mennessä p. TO 5.12. (AINEISTOT VIIM. Käsitellään sääntömääräiset asiat ja sääntömuutoksen toinen käsittely, koskien nimenmuutosta. JOULUPUUROJA KAHVITARJOILU klo 11.30. Tervetuloa vuoden toiminnan päättäjäisiin! 2025 Mainostakaa Mainostakaa hyvät ihmiset tapahtumianne LÄHILEHDESSÄ, ettei tule: "Oisin menny, jos oisin enny!" -TILANNETTA!. Maksu pankkiin tai tasarahalla tilaisuuden alussa. päivänä 2024 • IRTONUMERO 2,50 € LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI Sysmän Vuoden Yritys 2024! Sysmän Vuoden Yritys 2024! Suvituuli SÄRKILAHDENTIE 4, SYSMÄ SÄRKILAHDENTIE 4, SYSMÄ Aukioloajat: Aukioloajat: ark 7-21, la 7-20, su 10-18 ark 7-21, la 7-20, su 10-18 p. SUURI JOULUNUMERO (DIGINÄ KAIKILLE, AINEISTOT VIIM. KLO 12) • TORSTAINA 19.12. KLO 10) LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI ke 4.12.2024 klo 12 Nuoramoisten nuorisoseurantalo, os. Sitovat ilmoittautumiset ti 3.12.24 mennessä Tarja 044 524 0327. KLO 10) • PERJANTAINA 10.1. alkaen klo 11 Olavin toimintakeskuksen Nuotta -salissa. Arpoja, leivonnaisia, havupallot ja kranssit sekä villasukat. TO 12.12. Ohjelmaa torttujen ja laulujen kera. Klo 10 11 on MYYJÄISET, jossa leivonnaisia, käsitöitä ym. Eläkeliiton Sysmän yhdistys ry JOULUPUUROMME on valmiina keskiviikkona 11.12. *Perinteinen JOULURUOKAILU Hartolan Eläkkeensaajat ry *Perinteiset JOULUMYYJÄISET ti 10.12.24 klo 13.00 Hartolan Kuninkaanportti, alakerta. 040 821 1312. SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 48 (1658) Torstaina marraskuun 28. Välttimäentie 10, Sysmä. (03) 873 670 • suvituuli@k-supermarket.fi Suvituuli 10 10 ,00 ,00 /kimppu /kimppu RUUSU RUUSU 20 kpl, VÄRIMIX, 20 kpl, VÄRIMIX, KENIA KENIA 15 ,95 ,95 /kg /kg 15 15 Naudan Naudan PAISTIJAUHELIHA PAISTIJAUHELIHA SUOMI SUOMI 00 ,99 ,99 /pss /pss (2,48€/kg) (2,48€/kg) AVOKADO AVOKADO 400 g, 400 g, CHILE/KOLUMBIA/ CHILE/KOLUMBIA/ ETELÄ-AFRIKKA/KENIA/ ETELÄ-AFRIKKA/KENIA/ MEKSIKO MEKSIKO 11 ,29 ,29 /kpl /kpl (3,23€/kg) (3,23€/kg) PARSAKAALI 400 g, ESPANJA 400 g, ESPANJA SUSHIT 320 g 320 g 77 ,99 ,99 /kpl /kpl (24,97€/kg) (24,97€/kg) WIENINLEIKE WIENINLEIKE PORSAAN PORSAAN ULKOFILEESTÄ ULKOFILEESTÄ SUOMI SUOMI 12 12 ,95 ,95 /kg /kg 66 ,99 ,99 /kg /kg Kokonainen MERILOHI MERILOHI NORJA NORJA 55 ,99 ,99 /kpl /kpl (4,28€/kg) (4,28€/kg) GOUTER GOUTER 1,4 kg 1,4 kg Sinuhen HILLOMUNKKI HILLOMUNKKI 65 g 65 g 11 ,00 ,00 // 33 kpl kpl (15,38€/kg) (15,38€/kg) Sinuhen JOULUKUUSSA • TORSTAINA 5.12. Tervetuloa! Johtokunta MTK Sysmä ry VUOSIKOKOUS la 30.11.24 alkaen klo 10.00, myyjäispöydät löytyvät Aaltosen kiinteistöstä joulumarkkinoiden yhteydessä. KLO 12) • VKOLLA 52 EI LÄHILEHTEÄ TAMMIKUUSSA • PERJANTAINA 3.1. Ilmoittautuminen puurolle perjantaihin 6.12. MA 23.12. (AINEISTOT VIIM. PERINTEINEN JOULUTERVEHDYSNUMERO (DIGINÄ KAIKILLE, AINEISTOT VIIM. TI 7.1. Ruokailun hinta jäseniltä 20 ¤. • TORSTAINA 12.12
matkailutuo eita ja ohjelmapalveluita. Lautakunta pää i esi ää Hartolan ilmastosuunnitelman hyväksymistä kunnanhallitukselle ja edelleen valtuustolle. Toimenpiteet on vali u kunnan taloustilanne huomioiden ja investointeja on pyri y väl ämään. Suunnitelman sisällöstä ja valituista toimenpiteistä on toteute u myös k u s t a n nusja hyötyvaikutusten ar v io n ti Sitowis e n puolesta. Avustuksen saaminen edelly ää ilmastosuunnitelman hyväksymistä kunnanvaltuustossa. Nyt tiedustellaan ja kerätään suoraa palaute a meidän sidosryhmiltämme, onko jatkolle todellista tarve a. Meri, Vellamo KE 4.12. Huikea potentiaali, mitä kaikkea palveluita voisimme kehi ää hyödyntäen meidän puhdasta ja voimaannu avaa luontoamme. Hartolan toimenpiteistä tuli Ilmastovahtiin yhteensä 34 kommen ia neljältä eri henkilöltä. Aimo LA 30.11. Hankkeen avulla kartoite iin vastaanottokeskuksen turvapaikanhakijoiden kiinnostus metsänhoitoon ja varsinkin raivaustehtäviin. Lähiluontoa tulisi hyödyntää myös mm. Tämä tehdään yhteityössä Vierumäen Urheiluopiston kanssa. Luontoarvot ovat paljon muutakin kuin matkailua. Hartola lii yi hiilineutraalien kuntien Hinku-verkostoon vuonna 2019 ja sitoutui tavoi elemaan 80 % päästövähennyksiä vuoteen 2030 mennessä vuoden 2007 tasosta. Tämä on voimaa. Kunnan henkilöstö, pää äjät, yhdistykset ja asukkaat ovat päässeet kertomaan ajatuksiaan ja toiveitaan kunnan ilmastotyölle mm. Hartolaan on valmisteltu ilmastosuunnitelma vuosille 2025-29. iäkkäiden ihmisten hoidossa. Järjestettiin tutustuminen. Hartolan ilmastosuunnitelma 2025-2029 sisältää seuraavien osa-alueiden toimenpiteitä: ilmastojohtamisen, energian ja kulutuksen, kestävän liikkumisen, kestävän ruokajärjestelmän, luonnon ja maankäytön, ilmastonmuutokseen varautumisen ja viestinnän ja ympäristökasvatuksen toimenpiteet. Saadut kommentit on ote u huomioon ilmastosuunnitelman viimeistelyssä. Toimintamalli aktivoi mm. Hanke loppuu 2025 maaliskuun lopussa. Antti, Atte, Antero SU 1.12. Sysmä • Hartola • Joutsa • Heinola Hartolan ympäristölautakunta Ilkka Hörkkö 19.11.2024 Ilmastosuunnitelma Hartolan ympäristölautakunnassa käsiteltiin kunnan ilmastosuunnitelmaa. vastaamalla verkkokyselyihin. 3 TORSTAINA 28.11.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI OP Koti Järvi-Häme Oy LKV OP Koti Järvi-Häme Oy LKV Matti Ilván Kiinteistönvälittäjä, LKV, LVV, kaupanvahvistaja p. Oskari, Oskar MA 2.12. Heini, Kaisla PE 29.11. Airi, Aira NIMIPÄIVÄT Lasse Linna LKV, kaupanvahvistaja 050 3858 371 Sysmäntie 32, Sysmä www.asuntovalkama.. Tiloille töihin -koulutuksen aktiivisille ja alasta kiinnostuneille opiskelijoille työllistyminen on lähes varmaa, sillä osaajista on pulaa. Ilmastosuunnitelman toimenpiteiden valinnassa on tehty yhteistyötä keskeisten viranhaltijoiden ja pää äjien kanssa. 0400 277 575 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 48 • TORSTAINA 28.11.2024 PÄÄKIRJOITUS: Helena Mäkinen TO 28.11. Suuri osa toimista perustuu toiminnan kehi ämiseen ja tehostamiseen sekä uudenlaisten toimintatapojen omaksumiseen ja hyvään ilmastojohtamiseen. Ilmastosuunnitelmassa päästövähennystavoite on sama ja siihen on lista u seitsemän edellä mainitun teeman toimenpiteet, jotka edistävät kunnan hiilineutraaliustavoite a. Siinä muutama esimerkki vireilläolevista hankkeista. Mikäli tarve a löytyy, me voimme alkaa valmistella uu a hanke a, mu a omaa työllistymistä varten näitä hankkeita ei todellakaan kehitetä, toteaa Anne. -Tiedämme kaikki, e ä maaja metsätalous ovat vahvoja tekijöitä alueella. Unna, Anelma TI 3.12. Kuva Pienten Kuntien Akatemia -hanke.. Se on kehi ämisen arvoista. Lähdetään oppilaitosten kanssa suoraan kehi ämään tarve a tukevaa koulutusta ja tämä luo parhaat mahdollisuudet työllistyä. Hyvinvointikoordinaa ori toimi Hartolan edustajana hankkeen ohjausryhmässä. Ilmastosuunnitelmaa on valmisteltu yhdessä muiden kuntien kanssa ja ohjausryhmä on kokoontunut valmistelun aikana kuukausi ain. sään yrityksiin ja työnantajien luo. Nyt haetaan työstä innostuneille mahdollisuuksia jatkokoulutukseen, kertoo Anne. Kartoitetaan tarkkaan heidän todellinen tarpeensa. Nyt on käynnissä Tiloille töihin -koulutus, joka suunniteltiin suoraan yhteistyössä Etelä-Suomen lomituspalveluiden ja Koulutuskeskus Salpauksen kanssa, kertoo Anne. Tässä koulutuksessa on onnistu u rakentamaan uusia ns. Ilmastosuunnitelman toimenpiteet on koo u Ilmastovahti-verkkosivustolle, jossa niitä pääsi kommentoimaan vuoden 2024 syys-lokakuun aikana. Ilmastosuunnitelman valmistelu alkoi vuoden 2023 syksyllä ja sitä koordinoi Päijät-Hämeen lii o. Hollolan kunta on tehnyt yhteisen rahoitushakemuksen ja hoitanut hankkeen talouden. ukrainalaisia pakolaisia työllistymään. Lopulta toteutui lyhyt täsmäkoulutus ja työkokeilu. Ympäristöministeriö on myöntänyt Hartolalle ja kuudelle muulle Päijät-Hämeen kunnalle 100 % avustuksen ilmastosuunnitelman valmisteluun. Nelinvoimaa -hanke tulossa pian maaliin teistyössä Päijät-Hämeen metsänhoitoyhdistyksen, Heinolan Metsänhoito Lehtisen, Hämeen Ammatti-instituutin ja vastaano okeskus Joutsan Kotokunnan kanssa. Luontolähtöisellä ohjelmapalvelukoulutuksella pyritään kehi ämään uusia matkailupalveluita liikuntapalveluiden, ohjelmallisen matkailun ja hyvinvointipalvelutuotteiden kehi ämisessä alueelle. Toinen meneillään oleva koulutus on kehite y yhTurvapaikanhakijat tutustuvat raivaustyöskentelyyn
Pöytäkeskusteluissa vilahteli sujuvasti alv -verokannan muutos, ja kaikki nyökyttelivät ymmärtävästi hetkellisille tuotannon haasteille. Tänä vuonna nuorena yri äjänä palki iin Jani Tonteri. Etu koskee tavallista polkupyörää ja sähköavusteista polkupyörää. Aktiivisella maankäyttöpolitiikalla kunta voi pitää yllä laadultaan ja määrältään riittävää parantaa kykyään kilpailla työpaikoista ja investoinneista. Tarjoukset tulee jättää sähköpostilla 4.12.2024 klo 8.00 mennessä. Juhlan live-musiikista vastasi J. Myös KunnanjohtaHartolan yrittäjien juhlat ja Jarkko Seppälä piti vaiku avan puheen, jossa hän pohti kunnan elinvoimaisuu a tulevaisuuden haasteiden edessä. Työtä koordinoi Lahden kaupungin suunnittelujohtaja Juha Helminen ja käsikirja esitellään kuntajohtajakokoukselle maaliskuussa 2025. Todettiin, että Päijät-Hämeen kuntien maanhankintaa helpottamaan tulisi koota keinovalikoimaa ja hyviä esimerkkejä eri kunnista. Enintään 1 200,€/vuosi arvoinen polkupyöräetu on verovapaata tuloa. Seppälän sanoma oli valoisa, ja osin samankaltainen Koskelan puheen kanssa yri äjiä ja yrityksiä tarvitaan tulevien haasteiden selä ämiseksi. Yri äjien juhlan tunnuspiirteisiin kuuluu palkitseminen. Tarkemmat tiedot urakasta ja tarjouksen sisällöstä löytyy Hartolan kunnan internet-sivuilta. Tämän jälkeen sopimus on hyväksyttävissä muissa kunnissa. Kunnanhallitus päätti, että Sysmän kunta lähtee mukaan International House Lahti -palveluihin yhteistyösopimuksen mukaisesti. Edun tarkkaa kustannusta kunnalle ei voi määrittää, sillä se riippuu siitä, kuinka moni edun ottaa. Timan iristin neljänkymmenen vuoden yri äjyydestä saivat Jorma Koskela ja Risto Tikka. Kunnanhallitus päätti, että polkupyöräetu International House -yhteistyösopimus Päijät-Hämeen kuntajohtajien kokouksessa 16.10.2024 käytiin läpi uutta yhteistyömallia ja International House Lahti -yhteistyösopimuksen sisältöjä ja kustannustenjakoperiaatteita. Kunnan tulee arvioida halukkuutta yhteistyöhön ja ilmoittaa marraskuun 2024 loppuun mennessä alustavasti, mikäli kunta on halukas lähtemään mukaan yhteisiin International House Lahti –palveluihin. 4 TORSTAINA 28.11.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI Terveyspalvelut TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus ma-pe klo 8-15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma-to klo 8-15 pe klo 8-14 TERVEYSKESKUKSEN OLLESSA SULJETTU PÄIVYSTYS 116 117 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti 24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) Kunta tiedottaa PUHDISTAMOLIETTEEN AJOSTA Hartolan kunta pyytää tarjousta jätevedenpuhdistamon kuivatun ylijäämälietteen kuljetuksesta Labio Oy:n vastaanottopaikkaan (Sapelikatu 7, 15160 Lahti). Tällaisissa tilaisuuksissa korostuu yhteenkuuluvuuden tunne. Esimerkit muista kunnista helpottaisivat poliittisesti haastavan tehtävän läpivientiä. Yri äjäristein palkitut yhteiskuvassa. Tanssila ialle löytyi jouhevasti liikkuva tanssipari, ja juhlaväki vaiku i huole omalta. Yri äjä on yri äjä vapaallakin. Sopimuskausi on 1.1.25-31.12.2027, minkä lisäksi yksi optiovuosi. Puheenjohtaja Päivi Koskela luonnehti alkupuheessaan yri äjien olevan Hartolan sydän – ilman yrityksiä ei olisi palveluita eikä rii ävää innovointia. Päijät-Hämeen kuntien maanhankinnasta vastaaville henkilöille annetaan tehtäväksi koota käsikirja, joka sisältää tietoa maanhankinnasta käytettävissä olevista keinoista kuntaesimerkkeineen helmikuun 2025 loppuun mennessä. Kuntia pyydetään nimeämään edustaja Päijät-Hämeen maapolitiikan edistämisen työryhmään 29.11.2024 mennessä. Lisäksi vuoden yri äjänä palki iin Pasi ja Ra anaporn Joronen. Muutamien yri äjien haasta elun perusteella vastaus juhlan merkityksestä oli yksimielinen. Helena Mäkinen 25.11.2024 Polkupyöräedun käyttöönotto Henkilöstötoimikunta käsitteli polkupyöräedun käyttöönottoa 17.5.2024 ja kunnanhallitus päätti 27.5.2024, että polkupyöräedun käyttöönottoa Sysmän kunnassa aletaan valmistella. Kahdenkymmenen vuoden yri äjätaipaleesta palki iin kultaisella ristillä Pasi Joronen, Minna-Liisa Arola, Rainer Koskipalo, sekä Ilpo Kankkunen. Työntekijälle syntyy polkupyöräetu, kun työnantaja antaa omistamansa tai leasingsopimuksella hankkimansa polkupyörän työntekijän henkilökohtaiseen käyttöön tai muulla vastaavalla tavalla järjestää työntekijälle polkupyörän käyttöoikeuden vapaa-ajalla. Lahden kaupunki käsitteli yhteistyösopimuksen 18.11.2024 pidettävässä elinvoimaja työllisyysjaoston kokouksessa valtuuttaen sopivaksi katsomansa viranhaltijan allekirjoittamaan yhteistyösopimuksen. Koskela paino i yhteistyön merkitystä eri sektoreiden välillä ja kannusti koulu autumaan. Polkupyöräedun käyttöönotto kilpailutettiin kansallisena hankintailmoiKuntakohtainen kustannusjakoperiaate pohjautuu kunnan vieraskielisten asukkaiden määrään. Polkupyöräedun verovapaus määräytyy tuloverolain 64 § 4 momentin perusteella. Kunnanhallitus nimesi Päijät-Hämeen maapolitiikan edistämistä koskevaan työryhmään edustajaksi teknisen johtajan ja hänen varahenkilökseen maankäytön suunnittelijan. Hartolan Yri äjien juhlaan saapui viisikymmentä henkilöä. Hartolan kunta Tekninen toimi TARJOUSPYYNTÖ Sysmän kunnanhallitus Emma Toiskallio Hartola Vaiku avien puheiden ja palkitsemistilaisuuden arvoa väheksymä ä – palataan niihin hieman myöhemmin – parasta antia Yri äjien juhlissa oli hetki, jolloin "Hollywood hills" soi ja ravintolan täy i iloinen puheensorina. Partynen experience. Kunta maksaa hallinnointipalkkion kilpailutuksen voittajalle ja sen määrä riippuu otettavien polkupyöräetujen lukumäärästä. Jo viikonlopun mittainen somekurssi voi antaa uu a kipinää toiminnalle. – Kyllä tämä on aina vuoden kohokohta. Keskustelujen pohjalta Lahden kaupungin ja muiden kuntien sekä kaupunkien välinen yhteistyösopimus on maahanmuuttopalveluiden sekä strategisen yhteistyön osalta valmis esitettäväksi kuntien päätöksentekoelimille.. Edustajan nimeäminen Päijät-Hämeen maapolitiikan edistämistä koskevaan työryhmään Puheenjohtajafoorumin elinvoimaseminaarissa 30.8.2024 pohdittiin työpajatehtävän parissa elinvoiman parantamista maapolitiikan keinoin. Parhaimpiinsa pukeutunut juhlaväki sai nau ia upean illallisen, jonka jälkeen tilaisuus jatkui vapaana seurusteluna myöhäisiltaan. Edun määrä lasketaan verohallinnon luontoisetupäätöksen määräysten mukaisesti. Hankinnassa on arvioitu, että 15 % henkilökunnasta ottaa edun. Varsinaisen yhteistyösopimuksen päätösprosessi ajoittuu marras-joulukuulle. Yleisin käytäntö on, että polkupyöräedun verotusarvo vähennetään työntekijän bruttopalkasta
Meillä on kuitenkin voimakas intohimo laulaa ja kun on mukana loistavia osaajia, niin siitä se konser i syntyy. Kunnalla on omavelkaisten takausten vastavakuutena Vasallilta Talotehtaan ja Kustaantie 7:n panttikirjat. Saarioinen Ruukut 300 g (10,00/kg) Yks. Olen ensimmäistä kertaa mukana ”Aavistus adven ia” konsertissa ja odotan sitä nyt innolla. Kunnan edut tulee turvata riittävän kattavilla vakuuksilla tai vastavakuuksilla. Meidän ryhmässä on 11 jäsentä ja esitämme 12 laulua, tunnelmoi Heta Kukkonen. Kaikissa Vasallin lainoissa on kunnan omavelkainen takaus, joten kunta on vastuussa lainoista kaikissa olosuhteissa. Viime kesänä Kuurina esi i puhenäytelmän. Neuvotteluesityksen antamisen 1.10.2024 jälkeen yhteistoimintaneuvotteluja käytiin 7.10.–19.11.2024 ja niihin osallistuivat työnantajan edustajina kunnanjohtaja ja hallintojohtaja ja henkilöstön edustajina pääluottamusmiehet (JHL, JUKO ja Jyty). Aavistus adventtia... 3.12. Vaikka yhtiön päätöksenteko kuuluu sen hallitukselle, on selvää, että yhtiö ei selviä velvoitteistaan ilman omistajan rahoitusta. Valtuusto myönsi Vasallille myös 470 000 euron lainan 10.6.2024. 3.12. Kunnanhallitus päätti yksimielisesti palauttaa asian valmisteluun. Ilmoituksessa olevien tuotteiden hinnat voimassa 27.11.-1.12. Kunnanhallitus myönsi 23.9.2024 KOy Vasallille 350 000 euron hätärahoituksen, joilla erääntyneistä lainanlyhennyksistä ja lähiviikkojen tilanteesta oli mahdollista selvitä. Jos valtuusto hyväksyy esitetyn lisäsijoituksen, nousee kunnan kokonaissijoitus KOy Vasallin vapaan oman pääoman rahastoon yhteensä 850 000 euroon. Varsinaisia neuvottelukokoontumisia oli neljä ja ne käytiin hyvässä yhteishengessä työnantajan edustajien ja henkilöstön edustajien välillä. asti Avokado 400 g (2,48/kg) Col/Gua/Mar/Dom 99 00 99 99 ALLE EURON HEVIT Ruokatorillinen S-market: Sysmä Tapola Musta makkara RUOKATORILTA ke-la 66 90 90 KG Samuli Simula SYSMÄ Kuurina Tea erin joulukonser i ”Aavistus adven ia” järjestetään sunnuntaina 1.12.2024 klo 18.00 Sysmän Pyhän Olavin kirkossa. 27.11.-3.12. Tavoitteena on henkilöstökulujen pysyvä vähentäminen talouden tasapainottamiseksi. Kunta ja Vasalli ovat tehneet yhteistyötä tilintarkastusyhteisö BDO:n kanssa toimintavaihtoehtojen selvittämiseksi. Kunnan omistajapoliittisena tahtona on ollut ensisijaisesti myydä Vasallin kiinteistökanta käypään hintaan. Kunnanhallitus päätti 23.9.2024 koko henkilöstöä koskevien yhteistoimintaneuvottelujen aloittamisesta. Yhteistyösopimus maahanmuuttajien ohjausja neuvontapalveluiden järjestämisestä Kunnanhallitus päätti hyväksyä maahanmuuttajien ohjausja neuvontapalveluita koskevan yhteistyösopimuksen Lahden kaupungin kanssa ja valtuuttaa kunnanjohtajan allekirjoittamaan sopimuksen. Hartolan ilmastosuunnitelma 2025-2029 Ympäristöministeriö myönsi Hartolalle ja kuudelle muulle Päijät-Hämeen kunnalle 100 % avustuksen ilmastosuunnitelman valmisteluun, joka aloitettiin vuoden 2023 syksyllä Päijät-Hämeen liiton koordinoimana. Neuvotteluesityksen mukaiset asiat käytin läpi noudattaen lakia työnantajan ja henkilöstön välisestä yhteistoiminnasta kunnassa ja hyvinvointialueella ja käsiteltiin talouden tasapainottamissuunnitelmassa vuosille 2024–2027 suunniteltujen toimenpiteiden säästöja henkilöstövaikutuksia. Yhteistoimintamenettelyn päättäminen Kunnanhallitus totesi yhteistoiminnasta kunnissa annetun lain mukaiset yhteistoimintaneuvottelut kunnan talouden tasapainottamiseksi vuosina 2024–2027 käydyiksi. Työnantajan suunnittelemia toimenpiteitä säästöjen aikaansaamiseksi ja toiminnan tehostamiseksi käsiteltiin. Elementtirakennusteollisuuden käyttöön tarkoitetun kiinteistön myynti on alan markkinatilanteesta johtuen erittäin haastavaa. Tapahtumaan on vapaa pääsy. Saatiin houkuteltua vielä bändi mukaan, niin näin saadaan luotua aivan varmasti todella tunnelmallinen ja lämmin joulunodotuksen avaus, kertoo Jukka Alanko. Vapaaehtoinen kolehti kerätään Sysmän Kehitysvammaisten Tuki ry:lle. Voim. Tästä syystä kunnan edun mukaista on minimoida muita taloudellisia tappioita. Kunnanhallitus valtuuttaa kunnanjohtajan tekemään esitykseen tarvittaessa teknisiä korjauksia ennen valtuuston käsittelyä. Hartolaan on valmisteltu ilmastosuunnitelma vuosille 2025–2029. 6,29 (13,98/l) Coca Cola 3 l (1,06/l) Sis.pantit 30 pv. Kunta ei saa myöntää lainaa, takausta tai muuta vakuutta, jos siihen sisältyy merkittävä taloudellinen riski. 25.11.-1.12. Rahoitusratkaisut kuuluvat aina viime kädessä valtuuston toimivaltaan. Helena Mäkinen 25.11.2024 Talousarvio vuodelle 2025 sekä toimintaja taloussuunnitelma vuosille 2026–2027 Kunnanhallitus päätti esittää valtuustolle, että se hyväksyisi talousarvion vuodelle 2025 sekä toimintaja taloussuunnitelman vuosille 2025–2027 ja myöntäisi kunnanhallitukselle lainanottovaltuudet enintään 1.500.000 euron talousarviolainan ottamiseen vuodelle 2025. 2 tuotetta/ kuponki. Henkilöstöön liittyviä säästöjä toteutetaan tehtävänkuvien muutoksilla, avoimien tehtävien täyttämättä jättämisillä, osa-aikaistamisilla sekä mahdollisilla irtisanomisilla. Kiinteistö Oy Vasallin rahoittaminen Kiinteistö Oy Vasallin taloudellinen tilanne on erittäin huono. Tästä syystä kunnan on omistajana tärkeää sitoutua yhtiön vapaaehtoiseen saneeraukseen. asti Mango 300 g (3,30/kg) Brasilia 10 10 00 00 33 99 99 00 99 99 3 prk Snellman Maatiaispossun nopeat ja rapeat fileelastut 350 g (11,40/kg) Suomi RUOKATORILTA ke-la Katso resepti yhteishyvä.fi ALLE EURON HEVIT EURON HEVIT 3 PRK ERÄ Kariniemen Siivet 700 g (4,27/kg) Suomi 2 99 pkt ERÄ 33 99 99 pkt Lihasampo Broileritai Possufileekääryle Suomi 12 12 95 95 KG -30% -30% Voim. on ruokaa El Snickers, Mars tai M&M -jäätelöpurkit 450 ml (7,41/l) Yks. Kunnan edun mukaista on yrittää päästä eteenpäin yhtiön vapaaehtoisen saneerauksen myötä. Vasalli tarvitsee kuitenkin lisärahoitusta. Uusi yhteistyösopimus korvaa aiemman kunnan ja Lahden kaupungin välisen sopimuksen osallistumisesta maahanmuuttajien alueellisen integraatiopalvelupisteen toimintaan. Kuntalain mukaan kunnan myöntämä laina, takaus tai muu vakuus ei saa vaarantaa kunnan kykyä vastata sille laissa säädetyistä tehtävistä. Joululaulut elävät vahvasti sydämessä ja sy yvät voimakkaaseen liekkiin näin joulun alla. Tällä kertaa oli aika vähän musiikkia. 5 TORSTAINA 28.11.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI Hartolan kunnanhallitus S-MOBIILIKUPONGILLA Valitsemasi Piparkakku tai Piparkakkutaikina Max. Kunta liittyi hiilineutraalien kuntien Hinku-verkostoon vuonna 2019 ja on sitoutunut tavoittelemaan 80 % päästövähennyksiä vuoteen 2030 mennessä vuoden 2007 tasosta. Yhtiön suurimmat lainaerät kohdistuvat Talotehdas-kiinteistöön. alin 4,99 Hinta voim. Hyväksytty talousarvio tulee käsitellä tammikuun 2025 aikana lautakunnissa ja kunnanhallituksessa ja vahvistaa toimialakohtainen käyttötaloussuunnitelma vuodelle 2025. Avustuksen saaminen edellyttää ilmastosuunnitelman hyväksymistä kunnanvaltuustossa. Talouden tasapainottamisen keinot ja niiden lopulliset vaikutukset henkilöstöresurssiin päätetään hallintosäännön mukaisen menettelyn kautta.. Ei ole mitään tunnelmallisempaa tapaa viri yä joulun odotukseen, kuin hiljentyä hetkeksi ja nau ia joulukonsertista kirkon upeassa akustiikassa. 3,55 (11,83/kg) 66 00 00 2 kpl 2 KPL Hinta voim. Kunnanhallitus päätti esittää valtuustolle, että se hyväksyisi Hartolan ilmastosuunnitelman 2025-2029. Konsertista tulee varmasti todella tunnelmallinen, sillä sitä olen saanut tuntea jo treeneissä. Kunta teki kaksi sijoitusta yhtiön vapaan oman pääoman rahastoon, ensin 300 000 euroa valtuuston 19.4.2021 päätöksellä ja myöhemmin 200 000 euroa valtuuston 20.6.2023 päätöksellä. Merkittävää taloudellista riskiä arvioitaessa on huomioitava myös muiden vaihtoehtojen riskit ja mahdolliset tappiot
50€, damaskeja alk. 040 512 1687 ROINILAN LIHATILAN LIIKKUVA LIHATISKI MAANANTAINA 2.12. Merinovillaisia lasten haalareita alk. ja jouluinen kuvauspiste. Musiikista vastaa Sysmän Kamarikuoro, Verna Kylmänen, So Stjernvall Lämpimästi tervetuloa juhlistamaan Suomen itsenäisyyttä kanssamme! Tumma puku, kunniamerkit. 6 TORSTAINA 28.11.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI Tapahtumia Tikkalan nuorisoseuran JOULUMYYJÄISET JOULUMYYJÄISET su 1.12. Sysmän Teatteritalolla (Väihkyläntie 1, Sysmä) klo 11.30 kahvitarjoilu klo 12.00 Itsenäisyyspäivänjuhla Tervehdyssanat Salla Kettula, Sysmän Suvisoiton toiminnanjohtaja. SYSMÄ 9-9.40 HARTOLA 10.15-11.30 TERVETULOA! Katso tuote: 0400 872 461 arkisin 7-16 Itsenäisyyspäiv Sysmässä 6.12.2024 Klo 10.00 Jumalanpalvelus Sysmän Pyhän Olavin kirkossa, jonka jälkeen seppeleenlasku sankarihaudoille. Sysmän kunta, Tainionvirran seurakunta Itsenäisyyspäiv Hartolassa 6.12.2024 Hartolan kirkossa: klo 10.00 Jumalanpalvelus, jonka jälkeen seppeleenlasku ja kunniavartio sankarihaudoilla. 15€ sekä naisten ja miesten villahousuja. Hartolan kunnantalolla: klo 11.00 alkaen kahvitarjoilu klo 12.00 Itsenäisyyspäivänjuhla Tervehdyssanat Jeremias Sankari Juhlapuhe Petri Virolainen, hyvinvointialuejohtaja. lk:n myyntipöytä, 9. klo 11-15 Tikkalan seurantalolla, os. Juhlapuhe toimittaja ja kirjailija Kimmo Oksanen. Musiikkia Hartolan Veteraanilaulajat ja Miia Lahti. lk:n myyntipöytä, puurokahvila, arpajaiset puurokahvila, arpajaiset ja jouluinen kuvauspiste. Tarvittaessa kotiinkuljetus. Tikkalantie 21. Eläkemuorin lopettajaistarjouksia! Sirpan Kotikutomo, Orimattila Lähilehti Lähilehti mukana mukana Sysmän Sysmän JOULUJOULUPOLULLA! POLULLA!. Sysmän torilla klo 10-13 ja Hartolan torilla 14-15 ja joulumarkkinoilla lauantaina. Sysmän Fysioterapia LOPETTAA TOIMINTANSA 1.12.2024 Heli Flink Tuoreet, maankuulut Irene Partasen KUKOT ja PIIRAKAT Kuopiosta sekä Pielisen kalasäilykkeet PE 29.11. p. Tervetuloa! Leivonnaisia, käsitöitä, Leivonnaisia, käsitöitä, paikallisia yrittäjiä, paikallisia yrittäjiä, 9. Lämpimästi tervetuloa juhlistamaan itsenäisyyttä kanssamme! Hartolan kunta, Tainionvirran seurakunta Kässäkaupan joulunavaus maanantaina 2.12.2024 klo 10-17 Glögiä ja pipareita Sysmän Akan kynttiläpaja Persoonallisia lahjoja Joulun tunnelmaa… Sysmäntie 31 ma-pe 10-17 la 10-15 Hartolan joulumarkkinoilla lauantaina
Si en koi ikin uusi vaihe. Suunnistus antaa sinulle muutakin kuin omia kilpailuja. Kartat apuna työssä ja harrastuksissa kut töistä. 044 713 4576 Sysmän Kino Vaiana 2 Ikäraja: K7 Kesto: 1h 39 min SU 1.12. klo 15 LIPPUHINNAT: Lasten elokuvat 8€, muut 10€. Seuraavassa hieman heilahtaneessa kuvassa on ehkä laite, jolla annetaan potVko 47: Kangaspuissa käytetyt osat. Ekon yhteismetsän perustamisesta tulee vuonna 2026 kuluneeksi 120 vuo a. Mennäänpä suunnistuksen puolelle. – Olen ollut usko u mies vuodesta 2005 ja olen heidän mielestään antanut pitkän rupeaman aikana arvokasta asiantuntija-apua vaativissa arviointitehtävissä. Yhteiset kisareissut ympäri Suomea ovat antaneet monia mukavia muistoja ja olen saanut suunnistuksen piiristä upeita ystäviä eri puolilta Suomea. – Veljeni kannustus ja vielä poikieni innostuminen suunnistusharrastuksen pariin ovat olleet minulle hyvin tärkeitä asioita. Veljeni oli opastanut minua suunnistusasioissa ja jä änyt paino ama a yhden tärkeän asian: Kompassin hahlo pitää aina suunnata kar a-pohjoiseen. Tästä tuli pienelle suunnistajalle kammo, mu a veljeni sitkeällä ”pako amisella” tuli jatkossakin kisailtua. Ennen armeijaa sain uudenlaisen motivaation suunnistukseen, lajin avulla kun pääsee paremmin lomille. Pasi tunnetaan Hartolassa hyvin myös metsäalan rautaisena amma ilaisena ja koko Suomessa menestyksekkäänä suunnistajana. – Olen toiminut suunnistuksen parissa Hartolassa vuodesta 1985 ja tarkoitus olisi vieläkin jatkaa harrastusta. Nerokas vastaus! Ritva Saarimäki, Hilkka Kivimäki ja Anna-Liisa Aalto arvelivat niitä kangaspuihin kuuluviksi. Millaisia asioita on tällä hetkellä päällimmäisenä Ekossa. Tämä kuntosuunnistus vie kyllä aikaa vuoden aikana useamman päivän, mu a on palkitsevaa nähdä kaikenikäisten ihmisten nau ivan lajista. Ekon yhteismetsä on ollut sinulle tärkeä työkohde. Minulle kävi niin, e ä juoksin kisassa päinvastaiseen suuntaan. Vai onko se jotain positiivisempaa hommaa varten. Ensimmäiseen suunnistuskilpailuun osallistuin 12 -vuotiaana Savonlinnassa – ja eksyin reitillä. Näiden työmäärä on valtava ja vaativa ja aionkin jä ää ne jatkossa muiden tehtäväksi. – Uskotun miehen tarve on vähentynyt alkuajoista, nyt tarve a on lähinnä lunastustoimituksissa, esimerkiksi vaikeat yksityistietoimitukset. Kuinka usein näitä tehtäviä sinulle siunaantuu. Milloin sait ensikosketuksen lajiin. Viimeisin samalla suunnalla Syö een SM-yösuunnistuksessa tänä vuonna H60 -sarjassa. Ennen Ekoa olin töissä Pieksämäen kaupungilla 1,5 vuo a. Kerro vastauksesi Lähilehden Facebook-sivulle tai sähköpostilla osoi eeseen toimitus@lahilehti.com, lisää sähköpostiin ”Vempele”. SM-mitaleita tuli aluksi viesteistä ja ensimmäinen henkilökohtainen Suomenmestaruus tuli Posion keskimatkalla vuonna 2019. – Talonrakennuspuuhat ja perheen perustaminen aiheu ivat pientä hiipumista ja kilpailut vähenivät normaalista 20 – 30 kisasta vuositasolla vain muutamaan. 7 TORSTAINA 28.11.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI VV iikon iikon H H enkilö enkilö ”SEISKA” Mikä ihmeen vempele. Minullekin kävi niin, e ä loma-anomus oli kasarmilla ennen kuin minä ja pääsin kahden vuorokauden lomalle Jukolan viestiin! Siitä alkoikin aktiivinen suunnistuksen harrastaminen ja kilpailut. – Oma kilpailutoiminta aktivoitui, kun sain omat pojat pikkuhiljaa lajin pariin. Mikä lai eelle nimeksi. Sysmän Teatteritalo, Väihkyläntie 1 LIPPUHINNAT: Lasten elokuvat 8€, muut 10€ Lisätietoja: Heta Heino, puh. Vapaa-ajan toiminta kar ojen parissa suunnistusharrastuksen myötä on katso u myös eduksi. klo 18 Ismo Maailman hauskin ulkopuolinen Ikäraja: S Kesto: 1h 38 min SU 1.12. Nyt kaikkien metsäomistajien kanna aa kartoi aa alueet, varsinkin ne, missä on ollut harvennusta tai u u d i s t u s ta viimeisten vuosien aikana. Yksittäisenä työnä mainitaan nelostien lunastusasiat. Pasi, millaisia perusteita oli ansiomerkin lii eeseen kirjoitete u. – Tulin Kangasniemeltä Ekon yhteismetsän palvelukseen metsätyönjohtajaksi keväällä 1985 eli 40 vuo a tulee kohta täyteen työstä täällä Hartolassa. Järjestämme tulevana kesänä kuntosuunnistuksia ja kirsikkana kakussa Vali ulassa juostava Slant -viesti. Usko u mies toimii maanmi arin apuna korvausasioissa, joissa pyritään määri elemään kohteelle oikea ja käypä korvaus. Eräs kankaanrakennusta enemmänkin harrastanut ei tiennyt osasten nimeä, mu a kertoi, e ä niihin ripustetaan niisinvarret, jotka tekevät ylös-alas –liike ä. Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Tine Nerokas arveli viime viikon puisia tarve-esineitä suomalaisiksi kastanjeteiksi. Pasi Valkonen Kyösti Piippo HARTOLA Maanmittauslaitos on myöntänyt hartolalaiselle Pasi Valkoselle hopeisen ansiomerkin pitkäaikaisesta urasta usko una miehenä maanmi auslaitoksen hyväksi. – Vuodesta 1998 olen hoitanut Ekoa yri äjänä ja vastannut käytännön asioiden pyöri ämisestä hoitokunnan apuna. Nykyisin vastaavassa paikassa käytetään alumiinisia rissoja. – Ylimääräistä toimintaa metsäpuolella ovat aiheu aneet nämä myrskyt ja runsas lumikuorma. – Palkitsevaa oli myös toimia isompien kisojen järjestelytehtävissä, kuten ratamestarina Koululiikuntaliiton mestaruuskisoissa Heinolassa ja Vierumäen SM-yösuunnistuksessa. Viime viikolla meni paljon aikaa tuulituhoja kartoi aessa. – Se kosketus tuli kotoa jo pienenä. klo 13 Tiedustelijat Ikäraja: K12 Kesto: 1h 29 min KE 4.12
(Eelis Suomalainen) Meijerin päätyyn oli rakenne u tilat autoille. Enimmillään siiloja oli 6 kpl. Ei tarvi u enää ratoja maitotonkia varten, vaan edustalle rakenne iin korkeita siiloja. Muutos tapahtui nopeasti. 1960-luvulla yhtenäiste iin maitolavojen ulkoasu. Sysmän Osuusmeijerin alkuaikoina maidot tuotiin hevospelillä talojen yhteiskuljetuksena. Meijeri fuusioitiin Tuo ajain Maitoon 1.5.1990. (Itä-Hämeen arkisto) Sysmän Osuusmeijeri vuonna 1980. Meijerin päätyyn on tehty tilat autoille. 8 TORSTAINA 28.11.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI Helinin Heikin palsta Ensimmäiset maidot Sysmän Osuusmeijeriin vastaanote iin marraskuun 14. Enää ei tarvi u maitotonkia varten ratoja, vaan edustalle rakenne iin korkeita siiloja. (Väinö Laven, Eila Suojärven albumi) Keräilyauto purkamassa kuormaa radoille, joita pitkin tonkat menivät sisälle. Autotallit päädystä on poiste u. Vuonna 1948 meijeriin tulleesta maidosta tuotiin autoilla 84 prosen ia ja vain 14 prosen ia hevosilla. Meijerin ulkoasuun vaiku i maidon keräilytapa. Ulkosiiloja on kaksi. Meijeri oli 1900-luvun Sysmän tärkein yritys. Meijerin toiminta loppui lokakuun lopussa 1992. Heikki Helin Tämä on kirjoitussarjan 860. päivänä 1906. osa. (Eelis Suomalainen). Ikkunat ovat alkuperäisen koristeelliset. Vuonna 1930 jäsenmäärä oli 261 ja vuonna 1950 jo 456. Vuonna 1961 maitomäärä yli i 13 miljoonaa kiloa ja jäseniä oli 842. Vuonna 1947 siirry iin meijerin omilla autoilla tehtävään kuljetukseen. (HH) Kun meijeri lope i pystökeräilyn, muu ui meijerin julkisivu. Meijeri marraskuussa 2024. Ne on ny emmin pure u. Kun pystökeräily lopetettiin, muu ui meijerin julkisivu. Alkuaikoina maidot tuoSysmän Osuusmeijerin muodonmuutos tiin hevoskyydillä. Kuva on vuodelta 1970
MUKANA HARTOLAN JOULUMARKKINOILLA Aaltosen nurkalla. Hartolan sivistysja hyvinvointilautakunta Ilkka Hörkkö 21.11.2024 Hartolan sivistysja hyvinvointilautakunnassa viime torstaina oli runsaasti asioita. Etsivän nuorisotyön hankkeessa avustus kohdennetaan etsivän nuorisotyön työntekijän palkkauskustannuksiin. x x x Sodastahan voisi kirjoi aa vaikka jokaisessa Kulumassa. Viron puolustusvoimien tuore komentaja Andrus Merilo kertoo maansa varautuvan sotaan evakuoimalla tarvi aesssa koko väestön ulkomaille! Toisen mielenkiintoisen kommentin esi i pääministeri Orpo: Suomen on aloite ava keskustelut jalkaväkimiinojen kieltävän sopimuksen purkamiseksi. Eikun peräkkäi. Kirkkoreellä oot sinäki pienenä ajellu jos muistat Muistan! Tulee lunta ikävä Jaa. Laskin ne jo kaikki. Valintapäätös perusteluineen ja tieto palkinnonjakajasta ilmoitetaan myöhemmin. Kunnat voivat ehdo aa urheilutekopalkintojen saajia 8.12. Liikuntaneuvontahankkeessa päätavoite on käynnistää ja kehi ää eri ikäisten ihmisten liikuntaneuvontaa. Ra ijuopot ovat ikuinen riesa liikenteessä, miten heitä pitäisi hillitä. Ylimääräisiä kokouksia järjestetään tarpeen mukaan. Aika monessa paikassa on ale u posmi aa painokkaasti huoltovarmuusasioista. Lautakunta hyväksyi vuoden 2025 kokouspäiviksi 23.1., 13.3., 24.4. Sehän voi olla tuulta, myrskyä, ve ä, rantää, pikku-ukkoja tai metri lunta. Sivistysja hyvinvointilautakunta merkitsi liikunnallisen elämäntavan paikalliset kehi ämisavustukset -hankehakuun osallistumisen tiedoksi. Niillä aje iin tukkeja metästä. Kotivara kuntoon, sähkökatkojen varalta kyn ylöitä ja tiltukkeja, ve ä, säilykkeitä, kuivamuonaa, pa ereita ynnä muuta. Sen avulla vois pelastaa pakkasen kallisarvosen sisällön. Työreki ja sontareki ol eriksee. Mistä tämä kehitys oikein kertoo, tuleehan meille talvi ja tuiskut joka vuosi. VIIKON KEVENNYS: Aviopari oli mennyt nukkumaan, mutta mies ei saanut unta. Rangaistusten kovantaminen ja auton takavarikko lienevät ainoat keinot. Aggregaa i olis kova sana, mu a sitäkään ei saa käy ökuntoon ihan helposti, jos pitää alo aa nollasta. Avustuspäätökset tulee saa aa lautakunnan tietoon hyvissä ajoin ennen hankekausien käynnistymistä. Unohtuko lämmitys. Hartolan Perussuomalaiset ry. Sivistysja hyvinvointilautakunta pää i hyväksyä perusopetuksen työja loma-ajat lukuvuodelle 2025-2026 seuraavasti: Lukuvuosi alkaa to 7.8.2025 Lauantaityöpäivä 13.9.2025 Syysloma (vko 43) 20.10.2025 – 26.10.2025 Syyslukukausi pää yy la 20.12.2025 Syyslukukaudella 94 työpäivää Joululoma 21.12.2025 – 6.1.2026 Kevätlukukausi alkaa ke 7.1.2026 Talviloma (vko 9) 23.2.2026 – 1.3.2026 Lomapäivä 15.5.2026 Lukuvuosi pää yy la 30.5.2026 Kevätlukukaudella 96 työpäivää Esiopetuksessa lukuvuonna 2025-2026 lukuvuosi alkaa 11.8.2025. Liikuntaneuvonnan palvelut hankitaan paikallisilta liikunta-alan yrittäjiltä, tarvi aessa niitä voidaan hakea myös muualta. Joitakin syitä voi tietysti kaivamalla kaivaa. Mikä on tilanne Suomen teillä, ovatko ne aje avassa kunnossa. No siinä meni viimeisetkin unen rippeet! Lana Turinatuokio Turinatuokiossa tapaavat TOIMI AJA ja LUKIJA, jotka ju elevat etänä toisilleen. Toinen hihkuu onnesta, kun musta maa pei yy valkosella aineksella. Lisäksi mukana aluevaali-/kuntavaaliehdokkaita. Mitä sun kotivaras sisältää. Laske sitten entisiä heilojasi, niin minä teen. Lautakunta pää i Kustavuspalkinnon saajan ja se julkistetaan kunnan itsenäisyyspäivänjuhlassa 6.12.2024. x x x Alkuviikon Iltalehti kertoi parista mielenkiintoisesta sota-asiasta. Viime viikolla mietiskelin, miksi Venäjä saa iskeä ohjuksin monta sataa kilometriä Ukrainan rajojen sisäpuolelle, mu a huutaa kurkku suorana atomipommilla uhaten, jos Ukraina ampuu rajan tuntumassa Venäjän puolelle kilometrinkin. Olihan tuo viimeviikkoinen lumimyräkkä kyllä harvinaisen voimakas, mutta jokainen autoilija sai siitä korviinsa varmaa tietoa sääennustusten muodossa. Toisella palaa käämit heti alkumetreillä, kun väylä menopelille ja si en vielä se koslakin on putsa ava ja jalka lipee. Onko sulla hyviä ideoita. Kunta hakee jatkoa nuorten työpajatoiminnalle 1.11.2025 – 30.10.2026. Parkuminen mitään auta. Tervetuloa glögille! Mukana kansanedustajat Mira Nieminen ja Jari Ronkainen (klo 10-12). Kaks ikäänku reen luurankoa mitkä on ristiketjuilla toisissaan kiinni. Kevätlukukauden työja loma-ajat ovat muutoin samat kuin perusopetuksessa, mu a lukuvuosi pää yy 29.5.2026. Teiden kunnon heikkenemisen rinnalla autojen tehot kasvavat ja varsinkin nuorilla kuskeilla on halu näy ää nopeu aan hurjilla ohituksilla. Muistan ku oma pappan sano myllylle tullessa e ä “Akka sito lähtiessä säkkie suut nin löyhästi e ä viis kertaa jouvuin matkalla uuvestaa sitomaa!” Taas sanoit “akka” Nin se ol sillo, pietään se! lokapalvelu@kaivo.fi 044 757 5799 MEILTÄ NYT MYÖS LOKAPALVELUT 16.12.24 alk. Mitäs sinne. Ainakin saan hyvät rusketusraidat. saakka. Poliisin näkyminen liikenteessä rauhoi aisi luonnollisesti menoa, mu a heitähän on muutoinkin liian vähän. Syysloma on samanaikaisesti kuin perusopetuksessa ja lukukausi pää yy 19.12.2025. Laske lampaita, nainen neuvoi. Mu a tämänsuuntaisia ovat aina olleet Venäjän doktriinit ja ”Mainilan laukaukset” ovat liki jokapäiväisessä käytössä. ja 17.6. Kanna as o aa ihan rauhallisesti vastaan, mitä ylhäältä annetaan. Samoin lautakunta merkitsi tiedoksi etsivä nuorisotyö ajalla 1.12.2025 – 30.11.2026 -hankehakuun osallistumisen sekä liikuntaneuvonta -hankehakuun 1.1. 31.12.2025 osallistumisen. Tai si en pitkä ronkkelilave i, jonka reunoissa ol pystypuut, karikat. Kuski istu hevosen eväillä heinäsäkin päällä karvareuhka korvilla. Viimeisen viikon tapahtumat Suomen teillä ovat olleet järky äviä, kuolonuhreja kait kymmenkunta. Parireet, tuolla navetan ylisillä meilläkin on vielä Siis kaks rekeä vierekkäin. Täälä sa aa ämmiä parreet selässä nin maan perhanasti! Hyi, ei noin saa sanoa, se on sovinistista vihapuhe a. Hankehakuun on osallistu ava jo nyt, vaikka vielä ei ole varmuu a nuorten työpajatoiminnan jatkosta ensi marraskuusta lukien. 9 TORSTAINA 28.11.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI Kyöstin Kuluma Vaaran paikat Kyösti Piippo Maantie on vaarallinen paikka. Lautakunta pää i esi ää kunnanhallitukselle sivistystoimen saatavien poistamista, yhteensä 2.252,50 euroa. Lautakunta pää i Hartolan kunnan vuoden 2024 urheilutekopalkinnon saajasta. Naiset ei ole ämmiä, ei mummukaan tykkäisi Jaa, nyt ei voketella yhtään, se on vanha sanonta Mitä ne “parreet” on. Kustavuspalkinto myönnetään vuosi ain joko liikunnan tai kul uurin saralla ansioituneelle hartolalaiselle henkilölle tai taholle. Ikinä kuullu Se tarko aa pahinta mahollista räntämyräkkätä. Päijät-Hämeen Urheilugaala järjestetään Lahdessa 8.2.2024. Lautakunta merkitsi hankehakuun osallistumisen tiedoksi ja edelly ää avustuspäätöksen saa amista lautakunnan tietoon hyvissä ajoin ennen hankekauden käynnistymistä. Tässäpä kaikille mie imistä. Mitähän kaikille marjoille ja sienille ja muille pitäs tehä, jos ei ole varavoimaa ja sähkökatkot alkaa olla jokapäivänen riesa ja kestää vuorokauskaupalla. Veikkaan e ä kuoppaisella tiellä on omat syynsä kolareihin, pomppiva auto on kehno aje ava. Sillä voi ajaa heiniä ja rankoja. On se niin kaunista! Helena Mäkinen, LUKIJA HM: Hii-ohoi ja myrskyä! Nyt se alko, sano suutar nälkeä. Rekien päällä ol kääntyvät piikkipankot. Liikunnallisen elämäntavan paikallisella kehi ämisavustuksella tue ava toiminta olisi jatkoa Hartola ja Sysmä liikkeelle -toiminnalle ja kyseessä olisi hankkeen kolmas eli viimeinen toimintakausi. Pitäisikö autokoulun oppeja tiukentaa ja lisätä ajotunteja talvisaikaan liukkaiden kelien varalle. Palki ava voi olla esimerkiksi liiku aja, urheilutoimija tai liikunnan mahdollistaja. Ehkä vaan toivotaan parasta… Samalla muistetaan, e ä ei tässä ole kun muutama hassu viikko, niin päivä alkaa pidentyä! Heh! Lukija: Helou pappa! Tultiin just rannalta, mä melkein paloin kun nukahdin
18.10.2024 Hän jätti tuuleen kuiskauksensa, hymynsä auringon lämpöön ja tähtiin silmiensä ystävällisen tuikkeen. Ke 4.12. klo 18-20 Helluntaiseurakunta mukana Joulupolulla Sysmän leirintäalueella. Lämmin kiitos kaikille osanotosta. Päiväkerho on tarkoite u 3–5-vuotiaille lapsille. ”Hyvyyden voiman uskollinen suoja piiri ää meitä, kuinka käyneekin. Luo amus Herraan hyvyyteen valaisee pimeyden keskellä ja rohkaisee kulkemaan pelo a. Pe 6.12. Tervetuloa seuraamaan koululaisten esitystä ja laulamaan yhdessä Hoosiannaa! Su 1.12. Lapset/lapsiperheet: Päiväkerho maanantaisin klo 9–12 Hartolan srk-talossa. Kivelä s. Sysmässä: To 28.11. klo 9.30 Koululaisten Hoosiannakirkko Hartolan kirkossa, Petri, Jaak, Marja-Liisa, Maarit. klo 18.00 Laulamme joululauluja Ylemmäisten Ylämuinilassa, os. Vapaa pääsy. klo 11.00 Päivätilaisuus. Ohjaajat Marja-Liisa Aro ja Maarit Manninen. Kiitos hoivakoti Kaislalle Kaisan hyvästä hoidosta. Ilm. Myös koululaisten perheet ovat tervetulleita! To 12.12. 24.10.2024 Järvenpää Rakkaudella kaivaten Jouko Veli-Matti sukulaiset ja ystävät Nyt on syksy ja kultaiset linnut lentävät kotiin sinisen veden yli ja hyvästely humisee puissa. (Itsenäisyyspäivä) sanajumalanpalvelus klo 10 Hartolan kirkossa, Katri, Mirkku – ja klo 10 Sysmän kirkossa, Jeremias, Jaak. klo 18 Joulukonser i: Jore Marjaranta ja Olli Ahvenlahti Hartolan kirkossa. Kolehti lasten hyväksi tehtävään työhön maailmalla Suomen Lähetysseuran kau a teemalla Hyvän elämän edellytykset. (2.adven isunnuntai) messut klo 10 Hartolan ja Sysmän kirkoissa. Su 8.12. klo 18 Yhteiskristillinen rukousilta. Jouluista tunnelmaa, joululauluja sekä joulukassien jako. Muut yhteiset: Diakonian joulukeräys "Lahjoita lämmin joulumieli" Hartolassa ja Sysmässä. Illasta aamuun kanssamme on Luoja. klo 18 Yhteiskristillinen rukousilta Helluntaiseurakunnassa (Pusukuja 8) To 5.12. Hartolassa: To 28.11. Mukana Jaak – klo 17–19 Kirkko avoinna hiljentymistä varten – ja klo 18–20 Seurakunta mukana Sysmän Joulupolulla. Tervetuloa! Ke 11.12. Virren sanoma on toivoa antava: ”Jos ahdistuksen tie on edessämme, myös silloin Kristus meitä kulje aa”. . Su 8.12. klo 10 Sysmän kirkossa ja klo 14.30 Hartolan kirkossa. klo 18 Hartolan seurakuntien miesten yhteinen rukousilta srk-talossa. www.tainionvirranseurakunta. Vapaa pääsy, kolehti Sysmän Kehitysvammaisten tuki ry:lle To 5.12. Su 1.12. klo 11.00 Ehtoollisjuhla Joutsassa, Miika Huotari. klo 10–12 Eläkeliiton tarinapiiri srk-talossa – ja klo 10–15 kirkko avoinna hiljentymistä varten (Huom! kellonaika) Pe 29.11. Lippuja saa ennakkoon Hartolan Kotikahvilasta. klo 9.15 Sysmän koulun itsenäisyyspäivän juhla kirkossa. Muista ilmoi autua Satulle 5.12. Ma 2.12. Lasten kauneimmat joululaulut La 30.11. Joulun tuoksu Kyösti Piippo HARTOLA Eri syistä pariin o eeseen siirtynyt joulukonser i toteutuu vihdoin Hartolassa. Lämmin kiitos osanotosta. Raja-Aho s. Tava avissa ilman ajanvarausta tiistaisin klo 9–11 Pennilässä osoi eessa Sysmäntie 53. Ke 4.12. Iloksemme kyseiset taiteilijat saapuvat julistamaan joulun odotusta Hartolan kirkkoon tänään torstaina 28.11. Jouluista ohjelmaa, joululauluja ja jouluruokailu. klo 18 Diakonian jouluateria srk-talossa kaikenikäisille taloudellisissa vaikeuksissa oleville, yksinäisille ja yhtey ä kaipaaville. . Lahjoituksia voi tuoda 9.12. Hartolan Helluntaisrk Metsolantie 9 • p. klo 18 Kuurina Tea eri adventin tunnelmissa Sysmän kirkossa. Seuris-kaverit maanantaisin klo 13 Hartolan srk-talossa. Lapsen mukana on oltava huoltaja. Viikkomessu kirkossa, jonka jälkeen jouluateria srk-talolla. klo 13 Lähetyssoppi seurakuntakodilla. Hänet teloite iin vuonna 1945 Flossenbürgin keskitysleirillä. Hänessä on tulevaisuus ja toivo. To 28.11. 0500 977 237 www.hartolanhelluntaiseurakunta.fi Su 1.12. 7.1.1940 Sysmä k. (1. Jumalanpalvelukset: Pe 29.11. Laulua ja puhe a, joka tulkataan. . Otamme vastaan lahjoituksia diakonian joulukasseihin: jouluisia elintarvikkeita, villasukkia (erityisesti miehille), lapasia. Kaiken epävarmuuden ja pahan vallitessa saamme voimia, kun nostamme katseemme Kristukseen; Hänen rakkautensa ympäröi meidät kaikilla teillä. Ylemmäistentie 407. Ti 3.12. 7.12.1938 k. To 28.11. Ti 3.12. Ohjelmassa leikkiä ja yhdessäoloa, ohja ua toimintaa sekä ruokailu (josta vapaaehtoinen maksu). Ei tarjoilua. Olli ja Jore ovat yhdessä koostaneet Joulun Tuoksu -nimisen kokonaisuuden joulukonser ikiertueen merkeissä. 050 562 3225/ kirsi.mannisto@evl. Lämmöllä muistaen omaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten saattamana. Mukana Olli Lehtinen, aiheenaan: hiljaisen miehen usko, Joosef Nasaretista. mennessä. Jos tarvitset annoksen toiselle vietäväksi tai et pääse itse hakemaan, ota yhteys Satuun viim. Kirkkoherranvirasto ma ja ke klo 9–12 Hartolassa ja ti ja to klo 9–12 Sysmässä, puh 03 876 300 ja sähköposti tainionvirta@ evl. Bonhoe er oli saksalainen pappi, joka vangi iin natsisminvastaiseen vastarintaliikkeeseen osallistumisesta. Jouluista ohjelmaa ja yhteislaulua, lopuksi nautitaan yhdessä jouluateria. Mukana Ulla Virkkunen. klo 13 Hartolan Karjalaseuran tarinatuokio srk-talolla. asti virastoon Hartolassa tai Sysmässä tai Kirsille/Satulle. klo 11 Diakonian jouluruokailu Nuotassa. Diakonian kierrätyspiste DiaTori srk-talolla avoinna torstaisin klo 9.30–17, sisäänkäynti ovesta E (kirkon puoleinen pääty). Diakonia Hartolassa: Diakoniatyöntekijä Kirsi Männistö puh. Kirsille 9.12. Su 8.12. Jumalanpalveluksen jälkeen seppeleenlasku sankarihaudoille. Euroviisuista, TV – esiintymisistä ja jazzestradeilta tu u kapellimestari, pianisti, säveltäjä ja kesähartolalainen Olli Ahvenlahti istahtaa kirkon yygelin ääreen ja mikrofoniin tar uu television Elämäni biisin tähtisolisti, upeaäninen pop-tenori Jore Marjaranta. klo 9 Aamurukous srk-talolla. Edith Södergran Siunaus toimitettu 14.11.2024 Järvenpään hautausmaan kappelissa. TERVETULOA! Jumalan hyvyys ”Hyvyyden voiman ihmeelliseen suojaan olemme kaikki hiljaa kätketyt” Näillä sanoilla alkaa Erkki Melartinin säveltämä virsi 600, johon on liite y Dietrich Bonhoe erin vuonna 1944 Berliiniläisessä vankilassa kirjoi ama runo. edellisenä päivänä klo 12 mennessä. Seurispörriäiset keskiviikkoisin klo 17–18 Hartolan Kunkkuareenalla. Musiikki: Torstaisin klo 18 Kirkkokuoron harjoitukset Nuotassa. klo 10–17 Kirkko avoinna hiljentymistä varten Ti 10.12. To 5.12. klo 11 Joutsan Helluntaiseurakunnassa yhteinen ehtollinen, Miika Huotari. Ke 11.12. klo 18 René Laulajaisen joulukonser i Sysmässä Nuotassa. adven isunnuntai) messu klo 10 Hartolan kirkossa, Jeremias, Mirkku Tammisto ja messu klo 10 Sysmän kirkossa, Petri, Jaak, Kirkkokuoro. Häneltä saamme huomispäivänkin” Jaak Luts, kan ori To 28.11. klo 10.30 Ilona ja Toivo -kerhon joulujuhla. Tava avissa ilman ajanvarausta to klo 9.30–11.30 srk-talolla. Su 1.12. Tuleva adven iaika valmistele meitä vastaanottamaan ilosanomaa Kristuksesta, rauhan tuojasta. Tervetuloa! Sysmän Helluntaisrk Pusukuja 8 www.sysmanhelluntaisrk.com Facebook Sysmän helluntaiseurakunta Rakas sisko ja täti Leipuri Kaisa Kerttuli MÄKELÄ o.s. 10 TORSTAINA 28.11.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI Seurakuntatiedot Tainionvirran seurakunta Sana viikon keskellä Rakkaamme Eeva-Liisa Marjatta RAJA-AHO-LAITINEN o.s. klo 11 Diakonian ruokailu Nuotassa, jaossa myös hävikkiruokaa. mennessä. Facebook ”Sysmä/Tainionvirran seurakunta” ja ”Hartola/ Tainionvirran seurakunta”. klo 18. Illan ohjelmisto sisältää koske avia ja tunnelmallisia, tu uja ja harvemminkin kuultuja joululauluja.. Liput konser iin (25 €, käteismaksu) ennakkoon Hartolan Kotikahvilasta. Alle kouluikäisten oma liikuntaja touhuhetki eri liikuntavälineillä. klo 18.00 Miehet rukoilevat, Seurakuntatalo. Ke 11.12. To 12.12. . Su 1.12. To 5.12. Ke 4.12. klo 13 Lähetyssoppi seurakuntakodilla. klo 9 Aamurukous srk-talolla. klo 13 ja klo 19 Robert Ddembe seurakuntakodilla. klo 18 Miestenpiiri seurakuntakodilla. Ma 2.12. Perhekerho tiistaisin klo 9 Hartolan srk-talossa ja keskiviikkoisin Nuotassa. klo 10.30 Ida&Olavi -kerhon joulujuhla Nuotassa. Jumalan hyvyys on Hänen pojassaan tullut todeksi, kun Jeesus Pelastaja syntyi maailmaan jouluna. Vapaa pääsy, ohjelma 10 €. Kerho on tarkoitettu alakouluikäisille lapsille. klo 18 Suomalainen joulu Hartolan viihdekuoron ja kamarikuoro Sympaatin joulukonsertti Hartolan kirkossa. Diakonia Sysmässä: Diakonissa Satu Saari puh 050 478 4958 / satu.k.saari@evl. klo 18.00 Sanaa ja rukousta
0400 494 864 PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 tomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. Välillä keskusteltiin haastateltavan näkemästä unesta, toisinaan naure iin vedet silmissä. – Paljon yrityksiä ja hyvät remon ipalvelut. Se on upeaa! – Yritä olla puolueeton, niin pärjäät hyvin. Oikeasti täällä on vaikka mitä.. – Täällä on uusi koulu ja aivan ihana päiväkoti Lumme. On to a, e ä paikalliset näkevät asiat eri tavoin kuin uudet kasvot. 050 3380 396 Sysmä LVI-asennukset 40 v. Keskustelun myötä paljastui kuitenkin kotiseuturakkaus. alaan liittyvät ISMO TUOMAALA p. Vastauksia kertyi paljon. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN KOLARIKORJAAMO 0500 921 656 APTEEKKEJA ATK-PALVELUA AUTOKORJAAMOJA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA SYSMÄN KOLARITYÖ • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinaukset/ käynnistykset 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. LOKAPALVELUJA Emma Toiskallio SYSMÄ Ihastuttava keskusta, kaunis luonto ja mukavat ihmiset. – Tämä on kesällä paratiisi ja ihanan vilkas paikka. – V*tun eläkeläisiä rii ää (puhuja on niin ikään eläkeikäinen). – Tervetuloa. 040 703 1786 www.h-motors.fi Uutta: Avant-auraukset Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. 044 532 7014 • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu • KL-ServicePartners (Volvo, BMW, Mercedes-Benz) PALVELUHAKEMISTO KONE-HEINO OY Koskueentie 9, Sysmä (03) 7171 560 ja (03) 7172 745 • Avoinna ma-pe 8-17 • Huollamme autot, traktorit ja maatalouskoneet • Ajoneuvoilmastointihuollot • Renkaat ja rengastyöt • Myymme varaosat, hydrauliikkaletkut ja -liittimet, hihnat, laakerit ja pultit, ym. Liekö paikallista huumoria, mu a jo ensimmäisten kysymysten äärellä toimi aja joutui Sysmässä todelliseen ajatustyöhön. Tätä kysymystä varten jalkauduttiin haastattelemaan paikallisia. Mitä haluaisit kertoa uudelle sysmäläiselle. – Tänne tarvitaan uusia ihmisiä. Turistina sitä pyyhältää paikalle ja unohtaa arkimurheensa katsellessaan kotioloista poikkeavaa elämänmenoa. 7171 222, 0500 468 790 ma-la 7-21, su 9-21 arkisin 8.30-17, la 8.30-14 Keskustie 52, Hartola (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi D ea Kyytsönen D ea Kyytsönen p. Toimi ajan tavoite oli kiertää kylällä napakka parituntinen, ja haastatella mahdollisimman monta henkilöä. Sen sijaan kierros venähti lähes viisituntiseksi. Se ei ole kaikkialla lainkaan itsestäänselvyys. – Sysmä on turvallinen. 11 TORSTAINA 28.11.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. Ensi alkuun niistä monet kiertyivät itseironiaan, kuten toimi ajan ensin saama kommen i häädöstä ja Sysmään joutumisesta. 0400 130 280 TRAKTORITYÖT lokapalvelu@kaivo.fi 044 757 5799 MEILTÄ NYT MYÖS LOKAPALVELUT 16.12.24 alk. kokemuksella Keskustie 7, Hartola Myymälä avoinna ark. 040 130 6270 p. Monella on varmasti kokemusta ulkomaanmatkasta. 040 585 8704 petrisalonen2@outlook.com Sysmä, Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen Nuoramoinen, Kalkkinen LVI-PALVELUJA KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. Talvi on synkkä ja pimeä. KUKKIA Keskustie 63, Hartola 040 582 4098 hartolankukkakauppa@gmail.com Meiltä myös hautauspalvelut. – Mistä sinut on hääde y, e ä olet joutunut tänne. 040 410 3361 Somemarkkinointia VESIKAIVOT VESIKAIVOT LÄMPÖKAIVOT LÄMPÖKAIVOT MÖKKIPORAKAIVOT MÖKKIPORAKAIVOT w w w .p or ak ai vo lii ke ka lli on ie m i.f i PORAKAIVOLIIKE PORAKAIVOLIIKE KALLIONIEMI OY KALLIONIEMI OY 014 761 168 TAKSEJA TILATAKSI JA INVAKYYDIT 040 596 5320 Pentti Virolainen 8 hlön tila-auto (1 kpl) ja 6 hlön tila-autoja (2 kpl) MAINOKSET ja VIESTINTÄ LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Seuralehdet, mainosten valmistus, esitteet, artikkelitekstit jne. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Yrittäjäntie 1 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. 9.00-16.00 (03) 7162 452, 044 589 7477 KAIVOJA SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY • pikapesu • tarvikkeet • huolto • kahvio Sysmäntie 28 puh. Mu a miten sysmäläiset itse näkevät kotikuntansa. Oikeasti täällä on vaikka mitä. Mitä haluaisit sanoa uudelle sysmäläiselle. rakennuspeltityöt HAMMASLÄÄKÄREITÄ Hammaslääkäri TIMO NIEMINEN Virtakatu 4, Heinola (03) 7144 588 ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, (03) 7170 318 JOUTSA Yhdystie 7, (014) 883 262 AVOINNA pe 11–17 AVOINNA ke 11–17 Uotintie 2 045 125 0325 www.pelta.fi (03) 876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Särkilahdentie 4 www.sysmanapteekki.. – Kunhan kaikki muistaisi, e ei palveluja ole, mikäli niitä ei käytetä. Oli uskomatonta huomata, kuinka lämminhenkisesti ja luo avaisesti ventovieras ote iin kylällä vastaan. – Kunnanjohtaja Lasse on ihanan ihmisläheinen johtaja. MAANRAKENNUS TUOMAALA • Maansiirtoja kaivinkonetyöt • Pihatyöt, salaojitukset, kaapeloinnit ym. Nämä olivat ajatuksia, joita nousi allekirjoi aneen toimi ajan mieleen Sysmään saapuessa. – On turha vali aa, e ei Sysmässä ole mitään. – Olen ylpeä siitä, e ä Sysmässä uskaltaa mennä puhumaan ihmisille. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET puh. – Älä sekaannu kunnallispolitiikkaan, Sysmässä häärää nyökkypuolue. • VALTRA ja AVANT -sopimushuollot • Fixus -varaosaliike ja -autokorjaamo Pienkoneiden ja veneiden huoltoa, korjausta ja talvisäilytystä. – Täällä voi metsästää ja kalastaa, ja jos ei jaksa, kalat tulee rappusille. On turha vali aa, e ei Sysmässä ole mitään. – Nuoriso ei välitä kastijaosta, joka oli todellista 60-luvulla. Apua saa varmasti. TIENHOITO auraus, hiekoitus, polanteen poisto, lanaukset, tienvarsien kasvustojen murskaus TRAKTORITYÖT karhoitus, maansiirtoja muut traktorityöt POLTTOPUUN MYYNTI myös pilkonta asiakkaan luona KIINTEISTÖNHOITO nurmikonja pensasaitojen leikkaus, lehtien puhallus, piha-alueiden hoito, auraus, hiekoitus ja hiekanpoisto TRAKTORITYÖ JA POLTTOPUUPALVELU Mika Hynninen hynninenmika@hotmail.com p. Vastaukset kerä iin nime ömänä. – Tämä on hyvä paikka elää
199 199 €€ MOOT TORIMOOT TORISÄNKY JÄ SÄNKY JÄ alk. 050 433 8962 alk. 199 199 €€ KANG ASJA KANG ASJA NAHK ASOH VIA NAHK ASOH VIA alk. 199 199 €€ KANG ASJA KANG ASJA NAHK ASOH VIA NAHK ASOH VIA VOIT VALITA VOIT VALITA koon, kuten leveyden, pituuden ja koon, kuten leveyden, pituuden ja korkeuden (myös mittatilauksena) korkeuden (myös mittatilauksena) patjan kovuuden patjan kovuuden värin värin moottorilla tai ilman moottorilla tai ilman petauspatjan (useita eri vaihtoehtoja) petauspatjan (useita eri vaihtoehtoja) lisävarusteet, kuten turvalaidat ja nostotuet lisävarusteet, kuten turvalaidat ja nostotuet alk. alk. 12 TORSTAINA 28.11.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI KOTIMAAN 2021–2024 SUORAAN TEHTAALTA KOTIMAAN LAADUKKAAT SÄNGYT JA SOFFAT KOTIMAAN LAADUKKAAT SÄNGYT JA SOFFAT NYT ON ELÄMÄSI TILAISUUS! NYT ON ELÄMÄSI TILAISUUS! alk. 199 199 €€ KANG ASJA KANG ASJA NAHK ASOH VIA NAHK ASOH VIA KOTIMAISIA KOTIMAISIA PETAUSPATJOJA PETAUSPATJOJA RAJUIN RAJUIN LOPPUUNLOPPUUNMYYNTIMYYNTIHINNOIN! HINNOIN! alk. alk. alk. alk. alk. alk. LA 30.11. 99 € alk. 99 € Seniori-sängyt Seniori-sängyt nousutuella alk. alk. alk. VIIMEINEN PÄIVÄ! LOPPUTYHJENNYS! Useita eri kokoja ja värejä! KOTIMAISET SENIORI-SÄNGYT Seniori-patjat Seniori-patjat alk. 199 € nousutuella alk. alk. 199 €. alk. 100 100 €€ SÄNKY JÄ SÄNKY JÄ VOIT VALITA VOIT VALITA istuinkorkeuden istuinkorkeuden istuinsyvyyden istuinsyvyyden istuinkovuuden istuinkovuuden SENIORI-SOHVIA SENIORI-SOHVIA KOTIINKULJETUS ILMAINEN (200 km:n säteellä myyntipaikasta) SOHVAKALUSTOT HYVITÄMME VANHAT VAIHDOSSA KOROTONTA MAKSUAIKAA Meillä voit maksaa osissa! alk. alk. 188 188 €€ alk. 199 199 €€ MOOT TORIMOOT TORISÄNKY JÄ SÄNKY JÄ alk. 199 199 €€ MOOT TORIMOOT TORISÄNKY JÄ SÄNKY JÄ alk. 100 100 €€ SÄNKY JÄ SÄNKY JÄ LOPPUUNMYYNTI Seinäjoki Puh. 199 199 €€ VUOD ESOHV IA VUOD ESOHV IA alk. 188 188 €€ SENIO RI SENIO RI TV-TUO LIT TV-TUO LIT SENIO RI SENIO RI NOSTO -TUOLI T NOSTO -TUOLI T VOIT VALITA VOIT VALITA istuinkorkeuden istuinkorkeuden istuinsyvyyden istuinsyvyyden istuinkovuuden istuinkovuuden SENIORI-TUOLEJA SENIORI-TUOLEJA MITTOJESI MUKAAN MITTOJESI MUKAAN Tule kokeilemaan! Tule kokeilemaan! SENIORI-SÄNGYT VAIN MEILTÄ SENIORI-SÄNGYT VAIN MEILTÄ LOPETAMME! JÄÄMME ELÄKKEELLE! LOPETAMME! JÄÄMME ELÄKKEELLE! TULE NYT! VIELÄ KERKIÄT! TULE NYT! VIELÄ KERKIÄT! alk. alk. 199 199 €€ KANG ASJA KANG ASJA NAHK ASOH VIA NAHK ASOH VIA HEINOLA Siltakatu 11 Jyränkölän Setlementissä klo 10–15 VAIN LAUANTAINA 30.11
– Tällä hetkellä on ostajan markkinat, joka tarkoi aa sitä, e ei myyjät väl ämättä saa toivomaansa hintaa. Kun kysyntä ja tarjonta ovat kohdillaan, myös hintataso määräytyy oikeisiin kantimiinsa. Kiinteistöväli äjä Raili Valkamalla on tarkkaa tilastotietoa aiheesta. – Osin myyntimäärät ovat niin pieniä, e ä tarkempia tietoja ei voi yksityisyydensuojan vuoksi julkaista, Valkama selventää. Kiinteistöväli äjä Hannu Ojala kertoo aiheesta kokemuspohjalta. Loma-asuntoja myytiin koko alueella yhteensä 45, joka yli ää vuoden -23 myyntimäärän. Sysmän ja Hartolan alueella kantimiinsa. – Uusia kohteita tulee markkinoille liian vähän. Keskimääräinen myyntiaika on yli sata vuorokau a, Valkama kertoo. Valkama ja Ojala ovat yhtä mieltä siitä, e ä asuntomarkkinat ovat molemmilla paikkakunnilla hyvällä mallilla, joskin eräs tekijä on harmillinen hidaste. Myös projektikohteille on kysyntää. Myös uimarannat ovat lähellä. – Täällä on paljon järviä ja lähes joka omakotikiinteistöllä on oikeus vesialueisiin. Myyntiajat ovat sen sijaan pitkiä. Sysmässä kauppoja on toteutunut kuluneen vuoden aikana 15, Hartolassa 6. Loma-asunnoissa sijainti määri ää hinnan, eikä keskihintaa näin ollen ole. 13 TORSTAINA 28.11.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI TÄSTÄ ALKAA VAIN DIGISSÄ! Jutu P ubi Jutu P ubi L ÄHÄRIN Emma Toiskallio HARTOLA, SYSMÄ Kiinteistövälitysalan keskuslii o kertoo verkkosivuillaan elokuussa -24 käyte yjen asuntojen myynnin Suomessa nousseen yhdeksällä prosentilla verra una vuodentakaiseen. Tilastoista selviää, e ä okt -talot ovat maaseutualueeksi mielletyillä paikkakunnilla suosituin asumismuoto, toiseksi sijoi uu rivitalot. – Hissi ömyys on iso ongelma, mu a olen tehnyt kauppoja, joissa asunto on hanki u esimerkiksi opiskelijan välimatkoja helpottamaan. Miltä näy ää tilanne omalla alueellamme. Alue a ei ole kohdannut niin raju hintojen putoaminen kuin muualla Suomessa on pahimmillaan koe u. Entä kerrostaloasunnot, ovatko ne väliinputoajia. Kiinteistövälittäjien viesti myyntiä harkitseville onkin rohkeasti antaa myyntiin kaikenlaisia kohteita tilastoista riippuma a. Ojala perustelee tätä järvillä ja vapaa-ajan asunnoilla. Monet haluavatkin alueelta kakkoskodin. Keskimääräisestä myyntihinnasta Valkama käy ää esimerkkiä Sysmästä – Rivitaloissa 600 €/m2, ASUNTOKAUPAN TILANNE Sysmän ja Hartolan alueella omakotitaloissa 1000 €/ m2. Ojala kertoo. Kiinteistövälittäjien viesti myyntiä harkitseville onkin rohkeasti antaa myyntiin kaikenlaisia kohteita tilastoista riippuma a. – Parhaiten myyvät säännöllisesti hoidetut, yksikerroksiset asunnot. Uskon kuitenkin, e ä pohjakosketus on nähty, ja hinnat alkavat nousta hiljalleen. Myös projektikohteille on kysyntää.
JOULUNUMERO JOULUNUMERO Nämä numerot julkaistaan tuttuun tapaan KAIKILLE AVOIMENA DIGINÄ! ja TORSTAINA 19.12. *** Luulevatkohan naiset ihan oikeasti, e ä kun ovat turvo aneet huulensa parin sentin ponttooneiksi, niin he olisivat kauniimpia kuin ennen. Se on sitä futiskul uuria! *** Myös kaunis kielemme rappioituu koko ajan. *** Ennen vanhaan taksit tunne iin siitä, e ä Stadissa he ajoivat kovaa ja määrätietoisesti paikasta toiseen, tunsivat kaupungin kuin vaimonsa taskut, ja matkan lisäksi sai kulje ajalta ilmaiseksi vielä katsauksen maahanmuu oon, kotimaan politiikkaan ja persujen puolueohjelmaan. Osa kutsuu itseään ”sisällöntuo ajiksi”, ei pitäisi, kun itsellä ei ole mitään sisältöä. Radiokuunnelma muuttui podcastiksi tai audiodraamaksi, kanerva muuttui callunaksi, ja Helsingin sanomissa on ”featuretoimitus”. *** Ylen urheiluruutu on nykyään varsinainen murheiluruutu. Keskiäkäinen mies olisi helposti keksinyt tälle toimitukselle kymmenen suomenkielistä nimeä. Nukkuukohan se Berner hyvin. Ruokakin on nykyään terveysruokaa, superruokaa tai lohturuokaa, ennen mentiin vaan syömään. Normikanavilta nimi äin tulee vain lapsellisia kilpailuja, myötähäpeisiä musiikkiohjelmia, parinvaihtoa, humalaisia häitä ja niin edelleen. sin tatuoimaton nainen!”. Joku ”teeveestä tu u” Kuronen IHMETYSTÄ JA HÄMMÄSTYSTÄ on tehnyt levyn ja kirjoittanut omaelämänkerran, nyt pitäisi vielä tietää, kuka ihme tämä Kuronen on. Kysyy KESKIÄKÄINEN MIES PS. Nykyään kulje ajat ajavat hiljaa ja epävarmasti, eivät tiedä, missä on rautatieasema tai eduskuntatalo, ja tänään käy maksuksi vain käteinen, huomenna kenties vain kor i. Ohjelmassa lähinnä haastatellaan ihmisiä, mitään urheilua ei sieltä tule. Hauskinta siinä eduskuntatalon töhrimisessä oli se, e ä vasurien Arhinmäki, tämä kommunistien sekunda-Rembrandt, meni ja tuomitsi tämän teon, heh! Eduskuntatalon puhdistamiseen kaavailtiin erään tv-ohjelman mukaan myös Sanna Marinia, hän on osoi anut, e ä hän osaa hävi ää tehokkaasti punavärin. JOULUTERVEHDYSNUMERO JOULUTERVEHDYSNUMERO SUURI SUURI PERINTEINEN PERINTEINEN Mainostaja, ”sähäköitä” joulun myyntiä – näy Lähilehdessä! mukana kuntien tiedotuslehdet! mukana kuntien tiedotuslehdet! Keskiäkäinen mies Vielä muutama vuosi sitten ei Keskiäkäinen mies olisi uskonut, e ä katsoo televisiosta suurimman osan ohjelmista maksullisilta kanavilta. Varsinkin tämä some-porukka on niin tylsää, e ei heitä voi katsella eikä kuunnella. Menkääpä Ranskaan tai Espanjaan, futispäivänä tulee kolmelta kanavalta matseja, ja illalla lopuksi tunnin parin maalikimara, jossa näytetään maalit hidastuksilla kolmesta kulmasta. Viime kerralla, kun tuli jalkapallokatsaus, niin peliä tuli 10 sekuntia, ja sitten haastateltiin pelaajia, valmentajaa ja jopa katsojia kolme minuu ia. Kun suomalaiset julkkikset ovat vähentyneet, ovat kisoissa mukana tuntema omat ”some-tähdet” ja c-luokan julkkikset. Moni julkkisnainen, joka on näin tehnyt, näy ää siltä, e ä ampiainen on pistänyt suuhun, ja onkos se si en kaunista. 14 TORSTAINA 28.11.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI www.lahilehti.com www.lahilehti.com TULOSSA TORSTAINA 12.12. Ja kohta varmaan sirkuksessakin julistetaan, e ä ”tulkaa katsomaan, tänään esillä Suomen ainoa täy”” featuretoimitus, audiodraama, calluna WHAAT???
Osa ryhmistä Yrittäjyys kiinnostaa Hartolan nuoria on pää änyt kokeilla myös oikeaa toimintaa. Mukana on kaksikymmentä kolme osallistujaa. Sen koulumestarina eli ope ajana toimi 1700-luvun lopulla Georg Lindén, mu a hänen luovu uaan tehtävästä loppui koko opinahjon toiminta. Tällöinkin joutui vielä Porvoon hiippakunnan piispa puu umaan asiaan, ennen kuin ratkaisu kiertokoulusta saatiin aikaiseksi. Uusien koulumestarien palkkaamista vastuste iin tiukasti. Kansanopetuksen järjestäminen oli Hartolassa vastatuulessa suuren osan 1800-luvusta. 15 TORSTAINA 28.11.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI Sami Tapanaisen Historiatuokio Historiatuokio Kiertokoulu ja kansakoulu käynnistyivät pitäjässä lähes samanaikaisesti. Me markkinoidaan ja mainostetaan ilmoitustauluilla ja somessa. Parasta on, Fun to Fantastic -myyntipiste löytyy Hartolan joulumarkkinoilta.. Paikkakunnalla ei ollut lainkaan koulua 1800-luvun alussa. Lähteet: • Markkanen, Erkki (toim.) 1968: Hartolan kirja, s. Oppilaat on jae u ryhmiin, jotka kukin suunnittelevat oman yritysidean. Maamme viimeinen kiertokoulu lakkaute iin vasta 1951. Hartolan ensimmäisen pitäjänkoulun tarina jäi lyhyeksi. Hartolan 4H-yhdistyksen Sari Mohr-Pölkki on käynyt kertomassa kuinka heidän kau aan voi saada lisää koulutusta ja aloi aa liiketoimintaa jo 13-vuotiaana. 2. Kukaan ei halunnut maksaa tällaista korvausta opetuksesta, ja lukkari jäi ilman oppilaita. 3. ketoitu ja lue elosta näkee, mitä pake i pitää sisällään. Korut on tehty osi ain kierrätysmateriaaleista. Talosta taloon tai kylästä kylään määrävälein siirtyvässä kiertokoulussa opeteltiin esimerkiksi tavaamista, lukemista, kirjoittamista, laskentoa, virsien laulamista ja raamatunhistoriaa. Tämän kerro iin tulevan mieleen jokaiselle, joka kuuli koulumestarien vastustuksesta Hartolassa. He ovat jo varanneet oman myyntipöydän Hartolan joulumarkkinoilta. Erästä talollista lukuun o ama a kaikki vastustivat hanke a. Parasta asiantuntija-apua hienosti organisoidun valinnaiskurssin lisäksi on nuorille tarjolla. Fun to Fantastic on neljän tytön ryhmä. Yksi yrityksistä tapahtui vuonna 1858, jolloin asiaa käsiteltiin pitäjänkokouksessa. Ratkaisuksi mietittiin lukkarinkoulua, mu a se oli kustannustensa vuoksi tuhoon tuomi u ajatus. Ne ovat mallisuorituksia. Merki ävänä innoi ajana nuorille on toiminut Sysmän Yhden Lehmän Navetan Pubi ja 15-vuotias yri äjä Anton Ahlgren. https://digi.kansalliskirjasto.fi/sanomalehti/binding/425164?page=3, Kansalliskirjaston digitaaliset aineistot (viitattu 2.10.2024) suostutella paikallisia yhden tai useamman koulumestarin palkkaamiseen. Tässä riitti kuitenkin haasteita, sillä vain harvat vanhemmat osasivat lukea. Lopulta Hartolaan pääte iin hankkia kolme kiertävää koulumestaria vuonna 1871. Hartolan kiertokoulunope aja oli ilmeisesti varsin halu u työ. Meiltä saa sytykeruusuja, kyn ilöitä, käsitöitä, joulukor eja, tarroja ja kotikoristeita. Luokan ope ajat ovat avanneet 4-5 -luokkien oppilaille Antonin Pizzerian menestystarinan. Tehtävään vali iin 300 markan palkalla neiti Ida Maria Jortikka Mikkelistä ja Margareta Laukkonen Laukaasta. Kurssia ei ole saatu kasaan useaan vuoteen, koska osallistujista on ollut pula. Artikkelissa kerrotaan myös, kuinka paikallinen rovasti oli jo vuosia aiemmin yri änyt saada koulua Hartolaan. Tärkeää tällaisessa kurssissa on tietenkin, e ä lapset pääsevät tutustumaan uusiin asioihin. 319-321 • Hämeen Sanomat, 17.02.1882, nro 14, s. Luokassa voi oikeasti aistia iloa, oivaltamisen nautintoa, ja samalla niin tärkeä yhdessä tekemisen taito kehi yy, lope aa ope aja Anuliisa Lahtinen. Me ollaan myymässä joulumarkkinoilla, kertovat Eevi, Minea ja Jade. He ilmeisesti pelkäsivät nuorten vieraantuvan ruumiillisesta työstä, Hartola oli suuren osan 1800 -luvusta ilman koulua Samuli Simula HARTOLA Hartolan yhtenäiskoululla viidesja kuudesluokkalaiset ovat yri äjyyden kurssilla. Kannattaa huomioida, kuinka inspiroivia ja virikkeitä antavia lähellätoimivat mallit nuorille ovat. Fantastinen oivallus on, e ä lahjat on valmiiksi pakun näkee heissä aitoa innostusta. Kun kahta uu a ope ajaa rekrytoitiin 1882, oli hakijoina 15 henkilöä. Valmiita tuotteita on jo paljon. Tämä pitäjänkokouksen päätös herä i hämmästystä 15.1.1858 ilmestyneessä Suometar-lehdessä. Kirjoituksessa tode iin, e ä ”missä walistusta ja siwistystä wihataan eli ylönkatsotaan, siellä ei aseteta mitään opetuslaitosta lapsille”. Jokaisesta lapsesta, jonka lukkari koulu aisi rippikouluun asti, pääte iin veloi aa 20 kappaa rukiita. Kirjat ja opetusvälineet olivat vähäiset, ja ope aminen vaati toisinaan luovia ratkaisuja. Pitäjän varakkaamman väen kerrotaan estäneen suunnitelman toteutumisen. Päivi Koskela on myös tulossa vierailulle. Tänä vuonna oli tunkua. Ryhmä Käsityökissat valmistaa koristeita ja lahjoja lämpimällä tunnelmalla. Viiden Pojan kahvila on ideatasolla, mu a ehkä heidän herkullisia vohveleitaan pääsee maistamaan kesällä mm. Me tehdään käsikoruja, korviksia, koruse ejä ja ruse iponnareita. Esimerkiksi kirjoi amista harjoiteltiin Suomessa paikoin piirtämällä kirjaimia laatikossa olevan hiekan pintaan. Hartolan kansanopetus lähti kehi ymään nopeasti, sillä pitäjän ensimmäinen kansakoulu perustettiin myös 1871. Kiertoja kansakoulu säilyivät Suomessa rinnakkain pitkälle 1900-luvun puolelle. Aurinkorannassa. Hartolan kirkkoherrat yri ivät useaan o eeseen jos nämä alkaisivat kulu aa koulunpenkkiä kovin ahkerasti. Kuuntelen paria yritysesitelmää. Korviksia on valmiina ainakin 95 paria, kertovat tytöt yhdessä. https:// lehti/binding/18659?page=2, Kansalliskirjaston digitaaliset aineistot (viitattu 2.10.2024) • Suometar, 15.01.1858, nro 2, s. Kurssilla käydään läpi, mitä on huomioitava yritystä peruste aessa. Paikalliset halusivat itse huolehtia lastensa opetuksesta. Tämä on innostanut myös nuoria yri äjiä. Hartolan Yri äjien pj
kestona tai määräaikaisena. 5,33 €/kk (kestotilaus diginä 2025) Alk. 5,33 €/kk (kestotilaus diginä 2025) Sysmän Vuoden Yritys 2024! Sysmän Vuoden Yritys 2024! LÄHILEHTI. 040 351 5480 p. Alk. 16 TORSTAINA 28.11.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI TIESITKÖ, että TIESITKÖ, että palvelut säilyvät vain, kun palvelut säilyvät vain, kun niitä käytetään aktiivisesti! niitä käytetään aktiivisesti! TILAUKSET: TILAUKSET: lehtitilaukset@lahilehti.com tai lehtitilaukset@lahilehti.com tai p. 040 351 5480 (ma, to klo 9-16) (ma, to klo 9-16) www.lahilehti.com TILAA LÄHILEHTI, TILAA LÄHILEHTI, paperisena tai diginä, paperisena tai diginä, kestona tai määräaikaisena