Lähilehti 49/2018 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

0400 277 575 TILAA LÄHILEHDEN -KANAVA LÄHILEHDEN Joulunumero torstaina 13.12. päivänä 2018 • IRTONUMERO 1,60 € Järvi-Hämeen OP-Kiinteistökeskus Oy, LKV opkk.fi Matti Ilván Kiinteistönvälittäjä, LKV p. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 49 (1350) Keskiviikkona joulukuun 5. Muista osallistua yhteiseen joulutervehdykseen!! VIELÄ EHDIT MUKAAN! KAMPANJA TOTEUTUU, VARAA KAUSIKORTTISI HETI laajis.fi/tehdaantalvi LAAJIKSEN KAUSIKORTTI 2018-19 150€ Sysmän Kirjakaupan J O U L U T A R J O U S Kirjakauppa avoinna ma pe 10.00 17.00, la 10.00 14.00 SYSMÄN KIRJAKYLÄ OY LÄHILEHTI toivottaa Hyvää Itsenäisyyspäivää!. (Jaetaan kotitalouksiin ja yrityksiin Hartolassa ja Sysmässä, sekä postitetaan alueen vapaa-ajan asukkaiden kotiosoitteisiin) Joulutervehdysnumero torstaina 20.12
Tatu, Daniel Joulupolun Lähilehden luukulla arvattava vempele oli kahvimylly. Kirjakaupan edustalla oli myynnissä sekä lämmintä päälle pantavaa että joulupöytään sopivia herkkuja. Liikenteenvalvontaa Helena Mäkinen SYSMÄ Sysmän raitilla kävi yllättävän pureva viima lauantaina, kun Sysmän Yrittäjät olivat haastaneet liikkeitä laittautumaan joulukuosiin. Selma TO 6.12. Poliisi on ollut hyvin innokas lisäämään kameroita sekä valtateille että kaupunkeihin. Ilmoitushinta on sama mustavalkoiselle ja värilliselle ilmoitukselle. ja se jaetaan kaikkiin talouksiin ja yrityksiin Hartolassa ja Sysmässä, sekä postitetaan vapaa-ajan asukkaiden kotiosoitteisiin. Kransseja, joulukuusia, roihuja, tonttuja ja jouluisia koristevaloja oli ilmestynyt ikkunoihin ja myös liikkeiden sisäänkäyntejä koristamaan. Lisäksi kamerat aiheuttavat äkkijarrutuksia, hidastelua, kaasuttelua, eli huomattavasti enemmän päästöjä kuin aiemmin. Voittajat on arvottu ja palkinnoksi he saavat Lähilehden digilehden vuodeksi. 3150 kpl JAKELU: Posti Oy, as.palv: 0200 71000, (ma-pe klo 8-16 ). Pikkuilmoitukset maanantaina klo 16 mennessä. TOIMITUS JA KONTTORI SYSMÄ Sysmäntie 30, 19700 Sysmä Puhelin: (03) 8777 60 toimitus@lahilehti.com Palvelemme: ma klo 9-17.00 ti klo 8-15.30 ke-to klo 9-15.30 IRTOMYYNTI HARTOLA: Neste Jari-Pekka, R-Kioski, S-Market, La Kar de Mumma, SYSMÄ: K-Supermarket Suvituuli, S-Market, R-Kioski, Neste Sysmä, Urheilu Valonen SIVUNVALMISTUS: Sysmän Sanomat Oy, Sysmä PAINO: Lehtisepät Oy, Pieksämäki LEVIKKI: n. Hartolan joulunavauksessa rokattiin Tulevana keväänä myös Hartolaa kohti ajavat kuljettavat pääsevät nauttimaan liikennekameroista. Ne ovat vielä uusinta mallia, eli mittaavat nopeuden tutkalla, ei siis enää asfalttiin upotetulla silmukalla juuri ennen kameraa. LEHTITILAUKSET JA OSOITTEENMUUTOKSET 040 351 5480 (ma ja ke 9-16) /Dorotea Kyytsönen lehtitilaukset@lahilehti.com TILAUSHINNAT 2018 (sis. Anna, Anne, Anu MA 10.12. Varsinkin huumekuljettajien osuus kasvaa tällä hetkellä voimakkaasti. Näihin ryhmiin eivät liikennekamerat vaikuta millään tavalla. Suuri osa keskustan liikkeistä oli huomioinut jouluhaasteen. Onnittelut voittajille! JOULUNUMERO ilmestyy ensi torstaina 13.12. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ainoastaan ilmoitushintaan. Kyllikki SU 9.12. Tilastoilla on näytetty toteen, että arviolta vain 5 % liikennekuolemista johtuu ylinopeudesta. Syksyn aikana on tullut ilmoituksia jopa sadoista uusista liikennekameroista pitkin Suomea. alv. Seuraavalla viikolla torstaina 20.12. Tämä on sinänsä mielenkiintoista, kun ottaa huomioon sen, että useat arvostetut liikennelääketieteen asiantuntijat ovat todistaneet, että kamerat eivät juurikaan lisää liikenneturvallisuutta tai vähennä liikennekuolemia. HUOM: aineistoaikataulun jälkeen saapuvista ilmoituksista lisähinta 10 €. Toivottavasti kameroiden asentamisen jälkeen tieosuus Lusista Hartolaan ei jää täysin ilman muuta valvontaa.. Autoliiton Moottori-lehteäkin lukemalla voi todeta, että suurin osa liikennekuolemista johtuu autolla tehdyistä itsemurhista, vanhuuden tai vakavan sairauden aiheuttamista onnettomuuksista, huumetai rattijuopoista, autojen huonosta kunnosta, huonosta kelistä tai yleisestä piittaamattomuudesta liikennesääntöjä kohtaan. Niko, Niklas, Niilo PE 7.12. Jutta TI 11.12. Sisältä löytyi todella monipuolinen valikoima lahjapakettiin sopivia käsitöitä. Voittajat: Riitta Kivinen, Ulla Virolainen ja Emma Toivonen. Kässä ja Koriste oli saanut nimekseen Joulupuoti, jo ulkoa aisti joulun. Poliisin mielestä niillä on ollut erittäin hyvä vaikutus, keskinopeus on hiukan laskenut. Lehti ei vastaa puhelimitse jätettyihin ilmoituksiin tulleista virheistä. Samaan aikaan kun poliisi vakaasti uskoo, että kamerat ratkaisevat kaiken, muuta valvontaa on vähennetty valtateillä, joten raskaan liikenteen ongelma-ajoneuvot ja rattijuopot saavat jatkaa rauhassa toimintaansa. Ovi kävi tiuhaan. LÄHILEHTI 2 KESKIVIIKKONA 5.12.2018 PÄÄKIRJOITUS Nimipäivät: LÄHILEHTI tiedottaa LÄHILEHTI www.lahilehti.com ISSN 1457-1749 Sysmän Sanomat Oy julkaisee keskiviikkoisin Lähilehti -nimistä Sysmän ja Hartolan pitäjälehteä. Sen sijaan tilastotieteilijät ovat ihmeissään, liikennekuolemiin ei kameroilla ollut vaikutusta, ne olivat kpl ennen ja jälkeen, ja peltikolareita on ollut saman verran, eli niissä ei näy mitään vaikutusta. Force majeure -varaus. Tien toiselta puolelta pääsi ostamaan vastan jouluYrittäjien yhteishenki on tärkeä Ahkera kutoja Päivi Manninen myi lämmintä ylle. Sampsa LA 8.12. Varhaisjakelu, Esa Jakelut Oy, jakelupäivystys: 03 7575 700 (ma-pe 8.30-16.30), jakelupaivystys@mediataloesa.fi Toimitusjohtaja /päätoimittaja Marttiina Lallukka 0400 604 504 marttiina.lallukka@lahilehti.com Ilmoituksenvalmistus/taitto: Anni Mäki (03) 8777 60 ilmoitukset@lahilehti.com Freelance -toimittajat: Helena Mäkinen 044 272 2928 helenamakinen389@gmail.com Kyösti Piippo 0440 789 333 kyosti.piippo@gmail.com ILMOITUSHINNAT (pmm) 1,36 € (sisäs), 1,44 € (takas), 1,52 € (etus) Hintoihin lisätään alv 24 % Alle 30 € laskuista laskutuslisä 5 €. ilmestyy perinteinen JOULUTERVEHDYSNUMERO, jossa julkaistaan yritysten ja yksityisten joulutervehdykset. ILMOITUSMATERIAALIEN JÄTTÖAJAT Enemmän työstämistä/vedosta vaativat edellisen viikon torstaina (myös ilmoitusvaraukset), muut ilmoitukset maanantaina klo 12 mennessä. Rahaa on toki kerätty todella paljon, nämä kamerat välähtävät hyvin usein vilkkaan liikenteen takia. Poliisi on kertonut julkisuudessa, että heillä on resurssiongelma, eikä valvontaa pystytä lisäämään. Otamme yhteyttä voittajiin henkilökohtaisesti. Muutama vuosi sitten lisättiin voimakkaasti kameroita Kehä 1:lle. Eri tutkimuksessa on arvioitu, että huumetai rattijuoppoja on joka päivä noin 20 % liikenteestämme. 10%) määräaikainen 12 kk/ 65 € kestotilaus 12 kk/ 60 € kuukausittain 6 kk/ 43 € 3 kk/ 27 € KE 5.12
Siihen on laskettu lakki sekä nuttu, lakki sekä nuttu, lakki sekä nuttu, siihen on laskettu lakki sekä nuttu, kilikilikello ja töppöset! Välillä hypittiin ja rokattiin. Jos lisäoppilaita saadaan 3-5 kappaletta, tulot ovat kasvavia menoja suuremmat. Erikoispainotuksiksi on suunniteltu e-urheilu eli e-Sport ja etälukio -toimintoja. Nämä kaikki olen kutonut maaliskuun jälkeen. Lisäksi tarvitaan tietty minimimäärä lähipäiviä niissä oppiaineissa, joissa kaikkea ei voi suorittaa etänä. Helena Mäkinen HARTOLA Valtikan eteen kerääntyi marraskuun viimeisen päivän iltana mukavasti väkeä kylmästä viimasta huolimatta. Joulussa on tärkeää yhdessä oleminen ja yhteisöllisyys. Sitten pääsivät irti muskarilaiset, jotka lauloivat ja rokkasivat Maarit-tontun ohjaamina useita hauskoja joululauluja – Karhua ei ainakaan palellut, jalka vipatti siihen malliin. Näistä e-Sport aloittaisi heti 2019 syyslukukaudesta ja etälukio myöhemmin. Helena Mäkinen 27.11.2018 Sysmän lukion erikoispainotus Sysmän lukion kokonaisoppilasmäärä syksyllä 2018 on 29 opiskelijaa. Maksuton liikuntaneuvonta tukee ja seuraa liikunnan aloittamista, antaa tietoa terveysvaikutuksista sekä ohjeita omatoimiseen harjoitteluun. Muskarilaisia, Merja Kuisma ja Kustaa Karhu joululaulujen pyörteissä. Hyvinvointivaliokunta päätti esittää kunnanhallitukselle ja edelleen valtuustolle, että e-Sport käynnistetään lukuvuoden 2019-2020 alusta. Liikuntaneuvontaa annetaan sekä yksilöille että ryhmille. Tervetuloa isolla joukolla seurakunnan tapahtumiin. Sysmän Palvelutaloyhdistyksen fysioterapeutit ovat tarjonneet kunnalle liikuntaneuvontaa hintaan 60 €/h. Lasten illan kruunasi paloautoajelu pimeässä illassa. Oppilasmäärän aleneminen ei pienennä kustannuksia, koska pakolliset kurssit ja syventäviä ja soveltavia kursseja on oltava tarjolla perusmäärä oppilasmäärästä riippumatta. Yhtään ei palele, jos jalkaan laittaa villasukat ja vielä säärystimet. Pyöri, pyöri, pyöri näin… Joulu tuntuu vatsassa… Nyt on kyllä pakko tanssia! Lasten laulamina ja leikkiminä joululaulut kuulostivat siltä, että niissä oli jotain ihmeellistä taikaa. Sysmän Sisu antoi liikuntaneuvontaa ostopalvelusopimuksella vuosina 2013-2018. Kun e-Sport -linja saadaan hyvin käyntiin, vapautuu koululta voimavaroja etälukiotoiminnan aloittamiseen. Etälukion opiskelija voi olla kirjoilla Sysmän lukiossa ilman, että käy säännöllisesti lähiopetustunneilla. Toivotan omasta ja kunHartolan joulunavauksessa rokattiin nan puolesta oikein hyvää joulun odotusta teille kaikille! Luomulikka Merja Kuisma juonsi tilaisuutta ja kutsui kirkkoherra Jeremias Sankarin puhujan paikalle. Luomulikka jatkoi laulamalla mukavan joululaulusikermän ja kehotti kaikkia glögille ja piparille viereiseen telttaan. Päivi Manninen myi Kirjakaupan edustalla itse kutomiaan lapasia, myssyjä, säärystimiä ja muuta lämmintä. Tästä se joulu alkaa. Linjan vetovoima edellyttää nimekästä vetäjää, jonka avulla markkinointi tapahtuu pääosin lajiaktiivien keskinäisissä verkoissa. Kässä ja Koriste -puodista löytyy jouluisia ostettavia.. Käytännössä liikuntaneuvontaa ei ole ollut tarjolla kahden viime vuoden aikana. Näissä lapasissa on muuten sama kuvio kuin Sysmästä löytyneessä tuhat vuotta vanhassa rannerenkaassa. Oikein hyvää adventin aikaa kaikille! Kustaa Karhulla oli menossa kaikkien halausta haluavien rutistus. Erikoispainotteisuus mahdollistaa Sysmän lukion säilymisen ja menestyksen. Liikuntaneuvonnalla edistetään asiakkaiden terveyttä. Lukion tulevaisuudesta päätetään syksyllä 2021, kun on tiedossa lukion kokonaisopiskelijamäärä. Liikuntaneuvontaan tullaan lääkärin, sairaanhoitajan, fysioterapeutin tai muun terveydenhuollon ammattilaisen lähetteellä. Etälukiotoiminnan kustannukset muodostuvat etäkurssien ja verkkokurssien aiheuttaman lisätyön korvaamisesta, oppilaiden ohjaamisesta aiheutuvista kuluista ja markkinoinnista. LÄHILEHTI 3 KESKIVIIKKONA 5.12.2018 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 49 • 2018 KESKIVIIKKONA 5.12.2018 Sysmän hyvinvointivaliokunta Yrittäjien yhteishenki on tärkeä saunaan. Sitten mietin, että voisin yrittää näitä myydä, kun niitä kertyi tasaiseen tahtiin. Taloudellisesti kestävä opiskelijamäärä on keskimäärin 20 opiskelijaa kullekin aloittavalle vuosiluokalle. e-Sport -linja merkitsee viiden soveltavan kurssin lisäämistä lukon nykyiseen valinnaisten kurssien valikoimaan. Suuren joulukuusen valot syttyivät ja kunnanhallituksen puheenjohtaja Jarkko Fågel muistutti siitä, että vaikka kaupallisuudesta ei aina pidetäkään, niin euroja on hyvä pyörittää omassa kylässä, koska se on ainoa keino säilyttää palvelut paikkakunnalla. On täällä eletty ennenkin! Manninen mainosti myös sujuvasti kirjakaupan tarjouksia. Kunnan ja Sisun sopimus päättyi 30.4.2018. Lukion vetovoimaa on lisätty erilaisilla etuuksilla ja markkinoinnilla, mutta Sysmän omat ikäluokat eivät riitä turvaamaan lukiota, tarvitaan ulkokuntalaisia opiskelijoita. Kustannuksia aiheuttaa pelitietokoneiden hankinta, valmentajan/ohjaajan palkka ja markkinointikulut sekä lukion kehittämisen työryhmän ja ohjausryhmän kokouspalkkiot. Kustaan lisäksi paikalla oli toinenkin kruunupää, Kruununprinssi Väinö, joka kertoi jakavansa Karhun kanssa lapsille karkkeja. Yrittäjien yhteishenki on tärkeä asia. Täältä löytyy myös ranteen lämmittimiä. Etälukiotoiminnan suunnittelu aloitetaan vuonna 2021. Liikuntaneuvonnan tarve on huomioitu vuoden 2019 talousarviossa. Kaikki siihen mennessä kutomani lähetin Latvian romaneille tutun pariskunnan avustuskuormassa. Sysmän kunnan vahva talous on mahdollistanut lukion ylläpitämisen merkittävällä taloudellisella tappiolla, mutta valtionosuusleikkaukset tiukentavat taloutta. Hyvinvointivaliokunta päätti ehdottaa, että Sysmän kunta ostaa Sysmän palvelutaloyhdistys ry:ltä liikuntaneuvontaa tarpeen mukaan, kuitenkin enintään 100 tuntia vuodessa hintaan 60 €/h ajalla 1.1.31.12.2019. Yhdistyksellä on tarvittavat vastuuvakuutukset. Liikuntaneuvonnan järjestäminen 1.1.2019 alkaen Liikuntaneuvontaa tarvitsevat henkilöt, jotka terveytensä kannalta liikkuvat liian vähän, joille liikunnan aloittaminen tai saaminen säännöllisesti arkeen kuuluvaksi on haasteellista sekä ne, joiden liikkumista rajoittavat terveydelliset syyt. OKM ei myönnä enää erikoislukiostatuksia lukioille, jotka saavat korotettua valtionosuutta, mutta erikoispainotteisuus on kunnan oma päätös ja sillä kunta voi houkutella lisää opiskelijoita. Kaksitoista naulaa se tonttukin painaa, tonttukin painaa, tonttukin painaa, kaksitoista naulaa se tonttukin painaa, sehän on niin tarkasti punnittu. Olen tässä nyt ekaa kertaa
Mahdolliset huomautukset hakemuksia kohtaan tulee toimittaa Sysmän kuntaan kirjallisena nähtävillä oloaikana, osoitteella Sysmän kunta / rakennusvalvonta, Valittulantie 5, 19700 Sysmä. – 21.12.2018 kunnanviraston aukioloaikana (klo 9.00 15.00). Anu Nikula-Olkkonen on toiIäkkäiden palvelut kiinnostivat Valtuutettu Tiina Edelman jäi keskustelemaan Jouni Sakomaan kanssa tilaisuuden päätyttyä.. Lisätietoja asiasta Marko Pynnönen, rakennustarkastaja puh. 044 7134 534 Sysmässä 5.12.2018 Sysmän kunnanhallitus KUULUTUS KAAVOITUSKATSAUS 2018 Sysmän kunta on jättänyt Sysmän kunnan rakennusvalvontaan purkamislupahakemukset (MRA 127 §) terveyskeskusrakennuksen ja rivitalorakennuksen purkamiseksi kiinteistöllä Lasaretti 781-420-5-70 osoitteessa Leppäkorventie 14 Hakemus on nähtävillä Sysmän kunnan asiontipisteessä ajalla 7.12. klo 17.00 Tuo ideasi, huolesi ja ajatuksesi esille Hartolan lasten ja nuorten oloista ja olemisesta. Tapahtuma on tarkoitettu kaikille hartolalaisille ja niille, joita aihe koskettaa ja kiinnostaa. KAIKILLE AVOIN YHTEISÖLLINEN KESKUSTELUILTA Yhtenäiskoulun ruokalassa ti 11.12. Mukana tilaisuudessamme myös mm. Rantahakalan perhe, isä Mikko, äiti Lilli ja piakkoin 4 vuotta täyttävä Miira näyttivät hyvää esimerkkiä jo ennen varsinaisen kampanjan alkua ja muuttivat ruuhka-Suomesta Sysmään Paluumuutto Sysmään – työ seurasi mukana Hartolan Voiman menestyksellisen kauden päättäjäisiä vietettiin pikkujoulutunnelmissa viime perjantaina Gasthaus Koskeniemessä. Mitä täällä oikein tapahtuu – Hartolan nuoriso. Eturivissä Roni Hynninen (punainen paita), Olivia Miller, Vilma Salo, Saana Parkkinen ja Tiida Palm. poliisin ja Hartolan kunnan edustajia. Lupapäätöksen asiassa tekee Sysmän kunnan rakennustarkastaja. Kuvassa palkittuja nuoria voimalaisia. Kampanja yrittää haravoida paikkakunnalle nuoria perheitä, eläkeläisiä ja yrittäjiä. Tervetuloa! Hartolan kunta Helena Mäkinen HARTOLA Valtuustosalissa kuunneltiin iäkkäiden palveluja koskevaa selvitystä. sysma.fi/kaavoituskatsaus Lisätietoja: Maankäytön suunnittelija Essi Carlson, p. 044 7134 530 Valittulantie 5 https://lastu.finna.fi/ kirjasto@sysma.fi Avoinna: ma-ke 10-18 to-pe 10-16 la 10-14 LEHTISALI ma-pe klo 9 alk. Takana vasemmalta Eemil Porvari, Markus Porvari, Noora Mäyrä, Eelis Hynninen, Emilia Fågel, Viivi Kupiainen ja Maria Olkkonen. (Kuva Pentti Ripatti, teksti Heikki Helin) Hartolan Voiman kauden päättäjäiset Ensi viikon LÄHILEHTI ilmestyy TORSTAINA Työt kulkevat Mikko Rantahakalan mukana. 0447134554 Sysmän kunta Rakennusvalvonta Kuulutus purkamislupa hakemuksen vireille tulosta MRA 67 § Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmä on käynnistänyt näyttävän kampanjan kunnan asukasluvun lisäämiseksi. Maankäyttöja rakennuslain 7 §:n tarkoittama kaavoituskatsaus on nähtävillä Sysmän kunnanviraston asiointipisteessä sekä kunnan verkkosivuilla: www. LÄHILEHTI 4 KESKIVIIKKONA 5.12.2018 Kunta tiedottaa Terveyspalvelut TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus arkisin klo 8 15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma to klo 8 -15 pe klo 8 14 VIRKA-AJAN ULKOPUOLINEN PÄIVYSTYS 03 819 2385 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) terveys.sysma.fi fysioterapia, hieronta, tukisukat, Tempurtyynyt ja -patjat fysioterapeutti Heli Flink 0400 510 346 www.sysmanfysioterapia.fi TERVETULOA! Sysmäntie 42, Sysmä SYSMÄN FYSIOTERAPIA SYSMÄN KUNNANKIRJASTO puh
Asenteiden täytyy muuttua, ikääntyvillä on valtava tietoja osaamispääoma. 18-vuotias on aikuinen elämänsä loppuun saakka, mutta ikääntynyttä väestöä ei jostain syystä ajatella aikuisväestönä eikä nähdä voimavarana. Mikko Rantahakalalla on pitkä lista Sysmän hyvistä puolista: isovanhempien läsnäolo, turvallinen asuinpaikka lapselle, asumiskustannusten edullisuus ja kohtuullisen hyvä palvelutaso – lapsen päivähoitokin järjestyi pienen väännön jälkeen. Seuraavassa turnauksessa Mäntyharjussa vastaan tulevat PoNoVo ja KoRe. Ikääntyvien 20%:n palvelutarve on suuri, heidän palvelurakennettaan on työstetty, mutta ennakoiviin palveluihin 80%:lle ei ole ehditty paneutua, niissä kunta on tärkeä tekijä ja mahdollistaja. Hartolan vanhusneuvosto kritisoi suunnitelmaa turvahälytyksiin vastaamisen hitaudesta ja kotihoidon epärealistisista työajoista ja esittivät keskustelutilaisuutta. Mantereella sijaitsivat Yrittäjien joulupuuro sekä VPK. Heinolassa vastaan asettuivat tutut paikallisvastustajat. Pieni lumikerros ja jäälyhdyt loivat jouluista tunnelmaa polun varrelle. He kommentoivat tapahtumaa joulunaloituksena, jolta ei sen ihmeellisempää roolia odotetakaan, kuin se on: mukavaa perheen yhdessä oloa yhteisöllisessä tapahtumassa. Miltä näyttää Rantahakalan perheen tulevaisuus. Metropolia, Kespro) jälkeen hänet valittiin laboratorioja sairaalatuotteiden myyntiin ja ylläpitoon keskittyneen kotimaisen Labo Line Oy:n tuotepäälliköksi. Kari Rissanen SYSMÄ Tuuli tuiversi, mutta väki kokoontui jo hyvissä ajoin Ohrasaareen vievän sillan edustalle. Loistava maalivahtija puolustuspeli puri nopeisiin ja taitaviin vastustajiin. kemikaalisäilytystuotteet ja suojakaapit) alusta loppuun asti. Näin sen piti olla Paluumuutto Sysmään – työ seurasi mukana jo tammikuussa 2017. Hartolassa ja Heinolassa pidettävissä harjoituksissa on käynyt kaikkiaan alkukauden aikana reilut kaksikymmentä pelaajaa Itä-Hämeen eri kunnista. Jari Yli-Talonen Kaudelle 2018-2019 Itä-Häme Akatemian alueen salibandy-yhteistyö laajeni Heinolan suuntaan. Hartolan haasteita ovat esimerkiksi yksinäisyys, päihdeja mielenterveysongelmat sekä muistisairauksien lisääntyminen. Nooa, Annika ja Teija Leinoselle joulupolku on tullut jo perinteeksi. Mikko Rantahakalan ja myös symäläislähtöisen Lilli Vuorisen tiet yhtyivät v. Hän vastaa muutamista yrityksen tuoteryhmistä (mm. Seuranta on tarkkaa ja tavoitteet pitää tietty olla sovittuja. Kuntien vanhusneuvostot ovat antaneet hankkeen toimintasuunnitelmista lausuntonsa. Mikko Ruoppi oli edellisen kauden puheenjohtaja. Täydennyskoulutusten ja muutaman lyhyemmän työjakson (mm. –Useana vuonna on käyty, tämä on perinne. Joulutunnelmaa olivat luomassa muun muassa Suvisoiton väki, Lucia-neidot ja Eläkeliiton kuoro. Kun Lilli kuuli avoimeksi tulevasta hammaslääkärin paikasta, syntyi ajatus Sysmään muutosta. Kotona työskentely säästää työmatkoilta, työpisteen voi sunnitella mieleisekseen eivätkä avoimen Alppilan konttorin hälinät vaivaa. Kun Mikon työnantaja oli ajatukselle suopea, paluumuutto konkretisoitui tammikuussa 2017. Lisäksi Sysmä on Mikon asiakkaita ajatellen keskeisellä paikalla. –Tämä on lapsille kiva tapahtuma ja joulun odotuksen aloitus, vahvisti myös Atte Rainio mukanaan olevien lasten, Siirin, Alexin, Tapion ja Ilmarin kanssa. Teija ja Annika Leinosen mielestä Ohrasaari on ihana ja idyllinen paikka tapahtumalle. 2011 ja heillä oli Valittulan suunnalla kesäpaikka, jota kunnostettiin koko ajan talviasuttavaksi. –Tällä kertaa vaari ja puolisot eivät päässeet mukaan, Annika Leinonen harmitteli. Useimmilla luukuilla oli tarjolla arpoja, karkkeja, glögiä, pipareita ja tietokilpailuja. Heinolassa pelattiin Lahden D2-joukkueet voittoputkessa alueturnausta SB Heinolan väreissä ja Hollolassa liiton jatkosarjaa BB-88:n väreissä. Jutun yhteydessä Mikko Ruoppi oli nimetty kunnanvaltuuston puheenjohtajaksi. BB-88:n pelaajat ovatkin valloittaneet maali-ja pistepörssin kärkikymmeniköstä pääosan. LÄHILEHTI 5 KESKIVIIKKONA 5.12.2018 Lähilehden viime numerossa oli juttu Hartolan Yrittäjäjuhlista. Talous asettaa palveluille tiukat raamit, siksi keskustelua täytyy jatkaa.. Iäkkäiden palvelut kiinnostivat minut I&O (ikäihmisten kotihoidon ja kaikenikäisten omaishoidon) –hankkeessa, joka päättyy tämän vuoden lopussa. Olkkonen-Nikula piti Hartolan hyvinvointisuunnitelmaa hyvänä, se tiivistää yhteistyötä kuntayhtymän ja kunnan välillä nykytilanteessa, jossa sote-uudistus on 13 vuoden jälkeen edelleen rakenteilla. Kunnanjohtaja Merja Olenius totesi alussa, että sekä Olkkonen-Nikula, että mukaan tullut kotihoidon tulosalueen päällikkö Jouni Sakomaa tuntevat hyvin Hartolan palvelutarpeen. Jo kolmatta kertaa mukana oleva lapsenlapsi Nooa tiesi odottaa joulupukin näkemistä, kun aikuisilla olivat Sysmäläisten joulu alkaa joulupolusta mielessä enemmän puuron nauttiminen, adventtilaulut ja tietokilpailut. Kierroksen aluksi tai lopuksi oli tilaisuus nauttia Sysmän yrittäjien tarjoama puuro. Maalisuhteen ollessa peräti 56-7. Itä-Häme Akatemian D2-ryhmä jaettiin viikonloppuna ensimmäisen kerran kahteen eri joukkueeseen koska saman päivän aikana oli kaksi eri turnausta. Hartolan kunnanvaltuuston puheenjohtaja on tällä valtuustokaudella Jeremias Sankari. Vanhusneuvoston jäsenet ja muu yleisö kyseli muun muassa kotihoidon työntekijöiden kiireestä. Myös omaisja saattohoidon tilanne herätti kysymyksiä. –Minulla oli ilmeisesti riittävästi luottoa työnantajaan päin, eikä firmassa pelätty kontrollin menettämistä etätyön myötä. Liiton D2-jatkosarjan toisessa turnauksessa odotettiin ensimmäisen murskavoittoturnauksen jälkeen jo tiukempia pelejä. Useat sadat ihmiset kiersivät reilun kilometrin matkalle vihervalkoiseen maastoon ketjutetut kalenteriluukut. Alussa pöytien ääreen muodostui ruuhkaa. Ilahduttavan paljon liikkeellä oli lapsiperheitä. Mikko jatkaa samassa tehtävässä vielä tänäkin päivänä. Tästä alkaa joulun odotus, kertoi Teija Leinonen. Alusta saakka erittäin tiukkojen ja jännittävien pelien tuloksena oli hienot voitot LASB:sta 6-4 sekä SB Asikkalasta 6-2. Kun hyökkäyspää vielä pyöritti peliä taidokkaasti, niin tuloksena Hollolasta oli voitot 12-1:stä MäVistä ja 12-3 voitto Hatsinasta. Ikääntyneiden palveluista saatiin paljon numerotietoa. Mikko Rantahakala suuntasi lukion jälkeen Hämeen ammattikorkeakouluun opiskelemaan bioja elintarveketekniikkaa, kävi välillä armeijan ja valmistui amk -insinööriksi vuonna 2009. Mutta loistavasti pelannut D2-joukkue ei antanut tälläkään kertaa vastustajille mitään mahdollisuuksia. Tilaisuus antoi tietoa, mutta keskustelu pääsi vasta alkuun. Kahden turnauksen jälkeen Itä-Häme Akatemian yhteisjoukkueen saldona on maksimipisteet ja sarjakärjen paikka. Palveluita on uudistettava kevyempään ja ennakoivampaan suuntaan. –Vakaasti ollaan ja viihdytään Sysmässä ja työtilanne pysyy varmaan ennallaan
Nuori mies on tyytyväinen, että hänen ei tarvitse neljään vuoteen olla huolisKyösti Piippo SYSMÄ Hämeenlinnalaiset valokuvaajat Petri Hirva ja Jorma Yrjölä ovat pystyttäneet Sysmän kirjastoon luontonäyttelyn, missä pääosassa on sääksi (kalasääksi). Hartola pääsi sattumalta osalliseksi maahanmuutosta. Iloitsen joka kerta, kun teistä joku tulee vastaan. Yrjölän mukaan pesiviä sääksipareja oli 50-luvulla vain muutamia kymmeniä, mutta Sääksi -säätiön perustaminen Pentti Linkolan johdolla on tehnyt hyvää jälkeä. Äänentoisto oli onnistunut Hartolan muutenkin kauniisti soivassa kirkossa ja uskon vahvasti, että itseni lisäksi 248 muuta konserttiin saapunutta kuulijaa saivat hienon konserttikokemuksen. Tammikuussa alkavat nuorisoja vapaa-ajanohjaajan opinnot Järvenpäässä. Hän kertoi olevansa huolissaan Afganistanissa asuvasta veljestään, koska siellä on jatkuvasti pommi-iskuja. LÄHILEHTI 6 KESKIVIIKKONA 5.12.2018 Helena Mäkinen HARTOLA La Kar de Mumman alakerrassa oli kiitosjuhla. Heidän yhteissoittonsa oli saumatonta, rentoa ja koskettavaa. Hartolan Ryhmäkodin nuoret miehet halasivat tervetulleiksi koulun ja ryhmäkodin henkilökuntaa, kunnan ja muiden yhteistyötahojen edustajia. ”Maan korvessa kulkevi lapsosen tie” virressä yhdistyivät kaikki; Edelmannin pehmeä ja vivahteikas ääni ja vahva tulkitsemisen taito, Paatelman ambienttyylinen kyky tuottaa mielikuvia yksittäisillä äänilläkin ja Perkon saksofonin rikas ja luova soitto. Toivotan teille hyviä elämän saan oleskeluluvasta, hän haluaa jäädä Suomeen ja anoa kansalaisuutta, kun se on mahdollista. Ryhmäkodin ohjaajana toimivan Hanna Kääriäisen toivotettua kaikki tervetulleiksi puheenvuoron sai Nazrat Rezaei, joka kertoi sydämensä olevan täynnä tunteita. Samuli Edelmannin tulkitsemana vanhoKun vähemmän on enemmän jen virsien sanat saivat ihan uutta voimaa ja sävyä, mutta ilman Perkon taidokasta ja melodioilla leikittelevää soitantaa ja Paatelman maalailevaa ja kaikelle pohjan antavaa pianotaiturointia, se ei välttämättä olisi onnistunut. Tilanne on hyvä. Ryhmäkodin väki oli järjestänyt juhlat, joista ei olisi halunnut lähteä pois. Valtuuston puheenjohtaja Jeremias Sankari kohdisti sanansa ”arvoisille kamuille ja muille läsnäolijoille”. –Nykyään meillä on laskettu olevan 1200 paria, joista 80 % pesii ihmisten rakentamissa tekopesissä. Miroo aloitti työnteon 6-7 – vuotiaana mattokutomossa. Alkupuolen virsien sovituksiin oli taidokkaasti upotettu suomalaisen kansanmusiikin elementtejä. Samalla hän heitti esille idean, että Sysmä voisi käyttää luontomatkailun kärkenä Sääksestä uusi matkailuvaltti sääkseä, sillä onhan Päijänteella mahdollisuus katsella veneestä yhteensä viittä sääksenpesää ja niiden asukkaiden elämää. Ne solahtivat monipuolisessa, mutta rauhallisessa ohjelmistossa kauniisti paikoilleen. Tänne päästyämme meillä oli traumoja Suuri rikkaus keskellämme ja kova ikävä omaa perhettä. Trio esitti myös useita Samuli Edelmannin edesmenneen isän, Toni Edelmannin säveltämiä kappaleita. Juhlien iloinen tunnelma ja nuorten lämpimät hymyt jäivät sydämeen. Ja nyanssit – ne, joissa vastakkain olivat hiljaisuus ja voima. Nämä kolme miestä selkeästikin kuuluvat yhdessä lavalle – ja heistä näki sekä kuuli, että he itsekin tietävät sen. Toivottavasti olemme oppineet ottamaan vastaan kaukaa tulevia ja apua tarvitsevia. Hartolan kirkossa nähtiin myös pienimuotoinen ja hyvällä maulla toteutettu lavavalaistus, joka tuki esityksiä ja viimeisteli tunnelman luomisen. Meitä opastettiin kädestä pitäen. Lähdimme sodan keskeltä 3 vuotta sitten ja kuljimme vaarallisen matkan salakuljettajien armoilla, meillä oli mukanamme vain unelma rauhasta. Kiitos teille työstänne ja avustanne! Kiitämme Ryhmäkodin henkilökuntaa. Hartolassa on vielä autokoulu kesken, tällä viikolla teoriakokeet. Äiti ja siskot asuvat Pakistanissa. Olemme oppineet suomalaisen työkulttuurin ja työmoraalin. Samuli Edelmannin konsertissa oli hyvällä maulla toteutettu lavavalaistus.. Jorma Yrjölä antoi Sääksi 100 -näyttelyn avajaissa yksityiskohtaisia tietoja tästä salaperäisestä linnusta, mikä oli kuolla sukupuuttoon muutama vuosikymmen sitten. Hartolan kirkon holvikaaret täyttyivät tunnelmasta, kun laulaja Samuli Edelmann, saksofonisti Jukka Perko ja pianisti Matti Paatelma esiintyivät ”Oi, muistatko vielä sen virren” konsertissa. Mir Zaman Javadi, kutsumanimeltään Miroo, puhui sujuvasti suomea. Alku oli vaikeaa, mutta vähitellen rakensimme yhdessä uuden perheen. Etelä Päijänteellä pesii Toimittaja, valokuvaaja Jorma Yrjölä ja valokuvaaja Petri Hirva ovat pystyttäneet sääksen elämästä kertovan upean valokuvanäyttelyn Sysmän kirjastoon. Nyt elämä on valoisaa ja tulevaisuutemme on omissa käsissämme. tuulia ja kiitän kaikkia, jotka ovat lähteneet tukemaan nuoria. Kaisa Vigman HARTOLA Maanantai-iltana 3.12. Konsertin kappaleet oli valittu erinomaisesti ja niiden sovitukset olivat suorastaan huikeita
Juhlitaan Puhtautta Virtanen näytti tietokoneen hiirestä tekemänsä bakteeriviljelyn. Ihanat ruoat valmistetaan puhtain käsin ja säilytetään huolellisesti puhdistetussa jääkaapissa! Puhtauspäivää on vietetty Suomessa vuodesta 2015, aina joulukuun ensimmäisenä maanantaina. Sääksi tekee pesänsä alueen korkeimpaan puuhun ja kun sen suosima aihkimänty alkaa olla harvinaisuus, ovat korkeisiin kuusiin rakennetut tekopesät linnulle elintärkeitä. Sääksi 100 -valokuvanäyttely on nähtävillä Sysmän kirjastossa loppiaiseen saakka ja näyttelyn järjestelyistä vastaa Sirpa Rautiaisen vetämä Suur-Sysmän tuotteistamishanke. Säännöllinen putsaus estää kovien kerrostumien syntymisen. Sääksi -säätiöllä on käytettävissä vain kaksi miestä, jotka uskaltavat nousta korkeiden puiden latvuksiin pesiä rakentamaan. 2000, TVja radioesiintymisiä on ollut. Sirkka Virtasella on kädessään muutama pintapuhtausnäyteputkilo. Käsissämme elää 150 miljoonaa bakteeria, sormuksen alla jopa 500 tuhatta miljoonaa! Jos ne saavat rauhassa kasvaa, tulee sairastumisia väistämättä. Oopperakaan ei olisi onnistunut ilman kirkkokuoroa. Tehokkaat puhdistusaineet mitataan tarkasti, vesilitraan riittää 1 ml puhdistusainetta! Kodin joulusiivouksessa Virtanen piti tärkeänä jääkaapin putsausta, ettei listeria pääse jylläämään. Sääksi on ainoa lintu Suomessa, joka syö kalaa ravinnokseen. Kannattaa tutustua erinomaisin luontoja sääksikuvin varustettuun näyttelyyn.. Siellä mikrobien siirtyminen tilasta toiseen voi olla kohtalokasta. Taitellut pinnat käytetään järjestyksessä millään mytyillä ei kannata pyyhkiä. Käsihygieniasta huolehtiva vaikuttaa omaan ja työyhteisönsä hyvinvointiin. Käsiä pitää pestä noin 10 kertaa päivässä. Yläpinnoille (hyllyjen päälle, katonrajaan) kertyvä pöly leijailee sieltä meidän hengitysteihimme. Kannattaa käyttää laulun lahjaa! Nyt kuorossa puhaltavat muutoksen tuulet, kun seurakunnat yhtyvät. Siivouspyyhkeisiin kannattaa satsata ja taitella ne oikein. Hartolan kirkkokuoron 115-vuotisjuhlat Miettinen toivotti entiset ja nykyiset kuorolaiset tervetulleiksi kuoron omaan juhlaan. Yleisimpiä saaliskaloja ovat särkikalat, joita onneksi esiintyy meillä runsaasti. Sitä ei saa pois ilman kovaa mekaanista puhdistusta ja kovia aineita. Ensimmäinen kirjallinen tieto Hartolan kirkkoveisuusta löytyy jo vuodelta 1872, mutta kuoron aloitti kanttori Nikodemus eli Teemu Kivimaa v. 20 vuotta kuoron puheenjohtajana toiminut Leena Laattala kertasi historiaa. Juhlassa saivat ansiomerkin 30, 20 ja 10 vuotta kirkkokuorossa laulaneet. Huhhuh! Näppäimistön ja hiiren voi puhdistaa yleispuhdistusaineella. Pölyt imuroidaan tai pyyhitään kuivalla ja sitten vasta pestään pinta. Sääksestä uusi matkailuvaltti kymmenen sääksiparia, Jääsjärvellä samoin kymmenen ja metsäalueilla vielä kymmenkunta paria. Terveydenhuollossa käsihygienia on vielä tärkeämpää ja aseptinen siivousjärjestys äärimmäisen tarkkaa. LÄHILEHTI 7 KESKIVIIKKONA 5.12.2018 teitä ja materiaalia, joiden avulla hän kertoi käsihygienian tärkeydestä. Käsien pesu on tärkeää, 80% kaikista sairastumisista leviää käsien välityksellä. Säännöllinen pintojen hankauspuhdistus on tärkeää erityisesti WCja pesutiloissa, muuten likakerros kasvaa ja kasvattaa suojakseen biofilmin, limakerroksen. Laattala kertoi elävästi, mitä kirkkokuorolaisuus on hänelle merkinnyt. Entiset ja nykyiset kuorolaiset lauloivat lopuksi yhdessä Pekka Simojoen hitin ”Kaikki kansat”. Laulu koskettaa usein syvemmin kuin lausutut sanat. Sääksenkään nokka ei ole ole tuohesta tehty, sillä linnulle maistuu hyvin myös lohialtaiden kasvatuslohet. Hyvällä käsihygienialla estetään 50% kaikista poissaoloista. Pääasia, että laulu jatkuu. Työtä jatkoivat useat seuraajat, joista paikalla ovat Sirkka Havas, Jukka Tabell ja Ulla Miettinen. Nyt kun meillä vielä on oma seurakunta, päätimme juhlia. Laattala toivoi leveämpiä hartioita, yhteistyötä ja uusia kokoonpanoja. Ruokavirren jälkeen nautittiin la Kar de Mumman antimista ja Tabellin Samin ja Jannen joulusävelmistä. 1903. Opisto perustettiin 1909 ja sieltä saatiin laulajia. Kuoron 110-vuotisjuhlat jäivät täysin kirkon 100-vuotisjuhlien jalkoihin. Jos sitä ei hangata pois, se kasvattaa itselleen kovan suojakerroksen. Helena Mäkinen HARTOLA Siivoustyönohjaajaksi valmistuva Sirkka Virtanen oli koonnut pintapuhtausnäytHelena Mäkinen HARTOLA Adventtiajan alkamisen messua juhlisti Hartolan kirkkokuoro, jonka ensiesiintyminen tapahtui 115 vuotta sitten, myös ensimmäisenä adventtina. Kuoron oma levy tehtiin v. Kuorolaulu on terveellistä ja kuorolaisena pääsee moneksi. Pastori Katri Ylönen kiitti saarnassaan kuoroa ja kanttori Ulla Miettistä ja iloitsi, että monet entiset kirkkokuorolaiset olivat päässeet mukaan juhliin. Kivimaa jatkoi läpi sotavuosien aina vuoteen 1948 asti, siitä johtuu kuoron pitkäikäisyys. Oli komeata johtaa teitä tänään! Vietämme rennon juhlan, laulamme, syömme ja muistelemme
TOIVEJA TANSSIMUSIIKKIA LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) JOULULOUNAS TO 13.12. KARAOKE & TOIVEMUSIIKKIA LA 8.12. 040 351 5480 (ma, ke 9–16) lehtitilaukset@lahilehti.com www.lahilehti.com LÄHILEHTI Keskustie 1, 19700 Sysmä Puh. Lämpimästi tervetuloa! Kunnanjohtaja Marketta Kitkiöjoki Kunnanjohtajan ja sysmäläisten yrittäjien, maatalousyrittäjien sekä yrittäjiksi aikovien. Padasjoki ke 19.12. klo 11.00. Hinta 20€ Tulossa: LA 15.12. Hartola ti 18.12. Joululahja kohdennetaan seurakuntien välityksellä. Ohjelmaa, puuro ja torttukahvit (Valmistelijat ja keittiöryhmä 1 klo 9.00) -------------------Kiitämme kuluneesta vuodesta toimintaamme tukeneita tahoja ja henkilöitä. UTOPESULAT Tuemme toimialueemme vähävaraisten perheiden joulua 11.500 eurolla. –Toimitamme kuusia tarvittaessa myös kotiin asti, lupaa Lahtinen. UUDET HINNAT: 12 kk 75e, 6 kk 50e, 3 kk 31e Siirry sinäkin kestotilaajaksi ja säästä selvää rahaa! www.lahilehti.com LÄHILEHTI TILAUKSET: p. Vääksy Rauhallista joulua ja menestystä vuodelle 2019! Eläkeliiton Hartolan yhdistyksen jäsenet ovat tervetulleita joulujuhlaamme Seurakuntatalolle perjantaina 14.12. MARKO HAAVISTO & POUTAHAUKAT AUTOKOULUKURSSIT ALKAVAT Hartolassa ma 10.12.18 klo 16.30 Itä-Hämeen Opistolla Sysmässä ma 17.12.18 klo 16.30 Sysmäntie 55, Sysmä Joutsassa ti 18.12.18 klo 16.30 Jousitie 21, Joutsa Joulukuussa autokoulun aloittaville JOULUTARJOUS B-kortti 1200€ Myös opetuslupalaiset ja mopoväki, tervetuloa! www.liikennekoulutuslinja.fi 044 981 2269 /Toimisto Talvi on tulossa onko autosi vahattu ?. JOULUISET AAMUKAHVIT maanantaina 10.12.2018 klo 7.30 – 10.30 Teatteritalolla osoite Väihkyläntie 1 Aiheina mm. ITÄ-HÄMEEN OPISTON MUSIIKKIKOULUN Hartolan ja Sysmän osastojen JOULUMATINEA Hartolan kunnanviraston valtuustosalissa la 8.12.2018 klo 14.00 Vapaa pääsy! Tervetuloa! Kunta tiedottaa KUNTOTESTAUSTAPAHTUMA Hartolan kunnantalolla ma 10.12.2018 klo 14-18 Tarjolla mm. LÄHILEHTI 8 KESKIVIIKKONA 5.12.2018 Ravintolat ja tapahtumat KINKKUBINGO Hartolan JOKIRANNASSA Sunnuntaisin klo 17 Tervetuloa! JouSUA TILAUKSET: p. leikkaamalla ja heinäämällä ja nämä toimenpiteet takaavat joulukuusien hyvän laadun. klo 15 Teatteritalolla. Clubin edustaja Tapio Lahtinen kertoo, että leijonilla on oma joulukuusiviljelmä, jota on hoidettu huolella pitkin kesää mm. (03) 876 250 hotell@uoti.net www.uoti.net Avoinna: su-ma 9-21 ti-to 9-22 pe-la 9-03 TERVETULOA! • monipuolinen lounas seisovasta pöydästä arkisin 10,50 €/hlö, viikonloppuna 12 €/hlö • keittiö avoinna su 12-19, ma 11-19, ti-la 11-21 LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) PE 7.12. Lahtisen mukaan joulukuusiprojekti on klubin tärkeimpiä aktiviteetteja nuorisotyön rahoittamiseksi. Kuhmoinen to 13.12. Kuusien myynti alkaa lauantaina 15.12. 040 351 5480 (ma, ke 9–16) lehtitilaukset@lahilehti.com MÄÄRÄAIKAISTILAAJA! Määräaikaisten tilausten hinnat nousevat vuodenvaihteessa. KE 19.12. Auton sienitön käsinpesu+ Koch Saksalainen kovavaha hintaan 99€ Pesula toimii vain ajanvarauksella Syys-Talvikaudella soita ja varaa aikaa 044 244 2231 tai 040 9114223 Eteläinen Teollisuustie 7, Hartola www.gladautopesulat.. Kaikilla ei luonnollisestikaan ole omaa metsää, josta kuusen voisi hakea. pääsymaksu. Vapaaeht. yrityskummius ja asukashankintakampanja. Hämeenmaalaisista Suomen Valkoisen Ruusun mitalin saavat: Satu Haapamäki , myyjä, Sale Hätilä, Virpi Hakala , tuoteryhmävastaava, S-market Sysmä, Nina Kelonen , myyntiryhmävastaava, Sokos Lahti, Jaana Lampinen , myyjä, S-market Villähde, Nelson Ruzza , vastaanottovirkailija, Sokos Hotel Vaakuna Hämeenlinna, Eija Salminen , liikennemyymälätyöntekijä, ABC Padasjoki, Sinikka Takala , vuoropäällikkö, El Toro. Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta! Eläkeliiton Hartolan yhdistys ry:n hallitus Kutsu JOULUJUHLAAN Leijonien joulukuusikauppa alkaa Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmän Lions Club on toimittanut jo monen vuosikymmenen aikana joulukuusia sysmäläisiin koteihin ja liikkeisiin ja sama aktiviteetti jatkuu luonnollisesti tämänkin joulun lähestyessä. Suomen Valkoisen Ruusun I luokan mitalin kultaristein saa: Tiina Vaittinen , marketpäällikkö, S-market Sokos Lahti. Sysmä pe 14.12. Tärkeän joulusymbolin hankkiminen onnistuu helpoimmin leijonien kuusenmyyntipisteestä ostamalla. Leijonat ovat myös toimittaneet havuja hautausmaan porteille hautojen koristeluun käytettäviksi. OP-Kiinteistökeskus Lämpimästi tervetuloa joulukahville ke 12.12. maksuton InBody kehonkoostumusmittaus Ei ennakkoilmoittautumista Tiedustelut 044 7432257 Tervetuloa! Hartolan liikuntapalvelut ja Päijät-Hämeen liikunta ja urheilu Presidentin myöntämät kunniamerkit Tasavallan presidentti myöntää 6.12.2018 kunniamerkkejä ansioituneille Suomen kansalaisille. Kuusien myynti tapahtuu Hyvien Ihmisten torin kulmalla sijaitsevassa Taimipisteessä. Yleisön pyynnöstä Sysmän NNKY:n ja Ryhmäkodin asukkaiden NÄYTELMÄ TAINIO VIRTAA la 8.12. Suomen Valkoisen Ruusun I luokan mitalin saavat: Jarmo Lind , peltiseppä, Nelipyörä Hämeenlinna, Tarja Pajuniitty , apulaismyyntipäällikkö, Prisma Forssa
leimikon rajauksia UPM:lle ja metsissä tekee parhaimmillaan 10 Koskenmyllyn Korjuun motoa töitä. Olen itse suorittanut ratamestarin koulutuksen ja ne asiat työllistävät mukavasti toimin ratamestarina mm. –Synnyin Kangasniemellä ja sieltä muutin Pieksämäen kautta Hartolaan. LÄHILEHTI 9 KESKIVIIKKONA 5.12.2018 ”SEISKA” Viikon henkilö Metsäalan yrittäjä Pasi Valkonen: Työ ja harrastus löytyvät metsästä Mikä ihmeen vempele. Sen yhteispinta-ala on n. Mahtaako seuraavallakin käyttöesineellä olla jokin yhteys sota-aikoihin. Siinä oli luonnollisia esteitä kuten talon rakentamista ja sitten lasten syntymät. Entäpä ensimmäiset työpaikat. –Kyllä tarttui, pojat suunnistavat edelleen. Jos astia olisi isompi, se olisi hyvä vanhanajan tiinu, kansikin on kovin tiukka. keria. –Kainuun rastiviikosta tuli myöhemmin koko perheen lomaviikko ja samalla suunnitustapahtuma. Sivut ovat pituudeltaan Kyösti Piippo HARTOLA Metsäalan yrittäjä, hartolalainen Pasi Valkonen palkittiin paikkakunnan Y-juhlassa kultaisella yrittäjäristillä 20 vuotta kestäneestä yrittämisestä. Laurilla on tosin ollut viime aikoina jalkaongelmia, mutta suunnistuksen järjestelyja hanketehtävissä on toimintaa riittänyt. Tosin suunnistusta harrastetaan nykyään myös kylien raiteilla ja kaupunkien kaduilla. –Tässä iässä on vaarallista pitää välivuosia! Suunnistuksessa tarvitaan paljon henkilöitä järjestelypuolelle. –Tilanteet muuttuivat 90 -luvun lopulla ja täystyöllisyyden varmistamiseksi perustin tammikuussa 1998 oman yrityksen nimellä Valpas Tmi. Yrittäjäpohjaiset metsurit hoitavat raivauksia, pihapuun kaatoja jne. Hankkeen Lähilehti -rastit käynnistyivät pari viikkoa sitten Sysmän sprinttikisalla ja viime lauantaina suunnistettiin Hartolassa. Valkosen yritys tekee kaikkia metsäalan töitä, omien sanojensa mukaan häneltä on jääneet väliin vain uitot. Teen mm. Oletko pitänyt suunnistusliekkiä yllä koko ajan. klo 15.30 SPIDER-MAN KOHTI HÄMÄHÄKKIVERSUMIA kesto 1h 57 min, K12 SU 16.12. Jos tunnistat tämän härvelin, lähetä tietosi osoitteella: toimitus@ lahilehti.com, lisää sähköpostiin ”Vempele”.. –Se on totta ja tekijöitä ei todellakaan ole liikaa. Mutta se on kovin pieni siihen tarkoitukseen ehkä esineen koko jäi monelta huomaamatta. Tehtäviini kuuluu kaikkea metsään liittyviä töitä, paitsi ehkä tuo alussa mainittu purouitto on jäänyt väliin. Kerrataan ensin lapsuusja koulumuistoja. –Harrastukseen tuli välivuosia. LIPPUHINNAT: lasten elokuvat 2D/3D 7€ muut 2D elokuvat 9€ muut 3D elokuvat 10€ VIIRU JA PESONEN VIIRU MUUTTAA kesto 1h 30 min, S SU 9.12. –Muutamien lyhyiden työjaksojen jälkeen tulin metsätyönjohtajaksi Ekon yhteismetsälle vuonna 1985. Lisäksi tarvitaan metsureita. Kesällä tuli muutamia hyviä onnistumisia, olin SM-kisojen H55 -sarjassa viides ja oman sarjani ranking -listalla 10 parhaan joukossa. Peruskoulut kävin Kangasniemellä ja sitten opiskelin metsäalaa Saarijärven Metsäkoulussa. Lisäksi kännykän avulla toteutettava MOBO -suunnistus tulee varmaan lisäämään lajin suosiota. klo 13.00 ROBIN HOOD kesto 1h 57 min, K12 SU 9.12. Isällä oli vahva hiihtotausta ja ikämiehenä hän osallistui paljon suunnistuskisoihin. klo 18.00 SU 16.12. Metsä on muutoinkin Pasille tärkeä paikka, sillä mies harrastaa intohimoisesti suunnistusta. Tarttuiko suunnistusharrastus poikiin. Perustit kuitenkin oman yrityksen. –Muista asiakkaista voisin mainita Hartolan kunnan ja myös yksityismetsänomistajat. Valmistuin metsätyönjohtajaksi jouluksi 1981 ja sen jälkeen marssin armeijan leipiin. Eko työllistää kuitenkin minua edelleen eniten. Nuoria ei vain tahdo enää löytyä näihin töihin. Myös Henri suunnistaa innokkaasti, mutta hän ei ehkä ole niin tuloshakuinen kuin veljensä. Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Viime viikon kuvassa oli useimpien vastaajien mielestä voitiinu tai –astia. –Kyllä varmaan, jos vain vammoilta säästyy. Oma suunnistusurasi jatkuu eteenkinpäin. –Taitaa olla sukuvika. klo 18.00 COLETTE kesto 1h 51 min, K12 KE 12.12. Itä-Hämeen Rasti on on polkaissut käyntiin projektin, jolla pyritään kasvattamaan suunnistuksen suosiota. Lahden yösuunnistuksen SM-kisoissa. Kun omat pojat varttuivat, vein heidät oravapolulle suunnistustaitoja oppimaan ja omakin suunnistusinto palasi uudelleen. 1900 hehtaaria. Olet vahvasti mukana alueen suunnistustapahtumissa – miten löysit tämän lajin. klo 13.00 noin 24 cm. ”Kaikki kartalle” -hankkeen tavoitteena on tosiaan kasvattaa suunnistuksen ja kuntoliikkujien määrää ja tehdä suunnistuksesta entistä innostavampi – ja ehkä vähän helpompikin harrastus. Siirrytään toiseen metsäiseen lajiin, nimittäin suunnistukseen. klo 15.00 ILOISIA AIKOJA MIELENSÄPAHOITTAJA kesto 1h 48 min, K12 KE 5.12. Ekon yhteismetsä on osakastilojen yhteinen alue, joka on tarkoitettu kestävän metsätalouden harjoittamiseen osakastilojen hyväksi. Kisa ei mennyt oikein hyvin, sillä tein 180 asteen virheen! –Tiesin, että armeijassa on hyvä suunnistustaito eduksi kunto kyllä riitti, mutta taitopuolta piti koko ajan lisätä. Myös veli innosti minua suunnistuksen pariin, ja 12-vuotiaana osallistuin ensimmäisiin kisoihini. –Harrastajamäärät olivat pienoisessa laskussa ja päätimme tehdä jotakin. Mutta todennäköisesti tämä pieni säilytysastia on tehty ja ollut käytössä siellä jossakin ja siinä on säilytetty palasoVko 48 oikea vastaus: Rintamalla askarreltu sokeripytty. Sysmän Teatteritalo www.sysma.4h.fi/kino Meille käy vain käteinen
Kumpikin ehti tehdä sen kymmenkunta kertaa. Mikään muu sysmäläinen seura ei ole järjestänyt sellaisia arvokisoja kuin Moottorikerho. Lukuisat SM-tason kilpailut ovat todisteena siitä. Seura on Hannu Jokisen mukaan säästynyt sisäisiltä riidoilta ja konflikteilta. Mukana oli iso joukko innostunutta väkeä. Päijännettä kierrettäessä Sysmä osuu väkisinkin reitin varrelle. Moniin muihin sysmäläisseuroin verrattuna on huomattava moottorikerhon nuoruus. Puheenjohtaja lienee nuorimpia Sysmän seurojen puheenjohtajia eikä johtokunnassakaan ole eläkeikäisiä. Uskotaan, että nämä esteet voitetaan ja hieno lajimme voi jatkua täysillä eteenpäin. Tulevaisuutta Jokinen pohtii toiveikkaana: -Seuraavien 30 vuoden haasteet liittyvät edelleen kiristyviin ympäristösäädöksiin ja lakeihin, jotka koskevat niin maastoa kuin ajoneuvojakin. Sysmäläisten kuskien aloitus Päitsille ja muihin kilpailuihin osuu 70-luvulle ja viriäminen 70ja 80-luvun taitteessa loi pohjan Sysmän Moottorikerholle, muistelee seuran ensimmäinen puheenjohtaja Hannu Jokinen. HeinoSysmän Moottorikerho täytti 30 vuotta lasta tulivat johtavat toimitsijat ja Sysmän porukka hoiti reitin aikatarkastukset ja tuloslaskennan omin voimin. Tietenkin oman kunnan edustaminen kilpailuissa ja järjestelyissä oli tärkeä tekijä SyMk:n perustamiseen sekä itsenäiseen toimintaan lajin hyväksi Sysmässä. Ajatus lähti siitä, että SyMk olisi avoin kerho kaikelle moottoriurheilulle. Kolmeenky mmeneen vuoteen mahtuu parikymmentä kerhon järjestämää endurokilpailua. Hänelle vastattiin, että ettekö voisi harrastaa jotain muuta. Kului muutama vuosi ja vuonna 1988 autourheiluihmiset innostuivat oman seuran perustamisesta. Nyt luku on sama, mutta euroissa. Moottoriurheilusta kiinnostuneet kutsuttiin kokoon. Ainoat ”moitteet” ovat tulleet joiltakin ajajilta reitin liiallisesta kivisyydestä, tosin pilke silmäkulmassa. Sysmässä tämä on toiminut loistavasti alusta pitäen. Juhlassa palkittiin seurassa pitkään toimineet Harri Jokinen, Anne Jokinen, Hannu Jokinen ja Matti Toivonen.. Koska omaa kerhoa ei ollut, oli Heinolan Moottorikerho luonnollinen valinta ajajien edustamaksi seuraksi. Matti Toivonen on seuran perustajajäseniä ja ensimmäisiä Päijänteen kiertäjiä. Kunnanhallituksen puheenjohtaja Mika Järvinen totesi seuraa onnitellessaan sen saaneen ensimmäisenä vuonna avustusta 500 mk. Maanomistajat myötämielisiä Sysmän moottorikerhossa on alusta alkaen ollut hyvä yhteishenki ja on edelleen. Aloituskokous pidettiin ravintola Napostellassa. Alkuhankaluuksien jälkeen seura sai Suomen Moottoriliiton jäsenyyden ja kerhon toiminta alkoi ja jatkuu tänä päivänäkin. Pienen kerhon toiminnan kannalta se on tärkeä, jos ei tärkein asia. Seuran puheenjohtajat tositoimissa: vasemmalta Hannu Jokinen, Pertti Salo, Miika Mannila ja Joonas Salonen. Ensimmäisinä Päijänteen kiersivät Matti Toivonen ja Hannu Jokinen. Seuran puheenjohtajat: oikealla 10 vuotta seuraa johtanut ensimmäinen puheenjohtaja Hannu Jokinen, häntä seurannut 9 vuotta seuraa johtanut Pertti Salo, kolmas puheenjohtaja Miika Mannila ja vasemmalla nykyinen puheenjohtaja Joonas Salonen. Seura on järjestänyt kaksi kertaa MM-tason kisat, Päijänneajohan on ollut MM-osakilpailu. Jatkossa huomattiin, että homma ei olekaan helppo, koska eri lajeilla oli oma kattojärjestönsä. Kilpailujen järjestämisen kannalta tärkein juttu on maanomistajien myötämielinen suhtautuminen lajia kohtaan. Viranomaisluvat ovat kiristyneet vuosien saatossa, mutta luvat on kuitenkin aina saatu. Sysmässä päätettiin sitten, että moottoripyöräurheilu oli jatkossa laji, johon täällä keskitytään. HeMK:n kanssa järjestettiin pari kolme kisaa Sysmässä. Tänä vuonna 12 seuran jäsentä on osallistunut kisoihin. Tulevaisuus turvattu Sysmän Moottorikerholla on satakunta jäsenmaksunsa maksanutta jäsentä. Luotettava kisajärjestäjä Sysmän Moottorikerho on saanut näiden 30 vuoden aikana luotettavan kisajärjestäjän maineen. Ensimmäinen puheenjohtaja Hannu Jokinen muisteli menneensä kuntaan puhumaan seuran perustamisesta ja sen toiveista. Ajatus omasta kerhosta Ajatus omasta kerhosta virisi 80-luvun puolivälissä, koska varainkeruu oli järkevämpää omalle kerholle. Nykyään muut kisat ovat olleet SM-osakilpailuja. 80-luvulla Päitsin reittitalkoot olivat Sysmän kuljettajien ohjelmassa. LÄHILEHTI 10 KESKIVIIKKONA 5.12.2018 Heikki Helin SYSMÄ Päijänneajoilla on ollut suuri merkitys enduro-harrastuksen aloittamiseen Sysmässä
Lukuisat UUDET KURSSIT rytmittävät sekä kansaK aikulanmäen kuulumiset Hartola Golf, Linna-hotelli & Itä-Hämeen opisto ILMOITUS Itä-Hämeen opisto Linna-hotelli Hartola Golf p. 1 pkt / talous. klo 11–15. ITSENÄISYYSPÄIVÄNÄ tarjoillaan juhlavaa lounasta. LÄHILEHTI 11 KESKIVIIKKONA 5.12.2018 Toiminnantäyteinen marraskuu on ohitettu mukavissa merkeissä ja ajatukset virittyvät joulun tunnelmiin. PIKKUJOULUPIRSKEISSÄ 14.12. Opisto vietti 110-VUOTISJUHLAANSA 7.11. Hartolan Golfklubi ry:n VUOSIKOKOUS Linna-hotellissa 15.12.2018 klo 15.00. 040 830 8053 p. klo 18 on luvassa jouluherkkuja ja ilottelua musiikin tahtiin. 040 565 0205 p. Peruskoulunsa keväällä päättävät ovat pian suurten valintojen edessä. Hartola Golf Oy:n YHTIÖKOKOUS Linna-hotellissa 23.2.2019 klo 14.00. Vuodenvaihteen jälkeen palaamme tontille uusin kujein. Hartolan lukio tarjoaa niin lähellä kuin kaukanakin asuville aidosti maksuttoman vaihtoehdon opiskelulle sisäoppilaitoksen palveluiden ohessa. gaalaillan merkeissä Linna-hotellissa, jonka henkilökunta oli loihtinut suussa sulavia herkkuja juhlavieraiden nautittaviksi. Seuraile tiedottamista uusituilla kotisivuilla, Facebookissa ja Instagramissa. Golf-uutisia Kaikulanmäki -palstalla taas maaliskuun alusta lähtien. Joulunaika taittaa lukuvuoden kevääseen. Varmista paikkasi ajoissa pirskeisiin sekä joululounaalle 20. Iltaa maustoivat kiitokset, opiston eläväinen historiikki, musiikkiesitykset sekä pyörähdykset parketilla. 010 231 2385 ihop.fi linnahotelli.fi hartolagolf.com laisettä kansanopiston kevätvalikoimaa. -21.12. Linna-hotellin joulukuu on jälleen juhlan aikaa. Hyvää ja nautinnollista joulun aikaa kaikille! Toiminnantäyteinen marraskuu Valio Aurajuusto 170 g (13,47/kg) Pakkasmarja Kuningasmarjasekoitus 250 g (9,96/kg) Kivikylän Palvarin lihapyörykät 350 g (5,69/kg) Saarioinen Joululaatikot 350-400 g (4,98-5,69/kg) Tarjoukset voimassa ke-la 5.-8.12.2018 Maukkaimmat herkut ITSENÄISYYSPÄIVÄÄN! Töysäläinen Piparkakut 400 g (3,23/kg) Satokausituote Pinkit perunat Tumma viinirypälerasia 500 g (5,18/g), Espanja Suomalainen 2 29 1 29 1 99 LÖYDÄT MEIDÄT MYÖS FACEBOOKISTA! facebook.com/smarkethameenmaa 2 49 3 95 98 /kg 1 99 2 59 Suomalainen Atria Karjalanpaisti 700 g (7,07/kg) 4 95 Suomalainen Paulig Presidentti Kahvi 500 g (7,90/kg) Raj
Vuonna 1935 rakennusmestari Räsäselle maksettiin 1 000 mk suojeluskunnan ampumaradan ja majan piirustuksista. Särkilahden rata Esko Ojanen, Särkilahden kauppiaan poika, muistaa Särkilahden ampumaradan, Se sijaitsi hänen kotinsa lähistöllä Särkilahden viimeisintä kauppaa vastapäätä tien toisella puolella Hakalan pelolla. Radalla ammuttiin hautausmaan tuntumasta Nuolissuolla. Lähde: Sysmä ja sysmäläiset Isänmaan asialla. Esikunnan kokouksessa 26.5.1941 päätettiin, että tien rakentaminen valmiiksi ampumaradalle annetaan M. Sysmässä oli 20-luvun puolivälissä seitsemän harjoitusosastoa: I Kirkonkylän, II Särkilahden, III Lauhjoen, IV Tikkalan, V Nuoramoisten, VI Onkiniemen ja VII Nikkaroisten harjoitusosasto. Suojeluskunta lupasi hankkia räjähdysja muut työssä tarvittavat aineet. Ammuntojen aikana on radan Huutokallion puoleisessa päässä selvästi näkyvä punainen lippu. Strengiltä vuokraamallamme uudella ampumaradalla Sysmän pitäjän Väihkylän kylässä Huutokalliota kohden, Härkäsuon mutkan ja Torppa Väihkylän kohdalla, yhdensuuntaisesti suoraan etelästä pohjoiseen kulkevan Suurenkylän ja Rannan kartanon rajalinjan kanssa ja kiellämme täten kaikkia asiaankuulumattomia ammuntojen aikana liikkumasta mainitulla alueella laillisen edesvastuun uhalla. Ampumaradasta on jäljellä noin 25 metrinen näyttösuoja. Kustannusarvio oli 14 000 mk. osa. Taulut olivat nykyisen maantien toisella puolella mäessä. Ampumarata Väihkylään 1930-luvulla suojeluskunta sai pysyvän, tarkoituksenmukaisen ampumaradan. Varoitus Sysmän suojeluskunnan ammunnat toimitetaan tämän kuun 23 päivästä lähtien agronomi P. Otamon rata Ampumaradalle opastanut Ahti Marjamäki kertoi toisestakin radasta, joka sijaitsee hänen Mataristosta ostamallaan maalla lähellä Otamon hautausmaata. Vuokrasopimus tehtiin 25 vuodeksi. Ampumaradoista ei asiakirjoissa kerrota enempää. Taulut kiinnitettiin maahan mäensyrjään. (HH) Harva enää tietää ampumaradan paikkaa Väihkylässä. Tie ampumaradalle päätettiin tehdä suojeluskuntalaisten talkootyönä, jossa jokaisella oli osuutensa. Se perustettiin vuonna 1933 Väihkylään Pekka Strengiltä vuokratulle maa-alueelle. Harjoitukset voitaisiin pitää siellä vaikka heti. Siellä on vielä betoninen, noin kolmemetrinen näyttösuoja. LÄHILEHTI 12 KESKIVIIKKONA 5.12.2018 Helinin Heikin palsta Vuonna 1924 jaettiin suojeluskunnat harjoituseli kyläosastoihin. Suojelukunnan kyläosastoilla oli asiakirjojen mukaan 1925 seitsemän ampumapaikkaa: Tikkala 50 m/300 m Kirkonkylä 300 m Särkilahti 50 m Onkiniemi 150 m/300 m Lauhjoki 150 m Ruikkulan luona 350 m/150 m Nuoramoinen 50 m/100 m. Suojeluskuntajär jes tön lakkauttamisen jälkeen vuokrasopimus ei ollut enää voimassa. Rantaselle 4 000 markan urakkasummasta. Otamon radan näyttösuoja.. Ampumaradan lopputyöt jatkuivat vielä 1935. Sysmässä huhtikuun 15. Piirustukset teki kasarmirakennusmestari M. Paikalla ei ollut mitään rakenteita. Ojanen muistaa vielä, kun kesällä 1941 suojeluskunta piti harjoituksiaan ja hyökkäsi aukeaman yli valloittaen pellon reunassa sijaitsevan mäen. Ilmeisesti ammuttiin aukealla paikalla jotain mäensyrjää Suojeluskunnan ampumaradat kohti. Räsänen. Kaikista ampumapaikoista ei enää ole tietoa. Vuodelta 1928 on suojeluskuntapiiriin lähetetty tieto: ”Suojeluskunnan käytössä on vain epäkäytännöllinen tilapäinen ampumarata.” Lauhjoelta tuli aluepäällikkö Virmalalle kirje (23.5.1935), jossa he ilmoittivat saaneensa valmiiksi ampumaratansa. pnä 1933 Sysmän Suojeluskunta Peter Streng ja Ahti Marjamäki Väihkylän ampumaradan näyttösuojan takana. Työn toteuttaminen oli kesken talvisodan syttyessä. 2002. Heikki Helin Tämän on kirjoitussarjan 553
LÄHILEHTI 13 KESKIVIIKKONA 5.12.2018 Kyöstin Kuluma Kyösti Piippo Tilaan: Kestotilaus (hinta 60€/12 kk) + Digilehti kaupan päälle (arvo 39€) Määräaikainen 12 kk 6 kk 3 kk (hinta 65€) (hinta 43€) (hinta 27€) Palauta lomake LÄHILEHDEN toimistolle, Sysmäntie 30, Sysmä. Ohjelmanumeroitakin oli tilaisuuteen valmistettu. Liittokokous pidetään joka 3. Tässä herää nyt kysymys, että missähän Suomen kunnassa riittää valtuutetuilla uskallusta toimia kyseisten toiveiden mukaan. Miten valtuusto voisi parhaiten hoitaa kuntalaisten yhteisiä asioita. Helena Mäkinen HARTOLA Viime vuonna Eläkeliiton Hartolan yhdistykseen tuli ennätysmäärä uusia jäseniä. vaitiolovelvollisuus. Myös yhdistetyn viime talvena hyvin esille pongahtaneet suomalaiset nuorukaiset ovat taantuneet, mäkimiesten joukossa sensijaan näyttäisi pitkästä aikaa loistavan yksi Aalto -tähti. Heikki Koskisen Power Point –kuvien avulla päästiin tutustumaan järjestön eettisiin ohjeisiin, harrastusryhmiin, hallituksen kokoonpanoon ja vapaaehtoistoimintaan. Tulevat retket suuntautuvat elokuviin ja Eduskuntatalolle. Enteet lupaavat tosi huonoa tulosta tulevan talven kisoista. Ovatko suomalaiset unohtaneet poronmaidon tärkeät ominaisuudet. Arttu ymmärsi heti, että nyt tarvitaan savolaista diplomatiaa ja vastasi: –Suattaahan tuo olla niinnii, mutta suattaahan tuo olla olemattakkii... –En kaet vuan näätä lihavalta tässä uuvessa mekossa. Joka kuukauden ensimmäisenä torstaina vapaaehtoiset käyvät Kotisalossa tapaamassa asukkaita. Ja tulevaisuutta pitää aina uskaltaa visioida. Iivo Niskasta ja Krista Pärmäkoskea lukuunottamatta ero maailmanluokan hiihtäjiin on edelleen kasvanut. Täällä on hyvä henki, olette valinneet hyvän porukan. Se ei ole tyhmyyttä, vaan viisautta. Virallisen ohjelmaosuuden lomassa nautittiin kahvia ja maukasta täytekakkua. Kuluvana vuonna järjestöön liittyneet saivat kutsun seurakuntatalolle. 040 351 5480 (ma ja ke klo 9-16) LÄHILEHDEN TILAUSLOMAKE Tilauspäivämäärä ____________________ Tilaajan nimi ____________________ Osoite ____________________ Postinumero ja toimipaikka _______________ Puhelinnumero ____________________ Sähköpostiosoite ____________________ (ilmoita digilehteä varten) Saajan nimi ____________________ (jos lahjaksi) Osoite ____________________ Postinumero ja toimipaikka _______________ Puhelinnumero ____________________ Sähköpostiosoite ____________________ Wanhan kansan Wiisautta Jos pieni lintu lyö ikkunaan, tai tiaiset tiukuttavat, niin pian tulee tuisku. Norjalaisillahan on se ruskea juusto astmalääkkeiden lisukkeena. Vuoden varren kokoontumisista ja tapahtumista oli myös kuvia. Ensimmäinen vakava este uskallusta vaativaan kuntapolitiikkaan on ryhmäkuri. Epäkohtia saa siis osoitella, mutta pitää myös varustautua keksimään niiden korjaamiseksi ratkaisuja. Lana. Sirkka Koskinen kertoi kaikille uusille tulokkaille omasta kokemuksestaan yhdistyksessä. Sirkka Koskinen (vas.), Liisa Huhtimäki, Raili Lehto ja Hilkka Suomi miettivät osallistumista Helsingin retkelle. Kiitos kaikille ja hyvää jatkoa uusille jäsenille! Näytelmäkerhon vetäjä Sirkka Kivi toivoi uusia jäseniä mukaan näytelmien pariin. Ruotsalaiset naiset näyttävät löytäneen jotain uutta valmennuskuvioihinsa, veikkaan hapansilakkaa. Pikainen johtopääkseni on, että valtuutetuilla pitää olla uskallusta. Olen ollut 20 vuotta Eläkeliitossa mukana. Saarela kertoi, että Eläkeliiton yli 400:ssa yhdistyksessä on jäseniä lähes 130.000. Kuntapolitiikan ydin on vaaleilla valittu valtuusto. Eri mieltä voi olla ilman ivaa, alentavaa mustamaalaamista. Erityisen tärkeä toimintamuoto on Apuset. Pitää uskaltaa sanoa, jos on eri mieltä – tietysti myös silloin, jos on samaa mieltä. Ryhmä jakaantuu tutuksi tulleiden asukkaiden luo juttelemaan, lukemaan, muistelemaan ja järjestämään ulkoilua sitä haluaville. Hartolan yhdistys kokoontuu kuukausittain. Piirejä on 20 ja ne tarjoavat koulutusta ja kursseja. vuosi, Liittovaltuusto kokoontuu keväisin ja syksyiEläkeliiton tervetulotilaisuus sin. Uskaltaminen ei saa olla toisen loukkaamista eikä lyttäämistä. VIIKON KEVENNYS LÄHILEHTI – Tutkitusti eniten vastinetta rahoillesi! Puuttuuko uskallus. Mukavaa oli keskustella pöydissä kaikenlaisesta tärkeästä, kuten savusaunoista ja kuulolaitteista. Nykynimistä ei saada kokoon edes kelvollista viestijoukkuetta. Hilkka Suomen johtaman ryhmän toiminnassa on omat pelisääntönsä, mm. Puhelin (03) 8777 60 tai vaihtoehtoisesti voit tilata nettilomakkeella: www.lahilehti.com ja täytä “TILAA LÄHILEHTI” -kohdasta avautuva lomake tai laita tilauksesi sähköpostilla osoitteeseen: lehtitilaukset@lahilehti.com tai soita Dorotea Kyytsönen p. Pitää myös osata myöntää, jos on ollut väärässä. Artun vaimo sovitteli uutta mekkoaan pikkujoulujuhliin ja kyseli miehensä mielipidettä. Puheenjohtaja Olli Saarela toivotti kaikki uudet tervetulleiksi ja kertoi monipuolisesti toiminnasta ja sen taustoista. Pitää olla rohkeutta puuttua epäkohtiin ja pitää uskaltaa kysyä, jos ei ymmärrä. * * * Suomalaisilta hiihtäjiltä näyttää uskalluksen lisäksi puuttuvan myös kunto ensimmäisten kisojen perusteella. Joka viikko kokoontuvissa ryhmissä voi harrastaa monipuolista liikuntaa, käsitöitä ja näyttelemistä
klo 18 Raamattuluento Nuotassa, Roomalaiskirje 3. klo 10 Perhekerhon päätösruokailu srk-talossa. Ilmoitathan ruokavaliosi! Ruoka ja kahvi 8 euroa. klo 11.00 Jumalanpalvelus, Veijo Väätäinen. ei vastaanottoa. Ma 10.12. Ma 17.12. Tulossa: Rovastikunnallinen Hiihtomatka Pyhätunturille 9. EU-ruokaa vähävaraisille saatavana. Ke 12.12. klo 13.00 Päiväpiiri. Ke 12.12. Päätöksen perusteena ovat ylläpitokustannukset sekä käyttäjäkokemuksen vaikeus osalle käyttäjistä. Pöytävaraukset virastosta. Ma 10.12. klo 10 kirkossa itsenäisyyspäivän sanajumalanpalvelus, Virkkunen, Luts, kirkkokuoro. Ylönen, Miettinen, Hilda Järvinen, Markku Siihola. Facebook Diakonissa Kirsi Männistö. klo 14.00 Joulujuhla Hartolassa. klo 9 – 12 srk:n perhekerho Nuotassa, jouluaskartelua. Ke 12.12. klo 18.30 Sana ja rukous. klo 18.30 Kauneimmat joululaulut Riihiniemen koululla. 2Tim 2. Sähköposti hartola@evl.fi. Seppeleen lasku sankarihaudalle. klo 10-13 Palvelupäivän joulujuhla. Vastaava nuokku on Sysmän Verkossa, Uotintie 7, parittomina keskiviikkoina. –klo 18 Tainionvirran kirkkovaltuusto Sysmässä Nuotassa, Uotintie 7. Kauneimmat joululaulut: Su 9.12. Välipalaa on tarjolla; huoltaja, ilmoitatko lapsen ruoka-aine allergiat, kiitos! Kerho toimii iltapäiväkerho -periaatteella. Opastettuja retkiä. Kerhoon voi tulla ja sieltä voi lähteä, kun itselle parhaiten sopii. Joka pitää hänen käskynsä, pysyy Jumalassa, ja Jumala pysyy hänessä. Pekka Kuupolle p. Järjestäjinä Riihiniemen nuorisoseura ja Koitti ry. To 13.12. klo 10 sanajumalanpalvelus kirkossa. klo 1519 Riparinuokku Verkossa Uotintie 7, rippikoululaiset ja isoskoulutuksessa olevat saavat passeihin merkin, kun osallistuvat klo 15-16 olevaan hengelliseen opetusosuuteen. Su 9.12. klo 19 Laulamme joululauluja. Ilmoittauduthan Kirsille 10.12. Ilmoittautuminen ke 5.12 ja pe 7.12. klo 14 Kauneimmat joululaulut Onkiniemen nuorisoseuran talolla. Järjestelmä saatiin onnistuneesti toimimaan ja sysmä-raha oli Suomen ensimmäinen digitaalinen paikallisvaluutta. Kolehti Radio Deille. mennessä. Ke 19.12. To 6.12. matkanjohtaja Jeremias Sankari, puh. Pyydettäessä on saatavilla myös gluteenitonta ehtoollisleipää. 050 5920064. klo 10 messu kirkossa (2. (03)7161 904 www.hartolanhelluntaiseurakunta.fi Su 9.12. Lisätietoja: Projektipäällikkö Juri Nieminen 044 978 4124 juri.nieminen@kuntavelho.fi Sysmän kuponkieuro ja pienyrittäjien verkosto -hanketta rahoittaa Päijät-Hämeen liitto ja Sysmän kunta. klo 18 Miesten raamattupiiri srk-talossa. Pe 7.12. Lapsityö: Instagram hartolan_srk_lapsityo Ke 5.12. 5:13-15.) Siunaten nuorisotyönohjaaja Maarit Manninen Digitaalisen rahan käyttäminen Sysmän kunnanhallitus on päättänyt lopettaa digitaalisen sysmä-rahan 31.12.2018 hankekauden päättyessä. Mukana ohjelmassa Mirkku Tammisto-Kiiski ja Pekka Kuuppo. Ilta jatkuu vapaana hengailuna. Messujen jälkeen on mahdollisuus sielunhoitoon. Nuorisotyönohjaaja Maarit puh 050 592 0064. Tulossa: Vähävaraisten joulujuhla ja -ateria ke 12.12. Matkat ja täysihoito 650 – 780 euroa majoituksen tasosta ja lähtijöiden määrästä riippuen. Jumalanpalveluksen jälkeen seppeleenlasku sankarihaudoille. Ti 11.12. Kaikille avoin! Tervetuloa mukaan!. mennessä. adventtisunnuntai. Instagram hartolan_diakoniatyo. Tervetuloa! www.ita-paijanne.svk.fi jouluateria srk-talossa kaikille vähävaraisille: lapsiperheille, työttömille, eläkeläisille... klo 10-14 Lähetystyön joulumyyjäiset srk-sali Nuotassa, Uotintie 7. To 20.12. Ilmoitathan ruokavaliosi! Vapaaehtoinen ruokamaksu. klo 11 Eläkeliiton puurojuhla srk-talossa. Heli Mäkelä, Juhani Aarninsalo. Facebook ”Hartolan seurakunta” To 6.12. Yrittäjät voivat halutessaan ottaa sysmiä vastaan 31.12.2018 asti, mutta siihen ei ole velvoitetta. Fyysisen sysmä-rahan osalta selvitykset jatkuvat. – klo 12.30 Kaislassa lauluryhmän hartaus. Käsitöitä, herkkuja, arpoja, puuroa, kahvia ja torttuja Israel-työn sekä nimikkokohteiden hyväksi. Lapsija perhetyö: Ke 19.12. Liikuntaja touhuhetki 0-5 vuotiaille. Hartolan NMKYn kirkkopyhä, kirkkokahvit srk-talossa. LÄHILEHTI 14 KESKIVIIKKONA 5.12.2018 Sana viikon keskellä Jumalan lasten luottamus Seurakuntatiedot Kiitämme lämpimästi teitä kaikkia jotka kunnioititte rakkaamme Pekka Asikaisen muistoa ja otitte osaa suureen suruumme Eila, Mikko, Matti ja Antti perheineen Lapseni, älkäämme rakastako sanoin ja puheessa, vaan teoin ja totuudessa. Vastaava nuokku on parillisina keskiviikkoina Hartolassa (Toritie 10). 2. 050-592 0062. klo 11.30 järjestöjen joulumyyjäiset srk-talossa. Ja mitä pyydämmekin, sen me häneltä saamme, koska noudatamme hänen käskyjään ja teemme sitä, mikä on hänen mielensä mukaista. Me saamme rohkeasti lähestyä Jumalaa uskoen, että hän kuulee meitä, mitä sitten pyydämmekin hänen tahtonsa mukaisesti. klo 10 Ilona ja Toivo –kerhon messu kirkossa. Yhden hengen huone lisämaksusta. Musiikkityö: Kuoroharjoitukset: Kirkkokuoro to 13.12. klo 18 Tainionvirran kirkkovaltuuston kokous Nuotassa. klo 18 Miesten rovastikunnallinen joulujuhla Koskenniemessä Su 9.12. Hartolan srk Kirkkoherranvirasto avoinna ma, to pe klo 9 – 12. Rippikoululaiset/isoskoulutuksessa olevat saavat passeihin merkin, kun osallistuvat klo 15:15-16:15 hengelliseen opetusosuuteen. Tämä onnistuu hyvin käyttämällä jäljellä olevat sysmät jouluostoksiin. klo 9.30 Lasten-, nuorten ja perheiden kaikille avoin jumalanpalvelus kirkossa, mukana Petri, Jaak ja Susanna. Messun jälkeen jouluateria srk-talossa Pe 14.12. Hartauden jälkeen ruokailu srk-talolla. Pe 7.12. Pörriäisten jälkeen kahvitarjoilu kahviossa. Nuorisotyönohjaaja Maarit Manninen p. Ti 11.12. Ja kun tiedämme hänen kuulevan kaikki pyyntömme, tiedämme myös, että saamme sen mitä häneltä pyydämme (1. Ilmoittautuminen pe 7.12. Joulupuuro maksuton. Su 16.12. Sysmän srk srk:n sähköposti sysma. La 15.12. Su 9.12. klo 9.30 Lasten-, nuorten ja perheiden jumalanpalvelus kirkossa, mukana Petri, Jaak ja Susanna. Kolehti Pakistanin vainottujen kristittyjen tukeminen Open Doors Finlandin kautta. Su 16.12. Ei maksua! Lapsen mukana täytyy olla huoltaja. Siitä me ymmärrämme, että totuus on meissä, ja me voimme hänen edessään rauhoittaa sydämemme, jos se meitä jostakin syyttää. Kiitos avustasi! Ma 10.12. 0440 569006, tavoitettavissa ma-pe. Joh. Kuluttajien tulee käyttää sysmät 24.12.2018 mennessä. klo 17 Seurispörriäiset Kunkkuareenalla. Virret: 577:1,2,8,9, 583:1,3, 581, 580:1-, 462. Mukana ohjelmassa: Petri Virkkunen, Pekka Kuuppo ja Jaak Luts ja lauluryhmä. – 16.3.2019. adventtisunnuntai) Virkkunen, Luts. klo 18-19 tai lauantaina tullessaan. Arpavoittoja ja myytävää voi tuoda pe 14.12. klo 18.30 Nuotassa. klo 10 messu kirkossa (3. Esirukouspyyntöjä voit laittaa tekstiviestillä tai sähköpostitse Kirsille. klo 17 Vuoden viimeiset seurispörriäiset Kunkkuareenalla. Rippikoulu: Ke 12.12. Tuot iloa ja lämpöä lähimmäisillesi! Lahjoituksia voi tuoda virastoon tai Kirsille 10.12. Majoitus, ruokailut ja iltaohjelma Kansan Raamattuseuran toimintakeskuksessa Kairosmajalla. Itsenäisyyspäivä. Rakkaat ystävät, jos sydämemme ei meitä syytä, me voimme rohkeasti lähestyä Jumalaa. 050 562 3225/ kirsi.mannisto@evl.fi. klo 13 Diakoniapiiri Arja ja Raimo Mäki-Kortteella, Veljestie 9. Puurotarjoilu ja joulupukki. Ke 12.12. Kolehti: Sotiemme veteraanien hengellisen työn tukemiseen Veteraanivastuu ry:n kautta. Ma 10.12. Diakonia: Diakonissa Kirsi Männistö puh. Päivystys ke to klo 9.30 11 srk-talossa, muulloin ajanvarauksella. 050 595 6950 tai jeremias.sankari@evl.fi. klo 14 Joutsan, Hartolan ja Sysmän Helluntaiseurakuntien yhteinen JOULUJUHLA. Ke 12.12. Mukana veteraanilaulajat. Hartolan seurakunnan jumalanpalvelukset on kuunneltavissa seurakunnan nettisivujen kautta ---Ke 5.12. Tulossa: Su 16.12. klo 19 Hartolan kirkossa. Kuollut: Hellä Airi Lempi Olkkonen 91v. Jumala on meidän sydäntämme suurempi ja tietää kaiken. Seurakunnan projektityön diakoni Mirkku Tammisto-Kiiski, puh. Kuollut: Helmi Helena Saven 87 v. klo 11 Ilona ja Toivo –kerho vanhemmalle väelle srk-talossa. Päätös mahdollisesta jatkosta tulee myöhemmin. Tervetuloa! Sysmän Helluntaisrk Pusukuja 8 www.sysmanhelluntaisrk.com Vapaaseurakunta Yhdystie 1, Joutsa Su 9.12. 050592 0062. klo 10 messu kirkossa. Kysy lisää Kirsiltä. Hinta 1€/lapsi. klo 19 kirkossa Kauneimmat joululaulut, mukana Kirkkokuoro. Ti 11.12. klo 16 Tankkauspiste Sanaa, rukousta ja musiikkia Nuotassa. klo 12:00 – 15.00 Verkossa KIVA-kerho. Puurotarjoilu ja joulupukki. Nuorisotyö: Ke 5.12. klo 17 Diakonian Hartolan Helluntaisrk Metsolantie 9 • p. adventtisunnuntai), Virkkunen, Luts. Ilta jatkuu vapaana hengailuna. Tervetuloa! Su 16.12. lasten parissa tehtävään työhön maailmalla Suomen Lähetysseuran kautta 232,60 €.. – klo 18 Yhteiskristillinen rukousilta Nuotassa. TERVETULOA mukaan! Su 9.12. Ilm. Lähtö Olavin toimintakeskuksen edestä bussikyydillä klo 17.20. klo 10 messu kirkossa Jumalanpalvelukset ovat kuunneltavissa seurakunnan nettisivujen kautta. Huoltaja mukaan. Puh 03 876 300. Diakoniatyö: Vastaanotto ke ja to klo 10-12 diakoniatoimistossa Uotintie 7, 2.krs. 3:18-24.) Johannes kirjoittaa vielä viidennessä luvussa, jakeissa 13-15 näin: Tämän kaiken olen kirjoittanut teille, Jumalan Poikaan uskoville, jotta tietäisitte, että teillä on iankaikkinen elämä. Kerhossa puhumme myös hengellisiä asioita. Tämä on hänen käskynsä: meidän tulee uskoa hänen Poikaansa Jeesukseen Kristukseen ja rakastaa toinen toistamme, niin kuin hän on meitä käskenyt. Kolehti: Su 2.12. klo 9 – 12 srk:n perhekerho Nuotassa, kirkkomuskari alkaa klo 10. klo 18 rovastikunnallinen miesten joulujuhla Gasthaus Koskenniemessä, ohjelmavastuussa Sysmän miehet. Joh. Tervetuloa myös sotaveteraanit ja sotainvalidit läheisen tai muun saattajan kanssa. Pekka Kuupolle p. To 13.12. Tahdotko, että puolestasi rukoillaan. Klo 10 Lasten jouluhartaus kirkossa, jossa laulamme tuttuja lasten joululauluja. Tarkoitettu alakouluikäisille lapsille. klo 12-14. klo 18.30 Riihiniemen koululla. "Lahjoita lämmin joulumieli"! Otamme vastaan lahjoituksia joulupaketteihin vähävaraisille: jouluisia elintarvikkeita (erityisesti kahvia, rusinoita, pipareita, kuivattuja hedelmiä, suklaata yms.), villasukkia (erityisesti miehille), lapasia... seurakunta@evl.fi facebookissa Sysmän seurakunta Ke 5.12. klo 15 Riparinuokku toimii parillisina keskiviikkoina Hartolassa, Toritie 10, klo 15-19. Ke 12.12. Kolehti sotiemme veteraanien hengellisen työn tukemiseen Veteraanivastuu ry:n kautta. Ja sen, että hän pysyy meissä, me tiedämme Hengestä, jonka hän on meille antanut (1
03-7162 452, 044 589 7477 LVI-PALVELUJA KULJETUS & MAANRAKENNUS TUOMAALA • Maansiirtoja kaivinkonetyöt • Kuljetukset nosturiautolla • Myös soratoimitukset ISMO TUOMAALA p. 03-717 1008 Se kotimainen... Avoinna: ma, ke, pe 8-17 ti, to 8-18 la 9-14 www.omakatsastus.fi Vuohkalliontie 10 p. LÄHILEHTI 15 KESKIVIIKKONA 5.12.2018 PIANONVIRITYSTÄ Pianokorjaamo Risto Taavila • pianoja flyygelikorjaukset • huollot ja VIRITYKSET 0500 513 114 AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. www.joukovanttinen.fi Tmi Jouko Vänttinen 0500 578 398 JoSa-Huolto p. • Varaosaja tarvikemyymälä • • Autokorjaamo • Huolto • Rengasmyynti • • Tectyl ruoste-estokäsittelyt • Yhdystie 10, 19600 Hartola 03-7161 161, 03-7161 638 ma-pe 8-17, la 10-13 Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. 050 3380 396 Sysmä 7171 560, 0400 711 049 KONE-HEINO OY Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi Merjan Pitopalvelu perinteistä pitopalveluaMerja Suonpää-Koli puh. 7171 222, 0500 468 790, 0500 468 773 Sysmäntie 28 • pikapesu • huolto • tarvikkeet • kahvio ma-la 7-21, su 9-21 AUTOASI • kahvio • huoltoasema • • pikapesu • autoasi-korjaamo • • peräkärryja trailerivuokraus • huoltaa autoja ja ihmisiä Teboil Sysmä Sysmän Autoservis Oy puh. (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi AVOINNA ma-pe klo 8.30–17, la klo 8.30–14 Keskustie 57,19600 Hartola hartolan.apteekki@apteekit.net 52 REMONTTEJA Kaikki kodin ja mökin REMONTIT ammattitaidolla ja tyylillä. 044 532 7014 www.autoasi.fi • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu SALMELA OY Merkillisen reilu. 0400 886 775 eeva.eld@elisanet.fi Kaikki siivouspalvelut ammattitaidolla Eeva Eld LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY puh. 040 410 3361 stailimainos@gmail.com SISUSTUSSUUNNITTELUA a s i a k a s l ä h tö i s e s t i KYLMÄKONEHUOLTOA KYLMÄKONEHUOLTO VEIJO RANTANEN Hartola Kodinkonehuolto, kylmäkoneet, lämpöpumput p. 040 585 8704 petrisalonen2@luukku.com Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen SORAA, MURSKEITA, MULTAA Monipuoliset maanrakennusalan palvelut SOMPIN MAANSIIRTO 0400 353 978 SISUSTUSSUUNNITTELUA LVI-ALA OY p. 0400 903 149 TIETO@KONEITA Myynti • Opastus • Huolto • Asennus SOITA 045 125 0325 Petri Liukkonen KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. 044 023 4924 s.posti: merja@pitomerja.fi Dorotea Kyytsönen p. 044 330 5510 03-714 1455 www.arjenapuvalineet.net rjen puvälineet Apuvälineiden erikoisliike A HAMMASLÄÄKÄREITÄ Hammaslääkäri TIMO NIEMINEN Virtakatu 4, Heinola (03) 7144 588. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen Lumenpudottaja Tarmo Levono Oy Pihlajamäentie 5, 19700 Sysmä puh. rakennuspeltityöt www.peltikari.fi 03-876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Sysmäntie 38 www.sysmanapteekki.fi Palveluhakemistosta löydät ALUEEN PARHAAT TEKIJÄT! Hartolan Apteekki puh. (03) 875 530 Fax (03) 716 9771 www.ansioniemensahko.fi MAANRAKENNUS KOTOLAHTI Nyt myös energiakoura pellon/teiden laitojen raivaukseen 0400 901 423 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Vääksyntie 331 Ansioniemen-Sähkö Oy Risulantie 4, 19600 Hartola * sähköurakointi * ilmalämpöpumput * turvajärjestelmät Puh. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. 0400 494 864 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 saumaja profiilipeltikatteet, saumattomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. 040 154 5505 ma-pe 9.00-17.00 la 9.00-14.00 SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu Rankoontie 17, Sysmä 0500 921 656 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA ATK-PALVELUA AUTOKATSASTUSTA AUTOKORJAAMOJA AUTON VARAOSIA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ SIIVOUSPALVELUJA SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA Sysmän Kolarityö • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinauspalvelu 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. 044 240 8579 Leppäkorventie 157, Sysmä josa-huolto@autonomi.fi ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, ( 03) 7170 318 HARTOLA Kuninkaantie 29, (03) 7161 520 JOUTSA Yhdystie 7, (014) 883 262 Av: ma, ke, pe 10-17, la 10-13, ti ja to suljettu Av: ma, ke, pe 10-16.30, la 10-13, ti ja to suljettu • KIINTEISTÖNHUOLTO • TIENHOITO • SIIVOUS • MÖKKITALKKARI • MAATALOUSTYÖT • MUUTOT • PIHATYÖT • PUUTYÖT 040 161 4800 moniapusalonenoy@gmail.com APUVÄLINEITÄ Kauppakatu 5, HEINOLA p
TEXAS HOLD’EM PE 7.12. juhlaa ja pikkujoulua. Liiketila 203 m² (vuokrataan huoneittain), katutaso 156 m² + alakerta 47 m² OK-talo Haapakuja 17, Sysmä 2h + tupa-k. klo 17.30-22 YKSITYISTILAISUUS KLO 22 alk. Kultaisen ansioristin saivat (kuvassa oik.) Mika Laine ja Jari-Pekan työntekijöitä palkittiin Mika Pesonen. Juhlassa palkittiin pitkäaikaisia työntekijöitä Suomen Yrittäjien ansioristeillä. krs, Sysmä Yksiö 41,5 m², 1 h + kk + wc/suihkuh. ANTENNIHUOLTO H. Aiemmin keväällä juhlittiin asiakkaiden kanssa 15v. Tilaisuus on tärkeä ja siksi osallistumisellasi on merkitys.. Jari-Pekka vietti henkilökuntansa kanssa 15v. Takana on monenlaisia erilaisia jouluja, mutta ilman joulukirkkoa ja joululauluja ei tunnu Joululta. Aili Hakokivi oli valmistanut lounaspöytään useita laatikkoruokia: peruna-, makaroni-, maksa-, porkkanaja lanttulaatikkoa ja Vanhanmyllyn kirjolohista graavattua herkkua. Pöydästä löytyi kinkkua, silliä, sienija vihersalaattia ja rosollia. TOIVEMUSIIKKIA ja KARAOKE LA 8.12. Meillä oli aina kilpailu, kuka ehtii ensimmäisenä määräsatamaan. Kaipaako televisioantennisi huoltoa. Jouluateria oli hieno, se syötiin aina yhdessä. * PUHELUN HINTA 8,35 SNT/PUH. 010 7684 250* AVOINNA MA-PE 8-17, LA 9-13. + s + var., 98,5 m 2 Kiinteistö Vääksyntie 247 C, Sysmä Huoneisto 50 m 2 , 2. Merkkejä olivat luovuttamassa jo aiemmin timanttisen ansioristin saanut Mari Suomalainen sekä Jari-Pekka Koponen ja Kai Koponen. Tule ja osallistu tärkeään tilaisuuteen. On se muuttunut kaupallisemmaksi niin kuin muutkin juhlat ja alkaa aina vain aikaisemmin! Parasta on olla jossain hiljaisuudessa, vaikka mökillä ja nauttia luonnosta, totesi Ritva. krs., 1 h + kk + wc + sauna os. Onko joulunvietto muuttunut. Vuonna 1968 pysäytettiin Atlantilla kolme Finnlinesin laivaa vieretysten samaan paikkaan ja lilluttiin Osa emännistäkin ehti lopulta syömään. Marttiina Lallukka HARTOLA Hartolassa järjestetään keskustelutilaisuus Hartolan lasten ja nuorten toimintamahdollisuuksista. lisää fb, olutkisoja ym. Mikä Joulussa on tärkeää. Millaisia ne olivat. Myös metallirakenteiden purkutyöt ja nostotyöt Lahden Romu 044 9723 092 Keskustie 56, Hartola, p. Hopeisen ansioristin saivat (oikealta vasemmalle) Marianne Saarinen, Jaana Tuukkanen, Suvi Rilasmaa, Outi Poutanen ja Memmu Visa, lisäksi heidät palkittiin yli 10v. Niemelän Markku laski, että aikuisia oli ruokailemassa noin 70 ja lisäksi lapsia. 050 5226 176 Pirteä pikkujoululounas Helena Mäkinen HARTOLA Tauno ja Ritva Sulkumäki nauttivat pikkujoululounasta. Yhteisöllinen keskustelutilaisuus järjestetään Yhtenäiskoulun ruokalassa tiistaina 11.12. 1980-luvulla olin vielä merillä, silloin oltiin kolmena jouluna peräkkäin Englannissa, Hartlepoolin satamassa. PERINTEINEN JOULULOUNAS Huom! lounas loppuu klo 14 KLO 15-17 YKSITYISTILAISUUS HAPPY HOUR!! pe ja la klo 18-21 VUOKRATTAVANA Ki Oy Sysmäntie 53, 2. Tulimme Rotterdamiin uudeksi vuodeksi. HÄMÄLÄINEN OY SOITA 050 526 8331 • MYYNTI • ASENNUS • • TAULUTELEVISIOT • 4G-ANTENNIT antennihuolto.hamalainen@ kolumbus.fi www.antennihamalainen.net METALLIROMUN KERÄYSTÄ Noudetaan autot, raudat, maatalousromut, akut Romutustodistus. Tilaisuudessa on mukana muun muassa Poliisin ja Hartolan kunnan edustajia, joten siellä voi tuoda kuuluviin ongelmatilanteet sekä myös kehitysehdotuksia. Tällainen toiminta pitää pirteänä, kun pitää alkaa miettiä jo hyvissä ajoin kaikkia tarvikkeita ja määriä ja kuka mitäkin tekee, kertoi Aili. Jälkiruoaksi oli Lohikallion Annelin tekemää tyrnikiisseliä ja kahvia. kivaa! KE 12.12. kestäneestä työsuhteesta matkalahjakortilla. Mukavaa, että ruokailijoita tuli niin paljon. siellä tuulen mukana yhdessä tosin yksi laiva otti sitten varaslähdön. 040 361 6227 AVOINNA: su–to 9–22 (02), pe–la 9–03 (05) TO hernekeitto, katkarapupaistos, lindströminpihvit, parilabroiler, hedelmää PE perunasosekeitto, kukkakaaligratiini, kaalikääryleet, porsaanfile, sienikastike LA basilikatomaattikeitto, sitruunakala, paistetut bratwurstit, merimiespihvit SU hernesosekeitto, uunijuurekset, sipulipihvit, kastike, ylikypsä possunpaisti MA hapankaalikeitto, lohipyörykät, jauhelihakastike, grillattu broilerin sisäfile TI siskonmakkarakeitto, uunikala, paistettu maksa, puolukkaa, sinappinen härkä KE JOULULOUNAS klo 10.30-14 TO hernekeitto, kasvispihvit, haudutettu turska, kermakastike, possunkassler LOUNAS PÄIVITTÄIN klo 10.30-15.00 KE klo 18 alk. syntymäpäivää mm. (Palvelusvuodet, tietoa niistä: Timanttiristi 30v., Kultainen risti 20v., Hopeinen risti 10v.) TARTU TILAISUUTEEN SYSMÄ TAKOJANTIE 5, PUH. 1969 oltiin Italiassa, kylläkin satamassa. LÄHILEHTI 16 KESKIVIIKKONA 5.12.2018 NÄKYYKÖ HUONOSTI. Tauno kertoi viettäneensä ainakin kaksikymmentä joulua merillä. alakerta Puh. klo 17 alkaen. HUURTEISET HULINAT , kts. Siksi otsikko kertoo tilaisuuden idean mitä täällä oikein tapahtuu Hartolan nuoriso. Hartolassa on nuorten aiheuttamista häiriöistä ja ilkivallasta puhuttu syksyn aikana. Tapahtuma on kaikille hartolalaisille sekä kaikille niille, joita asia koskettaa ja kiinnostaa. + 12,09 SNT/MIN (ALV 24 %) PALOVAROITIN 2 kpl 9 00 LED-VALOSARJA 1000 lediä 29 90 ROINILAN LIHATILAN LIIKKUVA LIHATISKI PERJANTAINA Sysmä 9-10 Hartola 10.30-11.15 JUHLAFILE! 0400 872 461 arkisin 7-16 Mitä täällä oikein tapahtuu – Hartolan nuoriso. Kyllä merillä Joulun huomasi. Kun oli vielä lapset kotona, heidän kanssaan oli mukava laulaa yhdessä, mietti Ritva. järjestämällä hyväntekeväisyyshuutokauppa. Pöydän ääressä Pirjo Sankari (vas.), Satu Sankari ja Marjatta Rantanen. + vh + wc-ph