8 rll TALOUSja 16 rll WC-PAPERIA. SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 48 (1555) Torstaina joulukuun 1. Mainosta Mainosta LÄHILEHDESSÄ LÄHILEHDESSÄ iloa teille ja iloa teille ja meille! meille! Suvituuli SÄRKILAHDENTIE 4, SYSMÄ SÄRKILAHDENTIE 4, SYSMÄ Aukioloajat: ark 7-21, la 7-20, su 10-18 Aukioloajat: ark 7-21, la 7-20, su 10-18 p. (03) 873 670 • suvituuli@k-supermarket.fi Seuraa meitä Seuraa meitä myös Facebookissa! myös Facebookissa! Tuotteita suuret, Tuotteita suuret, mutta rajatut erät! mutta rajatut erät! 22 ,99 ,99 /kpl /kpl JUHLAPITKO JUHLAPITKO 320 g 320 g 15 15 ,00 ,00 /kassi /kassi 00 ,99 ,99 /kpl /kpl SinuheSinuhe Porokylä Porokylä RINKELIMUNKKI RINKELIMUNKKI LambiLambi 11 ,50 ,50 /kpl /kpl KavliKavli KURKKUPIKKELSI KURKKUPIKKELSI 240 g 240 g 99 ,95 ,95 /kg /kg Savuhovi Savuhovi PINTASAVUSTETTU PINTASAVUSTETTU KASSLER KASSLER 22 ,99 ,99 /pkt /pkt Savuhovi Savuhovi JOULUKINKKUSIIVU JOULUKINKKUSIIVU 200 g 200 g Itsenäisyyspäivänä 6.12. (03) 873 670 • suvituuli@k-supermarket.fi p. päivänä 2022 • IRTONUMERO 2,50 € LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI TÄ M Ä TIL A ON VA RA TT U PO ST IN 2D -K OO DIA VA RT EN . palvelemme klo 9-18 JOULUPAPERIKASSI JOULUPAPERIKASSI SIS. palvelemme klo 9-18 Itsenäisyyspäivänä 6.12. 8 rll TALOUSja 16 rll WC-PAPERIA SIS
Hoitokalastus puolestaan vähentää järven sisäistä kuormitusta ja poistaa kaloihin sitoutuneita ravinteita. Näin tuetaan samalla paikallista yrittäjyyttä. Alueen erityispiirteiden mukaan laskettu rahoitus myönnettiin könttäsummana ja sillä on pärjättävä. järven ekologista tilaa ja virkistyskäyttömahdollisuuksia. Kunnanhallitus päätti maksaa vahingonkorvausta vesikriisistä aiheutuneista taloudellisista vahingoista Ihander & Seljavaara Oy:lle hakemuksen perusteella yhteensä 6405,99 € (+ ALV 24 %). Hakijalla tulee olla soveltuva ylempi korkeakoulututkinto. Ympäristölautakunta päätti pyytää rekrytointilupaa kunnanhallitukselta ja toteaa samalla, että kyseiset rekrytoinnit on huomioitu lautakunnan vuoden 2023 talousarvioehdotuksessa. Kiinteistöjen omistajille lähetetyistä 446 kirjeestä rakennuskannan kartoittamiseksi on palautettu 295 kpl. 4.Vuoden ensimmäisessä kokouksessa tehdään päätös projektin vetäjästä. Myös työllisyys-, oppilaitosja muiden alueen toimijoiden tuntemus auttavat työssä. rakentaa mentoriohjelma yrittäjyyden edistämiseen alueella. Lukujen todenmukaisuutta ei ole syytä epäillä. – 28.1.2022. 3 TORSTAINA 1.12.2022 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI OP Koti Järvi-Häme Oy LKV OP Koti Järvi-Häme Oy LKV Matti Ilván Kiinteistönvälittäjä, LKV, LVV, kaupanvahvistaja p. Näissä luvuissa ei ole mukana rakennuksia, joita on korjattu verovelvollisen kiinteistöveroehdotuksessa olleiden virheiden takia (taajama-alueen kartoitus). Kunnanhallitus päätti tilata pumptrack-radan hankesuunnitelmat Trail It Oy:lta kokonaishintaan 6800 euroa + ALV 24 %. Suurin osa on perikuntia, joiden yhteyshenkilöiden tietoja selvitetään joko DVV:ltä tai verottajalta. Tekninen toimi huolehtii lähtötietojen toimittamisesta Trail It Oy:lle sekä suunnittelun ohjauksesta. Hyvinvointialuejohtaja Petri Virolainen vastasi alustuksensa jälkeen moniin yleisön mieltä askarruttaneisiin kysymyksiin. Rakennettuja kiinteistöjä, joiden osoitetieto puuttuu järjestelmistä, on kaikkiaan 58. Aloituksen myötä kuntalaisille avautuu pääsy ympäri vuorokauden toimivalle Päijät-Soten digiklinikalle. Lääkäri on tavoitettavissa ympäri vuorokauden. K-Supermarket Suvituuli sijaitsee alueella, jossa vesijohtovesi saastui. Pörriäinen Hartolaan Mehiläisen ja Päijät-Hämeen hyvinvointiyhtymän yhteisyritys Harjun terveys tuo digipalvelut hartolalaisten ulottuville. Selma TI 6.12. Kiinteistöjen omistajilta tulleiden palautekirjeiden käsittely aloitettiin viikolla 47. Meri, Vellamo SU 4.12. Paikallisille töitä Kotipalveluyrittäjät voivat solmia ostopalvelusopimuksia tulemalla mukaan hankintajärjestelmään Hartolassakin. Koululla toivotaan, että liikuntapuiston ja koulun väliseen tilaan asennettaisiin sen sijaan keinuja ja jätettäisiin pieni avoin kenttä välituntipelejä varten. Projektipäällikön haku Pienten kuntien akatemia -hankkeeseen Pienten kuntien akatemia -hankkeen haku on valmisteltu yhteistyössä aiemmin toteutettujen Pienten kuntien työkkärija Pienten kuntien elinvoimaa -hankkeissa mukana olleiden kuntien (Sysmä, Hartola, Joutsa, Pertunmaa), alueen yritysten ja oppilaitosten kanssa. Trail It Oy tarjoaa pumptrack-radan hankesuunnittelua kokonaishintaan 6800 euroa + ALV 24 %, joka sisältää toteuttamisvalmiit suunnitelmat, mm. Pienten kuntien akatemia -hankkeen tavoitteet ovat: rakentaa ja käynnistää vähintään kolme tutkintoon tai tutkinnon osaan johtavaa paikallisiin tarpeisiin vastaavaa koulutusta työvoimapulasta kärsiville ja sesonkiluonteisesti työllistäville aloille. Tekninen toimi on saanut muodostuneista kustannuksista tarkan selvityksen, joka on tarkastettu. Tästä aiheutui haittaa ja vahinkoa kaupan toiminnalle ajalla 7.1. Oppilaiden tuentarve on kasvussa, varhaisen tuen ammattilainen tarvittiin hommiin. Jokaisen hankkeeseen osallistuvan kunnan osuus budjetista on 8 218€/v. Hanke on kaksivuotinen (1.1.202331.12.2024) ja sen hallinnoinnista vastaa Sysmän kunta. Hakemuksen mukaan suunnitellut ensisijaiset kunnostustoimet ovat vesikasvien poisto ja hoitokalastus. Sysmän kunnanhallitus Helena Mäkinen 28.11.2022 Vahingonkorvaus vesikriisistä aiheutuneista taloudellisista vahingoista Kunnassa 6.1.2022 sattuneen putkirikon seurauksena vesijohtoverkostoon pääsi viemärivettä. layoutsuunnittelu, asemapiirros, pohjarakennesuunnittelu, kuivatussuunnittelu, pituusleikkaukset, visuaaliset esitykset, tavoitehinta-arvio, rakennustapaselostus sekä mahdollisen rakennusurakan hankinnan konsultointi. Projektissa on 31.10.2022 mennessä tehty seuraavaa: -mitattu 118 kiinteistön rakennuskanta (työ alkoi 1.8.2022) -korjattu 160 kiinteistön rakennusten tietoja -lisätty 290 rakennusta rekisteriin -lähetetty verottajalle 562 rakennuksen tiedot korjattavaksi/lisättäväksi. 2.Tammikuun aikana tehdään kiinteistökartoituksen uusi suunnitelma ja aikataulu vuodelle 2023 3.Tammikuun alusta rekrytoidaan kaksi rekisterisihteeriä ja yksi kartoittaja vuoden 2023 loppuun asti. -Muuntautumiskykyä edellytetään, hyvinvointialuejohtaja totesi. Häneltä edellytetään alueen toimintaympäristön tuntemusta, innovatiivista asennetta maaseutukuntien kehittämistyöhön, tuloshakuisuutta sekä kykyä vetää ja sitouttaa oppilaitoksia, yritysja toimijaverkostoja yrittäjyyden ja työvoiman saatavuuden edistämiseen. Koulutukset suunnitellaan oppilaitosten, työnantajien, kuntien, seudullisten toimijoiden ja TE-hallintojen monialaisessa yhteistyössä. Unna, Anelma LA 3.12. Tehtävään hakeneiden haastattelutyöryhmään nimetään osallistujakuntien edustajat seuraavasti: Sysmän kunta: Marketta Kitkiöjoki, Hartolan kunta: Jarkko Seppälä, Joutsan kunta: Petri Kaitamäki ja Pertunmaan kunta: Leena Ruotsalainen.. Ikääntyneiden hoidon turvaaminen Ikääntyneiden kotipalvelusta oltiin huolissaan. 2023. Airi, Aira MA 5.12. -Näin kävi maakunnan kaikissa kunnissa, kun tästä päätettiin, ammattilaisista on iso pula tässäkin kohdassa, Hämäläinen perusteli. 0400 277 575 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 48 • TORSTAINA 1.12.2022 PÄÄKIRJOITUS: Lilli Rantahakala TO 1.12. Niko, Niilo, Niklas KE 7.12. Terveyspalvelujen kysyntä kasvussa Ukrainan tilanne on lisännyt mielenterveyspalvelujen kysyntää. Projektipäällikön valinnassa kiinnitetään huomiota laaja-alaiseen osaamiseen, aluetuntemukseen ja aiempaan hanketyökokemukseen. Ympäristölautakunta päätti siirtää asian käsittelyn kunnanhallitukselle ja pyytää kunnanhallituksen kannanottoa siihen, pitääkö ympäristölautakunnan talousarvioon jatkossa lisätä määräraha avustuksien myöntämistä varten. Oskari, Oskar PE 2.12. Pumptrack-radan suunnittelijan valinta Kuntaan on päätetty rakentaa pumptrack-rata, jolle etsitään sopivaa paikkaa. Kahvimyllyn vierestä puretun kivikoulun paikalle pumptrack-rata sopisi hyvin, koska rakennuksen pohja kantaa ja soveltuu hyvin pumptrack-radalle. Se koskee toisaalta kuitenkin vain tehostettua palveluasumista. Mittauspyyntöjä on tehty 42 kpl, joista osa on jo mitattu. Hämeen ELY-keskuksen antaman ennakkotiedon mukaan Pienten kuntien Akatemia -hanke tullaan hyväksymään ESR-hankkeeksi, joka tulee saada käyntiin vuoden 2023 alussa. Kaksivuotisen hankkeen kokonaisbudjetti on 262 974€, josta EU:n ja valtion tukea 75 % (197 230€) ja kuntarahoitus 25 % (65 744€). Hartolaan digipalveluja, pulaa työvoimasta MIKÄ MUUTTUU HYVINVOINTIALUEELLA. Oman koulukuraattorin viran katoaminen kismittää Hartolassa. Viimeisimpänä sijaintipaikkavaihtoehtona on ollut tulevina vuosina rakennettavan liikuntapuiston pohjoispääty siten, että se jäisi liikuntapuiston ja valmistuneen yhteiskoulun väliin. Hankkeeseen palkataan projektipäällikkö ja osa-aikainen projektityöntekijä. Ostopalvelujohtaja Rautiainen kertoo oppisopimusten ja ulkomaisen työvoiman tulevan hyödynnetyksi. Olavin toimintakeskuksen vieressä rata tukisi nuorten iltapäivätoimintaa. Sampsa NIMIPÄIVÄT Hartolan ympäristölautakunta Asuntovalkama Oy LKV Sysmä, Hartola, Joutsa, Heinola Sysmäntie 32, Sysmä Jannina Heinonen Kiinteistönvälittäjä, LKV 040 485 8120 Helena Mäkinen 22.11.2022 Kiinteistöverohankkeen etenemistapa kartoittamattomilla alueilla Ympäristölautakunta päätti kokouksessaan 14.6.2022, että vuoden 2022 viimeiseen kokoukseen tuodaan tieto projektin tuloksista ja niiden perusteella päätetään kiinteistökartoituksen etenemistavasta v. Erilaiset tukipalvelut digimuodossa, kuten robotit, auttavat toisaalta hillitsemään terveyspalvelutarpeen kasvua. Aluehallituksen pj. Oikeat kunnostustoimenpiteet parantavat mm. Ihander & Seljavaara Oy / K-Supermarket Suvituuli vaatii vahingonkorvauksia seuraavasti: 1) myynninmenetys 4822,70€, 2) palkanmaksuvelvollisuus töiden ollessa keskeytyneenä ja ylimääräinen työ vedenhausta: 775€, 3) tuotteiden pilaantumisesta aiheutunut vahinko: 808,29€, yhteensä: 6405,99€ (+ ALV 24 %). Hämäläinen mainitsi hoitajamitoituksen kiristyvän ensi vuoden aikana merkittävästi. rakentaa vastuullinen rekrytointimalli työnantajan ja työntekijän kohtaamiseen Nelinvoimaa.fi palvelun avulla. Ympäristölautakunta päätti, että 1.Kiinteistökartoitusta jatketaan omana työnä tämän vuoden aikana saatujen hyvien tulosten perusteella, jos kunnanvaltuusto hyväksyy kiinteistökartoitukselle laaditun talousarvion vuodelle 2023. Myös lääketieteen diagnostiikan kehittyminen tietää tulevaisuudessa palvelutarpeen kasvua. luoda monipaikkaisesti asuvien osallisuusmalli alueen elinvoimatyöhön. Vuoden 2022 aikana kiinteistökartoitusta on tehty tähän mennessä vajaat neljä kuukautta täydellä teholla. Kunnanhallitus päätti julistaa haettavaksi Pienten kuntien akatemia-hankkeen projektipäällikön tehtävän 14.12.2022 mennessä. Alanen-järven kunnostaminen Alanen Puhtaaksi ry hakee Hartolan kunnalta 1 500 euroa avustusta Alanen-järven kunnostustoimiin vuodelle 2023. Yhtä mieltä oltiin siitä, että toimialasta riippumatta henkilökunta kautta maakunnan ansaitsee suurkiitokset, sillä heidän selkärangastaan on revitty irti kaikki mahdollinen. Vesikasvillisuuden poistaminen lisää veden virtausta ja parantaa veden laatua
Aiemmin yrittäjäelämä sisälsi pitkiä päiviä, lyhyitä yöunia ja kuitenkin liian vähän rahaa.Nyt yrittäminen on järkevämpää, lepo ja normaalit yöunet kuuluvat asiaan, eikä talous ole siitä kärsinyt. Kapellimestari ja ohjaaja olivat tehneet yhden käynnin Sysmään lokakuussa. Solistit oopperasta tulivat mukaan ensimmäisen kerran perjantaiaamuna – muutamaa tuntia ennen kenraalia. Ilmoittautuneitakin jo on, mutta vielä mahtuu mukaan. Mukana projektissa olleet Sysmän Yhteiskoulun 5. Vuoden yrittäjän Rainer Koskipalon muistamisen ja viitoittamisen lisäksi juhlassa palkittiin kaikkiaan 10 yrittäjää pitkäaikaisesta yritystoiminnasta. Jarkko Seppälä kertoi kunnan uuden strategian painottavan markkinavuoropuhelua ja hankintalakia. Lämpimästi tervetuloa! Marketta Kitkiöjoki Kunnanjohtaja Ilkka Hörkkö SYSMÄ Kansallisoopperan Lähde-ooppera -projekti sai huipennuksensa viime perjantaina Sysmän Teatteritalolla. Kansallisoopperan yleisötyön tuottaja Tuula Jukola-Nuorteva oli mukana Sysmässä. Kokouksen asialista on nähtävänä 2.12.2022 kunnan nettisivuilla www.hartola.fi Kokous on myös katsottavissa netissä osoitteessa t.ly/UWwf Kokouksesta laadittava tarkastettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävänä pöytäkirjan valmistuttua osoitteessa www.hartola.fi Hartolassa 1.12.2022 Jeremias Sankari Valtuuston puheenjohtaja Hartolan kunnanvaltuuston kokous Sysmäläiset yrittäjät, maatalousyrittäjät ja yrittäjiksi aikovat! Kunnan ja eri toimijoiden yhteinen Joulukalenteritapahtuma järjestetään TÄNÄÄN torstaina 1.12. Boren sanoo nyt löytäneensä kultaisen keskitien yrittämiseensä ja se löytyi rajojen kokeilun jälkeen. – Tämä osoittaa vahvaa yhteisöllisyyttä Hartolan yrittäjäkentässä. Kaikkiaan Kansallisoopperasta oli tekniikka mukaan lukien mukana 10 henkeä. Boren on harjoittanut yrittäjänä koneellista metsänhoitoa. Kunnanjohtajan perinteisten jouluisten aamukahvien sijaan Sysmäläiset yrittäjät, maatalousyrittäjät ja yrittäjiksi aikovat ovat tervetulleita leirintäalueen kahvioon torttukahveille ja keskustelemaan kunnan ajankohtaisista asioista, ehdottamaan kenties uutta yhteistyömallia joulukahvien sijaan, tai vaikkapa tuomaan terveisiä omalta toimialueelta. Mukaan tarvittiin kuntaa rahoittajaksi. Kunnanjohtaja Seppälä lupasi myös olla jatkossa aktiivisesti yhteydessä yrittäjäkenttään. Kultainen yrittäjäristi 20 -vuotisesta toiminnasta: Jari Erämies ja Vesa Erämies Kuljetusliike Yrjö Erämies Oy, Tuomo Piipari Gasthaus Koskenniemi. Mikäli valitset yli 30 euron arvoisen tuotteen, maksat loppuhinnan itse. Hopeinen yrittäjäristi 10 -vuotisesta toiminnasta: Pro Filus Pekka Pyykkö, Karhulan tila Tero Mäyrä. Hän kertoi pankin jakavan tänä vuonna 100 000 euroa avustuksina yhdistysten ja yhteisöjen hankkeisiin ja lisäksi OP -ryhmä jakaa asiakasomistajilleen ylimääräistä bonusta. Se käsitteli muun muassa somea ja ihmisen suhdetta eläimiin. Oopperan aiheena oleva vesi on tärkeä ja ajankohtainen teema. Hän kertoi Lähteen olevan kahden vuoden projekti. Silti esitys oli hämmästyttävän sujuva. Olemme koulujen lisäksi jalkautuneet esimerkiksi vankiloihin, hoivalaitoksiin ja päihdetyön yksiköihin. – Yrittäjät otetaan mukaan jo varhaisessa vaiheessa, kun kilpailutuksia tai uudelleenorganisointeja on tulossa. Opiston rehtori Tiina Marttisen mukaan koulutukseen hakuaika on menossa ja siihen voi ilmoittautua sähköpostitse tai puhelimitse. Tämä on järjestyksessä jo yhdeksäs vastaavantyyppinen projekti. 044 7134533, tuija.pessa@sysma.fi Sysmän kunta tarjoaa sysmäläisille yli 65-vuotiaille max. Oopperan tarinassa hieman ketkun oloinen liikemies on rakentamassa lähteen paikalle juomatehtaan. Kyseessä on yksityisetsivän ja tiedustelutoiminnan ammatillinen koulutus. 4 TORSTAINA 1.12.2022 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Terveyspalvelut TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus ma-pe klo 8-15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma-to klo 8-15 pe klo 8-14 TERVEYSKESKUKSEN OLLESSA SULJETTU PÄIVYSTYS 116 117 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti 24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) terveys.sysma.fi Kunta tiedottaa AVUSTUKSEN KENKIEN LIUKUESTEISIIN / NASTAKENKIIN. Ylpeä voi olla Sysmän porukasta, kehaisi Jukola-Nuorteva. Sen ensi-ilta oli viime vuoden marraskuussa. Opiston tavoitteena on kehittää siitä paikka, jossa on monenlaisia koulutuksia Sinustako Sherlock ammatillinen koulutus alkamassa Mitalisadetta Hartolan Yrittäjäjuhlassa ” ” Oppilaat ohjaajineen olivat tehneet melkoisen työn syksyn aikana.. Maukkaan illallisen jälkeen kuultiin kunnanjohtaja Jarkko Seppälän ja Järvi-Hämeen Osuuspankin hallintoneuvoston puheenjohtaja Mikko Ruopin puheenvuorot. ja 6. pidetään torstaina 8.12.2022 klo 13 kunnantalon Hartolasalissa. Voit hankkia liukuesteet / nastakengät Sysmän Apteekista, KenkäMarkkalasta tai Urheilu Valoselta esittämällä Kela-korttisi kassalla. Lähdettä pelastamaan lähtee koululuokka. Yksin jokainen on ehkä vähän, mutta yhdessä pystymme tähän.” Näin reippaasti kaikui laulu Teatteritalon lavalla esityksen lopussa lähdettä pelastetIlkka Hörkkö HARTOLA Itä-Hämeen Opistolla on alkamassa hieman harvinaislaatuisempi koulutus. – Jossakin vaiheessa meni melkein yli, oli metsäkoneet ja ajokalustot ja työllistin parhaimmillaan 5-6 henkilöä. Yrittäjien Timanttiristin 30 vuotta kestäneesta toiminnasta saivat: Seppo Boren Ky, Markku Rolig HartControl Oy, Kuljetus Osmo Haikka Oy, Anne Haajanen KH-Print Oy ja Kari Haajanen KH-Print Oy. Täällä opettajat ovat tehneet harjoituksissa valtavan hyvää työtä. Timanttiristillä palkittu Seppo Boren oli luonnollisesti otettu, että pitkää yrittäjätoimintaa huomioitiin yhdistyksen puolesta. 30 euron Kyösti Piippo HARTOLA Hartolan Yrittäjien puheenjohtaja Päivi Koskela oli iloinen yrittäjäjuhlien runsaasta osallistujien määrästä muutamien kuivien vuosien jälkeen. Hakea voi kuka tahansa riippumatta koulutustaustasta. leirintäalueen alueella. Edes e s i i n t y mislavan p i e n u u s ja suurehko esiintyjämäärä lavalla eivät häirinneet. Aiheet pyrimme valitsemaan niin, että ne tukevat opetussuunnitelmaa. -Oopperan yleisötyö täyttää 30 vuotta. -Lähde-ooppera tulee kiertämään 50-60 koulua. Hienot lavasteet ja roolivaatteet tulivat Kansallisoopperasta. Paikkakunnalla lähdettä pidetään tärkeänä ja jopa pyhänä paikkana. ”Minä oman osani teen, uskon parempaan huomiseen. Olemme saaneet joukkoomme uusia yrittäjiä, mikä todistaa toimintamme oikeaa suuntaa. Lisätietoja: hyvinvointikoordinaattori Tuija Pessa, puh. Oppilaat ohjaajineen olivat tehneet melkoisen työn syksyn aikana ja molemmissa esiKoululaiset Lähde-oopperassa tyksissä yleisö oli haltioissaan eikä aplodeista ollut tulla loppua. Mikko Ruoppi toi juhlaan Osuuspankin onnittelut ja terveiset. Samana iltana oli vuorossa loppuunmyyty yleisöesitys. Edellinen oli Djurens planet. Nyt suoritan puun ajoa kahdella koneella ja työllistän itseni lisäksi yhden vuokratyöntekijän. luokat esittivät päivällä ensin koulun väelle oopperan kenraaliharjoituksena. Pöytä katettuna klo 16-20
Kuva Anni Mäki. Yhdessä pystyivät oppilaat mahtavaan suoritukseen oopperan ammattilaisten seurassa. Opintoja on kymmenen opiskelupäivää, pääsääntöisesti lähiopetuspäiviä opistolla. -Verkostoidumme aktiivisesti erilaisten toimijoiden kanssa ja erään tapaamisen yhteydessä tuli esille tällainen koulutusmahdollisuus. päivä. Lue koko juttu JuttuPubista! Päivä paloasemalla Helena Mäkinen HARTOLA Sunnuntai-iltana Hartolan kirkko täyttyi odotuksesta siitähän adventissa on kysymys. Sinustako Sherlock ammatillinen koulutus alkamassa tarjoaviin koulutuksiin. Mitalisadetta Hartolan Yrittäjäjuhlassa kansalaisopiston kursseista lukio-opintoihin ja kansanopiston lyhytkursseista pidempiin, ammatillisia valmiuksia ja jopa tutkintoja ” ” Ala on mielenkiintoinen ja koulutuksesta saa itselleen ammatin sekä työkaluja monen muun ammatin harjoittamiseen! Tiina Marttinen taessa. Opiston yhteistyökumppanina on Nordic Turva Security Oy. Tämä koskee myös esitystä. Yhteistyökumppanin ansiosta kouluttajiksi on saatu mm. Tällaista koulutusta on harvoin tarjolla. -Paloaseman porukka on auttanut vanhempainyhdistystä, nyt on vuoromme auttaa heitä, hän sanoi kiitollisena. Osa lauluista oli hyvinkin tuttuja, osa taas harvemmin kuultuja, mutta ensimmäisen adventtisunnuntain tekstien kanssa niiden sanoma löysi kuulijoiden sydämiin. 5 TORSTAINA 1.12.2022 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Kyösti Piippo/Mika Sankari SYSMÄ/HARTOLA Hartolan paloaseman ovella Toni Miller huolehti pihalla makkaramestarin tehtävistä Hartolan hyvän yhdistysyhteistyön hengessä. -Yksityisetsivä -koulutushan on tosiaan aika ainutlaatuinen. Koulutus alkaa maaliskuun 4. -Esimerkiksi yritykset ja yhteisöt haluavat entistä enemmän analysoida liikekumppaneitaan, selvittää kilpailutilanteisiin liittyviä epäselvyyksiä, paljastaa mahdollisia rikoksia tai selvittää tavaramerkkiloukkauksia ja vakuutuspetoksia, kertoo Marttinen. -Opintokokonaisuus on 30 opintopistettä. Adventin aavistus vaihtui odotukseksi. Ala on mielenkiintoinen ja koulutuksesta saa itselleen sekä ammatin että työkaluja monen muun ammatin harjoittamiseen, rehtori Tiina Marttinen toteaa. vankkoja turvallisuusalan ammattilaisia. Koulutuksen tavoitteena on yksityisetsivän diplomitutkinto. Yleisö piti näkemästään.. Kokonaisuus oli puhutteleva. Kuurina Teatterin konsertin lämmin tunnelma oli monen tekjän summa: valaistus, täysi kirkko ja tähän päivään sopivat kappaleet. Iloinen joukko esityksen jälkeen Teatteritalon lavalla. Opinnot on jaksotettu niin, että niitä on viitenä viikonloppuna (lauantai-sunnuntai) maaliskuusta marraskuuhun vuoden 2023 aikana, Marttinen valottaa. -Se sopii erinomaisesti henkilölle, joka haluaa pätevöityä turvallisuusalalle ja kehittää omaa ammattitaitoaan sekä asiantuntijuutta tiedustelun ja tutkimustyön alueilla. Lue koko juttu JuttuPubista! SinulleAikaa Oy Timanttiristin saajat yhteiskuvassa. Lue koko juttu JuttuPubista! Aavistus adventtia Helena Mäkinen HARTOLA Hartolan uusin yritys lupaa asiakkailleen jotain sellaista, mistä tässä kiireisessä maailmassa on ainainen puute: aikaa. Opintojen sisällöissä käydään läpi muun muassa kriminaalipsykologiaa, rikosseuraamuksia, henkilöiden seurantaa, asetyyppien tunnistamista, rikospaikkatutkintaa, oikeusjärjestelmiä, tiedustelutoimintaa, viestintää ja haastattelutekniikoita. Opintojen sisällöissä käydään läpi muun muassa kriminaalipsykologiaa, rikosseuraamuksia, henkilöiden seurantaa, asetyyppien tunnistamista, rikospaikkatutkintaa, oikeusjärjestelmiä, tiedustelutoimintaa, viestintää ja haastattelutekniikoita
Kirjastonhoitaja Riikka Junttila tulee mukaamme. JOULUNUMERO, täyspeittojakelu (aineistot viimeistään ma 5.12. Työväentalolla, Pusukuja 3. Tervetuloa ostoksille! Itsenäisyyspäivä Sysmässä 6.12.2022 Kunnianosoitukset sankarihaudoilla klo 11.15. Tallenna numero puhelimeesi jo etukäteen. klo 12) TO 22.12. Tervetuloa jäsenet syyskauden lopettajaisiin. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI www.lahdenaluetaksi.fi Luotettavasti perillä. LÄHILEHTI Tapaninpäivä siirtää ilmestymispäivää (aineistot viimeistään ti 27.12. klo 12). Kaikki ovat lämpimästi tervetulleita juhlistamaan Suomen itsenäisyyttä kanssamme! Hartolan kunta. Myyjäiset ovat klo 10-11, tarjolla leivonnaisia ja käsitöitä ym. Myynnissä erilaisia leivonnaisia, käsitöitä, havupalloja Sysmän Eläkkeensaajien JOULUMYYJÄISET lauantaina 10.12.2022 klo 9.00 alkaen ja -kransseja, luutia ym. Kela-kyydit Sysmän ja Hartolan paikallisilta taksitoimijoilta Ota talteen Lahden Aluetaksin Kela-kyydin palvelunumero Sysmän ja Hartolan paikalliset taksitoimijat vievät sinut vuosikymmenen kokemuksella ja vankalla aluetuntemuksella luotettavasti perille. mennessä sihteerille. klo 13 ja klo 16 Niinilehdon Tuvalla, Töijensalontie 495, Sysmä Liput 20€/15€/10€ Perhelippu (4) 50€ Ennakkomyynti Urheilu Valonen www.niinilehdontupa.fi Lämppärinä Ikaros Duo Tervetuloa! Tainionvirran srk Tainiovirran seurakunta Hartola yhdessä Eläkeliitto Hartolan yhdistyksen kanssa järjestää perinteiset Joulumyyjäiset 18.12.2022 klo 11.30-13.30 Seurakuntatalolla. Järjestöjen lippukulkueen kokoontuminen klo 10.45 kirkon P-paikalla. Klo 11 lähtien joulupuuro lisukkeineen. Tilaa Lahden Aluetaksin Kela-kyydit numerosta 0800 30123 Vaihde palvelee 24/7, vuoden jokaisena päivänä. 6 TORSTAINA 1.12.2022 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI JOULUKUUN ILMESTYMISPÄIVÄT: PE 9.12. ............................................................... klo 12) PE 30.12. JOULUTERVEHDYSNUMERO, täyspeittojakelu (aineistot viimeistään ma 12.12. Ilmoittautumiset 11.12. Sysmän yhdistys ry Ida Elina Valoisaa Joulua -konsertti Lauantaina 10.12. Arpajaiset ja kahvio. Kahvimaksu vielä 3€. Tilauspuhelu on maksuton. klo 12) PE 16.12. Tarjolla: kudonnaisia, leivonnaisia, kahvilasta kahvia/ teetä/ glögiä pullaa ja pipareita. Klo 10.00 Sanajumalanpalvelus, Olavin toimintakeskus Sysmän Teatteritalolla (Väihkyläntie 1, Sysmä) klo 11.30 alkaen kahvitarjoilu klo 12.00 Itsenäisyyspäivänjuhla Kunnanjohtajan tervehdys Marketta Kitkiöjoki Juhlapuhe Teemu Nikki, elokuvaohjaaja Musiikkia: Sysmän Kamarikuoro, johtaa Leena Palm Elina Yli-Talonen, piano Ossi Hildén, laulu & Jaak Luts, piano Lämpimästi tervetuloa juhlistamaan Suomen itsenäisyyttä kanssamme! Tumma puku, kunniamerkit Nuotassa tapahtuu torstaina 15.12. (03) 876 300 (ma-to 9-12) Tervetuloa myymään ja ostoksille! Itsenäisyyspäivä Hartolassa 6.12.2022 Hartolan kirkossa: klo 10.00 Jumalanpalvelus, seppeleenlasku ja kunniavartio sankarihaudoilla Hartolan kunnantalolla: klo 11.00 alkaen kahvitarjoilu klo 12.00 Itsenäisyyspäivänjuhla Tervehdyssanat Jeremias Sankari, Kunnanvaltuuston puheenjohtaja Juhlapuhujana Jarkko Seppälä, Hartolan kunnanjohtaja Musiikkia: Hartolan Veteraanilaulajat, johtaa Mirkku Tammisto, Wäinö Lyytinen & Aappo Tillonen Palkitsemisia. Arpajaiset! Varaathan myyntipaikkasi srk:sta, p. LÄHILEHTI (aineistot viimeistään ma 19.12
Työnkuva on viime vuosina muuttunut. Mitä teet vapaa-ajalla. Sain kauden palkaksi sen verran rahaa, minkä eteen Eestissä piti tehdä vuoden verran lastensairaalassa. Jos osaat auttaa, kerro vastauksesi Lähilehden Facebook-sivulle tai sähköpostilla osoitteeseen toimitus@lahilehti.com, lisää sähköpostiin ”Vempele”. Sysmän Teatteritalo www.sysma.4h.fi/kino Meille käy vain käteinen. Kotona meillä oli siihen aikaan kova kuri, kaikki täytyi olla just eikä melkein. Halusin perustaa itselleni oman toiminimen, jotta voin antaa asiakkailleni aikaani kaikessa rauhassa. Tykkään työstäni ja teen sitä sydämelläni. -Olen ollut muun muassa myyjänä, hammaslääkärin apulaisena, ompelijana, lastensairaalan apuhoitajana sekä sairaalavastaavana. kello 15.00 RAKKAUDEN RAKKAUDEN SUPERSANKARI SUPERSANKARI kesto 121 min, K12 kesto 121 min, K12 KE 7.12. ja nimesi sen kaaviinraudaksi eli kaavariksi. Harrastan sienestystä ja marjastusta. Jaakko Kantola on käyttänyt samanlaista työkalua liukulaakerien sovituksessa Vko 47: kaavinrauta. Mutta valmistuin 2008 hyvillä arvosanoilla ja olin hyvin onnellinen. -Vuonna 2000 menin naimisiin ja muutin pysyvästi Hartolaan, sivukylälle tyttäreni kanssa. Olen omat lapseni kasvattanut samoin ja lapseni ovat siitä minua kiittäneet. Muutaman vuoden päästä muutettiin kirkolle ja menin Jari-Pekkaan töihin. Mutta jospa niistä olisi apua työkalun omistajalle. Tykkään touhuta pihalla ja tehdä pihatöitä. kello 13.00 SU 4.12. Lapsuuttani vietin paljon mummolassa, mummo asui Köisissa. Tiina, taustasi on Suomen eteläisessä naapurimaassa. Vuonna 2006 aloitin lähihoitajaopintoni Heinolan aikuisopistossa. kello 18.00 TERVETULOA TERVETULOA KINOON! KINOON!. Toisaalta vanhemmat olivat kuitenkin lempeitä. Vietämme paljon vapaa-aikaakin yhdessä, ja olemme hyvä tukiverkosto toisillemme. Taavi Riihelä taas nimesi sen aspin irrotustyökaluksi. -Koen, että kun pienestä pitäen on joutunut /saanut tehdä arkisia hommia niin äidin, isän kuin isovanhempien opastamana, on minusta tullut persoonaltani touhukas. -Kouluaika oli rankkaa, alussa oli kielimuuriakin. Aluksi oli hankalaa saada pysyvä oleskelulupa, mutta lopuksi kaikki päättyi hyvin. Millaista oli lapsuutesi ja nuoruutesi siellä. Entä suhteesi Eestiin nyt. Hän on kolmen lapsen äiti ja kuuden lapsen lapsen mummi. -Ostin hetki sitten ihanan talon täältä Sysmästä. LIPPUHINNAT: elokuvat 10€ lasten elokuvat 8€ IHMEELLINEN IHMEELLINEN MAAILMA MAAILMA kesto 103 min, K7 kesto 103 min, K7 SU 4.12. Usein otan jonkun ystävistäni mukaan Eestissä käydessäni. Lukijoistahan löytyy monien alojen asiantuntijoita, varmaan myös komerovarusteiden. Olen suomalaistunut Mikä ihmeen vempele. Tykkään käydä siellä kyllä. Jos ihminen jotain haluaa, se myös siihen pystyy. Koulu kesti pari vuotta, samaan aikaan tein töitä Sysmän vuodeosastolla, Hartolan kotihoidossa sekä Onnelassa. Olen siis aina ollut tekevä persoona ja omaankin muutaman eri ammatin. Papallani oli iso tuulimylly, jossa hän teki jauhoa. kello 15.00 SU 4.12. Opettelin työt navetassa, jotta saisin työpaikan ja pääsisin Suomeen vakituisesti. Seuraavassa kuvassa on jonkinlainen hyvin tärkeä kodin varuste, joka löytyi muutossa uuden huushollin komeron ovesta sisäpuolelta. Tämä kasvatusmetodi on myös kantanut eteenpäin. Valmistumisen jälkeen sain heti töitä Sysmän vuodeosastolta ja siellä olen ollut töissä tähän asti. kello 18.00 KE 7.12. Sinne menen kuin omaan kotiin. Käyn sukulaisia katsomassa, vanhempieni haudoilla sekä lapsenlapsillani, jotka asuvat äitinsä kanssa Tallinnan lähettyvillä. Myös matkustaminen on mukavaa. -Minun on Sysmässä hyvä olla, olen suomalaistunut, en kaipaa Eestiin takaisin. Suomeen hän tuli ensimmäisen kerran vuonna 1995 kesätyöhön Hartolaan, ja nykyisin hän työskentelee Sysmän SOTE-keskuksen vuodeosastolla. Kasvimaan kitkeminenkin tuli tutuksi. He ovat tykänneet kovasti. -Olemme kuin yksi iso perhe. kello 13.00 KUPLA KUPLA kesto 103 min, K12 kesto 103 min, K12 SU 4.12. Ennätys oli 64 mansikkakoppaa päivässä. Palstanpitäjä on sen verran huonosti perehtynyt metallitöiihin ja liukulaakereihin, ettei osaa sanoa näihin ehdotuksiin juuta eikä jaata. Paljon tuli tehtyä myös mummolla ja papalla heinää ja auttaminen kuului hyviin tapoihin. -Tästä pääsin ”rahan makuun” ja sen jälkeen kävin seur a a vat neljä vuotta keväällä istuttamassa mansikan taimia ja kesällä poimimassa mansikat pois. Työntekijöitä ei alalla ole riittävästi mikä aiheuttaa kiireellisyyttä. Päätin, että teen kaikkeni päästäkseni tänne asumaan. Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Vilho Ruposen mielestä viime viikon työkalu on kalvin, jolla tehdään metallitöissä purseenpoistoa. Millainen työpaikkasi on. Millaisia töitä olet ehtinyt tekemään ja miten päädyit Suomeen. Jotta sille saataisi jotain käyttöä, pitäisi keksiä, mitä varten se on olemassa. Eli paljon hoitoalan töitä jo nuoresta iästä lähtien. Tuo kaavinrauta vaikuttaa aika pätevältä vastaukselta. Sysmään muutin 2010, kun elämäntilanne muuttui. Suomeen, Hartolaan tulin ensimmäisen kerran mansikanpoimijaksi kesäkaudeksi 1995. Entä kun valmistuit. 7 TORSTAINA 1.12.2022 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Tiina Pesonen VV iikon iikon H H enkilö enkilö ”SEISKA” Ilkka Hörkkö SYSMÄ Viikon henkilönä tapaamme Tiina Pesosen, joka on toiminut monenlaissa töissä niin kotimaassaan Eestissä kuin Suomessa. -Olen kotoisin Eestistä, tarkemmin keskisestä Eestistä. Tykästyin nopeasti Suomeen, ihmiset olivat iloisia ja ystävällisiä. Muut lapseni asuvatkin lapsineen täällä Suomessa
Vuodesta 1988 alkaen siinä on toiminut Leila Purasen Kampaamo Leila. Eläkkeelle Paavo Lestinen jäi vuonna 1974. Korjaustoimikunta, eturivissä vasemmalta suntio Juho Oksanen, arkkitehti Kauno K. Hän perusti Sysmään valokuvaamon vuonna 1947. Lestinen osallistui laajalti yhteiskunnalliseen toimintaan sekä harrastusja seuratoimintaan. Toinen rivi: Eeva-Liisa Auvinen, Aino Lahdelma, Inkeri Saarikivi, Meeri Perttula, Salli Urpala, Senja Kallio, Heli Taipalus, Eeva Roos, ja Tyyne Sinisalo. Takarivi: Paavo Masalin, Kari Koskenniemi, Juha Lehtinen, Heikki Salovaara. Maakunnassa Lestinen tunnettiin taitavana valokuvaajana. Kolmas rivi: Ulla Mesiä, Aune Roos, Aino Järvinen, Lea Roos, Lotta Roos, Mirjam Roos ja Sylvi Heikkonen. Kuvasta puuttuvat rakennustoimikunnan jäsenet tilanomistaja Lauri Peltola, agronomi Onni Sorsimo ja rakennusmestari Tapio Hynynen. Kirkkoa korjattiin 500-vuotisjuhliin vuonna 1951. Paavo Lestisen kunnallisista luottamustehtäviä oli mm. Takarivissä vasemmalta insinööri Martti Peltomaa, tilanomistaja, majuri Yrjö Schildt, johtaja Uuno Lavio ja tilanomistaja Niilo Kännälä. Hänet valittiin ensin Sysmän piirin sivutoimiseksi piiriasiamieheksi vuonna 1953. Sysmän Sisun johtokunnan jäsenenä ja seuran sihteerinä vuosina 1948-56, kunnan urheilulautakunPaavo Lestinen valokuvaaja ja monitoimies nan jäsenenä ja sihteerinä, Itä-Hämeen Riistanhoitoyhdistyksen sihteerinä sekä Sysmän Res. Hän toimi myös Lahti-lehden avustajana 1950-luvun vaihteessa. Myöhemmin tällä palstalla julkaistaan lisää Lestisen kuvia. Siinä yhteydessä talosta löytyi vanhoja valokuvia ja lehtileikkeitä. Edessä vasemmalla: Risto Kuisma, Kalevi Nuutilainen, Heikki Linnokari, Jorma Virolainen, Esko Korte ja Erkki Mäkinen. Edessä vasemmalta Esko Heilman, Maila Lestinen, Sinikka Korpinen, Terttu Rouvinen, Elna Silverhut, Rauha Auvinen, Anna Sippola, Elisa Korhonen, Tyyne Kohonen ja Ilmari Lehtola. Paavo perusti valokuvaamon 1947. 8 TORSTAINA 1.12.2022 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Helinin Heikin palsta Paavo Lestinen syntyi 14. Seurakunnan poikakuoro pitkäperjantaina 1961. varapuheenjohtajana sekä Sysmän Osuuspankin hallintoneuvostossa. Hän toimi myös pitkään kirkkovaltuustossa mm. Paavo Lestinen osallistui vuosina 1941–1943 toisen maailmansodan itärintamalla toimineeseen suomalaisista vapaaehtoisista koottuun Saksan Waffen-SS:n pataljoonaan. Paavo Lestinen rakennutti Pusukuja 10:een vuonna 1963 liiketalon (Perälän), jonka yläkerrassa oli asuintilat ja alakerrassa hän piti valokuvausliikettään kuolemaansa saakka. Kolmas rivi: Hannu Korhonen, Olli Salovaara, Jorma Meinander, Nikke Nieminen, Kalevi Selvinen ja Martti Kivikoski. Hän palveli Kansaneläkelaitosta yli 21 vuoden ajan piiriasiamiehenä. Pylvänäinen ja tirehtööri Jukka Mäkirinne. Heikki Helin Tämä on 757. tammikuuta 1923 Sysmässä. Hän toimi mm. Kallio, kirkonrakennustöiden työnjohtaja Fabian Aartolahti, rakennustoimikunnan puheenjohtaja, rovasti T. Urheilun ohella Paavo Lestisen läheisimpiä harrastuksia oli shakki. Takarivi: Väinö Auvinen, Onni Juoksukangas, Onni Leppänen, Alpo Korhonen, Esko Rouvinen, Aaro Sippola ja Tapio Talvitieva. Aliupseerinkerhon ensimmäisenä sihteerinä. G. Toimi muutettiin sittemmin päätoimiseksi ja vakuutuspiiriin liitettiin myös Hartolan kunta. J. Kiitokset Ulla Toivoselle ja Jorma Meinanderille henkilöiden nimeämisestä ja Leila Puraselle kuvien ja lehtileikkeiden lainaamisesta. Ohessa on kolme Paavon ottamaan kuvaa seurakunnan toiminnasta. Hän oli Sysmän shakinharrastajien perustajajäsen ja puheenjohtaja. Kirkkokuoro täytti 50 vuotta vuonna 1974. Paavo Lestinen 1923 1984.. kunnanvaltuuston jäsenyys. Toinen rivi: Mikko Miller, Tuomo Salonen, Tommi Lappinen, Pertti Kallio, Jukka Peltola, Matti Salminen ja Raimo Kuisma. kirjoitussarjan osa. Perälän kiinteistö siirtyi tänä vuonna Lestisen suvulta uudelle omistajalle
– Kuudennella luokalla dokasin jo joka päivä ja häiritsin luokkaa koko ajan. Juhla päättyi kovaan tappeluun ja Tomas lyötiin lattiaan ja kaatuessaan hän Tomas sanoi Stop väkivallalle löi päänsä oksaleikkuriin. Ei tarttis katella näitä mediatapahtumia edeltäviä kisaisäntämaiden kisoja. Onhan melkein luksusta, että meillä on Sysmässä esimerkiksi vaatekauppa, kenkämyymälä, urheiluliike erävarusteineen ja -vaatteineen, kelloja koruliike, lahjatavaraliike, kankaita ja lankoja, sisustustarvikeliike, kaksikin nettituotteita myyvää liikettä, lemmikkieläinkauppa, rautakauppa runsain hyllyin ja kaksi hyvinvarustettua markettia. Vierailun mahdollistivat: Sysmän Lions Club, Sysmän Rotary Club, Sysmän vanhempainyhdistys, Sysmän Yhteiskoulu/Lukio, MLL:n Sysmän yhdistys, SPR:n Sysmän osasto, Hyvinvoinnin ja terveyden edistämistyö ja Sysmän kunnan Nuorisotoimi.. Jos kaikki yhdessä rakennettas sinne sellaset fasiliteetit, että kesälajit onnistuu. Kauan eläköön suomen kieli! Lana Kyösti Piippo SYSMÄ Tomas Jouhilampi hiljensi Sysmän Yhteiskoulun oppilaat esiintymisellään viime viikolla. Puiden, pensaiden oksilla huurretta, kuurankukkia valtoimenaan, härmää. Pikkuhiljaa hän osasi muodostaa muutamia sanoja ja vuoden kuluttua tapauksesta hän otti ensimmäiset askeleet. Ja kyllähän Hartolassakin joululahjoja voi ostaa useammasta paikasta. Lukija: Pallo parka! Kaikki potkii, kukaan ei ota syliin ja silitä. Hän on henkilökohtaisesti kokenut pahimmat mahdolliset seuraukset väkivallan uhrina ja kertoi tarinansa avoimesti ja rehellisesti. Tomas siirrettiin esityiskouluun, mutta häiriökäyttäytyminen jatkui, eikä koulu kiinnostunut pätkääkään. Tulee jostain syystä mieleen ne keisarin uudet kuteet, olispa ees nauha käsivarressa. Jos emme käytä paikallisia liikkeitä, kauppojen tarjonta ei pysy nykyisellä tasolla. Hänen mukaansa väkivalta on muuttunut entistä raaemmaksi kun mukaan ovat tulleet myös aseet. Eikö nämä mittelöt lopulta sais siirretyks sinne alkupisteeseensä Kreikkaan. Hän oli koomassa kuukauden päivät ja ”vihannekseksi” jääminen oli lähellä. Hänet toimitettiin monen mutkan kautta sairalaan, missä Tomaksella todettiin massiivinen aivoverenvuoto. Kevyintä kaikista hile, ja ilmassa leijuvat hiutaleet, höytyvät. luokalla, eikä muutto toiselle paikkakunnalle helpottanut tilannetta. Tarkemmin sanottuna siitä, että mistä niitä lahjoja ja muita joulun tarvikkeita oikein ostellaan. Henkinen väkivalta voi myös jättää monelle kiusatulle elinikäiset vammat. Tomas kiertää nyt kouluja puhumassa oppilaille väkivallan mielettömyydestä. – Ei tässä ole mitään järkeä. Ostetaan ne Sysmästä ja Hartolasta! Kauppaliikkeissä odotellaan nyt asiakkaita joululahjaostoksille ja niissä on runsas tarjonta. Kukahan ottaisi maalitaulukseen tämän sodan mädän ytimen. 9 TORSTAINA 1.12.2022 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Kyöstin Kuluma Joulu läpi vuoden VIIKON KEVENNYS Pojat Ville ja Kalle viettivät vapaa-aikaa. Koska ihmiset ostelevat jo kaikenmaailman mustilla päivillä ja alennusviikoilla joululahjoja täyttä häkää, niin on paikallaan muistutella heitä ostoskäyttäytymisestä. Se siitä. Hartolassa tarjonta on hiukka rajoitetumpaa, mutta piankos sieltä Sysmässä pistäytyy. Nastakengät kaapeissa vartoo. Tomaksella oli raju lapsuus. Kyösti Piippo Adventti on kääntänyt kalenterit joulun aikaan, joten minäkin ajattelin kirjoitella anteeksipyydellen jo joulusta. Hiljaisten vesien pinnalla ohkainen riite, jossain aaltoilee hyhmä, ei jaksa pakkaantua ketoksi. Vaanivat nurkan takana viimat, myräkät, idän holotnat (kun pysyisivät siellä), pyryt ja tuprutukset. Etkö tiedä, että päiväkirja on yksityisasia, eikä sitä saa muille näyttää. Tomas aloitti päihteiden käytön, koska isäpuolen mukaan hän teki kaikki väärin. nuorten tekemistä väkivallanteoista. Tomaksen paha olo sai hänen kirjoittamaan TikTok -sivustolle aiheesta ”Sano Stop väkivallalle” hiukan tekstiä ja vastaanotto oli netissä hyvä. Hahtuva on suurempi kuin haituva. Pohjoseen vielä toinen paikka, missä talvilajit onnistuu niin pitkään, kun talvia on. Koti oli riitaisa ja isäpuoli oli ankara kasvattaja, väkivalta oli miltei jokapäiväistä. Lumi nirskuu narskuu kirskuu askelten alla. Kun sota ei VenäKoronabaari Koronabaarissa tapaavat toimittaja ja lukija, jotka turisevat etänä toisilleen. Jokaisen pitää tietää, että yksi lyönti voi tappaa. Minä en, mutta jostain rakosista niihin liittyvät lieveilmiöt löytää tiensä aivopoimuihin. Kun pakkasella päälle hipsuu viti, ei suksikaan kulje kuin kitisemällä. Jäikö räntä pois. Runsaat 6 500 vierastyöläistä on kuollu Qatarin pelipaikkojen työmailla. Harvemmin lentävät tierat, kopsuvat kirkkoreen etusuojaan. Ellei tule jasa, lumenviipymä. Tragikoomisia nämä herrat ja heidän puheensa. Ikävää urheilun ystävien kannalta, kun kaikki menee sirkusteluksi. Eli ei. Kohta se tulee, on ovella jo. Vuonna 2012 Tomaksen ystävät pitivät kotibileet ja sinne tuli vierasta porukkaa. – Olin jo eskarissa epäsosiaalinen ja alaluokilla olin jo väkivaltainen muita oppilaita kohtaan. Kisat ”myönnetään” sille maalle, joka lahjoo makeimmin. * * * Talven edetessä ja säiden kylmetessä sodan jaloissa olevien ukrainalaisten elämä vaikeutuu koko ajan. Kellä sellaisia onkaan. Hanki hohtaa, uhmaa pimeyttä. Potkupallossa FIFA:n pomojen touhu on vuosikymmeniä ollu verratonta. Aika harva kestää 40 asteen kuumuutta tai päähän putoilevia tiiliä. Hain joka päivä aihetta tappeluihin. – Harkitkaa ystäväseuranne, älkää jääkö toimettomiksi vaan harrastakaa vaikkapa urheilua ja ilmoittakaa opettajille ja vanhemmillenne kaikista väkivaltaan ja kiusaamiseen liittyvistä tapauksista. Sitäpaitsi tämä on siskoni päiväkirja. Ei ole asuntoa, ei ruokaa, ei vaatteita eikä edes vettä. Hyy. – Luulin, ettei väkivalta kiinnosta nuoria, mutta yht´äkkiä minulla oli 50 000 seuraajaa. ”Kulje varovasti, ettei tule rovasti“, evästi lähtijää usein YksiSysmä-lähettiläs, se ainoa. Sinne ne miljardi-investoinnit sitten jää tönöttämään käyttämättöminä. Vielä tykkyjen kirot ja kerhankien ilot, niin päästään nietoksista suojan, nuoskan ja loskan seasta sohjoon ja kevääseen. Tomas Jouhilampi sanoo pyytäneensä kiusaamiltaan henkilöitä anteeksi, eikä halua enää nähdä eikä kuulla Tomas Jouhilampi ja hänen Sysmä -vierailuaan järjestänyt Kia Alanne. Lisäksi: ”Ole kiltisti, älä liian kiltisti, ettei sitten vanhana harmita“. Äitikin sai tarpeekseen ja potki minut pois kotoa. HM: Potkis! Ootko seurannu potkupallokisoja. Mitä sinä luet, kysyi Ville Päiväkirjaa. Nauhat käsivarsiin ja potkuhousuihin Helena Mäkinen, lukija jän kannalta etene, on tämä hullu diktaattori ottanut sotilaiden sijaan siviilit maalitaulukseen. Kysymys kun on tavattoman tärkeästä asiasta. Tielle löytävät taas kulkijan harmiksi kaljamakelien polanteet ja iljanteet, mälsimmät juuri ne, vesipintaiset iljetykset. Meno hurjistuu vuosi vuodelta. Meillä on asukaslukuun nähden paljon erikoiskauppoja, siitä suuri kiitos vapaa-ajan asukkaille. Onko se mielenkiintoinen. Päihteet tulivat mukaan kuvaan jo 4. Ettei tarvis aina rykästä uusia tyhjästä johonkin kuuseen, josta alkuasukkaat häädetään. Olen tällä palstalla muutamaan otteeseen lausunut mielipiteeni liian aikaisesta jouluun ryhtymisestä, siitä anteeksi, mutta olkoon tämän kerran. Yrittäjien puolesta voisikin toivoa, että joulu kestäisi huhtikuulle saakka ja siitä eteenpäin ainakin viiden kesäkuukauden ajan vapaa-ajan asunnot pysyisivät miehitettyinä molemmissa kunnissa
klo 9 Aamurukous srk-talolla. klo 15 Maanantain rukoushetki Nuotassa. Diakonian joulukeräys "Lahjoita lämmin joulumieli" Otamme vastaan lahjoituksia diakonian joulukasseihin: jouluisia elintarvikkeita, villasukkia (erityisesti miehille), lapasia. Hartolan Helluntaisrk Metsolantie 9 • p. To 15.12. www. Ida Elinan konsertteihin lippuja ennakkoon Urheilu Valoselta (aikuiset 20,-, eläkeläiset 15,lapset 10,-.perhelippu 2 aikuista, kaksi lasta 50,-). klo 10.30 Vapaaehtoisten vetämä Ilona ja Toivo – kerho vanhemmalle väelle srk-talolla. klo 9 Lasten jouluinen kirkkohetki Hartolan kirkossa. Viikkomessu kirkossa, jonka jälkeen jouluateria srk-talossa. klo 18 Kirkkovaltuuston kokous Sysmän srk-sali Nuotassa. Ti 13.12. Me saamme, emme vain ensimmäisenä adventtina, vaan vuoden jokaisena päivänä rukoilla häntä ja pyytää: Hoosianna! Pelasta meidät, oi Herra! Petri Virkkunen, Tainionvirran kappalainen Kirkkoherranvirasto ma ja ke klo 9–12 Hartolassa ja ti ja to klo 9–12 Sysmässä, puh 03 876 300 ja sähköposti tainionvirta@evl.fi. Lahjoituksia voi tuoda virastoon tai Kirsille 12.12. & to 5.1. mennessä Kastettu: Väinö Oskari Kilpinen Kuollut: Paula Marjatta Tonteri 94 v, Sirpa Helena Palkeinen 62 v, Aune Marjatta Koskinen 93 v, Kai Juha Veikkolainen 58 v Yhteiset: Pe 9.12. Su 11.12. & 8.12. Nukketeatteriesitys, joululauluja ja lopuksi nautimme jouluaterian ja kahvit (6e). Liput Lippu.fi/R-kioskit. klo 19 Milana Misic & Hannu Lehtonen Tule Joulu Kultainen konsertti Hartolan kirkossa. Ke 7.12. Luennoitsijana Petri Virkkunen. Facebook ”Sysmä/ Tainionvirran seurakunta” ja ”Hartola/Tainionvirran seurakunta” Jumalanpalvelukset: Su 4.12. klo 11.00 Ehtoollisjuhla Joutsassa, Kauko Vehniäinen. Keskiviikkoisin klo 17 Seurispörriäiset. Muista ilmoittaa ruoka-allergiat. Syyskauden viim. Ke 4.1. Lauloimme toki Nuotassa, mutta eihän se ole sama asia. klo 10.30 Ida ja Olavi kerho vanhemmalle väelle Nuotassa. 2016 ja sittemmin kaksikin kertaa Niinilehdon Tuvan joulukonserteissa vuosina 2018 ja 2019. Joululauluja Ulla Miettisen säestämänä ja joulupuuro. Sysmässä: To 1.12. klo 10 sanajp Hartolan kirkossa, Katri, Ulla, messuryhmä Varpuset – ja klo 10 Sysmän srk-sali Nuotassa, Petri, Jaak, kirkkokuoro. Vastaanotto ti klo 9-11 diakoniatoimistossa Uotintie 7, 2.krs. Hinta 25€+kulut. Ma 5.12. Kuva V-P Kangas.. Sysmästä linja-autokyyditys klo 17.20 Olavin toimintakeskuksen edestä. Hän esiintyi ensimmäisen kerran sysmäläisille Suopellon Musafestareilla v. 10 TORSTAINA 1.12.2022 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Seurakuntatiedot Tainionvirran seurakunta Sana viikon keskellä Hoosianna! Oi pelasta! Tänä vuonna emme täällä Sysmässä päässeet kotikirkkoomme laulamaan hoosiannaa. kerta 14.12. Ida Elina on kokenut Sysmän kävijä. klo 18 Raamattuluento Nuotassa. Tervetuloa! Ei tarvitse ilmoittautua Hartolassa Ma 5.12. Mutta vain muutamaa päivää myöhemmin he huusivat: ”Ristiinnaulitse! Ristiinnaulitse hänet!” Ja Pilatus taipui heidän huutoonsa ja tuomitsi Jeesuksen ristiinnaulittavaksi. klo 9-12 Perhekerhojen yhteinen joulujuhla Hartolan srk-talolla Ke 14.12. Näin he tervehtivät häntä Messiaana ja pelastajana. Jumalanpalvelusten jälkeen seppeleiden lasku sankarihaudoille. Ruokaa voi ostaa myös mukaan. klo 12 Diakonian tiistairuokailu srk-talolla. Jouluista ohjelmaa, yhteislaulua ja lopuksi nautitaan yhdessä jouluateria. Esirukouspyyntöjä voit laittaa tekstiviestillä tai sähköpostitse. Pietarin kirjeen 1. Ke 14.12. To 1.12. To 6.12. Voit laittaa esirukouspyyntöjä tekstiviestillä tai sähköpostitse. Ti 29.11. Ensin ovat vuorossa Ida Elinan Valoisaa Joulua -konsertit lauantaina 10.12. Talvella ja ensi syksynä järjestetään Tuvassa myös lasten/perhekonsertteja; tammikuussa esiintyy Pikku Kakkosen Tuomo Ida Elina Niinilehdon tuvassa Rannankari (22.1.2023) ja helmikuussa klovni Dodo(19.3.2023). Monipuolinen lounas, josta vapaaehtoinen maksu lippaaseen. Vetäjänä Ritva Sulkumäki molemmissa. 2. 0500 977 237 www.hartolanhelluntaiseurakunta.fi Su 4.12. klo 19.00 Laulamme joululauluja. klo 13 ja klo 16. Kirsille 12.12. tainionvirranseurakunta.fi. Kauneimmat joululaulut: Su 11.12. Ilm. Ja Jeesukselle kansa huusi hoosiannaa, kun hän palmusunnuntaina ratsasti aasinvarsalla Jerusalemin porteista sisään. klo 1618. klo 10.30 Ilona ja Toivo-kerhon ja veteraaniväen yhteinen joulujuhla. TERVETULOA! Ke 7.12. 050 562 3225/ kirsi.mannisto@ evl.fi. Mutta juuri näin piti käydä! Näin oli Jumalan hyvä tahto, että Jeesuksen tuli kärsiä ja kuolla ristillä, sillä näin hänestä tuli Pelastaja, Jeshua, kaikille, jotka panevat toivonsa häneen. klo 18.30 Kirkkokuoron harjoitukset Nuotassa. mennessä. Samasta sanajuuresta tulee myös nimi Jeshua, Jeesus, ”Pelastaja”. Ilm. To 8.12. kirkkoherranvirastoon 30.12.2022 mennessä puh 03 876300 (ma-to klo 9-12) tai tainionvirta@evl. Konserttiyleisön virittelee tähtivieraalle valmiiksi Niinilehdon Tuvan isännän Ikaros Duo. klo 10 messut Hartolan kirkossa ja Sysmässä Nuotassa. Jeshua on Pelastaja. Ke 7.12 klo 10-12 Muistikerho kokoontuu yhdessä Perhekerhon kanssa. Kiitosateria luottamushenkilöille, vapaaehtoisille ja työntekijöille perheineen Hartolan srk-talolla ke 4.1.2023 ja Sysmän srk-sali Nuotassa to 5.1. luku. Diakonia Hartolassa: Diakoniatyöntekijä Kirsi Männistö puh. Kaikille avoin rukoushetki. Alle 5 vuotiaiden oma liikuntaja touhuhetki eri välineillä Hartolan KunkkuAreenalla. Liput ovelta 15€ tai Ticketmaster.fi. Jumalanpalvelus striimataan sunnuntaisin Facebook -sivujen kautta. Tule laulamaan ja toimimaan yhdessä lasten kanssa – ja klo 18 Yhteiskristillinen rukousilta Sysmän Helluntaisrk:ssa, Pusukuja 8. klo 18 Sysmässä Nuotassa ja Hartolan kirkossa To 15.12. Ke 7.12. Diakonia Sysmässä: Diakonissa Satu Saari puh 050 478 4958 / satu.k.saari@evl.fi. klo 17 Jouluvaelluksen suunnittelupalaveri srk-talolla Ti 13.12. Jouluista tunnelmaa, joululauluja sekä joulukassien jako. klo 18 Miesten rovastikunnallinen joulupuuro Hartolan srk-talolla. adventtisunnuntai) sanajp klo 10 Hartolan kirkossa – ja messu klo 12 Sysmän srk-sali Nuotassa, Katri, Ulla. klo 18.00 Yhteiskristillinen rukousilta. Alussa pieni hartaus. klo 10 Eläkeliiton tarinaryhmä klo 1011 ja hengellinen ryhmä klo 11-12. klo 12 Diakonian joulujuhla Nuotassa. Tervetuloa! Sysmän Helluntaisrk Pusukuja 8 www.sysmanhelluntaisrk.com Facebook Sysmän helluntaiseurakunta Kyösti Piippo SYSMÄ Koronan hellittäessä otettaan käynnistyy konserttitoiminta Niinilehdon tuvassa pitkän tauon jälkeen. Kesto on noin 70 min (ei väliaikaa). To 15.12. klo 18 Sysmässä Nuotassa – ja klo 18.30 Riihiniemen koululla Hartolassa Lapset: Perherhot tiistaisin klo 9–12 Hartolassa ja keskiviikkoisin klo 9–12 Sysmässä. Ida Elina tulee Sysmään. Viisi vuosisataa vanhassa kirkossamme on aivan oma tunnelmansa, jota ei mistään muualta löydy. Lippuja saa myös ovelta. (2. DiaTorilla on diakonialle lahjoitettuja vaatteita, kenkiä, kodin tekstiilejä ja kirjoja diakoniseen tarpeeseen otettavaksi. Pe 9.12. Ma 12.12. fi. Kiitos avustasi! Torstaisin klo 9.30 – 17 Diakonian kierrätyspiste DiaTori avoinna Hartolan srk-talossa, sisäänkäynti ovesta E (kirkon puoleinen pääty). Vastaanotto to klo 9.30-11.30 diakoniatoimistossa Kirkkotie 2. klo 19 Johanna Iivanaisen Talven tulilla -konsertti Hartolan kirkossa. Konsertit: Pe 2.12. Tervetuloa myös sotaveteraanit ja sotainvalidit läheisen tai muun saattajan kanssa – ja klo 18 Diakonian jouluateria srk-talossa kaikenikäisille pienituloisille, velkaantuneille, yksinäisille ja yhteyttä kaipaaville. Mutta vaikka tunnelma ei ole sama, sanoma on kuitenkin sama vanha. Kun me laulamme hoosiannaa, me laulaen pyydämme Jumalalta: Oi pelasta! Sitä sana ”hoosianna” tarkoittaa: Oi auta, Herra; pelasta, oi Herra! Se tulee heprean kielen sanasta ”jasha” (shuhuässällä), joka siis tarkoittaa ”pelastaa”
0400 496814 SUUTARI REPOLA, Heinola Ilkka Hörkkö SYSMÄ/HARTOLA Suomen Punaisen Ristin Hartolan ja Sysmän osastot ovat omissa syyskokouksissaan päättäneet yhdistymisestä. 8.30-16.30 (03) 7162 452, 044 373 2337 Näy LÄHILEHDEN legendaarisessa palveluhakemistossa! Kysy lisää p. Avustuksia myönnettiin v. Kokous päätti yhdistymisen hyväksymisestä osastojen hallitusten laatiman yhdistymismuistion mukaisesti. (03) 8777 60 SUUTARIPALVELUJA Suutarin PALVELUPISTE Hartolassa Taitajien tuvalla, os. 040 410 3361 stailimainos@gmail.com SISUSTUSSUUNNITTELUA a s i a k a s l ä h tö i s e s t i KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. Sysmän osaston kokous pidettiin 27.11. Marraskuussa myönnetyt avustukset olivat: Bandy Boys 88 ry 1500 € Pappisten kyläyhdistys ry 1500 € Sysmän Kirjakyläyhdistys ry 1500 € Sysmän Suvisoitto ry 1500 € Syksylle saapui tällä kertaa vain muutama hakemus. Piirin hallitukselle esitettiin, että yhdistyneen osaston toimialueena ovat yhdistysten osastojen nykyiset toimirajat. Hakuaika on jatkuva, mutta hakemuksia käsitellään kaksi kertaa vuodessa eli keväällä ja syksyllä. -Sysmän Säästöpankkisäätiön toinen toimintavuosi on päättymässä. Edustajamäärä järjestön kokouksissa vuonna 2023 määritetään osastojen yhteenlasketun jäsenmäärän 31.12.2022 perusteella. Apurahaa ja avustusta haetaan säätiön verkkosivulta löytyvällä lomakkeella tai vapaamuotoisella hakemuksella. Sysmän Säästöpankkisäätiön avustusta voivat hakea yksityiset henkilöt ja yhteisöt (pl. Osaston puheenjohtajaksi valittiin edelleen Marja Korhonen ja varapuheenjohtajaksi Eeva Onninen . • Varaosaja tarvikemyymälä • • Autokorjaamo • Huolto • Rengasmyynti • • Tectyl ruoste-estokäsittelyt • Yhdystie 10, 19600 Hartola 03-7161 161, 03-7161 638 ma-pe 8-17, la 10-13 Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. Avustukset jaettiin pääosin hakemusten mukaan, sekä lisäksi Säästöpankkien Hyviä tekoja -äänestyksen kautta, Sysmän Säästöpankkisäätiön asiamies Satu Kotilainen kertoo. Muuna aikana p. 050 3380 396 Sysmä KONE-HEINO OY Koskueentie 9, Sysmä (03) 7171 560 ja (03) 7172 745 • Avoinna ma-pe 8-17 • Huollamme autot, traktorit ja maatalouskoneet • Ajoneuvoilmastointihuollot • Renkaat ja rengastyöt • Myymme varaosat, hydrauliikkaletkut ja -liittimet, hihnat, laakerit ja pultit, ym. Sysmän Säästöpankkisäätiö omistaa Helmi Säästöpankki Oyn yhdessä Padasjoen Säästöpankkisäätiön kanssa. 0400 494 864 PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 saumaja profiilipeltikatteet, saumattomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. Hartolan osasto yhdistyy Sysmän osastoon ja nimeksi jää SPR:n Sysmän osasto. alaan liittyvät ISMO TUOMAALA p. yritykset) ja hankkeen tulee olla yleishyödyllinen. Mukana oli myös kokouksen sihteerinä toiminnanjohtaja Asikainen. Kuva Tässä ja Nyt -järjestötiedote.. Yhdistymisen hyväksyy lopullisesti SPR:n Kaakkois-Suomen piirin hallitus. Kaakkois-Suomen piirin toiminnanjohtaja Mika Asikainen vieraili niin Hartolan kuin Sysmän kokouksessa. Normaaleissa kokousrutiineissa Sysmän osasto hyväksyi toimintasuunnitelman ja talousarvion vuodelle 2023. Sysmän osaston jäsenmäärä on noin 80 ja Hartolan osaston noin 50 henkeä. 040 585 8704 petrisalonen2@outlook.com Sysmä, Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen Nuoramoinen, Kalkkinen SISUSTUSSUUNNITTELUA LVI-PALVELUJA Koskinen Ky Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi Dorotea Kyytsönen p. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. SPR Hartolan osaston jäsenet siirretään SPR Sysmän osaston jäseniksi. Osaston tulevaisuudesta keskusteltaessa SPR:n Sysmän ja Hartolan OSASTOT YHDISTYMÄSSÄ osallistujat olivat yksimielisesti Sysmän osastoon liittymisen kannalla. -Enemmänkin niitä saisi tulla. • VALTRA ja AVANT -sopimushuollot • Fixus -varaosaliike ja -autokorjaamo LVI-asennukset 40 v. Puheenjohtajana kokouksessa toimi Kaakkois-Suomen piirin toiminnanjohtaja Mika Asikainen . Mika Sankari SYSMÄ Sysmän Säästöpankkisäätiön perusta on säätiön nettisivujen mukaan vahvasti Sysmän Säästöpankin 140-vuotisessa historiassa. Kaikkiaan osastoja on alueella 43. -Hartolan kokouksessa oli selkeänä ajatus, että he haluavat jatkaa vapaaehtoistoimintaa ilman hallinnollista vastuuta. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Yrittäjäntie 1 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. Hartolan osasto kokousti 31.10. Ehkä jatkossa pitäisi organisaation rakenteita katsoa tarkemmin, mietti Asikainen. Päijät-Hämeen alueelta mukana ovat Sysmän, Hartolan sekä Iitin osastot. 044 532 7014 www.autoasi.fi • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu • KL-ServicePartners (Volvo, BMW, Mercedes-Benz) SALMELA OY Merkillisen reilu. Merkillisen reilu. Osaston puheenjohtaja Marja Korhonen avasi kokouksen ja kokouksen puheenjohtajaksi valittiin Ilkka Hörkkö . Pienten osastojen yhdistymisiä on tapahtunut viime vuosina muutamia. Säätiö perustettiin Sysmän Säästöpankin yhdistyessä Helmi Säästöpankin kanssa pari vuotta sitten. 040 511 2506. Muistion mukaan yhdistyminen astuu voimaan 1.1.2023. P. Hartolasta hallitukseen tulee Lea Eskola . Avoinna ma-pe 9-15. Säätiön tarkoituksena on säästäväisyyden sekä taloudellisen kasvatuksen, koulutuksen ja hyvinvoinnin edistäminen, kulttuurin, tieteen, hyvinvoinnin ja taloudellisen kehityksen tukeminen sekä säästöpankkitoiminnan edellytysten vahvistaminen ja sen perinteen vaaliminen, sekä muusta alueen elinvoimaiHae nyt! rahaa on jaossa suudesta huolehtiminen. Selkeät hankinnat, kuten esimerkinomaisesti sydäniskurit, ovat erinomaisia hakukohteita. Yhdistymistä päätettiin esittää Kaakkois-Suomen piirin hallitukselle. Säätiön hallitus kokoontuu ja käsittelee hakemuksia seuraavan kerran huhtikuussa 2023 eli hakuaikaa on maaliskuun loppuun saakka, Sysmän Säästöpankkisäätiön hallituksen puheenjohtaja Jarmo Olkkonen kertoo. Aloite yhdistymiseen tuli Hartolasta, missä koettiin että aktiivisia toimijoita ei ole enää tarpeeksi toiminnan pyörittämiseen. 2022 aikana Sysmän, Hartolan, Joutsan ja Luhangan kuntien alueelle 15 770 euroa sekä stipendejä 350 euroa. rakennuspeltityöt www.peltikari.fi Hartolan Apteekki puh. (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi AVOINNA ma-pe klo 8.30–17, la klo 8.30–14 Keskustie 57,19600 Hartola hartolan.apteekki@apteekit.net 52 HAMMASLÄÄKÄREITÄ Hammaslääkäri TIMO NIEMINEN Virtakatu 4, Heinola (03) 7144 588 ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, (03) 7170 318 JOUTSA Yhdystie 7, (014) 883 262 ma, ke, pe 10-16, la 10-13 , ti, to ja su suljettu ma, ke, pe 10-16, la 10-13 , ti, to ja su suljettu Puhelimet Tabletit Televisiot Tietokoneet Tulostimet ja tarvikkeet Uotintie 2 045 125 0325 www.pelta.fi (03) 876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Sysmäntie 38 www.sysmanapteekki.fi KULJETUS & MAANRAKENNUS TUOMAALA • Maansiirtoja kaivinkonetyöt • Pihatyöt, salaojitukset, kaapeloinnit ym. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY puh. 7171 222, 0500 468 790, 0500 468 773 Sysmäntie 28 • pikapesu • huolto • tarvikkeet • kahvio ma-la 7-21, su 9-21 SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu 0500 921 656 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA ATK-PALVELUA AUTOKORJAAMOJA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA SYSMÄN KOLARITYÖ • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinaukset/ käynnistykset 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. Kun toiminta hiipuu on yhdistyminen edessä. kokemuksella Keskustie 7, Hartola Myymälä avoinna ark. Toiminnanjohtaja Mika Asikainen kertoi kokouksen jälkeen johtamastaan alueesta. -Kaakkois-Suomen piirin alueeseen kuuluu Kymenlaakso, Etelä-Karjala ja Etelä-Savo. Keskustie 59. 11 TORSTAINA 1.12.2022 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh
klo 11 alkaen Sanni GrahnLaasonen kansanedustaja talousvaliokunnan puheenjohtaja ilmoituksessa olevien tuotteiden hinnat voimassa 30.11.– 6.12 . OTA DIGILEHTI KÄYTTÖÖSI JA JUTTU JATKUU.... 2,89 S-mobiilikupongilla 30.11.-6.12. Teema: Terveyspalvelut Hartolassa. otot 040 826 7709 (Savukalaa ennakkovarauksella jouluviikolla Kuortin myymälästä.) Mäyrätie 2, Kuortti Tavattavissa Hartolan joulumarkkinoilla la 3.12. JOULUTERVEHDYSNUMERO JOULUTERVEHDYSNUMERO ilmestyy perjantaina 16.12. www.s-pankki.fi Ensi viikolla Ensi viikolla Lähilehden Lähilehden JOULUNUMERO JOULUNUMERO perjantaina 9.12. Lue lisää: s-pankki.fi/kateinen NOSTA JA TALLETA KÄTEISTÄ KAUPAN KASSALLA. rajoitettu erä pkt rajoitettu erä erä. LAHDEN ROMU 044 972 3092 MYYNTIAUTO PALVIT, MAKKARAT perjantaina 2.12.2022 Sysmän torilla klo 10-11.30 Hartolan torilla klo 12-13.30 Tervetuloa! Jalostamme myös asiakkaiden toimittamista lihoista palvia, makkaraa ja säilykkeitä. S-Tiliin liitetyllä S-Etukortilla voit nostaa ja tallettaa käteistä kassalla S-marketissa, Prismassa, Salessa, Alepassa ja ABC-asemalla. perjantaina 9.12. Tapahtuman järjestää Päijät-Hämeen Sosialidemokraattinen aluevaltuustoryhmä. Autoista romutustodistus. ilmestyy perjantaina 16.12. 1 kg, Suomi 16 1690 90 Lohifilee B-leikkuu pakattu, n. pantit 5500 00 kg 4495 95 kg / 3 plo 1149 49 Juurespussit 2 kg (0,75/kg) Suomi Ananas Costa Rica 009999 / kg 12 129900 3349 49 Annas piparkakkujäätelö 0,9 l 390 Norm. Molemmat lehdet jaetaan kaikkiin talouksiin ja yrityksiin Molemmat lehdet jaetaan kaikkiin talouksiin ja yrityksiin Hartolassa ja Sysmässä! Hartolassa ja Sysmässä! Mainostaja Toimi NYT ja ole yhteydessä Mainostaja Toimi NYT ja ole yhteydessä Lähilehteen! P. NOSTA JA TALLETA KÄTEISTÄ KAUPAN KASSALLA S-TILIIN LIITETYLLÄ S-ETUKORTILLA. Panda Juhlapöydän konvehdit 300 g (11,63/kg) Atria Takuumurea Naudan sisäpaisti n. Teema: Omaishoito. 12 TORSTAINA 1.12.2022 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI NOUDETAAN METALLIROMUA! Noudamme autot, maatalousromut, pellit, akut, kaapeliromut. 5,39 S-mobiilikupongilla 30.11.-6.12. 2 pkt/talous S-Tiliin liitetyllä S-Etukortilla voit nostaa ja tallettaa käteistä kassalla S-marketissa, Prismassa, Salessa, Alepassa ja ABC-asemalla. Yht. Naapurin Maalaiskana Kanan rintafilee 370 g (13,49/kg) Suomi 2249 49 on ruokaa 4499 99 Paulig Presidentti Kahvi 450-500 g (9,90-11,00/kg) Valio Aura Sinihomejuusto 170 g (14,65/kg) Taffel suolapähkinät 300 g 169 Norm. ARVOKKAINTA MITÄ MEILLÄ ON. Päijät-Häme HYVINVOINTI. (03) 8777 60 SDP:N ALUEVALTUUTETTUJA TAVATTAVISSA LA 3.12 11.00 11.45 Sysmä, Työväentalo Pullakahvit. 12.30-13.15 Hartola, Marttala Kahvit suolaisella. 900 g Norja Sokerittomat Fanta, Coca-Cola tai Sprite 3 x 1,5 l (0,84/l) Hinta sis. (03) 8777 60 Lähilehteen! P. Lue lisää: s-pankki.fi/kateinen NOSTA JA TALLETA KÄTEISTÄ KAUPAN KASSALLA
Asema 43:n ovi kävikin hyvään tahtiin, ja ruuhkat vältettiin. Lapsille riitti askartelupuuhia ja aikuiset pääsivät osallistumaan arvontaan. Tapahtuman teeman tavoitteena oli parantaa kotien turvallisuutta ja teemalla tapahtuma toivotti tulijan sisälle heti ulko-oven jälkeen. – 10-vuotiaana pääsee jo mukaan ja torstaisin meillä on viikottain nuoriso-osaston harjoitukset. Ensihoito esitteli omaa toimintaansa ja Sinirannan Samilla oli pöydällään mielenkiintoinen esine. Sisätiloissa pääsi arvailemaan palokunnan alkusammutustehtävissä käyttämän, käyttövalmiiksi pakatun työjohdon painoa. Kupiaisen Simo luonnehtikin työjohdon painon arviointia hankalaksi tehtäPaloasemat tutuksi kaikenikäisille Perinteinen Päivä paloasemalla -tapahtuma keräsi kävijöitä Hartolassa ja Sysmässä viime lauantaina hyvään tahtiin. Sami kertoili toimittajalle muutakin VPK:n toiminnoista. Palovaroittimien kunto pitää tarkistaa kotona säännöllisesti ja niitä saisi mieluusti olla käytössä useampikin kuin yksi. -Yllätyin itsekin oikeasta tuloksesta, hän tuumi arvionnin ollessa vielä kesken. Palokunnan keittiössä piti tietää, mikä siellä oli pielessä. – Syttyviä materiaaleja ei saa säilyttää hellan tuntumassa ja kylmälaitteet sekä liesituuletin on puhdistettava Mika Sankari HARTOLA Hartolan paloaseman ovella Toni Miller huolehti pihalla makkaramestarin tehtävistä Hartolan hyvän yhdistysyhteistyön hengessä. väksi. Oikein vastannut palkittiin palosammuttimella. Pelastajien kalusto kiinnosti isompia ja pienempiä kävijöitä, ja paloauton ohjaamossa näkyi pikkuväkeä koko ajan. Kyseessä oli drone, mikä on tullut ihmisille tutuksi monissakin eri yhteyksissä. -Jatkoroikkia ei voi yhdistellä loputtomiin, Tuomas Rantanen korosti nuorten kävijöiden edessä aiheellisesti. 13 TORSTAINA 1.12.2022 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI TÄSTÄ ALKAA VAIN DIGISSÄ! Juttu P ubi Juttu P ubi L ÄHÄRIN Kyösti Piippo SYSMÄ Päivä paloasemalla -tapahtuma sai Sysmässä lapsiperheet liikkeelle ja paljon mielenkiintoista kaikki löysivätkin sekä aseman sisätiloista että ulkoakin. He huomasivat tilassa olevan muutakin huomautettavaa, kuten rikkinäisiä sähköjohtoja. Monet kyseenalaiset johtoviritelmät paljastuivat vaarallisiksi, ja siten onnettomuusriskiä lisääviksi. -Paloaseman porukka on auttanut vanhempainyhdistystä, nyt on vuoromme auttaa heitä, hän sanoi kiitollisena. – Onneksi meillä laitteen käyttö on rajoittunut metsäpaloihin, kadonneita ei ole tarvinnut etsiä. Kivelän perhe kuunteli huolella Merja Simolan tietoiskua kodin vaaroista. säännöllisesti – ne kun ovat melkoisia pölynkerääjiä ja siten herkkiä syttymään tuleen, muistutti Merja. Tänä vuonna paloasemapäivänä ei ollut varsinaisia rasteja, vaan tiloissa sai kiertää vapaasti. Samin mukaan drone on erittäin tehokas metsäpalojen yhteydessä ja kadonneiden ihmisen etsinnöissä laite on myös ylivoimainen. Viime kesä oli edelliskesää rauhallisempi, kyseessä oli ns. Merja Simola toi esiin monia kotona tapahtuvia mitättömältä vaikuttavia asioita, jotka kuitenkin saattavat aiheuttaa todellisia vaaratilanteita. Paloasemapäivä tarjosi kaikille nähtävää.. Hallin puolella varsinkin nuorimpien vieraiden silmät kiintyivät paloautoihin, mutta muukin kalusto oli kiintoisaa. Sähkölaitetteita ei yleensäkään saa jättää helposti syttyville alustoille, puhelimen laturikin on yksi vaaratekijä. normivuosi. Nuoriso-osastoon olisi Samin mukaan paikkoja tarjolla, sieltä kasvaisi tulevaa miehistöä
det laajensivat näkökulmaa muutenkin kuin Pelleriina Kylmäsen ja Tuomo Tarkkasen tulkitsemassa iki-ihanassa Avaruus –laulussa. Molemmat lehdet jaetaan kaikkiin talouksiin Molemmat lehdet jaetaan kaikkiin talouksiin ja yrityksiin Hartolassa ja Sysmässä! ja yrityksiin Hartolassa ja Sysmässä! Mainostaja Toimi NYT ja ole yhteydessä Mainostaja Toimi NYT ja ole yhteydessä Lähilehteen! Lähilehteen! P. John Lennonin ja Yoko Onon sävellys So this is Christmas, jolle Juha Vainio ja Jukka Virtanen ovat antaneet suomenkielisen nimen Joulun rauhaa, iski syvälle kuten myös ukrainalainen sävelmä Hiljainen tienoo. Kuurina Teatteria oli tullut katsomaan ja kuulemaan lähes 130 ihmistä. Jukka Alanko lausui En etsi valtaa, loistoa, en kaipaa kultaakaan, ma pyydän taivaan valoa ja rauhaa päälle maan. Maa ja taivas vuorottelivat lauluissa ja teksteissä. Oli mahdotonta kuunnella näitä lauluja ajattelematta samalla miljoonia ukrainalaisia pakolaisia, jotka huokaavat kuten laulaja: Milloin mä jälleen kotini nään. perjantaina 9.12. Osa lauluista oli hyvinkin tuttuja, osa taas harvemmin kuultuja, mutta ensimmäisen adventtisunnuntain tekstien kanssa niiden sanoma löysi kuulijoiden sydämiin. JOULUTERVEHDYSNUMERO JOULUTERVEHDYSNUMERO ilmestyy perjantaina 16.12. Viimeiseksi valittu Toivioretkellä eli Maa on niin kaunis laulettiin yhdessä, hartaasti. 14 TORSTAINA 1.12.2022 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Ensi viikolla Ensi viikolla Lähilehden Lähilehden JOULUNUMERO JOULUNUMERO perjantaina 9.12. Äänentoistosta vastasi Urho Papinniemi ja valomiehenä toimi Pasi Laakso. Tämän ajan synkät sävyt toimivat kaikupohjana kuulijoiden mielessä. Tilaisuuden kolehti kerättiin hartolalaisten lapsiperheiden joulumuistamisiin, sekin tuo iloa monille.. (03) 8777 60 P. Kuoriin heijastetut tähKuurina Teatterin tähdet: Keijo Keinonen (kosketinsoittimet), Pertti Louhivuori, Markku Juoksukangas (basso), Eino Aaltonen (kitara), Eeva Onninen, Susanna Helin, Satu Ärling, Pelleriina Kylmänen, Tuomo Tarkkanen ja Jukka Alanko. Kuurina Teatterin konsertin lämmin tunnelma oli monen tekjän summa: valaistus, täysi kirkko ja tähän päivään sopivat kappaleet. (03) 8777 60 Helena Mäkinen HARTOLA Sunnuntai-iltana Hartolan kirkko täyttyi odotuksesta siitähän adventissa Aavistus adventtia on kysymys. Adventin aavistus vaihtui odotukseksi. Kokonaisuus oli puhutteleva. Lämmin kiitos Kuurina Teatterille, veitte meidät Joulun odotukseen. Erityisesti näitä tuttuakin tutumpia lauluja voi laulaa vuosikausia kuin unessa, kunnes jonain päivänä ne saavat täysin uuden merkityksen ja puhuvat juuri meille, juuri tänään. Liian moni elämä on sammunut ja koti tuhottu maan tasalle. ilmestyy perjantaina 16.12
Talvella pyöränrenkaat usein paksunevat tai niihin asennetaan nastat. Aikaa sinulle. On totKunkkulan pyöräilijät osallistuu PYÖRÄILYN TALVIKILOMETRIKISAAN ta, että sääolosuhteet voivat vaihtua nopeasti ja vaatii jopa hieman sisua hypätä pyörän selkään oikein kylmällä kelillä tai lumituiskussa. Pyrimme viemään musiikkipalveluita myös laitoksiin. Hän lähti mukaan yrityksen työntekijäksi, kun lauluäänen menetys teki työskentelyn entisessä ammatissa vaikeaksi. Ying opiskelee Heinolan Salpauksessa liiketaloutta, mutta maahanmuuttajan työllistyminen ei ole helppoa. Sami on ammatiltaan muusikko ja laulaja. Toivon, että pystyn jossain vaiheessa tarjoamaan myös saattohoitoa. Toisaalta, vaikkapa työmatkapyöräily on mitä parasta hyötyliikuntaa ja sen avulla saa raikasta ilmaa ennen ja jälkeen työvuoron. Perimmäiseltä luonteeltaan leikkimielinen Kilometrikisa on kaikille avoin ja maksuton kilpailu, jonka tarkoituksena on innostaa ihmiset jatkamaan pyöräilyharrastusta myös talviaikaan. Ying kertoo, että Kiinassa vanhemmista huolehtiminen on perheen poikien vastuulla. Kirjaudu sisään järjestelmään Kilometrikisan verkkosivuilla. Kotihoidon työntekijätkin ehtivät tehdä vain perusasiat, muuhun heidän aikansa ei riitä. Markkinoimme ikäihmisten läheisille joululahjapakettia, jossa on 1½ tunnin tutustumiskäynti ja 3 käyntikertaa. Miten kisaan sitten pääsee mukaan. Talvipyöräily on lisäksi mukavaa vaihtelua muihin vuodenaikoihin. Jukan oma äiti asuu Heinolassa palvelutalossa ja kokee yksinäisyyttä. Kilometrikisa on kaikille osallistujille maksuton, mutta joukkueen yhteisellä päätöksellä voidaan tukea Ketjureaktio-kampanjan avulla Punaisen Ristin toimintaa.. Tässä ohjeet Hartolan joukkueen osalta. Kelinmukaisesta pukeutumisesta on tärkeää huolehtia. Minä tarjoan tämän yrityksen kautta myös työnohjausta, johon olen kouluttautunut. Voimme myös lukea ja tehdä jotain yhdessä. Yksinäisen päivä on pitkä. Kisaan on osallistunut järjestävän tahon eli Pyöräilykuntien verkoston mukaan vuosittain tuhansia polkijoita. Mielestämme on parempi, että asiakkaat saavat yhden sijasta useamman käyntikerran paketin. Tammi-helmikuussa ajanjaksolla 1.1?28.2.2023 poljettava Talvikilometrikisa osoittaa siis, että pyöräily on mahdollista talvellakin eikä kovin ihmeellistä tai vaativaa. Luo itsellesi ensin tunnukset, mikäli et ole osallistunut esimerkiksi viime kesänä järjestettyyn Kilometrikisaan. – Olemme mukana Hartolan joulumarkkinoilla, jossa meihin voi tulla tutustumaan. Pienikin vaihtelu ja kanssakäyminen tuo iloa ja virkistää. Talvella tutut maastot ovat ihan erilaisia ja omalla tavallaan koukuttavia. – Musiikkipalveluita tarjoamme kirkollisiin toimituksiin, syntymäpäiville ja muihin juhliin. Ulla Miettinen ja Huang Ying ovat uuden yrityksen vakituisimmat työntekijät. Mika Sankari HARTOLA Viime aikoina säänhaltija on järjestellyt otollisia olosuhteita talvipyöräilijöille. Voimme auttaa myös pienissä tietoteknisissä ongelmissa ja somen käytössä. Kaupparekisteriin yritys merkittiin 31.10.2022 ja sen tarkoituksena on tuottaa palveluja etenkin ikäihmisille. Yritysidea on ollut Jukan mielessä jo vuosia. Kävimme kertomassa yrityksestämme kunnanjohtajalle. Ulla käy Kotisalossa auttamassa äitinsä hoidossa. Ulla Miettinen, Petrin, Samin ja Jannen äiti, oli alusta asti mukana ideoimassa yrityksen toimintaa. Hartolan joukkueen osallistumiskoodi on Hartola23. Ikäihmisten määrä kasvaa koko ajan ja tälle on tarvetta. – Aloitamme ensin Hartolassa ja katsomme, miten toiminta lähtee käyntiin. Kaikki osallistujat merkitsevät polkemansa kilometrit ja minuutit omaan henkilökohtaiseen kalenteriinsa, josta ne lasketaan yhteen joukkueen kokonaistulokseen. Meillä ikäihmisten hoito on ulkoistettu laitoksiin, joiden henkilökunta on kiireistä. Talven tuomat muutokset pyöräilyn olosuhteisiin saavat monet toisaalta pohtimaan, onko pyörällä mielekästä tai turvallista ajaa pakkaskeleissä. Jokainen osallistuja voi merkitä kalenteriinsa joko kilometrejä tai minuutteja tai molempia kisan varrella. Perheyrityksessä on viisi osakasta: Jukka, Petri, Sami ja Janne Tabell sekä Jukan puoliso Huang Ying. Hän totesi, että kunnassa on tällaista jo odotettu. Lunta ei ole liikaa eikä rapa lennä. – Palvelemme niitä, jotka asuvat vielä kotonaan ja tarvitsevat pientä apua arkiaskareissa. Marraskuun puolivälissä käynnistynyt ilmoittautuminen vuoden 2023 Talvikilometrikisaan on aiheuttanut liikehdintää, sillä alkuviikon tilanteen perusteella kisaan on ilmoittautunut noin 250 joukkuetta ja lähes 700 pyöräilijää kautta maan. 15 TORSTAINA 1.12.2022 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Helena Mäkinen HARTOLA Hartolan uusin yritys lupaa asiakkailleen jotain sellaista, mistä tässä kiireisessä maailmassa on ainainen puute: aikaa
16 TORSTAINA 1.12.2022 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI • LÄHILEHTI