Hartolan S-marke iin. Eijan kau a meneviä lahjoja voi jä ää kasseissa (sukkia, lapasia, suklaata ja muita karkkeja, keksejä jne) S-Marketin päädyssä olevaan Petri Kauringin kahvilaan, josta Eija noutaa ne ja kokoaa joululahjapaketeiksi. LÄHILEHD EN SUURI JOULUNUMERO Suvituuli SÄRKILAHDENTIE 4, SYSMÄ Aukioloajat: ark 7-21, la 7-20, su 10-18 p. Sysmäläisistä yrityksistä löytyy myös julisteita, joissa on ohjeet. Diakonia järjestää myös rahakeräyksen Kotimaanapu. JOULUMYYJÄISET Työväentalolla la 11.12.2021 klo 9.00 alkaen. Lahjatoiveet ja toimintaohjeet löytyvät netistä osoitteesta www.lahjalista.net/toteutajoulutoive2021. Kauppiaat jakamassa välipaloja. 7 kg 7,85/kg PERINTEINEN KOKONAINEN JOULUKINKKU n. Kotihoito jakaa nämä yllätyspaketit jouluksi kohteisiinsa. Toteuta Joulutoive on todella tärkeä apu ja ilo monelle. (03) 8736 70 suvituuli@k-supermarket.fi Seuraa meitä Seuraa meitä Seuraa meitä myös Facebookissa! Viikon ruokatärppi: LÄHÄRIN LISSUN facebook-sivuilla tiistaisin! Tuotteita suuret, mutta rajatut erät! JOULUA KOHTI Suvituulesta! JUHLAKINKKU n. Erityisesti miesten sukista on tarve a. – Toiveet ovat olleet aiempinakin vuosina hyvin maltillisia: leluja, lahjakor eja ruokaostoksiin, vaa eisiin ja paikallisiin hyvinvointipalveluihin tai vaikkapa vain kahvipake i, kertoo diakonissa Kirsi Männistö. Kaikki apu käytetään hartolalaisten hyväksi. :n kau a. 10 kg 7,85/kg VARAA Atrian tuoresuolattu JOULUKINKKU Herkkutoriltamme! Teemme myös tilauksesta HERKKUKOREJA. Eija Järvinen on joululahjojen keräyskampanjoiden todellinen äiti, tänä jouluna hänellä on 20. Toteuta Joulutoive -kampanja tehdään Sysmässä nyt jo neljä ä kertaa. Diakonian joulukeräykseen voi lahjoi aa jouluisia elintarvikkeita (kuivatuotteita) ja uusia villasukkia tai lapasia. Otamme vastaan kinkkuvarauksia. Kysy myyjiltämme! Olemme torilla myymässä HERKKUKOREJA LA 4.12. kerta. Lisäksi ruokalahjakor eja paketoitiin 46 kotiin. Joululahjoituksia toteutetaan tänäkin vuonna avun tarpeessa oleville sysmäläisille lapsiperheille, vanhuksille, yksinäisille ja työ ömille ja tänään apu saa aa olla tärkeämpää kuin koskaan. Ajatuksena on, e ä osallistumalla halukkaat voivat toteu aa joulutoiveita em. Joulutoiveet on kerä y valmiiksi saajien tarpeiden mukaan ja lahjoi aja voi toteutJoulun lahjatoiveet toteutuvat keräyksillä taa itse sen joulutoiveen, mikä on lähellä hänen sydäntään. kohteisiin. 1 kg Kulinaari ohuen ohuet KYLMÄSAVULEIKKEET 100 g 2 ,99 /pkt Atrian. klo 10-13. 0400 277 575 Asuntovalkama Oy LKV Sysmä, Hartola, Joutsa, Heinola Sysmäntie 32, Sysmä Jannina Heinonen Kiinteistönvälittäjä, LKV, 040 485 8120 Kyösti Piippo SYSMÄ/HARTOLA SYSMÄ Monen ihmisen joulun iloa varjostaa huoli taloudellisesta tilanteesta tai yksinäisyydestä. facebook-sivuilla tiistaisin! facebook-sivuilla tiistaisin! Olemme torilla myymässä Olemme torilla myymässä Olemme torilla myymässä Herkkutorilta KASSLERLEIKE MAUSTAMATON TAI MARINOITU 8 ,95 /kg Huhtahyvät 8 ,95 /kg Huhtahyvät Huhtahyvät Huhtahyvät Huhtahyvät 888888 Lihamestarin kypsä JUHLAKINKKU n. Hankitun lahjan voi palauttaa paketoima omana toivekortin kera SilmukkaKoukussa ry:n tilaan tai srk -talolle 17.12. Lahjan arvo voi olla enimmillään 50 euroa. 5 kg 8,95/kg JUHLAKINKKU POTKALLA n. Kauppiaat jakamassa välipaloja. Niissä oli tavaralahjojen lisäksi myös lahjakor eja pääasiassa paikallisiin yrityksiin. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 48 (1503) Keskiviikkona joulukuun 1. 2,5 kg 9,95/kg JUHLAKINKKU n. Elintarvikkeista kootaan joulukassit, jotka jaetaan diakonian jouluaterialla tai suoraan perheisiin. Joulukuun alkuun asti kerätään joululahjatoiveita pienituloisilta hartolalaisilta. Toivomuskuusi on paikallisten yhdistysten ja seurakunnan yhteinen luomus. Myynnissä leivonnaisia, käsitöitä, kransseja, luutia ym. Samalla aterialle osallistuvat voivat valita itselleen sopivat villasukat/lapaset. Näitä voi tuoda srk -talolle aukioloaikana. Viime vuonna pake eja toimite iin 57 kpl. Arpajaiset ja buffet. Kuusesta lahjoi aja voi käydä valitsemassa sopivan toiveen, jonka haluaa toteu aa. päivänä 2021 • IRTONUMERO 2,50 € OP Koti Järvi-Häme Oy LKV Matti Ilván Kiinteistönvälittäjä, LKV, LVV, kaupanvahvistaja p. Keräyksien avulla halutaan tuoda iloa ihmisten jouluun. Kampanja-aika jatkuu 12.12.saakka. Toiveet ripustetaan tunnisteella kuuseen, joka tuodaan 1.12. Hallitus Sysmän Eläkkeensaajien ENSI VIIKOLLA torstaina 9.12. mennessä. Lahjoitukset tehdään anonyymisti. HARTOLA Hartolassa toteutetaan kaksi erilaista joulukeräystä; ”toivomuskuusi” -keräys ja diakonian ”lahjoita lämmin joulumieli” -keräys.Kumpikin on kohdenne u kaiken ikäisille pienituloisille hartolalaisille. Tervetuloa! Kauppiaat jakamassa välipaloja
ma, joka lii yy mm. -Toimeentulotukea saaneita on alle viidennes sysmäläisistä 18–24-vuotiaita nuorista. Se on maakunnan paras eli alhaisin lukema. Kuntakohtainen suunnitelma toimii alueellisen suunnitelman lii eenä ja alueellista suunnitelmaa täsmentävänä asiakirjana, päällekkäisyyksiä on pyri y väl ämään. LÄHILEHTI 3 KESKIVIIKKONA 1.12.2021 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 48 KESKIVIIKKONA 1.12.2021 PÄÄKIRJOITUS: Tapio Tervo Nimipäivät: TO 2.12. -Työkykynsä heikentyneeksi arvioivat eniten sysmäläiset 20-64-vuotiaat vastaajat. Vuokrasopimuksen ehdot ja hinnoi elu ovat aikaisemman vuokrasopimuksen mukaiset ja vuokra-aika pää yy 31.8.2059. Kuntalaisaloite Linna-hotellin uima-altaan käyttöön palauttamiseksi Hartolan kunnalle saapui kuntalaisaloite Linna-hotellin uima-altaan käy öön palau amiseksi. Sohvan alue on hankkeen yksi kehi ämiskohde ja Jääsjärven osakaskunnat ovat hankkineet alueelle kolme siirre ävää ai arakennusta. Samoin on fyysisen uhkan kokemisen kohdalla vuoden aikana. Kunnanhallitus antoi Linna-hotellin uima-altaan käy öön palau amista koskevan aloi een sivistysja hyvinvointilautakunnan käsiteltäväksi. luokkalaisten osalta. Hallitus kootaan kolmikantaperiaa een mukaisesti: kolmasosa hallituksen jäsenistä edustaa julkista hallintoa, toinen kolmannes paikallisia yhteisöjä ja loput maaseudun asukkaita. Hartola ja Sysmä lukujen (positiivisessa ja negatiivisessa) valossa Seurantaindikaattorien mukaan Päijät-Hämeen maakunnan tasolla -yläkoululaiset tuntevat Sysmässä olevansa parhaiten osa kouluyhteisöä. -Ylipainoa on valite avasti kertynyt lähes joka kolmannelle Hartolan 8–9-luokkalaiselle, joka on maakunnan huonoin noteeraus. Kunnanhallitus pää i valita Päijänne-Leader ry:n hallitukseen julkisen tahon edustajaksi Tero Mäyrän ja varalle Matti Tanskasen.. Koska Linna-Hotelli ei ole Hartolan kunnan omistuksessa, kunta pyysi tilojen käy ööno amisesta omistajan lausuntoa. Edustajan valitseminen PäijänneLeader ry:n hallitukseen Hartola on mukana Päijänne-Leader ry:ssä, jossa on 12 jäseninen hallitus sekä puheenjohtaja eli yhteensä 13 jäsentä. Julkisen tahon edustuksen valitsee kunta. Kyllikki Hartolan kunnanhallitus Hartolan sivistysja hyvinvointilautakunta Helena Mäkinen 25.11.2021 Hartolan lasten ja nuorten hyvinvointisuunnitelma Lasten ja nuorten hyvinvointisuunnitelma on lastensuojelulain mukainen asiakirja, jolla ohjataan lasten, nuorten ja perheiden hyvinvoinnin ja terveyden edistämiseksi tehtävää yhteistä työtä. Selma MA 6.12. Päijät-Hämeessä laaditaan kuntien yhteinen ja ka ava alueellinen lasten ja nuorten hyvinvointisuunnitelma, minkä lisäksi kunnat laativat omat kuntakohtaiset suunnitelmansa kunnan omat erityispiirteet huomioiden. -Mielenterveyteen lii yvien syiden perusteella sairauspäivärahaa saavat vähiten työikäiset hartolalaiset. -Työkyvyttömyyseläkettä saavia 25 64-vuotiaita on vähiten Hartolassa, kun taas Sysmässä heitä on eniten koko Päijät-Hämeessä. Hartolan kunta haluaa edistää vesiliikunnan harrastamista ja järjestää kuljetuskokeiluna kevätkaudella 2022 kerran viikossa aamupäiväaikaan kuljetuksen Sysmän uimahalliin. -Työ ömien aktivointiaste on huonoin Sysmässä. Jääsjärvellä ja Rautavedellä on meneillään Leader-hanke, jonka tarkoituksena on matkailukalastuksen edistäminen rakentamalla liikuntarajoi eisten käy öön soveltuvia rantautumispaikkoja, laitureita, tulikatoksia, wc-tiloja ym. Puheenjohtajuus on vuosina 2020–2021 ollut Padasjoella ja siirtyy nyt Heinolaan. Airi, Aira SU 5.12. Hartolassa taas ollaan toisessa ääripäässä, sillä yli kolmannes vastaavanikäisistä on saanut -tukea. Hallintosäännön mukaisesti aloi een käsi elee se kunnan viranomainen, jolla on toimivalta tehdä päätöksiä aloi een tarkoi amassa asiassa. He myös syövät ahkerimmin päijäthämäläisistä yläkoululaisista aamupalaa arkiaamuisin. Hallituksen kokoonpanosta on sovi u siten, e ä julkisen tahon edustus kiertää kunnalta toiselle säännöllisellä rotaatiolla. Kunnanhallitus pää i, e ä Hartolan kunta vuokraa Visakangas Rno 6:115 nimiseen tilaan kuuluvan 3000 m2:n alueen Jääsjärven osakaskunnille vuokrasopimusluonnoksen mukaisesti 1.1.2022-31.8.2059 väliseksi ajaksi. Rakennetut kohteet ovat myös muiden alueen käy äjien käytössä. -Ope ajat ovat parhaiten kiinnostuneita 8–9-luokan oppilaiden kuulumisista Hartolassa. -Vain joka viides Sysmän yläkoululaisista kokee terveydentilansa keskinkertaiseksi tai huonoksi. Hyvinvoinnin nykytilan kuvauksessa on huomioitu vuoden 2021 kouluterveyskyselyn tulokset 8.–9. Päijänne-Leader ry:n vuosikokousedustajan nimeäminen valtuustokaudelle 20212025 Päijänne-Leader ry:n vuosikokous pidetään 2.12.2021. Hartolan lasten ja nuorten hyvinvointisuunnitelma on sovite u yhteen samaan aikaan valmisteilla olleen, terveydenhuoltolain mukaisen laajan hyvinvointisuunnitelman kanssa. Kunnanhallitus pää i nimetä Päijänne-Leader ry:n vuosikokousedustajaksi Mikko Ruopin ja varaedustajaksi Sanna-Kaisa Tervalan valtuustokaudelle 2021-2025. Aikataulusta tiedotetaan kunnan kotisivuilla ja facebook -kanavalla. -Koulutuksen ulkopuolelle jääviä nuoria on Hartolassa 17-24-vuotiaiden joukossa lähes 15 %. -Hartolassa yläkoululaiset ovat kokeneet vähiten häiritsevää seksuaalista ehdo elua tai ahdistelua. Hartolan kunnan LAPE-ryhmä on osallistunut suunnitelman työstämiseen ja Päijät-Hämeen lasten ja nuorten hyvinvointisuunnitelman valmistelussa on kunnan edustajana toiminut hyvinvointikoordinaa ori Johanna Hu unen. / wp-content/uploads/2021/11/HYTE-karkien-seurantaindikaattorit.pdf Helena Mäkinen 29.11.2021 Sohvan alueen maanvuokrasopimuksen laajentaminen Hartolan kunta on vuokrannut Hirtesalon saaressa sijaitsevasta Visakangas-nimisestä tilasta noin 5000 m2 suuruisen alueen. Sampsa KE 8.12. Unna, Anelma PE 3.12. Kuuden kunnan kyseessä ollessa on kunni ain aina kaksi paikkaa hallituksessa. Se on maakunnan korkein lukema. mielenterveystyöhön, ehkäisevään päihdetyöhön, pelihai ojen sekä perheja lähisuhdeväkivallan ehkäisyyn. Heidät voidaan valita uudelleen jatkokaudelle. Julkisen tahon edustajana on toiminut Tero Mäyrä ja varalla Ma i Tanskanen. -Lasten pienituloisuusaste on korkein Hartolassa. Rotaation myötä Asikkalasta ja Pertunmaalta siirtyvät kuntaedustuspaikat Padasjoelle ja Sysmään. Kolmikannalla varmistetaan Leader-toimintatavan edelly ämä avoimuus ja tasapuolisuus päätöksenteossa sekä rahoituksen jakautumisessa. Päijänne-Leader ry:n puheenjohtajuus on sovi u kiertämään toiminta-alueen kunnissa kahden vuoden välein. -Sysmäläisten äänestysaktiivisuus (61,4) oli tuoreissa kuntavaaleissa korkeinta. Hartolalla on tulevassa hallituksessa julkisen tahon ja yhteisön edustuspaikka. -hartolalaisten yläkoulun oppilaiden mielestä vaikutusmahdollisuudet ovat koulussa oikein hyvät. Yhteisillä tavoi eilla ja suunnitelmien yhteensovi amisella pyritään hyte-työn (hyvinvoinnin, terveyden ja turvallisuudenedistäminen) vaiku avuuteen ja päijäthämäläisten hyvinvoinnin vahvistumiseen. Hartolan nuoret ilmoi avat toisaalta nukkuvansa maakunnan pisimmät yöunet. MITEN TÄÄLLÄ VOIDAAN. Niko, Niilo, Niklas TI 7.12. Säätiöllä on omat suunnitelmansa hotellin tulevaisuuden käytöstä. Lisäksi pääte iin selvi ää kuljetusmahdollisuu a kaksi kertaa viikossa, Sysmän ja Heinolan uimahallin mahdollisuudet vastaano aa ryhmiä sekä yhdistysten osallistumismahdollisuuksia ilta-aikaisiin kustannuksiin. Meri, Vellamo LA 4.12. Vuokra-aika on 31.8.2009-31.8.2059 ja vuokra on yksi (1) euro vuodessa. Sivistysja hyvinvointilautakunta hyväksyi Hartolan lasten ja nuorten hyvinvointisuunnitelman 2022–2025 ja lähettää sen edelleen kunnanhallitukselle ja valtuustolle hyväksyttäväksi. -Sysmäläiset ovat kokeneet vanhempien tai muiden heistä huolehtivien aikuisten henkistä väkivaltaa vuoden aikana vähiten. Pienempien lasten tulokset saadaan kunnan toimijoiden käy öön vasta joulukuussa, joten niitä ei valite avasti saatu tähän suunnitelmaprosessiin mukaan. Kuntalaisaloi eessa esite iin uima-altaan palau amista kuntalaisten käy öön, koska vesiliikunta edistää hyvinvointia ja tervey ä. Koko hyvinvointikertomusja suunnitelma on luettavissa osoitteessa https://paijat-hame.fi/ wp-content/uploads/2021/11/PH_ hyvinvointikertomus_ja_suunnitelma_2021-2025_hyvaksytty_15112021.pdf Seurantaindikaattorit löytyvät osoitteesta: https://paijat-hame.. Sivistysja hyvinvointilautakunta pää i merkitä kuntalaisaloi eeseen annetun vastineen tiedoksi ja totesi asian aloitteena loppuunkäsitellyksi. Nykyinen vuokra-alue soveltuu huonosti näiden ai ojen sijoi amiseen ja osakaskunnat ovat pyytäneet vuokra-alueen laajentamista noin 3000 m2:llä. Alue tunnetaan Sohvan majana ja siellä järjestetään tilaisuuksia, leirejä ja muita lähinnä kalastukseen ja matkailuun lii yviä toimintoja. Itä-Hämeen kansansivistystyön säätiön hallitus totesi lausunnossaan, e ä uima-allas on korjaustoimin periaa eessa palaute avissa alkuperäiseen käy öönsä, mu a säätiön hallitus on pää änyt, e ä Linnahotelli on säätiön omassa käytössä 1.10.2021 alkaen
Sysmän kunta tarjoaa sysmäläisille yli 65-vuotiaille max. LÄHILEHTI 4 KESKIVIIKKONA 1.12.2021 Kunta tiedottaa Terveyspalvelut TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus ma-pe klo 8-15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma-to klo 8-15 pe klo 8-14 TERVEYSKESKUKSEN OLLESSA SULJETTU PÄIVYSTYS 116 117 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti 24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) terveys.sysma.. fysioterapia, hieronta, tukisukat, Tempurtyynyt ja -patjat fysioterapeutti Heli Flink 0400 510 346 www.sysmanfysioterapia.. Mu a luistelun ja jääpelien harrastajia on mietity änyt, miksi jäätä ei ole vielä marraskuun viimeisenä viikonloppunakaan, kun mi ari näy ää -10 pakkasta. Esimerkiksi ELY-keskus, ProAgria, Päijänne-Leader, Finnvera ja pankit tarjoavat tukea yri äjille, kunhan määrätyt ehdot täy yvät. Sen antimien kera kelpasi seurata asiantuntijoiden esityksiä ja seurustella vapaasti esitysten välissä Juri Kunnanjohtajan jouluiset ”sufeet” Tonevin musisoidessa taustalla. Hartolassa on siis jää, mu a kaukalo puuttuu. Ilkka Hörkkö SYSMÄ/HARTOLA Talvi tuli voimalla, mu a viikonloppuna Sysmän tekojääken ä oli vielä vihreä ja alustan keinonurmi näkyvissä. Sysmässä ei jäädytysputkistosta huolima a ole jäätä, kaukalo sentään on laite u paikalleen. Fakta on, e ä vielä marraskuun alussa oli hyvin lauhaa. Kuntalaisilta toivotaan nyt mielipiteitä ja kehitysideoita kunnan istutusja viheralueisiin yleensä sekä niiden hoitoon liittyen. Hän kertoo rahoitusta olevan tarjolla mm. – Ikävältä tämä tuntuu. Kuvassa oleva ei väl ämä ä ole se lopullinen versio. Kyösti Piippo SYSMÄ Tuo ajain Maidon myyntipiste lai oi ovensa säppiin eilen. Joinain Viikonloppuna ei luistelu onnistunut pakkasesta huolima a.. Mikäli valitset yli 30 euron arvoisen tuotteen, maksat loppuhinnan itse. Pitopalvelu Tarja Lehtonen oli ka anut aamukahvipöydän. Myymälänhoitaja Monica Lokkila löi kassaan Ritva Tuomisen viimeiset ostokset. Koronatuet olivatkin poikkeus, Kauranen sanoo. 044 713 4533, tuija.pessa@sysma.fi Mika Sankari HARTOLA -Korkeammat rampit, matala pöytäreili, kahden metrin droppi eli pudotus, Street plazamallinen, jatkuva liike ja kiertäminen ovat tärkeitä ju uja… Kaiteet ja muu skei iparkin rekvisii a jälMillainen skeittiparkki Hartolaan. Ajankohtaiset lakimuutokset ja sen myötä esimerkiksi tukien hakukanavat pitää olla tiedossa hakuvaiheessa, jo a prosessi menee oikein. 30 euron AVUSTUKSEN KENKIEN LIUKUESTEISIIN / NASTAKENKIIN. Voit hankkia liukuesteet / nastakengät Sysmän Apteekista, KenkäMarkkalasta tai Urheilu Valoselta esittämällä Kela-korttisi kassalla. TERVETULOA! Sysmäntie 42, Sysmä SYSMÄN FYSIOTERAPIA HARTOLAN KUNNAN ISTUTUSJA VIHERALUEIDEN HOITOSUUNNITELMA Hartolan kunnan tekninen osasto valmistelee kunnan istutusalueiden ja viheralueiden hoitosuunnitelmia tuleville vuosille. Valma lähti Sysmästä Mika Sankari SYSMÄ Kunnanjohtaja Marketta Kitkiöjoki toivo i vieraat tervetulleiksi Tea eritalolle perinteisille, toistakymmentä kertaa järjestetyille jouluisille aamukahveille. Haikeaa päivää vietettiin liikkeessä kakkukahvien merkeissä ja vieraskirja täyttyi asiakkaiden haikeista jäähyväisterveisistä. Hämeen ELY-keskuksen rahoitusyksikön päällikkö Sinikka Kauranen valaisi osallistujia korona-ajan haasteista, jolloin on tärkeää pitää yritystoimintaa ylipäätään hengissä. Paikalla oli sysmäläisiä yri äjiä, pää äjiä ja rahoittajien edustajia. Samaan aikaan huTekojää keskusteluttaa Sysmässä hut Hartolasta kertoivat, e ä siellä luonnonjään jäädytys on käynnissä ja luistelu on jo mahdollista. Ei tässä osaa edes ajatella, mistä jatkossa tie yjä tuo eita ostaisi. -Tuet ovat kuitenkin olemassa ensisijaisesti investointeja ja kehi ämistä varten, ei toiminnan ylläpitoon. koneisiin, kalustoon, asiantuntijapalveluihin ja palkkoihin lii yen. Tekninen lautakunta käsittelee kuntalaisten kommentit joulukuun kokouksessaan ja saatu palaute vaikuttaa osaltaan istutusja viheralueiden hoidosta tehtäviin päätöksiin. Tiivistelmät näistä suunnitelmista julkaistaan kunnan kotisivuilla www.hartola.fi etusivun Ajankohtaista-palstalla viimeistään 30.11. klo 9.00 mennessä. Nuoramoisita kotoisin oleva Ritva Tuominen sanoi käy äneensä kauppaa ostoksiinsa sen avaispäivästä lähtien, noin 16 vuoden ajan. Tekojäärata on Sysmässä ollut joulukuusta 2008. Kommentit tulee antaa sähköpostiosoitteeseen kunta@hartola.fi tiistaihin 7.12. Lisätietoja: hyvinvointikoordinaattori Tuija Pessa, puh. Suunnittelutilaisuudessa käytiin läpi erimallisia skei ipuistoratkaisuja
-Ei niin massiivisia kuin purettu vaneriramppi oli, vaan tärkeintä olisivat laajat kaaret ja sen myötä liikkeen jatkuminen flow-tilan takaamiseksi. Vaikeutuneen tilanteen vuoksi koronayhteistyöryhmä esittää aluehallintovirastolle sisätiloissa olevien yleisötilaisuuksien ja yleisten kokoontumisten rajoittamista 20 henkilöön. -Biokaasun tuki laskee hieman, ja uusiutuvien energiavonnasta tarkkaan, kun lainoja myönnetään. Toki lämpimiä syksyjä on koettu. -Betonirakentaminen alkoi korvata vanerirampit Suomessa kymmenisen vuotta sitten. Nuoret antoivatkin asiantuntevaa palautetta hänelle. Vaneriramppien perässä saisi juosta koko ajan huoltotoimenpiteitä tekemässä, Ritakallio vertaa. Koronapassia käyttäviä tilaisuuksia määräys ja suositus eivät rajoittaisi. Tällä tavoin vältämme sotekeskuksen ruuhkautumista. Yhtymän alueella on edelleen voimassa laaja maskisuositus julkisissa sisätiloissa. Alustaa on jo kasteltu ja maanantaina huoltotoimien jälkeen koneisto käynnistetään. Asia on vielä vireillä aluehallintovirastossa. Vastaavasti koronayhteistyöryhmä suosittelee rajoittamaan yksityistilaisuudet 20 henkilöön. Aromaa sanoi, ettei syytä Sysmän kunnan vähäisiä työmiehiä tilanteesta. Paikkakunnalle on tulossa myös erillinen pumptrack-rata toisten toimijoiden rakennuttamana. Tarkoitus on, että kun jää tehdään, se pysyy luistelukunnossa yhtäjaksoisesti kauden loppuun, perusteli Virtanen. jittelee katuolosuhteita. Kunnanjohtaja Marketta Kitkiöjoki toivotti vieraat tervetulleiksi. -Pumptrackin ja skeittiparkin yhdistäminen samalle alueelle takaa yleensä huonon kompromissin, joten hyvä niin, Ritakallio sanoo. Tartuntamäärät ovat viime päivinä olleet suuremmat kuin koskaan epidemian aikana. hitsaussaumojen tarkastukset. ProAgria Etelä-Suomen yritysasiantuntija Karita Alen kuvaili omaa toimintaansa ja kertoi yrittäjille yrityksen toimialasta riippumatta tarjolla olevasta, monipuolisesta avusta. Etätyön mahdollisuutta suositellaan vahvasti työpaikoille työtehtävissä, joissa se on mahdollista. Hän oli omin silmin todennut Hartolan jäätilanteen ja ihmetteli sitä myös Facebookissa. Kunkku Areenan viereen 25×25 metrin kokoiselle alueelle nouseva kokonaisuus rakennetaan PäijänneLeaderin ja kunnan rahoituksen turvin. arvioimaan jälleen rokotusja epidemiatilannetta sekä mahdollisia lisätoimenpiteitä. Ravintolat voivat välttää rajoituksia edellyttämällä asiakkailtaan koronapassia. – Pasi Virtanen. Aromaan mukaan tekojään hoito on huonoa ja sitä ihmettelevät ulkopaikkakuntalaisetkin. ” Arvioin, että jää on luistelukunnossa heti joulukuun alussa. Ne, jotka voivat tallentaa koronapassin annetuista rokotuksista puhelimeensa, suositellaan tekevän näin. Entinen lajin aktiivi ja nykyinen kunnanvaltuutettu Timo Aromaa on kritisoinut kunnan liikuntapaikkojen hoidon resursseja. Jäätä voisi tehdä hyvin, jos ulkolämpötila on enintään 1-3 astetta plussalla. Valtaosa Sysmän yrittäjistä on mikroyrityksiä. Määräys on voimassa tästä hetkestä 26.12.2021 saakka. Kuntalaiset, joilla on pankkitunnukset, ovat tervetulleita käyttämään Sysmän kunnanviraston Asiointipisteen asiointipäätettä ja tulostamaan Omakannasta EU:n koronatodistuksen eli koronapassin, jossa annetut rokotukset näkyvät. Tällä hetkellä tehosteaikoja on varattavissa tammikuun puoliväliin saakka. Kunnan tekninen isännöitsijä Pasi Virtanen kertoi viime perjantaina, että varsinaista ongelmaa ei ole. Korona-yhteistyöryhmä kokoontuu seuraavan kerran 8.12. Esimerkiksi näitä asioita pohdittiin viime viikolla Kunkku Areenan aitiossa 3Dmallinnusten äärellä nuorten harrastajien läsnäollessa suunnittelija Tuomo Ritakallion johdolla. Sysmän kunta, Hartolan kunta Mistä saan koronapassin. Tekojää keskusteluttaa Sysmässä vuosina on jää ollut käytössä jo marraskuun alussa, mutta harrastajien mukaan viime vuosina käyttöönotto on siirtynyt säännöllisesti marraskuun loppuun. Veikko Kotolahti toivoo yrittäjien ja viranomaistahojen puhuvan samaa kieltä. Virtanen kertoi kokemuksen osoittaneen, että vasta marraskuun lopulla säät keskimäärin vakiintuvat talvisiksi. Hän arvioi, että jää olisi luistelukunnossa heti joulukuun alkupäivinä, jos lumisateet eivät haittaa. Silloin jään hoito käytettävissä olevilla resursseilla olisi vaikeaa ja jää olisi kuitenkin suljettava. Tämän vuoksi jäätä ei yritetä tehdä aikaisemmin. Hän on tehnyt aloitteen kunnanvaltuustossa 29.3.2021 vaatien lisäresursseja liikuntapaikoille. Suurimmillaan tukea voi saada 2 miljoonaa euroa. LÄHILEHTI 5 KESKIVIIKKONA 1.12.2021 Sysmän kunta tiedottaa COVID-19 Millainen skeittiparkki Hartolaan. Betonista tehty skeittiparkki on toki hintavampi, mutta vastapainona tulee kestävyys ja edulliset huoltokustannukset pidemmällä aikajaksolla. Vapaa-aikapäällikkö Anna-Maija Muurinen oli kuullut toiveita isommista rampeista varttuneemmilta nuorilta. Lisäksi kasvomaskin käyttöä suositellaan 12 vuotta täyttäneille henkilöille myös ulkotilanteissa, joissa syntyy pitkäkestoisia, liikkumista vaikeuttavia ruuhkia. Kyse ei hänen mukaansa ole niinkään jään tekemisestä kuin hoidosta. Ritakallion Windmill SPS on toteuttanut lukuisia puistoja ympäri Suomen. Järkevää tilankäyttöä ja yhtä toimivaa kokonaisuutta tavoitellaan rajallisella budjetilla. Tosin harvinaisen lämpimiä joulukuitakin on nähty. Asiointipiste on avoinna ma-pe klo 9-11 ja 12-15 ja henkilökunta avustaa tarvittaessa koronapassin tulostuksessa. Tartuntojen korkea määrä ennakoi yhä kasvavaa sairaalahoidon tarvetta. Päijänne-Leaderin yritysaktivaattori Joonas Karhinen esittäytyi henkilönä, jonka juttusille kannattaa mennä yritystoiminnan ideointivaiheessa tekemään selvitystä. Maalausta betoniramppi toki tarvitsee välillä ja mm. ratkaisujen käyttöön kannustetaan. Hämeen ELY-keskuksen asiantuntija Kari Palvaila kertoi tarjolla olevista maaseudun yritystuista esimerkiksi alkutuotannon ja muun maatalousyrittäjyyden tukemiseen. Parkki on suunnittelijan mukaan laajennettavissa jälkikäteenkin. -Yrittäjän muunkin elämän pitää olla tasapainossa, ei pelkästään yritystoiminnan, Kitkiöjoki tähdentää. Rakentamiseen kuuluva betonintyöstö vaatii oman erikoisosaamisensa. Suunnittelija Ritakallion piirustukset valmistuvat joulukuussa, jonka jälkeen valintoja päästään tekemään, ja valmista pitäisi olla keväällä. Huom!. Covid-19 -virus -epidemiatilanne on heikentynyt selvästi Alueen korona yhteistyöryhmä: Päijät-Hämeen kunnille yleisöja yksityistilaisuuksiin henkilörajoja. Alueellamme ovat voimassa valtioneuvoston asettamat ravintolarajoitukset. Terveystalo, Sysmän kunta Sysmän ja Hartolan kunnat tiedottavat COVID-19 Kunnanjohtajan jouluiset ”sufeet” ESR-rahasto on myös hyödynnettävissä. Harrastajat tulevat paikkakunnalle kuulemma kauempaakin hyvän skeittiparkin perässä. Alueen asfaltti on hiljattain uusittu. Hakemukset ovat vielä vetämässä, joten tarjouskilpailuun ja sen myötä rakentajan valintaan on vielä aikaa. Etenkin kahdesti rokotetut lieviin hengitystieoireisiin sairastuneet henkilöt voivat käyttää oman harkintansa mukaan kotona itse tehtävää pikatestiä ennen terveydenhuollossa tehtävään PCR-testiin hakeutumista. Laitteisto oli huollettava ja huolto oli tilattu maanantaille. Alue suunnitellaan aloittelijoille ja koulupäivän aikana käytettäväksi. Järvi-Hämeen Osuuspankin toimitusjohtaja Teemu Sarhemaa ja asiakkuuspäällikkö Tuomo Aalto kertoivat lain määräävän sääntelystä ja valHämeen ELY-keskuksen rahoitusyksikön päällikkö Sinikka Kauranen (vas.) ja rahoitusasiantuntija Kari Palvaila (kesk.) kertoivat tarjolla olevista tuista. Mutta talvi ei tule kerralla vaan aina on tullut marraskuussa lämpimiä jaksoja ja vesisateita. Rokotuksista Ajanvaraus kolmanteen rokotukseen on auki 60 vuotta täyttäneille ja riskiryhmille! Ajanvaraus puhelimitse ma-pe klo 10-14 numeroihin 044 494 2585 tai 044 494 2589
Ilmoittautuminen on pakollinen. Koska Päijät-Hämeen ja myös Sysmän epidemiatilanne on heikentynyt, niin toivomme, e ä kaikki eivät saavu paikalle klo 18. Tapahtuma-aika on klo 18-20. Tilaisuus on maksuton. Polun ehtii kiertää, vaikka tulee paikalle vasta klo 19 jälkeen. 1€ /ikävuosi Voit tilata myös mukaan!. ja LA 4.12. LÄHILEHTI 6 KESKIVIIKKONA 1.12.2021 Ravintolat ja tapahtumat Joulupolku johdattaa jouluun Huomenna torstaina 2.12. Myös puurotarjoilusta on luovu u. HARTOLAN YRITTÄJIEN JOULUPUURO Pe 10.12. Hilda Järvinen kertoo Hartolan kirkosta. Metsän siimeksessä näet itsenäisyyspäivän arvokkaan lippuvartion, tapaat laulavia Lucia-neitoja ja ton uja ja tietenkin myös joulupukin. Ohrasaaren sillan pielessä paloautot toivo avat kävijät tervetulleeksi. 044 767 1314 . 108 vuo a si en arkkitehti Stenbäck luovu i urakoimansa kirkon Hartolan seurakunnalle. Polun varrelle parikymmentä sysmäläistä järjestöä on rakentanut oman joulukalenteriluukkunsa kulkijoiden ihmeteltäväksi. Alueen koronayhteistyöryhmä suosittaa kasvomaskin käy öä 12 vuo a täy äneille henkilöille ulkotiloissa tilanteissa, joissa syntyy pitkäkestoisia, liikkumista vaikeu avia ruuhkia. SPR jakaa ensimmäisellä pisteellä maskeja. Lähetä txt (nimi, yritys, erityisruokavalio) puh. Pidetään Joulupolulla myös rii ävät turvavälit ja vältetään ruuhkia. klo 10.30-15.00 TAUKOTUPA 040 583 4351 www.taukotupa.com 14,90 € / lapset 4-12v. Lisätietoja antaa Joonas Karhinen, Päijänne-Leader. Ohrasaaressa pääsee jälleen kulkemaan läpi jouluisen polun. TUVAN PERINTEINEN JOULULOUNAS PE 3.12. klo 8-10, Hartolan kunnantalo Yrittäjä! Tervetuloa nauttimaan joulupuuroa, kuulemaan Maaseuturahaston yritystuista ja tervehtimään Hartolan uutta kunnanjohtajaa. Hartolan kirkon historiaa Marttiina Lallukka, HARTOLA Ensi sunnuntaina jumalanpalveluksen jälkeen 5.12
kello 18.00 ENCANTO kesto: 1h 49min, K7 SU 5.12. Tällä hetkellä vastaan luokasta 5-6. Olen ollut mukana myös Puolustusvoimien Kansainvälisen keskuksen koulu ajapoolissa koulu amassa uusia sotilastarkkailijoita. kello 13.00 007 NO TIME TO DIE kesto: 2h 44min, K16 SU 5.12 kello 15.00 THE BOSS BABY: PERHEBISNES kesto: 1h 47min, K7 SU 12.12. – Motiivina on varmaankin vaihtelun halu, kansainvälinen kokemus ja kielitaidon kehi yminen – pieni annos seikkailun haluakin on siinä varmaan mukana. Mikä motivoi sinua lähtemään mukaan rauhanturvatehtäviin. Satun omistamaan tuollaisen mökillä, mu a käytän ehdo omasti Vko 47: Mantelimylly. – Perintöä vaalitaan Sysmässä monin eri tavoin. Samalla pyri iin omalla läsnäololla luomaan turvallisuuden tunne a paikallisiin asukkaisiin. Olemme saaneet ITSENÄISYYS ON turvallisuutta ja vapautta elää pitkää rauhan aikaa ja ihan joka paikassa ei näin ole. Sysmässä sy yvät taas itsenäisyyden tulet, jotka valaisevat tietä torilta hautausmaalle klo 16 – 18 välisenä aikana. Minä olen nähnyt sotaa ja kun peilaan niihin kokemuksiin, niin Suomi on turvallinen maa. Myös kuivaa juustoa oli joku vastaajista raastanut koneella. Hän kertoi raastaneensa lapsena sillä kuivista leivänpalasista korppujauhoja. – Suoritin varusmiespalveluksen Upinniemessä Rannikkojääkärikoulussa 1986 – 1987. Taas siirrytään ulkotöihin. – Itsenäisyys merkitsee myös sitä, e ä jokainen saa ja voi asua ja elää siellä missä haluaa. LÄHILEHTI 7 KESKIVIIKKONA 1.12.2021 ”SEISKA” Mikä ihmeen vempele. Tiina Lappisella on samanlainen raastin muistona mummosta. Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmäläisellä ope ajalla Janne-Pekka Juutilaisella on selkeä näkemys itsenäisestä maasta. – Valmistuin vuonna 1994 Savonlinnan opettajankoulutuslaitoksesta ja Sysmään tulin vuonna 1997, kohta 25 vuo a si en. kello 13.00 VUOSISADAN HÄÄT kesto: 1h 27min, K12 SU 12.12. – Ennenkaikkea turvallisuutta ja vapau a. Armeija-aika ja sotilasarvosi. Jokamiehen oikeudet takaavat mahdollisuuden nau ia Suomen upeasta luonnosta. Missä ja millaisissa tehtävissä olet ollut rauhaa turvaamassa. Ihmis e t voivat liikkua vapaasti ja matkustaa oman halunsa mukaan. Mihin työhön käytetään kuvan masiinaa. – Olen Puolustusvoimien nimeämänä ken äpäällikkönä Lahden itsenäisyyspäivän paraatin järjestelyissä. Miten veteraanien perintöä vaalitaan Sysmässä. Sitä ennen Suomen lippu ja kunniavartio kunnioi avat itsenäisyy ämme sankarihautausmaalla seppeleenlaskun aikana. – Olin kaksi kerta Balkanilla: 2007 – 2008 Bosniassa ja 2010 – 2011 Kosovossa yhteysupseerin tehtävissä. Sitä sotaa olet nähnyt rauhanturvajoukoissa. Itsenäisyys on ennenkaikkea kunnioitusta veteraanien ja sodan jälkeisten sukupolvien uhrauksia kohtaan. Miten vietät itse itsenäisyyspäivää. Hän on nähnyt rauhanturvaajana sotaa ja osaa hyvin peilata sitä tilanne a rauhan aikaan. Jäsenkehityksemme on ollut positiivista ja pystyimme luovimaan pienimuotoista toimintaamme läpi koronakevään. Niistä tämä maa rakenne iin. – Sysmän Reservinupseerit valitsivat minun syyskokouksessaan jatkamaan edelleen yhdistyksen puheenjohtajana. Janne-Pekka, olet ammatiltasi ope aja. Yhdistyksemme vali iin viime vuonna Päijät-Hämeen Reservinupseeripiirin vuoden yhdistykseksi ja sitä kau a minut vuoden upseeriksi. – Kolmas ja viimeisin palvelus oli sotilastarkkailijana Golanin kukkuloilla Lähi-Idässä, lähinnä Israelin, Libanonin ja Syyrian välisillä raja-alueilla. Toimintasi Sysmän Reservinupseereissa. Paitsi e ä yksituumaisissa vastauksissa oli myös kritiikkiä. Sysmän Teatteritalo www.sysma.4h.fi/kino Meille käy vain käteinen. Olen ollut reservin majuri 6.12.2018 lähtien. Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Viime viikon kuva vei meidät ranskalaisen kei iön hienouksiin. LIPPUHINNAT: lasten elokuvat 2D/3D 8€ muut 2D elokuvat 10€ muut 3D elokuvat 11€ HYTTI NRO 6 kesto: 1h 46min, K7 KE 1.12. Reservinupseerien hallituksen jäsen Jocke Stjernvall toimii Sysmän Sotaveteraanien puheenjohtajana ja huolehtii yhdistyksen toiminnasta. – Ensi vuoden alusta aloitan Reserviupseeripiirin varapuheenjohtajana. kello 18.00. Seuraavan kerran pääsen näihin tehtäviin ensi keväänä. Siinä vaiheessa kun veteraaniyhdistys lakkaa olemasta, niin toiminta siirtyy maakunnalliselle perinneyhdistykselle ja varat siirtyvät paikallisille reserviläisyhdistyksille. kello 15.00 SYKE-ELOKUVA: HÄTÄTILA kesto: 1h 40min, K12 KE 15.12. Kerro vastauksesi Lähilehden Facebook-sivulle tai sähköpostilla osoitteeseen toimitus@lahilehti.com, lisää sähköpostiin ”Vempele”. Tärkeimpänä tehtävänä oli yhteydenpito paikallisen väestön ja rauhanturvaorganisaation välillä. Maanantaina 6.12. Si en kävin reservinupseerikursssin 184 sissikomppaniassa Haminassa. Järjestämme kunniavartioita, kunnan ja seurakunnan seppeleenlaskut, lippulinnat sekä Sysmän leijonien organisoimat kyn ilöiden sytytykset sankarihautausmaalle. Tehtävänä oli valvoa maiden kesken tehtyjen tulitaukosopimusten nouda amista. Kuinka kauan olet viihtynyt Sysmässä. Mielestäni täysi turhake eikä pätevä. Löytyykö sille nimi. Kaikkien näiden reissujen myötä olen saanut paljon uusia ystäviä ympäri maailmaa. Mitä Suomen itsenäisyys sinulle merkitsee. Janne-Pekk a Juutilainen V iikon H enkilö tavallista raastinrautaa! totesi Vuokko Hakala. Niissä tehtävissä menee sunnuntai ja maanantai
Asia sai seuraavana päivänä 14.9.1931 valtuustossa merkillisen, jopa historiallisen käänteen. Julkaisussa Heikki Helin. LÄHILEHTI 8 KESKIVIIKKONA 1.12.2021 Helinin Heikin palsta Viime kerralla kerrottiin urheilukentän paikan etsiskelystä. Lähteet: Eino Meriluoto: Sysmän Sisun historiikki. päivänä 1931 toimittaja Mäkelä ja kunnanlääkäri Meriluoto menivät vielä kerran tarkastelemaan kunnan palstaa Puustellin vieressä ja katsoivat, että kait siihen jonkinlaisen urheilukentän saa. Tähän tulivat tri E. (Kuva Väinö Laven, Pertti Mäkelän albumi) Sofi Streng Eino Meriluoto Väinö Waltteri Mäkelä Niilo Rantanen. Kentän kuntoon saattamiseen ei valtuusto päättänyt myöntää varoja, vaan tulee kenttä, jos sitä halutaan, saattaa yksityisten seurojen varoilla kuntoon. 822-829. Kokonaista 14 seuraa tahi järjestöä oli edustettuna rakennustoimikunnan ensimmäisessä kokouksessa, joka pidettiin Sysmän säästöpankilla 18.10.1931. Tämä ehdotus voitti äänestyksessä, vähemmistön kannattaessa kentän rakentamista Kankilan maalle. Etsintää oli siis jatkettava. Tässä kokouksessa päätettiin ryhtyä pikaisesti rakentamaan Sysmän urheilukenttää kunnan lahjoittamalle maa-alueelle, johon, kiitos rouva Sofi Strengin lisämaalahjoituksen, nyt saatiinkin sopimaan normaalilevyinen kenttä. Ei myöskään ollut varoja eikä rakentajia. Nämä 14 seuraa olivat: Sysmän Sisu, Sysmän Alku, Sysmän Suojeluskunta, Sysmän Yhteiskoulu, Sysmän Lotta-Svärd-yhdistys, Sysmän Raittiusseura, Sysmän Työväenyhdistys, Sysmän Vapaa Palokunta, Sysmän Naisvoimistelijat, Tikkalan Nuorisoseura, Liikolan Tuuri, Liikolan Raittiusseura, Särkilahden Nuorisoseura sekä Nikkaroisten Työväenyhdistys. Toimikunnalle annettiin evästykseksi katsoa mahdollisesti sopivampia paikkoja urheilukenttää varten, ennen kuin se tekee ehdotuksensa. Syyskuun 13. Urheilukenttä avajaisten aikoihin kirjapainon katolta. Siinä sitä oltiin! Maa oli saatu, mutta monen mielestä liian ahdas, matala ja syrjäinen, sanalla sanoen kerrassaan sopimaton, ja aloitteen tekijät saivat paljon haukkumisia omavaltaisesta toiminnastaan, kun samalla ehkä oltaisi kunnalta saatu parempikin maa-alue. Seuraavassa kokouksessa 4.10.1931 toimikunta ehdotti kentän rakentamista lahjaksi saadulle Huitilan palstalle. Meriluoto kokoonkutsujana, opettaja V. Kutsu ei kaikunutkaan kuuroille korville. Tilanomistaja Onni G. Lähetystöön kuuluivat urheiluvalmentaja Lahtinen, opettaja Niemi ja Meriluoto. Mutta kun aika on kypsä jollekin asialle, menee asia vastustamattomasti eteenpäin. ss. Mitäs muuta kuin lähetystö rouva Sofi Strengin luo pyytämään lisämaata joko ostaen tai lahjaksi. Valtuusto, joka siihen saakka oli ollut penseä, päätti nyt yksimielisesti luovuttaa pyydetyn maa-alueen urheilukenttää varten, mutta ei kellekään yksityiselle seuralle, vaan kunnallista kenttää varten, jota saavat käyttää kaikki voimisteluseurat ja muut yhdistykset. Olisi tarvittu Rannankartanosta vähän lisämaata. Kenttä olisi myös salaojitettava niin, että joka 10 metrin päässä olisi vinottain kulkeva salaoja. Katseet kääntyivät viereiseen taloon. Ja koska Suomen kansa on sitä yksimielisempää, mitä vähemmän päättäjiä on läsnä, oli tämäkin päätös yksimielinen. Heikki Helin Tämä on kirjoitussarjan 705. Lindqvist, kaupanhoitaja N. YksiSysmä -aatetta jo 1930-luvulla Tällä välin oli toimikunta välittänyt kaikille Sysmän seuroille ja järjestöille kutsun lähettää 2 edustajaa urheilukentän rakennustoimikuntaan. Urheiluvalmentaja Lahtinen laati kentän piirustukset. Rouva Streng oli sillä kertaa taipumaton ja asia näytti synkältä, mutta yön asiaa mietittyään hän seuraavana päivänä ilmoitti lahjoittavansa urheilukenttään tarvittavan 6 metrin levyisen ja urheilukentän pituisen maa-alueen vierestä. osa. Urheilukenttätoimikunta Kuusi päivää myöhemmin asiasta pidettiin Sysmän säästöpankilla yleinen kansalaiskokous, jossa jälleen valittiin urheilukenttätoimikunta. Niiden mukaan keskikentän leveys tulisi olemaan 50 metriä, juoksurata 300 metriä pitkä, 4 m leveä, ja toisella sivulla 6,3 m leveä ja 120 m pitkä suora rata. Työn järjestelystä huolehtimaan valittiin erityinen johtokunta, työn teettäjäksi työvaliokunta sekä rahoittamista hoitamaan varainkeräysvaliokunta. Koska valtuuston kokous oli jo seuravana päivänä, oli Kentän paikaksi kaikkein heikoin vaihtoehto asialla tulinen kiire ja kirjelmä laadittiin heti. Forsström, työmies Sulo Järviö ja leipuri V. Aloite lähti tällä kertaa siis yksityiseltä taholta, mutta tehon lisäämiseksi kirjelmän laatijat tekivät anomuksen omavaltaisesti Sisun johtokunnan nimissä ja hankkivat kolmanneksi allekirjoittajaksi kelloseppä Niilo Rantasen. Laitinen. Liian kapea, tarvittiin lisämaata Koska kunnan lahjoittama maapalsta kuitenkin oli urheilukenttämaaksi arveluttavan kapea, kutsui toimikunta urheiluvalmentaja Hugo Lahtisen asiantuntijana paikkaa katsomaan. Tämä pitikin paikkaa sopivana, varsikin jos lisämaata voidaan hankkia. Maapalstaa pyydettiin samalla Sysmän Sisulle. Yhteiskoulun ja Kankilan välinen pelto ei käynyt. J. Schildt ei suostunut siihen, että suojeluskunnalle luvattu pelto olisi siirretty Sisulle tai kunnalle kenttää varten. Uutisia Sysmän Sisusta. Puustellin pelto Niinpä päätettiin anoa valtuustolta tätä maapalstaa Huitilan joesta Puustelliin päärakennuksen kohdalle saakka
varapuheenjohtaja MAURI PELTOKANGAS MAURI PELTOKANGAS 2. Komppanian päällikkö oli pienen epäonnistuneen kahakan jälkeen saanut päähänsä hakea Uomaanjoen toiselta puolen vankeja ja siinä vaarallisessa vesistöylityksessä naapurin Tauno kaatui. varapuheenjohtaja ARTO LUUKKANEN Puoluesihteeri RIIKKA PURRA Puheenjohtaja LEENA MERI 1. Menossa on ollut “puolustuksen supersyksy” Afganistanin tapahtumineen, puolustusselonteon kanssa ja yleinen asevelvollisuuskomitea pohtii mm. Anneli Nyberg pelaa bocciaa Hartolan Eläkkeensaajissa, ei Eläkeliiton Hartolan yhdistyksessä. varapuheenjohtaja PERUSSUOMALAISET Perussuomalaisten puoluejohto Hämeessä tulevana viikonloppuna! Tervetuloa juttelemaan! LAUANTAI 4.12.2021 RIIKKA PURRA ja MAURI PELTOKANGAS: Sysmä (Kirjakahvila Kulma) 9.45-10.30 Asikkala/Vääksy (Asikkalan kunnanvirasto) 11.20-12.00 RIIKKA PURRA, LEENA MERI ja MAURI PELTOKANGAS: Lahti (Kauppatori) 13.45-14.45 ARTO LUUKKANEN ja SEBASTIAN TYNKKYNEN: Orimattila (Tori) 9.45-10.30 Heinola (Tori) 11.15-12.00 Lahti (Kauppatori) 13.45-14.45 SUNNUNTAI 5.12.2021 RIIKKA PURRA, LEENA MERI ja MAURI PELTOKANGAS: Forssa (Citymarket) 11-11.45 Hattula (S-market Parola) 12.45-13.30 Hämeenlinna (Loimua Areena, Joulumarkkinat) 15.00-16.00 ARTO LUUKKANEN ja SEBASTIAN TYNKKYNEN: Kärkölä (Järvelän S-market) 11.00-11.45 Hausjärvi (Kunnantalon alapiha) 12.10-12.55 Riihimäki (Ravintola Redhot) 14.30-15.30 ARTO LUUKKANEN ARTO LUUKKANEN Puoluesihteeri RIIKKA PURRA RIIKKA PURRA Puheenjohtaja LEENA MERI LEENA MERI 1. LÄHILEHTI 9 KESKIVIIKKONA 1.12.2021 Kyöstin Kuluma VIIKON KEVENNYS Kyösti Piippo Urhoolliset sotilaat Tyttärellä oli äidilleen tärkeää asiaa. Kaksikko suuntasi Hartolasta pienten muistamisten jälkeen Sysmän kirjastoon. Hänen mielestään soteja pelastustoimen vastuuhenkilöt löytyvät vastaisuudessa helpommin kuin nyt. Jatkossa kuntaja aluevaalit on tarkoitus järjestää samana päivänä. Hartola ja muu Itä-Häme on ollut aluekehitysrahojen jakamisessa “motissa”, joten parannusta on luvassa, mikäli se on keskustaedustajista kiinni. kaikille pakollista kutsuntatilaisuutta. Hallituksen yhdessä sopimat isot reformit, kuten sote-, perhevapaa-, työllisyysyyden kuntakokeiluja “Viron veromalliksi” kutsu u uudistus yri äjyyden edistämiseksi koske avat Hartolaakin. Tärkeitä kysymyksiä ovat myös mm. Olen alkanut seurustelemaan postimiehen kanssa. Keskustan aluevaaliehdokkaista esi äytyivät pikkukunnille tärkeitä palveluja korostanut heinolalainen vanhempi rikoskonstaapeli Mika Mäentalo, sysmäläinen varavaltuute u, sairaanhoitaja Paula Ijäs sote-alan asiantuntijana ja kunnanvaltuuston puheenjohtaja Jeremias Sankari syrjäseutujen palvelutarpeen puolustajana. Vuodesta 1919 lähtien päivästä tuli vapaapäivä suomalaisille, jolloin pysähdytään muistelemaan sodan kauhuja ja kaatuneita sankarivainajia ja kii ämään heitä vapaasta isänmaasta.. Näin sen piti olla Mika Sankari HARTOLA Keskustan kansanedustajat olivat viime viikonloppuna liikkeellä aluevaalien merkeissä kau a maan. 21 hyvinvointialue a Puolustusministeri vieraili Hartolassa korvaa yli 200 hyvinvointikuntayhtymää ja muuta vastaavaa tahoa, Kaikkonen sanoi. Lapsena ja nuorena etsin Kiuruveden sankarihaudoilla käydessäni Taunon sankarihaudan ja hyvin se löytyi sieltä vielä viime kesänäkin. Kansanedustaja Kemppi kehui kahvilan kodikkuutta ja ihasteli kaunista talvea. Suomen suurruhtinaskunta itsenäistyi Venäjästä omaksi tasavallaksi 6.12.1917. Jari Tasanen toi julki ajatuksiaan metsäpolitiikasta, ydinvoimasta ja maatalouden kriisiohjelmasta vierailijoiden mieti äviksi. Kultaseni, hänhän voisi olla vaikka isäsi! Mutta me rakastamme toisiamme, ikä on vain numeroita. Siinä olivat naapurukset, sodasta vielä mitään tietämättä, lähdössä kanalintujahtiin. velu vaihtoi omistajaa -juttu: Ensiapu tilataan edelleen numerosta 112. Ministeri korosti koronataiston jatkuvan. Muistan normaalisti rehvakkaaseen tyyliin taisteluista kertoneiden miesten hiljentyneen tässä vaiheessa ja jutustelua seurasi pitkä hiljaisuus. Taunoa lukuunottama a muut olivat yleensä paikalla – Tauno puu ui, sillä hän kaatui talvisodan ensimmäisinä päivinä Uomaanjoen taisteluissa. Mu a surusta nousee onneksi myös ilo – saamme elää edelleen vapaassa maassa. Hän kiinni i huomiota Hartolan kohdalla mm.osaajapulaan ja koulutuspolitiikkaan. varapuheenjohtaja AL UEV AALIT 202 2 SUOMALAINEN ENSIN SEBASTIAN TYNKKYNEN PS HÄME 4.-5.12. Kiiree ömät kuljetukset ja tapahtumapäivystykset numerosta 040 724 6998. Palstanpitäjä on pariinkin o eeseen kirjoi anut, e ä pitkän sodan sotinut isäni ei paljoa sen kauhuista perheelleen kertonut. Minulla on hallussani valokuva Taunosta ja isästäni nurmikolla istumassa, haulikot miehekkäästi käsissä ja Suomen pystykorva miesten välissä. Setäni oli isän tavoin sodassa ja naapurista veljekset Tauno ja Lassi. varapuheenjohtaja MAURI PELTOKANGAS 2. Puolustusministeri An i Kaikkonen ja kansanedustaja Hilkka Kemppi kävivät tapaamassa paikallisia valtuute uja sunnuntaina la Kar de Mumman Herkkukammarissa. Uomaa oli kiuruvetisille miehille kohtalon kova paikka, sillä 36 paikkakunnan miestä jäi taistelutantereelle hullunrohkean hyökkäyksen pää eeksi. Siitä on nyt aikaa 104 vuo a. Puolustusministeri An i Kaikkonen korosti aluevaalien merkitystä. nuorten maallejäämisen edistäminen koulutuksen avulla ja Suomelle elintärkeän metsäpolitiikan edistäminen. Enhän minä sitä ikää tarkoittanutkaan! Ensi maanantai on tärkeä päivä. Nämä ovat kaataneet yksittäisinä kysymyksinä ennen hallituksia, Kemppi sanoi. Mu a sotien jälkeen naapurin miesten tavatessa toisiaan sunnuntai-iltaisin meidänkin kotona, kertomukset kääntyivät sotaan ja niitä me serkukset sakean Klubi 77:n savussa la ialla istuen ja korvat höröllään kuuntelimme. Se pitää EU:nkin ymmärtää, Kemppi korosti. -Kysymys on monimuotoisuuden ja taloudellisen hyötymisen yhdistelmästä osana ilmastoratkaisua. Muistellaan ensi maanantaina suurella kunnioituksella ja vakavalla mielellä sotiemme sankareita. Uuden hävi äjän valinta kruunaa puolustusministeriön vuoden myöhemmin tässä kuussa. -Pää äjät valitaan suoraan, joten vastuulliset voidaan vaihtaa tarvi aessa vaalikausi ain. Paikallinen ensihoitopal. Lana SEBASTIAN TYNKKYNEN 3
Tänäkin aikana hän halusi seurata aktiivisesti maailman tapahtumia ja Aamulehti tuli luettua kannesta kanteen joka päivä. Opettaja ja luonnontuntija Pekka Mäkinen Pekka Mäkinen kuoli Tampereella 30.9. Salmensuu -niminen tila rakentui pikku hiljaa Pekan käsissä ympärivuotiseksi asumukseksi. klo 16 Lepohetki Nuotassa diakonissa Satun seurassa. Lippuja saatavilla myös ovelta tuntia ennen konserttia 25€. . klo 18 Hartolan seurakuntien miesten yhteinen rukousilta stk-talolla. Diakoniatyö Sysmässä: Diakonissa Satu Saari puh 050 478 4958 / satu.k.saari@ evl. – ja klo 12 messu Nuotassa, Katri, Jaak. Koulurakenteet muuttuivat suuresti tuona aikana ja eläkkeelle Pekka jäi peruskoulun yläasteen opettajan toimesta. 050 562 3225/ kirsi. Elämää rikastuttivat Pekan huolella vaalima puutarha sekä marjaja sieniretket lähimetsissä. klo 11.30 Järjestöjen joulumyyjäiset srk-talolla. klo 10 13 Nuotassa lähetystyön joulumyyjäiset. Pöytävaraukset kirkkoherranvirastosta. Sähköposti tainionvirta@evl. . Konsertissa luvassa rentou avaa ja jazzahtavaa joulutunnelmaa. Lisätiedot: Satu p. To 2.12. Kiitos avustasi! Ke 1.12. TERVETULOA! Kirkkoherranvirasto on avoinna Hartolassa ma ja ke ja Sysmässä ti ja to klo 9 – 12, puh 03 876 300. Hyvän kotihoidon ansiosta onnistui siellä asuminen parisen vuotta, mutta toive ja tarve päästä lähemmäs jälkikasvua merkitsi muuttoa Tampereelle. klo 17 Diakonian jouluruokailu Nuotassa. Toiminta on maksutonta! Nuorisotyö: Rippikoulun messuopetus/ kirkkomusiikkiopetus Hartolan kirkossa ke 1.12. klo 16:15 ja Sysmän kirkossa to 2.12. Perhe täydentyi siellä vielä Petteri-pojalla. Joka sunnuntai striimataan messu joko Hartolan tai Sysmän kirkosta Facebook-sivujen kautta. Voit lai aa esirukouspyyntöjä tekstiviestillä tai sähköpostitse. Hartolan kunta ja Tainionvirran srk. klo 10.30 Ilona ja Toivo-kerhon sekä veteraaniväen joulujuhla. Ilm. Vapaa pääsy. Ensimmäinen pesti oli Kittilässä pienen kyläkoulun opettajana. Hän esimerkiksi tallensi kuviksi Tampereen vanhaa rakennuskantaa. Jumalanpalveluksiin voi tulla paikan päälle rajoitukse a. Jumalanpalvelukset: Su 5.12. Jeesus sanoi myös olevansa ovi. To 2.12. Mikäli kaipaat ehtoollista etkä pysty tulemaan kirkkoon, voit saada kotiehtoollisen o amalla yhteyden johonkin papeista. La 18.12. klo 11 Eläkeliiton tiistaitilaisuus Nuotassa. EU-ruokaa vähävaraisille saatavana. Hän myös puhuu heille ja lampaat kuulevat ja tunnistavat hänen äänensä. klo 11 Diakonian ruokailu srk-sali Nuotassa. Palvelupäivä) srk-sali Nuotassa. Opiskelujen lomassa tärkeä työ sekä harrastus oli valokuvaaminen. Pekan ehtymätön luontotuntemus muodostui aarreaitaksi myös läheisille. Tuollaisen paimenen seurassa on hyvä ja turvallista olla. – ja klo 15 Joulupuurokierros omaishoitoperheille srk-talossa. Ma 6.12. klo 15 & klo 18 Diakonian jouluateria srk-talossa pienituloisille ja yksinäisille: lapsiperheille, työ ömille, eläkeläisille. Seuraavan, lähes neljännesvuosisadan ajan Pekka toimi äidinkielen ja historian opettajana Sysmän Yhteiskoulussa. Järj. Ohjelmassa yhdessäoloa, hartaushetki ja lounas. 0500 977 237 www.hartolanhelluntaiseurakunta.fi Ke 1.12. Pekka ehti elää -vanhassa ja tutussa joskin kovasti muuttuneessaTampereen kaupungissa vielä neljä vuotta. . Tarjolla puuroa ja soppaa sekä kahvia ja tor uja. RipariRasti on tarkoite u rippikoululaisille. Hartaus, monenlaista ohjelmaa sekä tarjolla pientä purtavaa, josta vapaaehtoinen maksu. KATRI YLANDER – JOULUILTANA KONSERTTI klo 19 kunnantalon valtuustosalissa Liput ennakkomyynnissä: Keskustien Kotikahvila käteisellä 20€ Ticketmasterin kautta 22,50€ (sisältää toimituskulut). Tarjoutui mahdollisuus elää kaivattua luontoyhteyttä tiiviisti vuodenkiertoa seuraten. Ja Sysmästä avautui sopiva työpaikka keskikoulun opettajana. Tästä huolimatta perheja sukuyhteys säilyi vahvana voimavarana läpi elämän. 050 478 4958. Jouluista ohjelmaa. Ferrarasta Italiasta kotoisin oleva Bindini on opiskellut kotimaassaan pianonsoi oa ja sävellystä sekä väitellyt tohtoriksi matematiikasta. klo 18.00 Miehet rukoilevat, Seurakuntatalo. Huom! Järjestämme jouluaterian kahdessa ka auksessa (max.50 hlöä/ka aus). Jumalanpalveluksen jälkeen Hilda Järvinen kertoo Hartolan kirkon vaiheista tutkimuksensa pohjalta. klo 18 Yhteiskristillinen rukousilta Nuotassa. klo 10.30 Luciakulkue kirkossa. Tonttuhatun ja maskin käyttö erittäin suoriteltavaa. Ti 7.12. Ma 13.12. Ti 14.12.klo 16 Isoskoulutus ISKO 1 Hartolan srk-talolla. Joululauluja ja muuta jouluista ohjelmaa. EU-ruokaa vähävaraisille saatavana. 050 562 3225 tai kirsi.mannisto@evl. Kolehti kerätään Suomen Lähetyslentäjät ry MAF Suomelle avustusja lähetystyön lentojen toteu amiseen kehitysmaiden vaikeakulkuisilla ja turvattomilla alueilla. Kuollut: Hilkka Liisa Nora 98 v --Yhteiset: Ma, ke & pe klo 21 Iltarukous Hartola/Tainionvirran seurakunta Facebook-sivuilla, Jeremias. Hän tulee esi elemään työtään Pietarissa sanoin ja kuvin Sysmän Lähetyssoppeen Nuo a-saliin Uotintie 7 to 2.12.2021 klo 13-15. Viikkomessu kirkossa, jonka jälkeen jouluateria srk-talossa. Tytär Minna Lehto Vävy Juha Aitalaakso Hartolan Helluntaisrk Metsolantie 9 • p. Konser i: Ke 8.12. adven isunnuntai) klo 10 sanajumalanpalvelus Hartolan kirkossa, Katri, Jaak. Iän karttuessa ja voimien ehtyessä tuli kuitenkin luopumisen aika. Vapaa pääsy. klo 13 Lähetyssoppi Nuotassa. klo 18 Pianolla nelikätisesti – konser i Hartolan kirkossa. Su 12.12. klo 14:15. www.tainionvirranseurakunta. Vuorossa Hebrealaiskirje 12. Ilahduttavaa ja lohduttavaa on, että Pekka sai lähteä tästä maailmasta ajatus kirkkaana ja levollisin mielin. Myydään leivonnaisia, käsitöitä (myös Bangladeshista) ja vanhoja tavaroita. Vastaano o to klo 9.30-11.30 diakoniatoimistossa Kirkkotie 2. 050 478 4958. klo 19.00 Sanaa ja rukousta. Su 5.12. klo 18 Pieni joulukonser i René Laulajainen, säestys Seppo Järvinen Sysmän srk-sali Nuotassa. Lapsen mukana on oltava huoltaja. Hän oli syntynyt vuonna 1936 Toholammilla. Ja mielenkiinto maailman tapahtumia kohtaan säilyi loppuun asti. puheita, Tulta ja Tarinaa: Tulishow ja Joulupukin vierailu. * * * Tuija Pennanen toimii Pietarin katulapsityön koordinaa orina Kansan Raama useurassa. LÄHILEHTI 10 KESKIVIIKKONA 1.12.2021 Seurakuntatiedot Tainionvirran seurakunta Muistokirjoitus Sana viikon keskellä Paimen ja ovi Jeesus vertasi itseään paimeneen ja omia seuraajiaan lampaisiin. Muistathan turvavälit ja suosittelemme maskin käy öä. klo 14 Mariah Hortans & Mathias Sandberg Duo: Christmas Jazz -konser i Hartolan kirkossa. Ei sinne pääse kasteen eikä hyvien tekojen avulla, vaan ainoastaan Jeesuksen kau a. klo 15.30 RipariRasti Hartolan srk-talolla. Pe 10.12. Su 12.12. Tervetuloa katsomaan koulun Lucia-esitystä! Diakoniatyö Hartolassa: Diakoniatyöntekijä Kirsi Männistö puh. adven isunnuntai) klo 10 messut klo 10 Sysmän ja Hartolan kirkoissa. Diakonian joulukeräys "Lahjoita lämmin joulumieli" Otamme vastaan lahjoituksia diakonian joulukasseihin: jouluisia elintarvikkeita, villasukkia (erityisesti miehille), lapasia. Ohjelmassa mm. Kahvitarjoilu! Kansan Raama useuran Pietarin katulapsityöntekijä Tuija Pennanen kertoo työstään sanoin ja kuvin. klo 18 Yhteiskristillinen rukousilta Helluntaiseurakunnassa (Metsolantie 9). Laulukerho ke 8.12. Jos annat itsesi Hänelle, pääset hyvän Paimenen seuraan. Sinun ei tarvitse kirjautua Facebookiin seurataksesi lähetystä (voit sulkea automaa isesti avautuvan kirjautumisikkunan ruksista). Vapaaehtoinen maksu. . klo 12 Eläkeliiton ja ystäväpalvelun vapaaehtoisten kokoontuminen. Joululounas +kahvit 6e. Tuula-puolison kuoleman jälkeen Pekan askeleet lyhenivät ja tuli ajankohtaiseksi muutto Sysmän keskustaan. klo 11 Eläkeliiton puurojuhla srk-talossa. Tilaisuudessa keskustelemme hengellisistä asioista nuorten näkökulmasta. Vapaa pääsy. Musiikki: Kirkkokuoro ke 1.12. klo 12 Nuotassa. To 16.12. Tapahtumat järjestetään AVI:n ohjeistuksia noudattaen. --Sysmässä: Ke 1.12. Viimeiset ajat hoitokodissa. Jaossa myös hävikkiruokaa. klo 14.30 RipariRasti Sysmän srk-Sali Nuotassa. Sanaa, rukousta, keskustelua, laulua, yhdessäoloa. Su 12.12. HARTOLASSA lämmintunnelmaisia joulutapahtumia: HARTOLAN JOULUKAUDEN AVAUSTAPAHTUMA klo 17 Karhupuiston kulmilla (Keskustie 59). Ke 8.12. Su 12.12. klo 19.00 Sanaa ja rukousta. Ma 13.12. klo 18.30 Sysmän kirkossa ja to 9.12. Ke 15.12. klo 18.00 Yhteyden ilta Helluntaiseurakunnassa. klo 10.30 Vapaaehtoisten vetämä Ilona &Toivo -kerho srk-talolla. Fb/twi er: kirsimmannisto, IG: diakoniahartola. Vain tuosta ovesta käyvä pääsee sisälle Jumalan valtakuntaan. Tuija asuu Lahdessa. Voit tuoda pientä "tarvetavaraa" lapsille ja nuorille Pietariin vietäväksi! Hartolalaiset tervetuloa mukaan! Kolehti Pietarin katulapsityölle. Muina aikoina soita Satulle! HUOM! Ei päivystystä ti 14.12. RUK:n jälkeen suuntana oli Tampere ja historian ja äidinkielen opinnot. Ma 13.12. Lisätietoja: Anna-Maija Muurinen 044 743 2257 Tervetuloa! Hartolan kunta. Su 5.12. Hän sanoi olevansa hyvä paimen, joka huolehtii lampaistaan. Löytyi myös Tuula puolisoksi ja perheeseen syntyi Minna-tytär. (Itsenäisyyspäivä) klo 10 messu Sysmän kirkossa, Jeremias, Jaak, kirkkokuoro – ja sanajumalanpalvelus klo 10 Hartolan kirkossa, Katri, Mirkku Tammisto. Ma 6.12. Lapsuudenkoti oli aineellisesti vaatimaton. Kolehti kolmen veteraanijärjestön hengelliseen työhön Veteraanivastuu ry:n kau a. Arpajaiset. Opiskeluaika Kannuksen lukiossa oli innostavaa aikaa ja Pekalla oli heti lukion päätyttyä selvät suunnitelmat; piti päästä Lappiin ja tutustumaan opettajan ammattiin. klo 11.00 Ehtoollisjuhla, Tuomo ja Kirsi Lehtimäki, Joutsan Helluntaisrk. PERJANTAINA 3.12. Ilmoi autuminen etukäteen pe 10.12 mennessä Satulle p. Tietenkin päivitettiin myös Salmensuun kuulumiset ja tuotiin maistiaisia puutarhasta. Lahjoituksia voi tuoda virastoon tai Kirsille 13.12. Kuollut: Hannu Juhani Silen 74 v, Olli Risto Saarinen 80 v --Hartolassa: Su 5.12. To 16.12. Musiikki esitetään englanniksi, suomeksi ja ruotsiksi ja muodostuu sekä Sibeliuksen, Händelin ja Schubertin klassisista joulusävellyksistä e ä perinteisistä pohjoismaisista joululauluista ja englanninkielisistä christmas carolseista. Kirsille 13.12. Pianoduo Ugo Bindini Jenni Rinne. To 9.12. Hän johda aa ne vihreille laitumille, suojaa villieläimiltä ja etsii kadonneet. mennessä puh. luku, Petri Virkkunen. Hartolasta lähtöisin oleva Rinne on koulutukseltaan musiikkipedagogi, ja hän on toiminut pianonsoitonope ajana lähes 20 vuoden ajan. Tervetuloa mukaan! Ma 13.12. Pekka-isää, -vaaria, taataa ja appea kaivaten ja kiittäen. Ma 6.12. Esirukouspyyntöjä voit lai aa tekstiviestillä tai sähköpostitse. Facebook ”Sysmä/Tainionvirran seurakunta” ja ”Hartola/Tainionvirran seurakunta”. Hän sitoo haavoi uneet ja kantaa rampoja olallaan. Ke 8.12. klo 18 Raamattuluento Nuotassa. Tästä saa riparipassiin merkinnän. Vapaaehtoinen ruokamaksu. Hän on ollut tässä työssä vuodesta 1995 lähtien. Seurispörriäiset Alle 5 vuotiaiden oma liikuntaja touhuhetki Hartolan Kunkkuareenalla keskiviikkoisin klo 17. klo 10.30 Ida ja Olavi -kerhon joulujuhla (ent. Hän kuoli sinun tähtesi, jo a sinä voisit elää ikuisesti. Ohjelma 10€. Jumalanpalveluksen jälkeen seppeleenlasku sankarihaudoille ja Hartolassa juhla kunnantalolla. 70-luvun lopussa Pekka ja Tuula saivat mahdollisuuden ostaa kansanedustaja Edward Pesosen kesähuvilan Liikolasta. (2. Mutta armeijakin oli suoritettava. . Tapahtuman järjestää Hartolan kunta, LC Hartola ja Hartolan palokunta. Lapsityö: Perhekerhot kokoontuvat klo 9-12 Hartolassa srk-talossa tiistaisin ja Sysmässä srk-sali Nuotassa keskiviikkoisin. To 9.12. Pekka oli suvusta ensimmäinen, joka sai mahdollisuuden lähteä opintielle. klo 18:30 Nuotassa. Vastaano o ti klo 9-11 diakoniatoimistossa Uotintie 7, 2.krs. Pekan kanssa käydyissä keskusteluissa nousivat usein esiin lapsuuden kokemukset, seikkailut ja sisarukset Pohjanmaalla sekä entiset oppilaat ja työkaverit Sysmässä. (3. Vielä kuolinpäivänään hän kysyi, purkautuuko se tulivuori vielä siellä La Palmalla ja kukkivatko ruusut Hatanpään arboretumissa. Ja vihdoin tiekin valmistui perille asti. mennessä. mannisto@evl
Kyseessä on suomalainen alkuperäisrotu. Dorotea Kyytsönen p. kotimainen... Avoinna: ma, ke, pe 8-17 ti, to 8-18 la 9-14 www.omakatsastus.fi Se Se Se kotimainen... kotimainen... Esillä oli myös hieman erikoisempaa lankaa. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. Kässäkaupan Irma Koskenniemi iloitsi hyvin menneestä päivästä ja mukavasta yleisömenestyksestä. kotimainen... -Kudon myös kaikenlaista villapuseroista sukkiin. ilipeltikatteet, saumattomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. Johtokunnan erovuoroiset jäsenet Markku Mäentalo, Ma i Kivelä ja Mikko Sippola vali iin uudelleen. Erilaisia paikallisia käsityötuo eita, lahjatuo eita, keramiikkaa, neuleita ja puutöitä tarjoava myymälä halusi mukaan joulunavaukseen ohjelmaa pelkän kaupankäynnin lisäksi. Nykyisin esillä pidetään niin paljon ympäristöja ilmastokysymyksiä, e ä perimmäinen ajatus eurooppalaisen ruuan tuotannon varmistamisesta ehkä unohtuu. Se oli tehty koiran karvasta. Hartolan Apteekki puh. 040 585 8704 petrisalonen2@outlook.com Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen SISUSTUSSUUNNITTELUA LVI-PALVELUJA Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.. 040 410 3361 stailimainos@gmail.com SISUSTUSSUUNNITTELUA a s i a k a s l ä h tö i s e s t i KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. Vieraat saivat maistella myös glögiä, puuroa ja rusinasoppaa. 040 154 5505 ma-to 9.00-17.00 pe 8.00-16.00 la 9.00-14.00 SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu 0500 921 656 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA ATK-PALVELUA AUTOKATSASTUSTA AUTOKORJAAMOJA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA SYSMÄN KOLARITYÖ • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinaukset/ käynnistykset 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. 050 3380 396 Sysmä LVI-ALA OY p. Samassa kokouksessa käsitellään sekä viime vuosi e ä tuleva vuosi. Paikalla oli rukki, jolla Minna MyllyKässäkauppa joulun aikaan kehräten mäki kehräsi. kotimainen... 0400 494 864 PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 saumaja pro. Kasvien ohella voi käy ää sieniä, jäkäliä, käpyjä ja puiden kuoria. • Varaosaja tarvikemyymälä • • Autokorjaamo • Huolto • Rengasmyynti • • Tectyl ruoste-estokäsittelyt • Yhdystie 10, 19600 Hartola 03-7161 161, 03-7161 638 ma-pe 8-17, la 10-13 Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. kotimainen... Nikkaroisten Papulassa Heini Katajisto SYSMÄ Tämä vuosi oli nyt ensimmäinen, jolloin noudatetaan uudiste uja sääntöjä ja pidetään vain yksi sääntömääräinen kokous. Aikio kertoi CAP uudistuksen tilanteesta, vuonna 2023 alkava viisivuotinen ohjelma on nyt ministeriössä käsi elyssä, kansalliseen luonnokseen on annettu lausunnot. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Yrittäjäntie 1 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. Ahvenanmaanlampaalla on lyhyt ja pehmeä pohjavilla ja päällysvilla on pidempää ja suojaavaa. Koiraroduista soveltuvat erityisesti kylmien alueiden koirat, kuten huskyt, malamuutit ja samojedit. Niiden tuo o oli tarkoitus käy ää sysmäläisten vanhusten hyväksi. Keskipäivästä alkaen nähtiinkin katoamassa olevaa kansanperinne ä. Lanka oli viimeinen muisto hänen omasta edesmenneestä koirastaan. Villa oli ahvenanmaanlampaan villaa. (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi AVOINNA ma-pe klo 8.30–17, la klo 8.30–14 Keskustie 57,19600 Hartola hartolan.apteekki@apteekit.net 52 HAMMASLÄÄKÄREITÄ Hammaslääkäri TIMO NIEMINEN Virtakatu 4, Heinola (03) 7144 588 ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, (03) 7170 318 JOUTSA Yhdystie 7, (014) 883 262 ma, ke, pe 10-16, la 10-13 , ti, to ja su suljettu ma, ke, pe 10-16, la 10-13 , ti, to ja su suljettu Puhelimet Tabletit Televisiot Tietokoneet Tulostimet ja tarvikkeet Uotintie 2 045 125 0325 www.pelta.fi KAMPAAMOJA Hiusammattilainen, olisiko tässä sinun paikkasi. (03) 7162 452, 044 589 7477 MYYMÄLÄ AUKI ark. Toivo avasti pääsemme järjestämään tapahtumia ja kokoontumaan ilman rajoituksia ja epävarmuu a. Vuoden 2022 painopiste tulee olemaan toiminnan aktivoiminen takaisin koronan aiheuttaman lamaannuksen jäljiltä. Lammas on sopeutunut erityisesti saariston karuihin olosuhteisiin, selvensi Minna Myllymäki rukin polkemisen lomassa. 7171 222, 0500 468 790, 0500 468 773 Sysmäntie 28 • pikapesu • huolto • tarvikkeet • kahvio ma-la 7-21, su 9-21 Se kotimainen... kotimainen... Kokeilussa oli nyt myös kokouspaikan kierrä äminen eri puolilla pitäjää. kotimainen... kotimainen... Pihassa oli Korven Karitsan pässipoikia vieraiden rapsu elua odo amassa. Näytöksen piti Hilja Nieminen. rakennuspeltityöt www.peltikari.. Väkeä oli saapunut paikalle etenkin aamulla tapahtuman alkaessa kaupan täydeltä, nyt kun tapahtumat ovat muuten olleet vähissä. 044 3344 365 MARJOJA Näy palveluhakemistossa – yrityksesi löydetään! MTK-palsta MTK Sysmä ry kokoontui vuosikokoukseen 23.11. Minna Myllymäki kehräsi kässäkaupalla.. Seuraavana ohjelmanumerona esiintyi Hoilaajat -kuoro Lea Lutsin johdolla. • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu • KL-ServicePartners (Volvo, BMW, Mercedes-Benz) SALMELA OY Merkillisen reilu. Ensimmäiseksi aamulla oli pitsinnypläysnäytös. Kasvivärjäystäkin harrastan, Suomen luonto tarjoaa monenlaista materiaalia hienoihin väreihin. Muut suomalaiset lammasrodut ovat kainuunharmas ja suomenlammas. Tilinpäätös on toki käynyt toiminnantarkastuksessa jo kevä alvella. kotimainen... Esi elyssä oli myös monenlaisia erilaisia vär inöitä sekä karstat, joilla hän karstasi villat ennen kehräämistä langaksi. Ilkka Hörkkö SYSMÄ Sysmän Kässäja koristekauppa järjesti lauantaina joulunavaustapahtuman liikkeellään. Yhdistyksessä on 180 jäsentilaa ja yhteensä vähän yli 500 jäsentä. (03) 876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Sysmäntie 38 www.sysmanapteekki.. Vuosikokouksessa oli vieraana Kari Aikio MTK Hämeestä. -Meillä on tiedossa henkilö, joka tietää keille apua olisi aiheellista kohdentaa, Koskenniemi kertoi arpajaistuoton käytöstä. Hän huolehti glögitarjoilusta ja myi arpoja. 044 532 7014 www.autoasi.. Myllymäki kertoi koiran ohella, myös kanin ja alpakan karvan soveltuvan langan materiaaliksi. KULJETUS & MAANRAKENNUS TUOMAALA • Maansiirtoja kaivinkonetyöt • Pihatyöt, salaojitukset, kaapeloinnit ym. kotimainen... kotimainen... alaan liittyvät ISMO TUOMAALA p. Osano ajia oli viime vuosien vakiintunut määrä, vähän toistakymmentä. CAP tulee sanoista Common Agricultural Policy, se on Euroopan Unionin yhteinen elintarviketuotannon turvaamisen ja maatalouden tukemisen järjestelmä. -Itsekin olen omistanut lampaita. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY puh. Vuosikokouksessa ei toimintaan pääte y tehtäväksi mitään suuria muutoksia. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. Johtokunnassa jatkavat Pekka Tamminen, Juho Hopeasaari, Heidi Laitinen, Heini Katajisto, Ville Nieminen ja Joel Hakala. 8.30-16.30 la suljettu PAKASTETTUA SASKATOONIA JA MANSIKKAA sipulia, perunaa Knectilän tila p. kotimainen... LÄHILEHTI 11 KESKIVIIKKONA 1.12.2021 AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. kotimainen... Vuohkalliontie 10 p
Hän lupaa jatkaa vaiku amista kotikunnassaan ja uudessa työssäkin viedä myönteisiä asioita Sysmästä eteenpäin. 2/asiakas Bataatti Egypti 149 kg 1 089 Kalaneuvos Kylmäsavutai graavikirjolohiviipaleet 150 g (19,93/kg) /pkt S-market Sysmästä Salpausselän Kalan tuotteita edelleen saatavilla pakattuna. 098 kg S-mobiilikupongilla 1.–7.12. 1 kg Suomi 995 pss Elonen Suomi-leivos 2 kpl/pkt 160 g (21,81/kg) Rajoitettu erä 3 49 995 kg Rajoitettu erä 895 raj. Yht. Suomen Nuorisovaltuustojen LiitSysmäläisnuoria merkittäviin tehtäviin to on nuorten osallisuuden asiantuntija, nuorisojärjestö, joka valvoo lakisääteisten nuorisovaltuustojen etuja. Haluan luoda vaikutusmahdollisuudet kaupunkien ulkopuolisille nuorille, jotka eivät ole samankaltaisessa taloudellisessa ja sosiaalisessa asemassa, tähdentää Ella. Lukiolaisten Liiton Hämeen piirissä hän on ollut edunvalvontavastaava, viestintävastaava ja tämän vuoden ajan puheenjohtaja. Hänen tehtävänsä on vuoden mi ainen palkkiollinen luo amustoimi, jota tehdään päätyönä. VUOKRATTAVANA Yksiö 26,5 m2, 2. Tulevaisuuden suunnitelmissa Ellalla on yhteishaku ja opiskelu mahdollisesti median tai viestinnän alalla. otot 040 826 7709 Jos pieni lintu lyö ikkunaan tai tiaiset tiukuttavat, niin pian tulee tuisku. Papinniemi toimi kaksi vuo a Järvi-Suomen lukiolaisten puheenjohtajana (kuva Ella Siltasen kotialbumi). -Aion jatkaa vaiku amista. krs., tarvittaessa kalustettuna. p. LÄHILEHTI 12 KESKIVIIKKONA 1.12.2021 Remonttireiska ostaa AUTIOTALON/huonokuntoisen MUMMONMÖKIN. Olen o amassa askelta tuntema omaan. Lukioikäisenä eksyin Nuvan valtakunnalliseen toimintaan ja kaksi vuo a olen ollut yhdistyksen hallituksessa, kertoo Ne e. Liiketila 40 m2 + alakerta 30 m2, vapautuu 28.2. Kantolan Valitut 5 parasta suolakeksilajitelma 250 Norm.3,95 Rainbow Lohifilee Norja 499 365 Atria Naudan takuumurea sisäpaisti n. 050 5226 176. Sysmäntie 53, Sysmä. Ella Siltanen kertoo sytykkeeksi vaiku amiseen samat asiat Väihkylän koulun väistötilakysymyksessä. Sysmäläistytöt (vasemmalta) Ne e Rimpioja, Ella Siltanen ja Siiri Papinniemi vaiku avat valtakunnallisesti. Ensi vuoden hän toimii liiton liittohallituksessa. Toivosen Liha) PALVIT, MAKKARAT JA SAVUKALA perjantaina 3.12.2021 Sysmän torilla klo 10-11.30 Hartolan torilla klo 12-13.30 Tervetuloa! Jalostamme myös asiakkaiden toimittamista lihoista palvia, makkaraa ja säilykkeitä. Sysmäläinen kunnanvaltuute u ja kunnanhallituksen jäsen, viime kevään ylioppilas Ne e Rimpioja on vali u Suomen Nuorisovaltuustojen Liiton puheenjohtajaksi. 050 458 0532 Pertunmaan savustamon MYYNTIAUTO (ent. -Vaiku amisen kipinä on varmaan sy ynyt jo alakoulussa, kun entisen Väihkylän koulun tulevaisuutta pääte iin. Lähden ehdolle aluevaaleissa. Keskityn siis luotsaamaan nuorisovaltuustoliikkeen uudelle hallinnon tasolle. Molemmat ovat aloi aneet yhteiskunnallisen vaiku amisen jo varhain. Parhaat herkut Klementiini Espanja Kotimaista Puikulaperuna 1 kg Valio Kolmiopalajuustot 245–300 g (16,63–20,37/kg) 299 Presidentti Kahvi SJ tai PJ 450–500 g (7,98–8,87/kg) 399 Fazer Kääreelliset makeisrasiat 270–350 g (10,43-13,52/kg) kg ilmoituksessa olevien tuotteiden hinnat voimassa 1.–6.12. Sysmässä lukion aloi anut ja Lahdessa joulukuun alussa ylioppilaaksi pääsevä Ella Siltanen on vali u Suomen Lukiolaisten Liiton hallitukseen. Tunnelmallista Itsenäisyyspäivää 6.12.!. Ne e Rimpiojan omat tavoi eet ovat yliopisto-opinnoissa yhteiskunnallisessa tai kaupallisessa koulutuksessa. Haluan antaa kokemukseni, osaamiseni ja intohimoni nuorten asioiden esille tuomiseen. Wanhan kansan Wiisautta SAHTIVIERRETTÄ jatkossa saatavilla: Neste Sysmä K-Supermarket Suvituuli, Sysmä K-Market Lampinen, Kalkkinen Joulunodotusta kaikille asiakkaille! 0500 710 065 Ilkka Hörkkö SYSMÄ Kaksi sysmäläislähtöistä nuorta on vastikään päässyt valtakunnallisten järjestöjen tehtäviin. Hän on ollut mukana oppilasja opiskelijakuntien hallituksissa, nuorisovaltuustoissa ja Nuorisovaltuustojen Liitossa. -Nuorisojärjestöissä kuuluvin ääni on suurien kaupunkien hyvin toimeentulevilla tyypeillä. -Päätavoi eeni on puheenjohtajana ensi vuonna taata uusille lakisääteisille alueellisille nuorisovaltuustoille toimivuus käytännön tasolla