VV iikon iikon H H enkilö enkilö NINA VARJO Vastaava tekninen johtaja: Mitä Mitä kuuluu, kuuluu, Eemil. Pitääkö kompostoida. SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 49 (1556) Perjantaina joulukuun 9. Sysmän Sysmän MTK-Sysmä MTK-Sysmä KÄVI KÄVI TRAKTORITRAKTORIKAU KAUPOILLA POILLA VÄÄNNÄTKÖ OIKEIN. EINON EINON HUIKEA HUIKEA HAUKI! HAUKI! LÄHILEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Torstaina 28.7.2022 • Nro 30 IRTONRO 2,50 PIENTEN KUNTIEN AIKA EI OLE OHI! Kävitkö SKEITTIPARKISSA. MISSÄ. Eemil. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Torstaina 13.1.2022 • Nro 2 IRTONRO 2,50 HARRASTUKSET TAUOLLE – VAI EI KUITENKAAN. TAKSIT JA KELA! ”Käymme yhdessä ain, käymme aina rinnakkain” VESIKATASTROFI LÄHILEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Torstaina 22.9.2022 • Nro 38 MITÄ LÖYTYY OSOITTEESTA IRTONRO 2,50 JÄTEHUOLLON MUUTOKSET JÄTEHUOLLON MUUTOKSET Pitääkö kompostoida. MISSÄ. LÄHILEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Torstaina 15.9.2022 • Nro 37 MITÄ LÖYTYY OSOITTEESTA IRTONRO 2,50 VV iikon iikon H H enkilö enkilö MARKK INAMARKK INAMESTA RI MESTA RI Sysmän Teboilista SEO! PÄIJÄNNE SUMMIT: Positiivisia näkymiä TALOUSTILANTEESSA TALOUSTILANTEESSA MIKA SALONEN MIKA SALONEN KA NS AN ED US TA JA T KI SA SI VA T Joulunumero Joulunumero SUURI SUURI TÄ M Ä TIL A ON VA RA TT U PO ST IN 2D -K OO DIA VA RT EN . Mainosta Mainosta LÄHILEHDESSÄ LÄHILEHDESSÄ iloa teille ja iloa teille ja meille! meille!. päivänä 2022 • IRTONUMERO 2,50 € LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Iloa ja Iloa ja Valoa Valoa Jouluun! Jouluun! LÄHILEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Torstaina 3.2.2022 • Nro 5 IRTONRO 2,50 SYSMÄN VUODEN LIIKUNTATEKO UUSI PALSTA KURKISTA KURKISTA IKKUNAN IKKUNAN TAA! TAA! Vuoden Vuoden eka vauva eka vauva “PIPPURILIISA” “PIPPURILIISA” Mitä nyt, Markku Karnaattu
2249 49 Fazer Klassikot konvehti 290 g (13,62/kg) Hoviruoka Lihapiirakka 4 kpl 400 g (2,48kg) Marli Glögijuoma 1 l 3395 95 0099 99 Jacky Makupala vanukkaat 120 g (4,17/kg) yksittäin 0,60 389 1149 49 on ruokaa on ruokaa Atria Ohut Kalkkunaleike 200 g (12,45/kg) rajoitettu erä Amaryllis rondellassa Suomi 549 rajoitettu erä 4 kpl Päärynä Conference Alankomaat, 1 kg 0099 99 Kotimaista Piparkakkutaikina, pakaste, 500 g 150 Norm.1,99 S-mobiilikupongilla 7.–13.12.. 2 PERJANTAINA 9.12.2022 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Atria Naudan Jauheliha 10% 400 g (9,73/kg) Suomi Snellman Possun Uunifilee maustettu n. 1,3 kg Suomi 599 kg 2200 00 ilmoituksessa olevien tuotteiden hinnat voimassa 7.–11.12
(03) 8777 60 TILAA LÄHILEHTI LAHJAKSI LÄHEISELLE – SE PAIKALLINEN ja TÄRKEIN TIEDOTUSKANAVA! Voit tehdä tilauksesi Lähilehden nettisivujen kautta tilauslomakkeella tai lähettää sähköpostia osoitteeseen lehtitilaukset@lahilehti.com tai soittaa p. SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 49 (1556) Perjantaina joulukuun 9. päivänä 2022 • IRTONUMERO 2,50 € LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Suvituuli SÄRKILAHDENTIE 4, SYSMÄ SÄRKILAHDENTIE 4, SYSMÄ Aukioloajat: ark 7-21, la 7-20, su 10-18 Aukioloajat: ark 7-21, la 7-20, su 10-18 p. (03) 873 670 • suvituuli@k-supermarket.fi Seuraa meitä Seuraa meitä myös Facebookissa! myös Facebookissa! Tuotteita suuret, Tuotteita suuret, mutta rajatut erät! mutta rajatut erät! 11 ,00 ,00 /kpl /kpl REVITTY RUISREIKÄLEIPÄ REVITTY RUISREIKÄLEIPÄ 250 g 250 g 33 ,99 ,99 /kg /kg 55 ,00 ,00 AtriaAtria RostenRosten WILHELM NAKIT WILHELM NAKIT 280 g 280 g 2 pkt 2 pkt Herkkutorilta Herkkutorilta 11 ,00 ,00 Spice Up! Spice Up! TÄYSJYVÄNUUDELI TÄYSJYVÄNUUDELI 200 g 200 g 2 pkt 2 pkt Joulukinkut ja herkut Suvituulesta! Joulukinkut ja herkut Suvituulesta! BROILERIN SIIVET BROILERIN SIIVET MARINOITUNA JA NATUREL MARINOITUNA JA NATUREL 11 ,00 ,00 /kpl /kpl ElonenElonen PIPARIX KEKSIPUSSI PIPARIX KEKSIPUSSI Ensi viikolla Ensi viikolla Lähilehden Lähilehden PERINTEINEN PERINTEINEN JOULUTERVEHDYSJOULUTERVEHDYSNUMERO NUMERO perjantaina 16.12. perjantaina 16.12. Lehti jaetaan kaikkiin talouksiin ja yrityksiin Lehti jaetaan kaikkiin talouksiin ja yrityksiin Hartolassa ja Sysmässä! Hartolassa ja Sysmässä! Mainostaja Toimi NYT ja ole yhteydessä Mainostaja Toimi NYT ja ole yhteydessä Lähilehteen! P. Aloitimme tapetin ostosta ja tässä ollaan.” ” • Avantoon! • Avantoon! ”Jokaisella kerralla tulee semmoinen itsensävoittamisen tunne.” ”Jokaisella kerralla tulee semmoinen itsensävoittamisen tunne.”. (03) 873 670 • suvituuli@k-supermarket.fi p. SISÄLLÄ SISÄLLÄ • Hakuti ja Sykuti • Hakuti ja Sykuti ”Hartolan ja Sysmän kunnan tiedotuslehdet.” ”Hartolan ja Sysmän kunnan tiedotuslehdet.” • Pienen sotilaspojan muisteloita • Pienen sotilaspojan muisteloita ”Talvikelillä potkukelkka oli lähetin mainio kulkuneuvo ”Talvikelillä potkukelkka oli lähetin mainio kulkuneuvo pakettien kuljetuksissa.” pakettien kuljetuksissa.” JUTTUPUBISSA JUTTUPUBISSA • Kotikahvila on jälleen auki • Kotikahvila on jälleen auki ””Aloitimme tapetin ostosta ja tässä ollaan. ma ja to 9-16, vkolla 49 ja 50 ma ja pe, vkolla 52 ti ja pe). (03) 8777 60 Lähilehteen! P. 040 351 5480 (norm
Leirintäalueen kahviossa keskustelivat tekninen johtaja Waltteri Martelin ja kunnanjohtaja Marketta Kitkiöjoki yrittäjien kanssa yhteisistä ajankohtaisista asioista. Jaksamisen kannalta se on iso ongelma. – Jos isä osasi tehdä pärekoppia, hän saattoi keksiä, että siitä saa lapselle tai nukelle sängyn, kun kiinnittää siihen kehdon jalakset. Meillä on johtokunnassa paljon nuoria karjatilallisia ja lomituksien järjestymisessä on ongelmia. Heinin traktori kiinnosti lapsia kovasti, sen koppiin kiivettiin pikavauhtia. Seija KE 14.12. Keskustelua on riittänyt koko ajan. – Täällä on käynyt yrittäjiä, MTK:n ja kyläyhdistysten ihmisiä, mutta maatalousyrittäjille tämä on huono aika. Keskustelua kävijöiden kanssa syntyi mm. Jaossa oli laastareita ja tikkareita. Daniel, Tatu, Taneli MA 12.12. Kehittämisehdotuksia Koska hyviäkin asioita pitää aina kehittää vielä paremmiksi, tuli joulukalenterin varrelta seuraavat toiveet ensi vuoteen: 1) esteetön kulku pitäisi saada myös mökkien pihoihin, että kaikki pääsevät lähelle ”kalenteriluukkuja” ja 2) maistuvaa ja lämmintä riisipuuroa pitää keittää niin paljon, ettei se pääse loppumaan kesken. Jutta SU 11.12. Puolivuosittain pitäisi asiantuntijoiden mukaan saada vähintään 3 päivän loma, se on minimi. Eläinten muistaminen oli myös tosi tärkeää, linnuille vietiin aina joululyhteitä, jotka piti säilyttää huolellisesti, että ne kestivät jouluun saakka. Kyllikki PE 9.12. – Sähkökustannusten kanssa on meillä kaikilla ongelmia, mutta kun ajatellaan karjatiloja, niiden sähkön tarve on ihan toista luokkaa, eikä ratkaisuksi käy siirtyminen yövuoroihin! Positiivisena asiana Katajisto pohti, että poikkeusoloissa maalla on kuitenkin opittu selviämään paremmin kuin kaupungeissa. Sysmä Seuran puheenjohtaja Marja-Leena Laajarinne kertoi mielenkiintoisia asioita entisajan joulunvietosta. Ohrasaari oli kiva ulkoilupaikkana, mutta tämä on ystävällisempi kaiken ikäisille. Jouko NIMIPÄIVÄT Asuntovalkama Oy LKV Sysmä, Hartola, Joutsa, Heinola Sysmäntie 32, Sysmä Kyösti Hakulinen LKV 040 4858 496 mus oli kyllä hauska, hän toivoi useita lahjakortteja! Niillähän voi ostaa mitä vain. Kunnanjohtaja oli kutsunut yrittäjiä ja yrittäjiksi aikovia leirintäalueen kahvioon keskustelemaan.. Jouluvaelluksessa ovat monet järjestöt mukana täällä uudessa paikassa. puusuksista, joita moni piti varmoina kulkuvälineinä. Heini Katajisto kertoi, että kaikki muuttuu liian nopeasti, siksi MTK:n pisteellä oli esillä lähinnä kotimainen ruoka ja energia. 5 PERJANTAINA 9.12.2022 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI OP Koti Järvi-Häme Oy LKV OP Koti Järvi-Häme Oy LKV Matti Ilván Kiinteistönvälittäjä, LKV, LVV, kaupanvahvistaja p. Anne, Anna, Anni LA 10.12. Hyvää joulun odotusta! Punaisen Ristin päivystäjät kertoivat, että turvalliseen jouluun kuuluu monenlaisia asioita. – Turvallista joulunaikaa, tikkari suussa ei saa juosta! Sysmä Seuran päivystäjät esittelivät entisajan joululahjoja. – Luken tutkija juuri totesi, että joillakin maatalousyrittäjillä on vielä hyvin asiat, mutta ensi vuonna hyvin harvoilla. 0400 277 575 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 49 • PERJANTAINA 9.12.2022 PÄÄKIRJOITUS: Ilkka Hörkkö TO 8.12. Tervaa tai kynttilää pohjaan ja menoksi! Suksia myös korjattiin, jos ne menivät poikki. Sattui hyvä sääkin. Ääripäät korostuvat. Hämeessä esimerkiksi nurmirehusadot vaihtelivat tosi paljon. Kitkiöjoki oli tyytyväinen illan antiin. Tuovi TI 13.12
Sirpan kotikutomon Sirpa Rönkkö kertoi, että kuulakkaat pakkaskelit edistävät myyntiä, mutta merinovillaisille damaskeille ja pitkille villahousuille löytyy aina ostajia. Muutaman oven takaa löytyi Joonas Virlanderin valokuvausstudio ja toimisto. – Olemme saaneet joulukauden avaukseen myös pienen lumipeitteen, se tuo tunnelmaa. 6 PERJANTAINA 9.12.2022 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Terveyspalvelut TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus ma-pe klo 8-15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma-to klo 8-15 pe klo 8-14 TERVEYSKESKUKSEN OLLESSA SULJETTU PÄIVYSTYS 116 117 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti 24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) terveys.sysma.fi Kunta tiedottaa Helena Mäkinen HARTOLA Hartolan joulunavauksessa yrittäjät tarjosivat glögiä ja makkaraa. – Jo yli 40 vuotta Pertti Mäkinen on yhdessä kunnan ja Lions Clubin kanssa hankkinut komean kuusen koristamaan kirkonkylää. – Toivotan kaikille hartolalaisille lämmintä ja iloista joulun odotusta! Kirkkoherra Jeremias Sankari muistutti, että ensimmäisenä jouluna Joosef ja Maria lähtivät Betlehemiin, koska Joosef kuului Daavidin sukuun. Noshin naistenvaatteita ja koruja, HomCare –kodinhoitoja ihonhoitotuotteita, Perfect Home –sisustustuotteita sekä alusasuja ja käsitöitä. SE KUULUU PAIKALLISSIVISTYKSEEN.... Päivi Koskela toivotti kaikki tervetulleiksi. Alakerrassa on saunatilat, keittiö, toimistoja varastotiloja. Myyntitapahtumia on ollutkin. Seppälä toivotti kaikki tervetulleiksi seuraavan päivän joulumarkkinoille ja kertoi, että 1.12. – Sama ilmiö näkyy joulun aikaan, kun Hartolaan tulee ihmisiä viettämään joulua sukulaisten ja tuttujen luo. – Tiloja voi vuokrata edullisesti vaikka vähäksi aikaa – myydä omia tuotteitaan tai pitää juhlat. Tänä vuonna on työstetty kuntastrategiaa ja keskusteluissa on korostuJoulu avattiin perinteisesti nut yhdessä tekeminen. Tällaista valoa toivon teidän jokaisen joulun aikaan, joulun odotukseen ja joulun päiviin! Hartolan yhtenäiskoulun 1-2 luokan lapset lauloivat Letun johdolla kolme iloista joululaulua. Itse olen vahvasti jouluihminen ja nautin joulun odotuksesta. Torilla ja Aaltosen edessä oli tarjolla vaatteita, syötävää, kotiin vietävää, herkkuja, lyhtyjä, komeita kransseja, lämmintä ylle ja alle, joulutavaraa. Talossa on paljon mahdollisuuksia. Tavoitteena on saada Hartolan kuningaskunta tunnetuksi ympäri vuoden. Teemme asioita yhdessä ja pidämme huolta toisistamme. Otan passikuvia, sovittaessa kuvaan tilaisuuksia. Eteisessä pääsi ihailemaan Kari Muttosen tuuliviirejä. Luontokuvaus on oma henkilökohtainen projektini. hänellä tuli ensimmäinen vuosi täyteen kunnanjohtajana. Hartolan kunnantalon Hartolasalissa. – Olen nauttinut työstäni suuresti, on kunnia saada tehdä työtä teidän kanssanne. Hartolan Säästötalossa oli pop-up kahvila ja useita myyjiä. Asun perheen kanssa alle kilometrin päässä, joten työmatka on lyhyt. Häntä oli hauska nähdä pitkästä aikaa, mutta haastateltavaksi ei karhu tällä kertaa suostunut. Miten tuote tekee kauppansa joulukuussa. Ilta jatkui vielä Tulishow'lla ja kirkkokonsertilla. Erityisesti iloitsen siitä, että uskallatte olla yhteyksissä ja tulla juttelemaan. Tulishow kruunasi joulunavajaiset näyttävyydellään. KYLLÄHÄN SÄ NYT LÄHILEHTEÄ LUET VIIKOTTAIN. Olen saanut teiltä paljon ideoita siihen, miten voisimme kehittää kuntaa niin, että täällä olisi jatkossa vieläkin parempi elää, olla ja yrittää. Helena Mäkinen HARTOLA Laukaalta tullut Petri Päivinen piteli lankoja käsissään, niiden Joulumarkkinahumua toisessa päässä komeili ilmapallopilvi. Entisaikaan markkinoilla mentiin aina potrettiin, nyt on hyvä tilaisuus elvyttää tämä perinne. Tänä vuonna kuusi on Maija-Liisa ja Kalervo Mamialta. Se on ehdottomasti Hartolan vahvuus. Kustaa Karhukin käppäili torilla reippaan oloisena. Puheenvuoron sai kunnanjohtaja Jarkko Seppälä, joka kiitti yrityksiä, yhteisöjä ja muita aktiivisia kuntalaisia, jotka ovat auttaneet tuomaan iloa ja valoa kirkonkylään. Eija Merinen kertoi, että pop-up –myymälä ja kahvila pystytettiin, että kävijät näkisivät, miten hyvät tilat talossa on. Myytävänä oli kaikkea mahdollista ja lämpimissä tiloissa oli mukava tavata tuttuja. – Hartolassa on aina hyvä myynti ja hyvät markkinat. Olen kiertänyt markkinoita pikkupojasta lähtien ja joulupukkiakin olen auttanut jo 40 vuotta – kaikenlaista pitää yrittää. Muiden valojen ohella myös kirkossa on valot, jotka kertovat joulun valosta. Sen taustalla on Jeesus seimeen syntyneenä. Antoi sentään lämpimän halauksen. On ilo olla täällä kanssanne avaamassa Hartolan joulukautta. Kuusen valojen jälkeen syttyivät loistamaan vielä kunnan hankkimat uudet jouluvalot. Olemme miettineet kunnan kehittämistä. Entisessä Aaltosen kaupassa kävi kuhina. Paloauto kuljetti lapsia ja joulupukkikin oli paikalla. Yrittäjien Yrittäjien JOULUPUURO JOULUPUURO Hartolan kunnan ja Hartolan yrittäjät ry:n Hartolan kunnan ja Hartolan yrittäjät ry:n yhteinen joulupuuro järjestetään yhteinen joulupuuro järjestetään torstaina 15.12.2022 klo 8-9 torstaina 15.12.2022 klo 8-9 Hartolan kunnantalon Hartolasalissa. – Tila on sopivankokoinen ja äärimmäisen hyvä. Tervetuloa kaikki yrittäjät ja yrittäjyydestä Tervetuloa kaikki yrittäjät ja yrittäjyydestä kiinnostuneet keskustelemaan kiinnostuneet keskustelemaan ajankohtaisista asioista! ajankohtaisista asioista! Hartolan kunta Hartolan kunta Hartolan yrittäjät ry Hartolan yrittäjät ry Aaltosen kaupan markkinamenoa. Seppälän tärkeä joululahjatoivomus oli, että maailmaan saataisi rauha
Tarjouskilpailu oli laatukilpailutus, jonka hinnaksi päätettiin 80 000 euroa. Väestösuojaa ei kuitenkaan ole toteutettu. Olen huomannut, että avantouinti on helpottanut selkäsärkyäni. 7 PERJANTAINA 9.12.2022 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Kotikahvila on taas auki Sysmän toimintaympäristövaliokunta Sysmän tieja lupajaosto Helena Mäkinen 30.11.2022 Teknisen toimen talousarvio 2023, taloussuunnitelma 2024-2025 ja investointilista Tekninen toimi on valmistellut talousarvion 2023 sekä taloussuunnitelman vuosille 2024-2025. Holopainen sai 100 pistettä, eli hänellä on erinomaiset valmiudet hankkeessa suoriutumiseen. seen vähintään 70 työpäivän työpanoksella. Tarjotulla projektipäälliköllä tuli olla vähintään AMK-tason tutkinto sekä kokemusta vastaavista tehtävistä. Hankkeeseen ryhtyvänä Sysmän kunta vastaa purkutyömaasta, kunnes purkulupapäätös on lainvoimainen ja hankkeelle on hyväksytty purkutyöstä vastaava työnjohtaja. Toimintaympäristövaliokunta päätti valita INDIKO-hankkeeseen projektipäälliköksi Matti Holopaisen KuntaMaa Consultingilta hintaan 80 000 euroa + ALV 24 %. Hankkeen tavoitteena on kunnan tehtäviin kuuluvien infrapalvelujen digitalisointi sekä tietojen laadukas hallinta osana kunnan infrapalveluja. Taukotuvalla olemme tavanneet, kertoo nykyisin Heinolassa asuva Kirsi Hynninen. Tieja lupajaosto päätti, että näillä tiedoilla ei keskeytetä purkutöitä, jos suoja-aidan kunto tarkastetaan dokumentoidusti päivittäin työvuoron päättyessä ja tarvittaessa korjataan tai työmaalla tehtävillä tarkastuskäynneillä tai lupahakemusta valmistellessa ei havaita työmaan järjestelyissä vakavia puutteita tai turvallisuusriskejä. Työmaata ei ole toistaiseksi määrätty keskeytettäväksi. Työsuojelutarkastaja tarkastaa työmaan turvallisuuden. voivat saada peruskoulutuksen kriittisen infran hallinnointiin tuotettavan koulutusmateriaalin kautta. INDIKO-hankkeen ohjausryhmä (8 muuta kuntaa) on hyväksynyt yksimielisesti KuntaMaa Consultingin valinnan hankkeen projektipäälliköksi. Lisäksi tuli täyttää pisteytystaulukko (0-100 pistettä) perustuen aikaisempaan kokemukseen vastaavanlaisissa hankkeissa. Ilkka Hörkkö HARTOLA Hartolan Kotikahvilassa vietettiin avajaisia joulukuun ensimmäisenä päivänä. Tämä päätös ei poista rakennustarkastajan oikeutta tarvittaessa keskeyttää purkutöitä MRL:n 180 §:n mukaisesti. Lue koko juttu JuttuPubista! Avantoon!. Muilta osin investointiosa, talousarvio 2023 ja taloussuunnitelma 2024-2025 hyväksyttiin esityksen mukaisesti ja päätettiin esittää kunnanhallituksen hyväksyttäväksi. Lue koko juttu JuttuPubista! Mika Sankari HARTOLA -Nuorena tästä jo haaveilin. Aina avannossa ollessani ajatukset ovat siinä hetkessä, en tiedä kellosta mitään, ei ole stressiä, kaikki muu on mielestä pois, ja jokaisella kerralla tulee semmoinen itsensä voittamisen tunne, mikä taas lisää henkistä hyvinvointia... Tieja lupajaosto päättää, pysytetäänkö työn keskeyttämismääräys voimassa. Tämä korottaa tulevina vuosina etenkin kiinteistönhoidon, katujen kunnossapidon sekä puistojen hoidon kustannuksia. Tarjouksia saatiin yksi KuntaMaa Consultingilta. Energian ja lämmityksen nousu on kymmeniä prosentteja. Yhteiskoulun kouluterveydenhuollon tilat ja Otamon toimintakeskuksen työpalvelujen tilat. Lisäksi tieja lupajaosto päätti, että naapureiden kuuleminen ei ole tässä tilanteessa tarpeen. Tilanteesta ilmoitettiin tekniselle johtajalle, tekniselle isännöitsijälle, kunnanjohtajalle, koulun rehtorille sekä AVI:n työsuojelutarkastajalle. Olen opiskellut leipuri-kondiittoriksi ja Susanna on keittiöpäällikkö. Nyt on jälleen Kotikahvila auki aikaisesta aamusta lähtien. sote-keskuksella. Samalla on myönnetty lupa myös erilliselle väestönsuojalle. Hankkeen kokonaissumma on 940 000 euroa, josta valtiovarainministeriön rahoitusosuus on 799 000 euroa. Kuluvan vuoden aikana inflaatio on nostanut kaikkia hintoja. Purkujätteistä tulee toimittaa selvitykset ja ympäristösuojelutarkastaja valvoo niiden asianmukaista toimittamista. Muita vuokrattavia kohteita ovat mm. Purkulupahakemus on laitettu vaaditulla tavalla vireille. Hankkeeseen tarjottava projektipäällikkö on Matti Holopainen. Opit juurrutetaan osaksi kunnan arkipäiväistä toimintaa. Hartolalainen JPS Palvelut on myös ollut molempien työpaikkana. Ala on uusille yrittäjille tuttu. Hankkeen aikana kunnan infratietoja digitalisoidaan puuttuvin osin sekä otetaan käyttöön digitaaliset tuotantoprosessit. Poistuvalle koulurakennukselle on myönnetty pysyvä rakennuslupa noin 7 vuotta sitten. Rakennustarkastaja ja ympäristönsuojelutarkastaja tekivät paikalla katselmuksen 17.11.2022. Paikalla olleilta aliurakoitsijoilta saatiin tieto purkutyöstä vastaavasta henkilöstä. Hanke sisältää tietojen digitointia ja laadunparannustyötä sekä prosessien edelleen kehittämistä kunnan tiedonhallinnan kokonaisuus ja muut toimijat huomioiden. Uudet omistajat Kirsi Hynninen ja Susanna Mäkinen tekivät väliajalla kahvilaan pientä stailausta. Uutena teknisen toimen toimintona on jätehuolto, jonka kustannukset pyritään kattamaan jätehuoltomaksuilla. Vuosille 2023-2025 on valmisteltu investointilista. Tehdään tarvittavin osin kunnan tietoaineistojen laadunparannustyötä. Rakennustarkastajalla on maankäyttöja rakennuslain mukaan oikeus keskeyttää työmaa kirjallisesti annettavalla määräyksellä. Kunnan oma toiminta päättyy hyvinvointialuemuutoksen seurauksena mm. Hanke kestää 2023 keväästä aina 2024 syksyyn saakka. Työmaa oli aidattu, mutta siinä oli useita aukkoja, jotka mahdollistavat ulkopuolisten esteettömän pääsyn alueelle. Koko hankkeen ajan projektipäällikkönä on sama henkilö. Omarahoitusosa (n. 12 vuotta vierähti töissä Taukotuvalla. 17 000 euroa per kunta) voidaan rahoittaa esimerkiksi omalla työllä, omaa rahaa ei ole välttämätöntä käyttää. Projektipäällikön valinta infradigihankkeeseen Sysmän kunta toimii vastuukuntana yhdeksän kunnan infratietojen digitointihanke INDIKO:ssa. Lisäksi tuotetaan koulutusmateriaali kriittisten infratietojen hallinnointiin kaikille Suomen kunnille. Rakennuksen purkamiselle ei oltu haettu lupaa. Tärkeintä on kuitenkin huolehtia työmaan aitauksesta. Hetken aikaa olin Lahdessa konditoria-kahvilassa. Aitausta valvotaan säännöllisesti. Muut osallistujakunnat ovat Savonlinna, Ypäjä, Kauhajoki, Paimio, Tyrnävä, Keuruu, Puolanka ja Hartola. Muilta osin tavoitellaan samanlaista toiminnan tasoa kuin vuonna 2022. Rakennusvalvonnassa valmistaudutaan mahdollisesta maankäyttöja rakennuslain päivityksestä aiheutuvaan kunnan rakennusjärjestyksen päivittämiseen. -Molemmat olemme olleet ravintola-alalla vuosia, mutta sen sijaan yrittäjinä olemme molemmat noviiseja. Hänen kanssaan sovittiin, että yrityksen edustajat laittavat kunnan puolesta purkulupahakemuksen välittömästi vireille. Sysmän kunta kilpailutti hankkeelle projektipäällikön Cloudia-kilpailutuspalvelussa. Jatkossa kunta vuokraa kiinteistöä hyvinvointialueelle. Kaikki hankeraha kulkee Sysmän kunnan kautta, joten myös hankintapäätökset tekee Sysmän kunta. Purkutyöstä muodostuu elementtien lisäksi erilaisia purkujätteitä, joita varten työmaalla oli useita jätelavoja. Kotikahvilan edellinen yrittäjä Mika Salonen lopetti oman rupeamansa kahvilassa muutama viikko sitten. Tarjoavan yrityksen tulee sitoutua hankkeeHelena Mäkinen 29.11.2022 Entisen koulurakennuksen purkaminen Rakennusvalvonta sai 17.11.22 tiedon, että entisen koulurakennuksen purkutyöt on aloitettu. On se kiva, kun tämä on jälleen auki -kommentteja kuului monilta hartolalaisilta. Keskustelun jälkeen päätettiin siirtää vuoden 2024 taloussuunnitelmasta liikuntapuiston suunnitteluun varatusta määrärahasta 400 000 euroa vuoden 2023 talousarvioon. Tarkoitus on, että kunnan johto, teknisen toimen asiantuntijat, kunnossapitäjät jne. Käynnissä on myös useita tiedon laadun parantamiseen tähtääviä töitä niin omana kuin konsulttityönä. Tilanne oli vaarallinen, kun ottaa huomioon koulun ja päiväkodin välittömän läheisyyden. Ympäristönsuojelumääräysten purkutöitä koskevia määräyksiä tulee myös valvoa
Yhteydenotto vs. Otsikolla ”Sysmän salaisuus” Rajamäki halusi tietää, mikä on tämä paikkakunnan salainen ase. Onko Sysmä Suomen Sardinia. Sysmä Mustassa laatikossa Kunnan asukkaista yli sata on ainakin 90-vuotiaita. Katri Simola sai luonnollisesti painavan puheenvuoron ohjelmassa. spkoti.fi. 8 PERJANTAINA 9.12.2022 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Kyösti Piippo SYSMÄ Musta laatikko on elävän journalismin esitys, joka ottaa katsojan mukaan hämmästyttävien taitojaan, yllättävien oivallusten ja koskettavien tosiasioiden äärelle. sosiaalijohtaja Katri Simolaan liitti ketjuun Arja Hiltusen, joka ryhtyi hakemaan juttua varten sopivia ikäihmisiä. Myös monet yhdistykset tuovat ikäihmisille tekemistä ja terveyttä. Hesarin toimittaja ja kuvaaja viettivät kaksi päivää Sysmässä ja kuvasivat mm. Tarinoiden kertojina ovat Helsingin Sanomien toimittajat ja kuvaajat. harrastusmahdollisuuksia heille on järjestetty paljon. Pari viikkoa sitten esitys nähtiin ja kuultiin täpötäyteen myydyssä Jyväskylän Kaupunginteatterissa. Mustaa laatikkoon otettiin mukaan mm. Yhden asian hän ainakin huomasi: ikäihmisistä ajatellaan Sysmässä aivan toisin kuin muualla, mm. tapahtumiin osallistui useita yli 90-vuotiaita henkilöitä. Se esitetään kuvien muodossa teatterin lavalla ja luonnollisesti myös isona juttuna Helsingin Sanomissa. Musta laatikko nähdään syksyn mittaan Jyväskylän lisäksi Kansallisteatterissa, Oulun Teatterissa, Tampereen Työväen Teatterissa ja Turun Kaupunginteatterissa. Toimittaja Tiina Rajamäki kertoo vuonna 2016 alkaneen Mustan laatikon olevan tällä kertaa 18. Lempi Lindberg, Sirkka Haapio, Pertti Uurasmaa, Mirja Virkki ja ennenkaikkea Rauni Jokinen. – Sysmässä eletään jo nyt tilanteessa, joka monella Suomen kunnalla on pian edessä. Teatteriesityksen Sysmän salaisuus -osuus kesti noin 15 minuuttia. Musta laatikko on teatteriesitys ja lehtijuttu. Esityksen kahdeksasta teemasta yksi oli tehty Sysmässä. Terveellisten ruokatottumusten Sardiniassa elää paljon 90 100 -vuotiaita vanhuksia. eläkeläisten lenkkiporukkaa, eläkkeensaajien bingoa, porinakerhoa ja jumppaa, Sysmän Voimistelijoiden Killan kokoontumista ja VPK:n toimintaa. Paikkakunta on eräänlainen Suomen tulevaisuudenlaboratorio, toteaa Rajamäki. Kaikkiin em. Tämänkertaisessa Mustassa laatikossa oli Sysmän lisäksi sisältönä toimittaja Ilkka Mattilan ”Hittejä pukkaa” ( Maija Vilkkumaa), Sara Vainion ”Amazonin ääni” (ilmastoaihe), Jussi Niemeläisen ”Muutoksen aukio” (Valko-Venäjä) ja Oona Laineen ”Anteeks kun täällä on tämmöstä” (koti ja asuminen). Hesarin kotimaan toimittaja Tiina Rajamäki sai Tilastokeskuksen tilastoista selville, että Sysmässä on yksi Suomen suurimmista määristä (ehkä suurin) asukaslukuun nähden yli 90-vuotiaita kuntalaisia. osio ohjelmaa on siis tehty useampi vuodessa, tosin viime aikoina vain 2 kpl/vuosi
Tehdään ensi vuodestakin hyvä vuosi – yhdessä! Hyvää joulun aikaa ja iloa alkavaan vuoteen! Jarkko Seppälä, kunnanjohtaja Hartolassa on tarjolla monipuoliset talviliikuntamahdollisuudet. Vuoden aikana on koettu monia iloisia hetkiä yhdessä. Osallistuva budjetointi on yhteisöllinen tapa kehittää kunnan toimintoja tiiviissä yhteistyössä kuntalaisten kanssa, jolloin kaikilla kuntalaisilla on sanansa sanottavana siinä, mihin kunnan resursseja käytetään. Hartolan markkinat saatiin järjestettyä syyskuussa perinteiseen tapaan. Vuonna 2022 osallistuvaa budjetointia toteutettiin erityisesti lasten leikkipaikkojen kehittämisessä. Olen iloinen siitä, että me Hartolassa olemme ylpeitä hartolalaisuudesta ja teemme asioita yhdessä. Kaikessa myllerryksessä Hartolassa on luotettu yhteistyön voimaan. Iloista yhdessä tekemistä, jota toteutettiin Päijänne Leaderin rahoituksella. Samaan yhteyteen rakentunut yhteisöllinen puistoalue toteutui myös yhteistyöllä: hartolalaiset yhteisöt ja yksityishenkilöt olivat mukana joko rahallisesti tai talkooapuna. Valittavissa on erilaisia hiihtomaastoja soriksen mäkisiltä laduilta golfin tasaisempiin reitteihin. Hartolassa on hyvä elää ja harrastaa. Yhdessä voimme olla kehittämässä asioita eteenpäin. Tämä on puisto, josta on jatkossa iloa kaiken ikäisille hartolalaisille. Kunnat varautuivat monella tasolla tulevaan. Kohta on joulu, joka ainakin minulle on rauhoittumisen aikaa. Työ kantaa hedelmää ja kuntalaiset ovat selvästi löytäneet kunnan hyvät liikuntamahdollisuudet. 9 PERJANTAINA 9.12.2022 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Hyvän elämän kuningaskunta – Hartola HaKuTi Hartolan Kunnan tiedotuslehti 2/2022 Yhteistyön voimaa Hartolassa Onpahan ollut aikamoinen vuosi! Aloittaessani kunnanjohtajana vuosi sitten en olisi arvannut, mitä kaikkea vastaan tulee. Tätä kautta saimme uusia aktiviteetteja lapsiperheille niin perhepuistoon kuin koulun pihallekin. Kunnantalolta on vuokrattavissa fatbike-pyöriä. Kannustan kaikkia antamaan aktiivisesti palautetta niin kunnan palveluiden kuin terveyspalveluidenkin toimivuudesta. Hartola otti lisäksi voiton Kävelykipinä-kampanjan kävelykilometrikisan kuntasarjassa. UMPIHANKIKONTTAUKSEN maailmanmestaruudet ratkotaan lumivarauksella Hartola Golfin range-alueella sydäntalvella. Pump track -radalle oli selvästi kysyntää, niin nopeasti hartolalaiset nuoret tiensä radalle löysivät. Yhdessä tekemistä parhaimmillaan! Hartolaan nousi kesällä myös uusi ajanviettopaikka keskustaan MLL:n Hartolan yhdistyksen ja Hartolan Marttojen ansiosta. TALVIUIMAREILLE löytyy Jokirannassa pukeutumistilat ja avaimen tilaan saa lunastettua kunnantalon neuvonnasta. Meillä on aktiivista toimintaa ja niin kuntalaiset kuin vapaa-ajanasukkaatkin osallistuvat sankoin joukoin erilaisiin tapahtumiin. Viimevuotinen hopeasija kirkastui kultaan, kun aktiiviset hartolalaiset yhdessä kävelivät yhteensä yli 53 000 kilometriä. Talvipäiviä kannattaa suunnata viettämään myös Vuorenkylän Purnun hiihtokeskukseen, joka sopii mainiosti niin lapsiperheille kuin osaavimmillekin laskijoille. Kiihtyvä inflaatio ja erityisesti energian hinnan nousu on vaikuttanut meidän kaikkien elämään. Aktiivinen toiminta ja yhteistyön henki tekevät Hartolasta kokoaan isommat paikkakunnan. Samalla voi katsella taaksepäin menneeseen vuoteen ja toisaalta eteenpäin, kohti tulevaa. Hartolalaiset lähtivät taas aktiivisesti mukaan hoitamaan oman osansa markkinoiden järjestelyistä. Kunta on panostanut hyviin liikuntamahdollisuuksiin, mukaan lukien hyviin kävelyreitteihin. LIIKUNTAMAJAN ympäristössä on monipuoliset harrastusmahdollisuudet isoille ja pienille urheilijoille. Kuninkaanpolut houkuttelevat kaikessa monipuolisuudessaan tutkimusretkille pyöräilemään tai patikoimaan. Hyvinvointialueiden aloituksen lisäksi Hartolassa vaihtuu myös terveyspalveluiden tuottaja, kun Harjun Terveys ottaa vastuulleen Hartolan ter veysaseman toiminnan. Ensi vuosi tuo mukanaan paljon uutta. Tämä tarkoittaa keskimäärin noin 20 kilometriä kuntalaista kohden. Lisää kivoja tapahtumia osoitteessa www.visithartola.fi/tapahtumat Talviliikuntamahdollisuuksia Hartolassa. Erityisesti Hartolan Latu oli edistämässä kuntasarjan voittoa. Samaan aikaan kuntasektori valmistautuu historiansa suurimpaan muutokseen, kun sosiaalija terveydenhuollon palvelut sekä pelastustoimi siirtyvät hyvinvointialueiden järjestämisvastuulle vuoden alusta. Alkuvuodesta koronapandemia varjosti toimintaa, sen jälkeen aloitti Venäjä hyökkäyssotansa Ukrainaan. Tässä iloisen leikkimielisessä kilpailussa on sarjoja kaikenikäisille konttaajille. Hienoina tapahtumina nostan esiin Taiteiden yön ja Eräillan, jotka molemmat ovat myös hyviä esimerkkejä yhteistyön voimasta. Muutoksissa tärkeää on kuntalaisten palaute ja sen ansiosta tapahtuva toiminnan kehittäminen
Koskipääntie 4, 19600 Hartola Avoinna kesäkuusta elokuuhun Hartolan kunnan järjestämä perinteikäs kuvataiteen kesänäyttely, joka tunnettiin aikaisemmin Maila Talvio -salonkina, järjestettiin ensimmäistä kertaan vuonna 1983. Ja mikä tärkeintä, suuri osa kauppiaista ilmoitti jo tulevansa ensi vuonnakin! Ensi vuonna uskommekin kauppiasmäärän nousevan samoihin lukuihin kuin ennen koronaa. MarkHartolan markkinat kinoita oli selkeästi odotettu, iloisia kasvoja näkyi joka puolella. Voit käynSinustako yrittäjä. Nykyisin kaikki ammatillisesti pätevöityneet taitelijat ja nuoret uransa alkuvaiheessa olevat, tulevat mestarit, voivat tulla kutsutuiksi näyttelyyn. Ensi kesä onkin Taidesalonki Talviolla juhlavuosi. Näyttelyn kuraattorina toimii Hartolan kunnan vapaa-aikapäällikkö Anna-Maija Muurinen. Kauppiasmäärässä jäätiin hieman vuoden 2019 tasosta, mutta jokainen kauppias oli lämpimästi tervetullut. Kiitos vielä kaikille onnistuneista Hartolan markkinoista 2022! Taidesalonki Talvio 40 vuotta Hartolan kunta toimii yhteistyössä Lahden seudun kehitys LADEC Oy:n kanssa. Pääosissa ovat näyttelyyn vuosienvarrella osallistuneet kuvataiteilijat. 10 PERJANTAINA 9.12.2022 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI HaKuTi – Hartolan Kunnan tiedotuslehti 2/2022 Hartolan markkinat päästiin vihdoin järjestämään parin korovuoden jälkeen. Monet kauppiaat pitävätkin Hartolan markkinoista juuri sen vuoksi, että meillä on parhaat asiakkaat ja kauppa käy. www.hartola.fi/taidesalonki-talvio/. Asiakkaita riitti mukavasti eikä epävakaa sääkään haitannut markkinahumua. Vuosien saatossa Vanhalla Koskipään kartanolla on nähty lukuisia kotimaisia ja kansainvälisiä kuvataiteen kärkinimiä ja yhteistyötä on tehty esimerkiksi Lallukan taitelijakodin kanssa. LADEC tarjoaa tukea ja neuvontaa yrityksen perustamiseen, yritystoiminnan kehittämiseen, sukupolvenvaihdoksiin tai vaikka yrityksen myyntiin. Koronan vaikutukset toki näkyivät edelleen: kaksi välivuotta oli saanut osan vanhoista tutuista kauppiaista lopettamaan toimintansa, eikä uusia kauppiaita ole tullut samassa tahdissa. Asiakkaita riitti ja mikä tärkeintä, tavara vaihtoi omistajaa. LADEC:n palvelut ovat käyttäjälle maksuttomia, joten muista hyödyntää niitä! LADEC auttaa kaikissa yrittäjyyden suunnitteluun, yrityksen perustamiseen ja yrittäjyyteen liittyvissä asioissa. Juhlanäyttelyn askelmerkkejä rakennellaan parhaillaan ja taitelijalista julkaistaan alkuvuodesta. Alkuaikoina näyttelyissä oli esillä ainoastaan naistaitelijoiden teoksia. Luvassa elämyksiä, kokemuksia ja museokorttilaisethan tutustuvat näyttelyymme veloituksetta. Taidesalonki Talviolla on juhlanäyttelyssä nähtävillä monipuolinen kuvataidekattaus. Voit esimerkiksi testata liikeideaa, keskustella liiketoiminnan muotoilusta tai rahoituksen järjestämisestä
Juhlanäyttelyn askelmerkkejä rakennellaan parhaillaan ja taitelijalista julkaistaan alkuvuodesta. Koronan vaikutukset toki näkyivät edelleen: kaksi välivuotta oli saanut osan vanhoista tutuista kauppiaista lopettamaan toimintansa, eikä uusia kauppiaita ole tullut samassa tahdissa. Nykyisin kaikki ammatillisesti pätevöityneet taitelijat ja nuoret uransa alkuvaiheessa olevat, tulevat mestarit, voivat tulla kutsutuiksi näyttelyyn. 11 PERJANTAINA 9.12.2022 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI HaKuTi – Hartolan Kunnan tiedotuslehti 2/2022 Hartolan markkinat päästiin vihdoin järjestämään parin korovuoden jälkeen. MarkHartolan markkinat kinoita oli selkeästi odotettu, iloisia kasvoja näkyi joka puolella. Kiitos vielä kaikille onnistuneista Hartolan markkinoista 2022! Taidesalonki Talvio 40 vuotta Hartolan kunta toimii yhteistyössä Lahden seudun kehitys LADEC Oy:n kanssa. Ja mikä tärkeintä, suuri osa kauppiaista ilmoitti jo tulevansa ensi vuonnakin! Ensi vuonna uskommekin kauppiasmäärän nousevan samoihin lukuihin kuin ennen koronaa. Alkuaikoina näyttelyissä oli esillä ainoastaan naistaitelijoiden teoksia. Vuosien saatossa Vanhalla Koskipään kartanolla on nähty lukuisia kotimaisia ja kansainvälisiä kuvataiteen kärkinimiä ja yhteistyötä on tehty esimerkiksi Lallukan taitelijakodin kanssa. Asiakkaita riitti mukavasti eikä epävakaa sääkään haitannut markkinahumua. Voit käynSinustako yrittäjä. Hartolan alueen yritysyhteyshenkilö on Pekka Mantila. Monet kauppiaat pitävätkin Hartolan markkinoista juuri sen vuoksi, että meillä on parhaat asiakkaat ja kauppa käy. Voit halutessasi esimerkiksi kartoittaa liiketoimintasi nykytilaa, saada neuvontaa kannattavuusja kasvukysymyksissä tai verkostoitua toimialallesi sopivien muiden alueen yritysten kanssa. LADEC tarjoaa tukea ja neuvontaa yrityksen perustamiseen, yritystoiminnan kehittämiseen, sukupolvenvaihdoksiin tai vaikka yrityksen myyntiin. LADEC:lla on myös toimitilahakemisto, jossa voi maksutta ilmoittaa Hartolassa sijaitsevasta, myytäväksi tai vuokrattavaksi tarjolla olevasta liikekiinteistöstä. Luvassa elämyksiä, kokemuksia ja museokorttilaisethan tutustuvat näyttelyymme veloituksetta. Taidesalonki Talviolla on juhlanäyttelyssä nähtävillä monipuolinen kuvataidekattaus. Sivistysja hyvinvointilautakunnan päätöksen mukaisesti Liikuntamajan kuntosalin käyttö muuttuu maksuttomaksi 1.1.2023 alkaen yli 65-vuotiaille hartolalaisille. Voit esimerkiksi testata liikeideaa, keskustella liiketoiminnan muotoilusta tai rahoituksen järjestämisestä. Pääosissa ovat näyttelyyn vuosienvarrella osallistuneet kuvataiteilijat. nistellä ja kehittää suunnittelemaasi yritystoimintaa myös perustamatta omaa yritystä, sillä monia muitakin vaihtoehtoja aloittamiseen on. Asiakkaita riitti ja mikä tärkeintä, tavara vaihtoi omistajaa. Hartolan kunta on LADEC:n osakas ja tätä kautta palvelut ovat maksutta saatavilla kaikille hartolalaisille yrityksille ja yrittäjyydestä kiinnostuneille. Alkuvuodesta Hartolan liikuntatoimi tulee järjestämään myös ohjattuja avoimia tutustumistunteja, jotta kuntosalinlaitteiden käyttö olisi turvallista Liikuntamajan kuntosali käyttö maksuttomaksi yli 65-vuotiaille hartolalaisille ja miellyttävää. Kauppiasmäärässä jäätiin hieman vuoden 2019 tasosta, mutta jokainen kauppias oli lämpimästi tervetullut. Liikuntamaja: Visantie 29, 19600 Hartola. Ensi kesä onkin Taidesalonki Talviolla juhlavuosi. Näyttelyn kuraattorina toimii Hartolan kunnan vapaa-aikapäällikkö Anna-Maija Muurinen. Hartolassakin on useita tyhjiä liikekiinteistöjä, joten kiinteistönomistajan kannattaa olla aktiivinen ja mainostaa toimitilaa myös LADEC:n toimitilahakemistossa. Esimerkiksi kevytyrittäjyys oman palkkatyön rinnalla voi olla sinulle sopiva vaihtoehto. Olemassa olevan yrityksen palvelutarjonta on myös monipuolinen. Henkilökohtaiset kuntosalin kulkuoikeudet lunastetaan esittämällä virallinen henkilöllisyystodistus kunnantalon neuvonnassa ja maksamalla 10 € suuruinen panttimaksu. Kuntosali on käytettävissä vapaasti ma-su klo 7–21 välisenä aikana vakiovuorojen ulkopuolella. www.hartola.fi/taidesalonki-talvio/ HaKuTi – Hartolan Kunnan tiedotuslehti 2/2022 Sinustako yrittäjä. Kunnantalon neuvonta on auki ma-pe klo 9-15. LADEC:n palvelut ovat käyttäjälle maksuttomia, joten muista hyödyntää niitä! LADEC auttaa kaikissa yrittäjyyden suunnitteluun, yrityksen perustamiseen ja yrittäjyyteen liittyvissä asioissa. Koskipääntie 4, 19600 Hartola Avoinna kesäkuusta elokuuhun Hartolan kunnan järjestämä perinteikäs kuvataiteen kesänäyttely, joka tunnettiin aikaisemmin Maila Talvio -salonkina, järjestettiin ensimmäistä kertaan vuonna 1983. Maksuttomuudella halutaan lisätä liikunnan kynnyksettömyyttä ja kuntalaisten kuntoa sekä toimintakykyä. Yhteystiedot ja lisätietoja löydät LADEC:n sivuilta osoitteesta www.ladec.fi
Asun Heinolassa ja vapaa-aikaani vietän moninaisten liikuntaharrastusten ja yhteiskunnallisten tehtävien parissa kuin myös mökkeillen Hartolassa.” ”Olen aloittanut Hartolan Yhtenäiskoulun 1.-5.-luokkalaisten laaja-alaisena erityisopettajana elokuun alussa. 12 PERJANTAINA 9.12.2022 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI HaKuTi – Hartolan Kunnan tiedotuslehti 2/2022 HARTOLA Kuningaskunta HaKuTi Hartolan Kunnan Tiedotuslehti 2/2022 Taitto: Sysmän Sanomat Oy / Lähilehti Paino: Lehtisepät Tekstit ja kuvat: Hartolan Kunta Päätoimittaja: Marjut Virlander ”Hei, olen Niina Varjo ja työskennellyt heinäkuusta 2022 lähtien vs. teknisenä johtajana Hartolan kunnalla. Markun tietotaito on ollut ja on jatkossakin kunnalle hyvin tärkeää. Muutaman kuukauden työkokemukseen on mahtunut työtä niin isoista rakennusja korjausinvestoinneista metsätaloudenhoitoon, katuja vesijohtoremonteista energiatehokkuustoimenpiteisiin, henkilöstöjohtamisesta taloushallintoon, kuin työsuojelusta kunnan edunvalvontaan. Hartolaan siirryin Sysmästä Nuoramoisten koulun johtajan tehtävistä. leet tutuksi, ja yhteistyötä niin Sysmän kuin Hartolan viranhaltijoiden ja useiden yrittäjien kanssa on tullut tehtyä jo vuosia. Markku Tuukkanen toimi Hartolan kunnan toimistorakennusmestarina vuodesta 1985 alkaen ja tuntee Hartolan kunnan teknisen toimen, kunnallistekniikan ja kuntainfran läpikotaisin. Markku on toiminut kunnan kiinteistönhoidon ja kunnallistekniikan työntekijöiden esimiehenä. Päivi on kehittänyt Hartolan varhaiskasvatuspalveluita ja toiminut varhaiskasvatuksen työntekijöiden esihenkilönä. Työnkuvaani kuuluu kolmiportaisen tuen suunnittelu ja toteutus yhteistyössä luokanopettajien, huoltajien, oppilaiden ja oppilashuoltohenkilöstön kanssa. Tällä hetkellä asun Hartolassa avovaimoni ja hänen lastensa kanssa. Vapaa-aikaa vietän perheeni kanssa sekä kestävyysjuoksun parissa.” Nina Varjo Nina Varjo Janne Jokinen Janne Jokinen Eläkepäivät kutsuvat Päivi Onali Päivi Onali Markku Tuukkanen Markku Tuukkanen. Viran tehtäväkokonaisuus on laaja, ja jokainen työpäivä on tuonut eteeni uutta opittavaa. Päivi Onali aloitti päivähoidon esimiehenä vuonna 2017 ja toimi varhaiskasvatuksen johtajana vuodesta 2018 lukien. Tuon virkatehtävän myötä myös Itä-Hämeen kunnat ovat tulJoulukuun alussa eläkkeelle jäivät kaksi Hartolan kunnan työntekijää. Hartolan kunta kiittää Päiviä ja Markkua hyvin tehdystä työstä ja toivottaa iloa ja energiaa eläkepäiviin. Työni on sopivan haastavaa ja olen viihtynyt hyvin kouluyhteisössämme. :D Minulla on taustalla yli 20 vuotinen ura ympäristöterveyden parissa, ja erityisesti viimeisimmän reilun 10 vuotta työskentelin sisäilmaja asumisterveysvalvonnan parissa. Temmokas työtahti on siis taannut, että pysyy hetkessä mukana, eikä ole siis tarvinnut jäädä laakereille lepäilemään. Opetustapoina vaihtelevat tarpeen mukaan samanaikaisopetus, pienryhmäopetus ja yksilöopetus. Lisäksi vastuullani on koulun erityisopetuksen kehittäminen
Eläkkeensaajien piirin puheenjohtaja Ulla Pullola kertoi piirin ajankohtaiset kuulumiset ja tulevat tekemiset. HYVE -projekti (hyvinvoinnin ja terveyden edistäminen) on Sysmässä huomioitu jo ennakoidusti. avoinna ma, ti, to ja pe 10-17, la 10-13. Pullola tähdensi yhdistyksen tärkeää roolia ikäihmisten sosiaalisen toiminnan aktivoijana ja yksinäisyyden poistajana. Vuoren mukaan yhdistyksen toiminta on viime aikoina ollut vilkasta. – Tulen mielelläni tänne, Puurojuhla toi joulua lähemmäksi aina kun kutsun saan. Yhdistyksen varapuheenjohtaja Kaija Vuori kertoi yhdistyksen täyttäneen edellispäivänä 58 vuotta ja totesi ilokseen kahden vuoden koronakauden vihdoin päättyneen. Jouluaattona 9-12 Tervetuloa LAHJAOSTOKSILLE! – Kultaseppämestari Anne Laitinen – Hyvää Joulun aikaa ja Onnea vuodelle 2023! Sysmäntie 43, Sysmä, p. 0400 351 536 • Vintturinkuja 46, 19740 Liikola www.samiblinnikka.fi, vintturi@samiblinnikka.fi Kiitos kuluneesta vuodesta Kiitos kuluneesta vuodesta ja Hyvää Joulua! ja Hyvää Joulua! Taksipalvelu Antero Salminen Olemme luotettava taksipalvelu, jolla on hyvä maine Sysmän alueella. Kunnanjohtaja antoi pikaisen katsauksen muutamista kunnan tekemisistä. Edunvalvonta ja koulutuksen järjestäminen yhdistyksille olivat muun muassa listalla. TEL, LEL, YEK vai MYEL. Kaksi kuvaelmaakin nähtiin: bussipysäkillä toisiinsa tutustuivat Eira ja Raimo Boman ja Kelan toimistossa eläkeasioita järjestelivät Marketta Kolkka ja Leena Järvi. (03) 7172 771 Somella tavoitat, mutta mikäli haluat kaiken muista Lähilehden lukijat, NIITÄ RIITTÄÄ!. POLTTOPUUTA myös pilkonta. Terveydenhoidon sektorin suuri muutos tulee olemaan hyvinvointialueen aloittaminen vuoden alussa. Tulossa on joulumyyjäiset 10.12. 040 130 6270 Traktorityö ja polttopuupalvelu Mika Hynninen • RAKENNUSTYÖT • UUDISRAKENNUKSET • SANEERAUKSET • VALMISKEHIKOIDEN PYSTYTYS • SUUNNITTELU TMI SAMI BLINNIKKA p. Kunnanjohtaja Marketta Kitkiöjoki sanoi joulun odotuksen alkavan aina eläkkeensajien puurojuhlasta. Pepe johdatteli yleisöä moneen kertaan joululaulujen pariin, yhdistyksen oma kuoro lauloi Kodin kynttilöistä ja Vuokko kertoi mainion runon mummon muuntumisleikistä. 13 PERJANTAINA 9.12.2022 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI HARTOLAN RAKENNUSJA LVI-PALVELUT OY Ossi Tonteri 0400 345 592 • muurausja laatoitustyöt • märkätila-asennukset (VTT sertifikaatti) • pesuhuoneja saunaremontit • kaikki rakennusalan työt • LVI-työt (Simo Tonteri) Simo Tonteri 044 351 6288 • metsänhoitotyöt • metsänharvennukset • kantojen jyrsintä • pihapuiden kaadot • metsän istutukset • myrskytuhot • polttopuiden teko • tonttipuiden kaadot • talonmiehen työt Kinnusen Saha ja Raivaus Oy Kinnusen Saha ja Raivaus Oy Vilho Kinnunen Vilho Kinnunen 045 862 1147 045 862 1147 vilho.kinnunen@netti.fi vilho.kinnunen@netti.fi TIENHOITO • auraukset, • hiekoitus, • lanaukset, • vesakon murskaus TRAKTORITYÖT • karhotus, • maansiirtotyöt ym. Näitä asioita pohdiskelivat Marketta Kolkka ja Leena Järvi. Puurojuhlaan oli koottu melkoinen määrä mukavaa ohjelmaa. Antero 0400 794 496 Sirkku 0400 299 994 Pertti 0500 846 546 Hannu 0400 264 960 Kyösti Piippo SYSMÄ Kun Pepe Niilahti repäisi hanurillaan ”Ankkurit ylös” ja Vuokko Peltola runoili yleisön tervetulleeksi, oli Sysmän Eläkkeesaajien puurojuhlan ohjelmaosuus valmis alkamaan. ja operettireissukin on tiedossa. Talousarvio vuodelle 2023 on valmistumassa ja tilanne näyttää hyvältä tulevinakin vuosina. Runsaasti palkintoja sisältävät arpajaiset ja Pepen taidokkaasti soittamat tanssiaiset päättivät rattoisan puurojuhlan. Erilaisia kerhoja on kymmenkunta, fyysisiä ja henkisiä. Ennen ohjelmaa oltiin toki syöty maistuva puuro työviksen kahvilatiloissa. Kun laadullakin on merkitystä! Mika Hynninen Hartola p. Pidetään jatkossakin kiinni perinteistä. Ennen kahvia miteltiin vielä tietoja oikein kilpailun merkeissä ja voiton kisassa nappasi vanha tietokilpailukonkari Jouko Aartolahti. Ke suljettu
Maakuntalauluista kajahti reippaasti Ilmari Kiannon sanoittama ”Nälkämaan laulu”, Äitienpäivä ja ”Tuuli hilja henkäilee” kuljetti kuulijat lukuvuoden loppuun. Kaunisääninen Johanna Iivanainen on oululaislähtöinen laulaja-lauluntekijä. Johanna Iivanaisella oli tässä Johanna Iivanainen lauloi ja soitti koskettimia ja Mikko Iivanainen soitti kitaroita.. Eläimet olivatkin vanhoissa koululauluissa hyvin edustettuina, mm. Johanna Iivanainen on erittäin raikas ja luonnollinen esiintyjä. Hoilailee joutessaan. Kyösti Piippo SYSMÄ Lea Lutsin laulukuoro Hoilaajat ei ole nimensä veroinen. Yleisö virittäytyi nostalgiseen tunnelmaan vanhojen koululaulujen myötä. Kevättä kohti mentiin reippailla eläinaiheisilla lauluilla. Ennen joululauluja kuultiin ”Kalliolle kukkulalle” sillä vanhalla nuotilla ja isänmaallisuutta korostava ”Arvon mekin ansaitsemme”. Konsertti oli ulkoisesti hyvin suunniteltu. ”Paimenen syyslaulu” ja ”Merimieslaulu”, Aleksis Kiven päivänä oli vuorossa ”Laulu oravasta” ja ”Seitsemän miehen voima”. Mikko Iivanainen on tunnettu kitaristi suomalaisessa jazzissa. Iivanaiset tunnelmoivat Hartolan kirkossa Konsertti alkoi lappilaisissa tunnelmissa. Reino Helismaan säveltämä ja sanoittama Rakovalkealla on tullut tunnetuksi Tapio Rautavaaran hienona tulkintana. Luokan lettipäiset tytöt kertoivat opettajalle omia koulumuistojaan, joiden pohjalta esitettävät laulut muodostivat konsertin ohjelmiston. Sellaisiahan ne entisajan koululaulut olivat. Kanttoriksi oli saatu Jaak Luts. Lea oli harjoittanut monet kuoron lauluista moniäänisiksi ja näistä hyvistä sovituksista mainittakoon Seitsemän miehen voima, Tiu, tau tilhi ja Merimieslaulu. tilhi, leivo, talitintti ja orava. Johanna Iivanaisen äänellekin Rakovalkealla passasi. Tavanomaisten akustisenja sähkökitaran lisäksi hän soitti myös jalustalla seisovaa pedal steel -kitaraa. Samoissa tunnelmissa pysyttiin Lapin äidin kehtolaulun mukana. Hoilaajalla, ainakin Savon puolessa ymmärretään ihmistä, joka laulaa vähän sinne päin. Laulut olivat isänmaallisia, vahvaa kansallista itsetuntoa ja suomalaista sisua kuvaavia. Vanhoista koululauluista koottu konsertti viime sunnuntaina toi laulajien lisäksi kuuntelijoille iloisen ja keveän mielen. Lean Hoilaajat on kehittynyt ihan osaavaksi kuoroksi, missä jo laulajen kehonkieli kertoi rakkaudesta lauluun. Välillä käytiin Nuoramoisten koulun vihkiäisissä vuonna 1957 ja laulettiin ”Aamulaulu”. Laulujen myötä muodostettiin kouluvuoden kierto, syksystä kevääseen. Sysmän Voimistelijoiden hallituksen puheenjohtaja Anne Sireni avasi näytöksen. ”Olen unessa useasti, sinun kaduillas koulutie”, tämä oli luonnollinen aloituslaulu. Viimeksimainitusta tykkäsivät tarinan mukaan myös pojat, koska siinä sanottiin ”syntinen saatana kurja”. Hän soitti myös kosketinsoittimia. Hänellä on laaja, monipuolinen levytyshistoria. Joululauluosiossa ohjelmistossa olivat ”Sinivuorten yö” ja ”Tontut ja keijut”. Mäntsälään kotiutunut pariskunta on musisoinut yhdessä jo yli kaksi vuosikymmentä. Hän kertoi, että seurassa keskusteltiin näytöksien tulevaisuudesta, mutta todettiin niistä pidettävän Voimistelijat talvinäytöksessä Lopussa kaikki esiintyjät tulivat yhdessä lavalle. Vanhassa laulussa kuvaillaan kaipuuta laajoille Lapin maille. Toivottavasti Hoilaajille löytyy tilaa myös tuleville vuosille kansalaisopiston listoilla. Katsojia kertyi kiitettävä määrä, kaikkiaan 210 henkeä seurasi nuorten voimistelijoiden esityksiä. Lukuvuoden syysosiossa laulettiin mm. Pedal steelin omaperäinen sointi sopi hyvin esitettyyn musiikkiin. Kuorolaiset muodostivat parikymmentä tyttöä käsittävän koululuokan, jota laulutunnilla johti Laulua sydämen pohjukasta Lea opettajan roolissa. Hänen herkkä ja sielukas äänensä soi kirkossa upeasti. Hartolassa hän lauloi omaa ja lainattua tuotantoa suomenja englannin kielellä. 14 PERJANTAINA 9.12.2022 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Ilkka Hörkkö SYSMÄ Sysmän Voimistelijoiden talvinäytös pidettiin Päijänne-Areenalla viime viikon tiistaina. Suurelle yleisölle Johanna Iivanainen on tuttu muutaman vuoden takaa SuomiLove -ohjelmasta. Mikko Iivanainen osoitti taituruuttaan kitaran varressa. Ilkka Hörkkö HARTOLA Johanna ja Mikko Iivanainen vierailivat viime perjantai-iltana Hartolan kirkossa. Talven tulilla -konserttisarjan konsertteja Iivanaiset vetävät marras-joulukuun ajan. Tämän jälkeen lauluja tuli pienten kertomusten ryydittämänä vinhaa vauhtia ja välillä Lea otti yleisön mukaan laulamaan vuorolauluja (Jaakko kulta). Talven tulilla -konsertti sisälsi myös joululauluja, mutta ohjelmistoa voi kuvailla ennen kaikkea talviseksi tunnelmamusiikiksi
Lopuksi Sireni kertoi seuTanssin 9-12 -vuotiaiden ryhmä esiintymässä. Perinteiset kuntojumpat, vesijumpat, kahvakuulatunnit sekä eri ikäisten lasten voimisteluja tanssitunnit ovat perustoimintaa. SyVo jatkaa perinteisiä syysja kevätkauden päättäviä näytöksiään myös jatkossa. Ohjaajia on ollut 15 ja hallituksessa on toiminut kahdeksan henkilöä. Seuraavana saliin saapui kymmenen lapsen 3-5 -vuotiaiden ryhmä. Tanssin starttiryhmässä esiintyi 6-8 -vuotiaita. -78 kierrosta minuutissa on oikea nopeus, Järvinen kertoo. Viimeisenä esiintyi tanssiryhmä SSD Lupine auringonkukka-aiheisella taidokkaalla ohjelmalla. -Ei ollenkaan huono harrastus. Se on herkästi särkyvää materiaalia. 100 kappaleen neularasia maksaa noin 15 euroa, herrat esittelevät. Yhdellä täydellä vedolla eli 25 kierroksella voi soittaa pari levyä. Yleisö sai kuulla mm. Sysmässä Tikkalan nuorisoseuran talolla sellaiset järjestin, Ikonen muistaa. Sen lisäksi syksyllä on järjestetty kolme tanssin workshopia. Joulumarkkinavierailla olikin tilaisuus kuulla heidän grammareillaan soitettuja joululauluja. Mika Sankari HARTOLA Ensimmäiset, käsin veivattavat gramofonit valmistettiin 1800-luvun loppupuolella. Aaltosen kiinteistössä on parhaillaan nähtävillä monia näyttäviä matka-, torvija salonkigramofoneja. Järvisellä on mittava, yli 500 levyn kokoelma. Juha Ikosen ja Matti Järvisen mukana olleet ns. Olen jo joitakin grammareita myynyt poiskin, hän mainitsee. Nopeudensäätimen avulla soitto kuulostaa parhaalta mahdolliselta. Monissa kappaleissa oli selkeitä kantrivaikutteita, joita Mikko Iivanainen tehosti pedal steel -kitarallaan. Molemmat herrat ovat olleet sisällä gramofoniharrastuksen parissa jo toistakymmentä vuotta. Seuraavana saatiin kuulla Johanna Iivanaisen Kadotaan uneen, joka on myös erään hänen albuminsa nimenä. Näyttely kestää kolme kuukautta kevään korvalle saakka. -Voimme mielellämme tulla järjestämään gramofonitanssit, mikäli jokin järjestö niin tahtoo. -Siellä sitä näki ja sai soittaa mielinmäärin. 15 PERJANTAINA 9.12.2022 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI kiinni, sillä ne ovat olennainen osa seuran toimintaa. Vanhemman ja lapsen esityksessä oli mukava tonttuteema. Kotisalossa työskennellessäni huomasin, kuinka asukkaat pitivät nuoruusaikojensa soittoa kuullessaan, hän hymyilee. kappaleet The little road to Bethlehem sekä Jo joutuu ilta. Tarkoitus on ollut saada mukaan toiminnasta ”kadonneita” ikäluokkia. Hän mainitsi myös Helsingin Sanomien esille tuomat hyvinvoivat sysmäläiset ikäihmiset. Esille jutussa tuli myös Voimistelijoiden kiltatyö, mikä omalta osaltaan tuo sisältöä ja mielekkyyttä ikäihmisten elämään. Suomessa ja Ruotsissa on paljon alan harrastajia heidän mukaansa. Kuvia ja kysymyksiä vanhoista gramofoneista tai savikiekkolevyistä voi lähettää osoitteeseen vanhagramofoni@gmail.com. Ikonen muisteli lapsuudenkodin aikoja, jolloin gramofoni loi tunnelmaa. Encorena Iivanaiset esittivät vielä upouuden, levyttämättömän kappaleensa.. Sireni kannusti mukaan seuratyöhön ja kertoi erilaisista mahdollisuuksista olla mukana seuratoiminnassa. Myös uudenlaisia toimintamuotoja seurassa on kokeiltu. Iloinen joukko lumiukkoja tuli näyttämään mitä kaikkea lumiukot osaavat tehdä. Matti Järvinen (vasemmalla) ja Juha Ikonen soittopeleineen. Seuraavaksi Iivanainen vaihtoi laulukieleksi englannin. Konsertin lopulla kuultiin joululauluja. Lehti kertoi, että Sysmä on maan kärkikuntia yli 90-vuotiaiden seniorikansalaisten määrässä. -Sysmän Voimistelijat liiran liikuttaneen syksyn aikana 126 maksavaa osallistujaa. 9-12 -vuotiaiden tanssiryhmän esitys oli nimeltään Talven taikaa. kuttaa ilolla, tiivisti Sireni. Edu Kettusen nimi mainittiin useamman kappaleen taustalta. matkagrammarit olivat 1930-luvun tuotantoa. -Nyt pääsimme pystyttämään näyttelymme pienen “jonotusajan” jälkeen, Järvinen sanoo mielissään. Soittolevy on materiaaliltaan sellakkaa eli tutummin savikiekko. Sireni totesi alakouluikäisiä tulleenkin mukaan, mutta haasteena ovat edelleen yläkouluikäiset nuoret. Lopuksi kävi kuten lumiukoille käy – ne sulivat. Lopuksi kaikki ryhmät saapuivat saliin Lumiukko-piirroselokuvan Avaruus-laulun soidessa taustalla. Sireni käsitteli johtamansa seuran roolia ja totesi SyVon olevan hyvinvointiseura. Iivanaiset tunnelmoivat Hartolan kirkossa ja muutamassa muussakin esityksessä kauniita hyräilyosuuksia. Se on osallistunut Eurovision laulukilpailujen Suomen karsintaan vuonna 2011. Esityksessä lumienkelit nousivat siivilleen. -Grammari soi kovempaa paksumman neulan avulla, niitä on eri paksuisia. Vuosi sitten he ottivat yhteyttä Kuningaskunnan ideatiimiin. Näytösosuudessa ensimmäisenä esiintyivät perheliikuntalaiset. Neljäntenä kuultiinkin Kettusen sanoittama ja Iivanaisen säveltämä Luojani mun. -Tämähän oli kätevä soittopeli sota-aikaan korsuissakin, sillä sen soittamiseen ei tarvita virtalähdettä. Viimeinen levy valmistettiin vuonna 1961, sillä sen jälkeen vinyylilevy(soittime)t korvasivat tämän ikonisen soittopelin. -Englantilaista His Masters Gramofoniharrastus vei mennessään Voicea kutsutaan “gramofonien Mersuksi”, Järvinen esittelee grammariaan
klo 11, joulupuurolla. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI S e n i o r S h o p S u o m i . Viime vuosien ylivoimaisia voittajia Rasmuksen Lauria ja Jussi69:ä ei päästetty enää osallistumaan. Vuoden liioittelu: Yksi Citymarket pärjäsi lohikikkailulla hintatutkimuksessa, ja nyt Kesko mainostaa koko K-ketjua termillä “halpa ja herkku”. 16 PERJANTAINA 9.12.2022 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI JOULUKUUN ILMESTYMISPÄIVÄT: PE 16.12. Kansainvälinen vale: Putin ja Lavrov ovat tänä vuona ylivoimaisia, aiempien vuosien voittaja Trump ei taida tänä vuonna pärjätä. Kalentereita ja Joululehtiä myynnissä/ Merja. SAHTIVIERRETTÄ saatavilla: Neste Sysmä K-Supermarket Suvituuli, Sysmä K-Market Lampinen, Kalkkinen Hyvää Joulua! 0500 710 065 Ravintolat ja tapahtumat Tapaaminen seurakuntatalolla pe 16.12. Iloisin mielin kiitän teitä kaikkia asiakkaitani 29 vuoden töistä. LÄHILEHTI Tapaninpäivä siirtää ilmestymispäivää (aineistot viimeistään ti 27.12. Vuoden rumin tukkamuoti: Loppusuoralla ovat Danny, Apulannan Sipe ja Tami Tamminen. Hyvää Joulua ja Uutta Vuotta kaikille yhteistyökumppaneille! Hyvänolon hoitola sulkeutuu to 15.12.2022. f i AVOINNA KE-PE 10-16 JOULUN PEHMEÄT PAKETIT GLÖGITARJOILU! K e s k u s t i e 5 9 , T u o m i s e n t a l o TervetuloaJoululahjaostoksille! HARTOLA 14.-16.12. Hyvää joulua ja mahtavaa uutta vuotta toivottaa KESKIÄKÄINEN MIES Taas on se aika vuodesta, kun palkitaan vuoden 2022 merkittävimmät ilmiöt. klo 12) PE 30.12. Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Seija Häkkinen Keskiäkäinen mies ohjelman Mikko ja Vilja. Tv-tuottajan virhearviointi 2022: Turhimman ohjelman palkinnosta kisailevat Robin, joka sai oman ohjelman, ja Martina Aitolehden “Revenge body” -ohjelma. klo 12). klo 12) TO 22.12. Vuoden surullisin uutinen: Kotkan mursu Vuoden iloisin uutinen: Nykyhallituksen tuhlailu loppuu keväällä 2023 Vuoden ”Uuno turhapuro – parhaat selitykset”-palkinto: Pokaalista kisaavat Sanna Marinin juhlimisselitykset ja Tytti Yli-Viikarin selitykset kenelle kuuluvat Finnair-pluspisteet. Vuoden nuolaisu: Marja Veitola päästi Sanna Marinin selittelemään juhlimistaan ”Vuoroin vieraissa” -ohjelmassa Vuoden optimistisin ilmiö: Persujen teltta markkinoilla Pessimistisin ilmiö: Koko Alfa tv:n ohjelmisto Vähätelty mediatapahtuma: Uniperin miljoonatappiot Liioiteltu mediatapahtuma: Kuningattaren kuolema Vuoden alisuoriutuja: Venäjän niin sanotut sotajoukot Vuoden ylisuoriutuja: Kalle Rovanperä Vuoden sankari: Volodimyr Zelensky Vuoden 2022 palkitut Vuoden antisankari: Paavo Lipponen ja Esko Aho, isänmaan asialla. Vuoden tekonauraja-palkinto: Kova kisa seuraavien välillä: “Suomen Remppa ja Muutto” –ohjelman Marko, joka paikassa höröttävä Mikko Kuustonen, ja Huvila ja huussi Uotintie 10 p. Kirjakustantajan virhearviointi 2022: Sekä Sointu Borg että Martina Aitolehti saivat julkaista kirjan. LÄHILEHTI (aineistot viimeistään ma 19.12. 044 330 1018 NEVILLASTA PEHMEÄT PAKETIT • pipo, neulehanskat, rukkaset • vaate • mainiot kevyttoppahousut Iloista Joulua kaikille! JOKA VIIKKO KIINNOSTAVAA LUETTAVAA LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI. Keittiöryhmä 2. JOULUTERVEHDYSNUMERO, täyspeittojakelu (aineistot viimeistään ma 12.12. Kovaa kisaa käydään tänäkin vuonna näistä tärkeimmistä palkinnoista
Miten joulun lähestyminen vaikuttaa työhösi. Aina oppii uutta, tässä työssä ei ole koskaan valmis. – Siinä tarvitaan kärsivällisyyttä ja aikaa. Kotiharjussa olin muistisairaiden yksikössä yli 20 vuotta enkä ole katunut alan valintaa. Myös yhteistyö omaisten kanssa on tärkeää ja antoisaa. se kuuluisa tyhjän pantti. Puuhastelen kaikenlaista, tykkään sisustaa ja käydä kirppiksillä. Millaista on työskennellä muistisairaiden kanssa. Touhuan ja pelaan heidän kanssaan. Onko työssä kiire. Tänä syksynä olen tehnyt noin 20 kranssia, ilahduttanut niillä ystäviä. Marketta Ålberg tuumasi, että vaikea on, ja veikkasi sitä telineeksi tai pidikkeeksi. Matti Kurvisen mielestä se oli luurinpidike, mutta päätyi sitten toteamaan, että se on Vko 48: Mysteerihärpäke. kello 18.00 KE 14.12. Haluan jakaa joulumieltä ja antaa enemmän aikaa. Työ on asiakkaan kok o naisvaltaista hoitoa, toimintakykyä ylläpitävää toimintaa ja yhdessä tekemistä, kun tavoitteena on kotona asuminen mahdollisimman pitkään. Pitää olla samalla tasolla, ihminen ihmiselle – huumoria unohtamatta. Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Viime viikolla kyseltiin muovisen komerovarusteen nimeä. LIPPUHINNAT: elokuvat 10€ lasten elokuvat 8€ LIGHTYEAR LIGHTYEAR kesto 105 min, K7 kesto 105 min, K7 SU 11.12. Olen KUTSUMUSTYÖSSÄ Mikä ihmeen vempele. – Kyllä, joka päivä! Kun teen parhaani ja näen tyytyväisen asiakkaan, se antaa minulle kaksin verroin takaisin! Mietin, miten itse haluaisin tulla hoidetuksi, kun olen vanha ja sairas. – Arvostan omaa työtäni. kello 15.00 SU 11.12. Joulukortit ja joulukukkakampanja merkitsevät valtavasti. Opiskelin perushoitajaksi ja tein alan töitä. Tulee halu tehdä joulua asiakkaille. kello 13.00 KULKUSET, KULKUSET KULKUSET, KULKUSET kesto 98 min, K7 kesto 98 min, K7 SU 11.12. Aina on hetki istua ja kysyä kuulumisia. kello 13.00 SU 11.12. Läsnäolo ja kohtaaminen ovat tärkeitä sekä asiakkaiden hyvä kohtelu. kello 15.00 HYVÄVELI HYVÄVELI kesto 110 min, K12 kesto 110 min, K12 KE 14.12. Olen monesti vienyt itseltäni jotain jouluista asiakkaille. Haluan kunnioittaa asiakkaan omaa tilaa, mutta on tärkeää, että koti on turvallinen ja esteetön. 17 PERJANTAINA 9.12.2022 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Kirsi Kivinen VV iikon iikon H H enkilö enkilö ”SEISKA” Helena Mäkinen HARTOLA Kyselläänpä tällä kertaa kuulumisia pitkään hoitoalalla olleelta Kirsi Kiviseltä. Kotikäyntejä on ympäri Hartolaa. Olemme mahdollisimman paljon heidän arjessaan mukana. Empatia on tärkeää. Saimme vielä kaksi lasta, sen jälkeen olen tehnyt tätä työtä. Millainen on työurasi tähän saakka. Sysmän Teatteritalo www.sysma.4h.fi/kino Meille käy vain käteinen. – Meillä on 3, 9 ja 11-vuotiaat lapsenlapset. kello 18.00 TERVETULOA TERVETULOA KINOON! KINOON!. Muistetaan yksinäisiä läheisiämme. Onkohan sillä tutun nimen lisäksi muita nimiä. – Olin alle 18-vuotias, kun menin vanhainkoti Eerikkalaan harjoittelijaksi vuonna 1987. Olemme joillekin ainoa päivän kontakti. Ensin mietin, sopiiko ala minulle, mutta aloin pitää työstä. Olen käynyt koulutuksia vanhustyöhön sekä muistisairaiden hoitoon liittyen. Kerro vastauksesi Lähilehden Facebook-sivulle tai sähköpostilla osoitteeseen toimitus@lahilehti.com, lisää sähköpostiin ”Vempele”. – Olen nyt ollut 7 vuotta kotihoidossa. Asiakkaalle tulee jäädä käynnistä myönteinen kuva. On tärkeää, että ihmiset saavat olla kotonaan mahdollisimman pitkään. Luonnossa liikutaan paljon. Toivon kaikille lämmintä joulumieltä. Rauhallisilla ja yksinkertaisilla ohjeilla asiat sujuvat. – Tapoja toimia on varmaan monia, mutta tämä on minun tapani ja olen kokenut sen hyväksi. Milloin siirryit kotihoidon työntekijäksi. He ovat näkeviä ja kokevia ihmisiä. Olen ollut usein jouluna töissä. Toisen kotona työskenteleminen tuo työhöni erilaista näkökulmaa. Saatko työstäsi iloa. – Töitä on paljon ja hoitajia liian vähän. Lenkkeilen vähintään 5 kertaa viikossa ja jumppaan kotona. Sitten muutimme puolison kanssa Lahteen ja työskentelin Kilpiäisten vanhainkodissa. – Haikeutta, kun ajattelen yksinäisiä vanhuksia. Asenne ratkaisee ja vaikuttaa siihen, miten kohtaan ihmiset. Ehditkö harrastaa jotain. Sen jälkeen syntyi ensimmäinen lapsemme ja olin kotona vähän aikaa. He tuntevat, aistivat kehollaan voimakkaasti, lukevat ilmeet ja eleet. Hmm! Lauri Korpisen mielestä se toimisi muovikassin avaajana. Mene tiedä, jätämme sen sovinnolla lepäämään muiden turhakkeiden joukkoon. Seuraavassa kuvassa onkin ihan tarpeellinen työkalu, vähän vanhempaa vuosikertaa. Työ on vaativaa, vaihtelevaa ja liikkuvaista
Talvikelillä potkukelkka oli lähetin mainio kulkuneuvo pakettien kuljetuksissa. Poikia opetettiin liikkumaan jouhevasti maastossa paikasta toiseen, suorinta reittiä. Suojeluskunta järjesti koulutusta ja Juurikkalakin sai perustaidot lähetin tehtävistä. Asemalla eräs mies kyseli Moisiota, opettajien taloa. Hänen töissään aiheita olivat lapset, eläimet, luonto ja maalaistalon askareet. Sotilaspoikatehtävissä oli paljon tuttuja, saman koulun poikia ja myöhemmissä tapaamisissa he ovat muistelleet sekä kouluaikoja että sodanaikaisia tapahtumia. Tarvittiin ruokaa, vaatteita ja asuntoja. Isommat, yli 17-vuotiaat sotilaspojat saivat käyttöönsä jo aseita ja he suorittivat mm. -Pahka vietiin Lieksaan Ryynäsen ateljeehen Fågelin rekalla. Näin tapahtui, ja veistos päätyi nykyiselle paikalleen. Pro Finlandia-mitalin 1977 ja professorin arvonimen 1998. Kerran jokin pankki oli noutanut hänet yksityiskoneella Lontooseen. Kyseinen kuvanveistäjä sai kuitenkin mm. Ryynänen tarjosi meille ruuat ja näytti videoilta aikaisempia veistoksiaan. Totesi siihen vaatimattomasti, että ”kai ne minnuu jonnain piti”, Inkinen jatkaa muisteloaan. Sankarihautajaisissakin Pikolan Pirtillä jouduttiin olemaan apupoikina, kanneltiin tavaroita ja saimme sieltä palkaksi piparin suuhun. Tehtäviä oli monenlaatuisia. Tiesin reitin ja saattelin häntä perille. 18 PERJANTAINA 9.12.2022 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmän Sotilaspoikien ja Pikkulottien yhdistysten lakkauttaminen herätti Jouko Juurikkalan muistelemaan muutamia sota-ajan tapahtumia pienen heinolalaispojan kokemina. Juurikkala asui Heinolassa vain parin kulman takana suojelukuntatalosta ja naapuruus poiki hänelle sodan aikana erilaisia juoksupojan tehtäviä. Myrsky kuitenkin kaatoi puun pahkan yläpuolelta ja pahka piti pelastaa talteen. Koska pahka oli harvinainen, puu oli tarkoitus rauhoittaa. – Meidät komennettiin potkukelkkojen kera asemalle heitä vastaan matkalaukkujen kuljetuksiin. Erkki Inkinen muisteli veistoksen tarinaa Facebookin Muistojeni Hartola-ryhmässä. Taiteilija Ryynänen oli eri mieltä ja näki kai jo mielessään lintuja pahkan muodoissa. Hän oli tehnyt pankin aulaan veistoksen. Näyttävä veistos löytyy Hartolan kunnantalon ala-aulasta.. Pahka oli niin suuri, että se ei mahtunut miTunnetko LINNUNLAULUPUUN. -Mie otan sen, tuokee se tänne. Myöhemmin mies tuli tutuksi Heinolassa musiikin opettajana. nun rekeeni ja haimmekin sen metsästä Matti Carlsonin reellä. – Kaikesta oli puutetta. -1940-luvulla kaadoimme Matti Javanaisen kanssa puita rakennuspuiksi Kalhonkylällä. Inkinen soitti vieremäläissyntyiselle Ryynäselle, joka hyväksyi ajatuksen. Jouko Juurikkala toteaa, että suojeluskuntien, sotilaspoikien ja pikkulottien lakkauttamisen jälkeen harrastukset jatkuivat monien poikien ja tyttöjen osalta partiossa. – Iltamissa myytiin arpoja, lotille vietiin lämmintä juotavaa ilmavalvontapaikoille ja vastapalkaksi saimme katsella kiikarilla Heinolan kaupunkia. Jouko Juurikkalla on tallella suunnistuskilpailusta saatu saksalainen kompassi. Silloin se näytti mielestäni kuin puuhun kiivenneeltä karhulta. Yösuunnistus Jyrängössä opetti poikia kulkemaan maastossa myös pimeän aikaan. – Nimi muuttui, mutta asiasisällöt eivät juurikaan. Naapuri Olavi Huuri ehdotti sen jälkeen, että Inkinen tarjoaisi pahkaa työstettäväksi kuvanveistäjä Eva Ryynäselle (1915-2001), joka käytti veistostensa materiaalina erityisesti puuta. vartiotehtäviä. Kun Helsinkiä pommitettiin, tuli sieltä ihmisiä turvaan myös Heinolaan. Ripustimme yöksi justeerin roikkumaan pahkaan, josta se oli helppo löytää seuraavana päivänä. Seutu Heinolan alueella tuli taaPienen sotilaspojan muisteloita tusti tutuksi. Mika Sankari HARTOLA Hartolan kunnantalon pääoven vieressä seisoo näyttävä, 2,5 metrin korkuinen veistos, joka paljastettiin yleisölle vuonna 1986 kunnantalon vihkiäisten yhteydessä. Suunnistuskisat oli mainio tilaisuus testata näitä opittuja taitoja. Järjestettiin keräystalkoita ja niissä riitti tehtäviä 10-vuotiaalle pojallekin. Kuten edeltä käy hyvin ilmi, Erkki Inkinen muistaa taiteilija Eva Ryynäsen hyvin vaatimattomana ihmisenä, maatalossa kasvaneessa, itseään “lypsymestariksi” kutsuneena taiteilijana. – Meidän poikasten lähettitouhut eivät olleet mitään sotaintoilua, vaan jännittäviä tehtäviä sodan jaloissa. Myöhemmin, Linnunlaulupuun valmistuttua, Inkinen ehdotti Hartolan silloiselle kulttuurisihteerille Anja Suolle, että kunta ostaisi veistoksen takaisin Hartolaan. Eva Ryynänen kunnioitti vihkiäistilaisuutta läsnäolollaan yhdessä Paavo-puolisonsa kanssa. Jouko Juurikkalalla on vieläkin tallella suunnistuskilpailusta saatu palkinto kesältä 1944: saksalainen kompassi, jonka takakannessa lukee teksti ”Mars Kompash Jugend”
Kirsi Lehtimäki kertoi, mitä pitää tärkeimpänä uudella Hyvinvointialueella. Ei ihme, sillä kaikki pienempi ja suurempi, kuten autot, ruohonleikkurit ja traktorit, olivat tekijöille kelvanneet. Palvelua, jossa tapaa muita, saa juttuseuraa ja voi ruokailla yhdessä. Hän on Heinolan kaupunginhallituksen puheenjohtaja. 19 PERJANTAINA 9.12.2022 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Mika Sankari HARTOLA, SYSMÄ Miltä päättymäisillään oleva vuosi 2022 näytti poliisin silmin. -Nyt tarvitsemme rohkeutta ja viisautta palveluiden kehittämiseen niin, että saamme niukkenevan henkilöstön riittämään ja tuemme heidän jaksamistaan. Lehtimäki toimii aluehallituksen 3. Kiertueella olivat mukana muun muassa aluevaltuutetut Kirsi Lehtimäki Heinolasta ja Sirkku Hildén Lahdesta sekä heinolalainen varavaltuutettu Pirjo Riikonen. Toisaalta omaisuusrikoksia mittavan määrän tehtailleet tekijät saatiin kiinni tänä vuonna, ja täältäkin lähdettiin sen seurauksena istumaan viimein linnatuomiota. -Kuluneelta vuodelta jäi mieleen (Vt4 Hartola-Oravakivi) -tietyömaa, jonka varrella tapahtui varsinkin kevään aikana paljon polttoainevarkauksia, rikoskomisario Ville Hahl Hämeen poliisista kertoo aluksi. Kaikkiaan Hartolan rikosvuotta leimasivat omaisuusrikokset, ja joitain ammuskelutapauksiakin oli Hahlilla hoidettavina. Nyt Harjun Terveyteen liittyen on ollut kaksi kuntalaistilaisuutta. Suuressa vapaa-ajan kunnassa lähdettiin valitettavan paljon vesille päihtyneenä. Sysmässä teemana oli omaishoito ja Hartolassa kunnan terveyspalvelut. Syrjemmässä valtatieltä sijaitsevaa Sysmää piinasivat asuntomurrot, tappelut sekä rattija ruorijuopot. Mietimme voisiko se olla edelleen kunnan järjestämää hyvinvoinnin tukea eli ei sote-palvelu. -Yhtä kaikki, kyseessä olivat kaikkiaan varsin perinteiset maaseutualueiden rikostyypit, rikoskomisario miettii. Parina aikaisempana vuotena iltaelämä oli rauhallisempaa koronan tähden, sillä alkoholinkäyttö keskittyi mökeille. Sirkku Hildén on Lahden kaupunginhallituksen puheenjohtaja. Omaishoidon osalta kriteerit yhtenäistyvät alueella. Ilkka Hörkkö SYSMÄ/HARTOLA Päijät-Hämeen sosiaalidemokraattinen aluevaltuustoryhmä on jalkautunut alueen kuntiin. POLIISIN VUOSI omaisuusrikoksia ja alkoholin kanssa läträämistä -Se näkyi heti dramaattisena rikosten vähenemisenä, Hahl toteaa. -Kaikkiaan alkoholi aiheutti paljon lieveilmiöitä, Sysmän raittiusseura kaipaisi uusia jäseniä, tutkinnanjohtaja Hahl hymähtää. Omaishoito vaatii selkeää lisäpanostusta, vetosi Sirkku Hildén. -Toki talouden yhteensovittaminen on hankalaa, mutta painopiste pitäisi saada ennaltaehkäiseviin palveluihin. Lauantaina 3.12. Lehtimäki kiitteli maan hallituksen selviytymistä kriisien keskellä, mutta totesi työtä olevan paljon jäljellä. Riikonen toimii ensi vuoteen asti ylimaakunnallisesti Päijät-Soten tarkastuslautakunnan puheenjohtajana. Siellä huolestutti saavatko kuntalaiset edelleen lähipalveluita – eikä painopiste siirry liikaa digipalveluihin, kertasi Lehtimäki. Se edellyttää uudenlaisia palveluita ja työnjakoa. Sen tueksi toivotaan päivätoiminnan tyyppistä kevyttä palvelua, jossa kotona hoidettavat /asuvat voisivat saada tukea arkeen. Molempien kuntien vierailuilla painottuivat em. teemat. Näin turvataan myös tärkeimpien SDP kiertueella Sysmässä ja Hartolassa palveluiden saavutettavuus koko alueella, Lehtimäki painottaa. -Hartolassa on pitkä historia vastaanottopalveluiden ulkoistukselle. -Sysmässä omaishoitokeskustelu johti pohtimaan ikääntyvien ja vammaisten ihmisten sujuvaa arkea. -Oli pokkaa jopa hoidella teiden aurauksia varastetulla lumilingolla ja mennä niiden varjolla tekemään murtokeikkoja kesämökeille. Palvelu ei olisi hoidollinen. Molemmissa kunnissa poliisia tarvittiin poliisia vuonna 2022 joitakin kertoja eläinlääkärin apuna. varapuheenjohtajana ja on aluevaltuuston sd-ryhmän puheenjohtaja. Haasteista hän mainitsi muun muassa koronan jälkeisen hoitovelan sekä maamme muuttuneen turvallisuusympäristön. olivat vuorossa niin Sysmä kuin Hartola. Sysmän Työväentalolla vasemmalta Kirsi Lehtimäki, Pirjo Riikonen ja Sirkku Hildén.
Seurakuntalaisten ja kuntalaisten näkemyksiä selvittäneeseen kyselyyn tuli 175 vastausta, joista löytyi runsaasti tietoa ja aineistoa kehittämistyöhön. Kokoontumisia on 3-4. Isona tavoitteena on luoda malli kirkkotilan käytön uudistamiseen. Seurakuntaan soveltuvan kehittämiskohteen Männistö sai kirkkoherra Jeremias Sankarilta, jonka ehdotus oli kirkkotilojen käytön monipuolistaminen. millainen olisi heidän unelmiensa kirkkotila ja mitä he halusivat siellä järjestettävän. Vastaajat saivat kertoa mielipiteitään monista asioista, mm. Tavoitteena on se, että dialogi lisääntyy, ihmisten osallisuus vahvistuu, etsitään keinoja ihmisten kohtaamiseen ja hengellisyyden tukemiseen. Kirkkorakennuksen käyttöä koskevassa osuudessa pidettiin tärkeänä mahdollisuutta hiljentymiseen ja rauhoittumiseen, myös musiikki, elämän tärkeät tapahtumat ja mahdollisuus yhteyteen ja vuorovaikutukseen toisten kanssa olivat vastaajille tärkeitä. Osta ja varaa lippusi -> info@meelia.fi 040 502 9955 @meeliacoaching @tahtoworks @ksmsuvituuli Early Bird -hinta 29€ 15.12.2022 asti Suvituuli aineistosta tärkeimmiksi noussutta tekijää. Kirsi Männistö ja kyselystä nousseet tärkeimmät askeleet eteenpäin.. Se tuntui innostavalta. Markkinapaikaksi kirkkoa ei haluttu. Männistö alkoi selvittää, mitä kehittämistyö voisi olla ja mitä mahdollisuuksia olisi kirkkotilan nykyistä monipuolisempaan käyttöön niin, että seurakuntalaiset ja kuntalaiset kokisivat kirkkomme läheiMonikäyttöinen kirkkotila tavoitteena semmäksi. Tiedossa on myös kokeilua. Työpajassa mietittiin monipuolisesti keskustellen seuraavia kolmea askelta: hiljentymisen toteutuHelena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Hartolan seurakuntatalolla oli työpaja, jossa diakonissa Kirsi Männistö esitteli kirkkotilan käyttöä koskevan kyselynsä tuloksia. 20 PERJANTAINA 9.12.2022 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI 39€ MEELIAN JA TAHTO WORKSIN TREENIPÄIVÄ PE 6.1.2023 KLO 9-13 PÄIJÄNNE-AREENA 9:00-10:30 Kehonkoostumusmittaukset 10:00-10:50 Kiertoharjoitus koko kropalle 10:30-10:55 HIIT-treeni 11:00-11:50 Kahvakuula 11:00-11:50 RVP (Reisi-vatsa-pakara) 12:00-12:50 Venyttely / Kehonhuolto Lippu sisältää valitsemasi treenit, kehonkoostumusmittauksen ja välipalakassin. Työ nivoutuu kirkon perustehtävään ja strategiaan sekä kestävän diakoniatyön tavoitteisiin. Männistö kertoi myös kokoavansa tiimin, jossa työpajan tuloksia työstetään eteenpäin keväällä. Kirkko oli vastaajille tärkeä paikka. Kehittämistyön yleisenä tavoitteena on esimerkiksi jonkin palvelun kehittäminen siten, että sitä voi monistaa tai mallintaa. Siihen hän toivoo saavansa työntekijöitä, luottamushenkilöitä ja seurakuntalaisia/kuntalaisia mukaan. Kysely oli osa Männistön tuotekehitystyön erityisammattitutkintoon liittyvää palvelumuotoilukoulutusta. Tärkeä osa illan ohjelmasta oli työpaja, jossa mietittiin kolmea kyselyminen (kirkossa kävijällä tilaa olla, etsiä ja löytää), arjen pyhyys (kirkosta löytyy kotoisuutta, kutsumista ja mahdollisuuksia arjen jakamiseen) ja turvallinen yhteys (vieraasta tulee koti)
Lomituspalvelujenkin digi-toimintojen ja digi-johtamisen kehittely on tuota perua! Hyvää joulun aikaa ja loppuvuotta 2022 sysmäläisille, Sysmän vapaa-ajan asukkaille ja Lähilehden lukijoille! Marketta Kitkiöjoki, kunnanjohtaja marketta.kitkiojoki@sysma.fi, puh. Pyöräilyn suosio on ollut jo muutaman vuoden ajan hyvin kasvava trendi ja Bikepolkukin on varmaan hyvin suosittu jatkossa. Keväällä 2023 tehdään vielä pieniä hiomisia Bikepolun varrella. palveluista. Urheiluseura Sysmän Sisu sai Bikepolku-hankkeelle Leader-rahoitusta ja on vienyt hankkeen mallikkaasti loppuun saakka. Perusteltu odotus on, että etäällä isoista keskuksista sijaitseva maaseutukuntamme asukkaineen saa pitää myös ensihoidon yksikön kotipaikan Sysmän pelastusasemalla. Sysmän uudehko paloaseman rakennus ja öljyntorjuntakalustovarasto maapohjineen myydään Päijät-Hämeen hyvinvointialueelle. Tosiasia on, että väestöään menettävän maaseudun kunnan on vahvistettava vahvuuttaan eli sijaintietuaan eteläisen Päijänteen äärellä vapaa-ajanasumisen ja kehittyvän matkailun alueena. palvelutavoitteiden ja toimenpiteiden täsmennykset. Päijät-Hämeen maakunnan tasolla kuntien on toimittava laajasti yhdessä uudistuksen toteuttamisessa. Reitti kulkee kokonaisuudessaan metsäpolulla, jossa on maastopyöräilyreitille tyypillisiä kiviä ja juuria. Hienoisella haikeudella – ja ehkä helpotuksellakin seuraan soten ulkoistussopimuksen siirtämistä Päijät-Hämeen hyvinvointialueelle. Pyrkimyksenä on voida vuosittain mitata, onko asetetut tavoitteet saavutettu. Koko Bikepolku on 6 km:n mittainen, mutta se on jaettu kahteen osaan. ”Yhdessä Sysmässä Kuntastrategia 2021-2030” päivityksen eli kunnan toimintaa ohjaavan suunnitelman tavoitteiden ja mittareiden tarkentamisen. Sote-keskus vuokrataan hyvinvointialueelle vähintään kolmeksi vuodeksi. Raija ja muut yrittäjät tekevät puolestaan oman osansa. Sen parempaa valttikorttia ei Sysmällä ole kunnan toiminkaan edistettäväksi. Jos kaipaat enemmän haastetta niin tumman sininen reitti sopii sinulle. Raijalla riittää ihailtavasti virtaa vielä kunnan työnrupeaman jälkeen, niinpä hän on perustanut oman yrityksen matkailupalvelujen toimialalle. Pitkäaikainen, kielitaitoinen ja aina niin positiivinen kunnan työntekijä, matkailuja markkinointineuvoja Raija Hänninen on jäänyt pois kunnan tehtävästään. Sokerina pohjalla: Etelä-Suomen lomituspalvelut, Sysmän yksikkö on saanut nauttia loppuvuodesta innostavasta ja kannustavasta julkisuudesta voittaessaan Atean Vuoden digitaalinen teko 2022 kisassa julkisen sarjan. Sosiaalijohtajaksi valittu Minna Veistilä valmisteli em. Kartalta näet vaaleamman sinisen reitin, joka on helpompi. Kokeneen kuntastrategiakonsultin johdolla kunnan johtoryhmä valmistelee ja valtuutetut sen pohjalta määrittelevät mm. Asiakastyytyväisyyskyselyn tulokset ovat Sysmän sote-toiminnassa olleet kaiken aikaa kiitettävällä tasolla. 21 PERJANTAINA 9.12.2022 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI SyKuTi Sysmän Kunnan tiedotuslehti 2/2022 www.sysma.fi Ajankohtaisia kuulumisia kunnanjohtajan työstä ja työn liepeiltä ja vähän historiaakin Sattumoisin pisti silmään laajaa arkistoani tutkiessa vuosien takainen mediajuttu, jossa kovasti kritisoitiin Sysmän sosiaalija terveydenhuollon palvelujen tuotannon ulkoistusta yksityiselle toimijalle – ja jopa 20 vuodeksi! Yhdessä terveydenhoitaja Jukka Nurmisen, kunnan talousjohtaja Eeva Lehtisen sekä terveystieteiden tohtori -konsultin ja juristin kanssa olimme valmistelleet soten kilpailutusaineiston ulkoistussopimuksineen. Se tulee palvelemaan niin yrittäjiä kuin vapaa-ajanasukkaita ja tietenkin kaikkia pyöräilyn harrastajia. Pelastustoimi siirtyy Päijät-Hämeen maakuntaliitolta hyvinvointialueen toiminnaksi. Kunnanjohtajan työn yhdeksi lukuisista tavoitteista kuluvalle vuodelle kunnanhallitus asetti viime keväänä monivaiheisen kehityskeskustelukierroksen jälkeen mm. Terveystalo jatkaa sote-palvelujen tuottamista Sysmässä; se on nyt tärkeintä. sopimuksen myötä kunnan sosiaaliviranomaisen toiminnan. Reitti kulkee koko pituudeltaan kunnan maalla, lähellä Päijänteen kansallispuistoa ja geopark-aluetta. Elinvoiman säilymistä ja kehittymistä on voitava myös tällä uudistuksella edistää. Uudistuksia seuraavat toiset uudistukset: keskusteluissa ja lausunnoilla on ollut julkisten työvoimaja yrityspalveluiden uudelleen järjestämistä koskevat lainsäädäntövalmistelut. Akuuttivuodeosaston toiminnan toivoisi saavan jatkua Sysmässä muutoksen alkuvaihetta pidemmällekin – ja palvella muidenkin hyvinvointialueen kuntien vuodeosastohoitoa tarvitsevia asukkaita. Kunnille tulee aiempaa suurempi rooli ja enemmän vastuuta em. 044 713 4504 Bikepolku valmistui syksyn alussa Päijätsaloon – Salpausselkä Unesco Global Geoparkiin Bikepolun valmistumista odotettiin jo kesäksi, mutta maaston hankaluuden vuoksi valmistuminen myöhästyi ja pyöräilemään pääsi kunnolla vasta syksyn alussa. Kuka tietääkään, että Sysmän lomituspalvelujohtaja Taina Blomqvist opiskeli omasta kiinnostuksestaan sähköisiä palveluja vuorotteluvapaallaan joitakin vuosia sitten. Uusia kylttejä laitetaan ja näköalapaikalle tulee pöytä/penkki, jossa voi pysähtyä istahtamaan ja nauttimaan kauniista maisemasta.. Työ kuntalaisten ja yrittäjien palvelujen puolesta ei lopu tekemälläkään. Kuusi vuotta ehdittiin Sysmässä nauttia maakunnan kuntia paremmasta perustason sote-palvelujen saatavuudesta samoin kuin mahdollisuudesta päästä nopeutetusti yksityiseen erikoissairaanhoitoon
Kohtaaminen on kaikkein tärkeintä Opinportaat koulun keskellä ovat oppilasryhmien sisävälituntien kokoontumispaikka. Se onnistuu hyvin pienissä ryhmissä. Koulun johdollekin hiukan yllättäen ruokailuvuorot lomittuvat varhaiskasvatuksen ja koulujen kesken hyvin eikä aluksi arveltua lisätilaa oven takana olevan liikuntasalin puolelta ole tarvittu. Oopperaa ja elokuvaa Perinteiset luokat ja koulurakennuksen yhdisteltävät aulaja salitilat ovat olleet toimiva yhdistelmä erilaisiin tarkoituksiin Lähde-oopperan harjoituksista lukiolaisten Rooman elokuvafestivaalimatkan esittelyyn ja lukujärjestyksen mukaisiin oppitunteihin. Suunnitelmissa on mahdollisesti kansainvälisen teatteriopetusyhteistyön aloittaminen liettualaisen koulun kanssa. Kaikissa luokissa ovat älytaulut käytössä ja oppilailla sekä opiskelijoilla päätelaitteina läppärit. Opiskelu Sysmän Yhteiskoulussa on käynnistynyt erinomaisesti uudessa koulurakennuksessa. Aamupuurokokeilu alkoi – Tila riittää kouluravintolassa Kouluravintolassa päivät ovat olleet vilkkaita. Oppituntien aikana ryhmätyöt levittäytyvät koulun yhteisiin tiloihin luontevasti. Tärkeintä on kuitenkin kohtaaminen, oppilaiden, opiskelijoiden ja opettajien aito ja kannustava vuorovaikutus. Kukapa tietääkään, onko aivan lähitulevaisuudessa Sysmässä kansainvälisiä lukio-opiskelijoita pienen ryhmän verran?. Minja Meurman, Enni Ahonen, Sara Moilanen ja Joel Apilainen työn touhussa äidinkielen oppitunnilla. Sysmän Yhteiskoulussa alkoi lokakuussa aamupuurotarjoilu, joka jatkuu ainakin loppuvuoden. Koulun toiveena olisi vielä, että keväällä kouluravintolalle rakennetaan ulkoterassi ruokailuväljyyttä ainakin aurinkoisilla ilmoilla lisäämään. 22 PERJANTAINA 9.12.2022 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI www.sysma.fi SyKuTi – Sysmän Kunnan tiedotuslehti 2/2022 Syke Sysmän uudessa Yhteiskoulussa Vanha koulu muuttaa Aapiskukon valvovan silmän alla. Päiväkoti Syke, perusopetus ja Sysmän Lukio ovat löytäneet paikkansa viihtyisässä ja pedagogisesti toimivassa koulurakennuksessa. Kansainvälisiä opiskelijoita lukioon Lukiolla oli syyskuussa vieraita perinteisestä yhteistyökoulusta Vechtasta Saksasta, vastavierailulle mennään keväällä huhtikuussa 2023. Aapiskukko on Veikko Sirenin veistämä ja lahjoittama kaikkien Sysmän Yhteiskoulun lasten suojelija ja kannustaja. Opinportaat ovat oppilaiden suosiossa oppitunneilla ja välitunneilla
Julkishallinnon sarjassa voitosta oli mukana kisaamassa Etelä-Suomen lomituspalvelut. Ensin 14 vuotta Sysmän kunnan tytäryhtiössä ja sitten 13 vuotta kuntaorganisaatiossa. Vuoden digitaalisin teko 2022 -kilpailun finaalissa kilpailleille kolmelle julkishallinnon ja VOITTO TULI SYSMÄÄN! kolmelle yrityssarjan finalistille annettiin yhteensä 2 645 ääntä kaikille avoimessa verkkoäänestyksessä. Yksikkömme tavoitteena on tuottaa parhaat palvelut asiakkaillemme hyvinvoivan ja asiantuntevan henkilöstön avulla. Voitosta kuuden finalistin joukossa kisasi myös Etelä-Suomen lomituspalvelut. Etelä-Suomen lomituspalvelut mukana Vuoden digitaalisin teko -kilpailun finaalissa Vuoden digitaalisimmat teot on jälleen valittu yleisöäänestyksessä. Elän nauttien päivästä kerrallaan, on elämä silloin hauskempaa. Meillä on vielä paljon ihmisryhmiä ja ympäristöjä, joille digitalisaatio voi pahimmillaan tarkoittaa syrjäytymistä muusta yhteiskunnasta. Neljästä paikallisyksiköstä 1.1.2022 alkaen muodostettu paikallisyksikkö kattaa 53 kunnan alueen Etelä-Suomessa. Vakituisia maatalouslomittajia on 200 ja lisäksi hallintohenkilöitä 17, ostopalvelut ja tilapäiset keikkalomittajat tuovat lisäresurssia työvoiman tarpeeseen. Laajalla alueellamme digitaalisten välineiden käyttöönotto ja niiden käyttämisen lisääminen helpottaa kulkemista kohti tavoitetta”, lomituspalvelujohtaja Taina Blomqvist sanoo. Taina Blomqvist Julkisen sarjan voittaja Etelä-Suomen lomituspalvelut. ”Lomituspalvelut ovat karjatilallisten hyvinvointipalvelu. 23 PERJANTAINA 9.12.2022 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI www.sysma.fi SyKuTi – Sysmän Kunnan tiedotuslehti 2/2022 Jäähyväisten aika… Raija Hänninen kiittää lämpimästi Sysmän kuntaa, erinomaista esihenkilöä, upeita työkavereita, mahtavia yrittäjiä ja yhdistyksiä, joiden kanssa on tehty yhteistyötä 27 vuoden ajan. On hienoa, että Vuoden digitaalisimman teon tittelistä kisasi ratkaisuja, jotka on suunnattu ihmisille ja toimialoille, joilta on puuttunut räätälöityjä digiratkaisuja”, Vuoden digitaalisin teko -kilpailun järjestävän Atea Finlandin markkinointija viestintäjohtaja Hanna Vesenterä sanoo. Mukana oli niin pitkälle vietyjä ison käyttäjämäärän sovelluksia kuin hankkeita, joissa otettiin vasta ensi askelia.” Vuoden digitaalinen teko -kilpailuun osallistui 26 ehdokasta. Alueella on 1010 kotieläintilaa, joilla on 1445 vuosilomaan oikeutettua kotieläinyrittäjää. Niiden joukosta yleisöäänestyksen kuusi finalistia valitsi tuomaristo, johon kuuluivat Tampereen Älykaupunki-hanketta luotsaava projektipäällikkö Outi Valkama, kyberturvapalveluista vastaava johtaja Benjamin Särkkä Loihde Trustilta, Marttaliiton pääsihteeri Marianne Heikkilä, Ciscon Suomen ja Baltian toimitusjohtaja Janne Tägtström, Alma Talentin tekniikkaja ICT-lehtien päätoimittaja Harri Junttila, OP Ryhmän arjen talouden palveluista vastaava johtaja Masa Peura ja Atea Finlandin toimitusjohtaja Juha Sihvonen. En murehdi vuosia, jotka jääneet on taa En mieti päivää tulevaa. Työsarka Sysmän kunnan palveluksessa päättyi 30.11.2022. ”Tämän vuoden finalisteja luonnehtii hyvin se, että ne joko auttavat ihmisiä jaksamaan paremmin, tuovat avun lähelle tai ehkäisevät syrjäytymistä. Yleisöäänestyksessä vuoden digitaalisimmiksi teoiksi valittiin julkishallinnon sarjassa 898 äänellä Etelä-Suomen lomituspalvelut ja yrityssarjassa 470 äänellä yhteisöllinen mobiilisovellus Commu App. Kilpailun voittajat julkistettiin Atea Focus -tapahtumassa Helsingin Messukeskuksessa tiistaina 3.11. Kuva Atte Mäläskä.. ”Kilpailuun osallistuneiden töiden laaja skaala kertoo suomalaisten yritysten ja julkisen sektorin innovatiivisuudesta. Kuvassa vasemmalla toimistoassistentti Anu Tuominen, keskellä lomituspalvelujohtaja Taina Blomqvist ja oikealla lomittaja Taru Wahlroos. Vuodet ovat vierineet kuin siivillä mielenkiintoisen ja innostavan työn parissa
Sysmän jätehuollon neuvonta: Email: jatehuolto@sysma.fi Puh: 044 713 4553 Tiistaisin, keskiviikkoisin ja torstaisin 12.00-15.00 Video kertoo enemmän kuin kuva. Mikä säilyy samana, mikä muuttuu. Samalla sain kuulla Tuomaksen kerrontaa työstään, hän käy luennoimassa luonnon parantavasta voimasta ja hyvinvoinnista, joista hän on vahvasti kiinnostunut. Monet lukijoista tunnistaa Tuomaksen roolistaan ”Salatuissa elämät” -sarjassa Aleksi Salinin roolista. Tulevana talvena Antialanlahdella on suunnitelmana ruopata rantaruovikkoa ja valmistella alue niin, että niittojäte saadaan siirrettyä rannalle tehokkaasti. Muutokset tyhjennysväleihin, astiakokoon, laskutustietoihin tehdään Sysmän jätehuollon neuvontaan. Sysmän kunnanvaltuusto päätti 2.6.2020 irtautumisesta yhtiöstä, ja jätehuoltotoimintaan liittyvät tehtävät ja vastuut ovat siirtyneet Salpakierrolta takaisin kunnalle 18.9.2022. Sysmän kunta ja Päijät-Hämeen lintutieteellinen yhdistys haki Helmi-ohjelman mukaista erityisavustusta. Asiakkaan ei tarvitse tehdä mitään Salpakierto Oy on toimittanut Sysmän kunnalle tarvittavat tiedot nykyisten asiakkaiden jäteastioiden koosta, tyhjennysväleistä, sovituista kimpoista, aluekeräyspistesopimuksista, kompostori-ilmoitukset sekä muut asiakkuustiedot. Urakoitsija tyhjentää ensimmäisellä tyhjennyskerralla myös energiajäteastian, jonka jälkeen sen voi viedä varastoon tai vaihtaa halutessaan toiseksi sekajäteastiaksi. Energiajäte on mennyt tähän päivään mennessäkin suurelta osin polttoon, ei siis kierrätykseen. Alue on perinnebiotooppia eli perinneympäristöä ja osittain Natura 2000 -aluetta. tehdään suoraan jätteenkuljetusyrityksen kanssa. Sysmä Helmi-ohjelmassa Sysmän kunnassa Helmi-hankkeen toimenpiteitä tehdään talvi 2022 – kesä 2023 aikana Puhdistamonlammella ja Antialanlahdella, jotka ovat Sysmän lintuvedet Natura 2000 -aluetta. Sysmän luonnosta, vesistöstä, Tainionvirrasta, matkailukohteista jne. Esim uudesta koulusta tehtiin oma video, sekä Etelä-Suomen lomituspalvelut teetätti lomittajan arjesta videon. Niitä ei ollut, joten otimme härkää sarvista ja päätimme, että nyt ne tehdään. Urakan voitti Ympäristöpalvelut Lassila & Tikanoja Oy. Muutokset haja-asutusalueella: Sysmän kunta on kilpailuttanut uuden haja-asutusalueen jätteenkuljetusyrittäjän. Mielenkiintoista oli seurata kuvaajan työskentelyä, kun hän varmoin ottein lennätti droneaan. Kaikki Sysmän videot löytyvät Sysmän videokanavalta nettisivuilta www.sysma.fi Sysmän videoita kuvattiin kesän ja alkusyksyn aikana 2022. Raija Hänninen laati käsikirjoituksen, jota kuvaajan kanssa yhdessä käytiin lävitse. Muutokset taajama-alueella: Taajama-alueen jätehuolto jatkuu entiseen tapaan, eli asukkaat valitsevat itse jätteenkuljetusyrityksensä. Pitkä historia TV:ssä ja radiossa ja yksi viimeisimmistä tuotannoista on paljon kiitosta saanut Suomen ensimmäinen slow TV-sarja ”Lapin lumo”. Teidän ei tarvitse olla yhteydessä kuntaan tai jätteenkuljetusyrittäjään, jätehuolto jatkuu keskeytyksettä 18.9.2022 eteenpäin. järjestämisvastuu on palannut Sysmän kunnalle. Energiajätteen keräys on lopetettu Lainsäädäntö kiristyy, ja erilliskerättyä jätettä ei enää tulevaisuudessa saa polttaa. Raija Hänninen Helmi-elinympäristöohjelma 2021 – 2030 on ympäristöministeriön ja maaja metsätalousministeriön yhteinen ohjelma, jolla vahvistetaan luonnon monimuotoisuutta ja parannetaan elinympäristöä. Vanhat sopimukset jatkuvat normaalisti. Jätehuolto jatkuu normaalisti, L & T Oy saa vanhat tyhjennyssekä muut tiedot kunnalta. Myös sekajäte on poltettu jo vuodesta 2016. 24 PERJANTAINA 9.12.2022 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI www.sysma.fi SyKuTi – Sysmän Kunnan tiedotuslehti 2/2022 Jätehuolto Muutoksen taustaa Vuodesta 1996 Sysmän kunnan jätehuollosta on vastannut Salpakierto Oy. Energiajätteen keräyksen voi halutessaan lopettaa, kunta ei sitä enää edellytä keräämään. Videot Kytömäki -yrityksen Tuomas Kytömäki, media-alan moniosaaja, näyttelijä, Uusia videoita Sysmästä ja juontaja ja erinomainen videoiden mestari loihti useamman päivän aikana hienoja kokonaisuuksia Sysmästä drone-kamerakuvauksin. Ajatuksena tietenkin, että saamme viestin Sysmästä luonnon kauniina paikkana, jossa on hyvät palvelut ja paljon tekemistä jokaiselle. Muutokset tyhjennysväleihin, astiakokoon, laskutustietoihin yms. saatiin aikaiseksi monen monta videota. Alueiden hoitotoimenpiteillä pyritään tuomaan takaisin hävinneitä uhanalaisia ja arvokkaita lintulajeja sekä parantamaan Antialanlahden perinnebiotoopin elinympäristöä. Helmi-hanketta tehdään yhteistyössä Heinolan kaupungin kanssa. Kuumina heinäkuun alun päivinä kuvattiin erilaisia kohteita, luontoa, kahviloita, uimapaikkoja, yrityksiä. Sysmän kunta päätti lopettaa energiajätteen keräyksen muutoksen yhteydessä, sillä se olisi joka tapauksessa tehtävä lähitulevaisuudessa. Energiajätteen keräystä voi toistaiseksi halutessaan jatkaa. Kunnassa on ollut useita tilanteita, jolloin olemme toivoneet, että meillä olisi videoita, joita voisi lähettää kysyjille, jakaa somessa jne. Keväällä 2022 kunnostettiin Hovilan laitumen aitoja, jotta naudat voivat turvallisesti nauttia luonnon antimista
Energiajätteen keräys on lopetettu Lainsäädäntö kiristyy, ja erilliskerättyä jätettä ei enää tulevaisuudessa saa polttaa. Hankkeella on oma sivunsa Sysmän kunnan nettisivuilla, johon lisätään ajankohtaisia asioita luettavaksi ja nähtäväksi. Puhdistamonlammella talvi menee rannan läheisyydessä olevan pusikon raivaamisessa. Urakan voitti Ympäristöpalvelut Lassila & Tikanoja Oy. Positiivinen näkyvyys ja yritystoiminnan ympäristöystävällisyyden kehittyminen on koettu kärkipään hyötyinä. Muutokset taajama-alueella: Taajama-alueen jätehuolto jatkuu entiseen tapaan, eli asukkaat valitsevat itse jätteenkuljetusyrityksensä. Ajatuksena tietenkin, että saamme viestin Sysmästä luonnon kauniina paikkana, jossa on hyvät palvelut ja paljon tekemistä jokaiselle. Mielenkiintoista oli seurata kuvaajan työskentelyä, kun hän varmoin ottein lennätti droneaan. Mukana olevat yritykset ovat kokeneet tärkeäksi ilmastotyön tekemisen, ympäristömyönteisen imagon sekä kumppaniksi liittymisen helppouden. Laskentaohjelmien ja lomakkeiden täyttämiseen saat ohjeita Karitalta ja voitte täyttää niitä yhdessä. Pitkä historia TV:ssä ja radiossa ja yksi viimeisimmistä tuotannoista on paljon kiitosta saanut Suomen ensimmäinen slow TV-sarja ”Lapin lumo”. Alkuvuoden 2023 Karitan Sysmä-päivät: 9.1., 13.2., 13.3, 10.4., 8.5. Energiajäte on mennyt tähän päivään mennessäkin suurelta osin polttoon, ei siis kierrätykseen. Mikä säilyy samana, mikä muuttuu. Paljon on tullut vastaan erilaisia yrittäjiä ja yrittäjiksi lähteviä sekä eri toimialoja. Teidän ei tarvitse olla yhteydessä kuntaan tai jätteenkuljetusyrittäjään, jätehuolto jatkuu keskeytyksettä 18.9.2022 eteenpäin. Sysmän Puhdistamonlammen ja Antialanlahden kunnostamisen lisäksi haetaan uusia Helmi-hankekohteita. Jätehuolto jatkuu normaalisti, L & T Oy saa vanhat tyhjennyssekä muut tiedot kunnalta. järjestämisvastuu on palannut Sysmän kunnalle. 25 PERJANTAINA 9.12.2022 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI www.sysma.fi SyKuTi – Sysmän Kunnan tiedotuslehti 2/2022 Jätehuolto Muutoksen taustaa Vuodesta 1996 Sysmän kunnan jätehuollosta on vastannut Salpakierto Oy. tehdään suoraan jätteenkuljetusyrityksen kanssa. Kirjaudu tästä sisään https://www.yritystulkki.fi/fi/ ja laita paikkakunnaksi Sysmä, niin pääset tutustumaan sisältöön. Muutokset haja-asutusalueella: Sysmän kunta on kilpailuttanut uuden haja-asutusalueen jätteenkuljetusyrittäjän. Kaikki Sysmän videot löytyvät Sysmän videokanavalta nettisivuilta www.sysma.fi Sysmän videoita kuvattiin kesän ja alkusyksyn aikana 2022. Konsultointipalvelut Voit kehittää liiketoimintaasi Suomen eturivin asiantuntijoiden avulla. Tulevana talvena Antialanlahdella on suunnitelmana ruopata rantaruovikkoa ja valmistella alue niin, että niittojäte saadaan siirrettyä rannalle tehokkaasti www.sysma.fi SyKuTi – Sysmän Kunnan tiedotuslehti 2/2022 Sysmän kunta tarjoaa yritysneuvontaa sysmäläisille yrityksille ja yrittäjäksi aikoville. Sysmän jätehuollon neuvonta: Email: jatehuolto@sysma.fi Puh: 044 713 4553 Tiistaisin, keskiviikkoisin ja torstaisin 12.00-15.00 Video kertoo enemmän kuin kuva. ja 12.6. Lähde sinäkin tekemään näkyväksi yrityksesi ilmastotyö! https://www.sysma.fi/ilmastokumppanuus Karitalta voit kysyä lisätietoja ja tukea alkukartoituksen tekoon. Keväällä 2022 kunnostettiin Hovilan laitumen aitoja, jotta naudat voivat turvallisesti nauttia luonnon antimista. Samalla sain kuulla Tuomaksen kerrontaa työstään, hän käy luennoimassa luonnon parantavasta voimasta ja hyvinvoinnista, joista hän on vahvasti kiinnostunut. Sysmän kunnanvaltuusto päätti 2.6.2020 irtautumisesta yhtiöstä, ja jätehuoltotoimintaan liittyvät tehtävät ja vastuut ovat siirtyneet Salpakierrolta takaisin kunnalle 18.9.2022. Alueiden hoitotoimenpiteillä pyritään tuomaan takaisin hävinneitä uhanalaisia ja arvokkaita lintulajeja sekä parantamaan Antialanlahden perinnebiotoopin elinympäristöä. Monet lukijoista tunnistaa Tuomaksen roolistaan ”Salatuissa elämät” -sarjassa Aleksi Salinin roolista. Muutokset tyhjennysväleihin, astiakokoon, laskutustietoihin tehdään Sysmän jätehuollon neuvontaan. Ota yhteyttä ja sovitaan jatkoaskeleet! Karita Alen Yritysasiantuntija, MMM ProAgria Etelä-Suomi ry 0400 461 708 karita.alen@proagria.fi YRITYSTULKKI Yrittämisen perustieto paikallisena ja ajantasaisena! Laskentaohjelmat, lomakkeet, sopimuspohjat ja käytännön tietoa. Esim uudesta koulusta tehtiin oma video, sekä Etelä-Suomen lomituspalvelut teetätti lomittajan arjesta videon. Asiakkaan ei tarvitse tehdä mitään Salpakierto Oy on toimittanut Sysmän kunnalle tarvittavat tiedot nykyisten asiakkaiden jäteastioiden koosta, tyhjennysväleistä, sovituista kimpoista, aluekeräyspistesopimuksista, kompostori-ilmoitukset sekä muut asiakkuustiedot. Alue on perinnebiotooppia eli perinneympäristöä ja osittain Natura 2000 -aluetta. Vesikasvillisuuden niitto on suunniteltu suoritettavaksi kesällä 2023. Kunnassa on ollut useita tilanteita, jolloin olemme toivoneet, että meillä olisi videoita, joita voisi lähettää kysyjille, jakaa somessa jne. Mikä on hankkeen tulevaisuus. Raija Hänninen laati käsikirjoituksen, jota kuvaajan kanssa yhdessä käytiin lävitse. Niitä ei ollut, joten otimme härkää sarvista ja päätimme, että nyt ne tehdään. Energiajätteen keräystä voi toistaiseksi halutessaan jatkaa. Analyysi palvelut Saat kokonaiskuvan liiketoimintasi nykytilasta sekä selkeän kehittämissuunnitelman. ympäristönsuojelutarkastaja. ILMASTOKUMPPANUUS Koko Päijät-Hämeen alueella tehdään yrityksissä ilmastotyötä ja sen näkyvyyden lisäämiseksi on Päijät-Hämeen liitolla ollut Ilmastokumppanuushanke, missä yritykset tekevät sopimuksen oman kunnan kanssa. Hyödynnä monialaista asiantuntijatiimiä toiminnan kehittämisessä. Moni yrittäjä on saanut yhteistyön avulla apua yritystoimintansa kehittämiseen. Konsultointi-palvelu on jaettu viiteen osa-alueeseen: • Kasvu ja kansainvälistyminen • Tuottavuus ja digitalisointi • Markkinointi ja asiakkuudet • Johtaminen ja henkilöstö • Innovaatioiden kaupallistaminen Sysmä Helmi-ohjelmassa kuljetusta varten. ProAgria Etelä-Suomen vastuukonsultteja on mukana tarjoamassa näitä palveluita sysmäläisille yrityksille. Helmi-hanketta tehdään yhteistyössä Heinolan kaupungin kanssa. saatiin aikaiseksi monen monta videota. Raija Hänninen Helmi-elinympäristöohjelma 2021 – 2030 on ympäristöministeriön ja maaja metsätalousministeriön yhteinen ohjelma, jolla vahvistetaan luonnon monimuotoisuutta ja parannetaan elinympäristöä. Hakua on tehty jo tämän syksyn aikana. Vanhat sopimukset jatkuvat normaalisti. Sysmän luonnosta, vesistöstä, Tainionvirrasta, matkailukohteista jne. Palveluja ovat: Yrityksen perustaminen Yleinen yritysneuvonta – Talousja rahoitusneuvonta – Omistajanvaihdosja sukupolvenvaihdospalvelut Muut toimenpiteet tarpeiden mukaan, esim. ProAgria tarjoaa sysmäläisille Yritystulkin palvelut. Karita on kokenut yhteistyön hyvänä ja antoisana yritysten kehittämisen parissa. YRITYSTEN KEHITTÄMISPALVELUT – (KEHPA) ELY-keskus tarjoaa Suomen johtavien asiantuntijoiden apua sekä räätälöityjä ja kustannustehokkaita palveluita pk-yrityksille, jotka haluavat kehittää liiketoimintaansa, kasvaa, uudistua ja kansainvälistyä. Myös sekajäte on poltettu jo vuodesta 2016. Karita Alén ProAgriasta käy Sysmässä tapaamassa asiakkaita vähintään kerran kuukaudessa, yleensä ajanvarauslista on täyteen varattu. Sysmän ilmastokumppanit tähän mennessä: Camping Sysmä, Sysmän Meijerinranta Oy, Sysmän Luomuherkut, Tervalepikon Torpat, Heleppi, Joogapunktio ja Sepäntalon Tila. Ilmastokumppaniksi pääset selvittämällä yrityksesi nykytilan ja asettamalla tavoitteet lähivuosille. Sysmän kunnalla on ollut pitkään ostopalvelusopimus ProAgria Etelä-Suomi ry:n kanssa yrityspalvelujen tuottamisesta sysmäläisille ja alueelle sijoittumista suunnitteleville yrityksille. Muutokset tyhjennysväleihin, astiakokoon, laskutustietoihin yms. Urakoitsija tyhjentää ensimmäisellä tyhjennyskerralla myös energiajäteastian, jonka jälkeen sen voi viedä varastoon tai vaihtaa halutessaan toiseksi sekajäteastiaksi. Hyvä yhteistyö Sysmän kunnan ja ProAgria Etelä-Suomen välillä jatkuu sysmäläisyrittäjien parhaaksi Yritysneuvontaa Nyt kun Maaseudun ohjelmakausi vaihtuu (CAP27 alkaa), tämä varmasti aktivoi sysmäläisiä yrittäjiä myös tulevaisuudessa kehittämään omaa toimintaansa ja hakemaan julkisia tukia. Tavoitteiden asettamisen jälkeen solmitaan Ilmastokumppanuussitoumus kuntajohtajan kanssa. Sysmän kunta päätti lopettaa energiajätteen keräyksen muutoksen yhteydessä, sillä se olisi joka tapauksessa tehtävä lähitulevaisuudessa. Analyysissa kartoitetaan kokonaisvaltaisesti yrityksesi liiketoiminnan nykytila ja kirkastetaan sen kilpailuedut yhdessä asiantuntijan kanssa. Tarjoamme yrityksesi tarpeen mukaista palvelua räätälöidysti, etsien oikean henkilön yrityksesi avuksi. Sysmä Helmi-ohjelmassa Sysmän kunnassa Helmi-hankkeen toimenpiteitä tehdään talvi 2022 – kesä 2023 aikana Puhdistamonlammella ja Antialanlahdella, jotka ovat Sysmän lintuvedet Natura 2000 -aluetta. Sysmän kunta ja Päijät-Hämeen lintutieteellinen yhdistys haki Helmi-ohjelman mukaista erityisavustusta. Kuumina heinäkuun alun päivinä kuvattiin erilaisia kohteita, luontoa, kahviloita, uimapaikkoja, yrityksiä. Yritystulkin valmiit lomakkeet ja sopimuspohjat auttavat yrityksen arkirutiinien ja liikesuhteiden hoidossa ja niiden avulla voit suunnitella yrityksen taloutta ja investointeja. Energiajätteen keräyksen voi halutessaan lopettaa, kunta ei sitä enää edellytä keräämään. Raivaushommien lisäksi on myöhemmäksi ajankohdaksi suunniteltu rakentaa lammen läheisyyteen uusia pesimälaatikoita. Jonne Neuvonen vs. Videot Kytömäki -yrityksen Tuomas Kytömäki, media-alan moniosaaja, näyttelijä, Uusia videoita Sysmästä ja juontaja ja erinomainen videoiden mestari loihti useamman päivän aikana hienoja kokonaisuuksia Sysmästä drone-kamerakuvauksin. markkinointi, myynti, asiakkuudet, yrityksen johtaminen, strategiatyö
Kiinteistönomistajien vastuulle jää osoitenumeron kiinnittäminen näkyvälle paikalle ohjeen mukaisesti. Siksi virheelliset osoitetiedot aiheuttavat pitkällä aikavälillä merkittäviä lisäkustannuksia, jotka lopulta koituvat tietysti kuluttajien maksettaviksi. Tämän jälkeen osoitteet pyritään julkaisemaan kunnan karttapalvelussa ja tuottamaan aineiston perusteella uusi painettu opaskartta. Marraskuussa 2022 alkaneen OSKU-osahankkeen tavoitteena on saada kuntien osoitteet kuntoon toukokuuhun 2023 mennessä. Osoitteita käyttävät kansalaiset, yritykset ja viranomaiset lähes päivittäin. Osoite siirtyy kunnasta automaattisesti valtakunnallisille toimijoille Digija väestötietoviraston tietokantojen kautta. PIKKUPATE –projektin yhtenä osahankkeena on ”osoitteet kuntoon” (OSKU). Matti Nikupeteri. Pääosa osoitteista on toki oikein, mutta yksittäinen virhe voi aiheuttaa monenlaisia ongelmia vuosien saatossa. Osoitteiden antaminen saarten rakennuspaikoille työllistää eniten meneillään olevissa hankkeissa. Osoitetieto on yhteiskunnan toimivuuden, tehokkuuden ja erityisesti turvallisuuden kannalta yksi tärkeimmistä perustiedoista. Osoiteasioita koskevaa lainsäädäntöä ollaan uudistamassa lähivuosina, jotta käyttöön saadaan valtakunnallisesti yhtenäiset rekisterit ja toimintatavat. Aikaisemmasta käytännöstä poiketen Sysmän kunta hoitaa sekä tiennimikylttien hankinnan että yhtenäisen asennuksen. Hankkeen koordinaattorina toimii Tyrnävän kunta. Osoitekylttien valvonta kuuluu ensisijaisesti tiekunnille, mutta myös viranomaiset valvovat osoitenumerointeja muiden tehtäviensä ohella. Uusi osoite muodostuu rakennuslupaprosessin yhteydessä. Osoite on postille ja muille kuljetuspalveluyrityksille tärkein toimintaa ohjaava tieto. Lähtötilanteessa Maanmittauslaitos tekee Sysmän nykyisestä osoiterekisteristä laatuanalyysin. Siksi samalla myös osoitteissa oleva virheelliset osoitetiedot voivat levitä tehokkaasti eri toimijoille. OSOITTEET KUNTOON OSKU –hankkeella Sysmän osoitteet kuntoon Valtionvarainministeriö on rahoittanut viime vuosina kuntien digitalisoinnin edistämistä. Siksi Sysmässä ei tehdä nyt mitään ”ylimääräisiä” tehtäviä. Pahimmillaan puuttuva tai virheellinen osoite voi ohjata pelastusviranomaiset väärään kohteeseen ja aiheuttaa siten ihmishenkien, terveyden tai omaisuuden vaarantumista. 26 PERJANTAINA 9.12.2022 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI www.sysma.fi SyKuTi – Sysmän Kunnan tiedotuslehti 2/2022 Miksi oikeat osoitteet ovat tärkeitä . Tätä kehittämistyötä edustaa myös PIKKUPATE-hanke (Pienten Kuntien Paikkatiedon käytön Tehostaminen), jossa on mukana yli 20 kuntaa. Kunnostustyön jälkeen rekisteristä tehdään uudelleen laatuanalyysi. Jatkossa myös kunnan yksityistieavustuksen saannin ehtona on kunnossa oleva osoitenumerointi. Muuttuvia käytäntöjä Sysmän kunta on päättänyt noudattaa uutta Kuntaliiton ohjetta osoitetietojen ylläpitämiseksi. Sysmässä osoiterekisterin ylläpidosta vastaa kunnan rakennusvalvonta. OSKU:ssa on mukana yhteensä 12 kuntaa eri puolilta Suomea. Sitä koordinoi Sysmän kunnan rakennustarkastaja
Sysmä ei ollut minulle entuudestaan tuttu, mutta se on osoittautunut mukavaksi pieneksi kunnaksi. Olen alkujaan kotoisin Heinolasta, mutta asunut Sysmässä jo yli 35 vuotta. ympäristönsuojelutarkastaja kysymyksissä. Olen kotoisin Pohjois-Karjalasta Kiteeltä, opiskelin energiaja ympäristötekniikan insinööriksi Joensuussa, aloitin varsinaisen työurani Uudessakaupungissa ja eksyin sieltä Sysmään. Muutin vuonna 1990 Sysmästä Vantaalle ja sieltä 2007 Hämeenlinnaan. Työ on monipuolista ja siksi pidänkin siitä! Olen työskennellyt alalla useita vuosia eri oppilaitoksissa. ” Merja Alanen Toimistosihteeri ”Olen Merja Alanen ja aloitin 1.8.22 määräaikaisena toimistosihteerinä kunnanviraston asiointipisteessä. ” ”Olen Tarja Palvi Hartolasta, aloitin syksyllä Sysmän yhteiskoulun koulusihteerinä. Perheeseeni kuuluu vaimo Elina ja kolme ala-asteikäistä lasta. ” Tarja Palvi Koulusihteeri ”Olen Ari Uurainen ja työskentelen kunnanvirastolla, Sysmän rakennusvalvonnan arkiston digitalisoinnissa. 27 PERJANTAINA 9.12.2022 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI www.sysma.fi SyKuTi – Sysmän Kunnan tiedotuslehti 2/2022 ”Olen Mikko Salonen, 41-vuotias Sysmästä kotoisin oleva perheellinen mies. Neljä lastani ovat jo aikuisia ja asuvat omillaan. Vapaa-aika kuluu omakotitalossa ja mökillä, joissa riittää aina jotain puuhaa, sekä marjastaen ja kalastaen. omakotitalon askareet ja remontointi, koiran kanssa lenkkeily, käsityöt, lukeminen ja japanilaiset ristikot. Sysmään palasin 2021. ” Mikko Salonen Liikuntapaikkojen hoitaja Uusia kasvoja kunnanvirastolla Sysmän Kunnan Tiedotuslehti 2/2022 Taitto: Sysmän Sanomat Oy / Lähilehti Paino: Lehtisepät Tekstit ja kuvat: Sysmän Kunta Jonne Neuvonen Vs. Harrastuksiini kuuluvat mm. Nyt toimin Liikunpaikkahoitajan nimikkeellä Sysmän kunnassa ja tarkoitus olisi pitää liikuntapaikat turvallisessa ja miellyttävässä kunnossa. Perheeseen kuuluu vaimo ja kaksi aikuista lasta. Aikaisemmin tein sähköverkon rakentamistöitä 37v. Ympäristönsuojelutarkastajan tehtäviin kuuluu muun muassa ympäristöja maa-aineslupien käsittely sekä niiden valvonta, jätevesijärjestelmien tarkastus, ympäristön saastumiseen liittyvien tapausten käsittely, luontoja ilmastoaiheisten hankkeiden edistäminen ja asukkaiden neuvominen ympäristöön liittyvissä. Viransijaisuuteni päättyy vuoden 2023 alkupuolella, jonka jälkeen vakituinen työntekijä jatkaa töitään ja minun matkani jatkuu kohti seuraavaa määränpäätä. ” Ari Uurainen Rakennusvalvonnan arkiston digitalisoija ”Olen Jonne Neuvonen ja aloitin ympäristönsuojelutarkastajan viransijaisena kesäkuun puolessa välissä. Harrastuksiini kuuluu Salibandy ja kalastus, lisäksi toimin yhtenä valmentajana junior Pelicansin jääkiekkojoukkueessa. Rakennusalalla kerkesin työskentelemään reilun kahdenkymmenen vuoden ajan, joista viimeiset kymmenen vuotta Rakennus Allu Oy:ssä Sysmässä. Työnkuvaani kuuluu asiakaspalvelu, puhelinvaihteen hoito, postien ja sähköpostien käsittely, monenlaiset toimistotehtävät ym. Ympäristönsuojelutarkastaja toimii myös kunnan tieja lupajaoston esittelijänä ympäristöasioissa
Yhteensä 130 henkeä. Yhteensä 63 henkeä. Yhteensä 41 henkilöä. Piirimiehet jakoivat avustukset eikä niitä tarvinnut hakea enää kirkonkylästä. Piirimies Erkki Vahteristo. Asiasta päätettiin Kansanhuoltolautakunnan muonitustoimikunnan kokouksessa 20. Kullekin piirille nimettiin piirimies tai useampi. Läsnä olivat majoituslautakunnan jäsenistä P. Yhteensä 48 henkeä. siirtoväen majoituksen ja huollon järjestäminen Sysmään perustettiin vuoden 1941 lopulla Vapaan Huollon yhteistoimikunta. päivänä lokakuuta 1939 järjestettiin kokous majoituksen järjestämiseksi läänin ohjeen mukaisesti mahdollisille pakolaisille. VI piiri: Riihiaho 30, Suopelto 15, Seurantalo 40, Ainola 30. Yhteensä 124 henkilöä. XII piiri: Otamon Eskola 6, Lehtola 12, Liehue 20, Siltanen 10. päivänä 1939 Neuvostoliitto esitti Suomelle vaatimusluontoisen kutsun maiden välisten neuvottelujen aloittamisesta ”Leningradin turvallisuuteen liittyvistä” rajojen tarkistamisista ja venäläisten laivastotukikohdasta Hankoon ja molemminpuolisesta sotilaallisesta avunantosopimuksesta. Keskinen. kirjoitussarjan osa. XIII piiri: Nordenlund 30, Kansakoulu 6, Pakkasela 10, Kukkamäki 10, Niemi 12. Xl piiri: Nikkaroisten työväentalo 50, Papula 75, Taurion torppa 3, Kännälä (Anttila) 8, kansakoulu 8. Piirimiehet Tuomas Toivonen ja Onni Jussila. 8: Kirkkokuorokuvassa ei ole Salli Urpala vaan Karin Eulenberger. päivä lokakuuta 1939. Yhteensä 40 henkeä. Piirimiehet Vihtori Eerola, Manne Järvenpää, V. yhteensä 144 henkeä. Lokakuun 5. VII piiri: Kartano 5, Kurkinen 15, Kivelä 10, Lahtela 10. Tarkoitus oli saada eri kansalaisjärjestöt yhteistyöhön sodan johdosta vaikeuksiin joutuneiden avustustyön tehostamiseksi Heikki Helin Tämä on 758. (I-H 17.4.1940) Siirtoväen huolto Sodan sytyttyä väestön siirrot ja niistä johtuvien asioiden hoito siirrettiin 17.1.1940 kansanhuoltoministeriöstä sisäasiainministeriöön perustamalla väliaikainen siirtoväen huollon keskus. Ensimmäisessä vaiheessa 9. IX piiri: Suurkylä 27, Pappila 15, Kalevanpirtti 100, Tienhaara 3, Ranta 25. Se toteutettiin kahdessa vaiheessa. Kirveskoski, E. Muodoltaan YH oli armeijan kertausharjoitus. Piirimies Nestor Urpala. Yhteensä 170 henkeä. Sysmän jaettiin 15 piiriin. Herrala ja K. Yhteensä 40 henkeä. kesäkuuta 1939 käynnistyneet linnoitustyöt, jotka jatkuivat aina lokakuuhun asti. Toisessa vaiheessa perustettiin ja keskitettiin loput kenttäarmeijasta 14. yhteensä 115 henkeä. Karjalan Kannaksella olivat vapaaehtoispohjalla 4. Kirveskoski, Laina Keskinen, Aaro Ellilä, Hilma Linna, V. Rekola, Ruth Sippel ja Armas Sormunen. XIV piiri: Vartiomäki 40, Ala Vahteristo 25. Yhteensä 40 henkeä. Keväällä 1941 Sysmä jaettiin 21 piiriin siirtoväen huoltoavustusten jakamiseksi. Sotien aikana evakuoitiin yli 400 000 ihmistä. Piireihin suunniteltiin majoituspaikat seuraavasti. XV piiri: Onkiniemen Nuorisoseuran talo 50. Mahdollisten pakolaisten majoitus Tilanteen kiristyttyä kunnille annettiin ohjeita varustautumiseen pahimman varalle. lll piiri: Liikolan työväentalo 35, Suojeluskunnan talo 75, Saaristenperä 3, Honnila 6, Lempooslahti 6 ja Salmentaus 10. IV piiri: Rajala 3, Salmela 6, Eerola 30 ja Telkkä 4. 28 PERJANTAINA 9.12.2022 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Helinin Heikin palsta Syksyllä 1939 sodan merkit olivat ilmassa. Piirimiehet Juho Oksanen, Jukka Mäkirinne ja Aleksander Streng. Piirimies Erkki Kansalahti. Piirimies Armas Hynynen (A. Vapaaehtoistöitä tehtiin kaikkiaan 50 000 työviikkoa yli 60 000 vapaaehtoisen voimin. Piirimiehet Onni Salmela (Erkki Simmala). Piirimies Vihtori Salo. Piirimiehet Väinö Mäkelä ja Jalmar Aalto. Rantanen, K. Laaksovirta, E. Piirimiehet Erkki Nieminen ja Bernhard Lindberg. Poikakuorikuvassa ei ole Jukka Peltola vaan Kari Peltola.. Yhteensä 135 henkilöä. Eerola, T. Yhteensä 65 henkeä. Saloranta, huoltolautakunnan jäsenistä O. lokakuuta 1939 alkaen perustettiin muun muassa suojajoukot ja eräät Venäjän rajan lähialueiden divisioonat. (SA-kuva) Näin sen piti olla Lähilehti 48/2022, s. lokakuuta 1939 alkaen. VIII piiri: Seurantalo (Ahjola) 80, Lanttu 30, Rantahakala 10, Kukkula 15, Jokela 20. V piiri: Vintturin suojeluskuntatalo 60, Honkala 3. Piirimiehet Adam Sihvola ja Kalle Laaksovirta. Vahteristo, kunnanvaltuuston puheenjohtaja V. Yhteensä 128 henkeä. Streng, Hemmi Rekola ja Onni Mannila, kansanhuoltolautakunnan jäsenet V. Majoituspaikat piireittäin Suunnitelma 1300 pakolaisen sijoittamiseksi ja tiloittain Kokouksessa päätettiin ensin ottaa majoitusta varten kaikki seurojen ja yhdistysten talot, paitsi suojeluskunnan kirkolla ja Nuoramoisissa olevia taloja ja muut nykyisin tyhjinä olevat yksityisten talot. Evakkoja Mäntyharjulla 29.6.1941. Baltian maille vastaavat kutsut olivat tulleet jo aikaisemmin Tilanteen kiristyttyä Suomessa kutsuttiin miehet ylimääräisiin harjoituksiin. Piirimies Evert Salaksniemi. Piirimiehet Mikko Kahi ja Emil Nurminen. Piirimiehet Viljo Kantola ja Verner Leinonen. X piiri: Sysmän Työväentalo 75, Tenhovaara 15, Rauhanmaja 10, Lopperi 10, Pihlajamäki 12, Koivula 5, Mäentalo 10 ja Rantala 3. Ellilä) Suunnitelman tarkistus Koska muutamissa kylissä tyhjiin taloihin majoitettavien pakolaisten muonitus tuottaisi vaikeuksia, päätettiin eräissä kylissä pakolaiset majoittaa taloihin, joista myös saavat ruuan. Läsnä olivat muonitustoimikunnan puheenjohtaja Nestor Peltola ja jäsenet H. Sysmän kunnantalolla 9. II piiri: Haarasilta (huvila)10, Valittulan työväentalo 40, Seurojentalo 50, Mäentalo (Marttalanmäki) 8, Mäkikuutti 5. Kussakin kunnassa, johon oli sijoitettu siirtoväkeä, oli oltava siirtoväen huoltojohtaja, jonka tehtävänä on mm. I piiri: Aunela 7, Seppälä 5, Kujansuu l 10, Kujansuu ll 4, Pölkkylä 6, Mäkelä 3, Jokela 6. Lindqvist, lastenvalvoja Matti Halme ja kunnallislautakunnan puheenjohtaja A. Kotolahti
Kirjailijahaastatteluja ei pääse istualtaan seuraamaan, jollei varaa paikkaa jo hyvissä ajoin. Ja kuinka kauniita olivat aikaan luudalla putsatut saunaja navettapolut. Kunnollinen, tukevalla varrella varustettu varpuluuta on uskomattoman tehokas väline. No, yksi ohje aidon vastan sitomiseksi: se tehdään vitsaksella, ei narulla eikä kumirenkaalla. Itsenäinen rauhanomainen arkinen yhteistepastelu on ikävästi joutunut koetukselle, kun ketuilla on viime aikoina vapaa pääsy kanatarhaan. Kun sisälle tuli, ensimmäisenä oli vastassa juusto-osasto, hymähti Aartolahti. Kävijöitä messuilla oli viikonlopun aikana noin 11000. Kirjailijahaastatteluja oli samaan aikaan useammalla lavalla. Joku totesi, ettei ole lainkaan niin väsynyt kuin Helsingin messujen jälkeen. Lana Ilkka Hörkkö SYSMÄ/HARTOLA Jyväskylän Kirjamessut järjestettiin Paviljongin messukeskuksessa marraskuun viimeisenä viikonvaihteena. Tästä kirjoittanut sai kuitenkin Finlandia-palkinnon ja juuri kun oli kuultu aiheesta tarpeeksi. Usein toisten kustannuksella. Tai oikeastaan kyseessä oli monialamessut. Mutta pakastin auttaa säilyttämään talven ajaksi myös tuotteita, joita ei ole tarkoitettu syötäväksi. Postiin pitäs saada vielä joulutervehdyksiä, ettei kaikki mene digidigihommiksi. Ihan hyvin. (Mistäkö puhe. Talvi on tullu hissukseen ja vasta nyt petrannu pakkasia ja puskenu lunta. Messujen avauksen suoritti tiedeja kulttuuriministeri Petri Honkonen. Vastan valmistuksessa on arviolta muutama sata ainoaa oikeaa ohjetta, enkä tässä aio antaa niistä yhtäkään. Kirjamessujen osalMatka Jyväskylän Kirjamessuille ta näytteilleasettajia ei ollut läheskään niin paljon kuin monta kertaa suuremmilla Helsingin vastaavilla messuilla. Matka oli Sysmän Kirjakyläyhdistyksen järjestämä. Penalla oli taas joku blondi mallityttö kainalossa. Pitkäaikanen Linnanvouti Arimo Raeste (1930-1995) kerto kerran radiossa, että juhlien jälkeen parketeilta kerättiin yleensä runsaan kilon verran kaikenlaisia kunniamerkkejä... Mutta kuinka moni osaa enää tehdä vastan. -Ainakin vuodesta 2010 retkiä on järjestetty, kun olen itse ollut toiminnassa mukana. Ja antikvariaattiosasto oli messuhallin takimmaisessa nurkassa. Toisaalta, saattaa siellä linnan ahtaissa saleissakin tällä menolla olla kaikenlaista tukkanuottasta ja kissanhännänvetoa. HM: Nyt voi jo toivotella messevää loppuvuotta! Itsenäisyyspäivän juhlista alkaa joulun tulo edistyä. Aikaisemmin on käyty Helsingin Kirjamessuilla, mutta nyt päätettiin lähteä tutustumaan hieman pienempiin Jyväskylän messuihin. Onni Salonen Koronabaari Koronabaarissa tapaavat toimittaja ja lukija, jotka turisevat etänä toisilleen. Kukin oman elämänsä urhokkain eikä toista ilman toista. Tarjontaa oli kuitenkin kohtuullisesti ja monet tekivät kirjapöydiltä edullisia löytöjä täydentäen omaa kirjahyllyään tai joululahjasäkkiään. Mitä jää vaihtoehdoksi, jos ei kerltakaikhian halua osallistua näihin bileisiin. Mutta sitä en ole koskaan ymmärtäny, minkä takia muiden pitäs niitä kemuja katella. Tarkoitan luonnollisesti pakastinta. Ja muillakin messuosastoilla tuli käytyä, kertaili Aartolahti messujen antia. Onhan se hyvä, että kansakunnan kerma pääsee juhlimaan. Lumitöissä luuta kilpailee pärisevien, käsikäyttöisten lumilinkojen kanssa.Tietysti kola ja lapio puolustavat paikkaansa painavamman suojalumen siirtelyssä, mutta öiseen aikaan sataneen pakkaslumen tottunut luutamies (-henkilö) suihkii hetkessä tietämättömiin. Joulusaunaa varten sulatettu, tiukasti muoviin kierretty vasta tuo kylpijän nenään ihanat muistot ja mielikuvat kesästä. Helsingissä messualue on tosi laaja ja tungos välillä melkoinen. Jyväskylässä tilaa oli ja haastattelut olivat hyviä. -Ehkä hieman enemmän olisin toivonut kirjoille näkyvyyttä messuilla. -Kaikkiaan retkeläiset vaikuttivat tyytyväisiltä. Mutta jo sitä ennenkin. Petäistö kirjoittamassa kirjansa omistuskirjoitusta Raija Hörkölle.. Monta joulusaunaa olen kylpenyt Onnin tekemällä vastalla. Yleisöä oli messuilla ainakin lauantaipäivänä varsin mukavasti. Vuodenajat seuraa toisiaan entiseen malliin. Luuta valmistetaan koivuntai pajunrisuista. Meillä Sysmässä on ollut mahdollisuus oppia sekä vastan että luudan teko maailmanmestarilta. Kuuluihan samaan Paviljongin elämysviikonloppuun myös Ruoka & Viinisekä Joulu, Lahja & Käsityömessut. Helenä Petäistöltä on juuri ilmestynyt kirja Gallian kukko kiekuu taas. 29 PERJANTAINA 9.12.2022 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Kyöstin Kuluma Kesän makuja ja tuoksuja VIIKON KEVENNYS Pentti, miten eilisissä pikkujouluissa meni. -Mutta hyviäkin puolia oli. Lukija: Ach, aika kuluu ja me sen mukana! Jalomitali ripustettakoon kaulaan kaikille, jotka tätä menoa ylipäänsä kestävät. Messut avasi tiedeja kulttuuriministeri Petri Honkonen. Pitkä on se lista luonnontuotteista, jotka täyttävät pakastimet ja hivelevät makuhermoja kylmän talven keskellä. Niiden sitomiseen saa käyttää rautalankaa, sillä tekeleestä pitää tulla tiukka. Voi Pentti kulta, Sinä se osaat imarrella minua! Kyösti Piippo Lumi hautaa talven mittaan alleen kesäiset herkut, mutta joka kodin keittiön vakiovarusteen avulla niistä voi nauttia myös talvella. Oletko muuten kunniamerkki-ihmisiä. Kirjakyläyhdistyksen puheenjohtaja Pirjo Aartolahti kertoo, että kirjamessuretkillä on pitkä perinne. Itselle tarttui mukaan viime kesän Kirjakyläpäivillä julkistettu Muistojeni Virta, teos Olavi Virrasta. On se ihmeellistä että suurimmat pässinpäät saavat aina kainaloonsa kauneimmat naiset. Tiiän paljon mielenkiintosempiakin rainoja, joissa on äksöniä, vauhtia ja vaarallisia tilanteita. Seurasitko itsenäisyyspäivän pileitä telkkarista. Pakastamiseen tarkoitettu vasta pitää taitella rauduskoivusta, hieskoivusta tehty vasta kelpaa kertakäyttöön kesäaikaan. Auttaa se aikansa. Se on hyvä, kun valaistusta pitää himmentää ja halkoja säästää. Totisesti totisesti minä sanon teille: lukeminen kannattaa aina. Sysmästä, Hartolasta ja Joutsasta lähti mukaan bussilastillinen messuvieraita, kaikkiaan 38 henkeä. Kun Tuomas tuo joulun, ollaankin jo talvipäivän seisauksessa ja päivä alkaa pidentyä, hurraa! Kalenteria ei synkkä maailmantilanne ole vielä keikauttanu nurin. Mielenkiintoisia haastateltavia olivat muun muassa Mika Aaltola, Helena Petäistö, Esko Aho, Antti Tuuri, Markus Leikola, kirjakyläpalkittu Harry Salmenniemi sekä murrekirjailija Heli Laaksonen. Ihtenäisesti etiäpäin Helena Mäkinen, lukija neuvoi ja kauppasi huipputuotteitaan vuosien ajan eri tilaisuuksissa. Sellaisella on näihin päiviin asti pidetty puhtaana jopa miljoonakaupunkien katuja. Kenen syy kenen vika kun jotkut joutuvat siellä sun täällä uhreiksi. Ja kuinka moni sitä oikeastaan enää käyttää saunareissun ryydittäjänä. Määrittelykysymys.) Sodasta ja sen alkumuodoista, kiusaamisesta ja tylsääkin tylsemmistä naapurikärhämistä ei halua tietää mitään niin kauan kun ei omalle kohdalle osu. Tosin vanhanaikainen, muodista himmannut yhteisöllisyys on enempi muuttunut ”mulle kaikki ja muille loput“asenteeseen ja voittaja on se, joka kauiten jaksaa ja viitsii. Auttaako, kun kääntää katseen pois ja huokaa kun ei itse osunut pahaan paikkaan. Ihmisillä näkyi kasseja paluumatkalla. Nuorena on vitsa väännettävä! Tähän loppuun on pakko kertoa toisesta talvisesta hyödykkeestä
Kiitos Attendo Kotisalon henkilökunnalle Sylvin hoidosta. Järjestämisvuorossa Hartolan Eläkeliitto. Minkälaisia jälkiä hyvästä taiteesta sinuun jää. Ti 13.12. Lahjoituksia voi tuoda virastoon tai Kirsille 12.12. Diakonia Hartolassa: Diakoniatyöntekijä Kirsi Männistö puh. Alle 5 vuotiaiden oma liikuntaja touhuhetki eri välineillä Hartolan KunkkuAreenalla. Muista ilmoittaa ruoka-allergiat. Ma 19.12. Tervetuloa kaikki laulamaan! Ma 12.12. Vetäjänä Ritva Sulkumäki molemmissa. Facebook ”Sysmä/Tainionvirran seurakunta” ja ”Hartola/ Tainionvirran seurakunta” Jumalanpalvelukset: Su 11.12. JA JUTTU JATKUU!. klo 18 Hartolan seurakuntien miesten yhteinen rukousilta srk-talossa Ti 13.12. klo 18 19 voi tuoda myytävää ja arpajaisvoittoja Nuottaan. Milana Misic & Hannu Lehtonen Tule Joulu Kultainen – konsertti. Syyskauden viim. Nurmijärvi s. Eri taidelajien rikkautta, kokeilua ja löytämisen riemua toivon Sinulle! Tervetuloa myös adventin ajan konsertteihin, kauneimpiin joululauluihin laulamaan tai kuuntelemaan! Tervetuloa adventin ja joulun ajan muihin seurakunnan tilaisuuksiin rauhoittumaan ja iloitsemaan joulun ihmeestä! Katri Ylönen Tainionvirran ev.lut. www.tainionvirranseurakunta.fi. diakonian jouluaterialle Kirsille 12.12. Tervetuloa! Sysmän Helluntaisrk Pusukuja 8 www.sysmanhelluntaisrk.com Facebook Sysmän helluntaiseurakunta Hartolan Helluntaisrk Metsolantie 9 • p. klo 10 Eläkeliiton tarinaryhmä klo 1011 ja hengellinen ryhmä klo 11-12. Jumalanpalvelus striimataan sunnuntaisin Facebook -sivujen kautta. La 17.12. Tervetuloa katsomaan! To 15.12. 050 562 3225/ kirsi.mannisto@evl. mennessä. Lämmin kiitos osanotosta. 14.10.2022 Lahti Enkelin siivet minua kantaa uuden kodin antaa. Ke 4.1. Luennoitsijana Petri Virkkunen. klo 9-12 Perhekerhojen yhteinen joulujuhla Hartolan srk-talolla Ke 14.12. Su 18.12. Vastaanotto to klo 9.30-11.30 diakoniatoimistossa Kirkkotie 2. Kiitosateria luottamushenkilöille, vapaaehtoisille ja työntekijöille perheineen Hartolan srk-talolla ke 4.1.2023 ja Sysmän srk-sali Nuotassa to 5.1. Pietarin kirjeen 1. Välillä hän ottaa etäisyyttä, pysähtyy, katsoo kauempaa. Mutta jälki jää elämään sinussa. 5.12.1923 Ylistaro k. srk:n pastori VAIN DIGISSÄ! Juttu P ubi Juttu P ubi L ÄHÄRIN ... Diakonia Sysmässä: Diakonissa Satu Saari puh 050 478 4958 / satu.k.saari@evl.fi. Vastaanotto ti klo 9-11 diakoniatoimistossa Uotintie 7, 2.krs. Itse en pysty samaan, vaikka haluaisin. Kirkkoherranvirasto ma ja ke klo 9–12 Hartolassa ja ti ja to klo 9–12 Sysmässä, puh 03 876 300 ja sähköposti tainionvirta@ evl.fi. luku. Lämmin kiitos osanotosta. Keskiviikkoisin klo 17 Seurispörriäiset. Sinä olet hänen ilonsa, rakkaudessaan hän tekee sinut uudeksi, hän iloitsee, hän riemuitsee sinusta”. Mutta kaipuu silti jää – halu oppia uutta, kokeilla ja uskaltaa. 2. Ilm. Sysmässä: Ma 12.12. & to 5.1. Ihailen hänen taitoaan maalata. Kolehdit lasten hyväksi tehtävään työhön maailmalla Suomen Lähetysseuran kautta teemalla Hyvän elämän edellytykset. Taiteilijan koko olemus on mukana luomistyössä. Taiteilijan kyky luoda on mykistävää. klo 18 Hartolan Viihdekuoron ja Veteraanilaulajien joulukonsertti Hartolan kirkossa. 0500 977 237 www.hartolanhelluntaiseurakunta.fi Su 11.12. klo 10.30 Ilona ja Toivo-kerhon ja veteraaniväen yhteinen joulujuhla. Kauneimmat joululaulut: Su 11.12. Käsitöitä, myös Bangladeshista, leivonnaisia, kirpputoritavaraa, arpoja, tarjolla joulupuuroa, kahvia ja torttuja. Värit muodostavat muotoja, kasvon hienovaraisia piirteitä. Ke 14.12. klo 10 messu Hartolan kirkossa, Jeremias, Ulla, Sami Tabell – ja messu klo 10 Sysmän srk-sali Nuotassa, Petri, Jaak. Kiitos avustasi! Torstaisin klo 9.30 – 17 Diakonian kierrätyspiste DiaTori avoinna Hartolan srk-talossa, sisäänkäynti ovesta E (kirkon puoleinen pääty). Konsertit: Pe 9.12. Kaipuu jää. Su 18.12. 30.10.2022 Sammui sydän läheisen, on aika surun hiljaisen. Voit laittaa esirukouspyyntöjä tekstiviestillä tai sähköpostitse. Tai kuuntelet musiikkia, laulua, joka koskettaa tunteitasi. Pe 16.12. Mitä sinussa tapahtuu, kun näet jotain kaunista – taidenäyttelyssä, luonnossa. Sysmästä linja-autokyyditys klo 17.20 Olavin toimintakeskuksen edestä. mennessä Yhteiset: Pe 9.12. klo 18 Sysmässä Nuotassa ja Hartolan kirkossa To 15.12. klo 10-13 Perinteiset Lähetystyön joulumyyjäiset Sysmän srk-sali Nuotassa. Jouluista tunnelmaa, joululauluja sekä joulukassien jako. Se voi olla tanssiesitys, jota seuraat, mielenkiintoinen elokuva, teatteriesitys, runo, joka sanoittaa tunteitasi, joille itse et edes nimeä löydä. Tervetuloa laulamaan! TERVETULOA! Rakkaamme Pekka Pauli Kalervo SILVALA s. klo 19.00 Joululaulutuokio. klo 10 messu Hartolan kirkossa, Jeremias, Jaak, Hartolan NMKY:n kirkkopyhä, kirkkokahvit – ja klo 16 Jouluinen lastenkirkko Sysmän srk-sali Nuotassa, Katri, Jaak. To 15.12. klo 18 Miesten rovastikunnallinen joulupuuro Hartolan srk-talolla. Näinä haastavina aikoina hyvä taide eri muodoissaan voi olla meille ilon, toivon ja syvän merkityksen lähteitä – Jumalan lahjoja, joista saamme nauttia ja riemuiten kiittää. Ilm. 11.3.1944 k. klo 11.3013 Perinteiset järjestöjen joulumyyjäiset Hartolan srk-talolla. fi. (Sylvin omasta runosta) Äitiä, mummoa ja isomummoa kiitollisuudella muistaen Hilkka, Jorma, Liisa, Soile ja Ari perheineen sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten ja ystävien läsnäollessa. Vapaa pääsy, ohjelma 10 €. Esirukouspyyntöjä voit laittaa tekstiviestillä tai sähköpostitse. kerta 14.12. Ke 14.12. klo 18 Kirkkovaltuuston kokous Sysmän srk-sali Nuotassa. Pöytävaraukset kirkkoherranvirastosta. Raamatusta Sefanjan kirja kolmannesta luvusta luen: ”Iloitse, tytär Siion, huuda riemusta! Juhli ja laula täysin sydämin, tytär Jerusalem! Herra, Jumalasi, on sinun kanssasi, hän on voimallinen, hän auttaa. Katson herkeämättä, kun hän maalaa muotokuvaa ihmisestä varmalla kädellä, intohimoisesti. Vapaa pääsy, ohjelma 10 €. klo 14.00 Laulamme yhdessä joululauluja Ylemmäisten Ylä-Muinilassa, Ylemmäistentie 407. Viikkomessu kirkossa, jonka jälkeen jouluateria srk-talossa. klo 18.00 Miehet rukoilevat Seurakuntatalolla. Tervetuloa myös sotaveteraanit ja sotainvalidit läheisen tai muun saattajan kanssa – ja klo 18 Diakonian jouluateria srk-talossa kaikenikäisille pienituloisille, velkaantuneille, yksinäisille ja yhteyttä kaipaaville. Diakonian joulukeräys ”Lahjoita lämmin joulumieli” Otamme vastaan lahjoituksia diakonian joulukasseihin: jouluisia elintarvikkeita, villasukkia (erityisesti miehille), lapasia. Hiljaa silmäni suljen, enkelin kanssa taivaaseen kuljen. klo 19 Sysmän Kamarikuoron konsertti srk-sali Nuotassa. klo 14.00 Joulujuhla. klo 9 Lasten jouluinen kirkkohetki Hartolan kirkossa. Palettiveitsen terävä kärki viimeistelee maalauksen pintaa. Kaivaten Irma Anne, Kain ja Neea Kirsi ja Kiia Veljet perheineen sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu. klo 18 Raamattuluento Nuotassa. 30 PERJANTAINA 9.12.2022 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Seurakuntatiedot Tainionvirran seurakunta Sana viikon keskellä Kaipuu jää Rakkaamme Sylvi Annikki PARIKKA o.s. klo 18 Sysmässä Nuotassa – ja klo 18.30 Riihiniemen koululla Hartolassa Lapset: Perherhot tiistaisin klo 9–12 Hartolassa ja keskiviikkoisin klo 9–12 Sysmässä. HUOM! KONSERTTI SIIRTYY tammikuulle, jo ostetut liput kelpaavat. kirkkoherranvirastoon 30.12.2022 mennessä puh 03 876300 (ma-to klo 9-12) tai tainionvirta@evl.fi. Su 18.12. klo 16-18. klo 9 Aamurukous srk-talolla – ja klo 11 Koululaisten Lucia esitys kirkossa. Ke 14.12. Kastettu: Moona Alina ja Aleksi Ilmari Luhtaluoto Kuollut: Pekka Pauli Kalervo Silvala 78 v Hartolassa Ma 12.12. Su 18.12. klo 18.00 Rukousilta
alaan liittyvät ISMO TUOMAALA p. kokemuksella Keskustie 7, Hartola Myymälä avoinna ark. (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi AVOINNA ma-pe klo 8.30–17, la klo 8.30–14 Keskustie 57,19600 Hartola hartolan.apteekki@apteekit.net 52 HAMMASLÄÄKÄREITÄ Hammaslääkäri TIMO NIEMINEN Virtakatu 4, Heinola (03) 7144 588 ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, (03) 7170 318 JOUTSA Yhdystie 7, (014) 883 262 ma, ke, pe 10-16, la 10-13 , ti, to ja su suljettu ma, ke, pe 10-16, la 10-13 , ti, to ja su suljettu Puhelimet Tabletit Televisiot Tietokoneet Tulostimet ja tarvikkeet Uotintie 2 045 125 0325 www.pelta.fi (03) 876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Sysmäntie 38 www.sysmanapteekki.fi KULJETUS & MAANRAKENNUS TUOMAALA • Maansiirtoja kaivinkonetyöt • Pihatyöt, salaojitukset, kaapeloinnit ym. rakennuspeltityöt www.peltikari.fi Hartolan Apteekki puh. Merkillisen reilu. Vesiputkistoa on 13,5 ja jäteputkistoa 10,5 kilometriä. 8.30-16.30 (03) 7162 452, 044 373 2337 Näy LÄHILEHDEN legendaarisessa palveluhakemistossa! Kysy lisää p. Järjestelmä toimii hyvin. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. Hyvin toimiva vesiosuuskunta on Murakan vakiasukkaille ja mökkiläisille tärkeä. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. – Kaikki tuntuivat ymmärtävän vesiosuuskunnan tarpeellisuuden eikä hankkeella ollut vastustajia. Tästä syystä tänne tuotiin Heikki Vuorenpään aikaan kunnan vettä jo ennen osuuskunnan perussaavat vesija jätevesijärjestelmänsä nykyvaatimusten mukaiseksi. Rahoitusosuuden hinta nousee 1.1.2023 alkaen 15 200 euroon, vesija viemäriliittymien hinta säilyy ennallaan. 044 532 7014 www.autoasi.fi • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu • KL-ServicePartners (Volvo, BMW, Mercedes-Benz) SALMELA OY Merkillisen reilu. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY puh. Keskustie 59. – Tällä alueella oli ennen osuuskuntaa iso ongelma, koska kaivovesissä oli rautaa. Jos uusi asiakas tekee sopimuksen ennen hinnanmuutosta, hän saa rahoitusosuuden vanhalla hinnalla 2 vuoden ajan sopimuksen allekirjoituksesta lukien. – Meillä on myös tekeillä hanke, jossa pyrimme saamaan hyvitysjärjestelmän muutamille asiakkaille, joiden kiinteistöiltä otetaan sähköä myös naapurin pumppauskustannuksiin. 7171 222, 0500 468 790, 0500 468 773 Sysmäntie 28 • pikapesu • huolto • tarvikkeet • kahvio ma-la 7-21, su 9-21 SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu 0500 921 656 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA ATK-PALVELUA AUTOKORJAAMOJA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA SYSMÄN KOLARITYÖ • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinaukset/ käynnistykset 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. 040 410 3361 stailimainos@gmail.com SISUSTUSSUUNNITTELUA a s i a k a s l ä h tö i s e s t i KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. Tämä alkaa toimia viimeistään ensi kesänä. Tiedotus osakkaille tapahtuu sähköpostitse ja oman fb-ryhmän kautta. – Nyt on tullut noin yksi liittyjä lisää vuosittain. Murakassa on paljon kesäasukkaita, jotka lähes Hyvin toimiva Murakan vesiosuuskunta kaikki liittyivät osuuskuntaan. • VALTRA ja AVANT -sopimushuollot • Fixus -varaosaliike ja -autokorjaamo LVI-asennukset 40 v. 0400 496814 SUUTARI REPOLA, Heinola Helena Mäkinen HARTOLA Murakan vesiosuuskunta perustettiin v. Toiveenamme olisi saada useita uusia liittyjiä vanhalla hinnalla, koska se olisi osuuskunnan helpompi hoitaa ja saisimme tarvikkeita edullisemmin. Meidänkin kiinteistömme liitettiin ensin kunnan veteen ja muutaman vuoden kuluttua myös viemäröinti. 040 585 8704 petrisalonen2@outlook.com Sysmä, Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen Nuoramoinen, Kalkkinen SISUSTUSSUUNNITTELUA LVI-PALVELUJA Koskinen Ky Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi Dorotea Kyytsönen p. (03) 8777 60 SUUTARIPALVELUJA Suutarin PALVELUPISTE Hartolassa Taitajien tuvalla, os. Ensi vuoden elokuussa velat on kuitattu. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Yrittäjäntie 1 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. 0400 494 864 PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 saumaja profiilipeltikatteet, saumattomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. Osakkaat ovat olleet tyytyväisiä osuuskunnan toimintaan. 31 PERJANTAINA 9.12.2022 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. Rahoitusosuus on 12 200 euroa ja vesija viemäriliittymien maksut yhteensä 400 euroa. • Varaosaja tarvikemyymälä • • Autokorjaamo • Huolto • Rengasmyynti • • Tectyl ruoste-estokäsittelyt • Yhdystie 10, 19600 Hartola 03-7161 161, 03-7161 638 ma-pe 8-17, la 10-13 Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. Vielä ei ole tullut yhtään vesinäytettä, jossa olisi ollut huomautettavaa. Muuna aikana p. tamista. Avoinna ma-pe 9-15. Kaivovesi oli juomakelpoista, mutta vaaleat hiukset muuttuivat vihreiksi ja pesukoneista meni venttiilit… R a k e n n u s v a i h e e s s a osuuskuntaa markkinoitiin, koska siinä vaiheessa saatiin avustusta, mutta missään vaiheessa ei ketään ole pain o s t e t t u liittymään. Rahoitusosuuden hinta nousee 1.1.2023!. Osuuskuntaan liittyjät ”” Liittyminen onnistuu vielä entisellä hinnalla. Rahoitusosuudesta laskutetaan puolet heti ja toinen puoli 180 päivää siitä kun liittymä on vesiosuuskunnan puolesta mahdollista ottaa käyttöön, kuitenkin viimeistään 2 vuoden kuluttua sopimuksen allekirjoittamisesta. – Tämän vuoden loppuun saakka osuuskuntaan liittyminen onnistuu entisellä hinnalla. 050 3380 396 Sysmä KONE-HEINO OY Koskueentie 9, Sysmä (03) 7171 560 ja (03) 7172 745 • Avoinna ma-pe 8-17 • Huollamme autot, traktorit ja maatalouskoneet • Ajoneuvoilmastointihuollot • Renkaat ja rengastyöt • Myymme varaosat, hydrauliikkaletkut ja -liittimet, hihnat, laakerit ja pultit, ym. 2008. Osuuskunnan asioita alusta asti hoitanut Olli Eskola kertoo, että liittymiä on nyt 79. P. 040 511 2506
päivä tammikuuta, heillä kun ei ole käytössä gregoriaanista kalenteria. Kokeen keskuspaikkana toimi Seo Sysmä. tekemää Joulukalen teria. M. Hartola klo 13-14 Sysmä klo 14.30-15 Karpalot, suolasienet, suom. omenat (isot), perunat, porkkanat ym. – Minä luulen, että meidän perheet viettävät sodasta huolimatta kaksi joulujuhlaa, sanoo Karina Smilianets hymyillen. Peltola Orimattila 2. Jos rauhan aika koettaa, äiti saattaa vielä palata Ukrainaan. MARJA-AUTO TORILLA PE PE 9.12. Ystäviä ja tuttuja on löytynyt niin vanhemmille kuin myös koulussa lapsille. Sikäläinen joulupukki on pakkasukko, ja se tulee vasta uutena vuotena. Kumpaako joulua Smilianetsit viettävät Sysmässä. Pidämme täällä Sysmästä hänestä hyvää huolta. siteen (SH 549,90) sis. siteen (SH 299,-) Synttärionnea Synttärionnea Kyösti! Kyösti! Toivoo Toivoo Marttiina Marttiina ja Anni ja Anni Synttärionnea Synttärionnea Kyösti! Kyösti! Toivoo Toivoo Marttiina Marttiina ja Anni ja Anni. Ehdottomat pääruokalajit ”kutja” (vehnätai ohraryynistä tehty ja rusinoilla maustettu imelletty puuro) ja ”uzvar” (kuivatuista hedelmistä tehty juoma). Nyt Ukrainan valtio on tosin ilmoittanut, että joulua voi viettää sodan takia jo 24.12. 2.0 siteellä varustettu siteellä varustettu 449,449,sis. S. – Siellä ei ole vettä eikä sähköä ja kylmyys vaivaa jo kovasti. Oletko jo nähnyt Oletko jo nähnyt Lähilehden facessa Lähilehden facessa Työharjoitt elijaTyöharjoitt elijaTuomaksen Tuomaksen tekemää Joulukalen teria. Esiintyminen Oopperan produktiossa runsas viikko sitten oli hänelle upea kokemus. 040 514 7697 p. siteen (SH 429,-) sis. siteen (SH 299,-) sis. Mahlan Likka Ajok 1 77.25 Om. Kangasniemen Peruna ja Vihannes 0400 239 548 Milena ja Karina Smilianets viettävät joulua Sysmässä. Karina Smilianets ja hänen sisarentyttärensä Milena kertoivat Sysmässä vietetystä ajasta ja lähetyvän joulun tunnelmista. Arciday´s Todellinen Kultakaivos Ajok 3 50.54 Om. Joulupäivänä ihmiset pukeutuvat kansallispukuun ja käyvät kylässä tuttavien ja sukulaisten luona. siteen (SH 549,90) Altai HOK 125 Altai HOK 125 LIUKULUMIKENKÄ LIUKULUMIKENKÄ 379,379,sis. Smilianetsin perhe on kotiutunut hyvin Sysmään. Karinan poika Artjom pelaa sählyä ja Milena harrastaa tanssia. Lapset kiertävät taloja suomalaisen pääsiäisen malliin laulamassa ihmisille joululauluja pienen palkkion toivossa. siteen (SH 319,-) Haghus Skinner 125 Haghus Skinner 125 LIUKULUMIKENKÄ LIUKULUMIKENKÄ 249,249,sis. M. Joulu tulee olemaan ukrainalaisille aivan uusi kokemus. Lehmussaari Hartola Ajokokeet 3.12. Uutiset Zvinigorodkan kaupungista Kiovan kupeessa ovat edelJoulu kaukana kotoa leen masentavia ja siellä asuu vielä paljon Karinan ja Milenan sukulaisia. Lahjoja vaihdetaan ja kokoonnutaan syömään ateria, mikä kostuu 12:sta ruokalajista. Lehmushuhdan Tahvana Beaj 3 43.71 Om. -tuoretta lakkaa 1kg 15€ -tuoretta karpaloa 3 ltr 15€ -suolattua haaparouskua 1kg 14,50€ (20kg erä) -hyvää santamäen ruokaperunaa (300kg erä) van-gogh säkki 15€, annabelle ltk 15€ Sysmän tori 9.00-11.00 Hartolan tori 11.30-13.00 JOULUJOULUPUKKI PUKKI p. siteen (SH 319,-) sis. 2.0 Kotim. Kyösti Piippo SYSMÄ Lähilehti on kertonut jo aiemmin kahdesta ukrainalaisesta perheestä, jotka riensivät sodan kauheuksia karkuun Sysmään. Laita seurantaan ! Laita seurantaan ! Urheilua ja tuloksia Sysmän metsästysseura järjesti ajokokeet Sysmässä 3.12.2022. Karinan äiti Ludmila tuli Sysmään lokakuun lopulla, mutta kaipaa kovasti takaisin kotimaahansa Ukrainaan. Muut ruokalajit voi itsekukin perhe varioida itse, kalaa on kuitenkin oltava aina pöydässä. LAHDEN ROMU 044 972 3092 ROINILAN LIHATILAN LIIKKUVA LIHATISKI Tänään PERJANTAINA SYSMÄ 9-10 HARTOLA 10.30-11.30 Possun KYLKI 5,95€/kg! 0400 872 461 arkisin 7-16 HERMANNILTA joulupöytään ti 13.12. Autoista romutustodistus. siteen (SH 429,-) Haghus Skinner 145 Haghus Skinner 145 LIUKULUMIKENKÄ LIUKULUMIKENKÄ 269,269,sis. Kokeen ylituomarina Auvo Rahkola ja sihteerinä Jari Nora. Pusa Heinola 3. – Haluamme jäädä pysyvästi Sysmään asumaan. Tulokset: 1. Joulunvietto Ukrainassa alkaa aattoiltana, mikä on nimeltään ”Pyhä ilta”. 32 PERJANTAINA 9.12.2022 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI NOUDETAAN METALLIROMUA! Noudamme autot, maatalousromut, pellit, akut, kaapeliromut. Sportti Valonen sporttivalonen www.sysmasport.fi LIUKULUMIKENGÄT LIUKULUMIKENGÄT PUKIN KONTTIIN! PUKIN KONTTIIN! OAC Kar 149 OAC Kar 149 LIUKULUMIKENKÄ LIUKULUMIKENKÄ Kotim. Täällä on niin turvallista ja kotoisaa ja vastaanotto meille oli lämmin. 040 514 7697 KIMMON KENKÄ PERJANTAINA Hartolan torilla klo 9-15. Ukrainan ortodoksit viettävät joulua 6
Taukotuvalla olemme Uudet yrittäjät Kirsi Hynninen ja Susanna Mäkinen taustanaan tapetti, mistä kaikki alkoi. -Avajaispäivänä saimme tosi paljon hyvää palautetta, asiakkaita kävi ehkä noin parisataa päivän aikana. Tapettia laitettiin seiniin ja pöytälevyt menivät uusiksi. Leivomme myös leipää. Tänään on vaalea leipä loppunut, kertoo Hynninen avajaispäivän jälkeisenä perjantaina. Kahvilan aukioloajat pysyvät toistaiseksi entisinä. 33 PERJANTAINA 9.12.2022 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI TÄSTÄ ALKAA VAIN DIGISSÄ! Juttu P ubi Juttu P ubi L ÄHÄRIN tavanneet, kertoo nykyisin Heinolassa asuva Kirsi Hynninen. Hartolalainen JPS Palvelut on myös ollut molempien työpaikkana. On se kiva, kun tämä on jälleen auki -kommentteja kuului monilta hartolalaisilta. -Kesäaikaan olemme miettineet sunnuntain aukioloa. Eilen tein ruisjuureen leivottuja leipiä 25 ja vain kolme jäi. Hetken aikaa olin Lahdessa konditoria-kahvilassa. -Tehtiin tämä meidän näköiseksi. Silloin pidämme myös terassia auki. Sunnuntaisin voisimme avata vähän myöhemmin kuin arkipäivinä, ehkä yhdeksälKotikahvila jälleen auki tä tai vieläkin myöhemmin, yrittäjät suunnittelevat. Tarpeen mukaan uudet yrittäjät muokkaavat niitä. -Päätimme, että jatkamme kaikille tutulla Kotikahvila -nimellä, vaikka yrityksemme nimi onkin Kuningaskunnan Herkku, päättää Kirsi Hynninen. Uudet omistajat Kirsi Hynninen ja Susanna Mäkinen tekivät väliajalla kahvilaan pientä stailausta. Sellaisen missä asiakas voi viihtyä pidempäänkin. Siitä huolimatta, että se paikka on pois uusilta asiakkailta, uudet yrittäjät toteavat. -Elokuussa oli orastavaa tietoa, että ryhdymme kahvilayrittäjiksi. Kun kahvila oli kiinni, sisätiloissa tapahtui. Olen opiskellut leipuri-kondiittoriksi ja Susanna on keittiöpäällikkö. Aloitimme tapetin ostosta ja tässä ollaan, naurahtaa Kirsi Hynninen. 12 vuotta vierähti töissä Taukotuvalla. Nyt on jälleen Kotikahvila auki aikaisesta aamusta lähtien. Kotikahvilan edellinen yrittäjä Mika Salonen lopetti oman rupeamansa kahvilassa muutama viikko sitten. -Mahdollisimman paljon itse tehtyä tuotantoa alusta asti mikä nyt on järkevää ajankäytöllisesti. -Molemmat olemme olleet ravintola-alalla vuosia, mutta sen sijaan yrittäjinä olemme molemmat noviiseja. Ilkka Hörkkö HARTOLA Hartolan Kotikahvilassa vietettiin avajaisia joulukuun ensimmäisenä päivänä. Sisustuksen ohella pieniä muutoksia on tullut kahvilan valikoimaan. Ala on uusille yrittäjille tuttu. Halusimme rauhallisen, hillityn ja kodinomaisen tunnelman. ” ” Leivomme myös leipää!. Kodikas maalaistunnelma oli tavoitteena kahvilan ulkoasulle
Kuva Heikki Helin Itsenäisyyspäivän jumalanpalveluksen jälkeen laskettiin seppele sankarivainajien muistomerkille. Kunniavartiossa ovat Mikko ja Olli Sippola. Nollaamalla itsensä saa stressin katkaistua hetkeksi. Aloitettuaan avantouintiharrastuksensa toistakymmentä vuotta sitten hän kävi ensin uimassa Koskenniemessä, sillä siellä oli matalaa, mutta “uskaltautui” sittemmin Jokirannan talviuintipaikalle. On kuitenkin niin, ettei avantouinti sovi kaikille, kuten sydänvaivoista kärsiville, hän muistuttaa. Seppelettä laskemassa J-P Juutilainen, Jyri-Pekka Schildt ja Aki Naumi. Kaveri on hänellä aina mukana. Olen huomannut, että avantouinti on helpottanut selkäsärkyäni. -Avantouinti on tuonut hyvää unenlaatua ja virkeyttä jaksaa työpäivänkin jälkeen. -Avannossa et mieti mitään muuta, on vain se hetki. Varovasti on AVANTOON! aina mentävä veteen, sillä liukkaus voi vaania portaiden yläpäässä ja laiturilla. Tossut jalassa, uimapuvussa veteen ja sen jälkeen kylpytakkia ja muuta säänmukaista varustetta päälle. -On hyvä olla toinenkin, vaikkei mitään ole sattunutkaan. Saunaan ei sen jälkeen hänen mukaansa kaipaa. -Tämä on hieno juttu pienessä kylässä. Jonkin aikaa oli toisin. Erityisti huomasin, että ääreisverenkierto vilkastui huomattavasti, sitä ennen oli jalat kylmät nilkasta lähtien, Inga Huilla kertoo vuorostaan positiivisista kokemuksistaan. Osaammeko arvostaa riittävästi upeana avautuvaa luontoa ympärillämme, hän kysyy. Kunniavartiossa ovat oikealta Heikki Riutta, Mikko Sippola, Timo Lehtinen, Olli Sippola, Pauli Sinisalo ja Seppo Laine. Pitkään kylmäuintia harrastanut Huilla huomasi muutoksen aikanaan jo parin viikon jälkeen. Aina avannossa ollessani ajatukset ovat siinä hetkessä, en tiedä kellosta mitään, ei ole stressiä, kaikki muu on mielestä pois, ja jokaisella kerralla tulee semmoinen itsensä voittamisen tunne, mikä taas lisää henkistä hyvinvointia, Raili Lehto kuvailee. Itä-Hämeen Vapaussodan perinneyhdistys laski seppeleen vapaussodan muistomerkille. -Pahimpaan korona-aikaan kävimme harvoin uimassa, sillä ei ollut kovin mukavaa siirtyä autosta veteen kylpytakki päällä ja takaisin, Lehto sanoo. Jokirannan talviuintipaikka kutsuu luokseen vuorokauden ympäri. Kylmäuinti auttaa tulehduksiin ja nivelsärkyihin. -Sinne kaipaa takaisin, tulee niin hyvä olo, Raili Lehto kuvaa. Lehto kertoo käyvänsä avannossa kolme kertaa viikossa. Kuva Heikki Helin.. Seppeleen laskijoina toimivat Petri Virkkunen ja Anuliisa Lahtinen, joka myös puhui tilaisuudessa. Avain Jokirannan “pukukoppiin” on muuten noudettavissa kunnantalolta kohtuullista vuosimaksua vastaan. 34 PERJANTAINA 9.12.2022 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Mika Sankari HARTOLA -Nuorena tästä jo haaveilin. Inga Huilla käy jouluaattona perinteisellä aamupäivän avantouinnilla. Laiturilla palaa ulkotuli, sisällä nautitaan lämmintä glögiä, tuikku palaa kipossa ja piparia on tarjolla siitä syntyy kunnon joulun tunnelma. Useamman kerran viikossa uimassa käyvä Huillakaan ei mene yksin avantoon
TILAUKSET: TILAUKSET: lehtitilaukset@lahilehti.com lehtitilaukset@lahilehti.com tai p. 040 351 5480 tai p. 35 PERJANTAINA 9.12.2022 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Hartola lähellä sydäntä. ma, to klo 9-16, vkolla 49 ja 50 ma ja pe, (norm. 040 351 5480 (norm. Kotoisin Sysmästä. Muuttanut juuri paikkakunnalle. ma, to klo 9-16, vkolla 49 ja 50 ma ja pe, vkolla 52 ti ja pe) vkolla 52 ti ja pe) www.lahilehti.com TILAA LÄHILEHTI paperisena tai diginä, kestona tai määräaikaisena.