päivänä 2019 • IRTONUMERO 1,90 € SUURI JOULUNUMERO Tämä lehti on jaettu kaikkiin Hartolan ja Sysmän kotitalouksiin ja yrityksiin jouluisena tervehdyksenä!. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 50 (1402) Torstaina joulukuun 12
Pienen leikkailun ja liimailun jälkeen lopputulos oli aivan uniikki. Aki-Petterin, Heikin ja Ansun taidekuva. Voit maksaa myös 2. laskutuslisä 8e/erä. Glögitarjoilu. LÄHILEHTI 2 TORSTAINA 12.12.2019 Hyväntuulista Joulunaikaa toivottaa KANGASKAUPPA Sisko´s Textiikki Uotintie 10, p. 040 761 8564. – Askartelu ja kylien välinen yhteistyö ovat hyvä asia. 044 0983 293 sonja.rouvinen@siskos.net VARAA KURSSI TAI TUNTI LAAJIKSEN HIIHTOKOULUSSA LAAJIS.FI/HIIHTOKOULU TALVEN KIVOIN KOULU ON KÄYNNISSÄ! Helena Mäkinen HARTOLA Koitissa oli Riihiniemen Nuorisoseuran järjestämä askarteluilta lähestyvän joulun merkeissä. KIRJAN JULKISTAMISTILAISUUS samana päivänä klo 13-14 Hartolan Linna-hotellissa. Pohjolankylän historiapiiri. Joulukorttiosastolla käytettiin hyväksi tarvikekorien monipuolista antia: kuvia, nauhoja, helmiä ja jouluasetelmista jäljelle jääneitä pikkuesineitä. – Nuorisoseura on järjestänyt askarteluillan ennen joulua jo varmaan parikymmentä kertaa, tämä on sitä paljon mainostettua yhteisöllisyyttä, kertoi Maija. Tonterin Eeva ja Maija Pentikäinen-Laine olivat apujoukkoineen tuoneet runsaan arsenaalin kaikenlaisia tarvikkeita sekä luonnosta että arkistojen aarteista: havuja, pajunvarsia, korttipohjia, koristeita, liimaa, metallilankaa, helmiä, kultakimalletta, leikkureita, muutamat sakset… Leikkaa liimaa askartele Virvokkeitakin oli tarjolla. lemmikeistä, ilvesja karhuhavainnoista ja kattoremontin tekoa tarjoavista puliveivareista. Kaikilla oli mukava ja tuottelias ilta. Ensi vuoden irtonumero maksaa 2,50e, joten edullisemmin saat lehden kotiinkannettuna. Tilaa lÄHilEHTi: lehtitilaukset @lahilehti.com tai 040 351 5480 (joulukuussa vain ma klo 9-16) lÄHilEHTi PaPERiSENa vuodelle 2020! Tilaa lähilehti joululaHjakSi ensi vuodelle. Askartelun lomassa keskusteltiin maailmanpolitiikan ohessa mm. HuoM! Nykyiset kestotilaukset siirtyvät automaattisesti ensi vuodelle. Eevan itse tekemästä paperista valmistetut korttipohjat näyttivät valmiilta taideteoksilta ilman koristeitakin. Hinta on 95e. Ihan ensimmäistä kertaa ei oltu asialla. Kotona näitä ei tulisi yksin tehtyä, totesi Helena Sankari. Hinta 30€, postimaksu 7,50€. Tervetuloa! Kirjan voi tilata myös osoitteesta rauno.oksanen@pp.phnet.fi p. tai 4. Osallistujat kävivät havujen kimppuun ja kransseja alkoi syntyä hyvää vauhtia. Lopuksi kerättiin omat tuotokset lähtövalmiiksi ja siivottiin kuusenneulaset ja muut roskat yksissä tuumin. MUISTOJA POHJOLASTA – POHJOLANKYLÄN HISTORIIKKI on ilmestynyt! Kirjan myynti alkaa Hartolan Joulumarkkinoilla Jokirannassa lauantaina 14.12.2019 klo 9. Jääkaappimagneetteihin sopivia materiaaleja ja somisteita oli myös tarjolla. erässä. Iltaan tuli lumituiskun ja tuulen läpi Jokisen Jaana kaukaa Murakasta asti
0400 277 575 VUODENVAIHTEEN ILMESTYMISPÄIVÄT vko 50 to 12.12.2019 (joulunumero, täyspeittojakelu) vko 51 to 19.12.2019 (joulutervehdysnumero, täyspeittojakelu) vko 52 lehti ei ilmesty vko 1 pe 3.1.2020 (ilmoitusaineistot viim. – Käymisen loppumisen näkee silmällä ja ennenkaikkea tuntee maistamalla. – Kisat menivät loistavasti ja järjestelyjä kehuttiin kovasti palautteessa. Viime kesänä hartolalaiset saivat kunnian isännöidä sahdinteon SM -kisoja Krouvin lavalla. Myös ilmaisjakelu diginä. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 50 (1402) Torstaina joulukuun 12. – EU:n perinnetuotteeksi rekisteröidyn juoman mainetta on pidettävä yllä ainakin täällä Hämeessä. Siren toimii seuran puheenjohtajana. Parin viikon päästä vierre on käynyt sahdiksi ja on juomakelpoista jopa kolmen kuukauden ajan. Yksi satsi pitää sisällään nelisenkymmentä kiloa ohramallasta, viisi kiloa ruismallasta, 4 kiloa ruisrouhetta, kaksi kiloa karamellimallasta ja kilon verran vehnää. Onko Sinulla jo LÄHILEHDEN maksuton -KANAVA. Välillä sahdinkäyttö väheni, koska tekijätkin vähenivät. Käymisaika vaihtelee, mutta Hannu Sirenin mukaan keskiarvo on 2 – 3 vuorokautta 22 asteen lämpöisessä tilassa. Sen jälkeen vierre siirtyy 30 litran vetoisiin astioihin vesilukon alle ja alkaa piinallinen odotus. Hannu Siren toivoo, että mahdollisimman monessa joulupöydässä sahtikannu on kinkun vierellä kunniapaikalla. Siren on ollut merkittävä henkilö sahtikulttuurin edistäjänä itäisessä Hämeessä. ti 7.1. Mäskiä hämmennetään... klo 12) vko 2 to 9.1.2020 (ilmoitusaineistot viim. Järvi-Hämeen OP-Kiinteistökeskus Oy, LKV Matti Ilván Kiinteistönvälittäjä, LKV p. klo 12) vko 3 ke 15.1.2020 jne. Yksi erimerkki siitä lienee vuoden 2018 SM -kisa, missä mies pokkasi pronssisen mitalin. Kyösti Piippo HARTOLA Perinnejuoma sahti on pitänyt jotakuinkin pintansa jouluisen ruokapöydän tarjonnassa. Itse kisan voitto tosin meni lahtelaiselle sahdin valmistajalle, kertoo Siren. Jakelu kaikkiin talouksiin ja yrityksiin Hartolassa ja Sysmässä. Sahtikilpailujen järjestäminen ja sahtiseurojen perustaminen on selvästi nostanut tämän mainion perinnejuoman tunnettuutta. Hannu laitteli toimittajan vierailuaamuna sahtimaltaita likoon. Mestari näyttää tyytyväiseltä! Ensin lisätään neste mäskiin.... Hartolalainen Hannu Siren aloitti sahdin valmistamisen 70-luvun lopulla kasSahti kruunaa hämäläisen joulupöydän vatti-isänsä opastamana. Kaikki sahdinvalmistukseen käytettävät astiat ja muut välineet hän oli valmistellut käyttökuntoon jo edellisenä iltana. – Sahti säilyy hyvin tuon kolme kuukautta 4 asteen lämmössä! Joulusahdin Hannu on valmistanut jo muutama viikko sitten, tämänkertainen sahti valmistuu sopivasti miehen syntymäpäiväjuhliin helmikuussa. päivänä 2019 • IRTONUMERO 1,90 € ENSI VIIKOLLA JOULUTERVEHDYSNUMERO TO 19.12. Vuonna 2014 Hartolaan perustettiin sahtiseura ja seuran järjestämät kilpailut ja kurssit ovat poikineet paikkakunnalle useita parinnejuoman taitajia. Sahdinteon vaiheet karkeasti ottaen ovat imeltyminen (6 – 7 tuntia), kypsennys ( 1 – 1,5 tuntia), valutus kuurinan kautta tonkkiin ja 16 – 17 asteisena siirto suuriin saaveihin hiiva lisäten. Sekoitus on Hannun oman kokemuksen myötä kehittynyt ja hyväksi havaittu. ma 30.12
Toimituksen aivoriihessä puitua. Siinä määriteltäisiin, millaisella Sysmän kunnan ja hyvinvointikuntayhtymän välisellä sopimuksella Terveystalo tuottaisi Hartolan palvelut. YHTEISTYÖN RAJOITTEITA Rajoituslaki Byrokratia ja säädökset Kilpailutus . Meidän kaksi kuntaamme ovat niin pieniä, että emme yksinämme pysty turvaamaan tiettyjä asiantuntijapalveluja. Palveluyhteistyö Sysmän ja yhteisen palveluntuottajan Terveystalon kanssa on toiminut hyvin ja haluaisimme säilyttää tämän järjestelyn, ettei sitä jouduta purkamaan. Olisi järkevää jatkaa hyväksi havaittua yhteistyötä. Yhteistyötä voitaisiin joiltakin osin laajentaakin, mutta se pitää selvittää kilpailullisesti ja juridisesti. LÄHILEHTI 5 TORSTAINA 12.12.2019 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 50 • 2019 TORSTAINA 12.12.2019 PÄÄKIRJOITUS: Marttiina Lallukka Sote-yhteistyökaavailuja velut saa vaarantaa meidän sopimuksessamme kuntalaisille määriteltyjä palveluja. YHTEISTYÖ SYSMÄN KANNALTA (toimituksen visio) YHTEISTYÖLLÄ + Palvelut monipuolistuisivat, koska asiakkaita enemmän + Ostovoima liikkeissä, koska mahdollinen kauppareissu hoituisi samalla + Kaksi pientä kuntaa on yhdessä vahvempia LÄHILEHDEN toimitus heittäytyi pohtimaan, mitä hyvää laajentuva yhteistyö voisi parhaimmillaan tuoda hartolalaisille ja sysmäläisille. Toinen vaihtoehto on, että hyky järjestää oman palveluntuottajan Hartolaan, mutta yhtymän talous on äärettömän tiukka. – Jos tämä konstruktio eli suorahankinta ei onnistu, niin sitten Hartolan palvelutuotanto joudutaan avoimesti kilpailuttamaan, jos siellä halutaan yksityinen palveluntuottaja. Kitkiöjoki pohtii myös erillisen sopimuksen mahdollisuutta. Työtä ei ole riittävästi yhdelle puheterapeutille tai psykologille edes kahdessa kunnassa. Yksityinen vaihtoehto olisi edullisempi. Yhteistyö on välttämätöntä, jotta kuntalaisten palvelut säilyvät jatkossa. JOS EI YHTEISTYÖTÄ Palvelut supistuvat Palvelua ei kaikkina arkipäivinä Pitkä matka Lahteen Vieraat ja vaihtuvat lääkärit Lahdessa/Heinolassa YHTEISTYÖ HARTOLAN KANNALTA (toimituksen visio) YHTEISTYÖLLÄ + Lääkärija asiantuntijapalvelut säilyisivät + Tutummat lääkärit + Kauppareissu ehkä samalla, myös rautakauppa + Lyhyempi matka Sysmään kuin Lahteen + Kaksi pientä kuntaa on yhdessä vahvempia + Saataisiinko viikonloppupäivystys paikkakunnalle. – Hyvinvointikuntayhtymä on samaa mieltä siitä, että tämä olisi järkevin ratkaisu. Hartolan kunnanjohtaja Merja Olenius painottaa, että tarkoituksena ei ole millään tavalla vaarantaa Sysmän ulkoistussopimusta tai palveluja. – On ensisijaisen tärkeää, että tutkitaan, mihin lainsäädäntö taipuu ja toimitaan sen mukaan. Ja miten sellainen suorahankinta voitaisi tehdä ilman kilpailutusta. On vaikeaa tuottaa palveluja kuntalaisille, jos asiakkaita on vähän. Kaikki alla olevat ajatukset eivät perustu tutkittuun tietoon, vaan simppelisti positiiviseen ajatteluun. Maakuntarajojen vuoksi olemme hankalassa tilanteessa. Vallalla oli aiemmin se ajattelu, että suuri on kaunista, mutta käytäntö on osoittanut, että yhteistyö on oikea toimintatapa. – Kaikkein fiksuinta olisi neljän kunnan yhteinen sote-yhteistyö, jossa Joutsa ja Pertunmaa olisivat mukana, mutta hallinnolliset rajat estävät tämän
He olivat Savukoskella 15.12. Turvallisuus on myös sitä, ettei tarvitse pelätä henkistä tai fyysistä väkivaltaa ja sitä, että voi kokea uusia asioita ja tuntea yhteisöllisyyttä, totesi Jeremias Sankari lämminhenkisissä tervehdyssanoissaan. Itsenäisyyden määrittely hankaloituu globaalissa ympäristössä, jossa Suomen koko vaikuttaa päätösvaltaan. Miten hyvinvointi taataan jatkossa. Hartolassakin sotaveteraanien määrä vähenee ja tämän vuoden itsenäisyyspäivän juhlassa oli paikalla enää yksi. Useat hartolalaiset yhteisöt allekirjoittivat kaksi vuotta sitten veteraanien Itsenäisyyspäivää juhlittiin Pyhän Olavin kirkossa ja Teatteritalolla tajan terveisen. Marketta Kitkiöjoki kertoi juhlaväelle kunnanjohnisteltava. Sota-ajoista on vielä merkkejä tallella ympäristössä, kuten kunnanjohtajan entisellä asuinalueella Pelkosenniemellä. Heistä alkoi sankarihautausmaalle haudattujen vainajien luettelo, kertoi Jeremias Sankari. Joulun alla tulivat ensimmäiset tiedot talvisodassa kaatuneista hartolalaisista, kertoi Sankari puheessaan. kysy lisää YM. Suomi on valtiona nuori, mutta kokenut paljon 102 itsenäisen vuotensa aikana. 040 130 6270 Traktorityö ja polttopuupalvelu Mika Hynninen. Se ei kuitenkaan harrasta tunnelmaa pilannut, sillä juhlapäivä sisälsi ohjelmaa Pyhän Olavin kirkossa ja Teatteritalolla. Suomen valtion kehitys on ollut vaikuttava vuoden 1917 jälkeen, mutta haasteitakin on. TRAKTORITYÖT Kun laadullakin on merkitystä! Mika Hynninen Hartola P. Petri Virkkusen pitämän jumalanpalveluksen jälkeen kunnanvaltuutettu Eevakaisa Lehtosalo-Lönnberg piti puheen, jossa hän korosti itsenäisyyden tärkeää merkitystä ja veteraanien ja sankarivainajien suurten uhrausten kunnioittamista. Mika Sankari SYSMÄ Sysmässä vietettiin itsenäisyyspäivää vesisateessa muun eteläisen Suomen tavoin. -Turvallisuus voi olla sitä, että lähellä on tarvittavia palveluita tai sitä, että jokaisella on tarvittaessa lähellään ihminen, johon turvautua – olipa syynä yksinäisyys, avuntarve tai mikä muu syy tahansa. Kirkosta poistuttiin Teatteritalolle. Siellä käynnistyi Sofie Lutsin juontama puheista ja musiikista koostunut itsenäisyyspäivänjuhla. kaatuneet Jaakko Järvinen ja Viljo Nyman sekä kadonneeksi ilmoitettu Emil Björk. Näihin ponnisteluihin liittyvät niin Kotisalon myynti kuin uuden koulun rakentaminenkin. LÄHILEHTI 6 TORSTAINA 12.12.2019 Terveyspalvelut fysioterapia, hieronta, tukisukat, Tempurtyynyt ja -patjat fysioterapeutti Heli Flink 0400 510 346 www.sysmanfysioterapia.fi TERVETULOA! Sysmäntie 42, Sysmä SYSMÄN FYSIOTERAPIA TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus arkisin klo 8-15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma-to klo 8-15 pe klo 8-14 VIRKA-AJAN ULKOPUOLINEN PÄIVYSTYS 116 117 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti 24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) terveys.sysma.fi Kaisa Vigman HARTOLA Turvallisuus eri lähestymiskulmista nousi puheenaiheeksi niin kunnanvaltuuston puheenjohtajan Turvallisuus on kaikkien perusoikeus Jeremias Sankarin tervehdyssanoissa kuin myös juhlapuhujaksi saapuneen Hämeen poliisipäällikön, Ilkka Koskimäen juhlapuheessa. Valtiolle itsenäisyys merkitsee vapautta päättää asioistaan demokraattisesti. Lehtosalo-Lönnberg ja Tainionvirran seurakunnan kirkkoneuvoston varapuheenjohtaja Eeva-Liisa Kirves laskivat seppeleen sankarihaudoille. Elina Yli-Talonen soitti pianolla Vuorenpeikkojen tanssin ja sen jälkeen oli vuorossa kunnanvaltuuston varapuheenjohtajan Veikko Kotolahden pitämä itsenäisyyspäivän juhlapuhe. Itsenäisyyden merkitystä ei nykyään kyseenalaisteta, mutta tilanne oli toisin pitkään sodan jälkeisinä vuosikymmeninä. Turvallinen kotikunta ei kuitenkaan ole itsestäänselvyys, vaan sen eteen on ponHartolan kunnantalolle itsenäisyyttä juhlimaan saapui satapäinen juhlakansa. MAANANTAI TIISTAI KESKIVIIKKO LÄHILEHDEN JOULUTERVEHDYS NUMERO PERJANTAI Ensi viikolla: POLTTOPUUTA myös pilkonta TIENHOITO auraukset, hiekoitus, lanaukset yms. Pyörämatkailun infran kehittäminen ja lukion itsenäisyyden säilyttäminen ovat hyviä esimerkkejä tärkeistä tulevaisuuden hankkeista. –Itsenäisyyttä on vaalittava Sysmässäkin, jotta synkät ennustukset alueellisen eriytymisen vaikutuksista eivät toteutuisi, Kitkiöjoki korosti. Laulettiin myös virttä 580 Oi kuningasten kuningas. ItsenäisyyEevakaisa Lehtosalo-Lönnberg ja Eeva-Liisa Kirves sankarihaudoilla. Sysmällä on monia valtteja käsissään sijaintinsa ansiosta. Ja kuten kaikki tietävät, edes Suomen itsenäisyys ei ole ollut itsestäänselvyys. 80 vuotta sitten elettiin talvisoden ensimmäisiä päiviä ja itsenäisyyspäivänä sodan todellisuus alkoi tuntua myös Hartolassa. Ja samalla nämä toimet ovat itsenäisen kunnan merkkejä
Pienten kuntien elinvoimaa –ESR-hanke Hämeen ELY:n antaman ennakkotiedon mukaan Pienten kuntien elinvoimaa -hanke hyväksytään ESR -hankkeeksi. Hartola Hiilineutraalit kunnat (HINKU) –verkostoon Päijät-Hämeen maakuntajohtaja toivoo, että kaikki kunnat liittyvät Hinku-kunniksi, jolloin Päijät-Hämeestä tulisi ensimmäinen Hinku-maakunta. Kunta on myös liittynyt kuntien energiatehokkuussopimukseen, mikä on yksi verkostoon liittymisen kriteereistä. Säännölliseen etätyöhön ryhtyvän tulee tehdä työnantajansa kanssa etätyösopimus. Sysmän kunnan etätyöohje on laadittu yhteistoimintamenettelyn mukaisesti ja suunnitelma on käsitelty henkilöstötoimikunnan kokouksessa. Hanke. Tavoitteena on, että konsulttiyritys syöttää tiedot kartoituksen tuloksista kiinteistörekisteritietokantaan. Lomituspalveluissa toiminnan luonteen vuoksi jatketaan oman etätyösopimuksen tekemistä, jossa soveltuvin osin noudatetaan Sysmän kunnan etätyöohjetta. Talousarviossa on huomioitu kunnanhallituksen kokouksen jälkeen tapahtuneet muutokset. Määräaikainen tehtävä päättyy 31.12.2021. Osuudet sisältävät suunnittelun. Sysmän kunnassa valmistelua, suunnittelua, tekstin ja/tai numeraalisen materiaalin tuottamista tai muutoin tämän kaltaista työtä sisältävissä tehtävissä on erikseen sovitusti perusteltua työskennellä myös muualla kuin vakiintuneella viran tai työn suorituspaikalla. Kunnanhallitus päätti hyväksyä muutetun suunnitelman kiinteistökartoituksen toteuttamiseksi ja asia annetaan valtuustolle tiedoksi. Sysmän Kamarikuoro esitti Leena Palmin johdolla kolme teosta: On suuri sun rantas autius, Veteraanin iltahuuto ja Finlandia. Päijät-Hämeen kunnista Asikkala, Padasjoki, Kärkölä, Lahti, Hollola ja Orimattila ovat jo HINKU –verkostossa ja Heinola on päättänyt hakea verkostoon. 1750 kpl. Tällaisissa rakennushankkeissa pääsääntö on, että rungon osuus on 33 % koko kustannuksesta, pohjaja perustustyöt 33 % ja varustelu 33 %. Asiaa käsiteltiin kuntajohtajakokouksessa kesäkuussa. Tekninen toimi on selvittänyt taajama-alueen kiinteistöjen kartoittamista pohjakarttaa varten tehdyn ilmavalokuvauksen pohjalta. Suunnitelmavuosille ei ole osoitettu alijäämää, joten taloussuunnitelman yhteydessä ei tarvitse päättää yksilöidyistä toimenpiteistä alijäämien kattamiseksi. Hakemukset tehtävään toimitetaan kunnanhallitukselle 30.12.2019 klo 12.00 mennessä sähköpostilla osoitteeseen kunta@hartola.fi. Turvallisuuden kannalta on tärkeää, että Hartolan kunta on ryhtynyt määrätietoisesti toimimaan. Hämeen poliisipäällikkö Ilkka Koskimäki lähestyi turvallisuusteemaa poliisin muuttuneen toimintaympäristön kautta. Työ ei läheskään aina ole aikaan ja paikkaan sidottua. Työllisyysja koulutushankkeiden tuntemus katsotaan eduksi. Kunnanhallitus päätti myöntää täyttöluvan Pienten kuntien elinvoimaa -hankkeen projektipäällikön palkkaamiseen 31.12.2021 saakka ja julistaa tehtävän avoimeksi. Yhteistä on sähköisen tietoja viestintätekniikan keskeisyys työssä. Myös rekrytointitilanteissa etätyön on huomattu olevan organisaation etu. Tämä kertoo siitä, että Hartolan kunta, erilaiset tahot ja yhteisöt haluavat pitää huolta siitä, että veteraanien perintö muistetaan. Helena Mäkinen 9.12.2019 Kiinteistökartoituksen jatkaminen V. Etätyön on todettu lisäävän työn tuottavuutta ja työssä viihtyvyyttä, muun muassa parantamalla oman työn sisällön hallintaa ja mahdollistamalla yksityiselämän ja työn paremman yhteensovittamisen esimerkiksi lapsiperheiden ja pitkältä kulkevien työntekijöiden osalta. menot 3 vuodessa ovat olleet 288.447 euroa ja tulot noin 100.000 euroa, joista lähes kaikki työllistämistukia. Arvioitu hinta tästä jää huomattavasti alle tähän saakka toteutuneiden kustannusten. Mitatuista kiinteistöistä 16,7 %:lla on puutteellinen rakennuslupa tai vastaava, joka ei ole ollut valvontaviranomaisen tiedossa. 2017 aloitettu kiinteistökartoitus on edennyt hitaasti ja kartoituksen hinta on ylittänyt ennakkoarvion. 2016 tilinpäätöksen toimintakatteen tasossa, koska verorahoitus on voimakkaasti aleneva. Samassa yhteydessä valtuuston on hyväksyttävä myös taloussuunnitelma kolmeksi tai useammaksi vuodeksi. Hanke tulee saada käyntiin vuoden 2020 alussa, joten hankkeeseen palkataan projektipäällikkö. Sysmän kunnanhallitus Turvallisuus on kaikkien perusoikeus muistamiseen liittyvän sopimuksen, että senkin jälkeen, kun veteraanisukupolvi loppuu, heitä ei unohdeta. Sekin on osa itsenäisyyden esillä pitämistä, totesi Sankari. Jotta kunnan ilmastotyö olisi suunnitelmallista ja tavoitteellista, olisi kunnan perusteltua liittyä Hinku-verkostoon. Näitä valmistellaan jo CANEMURE-hankkeessa ilmastotiekartan nimellä. Hartolassa ovat puhuttaneet erityisesti huumeisiin liittyvät rikokset ja ne ovat horjuttaneet turvallisuudentunnetta. Vuoden 2020 alusta Ypäjän lomitusyksikkö siirtyy Sysmän lomitusyksikköön. Jos kaikki kiinteistöt mitataan, mittaukset tulee tehdä vielä 3000 kiinteistöstä. Kunnanhallitus päätti hyväksyä Sysmän kunnan etätyöohjeen. Jos konsulttiyrityksen toimittama kartoitus ja tietojen siirtäminen rekisteriin onnistuu hyvin, annetaan loppu kartoitus konsulttiyrityksen tehtäväksi. Hankkeen toteuttamistapa ja laajuus pitää arvioida uudelleen. Vain 16 kiinteistöä on ilmoitettu verottajalle vuonna 2018. Tavoitteena on pysyä v. Jo mitatuista kiinteistöistä voi vielä löytyä korjattavia tietoja, joiden syöttäminen annetaan konsulttiyritykselle. Tähän mennessä kunnassa on kartoitettu 1115 kiinteistöä, joista järjestelmään on syötetty 186 kiinteistön korjatut tiedot. Sysmän kunnan taseessa oli vuosi 2018 mukaan lukien ylijäämää 4 769 543 €. Teknisiä täydennyksiä talousarviokirjan teksteihin voidaan tehdä. Kunnanhallitus päätti esittää 120 000 euron kustannusarvion hyväksyttäväksi talousarviossa. LÄHILEHTI 7 TORSTAINA 12.12.2019 Hartolan kunnanhallitus Kunnanvaltuuston varapuheenjohtaja Veikko Kotolahti piti itsenäisyyspäivän juhlapuheen. Itsenäisyyspäivää juhlittiin Pyhän Olavin kirkossa ja Teatteritalolla den säilyminen ei ole itsestäänselvyys, joten sen eteen on taisteltava koko ajan, Kotolahti muistutti lopuksi. Liittyminen edellyttää Hartolan HINKU -työryhmän perustamista ja HINKU -yhteyshenkilön nimeämistä. Hinku-kunniksi liittyneiden kuntien asukasmäärän tulee kattaa vähintään 80% maakunnan asukasmäärästä. 2450 ja vakinaiseen asumiseen tarkoitettuja kiinteistöjä n. Helena Mäkinen 9.12.2019 Sysmän kunnan etätyöohje Etätyö on nykyaikaisessa työyhteisössä varsin yleinen toimintatapa. Etätyöstä sopivat lähiesimies ja työntekijä yhteisesti tämän ohjeen pohjalta. Vapaamuotoiseen hakemukseen on liitettävä CV. Lisäksi vaaditaan maakunnallinen päästövähennyspolku. Valtuuston on vuoden loppuun mennessä hyväksyttävä kunnalle seuraavaksi kalenterivuodeksi talousarvio ottaen huomioon kuntakonsernin talouden vastuut ja velvoitteet. Etätyöhön ei voida soveltaa työnantajan direktio-oikeutta virkatai työpaikan määräämisestä, vaan etätyön käyttöönotto perustuu vapaaehtoisuuteen ja luottamukseen. Etätyö on yleistä valmistelu-, suunnitteluja asiantuntija-aloilla, joissa tietoja ajatustyön määrä on suuri. Vuoden Nuoreksi LC Hartola valitsi Janika Rantasen. Lisäksi on selvitetty kartoituksen antamista konsulttiyritykselle. Hakijalla tulee olla soveltuva korkeakoulututkinto, toimintaympäristön tuntemusta, innovatiivista asennetta maaseudun kehittämiseen, tuloshakuisuutta sekä kykyä sitouttaa yritysja toimijaverkostoa yhteiseen kehittämiseen. Vapaa-ajan kiinteistöjä on kunnassa n. Asukkaiden kuuleminen ja turvallisuussuunnitelman laatiminen sekä tiivis yhteistyö poliisin kanssa ovat konkreettisia tekoja, totesi Koskimäki puheessaan. Edellytyksenä on, että maakunta sitoutuu yhdessä maakunnan Hinku-kuntien kanssa vähentämään 80 % maakunnan kasvihuonekaasupäästöjä vuoteen 2030 mennessä vuoden 2007 tasosta. Työt aloitetaan heti tammikuun alusta. Hartolan kunnassa on jo tehty ilmastoystävällisiä tekoja (Kotisalon ja koulun ilmastointilaitteiden uusiminen, katovalojen uusiminen led-valaisimiin). Kyberhyökkäykset, terroristiset teot ja jopa maamme ulkopuolella tapahtuvat asiat muuttavat poliisin toimintaa. Vuoden 2020 talousarvio ja vuosien 2020 – 2022 taloussuunnitelma Kunnanhallitus hyväksyi valtuustolle tehtävän esityksen vuoden 2020 talousarvioksi sekä vuosien 2021-2022 taloussuunnitelmaksi. Sen jälkeen Sysmän itsenäisyyspäivän juhla päättyi Maamme-lauluun. Tekijäksi tulee valita yritys, jolla on riittävän laaja kokemus kiinteistökartoituksesta. Kunnan omana työnä toteutettu kartoitustyö on ollut kallis ja sitonut työvoimaa. Öljyntorjuntakalustovaraston rakentaminen Vuoden 2020 talousarvioon esitetään investointiosaan 120 000 euroa varattavaksi öljyntorjuntakaluston varaston rakentamiseen. Kunnanhallitus päätti esittää valtuustolle, että Hartolan kunta hakee suomalaisten hiilineutraalien kuntien (HINKU) verkostoon. Talousarviovuosi 2020 näyttää ennusteen mukaan ylijäämäiseltä
Yrittäjien tervehdyksen toi paikalle urheasti kurjaa ilmaa uhmaten saapuneelle yleisölle Pasi Joronen. Viikolla 3 Miika Ihander ja Telma Seljavaara ottavat vastuun K-Supermarketin toiminnoista Satu Niemi-Hukkalan jälkeen. Kaksi vuotta sitten hän hakeutui Keskon kauppiasvalmennukseen. Tilaisuuden juontajana toimi Luomulikka eli viihteen monitoiminainen Merja Kuisma. Jouduimme Keskon tarkkaan seulaan ja testeihin ja pääsimme sitten kauppiaskurssille, kertoo Ihander. Ensin hän toi jouluterveiset kunnan puolesta kunnanvaltuuston puheenjohtajan ominaisuudessa. Joulupukilta löytyi makeita tuliaisia. Hänen haaveenaan oli kuitenkin ollut jo pitkään kauppiasura ja Keskon kauppiasvalmennus on nyttemmin suoritettu. Keskustie sai lisää valaistusta marraskuun synkkyyteen joulukuusen pystyttämisen ja siihen sytytettyjen kuusenvalojen myötä. Jeremias Sankari hoiti kaksoisroolin joulukauden tämänvuotisissa avajaisissa. Puheiden jälkeen siirryttiin pikkujoululaulusikermän pariin Kuisman johdattamana. Uudet kauppiaat Miika Ihander ja Telma Seljavaara aikovat laajentaa palvelutiskin tarjontaa.. – Telman haave meidät lopullisesti sytytti ja otimme yhteyttä Keskoon. Tainionvirran seurakunnan terveisissä Sankari korosti joulun merkitsevän hiljentymistä, silloin pitäisi rauhoittua viettämään joulua rauhan valtakuntaan. Hartolan perinteinen joulukauden avaus. Hän on toiminut kokin ammatin lisäksi alan kouluttajana ja konsulttina. Välillä päätökset aiheuttavat närää mutta yhteisöllisyys on pienessä kunnassa merkittävä voima, josta on syytä pitää kiinni. 044 242 7274 Sysmäntie 53 • 19700 Sysmä TILAUSAJOA 11-, 36ja 50 -paikkaisilla busseilla Myös taksi ja invataksipalvelut TAKSI SAMULI HAARASILTA 0400 494 696 www.samulihaarasilta.fi Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmän K-Supermarket Suvituuli saa uudet kauppiaat tammikuussa 2020. Miika Ihander on toiminut 15 vuotta ravintola-alalla Suomessa ja Sysmän uudet K-kauppiaat: Vahva ruokaosaaminen avainasemassa ulkomailla. Tilaisuuden järjestivät Hartolan Yrittäjät yhteistyössä Leijonien ja kunnan kanssa. Uudet Suvituulen kaupMika Sankari HARTOLA Valtikan pihalla suoritettiin osin hyisessä säässä perjantai-iltana 29.11. Järjestäjien teltassa hoitama glögitarjoilu kohotti tunnelmaa avajaisten virallista osuutta odotellessa. Näin Hartolan joulukausi voitiin julistaa virallisesti avatuksi ja jouluisen maiseman viimeisteli avajaistapahtuman jälkeen illan mittaan yltynyt lumisade. Paloauton kyydissä oli myös mahdollisuus käydä pienellä ajelulla ennen kotiinlähtöä. Tuttuja joululauluja kuultiin, osin muunnelluin sanoituksin. Sitten tapahtumassa edettiin varsinkin pikkuväen odottamaan ohjelmanumeroon: Punaisen paloauton sisältä laskeutui itse Joulupukki samansävyisessä nutussaan. Uusilla kauppiailla on vahva ruokatausta. Myös Telma Seljavaara on valmistunut ravintolakoulu Perhosta kokiksi ja toiminut parisen vuotta kokkina. Tässä yhteydessä hän kertoi, että Hartola siirtyi joulunaikaan sateisissa tunnelmissa seuraavana päivänä (30.11) olisi vuorossa Hartolan Yrittäjien vuotuinen Y-juhla. 040 733 7824 www.toimintamies.com Kauneushoitola Satiini LAHJAKORTTI LÄHEISELLE Muistathan, että Satiini tarjoaa myös maalausja tapetointipalveluita! Terveisin Tiina p. Uudet yrittäjät ovat aina tervetulleita mukaan sen toimintaan. Hänellä oli mukanaan tuliaisia, jotka kelpasivat mainiosti jopa Heinolasta ja Lahdesta saakka saapuneille nuorille joulun odottajille. Telmalla on kokemusta myös kaupan alalta – lukion jälkeen Hyvinkään K-Marketista ja viimeisimpänä osastovastaavan työ K-Market Kivistöstä Vantaalta. LÄHILEHTI 8 TORSTAINA 12.12.2019 TOIMINTAMIES Hoitaa hommat Sysmässä ja lähialueilla PALVELUT Autot ruostevaurioiden korjaus, katsastuksessa todettujen vikojen korjaus, muut pienet remontit, jotka eivät vaadi tietokonetta, pienet maalaustyöt Talot/mökit kaikki hoituu, mikä tottelee moottori/raivaussahaa tai lihasvoimaa Ota yhteyttä, Tmi Benjami Pohjankoski p
Jouluinen tunnelma oli luotu. Kiitollinen yleisö kuuli parikymmentä esitystä ja edistystä edellisvuoteen oli havaittavissa selkeästi. Kuultiin syksyllä aloittaneiden ehkäpä ensimmäinen julkinen esiintyminen ja kuitenkin opettajat olivat saaneet soittajien tekemiseen varmuuden tunnun. Kun Miika ja Telma neuvottelivat Keskon kanssa tulevasta kauppapaikastaan, oli heidän tarkoituksenaan aloittaa työt kauppiaina maksimissaan Lahden korkeudella. Crowley. Musiikki avautuu ja se alkaa oikeasti soida. Wäinön tekniikka alkaa olla jo huippuluokkaa ja jos innostus kitarointiin säilyy jatkossakin, hänestä vielä kuullaan laajemminkin. Kitaristi Wäinö Lyytinen tiputteli pölyt valtuustosalin katosta Ozzy Osbournen kappaleella Mr. Myös kesäasukkaiden vahva osuus kiinnosti, kausivaihtelu on haastava kokonaisuus. Sysmän uudet K-kauppiaat: Vahva ruokaosaaminen avainasemassa piaat tähdentävät, että ruokaosaaminen on vahva alusta myös kauppiasuralle. Kiira siirtyi Sinja ja Miska Johanssonin kaveriksi harmonikkatrioon ja ryhmän Fairy tale oli laadukasta kuultavaa. – Herkkutorin ja palvelutiskin edelleen kehittyminen tulee varmasti näkymään jatkossa asiakkaillemme. LÄHILEHTI 9 TORSTAINA 12.12.2019 Kyösti Piippo HARTOLA Itä-Hämeen Opiston musiikkikoulu esittäytyi mallikkaasti ja suurin joukoin jouluisessa musiikkimatineassaan. Hannes Hovio kehittyy vuosi vuodelta, Mozartin Poloneesi sujui mallikkaasti. Kiira Johansson soitti yhdessä opettajansa Natalia Kaasisen kanssa Surumielisen valssin, jonka keinunta oli korvin aistittavissa. Muutamia nostoja soittajista. Opiston rehtori Mikko Taskinen sen sanoiksi puki. Joulumatinea oli pianistien juhlaa. Reippaasti yli puolet kaikista soittajista oli pianisteja. – Kun tehdään asioita oikein ja tosissaan, noustaan harjoittelun kautta mestariksi. Me kuultiin täällä varmoja ja innostuneita soittajia ja saatiin leikkaus ajan henValloittavia esityksiä joulumatineassa keen – tässä kohtaa ollaan nyt menossa. Sama asia toistuu elämän kohdalla, oikein elettynä elämäkin alkaa soida. Ukulele-ryhmä käynnisti räväkästi Joulumatinean Hartolassa Joulumaa -laululla ja sen jälkeen lähetettiin terveisiä Mummolle pohjoiseen. – Kun Kesko kuitenkin esitteli meille mahdollisuutta siirtyä Sysmään, teimme päätöksen aika nopeasti. Joulumatinea oli pianistien juhlaa.. Halmi Hutri soitti Natalia Kaasisen säestyksellä kappaleen Sad Romance ja siitä esityksestä löytyi tunnetta ja romantiikkaa. Viulu on vaikea soitin, mutta Adele Saihen ja Johanna Mattilan Don’t Bother Me svengasi ihan hyvin. Sysmän vahvuuksia meille olivat kuuluminen Supermarket -ketjuun, hyvässä kunnossa oleva kauppa, osaava henkilökunta ja palvelutiski. Milla Virtasen soitto (Ranskalainen kansantanssi) oli varma, Aino Ruopin (Tarantella) samoin, vaikka kyseessä oli vaikea kappale. Matinea alkoi räväkästi Lea Lutsin ukulele -ryhmän Joulumaa ja Hei Mummo -lauluilla. – Yksi ensimmäisiä uudistamiskohteita on uuden pulloautomaatin hankinta! Uudet K-kauppiaat kutsuvat kaikki tervetuliaiskahville maanantaina 13.1.2020. Suvituulen potentiaali antaa meidän ideoille hyvät mahdollisuudet. Mikhail Zverevin Toccatina oli vaikea soitettava, mutta aukeni kappaleen edessä koko ajan parempaan suuntaan. Suvituulen potentiaali antaa meidän ideoille hyvät mahdollisuudet. Ihander ja Seljavaara haluavat luonnollisesti täyttää myös vakinaisten asukkaiden toiveet ja he aloittavat työn kauppiasuransa ensimmäisessä paikassa laatuun ja palveluun satsaten
Tämän jälkeen oli vielä mahdollista hakea tontuilta joululahja pientä omaa lahjaa vastaan ja käydä kahviossa tukemassa sysmäläistä voimistelua. Perheliikunnan touhukas äitien ja lapsien tonttujumpparyhmä, tenavavoimistelun sympaattiset pikkupuput, 1-3-luokkalaisten eläväinen voimisteluryhmä, tanssin alkeisryhmän kurssille osallistuneet, sähäkät duot Kristiina Marttila & Eevi Aartolahti ja Taija Nieminen & Tyyni Salonen, nopeatempoinen dance team Azalea ja aikuisten tanssiryhmä SyVo Ladies kävivät vielä kerran esittäytymässä Päijänne-areenan yleisölle yhdessä ohjaajiensa johdolla. Seura kuuluukin kiinteästi sysmäläiseen arkeen, sillä se tarjoaa jäsenilleen monipuolisia mahdollisuuksia esiintymislavalla ja sen ulkopuolella. Filmissä on myös osuus 1980-luvun Hartolasta markkinoineen ja yrityksineen. Täysi katsomo todisti seuran sykkivän korkeasta iästään huolimatta. Puoli tuntia oli mennyt kuin siivillä ja sen lopuksi esiintyjät saivat areenan yleisöltä ansaitusti äänekkäät suosionosoitukset. Elokuvan näyttelijät olivat hartolalaisia. Kuvauspaikkoja oli HarKuninkaan pitäjä oli suosittu tolasta aina Tukholmaan kuninkaanlinnan kolmanteen kerrokseen saakka. Yrityksistä filmille ovat päässeet niin Suksitehdas Peltonen, Huvilaveistämö Suoranta, Puusepäntehdas Länkelin, Konepaja Harko, Kenkätehdas, Mittakoneistus kuin trikootehdas Harlon. Joulunäytöksessä nähtiin useita esiintyjiä. Elokuvassa kirjailijoista esillä ovat Maila Talvio, Uuno Kailas, Arvi Kivimaa ja Mika Waltari. Täysi katsomo todisti seuran sykkivän korkeasta iästään huolimatta edelleen täyttä elämää. Tuolloin esitys oli Hartolan kunnantalolla, kuten tänäänkin, kertoi Mauri Päivinen. Kuvakavalkadin voimistelijoiden esityksistä kävi ottamassa Heikki Helin. Sujuvasti kulkenutta esitystä olivat saapuneet katsomaan kaikenikäiset voimistelun ystävät. Nopearytmisessä illassa kuultiin ohjelmanumeroiden taustamusiikkina lasten esittämän Pupurockin ohella mm. Historiaosuutta kivikaudesta 1790-luvun loppuun täydentävät yliarkistonhoitaja Kari Tarkiainen, kirkkoherra Yrjö Pyykkö ja maanviljelijä Heikki Tervala. Itse kuningas Kustaa III:na esiintyi Kalevi. Vesa Järvinen HARTOLA Itsenäisyyspäivän aattona Hartolan kunnantalon valtuustosaliin kokoontui kahdeksankymmentä elokuvan katsojaa. Päivinen kertoi ennen elokuvan esittämistä filmin teon vaiheista ja käynnistä Ruotsin valtionarkistossa etsimässä ja löytämässä asiakirjat Hartolan itsenäistymisen ajoilta. Kalevi Hanhinen esitti Kuningas Kustaa III:ta ja Teemu Hauta-aho hovimarsalkkaa. LÄHILEHTI 10 TORSTAINA 12.12.2019 Teksti: Mika Sankari Kuvat: Heikki Helin SYSMÄ Vuonna 1929 perustettu Sysmän Voimistelijat ry päätti syyskautensa näyttävän pikkujoulushown merkeissä keskiviikkona 4.12. Päijänne Areenalla. Joulupäivänä vuonna 1985 TV2 esitti elokuvan parhaaseen katseluaikaan, jatkoi Päivinen. Samoin hän kertoi matkasta Ruotsin kuninkaanlinnan kuvauksiin ja rooliasusteiden hankinnasta. Kuninkaan pitäjä -elokuva kertoo Hartolan alueen historiasta aina esihistoriallisesta ruuhella liikkuvasta eräasukkaasta pitäjän ensimmäisten kirjallisten mainintojen kautta Hartolan itsenäistymiseen. Näytetty elokuva oli fiktiivinen dokumentti Kuninkaan pitäjä, joka kertoo Hartolan historiasta. kroatialaista selloduoa 2Cellosia, brittiartisti Bishop Briggsia, soullegenda Ray Charlesia ja kotimaista kestosuosikkia Haloo Helsinkiä. Elokuvan tuotti ja kuvasi kesähartolalainen Mauri Päivinen vuosina 1984 ja 1985. Varsin monipuolinen kattaus erityyppisiä artisteja siis. Ensimmäisen kerran elokuvan saivat nähdä kutsuvieraat 5.12.1985. Nette Rimpiojan juontamaa, voimisteluesitysten välissä kuultua eläinaiheista, talvista tarinaa tähdittivät Sysmän Voimistelijoiden joulunäytös kruunasi seuran 90-vuotisjuhlavuoden oravat ja jänikset. Tarkiainen esittelee Hartolan itsenäistymiseen liittyvät alkuperäiset asiakirjat, Pyykkö kertoo paavin kirjeestä vuodelta 1398 ja Tervala kartanoista ja kirjailijoista tunnetusta Hartolasta
Suurta suosiota saaneesta nelikymmenminuuttisesta elokuvasta ja siitä tehdystä kaksikymmenminuuttisesta versiosta on tarkoitus tehdä tallenteet muistitikulle. Yleisellä tasolla toivon, että kunnat säilyttävät itsenäisyytensä. Sankariainesta – Inhokkia ei ole tullut vastaan. Vaihdoin kieliopinnoista myöhemmin maantieteeseen. Kuhmoinen ja Sysmä To 19.12. Näiden lajien kisoja seuraan jonkin verran. Mika Sankari kirjoittaa Lähilehteen juttuja viikottain. Todennäköisesti elokuvatallenteisia muistitikkuja on saatavilla jo lauantaina Hartolan joulumarkkinoilla Jokirannassa. – Kävin lukion Joutsassa ja armeijan jälkeen tein ravintolatöitä muutaman vuoden. Katson muutamia suoratoistopalveluiden sarjoja ja elokuvia. – Täällä on käynnissä lupaavia juttuja, kuten pyörämatkailuhanke. Kyselin töitä lehdestä, koska kirjoittaminen tuntuu omalta jutultani. Mitä ajattelet Hartolan ja Sysmän tulevaisuudesta. Aluetiede sisältää aika monipuolisesti maantiedettä, hallintoa ja muuta yleishyödyllistä. kuusi kuukautta Erasmus-vaihdossa Münchenissä vuonna 2006. Olin paikkatietomessuilla pari viikkoa sitten Helsingissä. Hakeuduin Vaasan yliopistoon opiskelemaan saksaa, sillä kielet ja reaaliaineet olivat sujuneet lukiossa hyvin ja olin mm. Ja vähän muuallakin. Toivottavasti se etenee, sillä luontomatkailun kehittäminen olisi alueelle mielestäni tärkeää. Sysmän Voimistelijoiden joulunäytös kruunasi seuran 90-vuotisjuhlavuoden Kuninkaan pitäjä oli suosittu Hanhinen, hovimarsalkkana Teemu Hauta-aho, paavina Eero Halmekoski, hoviherroina Tauno Syrjänen ja Juhani Viinamäki. Siellä esiteltiin uusia tutkimuslaitteita ja kuuntelin luentoja moderneista verkkopalveluista, kuten tiestön Digiroadista, kävelijöiden KäPystä, retkeilijöiden Retkikompassista ja yleishyödyllisestä Osoitehaavista. – Pyöräilen ja hiihdän paljon – toivottavasti nämä lumet (tilanne 30.11.) jäisivät! Tennistä pelasin takavuosina ja jalkapalloa opiskeluaikana Vaasassa. Entä omat tulevaisuudensuunnitelmasi. Karttapohjilla voidaan tehdä kaikenlaista nykyajan tekniikalla. Kalkkinen ja Padasjoki Pe 20.12. Kuninkaan pitäjä -elokuvan ohjaaja, kuvaaja ja tuottaja Mauri Päivinen.. – Opintojen jatkaminen ei ole juuri nyt suunnitelmissani eikä muualle siirtyminen, mutta seuraan alan kehitystä. Matkustan mielelläni, mutta tänä vuonna se on jäänyt vähiin. Mitä harrastat. Tämän työn suola on se, että juttuja tehdessä oppii usein jotain hyödyllistä. Millaisia juttuja on hauskinta tehdä. Vääksy ja Hartola Tervetuloa! Helena Mäkinen HARTOLA Mika Sankari aloitti puolisen vuotta sitten Lähilehden kirjoittaja-avustajana. LÄHILEHTI 11 TORSTAINA 12.12.2019 Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Tarjoamme JOULUKAHVIT konttoreissamme klo 9.30 – 14.00 Ke 18.12. On mielenkiintoista vaikkapa tehdä haastattelu tai kuunnella jotain esitystä ja muotoilla se jutuksi. Hartolassa kasvanut Mika on ehtinyt asua Nokassa, Jokivarrentiellä, nykyisen la Kar de Mumman kohdalla ja Rajatiellä
JOULULOUNAS 20€ LOUNAS ma-la, su vain á la carte IDA ELINA -konsertti lauantaina 14.12. klo 16 Pelataan kinkku joka kierroksella. Varapuheenjohtajaksi valittiin Olli Eskola ja sihteeriksi Annie Henno. KARAOKE & TOIVEMUSIIKKIA LA 14.12. Jäseninä Markku Karnaattu, Aarne Salakka ja Heigo Henno. ja 19.12. 6,80 € alle 4 v. ilmaiseksi Tervetuloa! Kahvila-Ravintola TAUKOTUPA TARJOLLA PE 13.12. Ilmainen pelikierros kaikille. Tervetuloa! JouSUA Kutsumme meille metsästysoikeuden vuokranneet maanomistajat perheineen ja Mynnilän Jahti Ry:n jäsenet perheineen sekä naapuriseuran edustajat perheineen HIRVIKEITOLLE la 4.1.2020 klo 18.00 Tikkalan NS-talolle. sekä To 19.12. Ohjelmaa, puuro ja torttukahvit. Tikkalan Hirviseurue Joulubuffeet katettuna La Kar de Mummassa To 12.12. (03) 876 300 Järjestämisvuorossa Hartolan Maaja kotitalousnaiset. KLO 11-18 JA LA 14.12. klo 11.30-13.30 Pöytävaraukset seurakunnasta p. (Valmistelijat ja keittiöryhmä 5 klo 9.00) * * * * * Kiitämme kuluneesta vuodesta toimintaamme tukeneita tahoja ja henkilöitä. Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta! Eläkeliiton Hartolan yhdistys ry:n hallitus 12,90 € lapset 4-11 v. TOIVE& TANSSIMUSIIKKIA TO 12.12. Hartolan Voima ry:n Seppo Flink punnersi SM-kultaa sarjassa M60 66kg tuloksella 100kg. klo 11.30-17 23€ /hlö Lämpimästi tervetuloa! Urheilua ja tuloksia Kultaa tuli jälleen Matti Tanskanen Hartolan Voiman punnertajille tuli kaksi SM-kultaa lauantaina 7.12. Tervetuloa jouluisille ostoksille ja kahville! Kutsu Joulujuhlaan Eläkeliiton Hartolan yhdistyksen jäsenet ovat tervetulleita joulujuhlaamme Seurakuntatalolle perjantaina 13.12. Hartolan SDP:n syyskokous Torstaina 28.11. Pornaisissa. klo 11.00. KLO 11-15 Taukotuvan perinteinen JOULULOUNAS Pohjolanraitti, Hartola • (03) 7166 306 KINKKUBINGO Hartolan Jokirannassa su 15.12. Seppo Kompalle tuli SM-kultaa sarjassa M70 93kg tuloksella 145kg. (03) 876 250 hotell@uoti.net www.uoti.net • monipuolinen lounas seisovasta pöydästä arkisin 10,50 €/hlö, lauantaisin 12 €/hlö • keittiö avoinna 11-19 LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) Avoinna: su 9-20, ma-to 9-21, pe 9-02, la 9-03 TERVETULOA! Se ur aa tar jou ks ia fac eb oo kis tam me ! PE 13.12. pidetyssä kokouksessa Hartolan sosiaalidemokraattinen Työväenyhdistys valitsi puheenjohtajaksi Matti Tanskasen. LÄHILEHTI 12 TORSTAINA 12.12.2019 Ravintolat ja tapahtumat Keskustie 1, Sysmä Puh. Kokousuutisia Sysmän raitille on alkanut ilmestymään kauniita kaamos-/jouluvaloin koristeltuja puita.. klo 14.00 ja 17.00 Niinilehdon Tuvalla Töijensalontie 495, Sysmä Lippuja ennakkoon Urheilu Valoselta! Liput 20,(lapset 10,-, perhe, max 4 hlö, 50,-) Tervetuloa järjestöjen JOULUMYYJÄISIIN Hartolan seurakuntatalolle su 15.12. klo 16 * * * PIKKUJOULUBINGO su 22.12. Torttukahvitarjoilu ym
Kalevi Hakokivi soitti ja kertoi, että se on vanha tuttumme. Millaisia konkreettisia toimia se edellyttää. Vammaisten julkilausumassa todetaan, että heidän elämänlaadussaan on kysymys samoista asioista kuin kaikilla. Enkelikirkko -näytelmä tuli puheeksi monen kanssa ja siitä pitikin sitten kysellä lisää. Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Viikon 48 vempeleeseen pitää palata. Pelleriina Kylmänen, mistä tuli idea kehitysvammaisten mukaanottamisesta näytelmään. klo 15.00 Perjantaina 13.12. Lempiohjelmani on Salkkarit! – Joskus teen toimintakeskuksessa pieniä hommia, niin, ja tärkeää oli olla mukana ”Enkelikirkko” -näytelmässä. järjestetään KINONUOKKU -tapahtuma, johon Sysmän MLL tarjoaa elokuvalipun 12-17 -vuotiaille nuorille. Sen ääni oli kyllä enemmänkin kanalinnun kutsumiseen soveltuva. Henkilökunta on osaavaa ja se takaa meille kaikille viihtyisät olosuhteet. Lisäksi toivomus päättäjille: ”Valvokaa, että palvelun hyvä laatu toteutuu ja pitäkää huoli siitä, että voisitte itse käyttää palvelua, josta olette päättämässä”. rutiiniasioita. – Meitä on viisi työntekijää, tarvittaessa löytyy myös sijaisia. Kyösti Piippo SYSMÄ Viime viikolla vietettiin koko valtakunnassa kehitysvammaisten ihmisten oikeuksien viikkoa ja Kansainvälistä vammaisten päivää. Leena Nuutinen ja Jaana Lehtinen Ryhmäkodissa viihtyvät kaikki Leena Nuutinen, miten kuvailisit ryhmäkodin arkea. Millaisia vapaa-ajan harrastuksia sinulla on. Lisäksi teen vohvelitöitä, väritän kirjoja ja katson telkkaria. Teemaviikon julkilausumassa kiinnitetään huomio yksilöllisiin tukipalveluihin. – Helena Toivonen vie minut välillä lavis – tanssikursseille. Tällaisia palveluja ovat esimerkiksi henklökohtainen apu, tuki asumiseen ja työelämään tai kuljetuspalvelut. Näytökseen myydään myös 18 vuotta täyttäneille ja sitä vanhemmille elokuvalippuja hintaan 9€. LÄHILEHTI 13 TORSTAINA 12.12.2019 ”SEISKA” Viikon henkilöt Mikä ihmeen vempele. Sillä arraa käännetään vuoroin toiselle, vuoroin toiselle puolelle. klo 15.00 POJU – ET KOSKAAN LENNÄ YKSIN kesto 1h 23 min, K7 SU 15.12. Lähilehti kävi tapaamassa ryhmäkodin vastaavaa Leena Nuutista ja asukasta Jaana Lehtistä. Lukijat arvelivat sillä voitavan kutsua emäntää, koiraa, jopa kettua. – Kaikille oli erinomaisen hauskaa ja palkitsevaa olla mukana tässä hankkeessa. klo 18.00 SU 15.12. – Asukkaita on tällä hetkellä yhteensä kymmenen ja kaikilla on oma huone. Kaikilla vammaisilla henkilöillä on oikeus saada oma palvelusuunnitelma, mihin kirjataan ne palvelut, joita henkilö kertoo tarvitsevansa. Jaana Lehtinen, onko ryhmäkodissa hyvä asua. Myös näyttelijöiden omia ideoita ja kohtauksia mahtui paljon näytelmään. – Ohjaamme asukkaita arjen tavallisten rutiinien tekemisessä: siivousta, askartelua keittiössä ym. Jos tiedät, kerro osoitteella toimitus@ lahilehti.com, lisää sähköpostiin ”Vempele”. Opimme kaikki uutta ja mukana olleet kehitysvammaiset tulivat prosessin kestäessä kokoajan rohkeammiksi ja osaavammiksi. LIPPUHINNAT: lasten elokuvat 2D/3D 7€ muut 2D elokuvat 9€ muut 3D elokuvat 10€ VEITSET ESIIN – KAIKKI OVAT EPÄILTYJÄ kesto 2h 10 min, K12 PE 13.12. Paljonko teillä on täällä henkilökuntaa. klo 13.00 SU 22.12. Seuraava työkalu herättää monenlaisia mielikuvia. Käytetäänkö sitä ketunpyyntiin, kalastukseen vai johonkin ihan muuhun. Onneksi kahvitilaisuuteen saapuivat näytelmää työstäneet Anneli Ukkonen ja Pelleriina Kylmänen. – Täytyy tässä painottaa, että lopputulos oli kaikkien yhteinen saavutus. Teemaviikon aihe oli ”oikeus hyvään palveluun”. Viikon 49 oikea vastaus: Visasta valmistettu pilli. – Lyhyesti: idea tipahti taivaasta ja panimme toimeksi! Saimme jopa käyttää mainoksissa ja ilmoituksissa Suomi 100 -logoa. – Tarjoamme täällä asuville kehtysvammaisille mahdollisimman laadukasta elämää ja toisaalta pyrimme luomaan heille kodinomaiset olosuhteet ja itsenäisen arjen. Sysmän ryhmäkoti kutsui asukkaiden omaiset, ystävät sekä vapaaehtoistyöntekijät itsenäisyyspäiväkahville. Viikon 48 vempele vielä kuvana muistin virkistykseksi.. Viime viikolla vislailtiin huolettomasti visapillillä. klo 18.00 SU 22.12. Joskus aikaisemmin on jo ollut puhetta hevosen vetämästä pystyarrasta, jossa on lisälaitteena kahden vaaksan pituinen luotikas. Kuvan luotikas on ollut kovassa käytössä, siksi sitä oli vaikea tunnistaa. – Täällä on mukava asua, hyvät huoneet ja hyvät hoitajat. Näytelmän käsikirjoittaja Anneli Ukkonen, miten kuvailisit projektianne. klo 13.00 STAR WARS: THE RISE OF SKYWALKER kesto 2h 21 min, ikäraja ei vielä tiedossa KE 18.12. Sysmän Teatteritalo www.sysma.4h.fi/kino Meille käy vain käteinen. Lisäksi meillä pyörii erilaisia virikepiirejä 2 – 5 viikkotasolla, joihin liki kaikki asukkaat innokkaina osallistuvat. Lisäksi minulla on oikein hyvä kaveri – hän on Suvi Nikki
Vaaratilanteita syntyy kun pyörästä vauhdissa puhkeaa rengas, sitä herkästi jopa kaatuu ja sitten vielä lyö nenänsä siihen sepeliin. Kaikkien imitaattoreiden ja stand-up koomikoiden pitäisi pyytää anteeksi kaikilta niiltä sadoilta julkkiksilta, joita he ovat pilkanneet julkisesti. Matkoja yhdistys alkoi tehdä vuodesta 2006 lähtien, mutta jo paljon sitä ennen suuri osa Eläkeliiton jäsenistöstä tuli tutuksi OP:n elohopeakerhon kautta. Oli hyvä kuulla, että Aake Kalliala tuomitsi tempun tuoreeltaan! Tämä Peteliuksen temppu on hyvin tyypillistä vihreää politiikkaa – ollaan niin puhdasotsaisia ja empaattisia, että oikein pyhimyskehä päätä puristaa. Luulen ja uskon että en ole yksin tämän sepelisoran aiheuttaman ongelman kanssa. Voi voi. Seuraava pääministeri on siis Kalle Päätalon sanoin ”pentupääministeri”. Jouluisia yhteislauluja laulettiin moneen otteeseen. – Yksinäisyys on monen ikäihmisen ongelma ja retket ovat olleet tähän tautiin hyvä lääke. Eikös vastuu ole sillä joka tuollaista mursketta tielle laittaa. Vanha Ay-jyrä ei tajunnut henkilön ja pääAKT TUKEMASSA MYÖS TUPAKKALAKKOA ministeri-instituution eroa. T u o mitsee K E S KIÄKÄINEN MIES Nyt tulkaa muut kunnat appuun, Sysmässä on loppunut hiekoitushiekka, kun kevyen liikenteen väylille sirotellaan tosi teräväsärmäistä, hienojakoista sepelimursketta. Elokaunokit esittivät pari laulua, samoin trio EiLeVi Mirkku Tammiston säestämänä. Ja ei niin pientä lakkoa, ettei AKT järjestäisi tukilakkoa! Jos joku julkkis julkistaisi, että hän rupeaa tupakkalakkoon, niin varmasti AKT pysäyttäisi ainakin satamat tukilakoilla. Eläkeliiton puurojuhla oli musiikkipitoinen. Monet tahot muistelevat nyt demareiden masinoimaa Jäätteenmäen erottamista, ja ovat vakaasti sitä mieltä, että Kepu on pitkävihainen; Kepun kosto iski tällä tavalla peräti 16 vuoden takaa! Kepu siis järjesti Antti Rinteen eron, mielenkiintoista oli se, että kaikesta sekoilusta huolimatta Ruåtsalaiset, Vasurit ja Vihreät tukivat Rinnettä loppuun asti. Pirkka-Pekka Petelius aloitti sitten anteeksipyyntöjen sarjan viitaten vanhoihin sketseihinsä. Eipä tullut sitten pitkäaikaista pääministeriä Antti Rinteestä. Kuuntelin yhtenä päivänä keskustelua, joka käytiin pienen koululaisen ja vanhempien välillä. Satu Saari totesi Eläkeliiton ja seurakunnan tekevän yhteistyötä monellakin rintamalla – jopa kokoontumispaikka on sama. LÄHILEHTI 14 TORSTAINA 12.12.2019 Lukijan Kynä Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmän Eläkeliiton jäsenistö täytti taas kertaalleen Nuotta -salin viimeistä sijaa myöten, kun joulun aika aloitettiin yhteisellä puurojuhlalla. Eläkeliiton puurojuhlaa vauhditti Elokaunokit reippailla lauluillaan.. Viimeiset uutiset ulkoministeriöstä kertovat kuitenkin sekoilusta Al-Holin leirin asukkien kanssa, häikäilemättömistä irtisanomisista ja ”omien miesten” suosimisestä nimityksissä. Puuropuheen pitäjäksi oli kutsuttu diakoni Satu Saari. Lista on loputon, ja Keskiäkäisen miehen mielestä on turha avata tätä porttia, sketsit olivat aikansa lapsia ja niitä on turha muistella. Postia on jaettu hyvin hitaasti ja silloin tällöin, jos silloinkaan. Murske takertuu myös jalkineisiin ja sisäänhän sitä kulkeutuu ihan haitaksi asti, ja jos vielä kotona olisi tammiparketti niin johan piirtoa syntyisi. Itselläni on menossa taas pyöränkumiin investointi, sillä läpihän se sepelimurske meni taas renkaasta ja ilmat pois, siis uusimaan renkaat. Eihän tuo pieni koululainen sille mitään voi, kun pitää kouluun mennä pyörällä mutta eihän ne kumit kestä tuollaista sepeliä puhkeamatta. Se nimittäin aina vie melkoisen määrän euroja, kun noita kulkuvälineitten renkaita joutuu uusimaan. He tarjosivat juhlijoille glögit ja muistelivat jäsenistön yhteisiä reissuja. P e k k a Haavistoa on moni pitänyt järkimiehenä. Kuntien välillähän on monenlaista yhteistyötä niin eiköhän tämäkin hiekoituspulma ratkea, lainatkaa sitä hiekkaa niin kyllä se kerätään sitten keväällä talteen ja palautetaan lainaajalle. Ulla Toivonen esitti jouluevankeliumin sysmäläisittäin. Joulupuuro oli herkullista ja sen jälkeen puheenjohtaja Sirkka Ruponen ja sihteeri Sirkka-Liisa Sokka jakoivat muistolahjat Veikko Lahtiselle ja Marja-Liisa Moisiolle. Jäsenet ovat lähteneet rohkeasti mukaan, vaikka matkan reitti ja määränpää ei ole ollut kenenkään muun kuin meidän vetäjien tiedossa, totesi Veikko. Veikko ja Marja-Liisa kertasivat puheenvuorossaan mainot Lehmirannan reissut, konsertit ja taitavat esiintyjät, monet kilpailut ja teemaillat. Kymmenen harrastusryhmää on toiminut aktiivisesti kukin omalla sarallaan. – Olemme pitäneet yhdeksän tiistaitilaisuutta ja niissä olemme kuulleet asiantuntijoiden pitämiä mainioita esitelmiä eri aiheista. Ihan erikseen on mainittava meidän sokkomatkat. Näin se valta turmelee vihreimmänkin miehen. Myös Heli Vettenranta ja Sinikka Saarinen kukitettiin ansiokkaasta työstä yhdistyksen riveissä. Myös useamman rollaattorikäyttäjän olen kuullut valittavan sitä, että mikä rollassa on oikein vikana, kun kumit ei tahdo kestää. Herää kysymys korvausvastuista. Voi vain t o d e t a , että Pet e l i u s on tylsä ihminen nykyään. Romanien ja saamelaisten lisäksi Peteliuksen pitäisi pyytää anteeksi syrjäytyneiltä nuorilta, maaseudun ihmisiltä, apuva-miesten ryhmältä, poliitikoilta, kaikilta muusikoilta ja laulajilta jne. – Meillä on harrastettu yhdistyksen sisällä vuodesta toiseen aktiivista matkailutoimintaa. Tätä pakinaa kirjoitettaessa ei uutta pääministeriehdokasta ole vielä julkistettu, mutta nuorta naista tai miestä sinne pukkaa. Ja eihän se ole mikään ihme, kun tuo levitetty sepeli tunkeutuu päällyskumin läpi kuin naskali ja se on kerrasta poikki, kun sepelisiru tyhjentää renkaan. Kiinteistön/tiealueen haltijahan on vastuussa, jos tällä alueella sattuu kaatuminen, loukkautumiset joudutaan korvaamaan, miksei myös tässä tapauksessa, kun renkaita menetetään sepelisorauksen vuoksi lukuisia syksyn ja talven mittaan. Puhuja kertoi lisäksi lyhyen tarinan riisin historiasta ja siunasi puuron ruokarukouksella. Heti tapaamisen alkuun Maukasta puuroa ja matkojen suunnittelua kuultiin harmittava uutinen, kun yhdistyksen matkavastaavat Marja-Liisa Moisio ja Veikko Lahtinen ilmoittivat lopettavansa matkojen vetohommat. Rinne sekaantui kaikkeen ja kaikkiin ja selitykset vain heikkenivät loppua kohti. Veikon ja Marja-Liisan työtä yhdistyksessä tulevat jatkamaan Liisa ja Ossi Oksanen. Yhdistyksen puheenjohtaja Sirkka Ruponen kertasi kuluvan vuoden toimintaa. Korostetulla äänellä tivattiin pieneltä koululaiselta, että miksi olet taas ajanut pyörällä niin että sen kumit ovat taas hajalla. Keskiäkäinen mies Lakkoaalto on taas iskenyt Suomeen. Hän on aloittanut osa-aikaisena diakonina Tainionvirran seurakunnassa syyskuun alusta lähtien. Tästähän seuraa vaikeuksia niin rollaattori eläkeläisille, pyörällä kouluun meneville koululaisille ja myös pyörällä töihin kulkevat ovat KUMIT PUHKI joutuneet useasti toteamaan, että matka loppui, kun ilmat karkasivat renkaista. Kaikki nämä puolueet ovatkin tunnettuja siitä, että roikkuvat hallituksissa ja tekevät lehmänkauppoja vallan takia, mutta sitten hallituksen loppusuoralla tekevät näyttävän eron ovet paukkuen, jotta pärjäisivät taas ensi vaaleissa. Ensimmäisenä lakkoilivat postilaiset, jotka toisaalta aika pitkään ovat jo lakkoilleet harrastaen italialaista hidastuslakkoa. Siispä vaihdetaan tuo sepelimurske ihan normaaliin hiekoitushiekkaan niin kulkuvälineitten kummit pysyvät paremmin ehjinä
Sysmän metsästysseura kiittää maanomistajia ja seuroja, joilta saatiin lupa käyttää maita kokeessa. Lahden piirissä Voiman edellä olivat vain Lahden Ahkera ja Orimattilan Jymy. Koe oli samalla seuran mestaruuskoe, sekä kolmas ottelu Kanuunan ja Cellistin kennelin välillä. Jänistenherran Lyyli 51.67 om.J.Eerikäinen& M.Toivakka,Sysmä 6.Kanuunan Taika Luopui om.Tiina Mäkinen,Karstula Ottelun tulos: Cellistin kennel 123,96 Kanuunan kennel: 67,42 Jari ja Jere Nora sekä Cellistin Rex. Kaikkiaan 331 seuraa pääsi pisteille. Eemil Porvarille PMja SM-mitaleita Kansallisesti ja kansainvälisesti parhaiten menestyi 16-vuotias Eemil Porvari. Lasten kesäurheilukoulun vetäjät: Viivi Kupiainen ja Henna Aaltonen. LÄHILEHTI 15 TORSTAINA 12.12.2019 YKSI SYSMÄ -OPAS 2011 ° YKSI SYSMÄ -OPAS 2011 ° YKSI SYSMÄ -OPAS 2011 ° YKSI SYSMÄ -OPAS ° YK 33 SI SYSMÄ -OPAS 2011 ° YKSI SYSMÄ -OPAS 2011 ° YKSI SYSMÄ -OPAS ° YKSI SYSMÄ -OPAS ° YKSI SYSMÄ ELINTARVIKEJA PÄIVITTÄISTAVARAKAUPPOJA K-SUPERMARKET SUVITUULI Särkilahdentie 4, 19700 Sysmä Puhelin (03) 873 670 pekka.toyryla@k-supermarket.fi Katso myös ilmoitus oppaassa. Urheiluliiton seurojen välisessä pistekilpailussa Hartolan Voima oli 52 pisteellä sijalla 116. SIWA Leppäkorventie 9, 19700 Sysmä Puhelin (03) 7172 400 S-MARKET Sysmäntie 37, 19700 Sysmä Puhelin (03) 8713 125 TOKMANNI www.jarvisenliikenne.fi SY SM Ä N YR ITTÄJÄT RY V U O D EST A 197 1 Vuodesta 1932 jarvisen.liikenne@saunalahti.fi Puh. SM-kilpailuissa ulkoradoilla kultamitalit irtosivat M16-sarjan pituudessa ja kolmiloikassa. Viivi Kupiainen 1 ennätys: moukari 3 kg Yleisurheiluvaikuttaja: Sanna Valjakka. (Kuva Timo Olkkonen) Lahjaksi sysmäläinen laadukas lampaantalja. Kokeen ylituomarina toimi Markku Kähönen ja sihteerin tehtävät hoiti Jari Nora. Urheilukoulu: Anne Lindroos ja Kristiina Harjula. Cellistin Rex 71.08 om.J&J Nora,Sysmä(Seuran Mestari) 2. Puskajussin Welho 57.38 om.A.Vornanen& H.Valtonen, Mikkeli 4. 1. Mukana oli 6 suomen ajokoiraa. Kennelin välisen ottelun voitti Cellistin kennel. Kanuunan Helmi 67.42 om.T.Kuikka,Sysmä 3. Voimailujaoston 2019 vuoden mitalit Voimailujaoston Seppo Flink ja Seppo Komppa keräsivät melkoisen määrän mitaleita Armeijassa ollut Joona Rantanen ei vuoden aikana kilpailut. ONKINIEMEN KAHVILA-KAUPPA RANTARYSÄ Onkiniementie 8, 19230 Onkiniemi Puhelin 0400 44 54 55, 050 5917 400 OSUUSKUNTA TUOTTAJAIN MAITO Sysmäntie 16, 19700 Sysmä Puhelin 010 381 6700 Telefax 010 381 6703 www.tuottajainmaito.fi Paimenpoikamyymälä, jossa monipuolinen valikoima elintarvikkeita ja maatalouden tarvikkeita. Kiitos myös Mia-köksälle ruokahuollosta. Meiltä AURINKOPANEELIT ja LÄMPÖPUMPUT (Vesija ilmalämpöpumput) KYSY MYÖS RAHOIT USTA! Urheilua ja tuloksia Ajokoe 30.11.2019 Jari Nora SYSMÄ Sysmän metsästysseura ry:n järjestämät perinteiset ajokokeet, jotka tunnetaan nimellä Niilon-päivän koe (Niilo Laattala Sysi-Kennel). Hopealle hän sijoittui M16-sarjan keihäässä ja M17-sarjan kymmenottelussa. ONKINIEMEN KAHVILA-KAUPPA RANTARYSÄ Onkiniementie 8, 19230 Onkiniemi Puhelin 0400 44 54 55, 050 5917 400 OSUUSKUNTA TUOTTAJAIN MAITO Sysmäntie 16, 19700 Sysmä Puhelin 010 381 6700 Telefax 010 381 6703 www.tuottajainmaito.fi Paimenpoikamyymälä, jossa monipuolinen valikoima elintarvikkeita ja maatalouden tarvikkeita. Kokeen tulostaso muodostui hyväksi. Voiman palkittuja: edessä vasemmalta Roni Hynninen, Olivia Miller, Vilma Salo, Saana Parkkinen, Noora Mäyrä, Markus Porvari, takarivissä vasemmalta Sanna Valjakka, Eemil Porvari, Henrik Porvari, Viivi Kupiainen ja Henna Aaltonen. Pohjoismaiden moniottelumestaruuskilpailuissa hän oli M17-sarjan kymmenottelussa kolmas ja saman sarjan Ruotsi-Suomi -maaottelussa kolmiloikan kolmas ja pituuden neljäs. S Y S M Ä N Y R I T T Ä J Ä T R Y V U O D E S T A 1 9 7 1 yksi_sysma?_opas_2011_new.indd 33 8.4.2011 15.30 YKSI SYSMÄ -OPAS 2011 ° YKSI SYSMÄ -OPAS 2011 ° YKSI SYSMÄ -OPAS 2011 ° YKSI SYSMÄ -OPAS ° YK SI SYSMÄ -OPAS 2011 ° YKSI SYSMÄ -OPAS 2011 ° YKSI SYSMÄ -OPAS ° YKSI SYSMÄ -OPAS ° YKSI SYSMÄ ELINTARVIKEJA PÄIVITTÄISTAVARAKAUPPOJA K-SUPERMARKET SUVITUULI Särkilahdentie 4, 19700 Sysmä Puhelin (03) 873 670 pekka.toyryla@k-supermarket.fi Katso myös ilmoitus oppaassa. Heikki Helin HARTOLA Hartolan Voiman yleisurheilijoiden kauden päättäjäiset vietettiin torstai-iltana Gasthaus Koskenniemessä. Seppo Flink: Klassisen penkin MM hopea, Varustepenkin EM hopea, Klassisen penkin SM kulta, Varustepenkin SM kulta. Lisäksi Luokkaurheilijoiden tulospisteitä keräsivät Anna Olkkonen, Maria Olkkonen, Eemil PorHartolan Voima kolmonen piirinseuroista vari, Viivi Kupiainen ja Henrik Porvari. Seuraavina piirin seuroista olivat 121 Iitin Pyrintö (47,75 p), 139 Heinolan Isku (37,6), 176 Asikkalan Raikas (23) ja 220 Sysmän Sisu (15). Voiman pisteistä noin puolet keräsi SM-kilpailuista Eemil Porvari. Porvoon N/M 19-22-sarjan SM-kilpailuissa Maria Olkkonen heitti kahdeksanneksi N19-sarjan kiekossa tuloksella 40,39. 050 536 6116 Ravioskorventie 151, 19370 Nuoramoinen www.korvenkaritsa.fi Muista myös Joulupöytään tai lahjaksi karitsan palvilihat, säilykkeet ja Paimen –olut!. Sijoitus oli naisten kiekossa 15. SIWA Leppäkorventie 9, 19700 Sysmä Puhelin (03) 7172 400 S-MARKET Sysmäntie 37, 19700 Sysmä Puhelin (03) 8713 125 TOKMANNI Ohrasaarentie 2, 19700 Sysmä Puhelin 020 728 6360 Telefax 020 728 6369 sysma@tokmanni.fi www.tokmanni.fi Katso myös ilmoitus oppaassa. Seppo Komppa: Varustepenkin EM kulta, Varustepenkin SM kulta. Esa Kiuru heitti M70-sarjassa keihään (500 g) SM-kultaa tuloksella 53,12. Ikäluokan tilastoissa kauden kärkitulokset tulivat pituudessa 667, kolmiloikassa 13,90, keihäässä (700 g) 76,45 ja kymmenottelussa 6844, kakkossija korkeudessa 184 ja kolmossija 400 metrillä 51,43. Tuottaja: Nina Blomqvist puh. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net MITÄ MAHTAA SÄHKÖ MAKSAA VUONNA 2020. (03) 717 2651 • Fax (03) 717 2652 Palvelevin pyörin Minibussista aina 66-paikkaiseen asti www.jarvisenliikenne.fi Minibussista aina 66-paikkaiseen asti (03) 7172 651 www.jarvisenliikenne.fi • jarvisen.liikenne@saunalahti.fi Kiitos asiakkaille ja yhteistyökumppaneille kuluneesta vuodesta! Toivotamme Rauhallista Joulua ja Onnea Uuteen Vuoteen! Sysmän Sähköpalvelu Oy Vääksyntie 331 19700 SYSMÄ p. Piirinmestaruuskilpailuissa menestyivät P13 sarjan Eelis Hynninen ja Markus Porvari sekä T14-sarjan Viivi Kupiainen keräten lukuisia erivärisiä mitaleita PALKITUT Tunnustusja kannustuspalkinnot: P9 Roni Hynninen, T10 Olivia Miller ja Vilma Salo, T11 Saana Parkkinen, Tiida Palm, P13 Eelis Hynninen, T15 Emilia Fågel ja Noora Mäyrä, M19 Henrik Porvari, N19 Maria Olkkonen Ikäluokkien parhaat: Alle 14-vuotiaat Markus Porvari (P13), nuoret 14-17-vuotiaat Viivi Kupiainen (T14) ja Eemil Porvari (P16), naiset Anna Olkkonen ja aikuisurheilu Esa Kiuru. Seuraennätykset: Eemil Porvari 6 ennätystä: keihäs 700 g, 10-ottelu, pituus, korkeus, 110 m aidat ja 400 m. Hartolan Voima ylsi historiansa parhaaseen seuraluokitukseen. Euroopan Nuorten Olympiafestivaaleilla Bakussa Eemil sijoittui keihäänheitossa neljänneksi. Cellistin Foni 52.88 om.T.Falk, Lahti 5. Harrastemessut: Viivi Kupiainen ja Noora Mäyrä. Anna Olkkonen oli Lappeenrannassa Kalevan kisoissa kuudetta kertaa peräkkäin
Vajaan puolen kilometrin reitin varrella oli kymmenittäin lyhtyjä ja lapset pääsivät vaeltamaan turvallisesti aikuisten kanssa. LÄHILEHTI 16 TORSTAINA 12.12.2019 Kiitos kaikille asiakkaillemme kuluneesta vuodesta. Kirjaimista koostui lopulta sana, jonka perusteella tuvassa laulettiin joululaulu. Ilta alkoi maatilakierroksella, jota varten porukka jakaantui ensin kolmeen ryhmään ja sitten ilmaantui vielä neljäskin. Pukinkonttiin löytyy takuuvarmasti ainakin kaikille perheenjäsenille sopivat villasukat. Riihiniemen Nuorisoseuran väki oli järjestellyt jouluiseen pihapiiriin ja tupaan monenlaista nähtävää ja kuultavaa. Reino-vasikka on saanut nimensä Reino Nordinin mukaan, koska kummallakin on piiiitkät silmäripset.. Joulumyyjäiset ovat allakassa jälleen omalla paikallaan joulukuun puolivälissä, joten on lupa odottaa, että tarjonta houkuttelee paikalle tutun tungoksen. Tänä vuonna myyjäiset järjestää Hartolan Maaja kotitalousnaiset ry. Niitä pääsee kovin harvoin katsoIlta Saarijärven maatilalla maan läheltä. Kahvitarjoilu alkaa klo 11.30. jouluisille ostoksille, kahville ja tuttuja tapaamaan! (03)7171 560, 0400 711 049 KONE-HEINO OY Helena Mäkinen HARTOLA Saarijärven maatilalle olivat toisen adventtisunnuntain hämärtyessä taas kaikki lapset ja lapsenmieliset tervetulleita. Aki-Petteri ja Anja-Sisko Tonteri esittivät näytelmän Eevan kanssa. Tonterin Eevan kirjoittamaa mainiota runomuotoista nukketeatteriesitystä käytiin katsomassa yläkerrassa. Puheensorinasta ja lasten touhuista päätellen kaikki viihtyivät erittäin hyvin. Lapsiperheissä kotoa lähteminen ei aina tapahdu minuutilleen, mutta kaikki ehtivät mukaan! Maahan oli sopivasti satanut valkoinen lumikerros edellisen päivän sateen jälkeen. Naapurin isäntä tuli apuun, kun Anja-Siskon esittämä Musti kävi pyytämässä. Matkalla nähtiin tonttuja, jotka kertoivat jouluisista asioista tai paljastivat mukaan otettavia kirjaimia. Samalla voi tukea tärkeää järjestötyötä. Mökin mummolla oli ongelma, kun joulu oli tulossa ja kaikki puut olivat lopussa. Tupa oli jouluasussa ja sinne oli mukava pujahtaa nauttimaan lämmintä riisipuuroa ja sekametelisoppaa. Ehkä parasta olivat kuitenkin alkumatkasta nähdyt maatilan eläimet: lampaat, vasikat ja lehmät. Kranssinkin ehtii vielä ripustaa oveen joulunodotuksen merkiksi. ArJärjestöt loihtivat jouluiloa vontoihin on kerätty palkintoja pitkin vuotta. Joulutunnelmaa parhaimmillaan. Tarjolla on sekä suolaisia että makeita herkkuja. Musti-koira pelasti tilanteen. Rauhallista Joulua ja Onnea vuodelle 2020! www.jokita.com Helena Mäkinen HARTOLA Hartolan järjestöt ovat taas koonneet kaikki leivontaja käsityötaitoiset jäsenensä suunnittelemaan, mitä myytävää kukin tekee perinteisiin joulumyyjäisiin. Tervetuloa siis Hartolan seurakuntatalolle 15.12. Illan päätteeksi kajautettiin vielä joululauluja. Ja jos ei itsellä ole jauhopeukaloa, voi myyjäisistä löytää monenlaisia kotitekoisia herkkuja jouluvieraille
Kirkkoneuvosto päätti jatkaa Sysmän kunnan kanssa neuvotteluja Olavin toimintakeskuksen seurakunnan osien myynnistä Sysmän kunnalle. Sopimus sisälsi myös optiovuodet vuosille 2019 (49.737,00 e, ilman alvia) ja 2020 (50.234,00 e, ilman alvia). Sysmän lukion oppilaskunnan puheenjohtajan Nette Rimpiojan mukaan opiskelijakunta on järjestänyt viime aikoina muutamia tärkeitä tapahtumia lukion tunnettuuden lisäämiseksi. Nette Rimpioja muistuttaa, että Studia -messuilla jaettiin vain neljä 1000 euron suuruista stipendiä (Jyväskylän Lyseon lukio, Helsingin normaalilyseon lukion opiskelijakunta, Luostarivuoren lyseon opiskelijakunta ja Sysmän lukion opiskelijakunta). 040 70 55 721 ilpo.tenhunen@phnet.fi Tmi Ilpo Tenhunen, Vääksy Kirkkoneuvosto Helena Mäkinen 4.12.2019 Sysmän hautausmaiden hoito Sysmän seurakunnan kirkkoneuvosto päätti v. Työajasta 50 prosenttia on Roosin testamenttirahaston määrärahoilla tehtävää kotikäyntityötä. Tässä vaiheessa ei keskusteltu vuokrakustannuksista. Kutsuimme kunnan päättäjiä kuuntelemaan ideoitamme ja tapaaminen oli hedelmällinen. – Ensi syksynä lukion aloittaville oppilaille ollaan suunnittelemassa ilmaisten oppimateriaalien lisäksi mahdollisuutta ajokortin suorittamiseen. Yritys on hoitanut työnsä moitteettomasti ja on kiinnostunut hoitamaan haudat myös optiovuotena 2020. Sysmän keskustassa on tyhjiä tiloja, mutta niiden sopivuus seurakunnan tarpeisiin tulee selvittää. Kotikäyntityön diakonian viranhoito Roosin testamenttirahaston määrärahoilla palkattu määräaikainen kotikäyntityön diakonian viran haltija Mirkku Tammisto-Kiiski on irtisanoutunut virasta 1.1.2020 alkaen. Stipendin perusteluissa todetaan opiskelijakunnan hallituksen tehneen koulun pienestä koosta huolimatta arvokasta työtä lukionsa kehittämisessä ja toiminnassaan opiskelijamäärien nostamiseksi ja osallisuudestaan Suomen Lukiolaisten Liiton Sysmän lukion opiskelijakunta palkittiin stipendillä toiminnassa. Toisaalta Satu Saari hoitaa tällä hetkellä diakoni Pekka Kuupon osa-aikaeläkkeen toista puolikasta. Mikäli seurakunta on valmis jatkamaan keskusteluja, seuraava neuvottelu on tiistaina 14.1.2020 klo 13, jolloin keskustellaan ostohinnasta. Hartolan Kukkakauppa ja Hautaustoimisto Ky Keskustie 63, 19600 Hartola p. Kotikäyntityön käytännön kannalta osa-aikainen jatkaminen olisi perusteltua siksi, että näin työ ei katkeaisi yhtä äkillisesti kuin kokoaikaisen työn loppuessa. 2015 valita Maakunnan Vihertyö/Greensail Oy:n hoitamaan Sysmän Kirkkomaan, Otamon ja Nuoramoisten hautausmaiden sopimushaudat sekä viheralueet. (03) 716 1112 www.hartolankukkakauppa.fi Tunnelmallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta! Kyösti Piippo SYSMÄ Suomen Messusäätiö ja Suomen Lukiolaisten Liitto on palkinnut 1000 euron stipendillä Sysmän lukion opiskelijakunnan ansiokkaasta työstä oman lukionsa hyväksi. Tällöin olisi mahdollista jatkaa kotikäyntityötä osa-aikaisesti (50 prosenttia) niin että siihen varattu määräraha riittäisi pidemmäksi aikaa. Sysmän kunnan esitys Olavin toimintakeskuksen ostamiseksi Sysmän kunnanjohtaja Marketta Kitkiöjoki on 25.11.2019 ollut yhteydessä seurakuntaan haluten keskustella mahdollisuudesta käyttää Olavin toimintakeskusta osana suunnitteilla olevaa uutta koulukeskusta. Kunta palkkasi henkilön hoitamaan lukion markkinointia ja siellä on tapahtunut edistystä. Sitä ennen pitää olla selvillä, onko seurakunta valmis luopumaan Olavin toimintakeskuksesta. Kunta tekee ratkaisunsa koulun paikasta suunnitelmien mukaan helmikuussa. LÄHILEHTI 17 TORSTAINA 12.12.2019 JOULULAHJAKSI LAHJAKORTTI! Jalkaja kauneushoitola Teija kiittää asiakkaitaan kuluneesta vuodesta ja toivottaa HYVÄÄ JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA! Sysmäntie 47 (R-kioskin talo), p. luokan oppilaita kutsuttiin tutustumaan Sysmän lukioon. Tehtävän jatkamiseen on kaksi mahdollisuutta. Asiasta päättää kirkkovaltuusto. Seurakunnan täytyy myös selvittää, mistä se saa uudet toimitilat. Virka voidaan laittaa julkiseen hakuun, jonka jälkeen uusi työntekijä voi aloittaa työt ehkä maaliskuussa 2020. Suunniteltua työaikaa on vielä jäljellä 31.8.2021 saakka eli 20 kuukautta. Kirkkoneuvosto päätti muuttaa diakonian viranhaltijan kokoaikaiseksi 1.2.2020 alkaen siihen saakka, kun hän hoitaa diakoni Pekka Kuupon osa-aikaeläkkeen sijaisuutta, kuitenkin enintään 31.12.2022 saakka. – Olemme äärimmäisen kiitollisia kunniamaininnasta ja stipendistä ja tulemme tarkkaan suunnittelemaan sen käyttöä, toteaa Nette. Lisäksi hallituksen jäsenet ovat olleet aktiivisesti osana sekä kunnallista että valtakunnallista vaikuttamistoimintaa. Myyntihintaa ja kaupan ehtoja sekä korvaavien tilojen selvittämistä valmistelevaan työryhmään valittiin kirkkoherra Jermias Sankari, talouspäällikkö Tarja Uustalo, Hannu Koskenniemi ja Eeva-Liisa Kirves. – Kutsuimme kunnan päättäjiä kuuntelemaan ideoitamme ja tapaaminen oli hedelmällinen. Kunta on halukas ostamaan seurakunnan omistaman osuuden Olavin toimintakeskuksesta ja odottaa mahdollisimman pian seurakunnalta kannanottoa siihen, onko seurakunta valmis neuvottelemaan oman osuutensa myynnistä kunnalle. Koska Nuotta-salista tulisi koulun ruokasali, seurakunta voisi edelleen käyttää sitä iltaisin ja viikonloppuisin. Suunnitelmissa on lisäksi muutamia taloudellisia houkuttimia lukion oppilasmäärän lisäämiseksi. Opiskelijakunnan ohjaava opettaja Jari Häkkinen kiittelee koulun opiskelijakunnan aktiivisuutta markkinointityössä. puheenjohtaja Lauri Toivonen. Oman koulun yläluokille on suunnattu tietoiskuja lukiosta ja myös hartolalaisia 9. Mikäli seurakunta myy osuutensa, tilat ovat sen käytössä toukokuuhun 2021 saakka. Uskon lukiolaisten määrän kääntyvän nousuun ensi syksynä. 040 5924 677 ASUNTOJA MÖKKIREMONTIT www.rempat.fi p. Nette Rimpioja ja Lauri Toivonen pokkasivat Studia-messuilla lukion opiskelijakunnalle myönnetyn 1000 euron stipendin.. Kirkkoneuvosto päätti valita Maakunnan Vihertyö/Greensail Oy optiovuodeksi 2020 hoitamaan Kirkkomaan, Otamon ja Nuoramoisten hautausmaiden sopimushaudat sekä viheralueet. Stipendi luovutettiin Messukeskuksessa järjestettyjen Studia -messujen yhteydessä 3.– 4.12. Opiskelijakunnan puolesta tunnustuksen vastaanottivat puheenjohtaja Nette Rimpioja ja ed
Sisälle tulee kahvio, ja ulos makkaranpaistaja. Kansakoulu ja kyläläisten moninaiset yhteiset riennot ja yhdistykset saavat ansaitsemansa huomion. Myös kansalaissodan ja toisen maailmansodan vaikutuksista kylän elämään kerrotaan. Kunta on nyt järjestäjänä kolmatta kertaa. Tämä materiaali toimi eräänlaisena virikkeenä kyläkirjan tekoon. – Joulumarkkinat on ihan uudet, kun ne on Jokirannassa – ei olla riippuvaisia säästä. Aikamoinen rutistus!. Töppösetkin sain! Joulumarkkinat ovat Jokirannassa osoitteessa Rantatie 2, Hartola, lauantaina 14.12.2019 klo 9-14. Perheen pienimpien viihdytys on tärkeintä Kustaalle. Hartolan Voiman syntysijoilta riittää kerrottavaa liikunnan ja urheilun tärkeästä merkityksestä. Kotimaisesta villasta ja merinovillasta tehtyjä tuotteita on myös saatavilla. 2017. Matti Peltonen toimitti ja julkaisi vuonna 2007 edesmenneen isänsä juttukokoelman Päijät-Häme-wikissä v. Kaksi eri liha-autoa tulee myymään lihatuotteita. Torppien sijainti on selvitetty tarkkaan ja kerrottu karttojen avulla. Karhu, kuten monet meistä, nukkuu nykyisin vähemmän kuin pitäisi. Jopa kalakukkoja on myynnissä. Helena Mäkinen HARTOLA Marjut Virlander herättää Kustaa Karhun kertomaan tulevista joulumarkkinoista. Paikallinen murre tulee eläväksi Leena Huurin kirjoittamissa muistoissa. Meijerien, juustoloiden ja Kalhon soittokunnan historiasta selviää mielenkiintoisia asioita. Kirjahanke käynnistyi Juhani Pahkalan aloitteesta. – Palokunta tulee mukaan ja Joulupukki on heti klo 10 maissa paikalla. Ruoka, juoma, joulumuistot, vaatetus, lasten leikit, lukuset, markkinat – kaikesta löytyy mielenkiintoista luettavaa. Kylän asukkaista kerrotaan monenlaisia muistoja, joita on kerätty eri lähteistä. – Markkinatouhuja riittää aamuyhdeksästä iltapäivään klo 14 asti. Kustaa Karhu ja Marjut Virlander toivottavat isot ja pienet tervetulleiksi Joulumarkkinoille. Kustaan silmät lupsahtelevat ja jutut siirtyvät viime viikkojen työkiireistä kuin huomaamatta uniasioihin. Kauppiaita joulumarkkinoille tulee ainakin saman verran kuin viime vuonna. Syysmarkkinoilla otimme jo ennakkotilauksia ja myymme kirjaa nyt joulumarkkinoilla. Itä-Hämeen Museo on myös samaan aikaan auki, siellä voi piipahtaa välillä kuuntelemassa historian havinaa. – Aikamoinen rutistus, mutta erittäin mielenkiintoinen! Rauno Oksanen on tyytyväinen monien tekijöiden ponnistelun tuloksena syntyneeseen historiikkiin. Kirjan alussa on taustoittavaa historiatietoa Pohjolankylästä, kartanoiden muodostumisesta, lohkomisista ja torppien itsenäistymisestä. PohjoNyt sitä saa – Pohjolankylän historiikkia lankylällä syntynyt Toivo Peltonen kirjoitti eläkevuosinaan kymmenen kirjaa. Nälkä herättää viimeistään laskiaisriehaan, vaikka fanit lahjoittivat vuoden mittaan hunajaa ja karhunvatukkahilloa. LÄHILEHTI 18 TORSTAINA 12.12.2019 Helena Mäkinen HARTOLA Muistoja Pohjolasta –niminen kyläkirja on juuri tullut painosta. Maarit luettelee joulumarkkinoiden tuotteita. Kirjan kaikissa vaiheissa mukana ollut Rauno Oksanen on tyytyväinen ponnistelun tulokseen. Itä-Hämeen Opiston kansalaisopistokurssi ja Mervi Ruokola-Parkkosen ohjaama Pohjolankylän historiapiiri keräsi lukuvuonna 2018-2019 innokkaasti aineistoa historiikkiin. – Syyskuun alussa päätimme, että kirja tulee jouluksi. Pohjolankylältä ponnistaneet yritykset esitellään, samoin merkittävät persoonat ja kylän elämästä syntyneet sananparret ja sanonnat. – Hipsin markkinoiden jälkeen Kalhon perukoille laavun taakse vakituiseen pesääni. Monipuolinen ja tutustumisen arvoinen historiikki kaiken kaikkiaan. Karhu lupaa katsoa lasten perään ja halailla lämpimästi. Häneltä jäi haastatteluja ja nauhoituksia, joista hän oli suunnitellut kirjaa. Siellä on lasten kaverikuvat somisteena. Pienimmätkin voi ottaa mukaan ja jättää vaatteet narikkaan, tuhisee Karhu. Torikopit ovat JoJoulumarkkinat on jo ovella kirannassa kauppiaiden käytössä. Marjut jatkaa, että sisäpaikat myytiin heti, mutta myyjiä on myös ulkona. Pienen aamuvenyttelyn jälkeen Karhu innostuu silmin nähden
Se löytyy vuoden vaihteen jälkeen myös sähköisenä opiston sivulta ihop.fi. 040 565 0205 ihop.fi Red Delicious Omena Italia Castello Sinija valkohomejuustot 150 g (13,20/kg) Klementiini Espanja Rainbow Savustettu kirjolohifileepala n. Mukana on ensimmäisen kerran myös ammatillista koulutusta järjestyksenvalvojakursseina. Tutustu joulunpyhien pakettihintoihin kotisivuilla linnakoirat.fi tai linnahotelli.fi. Illallispöydän antimien lisäksi lipun hintaan 25 € kuuluu Texas Hold’em turnaus 16:lle ensimmäiselle ilmoittautujalle. Sellaisen saa opiston toimistosta, kunnantaloilta ja kirjastoista. uima-allasosasto kutsuu vesijumpasta innostuneita ja kinkkubingossa jännitetään myös ti 17.12. Se jatkuu Salakapakka-tyylisellä hauskanpidolla pikkujoulujen merkeissä la 14.12. 040 830 8053 linnahotelli.fi ja linnakoirat.fi Itä-Hämeen opisto P. Siihen on monta syytä. Joulu on tehnyt tepposensa ja tuonut ripauksen tunnelmaansa myös ihmismieliin. Vuodenvaihdetta juhlistetaan niin ikään paukuttomasti koirien kanssa. ja ma 16.12. Lisätietoa löytyy kotisivulta linnahotelli.fi. LINNA-HOTELLI JA LINNAKOIRAT Joulun juhlasesonki on startannut perinneruokaviikosta. 250 g Atria Kanan paistileike naturel 450 g (6,42/kg) Voimassa ke-la 11.–14.12. Jouluruokaa tarjoillaan jouluaattona ja -päivänä. Voimassa 1.1.2020 asti Paulig Presidentti-kahvit 500 g (6,98/kg) 1 49 kg 1 39 kg Voimassa 24.12. Senioriväen oma toiminta on jo alkanut lounasbingolla. Voimassa ke-la 11.–14.12. jokaisella halukkaalla on mahdollisuus olla tähtenä karaoke-estradilla ja laulaa lounaan jälkeen täysin palkein niin päivällä kuin illalla. JOULU TULLA JOLKOTTELEE JO MELKO LÄHELLÄ Hyvää ja rauhaisaa joulua ja ihanaa vuotta 2020 Kaikulanmäen väeltä! Linna-hotelli ja Linnakoirat P. Koirakeskus Kaiusta voi varata vuoron hauskanpitoon koiran kanssa sisähallista. Voimassa ke-la 11.–14.12. Mielellämme helisyttelemme joulukelloja myös uunituoreille ylioppilaillemme, jotka laskivat valkolakit päähänsä itsenäisyyspäivän aattona 5.12. Pe 13.12. Ohjelmassa on tunnistusetsintää, doboa ja rally-tokoa sekä hauskanpitoa saunoen ja makkaraa paistellen. Tulemme jakamaan koko vuoden kattavan katalogin kirjastoihin ja kunnantaloille. LÄHILEHTI 19 TORSTAINA 12.12.2019 K aikulanmäen kuulumiset Hartola Golf, Linna-hotelli & Itä-Hämeen opisto ILMOITUS OPISTOUUTISIA Kaikulanmäen jouluvalot ja kaikki mahdolliset tuikut on sytytetty. Ti 17.12.ja 30.12. Joulupöydän menu on runsas perinteisine ja vähän erikoisempine makuineen ja tarjoillaan pe 13.12., su 15.12. Linnakoirat haluaa antaa ikimuistoisen joulun koirien ystäville ja kutsuu heidät viettämään sitä yhdessä samanhenkiseen seuraan Linna-hotelliin. Painopistealueina ovat hyvinvointi, taiteet, luovuus ja henkisyys sekä kädentaidot. 7 kg Suomalainen LÖYDÄT MEIDÄT MYÖS FACEBOOKISTA! facebook.com/smarkethameenmaa 3 15 Saarioinen Peruna-, porkkanatai lanttulaatikko 700 g (4,50/kg). asti 1 98 3 49 2 89 16 90 kg Suomalainen Atria Kunnon arki -ateriat 300 g (4,97/kg) 1 49 Suomalainen Poimi suosikit juhlapöytään meiltä 4 95 kg Kotimaista Juhlakinkku potkalla n. Onnea Nea ja Jusa! Opiston väki on ahkeroinut vuoden 2020 kimpussa kiivaasti ja saanut ohjaajien ja opettajien kanssa aikaiseksi upean kavalkadin lyhytkursseja koko ensi vuodeksi. Kansalaisopiston uusista kevään kursseista on tulossa esitevihkonen. hintaan 25 €/ hlö
1950-luvulla nimi muutettiin Valittulan kouluksi. Itä-Sysmän maamiesseura perustettiin 1914. Osuuskauppa Yrityksen Valittulan myymälä. Talo paloi 1942 eikä uutta enää rakennettu. Ensimmäinen kauppa Valittulassa avasi ovensa jo 1871. Hän kertoo värikkäästi yhdistysten ja yritysten taustalla olevista ihmisistä ja toiminnasta. Tämän jälkeen muutama pelaaja nuoremmista ikäluokista kävi pelaamassa Sysmän Sisun joukkueessa kirkonkylässä. Veikko Kivinen on taitava kertoja. Välillä molemmilla oli tilaisuudet yhtä aikaa. (Veikko Kivisen albumi) Nuorisoseuran ja Itä-Sysmän Maamiesseuran yhteinen talo valmistui vuonna 1920. Toiminta kunnanvaltuutettuna on ilmeisesti auttanut kylien kehityksen suhteuttamisessa muun Sysmän vaiheisiin. Oman talon seura sai yhdessä Itä-Sysmän Maamiesseuran kanssa vuonna 1920. Valittulan Osuuskassan toiminta alkoi vuonna 1926. Pitäjän ensimmäinen nuorisoseura Valittulan valistuneisuutta kuvaa se, että se sinne perustetiin pitäjän ensimmäinen nuorisoseura vuonna 1900. Koulu 1891-1978 Kylien yhteinen koulu aloitti toimintansa vuonna 1891 nimellä Joutsjärven koulu. Järjestettiinpä 1950-luvulla tansseja pienviljelijäyhdistyksen lavallakin. Ensimmäinen sysmäläinen kyläkirja Tässä yhteenvedossa on sivuttu eräitä kylän kehyksen keskisimpiä puitteita. Kivisen laskelmien mukaan 1990-luvun lopulle tultaessa yli 70 koulun oppilasta oli päässyt ylioppilaaksi. (HH). Sysmän paras pesäpallojoukkue Pesäpallossa seuralla oli vuosina 1946-1956 useampikin joukkue. Monipuolista yhdistystoimintaa Valittulan työväenyhdistys aloitti toimintaansa 1906. Osuuskauppa Yrityksen sivumyymälä avattiin 1910 ja Lahden Osuuskauppa 1937. Koitinkaari, Hartola. Kirja kertoo elämästä itäisessä Sysmässä vuodesta 1890 aina vuosituhannen vaihteeseen saakka. Pesäpallopelit Valittulan kentällä loppuivat 1955. Oman lukunsa on saanut kansanparantaja Manu Niemelä ja yksi luku on otsikoitu ”Ihmisiä kyliltämme”. Yrityksen myymälä suljettiin 1975 ja Lahden Osuuskaupan sivumyymälä 1970. Ykkösjoukkue oli vuonna 1950 seutukunnan paras. Sen perusti Aleksanteri Pylkkänen. Konttori sijaitsi meijerillä. Pelaajat oikealta vasemmalle lyöntijärjestyksessä: sieppari Leo Aaltonen, ykköspesä Onni Lahti, kolmospesä Helge Iivanen, polttaja Vilho Nieminen, kakkosvara Eelis Rajala, kolmosvara Veikko Kivinen, syöttäjä Esa Rajala, koppari Onni Juoksukangas ja kakkospesä Vieno Nieminen. Tämä johti liittymiseen Sysmän Osuuspankkiin 1951. Yksityiskauppiaita olivat Sainio (1920-luvulta vuoteen 1965) ja Angervo (19371954). Puoluen nuoriso-osasto perustettiin 1952. (Eelis Suomalainen) Valittulan Nuorisoseuran pesäpalloilijat 1949 Kuhmoisissa ottelussa Kuhmoinen Valittula. Maaseudun rakennusmuutos näkyi 1960-luvulla ja koululaisten määrä väheni nopeasti. Koko pitäjää käsittelevissä historiakirjoissa ei ole mahdollista kuvata näin yksityiskohtaisesti yksittäisten kylien vaiheita. Toiminnalla oli paljon yhteisiä piirteitä nuorisoseuran kanssa. Esitettiin näytelmiä, tanhuttiin, järjestettiin iltamia, kesäjuhlia ja hiihtokilpailuja. Omakustanne. Alueella ei ollut tarpeeksi lainanottajia: piti lähteä hakemaan uusia markkinoita. Liikolan, Tikkalan ja Pohjolan kanssa. Se rakensi nuorisoseuran kanssa seurantalon, jonka toinen omistaja se nykyisinkin on. Yhdistysten välillä oli hieman kilpailua parhaimmista pyhistä tilaisuuksien järjestämisessä. 2001. Joutsjärven kylällä oli oma koulu vuodesta 1931 alkaen nimellä Uuden-Joutsjärven koulu. Oheisessa kuvassa vuodelta 1949 Valittulan pesäpallojoukkue. Valittulan työväenyhdistys juhli vuonna 1932. LÄHILEHTI 20 TORSTAINA 12.12.2019 Helinin Heikin palsta Valittulaa Veikko Kivisen kuvaamana, osa 2 Veikko Kivinen, Elämää itäisessä Sysmässä. Sysmän vahvinta maalaisliiton aluetta oli aikanaan Valittula. Yhdistyksellä oli myös vuosina 1953-1960 hyvin toimiva tanssilava. Näitä ovat mm. Kivinen on itse ollut mukana useimmissa esittelemissään yhdistyksissä, joten hän tuntee ne hyvin. Neuvonnan lisäksi yhdistys vuokrasi pienkoneita kuten heinäsiemenen kylvökonetta, rikkaruohoruiskua ja viljanlajittelijaa. Otto Taimio, kanteleensoittaja Erkki Ojanen, veren seisauttaja Venner Salminen, Mörkö-Erkki ja Santeri Flink. Sen toiminnat olivat opintoja puoluetoiminnan ohella nuorisoseuran kaltaisia, kesällä urheilukilpailuja, talvella hiihtoja. Seura pelasi Lahden piirin sarjoissa vuosina 1931-1956. Kesäjuhlilla oli haasteotteluita. Joutsjärven koulun toiminta päättyi 1967 ja Valittulan 1970. osa. Sen toiminta hiipui ja lopettamiskokous pidettiin 1998. Joinakin vuosina ykkösjoukkue ei kelvannut ylivoimaisuutensa takia ystävyysotteluihin ja tilalle piti laittaa kakkosjoukkue. Itä-Hämeestä tähän verrattava on vuonna 1996 ilmestynyt Vaippilan vainiolta. Posti aloitti toimintansa Valittulassa 1900 ja lopetti 1991. Heikki Helin Tämä on kirjoitussarjan 604. Lisätietoja hän on koonnut haastatteluin ja asiakirjoista. Kivisen kirjan uskoisi kuluvan itäisen Sysmän kylien ja mikseipä lähikylienkin niin vakituisten kuin kesäasukkaidenkin käsissä. Itä-Sysmän osasto perustettiin 1930. Seuran toiminta oli alusta alkaen hyvin vireää. Kivinen osaa kirjoittaa niin, että, lukijan mielenkiinto säilyy. Toinen neuvontajärjestö, pienviljelijäyhdistys, perustettiin 1945. Oma talo hankittiin heti, mutta se purettiin ja siirrettiin uuteen paikkaan 1911. Veikko Kivisen teos on ensimmäinen sysmäläinen kylähistoriikki. Teoksen lopussa on kuvaliitteenä yli 70 kuvaa kylien vaiheista. Osuuspankin sivukonttori lopetti toimintansa Valittulassa 1976. Senkin toiminta hiipui 1960-luvun puolivälissä. Kivinen toteaa pankin olleen hyvissä rahavaroissa. Seura omaksui neuvontajärjestön roolin ja antoi nuorisoseuran järjestää muun toiminnan
040 351 5480 (ma ja ke 9-16) Joulukuussa 2019 vain ma 9-16! VIIKON KEVENNYS Kyösti Piippo Joulun säihkettä Joulun hehkutus alkaa vuosi vuodelta aikaisemmin ja pelkona onkin, että paras terä joulusta on jo kulunut oikean joulunajan koittaessa. Koko Tallinna hehkuu jouluvaloista. Kaijan ja Karin duetto on ”Unelma valkoinen” levyllä keskeisenä teemana on yhdessäolo. Tallinnan tori valittiin hiljan erään eurooppalaisen arvion mukaan maanosamme parhaaksi joulutoriksi. Mutta tartun tässä nyt itsekin kiinni jouluun ja sen joihinkin ilmiöihin. Lana. Mutta hupsista heijaa. Hän itsekin odottaa Päijänteen rannalla kovasti joulua. – On on. Levyllä Kari laulaa kaksi joululaulua yhdessä tangokuningattarien Kaija Pohjolan ja Heidi Pakarisen kanssa. – Jää on vielä tavattoman ohutta, onhan sinua siitä varoitettu, muistutteli Reiska. Mieleen tuli jostakin syystä Pohjois-Korea. Rannalla hän tapasi Reiskan. Valokoristelun ykkösketjuun kuuluu ehdottomasti Siltasen kukkakaupan valaistu pihakiinteistö. Näkymä oli upea. Kari on säveltänyt molemmat laulut ja tekstit on kirjoittanut Pasi Kähkönen. Kari Halmeen mukaan joulussa on tärkeintä, että saa olla yhdessä läheistensä kanssa. – Ihastuin laulun toiveikkaaseen ja odottavaan tunnelmaan, onhan rakkauden lahja lahjoista suurin, Heidi toteaa. Tätä kirjoittaessani on tiistai ja koin äsken ihan riemuisan elämyksen ajaessani autolla Sysmän kirkonkylän halki. Kari Halme sai mukaansa tangokuningattaret Heidi Pakarisen ja Kaija Pohjolan joululevyprojektiinsa. Tarinassa mies on ollut pitkään poissa ja hän odottaa pääsevänsä rakkaanKari Halme levytti joulumusiikkia sa luo jouluna. Isoja joulukuusiakin on kaksin kappalein, kunnan sekasotkuinen ja Yhtenäiskoulun pelkistetyn tyylikäs. Viime viikonloppu Tallinnassa räjäytti joulun silmille, se pursuaa siellä näkyville joka paikasta. Taustakuorossa laulavat Anne Sandberg sekä Tommi Tähtivirta. Liekö valoprosessi elinvoimatyöryhmän ideoinnin ja suunnittelukilpailun tulosta. Viime viikolla putkahti julkisuuteen upouusi single, joka sisältää joulumusiikkia. Wanhan kansan Wiisautta LÄHILEHDEN TILAUSLOMAKE Tilauspäivämäärä Nimi Osoite Postinumero ja toimipaikka Puhelinnumero Sähköpostiosoite Maksajan nimi (jos lahjaksi) Osoite Postinumero ja toimipaikka Puhelinnumero Sähköpostiosoite Tilaan: Kestotilaus 2020 Paperilehtitilaus Digilehtitilaus (hinta 95 €/12 kk) (hinta 55 €/12 kk) (joka vko paperilehti + digilehti) Määräaikainen tilaus (joka vko paperilehti + digilehti) 12 kk 6 kk 3 kk (hinta 107 €) (hinta 70 €) (hinta 43 €) Palauta lomake LÄHILEHDEN toimistolle, Sysmäntie 30, Sysmä. – Kertosäkeessä lauletaan, kuinka ihmiset ovat täydellisiä kuin lumihiutaleet, toteaa Kaija. Kun tulimme Tallinnasta Helsinkiin sateisena ja pimeänä sunnuntai-iltana, näkymä oli valoton ja tylsä Aleksanterinkadulla ei tosin käyty. Kun vielä monet liikehuoneistot ovat satsanneet selvästi edellisvuosia enemmän jouluvaloihin, kirkonkylä alkaa näyttää kokolailla jouluiselta. Torin keskellä sijaitseva upea joulukuusi on sydän ja siitä lähtee symmetrisesti joka suuntaan myyntikojujen ketjut täynnänsä herkkuja (makkaroita, hapankaalia, juustoja) ja muut lahjatavaraa (ennenkaikkea käsin kudottuja villatuotteita). Arska oli lähdössä pilkille. Heidi ja Kari puolestaan duetoivat kepeämmin kappaleen ”Jouluna sinut nähdä saan”. Laulut työstettiin nopeasti levylle Duo Recordsin studiolla Turengissa. Led -valoja oli ripusteltu ryhmittäin puihin kirkonkylän strategisiin kohteisiin. Ykköskohde on vanhan kaupungin joulutori. Puhelin (03) 8777 60 tai voit tilata nettilomakkeella: www.lahilehti.com tai sähköpostilla osoitteeseen: lehtitilaukset@lahilehti.com tai soita Dorotea Kyytsönen p. Kari on sovittanut hänen ja Heidin kappaleen, ”Unelma valkoinen” -kappaleen sovituksen on tehnyt Jari Holm. Vaimokin huuteli vielä jälkeeni, että jätä kello ja puhelin kotiin, menevät pilalle kastuessaan! Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmäläinen laulaja/lauluntekijä Kari Halme käy suhteellisen säännöllisesti studiossa levyttämässä itse säveltämiään lauluja. Kari Halme sanoi lähettäneensä laulujen demot Pakariselle ja Pohjolalle ja he olivat valmiit tulemaan mukaan levylle. Kaija Pohjola toteaa levyn olevan kaunis ja perinteinen joululaulu. Erilaisia Led -valopisteitä on ripusteltu säästelemättä kaupungin puuston oksille, pensaisiin ja katulamppuihin. – Hienointa on se, kun lapset ja lastenlapset tulevat viettämään kanssamme yhteistä joulua. Hartolan puiden valaistusta olen kehunut jo edellisinä jouluina. Karin joululevyä voi Sysmässä ostaa Uimahallin kahviosta ja Nesteen huoltamolta. – Sattui vielä niin hyvin, että Heidi tykkäsi kappaleesta ”Jouluna sinut nähdä saan” ja Kaija ”Unelma valkoinen” -laulusta. Tallinan tori on kuin jättiläismäinen koru. Taakse jäivät Krakova ja Praha, Budapest ja Wien. LÄHILEHTI 21 TORSTAINA 12.12.2019 Kyöstin Kuluma Varis ja korppi ääntelevät talvella, kun suojasää lähestyy. Ihastelun ja kaupanteon lomassa voi torilla maistella monenmakuisia glögejä
adventtisunnuntai) messut klo 10 Hartolan ja Sysmän kirkoissa. Ti 17.12. --Sysmässä: Pe 13.12. klo 18.30 Riihiniemen koululla su 15.12. Huomaan osaavani ja ymmärtäväni kovin vähän ja turvaavani niin täysin Häneen, joka tietää kaiken, tuntee kaiken ja kaikki ihmiset, minutkin. klo 14 Ystävähetkinen srk-talolla. klo 19 Sysmän Pyhän Olavin kirkossa, mukana kirkkokuoro. Turnaukseen oli lähdetty jo lauantaina pienen huoltajajoukon kera. LÄHILEHTI 22 TORSTAINA 12.12.2019 Sana viikon keskellä Rinnallakulkija Seurakuntatiedot Äiti, mummo, isomummo Aino Orvokki Puustelli o.s. klo 18 Sysmän kamarikuoro Sysmän kirkossa JUMALANPALVELUKSET ti 24.12. klo 13 Diakoniapiiri Esterkodissa. Toisen erän maali-iloittelun jälkeen oltiin häviöllä 6-7. Instagram hartolan_diakoniatyo. --Hartolassa: Pe 13.12. Kauneimmat joululaulut: To 12.12. Näillä näkymin valmista pitäisi olla helmikuun lopussa. klo 9.30 Lasten kauneimmat joululaulut Hartolan kirkossa, Ylönen, Luts, Ollonen, Helin. Jumalanpalvelukset: Su 15.12. Joukkue piti kuitenkin hauskaa aina yötä myöten, joten nähtäväksi jäi kostautuisiko lyhyeksi jääneet yöunet seuraavana päivänä turnauksessa. Ma 16.12. klo 13.00 Seurakuntien yhteinen Joulujuhla Joutsassa Ylätalossa, Rieskalantie 400. (4. Urheilua ja tuloksia. kuuppo@evl.fi (parilliset viikot) ja diakoniatyöntekijä Satu Saari puh 050 478 4958 / satu.k.saari@evl.fi (parittomat viikot). Su 22.12. klo 18.00 Miehet rukoilevat Helluntai srk:ssa. ’Minun armossani on sinulle kyllin, sillä minun voimani tulee täydelliseksi heikkoudessa.’ Sentähden minä mieluimmin kerskaan heikkoudestani, että Kristuksen voima asettuisi minuun asumaan.” Saa olla heikko, ei tarvitse olla oman voiman varassa, vaan voi turvata täysin Kristukseen, kallioon. klo 18 Roomalaiskirjeluento Nuotassa. Lämmin kiitos osanotosta. Lauluryhmän hartaus Kaislassa ke 18.12. Ohjelma 10€, vapaa pääsy. Myös kiertotavaraa eurolla. klo 11.30 Järjestöjen joulumyyjäiset srk-talossa. Kolmannessa erässä SB Heinola lisäsi omaa vauhtia ja vei maalirikkaan ottelun kolmannen erän voiton turvin koko ottelun luvuin 9-8. Puurotarjoilu. klo 8 Jouluaamun messu Hartolan kirkossa ke 25.12. Ti 17.12. Lähtö klo 17.20 Olavin toimintakeskuksen edestä Sysmästä Konsertti: Ke 18.12. Avoin kerho lähiasukkaille. klo 15 Perheiden joulukirkko Sysmän kirkossa ti 24.12. Tavoitteena tässäkin sarjassa on finaalipelit. Su 15.12. SB Heinolan liiton sarjan C2-joukkuetta vastaan asettuivat Juukassa sunnuntaina 8.12.2019 kauden kolmannessa jatkosarjan turnauksessa LeBa/ Jospa ja Coach Team. klo 18.00 Nuotassa. Diakoniatyö on rinnalla kulkemista, vaikeassa tilanteessa olevien auttamista ja Jumalan työrukkasena olemista. 050 592 0062/ pekka. klo 13 Jouluhartaus Nuoramoisten kappelissa ti 24.12. Kolmen turnauksen saldona on nyt kärkipaikka 11 pisteellä ainoana tappiottomana joukkueena. Tehot ovat jakaantuneet kolmessa turnauksessa ja kuudessa ottelussa seuraalle pelaajajoukolle (kymmenen kärki): Joona Huhtala (2 ottelua) 3+1, Vili Huvinen (2 ottelua) 3+1, Markus Porvari (2 ottelua) 0+5, Onni Nurminen (6 ottelua) 2+3 , Nico Vehmassalo (4 ottelua) 0+6, Riku Liikola (4 ottelua) 4+2, Teemu Rantalainen (6 ottelua) 6+2 , Paavo Kolehmainen (6 ottelua) 6+3, Kimi Elfvengren (6 ottelua) 6+3, ja Veeti Yli-Talonen (4 ottelua) 8+2. Facebook Kirsi Männistö. klo 18.30 Riihiniemen koululla. --Yhteiset tapahtumat: Pe 13.12. Coach Team siirtyi nopeasti 2-0 johtoon ja vastustajan vaaralliset hyökkäykset vyöryivät vauhdilla maalille saakka. Liiton C2-alempaan jatkosarjaan on päässyt Kaakkois-Suomen sekä Savo-Karjalan alueen joukkueita kaikkiaan yhdeksän. klo 18 Sysmän kirkossa su 15.12. klo 14 Jouluhartaus Otamon kappelissa ti 24.12. Opinnot antavat valmiuden ja pätevyyden työhön, mutta kyllä se työ on, joka tekijäänsä opettaa. Haluan oppia yhä paremmin näkemään niillä silmillä, joilla Hän meitä katselee. --Lapsityö: To 12.12. Parillisina viikkoina olen kirjoittanut opinnäytetyötäni, jotta saisin diakonissan opinnot vihdoin päätökseen. Kolme kuukautta olen ehtinyt nyt tehdä osa-aikaista diakoniatyötä, joka toinen viikko, parittomina viikkoina. Jo ensimmäinen erä osoitti, että tällä kertaa mennään hurjalla vauhdilla päästä päähän. klo 10 Sanajumalanpalvelus Kumun kylätalolla Tervetuloa joulunviettoon kirkkoon! C2-juniorit siirtyivät sarjakärkeen Jari Yli-Talonen Viikonloppuna Itä-Häme Akatemian D1-yhteisjoukkueen Hartolan, Heinolan ja Sysmän 2006-2007-syntyneiden pääosa pelasi Juukassa ylialueellisen alemman jatkosarjan pelit tällä kertaa SB Heinolan peliasussa. Ke 18.12. Peli oli hyvää treeniä tulevan viikonlopun peleihin, kun pääosin samat pelaajat kohtaavat uudelleen D1-sarjan ylemmässä jatkosarjassa. klo 23 Jouluyön messu Hartolan kirkossa ke 25.12. klo 19.00 Joululaulujen ilta, Saarenpäät. TERVETULOA! Arpajaisvoittoja ja myytäviä tuotteita voi tuoda Nuottaan pe 20.12. Ystäväpalvelun vapaaehtoisten tapaaminen. klo 10-13 Lähetystyön joulumyyjäiset Nuotassa. Ettei olisi vain minä, vaan Kristus minussa ja minun kauttani. klo 12.30 Diakoniatyö: Diakoni Pekka Kuuppo puh. Tunnin tauon jälkeen vastaan asettui Coach Team. Kysy lisää Kirsiltä. Kastettu: Hilma Iita Orvokki Sunell Kuollut: Sulo Antero Ruokolainen 84 v., Vieno Taavi Uusitalo 98 v. Joukkue yöpyi Kolilla mutta valitettavasti suunniteltu laskettelu ei toteutunut lämpimistä keleistä johtuen. klo 8 Jouluaamun messu Sysmän kirkossa to 26.12. Mut’ tiedämme sun hyvä olla on. Kotiturnaus Heinolassa on vuorossa 18.1.2020. klo 13.00 Seurakunnan Joulujuhla Ylätalossa, Rieskalantie 400, Joutsa. klo 18.00 Pertti Hannula rukousillassa. Kirkkoherranvirasto virasto avoinna Hartolassa ma ja to ja Sysmässä ti ja pe klo 9 – 12. Tässä vaiheessa SB Heinola otti ohjat käsiinsä ja vei ottelun kolmannen erän viiden hienon maalin turvin ansaitusti nimiinsä 7-3. Ke 18.12. Su 15.12. SB Heinola puolusti tarkasti ja ottelu eteni tasaisesti toisen erän loppuun saakka SB Heinolan ollessa 2-3 häviöllä. Sähköposti tainionvirta@evl. Jumalan työn tekeminen on olemista pienellä paikalla. klo 10 Messu Nuotassa to 26.12. On vain hiljaisuus ja suru sanaton. Esirukouspyyntöjä voit laittaa tekstiviestillä tai sähköpostitse Kirsille. Meitin enerkia järjestää kyydityksen Vääksystä. Ma 16.12. klo 9 Rukousta ja kahvia viikon alkuun Olotilassa – ja klo 18 Hartolan seurakuntien miesten yhteinen rukousilta helluntai srk:ssa Su 22.12. klo 18 Sysmän Pyhän Olavin kirkossa Su 15.12. (3. Vuorossa 13. www.tainionvirranseurakunta.fi. SB Heinolan yhteisjoukkueeseen oli tällä kertaa saatu mukaan 12 kenttäpelaajaa ja maalivahti. Uneen rauhaisaan sä silmäsi suljit. luku. La 21.12. Seuraavassa turnauksessa vastaan asettuvat NST II sekä ennakkoon vahva KaPa-51 Lahdessa 4.1.2020. klo 10.30 Koululaisjumalanpalvelus Nuoramoisten kappelissa. Pöytävaraukset kirkkoherranvirastosta. Muistaen Marja Mirja ja Jaakko Toni, Ilona, Elisa, Eveliina, Dennis ja Julianna Tanja, Teemu, Helmi ja Toivo sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnäollessa. Vapaa pääsy, ohjelma 10 €. klo 13 Diakoniapiiri Esterkodissa. klo 18 Hartolan viihdekuoro Hartolan kirkossa su 22.12. Paavali kirjoitti: (2.Kor. Su 15.12. Nöyränä, polvillaan ristin juurella. Fastman s. klo 18-19. klo 9.30 Lasten kauneimmat joululaulut Hartolan kirkossa to 12.12. Tainionvirran srk Pe 20.12. Armon ja rakkauden silmillä. Liiton 2005-syntyneiden C2-sarjasta haetaan treenipelejä eri sarjojen pelaajille eli niin 2006-2007 syntyneille kuin muutamille 2005-syntyneillekin. klo 18 Kirkkovaltuuston kokous Nuotassa. klo 17 Siioninvirsiseurat srk-talossa Diakoniatyö: Diakonissa Kirsi Männistö puh. klo 15 Perheiden joulukirkko Hartolan kirkossa ti 24.12. klo 19 Sysmän kirkossa KONSERTIT ke 18.12. SB Heinolan joukkueen maalivahtina pelasi tällä kertaa Niklas Nikki. kolehti kerätään evankelioimistyöhön Japanissa Suomen Evankelisluterilaisen Kansanlähetyksen kautta. 14.11.2019 Sysmä Niin väsyneenä loppumatkan kuljit. Katson ulos työhuoneeni ikkunasta harmaaseen, hämärään aamuun tätä kirjoittaessani. Vastaanotto ti ja pe klo 10-12 diakoniatoimistossa Uotintie 7, 2.krs. klo 18 ”Itä-Hämeen joulu” Hartolan viihdekuoron joulukonsertti Hartolan kirkossa. Puuroa, kahvia, myytävänä leivonnaisia, käsitöitä ym. Su 22.12. Jatkosarjassa neljän parhaan joukkoon sijoittumalla joukkue pääsisi kauden lopuksi tavoittelemaan haastajafinaalissa mestaruutta. klo 19 Hartolan kirkossa To 19.12. 12.3.1941 Sysmä k. Tervetuloa! Sysmän Helluntaisrk Pusukuja 8 www.sysmanhelluntaisrk.com Hartolan Helluntaisrk Metsolantie 9 • p. Me saamme olla heikkoja ja voimattomia ja pyytää apua, kun sitä tarvitsemme! Siunattua joulun aikaa ihan jokaiselle! Satu Saari, diakoniatyöntekijä, Tainionvirran seurakunta, Sysmä. Haluan tulla pienemmäksi, jotta Kristus minussa voi kasvaa ja tulla näkyvämmäksi. EU-ruokaa vähävaraisille saatavana. klo 18 Sysmän kamarikuoron joulukonsertti Pyhän Olavin kirkossa. 050 562 3225/ kirsi.mannisto@evl.fi. Tätä kaikkea se on ja vielä niin paljon enemmän. Pyydettäessä on saatavilla myös gluteenitonta ehtoollisleipää ja Sysmässä alkoholitonta ehtoollisviiniä. klo 18.00 Laulamme yhdessä joululauluja. Projektityön diakoni Mirkku Tammisto-Kiiski puh 044 056 9006. Puh 03 876 300 Hartola ja 044 012 2364 Sysmä. Näillä sanoilla ovat viisaat kollegani tätä työtä osuvasti kuvailleet. TERVETULOA! TAINIONVIRRAN SEURAKUNTA KAUNEIMMAT JOULULAULUT to 12.12. 0500 977 237 www.hartolanhelluntaiseurakunta.fi Su 15.12. klo 11 Eläkeliiton puurojuhla srk-talossa. Hartolan kirkon jumalanpalvelukset on kuunneltavissa seurakunnan nettisivujen kautta. Su 15.12. Ensimmäisessä ottelussa vastaan asettui sarjan ennakkosuosikki ja tappioton LeBa/Josba. Ma 16.12. klo 18 Rovastikunnallinen joulupuuro Gasthaus Koskenniemessä Hartolassa. SB Heinola pysyi pelissä mukana mutta oli koko ajan pari askelta vastustajaa perässä. Arpoja 2 € kpl, 5 € 3 kpl. Pe 13.12. Heikko voi tukea toista heikkoa Jumalan voimassa ja armon varassa, kulkemalla rinnalla, apuna arjessa. adventtisunnuntai) messu klo 10 Hartolan kirkossa, Sankari, Miettinen, kirkkokahvit ja Sysmän Pyhän Olavin kirkossa, Ylönen, Luts, Sofie Luts (sello) La 21.12. klo 19 Hartolan kirkossa to 19.12. fi. 12:9) ”Ja hän sanoi minulle. Musiikkityö: Kuoroharjoitukset: Kirkkokuoro to 12.12. Facebook ”Sysmä/Tainionvirran seurakunta ja Hartola/Tainionvirran seurakunta”
03-7162 452, 044 589 7477 LVI-PALVELUJA 7171 560, 0400 711 049 KONE-HEINO OY Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi Merjan Pitopalvelu perinteistä pitopalveluaMerja Suonpää-Koli puh. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Vääksyntie 331 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. (03) 8777 60 ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, (03) 7170 318 JOUTSA Yhdystie 7, (014) 883 262 ma, ke, pe 10-16.30, la 10-13, ti, to ja su suljettu ma, ke, pe 10-16.00, la 10-13, ti, to ja su suljettu Puhelimet Tabletit Televisiot Tietokoneet Tulostimet ja tarvikkeet Uotintie 2 045 125 0325 www.pelta.fi Palveluhakemistosta löydät ALUEEN PARHAAT TEKIJÄT! DIRK puuseppä & palvelut > remontit, kalusteet, ikkunoiden ja ovien asennukset, terassit, ulkolaudoitukset, maalaukset PYYDÄ TARJOUS! 045 7873 0394 dirkinpjp@gmail.com Ravioskorventie 278, Nuoramoinen KAMPAAMOJA Hiustaikuri, olisiko tässä sinun paikkasi. Soita p. 040 154 5505 ma-pe 9.00-17.00 la 9.00-14.00 SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu Rankoontie 17, Sysmä 0500 921 656 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA ATK-PALVELUA AUTOKATSASTUSTA AUTOKORJAAMOJA AUTON VARAOSIA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA SYSMÄN KOLARITYÖ • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinaukset/ käynnistykset 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen Lumenpudottaja Tarmo LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY puh. 03-717 1008 Se kotimainen... Avoinna: ma, ke, pe 8-17 ti, to 8-18 la 9-14 www.omakatsastus.fi Vuohkalliontie 10 p. POLTTOPUITA Klapimies, olisiko tässä sinun paikkasi?. LÄHILEHTI 23 TORSTAINA 12.12.2019 AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. • Varaosaja tarvikemyymälä • • Autokorjaamo • Huolto • Rengasmyynti • • Tectyl ruoste-estokäsittelyt • Yhdystie 10, 19600 Hartola 03-7161 161, 03-7161 638 ma-pe 8-17, la 10-13 Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. 0400 494 864 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 saumaja profiilipeltikatteet, saumattomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi AVOINNA ma-pe klo 8.30–17, la klo 8.30–14 Keskustie 57,19600 Hartola hartolan.apteekki@apteekit.net 52 REMONTTEJA • KIINTEISTÖNHUOLTO • TIENHOITO • SIIVOUS • MÖKKITALKKARI • MAATALOUSTYÖT • MUUTOT • PIHATYÖT • PUUTYÖT 040 161 4800 moniapusalonenoy@gmail.com HAMMASLÄÄKÄREITÄ Hammaslääkäri TIMO NIEMINEN Virtakatu 4, Heinola (03) 7144 588 Haluatko mukaan. 044 532 7014 www.autoasi.fi • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu • KL-ServicePartners (Volvo, BMW, Mercedes-Benz) SALMELA OY Merkillisen reilu. 040 585 8704 petrisalonen2@luukku.com Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen SISUSTUSSUUNNITTELUA LVI-ALA OY p. 044 023 4924 s.posti: merja@pitomerja.fi Dorotea Kyytsönen p. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. 040 410 3361 stailimainos@gmail.com SISUSTUSSUUNNITTELUA a s i a k a s l ä h tö i s e s t i KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. rakennuspeltityöt www.peltikari.fi 03-876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Sysmäntie 38 www.sysmanapteekki.fi Hartolan Apteekki puh. 7171 222, 0500 468 790, 0500 468 773 Sysmäntie 28 • pikapesu • huolto • tarvikkeet • kahvio ma-la 7-21, su 9-21 AUTOASI • kahvio • huoltoasema • • pikapesu • autoasi-korjaamo • • peräkärryja trailerivuokraus • huoltaa autoja ja ihmisiä Teboil Sysmä Sysmän Autoservis Oy puh
19,90€) Halti TEKNISET ALUSASUT -30% (sh. * PUHELUN HINTA 8,35 SNT/PUH. Ja tänä vuonnahan Hartolan Joulumarkkinat järjestetään ensimmäisen kerran Jokirannassa, jonka alueelle toivotaan syntyvän ihka oikeaa joulukylän tunnelmaa, muistuttaa Koskela. 89,90€) Halti Mone dmx mid ULKOILUKENKIÄ -40% (myös nastalliset) NAHKAHANSKA 19,90€ (sh. 39,90€) Pinewood Kanada Classic TOPATTU PAITA 49,90€ (sh. Seurakunnan kautta apu ohjautuu oikeisiin osoitteisiin esimerkiksi lahjakorttien muodossa, kertoo Koskela. Hyväntekeväisyyttä Joulumarkkinoilla Leidileijonien toiminnan perusajatuksena on aina ollutkin hyväntekeväisyys. Myynnissä on lähes 150 pakettia ja sen lisäksi Ladyt myös myyvät leivonnaisia. 040 5147 697 TARTU TILAISUUTEEN SYSMÄ TAKOJANTIE 5, PUH. 39,90-59,90€) KAIKKI TOPPATAKIT miehet, naiset, lapset -30% (HALTI, RAISKI, LUHTA, CMP, ICEPEAK ym.) ERÄ VARMA LAHJA VALOSEN LAHJAKORTTI! POISTOREKEISTÄ TAKKEJA, HOUSUJA -60%. klo 9-12. FINN-MARJA VALONEN 2x100 U R H EIL U V ALON EN TO I V OTTA A H YV Ä Ä J O ULU N O D OT U S T A! sysmasport.fi Sportti Valonen JOULUKAUPOILLE VALOSELLE LedCore OTSALAMPPU, 800 lumenia 24,90€ (sh. Hartolan Joulumarkkinoilla klo 9Jokirannassa Kaisa Vigman HARTOLA Hartolan ”leidileijonat” pitävät kiinni hienosta jouluperinteestään ja ensi lauantaina Hartolan Joulumarkkinoilla on jälleen myynnissä joulupaketteja, joiden tuotto menee lyhentämättömänä hyväntekeväisyyteen. Tänä vuonna kohderyhmänämme ovat paikkakunnan vähävaraiset lapsiperheet. LEIVONNAISIA, HILLOJA, RUISLEIPÄÄ, SURVOKSIA yms. LÄHILEHTI 24 TORSTAINA 12.12.2019 ROINILAN LIHATILAN LIIKKUVA LIHATISKI PERJANTAINA SYSMÄ 9-10 HARTOLA 10.30-11.15 KARJALANPAISTIA! 0400 872 461 arkisin 7-16 JOULUPUKKI p. Paketit maksavat kuusi euroa ja paketin sisältö vastaa varmasti arvoaan, kertoo leidileijona Päivi Koskela. 59,90€) Halti Tura mid dmx KENKÄ naisille -40% (sh. 24,90€) Lenz Trekking 6.0 ja Halti Hiking MERINOSUKKA 14,90€ (sh. 99,90€) Halti Cremona dmx KENKÄ miehille -40% (sh. + 12,09 SNT/MIN (ALV 24 %) AURINGONKUKANSIEMEN 15 kg LINNUILLE 9 90 REHUKAURA 30 kg PUHDAS 16 50 /sk Erä Air1 Adblue LISÄAINE 200L 129 00 Teboil Monitra Super 10W-40 20L 59 90 Toivotamme asiakkaillemme HYVÄÄ JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA! Toivosen Lihasavustamon PALVIAUTO LAUANTAINA 14.12. Lahjakääreisiin on päätynyt niin yrityksiltä kuin myös yksityisiltäkin lahjoituksena saatuja tuotteita. mukavaa. Kuva: Marja Vehkasalo Hellqvistin Puutarhan tuotteita myynnissä Sysmän torilla la 14.12. Myynnistä saatavat tuotot ohjataan seurakunnan kautta suoraan hyväntekeväisyyteen. 010 7684 250* AVOINNA MA-PE 8-17, LA 9-13. PERJANTAINA Sysmän torilla klo 15 LAUANTAINA Hartolan Joulumarkkinoilla Suomalaisia puolukoita, puolukkasurvosta, karpaloita, kaskinauriita, kaskinaurislaatikoita, hunajaa, omenoita, jättilyhteitä ym