??????????. ???????????????????????????????????????????. ????????????????????????????????????. ???????. ????????????????????????????????????. ????????????????????????????????????. ????. ?????????????????????????????????. ?????????????????????????????????????. ???????????????????????????????????????????. ???????????????????????????????????????????. ???????. ????????????????????????????????????. ?????????????????????????????????????. ???????????????????????????????????????????. Se ilmestyy PAPERISENA joka viikko, hintaan 95 e. ?????????????????????????????????. ????????. ???????????????????????????????????????????. ????????????????????????????????. ????????????????????????????????????. ????????????????????????????????????. ???????????. ?????????????????????????????????????. ?????????????????????????????????????. ?????????????????????????????????????. ???????????????????????????????????????????. ????????????????????. ????????????????????. ???????????????????????????????????????????. ?????????????????????????????????????. ?????????????????????????????????????. ????????. ?????????????????????????????????????. ?????????????????????????. ????????????????????????????????????. ?????????????????????????????????????. ????. ???????????????????????????????????????????. ????????????????????????????????????. ???????????????????????????????????????????. ???????????????????????????????????????????. ????????????. ????????????????????????????????????. ???????????????????????????????????????????. ????????????????????????????????. ????????????????????????????????????. ????????????. ????. ?????????????????????????????????????. ?????????????????????????????????. ???????????????????????????????????????????. ?????????????????. ????. ????????????????????????????????????. Kuningaskunnan perinteinen JOULUN AVAUS pe 29.11.2019 klo 17.00 Valtikan pihalla (Kiuru Sportin edustalla) YRITTÄJIEN TERVEHDYS Puheenjohtaja Pasi Joronen, Hartolan Yrittäjät KUNNAN JA SEURAKUNNAN TERVEHDYS Kirkkoherra Jeremias Sankari, Hartolan valtuuston puheenjohtaja Joulukuusen valojen ja jouluvalojen sytyttäminen Glögitarjoilu Joulupukki Paloautoajelua Yhteistyössä Lions Club Hartola Hartolan kunta. ?????????????????????????????????????. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 48 (1400) Keskiviikkona marraskuun 27. ????????????????????????????????????. Järvi-Hämeen OP-Kiinteistökeskus Oy, LKV Matti Ilván Kiinteistönvälittäjä, LKV p. ?????????????????????????????????????. Tilaa SiiS lÄHilEHTi: lehtitilaukset @lahilehti.com tai 040 351 5480 Dorotea Kyytsönen Tilaa lähilehti laHJaKSi vuodelle 2020. ????????????????????????????????. ????????????????????????????????????. ????????????????????????????????????. ????????????????????????????????????. ???????????????????????????????????????????. ????????????. ????????????????????????????????????. päivänä 2019 • IRTONUMERO 1,90 € Onko Sinulla jo LÄHILEHDEN maksuton -KANAVA. ???????????????????????????????????????????. ?????????????????????????????????????. ?????????????????????????????????. ?????????????????????????????????????. ????????. ?????????????????????????????????????. 0400 277 575 Itsenäisyyspäivä Hartolassa 6.12.2019 Hartolan kirkossa: klo 10.00 Jumalanpalvelus, seppeleenlasku ja kunniavartio sankarihaudoilla Hartolan kunnantalolla: klo 11.00 alkaen kahvitarjoilu klo 12.00 Itsenäisyyspäivänjuhla Tervehdyssanat Jeremias Sankari, Kunnanvaltuuston puheenjohtaja Juhlapuhujana Ilkka Koskimäki, Hämeen poliisipäällikkö Musiikkia Hartolan Veteraanilaulajat, Wäinö Lyytinen, Mirkku Tammisto Kaikki ovat lämpimästi tervetulleita juhlistamaan Suomen itsenäisyyttä kanssamme! Hartolan kunta Itsenäisyyspäivä Sysmässä 6.12.2019 Sysmän kirkossa: klo 10.00 Jumalanpalvelus, jonka jälkeen seppeleenlasku sankarihaudoilla Sysmän Teatteritalossa (Väihkyläntie 1, Sysmä) klo 11.30 alkaen kahvitarjoilu klo 12.00 Itsenäisyyspäivänjuhla Kunnanjohtajan tervehdys Marketta Kitkiöjoki Juhlapuhe Veikko Kotolahti, kunnanvaltuuston varapuheenjohtaja Musiikkia: Sysmän Kamarikuoro, johtaa Leena Palm Lämpimästi Tervetuloa! Kunniamerkit, tumma puku ????????????????????. ?????????????????????????????????????. ???????????????????????????????????????????. ???????. ????????????????????. ????????????????????????????????. ???????????????????????????????????????????
Aina kun pommikoneet lähestyivät, sieltä alkoi kuulua kovaäänisistä ”Kolme pientä porsasta” ja kaikki juoksivat suojaan. Hän pääsi ylioppilaaksi Salon lukiosta ja jatkoi opintojaan Oulun opettajakorkeassa. Kotiimme muutti sotilassairaala, joka tarvitsi pappilan tilat käyttöönsä. Opetin luokanopettajan työni ohessa englantia. Pelko oli valtava. Siellä oltiin koko ajan pommisuojassa. 1941. Suomalaiset tarkastivat joka paikan miinaharavoiden kanssa. oli vielä 14 pommikonetta pommittanut Ylistaroa. Hoidin lapsia miljonääriperheessä. Se oli hyvin murheellista. Hartolasta kotoisin oleva Matti Seppälä oli muuttanut takaisin Hartolaan ja toimi teknisten aineiden opettajana. – Ensimmäinen muistoni on se, kun Ristijärveltä lähdettiin junassa. Luokkatoverinikin kuoli, lapset olivat niin huonokuntoisia. Marjatta Seppälä on ehtinyt asua Hartolassa jo 60 vuotta. Muistan tarkasti matkan tapahtumat. Pommituksia oli usein. Kivijärven kansakoulun 2. alkoi yhtäkkiä kauhea kohina: 21 pommikonetta tuli yhtä aikaa, ne pudottivat 131 pommia. – Paavolassa oli rauhallista, mutta kun äiti on oululainen, niin menimme sinne. Lähellä oli Varkauden lentokenttä ja meitä lapsia kiellettiin kenellekään neuvomasta, missä se sijaitsee. He joutuivat lähtemään Suomesta joulun aikaan. 1943. Ristijärvelle, koska sotasairaala oli lähtenyt pappilasta. – Oli hieno yllätys, kun Suomeen palattuani tapasin täällä Hartolassa Havaksen Heikin ja Sirkan. Seuraavana aamuna ketään ei päästetty ovesta ulos. Kaunis pappila oli hienolla paikalla. O ppikoulun Marjatta kävi Oulussa, josta perhe muutti Saloon. Se oli hirveä rymäys. Olisivatko etsineet evakossa ollutta Suomen eduskuntaa. Päivät jonotettiin maitoa ja leipää, minäkin seisoin jonossa monta kertaa. Hautajaisia oli usein. Siellä oli aina mies vartiossa ja lapsia oli kielletty menemästä sinne. Heikki Havaksen sisko Mirjami oli luokkatoverini toisella luokalla, Heikki oli ensimmäisellä. Koulumatka oli pitkä ja koulussa vuorot, koska osa siitä toimi sairaalana. Muistan, että yhdessä siunaustilaisuudessa oli kahdeksan arkkua, kun kaatuneita siunattiin haudan lepoon. Asuimme alapappilassa, jonne oli majoitettuna myös päällystöä, sivurakennuksessa asui sotaväkeä. Luokkahuoneet olivat ahtaita ja suuret luokat teettivät paljon työtä. – Keskikoulussa opetin myös kolmena vuonna englantia ja liikuntaa yhtenä vuonna. Ylhäällä harjulla oli valvonta-asema. Aika levotonta oli. Elokuussa 1940 muutimme Joroisiin. Siksi äiti päätti, että menemme Ylistaroon, jossa tätini oli postinhoitajana. – Lähdimme takaisin Ouluun ja kuulimme myöhemmin, että 26.2. Aika Kivijärvellä oli ihana. Lukemista ja työtä oli kovasti, lapset olivat pieniä. Äiti pelkäsi, että minulle jää pahoja pelkoja, mutta pieni lapsi unohtaa. Kun koulu alkoi syksyllä 1943, meitä vietiin hevosilla kouluun, koska silloin oli niin paljon desantteja. Kesäkuun alussa 1941 oli syntymäpäivänäni hirveän kylmä. Eläkkeelle jäin 1996. Kouluaikana lapsia lähetettiin myös Ruotsiin. 17.2. He lupasivat lähettää kirjeen, mutta mitään heistä ei kuulunut. M arjatta muistaa saksalaisten lähdön Oulusta. Pelkäsimme koko ajan, että tulee pommitus ja täytyy hypätä junasta.. Ensimmäisen luokan luokkatoverin hautajaiset Joroisissa v. Itä-Suomen pitäjistä vanhukset, naiset ja lapset lähetettiin Pohjanmaalle, Paavolaan. Tuore luokanopettaja muutti Varkauteen, josta siirtyi vuoden opetustyön jälkeen Hartolaan. Kivijärvellä elämä alkoi lopulta tasaantua, kun isäkin palasi kotiin ja koulu alkoi. Avioiduimme v. Lähellä olevaan matkustajakotiin osui. – Isä oli hakenut Kivijärven kirkkoherran virkaa v. – 1944 muutimme Äänekoskelle, se kesä oli kalsea ja monilla lapsilla oli hinkuyskää. Keittäjä ja siivooja kuolivat, kun eivät ehtineet suojaan. Olin mummolassa, kun saksalaisten lähtö tuli keskellä yötä. 1964. Pelkäsimme koko ajan, että tulee pommitus ja täytyy hypätä junasta. – Pääsimme palaamaan 23.3. Siellä oli hirveä kaaos. 1943, kun Väinö Havas oli kaatunut v. Omenapuut oli vienyt pakkanen. – Kävimme kuitenkin ystäväni kanssa joskus pyytämässä sieltä hopeapaperia leikkeihimme, joskus saimme makeisia. Muistan, että äiti painoi minua nurkkaan sylissään, selvisimme ilman vammoja. luokka keväällä 1945. LÄHILEHTI 3 KESKIVIIKKONA 27.11.2019 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 48 • 2019 KESKIVIIKKONA 27.11.2019 PÄÄKIRJOITUS: Jari Yli-Talonen koko ajan sotapappina. Meillä asui evakkoperhe, heidän kanssaan touhusimme yhdessä. Oppilaita oli enimmillään 38, kun Ylemmäisten ja Hotilan koulut lakkautettiin yhtä aikaa. – Kolme vuotta opetettuani lähdin vuodeksi Amerikkaan kieltä oppimaan. Tätini asunnosta särkyivät ikkunanpuitteet ja uuni mureni. Satoi lunta, kun istutimme perunaa ja sotaväki marssi nykyistä viitostietä pitkin. Ristijärveltä meidät lähetettiin pois. Siellä oli sijaisia pitkän aikaa ja muutimme sinne vasta 1.5.1945. Innostuin vielä opiskelemaan Jyväskylässä englantia ja valmistuin aineen opettajaksi. Kaikki pyhät menivät kokeiden korjaamiseen. Mummolaa vastapäätä Tuirassa sijaitsi suuri kuuromykkien koulu, joka toimi saksalaisten kasarmina. Pappilan sivurakennuksessa asui iso inkeriläisperhe, jolla oli myös eläimiä. Siellä suoritin ajokortinkin. – Enoni haavoittui rintamalla pahasti ja äiti hoiti häntä meillä useita vuosia. Joroista pommitettiin ensimmäisen kerran 25.6
Toinen voimisti etureisiä ja takareisiä. Jokaisen voi säätää kahteen eri ”asentoon”, joten harjoitteluvalikoima on monipuolinen. Tanskanen innostui esitRaisa Cacciatore (vas.) kehoitti vanhempia kasvattamaan lapsiaan myönteisillä metodeilla ja kieltoja välttäen. Jos ei tuntelemään uutuuksien lisäksi myös muita salin laitteita, penkkipunnerrustakin moni uskaltautui kokeilemaan ensimmäistä kertaa. Koko Cacciatoren puheenvuoron punaisena lankana oli kasvatuksen myönteisyys, ilo ja avoimuus. LÄHILEHTI 4 KESKIVIIKKONA 27.11.2019 Terveyspalvelut fysioterapia, hieronta, tukisukat, Tempurtyynyt ja -patjat fysioterapeutti Heli Flink 0400 510 346 www.sysmanfysioterapia.fi TERVETULOA! Sysmäntie 42, Sysmä SYSMÄN FYSIOTERAPIA TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus arkisin klo 8-15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma-to klo 8-15 pe klo 8-14 VIRKA-AJAN ULKOPUOLINEN PÄIVYSTYS 116 117 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti 24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) terveys.sysma.fi Lasten psykiatri Raisa Cacciatore Älä kieltele – kannusta kehumalla Kyösti Piippo SYSMÄ Lasten psykiatri, kirjailija ja kouluttaja Raisa Cacciatore vieraili Sysmässä lasten oikeuksien päivänä ja kokosi luento-osuuteensa teatteritalolle suuren joukon koululaisia, äitejä ja mummoja – isät puuttuivat lähes kokonaan tilaisuudesta. Kuntolaitteista kiinnostuneita oli tusinan verran ja kaikki pääsivät kokeilemaan vuorollaan jokaista laitetta. Edessä voimistettiin lähentäjiä ja loitontajia, takana etuja takareisiä. Tanskasen Matti ja hyvinvointikoordinaattori Johanna Kuntoa kohottamaan Huttunen kertoivat, miten laitteet toimivat ja mitä kehon osia niillä treenaaminen vahvistaa. tunut missään, lisättiin painoa. Tunti vierähti nopeasti. Kolmannella sai vatsaja selkälihakset liikkeeseen ja neljännellä yläkropan rintaja olkalihakset. Testamenttivaroilla hankittuja laitteita oli neljä erilaista. Ensimmäisellä laitteella sai vipinää alaraajoihin, lähentäjiin ja loitontajiin. Helena Mäkinen HARTOLA Liikuntamajalla esiteltiin uusia kuntolaitteita. Liikuntamajalla on maananYlävartalon lihaksille tarkoitettu laite. Tilaisuuden yksi järjestäjistä oli Vanhempainyhdistys, jota edusti puheenjohtaja Maarit Hildén. LÄHILEHTI on mukana Sysmän JOULUPOLKU -tapahtumassa. Cacciotore aloitti osuutensa varsin lennokkaalla mielipiteellä ”vanhemmuus on hukassa” ja heitti perään kaksi kysymystä ”oliko vanhemmuus ennen helpompaa vai onko vanhemmuus vasta nyt ymmärretty?” Nämä kommentit viimeistään herättivät paikallaolijat kuulemaan psykiatrin sanomaa. Laitteisiin sisään leivottu epäkesko-ominaisuus tekee niiden käytöstä helppoa ja miellyttävää
Toimintakeskustyöryhmän esitys Kunnanhallitus perusti 26.8.2019 työryhmän selvittämään toimintakeskuksen tilakysymystä. Työryhmä on kokoontunut kolme kertaa ja käyttänyt asiantuntijoita ratkaisun löytymiseksi. Esitelmöitsijä keskeytti puheensa pariin otteeseen ja laittoi paikalla olleet kuulijat keskustelemaan keskenään esille nousseista asioista. Rakentamishankkeen keskeisimmät haasteet ovat kustannusten ja aikataulun hallinta. Seuraavan kerran aukiolot ja käyttömaksut määritellään syksyllä 2020 vuodelle 2021. taista perjantaihin ryhmien varauksia, ne voi käydä tarkistamassa kunnan sivuilta. Matkahuoltotoiminnan jatko Kunnanhallitus jatkoi Matkahuoltotoiminnan valmistelua, koska MH-toiminnan halutaan jatkuvan Hartolassa. Laatukriteerien painoarvo on yhteensä 55% ja hintakriteerien 45%. kerran. – Pienet ilon hetket antavat luottamusta ja turvaa. Maahanmuuttajien vastaanottosopimuksen jatkaminen Ely-keskuksen kanssa Hartolan kunnan ja Hämeen Ely-keskuksen sopimus maahanmuuttajien palveluiden järjestämisestä on koskenut alaikäisinä turvapaikanhakijoina saapuneita lapsia ja turvapaikkapäätöksen saaneita. Sysmän Suvisoitto ry on voittoa tavoittelematon, yleishyödyllinen yhdistys, joka toteuttaa festivaalin pääasiassa talkoovoimin. Älä kiukuttele, sillä tunteet tarttuu – älä anna kiukun tarttua. Näin tietoisuus hintatasosta ei pääse vaikuttamaan päätökseen. Palkattuja työntekijöitä on festivaalin aikana 2-3 ja talkoolaisia Suvisoittoon osallistuu joka vuosi 30-40 henkilöä. Helena Mäkinen 25.11.2019 Hartolan Yhtenäiskoulun korjaushanke Suunnitteluja rakentamistoimikunta kokoontui syksyn aikana 4 kertaa valmistelemaan hankkeen kilpailutusta. Vaihto-ehtoina on ollut uudisrakennus ja kolme vanhaa rakennusta, joissa on suoritettu kuntotutkimukset. – Anna lapselle positiivisia kommentteja niistä asioista, jotka menee hyvin. Päijät-Hämeen pelastuslaitos on huomioinut vuoden 2020 talousarviossaan vuokran maksun myös tältä osin. Pelastusasema suunniteltiin niin, että öljyntorjuntakalusto sijoitetaan keskitetysti erilliseen varastoon pelastusaseman viereen. Kuntosalilla käyvät eläkeläiset ovat toivoneet myös maksutonta kuntosalivuoroa. Ennen vanhaan ei ehditty kasvattamaan, silloin tehtiin töitä ja jälleenrakennettiin maata. Talousarviossa varataan määräraha investointia varten vuosille 2020 ja 2021. Kotisalo-kokonaisuuden myynti Attendo Oyj:lle/Valtiokonttorin päätös Kunnanhallitus päätti toimeenpanna kunnanvaltuuston 18.6.2019 tekemän päätöksen siten, että Hartolan kunta antaa 100% omavelkaisen takauksen Suomen Hoiva ja Asunto Oy:lle Kotisalo -kokonaisuuden kaupan yhteydessä siirtyville Kuntarahoitus Oy:ltä saaduille lainoille siten, että takaaja vastaa lainasta pääomineen, koron ja mahdollisten viivästyskorkojen ja kulujen osalta, Kuntarahoituksen ollessa takauksen edunsaajana. LÄHILEHTI 5 KESKIVIIKKONA 27.11.2019 Sysmän hyvinvointivaliokunta Hartolan kunnanhallitus Sysmän kunnanhallitus Lapsi tarvitsee vanhemmiltaan avoimuutta ja auttamisen halua, ettei elämisen perusasioiden läpikäyminen jäisi median ja kavereiden varaan. Tavoiteaikataulun mukaan uuden koulurakennuksen tulisi olla valmis 1.6.2021. Vanhemmuus on tässä ja nyt! Helena Mäkinen 20.11.2019 Kuntosalivuorojen maksullisuus Sysmäläiset 16-19 -vuotiaat nuoret saavat käyttää uimahallia ja kuntosalia maksutta ilman rajoituksia. Sopimuksella voidaan hallita suunnitellusti kuntaan saapuvien maahanmuuttajien määrää ja statusta. Liikuntatoimella ei ole muita tuloja, joilla puuttuva summa voidaan kattaa, jos kuntosalimaksut poistetaan. Uimahallija kuntosalitoiminnan taloussuunnitelma vuodelle 2020 on laadittu kunnanhallituksen ohjeiden mukaan. Vuoro järjestetään 2 tunnin ajan hiljaisena aikana. MH-toiminnan edellyttämä vakuus on ollut monelle yrittäjälle esteenä toiminnan aloittamiselle ja esityksenä on, että kunta tukee yrittäjää antamalla Matkahuolto Oy:n edellyttämän vakuuden yrittäjän puolesta. Valtuusto myönsi lisämäärärahan varaston rakentamiseen. Turvallisuussyistä kävijöille pitää asettaa alaikäraja. Kunnanhallitus vahvistaa uimahallin ja kuntosalin käyttömaksut ja aukioloajat vuosittain. Kuntosalilta saatavat tulot ovat noin 20 000 euroa vuodessa. Eläkeläisillä on maksuton uimahallivuoro tiistaisin klo 14-15. Vanhemmuus oli siis tässä mielessä ennen helpompaa. Urakoitsijan tulee esittää tarjouksessaan suunnitelmat, joiden pohjalta koulurakennus toteutetaan. Keskusteluissa ELY-keskuksen kanssa on kirjattu päivitettyyn sopimukseen Hartolan kuntapaikkakiintiö seuraavasti: "Hartolan kunta sitoutuu myöntämään kuntapaikan vuosittain 10 kiintiöpakolaiselle (sisältäen hätätapaukset) ja/tai oleskeluluvan saaneelle turvapaikanhakijalle. Neuvotteluissa huomioidaan kuntapaikkatarve maakunnan tasolla sekä kunnan resurssit kuntapaikkojen myöntämiseen. Kustannusarvio tuodaan seuraavaan kunnanhallituksen kokoukseen päätettäväksi.. 14-15 -vuotiailla on maksuton kuntosalivuoro perjantaisin klo 14-18. Hänen mielestään paikalliset nuoret olivat hyviä keskustelijoita, hyvinvoivan ja tasapainoisen oloisia ja kyselivät paljon vanhemmudesta ja kasvatuksesta ennen ja nyt. Kuntosali ei voi olla kaikille avoin ja maksuton. Suunnittelu ja rakennuttamistoimikunnan esitys urakkamuodoksi on SR (suunnittele ja rakenna). Muina aikoina kuntosalin käyttö on maksullista. Kiintiöpakolaisten vastaanotto alkaa vuonna 2021." Käytännössä kiintiö tarkoittaisi yhtä tai kahta perhettä, koska ryhmäkotitoimijaa ei ole. He ovat vuosien varrella luoneet hyvän yhteishengen ja saaneet kulttuurin ystävät toimimaan yhdessä. Yhtäjaksoisesti vuodesta 1986 järjestetty festivaali kokoaa huipputason artisteja Sysmän kulttuurikesää rikastuttamaan. Kunnanhallitus hyväksyi hankkeen urakkamuodoksi SR -urakan ja päätti julkaista tarjouspyynnön ja siihen liittyvät asiakirjat HILMA:ssa. Hyvinvointivaliokunta myönsi Sysmän Suvisoitto ry:lle 29.750 euron avustuksen.. Puhuja toisti useaan otteeseen sanoja empatia, myötätunto, ilolla kohtaaminen ja positiivinen palaute. Hartolassa toiminut 13-paikkainen tuetun asumisen yksikkö lopetti toimintansa elokuun lopussa 2019. Ryhmäkodilla ei ole suunnitelmia jatkaa toimintaa Hartolassa. Päijät-Hämeen pelastuslaitos on valmis vuokraamaan tilat ja maksaa siten vuokran muodossa tilojen kulut. Muina aikoina kuntosalin käyttö on maksullista. Vuosien 2019-2020 hintoihin ei tullut muutoksia. Eläkeläisille esitetty maksuton kuntosalivuoro kerran viikossa ei aiheuta kunnalle suuria kustannuksia, mutta houkuttelee kuntosalille uusia eläkeläiskäyttäjiä. Öljyntorjuntakalustovaraston hankinta Kunnanhallitus päätti aiemmin öljyntorjuntakaluston varaston rakentamise sta sillä ehdolla, että Öljysuojarahastolta saadaan myönteinen ennakkopäätös avustuksesta. Kuntosali ei ole tarkoitettu lapsille eivätkä alle 14-vuotiaat pääse kuntosalille ilman valvontaa. Työt alkavat touko/kesäkuussa 2020. Kannattaa siis käydä tutustumassa uusiin ja käytössä jo hyviksi havaittuihin laitteisiin! Kertamaksu on 5€ (käteisellä kunnantalon neuvonnasta) ja kausimaksu 45€ + 10€ pantti (kevätkausi on 1.1.-30.6. Liikuntamajan käyttösopimus on henkilökohtainen ja voimassa kauden kerrallaan, kunnantalon neuvonnasta ja vapaa-aikapäälliköltä saa asiasta lisätietoja. Lapsi tuntee vanhempiensa hymyn voiman ja löytää tätä tietä innostuksen ja oman polun pään. Pelastuslaitos esittää, että pelastusaseman yhteyteen rakennettaisiin pikaisesti varasto. Kiintiöpakolaisten vastaanotto voi alkaa aikaisintaan vuonna 2021, koska koulun rakennushankkeen aikana ei ole riittävästi tiloja maahanmuuttajien opetuksen järjestämiseen. Hämeen Ely-keskuksen kanssa 2016 tehtyä sopimusta on päivitettävä, koska tilanne on muuttunut. Tarjoukset pyydetään vuoden 2020 tammikuun loppuun mennessä. Vaihtoehtojen kustannusarviot ja vuotuiset käyttökustannukset on laskettu. Kunnanhallitus päätti, että Otamon Toimintakeskuksen remontointi käynnistetään välittömästi. Hyvinvointivaliokunta päätti, että eläkeläisille tarjotaan kahden tunnin maksuton kuntosalivuoro kerran viikossa määrättynä aikana heti, kun kokouksen päätökset ovat lainvoimaisia. Urakkakilpailun arviointi on kaksiosainen: ensin pisteytetään laatukriteerit, jonka jälkeen vasta avataan hintakuoret. Sysmän Suvisoitto ry:n avustusanomus Sysmän Suvisoitto järjestetään ensi kesänä jo 35. Salin täytti välittömästi kova puheensorina! Raisa Cacciatore tapasi sysmäläisiä nuoria tunnin ajan ennen luentoaan Lasten oikeuksien päivän tapahtumassa Päijänneareenalla. Tilaajan ennakkoarvio kustannuksista on 2,7 miljoonaa euroa, se perustuu tehtyyn tarveselvitykseen. Kunnanhallitus päätti käynnistää rakennushankkeen Päijät-Hämeen pelastuslaitoksen ehdotuksen mukaisesti. aikuisten kuukausikortin hinta on 40 euroa ja sillä voi käydä salilla vaikka joka päivä. Muina aikoina siellä voi treenata vapaasti klo 5-22. Ohjaus maksetaan liikuntaneuvontaan varatuista määrärahoista. Saneeraus tulee suunnitella yhdessä käyttäjien kanssa. – Laitetaan vapaus ja luottamus kasvattamaan lasta! Maailma on muuttunut ja vanhemmuus on muuttunut sen mukana. Öljysuojarahasto muutti syksyn aikana avustuslinjauksiaan, eikä myönnä kunnille tällaisiin hankkeisiin tukea. Aikuisille kävijöille kuntosalilla on useita kansalaisopiston ohjattuja ryhmiä, joihin voi osallistua kurssimaksulla. Vuonna 2018 kuntosalin hintoja tarkistettiin kautta linjan alaspäin huomioiden niin nuoret kuin iäkkäätkin käyttäjät. Helena Mäkinen 25.11.2019 Ypäjän paikallisyksikön liittäminen Melan ja Sysmän kunnan väliseen maatalousyrittäjien lomituspalvelujen toimeksiantosopimukseen Kunnanhallitus päätti hyväksyä Sysmän kunnan ja Melan välisen toimeksiantosopimuksen ja yhdistyminen tulee voimaan 1.1.2020 alkaen. Alaikäisenä Hartolaan tulleet maahanmuuttajat ovat muuttaneet kunnasta pois. Cacciatore neuvoo lisäksi, että lapsen kohtaaminen ei saa olla pelkkää opetusta ja ohjaamista, eikä ainakaan kieltoja. Sijoitettavien henkilöiden määrästä käydään vuosittain neuvottelu ELY-keskuksen kanssa. Ummikko saa yleensä muilta kuntoilijoilta apua tarvitessaan. Teatteritalon esityksensä lopuksi lasten psykiatri Raija Cacciatore totesi sen tosiasian, että vanhemmat tarvitsevat tässä ajassa paljon tietoa. Kunnanhallitus äänesti sopimuksesta ja äänestyksen tulos oli, että Hämeen Ely-keskuksen kanssa päivitettyä sopimusta maahanmuuttajie palveluiden järjestämisestä ei hyväksytty. Työryhmä vie hanketta eteenpäin. Festivaalilla on suuri merkitys kunnan kulttuurielämälle sen lisäksi, että se vilkastuttaa elinkeinoelämää. Kuntosalille voi ostaa edullisen kuukausikortin, esim. Työryhmä esittää kunnanhallitukselle, että nykyinen Otamon Toimintakeskusrakennus remontoidaan ja tiloihin tehdään tarvittavat muutostyöt käyttäjiltä tulleiden kokemusten ja ohjeiden sekä nykymääräysten mukaisesti. Cacciatore neuvoo vanhempia etsimään ja julkituomaan positiiviset, plus -merkkiset asiat, mutta valitettavan usein paljon helpommin löydetään ne huonot seikat. Tarvittaessa haetaan lisämäärärahaa vuodelle 2019. ja syyskausi 1.7.31.12). Palvelutalon liikuntaneuvonta opastaa kuntosalilaitteiden käytössä kuukauden ajan ja jatkossa tarpeen mukaan. Kunnanhallitus päätti, että Hartolan kunta sitoutuu antamaan Matkahuolto Oy:lle vakuuden Rauni Salmela Oy:n puolesta, joka alkaa hoitaa Matkahuoltopalvelua vuoden 2020 alussa. Kunnanhallitus edellyttää, että se saa Suomen Hoiva ja Asunto Oy:n emoyhtiöltä Attendo Oy:ltä riittävän vastavakuuden antamalleen 100 % omavelkaiselle takaukselle
LÄHILEHTI 6 KESKIVIIKKONA 27.11.2019 Mika Sankari HARTOLA, SYSMÄ Koko perheen tapahtuma järjestettiin lauantaina 23.11. Nykyään klubi juo aamukahvinsa ja päivittää tuoreen uutistarjonnan Lintan Kammarissa. Onko jutut aina tosia, siitä ollaan ryhmässä monta mieltä. – Olemme ilman koulutustakin kaikkien alojen erikoisasiantuntijoita, toteaa Kantola. Voittoa yhdistys ei tavoittele, mutta jos jotain jää plussan puolelle, voidaan jäsenille järjestää vaikka pieni reissu. Kirppistapahtumassa kävi hyväntuulista väkeä. Mukaan tuolloin tulivat ainakin Jaakko Kantola, Teijo Rantanen, Tauno Seppänen, Pentti Mäki, Kyösti Vuorinen, Paavo Linna ja muutamia muitakin. Purnukoita oli tarjolla tee se itse -jouluasetelmia varten, niitäkin voi tehdä jokainen oman makunsa mukaan. Porukka on pienentynyt, mutta jutut kulkevat samaa rataa kuin aikaisemminkin. Tähän loppuun lisätään luettelo niistä, jotka nykyään – ainakin silloin tällöin – tulevat aamukahville tähän mainioon klubiin: Paavo Linna, Jaakko Stålhammar, Jaakko Kantola, Heikki Palvaila, Jukka Palvaila, Mikko Pietiäinen, Atso Peltola, Heikki Kotilainen, Teijo Rantanen, Tapio Lahtinen ja Timo Seppänen. Kyösti Piippo SYSMÄ Siitä on aikaa neljännesvuosisata, ehkä vähän enemmänkin, kun Heikki Kotilainen aloitti aamukahvien nauttimisen yhdessä pienen porukan kanssa. Jaska Kantolan mukaan maaja metsätalous on hyvin edustettuna, tieasiat tunnetaan, kunnan kiinteistöistä pidetään hyvää huolta, hirvenkaatoja tehdään syksyisin, hevosja raviasiat puidaan ja urheilua seurataan hyvin tarkkaan. – Musta nahka on aina muodissa ja musta on tulevan joulun muotiväri, kertoi Kaisa Vigman. Aina tarpeellisia villasukkia oli parilla myyjällä, mutta Barbienukkejakin oli tarjolla. Poisnukkuneitakin on jo koko joukko; Tauno SepKahviporukan jutut aina tosia pänen, Esko Horppila, Esa Alanen, Pekka Linna, Ilpo Saarinen, Pentti Mäki, Erkki Ruponen ja Kyösti Vuorinen. Kiuru Sportin tiloissa kävi aika pulina, mutta sopu antoi sijaa. Helena Mäkinen HARTOLA SilmukkaKoukussa ry:n kirpparitapahtumassa oli mukana 19 myyjää ja mukavasti väkeä. Ne osallistuvat pelastuslaitoksen kanssa tekemänsä sopimuksen mukaisesti samKransseja oli myös tarjolla, sekä perinteisen näköisiä että rock ’n roll –malliin värkättyjä, keijuvaloilla varustettuja. Kahvikeskustelun aiheet ovat moninaiset, onhan porukassa eri alojen osaavia asiantuntijoita. Mistä löytyvät jutun aiheet. Käsityötaitoiset saivat varmaan ideoita askarteluihinsa. Vilkas kirpparitapahtuma Lasitavaraa, astioita, kankaita, hauskoja hyllyköitä, vaatteita ja pikkutilpehööriä... Musta on tulevan joulun muotiväri. – Ja jos valehtelemme, niin teemme sitä jäynää vain omalle ryhmälle, selventää Tapio Lahtinen. Lemmikkejäkään ei oltu unohdettu. Silmukka Cafen tarjoukset nappasivat asiakkaita heti ovelta. Tulevalle vuodelle on jo suunnitelmia järjestää vastaavanlainen tapahtuma joko kerran kuukaudessa tai joka toinen kuukausi samassa paikassa. Heikki Kotilainen, Teijo Rantanen, Jaakko Kantola ja Tapio Lahtinen kahvittelivat toimittajan vierailupäivänä.. Asiantuntemus ryhmässä kasvaa vierailevien klubilaisten toimesta. Tilan vuokraa saadaan kokoon kahvilan tuotolla ja myyjiltä. Jutun kertoja tuo esille jonkin asian ihan tosissaan, tai miten sattuu sen muistamaan ja muut saavat sitten pohtia sen todenperäisyyttä. Käsityön taitajien pöydiltä löytyi todella hyvä valikoima joululahjoiksi sopivia koriste-esineitä, ainakin betonisia, keraamisia, lasisia ja huovutettuja. Ydinryhmään kuuluivat Kotilaisen lisäksi Pekka Linna, Esa Alanen, Esko Horppila ja Atso Peltola. SilmukkaKoukussa ry:n Dorotea Kyytsönen ja Annie Henno olivat tyytyväisiä myyjien määrään. Onko tämä ryhmä Valehtelijoiden klubi, Viisasten kerho, huru-ukot vai jokin vertaisryhmä – sen saa jokainen päättää tilanteen mukaan. Viime aikoina ryhmän sairaskertomuksista on tullut varsin jokapäiväisiä aiheita. Partiolaiset myivät perinteistä adventtikalenteria. Juttukavereiden kanssa parannettiin maailmaa kahvikupin ääressä ja keskusteltiin tulevista joulumarkkinoista. Sopimuspalokunnilla on tärkeä rooli pelastustoimessa. Koivusaaren Pasi ja Pekka, Rakkolaisen Jorma, Salmenniemen Kyösti ja Vuorisen Kari tuovat pöytään oman alansa viisauksia. Valehteli joita vai viisaita. Myyntipöydiltäkin löytyi syötävää, Anna-Liisa Parikka oli tuonut tarjolle oman tilan luomutuotteita: hunajaa, punajuuria, palsternakkaa, lanttua, punaja keltasipuleita, perunaa… Uunijuuresja muut reseptit vaihtoivat omistajaa. Kun Shell sulki ovensa, kahvipaikaksi vaihtui Lasikon baari ja porukkakin lisääntyi. Sen aikana Hartolassa ja Sysmässä tutustuttiin sopimusPäivä paloasemalla käynnisti Paloturvallisuusviikon palokunnan toimintaan ja kalustoon esimiesten johdolla. – Hyvin usein tapahtuu niin, että Stålhammarin Jaska heittää heti kahvituksen aluksi jonkin väittämän ja sitten yhdessä mietitään sen todenperäisyyttä, toteaa Teijo Rantanen. Kahvittelupaikkana oli tuolloin Shellin baari
Sysmän uudella asemalla esiteltiin kansalaispuhelimen toimintaa.. Hartolassa sopimuspalokunnan päällikkönä toimii Jyrki Tarhonen ja Sysmässä Jorma Sainio. Sydäniskurin antamia käskyjä tulee seurata ja noudattaa tarkasti. tarkkaan mietittyjen pesujärjestelmien ansiosta. Kun osoitehaaviin lisätään tieto mahdollisesta kulkurajoituksesta, voivat pelastajat arvioida, mitä kautta kohteeseen pääsee parhaiten perille. Taikuuden rinnalle ilmestyi sittemmin muitakin esiintymismuotoja. Muita ajankohtaisia aiheita olivat mm. Päivystysavun numeroon 116 117 soitetaan ennen Akuutti24:ään hakeutumista. Palvelun tuottaa Päijät-Hämeen hyvinvointiyhtymän alueella ensihoitoja päivystyskeskus Akuutti24. Hän on pannut iloisena merkille, että yrittäjyyskasvatusta tarjotaan nykyään paljon oppilaitoksissa ja nuoriin luotetaan aidosti. Tietoa oli jaossa uusista, palokunnan toimintaan läheisesti liittyvistä innovaatioista. Seuraavat suuret areenat saattaisivat Aatu mukaan löytyä joskus salikiertueelta. Itkonen kertoi esityksessään hyvin mukana olleelle nuorelle yleisölleen yrittäjyydestä sen hyvine ja huonoine puolineen omien kokemustensa pohjalta. Hartolan sopimuspalokunnan päällikkö Jyrki Tarhonen. Hän lähettääkin runsaasti lämpimiä terveisiä häntä jo tähän mennessä auttaneille monille yhteistyökumppaneilleen. Asemilta löytyy myös sydäniskuri eli defibrillaattori ja paljon muuta ensiavun antamisessa tarvittavaa välineistöä. Seuraava projekti Aatulla on taikuutta Ylen TV2:lla käsittelevä “Aatun Mysteerit”ohjelma. Tämä saattaa poikia tulevaisuudessa töitä kameran toiseltakin puolelta. Mika Sankari SYSMÄ, HARTOLA Nuoresta kahdeksantoista vuoden iästään huolimatta Kouvolassa kasvanut Aatu Itkonen on ehtinyt esiintyä jo yli viiden vuoden ajan mm. Niilo testasi palomiesten kypärää. Maanantaina 18.11. Hyvin sujuneet keikat poikivat pian lisää töitä. Hän on saanut isoista saleista jo esimakua mm. Tällöin asema olisi konkreettisesti savuton koko ajan mm. Sisäänkäyntitiedot ovat tärkeitä pelastustoimelle ja ensihoidolle. Lämpökamera on tärkeä väline palokunnalle. -Oppilaat esittivät monia hyviä ja ytimekkäitä kysymyksiä, Aatu kertoo ja kehuu samaan hengenvetoon nuorukaisten hyvää keskittymiskykyä ja aitoa mielenkiintoa oppimista kohtaan. Muutama jakso on jo nähtävillä Areenassa ja loputkin ilmestyvät sinne marraskuun loppuun mennessä. Se on ollut tarpeen, sillä Aatulle on tähän mennessä kertynyt kymmeniä esiintymisiä vuosittain. kuljetuksissa. Pääosin Itkonen keikkailee eteläisessä Suomessa. Samanlaisia ei vielä ole muilla Päijät-Hämeen pelastusasemilla, mutta Apua-puhelimia pyritään asentamaan syrjäisimmille alueille. Kuva: Juho Oksa / Aatu Itkosen tiimi. Jalat maan tasalla elävä esiintyjäpersoona ei kuitenkaan halua mennä asioiden edelle. Osoitehaavi.fi on verkkopalvelu, jolla kerätään tietoa sisäänkäyntien ja kulkupisteiden sijainnista ja ominaisuuksista valtakunnalliseen osoitetietovarantoon. Ne myös muodostavat poikkeusoloissa ja väestönsuojelussa tarvittavan reservin. Maksuton Päivystysapu 116117 -palvelu auttaa äkillisissä sosiaalija terveysongelmissa oman terveysaseman aukioloaikojen ulkopuolella. Perhe eli mukana ja muut tukijoukot antoivat hyvää taustatukea ja auttoivat mm. Sysmän uuden pelastusaseman ulkoseinässä on myös kiinteä puhelin eli ns. Palvelussa on takaisinsoittojärjestelmä. Sysmän uusi paloasema ylitti valtakunnallisen uutiskynnyksen hiljattain. Puhdas paloasema-konsepti on myös erittäin tärkeä sysmäläisille. LÄHILEHTI 7 KESKIVIIKKONA 27.11.2019 Monipuolinen nuori esiintyjä Aatu Itkonen vieraili alueen kouluissa. Pelastusaseman tilat on rakennettu niin, että esimerkiksi sammutustöiden jälkeen savuiset vaatteet saadaan eri tiloihin kuin työntekijät, eikä pienhiukkasia pääse leviämään sisäilmaan. Päivä paloasemalla käynnisti Paloturvallisuusviikon mutusja pelastustoimintaan. hän teki pienimuotoisen pohjoishämäläisen koulukiertueen Osaan!-hankkeen kutsumana esiintyen oppitunnin verran Sysmän ja Hartolan kasija ysiluokkalaisille. -Saattoi alkaa lahjaksi saamastani "taikaboksista", miettii esiintymistä rakastava Itkonen ensikosketustaan taikuuden maailmaan. Puheluihin vastaavat tehtävään perehdytetyt sairaanhoitajat. Moniosaaja Aatu Itkonen kertoi nuorille yrittäjyydestä taikurina, juontajana, kouluttajana ja mallina. kansalaispuhelin, jolla kuka tahansa voi saada avun, jos yhteydet eivät toimi vaikkapa sähkökatkon vuoksi. Joulukuussa on vuorossa "jouluinen taikashow". Jyväskylän Paviljongista ja yhteiskeikalta Roni Backin kanssa Helsingin Itiksestä. sosiaalisessa mediassa toimiminen, oman osaamisen jatkuva markkinointi ja julkisuuden hallitseminen. Tällä hetkellä hän opiskelee Tampereella media-alaa. Näin palokunnan toiminta helpottuu tarkempien tietojen avulla paikalle saavuttaessa
Tytöillä on myös oma laulunsa, jonka he esittävät duetossa. ROCK APOSTOLI PE 6.12. 2019 Pullapajassa suunniteltiin tulevaa toimintaa. Parhaimmillaan he pitävät yli 100 konserttia vuodessa. p. Maria-Kristiinan soitin on kantele ja Elisa-Liel on valinnut itselleen viulun. Siskoset Anastasia ja Alena laulavat sekä soittavat kukin omia soittimiaan, Alena viulua ja Anastasia pianoa. Näin järjestäjänä tuntuu mukavalta, kun sysmäläiset nuoret kertovat, että ”Joulupolulla on käyty aina”. 3€. avoinna klo 13 -> (ei lounasta) TO 12.12. Ja toden totta, nyt yhdeksättä kertaa järjestettävä Joulupolku on ollut ”aina”. Musiikkiperhe konsertoi Sysmässä Jussi Tiitinen HARTOLA Hartolan ladun syyskokouksessa 20.11. Kevätja syyspatikan lisäksi järjestetään partiolippukunta Tainionvirran taimenten kanssa nuku yö ulkona. 050 364 3452 Hartola Kaijan Lavrenchukien Joulukonsertti sunnuntaina 8.12.2019 klo 13 Sysmän Helluntaiseurakunnassa, Pusukuja 8. Jaetaan joululehdet ja vuosikalenterit jäsenille. Perhe esiintyy sekä kokonaisena yhtyeenä että pienimmissä kokoonpanoissa. Vuoden 2020 kalentereita á 5€. Joulukuussa on osallistuminen perinteiseen joulupolkuun. Tervetuloa Yli satavuotiaita Talonpoikaistaloja itähämäläisessä Sysmässä -kirjan esittelytilaisuuteen Olavin Toimintakeskuksen Nuottaan lauantaina 7.12.2019 klo 13.00. Igor Lavrenchuk Lavrenchukit ovat musiikkiperhe, joka tunnetaan tasokkaista ja monipuolisista konserteistaan. Itä-Hämeen Opistolta/Linna-Hotellilta Harjun liikuntareitistölle menevän kävelyja maastopyöräreitin toteuttaminen Leader Teema -hankkeena on ensi vuoden ohjelmassa. Tervetuloa! ILMOITUS MTK Hartola SYYSKOKOUS ti 3.12.2019 alkaen klo 18.30 kahvilla Gasthaus Koskenniemessä, Koskenniementie 66, Hartola. Tarjolla puuroa, ohjelmaa ja torttukahvit. Hartolan Ladun syyskokous JOULUKAUDEN AVAJAISET Pe 29.11. Äiti Svetlana on musiikin maisteri pianon soiton alalla. Maksu yht. ja 19.12. klo 14 Tupaköörin Joulumatinea. Kirjan tekijät historioitsija FT Birgitta Stjernvall-Järvi ja arkkitehti FM Päivi Lukkarinen kertovat uutuudesta sanoin ja kuvin. Myynnissä joululeivonnaisia. KARAOKE & TOIVEMUSIIKKIA LA 30.11. klo 12-16 Liput 5,www.niinilehdontupa.fi Su 1.12. Vapaa pääsy • kahvitarjoilu • ostomahdollisuus Olavin Toimintakeskus Uotintie 7, Sysmä Sysmän Kirjakylä Oy ITÄ-HÄMEEN OPISTON MUSIIKKIKOULUN Hartolan ja Sysmän osastojen JOULUMATINEA Hartolan kunnanviraston valtuustosalissa la 30.11.2019 klo 14.00 Vapaa pääsy, tervetuloa! Vietämme PUUROJUHLAA tiistaina 3.12. Nämä kaikki ja paljon muuta voi jälleen kokea ja nähdä Sysmän Joulupolulla huomenna torstaina (28.11.). Lavrenchukit osallistuvat erilaisiin tapahtumiin ympäri maailmaa. JOULULOUNAS 20€ LOUNAS ma-la, su vain á la carte KIITOS kanssamme juhlineille ja meitä muistaneille! Tuija Pessa SYSMÄ Maistuva joulupuuro, iloiset pikkutontut, Lucia -neitojen heleä laulu, kynttilöin valaistu polku ja kaamokJoulupolulta alkaa joulun odotus sen pimeys. Tasan klo 18 aukeaa joulupolku, jonka varrelle paikalliset järjestöt ja yritykset ovat pystyttäneet joulukalenterin luukkujen verran pisteitä. Tervetuloa! KIITOS muistamisesta! Hellä 100 vuotta 18.11.2019 Wanhat Joulujulisteet -näyttely Töijensalontie 495, Sysmä Avoinna la-su 30.11.-1.12.2019 klo 12-16 la-su 7.-8.12. Joten suunnataan jälleen tänäkin vuonna Ohrasaareen polulle, siellä tulee joulu vastaan. Lavrenchukin perheen täydentävät nuorimmat, Maria-Kristiina ja Elisa-Liel. 30 vuotisen puheenjohtajakauden päättävän Raimo Mäki-Kortteen jälkeen ohjaksiin tarttuu Ari Kääriäinen. Nyt jo perinteeksi muodostunut Joulupolku -tapahtuma on kerännyt joka vuosi sadoittain kaikenikäisiä kävijöitä. Vuorovaikutus yleisön kanssa tuo konserttiin lämpimän tunnelman. LÄHILEHTI 8 KESKIVIIKKONA 27.11.2019 Ravintolat ja tapahtumat Keskustie 1, Sysmä Puh. Tervetuloa kaikki jäsenet. klo 11 Nuotassa. Perheen isä Igor on musiikin lisensiaatti ja harmonikkataiteilija. (03) 876 250 hotell@uoti.net www.uoti.net • monipuolinen lounas seisovasta pöydästä arkisin 10,50 €/hlö, lauantaisin 12 €/hlö • keittiö avoinna 11-19 LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) Avoinna: su 9-20, ma-to 9-21, pe 9-02, la 9-03 TERVETULOA! Se ur aa tar jou ks ia fac eb oo kis tam me ! PE 29.11. klo 7-16 Kahvi + Joulutorttu 2,50 e Tervetuloa! Arvomme kaikkien asiakkaiden kesken TÄYTEKAKUN JOULUKSI
klo 13.00 TARHAPÄIVÄ kesto 1h 38 min, K12 SU 1.12. Pyrin seuraamaan Inkan kisoja aina kun kuljetus kisapaikalle järjestyy.. Sekin työllistää aikalailla varsinkin juhlien ja myyjäisten aikaan. Metallinen kaksihaarainen pää on ilmeisesti ollut varressa kiinni. Vko 47 oikea vastaus: Patterin testauslaite. – Tilanne tuntui oikeastaan helpottavalta, sillä työt olivat lisääntyneet koko ajan työvoiman vähenemisen takia. Kaikki urheilevat. Myös muita testausideoita tuli, mutta niitä ei turvallisuussyistä voi julkaista. Lisäksi pelaan sulkapalloa keskiviikkoisin. klo 13.00 LAST CHRISTMAS kesto 1h 42 min, K7 SU 8.12. Millaiset olivat tunnelmasi tuolloin. – Synnyin Joutsassa ja kävin siellä kouluni. Mitä sanot niille, jotka pelkäävät eläkkeelle jäämistä. Osallistun vielä joidenkin muiden kerhojen toimintaan jäsenenä. Naapurit pelasivat bocciaa siinä nurkan takana ja houkuttelivat minut riveihinsä – sille tielle olen jäänyt! Sinulla on yhdistyksessä paljon erilaisia vastuualueita. Toimimme kaupassa palkollisina työntekijöinä. Tosin sunnuntaisin on aika usein erilaisia kalakilpailuja ja niissä haluan olla mukana. LÄHILEHTI 9 KESKIVIIKKONA 27.11.2019 ”SEISKA” Viikon henkilö Eläkeläinen Vuokko Peltola: Kauppiastyö alkoi ja päättyi Siwaan Mikä ihmeen vempele. Keilakerho kokoontuu Hartolassa maanantaisin, bocciaa pelataan työväentalolla keskiviikkoisin ja kävelysählyä Areenalla perjantaisin. Viimeksi kiinteistössä kauppaa piti Siwa. – Minulla on neljä ihanaa lastenlasta: Lahdessa asuvalla Susannalla on tyttö ja poika ja Janilla kaksi tyttöä. Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Taru Liukkonen kertoi, että viime viikon vekotin oli hänen lapsuudenkodistaan ja ja arveli, että sitä käytettiin pattereiden testaamiseen. Sysmän Teatteritalo www.sysma.4h.fi/kino Meille käy vain käteinen. Viimeiset 10 vuotta toimimme mieheni kanssa itsenäisinä kauppiaina. Sitten vyöryivät isot kaupat Sysmään. Kun pariston navat ja laitteen sakarat koskettivat toisiaan, pystyi polttimon kirkkaudesta päättelemään pariston kunnon. klo 15.00 KE 4.12. Lukijalta on myös seuraavan työkalu, jonka käytöstä tai nimestä hänellä ei ollut tietoa. Sandel). Kilpailut ovat kuljettaneet häntä jo koviin ulkomaisiin koitoksiin mm. Onko sinulla yhtään vapaailtaa viikossa. – Isot marketit söivät pikkukaupat ja me lopetimme Peltolan toiminnan. Miten työura jatkui siitä. Joutsasta lähdit maailmalle – ainakin Sysmään saakka. – Ei saa jäädä kotiin nyhjöttämään, vaan on tultava reippaasti mukaan eläkeläisten toimintaan. Melkoinen rupeama kaupan tiskin takana. – Heti samana vuonna liityin Sysmän Eläkkeensaajien jäseneksi. Janin vanhin tytär Inka pitää tällä hetkellä hallussaan ikäkautensa Suomen ennätystä 800 metrin juoksussa ( 2.27, 76) ja hänellä on Suomen tämän vuoden kärkitulokset 1000 metrin, 1500 metrin ja 2000 metrin juoksuissa. Pääsin eläkeputkeen ja siirryin eläkeläisten riveihin vuonna 2009. Tampereelta palasin Joutsaan Kenkäkauppa Hietasen palvelukseen. Onhan minulle vielä sälytetty yhdistyksen taloudenhoitajan tehtävät. klo 18.00 POJU kesto 1h 23 min, K7 SU 8.12. Eläkeläisen päivät täyttää toimiminen Sysmän Eläkkeensaajien riveissä monissa eri tehtävissä. Pääsin kesäapulaiseksi Joutsan Siwaan vuonna 1965. klo 18.00 SU 1.12. Tekemistä kuitenkin löytyi eläkepäiville. Osoite on toimitus@lahilehti.com, lisää sähköpostiin ”Vempele”. LIPPUHINNAT: lasten elokuvat 2D/3D 7€ muut 2D elokuvat 9€ muut 3D elokuvat 10€ CORGI kesto 1h 25 min, K7 KE 27.11. Kerran kuussa visaillaan tietokilpailun merkeissä ja matkoja teemme kohtuullisen usein. Tässä on nyt lueteltu sellaisia liikunnallisia kerhoja, mutta on meillä muutakin toimintaa: Laulukerhossa tietty lauletaan, porinakerhossa jutellaan kaikenlaista ja ryypätään kahvit ja muistikerhossa treenataan muistia – bingoakin pelataan. Vilho Ruponen oli nähnyt laitteen käytössä. Kauppiaana toimi anoppini Terttu Peltola 30 vuoden ajan. Mukaan vaan toimintaan! Liikunnalliset ominaisuudet näkyvät hyvin myös lastenlastesi toiminnoissa. Hellesens -paristoja oli käytössä ainakin 195060 -luvuilla. Vuokrasimme tilat ensin Ruokavarastolle ja sitten Tradekalle. Sen jälkeen kävin Tampereen konttoriopiston, mutta en ole ollut päivääkään tämän alan töissä. Kertokaahan, jos näyttää tutulta. – Lauantai ja sunnuntai periaatteessa. Inkaa valmentaa Annemari Kiekara (os. – Avioliiton kautta työllistyin Valinta Peltolaan Sysmään. klo 15.00 Kyösti Piippo SYSMÄ Eläkeläinen Vuokko Peltola meni kesäharjoittelijaksi Joutsan Siwa -kauppaan ja siirtyi eläkkeelle Siwan Sysmän myymälästä. maastojuoksussa. – Olen ajautunut monen liikuntalajin vetäjäksi
ja 7.12. Joulunviettoon hiljennyttiin loogisesti Silent Nightin tahtiin. Reijo Karvonen on keräillyt vuosikymmenten saatossa kokoon suuren joukon vanhoja joulujulisteita ja ne ovat esillä tuvassa kahtena viikonloppuna; 30.11. Artistin mielestä paras joululaulu on I`ll Be Home On Christmas Day. Kotiseudullaan Teksasissa White Christmas ei ole artistille niin kovin varma juttu mutta tänne Pohjolan perukoille hän valkeaa joulua lupaili hymyssä suin. Joulujulistenäyttely ja Tupaköörin joulumatinea Itse kukin muistelee lämmöllä ja rakkaudella lapsuuden jouluja. Joulu. Lämpimät kiitokset kaikille osallistuneille!. Talven ihmemaa kutsui Winter Wonderlandin tapaan. Joululaulujen ohella konsertissa kuultiin runsaasti tuttuja Elvis-hittejä kuten Blue Suede Shoes. 1.12. Gospel. Vuosi sitten Niinilehdon Tuvassa otettiin ensimmäinen julkinen joulurynnäkkö joulujulistenäyttelyn ja joulukonserttien merkeissä. GLÖGIÄ JA PIPARIA Lähilehden toimistolla kävi mukava vilske viime keskiviikkona 20.11., jolloin tarjolla oli glögiä ja piparia. Hartolan hyvin mukana ollut yleisö sai laulajalta, pianistilta ja kitaristilta runsaat kiitokset. Joulun pariin paJoululauluja Elviksen tapaan lattiin pian The First Noelin tahdeissa. Jo konsertin alussa esiintyjän energisyys, eleet, eläytyminen ja karisma vakuuttivat. Elviksen äiti piti Trevinon mukaan erityisesti kappaleesta Peace In The Valley. Amerikkalaisartisti esitti vielä muutaman laulun, kuten If I Can Dream, Hound Dog, Silent Night sekä yleisön pyynnöstä encorena Blue Christmasin. LÄHILEHTI 10 KESKIVIIKKONA 27.11.2019 Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmän Töijensalossa (Töijensalontie 495) ison osan vuodesta asuvat Reijo ja Sirpa Karvonen ovat henkeen ja vereen jouluihmisiä. Niinilehdon Tuvan haasteellisesta sijainnista huolimatta tapahtumat huomattiin ja yleisö löysi tiensä kiitettävästi jouluisiin tunnelmiin tuvan kodikkaassa ilmapiirissä. Konserttiyleisö lähti hyvin mukaan Swing Down Sweet Chariotin tahdeissa. Victor Trevino Jr esiintyi Hartolan kirkossa. If Everyday Was Like A Christmas eli saattaisi joku muukin haaveilla ainaisesta joulusta. Silverbellsin myötä konsertissa käännyttiin loppusuoralle. Santa Bring My Baby Back toi legendan olemuksen ja äänen “ilmielävänä" mieleen. Perinne jatkuu luonnolliseti tänäkin jouluna ja sokerina pohjalla paikalle saapuu kantelevirtuoosi Ida Elina. Seuraavaksi esiintyjä vetosi: Don`t be cruel. Elvis. Nuo tunnelmat palautuvat hyvin mieleen Niilehdon Tuvan joulujulisteiden kautta. Amazing Grace oli oiva näyte Presleyn gospeltuotannosta. Näillä jatkettaisiin reilun tunnin ajan. Kaksikymmentäviisivuotias teksasilainen Victor Trevino Jr on esiintynyt aiemminkin Suomessa muiden Elvis-imitaattoreiden kanssa, joten yleisöllä oli lupa odottaa tasokkaita tulkintoja Elviksen klassikoista ja tunnetuista joululauluista. Victor Trevino juniorin kanssa oli mahdollista vielä kohdata kirkon pääovella ennen kotiinlähtöä. Niinilehdon Tupa joulun tuo Mika Sankari HARTOLA Christmas With Elvis Presley Songskiertue pysähtyi Hartolassa sunnuntai-iltana 24.11. Always On My Mind on kuulemma kautta aikojen suurin Elvis-hitti Suomessa. Santa Claus Is Back In Town ja Here Comes The Santa Claus eli joulupukin kyydissä oltiin hetki ennen kuin esiintyjä kertoi, että Elvis Presley sai legendaarisen huimalla mutta valitettavan lyhyeksi jääneellä urallaan ainoastaan gospel-sarjassa muutaman Grammy-palkinnon! Crying In The Chapel antoi näytteen tuosta puolesta ennen tuttuja Can`t Help Falling In Love ja Suspicious Mindsklassikkoja. Paikalla vieraili noin kolmekymmentä henkilöä
HAMMASTARKASTUS 40 € * Tutustumistarjous: Tainionvirran Taimenten partiolaisryhmä Kuutit kävivät maanantaina tutustumassa paikallislehden tekoon. Ruotsista Suomeen tulleen joulujulisteperinteen nimekkäimpiä taiteilijoita ovat Jenny ja Curt Nyström, Erik Forsman ja Anders Olsson. Eihän meidän kuningaskunnassa tarvitse toimia knihtien tapaan! Ehdotus: kunnan asianomainen viranomainen (mm. – Joulujulisteet olivat ennen television aikakautta osa tuhansien suomalaiskotien joulukoristusta. Ehdotus voitaisiin hyväksyttää kunnan luottamuselimissä. Nyt ne ovat nähtävillä täällä Niinilehdon Tuvan ainutlaatuisessa näyttelyssä, muistuttaa Reijo Karvonen. Toimeenpanoa varten kierrätyspäätös/-ohje tulee jakaa jätehuoltofirmoille, isännöitsijöille ja taloyhtiöille sekä myös omakotitaloille. 2011 ja nykyään hän kiertää Suomea ja ulkomaita 300 keikan vuosivauhdilla. Hän on julkaissut joululevyn ”Valoisaa Joulua”, joka sisältää suomalaisille tuttuja ja perinteisiä joululauluja. Pieni kuntahan Hartola on, mutta jos näin ajatellaan koko maan pienissä ja keskisuurissakin kunnissa, asia tuskin liikahtaa. Ida Elina on myös jouluihminen. Niitä kuullaan myös Niinilehdon Tuvan kahdessa konsertissa 14.12. Hän on ainutlaatuinen taiteilija, kultaisella äänellä laulava kanteleensoittaja. Monet iäkkäämmät ihmiset muistavat erinomaisen hyvin nuo kauniit julisteet oman kotinsa seinää koristamassa joulun aikaan. Sunnuntaina 1.12. Asian hoitoa muulla tavalla on vastustettu muun muassa sellaisilla syillä kuin: jätteenkuljettajat tyhjentävät mahdolliset erilliset muovijätelaatikot sekajätteiden joukkoon, kiinteistöyhtiöillä ei ole paikkoja, mihin erillinen muovijätelaatikko sijoitetaan ja odotellaan nyt, kyllä me sitten kunhan asia tulee enemmän esille tai kunhan tulee sitovia määräyksiä. Konsertit alkavat klo 14 ja klo 17. Kuva: Hannu Ali-Löytty MITÄ SUULLE KUULUU. Konsertti sisältää vanhoja, Reijo Karvosen uudelleen sovittamia joululauluja sekä myös muutamia ihan uusia joululauluja. Taiteilijan ura rävähti käyntiin kansanvälisen kantelekilpailun voitolla v. Tarjous on voimassa PlusTerveys TähtiHampaassa Sirpa Sormusen 31.12.2019 mennessä tekemissä hammastarkastuksissa. ympäristösihteeri ja muita asiantuntijoita yhteistyössä Päijät-Hämeen Jätehuollon kanssa) laatii ehdotuksen muovijätteen kierrätyksestä ainakin Hartolassa (ympäristökuntien mukaanottoa kannattaa myös harkita). Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. Torikatu 12 A 1, Heinola | 03 715 7392 | www.tahtihammas.fi HAMMASLÄÄKÄRIT TÄHTIHAMMAS Hammaslääkäri Sirpa Sormunen on aloittanut TähtiHampaassa Heinolassa. He olivat tehneet myös oman lehden, jonka kansi ohessa. (Lippuja ennakkoon Urheilu Valoselta). Hartolan Tainionvirran roskattomalla varrella 18.11.2019 Reijo Forss, oikeustieteen maisteri, rivitaloasukas, Hartola Muovijäte Hartolassa Niinilehdon Tupa joulun tuo 8.12. Hinta ilman Kela-korvausta 55,50 euroa. Mukana olivat Sini, Liinu, Vertti, Senni, Oona, Eino, Vincent ja Brita sekä ohjaajat Susanna ja Mira.. Tutustumistarjouksena saat nyt hammastarkastuksen Sirpalta hintaan 40 euroa! Varaa aika hammastarkastukseen — varmistetaan, että suulle kuuluu hyvää! * Hinta sisältää mahdollisen Kela-korvauksen. Ida Elinan kanteleensoitossa yhdistyy sujuvasti räväkkä pop, kansanlaulut, gospel ja tietysti ne joululaulut. Sitähän tulee kotitalousjätteestä 4550%, joka menee nyt sekajätteisiin. näyttelyä ryydittää Niinilehdon Tuvan oma kuoro Tupakööri (Ainoset ja Viis Raitilla yhdessä) jouluisella konsertilla klo 14.00 alkaen. Ida Elina Hurmaava laulaja/kanteleensoittaja Ida Elina täytti Niinilehden Tuvan viime vuonna kahteen kertaan. LÄHILEHTI 11 KESKIVIIKKONA 27.11.2019 Lukijan Kynä Lähiaikoina on julkisuudessa ollut paljon juttua muovijätteen kierrätyksestä
osa. päivänä 1939 Neuvostoliitto esitti Suomelle vaatimusluontoisen kutsun maiden väliseen neuvotteluun ”Leningradin turvallisuuteen liittyvistä” rajojen tarkistamisista ja venäläisten laivastotukikohdasta Hankoon ja molemmin puolisesta sotilaallisesta avunantosopimuksesta. maaliskuuta 1940. Jälkikäteen toiminnan nimittämistä ylimääräisiksi kertausharjoituksiksi on pidetty Suomen poliittisen ja sodanjohdon valitsemana sanamuotona, jonka tarkoitus olisi ollut peitellä lähes täydellinen liikekannallepano ja häivyttää välittömän sodanuhan vaikutelmaa. YH toteutettiin kahdessa vaiheessa. Vapaaehtoistöitä tehtiin kaikkiaan 50 000 työviikkoa yli 60 000 vapaaehtoisen voimin. (Sysmä ja sysmäläiset Isänmaan asialla, s. Aimo Tenni kuvaa Itä-Hämeen miesten sotaa Lapissa ja Viipurinlahdella vuonna 2006 ilmestyneessä teoksessaan ”Kertokaa Lapsille I…” sekä seuraavana vuonna ilmestyneessä ”Kertokaa lapsille II…” Heikki Helin Tämä on kirjoitussarjan 602. Joukkojen pääosat saatiin puolustusryhmitykseen pääosin 20. Ylimääräiset harjoitukset Tilanteen kiristyttyä Suomessa kutsuttiin miehet ylimääräisiin harjoituksiin. Sota päättyi 105 päivää myöhemmin Moskovan rauhansopimukseen. (Esko Ojasen albumi). Baltian maille vastaavat kutsut olivat tulleet jo aikaisemmin. kesäkuuta. Kymmenien kilometrien linjojen kiviesteet, maaleikkaukset ja kaivannot loivat puolustusasemat. Harjoitusten kuluessa varustettiin myös puolustusasemia. Muodoltaan YH oli armeijan kertausharjoitus. Tauno Vänttö (vas.), Urho Laattala, Heikki Suurkylä ja Jalo Rekola. Neuvostoliitto aloitti sodan hyökkäämällä ilman sodanjulistusta. Lokakuun 5. Suojeluskuntaan kuuluvan reserviläisen on saavuttava täysissä varusteissa.” Vapaaehtoiset linnoitustyöt Karjalan Kannaksella olivat vapaaehtoispohjalla 4. lokakuuta 1939 alkaen. Käsky sisälsi ohjeet miten menetellä: ”Reserviläisen tuli ottaa harjoituksiin mukaan sotilaspassinsa sekä mikäli mahdollista seuraavat varusteet: kunnolliset saappaat, pieksut tai muut ulko-oleskeluun sopivat jalkineet, kaksi alusvaatekertaa, kaksi paria sukkia, villapaita, selkäreppu, pyyheliina, sotilasmallinen tai muu ulko-oleskeluun sopiva puku, puukko, neula ja lankaa, peltinen ruokaja juoma-astia, talven aikana sukset sauvoineen sekä, mikäli reserviläisen hallussa on, sotilaskivääri, pistooli tai revolveri panoksineen sekä kiikari ja kompassi. Ensimmäisessä vaiheessa 9. Varsinaiseen työhön ryhdyttiin 4. Se oli toisen maailmansodan syttymiseen liittynyt varotoimenpide ja toisaalta sillä pyrittiin myös osoittamaan Neuvostoliiton johdolle suomalaisten olevan tarvittaessa valmiita puolustamaan maataan aseellisesti. lokakuuta mennessä. Osa sysmäläisistä palveli Kenttätäydennysprikaatin VIII Pataljoonassa, joka toimi Pelkosenniemi-Saija-Savukoski-alueella ja lopulta Viipurinlahden Vilajoella. LÄHILEHTI 12 KESKIVIIKKONA 27.11.2019 Helinin Heikin palsta Talvisota käytiin Suomen ja Neuvostoliiton välillä 30. lokakuu80 vuotta talvisodan syttymisestä ta 1939 alkaen perustettiin muun muassa suojajoukot ja eräät Venäjän rajan lähialueiden divisioonat. 678) Itä-Häme uutisoi 28.11.1939 venäläisten aiheuttamasta rajaselkkauksesta. Kesällä 1939 Kannaksen linnoitustöihin osallistuivat mm. Näin Mannerheim-linjaksi kutsuttu pääpuolustusvyöhyke saatiin viime tingassa puna-armeijan ensi-iskut kestäväksi. kesäkuuta 1939 käynnistyneet linnoitustyöt, jotka jatkuivat aina lokakuuhun asti. Onni Erikkalan saama käsky saapua reservin ylimääräisiin harjoituksiin. Sysmäläisten yksiköt Pääosa sysmäläisistä sotilaista palveli maataan talvisodassa 30.11.1939 13.3.1940 Jalkaväkirykmentti 33:ssa (1.1.1940 alkaen JR6), joka toimi Keski-Kannaksella mm. Rajaseudun linnoitustyöt saatiin ripeästi käyntiin. Sen mukaan Erikkalan oli lähdettävä lyhintä tietä Onkiniemen kansakoululle, jossa oli ilmoittauduttava 14.10 klo 9,00 ap mennessä. Joukkojen kannalta yli kuukauden kestäneet harjoitukset tarjosivat sotilaille mahdollisuuden tutustua sota-ajan joukko-osastoonsa, tehtäviinsä ja toimintamaastoon. Pasurinkangas-, Salmenkaitaja Vuosalmi-Kuparsaari-alueella. Ohessa Valittulassa asuneen sotamies Onni Erikkalan saama käsky. Toinen maailmansota oli alkanut kolme kuukautta aikaisemmin Saksan ja Neuvostoliiton miehitettyä Puolan. Vapaaehtoistyöt päättyivät lokakuussa 1939, ja töitä jatkettiin ylimääräisiin harjoituksiin (YH) kutsuttujen reserviläisten toimesta. Tätä päivää kutsutaan ensimmäiseksi varsinaiseksi YH-päiväksi. Käsky ylimääräisiin harjoituksiin Reservi kutsuttiin ylimääräisiin harjoituksiin. Aloitteen laajamittaisista linnoitustöistä teki huhtikuussa 1939 Akateeminen Karjala-Seura. Toisessa vaiheessa perustettiin ja keskitettiin loput kenttäarmeijasta 14. marraskuuta 1939 – 13
Antti aisoilla ajaa = rekikeli viimeistään näihin aikoihin. Kirjastossa on hyvät hyllytilat ja se pitää sisällään äkkipäätään arvioituna parisataa kirjaa, ehkä enemmänkin. Kyllä minä osaan neuvoa, vastasi Siiri napakasti. Kunnanjohtaja loi puheessaan pikakatsauksen kunnan ajankohtaisiin asioihin ja nimesi niistä mm. Hänen mielestään vanhat sketsit tehtiin siinä ajassa ja niitä on turha pyydellä anteeksi. – Myös minulle eläkkeensaajien puurojuhla merkitsee joulunajan alkua, totesi kunnanjohtaja Marketta Kitkiöjoki puheenvuorossaan. Tilaisuus oli oikein mukava alku pikkujouluille ja koko joulun ajalle. Pohjanmaalla ympäristöterveydenhuolto on kieltänytkin kyseisten sanojen käytön mainostarkoituksissa. – Pitäsiköhän meidän osallistua siihen parisuhdeneuvontaan, esitti Pekka arasti Siirille. LÄHILEHTI 13 KESKIVIIKKONA 27.11.2019 Kyöstin Kuluma VIIKON KEVENNYS Kyösti Piippo Pieniä asioita Bongasin jostain netistä mielenkiintoisen uutisen. * * * Ovatko herneproteiinista tehdyt burgerpihvit, kasvilihapullat tai kasvisliha lihatuotteita. Miksi mies meni pyytelemään anteeksi kolmisenkymmentä vuotta sitten tehtyä sketsiä saamelaisista. Lapsiryhmien viimeisinä esiintyjinä päiväkoti Kastellin lapset toivat esiintymislavan täyteen jouluriemua leikkien ja laulaen Anu Yli-Talosen johdolla. Hakulinen kertoi myös muutamalla sanalla yhdistyksen vireästä toiminnasta: kerhoja on kaikkiaan kymmenkunta ja niistä löytyy varmasti jokaiselle jotakin. Kastellin lapset toivat puurojuhlaan esiintymislavan täydeltä joulumieltä. Eläkeläisillä on Sysmässä paljon yhteistä tekemistä. Hetkinen! Meillä on Sysmän Soiniemellä maitokoppikirjasto, minkä mitat ovat noin 1,20 x 1,75 metriä. Lana. Trio Helmi, Anni ja Inka (kaksi kitaraa ja rummut) esittivät perinteisiä suomalaisia joululauluja ja Elina ja Pihla heittivät koskensoittimien kera parit räpit. Peteliuksen toimenpiteen takana on joko nuolemistemppu äänestäjien suuntaan tai sitten tieto, että hänestä on tehty tutkintapyyntö poliisille. kouluhankkeen ja toimintakeskuksen kunnostustyöt. Peteliuksen anteeksipyyntö voi aiheuttaa jättireaktion. Yhdistyksen laulukerho esitti Aimo Ikosen johdolla pari laulua ja Armi Nieminen lausui Kaarlo Sarkian joulurunon. Sitten olikin nuorten vuoro valloittaa esiintymislava. Peteliuksen aisapari Aake Kalliala on järkevämpi. Ei pidä mennä kopioimaan humpuukia. Soiniemen kirjasto on kesäisin vilkkaassa käytössä ja Päijät-Hämeen Kylät ry muisti tätä innovaatiota ympäristöpalkinnolla. Yhdistys täyttää ensi vuonna 55 vuotta. Mutta eikö juuri Poutun tunnettuna lihatalona pitäisi erottaa herneet lihasta. * * * Pienestä kansanedustaja Pirkka Peteliuksen tempusta tuli suuri asia, paljon suurempi kuin mitä se ansaitsisi. Noin sata nidettä on sijoitettu vanhaan puhelinkoppiin. Toisaalta ei Kallialakaan tekisi samanmoisia juttuja enää tänä päivänä. – Onneksi meillä on toimivat sote -palvelut ja siitä kiitokset palvelujen tuottajille. Jos Antin päivänä (30.11.) on lauhaa, sateista, on jouluna hyvä sää. Puurojuhlan avannut yhdistyksen puheenjohtaja Jorma Hakulinen nimesi tilaisuuden tulevaisuuden juhlaksi, sillä ohjelmistoon oli sijoitettu paljon lasten ja nuorten esittämää ohjelmaa. Wanhan kansan Wiisautta Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmän Eläkkeensaajien puurojuhlasta alkaa monelle sysmäläiselle pikkujoulukausi, niin tänäkin vuonna. Kitkiöjoki tunnusti myös sen tosiasian, että Sysmä on iäkkäiden ihmisten kunta. Jokohan Sebastian Handley on löytänyt parempansa. Aimo Ikosen vetämän tietokilpailun voittivat samalla pistemäärällä Hartolan ja Asikkalan joukkueet, minkä jälkeen arpajaisvoittoja jaettiin salintäyteiselle yleisölle sylin täydeltä. Poutun johto sanoo kopioineensa sanat Englannista (Plant-Based-Meat), minkä voisi kääntää muotoon ”kasviperusteinen liha”. Työväentalo täyttyi yhdistyksen jäsenistä ja Tulevaisuuden puurojuhla TYÖVÄENTALOLLA kutsutuista vieraista, jotka aloittivat varsinaisen juhlaosuuden nauttimalla riisipuuroa ja rusinasoppaa. Heti tilaisuuden alkuun repäisi harmonikkataiteilija Pepe Niilahti ”Ankkurit ylös” ja myöhemmin hän säesti Vilho Mäkisen lauluja ”Hopeinen kuu” ja ”Se hänelle nyt kertokaa”. Pekalla oli aika tomera vaimo ja välillä aviopuolisoiden yhteiselämässä kipunoi. Englantilainen Sebastian Handley on perustanut Lontooseen pienen (mainostaa maailman pienimmäksi) kirjaston. Hän totesi tyytyväisenä, että eläkeläisillä on Sysmässä paljon yhteistä tekemistä. Puurojuhlan ohjelma oli vahvasti musiikkipitoinen. Ihan oikea päätös. No ei missään tapauksesta. Lihatalona tunnettu Pouttu on kiellosta ihmeissään. Kummelija Putous -sarjat ovat täynnänsä erilaisia ihmisryhmiä rienaavia sketsejä. – Ei tarvitse. Kahvituksen jälkeen jälkeen istumisesta jäykät jalat verryteltiin vetreiksi tanssimalla ja sehän oli helppoa Kyösti Salmenin orkesterin säestyksellä. Ryhmän vetäjänä toimivat Anu Yli-Talonen ja Outi Apilainen
Surullisinta, että niin monet kääntävät sille selkänsä. LÄHILEHTI 14 KESKIVIIKKONA 27.11.2019 Seurakuntatiedot Tainionvirran srk Sana viikon keskellä Tuomiopäivä Kirkkoherranvirasto virasto avoinna Hartolassa ma ja to ja Sysmässä ti ja pe klo 9 – 12. Su 8.12. klo 11-13 Vähävaraisten joulujuhla srk-sali Nuotassa. 050 562 3225/ kirsi.mannisto@evl.fi. Liikuntaja touhuhetki 0-5 vuotiaille pörrääjille Kunkkuareenalla Hartolassa. klo 11.00 Ehtoolliskokous Joutsassa. Tuomiopäivänä siis ollaan omasta elämästämme tiliä tekemässä. ”Kiitos Jeesus, että Sinä autat meitä! Kiitos, että Sinun tuomiosi on oikeudenmukainen, reilu ja kaikille on tarjolla myös pelastuksen paikkoja. Lauluryhmä to 5.12. Rohkaise meitä uskomaan, kannusta meitä luottamaan, kasvata uskoamme Sinuun! Kiitos, ylistys ja kunnia Sinulle Isä, Poika ja Pyhä Henki! Aamen!” Mirkku Tammisto, Isän työrukkanen, rukoilija, diakoni ja uskova Hartolan Helluntaisrk Metsolantie 9 • p. Pe 6.12. Pekalle 050 592 0062 tai pekka. Itse hyvät teot eivät meitä pelasta. Su 1.12. Pekalle 050592 0062 tai pekka. Tulossa: Ke 11.12. Ke 11.12. Itsenäisyyspäivän sanajumalanpalvelukset klo 10 Hartolan ja Sysmän kirkoissa. Esiintymässä Park7 gospel-bändi. Näin omalle kohdalle lasketaan vain plussat. Nappaa siis sinäkin itsellesi Paratiisin matkalippusi (kastetodistus) aktivointi moodi päälle ja rukoile uskoa itsellesi. klo 13 Onkiniemellä To 12.12. klo 11 Kirkkomuskari lapsille! Muskarit pidetään kerran kuukaudessa srk-talossa ja vetäjänä toimii Ulla Miettinen. Kerhossa pieni hengellinen hetkinen/askartelua/laululeikkiä/leikkiä ohjelman mukaan. Pöytävaraukset kirkkoherranvirastosta. Ihaninta on se, että kaikkia kutsutaan. Ke 4.12. klo 18.30 Riihiniemen koululla. klo 19.00 Sana ja rukous. klo 18 Rippikoulun aloituskonsertti Hartolan kirkossa. klo 19 Sysmän Pyhän Olavin kirkossa, mukana kirkkokuoro Rakkaamme Anja-Riitta Hannele Salminen o.s. klo 16 Isoskoululutus Hartolan srk-talossa. klo 18.00 Yhteyden ilta, Hartolan Helluntaisrk. klo 9.30 Koululaisten Hoosiannakirkko Hartolan kirkossa, Ylönen, Manninen. Kahvittelua ja hartaus. kolehti kerätään sovinnon ja rauhan työhön maailmalla Suomen Lähetysseuran kautta. klo 17.30 Rippikoulun informaatiotilaisuus ja ryhmäjako Hartolan kirkossa, rippikoululaisille ja heidän huoltajilleen. fi. Tervetuloa! Sysmän Helluntaisrk Pusukuja 8 www.sysmanhelluntaisrk.com. 0500 977 237 www.hartolanhelluntaiseurakunta.fi Ke 27.11. Varhaisnuorisotyö: Raamattu-kerho on tarkoitettu niille varhaisnuorille, joita Raamatun tapahtumat kiinnostavat ja jotka haluavat tutustua niihin lisää. klo 1315 Hartolan Raamattu-kerho yhtenäiskoulun käsityöluokassa. HUOM! Ke 11.12. Ystäväpalvelun vapaaehtoisten tapaaminen. Ma 2.12. Vieraana pastori Ugandasta sekä omaa väkeä Jaak Luts ja lauluryhmä, Pekka Kuuppo. Kun Jeesus puhui ihmisistä, jotka olivat tehneet hyvää toisille ja auttaneet heitä (Matt. adventtisunnuntai) messu klo 10 Hartolan kirkossa, Ylönen, Miettinen, musiikkiryhmä Onnelan väki, messuryhmä Toukomettiset ja messu klo 10 Sysmän Pyhän Olavin kirkossa, Sankari, Luts, kirkkokuoro. klo 18.30 Nuotassa. kuuppo@evl.fi 27.-29.11 (ke-pe) klo 14-16. Ke 11.12. Sylissään matkalle sinut kantoi tuuli. klo 17 Diakonian jouluateria srk-talossa kaikille vähävaraisille: lapsiperheille, työttömille, eläkeläisille. klo 9.30 Lasten kauneimmat joululaulut Hartolan kirkossa. Su 1.12. klo 10 Eläkeliiton tiistaitilaisuus Nuotassa Ke 4.12. 12.2.1954 k. Kuollut: Sauli Järvinen 85 v. Usko kuittasi myös pahat teot, synnit, pois laskennasta. Meillä jokaisella on elämämme aikana etsikkoaikoja, jolloin Jumala erityisesti kutsuu uskonyhteyteen, pelastukseen. Plussat ja miinukset selvitellään. klo 16.30 Rippikoululaisten ryhmäytys Hartolan srk-talolla Ma 2.12. mennessä. Tulossa: Su 15.12. Tervetuloa laulamaan kanssamme lempeitä ja hoitavia virsiä ja rukouslauluja Nuottaan. klo 10 Palvelupäivä Nuotassa. Sähköposti tainionvirta@evl. Diakoniatyö: Diakonissa Kirsi Männistö puh. Su 8.12. Pyydettäessä on saatavilla myös gluteenitonta ehtoollisleipää ja Sysmässä alkoholitonta ehtoollisviiniä. klo 11.00 Ehtoolliskokous, Joutsan Helluntaisrk. Ma 2.12. Jeesus kertoo tuomionpäivästä, päivästä, jolloin hyvät ihmiset erotellaan huonoista. Keskiviikkoisin klo 17 Seurispörriäiset. --Lapsityö: Perhekerho kokoontuu Hartolassa srk-talossa tiistaisin klo 9-13 ja Sysmässä srk-sali Nuotassa keskiviikkoisin klo 9-12. To 12.12. Ke 11.12. Luota Jeesuksen pelastukseen ja anna elämällesi uusi suunta ja varmista perille pääsy. Kiitos avustasi! To 28.11. To 12.12. klo 18 Yhteiskristillinen rukousilta Nuotassa To 5.12. klo 18 Sysmän Pyhän Olavin kirkossa Su 15.12. klo 13 Lähetyssoppi Nuotassa. Lapsen mukana täytyy olla huoltaja. Su 1.12. Anneli ja Pelleriina, Sysmän NNKY. Jouluista ohjelmaa. klo 9 Rukousta ja kahvia viikon alkuun Olotilassa Pe 13.12. ja 4.12. La 7.12. TERVETULOA! Ke 27.11. ei päivystystä! ”Lahjoita lämmin joulumieli”! Otamme vastaan lahjoituksia joulupaketteihin vähävaraisille: jouluisia elintarvikkeita, villasukkia (erityisesti miehille), lapasia. (1. Hyvät ja huonot jutut laitetaan riviin. mennessä. Musiikkityö: Kuoroharjoitukset: Kirkkokuoro to 28.11. klo 19 Hartolan kirkossa Su 19.12. Hui, se kuulostaa kyllä aika rajulta.. klo 19.00 Sana ja rukous. klo 18.00 Miehet rukoilevat, Seurakuntatalo. Ilm. Kiitos TK:n vuodeosastolle Anjan hyvästä hoidosta. klo 10 Nuotassa. Esirukouspyyntöjä voit laittaa tekstiviestillä tai sähköpostitse Kirsille. klo 14 Ystävähetkinen srk-talossa. Vapaaehtoinen ateriamaksu. ”Yksin armosta, yksin uskosta, yksin Jeesuksen Kristuksen tähden.” Hyvät teot ovat siis seuraus uskosta, uskon näkyvä osa. Diakoniatyö: Diakoni Pekka Kuuppo puh. Ma 9.12. Avoin kerho lähiasukkaille. klo 18 Yhteydenilta helluntaiseurakunnassa, Metsolantie 9. Kysy lisää Kirsiltä. To 28.11. --Sysmässä: To 28.11. Jos on miinusta, ei pääse Taivaaseen. Ke 4.12. Su 1.12. Ke 11.12. Omaishoitaja, tule viettämään hetki kanssamme! Tarjolla riisipuuroa ja joulutorttukahvit. Su 1.12. Su 8.12. Mutt’ sydämiimme läpi elämän jätit muistosi lämpimän. Instagram hartolan_diakoniatyo. To 28.11. Puurotarjoilu. klo 13 Talonpoikaistaloja -kirjan esittelytilaisuus Nuotassa. Jumalanpalveluksen jälkeen seppeleen lasku sankarihaudoille. Karu, kova, yksiselitteinen. klo 18.00 Rukousilta. ja 13.12. Su 15.12. Jumalanpalvelukset: Pe 29.11. Su 8.12. Facebook ”Sysmä/Tainionvirran seurakunta ja Hartola/Tainionvirran seurakunta”. klo 19.00 Sana ja rukous. kuuppo@evl.fi 27.-29.11. Su 1.12. Projektityön diakoni Mirkku Tammisto-Kiiski puh 044 056 9006. Mutta usko, joka näkyy hyvinä tekoina sen sijaan pelastaa. klo 14 ”Virsin, lauluin, psalttarein”. Kuollut: Seija Sanelma Oksanen 87 v., Aino Orvokki Puustelli 78 v. Ilm. Pe 29.11. Näin jäljelle jäi vain rakkaus, usko ja pelastus. Kaikille vapaa pääsy, tervetuloa! Kauneimmat joululaulut: Su 1.12. Ke 4.12. (2.adventtisunnuntai) messu klo 10 srk-sali Nuotassa ja iltamessu klo 17 Hartolan kirkossa. Lämmin kiitos kaikille osanotosta. Facebook Kirsi Männistö. Vastaanotto ti ja pe klo 10-12 diakoniatoimistossa Uotintie 7, 2.krs. klo 14.00 Tule laulamaan joululauluja Ylä-Muinilaan, Ylemmäistentie 407. klo 18.00 Yhteiskristillinen rukousilta. Ti 3.12. klo 9 Rukousta ja kahvia viikon alkuun Olotilassa ja klo 18 Hartolan seurakuntien miesten yhteinen rukousilta srk-talossa Ma 9.12. Muskarit ovat maksuttomia. Ateriamaksu 8 €. klo 9.30 Lasten kauneimmat joululaulut srk-Sali Nuotassa, Sysmässä. Hartolan kirkon jumalanpalvelukset on kuunneltavissa seurakunnan nettisivujen kautta. Ruoka ja kahvi 8 e. kuuppo@evl.fi (parilliset viikot) ja diakoniatyöntekijä Satu Saari puh 050 478 4958 / satu.k.saari@evl.fi (parittomat viikot). Musiikissa Ulla Miettinen ja Sami Tabell. Mutta rajuhan se onkin. Hinta 1€/lapsi. klo 13 Päijät-Hämeen omaishoitajien tonttukierros Hartolan srk-talossa. Ilm. Puh 03 876 300 Hartola ja 044 012 2364 Sysmä. 25: 31-46), Hän tarkoitti uskon näkymistä tekoina: hyvyytenä, lempeytenä, armahtavaisuutena, pitkämielisyytenä, kärsivällisyytenä, auttavaisuutena, jne. Kerho on ilmainen. Miinukset lasketaan mukaan ja lopullinen sijoituspaikka onkin hyvin ankea ja järkyttävä paikka. klo 10-13 Palvelupäiväväen joulujuhla srk-sali Nuotassa. --Yhteiset tapahtumat: Konsertit: To 28.11. klo 11 Eläkeliiton puurojuhla srk-talossa ja klo 18 Rovastikunnallinen joulupuuro Gasthaus Koskenniemessä. Kirsille 9.12. Lahjoituksia voi tuoda virastoon tai Kirsille 9.12. Mutta joka ei voi käyttää ”Uskon -korttia”, hänelle käy köpelömmin. Sysmäläinen s. 050 592 0062/ pekka. www.tainionvirranseurakunta.fi. 30.10.2019 Lähdit niin hiljaa, että aamu vain kuuli. Tuomiopäivänä jokainen seisoo yksin omien tekojensa ja tekemättäjättämistensä kanssa Jeesuksen edessä ja kuulee oman tuomionsa. klo 11 Ilona ja Toivokerho srk-talossa. Tarjolla lounas 0,50 €/lapsi ja 1 €/ aikuinen. ja 9.12.klo 12 Sysmän Raamattu-kerho Verkossa Ke 4.12. ja 11.12. Kaipauksella muistaen Rauno Sami, Anu, Ebba, Emmi Miro, Minttu, Sofia, Sisu, Hilda, Minni ja Thomas Minna ja Sara Mari, Tony, Teemu ja Emilia sisarukset, sukulaiset ja ystävät Siunauttu läheisten saattamana. --Hartolassa: Ke 27.11. klo 13.00 Lavrenchukien Joulukonsertti. Miinukset voi kuitenkin kuitata Uskolla, että Jeesus on ne kuitannut. klo 11.30 Järjestöjen joulumyyjäiset srk-talossa. (ke-pe) klo 14-16. Kahvitarjoilu. EU-ruokaa vähävaraisille saatavana. ja 12.12. klo 13 Diakoniapiiri Esterkodissa
(03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi AVOINNA ma-pe klo 8.30–17, la klo 8.30–14 Keskustie 57,19600 Hartola hartolan.apteekki@apteekit.net 52 REMONTTEJA Kaikki kodin ja mökin REMONTIT ammattitaidolla ja tyylillä. • Varaosaja tarvikemyymälä • • Autokorjaamo • Huolto • Rengasmyynti • • Tectyl ruoste-estokäsittelyt • Yhdystie 10, 19600 Hartola 03-7161 161, 03-7161 638 ma-pe 8-17, la 10-13 Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. 040 154 5505 ma-pe 9.00-17.00 la 9.00-14.00 SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu Rankoontie 17, Sysmä 0500 921 656 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA ATK-PALVELUA AUTOKATSASTUSTA AUTOKORJAAMOJA AUTON VARAOSIA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA SYSMÄN KOLARITYÖ • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinaukset/ käynnistykset 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. 0400 494 864 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 saumaja profiilipeltikatteet, saumattomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. 044 023 4924 s.posti: merja@pitomerja.fi Dorotea Kyytsönen p. 03-7162 452, 044 589 7477 LVI-PALVELUJA 7171 560, 0400 711 049 KONE-HEINO OY Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi Merjan Pitopalvelu perinteistä pitopalveluaMerja Suonpää-Koli puh. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Vääksyntie 331 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. (03) 8777 60 ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, (03) 7170 318 HARTOLA Kuninkaantie 29, (03) 7161 520 JOUTSA Yhdystie 7, (014) 883 262 ma, ke, pe 10-16.30, la 10-13, ti ja to suljettu ma, ke, pe 10-16.00, la 10-13, ti ja to suljettu Puhelimet Tabletit Televisiot Tietokoneet Tulostimet ja tarvikkeet Uotintie 2 045 125 0325 www.pelta.fi ALUEEN PARHAAT TEKIJÄT! DIRK puuseppä & palvelut > remontit, kalusteet, ikkunoiden ja ovien asennukset, terassit, ulkolaudoitukset, maalaukset PYYDÄ TARJOUS! 045 7873 0394 dirkinpjp@gmail.com Ravioskorventie 278, Nuoramoinen. www.joukovanttinen.fi Tmi Jouko Vänttinen 0500 578 398 • KIINTEISTÖNHUOLTO • TIENHOITO • SIIVOUS • MÖKKITALKKARI • MAATALOUSTYÖT • MUUTOT • PIHATYÖT • PUUTYÖT 040 161 4800 moniapusalonenoy@gmail.com HAMMASLÄÄKÄREITÄ Hammaslääkäri TIMO NIEMINEN Virtakatu 4, Heinola (03) 7144 588 Haluatko mukaan. Soita p. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. 040 585 8704 petrisalonen2@luukku.com Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen SISUSTUSSUUNNITTELUA LVI-ALA OY p. 03-717 1008 Se kotimainen... LÄHILEHTI 15 KESKIVIIKKONA 27.11.2019 AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen Lumenpudottaja Tarmo LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY puh. 044 532 7014 www.autoasi.fi • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu • KL-ServicePartners (Volvo, BMW, Mercedes-Benz) SALMELA OY Merkillisen reilu. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. rakennuspeltityöt www.peltikari.fi 03-876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Sysmäntie 38 www.sysmanapteekki.fi Palveluhakemistosta löydät Hartolan Apteekki puh. 040 410 3361 stailimainos@gmail.com SISUSTUSSUUNNITTELUA a s i a k a s l ä h tö i s e s t i KYLMÄKONEHUOLTOA KYLMÄKONEHUOLTO VEIJO RANTANEN Hartola Kodinkonehuolto, kylmäkoneet, lämpöpumput p. Avoinna: ma, ke, pe 8-17 ti, to 8-18 la 9-14 www.omakatsastus.fi Vuohkalliontie 10 p. 7171 222, 0500 468 790, 0500 468 773 Sysmäntie 28 • pikapesu • huolto • tarvikkeet • kahvio ma-la 7-21, su 9-21 AUTOASI • kahvio • huoltoasema • • pikapesu • autoasi-korjaamo • • peräkärryja trailerivuokraus • huoltaa autoja ja ihmisiä Teboil Sysmä Sysmän Autoservis Oy puh. 0400 903 149 KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P
3 ha:n tilalla puuta n. Tiedustelut puh. Myös ilmaisjakelu diginä. Jakelu kaikkiin talouksiin ja yrityksiin Hartolassa ja Sysmässä. Myös ilmaisjakelu diginä. Tarjouskauppakohde, katso etuovi.com kohdenumero 9842882 tai soita 0500-757210 Metsätila Hartola. Jakelu kaikkiin talouksiin ja yrityksiin Hartolassa ja Sysmässä. Snellman Maatiaispossun lehtipihvi 240 g (12,29/kg) 2 95 Suomalainen Rainbow Moniviljarinkulat 375 g (3,97/kg) Valio Arkijuustoviipaleet 400-500 g (5,58-6,98/kg) Rainbow Lohifilee Norja Yosa Kauravälipala 250 g (5,16/kg) Kotimaista Kanan jauheliha 400 g (4,88/kg) 1 29 Knorr Snack Pot -ateriat 49-87 g (11,49-20,41/kg) 1 95 Suomalainen 2 79 1 00 1 49 Miniluumutomaattipikari 250 g (7,56/kg) Hollanti 1 89 Klementiini Espanja 1 79 kg 9 98 kg ROINILAN LIHATILAN LIIKKUVA LIHATISKI PERJANTAINA SYSMÄ 9-10 HARTOLA 10.30-11.15 muista JOULUTILAUKSET! 0400 872 461 arkisin 7-16 VUOKRATTAVANA SYSMÄSSÄ YKSIÖ, Sysmäntie 53, 2. krs 41,5 m 2 , Sysmä HUONEISTO 50 m 2 , Vääksyntie 247, Sysmä Puh. 050 5226 176 TULOSSA JOULUNUMERO TO 12.12. 16,4 ha peltoalue + 3,9 ha:n tila, jossa peltoa 2,2 ha ja metsää 1,4 ha. Mh. Peltotila Hartola. Hartolassa Vuorenkylän suunnalla. Ylemmäistentie 120, N. Tainionvirran rannalla n. 440 m3. LÄHILEHTI 16 KESKIVIIKKONA 27.11.2019 Myydään traktorin LUMILINKO. 050 1996 LÖYDÄT MEIDÄT MYÖS FACEBOOKISTA! facebook.com/smarkethameenmaa Herkut S-marketista ARKEEN JA JUHLAAN! Katso reseptivinkkejä: www.yhteishyva.fi I Tarjoukset voimassa ke-la 27.–30.11. 40 000 €. 20 000 € Sysmä kirkonkylä. Sovi es. Heti vapaa rivitalokolmio 72 m 2 3h,k,kph,s,wc EL: ei en.tod., Veijolantie 2. Hintap. 0500-757210 Katso muut kohteet www.kotijoukkue.fi Rauhankatu 14, 15110 LAHTI Paikallinen laillistettu kiinteistönvälittäjä: Olli Pessa, 0500-757210, olli.pessa@kotijoukkue.fi TARJOU S HYVÄKS YTTY PAPERILEHTI tulee takaisin ensi vuonna! TILAA OITIS OMASI!. JOULUTERVEHDYSNUMERO TO 19.12