Lähilehti 48/2023 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Vuoden viimeinen numero! Varaukset ja aineistot viimeistään saman viikon maanantaina. VIIKOLLA 52 LÄHILEHTI EI ILMESTY Toimisto suljettu viikon 52. JOULUTERVEHDYSNUMERO to 14.12. Varaukset ja aineistot viimeistään tänään torstaina. Molemmat lehdet avataan KAIKILLE LUETTAVAKSI DIGINÄ! Mainostaja, tavoitat näin kätevästi LAAJAN LUKIJAKUNNAN. Tervetuloa! Avoinna MA-PE 10-18, LA 10-14, Jouluaattona 10-14 Suvituuli SÄRKILAHDENTIE 4, SYSMÄ SÄRKILAHDENTIE 4, SYSMÄ Aukioloajat: Aukioloajat: ark 7-21, la 7-20, su 10-18 ark 7-21, la 7-20, su 10-18 p. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI DIGINÄ ei myöhästy ikinä! Pop Up JOULUPUOTI Yhteistyössä: JPS Palvelut Oy Tmi Sanni H Kukkaviita Oy 045 256 6339 mari.vigman@kukkaviita.fi Palvelee 29.11.-28.12.2023 Vallesmannin Keltaisen Talon Kulmassa, Keskustie 46, Hartola Kukkia, kukka-asetel mia, lahjaideoita, joulun tunnelmaa. (03) 873 670 • suvituuli@k-supermarket.fi Suvituuli PORSAAN LAPA PORSAAN LAPA SUOMI SUOMI 44 ,99 ,99 / kg / kg 44 ,49 ,49 /kg /kg PORSAAN ETUSELKÄ PORSAAN ETUSELKÄ SUOMI SUOMI 99 ,95 ,95 /kg /kg PORSAAN KYLJYKSET PORSAAN KYLJYKSET SUOMI SUOMI 88 ,99 ,99 /kg /kg PORSAAN KYLKI PORSAAN KYLKI SUOMI SUOMI 11 ,00 ,00 /pkt (2,86-2,50€ /kg) /pkt (2,86-2,50€ /kg) KUNNON ARKI LAATIKOT KUNNON ARKI LAATIKOT 350-400 g 350-400 g PARHAAT KLEMENTIINI PARHAAT KLEMENTIINI ESPANJA ESPANJA 22 ,99 ,99 /kg /kg PÄÄRYNÄ CONCORDE PÄÄRYNÄ CONCORDE SUOMI SUOMI 22 ,99 ,99 /kg /kg KRYSANTEEMIKIMPPU KRYSANTEEMIKIMPPU ALANKOMAAT ALANKOMAAT 88 ,50 ,50 /kimppu /kimppu ENSI VIIKOLLA LÄHILEHDEN JOULUNUMERO!. päivänä 2023 • IRTONUMERO 2,50 € LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI TULOSSA: ENSI VIIKOLLA ENSI VIIKOLLA JOULUNUMERO pe 8.12. Varaukset ja aineistot viimeistään edellisen viikon torstaina 7.12. (03) 873 670 • suvituuli@k-supermarket.fi p. SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 48 (1607) Torstaina marraskuun 30. NORMAALI NUMERO to 21.12
Piia oppi, e ä on oikein ja salli ua tehdä sitä, mistä nau ii: kävellä koirien kanssa metsässä, syventyä käsitöihin. Wanhan kansan Wiisautta www.lahilehti.com ISSN 1457-1749 Sysmän Sanomat Oy julkaisee torstaisin Lähilehti -nimistä Sysmän ja Hartolan pitäjälehteä. – Olin Lahdessa Pimeästä valoon –konsertissa ja kerroin siellä lyhyesti elämästäni. Hän on mukana myös perhetyössä, jossa sairastuneiden läheiset tulevat kuulluiksi. Hinta on sama mustavalkoiselle ja värilliselle mainokselle. annetun lakiesityksen Suomen itsenäisyysjulistuksesta. Kokemusasiantuntija ja kehi äjäasiakas Katariina Valkonen on koulutukseltaan mielenterveys-päihdehoitaja. He eivät kuulleet perheemme tarpeita. Joulun vie oon on yhdiste y niin kristillisiä kuin pakanuuden ajan vuoden pimeimpään aikaan lii yviä tapoja. TILAUSHINNAT 2023 (sis. Hän osaa au aa myös hyvien asioiden löytämisessä. on adventin aloitus joulun odotukseen ja 6.12. Siitä seurasi pitkä sairaalakierre, jonka jälkeen hänet luokiteltiin kehitysvammaiseksi. Reilusti yli 1000 ihmistä kuunteli hiirenhiljaa. Jos tunnistan sairastumisriskin, järjestän heti kalenterini uudelleen ja otan itselleni aikaa noin viikon verran. Lehti ei anna hyvitystä painotai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Piti vain jaksaa käydä töissä ja opiskella. Arki oli tiukasti aikataulute u. Voit tietenkin soittaa myös Lähilehden Tilaajapalveluu n p. Piia Suojala. Oli niin rankkaa, e ä mietin itsemurhaa. Si en jäin yksin sisarusteni kanssa, kun äitini menehtyi aivosyöpään. Surutyö jäi tekemä ä. Pikkumainokset maanantaina klo 16 mennessä. MAINOSMATERIAALIEN JÄTTÖAJAT Enemmän työstämistä/vedosta vaativat edellisen viikon torstaina (myös mainosvaraukset), muut mainokset maanantaina klo 12 mennessä. Aikuistuttuaan Katariina solmi avioliiton ja sai kaksi lasta. Valokuvia, juttuja ym. Vanhemmilleni tuli avioero. – Erosin 2017. Sitä vastoin itsenäisyyspäivän kohdalla on kysymys ainoastaan tietystä päivämäärästä. Hänet adoptoitiin pienenä ja elämää varjosti alkoholisimi. – Arjen hallinnassa on ollut tosi tärkeää opetella sanomaan ajoi ain myös EI. Lehti ei vastaa puhelimitse jätettyihin mainoksiin tulleista virheistä. Kirjaan sinne joka päivä, mitkä asiat ovat hyvin ja missä olen onnistunut. Piialla on riski sairastua uudelleen. 040 351 5480 (ma ja to), lehtitilaukset@lahilehti.com TAI Posti Oy asiakaspalvelu p. © Julkaisut on suojattu tekijänoikeuslailla. ei saa käyttää ilman lupaa. 0100 5445 ma-pe klo 8-16 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Helena Mäkinen HARTOLA Kirjastosta voimme lainata monenlaisten julkaisujen ja ääni eiden lisäksi myös pelejä, taide a, jumppavälineitä… Mutta kun lainaa ihmisen, jolta voi kysyä mitä vain, on edessä uusi kokemus. HUOM: aineistoaikataulun jälkeen saapuvista mainoksista lisähinta 10 €. Jouduin myös psykiatrian poliklinikan hoitoon toistuvien masennusten vuoksi. Lisäksi pidän kiitollisuuspäiväkirjaa. Nuoruus oli villiä aikaa, isoäiti toimi tytön kasva ajana. Samaan aikaan myös muinaiset roomalaiset vie ivät Saturnaalia juhlaa, johon kuului lahjojen jako ja syöminen, jo a seuraavalla kasvukaudella satoa kertyisi rii ävästi. 2 TORSTAINA 30.11.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI PÄÄKIRJOITUS Joulukuu on tulossa Joulukuun säillä ei ole ollut kovin suurta ennustearvoa. Se pitää yllä jaksamista ja hyvää mieltä. Kympin tytön täytyi opetella myös aja elemaan omaa jaksamistaan. Onneksi minut ehdi iin pelastaa. Force majeure -varaus. 040 351 5480 (ma, ke 9–16), lehtitilaukset@ lahilehti.com JÄIKÖ LÄHILEHTI TULEMATTA. – Lasten suhteen en koskaan luovu anut, tein kaikkeni. Myös hänen antamansa käytännön neuvot ovat monelle avuksi ja ehkäisevät sairastumista. – Pikkuveljeni sairastui vakavasti. alv. Joulu eli yule on muinaisgermaaninen sana ja tarkoi aa juhlaa, jota on vietetty sen kunniaksi, e ä talvi tai uu tulevaan kevääseen. Adventus eli adventti tarkoi aa neliviikkoista jaksoa ennen joulua. JAKELUPÄIVYSTYS Sysmä-Hartola taajama-alue Posti Palvelut Oy p. – Teen hengitysharjoituksia, meditoin ja joogaan. Sosiaalityöntekijät tulivat meille yhden kerran. Moni tuli kii ämään ja sai lohtua ja uu a toivoa. Silloin en kuluta omia voimavarojani liikaa. MAINOSHINNAT (pmm) 1,36 € (sisäs), 1,44 € (takas), 1,52 € (etus) Hintoihin lisätään alv 24 %. 10%) määräaikainen 12 kk/ 107 € kestotilaus 12 kk/ 98 € kuukausittain 6 kk/ 70 € 3 kk/ 43 € Kestotilaukseen sisältyy digilehden lukuoikeus. Otan itsehoitokeinot käyttöön, ne ehkäisevät masennuksen. 0100 4070 ma-pe klo 6.30-16, la-su klo 6.30-12 Taajaman ulkopuoli ja muu Suomi Lähilehden tilaajapalvelu p. Piia puhuu samaa kieltä vakavasti masentuneiden kanssa ja ymmärtää heidän sielunmaisemaansa. Hän joutui parikymppisenä isojen haasteiden eteen. Lopulta juhlapäiväksi vali iin päivä, jolloin eduskunta äänestystuloksella 100 88 hyväksyi 4.12. Piia kokee au amisen palkitsevana. TOIMITUS JA KONTTORI Sysmäntie 16, 19700 Sysmä Puhelin: (03) 8777 60 toimitus@lahilehti.com Palvelemme: ma klo 9-17.00 ti klo 8-15.30 ke-to klo 9-15.30 pe-su suljettu IRTOMYYNTI HARTOLA: Neste Jari-Pekka, S-Market SYSMÄ: K-Supermarket Suvituuli, S-Market, R-Kioski, Neste Sysmä, Urheilu Valonen SIVUNVALMISTUS: Sysmän Sanomat Oy, Sysmä PAINO: Lehtisepät Oy JAKELU: Sysmä-Hartola taajaman sisälle: (varhaisjakelu) Posti Palvelut Oy, jakelupäivystys: p. Alle 30 € laskuista laskutuslisä 5 €. On aika muistaa adventin aikaa ja Suomen valtion syntyä. Muitakin vaihtoehtoja niin joulun ajaksi kuin itsenäisyyspäiväksi historian aikana on ollut. Siksi kukaan ei huomannut, miten kovilla olin. itsenäisyyspäivän vie o alkaa lipunnostoin ja kirkonmenoin. Selkäni hajosi ja sitä leika iin kahdesti kuukauden sisällä. 0200 71000, (ma–pe klo 8–16). Olin 23-vuotias, siskoni 11 ja kehitysvammainen veljeni 7. Piian sisarusten elämä järjestyi ja he voivat hyvin sen ansiosta, e ä isosisko jaksoi. Se antaa edelleen voimia. Tapaaminen oli epäonnistunut emmekä saaneet apua. Työssään Piia pitää masentuneille ryhmiä ja koulu aa uusia kokemusasiantuntijoita. Piia Suojala on kokemusasiantuntija. Ensimmäisen joulun ajankohdasta on erilaisia tulkintoja. Apua en saanut mistään, en ammattilaisilta enkä sukulaisilta. Haluan au aa muita, mutta aina ei pysty. Siirtyminen itsenäisyyspäivän paikallisiin juhliin kuuluu monen perinteisiin tapoihin ennen illan presidentin juhlavastaano oa, jota voi seurata televisiosta.. 0100 4070 (ma-pe 6.30-16, la-su 6.30-12) Taajaman ulkopuolelle ja muualle Suomeen: Posti Oy, as.palv: 0100 5445, (mape klo 8-16). Piia teki kaiken. Kuudes joulukuuta on nykyhistorian tulkinnassa määritelty Suomen itsenäisyyspäiväksi. – Suoritin arkea, e ä lapsilla olisi kaikki hyvin. Sukelsin niin syKokemuskirjaston aarteilta voimavaroja arkeen välle, e ä yritin itsemurhaa. Lopulta kulutin itseni loppuun ja sairastuin vakavaan masennukseen. Sanon nätisti, e ä nyt on sellainen tilanne, e ä en jaksa. Tänä vuonna adventin aika samoin kuin itsenäisyyspäivä näkyvät alueellamme niin juhlallisuuksin kuin perinteisin tavoin: 3.12. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ainoastaan ilmoitushintaan. Omahoitokeinojen kau a olen oppinut tunnistamaan, onko minulla huono päivä vai onko sairaus nostamassa päätään. Itsehoitokeinot ovat tärkeitä. Pelkkä digikestotilaus 12 kk/ 55 € LÄHILEHDEN TIIMI Ilkka Hörkkö freelance-toimittaja 040 516 5978 Marttiina Lallukka toimitusjohtaja /päätoimittaja 0400 604 504 marttiina.lallukka@lahilehti.com Anni Mäki ilmoituksenvalmistus/taitto (03) 8777 60 ilmoitukset@lahilehti.com Dorotea Kyytsönen lehtitilaukset ja os.muutokset 040 351 5480 (ma ja to 9-16) lehtitilaukset@lahilehti.com Lähärin Lissu somemimmi fb/@laharinlissu Helena Mäkinen freelance-toimittaja 044 272 2928 helenamakinen389@gmail.com Kyösti Piippo freelance-toimittaja 0440 789 333 kyosti.piippo@gmail.com Kun asut Sysmä-Harto la taajaman sisällä: SOITA Jakelusepät Oy, jakelupäivysty s: (03) 7575 285 (ma–pe 8.30–16.30), tai laita email: jakelupaivysty s.paijat-hame@ jakelusepat.. Sen jälkeen aloin saada apua. Vuodesta 1919 itsenäisyyspäivää on viete y 6.12. Kun asut taajaman ulkopuolella tai muualla Suomessa: SOITA Posti Oy, as.palvelu p
Painotettavien osa-alueiden pisteet jakautuivat Ilola Inn/Jyrki Pulkin eduksi mm. Lautakunnan keskusteltavana on kilpailutukseen liittyvä aikataulutus, mahdollinen markkinavuoropuhelun järjestäminen, kuljetusreittien rakentamiseen liittyvä suunnittelu sekä muut hankintaan liittyvät asiat. Nämä täydentävät kuljetukset hyväksyttiin lautakunnassa 15.6.2023. Koulukuljetuksen tulevan hankintakilpailutuksen tavoitteena on kustannusten vähentäminen ja säästöjen etsiminen. Arvioidaan kokonaistoiminta ja laatutaso ja se, miten veneilijät voivat hyödyntää paikallisia palveluja. Kuljetuspalvelua on ostettu 8 h/koulupäivä, kolmella 22-paikkaisella linja-autolla. Arvioidaan ravintolaliiketoimintakokemuksen sekä ammattikokemuksen kautta (esim. Kunnanhallitus julisti Vellamontie 4 kiinteistön yrittäjähaun alkavaksi ja elinvoimakoordinaattorin valmisteltavaksi.. Työryhmään kuuluvat projektipäällikkö Anne Lahikainen-Aho, vs.tekninen johtaja Timo Lauri ja elinvoimakoordinaattori Tarja Kirmula. Kunnanjohtaja ja talouspäällikkö valtuutetaan allekirjoittamaan vuokrasopimus. Ravintolan normaali viikkosuunnitelma aukioloaikoineen ja valikoimineen 40% (maksimipistemäärä 10). Hyvinvointialueelle räätälöitiin kehi äjäasiakkaan ja kokemusasiakkaan toimenkuva, jossa Katariina aloi i työkokeilussa ja tekee nyt puolikasta työaikaa osatyökykyisen palkkatuella. Pidän myös kokemusasiantuntijavastaano oa, se on ollut tosi tarpeellinen. – Jaksamiseni ei riitä täyteen työaikaan. Kustavuspalkinto myönnetään vuosittain joko liikunnan tai kulttuurin saralla ansioituneelle hartolalaiselle henkilölle tai taholle. asiointija palveluliikenne koulupäivien aikana) ovat vuoden 2023 aikana (31.10.2023 mennessä) olleet yhteensä 169 468 euroa. Vuokrasopimus määritetään alkamaan erikseen kevään 2024 aikana. Vuonna 2018 tode u kaksisuuntainen mielialahäiriö au oi ymmärtämään asioita. Yrittäjän ja/tai henkilöstön CV:t 10% (maksimipistemäärä 10). Siellä hän alkoi miettiä, e ä ehkä hänellä ei olekaan pelkkää masennusta, koska mieliala vaihteli. Liikeidean sopivuutta alueelle arvioidaan ja annetaan pisteet markkinoinnin sekä henkilöstösuunnitelman toteuttamisesta. Palkintoa myönnettäessä kiinnitetään erityisesti huomiota seuraaviin seikkoihin: -Erityinen paikallinen kulttuuritai liikuntateko -Hartolan tunnetuksi tekeminen kulttuurin, taiteen tai liikunnan alueella. Elinvoimakoordinaattori on valmistellut uuden yrittäjähaun yksityiskohdat ja työryhmän pisteyttämään hakemukset. Sysmä • Hartola • Joutsa • Heinola Hartolan sivistysja hyvinvointilautakunta Sysmän kunnanhallitus Kokemuskirjaston aarteilta voimavaroja arkeen Katariina ohja iin toistuvasti masentuneiden ryhmään, joka tapasi puolen vuoden aikana kerran viikossa. Selma KE 6.12. Toiminnalle haetaan jatkajaa avoimen yrittäjähaun kautta. Aikaisempi kokemus vastaavanlaisesta yrittäjyydestä. Pääsin Miete ry:lle, joka etsi työkokeilijaa ohjaajaksi. Esija perusopetuksen koulukuljetusreitit on toteutettu siten, että Pohjan Matkat Oy on vastannut aamun ja iltapäivän klo 13 ja klo 15 koulukuljetusten pääreiteistä sekä päiväaikaan klo 9-13 välillä tapahtuvasta koululaisten retkija asiointikuljetuksesta ja sivukylien asiointija palveluliikenteestä sopimuskaudella 20202024 (yhden lukuvuoden kestävä sopimuskausi ja kaksi erillistä, lukuvuoden kestävää optiokautta). Paikallistuntemus katsottiin eduksi. Työryhmä (talouspäällikkö Susanna Leppänen, Nelinvoimaa – hankkeen projektipäällikkö Anne Lahikainen-Aho ja elinvoimakoordinaattori Tarja Kirmula) kokoontui pisteyttämään hakemukset . Sivistysja hyvinvointilautakunta merkitsi koulukuljetusten hankintaan ja uuteen kilpailutukseen koskevan valmisteluvaiheen ja asiasta kokouksessa käydyn keskustelun tiedokseen. Toiminnan pitkäjänteistä kehittämisessä arvioidaan uusien toimintatapojen ja paikallisten mahdollisuuksien hyödyntämistä. 3 TORSTAINA 30.11.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI OP Koti Järvi-Häme Oy LKV OP Koti Järvi-Häme Oy LKV Matti Ilván Kiinteistönvälittäjä, LKV, LVV, kaupanvahvistaja p. Antti, Atte, Antero PE 1.12. Kunnan omistamassa kiinteistössä on tuotettu ravintola-satamapalveluita oheispalveluineen. ympärivuotisen matkailukokonaisuuden kehittämisessä ja pitkäjänteisen toiminnan harjoittamisessa. Helena Mäkinen 23.11.2023 Kustavuspalkinto 2023 Vuonna 1986 perustettu Kustavuspalkinto muodostuu kunniakirjasta ja 200 euron rahapalkinnosta. Kokemuskirjaston kolmannen jutun löydät JuttuPubista. Katariina sijaisti yhdistyksen jäsentä mielenterveysasioiden kehi ämistä koskevassa asiakasraadissa ja kertoi suoraan mielipiteensä. Palkinnon voi saada vain kerran. Oskari, Oskar LA 2.12. Kiinteistön tilavuokra on etukäteen määritelty todellisia kuluja vastaavaksi ja kilpailu käydään laatukriteerein. Asiakkaat arvasivat sairauteni, koska tiesin siitä niin paljon. Hartolan esija perusopetuksessa on noudatettu Päijät-Hämeen seudullisia koulukuljetusperiaatteita, jotka lautakunta päivitti 1.9.2022. Käyn paljon erilaisissa tilaisuuksissa, seminaareissa ja työpajoissa kertomassa siitä, miten voi kuntoutua. Meri, Vellamo MA 4.12. Hän totesi: Nyt tiedän, miksi olet täällä, olet oikeassa paikassa! Siitä alkoi hyvä kehitys. Koulukuljetusten hankinta 1.8.2024 alkaen Koulukuljetusten hankinta on ajankohtaista keväällä 2024, kun nykyisen hankintasopimuksen viimeinen optiokausi päättyy. Välillä hän oli tosi vilkas ja vauhdikas. Painotettavien osa-alueiden arvoiksi määritettiin: liiketoimintasuunnitelma kahvila-ravintolatoimintaan sekä taidetoimijuuteen 60% kahvila-ravintolan normaali viikkosuunnitelma aukioloineen ja valikoimineen 30% kehittämissuunnitelma yhteisöllisyyden lisäämiseen sekä yhteistyöhön kunnan ja kolmannen sektorin toimijoiden kanssa 10%. Kunnanhallitus päätti vuokrata Pinxinmäen kiinteistön toirasopimus 3 vuotta ja 2 optiovuotta. Mukana oli Päijät-Hämeen hyvinvointialueen Tulevaisuuden sote-keskus-hankkeen palvelumuotoilija, joka o i yhtey ä ja pyysi Katariinaa hankkeeseen töihin. Uusi koulukuljetusten hankintakausi alkaa syyslukukauden alussa 2024. Airi, Aira TI 5.12. Ilola Inn Oy. Terveydenhuollosta ei löytynyt minkäänlaista apua. Koulukuljetuskustannukset (sis. On iso juttu, kun voi au aa muita. Avoin yrittäjähaku/entinen Sysmä Marina Vellamontie 4 Tarkenee Tuotanto Oy on irtisanonut vuokrasopimuksen Vellamontie 4:n ravintola-satamatoiminnasta. Helena Mäkinen 27.11.2023 Yrittäjähaku/ Pinxinmäen kesäravintolatoiminta ja taidetoimijuus Yrittäjähaku Pinxinmäen tiloihin toi määräaikaan mennessä 2 hakemusta: 1. Lisäksi taksipalvelua on ostettu Salpausselän Liikenteeltä Heinolan sivistystoimen kanssa yhteistyössä. Ensin aja elin, e ä en voi hoitoalan amma ilaisena mennä mihinkään hoitotyöhön. Lisäksi sivistysja hyvinvointilautakunta päätti yksimielisesti korottaa kunniakirjan lisäksi annettavan rahapalkinnon 300 euroon. kokki, restonomi). Koulukuljetusperiaatteet löytyvät koulun kotisivuilta. – Puhuminen on au anut myös itseäni, saati si en muita! Omasta jaksamisesta huolehtimisessa on au anut huikea työtiimi. Sivistysja hyvinvointilautakunta päätti kokouksessaan Kustavuspalkinnon saajan, joka julkistetaan kunnan itsenäisyyspäiväjuhlassa 6.12.2023. Katariina Valkonen. Oli pakko kertoa myös johtajalle ja luulin saavani potkut. Sairauteni on kääntynyt voimavaraksi. Snadi ruokatalo Oy ja 2. Arvio loppuvuoden 2023 kustannuksista on 45 408 euroa. – Otin itse selvää asioista ja kuntoutin itseäni. Niko, Niilo, Niklas NIMIPÄIVÄT Jannina Heinonen LKV, KED® 040 4858 120 Sysmäntie 32, Sysmä www.asuntovalkama.. Aamuja /tai iltapäivän täydentävää koulukuljetusta ostetaan kuluvan lukuvuoden ajan Järvisen Liikenne Oy:ltä, Taksi Jouko Monolalta sekä Taksi Mikko Angervo Oy:ltä. Pääsin työhön, mu a en halunnut kertoa omasta diagnoosistani. Myös täydentävien koulukuljetuspalvelujen sopimukset päättyvät kevätlukukauden 2024 lopussa. Unna, Anelma SU 3.12. Uskalsin ruveta puhumaan, se au oi. Haussa arvioidaan ravintolaja satamatoimintaa ja oheispalveluita koskevaa liiketoimintasuunnitelmaa (liikeidean kuvaus, markkinointisuunnitelma, henkilöstösuunnitelma) 50% (maksimipistemäärä 10). 0400 277 575 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 48 • TORSTAINA 30.11.2023 PÄÄKIRJOITUS: Vesa Järvinen TO 30.11. Avoimella yrittäjähaulla haettiin tahoa, jolla olisi taitoa ja kykyä pitkäjänteiseen toiminnan harjoittamiseen ja kehittämiseen
4 TORSTAINA 30.11.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Terveyspalvelut TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus ma-pe klo 8-15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma-to klo 8-15 pe klo 8-14 TERVEYSKESKUKSEN OLLESSA SULJETTU PÄIVYSTYS 116 117 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti 24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) Kunta tiedottaa LIITÄNTÄKULJETUS VT 4:llä liikennöiviin vuoroihin (Sysmä-Hartola, Hartola-Sysmä) Viikonpäivä ja kellonaika tilauksen mukaan. Voimatalo 781-413-1-97 Myllynpuoli 781-413-1-26 Sillankorva 781-417-3-143 Sähkölaitos 781-422-1-84 Tainion ranta-asemakaavan muutos (178/2023) Kunnanhallitus ilmoittaa kaavaehdotuksen nähtävillä olosta koskien tiloja Pyöriäinen 781-413-1-16 Tainio 781-417-3-124 Liljefors 781-422-1-155 Asemakaavojen vireilletulo sekä osallistumisja arviointisuunnitelman nähtävillä olo Koulun alueen asemakaavan muutos (435/2023) Suunnittelualueeseen kuuluvat kiinteistöt: osa kiinteistöstä Opinahjo 781-420-5-114 Päijätlehto 781-420-5-63 Päijätrinne 781-420-5-64 Alusmaa 781-420-4-97 osa kiinteistöstä Ala-Lopperi 781-420-4-98 osa kiinteistöstä Riihipelto 781-420-4-106 Rankoon palvelukoti 781-420-4-108 Kuuru 781-420-5-90 Hippa 781-420-5-91 Kastellinrinne 781-420-7-0 osa yleisen tien alueesta 781-895-2-19 Meijerin alueen asemakaavan muutos (309/2023) Suunnittelualueeseen kuuluvat kiinteistöt: Majala I 781-415-1-160 Rauharanta 781-415-4-0 781-415-876-5 vesialuetta, Skinnarilan osakaskunta 781-415-876-2 vesialuetta, yhteinen vesialue Kaikkien edellä mainittujen nähtävillä olevien kaavojen aineistot ovat Sysmän kunnanviraston asiointipisteessä 30.11.2023 8.1.2024 sekä kunnan verkkosivuilla 30.11.2023 alkaen. Sysmän uimahalli pärjäsi pienten uimahallien sarjassa mainiosti. Kampanjassa kerä iin joko uituja metrejä tai minuu eja oman uimahallin, seuran tai yrityksen hyväksi. Tänä vuonna koristeluvuorossa olivat tokaluokkalaiset. 3. Suhteellisessa osallistujamäärässä (osallistujat suhteute una vuotuiseen kävijämäärään) pienten hallien sarjassa Sysmän uimahalli oli selkeällä erolla paras. Tänä aikana on omaishoidon tilanne Päijät-Hämeessä selkeästi heikentynyt. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI KYLLÄHÄN SÄ NYT LÄHILEHTEÄ LUET VIIKOTTAIN. Kaikki toivoivat pääsevänsä markkinoille. Helena Mäkinen HARTOLA Ylihuomenna lauantaina 2.12. Tilaus viimeistään edellisenä päivänä klo 12 mennessä 0400 494 696, www.samulihaarasilta.fi sysma.fi/joukkoliikenne Seittenrannan ja Mäyräniemen ranta-asemakaava (469/2022) Kaavamuutos muutos koskee tiloja: Toivola 781-401-9-17 Mäyräniemi 781-416-1-90 Juuressaaren ranta-asemakaavan muutos ja laajennus (7/2022) Kaavamuutos ja –laajennus koskee tiloja: Juuressaari 781-420-3-41 Päijänne 781-417-1-420 Artjärvi 781-417-1-430 (osa tilasta) Seuraavat kaavaehdotukset ovat nähtävillä: Virtaankosken ranta-asemakaava (177/2023) Kunnanhallitus ilmoittaa kaavaehdotuksen nähtävillä olosta koskien tiloja. Joulumarkkinoiden valmistelussa on ahkeroinut moni. Mahdolliseen mielipiteeseen tai muistutukseen tulee merkitä otsikossa mainittu kaavan nimi ja numero. SE KUULUU PAIKALLISSIVISTYKSEEN.... Hyvinvointialue o i kuitenkin tuen pois vaimon siskon hoidon osalta, koska hoide ava ei asu samassa taloudessa hoitajan kanssa. Hartolan Yhtenäiskoulun kolmannen luokan oppilaat tekivät ekaja tokaluokkalaisten kanssa tähtiä. Osa koristaa siJoulumarkkinoiden tähdet sämarkkinatilaa ja siirretään markkinoiden jälkeen koristamaan Hartolan keskustaa. Kolmasluokkalaisia on 15, mu a 21.11. Nyt hoitaja pistäytyy paikalla neljä kertaa päivässä ja suuri osa hoidoista jää kuitenkin minun vastuulleni. Sysmässä 30.11.2023 Sysmän kunnanhallitus KUULUTUS Seuraavat kaavat ovat tulleet lainvoimaisiksi: Kyösti Piippo SYSMÄ Tällä viikolla vietetään valtakunnallista omaishoidon viikkoa teemalla ”Yhteisö tuo turvaa”. Jouluinen tunnelma on hipsinyt kirkonkylään kuin varkain ja huomenna sy yvät taas ison kuusen kyn ilät ja keskustan jouluvalot. Muidenkin askartelijoiden työn tuloksia markkinoilla nähdään. on Hartolan kirkonkylällä vilske ä, kun markkinat pyörähtävät käyntiin. – Tähdet on tehty aaltopahvista, koristeena on nappi ja nauhaa. – Meidän asuntojen väli on vajaat sata metriä ja minulta menee aikaa minuutti tuon välin kulkemiseen. Jokainen oli tehnyt niitä kaksi erilaista. Juhlakampanjassa olivat mukana uimahallien lisäksi myös uimaseurat. Kelan suuntaan. Oman poikansa omaishoitajana Anne on Omaishoitajan kova arki toiminut viitisen vuo a ja hänen hoitonsa on monitahoista ja vaikeaa. Kunta on hoitanut markkinointia ja paikkojen myyntiä, mu a kaikki muu on rakentunut talkoilla. Jukka-ope ja kolmasluokkalaiset esi elivät tekemiään tähtiä. – Runsas alkoholin käyttö turmeli aikoinaan hänen persoonansa. Jorma Sainio on hyvin pessimistinen koko terveydenhuollon tulevaisuuteen maassamme. Työ on arkista ja päivi äistä vanhuksen hoitoa. Vesiliikuntaminuu ien ja uintimetrien osalta sarjan voi i Someron uimahalli Loiske. – Aiemmin hoide avalle järjeste iin virikkeellistä vertaistoimintaa kaksi kertaa viikossa, mu a ne lakkaute iin väli ömästi hyvinvointialueen toimesta vuoden vaihteessa. Hän on hoitanut 85-vuotiasta miehensä siskoa kuuden vuoden ajan ja hoito on selkeää perushoitoa. Kukin ryhmä sai itse pää ää minkälaisia kuusenkoristeita he tekevät. 4H:n tuunauskerholaiset ovat taikoneet joulunkelloja ja Martat ovat rakentaneet pahvimukeista lumiukkoja. Seuraaviksi sijoi uneiden Jalasjärven ja Lieksan uimahallien suhdeluku oli huoma avasti pienempi. Eniten uintimetrejä kampanjassa kertyi suurten uimahallien sarjan Matinkylän uimahallille. Hän käyttää paljon lääkkeitä ja kärsii pakko-oireista. Kuningaskunnan Ideatiimi nouti Mar ojen ja Kukkakerhon avustuksella 50 kuusta keskustan yri äjille, jotka asentavat niihin itse jouluvalot. Anne Orpana toimii miehensä siskon ja oman poikansa omaishoitajana. Entisen K-kaupan tiloissa on nimikkokuusi kaikille koristelutiimeille, joita oli koululaisten lisäksi Päiväkoti Vantun Saturuusut ja Metsätähdet, Onnimannin lapset sekä Päivälehdon väki. Anne Orpana oli viime vuoden loppuun saakka sopimussuhteessa oleva ja molemmista hoidokeista omaishoidon tukea saava omaishoitaja. 2. Jorma Sainio sai vaimonsa omaishoitajan virallisen statuksen kolme vuotta si en. Tähti on tämän vuoden koristeaihe. Mielipiteet / muistutukset nähtävillä olevista aineistosta tulee toimittaa 8.1.2023 mennessä osoitteella: Sysmän kunnanhallitus, Valittulantie 5, 19700 Sysmä tai sähköpostitse: kirjaamo@sysma.fi. kampanjakuukausi. Ilkka Hörkkö SYSMÄ Lokakuussa vietettiin Suomen uimahalleissa Ui elämäsi kuntoon -kampanjan juhlakuukau a, kun vuorossa oli 30. Kampanjan tavoi eena oli sen verkkosivujen mukaan lisätä liike ä uimaSysmän uimahalli aktiivinen Ui elämäsi kuntoon -kampanjassa halleissa ja uimaseuroissa, sekä innostaa mahdollisimman moni aikuinen uimaan ja liikkumaan vedessä säännöllisesti. Se rii i perusteeksi tuen lope amiselle. Mar ojen lumiukot eivät sula helteellä. 1. Kuusia tarvitaan tosi paljon. heistä oli paikalla kolmetoista. TIESITKÖ, et ä Lähilehden JUT UJA EI KIER ÄTETÄ muihin lehti n, kuten muis a lehdis ä on alkanut olema n käytäntönä. Hän tarvitsee jatkuvaa hoitoa, eikä minulla ole vapaapäiviin mitään mahdollisuuksia. – Laitan ruuat, pesen pyykit, kylvetän, annostelen lääkkeet ja hoitelen kaikki rutiininomaiset paperiasiat mm. Kuljetuksesta peritään linja-autoliikenteen taksaan perustuva maksu
Tiiviillä aikataululla toteute u käy ööno o jätti talousarvion valmistelulle huoma avasti tavanomaista lyhyemmän ajan. Uinti naiset eläkeläiset: 1. Hyvinvointialueelta on mahdollisuus hakea ns. Suunnitelmavuosien 2025 ja 2026 valmistelua on tehty olemassa olevien laskelmien mukaisesti. Vesijuoksu naiset: 1. Vuoden 2024 talousarvion rahoituslaskelmaan sisältyy varaus enintään 1.750.000 lainan o amiseen, johon kunnanhallitukselle annetaan lainano ovaltuudet. Valtionosuuslaskelmissa on käyte y VM:n antamia arvioita valtionosuuksista ja näiden yhteenlaske u summa on 48.250 euroa. Osallistujia oli kaikkiaan 47. Anni Pajunen 23 460 m 2. Summa on 200 euroa vuodessa, minkä omaishoitaja saa käy ää haluamaansa palveluun kuten kampaajalle, hierojalle, kosmetologille, jalkahoitoon jne. Investointimenot vuodelle 2024 ovat yhteensä 625.000 euroa ja investointitulot yhteensä 117.500 euroa. Anita Vuokonmaa 6 679 m. Vuosikate on 317.900 euroa ja suunnitelman mukaiset poistot -7.865.700 euroa. Kunnanhallitus valtuuttaa kunnanjohtajan tekemään esitykseen tarvi aessa teknisiä korjauksia ennen valtuuston käsi elyä.. Eeva Nurminen 960 min. Investointien ne omeno on täten -507.500 euroa. 2. Talousarvion valmistelussa ei myöskään pysty y kunnolla hyödyntämään edellisten vuosien toteumatietoja, sillä kirjanpidon organisaatiorakenteen muutoksista johtuen tiedot eivät olleet vertailukelpoisia. Uinti miehet eläkeläiset: 1. Tämän lisäksi mm. Hyväksytty talousarvio tulee käsitellä tammikuun 2024 aikana lautakunnissa ja kunnanhallituksessa ja vahvistaa toimialakohtainen käy ötaloussuunnitelma vuodelle 2024. Verotulojen kertymäarvio vuodelle 2024 on 6.214.000 euroa. Tuloksia, uinti naiset työikäiset: 1. Se kasva aa merki ävästi sekä kunnan valtionosuuksia e ä kustannuksia. Hartolan kunnan osalta tarkennetut laskelmat johtivat valtionosuuden merki ävään pienenemiseen. Huomioithan, että Lehtiluukun hinnat poikkeavat hieman lehtitilauspalvelun kautta tehtyjen tilausten hinnoista. Joulumarkkinoiden tähdet 1. Valtionosuuksien ja kotikuntakorvauksien yhteenlaske u summa on negatiivinen, eli vuonna 2024 kunta maksaa valtiolle negatiivisia valtionosuuksia. Sysmän uimahalli aktiivinen Ui elämäsi kuntoon -kampanjassa Viime viikon tiistaina juotiin uimahallilla voi okahvit ja palki iin parhaita sysmäläisuimareita ja vesijuoksijoita. Verotulojen osalta on käyte y pääosin Kuntaliiton laskelmia. Näistä syistä vuoden 2024 talousarviossa on merki äviä epävarmuustekijöitä. Jaana Vuorinen 1 005 min 3. Vuosi 2024 muodostuisi täten yhteensä -467.800 euroa alijäämäiseksi. Kunnan hyvinvointipäällikkö Tuija Pessa kertoo, e ä kunnalla on käyte ävissään testamen ivaroja omaishoitajien henkilökohtaiseen virkistykseen. – Palvelun käy äjä voi pyytää yri äjää lähe ämään laskun Sysmän kunnalle ja laskuun vii eeksi omaishoitajan nimi/virkistysraha. Rahoituskulut on talousarviossa arvioitu -88.450 euroon, eli lainan korkojen uskotaan pysyvän sangen korkealla tasolla. Suurin muutos on vuoden 2025 alussa tapahtuva TE-järjestämisvastuun siirto valtiolta kunnille. Kotikuntakorvauksien ne okulu on noin 160.000 euroa. Sisko Nurkkala 1 320 min 2. Toimintatulot v. Hannu Peltonen 34 600 m 2. 2024 ovat arviolta 1.644.200 euroa, toimintamenot ovat -7.500.100 euroa ja timintakate siis -5.855.900 euroa. Alijäämän syynä ovat sote-uudistuksen aiheuttamat muutokset kuntien valtionosuuksiin. Vuoden 2024 talousarvion valmistelua on haastanut uuden taloushallinnon järjestelmän käy ööno o, mikä on uudistanut merki ävällä tavalla kirjanpidon organisaatiorakenne a ja laskentatunnisteita. Anne Orpanan mielestä omaishoito on täysin aliarvoste ua työtä. Kaikkien osallistujien kesken arvotun majoituslahjakortin voi i Arja Hiltunen. Vuoden 2024 aikana päivitetään kunnan talouden tasapaino amissuunnitelmaa, jotta talous pysyisi tasapainossa myös pidemmällä aikavälillä. Helena Mäkinen 27.11.2023 Talousarvio vuodelle 2024 sekä toimintaja taloussuunnitelma vuosille 2024-2026 Vuosien 2024-2026 taloussuunnitelma on alijäämäinen jokaisen suunnitelmavuoden osalta, mu a kertyvä alijäämä ei ylitä edellisten tilikausien ylijäämän määrää. Kunnanhallitus pää i esittää valtuustolle, e ä se hyväksyisi talousarvion vuodelle 2024 sekä toimintaja taloussuunnitelman vuosille 2024–2026. • Jos on oikein kova hoppu asialla, voit klikata Lähilehden nettisivujen yläpalkista kohtaa ”Digilehti” ja siirryt Lehtiluukun palveluun, josta voit ostaa irtonumeron tai tilata sopivan pätkän Lähilehteä, maksaa heti ja päästä lukemaan lehteä heti. hoitorahaa (70 euroa/pvä), jos omaishoitaja hakee itse kotiin hoitajan oman vapaapäivän ajaksi. Anna-Liisa Hämäläinen 7 160 m 2. Vuoden 2024 aikana päivite ävän kunnan talouden tasapaino amissuunnitelman pohjalta määri yvät tarkemmat näkymät vuosien 2025-2027 talouteen, joiden pohjalta on hyvä lähteä suunni elemaan vuoden 2025 talousarviota. Jos olet jo Lähilehden kestotilaaja • Ota yhteyttä lehtitilauspalveluun maanantaisin tai torstaisin klo 9-16 puhelimella 040 3515 480 tai sähköpostilla lehtitilaukset@lahilehti.com Jos et ole vielä Lähilehden tilaaja • Tee tilaus digilehdestä Lähilehden nettisivujen tilauslomakkeen kautta painikkeesta “Tilaa Lähilehti (maksullinen)” TAI ota yhteyttä lehtitilauspalveluun maanantaisin tai torstaisin klo 9-16 puhelimella 040 3515 480 tai sähköpostilla lehtitilaukset@lahilehti.com • Saat sähköpostilla ohjeet (ma tai to), miten pääset lukemaan Lähilehteä diginä. verotulokertymäennusteet vaihtelevat Kuntaliiton ja VM:n ennusteissa huoma avasti. 3. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI OTA DIGILEHTI KÄYTTÖÖSI! Saat lehden jo keskiviikkoisin ja pääset käsiksi myös mainioon JuttuPubiin! www.lahilehti.com Hartolan kunnanhallitus Omaishoitajan kova arki Jotain positiivistakin on Sysmässä. Jussi Kukkola 19 000 m. Kari Pylkkänen 23 000 m 3. Katja Kantonen 17 923 m. Heillä oli valittavana palkintopöydästä muun muassa Yhdessä Sysmässä -huppareita. 5 TORSTAINA 30.11.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI MITEN DIGIIN. Kunnan antolainan lisäykset käsitellään valtuustossa tapauskohtaisesti
Tiistaina 5.12. Sysmän Rotaryklubi ry Järj. Ilmoittautuminen puurolle pe 15.12. mennessä sihteerille p.040 8211 312. Sysmän Rotaryklubi ry JOULUKONSERTTI SOMELLA tavoitat, mut a mikäli haluat kaiken MUISTA LÄHILEHDEN LUKIJAT! Ni tä ri t ää! LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI ENSI VIIKOLLA LÄHILEHDEN JOULUNUMERO!. Sysmän Teatteritalolla (Väihkyläntie 1, Sysmä) klo 11.30 kahvitarjoilu klo 12.00 Itsenäisyyspäivänjuhla Tervehdyssanat Mika Venhovaara. Juhlapuhe Petri Virolainen, hyvinvointialueen johtaja Musiikkia Hannes Hovio, Amanda Luts, Rosa Nieminen, Mika Venhovaara, Susan Aho Lämpimästi tervetuloa juhlistamaan Suomen itsenäisyyttä kanssamme! Tumma puku, kunniamerkit. klo 17-20 Itsenäisyyspäiv Sysmässä 6.12.2023 Klo 10.00 Jumalanpalvelus Sysmän Pyhän Olavin kirkossa, jonka jälkeen seppeleenlasku sankarihaudoille. Aluksi klo 10 -11 on myyjäiset, joissa käsitöitä ja leivonnaisia myydään Nuotan aulassa. Puuromaksu on 4¤. la 9.12.2023 klo 16 la 9.12.2023 klo 16 Sysmän Teatteritalolla Sysmän Teatteritalolla Liput ennakkoon 10€, Nevilla, Uotintie 10, Sysmä Liput ennakkoon 10€, Nevilla, Uotintie 10, Sysmä Esiintyy: Esiintyy: ERKKI LIIKANEN ERKKI LIIKANEN VELI MATTI FRIMAN VELI MATTI FRIMAN Järj. Sysmän kunta, Tainionvirran seurakunta Itsenäisyyspäiv Hartolassa 6.12.2023 Hartolan kirkossa: klo 10.00 Jumalanpalvelus, jonka jälkeen seppeleenlasku ja kunniavartio sankarihaudoilla Hartolan kunnantalolla: klo 11.00 alkaen kahvitarjoilu klo 12.00 Itsenäisyyspäivänjuhla Tervehdyssanat Jeremias Sankari, valtuuston puheenjohtaja Juhlapuhujana Tiina Marttinen, Itä-Hämeen opiston rehtori Musiikkia: Hartolan Veteraanilaulajat, johtaa Mirkku Tammisto Palkitsemiset Tervetuloa juhlistamaan itsenäisyyttä kanssamme! Hartolan kunta Tervetuloa joulupuurolle! Joulupuuro on poikkeuksellisesti vasta keskiviikkona 20.12.2023 Nuotassa kello 11. Ohjelmaa, joululauluja, ym. EI OLE tilaisuutta. 6 TORSTAINA 30.11.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Tapahtumat TO 30.11
Niinpä muutin vuonna 2012 Hartolaan. Jo opintojen puolivälissä ostin Kalholta pientilan, jonka sain luomuun. 7 TORSTAINA 30.11.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Mari Vigman VV iikon iikon H H enkilö enkilö ”SEISKA” Helena Mäkinen HARTOLA Mistä olet kotoisin ja miten päädyit Hartolaan. Tavoi eenani oli tuo aa noin sadalle kotitaloudelle valtaosa vihanneksista. Tekemistähän on ollut koko ajan. Halusin käteni multaan Mikä ihmeen vempele. Rakennutin 200 m2:n kasvihuoneen, jossa kasvatin kirsikkatomaa eja ja lämpöä vaativia yr ejä. Taavi Riihelä ja Hilkka Kivimäki arvelivat, e ä saa oi olla ihan öljykivi. Mu a pääsyy viljelyn lope amiseen oli sen heikko kannattavuus. – Kunnan hommassa työllistyn suurimman osan vuo a, mu a marras-joulukuuksi halusin työllistää itseni. Alkuvuonna 2022 voitin kilpailutuksen ja olen nyt hoitanut yri äjänä kaksi kesää kunnan istutusalueita. Olin Reetantarhalla Pertunmaalla ja kasvatin puuntaimia Vierumäellä Taimi-Tapiolla. –Kolme vuo a pyöritin t ä t ä systeemiä, ajoin kerran viikossa asiakkaiden luo pääkaupunkiseudulle viemään ennakkoon saamani tilaukset. Halusin aistia, mikä vuodenaika on. Olin aina tykännyt eläimistä ja niiden pitäminen kiehtoi. Toteutin myös unelmani omasta hevosesta ja myöhemmin hankin lampaita. – Ryhdyin viljelemään innolla. Hartolan kukkakaupallakin olin yhden kesäkauden. Sydämeni sykkii kukille ja joulupuodin myötä saan kokeiluluonteisesti olla hetken kukkakauppias. Kerro vastauksesi Lähilehden Facebook-sivulle tai sähköpostilla osoitteeseen toimitus@lahilehti.com, lisää sähköpostiin ”Vempele”. Kunnalla olin harjoi elemassa ja samalla opiskelin ympäristöalojen erikoisamma itutkinnon. Mu a lampaat ovat mieluisia. Kaipasin kertakaikkista muutosta ja sellaista työtä, missä saisin olla kädet mullassa. Sysmän Teatteritalo, Väihkyläntie 1 LIPPUHINNAT: Lasten elokuvat 8€, muut 10€ Lisätietoja: Heta Heino, puh. Riihelän mielestä hiomakivi on paras värkki viika een ja veitsien teroitukseen. klo 13 Nälkäpeli: Balladi Laululinnusta ja käärmeistä Ikäraja: K12 Kesto: 2h 37 min SU 3.12. Lauri Korpinen näy ää kiveä tylsille ongenkoukuille. Ja nyt olet perustanut joulupuodin. Viljelyn lopete uani mietin, löytyykö täältä elantoa. Vaikka oli joku apuna, myynti, markkinointi ja viljely vaativat liian paljon työtä. Viime viikon työkalulla saadaan terät kuntoon. – Olen syntynyt Espoossa, siellä kävin koulut ja tein töitä. Olin nuorena ratsastanut ja haaveillut koirasta. Olen etsinyt sellaista, mitä ei ole muilla myynnissä Hartolassa. Se on aika vahvaa metallia, painava ja näy ää tärkeältä, mu a meistä kukaan ei tiedä mikä se on ja mihin se kuuluu. – Seuraavaksi jatkoin Nadja Viinikaisen työtä hänen jäätyään eläkkeelle. Si en kyllästyin liikennekaaoksiin ja ahtauteen. Kaupunkiin en halua takaisin, olenhan löytänyt täältä miehenkin, Juha Vigmanin. Karitsointeja on ollut jo viitenä keväänä. JSP:n Sanni Tuomivirta on näiden tilojen päävuokralainen. klo 15. Eikö siinä ollut valtava työ. Puoti on auki neljä viikkoa. Jospa joku lukijoista osaisi au aa. Seuraava kuva on lukijan lähe ämä ja kysymys kuuluu: Osaisiko kukaan neuvoa mikä tämä metallipalikka on. Olet tainnut viihtyä maalla. Olin kem i a n te o l l i s u u d e n palveluksessa, avainasiakaspäällikkönä ja sovellusinsinöörinä, mu a aloin turhautua. Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Vko 47: Hiomakivi ja kotelo. Kasvatin tomaatin ja kurkun taimia myös kukkakaupalle. Tein vesihuollon kuntayhteistyöselvityksen, jossa olivat mukana Joutsa, Sysmä ja Hartola. – Lähdin muille töihin. – Kyllä, se oli ihanaa. Espoossa työskentelin ilmastoidussa konttorissa ja ajoin kotoa töihin ilmastoidulla autolla – tuntui, e ä aina oli sama vuodenaika! Kaipasin lähemmäs luontoa. Luin Espoossa 2-vuotisen peruspuutarhuritutkinnon ruotsinkielisessä puutarhurikoulussa. Avomaalla viljelin perunaa, sipuleita, salaa eja, kaaleja, kurkkua, kurpitsaa, yr ejä, pensaspapuja ja herneitä. Ne työllistävät minua huhti-marraskuussa. Mu a oli se kuitenkin kokeilemisen arvoista! Mihin ryhdyit seuraavaksi. Siinä maailmassa eteneminen ei innostanut. Halusin johonkin, jossa on enemmän tilaa. Vastasiko uusi ala odotuksiasi. Lähdin opiskelemaan puutarhuriksi, e ä saisin työpäivän aikana olla ulkona ja liikkua. Tärkein syy lampaiden pitoon on kuitenkin se, e ä ne ovat parhaita maisemanhoitajia. Talvisin kudon villapaitoja kotimaisesta villasta ja lämmitän talon uuneja. 044 713 4576 Sysmän Kino Nallekarhun joulu Ikäraja: S Kesto: 1h 18min SU 3.12. Se oli väsy ävää. – Kyllä, en aio lähteä minnekään. Tarjolla on kukkien lisäksi ainakin kyn ilöitä, maljakoita, ruukkuja, vihtoja ja jouluun ja talveen lii yviä tekstiilejä. Hevosista päätimme luopua, koska ne tarvitsisivat paljon aikaa ja aktivointia. Harrastamme yhdessä tilanpitoa. Aja elin ensin pitää välivuoden, mu a en enää käynnistänyt sitä. Häneltä tulee myös myyntituotteita. Talvella kudoin räsyma oja myyntiin ja kasvatin kaksi pentue a kultaisianoutajia. – Espoossa tein akateemista uraa
Uusi rakennus ote iin käyttöön syksyllä 1937. Säästöpankki järjesti rahoituksen ja urakoitsija Vilho Peltonen aloi i rakennustyöt. Yrityksessä pohdittiin vuonna 1931 ensimmäisen kerran uuden liiketalon rakentamista. Kun uu a toimitaloa ryhdy iin rakentamaan 1937, siirre iin rakennus kokonaisena pois entiseltä paikaltaan tontin reunalle ja kunnoste iin uusia käy ötarkoituksia varten. Kaste) Uuden liikerakennuksen yläkerrassa oli tien puolella seitsemän ikkunaa. Heikki Helin Tämä on kirjoitussarjan 809. Vuonna 1937 kirkonkylään valmistui kaksi muutakin kivitaloa: Osuuskassan toimitalo Markkalan risteykseen ja Säästöpankin talo Yrityksen myymälän viereen. 8 TORSTAINA 30.11.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Helinin Heikin palsta 1930-luvun pulakauden jälkeen alkoi voimakas talouselämän kehitys. Osuuskaupan jäsenmäärä kasvoi. (A. Oikealla Puhelinyhdistyksen talon jälkeen Lepola, vasemmalla Yrityksen vanha myymälä ( talossa Kansallis-Osake-Pankin kon ori), uusi myymälä, Säästöpankki ja vuonna 1946 palanut LOK:n myymälä. Sysmäntie 1940-luvulla. Kaste). osa. Kun rakennuksen suuruudesta oli saatu sovi ua, hyväksy iin arkkitehti Kai Blomstedtin SOK:n rakennusosastolla laatimat piirustukset. Ne edelly ivät kaksikerroksista, noin 3000 kuutiometrin kivitaloa, johon oli sijoite u myymäläryhmä, varastot ja jäähdy ämö, kon oritila ja asuinhuoneistoja. Kaste) Yrityksen liike toimi tässä talossa vuosina 1914–37. (A. (A. Ensimmäiset piirustukset hanki iin vuonna 1934 ja valtuudet rakennustöiden aloi amiseen hallitus sai vuonna 1936. Sysmään peruste iin myös toisen osuuskauppa-suunOsuuskauppa Yrityksen uusi myymälä 1937 nan, Lahden Osuuskaupan, myymälä. Se näkyi Yrityksenkin toiminnassa
Tutkimisen jälkeen lääkäri ehdotti: Olet ilman alkoholia kaksi viikkoa ja katsomme sitten paraneeko vaiva! Herra lääkäri. Varallisuuden kokonaismäärä 31.10.2023 oli 319.952,96 euroa. Ilkka Hörkkö SYSMÄ Aarne ja Märta Koskelon rahaston yhtiöittämisasia saatiin maaliin alkuvuodesta 2023. Avustuksen saivat Sysmän Sisu, Sysmän Voimistelijat ja Bandy Boys-88. 9 TORSTAINA 30.11.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Kyöstin Kuluma Unohtunut mestari VIIKON KEVENNYS Herra Virtanen kävi lääkärissä. Biojäte ä syötäväksi kelpaavin osin ei enää kierrätetä eläimille, jolloin hävikki ennen minimoitui. Oisko vielä niin, e ä ihmisen voi johda aa tiedon partaalle, mu ei pako aa aja elemaan. Myös jatkossa säätiö tulee jakamaan sijoitustoiminnasta saatavat tuotot avustuksina. Vasemmalta säätiön hallituksen pj Juhani Stjernvall sekä seurojen edustajat Anne Sireni, Jari Häkkinen ja Jonna Nieminen.. Virta -iltamat harvenivat pikku hiljaa, mu a vuonna 2015 saatiin sentään kirkonkylän keskustaan avustusten ja talkootyön voimin hankituksi Kimmo Pyykön suunni elema mestarin muistomerkki ”Hopeinen kuu”. Hullua muuten, e ä ruoka puutteista huolima a oli poikkeukse a luomua kun nyt emme ä rii ää joka lähtöön, mu a kukaan ei varmuudella tiedä mitä syö. Samalla jae iin tämän vuoden avustukset. Sen jälkeen on ollut hiljaisempaa. Lana Turinatuokio Turinatuokiossa tapaavat toimi aja ja lukija, jotka ju elevat etänä toisilleen. Ne voivat hakea tukea yksi äisen urheilijan (alle 29-v.) tukemiseen, mu a myös esimerkiksi tapahtumien järjestämiseen. Voisiko se olla niin päin, että nauttisin kahden viikon ajan tupla-annokset ja katsottaisiin sitten paheneeko vaiva. Koska MINÄ haluan! Kakaroiden kiuku elun lisäksi markkinoidaan uhmaikäisiä aikuisia ja se on niin kuulia e ä. Mitenkähän tunareiden kävi. Nuutuneita naamoja kaamoksessa, ja si en niitä raivostu avan reippaita. Onkohan Sysmän Kamarikuoro ja Viis Raitilla järjestelleet tapahtuman tai pari Sysmän Tea eritalolle. Moo oriurheilun Koskelot olivat aikanaan raKoskeloiden säätiö avusti liikuntaseuroja janneet pois. Nähtäväksi jää, milloin pää tulee vetävän käteen, ja tuleehan se joskus. Säätiö rekisteröitiin virallisesti 5.5.2023. Avustuksien saajien osalta edellytetään sysmäläisen seuran tai seurojen jäsenyy ä.” Rahasto jakoi toimintansa aikana avustuksia keskimäärin 3520 euroa /vuosi. Kyösti Piippo Liki kaikki palstan lukijat tietävät, e ä Olavi Virta on syntynyt Sysmässä, helmikuun lopulla vuonna 1915. Heitäkin pitää tietysti kuunnella. Nyt vaan suru a roskiin, kellä varaa on. Mu a kaikenlainen nipotus jostain pikkujutuista ärsy ää. Sanovat, e ä hevosen voi viedä veden ääreen, mu a sitä ei voi pako aa juomaan. Niinpä uuden säätiön tarkoitukseksi kirja iin seuraavaa: ”Säätiön tarkoituksena on tukea sysmäläisiä nuoria ja lahjakkaita urheilijoita, jotka harrastavat eri urheilulajeja yksityishenkilöinä tai osana joukkuetta, jotka osaltaan edesauttavat nuoria terveellisten ja hyvien harrastusten pariin. Ei se tosiaan niin nokonnuukaa ennen ollut. Siellä Olavi Virrasta kasvoi monen mutkan kau a koko Suomen tuntema mestarilaulaja, todellinen Tangokuningas. Meillä on kesäaikaan paikkakunnalla yllinkyllin tapahtumia, viikonloput loppuvat kesken. Toisen ihmisen ajatukset ja mielipahat on äärimmäisen helppo mitätöidä, eihän omianikaan kukaan ymmärrä! Eikä mikään ole helpompaa kuin toisen mitätöinti. Hakemuksia varten tehdään lomakepohja. Tämä tulee pakostakin mieleen kun seuraa itärajan pukerrusta ja siitä vääntöä. Talvisaikaan ei paljoa tapahdu, eikä monista mietiskelyistä huolima a ole hankien keskelle keksi y mitään viihdyke ä. Iltamat pide iin lähinnä Särkilahden Nuorisoseuran talolla ja tapahtumien moo orina toimi Sakari Korhonen. Avustusten jakotilaisuus tulee olemaan maalis-huhtikuulla. Jatkossa seurat hakevat avustuksia aina kyseisen vuoden loppuun mennessä. Olipa kunnan kokouksessakin viime vuosituhannen alkupuolilla pääte y (keskusteltiin vanhainkodin asukkaille tarjo avien suolasilakoiden laadusta) e ä ” Soavat olla vaikka vähän happamia, ovat näkysämpiä syö iä”. Sekametelisoppaa Helena Mäkinen, lukija HM: Hiphei! Aina välillä iskee tajuntaan jonkinlainen ihmetys: miten tänne asti on yleensä pysty y keplo elemaan, kun kaikki on niin huonosti. Toinen taas väi i vieressä kivenkovaan, e ä home parantaa lauluääntä ainakin se mehupullon suussa tai hillopurkin pinnalla köllö ävä kerros. Olavi Virran unohtaminen on suuri virhe. Harkinnan jälkeen päädy iin säätiö -vaihtoehtoon. Rahaston sääntöjen mukaan sen tarkoituksena oli tukea Sysmän Sisun nuoria ja lahjakkaita urheilijoita, jotka harrastavat perinteisiä urheilulajeja. Saa aisi olla jopa terveellisempää evästä kuin ne ulkomailta rahdatut homeenestoaineilla kuorrutetut texmexherkut, joita Mikkelin koululaisille tarjoiltiin… Lukija: Hohhoijjaa, mitäs. Avustusta hakevat aina seurat. Ei siinä kohinassa empaa isuudelle jää enää yhtään tilaa. 90 -luvulla Sysmässä järjeste iin vielä vuosi ain Olavi Virta -iltoja. Säätiön hallituksen varsinaisina jäseninä toimivat Juhani Stjernvall (puheenjohtaja), Liisa Eskelinen, Hannu Sireni, Lilli Rantahakala ja Heikki Kuurne. Viime torstaina ravintola Uotissa Aarne ja Märta Koskelon säätiö esi eli toimintaansa ja avustusten myöntöperusteita sysmäläisille liikuntaseuroille ja lehdistölle. Myös KuurinaTea eri on muistanut mestaria näytelmällä. Seurat toimivat hyvässä yhteistyössä ja monet liikkujat harrastavat kahdessa, jopa kolmessa seurassa. Pöytätapoihin kuului kiitollisuus, ei nipotus. elämäntapavali ajia. Kyllä näin merki ävän asian pitäisi kulttuuripitäjänä itseään mainostavan kunnan nostaa säännöllisesti esille. Torstain tilaisuudessa ideoitiinkin lopuksi hyvässä yhteishengessä mahdollisia seurojen yhteisiä tapahtumia. Pahimmat vali ajat ovat ns. Pienenä lohtuna norjalaiset järjestivät vahingossa kaamoksen keskelle perjantaisen sähkösaunamaratonin, maksu a. Tämän vuoden avustukset säätiö jakoi 2000 euron lahjoituksina tunnustuksena nuorten hyväksi tehdystä työstä. Säätiö voi myös tukea ja avustaa sysmäläisiä urheiluseuroja harkintansa mukaisesti. Tehkääpä palvelus ja kunnianosoitus Olavi Virralle ja järjestäkää hänen syntymäpäivänsä kunniaksi vuosi ain helmikuun lopulla iloiset, musiikintäyteiset mestarin syn äripirskeet! Eihän konsertin tarvitsisi olla sisällöltään pelkästään Olan musiikkia, mu a tapahtuman työnimenä se muistu aisi kaikille Olavi Virran ja Sysmän yhteistä historiaa. Kun muutenkin kaikkea kyllä on, vaan rahat ei riitä. Ajat muu uvat ja Sisun lisäksi Sysmässä toimii kaksi muuta suurempaa liikuntaseuraa, Sysmän Voimistelijat ja Bandy Boys-88. Kaikki viimeisten vuosien ja vuosikymmenten merki ävimmät kotimaiset laulajat vannovat Virran nimeen ja pitävät häntä kaikkien aikojen suomalaisena äänenä. Suvisoi o tuskin jaksaa kasvaa nykymenoaan laajemmalle, mu a voisin heittää tässä kopin Sussu ja Mika Venhovaaralle. Jos lapsuudenkodissa jokin homeessa oleva eväs ei maistunut, kanssaeläjät keho ivat hei ämään homeisen osan sivuun. Olavin ollessa vielä nuori, suutari Juho Oskari Ilménin (Virta vuodesta 1926 lähtien) perhe muu i Helsinkiin
klo 14 Nuotassa jouluinen lähetyssoppi. 050 562 3225/ kirsi.mannisto@evl. klo 11.00 Joutsassa Jumalanpalvelus ja ehtoollinen, Eero Haarala. 19.11.2023 Hartolassa Jäi jälkeesi mökkipiha hiljainen, sen puut ja pensaat lintuineen. 0500 977 237 www.hartolanhelluntaiseurakunta.fi Su 3.12. Tava avissa ilman ajanvarausta to klo 9.30–11.30 srk-talolla. Hiihtosauvat poikkeavat tai menevät katki, ja kaikki muu selostus onkin sitten ”elikkää, niinku, pystyy tehdä ja juurikin niin”. (2. Tarjolla riisipuuroa ja rusinasoppaa! Mahdollisuus hiljentymiseen ja myös jutusteluun. klo 16 Kuorojen joulu Hartolan ja Lahden viihdekuorojen konser i Hartolan kirkossa. (Itsenäisyyspäivä) klo 10 sanajumalanpalvelus Hartolan kirkossa, Jeremias, Ulla – ja klo 10 Sysmän kirkossa, Katri, Jaak, kirkkokuoro. Viimeinen tuomio on Raamatun mukaan kauhistus niille ketkä Kristuksen hylkäävät. Tv-kuvaaja ansaitsisi itse asiassa sen palkinnon, hänhän tekee samat asiat vielä painavaa kameraa kantaen, joten hän on se varsinainen kova kundi. . (1. Ohjelmassa leikkiä ja yhdessäoloa, ohja ua toimintaa sekä ruokailu (josta vapaaehtoinen maksu). Halutessanne voitte tuoda siunaustilaisuuteen yhden kukan. Jo ohjelmien nimissä on nykyään kielioppivirheitä (Tietäjät tietää, pitäisi olla Tietäjät tietävät) ja mainoksissa hahmot lausuvat ”syäpä” ja ”miälettömän hiano tuote”. Satulle 7.12. Mediapersoona On paljastanut muutamassa ohjelmassa sivistymättömyytensä, ja hölmöillyt sen verran, että on päässyt Seiskaan. -tilaisuus Hartolan kirkossa. Aiheesta väi elemässä toimi aja, poliisi ja ex-ministeri. klo 18 Miestenpiiri Nuotassa. Muut yhteiset: La 2.12. klo 14 Lähetyssoppi Nuotassa. Kaste u: Aili Seela Sinikka Haajanen Kuollut: Vuokko Kaarina Laitinen 79 v Sysmässä: To 30.11. klo 12 Kirkkohetki. Ylemmäistentie 407. Esimerkiksi kun ”Hauskat kotivideot”-ohjelmaan palkattiin juontajaksi some-persoona Roni Back, ohjelma loppui kuin seinään, koska tämä Back oli niin tylsä, että jopa ADHD-koululainen nukahti minuutissa hänet nähtyään. Kolehdit sotainvalidien Veljesliiton, Suomen Sotaveteraaniliiton, Rintamaveteraaniliiton ja Kaatunei en Omaisten Liiton hengelliseen työhön Veteraanivastuu ry:n kau a. Ke 13.12. . klo 11 Diakonian ruokailu Nuotassa. Sitten ihastellaan ja taivastellaan kymmenen minuuttia, kun löydetään se punainen matto. . Myös minut, Jeesus, lunastit ja kaikki synnit sovitit, saan ansioosi luo aa. Some-tuottaja Antoi itse itselleen tämän tittelin, kun sai ekan kerran rahaa kissavideosta. Pyhäpäivän tekstit muistu avat meitä Kristuksen tulemisesta. Avoin kaikille! Su 3.12. Sohvanpohjalta perunaa nostaen KESKIÄKÄINEN MIES PS. klo 9.30 Koululaisten adven ikirkko Hartolan kirkossa. klo 18 Sysmän kirkossa, mukana kirkkokuoro. Vain Top-Gear -ohjelmassa tunnustettiin rehellisesti, että ”kestäisin täällä kuumuudessa korkeintaan 10 minuuttia, ennen kuin minun olisi mentävä ilmastoituun kuvausautoon”. La 9.12. klo 11–13 Toivon viikon puuroporinat Hartolan kirkossa. asti virastoon (ti, to klo 9–12) tai Satulle. Käy, Vapahtaja, avuksi, tuo turva haavoistasi! Tallella pidä nimeni elämänkirjassasi. (Virsi 155:4) Elämme kirkkovuoden viimeistä viikkoa. Perhekerho tiistaisin klo 9 Hartolan srk-talossa ja keskiviikkoisin klo 9 Nuotassa. Tosi-tv-veteraani On näytellyt tissejään jo somessa ja ainakin kahdessa tv-ohjelmassa. klo 14.00 Laulamme yhdessä Joululauluja Ylemmäisten Ylä-Muinilassa, os. klo 18.30 Riihiniemen koululla, Nokantie 314, Hartola. Jouluista tunnelmaa, joululauluja & joulukassien jako. Keskiäkäinen mies selittääkin nyt, mitä nämä erilaiset Some-ihmiset oikein tarkoittavat: Some-persoona Kertoo muutamille katsojille netissä, miten tehdään avocado-pasta. Sen takia voimme rohkein mielin vaeltaa luottaen Jumalan armoon. Facebook ”Sysmä/Tainionvirran seurakunta” ja ”Hartola/Tainionvirran seurakunta”. Lahjoituksia voi tuoda Hartolassa 11.12. Jumalanpalvelukset: Pe 1.12. Ma 11.12. 11.12. Tilaisuus maksuton ja avoin kaikille! Pe 8.12. Tervetuloa! Sysmän Helluntaisrk Pusukuja 8 www.sysmanhelluntaisrk.com Facebook Sysmän helluntaiseurakunta Hartolan Helluntaisrk Metsolantie 9 • p. 10 TORSTAINA 30.11.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Seurakuntatiedot Tainionvirran seurakunta Sana viikon keskellä Kristus Kuningas Rakkaamme Tauno Ilmari SYRJÄNEN s. Rakkaudella muistaen puoliso Soila Kari, Hannu ja Maritta perheineen muut sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnäollessa. Auta, e ä me siihen uskomme silloinkin, kun yötä kohti kuljetaan. Diakonian joulukeräys "Lahjoita lämmin joulumieli" Hartolassa ja Sysmässä! Otamme vastaan lahjoituksia diakonian joulukasseihin: jouluisia elintarvikkeita, villasukkia (erityisesti aikuisille), lapasia. Su 17.12. Kristityille se päivä on armon ja rakkauden päivä, mitä ei tarvitse pelätä. Kirsille viim. klo 16 Lasten kauneimmat joululaulut Sysmän kirkossa. Ei saavu soutaja venheelleen, ei lähde vesille verkoilleen. klo 15 Onks toivoo. Kolehdit lasten hyväksi tehtävään työhön maailmalla Suomen Lähetysseuran kau a teemalla Hyvän elämän edellytykset. To 7.12. To 30.11. Diakonia Hartolassa: Diakoniatyöntekijä Kirsi Männistö puh. On kerran jäävä häpeään ja kylvöänsä nii ämään, ken täällä Herran hylkää. Rakkaudella muistaen Kirsti Terhi ja Antti perheineen Mervi ja Jari perheineen Jarkko ja Marika perheineen Raija-sisko Siunaus toimitetaan Hartolan kirkossa lauantaina 16.12. klo 18 Hartolan ja Sysmän kirkoissa. 9.11.2023 Sysmä Järven rantoja laineet huuhtelee, puut hiljaa kuiskii ja kuuntelee. USA pystyy aina vaan yllättämään Keskiäkäisen miehen. Alussa ohjelmaa ja lopuksi syömme jouluaterian yhdessä. Loput ohjelmat ovat niitä, kun julkkis olevinaan laitetaan johonkin erämaahan tai muuhun kovaan paikkaan, ja uskotellaan, että kyllä on kylmää, kuumaa tai ankaraa. Messun jälkeen seppelten lasku sankarihaudoille. Nykyään c-luokan juontajat jututtavat ohjelmissa d-luokan julkkiksia, ja koska julkkiksia ei enää ole tarpeeksi kaikkeen hömppään, niin keksitään uusia eli some-julkkiksia. Lämmin kiitos avustasi!. klo 15 Maanantain rukoushetki Nuotassa – ja klo 18 Raama uluento Nuotassa. To 14.12. adven isunnuntai) messu klo 10 Hartolan kirkossa, Katri, Ulla, messuryhmä Toukome iset, kirkkokahvit ja klo 10 Sysmän kirkossa, Jeremias, Jaak. Su 10.12. Kauneimmat joululaulut: Pe 1.12. 625 vuo a paavin kirjeestä Hartolan kirkkopitäjän asukkaille. Muistotilaisuus on kutsutuille seurakuntatalolla. Ke 6.12. Ti 5.12. Kirkkoherranvirasto ma ja ke klo 9–12 Hartolassa ja ti ja to klo 9–12 Sysmässä, puh 03 876 300 ja sähköposti tainionvirta@evl. klo 10–17 Hartolan kirkko avoinna hiljentymistä varten To 30.11. Vapaa pääsy, ohjelma 10 €. klo 18 Lasten kauneimmat joululaulut Hartolan kirkossa. & 7.12. Some-ammattilainen Tienaa muutaman satasen vuodessa lähettämällä kissavideoita. Su 10.12. Su 10.12. To 14.12. Kuollut: Raimo Olavi Onninen 84 v, Väinö Olavi Mehtänen 93 v Lapset/lapsiperheet Varhaisnuorten kerho: Seuriskaverit maanantaisin klo 13–15 alakouluikäisille Hartolan srk-talossa. Ke 6.12. klo 10–12 Ida&Olavi -kerhon joulujuhla – ja klo 14– 16 Diakonian jouluruokailu – ja klo 16.30–17 Diakonian jouluruokajakelu Nuotassa. klo 11.00 Ehtoollisjuhla Joutsassa, Eero Haarala. Voit antaa myös rahalahjan: www.lahjoitaapua. Ruoanhakijat tervetuloa klo 11:30–12. mennessä. Nämä some-persoonat ovat sitten ihan oma lukunsa. Kuljetus Sysmästä Nuotan edestä klo 17.30. klo 18 Hartolan seurakuntien miesten yhteinen rukousilta Helluntaiseurakunnassa, Metsolantie 9. Me katsomme jälkiä kättesi töiden kiittäen, kaivaten, ikävöiden. Puuro, Jaak lauluja, hartaus Ulla. Me katsomme jälkiä kättesi töiden, kiittäen, kaivaten, ikävöiden. Sinua odo avat Kirsi ja vapaaehtoiset! Tervetuloa! Ke 13.12. Lämmin kiitos osanotosta. asti virastoon (ma, ke klo 9–12) tai Kirsille ja Sysmässä 12.12. 1.Kor.7. klo 18.00 Miehet rukoilevat Helluntaiseurakunnassa. Diakonian kierrätyspiste DiaTori avoinna torstaisin klo 9.30– 17. klo 11. – klo 17 seurakunta mukana Sysmän Joulupolulla Ma 4.12. . Ma 4.12. Su 10.12. Kristus-kuningas, yksin voimakas, kerran annat koi aa aamun autuaan. Musiikkia. klo 10.30 Ilona&Toivo -kerhon joulujuhlan viikkomessu kirkossa ja sen jälkeen jouluateria srk-talolla – klo 18 Diakonian jouluateria srk-talossa kaikenikäisille taloudellisissa vaikeuksissa oleville, yksinäisille ja yhtey ä kaipaaville. Tarjoilu 10 €. Aikoinaan jossain huvilahuussi-ohjelmassa annettiin oikeasti oppia jostain terassin rakentamisesta, nyt ohjelma-ajasta menee 90 % siihen, kun kerrotaan että miltähän minusta nyt oikein tuntuu, ja jännittää niin kovasti. adven isunnuntai) messut klo 10 Hartolan ja Sysmän kirkoissa. Kongressin uusi puheenjohtaja on paitsi lakimies ja perustuslain osaaja, mutta myös: kiihkouskovainen, abortin vastustaja, homojen vastustaja, rokotusvastainen, Trumpin kannattaja ja on edelleen sitä mieltä, että vaalivoitto vietiin Trumpilta! Rakkaamme Raimo Olavi ONNINEN s. edellisenä päivänä Satulta. Kiitämme Kotisalon henkilökuntaa hyvästä hoidosta. Tavattavissa ilman ajanvarausta ti klo 9–11 diakoniatoimistossa Uotintie 7, 2.krs. Hartolassa: To 30.11. (Virsi 155:5) Kuitenkin Jumala on armollinen. Hartaus Terttu, muistellaan Karin syn äreitä, joululauluja. Diakonia Sysmässä: Diakonissa Satu Saari puh 050 478 4958 / satu.k.saari@evl. Mukana Kari Halme. Ma 4.12. Armahda, Jeesus, minua, päivääsi e ä muistan, niin e ei voita maailma, vaan huolet, synnit suistan. 2.8.1939 Sysmä k. Suomen kaunein talo tai mökki -ohjelmassa todellisuudesta täysin vieraantunut kolmikko ihastelee kauheita rötisköitä, ja yksi Töllötetään telkkaria täti antaa tomerasti jokaiselle kohteelle ”täyden kympin” kun ei muita numeroita näköjään osaa. Urheilunkin pilaavat osin selostajat, jotka eivät enää osaa suomea. Ohjaajina Maarit Manninen p. Jeesus on ristillä kärsinyt syntimme tähden. (Virsi 162:2) Jaak Luts, kan ori Su 3.12. 050592 0064 ja Marja-Liisa Aro 050 468 6542. klo 18.00 Yhteiskristillinen rukousilta. Mukana Kaj Kunnas, Juha-Ma i Mar ila, Anne-Mari Virolainen, Rii a Saarikangas, Jarkko Seppälä, Jeremias Sankari. klo 15 Maanantain rukoushetki Nuotassa. TERVETULOA! Keskiäkäinen mies Keskiäkäinen mies ei enää pysty katsomaan televisiosta oikein muuta kuin uutiset ja urheilua. 8.10.1933 Lahdessa k. Jaossa myös hävikkiruokaa. Jos et pääse hakemaan ruokaa, kysy kotiinkuljetusta viim. Ilm. Ihmisenä oleminen on Jumalan hallussa, häneltä on tuomio sekä armahdus. Ilm. Some-tähti Näyttää rahasta tissejään Only-Fansissa. Hän vie meidät kerran taivaan iloon. www.tainionvirranseurakunta.fi. klo 18 Itä-Hämeen seurakuntien miesten joulupuuro Hartolan srk-talolla
Pakkanen oli ankara, eikä pe ua tahtonut saada irti puusta. 040 585 8704 petrisalonen2@outlook.com Sysmä, Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen Nuoramoinen, Kalkkinen SISUSTUSSUUNNITTELUA LVI-PALVELUJA Koskinen Ky Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 Dorotea Kyytsönen p. Kirjeen lopuksi todetaan, e ä monet pitkän nälänhädän runtelemat näy ävät kuolleelta, vaikka ovat vielä elossa. MAANRAKENNUS TUOMAALA • Maansiirtoja kaivinkonetyöt • Pihatyöt, salaojitukset, kaapeloinnit ym. 040 410 3361 stailimainos@gmail.com SISUSTUSSUUNNITTELUA a s i a k a s l ä h tö i s e s t i KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. 044 532 7014 • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu • KL-ServicePartners (Volvo, BMW, Mercedes-Benz) SALMELA OY Merkillisen reilu. Pian tosin alkoi Suuri Pohjan sota ja isonvihan ankara aika. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Yrittäjäntie 1 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. Yli 40 %:n lukuja tavataan monista pitäjistä. Kirjelmässä kerrotaan, e ä rahvas on saanut kestää nälänhätää, jonka vertaa ei luultavasti ole ollut maailman alusta asti. Miksi Hartolassa ja Sysmässä selvi iin kuolonvuosista monia muita alueita paremmin. Suurista kuolonvuosista ei toivu u hetkessä. Vainajia löytyi kylistä, metsistä ja teiltä niin paljon, e eivät jäljelle jääneet pystyneet hautaamaan kaikkia. alaan liittyvät ISMO TUOMAALA p. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. 7171 222, 0500 468 790 ma-la 7-21, su 9-21 HÄLYTYSJÄRJESTELMIÄ Verisure Oy KOTIEN JA PIENYRITYSTEN TURVAPALVELUT Ota yhteyttä paikalliseen edustajaan Viljami Hautakangas 040 766 8330 Olisiko yrityksesi mainospaikka tässä. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. Vuoden 1698 viljasato oli vähäisten kylvöjen vuoksi vielä niukka, mutta hiljalleen tilanne alkoi parantua. Ja syksy oli jälleen niin sateinen, e ä pelloilla kerrotaan olleen suuria vesilammikoita. • Varaosaja tarvikemyymälä • • Autokorjaamo • Huolto • Rengasmyynti • • Tectyl ruoste-estokäsittelyt • Yhdystie 10, 19600 Hartola 03-7161 161, 03-7161 638 ma-pe 8-17, la 10-13 Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. Vuodentulosta on saatu korja ua vain itämätöntä viljaa, jonka seurauksena suuri osa seudun asukkaista on jä änyt talonsa ja kulkenut ympäriinsä ruokaa etsien. Vuoden 1696 sää oli hyvin poikkeuksellinen. 0400 494 864 PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 tomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. Muroman laskelmien mukaan koko Hämeen asukasmäärä pieneni 27 %. Sysmän tilanteesta antaa kuvaa rahvaan puolesta tehty valituskirjelmä syksyltä 1697. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY 0500 921 656 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA ATK-PALVELUA AUTOKORJAAMOJA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA SYSMÄN KOLARITYÖ • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinaukset/ käynnistykset 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. Elokuun seitsemännen päivän halla jäädy i rukiintähkät ja tuhosi kevätviljan. Oli selvää, e ä veroja ei pysty y maksamaan täy ä määrää. Joidenkin arvioiden mukaan jopa lähes kolmannes kansasta kuoli nälkään ja tauteihin. kokemuksella Keskustie 7, Hartola Myymälä avoinna ark. Erkki Markkasen toimittamassa Hartolan kirjassa (1968) kuva u verorästilue elo 1700-luvun alusta ”kertoo kurjuudesta, jonkalaista ei Hartolassa liene aikaisemmin nähty”. Se löytyy Einar W. Omaisuudenmenetyksiä ja nälkäkuolemia oli tapahtunut paljon. Ajanjaksoa 1695-1697 kutsutaan syystäkin suuriksi kuolonvuosiksi. Nopeasti levinneet kulkutaudit tappoivat paikoin vielä nälkääkin enem. Ensin näy i siltä, e ä kevät saapuu jo helmikuussa, jolloin oli niin lämmintä, e ä luonto alkoi viheriöidä. • VALTRA ja AVANT -sopimushuollot • Fixus -varaosaliike ja -autokorjaamo LVI-asennukset 40 v. Niin hirveät kuin nuo katovuodet täällä olivatkin, joutui valtaosa Suomen paikkakunnista kohtaamaan vielä huoma avasti suurempia menetyksiä. Puute ravinnosta oli niin kova, e ä edessä oli suoranainen nälänhätä. Seppo Muroman tutkimuksessa Suurten kuolovuosien (1696-1697) väestönmenetys Suomessa (1991) arvioidaan, e ä Hartolan ja Sysmän yhteinen väestön vähenemä oli 6 %. Kuten arvata saa aa, viljasato jäi olema oman pieneksi. (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi AVOINNA ma-pe klo 8.30–17, la klo 8.30–14 Keskustie 57,19600 Hartola hartolan.apteekki@apteekit.net 52 HAMMASLÄÄKÄREITÄ Hammaslääkäri TIMO NIEMINEN Virtakatu 4, Heinola (03) 7144 588 ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, (03) 7170 318 JOUTSA Yhdystie 7, (014) 883 262 AVOINNA pe 11–17 AVOINNA ke 11–17 Uotintie 2 045 125 0325 www.pelta.fi (03) 876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Särkilahdentie 4 www.sysmanapteekki.. Talvesta ja keväästä 1697 tuli kauhistu ava. Viljaa ei ole oste avissa mistään, ja karja on jo joudu u käy ämään ravinnoksi. SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY • pikapesu • tarvikkeet • huolto • kahvio Sysmäntie 28 puh. Suuret kuolonvuodet Sami Tapanaisen Historiatuokio Historiatuokio Suuret kuolonvuodet Hartolassa ja Sysmässä. Kesä oli kylmä ja sateinen. rakennuspeltityöt Hartolan Apteekki puh. Juveliuksen kirjoi amasta Sysmän pitäjän historia I:stä (1925). Pakkaset palasivat kuimän. 9.00-16.00 (03) 7162 452, 044 373 2337 KAIVOHUOLTOA www.kaivo.fi info@kaivo.fi (03) 717 2982 KAIKKI, MITÄ HYVÄÄN KAIVOON TARVITSET! Vai tässä. Suomea koe eli sen historian pahin väestökatastro 1600-luvun lopulla. Merkillisen reilu. tenkin maaliskuun lopulla. Vähintään puolet väestöstään menettivät Hämeessä ainakin Lammi (53 %) ja Längelmäki (55 %). Juvelius arvioi, e ä täällä saatiin kalastuksella ja metsästyksellä hanki ua jonkin verran enemmän ravintoa, kuin monessa muussa pitäjässä. 11 TORSTAINA 30.11.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. 050 3380 396 Sysmä KONE-HEINO OY Koskueentie 9, Sysmä (03) 7171 560 ja (03) 7172 745 • Avoinna ma-pe 8-17 • Huollamme autot, traktorit ja maatalouskoneet • Ajoneuvoilmastointihuollot • Renkaat ja rengastyöt • Myymme varaosat, hydrauliikkaletkut ja -liittimet, hihnat, laakerit ja pultit, ym
3 99 4 49 Mattila Bros. Lauantaina palki u Jani Koskenniemi on kerhon varapuheenjohtaja ja Maaret Rosberg tiedo aja. pantit (Norm. aukiolot S-mobiilista tai hameenmaa.fi/palvelut Ihanaa Itsenäisyyspäi vää! Paulig Presidentti-kahvit 450–500 g (7,90–8,78/kg) (30 pv alin hinta 6,49) raj. LAHDEN ROMU 044 972 3092 www.romukioski.fi/ostohinnat • GSM 050 505 2030 SYSMÄ Koskueentie 7 parittoman viikon Tiistaisin klo 12-15 Huom. Elämä On RUOKAA Ilmoituksessa olevien tuotteiden hinnat voimassa 29.11.-6.12. Ajoaikaa kisassa tuli reilu pari tuntia. 2,60/kpl) 1 erä/kuponki 3 2 KPL 5 00 Hartwall Vichy Original 2 x 1,5 l (1,40/l) Sis. SyMK:n puheenjohtajana jatkaa Joonas Salonen ja sihteerinä Ju a Salonen. Hänellä on takana noin kaksi vuotta enduroharrastusta. Pyrimme siihen, e ä saisimme SM-kisan järjeste äväksi, ihan samalla vaivalla ne pitää kuin kansalliset kisatkin. 29.11.-5.12. Muita ensi vuoden kohokohtia kerholla on perinteisen Päitsin maastopätkän järjestäminen Taipaleessa. 12 TORSTAINA 30.11.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI NOUDETAAN METALLIROMUA! Noudamme autot, maatalousromut, pellit, akut, kaapeliromut. Enduro ei ole helppo laji. Välillä on hermo kireällä ja kyyneleet silmissä. Pian sain myös oman pyörän. Lajin pariin hän on tullut isän innostamana. 1 kg Norja 11 90 ERÄ ERÄ kg USOTSIE, et ä Lähilehti on tämän alue n, Hartolan ja Sysmän OIKEASTI paikal inen lehti. -Viimeksi vuonna 2021 olemme järjestäneet SM-osakilpailun. Hyvin pitkälle reitit ovat samoja kuin ennenkin. pantit Yksittäin 2,99/kpl 2 kpl Krysanteemikimppu sinivalkoinen 4 99 2 KPL Katso Itsenäisyyspäivän 6.12. Sysmän Moottorikerho kokousti ja palkitsi -Järjestelyissä on mukana noin 50 ihmistä. Tulevan vuoden suurin tapahtuma on enduron kauden toisen SM-osakilpailun järjestäminen Sysmässä. Kilpailu järjestetään 24.2. TÄHÄN VI T ASI MYÖS TUORE HARTOLAN KUN AN TEKEMÄ VIESTINTÄKYSELY 2023! LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Mikäli luet diginä, jatka sivujen kääntelyä ––>. Sysmän toimipiste on talvitauolla 20.12.2023 31.3.2024 Ilkka Hörkkö SYSMÄ 35-vuotias Sysmän Moottorikerho piti syyskokouksensa ja vie i pikkujoulua viime lauantaina Uotissa. Annilla on tavoi eena päästä ajamaan kerran viikossa ja kesäisin ennen kisoja enemmänkin. Päätavoite oli päästä maaliin ja se onnistui. Siinä kilparei i on sulje u yleiseltä liikenteeltä. -Ajan kisoissa, mu a en kilpaile, tiivistää Anni. Koskenniemen saavutuksena oli enduro cross countryn Suomen cupin V50-sarjan hopeatila. Pian 17-vuotias Anni Saarinen palki iin myös lauantaina nuorena kisaamisen aloittaneena aktiivina. Liian vakavaa ei kisaaminen kuitenkaan saa olla. Vasemmalta Joonas Salonen, Anni Saarinen ja Jani Koskenniemi. 15-vuotiaana osallistuin ensimmäiseen kilpailuuni. Myös ensimmäinen varsinainen endurokisa on Annilla jo takana. Autoista romutustodistus. Syksyllä on pide y jo rei italkoita, kertoo puheenjohtaja Joonas Salonen. 1 kg Suomi kg Rainbow Lohifilee n. Smokehouse valmisateriat 280-300 g (13.30-14.25/kg) Fazer Klassikotkonvehtirasia 290 g (15,48/kg) Kotimaista Mutakakut 400 g (7,48/kg) (30 pv alin hinta 3,49–3,79) 2 99 kpl S-MOBIILIKUPONGILLA voim. 2 pkt/ASIAKAS 3 95 kpl ERÄ 11 99 Atria Naudan takuumurea sisäpaisti n. Kilpailussa monissa tehtävissä tarvitaan lisenssiä, ja onneksi saamme apuja naapurikerhoista. Omena Suomi 1 89 2 59 Saarioinen Joululaatikot 350–400 g (6,48–7,40/kg) kpl kpl 2 kpl kg Froosh Smoothiet 250 ml (5,60/l) Sis. Tänä vuonna osallistuin samaan kilpailuun. Naisia oli mukana seitsemän ja olin heistä nuorin. Moo oripyörämessuillakin on tarkoitus käydä. Hän kilpaili lokakuussa Hirvensalmella enduro-sprintissä yhtenä nuorimmista kilpailijoista. -Siellä oli osallistujia noin 150. Se oli cross country -kilpailu Pukkilassa. -Jo ennen mopokortti-ikää 14-vuotiaana sain kokeilla isän enduropyörää kotipihassa. Cross country on vähän kuin motocrossin ja enduron sekoitus. Vaikka kerhoon kaivattaisiin lisää nuoria harrastajia, silti heitäkin löytyy. SM-osakilpailun järjestäminen on pienelle seuralle iso ponnistus
Täällä käy myös paljon kavereita lomailemassa. En pidä Suomen talvista. Olen asunut esimerkiksi Porvoossa, Lahdessa ja Kalkkisissa. Lapsenlapsi Luca syntyi Suomessa. Gran Canarialle tulen ehkä vielä seuraavaksi kaudeksi. Suunnitelmissa on jatkossa olla talvisin Suomessa.. Vapaapäivinä ja viikonloppuisin soitan facetime-puheluja Lucan kanssa. Elämää Gran Canarialla ja Sysmässä Olen syntynyt Aurassa. Asiakkaina käy suomalaisia, islantilaisia, (ovat tosi kivoja), pohjoismaalaisia, saksalaisia, hollantilaisia ja kaiken maalaisia. 13 TORSTAINA 30.11.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI TÄSTÄ ALKAA VAIN DIGISSÄ! Jutu P ubi Jutu P ubi L ÄHÄRIN Heli Oksanen PLAYA DEL INGLES/SYSMÄ Eija Sirmola-Soininen on elänyt viime vuodet kahdessa maassa: Espanjan Gran Canarialla ja Sysmässä. Vuodesta 2018 alkaen Eija Sirmola-Soininen on asunut talvet Gran Canarialla. Heidän kanssaan käydään syömässä ja rannalla kävelemässä, mahdollisesti vuokrataan auto ja käydään vuorilla ja pikkukylissä. Vanhemmat ovat lähtöisin Kurkijoelta Karjalasta. Aion tehdä töitä niin pitkään kuin jaksan, kertoo jo eläkeikäinen Eija tulevaisuuden suunnitelmistaan. Ja nivelvaivat helpo avat lämpimässä. Eija Sirmola-Soininen on asunut monella paikkakunnalla Suomessa. Päätin lähteä Gran Canarialle yksin. Sysmä on minulle jo entuudestaan tu u paikka. Tytär muu i tänne 2013 ja tulin pari kertaa hänen luokseen. Tämä talvi on vuosikymmeniin kuumin talvi täällä. Aikaisempaa koulutusta tai kokemusta minulla ei ollut ravintola-alalta, mutta kokemusta asiakaspalvelusta oli paljon ja pidän ihmisistä. Kun syyskuun viimeinen päivä tulin Playa del Inglesiin, yöllä oli yli 35 aste a. Tulin hoitamaan Lucaa 2015. Sain Mirkku Kompalta PikkuKuppilasta töitä. Kun olin lapsi, perheellämme oli kesämökki Onkiniemellä. Aikaisemmin olin työskennellyt Gran Canarialla myyden Foxissa lippuja ja 2015 olin töissä Suomi-puodissa. Tytär tuli uudestaan Gran Canarialle töihin ja hän tarvitsi lapsenhoitoapua. Vapaalla Eija Sirmola-Soininen elää normaalia arkea. Lomailin aikaisemmin Gran Canarialla. Olen työskennellyt Maitobaarissa sen alusta alkaen. Sysmään muutin 2018, olen siis sysmäläinen. Kesällä Eija Sirmola-Soininen työskentelee Maitobaarissa Sysmässä. katson tv-tä ja käyn Fernandon puolella paikallisten kaupassa. PikkuKuppila on ravintola, missä myydään suomalaisia ruokia ja juomia, esimerkiksi itsetehtyjä, suuria karjalanpiirakoita, kei oja, lonkeroa jne. Kuva Eija Sirmola-Soinisen kotialbumi. Pesen pyykkiä, siivoan, Eija Sirmola-Soininen pitää asumisesta veden äärellä. Tu uja talviasukkaita on jäänyt pois ja hintataso kaupoissa noussut. Muuten en liiku paljoa, kun saari alkaa olemaan niin kolu u
Jari-Pekka tuo valoa pimeän keskelle.. – Mikä tulee loppujen lopuksi olemaan hyvinvointialueiden tilanne. Mu a pidetään huolta ystävistä, tulevaisuus tehdään itse! Yksi puheenvuoro kuultiin vielä. Kun se kyn ilä lopulta sytytetään, niin mieleen palaavat varmasti ne lämpimät ja mukavat muistikuvat. Hei imen taivaalle lähe ämän valon säteet eivät takuulla jää keneltäkään huomaamatta. Lähtökohtana on jakaa asiakkaille mukavia tunteita ja muistikuvia. Tummien ajankuvien kertauksen jälkeen hän esi eli eläkkeensaajien toimintaa ja kertoi olevansa ylpeä yhdistyksensä aktiivisista jäsenistä. Toiminnan lopputuloksena on hyvä mieli ja sosiaalisen hyvinvoinnin kasvaminen. Lauluryhmä esi i Pepe Niilahden säestyksellä tu uja lauluja ja varsinaisen piristysruiskeen saliin toi eskarin ton ujoukko ohjaajiensa opastamana. Psyyke on automaatio. 14 TORSTAINA 30.11.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmän Eläkkeensaajien puurojuhla aloite iin tietysti joulupuuron nau imisella. Puute rahasta on kova ja palvelujen heikkeneminen huolestuttaa. He ovat lähteneet jo muutaman vuoden ajan kehittämään Valon Juhlaa. Hän ideoi aina jotain ennen näkemätöntä. Samuli Simula HARTOLA Lähestymme kovaa vauhtia vuoden pimeintä hetkeä. Markkinoinnissa on sopivasti myös huumoria mukana. Liikenneasema Jari-Pekka ei halua tuoda lisää synkkyyttä elämäämme. Hän totesi eläkkeensaajien ja muiden järjestöjen tekevän kunnan kannalta erinomaisen tärkeää työtä. Vaivumme kuin lievään horrokseen. Ryhmä esi i ”Ton ujumpan” ja tutun ”Soihdut sammuu” -joukkoleikin, mihin yleisökin sai yhtyä. Emännät olivat haudu aneet sitä kauan, oli se niin maukasta ja hyvin kypsyny ä riisipuuroa. Pimeys vaikuttaa suoraan meihin fysiologisesti. Pienen tuokion jälkeen Niilahden Pepe nousi näy ämölle ja Nisse-polkan tahdit aloittivat puurojuhlan ohjelmaosuuden. Jari-Pekka on hankkinut Italiasta valonhei imen. Nämä pienet iloa tuovat jutut jäävät meiltä usein huomio a. Kunnanhallituksen puheenjohtaja Lilli Karola toi puurojuhlaan kunnan tervehdyksen. Sen pimeimmän hetken jälkeen mennäänkin ryminällä kohti valoa. Perinteisen toiminnan ja kerhojen lisänä on yhdistyksen ohjelmaan ote u viime aikoina ulkomaanmatkat. Tänä vuonna se on 22 joulukuuta kello 05.27. Hyvänä esimerkkinä tästä on, e ä näillä huoltamoilla ei Jari-Pekka – Valon Juhla myydä tupakkaa tai alkoholituo eita. Se toistaa meille sitä, mitä sille annetaan. Työntekijät paljastaa, e ä Jari-Pekka haluaa uudistua koko ajan. Neljä päivää kestävä kampanja on suunniteltu tuo amaan nimenomaa hyvää mieltä ja valoa asiakkaille. Yhdistyksen näytelmäryhmä esitti humoristisia kuvaelmia ja sketsejä, joissa naure iin omillekin iän tuomille heikkouksille. Arpajaisvoi oja oli vino pino ja kahvin jälkeen testa iin tanssikenkien kunto Pepen tahtiin. Pullola tähdensi eläkeläisjärjestöjen roolia ikäihmisten elämänlaadun rikastuttajana. – Se tarjoaa ikäihmisille mahdollisuuden osallistua sosiaalista pääomaa kasvattavaan toimintaan, mikä helpo aa yksinäisyy ä. Yllä ävää on, e ä markkinat vielä samaan aikaan mässäilevät vuoden harmaimman päivän nimeen ja Black Friday on saanut tilaa jo enemmän kuin ansaitsee. Olipa mukava iltapäivän tuokio. Juhlan juontaja Esa Einonen järjesteli ohjelman Tip tap, tip tap – PUUROJUHLAAN! esi äjät kunkin vuorollaan näy ämölle tai puhujapöntön taakse. Sysmä-Hartola -akselilla päivän pituus on tuolloin noin viisi tuntia neljätoista minuu ia. Kun on jo muutenkin synkkää, niin kanna aa kyllä johda aa ajatukset muualle kuin pimeyteen. Ensimmäisenä oli vuorossa yhdistyksen puheenjohtaja Raimo Hartonen. Tietokilpailussa isännät olivat kohteliaita ja antoivat voiton Heinolan joukkueelle. – Kun muissa yhdistyksissä ja piirin tasolla jäsenmäärät ovat laskussa, on Sysmä pystynyt nostamaan jäsenmääräänsä ja oli selkeästi vuoden paras jäsenhankinnassaan. Piirin terveiset puurojuhlaan toi puheenjohtaja Ulla Pullola. Valon Juhlaankin on jo uusia elämyksiä suunni eilla. Jari-Pekan toiminta ja ideologia on muutenkin ihmisten hyvinvoinnin puolella. Joka päivä on tarjolla uusia tuo eita ja myös hyvää mieltä antavia ideoita. Työväentalon näy ämöllä nähtiin ratkiriemukkaita ohjelmasuorituksia. Asikkala sijoi ui toiseksi ja Sysmä kolmanneksi. He ovat yhteistyössä jo perinteikkäissä ja suurissa tapahtumissa, kuten Jari-Pekka ralli. Kaikessa liiketoiminnassa ei siis todellakaan mennä pelkkä myynti edellä. Tiettyjä pelonsekaisia tuntoja lii yy myös ikäihmisten tulevaisuudenkuviin. Hän suorastaan intoutui kehumaan Sysmän yhdistyksen aktiivista toimintaa. On havai u, e ä valon puute hidastaa myös hiukan elintoimintojamme. Ravintolan lohikei o on räätälöity valon juhlaa varten kirkkaaseen liemeen. Jopa terveysasemien tulevaisuus on liipasimella. On tärkeää muistu aa ihmisiä valon vaikutuksesta kehoomme. Juhlan aikana huoltoasemalla edistetään kaikkia valoa ja kirkkau a jakavien esineiden näkyvyy ä ja markkinointia. Sillä on suuri positiivinen vaikutus koko hyvinvointiimme, toteaa yri äjä Jari-Pekka Koponen
Marjatan valitsemassa katkelmassa runoilija kuvailee Mathias Grünewaldin al arimaalausta vuodelta 1516 : ”Kammo ava hirviö vetää pyhimystä tukasta yli permannon. Sen ajan riivaajat ja demonit olivat vahvasti fyysisiä hahmoja jotka huusivat, haisivat ja purivat. Marja a työskentelee maalauksensa parissa niin voimakkaasti, e ä kaikki muu arkipäiväinen toiminta mene ää merkityksensä. Hänet on palki u useasti ja teoksia löytyy kansallisgallerian ohella lukuisista kokoelmista. Katsoja voi sukeltaa niihin sisään. Marjatalle siveltimen veto kankaalla on kuin taianomainen viulukonser o. Nykyajan demonit ovat muu aneet muotoa. Sen yläpuolella koho autuu kaksipäinen ja monikätinen sekava olento aikeissa surmata pyhimyksen lyöntiin kohotetulla leukaluulla.” Ihminen on loppujen lopuksi se parin hirviö, kun nyt katsoo tämän hetken maailmantilanne a, miettii Marja a. Hän on taiturillinen sivellinvelho, joka saa katsojan lopulta lumoutumaan ja hämmästymään maalaustensa edessä.. Kaunis maalaismaisema voimakkaine muistoineen inspiroi taiteilijaa. Marjatan maalaukset ovat monikerroksisia ja läpikuultavia. Alhaalla vasemmassa kulmassa kyyhö ää Isenheimin hospitaalihoidokin kuppahaavautumien pei ämä ruumis. MAASEUTU TYÖYMPÄRISTÖNÄ – luova työ teoksen kokonaisuus ja perustuu W.G. Minulta palaa ruoka pohjaan kun oikein keskityn maalamiseen. Eskarin tontut toivat puurojuhlaan lasten terveiset. Samuli Simula SYSMÄ Marja a Tapiola kuuluu ehdo omasti Suomen nykytaiteen kärkikastiin. Hänen siveltimensä jä ämä viiva on tarkka ja täydellisen korjailematon. Näy ely on viiden Marja a Tapiola näy elynsä avajaisissa. Ateneumin erikoistutkija Anu Utriainen toteaa avajaisten jälkeen: Näy elyn maalaukset muodostavat oikeastaan yhden teoksen. Syntyvä kokonaisuus tekee siitä juuri niin vaiku avan. Mikäli ruoanlai o taas sujuu hyvin, se tarkoi aa huonoa ateljeetyöskentelylle, naurahtaa Marja a. Sysmän Mataristo on Marjatan lapsuudenkoti ja rakas paikka, jossa voi keski yä maalaamiseen. Sebaldin runoteokseen ”Luonnon mukaan”. Viimeisintä näy elyä taiteilija maalasi puoli vuo a. Nyt minun ei tarvitse mennä kuin kauppakeskukseen niin kiusauksia rii ää, kertoo Ambrosius. Metropolii a Ambrosius kohtaa luostariliikkeen perustajan, kristillisen erakon Antoniuksen näy elyn kau a uudelleen. Uusin näy ely ”Pyhän Antoniuksen kiusaukset” on esillä Kul uurikeskus So assa pääsiäiseen 2024 saakka. 15 TORSTAINA 30.11.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Tip tap, tip tap, tipe tipe tip tap..
16 TORSTAINA 30.11.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI
Lahdessa käynniste iin veteraanikummihanke v. Maassamme on jo tällä hetkellä merkittävä joukko ihmisiä, jotka oireilevat eri tavoin. Toimimme veteraanien ja heidän leskiensä apuna ja rinnalla kulkijoina. Edellä maini ujen lisäksi piirihallituksen jäseniksi vali iin Hämeen Kokoomuksen piirikokous Jani Ahola (Loppi), Minna Halme (Hollola), Arttu Kaukinen (Lahti), Suvi Lankinen (Ha ula), Santeri Nousjoki (Kärkölä, Kokoomusnuoret), Ter u Pohjolainen (Lahti), Eira Rosberg-Airaksinen (Heinola, Kokoomusnaiset) ja Seppo Saarinen (Hämeenlinna). 17 TORSTAINA 30.11.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Helena Mäkinen HARTOLA Eija Orpana näy i Kari Suomalaisen piirtämää ja sanoi amaa kuvaa. Nyt ymmärrän, mitä hän tarkoi i. Niillä on ollut käy öä. – Kun tilanne helpo aa, katson, mitä hyvää se toi. Monesti hänestä tuntuu, e ä yksi päivä on kuin koko elämä. Varapuheenjohtajiksi valittiin niin ikään jatkokaudelle Maria Orzech Forssasta sekä Mona Pyykkönen Lahdesta ja taloudenhoitajaksi Kalle Virtanen Hämeenlinnasta. Muutoksen olete iin vahvistavan pelastustoimea, mu a nyt on nähtävissä palvelun heikkenemistä. Sosiaalinen media tarjoaa hyvät puitteet kärjistyneelle keskustelulle, jossa kunnioitus kanssaihmisiä kohtaan helposti unohtuu ja yhteisten ratkaisujen löytyminen on hankalaa. – Vapaaehtoistyön kau a olen oppinut jakamaan ihmisille sitä, mitä minulla on antaa. Se tuntui luontevalta jatkolta omaishoitajuudelle. Saamme myös jatkuvasti lukea mediasta lisääntyvästä nuorisorikollisuudesta ja -väkivallasta. Mummoni tapasi sanoa, e ä elämä ope aa ihmiselle kaiken. Sisäiseen turvallisuuteen vaiku aa myös vahvasti kansaamme rikki repivä polarisoituminen. Eija joutui mie imään, vieläkö Kokemuskirjasto – Yksinäisyys häntä tarvitaan. – ”Kun myrsky yltyy, on paa ia vahviste ava”. Isäni oli keho anut minua lai amaan tekstit talteen ja kaksi vuo a hänen kuolemansa jälkeen ne laminointiin. Eija toteaa, e ä emme voi muu aa maailmanmenoa ympärillämme, mu a voimme vahvistaa itseämme. Korona-aikana, kun olin yksin – lapseni asuvat Tampereen lähellä – oli kiellot ja sulut. Se oli valtavan rikastu avaa. Jos sen saavu amiseen on tarvi u kaikki ne yksinäiset hetket ja epätoivoiset retket, niin kiitos niistä! Kaiken kokemansa kautta Eija ymmärtää hyvin sitä ahdistusta ja puristavaa tunne a, mitä yksinäinen kokee. ”Ku ees joku jossai jo ai jollokii, mut ko ei kukkaa missää mi ää, millokaa, muuta ko aina vaa…” Eijalla oli suuri vaara pudota yksinäisyyteen, kun hän 20 vuo a si en palasi eron jälkeen Lahteen, vanhaan kotikaupunkiinsa. Hallitusohjelmaan kirja u terapiatakuu on oikea suunta. Monta kertaa totesin nyt jo edesmenneelle kotirintamalotalle, jonka kummina toimin, e ä minä olen saavana osapuolena. Evakon lapsi on joutunut kulkemaan oman evakkotaipaleensa. Hämeen Kokoomus kantaa huolta tämänhetkisestä turvallisuustilanteesta. Varautumiseen ja ennaltaehkäisyyn on nyt panoste ava kaikilta niiltä osin, mikä on mahdollista. Hätätilanteessa on toimi ava väli ömästi eikä aikaa ole hukattavana. Sysmäläinen yri äjä Järvinen aloi i puheenjohtajana vuoden 2023 alusta. Kiitän jokaisesta päivästä Luojaani ja pyydän kaikille siunausta ja varjelusta. On tärkeää etsiä pieniä ilonaiheita, kun kaikki tuntuu kaaokselta. Ulkoisten tekijöiden lisäksi myös Suomen sisäinen turvallisuus on o anut askeleen heikompaan suuntaan. Syrjäytyminen, arjenhallinnan ongelmat ja jengiytyminen ovat vain muutamia oireita, joiden vaikutukset eivät ole pelkästään taloudellisia, vaan ne mahdollistavat myös otollisen maaperän ulkoiselle vaikuttamiselle. toiminnanjohtaja, Hämeen Kokoomus Mika Järvinen, 0400492288, puheenjohtaja, Hämeen Kokoomus Vasemmalta oikealle Mona Pyykkönen, Seppo Saarinen, Santeri Nousjoki, Mika Järvinen, Maria Orzech, Suvi Lankinen, Kalle Virtanen, Jani Ahola, Ter u Pohjolainen. Toimintaan on oltava tarkoituksenmukaiset resurssit. ”Kyllä elämä kantaa ja voimaa antaa.” Hän toteaa, e ä kaikkeen siihen, mistä on määrä selvitä, saamme voimia. Tilanne oli taas uusi. Elämän tärkeimmiksi voimavaroiksi ovat tulleet kiitollisuus ja anteeksianto. Kaikkia kohtaamisia Eija pitää ihmeellisinä. Vuonna 2017 syntyneiden voimalausekor ien ajatukset syntyivät aamuisin. Listasin 10-12 asiaa, mistä olen kiitollinen. On huomioitava, e ä rajavartiolaitos toimii niin maalla, merellä kuin ilmassa. Kun kuulin veteraaneilta, mistä he olivat selvinneet ja näin heidän elämänmyönteisyytensä, omat kitinäni hävisivät. ”Kummity öni” Helka puhui aina Hartolasta, hän oli täältä kotoisin! Eija on punonut elämänsä voimavarat viisaiksi ajatuksiksi. Muu uviin tilanteisiin on pysty ävä puu umaan väli ömästi. Elämä on kokemusten koulu, jossa tehtävinä ovat luopumisen läksyt. Hämeen Kokoomus kannustaa hallitusta jatkamaan hyvää työtä sekä ulkoisen e ä sisäisen turvallisuuden parantamiseksi. – Minun piti kasata itseäni ennen oikeudenkäyntejä. Lisätietoja: Janne Salminen, 0503578786, va. 2017 ja lähdin siihen mukaan. – Pohdin, onko elämälläni kenellekään merkitystä. Isä oli yksin Lahdessa ja lähdin hänen luokseen. – Jo ennen eroani kerroin ihmisille siitä, mistä saa voimavaroja ja iloa. Minulta meni työ, tupa ja terveys. Siitä seurasi seitsemän vuoden evakkotaival ja oikeusprosessi. Niiden läpi meneminen tuo ymmärrystä. Vastoinkäymiset toivat mukanaan myös jotain hyvää. Suomi tarvitsee yhtenäisyy ä ja rii ävät resurssit, jo a yhteiskuntamme pysyy turvallisena jokaiselle kansalaiselle. Kokouksessa polii isen tilannekatsauksen piti europarlamentaarikko Henna Virkkunen. Toimeenpanossa on kiinnite ävä huomiota oikea-aikaiseen hoitoon sekä hoidon ka avuuteen. Venäjän aloi ama sota ei ole hyökkäys ainoastaan Ukrainaa, vaan koko länsimaista demokratiaa vastaan. Elämänsä kovat ajat Eija on o anut pysäytyksenä, jolloin pitää toimia tilanteen mukaan. Pelastustoimen toimintaedellytyksiä onkin vahviste ava. Piirikokouksen kannano o 25.11.2023 Hämeen Kokoomus: Turvallisuudesta huolehdi ava sekä rajoilla e ä sisäisesti. Suurin vastuu on kuitenkin Suomella itsellään. Tähän tilanteeseen voisi kuka tahansa joutua helposti, myös minä. Se toi ihanaa sisältöä elämään. Pelastustoimi on vuoden alusta lukien ollut osa hyvinvointialueita. Eija iloitsee siitä, e ä on paljon erilaisia ryhmiä, joihin tarvitaan vapaaehtoisia. Olin 10 vuo a veteraani-isäni omaishoitaja hänen kuolemaansa saakka vuonna 2015. Eijan sai lainata Hartolan kokemuskirjastosta. Kun lähtee mukaan au amaan toisia, tulee elämään uusia ihmisiä ja tilaisuuksia. kokoontunut Hämeen Kokoomuksen piirikokous valitsi Mika Järvisen jatkamaan piirin puheenjohtajana myös vuonna 2024. – Kysyin itseltäni, kuka tarvitsee minua eniten juuri nyt. Silloin tunsin, e ä olen kuin kanarialintu häkissä. Löysin päiväkirjastani tuolta ajalta 120 kiitollisuuden aihe a. Toisin kuin monen muun palvelun kohdalla, on pelastustoimessa mentävä asiakkaan luo. Sekin au aa, jos osaa suhtautua asioihin huumorilla. – En varmasti ole ainut, joka kuvi eli, e ä minun pitää itse kannatella elämääni, e ei mitään ikävää tapahtuisi. Heinolan Kumpelissa lauantaina 25.11. Ostin itselleni kauniin kodin, jossa oli työtila ja sopivasti tilaa meille kahdelle, mutta osake osoi autui homeiseksi surmanloukuksi. On selvää, e ä uhkan koskiessa koko Eurooppaa, tulee myös vastuuta kantaa samalla laajuudella. Mu a si en en enää jaksanut – silloin tajusin, e ä elämä kantaa! Syvällä suossa ollessaan Eija toteu i unelmansa ja teki valokuvaaja Janne Gröningin kanssa kirjan, jonka nimi on ”Valokuvin ja sanoin” Jälkeenpäin hän hämmästelee, e ä selvisi kaikesta. Suomen erityisasema Euroopan Unionin ja Venäjän merki ävänä rajamaana on huomioitava asiaankuuluvalla tavalla myös EU-parlamentin tasolla. – Se on hyvä, se vetää meidät ulos yksinäisyydestä, johon jäämme niin helposti. Nyt olen menossa kahteen eläkeläisyhdistykseen ja Parkinson-yhdistykseen puhumaan. Tärkeää on säily ää mielenrauha. Nyt käynnistetty hybridivaiku aminen itärajalla on ainoastaan viimeisin keino, ja keinovalikoima on laaja. Syyt taustalla ovat moninaiset, mu a yhtenä isona tekijänä on käsissämme oleva mielenterveyden kriisi. On myös varmiste ava, e ä lainsäädäntömme mahdollistaa tarpeellisten toimenpiteiden käy öönoton sujuvasti ja vaadi avalla nopeudella. Kuvaaja Mari Pinomäki.. Rajaturvallisuu a ja rajavartiolaitoksen toimintaa on vahviste ava entisestään. Se ope aa yksin olemaan ja hiljaa kävelemään
4,58 €/kk (kestotilaus diginä) Alk. Kotoisin Hartolasta. Muuttanut juuri paikkakunn alle. TILAUKSET: TILAUKSET: lehtitilaukset@lahilehti.com tai lehtitilaukset@lahilehti.com tai p. 18 TORSTAINA 30.11.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Sysmä lähellä sydäntä. 040 351 5480 p. kestona tai määräaikaisena. 4,58 €/kk (kestotilaus diginä) Tilaa piristystä Tilaa piristystä harmaaseen arkeen! harmaaseen arkeen!. Alk. 040 351 5480 (ma, to klo 9-16) (ma, to klo 9-16) www.lahilehti.com www.lahilehti.com TILAA LÄHILEHTI, TILAA LÄHILEHTI, paperisena tai diginä, paperisena tai diginä, kestona tai määräaikaisena