Kirjan vakuuttava kuvaus jatkosodasta perustuu osittain hänen isänsä muistiinpanoihin ja valokuviin. 010 254 7996 Sysmä, Hartola, Joutsa, Luhanka, Pertunmaa ASIANTUNTIJA ALUEELLA opkk.fi Sysmä-raha käyttöön Lue lisää sivulta 2-3 TULOSSA TO 14.12.2017 LÄHILEHDEN SUURI JOULUNUMERO TERVETULOA KAIKKI ASIAKKAAMME JA YHTEISTYÖKUMPPANIMME JOULUPUUROLLE! Joutsan K-Rautaan to 14.12.2017 klo 11-15 Sysmän K-Rautaan pe 15.12.2017 klo 11-15 Kiitos vuodesta 2017! Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2018! Juha ja Katri henkilökuntineen JOUTSA SYSMÄ Lukunautinto! Heikki Rekola Itätuuli ”Sysmäläinen Heikki Rekola osallistuu kirjallaan Itätuuli satavuotiaan Suomen vaikeimpien vaiheiden käsittelyyn. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 49 (1299) Perjantaina joulukuun 8. Osuva huumori värittää lukukokemusta.” Aila Jääskeläinen, äidinkielen ja kirjallisuuden lehtori emerita 288 sivua, kovakantinen, sidottu. Myös siviilielämää kriisin ja pulan keskellä Rekola kuvaa elävästi, ja sodan ankaruuden vastapainona on päähenkilön rakkaustarina. ISBN 978-952-5720-19-8 Kirjakaupoista SYSMÄN KIRJAKYLÄ OY info@kirjakyla.fi 0400 649200 Huomio Lähilehden tilaajat! Tähän numeroon tarkoitettua Kirjakylälehteä ei saatu laitettua Lähilehden väliin itsenäisyyspäivän aiheuttaman teknisen ongelman vuoksi. päivänä 2017 • IRTONUMERO 1,60 € Järvi-Hämeen OP-Kiinteistökeskus Oy, LKV Sysmäntie 36, 19700 Sysmä Puh. Näin ollen Kirjakylälehti jaetaan Lähilehden välissä 14.12.
Viime viikolla yrittäjät kokoontuivat Teatteritalolle kuulemaan Aalto Yliopiston sisällä toimivan Arvotakomon edustajien alustuksia rahan käytöstä sekä tekemään työryhmissä käytännönläheisiä harjoitteita rahan toimivuudesta kunnan yrityselämän maksuvälineenä. Kirkosta lähtivät seppeleiden laskijat sankarihaudan muistomerkille. Käyttäkäämme tuota taitoa sekä oppikaamme samalla ymmärtämään maailmaa ja kasvamaan suvaitsevaisemmiksi, paremmiksi ihmisiksi. TOIMITUS JA KONTTORI SYSMÄ Sysmäntie 30, 19700 Sysmä Puhelin: (03) 8777 60 toimitus@lahilehti.com Avoinna: ma klo 9-17.00 ti klo 8-15.30 ke-pe klo 9-15.30 IRTOMYYNTI HARTOLA: Neste Jari-Pekka, R-Kioski, S-Market, La Kar de Mumma, SYSMÄ: K-Supermarket Suvituuli, S-Market, R-Kioski, Neste Sysmä, Urheilu Valonen SIVUNVALMISTUS: Sysmän Sanomat Oy, Sysmä PAINO: Lehtisepät Oy, Pieksämäki LEVIKKI: n. Mä luin sen, tosi hyvä. Hänen mukaansa yksityisiin valuuttoihin sitoutuneet järjestelmät ovat herkkiä vaihteluille ja sen Oma raha käyttöön jo ensi vuoden alusta myötä järjestelmä heikkenee. Monimuotoinen järjestelmä pysyy tasapainossa. Rohkenen heti alkuun mainita, ettei kirjaa parempaa lahjaa ole. Lounassetelien valmistaja Arantio Oy on tarjonnut ilmaiseksi alustan ja tekniikan sillä ehdolla, että saa hankkeen referenssin itselleen. Anna, Anne, Anu SU 10.12. HUOM: aineistoaikataulun jälkeen saapuvista ilmoituksista lisähinta 10 €. Lisäksi perinteinen Joulutervehdysnumeromme ilmestyy torstaina 21.12. Lukevan aivot työskentelevät ja antavat tekstille oman persoonallisen säväyksen. Tatu, Daniel, Taneli TI 12.12. Kirkkoon kerääntyi paljon kansaa. Niinpä kirjan sisältö ei avaudu kaikille samoin. Tarvitaan pitkän tähtäyksen suunitelma, mukaan paljon toimijoita ja ehdoton luottamus kaikilta osin, jotta kokeilu onnistuu, sanoi Huttunen lopuksi. Mitä edellä olevasta tositarinasta oppisimme. Yrittäjä Pekka Palm on lupautunut toimimaan teknisenä pilottijakson ajan asiantuntijana sekä yrittäjiin että kuluttajiin päin. Jokaisen vanhemman tulisi kuitenkin olla aktiivinen ja luova ohjatessaan jälkikasvuaan koulun ohella. Jokaisen sankarihaudan vieressä oli kunniavartiossa sukulainen tai muu vapaaehtoinen, joka laski vartioimalleen haudalle valkoisen ruusun. Jutta MA 11.12. Kaivoin kirjahyllystä Juhani Peltosen Elmo-nimisen kirjan ja jätin sen kuin puolihuolimattomasti, vahingossa hänen työpöydälleen. Kyllikki LA 9.12. Valitsin Nobel-palkinnon voittaneen William Goldingin Kärpästen herra -romaanin, jonka poika luki seuraavana päivänä. KunkkuAreenan juhlat alkoivat Yhtenäiskoulun oppilaiden iloisella Suomi 100 -laululla.. Tarina on velmu, aikuisille tarkoitettu ja kertoo menestyvästä urheilusankarista sarkasmin ja tyylikkään liioittelun keinoin. Illana roolipelejä varten osallistujat jaettiin 4-5 hengen ryhmiin ja kukin ryhmä pohti keksimäänsä yritysideaa pohjana oman Sysmä -rahan käyttö. Onko mahdollista, että jokaisen ihmisen voi saada kiinnostumaan kirjoista, jos vain se oikea osuu kohdalle. Yrittäjä Seppo Aarela oli samaa mieltä, hänen mukaansa 3 vuotta on minimiaika, jotta tulokset nähtäisiin oikeasti käytännössä. Sampsa PE 8.12. Sankarihaudoissa lepäävät olivat rikkinäisiä kuten mekin, he eivät saaneet nähdä lastaan tai lapsenlapsiaan, monelta nuorelta jäi perhe perustamatta. Lehti on samalla vuoden 2017 viimeinen numero. Kirkkoherra Jeremias Sankari kertoi saarnassa rikkinäisyydestä ja eheydestä. Onko myös lukeminen liian hidasta nuorille, mene ja tiedä. Huttunen piti kunnan ja yrittäjien yhteistyötä omaa rahaa luodessa hyvänä, jopa välttämättömänä lähtökohtana. Itsenäisyyspäivän juhlallisuudet Hartolassa Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmän oman rahan suunnittelu etenee salamavauhtia. Tuovi KE 13.12. Mietin ongelmaa jonkun aikaa ennen kuin toimin. OTA TÄSTÄ SUOSITTU KULMAMAINOS YRITYKSELLESI! Helena Mäkinen HARTOLA Aamuyhdeksältä keskustan teitä valaisi 100 soihtua. Vaikutus oli välitön. 3150 kpl JAKELU: Posti Oy, as.palv: 0200 71000, (ma-pe klo 8-16 ). Ajatus on mahdollista testata jo tänä jouluna. 10%) määräaikainen 12 kk/ 65 € kestotilaus 12 kk/ 60 € kuukausittain 6 kk/ 43 € 3 kk/ 27 € Nimipäivät: TO 7.12. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ainoastaan ilmoitushintaan. Sen sijaan kirjojen lukeminen ei vetänyt häntä puoleensa. Näin hänestä kasvoi pysyvä kirjojen lukija ja mikä parasta, myös kaikki hänen lapsensa ovat kovia lukijoita. Oma poikani oli jo koulussa toisella luokalla, kahdeksan vuotias. Työpuhelimeni soi iltapäivällä, kun hengästynyt pojan ääni lähes huohotti: ”Iskä, sä olit unohtanut kirjasi mun pöydälle. Kunnanjohtaja Marketta Kitkiöjoki väläytti, että hän voisi nostaa puolet palkastaan Sysmä -rahalla, jos peruspalvelujen tuottajat ja keskeiset yrittäjät lähtevät mukaan kokeiluun. Näin myös tein. -Sysmän paikallisvaluuttaa hallinnoidaan selainpohjaisesti kirjautuneena älypuhelimella, tabletilla tai tietokoneella. Ilmoitushinta on sama mustavalkoiselle ja värilliselle ilmoitukselle. Huipputurvallinen QR -koodi skannataan kasNÄKYVYYTTÄ YRITYKSELLESI. Sopiva päivä koitti, kun poikani lähti tavallista aikaisemmin kouluun ja olin vielä kotona. Pikkuilmoitukset maanantaina klo 16 mennessä. ja se jaetaan kaikkiin Sysmän ja Hartolan kotitalouksiin sekä yrityksiin jouluisena tervehdyksenä. Force majeure -varaus. Perustelen väitteeni sillä, että kirjan, tarinan viehätys perustuu sen sisältämään yksilöllisyyteen. Häntä kiinnosti urheilu sekä sarjakuvat, joita myös itse piirsi ja sanoitti. Esimerkiksi Sveitsissä toimiva WIR -järjestelmä on auttanut pitämään maan talouden hyvässä tasapainossa, kertoi Jenni Huttunen. Lehti ei vastaa puhelimitse jätettyihin ilmoituksiin tulleista virheistä. Lähestyvä joulu saa meistä jokaisen miettimään, mitä antaisimme lahjaksi läheisillemme. Hyvät ihmiset, annetaan läheisillemme lahjaksi luovasti valittuja laatukirjoja, erityisesti lapsille ja nuorille Lukemisen lahja on meille suotu. Onko sulla antaa jokin toinen kirja?” Lupasin etsiä hänelle jatkolukemista, kun palaan töistä kotiin. Vaikka kirjailija on kirjoittanut esimerkiksi kaunokirjallisen tekstin, jokainen lukija sävyttää ja muokkaa sen omien kokemustensa mukaiseksi. Varhaisjakelu, Esa Jakelut Oy, jakelupäivystys: 03 7575 700 (ma-pe 8.30-16.30), jakelupaivystys@mediataloesa.fi Toimitusjohtaja /päätoimittaja Marttiina Lallukka 0400 604 504 marttiina.lallukka@lahilehti.com Ilmoituksenvalmistus/taitto: Anni Mäki (03) 8777 60 ilmoitukset@lahilehti.com Freelance -toimittajat: Helena Mäkinen 044 272 2928 helenamakinen389@gmail.com Kyösti Piippo 0440 789 333 kyosti.piippo@gmail.com ILMOITUSHINNAT (pmm) 1,36 € (sisäs), 1,44 € (takas), 1,52 € (etus) Hintoihin lisätään alv 24 % Alle 30 € laskuista laskutuslisä 5 €. Seija LÄHILEHTI tiedottaa Ensiviikon Lähilehden välissä jaetaan Kirjakylälehti Lähilehden tilaajille. Perinteinen Joulunumeromme ilmestyy torstaina 14.12. LÄHILEHTI 2 PERJANTAINA 8.12.2017 PÄÄKIRJOITUS Lukemisen lahja LÄHILEHTI www.lahilehti.com ISSN 1457-1749 Sysmän Sanomat Oy julkaisee keskiviikkoisin Lähilehti -nimistä Sysmän ja Hartolan pitäjälehteä. Arvotakomon Jenni Huttunen esitteli yrityksensä toimintaa. Länsimainen sivistys perustuu kreikkalaiseen demokratiaan ja roomalaiseen oikeuteen, mutta lukutaito ja miten sitä käytetään on sivistyksen käytännön mittapuu. Kirja on hidas vaikuttaja, se häviää nopeasykkeiselle sähköiselle pelille kaksi nolla. Sen vuoksi on satuttavaa lukea uutisia, jotka kertovat nuorten lukemisen hiipumisesta. ILMOITUSMATERIAALIEN JÄTTÖAJAT Enemmän työstämistä/vedosta vaativat edellisen viikon perjantaina (myös ilmoitusvaraukset), muut ilmoitukset maanantaina klo 12 mennessä. alv. ja lehti jaetaan kaikkiin Sysmän ja Hartolan kotitalouksiin ja yrityksiin sekä postitetaan alueiden vapaa-ajanasukkaille. LEHTITILAUKSET JA OSOITTEENMUUTOKSET 040 3515 480 (ma ja ke 9-16) /Dorotea Kyytsönen lehtitilaukset@lahilehti.com TILAUSHINNAT 2017 (sis. Hänen mukaansa oma raha on mainio ajatus, mikä tarjoaa mukaan lähteville yrittäjille ilmaista markkinointia ja nopean sekä edullisen maksutavan. Se ei estänyt heitä puolustamasta itselleen tärkeitä arvoja
Palkinto kuuluu kaikille järjestöjenne jäsenille, niin miehille kuin naisille. 100 vuotta sitten tarvittiin yhteisöllisyyttä ja niin nytkin – kaikkien on osallistuttava kunnan kehittämiseen. 020 7345 671 Sysmäntie 47, Sysmä asiakaspalvelu.sysma@arte-laakarit.fi www.arte-laakarit.fi Itsenäisyyspäivän juhlallisuudet Hartolassa Oma raha käyttöön jo ensi vuoden alusta salla älypuhelimella asiakkaan puhelimen ruudulta, kertoi Pekka rahan konkreettisesta käytöstä. Pekka tiesi kertoa, että monilla yrittäjillä on aikeena hinnoitella tuotteitaan edullisemmaksi paikallisvaluutalla maksettaessa. Jorma Virtasen Säätiön apurahan saivat: Arttu Salmi, Kalle Laitinen, Melina Järvinen, Nelli Järvinen, Oskari Salmi, Riikka Talvinen ja Siri Lampinen. Raha kannattaa käyttää kokonaan, sillä takaisin euroihin vaihdettaessa on vaihtokurssi viisi prosenttia tappiollinen. Kuten Veteraanikuoro lauloi, ”Ilman ontuvaa ystävääni olisimme vain läntinen lääni…”. Osa kunniavartiosta sankarihaudoilla.. Näillä näkymin asiakas saa 100 eurolla 105 paikallisrahaa. LÄHILEHTI 3 PERJANTAINA 8.12.2017 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 49 • 2017 PERJANTAINA 8.12.2017 LÄÄKÄRISI LAHDESSA JA SYSMÄSSÄ AJANVARAUS p. Yhtenä kansan olemme tulleet tänne asti, yhtenä kansana menestymme jatkossakin. Kiitollisuus Isänmaasta on tullut esiin monissa upeissa juhlissa. Jeremias Sankari toivotti kaikki tervetulleiksi ja vertaili itsenäisyyden alun arkea nykyiseen. Juhlapuheen piti Päijät-Hämeen Liikunta ja Urheilu ry:n aluejohtaja MaiBritt Salo, joka totesi kunnan tärkeimmäksi tehtäväksi ennalta ehkäisevän työn. Meillä jokaisella on tietysti vastuu itsestämme huolehtimisesta. Viihdekuoro, Marja Mattlar ja Hartolan veteraanikuoro toivat tilaisuuteen omat laululliset terveisensä. Kunniavartioon sankarihaudoille oli tulijoita enemmän kuin tarvittiin. Kunnassa on useita toimijoita, jotka tekevät hyvää työtä ja panostavat lapsiin, nuoriin ja vanhuksiin. Hartolassa on hyvät puitteet liikunnalle, koulu on mukana Liikkuva koulu – ohjelmassa ja myös ikääntyneet kuntalaiset saavat maksutonta liikuntaneuvontaa. Sivistysja hyvinvointilautakunnan puheenjohtaja Mikko Ruoppi jakoi Kustavus-palkinnon Hartolan Sotaveteraaneille ja Sotainvalideille. Kalle ja Annika Sinor (oik.), Eeva Kantonen ja Juhana Kallio miettivät konkretiaa Sysmä-rahan käytölle. Juhla päätettiin yhteiseen Maamme -lauluun. Kaveria ei jätetä! Liikunnan saralla vaikuttaneista, toimineista, ja menestyneistä palkittiin Joona Rantanen, Maria Olkkonen, Pinja Piipari, Eemil Porvari, Pasi Valkonen, Asta Nurminen ja Hannu Kemppi
Olenius selvitti soteja taloustilannetta. Seuraava kirja odottaa jo aivan oven takana: Sysmän kouluhistoriaa 150 vuoden ajalta kertova 450 -sivuinen kirja tulee painosta vielä tämän vuoden puolella. Samassa pöydässä Oleniuksen kanssa (vas.) Jere Porvari, Risto Lähde ja Kari Nurminen. Vuonna 2008 ilmestyi hänen ensimmäinen romaaninsa ”Alppitähti ja suopursu”. Sysmän Kirjakylä Oy julkaisi ensimmäisen kirjan ”Sydämessä Sysmä” vuonna 2003. ”Itätuuli” perustuu sotilaalliselta osaltaan Rekolan isän sotakokemuksiin ja hänen kertomansa ja muistiinpanonsa ovat olleet Heikin kirjan innoittajina. Ajatuksesi liitävät satavuotiaan Suomen historian hämäriin tai sitten jonnekin ihan muualle, kun katselet Marja Poukaman puusta veistettyjä ja rakennettuja töitä. kirjasto@hartola.fi http://www.lastukirjastot.fi/ Hartola/ KIRJASTON AUKIOLOAJAT: ma-ke 10-18 to-la 10-15 POIKKEUSAUKIOLOAJAT: Kirjasto avoinna ti 5.12. Kari Nurminen ja Risto Lähde viettivät ruokataukoa, iltapäivällä odottivat vielä metsätyöt. Mikä on kunnan rooli tieasioissa. Valtionosuusmenetys on vuodessa n. Vaikka kirja ajoittuu jatkosotaan, ei se ole pelkästään sotakirja. saakka) tutustua taideseuralaisten töihin kunnantalon toisessa kerroksessa. Valtionosuuksien suuruus riippuu ihmisen iästä. ”Itätuuli” on sekoitus historiaa ja höysteeksi laitettua tarinaa, toteaa Heikki Rekola kirjan esipuheessa. Hannu Järvinen oli laittanut pöydän koreaksi. Porvarin Jere kyseli, mitä kuuluu urheilukentälle. Hartolan Taideseuran näyttely Vielä on runsas viikko aikaa (20.12. Suurten ikäluokkien eläköityminen vie veropohjaa: kokonaistuloverokertymä on tullut muutamassa vuodessa noin 1½ miljoonaa euroa alas. Mielenkiintoista värejä myöten! Kuvassa Poukaman ”Voitonpytty”. Väki vähenee noin 30 hengen vuosivauhtia. Varsinkin Lepsalantie oli läsnä olijoiden mielestä pikaisen kunnostuksen tarpeessa. -Karun miehen sisältä löytyy paljon herkkyyttä, totesi Leimio ”Itätuuli” -kirjaa kuvaillessaan. Tervalan kanssa lukija pääsee kokemaan jatkosodan vaiheet ja sisäistämään hänestä säteilevän elämänuskon. Teoksen tekijä on Tapio Tiihonen ja sen kokoamisessa on ollut vahvasti mukana Sysmä Seura. Uuden maakuntatoimijan Juttutuokio sujui leppoisasti. Huonossa tapauksessa sote vie palvelut kaupunkeihin. Nyt Sysmä on erikseen, eikä meitä voi ohjata sinne. -Haluan romaanin muodossa tavoittaa myös ne lukijat, joita historiateokset eivät kiinnosta. LÄHILEHTI 4 PERJANTAINA 8.12.2017 Kunta tiedottaa Terveyspalvelut TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus arkisin klo 8 15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma to klo 8 -15 pe klo 8 14 VIRKA-AJAN ULKOPUOLINEN PÄIVYSTYS 03 819 2385 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) terveys.sysma.fi fysioterapia, hieronta, tukisukat, Tempurtyynyt ja -patjat fysioterapeutti Heli Flink 0400 510 346 www.sysmanfysioterapia.fi TERVETULOA! Sysmäntie 42, Sysmä SYSMÄN FYSIOTERAPIA SYSMÄN KUNNANKIRJASTO puh. Hän kyseli, mihin urheilukenttä pitäisi sijoittaa. Kirjan päähenkilön Sulo Heikki Rekolan Itätuuli -romaani ilmestyi Helena Mäkinen HARTOLA Koitin kuppilalle kerääntyi asukkaita juttutuokioon kunnanjohtaja Merja Oleniuksen kanssa. 044 7134 530 Valittulantie 5 lastukirjastot.fi/sysma kirjasto@sysma.fi Avoinna: ma-ke 10-18 to-pe 10-16 la 10-14 LEHTISALI ma-pe klo 9 alk. Sodan lisäksi Heikki Rekolan teksteistä löytyy elämänuskoa tulevaan ja jopa rakkaustarina. Olenius kertoi, että kenttä on asialistalla, mutta sen edelle menee puhdistamo. Helena Mäkinen HARTOLA Heikki Rekolan toinen kirja ”Itätuuli” on myynnissä Sysmän Kirjakaupassa.. Heikki Rekola sanoo halunneensa kantaa oman panoksensa uuden kirjan muodossa Suomen 100 -vuotisjuhlaan. Näyttelyssä Juhani Harviaisen sidotut kirjat. Yhtiön hallituksen jäsen Pauli Leimio täsmensi kirjan runkona olevan vuodet 1941– 1944. Rekolan ”Itätuuli” on järjestyksessään yhtiön 28. Tämä merkitsee sitä, että kunnan menoja täytyy supistaa. Olenius kertoi, että ELY-keskuksesta löytyy kyllä niitä, jotka hoitavat asioita – mutta vastuuhenkilöä sieltä ei tavoita. Yhtä mieltä oltiin siitä, että urheilupaikat sijaitsevat kaukana toisistaan. Kunnostetaanko nykyistä, vai rakennetaanko uusi Soriksen tai yhtenäiskoulun yhteyteen. Kunnista karsitaan, vaikka eniten palveluja tarvitsevat asuvat haja-asutusalueilla. myötä kaikki muuttuu kasvottomaksi – meitä kehotetaan käymään Sysmässä. klo 10-14 Kirjasto suljettu itsenäisyyspäivänä 6.12.2017 Kirjastossa näyttely 7.11.31.12.2017: Itä-Hämeen 90-vuotisjuhlanäyttely Ajankuvia ja lehden sivuja Hartolassa HARTOLAN KUNNANKIRJASTO Kuninkaantie 18 p.044 743 2268 Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmäläisen Heikki Rekolan toinen romaani ”Itätuuli” ilmestyi viikko sitten painomusteentuoksuisena kaikkien luettavaksi. Muuttovoittoa tai –tappiota ei juuri ole. klo 10-15 la 9.12. 200.000 €. Kirjan on kustantanut Sysmän Kirjakylä Oy. julkaisu. Kunnanjohtaja kyseli Koitin kuulumisia Sosiaalija terveyspalveluiden kohtalo kirvoitti myös kysymyksiä. Keskusteltiin myös Nokan varikosta, Vuohelalta vapautuvista tiloista, paikallisesta pankista, yhteismetsistä. Kirja on hyvin rakennettu tarina, jonka viitekehyksenä on selkeästi Sysmä ja sysmäläiset. Kymmenisen kyläläistä kyseli asioita, teiden kunto oli eniten mielen päällä
Myös vertaistukiohjaajat voisivat huolehtia opastuksesta, hän kävisi välillä neuvomassa. saakka, sillä silloin Sakari Ijas on jo lupautunut kertomaan lisää konkretiaa opastesuunnittelun etenemisestä. Tanssiryhmät ovat uudistuneet. Salitilanne on haasteellinen: kaikki haluavat salivuoronsa samaan aikaan (klo 17-20). Postiyrittäjä kuljettaa ne koteihin. Kunnan päättäjiä on ollut vaikea saada tämän asian taakse. Torppala oli miettinyt, olisiko mahdollista jatkaa kokoontumisia kertamaksuperiaatteella. Hartolassa on jo moni oppinut digiasioita. Eliina Viinamäki totesi, ettei autoakaan voi ajaa käymättä ensin autokoulua opiskelu on tarpeen. Pitkäaikaista toimijaa Kaarina Linnaa oli muistettu kutsumalla hänet kunniapuheenjohtajaksi ja Arja Niittysestä oli tehty kunniajäsen. Yleisö sai nähdä Vaajakoskelle harjoitellun Anni Taskisen ohjaaman kilpailutanssin, jonka esittivät 13-18 -vuotiaat. Torppala kertoi kurssin jatkosta. Toivottavasti sellainen löytyy ensi kaudella. -Tämä on omaleimainen, mutta tehokas tapa nostaa kunnan profiilia, kiteytti Ijas suunnitelmaa. Taina Jokinen juonsi värikkäästi eri ikäryhmien monipuoliset esitykset: Freegym näytti kuperkeikkojen, kieppien ja kärrynpyörien mallia, naperot lähtivät pilkkimään. Jatkoryhmä on lähdössä kisoihin. Jos ei tule kalaa, tulee aina kokemusta! Sinttejä jos tulee, niin ei tarvi makkaraa… Muumilaakson väkeä nähtiin 100-vuotissynttäreillä ja 6-vuotiaiden peikkotanssin jälkeen oli hauskaa myös näyttämöltä poistuessa! Jokainen oli erilainen 7-9 – vuotiaiden ryhmässä – ei tarvi esittää! 10-12 –vuotiaiden eläytyminen oli vailla huolia ja täydellistä. Pientä pudotusta aiheutti ohjaajan puuttuminen vauvauinnista. Siten syntyisi oma digituen malli, joka ei olisi missään tekemisissä kunnan kanssa. Uusi ohjaaja Anni Taskinen johtaa showtanssiryhmiä. Kari Röksän ja Leena Nybergin lisäksi tarvitaan lisää vertaisohjaajia. Näiden pohdintojen lomassa paikalle tuli kunnanjohtaja Merja Olenius, joka kertoi tukevansa opetusta. Ryhmät ovat olleet aktiivisia, mutta ohjaajia on vaikea löytää, jos tarvitaan sijaista. Revontulet leimusivat showtanssin junioriryhmän maagisten liikkeiden tahdissa ja viimeistä yhteistanssia edelsi ”Oi Lapinmaa”. Kunta haluaa listasta mahdollisimman kattavan ja siksi jokainen kuntalainen saa tehdä ehdotuksia (vaikka oma Top 10 -lista) ja lähettää ne kunnan FB -sivun kommenttikenttään. Marko Torppalan johdolla runsaat 30 digioppijaa. Aikaa äänestykselle on 15.12. Yhtenä tärkeänä osiona on aloitettu kunnan vetovoimaisten tai muuten tärkeiden kohteiden nostaminen esille uusien opasteiden avulla. Pertunmaalla mennään jo eteenpäin: Kuorttiin tulee henkilö, joka kerää haja-asutusalueen ihmisille kauppatavarat. Teitä kannustan, että innostatte puolisoita ja läheisiä myös opettelemaan, ettei tule ongelmia, jos ainoa osaaja vaikka sairastuu. Olemme harjoitelleet kesästä lähtien ja 13 kilpailijaa lähtee Suomen Voimisteluliiton aluetapahtumaan 10.12., kertoi Taskinen. Siitä tuli kaaos, koska kaikilla oli erilaiset laitteet! Digiopetus etsii uusia väyliä Torppalan neuvo kurssilaisille: Paras tapa oppia on opettaa muita! Sakari Ijas suunnittelee uusien Sysmä-opasteiden ulkonäköä ja sijoituspaikkoja.. Kunta järjesti viime viikolla infotilaisuuden, missä Sakari Ijas kertoi ajatuksiaan opastesuunnittelun tavoitteista, merkityksestä ja hyödyntämisestä Sysmän kunnalle. Meidän haja-asutusalueella olisi tarpeen samanlainen palvelu kuin Pertunmaalla, se olisi yrittäjillekin tärkeä. Opastehankkeen suunnittelusta vastaa Design ja Muotoiluyritys Hopialanka Oy ( Minna Haukkovaara, Muffe Halla-aho ja Sakari Ijas) ja suunnittelun perusteella kilpailutetaan sitten aikanaan hankkeen toteuttaja. Yhteisen tekemisen malli on tärkeä, koska silloin oppii eri tavalla kuin yksin. Aikuisten ryhmiä on ollut lähes joka ilta. Haluan tukea tätä toimintaa läsnäolollani ja kehotan teitä lähettämään vanhusneuvostolle uuden hakemuksen. On outoa, etteivät kunnan päättäjät ymmärrä digiopiskelun merkitystä, sehän on kärkihanke Suomessa! Torppala suunnitteli myös älypuhelimen käyttöopastuksen aloittamista samanlaisilla laitteilla. Infotilaisuuteen oli kutsuttu myös paikallisia yrittäjiä, jotka voisivat sijoittaa omien yrityksiensä tietoja opasteisiin, mutta kovin Sysmä laittaa opasteet kuntoon Sysmän Voimistelijoiden joulunäytös Showtanssiryhmä SSD Sparkle ja ohjaaja Anni Taskinen ryhmittyivät kuvaan kuin ammattilaiset! Helena Mäkinen SYSMÄ Outi Junnila toivotti yleisön tervetulleeksi Sysmän Voimistelijoiden joulunäytökseen ja kertoi kaudesta. Hartola on sote-alueen reunamilla, palvelut siirtyvät kauemmas. Kärkölässä kävi Hollolasta ATK-opettaja, joka kertoi, että heillä oli digikurssi. -Suunnitelma tulee sisältämään kunnan palvelujen lähiopastuksen sekä merkittävien käyntikohteiden sijainnin ja esittelyn ja niiden informaatio pyritään keskittämään sloganiin Yksi Sysmä. Helena Mäkinen HARTOLA Terveysasemalla kokoontui 29.11. Meillä on jäseniä noin 250. Hienoa, että Lappeenrannasta muuttanut Taskinen on ottanut ohjaamisen tehtäväkseen. Peukut pystyyn, kuten Outi Junnila kehotti! harvoja tämä mahdollisuus näytti kiinnostavan. LÄHILEHTI 5 PERJANTAINA 8.12.2017 Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmän kunnan elinvoimahanke alkaa poimia mukavia yksityiskohtia. Sen sijaan Sysmän vetovoimatekijöistä muodostuva lista näytti kasvavan melkoisen suureksi – esimerkin vuoksi mainittakoon Pyhän Olavin kirkko, Teatteritalo, Kahvimylly -koulu, Kammiovuori, Uimahalli, Päijätsalon näkötorni, Pinxinmäki, Liikkuva kivi, Harmonikkamuseo jne...
Tervetuloa Hartolan Yrittäjien tilaisuuteen! Kustaa Karhu näyttää hyvin uniselta ja lumiselta. Kaikkea kivaa ei voi saada ihan heti – hyvä ruokakin vaatii kypsymistä. Ylönen kertoi joulun ajan tilaisuuksista seurakunnassa ja toivotti kaikki tervetulleiksi muun muassa laulamaan kauneimpia joululauluja. lut. Yhteisvastuukeräys järjestettiin ensimmäisen kerran vuonna 1950 ja ensimmäisen kerran keräyksen tuotoa ohjattiin ulkomaille kehitysmaiden nälänhädän torjumiseksi, 80 -luvulla avustuskohteiksi avautuivat Baltian ja Inkerin kirkot ja tästä alueesta tuli joksikin aikaa avustustoiminnan pääkohde. Ja tietenkin Sysmän Yrittäjät, jotka tarjosivat suussa sulavaa joulupuuroa. Jännitystä elämään toivat erilaiset kinkkuarvonnat, taitojaan sai koetella pallojen heittelyssä liikkuvien renkaiden läpi ja tietojaan sai osoittaa tietovisailussa. Paloautokin saapui ja lähti kuljettamaan halukkaita ympäri lumista kirkonkylää. Prinsessa Saran jakamat namut toivottavasti lohduttivat karhua, jonka Joulukauden avajaiset lumisateessa Lunta tulvillaan, on raikas talvisää… Mikko Taskinen SYSMÄ Sysmän perinteinen joulupolku järjestettiin to 30.11. Nuotassa pidetyssä tilaisuudessa tekstit luki Antero Liimatainen, kuvamestarina toimi Martti Komu ja musiikin takasi Jaak Luts. Ohrasaareen vievän sillan kupeeseen oli parkkeerannut VPK, joka esitteli halukkaille toimintaansa ja paloautoaan ja näyttivätpä vielä rasvapalon virheellisen sammuttamisen. Mutta sitten on mukava, kun hartaasti odotettu asia tapahtuu. Yksi kekseliäs varainhankintakeino oli raakakahvin ostaminen, sen maahantuonti, paahtaminen ja vähittäismyynti. Sysmän ev. Joulupolku todisti jälleen sen tosiasian, miten suhteellisen yksinkertaiset asiat tuovat hyvän mielen: iloiset ihmiset niin matkaseurana kuin ständien luona. Tilaisuuden avanneen diakoni Pekka Kuupon tervehdyksen jälkeen päästiin heti asiaan. alkaen klo 18. Unohtamatta sitä, että ilman vapaaehtoisten ja sponsoreitten suurta panosta emme olisi päässeet tästä kaikesta nauttimaan. Monia tärkeitä kohteita on Ulkomaanapu avustanut viimeisten vuosien ja vuosikymmenien aikana: vesihuoltojärjestelmä Enitreassa, kyläkehitystyötä Mosambikissa, apua on annettu monille luonnon katastrofialueille (Haiti, Nepal, tsunamialue jne). Minulla on sellainen. Paikalla pyöri jopa Kustaa Karhu, joka valitteli, ettei läheisestä marketista oltu myyty hänelle nimikko-olutta. Kirkon Ulkomaanavun 70-vuotistapahtuman toteuttivat Sysmässä Antero Liimatainen (vas.), Jaak Luts ja Pekka Kuuppo. Tätä mielenkiintoista tilaisuutta saapui kokemaan valitettavan pieni yleisömäärä. Sysmän seurakunta oli tehnyt kattavan ohjelmalehtisen ensimmäisestä adventista aina loppiaiseen asti. Seurakuntapastori Katri Ylönen oli iloinen nähdessään paikalla paljon pieniä ja suuria. Yrittäjien puheenjohtaja Pasi Joronen apureineen pystytti telttaa raitin varrelle. Käykää, lapset, putsaamassa lunta karhun turkista! Prinsessa Sara jakaa karkkeja, käykää kaikki aikuisetkin hakemassa niitä! Kunnanjohtaja Merja Olenius kiitteli jouluista säätä ja toivotti kaikille hyvää mieltä ja rauhallista Joulun aikaa. Toimenpide tuotti kirkolle kolmikymmenkertaisen nettotulon, 225 miljoonaa markkaa. Saaren puolella aina yhtä pirteä Lähilehden väki saattoi polulle lähtijät matkaan. Tänä päivänä Kirkon Ulkomaanapu on Suomen toiseksi suurin humanitaarisen avun toimija. Kirkon Ulkomaanavun työ on tärkeää kansainvälistä diakoniaa. Varsinainen hyvän mielen lopetus polulle oli postikorttien kirjoittaminen yksinäisille. Urakoinnin päätteeksi saattoi palkita itsensä Sysmän Marttojen tarjoamilla glögillä ja pipareilla. Pienimpien piti vielä vähän malttaa ennen kuin joulupukki tuli paikalle. seurakunta järjesti juhlan kunniaksi tilaisuuden, missä käytiin läpi Ulkomaanavun toimintaa tekstien, kuvien ja musiikin kera. Avustuskohteena oli aluksi sodanjälkeinen Suomi, hätäapua kohdistettiin sotaorvoille ja leskille, karjalaiselle siirtoväelle ja Pohjois-Suomen lapsille. Pertti Mäkinen haki varastosta kovaäänisiä ja testasi kuuluvuutta. Sotilasmiehistö Joulupolulla, luukku 6, vasemmalla Jarmo Parikka reservin kapteeni ja oik. Paikalla oli tavalliseen tapaan runsaasti niin järjestäjiä kuin esittelijöitä, mutta varsinkin iloisia polun kulkijoita. LÄHILEHTI 6 PERJANTAINA 8.12.2017 Kyösti Piippo Sysmä Teema ”Rohkeita tekoja ihmisarvon puolesta” on osa Kirkon Ulkomaanavun 70. Lunta tuprutteli taivaalta tihenevään tahtiin. 4H-kerholaiset olivat ahkeroineet piparkakkutaloja, joista omaa suosikkiaan saa käydä äänestämässä OsuusPolku riemuisa talviunille meno oli taas siirtynyt viikolla. Joulupolku tarjosi jälleen monenlaista huvia ja hyötyä. Suurkiitos ja erityinen jouluntervehdys kaikukoon heille kaikille! tistä selvisi, että Suomen luterilainen kirkko perusti Luterilaisen maailmanliiton suomalaisen kansalliskomitean syyskuussa 1947. Kiertäminen toi myös vinkkejä joulunajan viettoon. Ja Sysmän Punaisen Ristin joulukoirat olivat tietenkin iloa tulvillaan. Paikalle ilmaantui mukavasti kaikenikäisiä hartolalaisia. Se opettaa meille odottamisen merkitystä. Kuinka monella teistä on oma joulukalenteri kotona. Kiirettä on pitänyt! Joronen toivotti kaikki tervetulleiksi glögille. Humanitaaristä apua on kohdistettu viime vuosina myös Etelä-Sudaniin ja Ugandaan sekä Syyriaan. Liimataisen lukemasta teksKirkon Ulkomaanapu toiminut 70 vuotta Helena Mäkinen HARTOLA Hartolan kirkonkylä alkoi hämärtyä viime perjantai-iltana ja autojen äänet vaimentua. Jyri-Pekka Schildt reservissä vääpeli.. pankissa. juhlavuotta. Joulukuusen valot sytytettiin ja mikrofoni luovutettiin kunnanjohtaja Merja Oleniukselle
Jos tiedät, lähetä osoitteella: toimitus@lahilehti.com, lisää sähköpostiin ”Vempele”. Arja Virta on saanut jäsenenä paljon. Periaatteeksi otettiin, että asetetaan palvelu itsekkyyden edelle. Kehitysapua on annettu kaivo-, saniteettija vesihuoltoprojekteihin. LÄHILEHTI 7 PERJANTAINA 8.12.2017 Mikä ihmeen vempele. Sysmän Rotarien ensimmäinen kokous oli 18.10.1967, mukana oli 24 henkilöä. Lahtinen ja Piippo ovat kumpikin oppineet klubissa tuntemaan ihmisiä, siitä on ollut paljon apua työssä ja paikkakunnalle asettumisessa. Periaatteena oli saada mukaan edustajia mahdollisimman monesta ammattiryhmästä, siitä tuli toiminnan rikkaus. Kulttuurienvälisestä vuorovaikutuksesta on seurannut hyviä asioita. Mikähän se on nimeltään ja mihin sitä käytetään. Lisäksi rotarit rahoittavat kehitysaputehtäviin vapaaehtoisina lähtevien lääkäreiden työtä. Se tukee muun muassa WHO:n polion vastaista taistelua. Lontooseen liike rantautui 1911 ja Helsingin klubi perustettiin 1926. Seuraava vempele näyttää taas sopivan ihan johonkin muuhun toimeen. Rotaryklubin 50-vuotisjuhlassa luovutettiin Esa Oikaraiselle ja Perttu Uurasmaalle Paul Harris Fellow –arvo. Liikemies Paul Harris perusti kerhon, jonka jäsenet tukivat toisiaan. Sysmän Rotaryklubi otti oman piirinsä ensimmäisenä klubina naisjäseniä mukaan toimintaan. Kansainvälisyys on Sysmän klubille jokapäiväistä. Rahaa on jäänyt myös stipendeihin. Sotien jälkeen rotaryklubeja alkoi syntyä maaseudulle. Kuva: Leonid Balashevich. Vko 48 oikea vastaus: Raakka eli Ruakka vedettiin kätevästi sen avulla ojan penkalle. Syntyi ensimmäinen epäitsekkään palvelun malli. Ihan ensimmäinen klubi syntyi vuonna 1905 Chicagossa. Uotinpäivien sahtisaluunan tuotolla lähetetään nuoria vuodeksi tai kesäkuukausiksi eri puolille maailmaa ja Sysmään otetaan vaihto-oppilaita muualta. Kuva: Leonid Balashevich Helena Mäkinen SYSMÄ Markku Lahtinen, Arja Virta ja Kyösti Piippo kertoivat Sysmän Rotaryklubin toiminnasta klubin kokoontumispaikassa, ravintola Uotissa. Mukaan on helppo mennä, koska joka puolella maailmaa kokoontuu keskiviikkoiltaisin rotaryklubi. Kokousilta oli aina mukava irtiotto työelämästä, olen kuullut todella hyviä jäsenten ja vierailijoiden pitämiä esitelmiä. on käytetty kuokan ja lapion kanssa, kun nostettiin turvemailta karjalle kuivikepaakkuja. Vierailut eri puolilla maailmaa sijaitsevissa klubien kokouksissa ovat toivottuja. Sysmän Rotaryklubi 50 vuotta 50-vuotisjuhlien seremoniamestarina toimi klubin presidentti Kyösti Piippo. Lapiolla irrotettu paakku Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Viime viikon vempele on ollut niin kovassa käytössä, että toisesta piikistä on suurin osa lohjennut pois. Yhteiskunnallisen hyvän tekemisen ja verkostoitumisen alueilla rotaryt olivat edelläkävijöitä. Kansainvälinen Rotary Foundation on yksi maailman suurimpia hyväntekeväisyysjärjestöjä. Sysmän Rotaryklubi on kunnostautunut nuorisovaihdon ja järjestöjen tukemisessa. Toinen homma, missä se oli hyvä, oli samaisilla turvemailla ojankaivussa lapion kaverina. Klubissa avautui ihan uusi maailma, josta oli vain lukenut aiemmin. Päämaja on Evanstonissa (USA) ja Euroopan Zürichin toimiston kautta kulkevat kaikki maksut. Alkuperäisistä klubin perustajista ovat vielä mukana kunniajäseninä Paavo Linna ja Juhana Schildt. Työkalua Sysmän Rotaryklubin perustajajäsen Jouko Juurikkala (vas.) muisteli menneitä piirin kuvernööri Mikko Hörkön kanssa
Alle 14-vuotiaiden parhaina palkittiin Viivi Kupiainen ja Markus Porvari. Takarivi: toimitsijapalkinnolla palkittu Kristiina Harjula, Viivi Kupiainen, Maria Olkkonen ja Eemil Porvari. klo 11-17 19,90 e, lapset 4-12 v. Viisi voittoa kuitenkin syksyn kuudesta ottelusta, kuittaa toinen valmentaja Anu Yli-Talonen. Tulokset: 1) Seppo Komppa HartVo 133 kg, 2) Tapani Puhakka KP 100 kg, 3) Veikko Männistö TVN 97,5kg. Kesän aikana SM parani viisi ja puoli metriä. Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta! Eläkeliiton Hartolan yhdistys ry:n hallitus Tervetuloa Joulujuhlaan Myytävänä käsitöitä, leivonnaisia, arpoja ym. juhlavasti pikkujoulun ja palkintojen jaon merkeissä. Toinen rivi: Eelis Hynninen, Emilia Fågel, Jonna Keihäsniemi, Markus Porvari. P14-sarjassa Eemil Porvari voitti Raaseporissa pituushypyn ja keihäänheiton. Juhliin oli syytä, sillä jaoston urheilijat olivat saaneet kauden aikana kolme maailmanennätystä, yhden Euroopan mestaruuden, kuusi Suomen mestaruutta ja lukuisia tilastojen kärkituloksia. 19€ LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) KINKKUBINGO Hartolan KUNNANTALOLLA Sunnuntaisin klo 17 Tervetuloa! JouSUA SUKAT & LAPASET 5€/pari! Muistathan Hartolan toimintakeskuksen Joulumyyjäiset la 9.12. Lähilehti onnittelee! Maarit Hilden on valmistunut yhteiskuntatieteiden maisteriksi Tampereen yliopistosta.. haiden palkinnon saivat Maria Olkkonen ja Eemil Porvari. Maria Olkkonen voitti N17-sarjassa SM-kiekossa hopeaa ja oli kuulassa neljäs. Tervetuloa mukaan! Sysmän Sotainvalidit ry Sysmän Sotaveteraanit ry Hallitukset Mikko Taskinen SYSMÄ Sunnuntaina 3.12. Hyvä tytöt ja pojat! Valmentaja Teemu Vettenranta kommentoi ottelua. päivänä joulukuuta klo 10.00 päättyen noin klo 13.00. HaVon juhlakisoissa 24.7.2017 Eemil Porvari heitti 14-vuotiaiden poikien keihäässä 600 gramman keihäällä epävirallisen maailmanennätyksen 73,58. Tervetuloa! Hallitus Urheilua ja tuloksia Komppa punnersi SM-kultaa sarjassa M70 93kg, SE-tuloksella 133kg. (03) 876 250 hotelli@uoti.net www.uoti.net Avoinna: su-ma 9-21 ti-to 9-22 pe-la 9-03 TERVETULOA! • monipuolinen lounas seisovasta pöydästä arkisin 10,50 €/hlö, viikonloppuna 12 €/hlö • keittiö avoinna joka päivä klo 11-20 (21) LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) PE 8.12. Kokouksessa käsitellään sääntöjen määräämät asiat. Syöttely unohtui ja peli meni puskemiseksi. ”BB on kingi, siitä emme tingi!” Hartolan Voiman yleisurheilijoilla huima kausi Joulukuun 1.-3. TERVETULOA! PERINTEINEN JOULUPÖYTÄ su 10.12. klo 11 . 700 gramman keihäässä Kuusankoskella 3.8.2017 tuli maailman paras, kalenterivuonna 14-vuotiaan heittämä tulos 68,48 (16-17-vuotiaiden keihäällä). 9 e * Runsas salaattipöytä * Kinkkua, porkkana-, perunaja lanttulaatikkoa * Porsaan kääryleitä luumutäytteellä * Piparirahka * Joulutorttu, kahvi/tee * Glögi Tervetuloa! Kahvila-Ravintola TAUKOTUPA Pohjolanraitti, Hartola, puh. Nuorista urheilijoista parKuvassa tunnustusja kannustuspalkintojen saajia ja ikäluokkien parhaita, alarivi vasemmalta: Vilma Salo, Olivia Miller, Saana Parkkinen, Roni Hynninen. (03) 716 6306 Hartolan Seurakuntatalolle perjantaina 15.12. Helena Mäkinen HARTOLA HaVon yleisurheilujaoston päättäjäiset vietettiin 1.12. Edes viides kenttäpelaaja – neljän maalin alivoimalla pelaava joukkue saa yhden pelaajan lisää kunnes maaliero on kaventunut kahteen maaliin – ei pelastanut vastustajaa eli Flanelsia Joutsasta. Matkahaarukka kulkee etäisyyksissä Joutsa-Hämeenlinna. Esa Kiuru heitti M70-sarjan uudeksi ME:ksi 53,39 500 gramman keihäällä 22.7.2017 Kuhmoisissa. Riihimäellä hän voitti 5-ottelun SM-kultaa ja sijoittui Tampereella SM-halliotteluissa hopealle. Viimeiseen asti tsempannut BB-88 teki muutama sekunti ennen ottelun loppuvihellystä numeroiksi 15-3, jotka eivät jätä kahta sanaa selittelyille. Erätauolla kotijoukkue johti jo 5-1, mutta vastustaja nousi maalin päähän vain minuuttia ennen ottelun loppua. Päijänne-Areenalla pelattiin syksyn kolmas Lähiliiga -salibandyturnaus vuonna 2008 syntyneiden eli yhdeksänvuotiaiden sarjassa. Yleisen sarjan paras oli Anna Olkkonen ja aikuisurheilijoista Esa Kiuru. Hän voitti sarjassaan myös Suomen ja Euroopan mestaruudet. LÄHILEHTI 8 PERJANTAINA 8.12.2017 Ravintolat Tapahtumat Keskustie 1, 19700 Sysmä Puh. Kokouksen alussa palkitaan urheilijoita sekä jaetaan Koskelon rahaston stipendit. Kahvio Tervetuloa ! Järjestöjen JOULUMYYJÄISET Su 17.12.2017, klo 11.30 Hartolan Seurakuntatalolla Kirkkotie 2 PERINTEINEN VETERAANIVÄEN PIKKUJOULU Palvelutalolla perjantaina 15. Lähiliiga on kehitetty Salibandyliiton alaiseksi turnaukseksi Hämeen seudulle, jotta turnausmatkat eivät tulisi kohtuuttoman pitkiksi. Kiurun nimissä ovat ME:t sarjoissa M65, M70 ja M75. Pelasivat tämän toisen ottelun selvästi alle oman tason. Sysmän oma Bandyboys-88 vahvistettuna muutamalla Hartolalaisella oli vahvassa iskussa. Heidän ja koko turnauksen ensimmäinen peli lähti käyntiin hyvällä sykkeellä, ja BB-88 hallitsi ottelua käytännössä alusta loppuun. Hittiorkesteri Aimo Yleinen JOULULOUNAS pe 15.12. Joukkueita oli sunnuntain turnauksessa kahdeksan ja jokaisella joukkueella oli kaksi ottelua, 2 x 20 minuuttia. klo 9-13. Ohjelmaa, puuro ja torttukahvit (Valmistelijat ja keittiöryhmä 3 klo 9.00) -------------------Kiitämme kuluneesta vuodesta toimintaamme tukeneita tahoja ja henkilöitä. & ke 20.12. päivänä Tammisaaressa järjestetyissä klassisen penkkipunnerruksen SM-kisoissa Seppo Seppo Kompalle SM-kultaa Vja U-seura Sysmän Sisun VUOSIKOKOUS Pidetään Olavin toimintakeskuksen nuorisotiloissa ke 20.12.2017 klo 18.00. Tietysti päivä on pitkä ja se näkyi. Toisessa ja koko turnauksen viimeisessä ottelussa vastustaja eli LASB HollolBB-88 on kingi la-Hämeenkoski-Lammi-akselilta tuli vahvemmin vastaan. BB kuitenkin kesti ja vei ottelun 6-5. Valmistuneita Sysmästä kotoisin oleva Mikko Leppänen on valmistunut Tampereen ammattikorkeakoulusta Autoja kuljetustekniikan Insinööriksi 30.11.2017
1,2 kg Helpot ja nopeat reseptit juhlapöytään osoitteesta k-market.fi ”Hieroja Ukki” Veikko Mäkinen: Tässä työssä oppii koko ajan lisää Sysmän Teatteritalo www.sysma.fi/kino Meille käy vain käteinen. Olen myös 1980-luvun lopulta saakka opettanut sitä noin 400 henkilölle ympäri Suomea. Tautiin voi vaikuttaa luonnonaineilla. Apu voi löytyä koko kehoon yllättävistä paikoista, kuten jalkateristä! Mitä kaikkea Sysmän Yrittäjien vastikään palkitsema elämäntyösi pitää sisällään. Särkylääkkeiden tai lääkäriin jonottamisen sijasta kannattaa harkita käyntiä asiantuntevalla hierojalla. klo 13.00 PADDINGTON 2 kesto 1h 35 min K7 SU 10.12. Nyt on saatu paljon lisätietoa Vaguseli kiertäjähermosta. -Koulutuspuoli ei ole ollut mikään kultakaivos perushoidoilla olisi ansainnut enemmän, mutta pidän tärkeänä, että ihmiset oppivat ajattelemaan omilla aivoillaan eivätkä heti ryntää lääkärille pyytämään reseptiä. -Luonnonlääketieteen Keskusliitto ry:n hallituksessa olen toiminut useita vuosia ja Suomen Vyöhyketerapeutit ry:n puheenjohtajana 10 vuotta. -Pari lääkäriä on ollut opissani. Vyöhyketerapialla parannetaan verenkiertoa, lymfakiertoa, hormonitasapainoa, kuonanpoistoa, ravinteiden imeytymistä ja autonomista ja motorista hermostoa. Menetelmien pohjana on tutkimus. Kannattaa ottaa purkista ubikinolia erikseen, esimerkiksi kipeät jalat ovat parantuneet sillä konstilla. -Valmistuin hierojaksi 1982 ja sitten opiskelin venäläistä hermoratahierontaa, jota pidän paljon parempana menetelmänä kuin perinteistä lihashierontaa. Koko elimistöä hoidetaan samalla kertaa. Esimerkiksi kädestä löytyy heijastepiste, jota painamalla voi torjua kurkunpään turpoamisen, jos ampiainen pistää. klo 15.00 TULOSSA: STAR WARS: The Last Jedi 3D Helena Mäkinen SYSMÄ Sysmän keskustasta löytyy kellarihuoneisto, jossa osataan neuvoa, jos kropassa juilii. Itse en panttaa tietoa, jonka saan ja oivallan, jaan sitä eteenpäin. Mihin kaikkeen vyöhyketerapialla voi vaikuttaa. LÄHILEHTI 9 PERJANTAINA 8.12.2017 ”SEISKA” Viikon henkilö meidät löydät myös facebookista www.facebook.com OSTA NOSTA & Debi t K-Market Lampinen Siltatie 2, 17240 Kalkkinen I Puh. Kummallakin reseptien kirjoittaminen vähentyi puolella. -Psyykkisten vaivojen hoidossa on ensin tärkeää purkaa stressi. -Joka puolelle kehoa voi vaikuttaa, jopa psyyke on mukana, samoin autonominen ja motorinen hermosto. Myös korkea verenpaine on melkein aina stressin aiheuttamaa. Toisesta kohdasta löytyy lisämunuaisen heijastepiste, josta voi vaikuttaa adrenaliinin, noradrenaliinin ja kortisolin erittymiseen. Onko näitä hoitomenetelmiä tutkittu. Siitä on löytynyt monta uutta pistettä, joista päästään vaikuttamaan rytmihäiriöihin, kurkunpäähän, keuhkoihin, maksaan, sappeen, haimaan, maksalaukkuun, munuaisiin, ohutja paksusuoleen… Koululaisen aamuinen vatsakipu johtuu jännityksestä – sen saa laukeamaan painamalla tietystä jalkapohjan pisteestä. SUOMI 100 – juhlaviikko ma-to 9-19 pe 9-20 la 9-18 su 11-15 Palvelu pelaa Vapaan kanan munia M10 580 g Jääsalaatti 100 g Suomi Keräkaali Suomi FAZER Luumutähtitorttu 51 g Omena Santana Suomi 1 25 RS (2,16/kg) 99 PS (9,90/kg) 49 KG 79 KPL (15,49/kg) 1 99 KG 4 99 RS (7,13/kg) 3 99 KG Ilman Plussa-korttia 1,55/rs (2,67/kg) PLUSSA-KORTILLA -19% ATRIA Naudan parempi jauheliha 10% 700 g TAMMINEN Porsaan suolalapa n. -Ne perustuvat anatomiaan, fysiologiaan, patologiaan ja immunologiaan. Minulla oli alle 30-vuotiaana korkea verenpaine (75/225). Tietysti autan löytämään tarvittavia lisäaineita, jos potilaalla on jonkin ravinteen puutos. Segmenttihermot vapautuvat ja jopa sisäelinten toiminta tehostuu. Terveydenhoitoalan tietous pitää hankkia erikseen, sitä me emme anna, vaikka tässä mennäänkin hyvin syvälle näihin asioihin. Vain akuuteissa tapauksissa hoidetaan pientä osa-aluetta. LIPPUHINNAT: lasten elokuvat 2D/3D 7€ muut 2D elokuvat 9€ muut 3D elokuvat 10€ MUUMIEN TAIKATALVI kesto 1h 22 min S SU 10.12. Haluamme tehdä lääkäreiden kanssa yhteistyötä. Mutta tässä työssä pitää olla myös verkostoa, jos ei itse saa tuloksia tai pysty auttamaan.. Se auttaa kaiken tyyppisiin kiputiloihin ja myös rentoutumisen kautta. Opettamamme tiedon laajuus on noin 800 sivua. 03-767 1141 arto.lampinen@k-market.com Tarjoukset voimassa TO-SU 7.-10.12.2017 ellei toisin mainita. haimatulehduksen vaara. Sitä teen norjalaisen luonnonlääketieteen tohtorin Charles Ersdalin menetelmällä. Entä korkea kolesteroli, voiko sille tehdä jotain. -Vyöhyketerapia tuli mukaan 1983. Se johtui stressistä, joka parani normaaliksi, kun vaihdoin toiselle työnantajalle. Lääkkeiden käytössä on mm. -Lääkealan turvallisuusja kehittämiskeskus Fimean nettisivuilta voi lukea, että kolesterolilääkkeillä on yli 100 erilaista haittavaikutusta. Maksa tuottaa ubikinolia, jonka tuottamisen kolesterolilääkkeet estävät
Äidit, isät, mummot ja vaarit olivat tulleet kiitettävästi paikalle kannustamaan pieniä ja vähän suurempiakin pianistien alkuja. Kaikki selviytyivät osuuksistaan hyvin ja konsertti osoitti, että soittajat kehittyvät vuosi vuodelta yhä paremmiksi taidoiltaan. Sofien sellolla soittamat laulut olivat sieltä tutuimmasta päästä (Nyt syttyy valot tuhannet, Heinillä härkien, Oi Betlehem sä pienoinen) ja tuttuja olivt myös monet laulut (Kellot soi, Avaruus, Joulu saapuu, Ding, ding dong). Amanda, Sofie ja Jaak toivat joulumiehen Kirjakaupan takahuoneeseen oli katettu glögija kahvitarjoilu monien maistuvien suuhunpantavien kera. Veteraanien lounastilaisuuden puhujana toimi Lauri Kirves (vas.) ja musiikkiterveiset tilaisuuteen toi Elokaunokit.. Kirjeet olivat uskonnollissävytteisiä ja huokuivat optimismia huomisesta. Ohjelmisto sisälsi luonnollisesti joululauluja, joita esittivät Lutsin perheestä Amanda (laulu), Sofie (laulu ja sello) ja isä Jaak tyttöjä säestäen. Lounaan jälkeen kirkkovaltuuston puheenjohtaja Lauri Kirves käytti puheenvuoron, missä hän siteerasi entisen presidentti Mauno Koiviston rintamalta isälleen lähettämiä kirjeitä. Maittavien kahvien jälkeen Markku Kurkinen lahjoitti veteraaneille kutomansa villasukat, joihin materiaalit oli lahjoittanut Hämeenmaa. Kirjakaupan myymälätilassa ilman vahvistinlaitteita pidetty konsertti oli intiimi ja herkkä. Toisen puheenvuoron käytti Matti Aurasmaa. Ehkä aikataulu on sama myös vuoden päästä. Intiaanitanssi oli myös Venla Tammisen soittama kappale. Amanda ja Sofie kohdistivat laulunsa lähietäisyydellä istuville kuulijoille, jotka istuivat kirjakyllyjen väliköissä kuin kotonaan. Pihla Saarinen soitti M.Aaronin Intiaanitanssin ja joululaulun Joulupuu on rakennettu. Sysmän uuden kirjakauppiaan Elina Jantusen järjestämä konsertti oli ajoitukseltaan hyvä, sillä käynnistyiväthän siitä viikonlopun monet jouluiset tapahtumat ja joulunäyttelyt. Ohjelmallinen lounastilaisuus sotaveteraaneille Kyösti Piippo SYSMÄ Sotaveteraanien joukko alkaa käydä Sysmässä kokolailla pieneksi ja liikkumiseltaan heikoksi, mutta muutamat uskaltautuivat kuitenkin mukaan Sysmän Raittiusyhdistyksen ja Uusi Mahdollisuus ry:n järjestämään lounastilaisuuteen. Kaikkien Itä-Hämeen opiston Joulumatineassa esiintyneiden musiikkikoululaisten instrumenttina oli piano. Lisäksi Kirves muistutti kaikille sitä, että Suomi oli ainoa kansakunta, joka maksoi sotakorvaukset viimeistä markkaa myöten. Raittiusyhdistyksen puheenjohtaja Markku Kurkinen kehotti tervehdyspuheensa jälkeen vieraita ruokapöytään ja maukkaalta maistuikin Uusi Mahdollisuus ry:n keittiön valmistama lounas. Toinen Elinan kappaleista oli C.Gurlitt'in Aamu, missä soittajan taidot tulivat hyvin esiin. Kyösti Piippo SYSMÄ Itä-Hämeen opiston musiikkikoululaiset antoivat näytteitä oppimisestaan Sysmässä pidetyssä joulumatineassa. Mikhail Zverev tunnelmoi L.Beethovenin sävelmällä Sonatiini G ja Elina Tamminen G.Guevaran laululla Linnunpelätin. Ulla Toivonen oli tuonut paikalle Elokaunokit -lauluryhmän ja kuoro esitti tilanteeseen sopivia kauniita lauluja. Tänä päivänä meidän kaikkien tulisi ottaa mallia talvisodan hengestä ja sodanjäkeisistä asioista, päätti Kirves puheenvuoronsa. Kirves tähdensi, että suojeluskuntien työ ennen sotaa oli tärkeää harjoitusta tulevaa varten ja vaikutti suuresti itsenäisyyden säilymiseen maassamme. Musiikkikoululaiset olivat Sysmän oppilaita ja kaikki esiintyjät olivat pianisteja. Eivät Sysmästä soittajat pääse tulevaisuudessa loppumaan! Pianistien joulumatinea Sysmässä Sofie (vas.), Amanda ja Jaak Luts toivat Sysmän Kirjakauppaan jouluisen musiikkitervehdyksen. Toinen Elinan soittamista lauluista oli M.Aaronin Laineet. Jaakin säestyksellä myös yleisö pääsi osallistumaan konserttiin jouluisilla yhteislauluilla (Joulupuu on rakennettu, Varpunen jouluaamuna ja Sydämeeni joulun teen). LÄHILEHTI 10 PERJANTAINA 8.12.2017 Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmän Kirjakauppa oli järjestänyt viime viikonlopun alkajaisiksi mainion akustisen konsertin. Opettajina näille pianisteille ovat toimineet Jaak Luts ja Natalia Kaasinen, joka myös juonsi konsertin. Uskon korkeimman johdatukseen”, kirjoitti Koivisto. ”Älkää murehtiko huomisesta, se huolehtii itsestään. Heiman uudempia, välillä jopa svengaavia melodioita edustivat laulut Hiljaa oottaa maa, Enkelikello, Hiutaleet maahan leijailee ja Taivaan kellot. Kurkinen ilmoitti, että veteraanit voivat piipahtaa kahvilla Uuden Mahdollisuuden tiloissa milloin vain ja myös heille lahjoitetaan villasukat elinikäisellä takuulla. Ohjelmisto sisälsi monia tuttuja joululauluja, mutta joukossa oli ilahduttavan paljon myös uusia melodioita. Elina Yli-Talonen aloitti konsertin soittamalla englantilaisen laulun Ensimmäinen joulu. Tilaisuudessa kuultiin kahden sotaorvon puheenvuorot; Sakari Korhonen ei ehtinyt isäänsä näkemäänkään, sillä hän syntyi kolme kuukautta isän sodassa kaatumisen jälkeen
Nyt jarru pidettiin hieman kevyempänä, se vastasi ison pakettiauton vetoa. Toimittaja sai myös paikan lounapöydässä ja pöytäkumppaniksi istahti vuonna 1933 syntynyt Väinö Sihvola. Koitti ry:n puheenjohtaja Risto Sankari kertoi, että juhlaidean pohjana olivat nuorisoseuran 50 vuotta aiemmin järjestämät itsenäisyysjuhlat. Ninni Sirviö tarjoili Väinö Sihvolalle (oik) ja Raimo Kuikalle juhla-aterian.. Paikalle voi saapua joko katsojaksi tai osallistujaksi. Väinö kertoi viettäneensä liki koko elämänsä kotonaan Nuoramoisissa. Tarjoilut oli viimeistelty teemaan sopiviksi: koreita pikkuherkkuja, joutsenen muotoisia tuulihattuja ja aidoin ruiskukin koristeltuja kakunpaloja oli ilo napostella! Viihdekuoron sinivalkoiset laulut rytmittivät puheita. ”Sille sydämeni sykkii, sitä rakastan mä vaan!” Hoitokoti Kaislan asukkaat juhlalounaalla Rauta oli kevyttä Akin salilla SYSMÄ 2. Äitinsä selviytymistarinan kautta Havas halusi korostaa Suomen naisten merkitystä Suomen itsenäisyyden säilyttämisessä ja jälleenrakennuksessa. Kyösti Piippo SYSMÄ Hoitokoti Kaisla juhlisti Suomen 100-vuotista itsenäisyyttä kokoontumalla juhlalounaalle ja juhlimalla myöhemmin iltapäivällä omaistensa kanssa musiikin ja tanssin merkeissä. Sotien aikaan ja sen jälkeen kotona oli paljon työtä myös lapsille, kaikkea maatalon töihin liittyviä hommia tehtiin. Maria Karinen perehtyy tukkipunnerukseen Sakari Hämäläisen valvovan silmän alla. Se osoittautui erittäin raskaaksi liikkeeksi monelle kokeneemmallekin harjoittelijalle. Monet kirjeitä kirjoittaneista kaatuivat, he lepäävät Hartolan sankarihautausmaalla. Kirkkoherra Jeremias Sankari luki otteita kirjeenvaihdosta aseveljien välillä. Lea Luts johti viihdekuoroa ja Anu Silvasti säesti. Kymmenlapsisen perheen isä kaatui jatkosodassa. Kovat kokemukset nostivat kodin, rauhan ja isänmaan arvoonsa. Osallistujia tuli paikalle kymmenkunta eri puolilta Suomea ja katsomoonkin oli uskaltautunut puolenkymmentä uteliasta. Kansankielellä kyykättiin koneella ja tehtiin heti perään maastavetoa. Kyösti Salmen tuli paikalle Sinitakit -orkesterinsa kanssa ja musiikin kuuntelun ja yhteislaulun ohessa asukkaat voivat pistää myös tanssiksi. Auton vetoa harjoiteltiin myös istuen vetämällä köydellä painoja kumista juoksurataa pitkin. Väinö kertoili seikkaperäisesti sodan jälkeisiä tapahtumia silloin 15-vuotiaan pojan näkökulmasta. Päivän harjoitusohjelma lähti liikkeelle lämmittelyllä, jonka jälkeen testattiin yhdistelmälajilla jalkojen ja selän voimaa. Seuraava isompi tapahtuma Akin salilla on perinteeksi muodostuneet uudenvuoden penkkija vetokisat. Asenteet kannattaa päivittää positiivisiksi ja tehdä yhteistyötä. joulukuuta järjestetiin Sysmässä Aki Lehtisen salilla lajissaan ensimmäiset aloittelevien voimamiesten ja naisten harjoituspäivät. Luonnon lisäksi hyvä sijainti, liikuntamahdollisuudet ja monet yritykset saivat Raitalalta kehuja. Päivän viimeisenä harjoituksena kokeiltiin farmarikävelyä ja lajin tekniikkaa hiottiin kohdalleen. LÄHILEHTI 11 PERJANTAINA 8.12.2017 Helena Mäkinen HARTOLA Koitti ry osaa järjestää juhlia: nautittiin musiikista, kuultiin mieliinpainuvia kohtaloita maamme historiasta ja katsottiin tulevaisuuteen. Väinö vierailee kotonaan silloin tällöin ja viimeisin reissu on muutaman päivän takaa. Väinä Sihvola sanoi viihtyvänsä Kaislan asukkaana ja oli kiitollinen sittä, että sai elää itsenäisessä ja vakaassa maassa. Myös kulttuurianti, kartanot ja Suomen parhaisiin kuuluva kotiseutumuseo ovat tekijöitä, joiden ympärille on mahdollista rakentaa tapahtumia. Minun työt keskittyivät enimmäkseen juuri navettaan. Lounaan menuun kuului luonnollisesti myös viinitarjoilu. Harjoittelijoiden taustat olivat varsin erilaisia ja muutamalla oli hieman jo kisakokemustakin voimamies -lajeista. Akin salille on varta vasten rakennettu ”raskas” juoksumatto, johon saadaan jarrua niin paljon että maton vastus vastaa raskaan kuorma-auton vetoa. Päivä sujui varsin leppoisasti hyvässä hengessä harjoittelijoiden kannustaessa toisiaan ja välillä yleisöstäkin saatiin kunnon kannustusta paikalla olijoille. P ekka Raitala kertoi Hartolan mahdollisuuksista. Meillä oli 15–20 lehmää ja maito kuljetettiin kuorima-asemalle joka toinen päivä. Kirjeet viestivät sotaväsymystä, murhetta kaatuneista tovereista, rintaman tapahtumista. Sitä ennen voi voimiaan tulla kokeilemaan perinteisiin joulumyyjäisiin, jossa voimailijat järjestävät pienen yleisökilpailun. Harjoituspäivien tarkoitus oli antaa kaikille lajista kiinnostuneille mahdollisuus tutustua ohjattuna lajin saloihin ja päivän aikana ehdittiinkin käymään läpi laaja kirjo eri liikkeitä. Kuntaa ja kuntalaisia Raitala kehotti käyttämään Kuningaskunta-nimeä markkinoinnissa. Sankarin isä oli haavoittunut ja sai rintamalla olevilta postia. Sisarusparvesta kotona Nuoramoisten Sihvolassa ovat vielä veljet Arvo ja Veikko sekä sisko Anni. Toisena harjoituksena kokeiltiin eri punnerruslajeja aloittaen viikinkipunnerruksesta ja siitä mentiin suoraan tukkipunnerrukseen.Myös auton vetoa simuloitiin harjoituspäivillä kahdella eri harjoituksella. Muistan ajan jo ennen sotaa, kun Nuoramoisten Nuorisoseuran talolle kokoontui miehiä rintamalle lähtöä varten. Ohjaajina toimivat Aki Lehtinen ja Sakari Hämäläinen, jotka monet muistavat ”Sysmän vahvin mies” -kisoista. Vuonna 1967 edesmenneen äidin elämään ajoittuivat niin tsaarin manifesti ja kansan jakanut sisällissota kuin talvija jatkosotakin. Kaislan juhla jatkui samana päivänä iltapäiväkahvien merkeissä, jonne oli kutsuttu myös omaiset. Pari vuotta hän työskenteli Nuoramoisten kaupalla ja Hartolassa hän kävi Itä-Hämeen kansalaisopiston. Puoleltapäivin nautittu lounas oli keittiöpäällikkö Sari Lehtisen käsialaa; kuohuviinillä aloitettiin ja sitten pöytään tuotiin henkilökunnan tarjoilemana lohitartar ja saaristolaisleipää, naudan paahtopaisti punaviinikastikkeella, höyrystetyt porkkanat, kermaperunat ja jälkiruokana valkosuklaamousse puolukoilla. Heikki Havas kertoi Riihiniemellä juhlittiin 100-vuotiasta Suomea maamme historiasta vuonna 1899 syntyneen äitinsä elämänvaiheiden kautta
Hyökkäysvaiheen jälkeen osa miehistä kotiutettiin, osa sijoitettiin muihin joukkoihin. 13.7.1941). Näin sysmäläisiä kaatui 341. Kolme sysmäläistä on haudattu kirkkomaahan perhehautaan: Aaltonen Matti (k. 20.6.1944), Auvinen Leo (k. osa. Lyhyen asemasotavaiheen jälkeen edettiin reittiä Varloi – Niiniselkä – Säntämäjoki – Tuulos – Syväri. Korjaus viime kirjoitukseen: Kaatuneiden luettelosta puuttui talvisodassa saamiinsa vammoihin 20.6.1941 kuollut Toivo Rajala ja luettelossa mukana oli jatkosodassa kuollut Artturi Leppänen. Heikki Helin Tämä on kirjoitussarjan 503. 1941 Saarinen Toivo 9.7.1941 Leppäkorpi Matti 10.7.1941 Rantanen Kalle 10.7.1941 Antamaniemi Eerik 10.7.1941 Laitinen Sulo Armas 10.7.1941 Valkjärvi Arvi 10.7.1941 Ahonen Toivo Fredrik 10.7.1941 Tumppila Niilo 10.7.1941 Salaksniemi Juho Evert 10.7.1941 Järvinen Väinö M. 10.7.1941 Salminen Hemmi 10.7.1941 Laine Kalle 10.7.1941 Virtanen Yrjö Mikael 10.7.1941 Kilpinen Onni Matti 10.7.1941 Ahvenainen Sipi 10.7.1941 Matilainen Sulo 11.7.1941 Nieminen Eino Olavi 12.7.1941 Mäkinen Arvi Tuomas 12.7.1941 Åkman Vilho 12.7.1941 Lehtinen Vilho Ensio 12.7.1941 Heinonen Onni 12.7.1941 Pihamaa Tauno Pertti 12.7.1941 Heinonen Arvi 12.7.1941 Nieminen Kalle 12.7.1941 Lehtiö Erkki Juhana 12.7.1941 Neva Aleksi 12.7.1941 Kantonen Lauri Armas 12.7.1941 Åkman Kustaa Juho 12.7.1941 Pohjola Jaakko 12.7.1941 Kantonen Onni 13.7.1941 Jokinen Toivo 16.7.1941 Toivonen Tauno Emil 17.7.1941 Jalkanen Uuno Alvar 21.7.1941 Jatkosodan sysmäläiset sankarivainajat Järvinen Aaro Jaakko 21.7.1941 Helin Alpo 22.7.1941 Sinisalo Eino 22.7.1941 Laven Tuure Henrik 22.7.1941 Helminen Sulo Ilmari 22.7.1941 Tuominen Reino 22.7.1941 Ruusunen Kalle Arvo 22.7.1941 Riihijärvi Niilo Olavi 22.7.1941 Lehtinen Väinö 22.7.1941 Suuronen Tauno 22.7.1941 Salonen Eemil 22.7.1941 Hakala Toivo 22.7.1941 Hanjärvi Edvard 22.7.1941 Lehto Martti Uuno 22.7.1941 Järvinen Onni Armas 23.7.1941 Nuorteva Armi Kaarlo 27.7.1941 Dammert Väinö Adam 28.7.1941 Helin Vieno Aulis 1.8.1941 Salminen Niilo 1.8.1941 Lund Ilmari Olavi 5.8.1941 Häkkänen Niilo Ilmari 6.8.1941 Oksanen Veikko Ilmari 8.8.1941 Eerola Max Ensio 8.8.1941 Saarinen Alpo Heikki 10.8.1941 Numminen Huugo 10.8.1941 Helminen Vilho Ilmari 10.8.1941 Ahonen Topias 11.8.1941 Sompi Erkki Eelis 11.8.1941 Hiltunen Viljo Armas 11.8.1941 Väre Väinö 12.8.1941 Oksanen Vilho Ilmari 12.8.1941 Vehkasalo Otto Einari 13.8.1941 Virtanen Kalle Kustaa 13.8.1941 Jokinen Reino Markus 15.8.1941 Nurminen Veikko 17.8.1941 Aaltonen Arvi 17.8.1941 Liukkonen Erkki 18.8.1941 Hellqvist Jaakko 18.8.1941 Manninen Matti 21.8.1941 Helenius Aarne 27.8.1941 Ristola Olavi 28.8.1941 Haarasilta Niilo 30.8.1941 Karola Juho Henrik 4.9.1941 Multamäki Lauri Vilho 4.9.1941 Alastalo Uuno 4.9.1941 Kuusinen Aadam 4.9.1941 Olin Kauko 4.9.1941 Lehtovirta Lauri Eelis 4.9.1941 Vesa Lauri 4.9.1941 Säynätjärvi Lauri 5.9.1941 Virtanen Vilho 22.9.1941 Tupala Niilo 26.9.1941 Saarinen Niilo 29.9.1941 Mäkinen Fabian 29.9.1941 Tasanen Aarne 29.9.1941 Mannila Vilho Vihtori 29.9.1941 Willberg Matti August 29.9.1941 Jousanen Lauri Aleksi 29.9.1941 Lindqvist Juho Fredrik 29.9.1941 Soilander Johannes 29.9.1941 Palvanen Onni 1.10.1941 Salonen Kaarlo Aulis 2.10.1941 Ahonen Paavo Ilmari 3.10.1941 Uusitalo Toivo 8.10.1941 Punakallio Viljo Ilmari 9.10.1941 Kivekäs Kalle Ilmari 9.10.1941 Mäkelä Mauno Ilmari 10.10.1941 Rosomaa Viljo 10.10.1941 Seittenranta Urho 17.10.1941 Virman Matti 30.10.1941 Nurminen Mauno 1.11.1941 Jokinen Otto Vilho 6.11.1941 Nieminen Arvo Einar 7.11.1941 Alonen Oskari 9.11.1941 Salonsuo Eino 11.11.1941 Honkanen Arvo 13.11.1941 Mäkinen Eino Armas 17.11.1941 Laakso Paavo Heikki 18.11.1941 Lahti Toivo 9.12.1941 Salo Felix 23.12.1941 Jokinen Väinö Alvari 25.12.1941 Haljoki Markku 27.12.1941 Salovirta Matti 29.12.1941 1942 Aro Toimi 7.1.1942 Linna Matti Veikko 31.1.1942 Palm Onni kk Lahti 8.2.1942 Oksanen Eino Vihtori 15.2.1942 Leppänen Artturi 24.2.1942 Harju Olavi Oiva 12.4.1942 Tainio Aaro 19.4.1942 Linna Martti Ilmari 20.4.1942 Lampinen Tauno 20.4.1942 Pesonen Onni 23.5.1942 Sievänen Lauri 30.5.1942 Virlander Matti 10.6.1942 Vesikkö Kauko 23.6.1942 Lindberg Helmer 23.6.1942 Mäkinen Erkki 30.7.1942 Jokinen Eino Juho 4.8.1942 Leppänen Niilo Kalevi 7.8.1942 Laurila Lauri 9.8.1942 Lehtoranta Niilo Aatos 11.8.1942 Pihamaa Martti Ilmari 10.9.1942 Kuusinen Vieno 22.9.1942 Hakala Niilo Einari 6.10.1942 Karola Veikko 6.10.1942 Saarinen Heino 25.10.1942 Kirves Risto 26.10.1942 1943 Mäentalo Lauri Topias 10.1.1943 Järvi Toivo 4.3.1943 Laatunen Urho Vilho 12.3.1943 Hirvijärvi Lauri Oskari 19.3.1943 Tupelin Lauri Toivo 30.3.1943 Tapanila Veikko Olavi 18.5.1943 Jokinen Arvi Aukusti 13.6.1943 Kiviranta Leo Nestori 13.6.1943 Laakso Sulo Edvard 2.7.1943 Peltonen Väinö Armas 29.7.1943 Sormunen Tuure Valter 21.10.1943 Virta Aarne Aatami 21.10.1943 Kotokoski Niilo Ilmari 3.12.1943 Mäkinen Toivo Sulo 21.12.1943 Katajisto Harry 22.12.1943 1944 Seittenranta Juho Evert 5.3.1944 Pajunen Toivo Asser 7.3.1944 Salmenniemi Reino 1.5.1944 Inha Matti Kalervo 5.6.1944 Järvinen Viljo Olavi 9.6.1944 Lahtinen Ahti Arvi 9.6.1944 Seppälä Viljo 10.6.1944 Helminen Eero Lauri 10.6.1944 Aho Toivo Emil 10.6.1944 Hovi Alpo Einari 10.6.1944 Rantanen Martti Olavi 10.6.1944 Heinonen Tuure Tapio 10.6.1944 Hyöky Niilo Fredrik 12.6.1944 Järvinen Erkki Ernesti 13.6.1944 Haarasilta Heikki 14.6.1944 Vesa Veikko Martti 14.6.1944 Lampinen Veikko 15.6.1944 Oksanen Aaro 15.6.1944 Oksanen Martti 16.6.1944 Luoto Kauko Evert 16.6.1944 Lehtinen Lauri Eino 20.6.1944 Tuominen Paavo 20.6.1944 Lehtinen Aarne 20.6.1944 Aho Vilho Valdemar 20.6.1944 Lopperi Kaarlo 20.6.1944 Haavisto Pentti Juhani 20.6.1944 Vuorenpää Heikki 20.6.1944 Laakso Aarne 20.6.1944 Salonen Martti Kalervo 20.6.1944 Nurminen Onni 21.6.1944 Kotolahti Veikko 21.6.1944 Ruusunen Huugo Evert 22.6.1944 Nieminen Matti Oiva 22.6.1944 Virtanen Niilo Verner 23.6.1944 Huttunen Toivo 24.6.1944 Helminen Kauko 28.6.1944 Piiparinen Väinö 28.6.1944 Piiparinen Onni Allan 30.6.1944 Lehto Pentti Akseli 3.7.1944 Laitinen Unto Pauli 3.7.1944 Sipilä Veikko Armas 3.7.1944 Hupanen Taavi 9.7.1944 Siltanen Kalle Johannes 10.7.1944 Pihamaa Ossi Niilo 10.7.1944 Pitkälahti Esko Viljo 12.7.1944 Paalanen Kauko 12.7.1944 Järvinen Martti Armas 15.7.1944 Palvanen Sulo Ernesti 16.7.1944 Johansson Heimo 16.7.1944 Toivonen Arvi Eemeli 19.7.1944 Suominen Lauri 21.7.1944 Syrjälä Heikki 27.7.1944 Pohjola Mikko Lennart 9.8.1944 Laaksonen Onni Olavi 11.8.1944 Lehtinen Niilo Armas 13.8.1944 Järvinen Aarne 27.8.1944 Kolu Veikko Elias 29.8.1944 Hakala Väinö Anton 31.8.1944 Mallat Tuomas 10.9.1944 Salonen Asser Gideon 12.9.1944 Oksanen Olavi 19.9.1944 Olin Pauli Valdemar 29.9.1944 Koskimaa Arvi Kustaa 1.10.1944 Merinen Eino Mikael 9.10.1944 Kartano Viljo Sulo 25.10.1944 Nieminen Onni 6.11.1944 Alanne Leo 26.12.1944 Kuusipohja Eino 20.2.1945 Rantanen Veikko 29.5.1945 Rantanen Juho Vihtori 1.1.1946 Aronen Tauno Olavi 19.4.1946 Eklund Heimo 28.7.1946 Koskimaa Jouko 27.2.1947 Johansson Holger 1.6.1947. 26.6.1944) ja Kantonen Juho (k. Rautu – Viipuri – alueella. JR22:sta muodostettiin 20. Näistä 108 talvisodan ja 230 jatkosodan sankarivainajaa. Sysmäläisiä taisteli lisäksi mm. Prikaati, joka taisteli mm. Pataljoona kuului 5.Divisioonaan, joka hyökkäsi aluksi kärjessä reittiä Ristikangas – Korpiselkä – Kokkari – Tolvajärvi – Loimola – Koirinoja – Salmi – Rajakontu – Vitele. LÄHILEHTI 12 PERJANTAINA 8.12.2017 Helinin Heikin palsta Heikki Rekola on tiivistänyt sysmäläisten jatkosodan vaiheet seuraavasti: ”Jatkosodassa 25.6.1941–19.9.1944 pääosa palveli sodan alussa Jalkaväkirykmentti 22:n III pataljoonassa. Valkeasaaressa, Äyräpäässä ja Ihantalassa.” Sysmän sankarihautamuodostelmassa on 338 kaatuneen laatat
LÄHILEHTI 13 PERJANTAINA 8.12.2017 Kyöstin Kuluma Tilaan: Kestotilaus (hinta 60€/12 kk) + Digilehti kaupan päälle (arvo 39€) Määräaikainen 12 kk 6 kk 3 kk (hinta 65€) (hinta 43€) (hinta 27€) Palauta lomake LÄHILEHDEN toimistolle, Sysmäntie 30, Sysmä. Sysmän kouluväellä upea itsenäisyysjuhla Vuorenkylä-seuran kuulumisia Helena Mäkinen HARTOLA Vuorenkylä-seura ry:n syyskokous valitsi seuran uudeksi puheenjohtajaksi Antti Pahalahden. Iltapäivällä sain kuitenkin itseni ylös sohvalta ja saapastelin Olavin toimintakeskuksessa järjestettyyn kunnan koululaisten itsenäisyysjuhlaan. Kaiken kaikkiaan, monista erilaisista 100 -vuotistapahtumista rakennettu kokonaisuus oli onnistunut toimenpide ja jokainen löysi halutessaan siellä sen oman juhlahetkensä. Kuten alussa tuli sanotuksi; juhla oli yksi parhaimmista, missä toimittaja on ollut mukana. Ratissa oli hermostuneen oloinen mieshenkilö ja takapenkillä yksi nainen. Sysmän Yhtenäiskoulun ja Nuoramoisten alakoulun oppilaiden yhteistä Suomi 100 -itsenäisjuhlaa oli saapunut seuraamaan suuri yleisömäärä vaikka tapahtuma ei ollutkaan yleinen. Palstanpitäjäkin pääsi mukaan muutamiin tapahtumiin ja varsin mieltä lämmittäviä tilaisuuksia niistä monet olivatkin. Viimeisen puolen vuoden aikana tapahtuma kuin tapahtuma varustettiin Suomi 100 – teemalla. Alkulaulun jälkeen joukko oppilaita kävi lukemassa yleisölle teesejä ja totuuksia Suomesta, otsikoita oli runsaasti: asuminen, koulu, vapaa maa, luonto, terveydenhuolto jne. Kyösti Piippo SYSMÄ Heti ensi silmäyksellä vaisto sanoi, että jotakin kivaa on tulossa. LÄHILEHTI on mukana Punainen Sulka -kampanjassa! VIIKON KEVENNYS Poliisi havaitsi liikenteessä auton, minkä meno oli varsin epävarmaa. Hyvä herra, tulkaapas tuonne poliisiautoon. Koululaisten ryhmä luki yleisölle tosiasioita 100-vuotiaan Suomen historiasta ja nykypäivästä.. Kyllä tuollaisesta ajosta vähintään sakko ropsahtaa, ilmoitti poliisi. Varsin lämminhenkinen oli hoitokoti Kaislan itsenäisyyden juhla-ateria, missä herkullisen ruuan lisäksi oli mukava kuunnella pöytäkaverin kertomuksia sodan jälkeisestä elämästä Nuoramoisten suunnalla. Hyvällä maulla ja taitavilla ohjelmanumeroilla ryyditetty tilaisuus piristi mielen ja karkotti väsymyksen. Hanna Haarasillan juhlapuhe sisälsi kaikki suomalaiset vahvuustekijät ja ottipa Hanna puheessaan esiin jopa maahanmuuton ja Donald Trumpin. Suuret kiitokset kaikille ohjelman suunnittelijoille ja suorittajille. Herra konstaapeli, oikeastaan saisitte viedä autoonne tuolla takapenkillä istuvan anopin. Kääntymisiä ilman vilkkuja, jarrutuksia, kiihdyttämistä ja mutkittelua. Eurot tulivat lompakkoihin ja Facebook lopetti perheen mummon harmiksi keskustelut kotona, sanomiset tapahtuivat älypuhelimien välityksellä. Syyskokouksessa puhutti tavanomaisten asioiden lisäksi erityisesti Vuorenkyläntien kunto, joka on tänä syksynä ollut poikkeuksellisen huono. Pitkän luettelon jälkeen päästiin toteamukseen, että oma sänky on se paras paikka! Ohjelman runko oli taitavasti koottu. Kylän videotyöryhmä on kuvannut kuoppaista tietä ja koostanut materiaalista pariminuuttisen protestivideon, joka löytyy YouTubesta Vuorenkylän omalta kanavalta: https:// www.youtube.com/watch?v=lIOE5Ethvhk. Sysmän kirkossa pidetty itsenäisyyspäivän konsertti täytti kaikilta osin perinteisen itsenäisyysjuhlan elementit, sitä kun oli jo muutamilta tahoilta ehditty kysellä. Olipa hyvä että menin sinne, sillä totesin varsin pian seuraavani yhtä kaikkien aikojen parasta itsenäisyysjuhlaa. Hän tätä autoa itse asiassa ohjasi, vastasi hätääntynyt kuljettaja. Tietysti poliisi pysäytti auton menon. Perheen esittämä aikajana eteni olympialaisten ja Armi Kuuselan kautta hampurilaisten markkinoilletulon jälkeen Euroopan Unioniin ja pian oltiinkin tietokoneiden maailmassa. Lisätietoja saa seuran tiedottajalta Tapio Mattlarilta 040 735 3217. Väistyvä puheenjohtaja Jouni Hokkanen halusi siirtyä sivuun, kun useita vuosia kestänyt hanke kosteikon perustamiseksi ja lintutornin rakentamiseksi saatiin vihdoin päätökseen. Keskiössä oli tavallinen suomalainen perhe, jonka mukana elettiin sketsien muodossa vuosikymmenestä toiseen maamme satavuotinen taival. Runsas oli tarjonta myös Lähilehden levikkialueella. Uusina valittiin Sampsa Ahonen ja puheenjohtajan pestistä vapautunut Jouni Hokkanen sekä varajäseniksi Jari Laakko ja Vesa Lång. Seuran johtokunnan varsinaisina jäseninä jatkavat Esko Manninen, Irene Manninen, Leena Mattila, Tapio Mattlar, Timo Olkkonen ja Mika Seppälä. Lana Kyösti Piippo 100-vuotisjuhla Suomi täytti ne pyöreät sata vuotta ja erilaisia itsenäisyysjuhlia riitti varmaan jokaiseen makuun. Uusi Mahdollisuus tarjosi tilat Sysmän Raittiusseuran järjestämälle veteraanitapaamiselle, missä lounaan lisäksi vieraille oli tarjolla kuorolaulua ja aina tarpeellisia villasukkia. Itsenäisyysjuhlan ohjelman kestäessä tuo ensi tuntuma toteutui sataprosenttisesti. Puhelin (03) 8777 60 tai vaihtoehtoisesti voit tilata nettilomakkeella: www.lahilehti.com ja täytä “TILAA LÄHILEHTI” -kohdasta avautuva lomake tai laita tilauksesi sähköpostilla osoitteeseen: lehtitilaukset@lahilehti.com tai soita Dorotea Kyytsönen p. Ohjelmaosion alku oli heti vakuuttava; kahdeksisenkymmentä 1–4 luokan oppilasta valloittivat sydämet kahdella yhteislaululla – paririviin asettautuneita lapsia tarvittiin johtamaan kaksi opettajaa. Vuosikymmenten väliin oli sijoitettu erillisiä ohjelmanumeroita, laulua ja soittoa, tanssia ja juhlapuhe. Veteraaneja muistettiin monissa eri tilaisuuksissa ja jopa meditointiharjoituksia pidetiin Suomi 100 – hengessä. Ohjelmakokonaisuus tarjosi pala palalta Suomen satavuotisen historian kulun tähän päivään saakka. Hanke sai tämän vuoden Hartolan ympäristöpalkinnon. 040 351 5480 (ma ja ke klo 9-16) LÄHILEHDEN TILAUSLOMAKE Tilauspäivämäärä ____________________ Tilaajan nimi ____________________ Osoite ____________________ Postinumero ja toimipaikka _______________ Puhelinnumero ____________________ Sähköpostiosoite ____________________ (ilmoita digilehteä varten) Saajan nimi ____________________ (jos lahjaksi) Osoite ____________________ Postinumero ja toimipaikka _______________ Puhelinnumero ____________________ Sähköpostiosoite ____________________ Wanhan kansan Wiisautta Varis ja korppi ääntelevät talvella, kun suojasää lähestyy. Kun viikonvaihteeseen osui vielä muitakin juhlia, niin tiistaina Kaislan juhlalounaan jälkeen olo tuntui väsyneeltä. Olavin toimintakeskuksen Päijänne-Areenan koko toinen pitkä sivu oli ladattu lavastein; bändin soittimet, puhujakoroke, valkoisia hankia ja aitoja, roikkuvia valoja ja kodinomainen tupa sohvineen ja pöytineen
Perhekerho jatkuu jälleen 9.1.2018 ja seurispörriäiset 17.1.2018. – klo 18.30 Kirkkovaltuuston kokous Nuotassa. Ryhmän vetäjinä ovat psyk.sh Raija Carlson ja diakonissa Kirsi Männistö. Kirje Filemonille. Tanssiryhmä tekee vuosittain n. Nuortenilta Verkossa klo 15–19. Jouluista ohjelmaa. Kysy lisää Kirsiltä. Su 17.12. Tervetuloa! Sysmän Helluntaisrk Pusukuja 8 www.sysmanhelluntaisrk.com Lamourettes viihdyttää pikkujouluja Hartolassa Marttiina Lallukka HARTOLA Hartolan La KarDe Mummassa esiintyy lauantaina 9.12. Vuonna 1939 Taneli Kuusisto kirjoitti runoon sävelen, josta tuli yksi isänmaallisuuden tunnussävelmiä. Kuvia tanssijoista löydät sivuilta www.lamourettes.fi. klo 11 Eläkeliiton puurojuhla. Hartolan Joulumarkkinat Marttiina Lallukka HARTOLA Hartolassa vietetään tulevana lauantaina 9.12. Kolehti lapsityölle, erityisesti Luukkaan evankeliumiin pohjautuvan, lapsille suunnatun Jeesuksen jäljillä elokuvadvd:n jakamiseen lapsiperheille Kansan Raamattuseuran kautta. LÄMMIN KIITOS Viroon Hallisten ystävyysseurakuntaan toimitettujen sukkien kutojille ja muille lahjoittajille! Hartolan Helluntaisrk Metsolantie 9 • p. Ilmainen joulupuuro punaisilla kojuilla, s-marketin vieressä klo 1517 (tai niin kauan kuin puuroa riittää). Ilmoittauduthan Kirsille 11.12. Ke 13.12. Mukana Jaak Luts ja Pekka Kuuppo. Rukouspyyntöjen puolesta rukoillaan luottamuksellisesti seurakunnan rukouspiirissä. Yleisöä kiinnostaa yleensä nähdä, mitkä uudet fantasiaroolihahmot on tänä vuonna otettu mukaan esitykseen ja millaisia tanssijoita siinä on. 050 592 0062 tai pekka.kuuppo@evl.fi La 16.12. Joulumarkkinoille löydät suuntaamalla torille klo 9-14. Ke 13.12. Diakoniatyö: Vastaanotto ke ja to klo 10-12 diakoniatoimistossa Uotintie 7, 2. Puuroa ja puhetta, Helena Penttilä. Puuro ja torttukahvit 10 e. Nuorisotyö: Ke 13.12. Koulun jälkeen voi tulla ja lähteä, kuinka itselle sopii. Jumalan siipien suojassa on Suomi saanut kasvaa ja kehittyä. Pe 15.12. Tervetuloa! www.ita-paijanne.svk.fi Su 10.12. Lähtö Olavin toimintakeskuksen edestä klo 18.20. Kerho on tarkoitettu 7–12 -vuotiaille varhaisnuorille. Torille on lupautunut yli 20 kauppiasta. adventtisunnuntai) Virkkunen, Luts. Sankari, Miettinen. 80–100 keikkaa eri puolille Suomea pääsääntöisesti viikonloppuisin. klo 12-14 Vähävaraisten joulujuhla Nuotassa. klo 11.30 järjestöjen joulumyyjäiset srk-talossa. Ota siis perhe mukaan, pukeutukaa lämpimästi ja suunnatkaa iloisin mielin torille Joulumarkkinoille. klo 18.30 Sana ja rukous. klo 17 Diakonian jouluateria srk-talossa kaikille vähävaraisille: lapsiperheille, työttömille, eläkeläisille... klo 10-14 Nuotassa lähetyksen joulumyyjäiset. klo 10 Ilona ja Toivo -kerho vanhemmalle väelle. Tulossa: Ke 3.1.2018 klo 16–18 Kiitosateria luottamushenkilöille, vapaaehtoisille ja työntekijöille srk-talossa. Hän on armahtava ja rakastava isä. Iltapalaa tarjolla. Esirukouspyyntöjä voit laittaa tekstiviestillä tai sähköpostitse Kirsille. klo 18 Nuotassa katekismusluento, aiheena rukoileminen, Peeti Kallonen. Kerhossa saa välipalaa (ilmoita allergiat). klo 17 kirkkokuoro srk-talossa Ke 20.12. klo 18.00 Joululauluilta. Kolehti: Su 3.12. Tarjolla puuroa 5e, kahvia 2e, teetä ja torttuja, HAUKIRULETTI 2e. klo 9 Ylistäkäämme Jumalaa –aamurukous kirkossa. Tuot iloa ja lämpöä lähimmäisillesi! Lahjoituksia voi tuoda virastoon tai Kirsille 11.12. Ke 13.12. Se toimii iltapäiväkerhon periaatteella. Tervetuloa! Hartolan srk Kirkkoherranvirasto avoinna ma, to–pe klo 9–12. 2. To 21.12. klo 9–12 srk:n perhekerho Nuotassa. Ryhmä on avoin ryhmä kaikille mielenterveyskuntoutujille. klo 9.30 kaikille avoin lasten joulukirkko Pyhän Olavin kirkossa. Sähköposti hartola@evl. klo 18.00 Yhteyden ilta. Puh 03 882 670. Su 10.12. fi. Puh 03 876 300. Ma 11.12. Ma 11.12. – klo 19 Rovastikunnan miesten perinteinen puurojuhla Gasthaus Koskenniemessä. Sen perustivat vuonna 2003 Model Ace Oy:n omistajat Marjo ja Ari Niittyviita. klo 19 kirkossa. Ke 13.12. 050 592 0062 tai pekka.kuuppo@ evl.fi To 14.12. Ke 13.12. --Pe 8.12. Kautta vaikeiden aikojen tämä luottamus on ollut turvana sukupolvelle joka rakensi sotien runtelemaa isänmaata. – klo 17 Siioninvirsiseurat srk-talossa Ma 18.12. klo 19 Miesten raamattupiiri srk-talossa. Mukana on myös Kustaa-karhu sekä tietenkin Joulupukki! Muistakaa siis suunnata hyvissä ajoin Hartolan Joulumarkkinoille. Varmaan viimeinen mahdollisuus varustaa joulua. Kolehti Hengen uudistus kirkossamme Jumalanpalveluselämän yhteisöllisyyden vahvistamiseen seurakunnissa. klo 1819 voi Nuottaan tuoda myytävää, ja myös lauantaiaamuna. Ilmoittautuminen Pekka Kuupolle perjantaihin 8.12 mennessä p. Tahdotko, että puolestasi rukoillaan. klo 18 Yhteydenilta helluntaiseurakunnassa Ma 11.12. klo 10 messu kirkossa (3. TERVETULOA MUKAAN! Vapaaseurakunta Yhdystie 1, Joutsa Su 10.12. klo 10. – klo 19 Kauneimmat joululaulut kirkossa. kuuppo@evl.fi. Huom! Ei päivystystä 13.12. Tämä virsi on rohkaissut ja kantanut monia itsenäisyyden puolustajia sotavuosina. Kiitos avustasi! Lapsityö: Perhekerho ja seurispörriäiset on joulutauolla. klo 19.00 Laulamme joululauluja. Joulumarkkinoita. Pe 8.12. klo 19 Kauneimmat joululaulut kirkossa. Verkossa klo 1215. adventtisunnuntai), Sankari, Luts. klo 19 Rovastikunnallinen miesten joulujuhla Gasthaus Koskenniemessä. Nuortentila Verkko on Olavin toimintakeskuksessa yläkerrassa, sisäänkäynti on vanhan koulun parkkipaikan kautta. pikkujouluaikaan suosion saaneen Lamourettes –tanssiryhmän kaksi tanssijaa muun muassa omilla tanssiesityksillään. mennessä virastoon. Leivonnaisia, käsitöitä ym. Virret: 5: 1-3, 11, 8, 228, 161. Su 17.12. mennessä. Hartolan NMKY:n kirkkopyhä. Messu kirkossa klo 10, jonka jälkeen jouluateria ja ohjelmaa srk-talolla! Tervetuloa myös sotaveteraanit ja sotainvalidit läheisen tai muun saattajan kanssa. Su 10.12. Kuninkaasi tulee kunniassa. adventtisunnuntai. – klo 18 Kamarikuoron joulukonsertti kirkossa. ”Herramme, kirkasta meille kasvos laupiaat”. Mukana veteraanilaulajat. ”Kaitse ain´ kansamme teitä, vyöttäen voimalla meitä, heikkoja edessäs. Ryhmässä on keskimäärin 10 tanssijaa. Messu kirkossa su 17.12. Ti 12.12. Ma 11.12. Ryhmään ei tarvitse ilmoittautua etukäteen. Ilmoittautuminen 22.12. Tietenkin hyvissä ajoin kannattaa mennä, sillä 100 ensimmäistä saavat ämpärin. klo 14 Mielenterveyskuntoutujien vertaistukiryhmä kunnantalolla kokoustila Kustavuksessa. klo 18.30 Naisten tee-ilta jouluisissa tunnelmissa. Ke 13.12. LAMOURETTES –tanssiryhmä on Suomen ensimmäinen naispuolinen Chippendales -ryhmä. Häneen voimme turvata vaivoissamme ja ahdingossamme. Jumala on armollinen ja anteeksiantava. klo 10 messu kirkossa (2. klo 10. mennessä. ”Lahjoita lämmin joulumieli”! Otamme vastaan lahjoituksia joulupaketteihin vähävaraisille: jouluisia elintarvikkeita (erityisesti kahvia, rusinoita, pipareita, kuivattuja hedelmiä, suklaata yms.), villasukkia (erityisesti miehille), lapasia... EU-ruokaa vähävaraisille saatavana. Pe 15.12. Jouluista ohjelmaa ja jouluateria. Musiikki: Pe 8.12. Ilmoittautuminen Pekka Kuupolle 8.12.2017 pe klo 9-12 p. klo 18 Joulukonsertti kirkossa. Su 17.12. Jumalaan luottava kansa ei häviä koskaan. klo 10-13 Palvelupäiväväen joulujuhla Nuotassa, mukana Jeremias Sankari, Jaak Luts ja lauluryhmä ja Pekka Kuuppo. 050 562 3225/ kirsi.mannisto@evl.fi. Pöytävaraukset virastosta. Hartolan Viihdekuoro, Veteraanilaulajat ja Kirkkokuoro Kauneimmat joululaulut: Ti 12.12. To 14.12. Paljon onnea ja siunausta, Suomi! Jaak Luts, kanttori Sysmän srk srk:n sähköposti sysma. Tapahtuman järjestää Hartolan kunta.. 1930, kolme vuotta ennen kuolemaansa. Instagram hartolan_srk_lapsityo. klo 18 Hartolan seurakuntien miesten yhteinen rukousilta helluntaiseurakunnassa Diakonia: Diakonissa Kirsi Männistö puh. LÄHILEHTI 14 PERJANTAINA 8.12.2017 Seurakuntatiedot Sana Viikon Keskellä Siunaa ja varjele meitä Virren 584 sanoittaja Uuno Kailas kirjoitti runon ”Suomalainen rukous” itsenäisyyspäivän juhlaan v. Päivystys ke-to klo 9.30-11 srk-talossa, muulloin ajanvarauksella. KIVA-kerho ma 11.12 ja ma 18.12. Tervetuloa! Ke 13.12. klo 11.00 Jumalanpalvelus, Hyppönen. Ryhmä on kuulunut perheyritykselle yli kymmenen vuotta. Ilta alkaa tunnin kestävällä opetusosuudella, rippikoululaiset ja isoset saavat tästä merkin passiin. ”Alati synnyinmaalle siipies suoja suo”. ”Luottamus Jumalan varjelukseen ja hoivaan välittyy virren sanoista. Ke 20.12. Puuro ja joulupukki. klo 11.00 Ehtoollisjumalanpalvelus, Ossi ja Aija Pitkänen. klo 15 Kotisalossa. Puuro ja torttukahvi 10 €. klo 18.30 Riihiniemen koululla. krs Esirukouspyyntöjä voit lähettää osoitteeseen pekka. Musiikkityö: Kirkkokuoron harjoitukset to 14.12. seurakunta@evl.fi facebookissa Sysmän seurakunta Virasto avoinna ma, ke ja to klo 9-12. nuorisotyönohjaaja Maarit Manninen 050 592 0064. Kolehti köyhyyden ja perusturvattomuuden poistamiseen maailman köyhimmillä alueilla Kirkon Ulkomaanavun kautta 195,85 €. 03-7161 904 www.hartolanhelluntaiseurakunta.fi Su 10.12. Instagram hartolan_diakoniatyo. klo 18.30 Nuotassa. Markkinoilla on myös kinkkuarvontaa sekä lasten lauluesitys. Ruoka ja kahvi 8 euroa. www.hartolanseurakunta.fi, Facebook ”Hartolan seurakunta” Messu kirkossa su 10.12
HIERONTAA Koulutettu hieroja Katri Uusitalo Töijensalontie 173, Sysmä (Suopelto) 040 738 7961. 7171 222, 0500 468 790, 0500 468 773 Sysmäntie 28 • pikapesu • huolto • tarvikkeet • kahvio ma-la 7-21, su 9-21 AUTOASI • kahvio • huoltoasema • • pikapesu • autoasi-korjaamo • • peräkärryja trailerivuokraus • huoltaa autoja ja ihmisiä Teboil Sysmä Sysmän Autoservis Oy puh. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Vääksyntie 331 Ansioniemen-Sähkö Oy Risulantie 4, 19600 Hartola * sähköurakointi * ilmalämpöpumput * turvajärjestelmät Puh. 9-16) Siltakatu 1, Heinola KULJETUS & MAANRAKENNUS TUOMAALA • Maansiirtoja kaivinkonetyöt • Kuljetukset nosturiautolla • Myös soratoimitukset ISMO TUOMAALA p. 040 154 5505 ma-pe 9.00-17.00 la 9.00-14.00 SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu Rankoontie 17, Sysmä 0500 921 656 0500 840 585 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA ASIANAJOTOIMISTOJA ATK-PALVELUA AUTOKATSASTUSTA AUTOKORJAAMOJA AUTON VARAOSIA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ SIIVOUSPALVELUJA SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA Sysmän Kolarityö • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinauspalvelu 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen Lumenpudottaja Tarmo Levono Oy Pihlajamäentie 5, 19700 Sysmä puh. 044 330 5510 03-714 1455 www.arjenapuvalineet.net rjen puvälineet Apuvälineiden erikoisliike A 03-876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Sysmäntie 38 www.sysmanapteekki.fi Palveluhakemistosta löydät ALUEEN PARHAAT TEKIJÄT! Hartolan Apteekki puh. 03-717 1008 Se kotimainen... rakennuspeltityöt www.peltikari.fi APUVÄLINEITÄ Kauppakatu 5, HEINOLA p. 040 410 3361 stailimainos@gmail.com SISUSTUSSUUNNITTELUA a s i a k a s l ä h tö i s e s t i ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, 03-7170 318 HARTOLA Kuninkaantie 29, 03-7161 520 JOUTSA Yhdystie 7, 014-883 262 Avoinna: ma, ke, pe 10-17, la 10-13, ti ja to suljettu POLTTOPUUTA POLTTOPUUTA • polttopuun pilkontaa • auraukset ym. traktorityöt Mika Hynninen, Hartola 040 130 6270 KYLMÄKONEHUOLTOA KYLMÄKONEHUOLTO VEIJO RANTANEN Hartola Kodinkonehuolto, kylmäkoneet, lämpöpumput p. 03-7162 452, 044 589 7477 LVI-PALVELUJA KUULONHUOLTOA Kuulontutkimus ja kuulokojehankinnat ja säätö ym. 044 023 4924 s.posti: merja@pitomerja.fi Dorotea Kyytsönen p. (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi AVOINNA ma-pe klo 8.30–17, la klo 8.30–14 Keskustie 57,19600 Hartola hartolan.apteekki@apteekit.net 52 NYT ON AIKA ILMOITTAA, että olet olemassa ja käytettävissä. 0400 903 149 TIETO@KONEITA Myynti • Opastus • Huolto • Asennus SOITA 045 125 0325 Petri Liukkonen KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. (03) 875 530 Fax (03) 716 9771 www.ansioniemensahko.fi MAANRAKENNUS KOTOLAHTI Nyt myös energiakoura pellon/teiden laitojen raivaukseen 0400 901 423 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. LÄHILEHTI 15 PERJANTAINA 8.12.2017 AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. Ajanvaraus: 040 630 4005 (ark. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. 050 3380 396 Sysmä 7171 560, 0400 711 049 KONE-HEINO OY Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi Merjan Pitopalvelu perinteistä pitopalveluaMerja Suonpää-Koli puh. Avoinna: ma, ke, pe 8-17 ti, to 8-18 la 9-14 www.omakatsastus.fi Vuohkalliontie 10 p. 0400 494 864 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 saumaja profiilipeltikatteet, saumattomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. 0400 886 775, www.evaclean.fi eeva.eld@elisanet.fi Kaikki siivouspalvelut ammattitaidolla Eeva Eld LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY puh. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. 044 532 7014 www.autoasi.fi • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu SALMELA OY Merkillisen reilu. 040 585 8704 petrisalonen2@luukku.com Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen SORAA, MURSKEITA, MULTAA Monipuoliset maanrakennusalan palvelut SOMPIN MAANSIIRTO 0400 353 978 SISUSTUSSUUNNITTELUA LVI-ALA OY p. • Varaosaja tarvikemyymälä • • Autokorjaamo • Huolto • Rengasmyynti • • Tectyl ruoste-estokäsittelyt • Yhdystie 10, 19600 Hartola 03-7161 161, 03-7161 638 ma-pe 8-17, la 10-13 Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput
-Olemme onnekkaita, kun olemme saaneet alueellemme suuren määrän vapaa-ajan asukkaita, joista iso osa viettää täällä merkittävän osan vuodenkierrostaan. 03-716 2275 www.hartolanauto.fi MYYDÄÄN Kerrostalohuoneisto Hartolassa Toritie 15, 55m 2 :n kaksio (2h+k+s+ lasitettu parveke). Nuutisen Kutomo Oy Huom! Emme ole Hartolan markkinoilla! VUOKRATTAVANA pienkerrostalossa Sysmässä siisti saunallinen kaksio, tarvittaessa myös autotalli. Sysmän tori 9-12 Hartolan tori 13-15 Aikuisten villahousut, myös ohuita merinovillaisia, lasten villahaalarit, UUTUUS Naisten merinovillaneuletakki, merinovillakerrastot, Jussipaidat 80cm-XXXL, villapaitoja, kaulureita, villasukkia ym. Avoimien ovien joulumyyjäisissä myymälä ja muutkin tilat pursusivat joululahjoja ja vieraat pääsivät nauttimaan makkaroista, blineistä ja kahveista. LÄHILEHTI 16 PERJANTAINA 8.12.2017 www.lahilehti.com Keskustie 56, Hartola, p. Sysmän toimintakeskus Otamossa on myös mainio lahjakauppa. Tarja Lampisen taidetta ja käsitöitä. Puh. 1.8 -04 4.700 Huynday Coupe aj.90tkm -06 9.600 VOLVO 1,8 V50 -08 9.400 Toyota Corolla 1.6 sedan -07 7.800 Peugeot 206 XR 1,4 HB -03 2.500 Ford Focus 1,6 HB 5-ov. Vapaa tammikuun alusta. 1978. mekkoja ja tonttulakkeja), Tuija Valkeavuori-Mononen (käsitöitä), Tarja Lampinen (taidetta ja käsitöitä) ja myös P ekka Palmin ”Heleppi” on siirtänyt työpöytänsä liikkeeseen joulukuun ajaksi. -05 4.400 Renault Megane -07 4.700 Toyota Aygo aj.20tkm -07 5.500 VW Polo 1,4 -99 990 Toyota Yaris ilm. Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmän Yrittäjien masinoima Joulunavaus oli ainakin sään suhteen hyvin ajoitettu: luminen maisema ja kevyt lumisade loi tapahtumaan jouluisen tunnelman. Vuokrattavana kaksio ja yksiö sekä liiketila p. -Meillä on edessä valtavia haasteita maakuntaja soteuudistuksesta lähtien ja kouluasiakin olisi saatava kuntoon. Joulumyymälässä on tarjolla mm. 040 849 8408 ROINILAN LIHATILAN LIIKKUVA LIHATISKI PERJANTAINA Sysmä 9-10 Hartola 10.30-11.15 KAALIKÄÄRYLEITÄ! 0400 872 461 arkisin 7-16 SAVUKALAA Perjantaina Sysmän tori 9.30-12.30 Hartola K-Market 13.30-17 Perjantaina 8.12. Rv. HARTOLAN AUTO KY puh. Toivottavasti sysmäläiset huomaavat asian ja tekevät jouluostoksensa entistä laajemmin paikallisista liikkeistä. Omakotitalo Hartolassa Keskustie 86. (03) 716 2275, 0400 811 825. Tarjoukset 15.12.2017 mennessä. -02 2.850 Esim. Lisäksi talon oma työja päivätoiminnan tonttukuoro esitti tuttuja joululauluja. Kotolahti nosti tässä yhteydessä esiin viime aikoina virinneen keskustelun kaksoiskuntalaisuudesta, mutta epäili, että emme vielä täysin pysty vastaamaan tähän haasteeseen talviajan osalta. Yrittäjien puheenjohtaja Mia Kärkkäinen totesi tervehdyssanoissaan sysmäläisten yrittäjien valmistautuneen hyvin tulevan joulun haasteisiin, sillä keskustaan on noussut useita uusia joulumyymälöitä. Muutama rohkea yrittäjä oli pystyttänyt myyntikojunsa avajaisten yhteyteen kirjakaupan edustalle ja joulupukki osasi luonnollisesti tulla paikalle. Kunnan puheenvuoron käytti valtuuston puheenjohtaja Veikko Kotolahti. Heti vapaa. & LA 9.12. p. Stand Up-ilta Liput 8€ Huom! Esitys alkaa klo 21.00 METALLIROMUN KERÄYSTÄ Autot, raudat, maatalousromu ym. 44,90 Toronto JÄÄKIEKKOLUISTIN 39,90 sh. 4h+k+s, 160 m 2 . Lisäksi lämmin autotalli (eri osake) Myydään tarjousten perusteella. 0400 724 558. Vanhan torin tuntumaan on syntynyt näin monipuolinen lahjaliikkeiden ”Bermudan -kolmio” kun edelliseen lisätään vielä Sysmän Kirjakauppa ja Pieni Joulupuoti Sysmäntien toisella puolella. Olipa mukana ostella persoonallisia lahjoja tuttujen joululaulujen säestyksellä. Ja tietysti Salmisen vaatekauppa täydentää lahjaliikkeiden määrää. ym. Hartolan Joulumarkkinat 9-15 MEILTÄ USEITA ERI MERKKEJÄ Volvo XC 60D 4X4 -11 29.500 Skoda Super 1.9 TDI -03 4.200 Ford Mondeo farm. Hinta 60 000 euroa. Hyvällä paikalla lähellä keskustaa. 29,90 Sofia KAUNOLUISTIN 34,90 sh. VALONEN 2x100 sysmasport.fi Sportti Valonen VALOSELTA TALVEEN! Luistinten teroituspalvelu! Rapala LÄMPÖSAAPAS 24,90 sh. 49,90 Erä Halti Dello Lasten vedenpitävä DX-TALVIKENKÄ koot 32-34 39,90 sh. 040 243 0290 AVOINNA: su–to 9–22 (02), pe–la 9–03 PE sipulikeitto, kalapuikot, jauhelihaperunasoselaatikko, sinappihärkä LA kana-kookoskeitto, paistettu kampela + remouladekastike, murekepihvit + pippurikastike, vuohenjuustobroileri + paholaisenhillo SU lihaseljanka + smetana, sienikastikkeella kuorrutettu kala, broilerin rinta punaviinikastikkeella, wienerleike MA porkkanasosekeitto, paistettu kala + tartar, kinkkukiusaus, sitruunabroiler TI saksalainen makkarakeitto, vuohenjuusto-kasvisgratiini, uunikala, curryhärkä KE kermainen kalakeitto, kasvispyörykät, pannupihvit, chili con carne LOUNAS PÄIVITTÄIN klo 10.30-15.00 Myös A´la carte! PE 8.12. 19,90 Toimintakeskuksen tonttuorkesteri esitti vieraille jouluista musiikkia. Hän totesi asukasmäärän väheneJoulu avattiin Sysmässä aidossa joulusäässä misestä huolimatta paikkakunnan palvelutason olevan hyvän ja ostovoiman riittävän kolmelle marketille ja erikoisliikkeille. 49,90 KENGÄNKUIVAIN 14,90 sh. Yhdessä toimien kaikki on kuitenkin mahdollista, päätti Veikko Kotolahti puheensa. 040 761 0237 NEULE JA VILLAHOUSUMARKKINAT MA 11.12. Yrittäjien puheenjohtaja Mia Kärkkäinen on näyttänyt itse hyvää esimerkkiä masinoimalla yhden joulupuodin entisen lääkärikeskusja fysioterapian tiloihin. Metsä-Pirkka Ky Yhdystie 1, 19650 Joutsa jouko.pirkkalainen@metsapirkka.fi p. Sysmän tori 9.30-13 • Hartolan tori 14-17 9.12. Liikkeen muut käsityöläiset ovat Tuija Palmin ”Palmiina” (mm. Joulupukki kaappasi kainaloonsa Mia Kärkkäisen (oik.) ja Lana Piipon.. Muista tuotteista mainittakoon Finnmarin tuotteet, koriste-esineet, sisustustuotteet, kynttilät, leivonnaiset jne. Siisti huoneisto keskustassa lähellä palveluja. Edulliset televisiot. TOIVEMUSIIKKIA/ KARAOKEA Tulossa: LA 16.12. 32” TV 250€