päivänä 2021 • IRTONUMERO 2,50 € Perinteinen JOULUTERVEHDYSNUMERO Täm ä l eh t i o n jae ttu H ar to l a a n ja S ysm ä än i s ost i !. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 50 (1505) Torstaina joulukuun 16
7-21 24.12. klo 11-15 kaupan edessä (n. 10-18. LÄHILEHTI 2 TORSTAINA 16.12.2021 Suvituuli SÄRKILAHDENTIE 4, SYSMÄ Aukioloajat: ark 7-21, la 7-20, su 10-18 p. Meillä paistettu JOULUKINKKU PALANA 22 ,00 /kg Pirkka SULATEJUUSTO-POROTÄHTITORTTU 52 g 4 kpl 2 ,00 Vanajan SYDÄNPIPARI 200 g ,99 /ps PRINGLESIT 200 g CHEESE & ONION ORIGINAL, SOUR CREAM ONION, HOT SPICY, SWEET PAPRIKA 2 prk 3 ,50 PALVELEMME 23.12. Sienisalaatti, skagenröra, silliherkku, lohiviettelys, jäämerensalaatti Herkkutorin buffet 19 ,95 /kg KAIKKI PALJON TUOREITA JA SAVUSTETTUJA KALOJA SEKÄ LAADUKKAITA LIHAHERKKUJA! KAUPPIAAT TARJOAVAT JOULUPUURON PE 17.12. HERKKUTORIN TUOTTEET LÖYTYVÄT PAKATTUINA ITSEPALVELUNA. 300 hlö) TERVETULOA! VIIS RAITILLA esiintyy kaupan aulassa KE 22.12. SULJETTU 26.12. Jouluista tunnelmaa! JOULUINEN HERKKUTORIMME PALVELEE 20.-23.12. KIRJOLOHENMÄTI 39,95/kg SIIAN MÄTI, KANADA 89,00/kg MUIKUN MÄTI 129,00/kg GRAAVILOHISIIVUT 29,95/kg KYLMÄSAVULOHISIIVUT 29,95/kg KALATERRIINEJÄ 29,95/kg POROTARTAR 29,95/kg RISTELIN SAVULIHAA 39,95/kg Herkkutorilta 20.-24.12. 7-15 25.12. noin klo 12.00 alkaen. (03) 8736 70 suvituuli@k-supermarket.fi Seuraa meitä myös Facebookissa! Tuotteita suuret, mutta rajatut erät! JOULUN AIKA Suvituulessa! TARJOUKSET VOIMASSA 16-19.12. KLO 7-19. PE 24.12
Aino harrastaa musiikkia soittamalla pianoa ja käymällä yksityisopetuksessa kansalaisopistossa. Onneksi on kuitenkin kursseja ja monenlaista tapahtumaa Nuokulla, jonne pääsen vaikkapa Janne-isän kyydillä, Aino miettii. Kun haluat tietää mitä kotikulmilla tapahtuu, TILAA PAIKALLINEN LÄHILEHTI kestona hintaan 7,90 €/kk (95 €/v). Ma pyydän vaan Sinua Lähilehden tilaamaan... -Hän on reilu ja avoin ihminen, joka hoitaa sovitut tehtävät tarttumalla reippaasti toimeen. Täällä on tarjolla sellaista tekemistä, jossa lähikontaktin voi säilyttää eikä tarvitse olla yksin. -Jaksakaa eteenpäin, koronan kanssa on hankalaa, mutta vielä se voitetaan. Osa harrastuksista vaatii kylläkin omatoimisuutta. -Kotoa on meidän mittakaavassamme lyhyt matka eli noin 25 kilometriä Heinolaan. -Tämä on hieno perinne Hartolan nuorten tukemisessa. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 50 (1505) Torstaina joulukuun 16. 0400 277 575 Asuntovalkama Oy LKV Sysmä, Hartola, Joutsa, Heinola Sysmäntie 32, Sysmä Raili Valkama Yrittäjä, LKV, YKV, KED 050 385 8378 En etsi valtaa loistoa, en kaipaa kultaakaan. joulukuuta. Soita, tilaa Lähilehti ja sovi heti erämaksudiili! Tilaukset: lehtitilaukset@lahilehti.com tai p. mastaan huomionosoituksesta. -Marraskuussa kokoontunut Leijonien toimikunta pohti, kuka palkittaisiin tänä vuonna. Tänä vuonna hän on toiminut sen puheenjohtajana. Ruoppi on osallistunut aktiivisesti yläkoulun oppilaskunnan toimintaan. Paljon oli nuorten joukossa hyviä vaihtoehtoja. Aino Ruoppi, Hartolan vuoden nuori Korona-aikaan halutaan nähdä tunnustuksen kannustava vaikutus eli nuorten hyvinvointi ja tulevaisuuden usko on turvattava. Haluaisitko tilata Lähilehden kestona vaan kukkaron nyörit ovat liian tiukalla. Esimerkiksi ohjattua kerhotoimintaa nuorempien ikäluokkien tapaan voisi olla enemmän ikäisilleni. Aina löytyy jotain, minkä avulla jaksaa arjessa. Tunnustus kannustaa paikallisia nuoria, ja se auttaa meitä kaikkia näkemään nuoret positiivisella tavalla, Hartolan Lions Clubin presidentti Juha Koskinen kertoo. Vuoden nuori kannustaa ikätovereitaan. Oppilaskunta järjestää joulun aikaan koululla tapahtumia, kuten jouluradion. päivänä 2021 • IRTONUMERO 2,50 € OP Koti Järvi-Häme Oy LKV Matti Ilván Kiinteistönvälittäjä, LKV, LVV, kaupanvahvistaja p. Palkittu on mielissään saaliikuntamahdollisuuksia, se on positiivista. Hän näkee pienen paikkakunnan eduksi sen, että yhteisiin asioihin voi vaikuttaa helposti jo nuorella iällä esimerkiksi oppilaskunnan kautta. 040 351 5480 (ma, ke klo 9-16) LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Mika Sankari HARTOLA Yhdeksäsluokkalainen Aino Ruoppi on valittu Hartolan vuoden nuoreksi. Hartolassa on paljon Hartolan Lions Clubin presidentti Juha Koskinen luovutti kunniakirjan Aino Ruopille.. Yhteistyökykyinen nuori on helposti lähestyttävä ja aidosti läsnäoleva, Ainoa kuvaillaan palkitsemisperusteluissa. Ei hätää! Meillä voit MAKSAA KESTOTILAUKSEN ERISSÄ. 500 euron arvoinen tunnustus on jaettu normaalisti kunnantalolla itsenäisyyspäivän juhlan yhteydessä, mutta tänä vuonna palkinto jaettiin Kuninkaanportissa lauantaina 11. Peruskoulun jälkeen häntä kutsuu Heinolan lukio, jossa paria vuotta vanhempi Antti-veli jo opiskelee. Ja koristelee koulun tilat jouluasuun
Mahdollisten kosteusvaurioiden aiheuttamia vaikutuksia sisäilmaan tutkimus ei kuitenkaan osoita. Hankkeessa rakennetaan asiakkaille toimivia jatkopolkuja hankkeesta työelämään, edistetään asiakkaiden osaamista mm. Aapo, Rami SU 19.12. – Järjestötoiminta on vahva selkäranka, kaupat pysyvät pystyssä ja eläkeläisten maksamat veromäärät ovat huomattavia. Toimintakeskuksessa ei ole tähänastisten asianmukaisten tutkimustulosten perusteella osoitettavissa sisäilmaongelmaa. Tiloissa toimivan henkilöstön edellytetään olevan yhteydessä työterveyshuoltoon mahdollisten altistumisten selvittämiseksi. Median jokapäiväiset koronauutiset vain pahentavat tilannetta. Kunnanhallitus päätti, että Sysmän kunta osallistuu Työllisty hyvässä seurassa –hankkeeseen vuonna 2022, kuntamaksuosuus on 2000 euroa ja se maksetaan liikuntatoimen määrärahoista. Karstulan kunnan eläkkeellä oleva kunnanjohtaja puhui leppoisaan savolaiseen tyyliin vahvaa asiaa. Hankkeen tavoitteena on edistää nuorten, pitkäaikaistyöttömien ja osatyökykyisten työllistymistä urheiluseuroihin ja muihin yhdistyksiin sekä yrityksiin ja julkisen sektorin työpaikkoihin. Sysmän kunta on ollut mukana hankkeessa vuoden 2021. Tutkimuksessa selvitettiin TVOC-yhdisteet, hiilidioksidipitoisuus, paine-erot, lämpötilat ja ilman suhteellinen kosteus RH%. Ossi Hildén tunnelmoi Jaak Lutsin säestyksellä. Eläkeliiton kultaisten ansiomerkkien saajat. – He palvovat liikaa nuoruutta! Asiantilan parantamiseksi juhlapuhuja hoputti eläkeläisiä lähtemään mukaan ehdokkaiksi aluevaaleihin ja osallistumaan niihin aktiivisesti sosiaalija terveyspalvelujen säilymisen puolesta. Hän esitteli juhlaväelle itsensä ja kertoi toimineensa yli 30 vuotta kunnallisissa tehtävissä eri kunnissa. Hiltusen mukaan Suomen talous ei tule toimeen ilman ikäihmisiä. Tutkimustuloksissa mikään ei osoita, että tiloissa olisi terveyshaittaa aiheuttavia tekiijöitä. Urakan loppusiivoukset olisi myös tehtävä mahdollisimman oikeiden sisäilmaa kuvaavien tulosten saamiseksi. Hankkeen tarkoituksena on toimia työttömyyden vähentämiseksi erityisesti Päijät-Hämeen alueella. oppisopimuskoulutuksella sekä työn ohessa suoritettavilla ammattitutkinnon näytöillä sekä edistetään urheiluseurojen ja muiden yhdistysten toimimista työnantajina. Juhlapuhuja Jukka Hiltunen ja piirin puheenjohtaja Aila Heinäjoki jakoivat Eläkeliiton kultaiset ansiomerkit seuraaville: Raimo Jantunen, Eija Järvinen, Veikko Lahtinen, Marja-Liisa Moisio, Vieno Nieminen, Sirpa-Liisa Schildt ja Sirkka-Liisa Sokka. Hopeisen ansiomerkin saivat Sirkka Ruponen ja Erkki Ruuth sekä kunnianosoituksen Leena Haajanen. Aada, Auli, Aulikki PE 17.12. Teknisen toimen, sosiaalitoimen, työsuojelun ja kunnan johdolle sekä henkilöstön edustajille esiteltiin 13.12. Iiro, Iikka, Iisakki MA 20.12. Hankkeen henkilöstö tekee yhteistyötä Hämeen TE-toimiston, Sysmän kunnan ja sysmäläisten yhdistysten kanssa. Työja päivätoiminta on lokakuussa 2021 siirtynyt väliaikaistiloihin Olavin toimintakeskukseen. Tulosten perusteella rakennuksessa voisi olla ja jatkaa kiinteistön käyttöä. sisäilman mikrobitutkimus. Juhlassa huomioitiin ansioituneita yhdistyksen jäseniä. Otamon Toimintakeskuksen sisäilman mittausraportin tulokset kolmen kuukauden ajalta. Benjamin, Kerkko TI 21.12. Hankkeen hallinnoijana toimii Päijät-Hämeen Liikunta ja Urheilu ry. Hiltusen mukaan eläkkeiden maksu on turvattu vuoteen 2050 saakka. Tavoitteena on työllistää sysmäläisiä työttömiä palkkatuella ja työkokeiluilla. Muussa tapauksessa tunnetut poliitikot valtaavat paikat hyvinvointialueiden valtuustoissa eikä mikään muutu. Raafael Sysmän kunnanhallitus Ikääntyminen ei ole sairaus tunen. Liikkuminen vähenee ja psyyke rapistuu. Helmikuussa 2022 tehdään aiemmin sovitun suunnitelman mukaan tarvittavat täydentävät tutkimukset, mm. Raakel LA 18.12. Sosiaalipalvelujen toteuttaminen Otamon toimintakeskuskiinteistössä on osoittautunut haasteelliseksi. Kunnanhallitus päätti valtuuttaa Sysmän sosiaalipalvelut vuokraamaan Tainionvirran seurakunnalta Olavin toimintakeskuksen tilat yhteiskäyttöperiaatteella toistaiseksi. Jatkossa työllistäminen sysmäläisiin yrityksiin hoidetaan Yrittäjäyhdistyksen kautta. Tomi, Tuomas, Tommi KE 22.12. Hiltunen luetteli ikääntyviä ihmisiä kohtaavia ongelmia nyky-yhteiskunnassa. Vanhenemista ei ole osattu hoitaa hyvin Suomessa, vaikka Suomi on vaurastunut juuri eläkeläisen työllä – ja vaurastuu mm. Marraskuussa 2022 tarkastellaan saavutettuja tuloksia ja päätetään jatkosta. LÄHILEHTI 5 TORSTAINA 16.12.2021 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 50 TORSTAINA 16.12.2021 PÄÄKIRJOITUS: Kari Röksä Nimipäivät: TO 16.12. Sisäilmaltaan vähiten oireita on aiheuttanut kiinteistön puutyösali, jossa on myös kuntouttavan työtoiminnan tarpeita varten hankittu ja ylläpidetty laitekanta. Sysmän Yrittäjät ry:n hallitus on tehnyt päätöksen lähteä mukaan hankkeeseen vuonna 2022. – Turvattomuus on kasvanut koronan myötä, samoin yksinäisyys. Tällaisia yksinäisiä vanhuksia on vain pyrittävä houkuttelemaan mukaan yhdistyksen toimintaan. Sosiaalipalvelujen toiminta Otamon toimintakeskuksessa on ollut tilaan liittyvien ongelmien vuoksi haasteellista vuodesta 2018 alkaen, jolloin tilannetta selvittämään on perustettu sisäilmatyöryhmä. Kunnanhallitus totesi, että Sysmän sosiaalipalvelut jatkaa myös koko Otamon Toimintakeskuksen vuokraamista tekniseltä toimelta, koska puutyösalin käyttö jatkuu.. Olavin toimintakeskuksen tilojen vuokraaminen sosiaalipalvelujen käyttöön Sysmän sosiaalipalvelut järjestää Otamon toimintakeskuksessa kuntouttavaa työtoimintaa ja sosiaalista kuntoutusta, Terveystalo toteuttaa siellä työja päivätoimintaa ja Sysmän nuorisopalvelut nuorten työpajatoimintaa. Ohjelman lopuksi laulettiin yhdessä Maa on niin kaunis ja nautittiin makoisat kakkukahvit. eläkerahastoinneilla vuosittain. Puheensa alkuun hän kertasi Eläkeliiton toimintaa leimaavat arvot: inhimillisyys, ikäystävällisyys, yhteisvastuu ja osallisuus. Tainionvirran seurakunta on antanut tarjouksen Olavin toimintakeskuksen liitteessä esiteltyjen tilojen yhteiskäyttöperiaatteella tapahtuvasta vuokrauksesta sosiaalipalvelujen käyttöön. Helena Mäkinen 13.12.2021 PHLU:n Työllisty hyvässä seurassa –hankkeeseen osallistuminen Työllisty hyvässä seurassa on maakunnallinen työllisyyshanke ajalla 1.1.2021-31.12.2023. Päijät-Hämeen Liikunta ja Urheilu toivoo, että Sysmän kunta sitoutuu hankkeeseen myös vuosina 2022 ja 2023 ja esittää, että vuoden 2022 marraskuussa käydään neuvottelut vuoden 2023 osalta kunnan mukanaolosta ja maksuosuudesta. Digitaalisuus ei Hiltusen mukaan ole haaste ikäihmisille vaan paremminkin päättäjille ja palvelujen tarjoajille. Toimintakeskusta on remontoitu, ja toimintaa on järjestetty remonttien keskellä. Suomessa on 1,3 miljoonaa eläkeläistä ja he maksavat tuloveroista 22 %
Suositut retket jäivät paitsioon emmekä pystyneet kevätpuolella pitämään kerhoja. Kanssanne on ollut erittäin mukavaa. Kiitos myös seurakunnalle, että olemme saaneet kokoontua täällä. Juhla oli musiikkipitoinen ja lämminhenkinen, ainut ikävä puoli on joukon pienentyminen vuosi toisensa jälkeen. – Nauttikaamme jatkossakin yhteisestä tekemisestä. LOPPIAINEN TO 6.1. Yhdistyksessä on tällä hetkellä 288 jäsentä. Koronapandemiasta johtuen yleisöllä on mahdollisuus seurata kokousta ainoastaan sähköisesti www.sysma.fi/valtuusto. LÄHILEHTI 6 TORSTAINA 16.12.2021 Kunta tiedottaa Terveyspalvelut TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus ma-pe klo 8-15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma-to klo 8-15 pe klo 8-14 TERVEYSKESKUKSEN OLLESSA SULJETTU PÄIVYSTYS 116 117 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti 24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) terveys.sysma.fi pidetään maanantaina 20.12.2021 alkaen klo 17.00 Sysmän Teatteritalolla. Jorosen Pasin joulupuuro maistui glögin kera kaikille paikalle saapuneille. fysioterapia, hieronta, tukisukat, Tempurtyynyt ja -patjat fysioterapeutti Heli Flink 0400 510 346 www.sysmanfysioterapia.fi TERVETULOA! Sysmäntie 42, Sysmä SYSMÄN FYSIOTERAPIA Kiitän asiakkaitani ja yhteistyökumppaneitani tästä vuodesta. JOULUVIIKKO TORSTAI 30.12. Sankari luki Hoosean kirjasta jakeet (2:21-22), joissa kerrotaan siitä, että Jumala haluaa liittää meidät itseensä rakkaudella ja hyvyydellä. Anja ja Heikki ovat tehneet erittäin tärkeää työtä tämän yhdistyksen eteen. Helena Mäkinen HARTOLA Eläkeliiton Hartolan yhdistyksen puurojuhlaa vietettiin 10.12. VUODEN VIIMEINEN PERJANTAI 7.1. Jumalan rakkaus ja hyvyys tuli tänne maan päälle Jeesus-lapsen myötä. Puuron syönnin jälkeen Koskinen toteutti vallanvaihdon. En pelkää tätä tärkeää tehtävää, koska tiedän, että Koskiset ovat tukenani. Toivon, että pian koittaa uusi normaali. LÄHILEHDEN ILMESTYMISPÄIVÄT. Pekka Raitala kysyi Karhiselta mahdollisuutta rahoitukseen padelkentälle golfkentän yhteyteen. Kokouksesta laadittava tarkastettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävänä pöytäkirjan valmistuttua osoitteessa www.sysma.fi (KuntaL 140 §). Yhdessä Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmäläiset sotaveteraanit, veteraanien lesket ja palvelutalon asukkaat tapasivat toisensa uimahallin kahviossa perinteisen jouluaterian merkeissä. – Olen erittäin huojentunut, koska puheenjohtajaksi löytyi Päivi Olkkonen. Kirkkoherra Jeremias Sankari kiitti yhteistyöstä Anjaa ja Eläkeliittoa ja onnitteli uutta puheenjohtajaa. Korona-aika karsi jäsenmäärää jonkin verran, mutta muutamia uusiakin jäseniä on tullut. -Se on mahdollista, kunhan ei tule vapaata kilpailua Mika Sankari HARTOLA Päijänne-Leader ry:n Kauko-yritysneuvontahanke ja Hartolan Yrittäjät järjestivät yhteistyössä yrittäHartolan kunnanjohtaja Jarkko Seppälän kymmenes työpäivä alkoi joulupuurotapahtuman merkeissä. (Puhelu on maksuton) Lisätietoa: www.lahdenaluetaksi.fi/kelataksi Luotettavasti perillä. – Nyt on ihanin hetki. Jumala toimii rakkaudella ja hyvyydellä, ei voimalla ja väkivallalla. Anne Joutsijärvi ja Ritva Sulkumäki lausuivat runoja. Siunatkoon Jumala joulun odotuksemme! Pepe Niilahti säesti joululauluja ja lauloi Vexi Salmen ”Jos Joulu jää sydämeen”. – Rakkaus ja hyvyys liittyvät läheisesti Jouluun. – Toivon, että saamme kaikkiin tehtäviin sopivat henkilöt. Koskinen kiitti vastuussa olleita vapaaehtoisia. Leader-tuella on rakennettu esimerkiksi Kuninkaanpolun reitistöä. Kiitän kaikkia sijaisia, että yhdistyksen asioita on saatu hoidettua. Lisäksi kokouksen esityslista on nähtävänä osoitteessa www.sysma.fi. Kokouksen asialista on nähtävänä osoitteessa www.sysma.fi sekä kunnan ilmoitustaululla 4 päivää ennen kokousta. Lämpöä Jouluun ja Onnea Uudelle Vuodelle! -HeliLahden Aluetaksin palvelut laajenevat! Tilaa Kela-taksi 1.1.2022 alkaen soittamalla: 0800 30 123 Luotettavasti perillä. Minulla on ilo luovuttaa kymmenen vuoden jälkeen puheenjohtajan nuija sinulle, Päivi! Ole hyvä, onnea ja menestystä! Päivi Olkkonen kiitti luottamuksesta ja kertoi, että hallitus järjestäytyy joulukuun lopulla. Veteraaniväki jouluaterialla Yrittäjät kokoontuivat joulupuuron äärellä jätapaamisen kunnantalolla viime perjantaina. Hän piti Tainionvirran yritysryhmähanketta hyvänä konseptina. En täytä yksin Anjan saappaita, vaan me kaikki annamme oman tärkeän panoksemme. Ilman uutta vetäjää olisimme saattaneet jopa joutua ajamaan toiminnan alas. – Kaksi viime vuotta ovat olleet poikkeuksellisia. Puheenjohtajana pitkään toiminut Anja Koskinen kertoi tunnelmistaan. Eläkeliiton Hartolan yhdistyksen vallanvaihto Oma osallistumiseni kunnan ja yhdistyksen tilaisuuksiin on ollut vähäistä. Joonas Karhinen kertoi yrittäjille tarjolla olevista maaseuturahaston yritystuista esimerkiksi investointeihin liittyen. Sysmässä 14.12.2021 Veikko Kotolahti Valtuuston puheenjohtaja SYSMÄN KUNNANVALTUUSTON KOKOUS KESKIVIIKKO 22.12. Jouluaterian kanssa mukavasti yksiin sattui Palvelutaloyhdistyksen 25-vuotispäivä
Muutoksella ei ole suoria kustannusvaikutuksia. -Palveluopas kertoo Hartolan yrityskentän monipuolisuudesta, joten paikallisia palveluja kannattaa suosia. Koskee asukkaita ja kuntaa vaikkapa hankinnoissa. -Hyvä alkutalvi etenkin pohjoismaissa on taannut tuotteillemme kovan kysynnän, johon vastaamme parhaamme mukaan. Keittiön herkut olivat Lana Piipon ja Marja-Leena Uurasmaan käsialaa. Sekä toiveikkuutta että haasteita on paljon edessämme. Tämä sanoma meidän on välitettävä nuorille. Naistenpöydässä keskusteltiin sodasta ja tämän päivän ongelmista. Hyvinvointivaliokunta hyväksyi Sysmän yhtenäiskoulun uudet käyttäytymisen arvioinnin kriteerit. Perustelu pohjautuu viime vuosien kokemuksiin opetussuunnitelman toteuttamisesta. luokkien tuntijaossa siirretään yksi äidinkielen vuosiviikkotunti matematiikan opetukseen. Palkinnon saaja voi olla myös urheiluseura, tapahtuma tai toiminta. Yrjön isä kaatui 37 -vuotiaana Valkeasaaressa ja on haudattu Vuoksenrannan hautausmaahan. Perusopetuksen opetussuunnitelman tuntijaon muutos Voimassa olevassa Sysmän kunnan perusopetuksen opetussuunnitelmassa on lisätty valtakunnallisen normin ylittäen sekä 1. PHLU pyytää kuntia valitsemaan oman liikuntatekonsa. Presidenttimme Sauli Niinistö sai kiitosta. Yrjö Ruponen tuli yksin jouluaterialle. LÄHILEHTI 7 TORSTAINA 16.12.2021 Sysmän hyvinvointivaliokunta Eläkeliiton Hartolan yhdistyksen vallanvaihto tekemällä me onnistumme. Hän muisti kiittäen sankarivainajia, rintamamiehiä ja lottia, joiden ansiosta saamme nyt elää itsenäisessä maassa. Tuore kunnanjohtaja Jarkko Seppälä omaa vankan taustan julkisen sektorin johtotehtävistä, mutta on toiminut aiemmin myös yritysmaailmassa. Mutta mistä löytyy lisää osaajia. Päivi Olkkonen ja Merja Halme jakoivat Anjan johdolla muistamisia yhdistyksen monille vastuuhenkilöille. Nyt soriksen kaukalolla pääsee jäälle toivottavasti pitkänkin aikaa. Sysmän yhtenäiskoulun ja lukion opettajakunnalla on ollut mahdollisuus lausua mielipiteensä koulun työja lomapäivistä vapaamuotoisesti. Kriteereinään kunta voi valinnassaan korostaa merkittävää urheilusaavutusta, huomioitavaa liikuntatekoa, vapaaehtoista voimanponnistusta tai elämäntyötä urheilun ja liikunnan hyväksi. Kriteerejä voidaan soveltuvin osin käyttää kuluvan syyslukukauden oppilasarvioinnissa. Lähetän kirjeen kaikille uusille kuntalaisille tervehdyksen kera, joten minuun saa olla yhteydessä matalalla kynnyksellä, kunnanjohtaja sanoo. Opettajat perustelevat muutosehdotustaan sillä, että näin varmistetaan mahdollisimman tasapainoinen lasten osaamistason kehitys alkuopetuksen aikana. – Meillä on oma kieli ja oma kulttuuri ja niistä me kaikenikäiset saamme olla kiitollisia. Joissain toimituksissa on ollut viivästyksiä meistä riippumattomista syistä, hän kertoo. Liikuntatoimi kustantaa gaalaan palkinnon saajan avec sekä hyvinvointivaliokunnan edustajan, joka jakaa gaalassa kuntapalkinnon. -Kuntastrategiaa uudistetaan ensi vuodesta lähtien. Paikallisesti päätettyjen matematiikan ja äidinkielen oppituntien kohdentamisesta 1. ” Kuntastrategiaa uudistetaan ensi vuodesta lähtien. Kunnasta löytyy työtä ja asuntoja mielestäni hyvin. Tilaisuudessa jaetaan myös alueen kuntien Vuoden Liikuntateko – palkinnot. Helena Mäkinen 14.12.2021 Lukuvuoden 2022-2023 työja lomapäivät Päijät-Hämeen kuntien sivistyspalvelujen seutuyhteistyön osana on sopia mahdollisimman yhtenevistä koulun työja lomapäivistä lukuvuosittain. Rexin tuotteita on saanut syksystä lähtien myös Pyöräpalvelu Ari Kääriäiseltä. Eeva Haljoki ehti olla 9-vuotiaana vuorollaan ilmavalvontatehtävissä, muita ei talosta siihen tehtävään ollut isä taisteli rintamalla ja äiti teki navettatöitä. Kriteereiden liitteenä on koulun sisäiseen käyttöön tuleva täsmentävä toimintaohje opettajille. Päijät-Hämeen Urheilugaala järjestetään 5.2.2022 Lahden Seurahuoneella. Työ ja yrittäjyys luovat yhdessä hyvinvointia kuten ennenkin, mutta valitettavasti koronaviruksen moninaiset vaikutukset kestävät vielä pitkään. ja 2. luokille paikallisesti 1 vuosiviikkotunti äidinkielen ja kirjallisuuden opetusta. Joulupukki ja ”lapsukaiset” esittivät näytelmän, jossa pikku-Arto lauloi ”Me käymme joulun viettohon…” Laulu meni liian matalalta, joten tikarappusia piti kiivetä aina vain ylemmäs… Veteraaniväki jouluaterialla Palvelutalon toiminnanjohtaja Hannu Juhola tervehti joukkojaan kiitoksin. Nelostien korjaushanke menee koko ajan eteenpäin. Valiokunta keskusteli asiasta ja päätti lukuvuoden 2022-2023 työja lomapäivät Sysmän kunnassa seuraavasti: Lukuvuosi alkaa keskiviikkona 10.8. Aika on naisten mielestä tällä hetkellä pelottava, sotaisia uutisia kuuluu vähän joka puolelta. Helatorstain jälkeinen perjantai on lomapäivä. Pekka Pyykkö kertoi Namikan viikonloppuna tapahtuneista kaukalonpystytystalkoista. ja 2. Naisten pöydässä Liisa Lehtinen, Eeva Haljoki ja Pirkko Saarikivi muistelivat lapsuuttaan sodan aikaan ja välittömästi sen jälkeen ja myös itsenäisyydestä puhuttiin. Ja 2. Tuntien tarkemmasta kohdentamisesta päätetään kouluja ryhmäkohtaisesti oppilaiden yksilölliset tarpeet huomioiden. vuosiluokkien aikana voidaan päättää koulukohtaisesti siten, että ryhmäja oppilaskohtaiset erityistarpeet otetaan huomioon. Perusopetuksen opetussuunnitelma/ käyttäytymisen arvioinnin kriteerien muuttaminen Sysmän yhtenäiskoulun opettajatyöryhmä valmisteli keväällä 2021 perusopetuksen uudet käyttäytymisen arvioinnin kriteerit. Kunta auttaa yrityksiä prosessissa tarvittaessa, Seppälä lupaa. Uusissa kriteereissä painotetaan erityisesti oppilaiden omaehtoisen aktiivisen toiminnan merkitystä kiusaamisen ehkäisemisessä. Yrittäjät kokoontuivat joulupuuron äärellä estämään, Karhinen vastasi. lk) opettajat ovat ehdottaneet perusopetuksen tuntijakoon muutosta siten, että 1. että 2. Perusopetuksen alkuopetuksen (1. Tavoitteena on nostaa esiin kunnan liikunnan edistämiseen tähtäävää toimintaa. Paikalla kunnan edustajina olivat mm.kunnanhallituksen puheenjohtaja Lilli Karola ja sosiaalijohtaja Minna Veistilä. Hyvinvointivaliokunta hyväksyi perusopetuksen paikallisen tuntijaon muutoksen 1.1.2022 lukien siten, että 1. Viikon mittainen syysloma on 24.-30.10.2022, joululoma on 23.12.2022-8.1.2023 ja talviloma 27.2.-5.3.2023. Perinne on jatkunut vuosituhannen alusta alkaen, kunhan vaan kelit ovat sen sallineet. Asiaa käsiteltiin opettajainkokouksessa 13.12.2021. Karola kertasi juhlaväelle otteita sankarihaudoilla itsenäisyyspäivänä pitämästään puheesta. Sysmän vuoden 2021 liikuntateko Päijät-Hämeen Liikunta ja Urheilu järjestää vuosittain Päijät-Hämeen Urheilugaalan, jossa palkitaan alueen menestyneitä urheilijoita, valmentajia ja nuoria lupaavia urheilijoita sekä kiitetään pitkän työn tehneitä seuratoimijoita, vapaaehtoisia ja alueemme lasten, nuorten ja aikuisten liikuttajia sekä liikunnan ja urheilun mahdollistajia. – Hän pitää yhteyttä maailman päättäjiin ja luo toimillaan Suomelle oman, itsenäisen ja turvallisen paikan Euroopan kartalla. Lukuvuosi päättyy lauantaina 3.6.2023. luokkien opetuksessa siirretään paikallisena painotuksen muutoksena 1 äidinkielen vuosiviikkotunti matematiikan opetukseen. Rexin toimitusjohtaja Leena Virkki sanoi kaupanteon olevan hyvässä vauhdissa jo reilusti ennen joulua. Käyttäytymisen arvioinnin kriteerit ovat osa perusopetuksen opetussuunnitelmaa. Tilaisuuden upeasta musiikista vastasivat Juri Tonev (huilu) ja Jaak Luts (piano). Kahvittelun jälkeen osa jäi vielä seurustelemaan ja vaihtamaan kuulumisia. Hän sanoi viettäneensä itsenäisyyspäivää kotonaan sairaan vaimonsa kanssa ja nimesi omaksi sotasankarikseen isänsä. ja 2. – Olen saanut teiltä mukavan yhdessäolon lisäksi paljon elämänviisautta. Hyvinvointivaliokunta keskusteli asiasta ja päätti Sysmän vuoden 2021 liikuntateko –palkinnon saajan, joka julkistetaan 5.2.2022 järjestettävässä Päijät-Hämeen Urheilugaalassa.
Citymaalaisia palvelee Citymaalaiset pitävät Hartolasta ja Sysmästä hyvä bussiyhteys Lahteen. Näin haluttiin helpottaa tuota prosessia ja madaltaa kynnystä sysmäläistymiselle. Mummonmökkikin kelpaa.” Hartola ja Sysmä ovat heille siis oikein hyviä vaihtoehtoja. Esimerkiksi näin Hartolaa kuvaillaan Citymaalaisten somessa. Elämä saaressa oli kuitenkin vaativaa. Ura oli kuitenkin komea ja vielä sen loputtua sinnikäs hiihtäjä hiihti ensimmäisen Finlandia-hiihdon voittoon. -On kulunut vuosia siitä, kun ollaan päästy avaamaan ennen joulua. Vierailuun kuului pistäytyminen Keskustiellä Taitajien tuvalla, jolloin hän toi ilmi ideansa lämpöisten villasukkien toimittamisesta kreikkalaiselle pakolaisleirille. Leikki muuttui nopeasti työnteoksi ja ruumiillinen työ jalosti kilpahiihtouralle. 1960-luvulla hän oli Suomen parhaita naishiihtäjiä edustaen Lahden Hiihtoseuraa. Hän kirjoittaa Thessalyn yliopistossa väitöskirjaa ja valmentaa leirillä naisten liikuntaryhmää. -Hartola tarjoaa vastapainoa kaupungille. Vanhoilla valokuvilla täydennetty kirja jakaantuu kolmeen osaan. Pohjolan kylmä talvi laittaa miettimään myös pakolaisleirin oloja. Niillä oli keskenään varsin erilaiset vetovoimatekijät kaupunkilaisten silmissä. Sysmä on siitä ihmeellinen paikka, että siellä on vain alle 4000 asukasta mutta silti elävä keskusta täynnä kekseliäitä yrittäjiä, kuntaa hehkutetaan. Idea sai positiivisen vastaanoton monilta tutuilta taitajilta, kuten Raili Lehdolta, Eine Salmelalta ja Liisa Huhtimäeltä. Ei ollut tietä, ei puhelinta eikä sähköä. -Sysmä on kulttuuria luonnon keskellä. Citymaalaisia kiinnostavien palveluiden kehittäminen ja niiden markkinointi kohderyhmä huomioiden ja elämäntyyli edellä on haastavaa. Kulkeminen saareen tapahtui tuolloin veneellä tai talvisin jäätä pitkin. Hartola markkinoi työpaikkojaan somekampanjan avulla ja Sysmä haluaa tehdä muutosprosessit mahdollisimman sujuviksi. Kunnan erityisenä haasteena on heidän mielestään pula työvoimasta ja asukkaista. Läpinäkyvyyttä ja asukaslähtöisyyttä haluttiin korostaa. Myös Hiihtokeskus Purnussa päästiin ajoissa liikkeelle. Kalastus oli tärkeä toimeentulon lisä. Leirin olosuhteet, ja siellä asuvat ihmiset ovat käyneet hänelle väitöskirjaan liittyvän työn myötä tutuiksi kuluneen vuoden aikana. Kilpahiihtoura alkoi 40-luvun lopussa. Siihen ratkaisuna Citymaalaiset ovat pyörittäneet Hartolan kanssa maaseutumarkkinointikampanjaa, jossa kerrotaan alueen monipuolisesta työpaikkatarjonnasta. Yhtenä viehättävänä mahdollisuutena on joenranta-asuminen. -Vaikuttavan kaunista tulosta on saatu aikaansille on aina tarvetta tässä maailmassa! Syksyn aikana kudotut sukat ovat pääosin lasten ja naisten kokoa. LÄHILEHTI 8 TORSTAINA 16.12.2021 Sp-Koti toivottaa Jouluiloa! Ilkka Hörkkö SYSMÄ Sysmän Rapasaaresta kotoisin olevasta Saara Saarisesta on kirjoitettu pienimuotoinen elämäkerta. Suksilla liikkuminen oli 30-50-luvuilla luonnollinen tapa liikkua. Mutta arvokisavalinnoissa hänet erikoisesti sivuutettiin. Sysmässä on korkeakulttuuria, mutta toisaalta myös uutta ja vaihtoehtoista yrittäjyyttä. -Näin saadaan hyvää kiertoon, Taitajat kommentoivat. Päijänne-Leaderin Anu Taipale kertoi aluksi MANU-Maaseutuasumisen uudet tuulet-hankkeesta. -Latukoneella on tasoitettu pohja aluksi parin kilometrin lenkille, Jouko Lehtinen kertoo. Rapasaaren hiihtävä isäntä -kirjan julkistamiskahveja juotiin Saaran läheisten läsnäollessa viime viikolla hänen ”kaupunkiasunnossaan” Keskustiellä. Pian puikot alkoivat heilumaan. Sysmän Sisulla oli tuohon aikaan useita mainioita naishiihtäjiä. -Kylmää sielläkin on tähän vuodenaikaan, varsinkin öisin. Kymmenisen minuuttia vaadittiin, ja Taitajien tuvan väki innostui asiasta. Mika Sankari HARTOLA, SYSMÄ Pitkään jatkuneet pakkaset takasivat Hartolassa Rexin lumitykille hyvän työrauhan ison lumikasan synnyttämiseksi. Lopulta kulkuyhteyskin saatiin. Edelleen hyväkuntoisen Saarisen muistelmat on koonnut kansien väliin Kyösti Piippo. Iso laatikollinen eli yhteensä lähes sata sukkaparia on kudottu itse hankituista ja lahjoitetuista langoista. Havas arvostaa tätä suuresti. Kasan levitys laduille aloitettiin tiistaiaamuna. Lämmin vaatetus tulee siis tarpeeseen ja lämpöisiä ajaTAITAJILTA sukkalähetys pakolaisleirille Mika Sankari HARTOLA, SYSMÄ Marraskuun lopussa järjestettiin webinaari Citymaalaisten yhteistyöstä Päijät-Hämeen kuntien kanssa. Citymaalaiset kehittivät yhteistyössä kunnan rakennustarkastajan ja LAB-ammattikorkeakoulun kanssa selkokielisen opastuksen tuoreimpaan Sysmä-oppaaseen vapaa-ajan asunnon muuttamisesta vakituiseksi. Citymaalaisten voimahahmoista olivat tällä kertaa webinaarissa mukana Heli Mäenpää ja Pauliina Seppälä. Elämä saaressa venematkoineen tai heikkoja jäitä pitkin on jotain, mitä nykylapset eivät osaa edes kuvitella. Saara ryhtyi tilanpitoon kotipaikallaan sisarensa Liisan kanssa vuoden 1966 alussa. Kaikki rinteet eteläisintä lukuunottamatta Jouluna pääsee ladulle, jäälle tai rinteeseen. Kirja kertoo sattumuksia Saaran lapsuudesta. Joukkueelle tuli piirinmestaruuksia mutta Saara meni aivan valtakunnan huipulle saakka. Sillan eteen tehtiin sitkeästi töitä, vastustustakin oli ja omaa rahaa paMika Sankari HARTOLA Elsa Havas kävi poikkeamassa elokuun lopussa Hartolassa asuvien isovanhempiensa luona. Ensimmäinen osa kertoo Saaran lapsuudesta ja koulumatkoista, toinen osa on otsikoitu napakasti vain ”Ladulla” ja kolmas osa kertoo elämästä Rapasaaressa aktiivisen kilRapasaaressa ja kilpaladuilla – kirja Saara Saarisesta pailu-uran jälkeen. Kirjassa Saarinen kertoo lapsuutensa olleen hienoa aikaa. Maaseutuasumisen kiinnostavuutta tutkivan Citymaalaisetkyselyn tulosten mukaan citymaalainen on ”Helsingin kantakaupungissa asuva nelikymppinen nainen, jolla on puoliso, lemmikkejä ja palkkatyö, kaipaa osa-aikaisesti asumaan maalle luonnon rauhaan, lähelle järvenrantaa, vanhaan mutta hyväkuntoiseen taloon lähelle Helsinkiä. Saara Saarisen kotipaikka sijaitsee Rapasaaressa Suopellon ja Rapalanniemen välissä. Paikallinen kahvilaja putiikkiskene on kiinnostava. Saara Saarinen jatkoi maanviljelystä saaressa Liisan kanssa
Ulkomaille, kuten Etiopiaan, on lähtenyt heiltä ennenkin toimituksia. Sukkatoimitus ehtii jouluksi perille. -Tämä ei ole keneltäkään pois, kaikki huomauttavat. Tuvan väki on tehnyt aina ahkerasti neuleita ja toimittanut niitä mm. Sunnuntain juhlamessu on Sysmän Pyhän Olavin kirkossa. Sysmässä Tervalepikon Torpan latuverkosto on osin käytettävissä Vesa Blomqvistin mukaan. Lisäksi sunnuntaina on juhlamessu, jonka jälkeen on kirkkokahvit tai lounas. -Lumen vähyyden vuoksi perinteisen tyylin latujen avaaminen on siirtynyt, mutta vapaan tyylin menijöille latua on. Saara Saarinen keskellä seuranaan kirjan koonnut Kyösti Piippo ja taitosta huolehtinut Dorotea Kyytsönen. Vapaaehtoisen latumaksun voi maksaa Urheilu-Valosella. Jouluna pääsee ladulle, jäälle tai rinteeseen saadaan auki jouluun mennessä, toimitusjohtaja Timo Olkkonen sanoo. Saari oli siirtynyt nykyaikaan. Esitys piispantarkastuksen ohjelmasta tulee ilmoittaa tuomiokapituliin ennen joulua. Piispantarkastuksen ohjelmaan kuuluvat työntekijöiden ja luottamushenkilöiden tapaamiset, kunnanjohdon tapaaminen, median tapaaminen sekä tutustuminen seurakunnan alueella sijaitseviin kohteisiin, kuten kouluihin, sosiaalialan hoitolaitoksiin sekä yrityksiin. Samalla saa tuubihuivin muistoksi. Luonnollisesti lopullisen vaikutuksen ratkaisee erilaisten yksityiskohtien sopiminen. Varsinainen toiminta tapahtuisi noin klo 9 – 14, mutta toimistotilojen tarve olisi pitempi. Vuokran perusteina ovat kiinteistön tasearvolle laskettava korko sekä maksettavat hoitokulut. neuvolaan, veteraaneille ja diakonian kautta eteenpäin. Sysmän tekojää on avattu joulukuun alussa. LÄHILEHTI 9 TORSTAINA 16.12.2021 Kirkkoneuvosto Helena Mäkinen 7.12.2021 Piispantarkastus Tainionvirran seurakunnassa Mikkelin hiippakunnan piispa Seppo Häkkinen avustajineen suorittaa piispantarkastuksen Tainionvirran seurakunnassa 9.2.2021, 10.2.2021 ja 13.2.2021. Paikalla oli suuri kutsuvierasjoukko ”Höyry” Häyrisen johdolla. Sillan vihkiäisiä vietettiin kesäkuussa 1980. Vuokran tulee perustua seurakunnan omiin vuokrakuluihin hoitokunnalle sekä rahoitusosaan tilaan sitoutuneesta pääomasta, mikä on seurakunnan taseessa oleva Olavin toimintakeskuksen tasearvo 525 000 euroa. Hartolan Yhtenäiskoulun luistelukenttä jäädytettiin viime viikolla, ja Namikan väki pystytti kaukalon viikonloppuna sorikselle. Tällainen vuokraus Sysmän kunnalle tulee luonnollisesti vaikuttamaan seurakunnan omaan toimintaan. Sormet ja aivot kaipaavat terapiaa, jota kutominen tarjoaa. Piispantarkastukseen kuuluvat lisäksi lakimiesasessorin, pappisasessorin ja lääninrovastin suorittamat ennakkotarkastukset. Erityisesti piispantarkastuksissa on toivottu tilaisuutta, jossa seurakuntalaiset voivat tavata piispaa. Mielenkiintoisesta kirjasta on otettu 30 kappaleen painos ja sitä myy Sysmän Kello ja Kulta. Keskusteluissa Sysmän kunnan edustajien kanssa sekä seurakunnan sisäisessä keskustelussa esille ovat tulleet lähinnä päiväkerhotilat kokonaisuudessaan sekä alakerran tilat kolmena arkipäivänä viikossa, eli maanantaisin, tiistaisin ja perjantaisin. Kirkkoneuvosto päätti esittää vuokrasopimusta Olavin toimintakeskuksen tiloista Sysmän kunnalle. tuksia liikkuu mielissä. Vuokran määräämistä vaikeuttaa se, että osa tiloista olisi yhteiskäytössä. Esitetyllä tavalla vaikutus jäisi mahdollisimman vähäiseksi. Tämä on sinänsä vain pisara meressä avuntarpeeseen nähden, mutta hyödyksi kuitenkin monille. Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys ja rakentaminen • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi Rapasaaressa ja kilpaladuilla – kirja Saara Saarisesta loi suuria summia. Luonnonlunta ei ollut Pohjois-Hartolassakaan tarpeeksi latupohjaa varten kirjoitushetkellä, mutta tilanne on muuttunut toivottavasti sen jälkeen parempaan suuntaan. Taitajat ovat kutoneet syksyn aikana lähes sata sukkaparia pakolaisleirille. Suunnitelmien mukaan Nuotta ja keittiö olisivat seurakunnan käytössä noin klo 15 alkaen myös mainittuna kolmena arkipäivänä. 90-luvun alussa lehmistä luovuttiin ja pellot metsitettiin. -Tässäkin projektissa sai osallistua mielenkiintoiseen toimintaan ja näin tulee hyvä mieli, kun saa auttaa. Olavin toimintakeskuksen tilojen vuokraaminen Sysmän kunnalle Sysmän kunta on tiedustellut mahdollisuuksia vuokrata Olavin toimintakeskuksen tiloja kunnan sosiaalitoimen käyttöön Toimintakeskuksen sisäilmaongelmien vuoksi. Lumitykkikin on käytettävissä, Blomqvist kertoo. Korona-aika voi tuoda rajoituksia piispantarkastuksen ohjelmaan. Tässä vaiheessa pitää päättää perusteet tilojen vuokralle. -Ohrasaareen on pohjia tasoitettu, lisälunta odottelemme kovasti, Pasi Virtanen teknisestä toimesta kertoo. Mutta edelleen Rapasaari on Saara Saariselle tärkeä paikka, jossa hän viettää osan vuodesta töitä tehden, aivan kuten vuosikymmeniä sitten. Seurakunta on suhtautunut vuokraustarjoukseen myönteisesti. Kirkkoneuvosto keskusteli piispantarkastuksen ohjelmasta. Aikakin tulee käytettyä hyödyksi esimerkiksi television äärellä istuessa. Jää on koulupäivinä pääasiassa koululaisten käytössä. Koulupäivän jälkeen sekä viikonloppuisin ja koulujen loma-aikoina se on yleisessä käytössä.. Tarkoitus on, että toinen arkipäivistä ollaan Sysmässä ja toinen Hartolassa
klo 18.00 --> ASIAKASPIKKUJOULU -kinkkubingo, glögiä ja piparia, jouluevästä RAUHALLISTA JOULUA! Ps. Kirjaston lukupiiriin ovat tervetulleita aivan kaikki, sillä kokoontumiset järjestetään matalalla kynnyksellä eikä aikaisempaa lukupiiritai lukemisharrastusta edellytetä. Ensimmäisellä tapaamiskerralla jutellaan australialaisen Helen Garnerin vuonna 2015 ilmestyneestä romaanista Vierashuone. (03) 7171 054, 040 5816 670, s.posti: siltanen@phnet.fi tai www.siltanen.fi kautta Sysmän Kukkakauppa ja Hautaustoimisto Siltanen Ky toivottaa kaikille Tarja Lehtonen PITOPALVELU RAUHALLISTA JOULUA JA MAUKASTA UUTTA VUOTTA! KIITÄN ASIAKKAITANI TÄSTÄ VUODESTA! 040 7648 304 | tarja.lehtonen@phnet.fi |www.tarjalehtonen.com Hartolan kunnankirjasto kuninkaantie 16 p. Ajanvaraus p. Tarjolla teetä, keksejä ja keskustelua. kirjaston toisen kerroksen parvella. kirjaston Ilola-kokoushuoneessa klo 13.00-14.00. Pitkän koronatauon jälkeen kirjasto pyysi Heleppin Pekkaa pitämään taas DIGIKLINIKOITA. Kirjastonjohtaja Riikka Junttilan vetämä lukupiiri alkaa 18.1. Voit siis ottaa mukaasi oman keskeneräisen käsityön, esim. Näin varmistamme ajan asioiden kokonaisvaltaiseen läpi käymiseen. Ensimmäinen klinikka järjestetään 2.2. klo 17.00. Lämpimästi tervetuloa kirjastoon! Lisätietoja Riikka Junttila, kirjastonjohtaja riikka.junttila@sysma.fi, 044 7134 531. Varaa siis teos itsellesi, lue se ja tule mukaan mukavaan lukupiiriin. klo 18.00 Sysmän Kirkossa Johtaa Leena Palm, säestää Jaak Luts Tervetuloa! Vapaa pääsy, ohjelma 10€ Koronapassi! Toivotamme Rauhaisaa Joulunaikaa ja Onnellista Uutta Vuotta 2019! Tänä vuonna joululahjarahat on ohjattu nuorten hyväksi. LÄHILEHTI 10 TORSTAINA 16.12.2021 Ravintolat ja tapahtumat Keskustie 1, Sysmä Puh. (03) 876 250 hotelli@uoti.net www.uoti.net Avoinna: MA, TI, TO 9-18 KE 9-21 PE, LA 9-01 (02) SU suljettu TERVETULOA! JOULULOUNAS 21,50€ TÄNÄÄN TO 16.12. Suosittelemme ajanvarausta hautaustoimiston hautauspalveluille. Klinikalle pääsee jälleen helmikuusta alkaen keskiviikkoisin joka toinen viikko. TOIVOTAMME RAUHAISAA JOULUNAIKAA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA! Toivotamme Rauhaisaa Joulunaikaa ja Onnellista Uutta Vuotta 2019! Tänä vuonna joululahjarahat on ohjattu nuorten hyväksi. TARINATILKKU –tapahtuma kokoaa yhteen käsitöiden ja tarinoiden ystäviä. 040 592 4677 teija.heikkonen@gmail.com Sysmän Kamarikuoron JOULUKONSERTTI ke 22.12. Tarinatilkussa yhdistyy käsitöiden tekemisen ilo ja liveäänikirjan kuunteleminen. Nämä kaikki tapahtumat voidaan järjestää koronaturvallisuus huomioiden, etenkin jos saavut paikalle vain terveenä ja mahdollisuuksien mukaan kasvomaskilla suojautuen. neuletyön tai tulla muuten vain kuuntelemaan ääneen luettuja novelleja, pakinoita, kolumneja ja muita lyhyitä tekstejä. Museon Vesa Päijät-Hämeestä Vesa Järvinen ehdolla alUeValtUustoon Maksaja: Ehdokas Uusia tapahtumia Sysmän kirjastossa Tammikuussa Sysmän kirjastossa alkavat sekä LUKUPII RI että ÄÄNEENLUKUTAPAHTUMA, jotka kokoontuvat jatkossa aina kerran kuukaudessa. PE 17.12. Ensimmäinen Tarinatilkku kokoontuu 17.1. Digiklinikalla neuvotaan ja ratkaistaan älypuhelimiin, tabletteihin tai kannettaviin tietokoneisiin liittyviä pulmia, joten nappaa mukaan oma laitteesi ja korvan taakse kaihertamaan jääneet kysymykset. klo 18.00. Lukijana toimii kirjastonjohtaja. 044 743 2268 kirjasto@hartola.fi https://lastu.finna.fi/ Huom! JOULUNAJAN POIKKEUSAUKIOLOT: Kirjasto omatoimikäytössä 24.12.2021-2.1.2022 sekä 6.-7.1.2022 omatoimikirjaston aukioloajat: ma-su 06.00-22.00 KIRJASTON VÄKI TOIVOTTAA RAUHALLISTA JOULUA! Jalkaja Kauneushoitola Teija kiittää asiakkaita kuluneesta vuodesta ja toivottaa Hyvää Joulua sekä Onnellista Uutta Vuotta! Sysmäntie 47 puh
Mihin sitä tarvitaan. Olet vaatetusalan ammattilainen. kello 13.00 HYTTI NRO 6 kesto: 1h 46min, K7 SU 19.12. Perheen perustaminen maaseudulle oli minulle tärkeää ja Hartola oli turvallinen kasvuympäristö lapsilleni. The Knitwitches ryhmä selvisi ainoana suomalaisena ryhmänä finaalikierrokselle. Millainen kokemus se oli. –Olen Hartolan Koitissa asuva käsityöalan moniosaaja. Pääasiallinen myyntikanavaAmmattina KÄSITYÖLÄINEN ni on sosiaalinen media. Tietysti tämä elinvoimaisuuden hiipuminen heijastuu alueen palvelutarjontaan, esimerkiksi hammaslääkärille on toisinaan lähdettävä toiselle paikkakunnalle. Tulevaisuudessa mahdollisesti siirryn itsenäiseksi toiminimiyrittäjäksi, kun toimintaa saa vakiinnutettua ja brändiä tunnetummaksi. Lajissa on tarkoituksena yhdistää heavymusiikki ja neulonta ja tuottaa siitä 1 minuutin mittainen videoesitys. Olen juuri suorittanut viime syksynä Taideteollisuusalan käsityömestarin tutkinnon kansan sivistystyön liiton Jyväskylän Taitokeskuksessa elokuussa. LÄHILEHTI 11 TORSTAINA 16.12.2021 ”SEISKA” Mikä ihmeen vempele. –Tällä hetkellä pääosa ajastani kuluu opetustyöhön kansalaisopistolla ja muissa tilaisuuksissa. Asiakkaita käy mukavasti ja tunnelma on vallitsevasta tilanteesta huomioimatta jouluinen. Olet ottanut osaa myös heavy neulonnan maailman mestaruuskisoihin. Olin Heinolassa sohvatehtaalla töissä pitkään, mutta kaipasin vaihtelua ja opiskelin uuden ammattitutkinnon Jyväskylän taitokeskuksella. Löytyykö sille nimeä. –Oli hienoa heittäytyä ihan tuntemattomaan lajiin, videon tekemiseen.Osallistuimme Jyväskylän taitokeskuksen neulemuotoilun opiskelijoina yhdessä Mia Korpin ja Sari Linnan kanssa Heavy Metal Knitting -maailman mestaruuskilpailuihin. Millaisia töitä olet tehnyt ja nyt on suunnitteilla. Mikä sai sinut vaihtamaan tehdastyön käsityön moniosaajaksi. Muutkin vastaajat veikkasivat itsetehdyiksi mäystinsuksiksi. Nette Rimpioja HARTOLA Tällä viikolla tapaamme viikon henkilönä hartolalaisen Katri Loposen. LIPPUHINNAT: lasten elokuvat 2D/3D 8€ muut 2D elokuvat 10€ muut 3D elokuvat 11€ RONI ON RIKKI kesto: 1h 46min, K7 SU 19.12. Kuulun lähitaitajat -osuuskuntaan, jonka kautta myyn tuotteitani. Silloin oli kiire! Nyt pitää siirtyä vähän rauhallisempiin asioihin, kun on Joulukin tulossa. Maalta olen kotoisin ja täällä on mukava asua rauhallisessa elinympäristössä. Hei Katri, kuka olet ja mitä arkeesi kuuluu tällä hetkellä. Mitä teet vapaa-ajallasi. Aiempi koulutukseni on vaatetusalan artenomi. Asutan vanhaa maalaistilaa Koitissa, joten omakotitalon työt vievät myöskin oman aikansa. Vko 49: Karhunhiihtosukset. Miten olet Hartolaan päätynyt. Siinä hommassa piti olla valmiina syöksymään pakosalle, jos tuli ns. Katri Loponen V iikon H enkilö tiukka tilanne eikä otsoa saatukaan hengiltä. Parasta nykyisessä elämäntilanteessani on se, että saan tehdä itselleni mieluisia töitä ja piristää käsitöilläni muiden ihmisten arkea. Lapsia ja nuoria oli silloin raitilla täälläkin, nykyään vähemmän. kello 18.00 SPENCER kesto: 1h 56min, K12 KE 29.12. Lisäksi pyrin ulkoilemaan ja liikkumaan monipuolisesti. kello 15.00 TUNTURIN TARINA kesto: 1h 16min, S KE 22.12. kello 18.00 SU 2.1. Lisäksi kesäisin tulee harrasteltua moottoripyöräilyä. Wilhelmiina Sysmäläinen kertoi niiden olevan ”ump’hank’sukset, hik’lankut eli hihittimet”. Sysmän Teatteritalo www.sysma.4h.fi/kino Meille käy vain käteinen. Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Viime viikon kuvassa oli paljon tavaraa, mutta ympyröidyn alueen sisälle jäivät sukset ja sauvat. kello 15.00 VINSKI JA NÄKYMÄTTÖMYYSPULVERI kesto: 1h 20min, K7 SU 2.1. Mutta kukaan ei kertonut, miksi sukset oli taivutettu molemmista päistä. –Tällä kertaa on matkassani villahousuja, sormikkaita, huppukaulureita ja muita neuleita. Moni savu on hiipunut pirteistä täällä kylänraitilla, jos vertaa siihen, mitä kahdenkymmen vuoden takaisessa Koitissa oli. Toimin Itä-Hämeen kansalaisopiston erilaisten käsityöaiheisten kurssien pitäjänä. Syynä tähän oli se, että näitä suksia käytettiin ihan erityisessä hommassa, karhunkaadossa. –Tarkoitus on aktivoitua ja kiertää messuja tulevaisuudessa enemmänkin. –Va paa a i ka on pitkälti uponnut uudelleen neulekoneisiin tutustuessa tänä vuonna. Kerro vastauksesi Lähilehden Facebook-sivulle tai sähköpostilla osoitteeseen toimitus@ lahilehti.com, lisää sähköpostiin ”Vempele”. Vastaat puhelimeen Jyväskylän käsityömuseolla pidettävistä käsityölaisten joulumyyjäisistä, millainen tunnelma siellä on. Loponen on käsityöalan ammattilainen. kello 13.00. Järvisen Sirkka lähetti jo aikaa sitten kuvan, jossa on tulevaan juhlaan liittyvä tarve-esine. Aina pitää olla jokin projekti tai kaksikin meneillään. –Olen muuttanut Hartolaan Turusta 1997 keväällä. –Opetustyö on pääsääntöinen toimintani tällä hetkellä. Käsitöiden yksittäiskappaleet ja tilaustyöt ovat minun juttuni! Pääasiallinen tavoite on opetusja ohjaustyössä ja sen ohella tehdä erilaisia ompeluja neuletilaustöitä
LÄHILEHTI 12 TORSTAINA 16.12.2021 Kiittelemme kuluneesta vuodesta ja toivotamme ILOISTA JOULUA KAIKILLE! Kaijan Kotikahvila Teboil Sysmä Sysmän Sähköpalvelu Putkiasennus J. Leppäkorpi Oy Sisustuskahvila Lintan Kammari Keskustien Kotikahvila Hartolan Rakennus ja LVI-palvelut Oy Pizzeria Kebab Fantasia Järvipesula Ky Kampaam o Marketta Kyllönen Kinnusen Saha ja Raivaus Oy Kuurina Teatteri Ry Nuohousliike M. Miettinen Oma Keittiö Peltityö Kari Liukkonen Pihapalsta Oy ja Matti Palvaila Rantasen Sora ja Turve Oy Rakennus Tarvaala TJT-Rakenne Oy Sysmän Koneistus ja Korjaus Sysmän Lasityö Sysmän Tilipalvelut Ky Ihanajärvi Markku Antero Josa Huolto Kauneushoitola Satiini Sysmän Kolarikorj aamo Auvinen KoneHeino Oy Toivosen Kylmäkonehuolto
LÄHILEHTI 13 TORSTAINA 16.12.2021 Sysmän Sanomat Oy Herkkukammari la Kar de Mumma LVI-Ala Kuljetus ja maanrakennus Tuomaala Metsä Pepe Ky Parturiliike Tuominen Tmi Petri Salonen Perennapuutarha Pöntinen Rakennusliike Tauno Hildén Oy Tmi Arto Riutta-Aho Sysmän Erikoishits aus Hartolan Auto Ky Tmi Benjami Pohjankoski Autokorjaamo T & P Lahti Hiusstudio Fiilis Tiia Saarinen Maanrakennus Palvanen Oy KenkäMarkkala Vamonos Moniapu Salonen Taksipalvelu Antero Salminen Tmi Kaivinkoneurakointi Juha Saarinen Hartolan Kukkakauppa ja hautaustoimisto Ky Hinauspalvelu T. Valtonen Sysmän Uimahalli, Kuntosali ja kahvio Pelta Ky Sysmän Konehuolto Oy Tmi Juha Salonen Marttiina, Anni ja Dorotea Kyösti ja Mika Ilkka ja Jarkko Helena ja Nette JA LÄHILEHDEN TIIMI:. Antamaniemi Hieroja Tmi Hannu Pajunen Koneurakointi M
2000-luvun alussa Nurmela toimi ammattiyhdistysliikkeessä, ison kuljetusfirman pääluottamusmiehenä ja AKT:n hallituksessa yhden kauden. Nyt olen Päijät-Hämeen Liikunta ja Urheilu ry:n työllistämänä Sysmän Uimahallilla. -Takana on ikimuistoinen matka täynnä uskomattoman hienoja hetkiä ja isoja tunteita. Se ei kuitenkaan aivan onnistunut, kokeneemmat Norja ja Venäjä olivat alkusarjassa liian kovia. – Pyöritin kuorma-auton ja linja-auton rattia yhteensa noin 25 vuotta. Nurmela on tehnyt elämäntyönsä kuljetusalalla. 2016 helmikuusta elokuuhun Transmedillä. Sysmässä tilanne ensin pahenikin eron jälkeen, mutta sitten ymmärsin lopettaa. Alangot pitävät kahdeksan parhaan joukkoon nousua mahdollisena myös Virolle. -Kokonaisuudessaan olen ollut maajoukkueen toiminnassa mukana kolmatta vuotta ja samalla Ruotsissa marras-joulukuun vaihteessa pelatut MM-kilpailut olivat jo urani toiset. Pienemmissä salibandymaissa on mukana kaksoiskansalaisia mm. Ilkka Hörkkö SYSMÄ Salibandyn naisten ja miesten MM-kilpailut saatiin juuri päätökseen. Nelli ja Milja Alanko pelaavat seurajoukkueissaan lajin huipulla. Keskustelu aiheesta on tietysti hyvin tärkeää, mutta turhia ei jaaritella. Nyt ovat ajat onneksi muuttuneet ja neuvottelukulttuuri on ihan toinen. Ennen kaikkea pelinopeuden ja -valmiuden kehittäminen on tärkeää, he toteavat. – Peruspalveluiden pitää olla kunnossa, mutta niiden lisäksi voi löytyä jokin oma juttu, joka tuo lisää asukkaiNurmela toivoo, että asioita pystytään viemään yhdessä eteenpäin. Sen jälkeen kävi ilmi, että muitakin entisiä työkavereita asuu Sysmässä ja Hartolassa. -Joukkueesta vajaat kymmenen pelaajaa pelaa Suomessa, Ruotsissa ja Sveitsissä. Kun se on rehtiä ja reilua, kaikilla on hyvä olla. Kaikki työhän on aina arvokasta, mutta sillä pitää olla tarkoitus. Kaikki eivät aina ole asioista samaa mieltä, mutta kompromissi pitää löytää. Suomesta ja Ruotsista. Nurmelan puheessa vilahtaa aina välillä mie ja sie, selitys löytyy hänen vanhemmistaan. Ilman yrittäjyyttä ei ole työpaikkojakaan. Ei voi olla kuin onnellinen ja kiitollinen tästä kaikesta, kokoaa Milja Alanko yhteen MM-kokemusta. Naisten MM-kisoissa pelasi Viron joukkueessa kaksi Sysmässä salibandyoppinsa saanutta pelaajaa. Nurmelasta tuli toimintaympäristövaliokunnan puheenjohtaja. Parisen vuotta sitten Nurmela kävi Sysmän Työväentalolla ja tapasi ay-toverinsa Jokke Aartolahden. -Vuoden 2019 MM-kisaprojektin aikaan Viron päävalmentaja Semenov otti yhteyttä ja tiedusteli halukkuudesta liittyä Viron maajoukkuerinkiin, kertoo Nelli. Isoisäni oli upseerina armeijan palveluksessa, hänen oma tilansa jäi luovutettuun Karjalaan. Se oli turhauttavaa. Tunnustuksen edellytyksenä on 20:n vuoden aktiivinen toiminta ay-liikkeessä, puheenjohtajuus ja toimikuntien jäsenyys. Maajoukkueessa he edustavat Viroa, koska ovat sukujuuriensa vuoksi kaksoiskansalaisia. Hakaniemessä ammattiosaston juhlassa hopeisen kunniamerkin ammattiliiton hyväksi tekemästäni työstä. Vaikka lajia pelataan huipputasolla neljässä maassa, Suomen lisäksi Ruotsissa, Sveitsissä ja Tsekissä, on salibandy levinnyt laajemmalle. – Isäni oli Uudeltakirkolta ja äiti Impilahdelta. Se on kiinni pienistä asioista. ta kuntaan. Työviikko meni pyörien päällä, maanantaina lähdin ja palasin perjantaina kotiin. – Bussikuskin hommat aloitin v. Miljaan oltiin Virosta yhteydessä noin vuosi sitten ja maajoukkueringissä hän oli viime kesästä lähtien, pelaten ensimmäiset MM-kilpailunsa nyt Ruotsissa. Molemmat aloittivat salibandyn hyvin nuorena. Ja alkoholin käyttökin alkoi lisääntyä. Vaikeimman ajan jälkeen Nurmela oli puolitoista vuotta töissä Toimintakeskuksessa, sitten todettiin, että se ei ole pitemmän päälle paras paikka, koska siellä laitostuu. Sitä ennen hän oli 56 vuotta vantaalainen. Pyrin pitämään kokouksen asialinjalla. Sysmäläisen BB-88:n jälkeen oli Sysmäläissisarukset edustamassa Viroa vuorossa muita lähiseudun seuroja ja sitten olikin vuorossa siirtymä liigatasolle. En osannut ottaa lähimpiäni huomioon. Monet kokeneet maajoukkuepelaajat olivat lopettaneet, mutta nuorentunut Viron joukkue tavoitteli murtautumista top8 -maiden joukkoon. Liittojen kariutumisen yhtenä syynä oli työ, mutta se ei ollut ainoa. – Puheenjohtajana toimiminen on tuttua. Välillä olin VEHOlla nelisen vuotta autopeltiseppänä. Pitovoiman kannalta tärkeintä on se, että on työpaikkoja. Loput tulevat Viron liigasta, sanoo Milja. Nurmela on ollut pari kerPäijännettä pitkin Sysmään taa naimisissa ja eronnut saman verran. – Pyysivät ehdokkaaksi kuntavaaleihin ja suostuin. Milja (nro 6) ja Nelli Alanko (nro 17) Viron väreissä MM-kisoissa (kuvat Renee Kütisaar / IFF).. Olin toiminut Etelä-Vantaan demareissa ja pääsin noin 300:lla äänellä joihinkin luottamustehtäviin. Eniten ajoin Nobinalla pääkaupunkiseudun liikennettä. Asioita piti jaksaa vääntää tarpeeksi kauan, että työnantajakin ymmärsi muutosten tarpeellisuuden. sija. – Avioeron vuoksi etsin uutta paikkaa ja Päijänne veti tänne, koska harrastan veneilyä. Se vaatii sovittelua. Sitä ennen hän oli linja-autojaostossa. Mies kertoo päätymisestään Sysmään. Asuimme Vantaalla isoisäni rintamamiestilalta lohkotulla tilalla. – Välillä oli mielekästä tekemistä, rakensimme ja maalasimme, mutta sitten tuli luppohetkiä, jolloin lähinnä siivosimme nurkkia. Nelli edustaa toista kautta sveitsiläistä Unihockey Basel Regiota. Ne on kipeitä asioita. – Sain 20.11. Miljan mukaan maajoukkueessa pelaaminen on kunniatehtävä ja jokainen pelaaja haluaa sitoutua siihen ja antaa joukkueelle kaikkensa. MM-kisojen A-sarjassa pelasi 16 maata. Seitsemän vuotta keräsin ympäri Suomea Autovahinkokeskukselle myyntiin B-osia kolarikorjaamoilta. Lopputuloksena Italian ja Singaporen voittamisen jälkeen oli 13. LÄHILEHTI 14 TORSTAINA 16.12.2021 Helena Mäkinen SYSMÄ Jouni Nurmela on asunut nelisen vuotta Sysmässä. – Mulla on kaksi ihanaa tytärtä ja tuli morkkis siitä, että he olivat jääneet sivuun. Nuorempi siskoksista Milja pelaa suomalaista F-liigaa Pirkkalan Pirkkojen joukkueessa. Pienillä kunnilla on Nurmelan mielestä mahdollisuuksia pysyä kartalla, mutta pitovoimaan täytyy panostaa. – Toimin aktiivisesti ammattiyhdistysliikkeessä, se vei mennessään. Sysmässä tulin myös varavaltuutetuksi. 1996, viimeiset ajot olivat v
Pankki on lahjoittanut useampana vuonna avustuksia yhdistyksille ja eri toimijoille. Nykyisten rajoitusten voimassa ollessa vaadimme yleisöltä koronapassin käyttöä. LÄHILEHTI 15 TORSTAINA 16.12.2021 LÄHILEHDEN ilmestymispäivä muuttuu! Joulun jälkeen lehti ilmestyy TORSTAISIN. Sysmän kirkossa. Kiitos siitä, kuka oletkin taiteilija. Aikatauluja jouduttiin järjestelemään uudelleen, jolloin ilmestymispäivä oli pakko vaihtaa. -Pankin perustehtävänä on luoda kestävää taloudellista menestystä, turvallisuutta ja hyvinvointia omistaja-asiakkaillemme ja toimintaympäristöllemme, kertoo toimitusjohtaja Teemu Sarhemaa. Koronapassin käytöstä sen verran, että koronapassin voi näyttää esimerkiksi puhelimen ruudulta Omakannasta. Todistuksen voi myös tulostaa järjestelmästä ja näyttää paperisena. Koronapassit ja henkilöllisyys tarkastetaan kirkon ovella ennen konserttia. Lähilehden painopaikka siirtyy Lehtisepille Lahteen. Kamarikuoro toivottaa kaikki tervetulleeksi konserttiin ja toivottaa kuulijoilleen Hyvää ja Rauhallista Joulua! OP Järvi-Hämeen lahjoitukset Järvi-Hämeen Osuuspankki on vahvasti mukana toimialueensa kehittämisessä ja elinvoiman vahvistamisessa. Konserttiin on vapaa pääsy, ohjelmavihkonen maksaa 10e. järjestetyissä varustepenkkipunnerruksen SM-kisoissa Hartolan Voiman punnertajat saivat kaksi kultamitalia. Pieksämäen Lehtisepät lopettavat vuoden 2021 loppuun. AIKAISEMMIN TÄNÄ VUONNA ON LAHJOITETTU SEURAAVAT LAHJOITUKSET: Asikkala Kanava Golf ry (junioritoimikunta): harjoittelusimulaattorin hankinta Viitailan Kisa ry: latuhöylän hankinta Viitailan-Paakkolan kyläyhdistys ry: ulkoliikuntalaitteen hankinta Hartola Hartolan latu ry: matkailupyöräilyreitti hankkeen toteuttamiseen Hartolan NMKY: pesäpallovälineiden hankinta Hartolan Riistanhoitoyhdistys: Nuoramoisten ampumaradan perusparannus SilmukkaKoukussa ry: mainoslakanan hankinta Unetun Ratsastaja ry: estekaluston hankinta Sysmä Sysmän Kirjakyläyhdistys ry: penkin hankinta torin laitaan Sysmän Sisu ry: ilma-asetaulu oheislaitteineen ja ajanottolaitteiston hankinta Lisätiedot: toimitusjohtaja Teemu Sarhemaa 0400 551 180 KIITÄMME KULUNEESTA VUODESTA JA TOIVOTAMME HYVÄÄ JOULUA JA ONNEA UUTEEN VUOTEEN! Miten joku osaa tehdä karusta kivestä jotain näin kaunista ! Hyvänolon hoitolan portaalle oli ilmestynyt ruokataukoni aikana tällainen ja ihmettelin,että keneltä on jäänyt. Lahjoituksen kohteen kriteerinä oli hankkeen pysyvyys sekä mahdollisimman laaja ja monipuolinen käyttäjäkunta. LAHJOITUKSEN SAIVAT SEURAAVAT YHTEISÖT: Mannerheimin Lastensuojeluliiton Sysmän paikallisyhdistys, pomppulinnan hankinta Hartolan Voima, aurinko/sateensuojien hankinta Asikkalan Raikas, ajanottojärjestelmän hankinta Sysmän Moottorikelkkailijat, moottorikelkkareitin parantaminen Tikkalan Nuorisoseura, porakaivon hankinta Haukkasalon Uuras, Padel-kentän rakentaminen ja defibilaattorin hankinta. Seppo Flink M60 66 kg, tulos 95 kg, SM-kultaa. Jos ei ole mahdollista käyttää matkapuhelinta tai kirjautumista, voi tulosteen pyytää terveydenhuollosta. Seppo Komppa M70 105 kg, tulos 157,5 kg, SM-kultaa.. Sysmän Kamarikuoron Joulukonserttiin KORONAPASSILLA! Kamarikuoro pitää toivotun joulukonserttinsa keskiviikkona 22.12. Seija Häkkinen MYSTEERIKIVET Hartolan Voimalle KAKSI SM-kultamitalia Matti Tanskanen HARTOLA Tampereella lauantaina 11.12. Kiitämme omistaja-asiakkaitamme, jotka mahdollistavat sen, että voimme tehdä hyvää. Kuoro laulaa tuttuun tapaan perinteisiä sekä uudempia joululauluja Leena Palmin johdolla ja Jaak Lutsin säestyksellä. -Saimme paljon hyviä hakemuksia eripuolilta toimialuettamme. Ohjelmassa kuullaan myös muutama kuorolaisten soolonumero sekä lauletaan yhteislauluja. Myös tänä vuonna pankki lahjoittaa enintään 50 000 euroa
Kässäkauppa on auki ma-pe 10-17 ja la 10-15. Käsityöläiset ja heidän tuotteensa Kässäja koristekaupassa on myytävänä 12 käsityöläisen tuotteita. Valikoima muuttuu sesonkien mukaan. Maarit Mesiäinen Studio Enkoopi: Enkoopin tuotteita ovat keramiikkaesineet ja koristeet kuten maljakot, patsaat, saippuakupit ja riippuvat tuikkulyhdyt. Vasemmalta alkaen Satu Niemi-Hukkala, Anneli Auvinen, Nina Blomqvist, Irma Koskenniemi, Mia Tommola, Eeva Vuojolainen ja Merja Rimpioja. Susan Eskelisen tuotteita ovat mm. käsitöitä. LÄHILEHTI 16 TORSTAINA 16.12.2021 Helinin Heikin palsta Jouluksi 2017 käsityön harrastajat kokosivat Pennilään joulupuodin. Käsityöläiset valmistavat uusia tuotteita jatkuvasti ja viikoittain tulee uutta myyntiin. (HH). Joulun jälkeen pistettiin hynttyyt yhteen ja tuotteet siirrettiin entiseen Siwan kiinteistöön. Tarjolla olevia tuotteita voi vilkaista liikkeen Facebook-sivuilta (https://www. Kahdentoista henkilön voimin Kässän ja Koristeen työvuorot on jaettu niin, että niitä tulee kullekin vain pari kuukaudessa. Kauppa käy erityisesti kesällä ja joulun lähestyessä. Heli Rööm Lahjafactory: keramiikkatuotteita. Maarit ompelee myös kesäisiä kangashattuja. Joulun läheisyys näkyy nyt tuotevalikoimassa ja tunnelma liikkeessä on jouluinen. Anneli Auvisen töitä ovat värikkäät kudotut matot sekä villashaalit, poppanat ja kaitaliinat. Uutuustuote on pikkulinnuille tarkoitettu pesätilke alpakanvillasta. Käsityöläiset pitävät kauppaa yhdessä. ötököiden puremiin, auringonpolttamiin, erilaisiin ihottumiin ja kovettumiin. Paikalliset käsityöläiset ja yrittäjät perustivat Kässä ja Koristekaupan 19.3.2018. Lammastilan tuotteita ovat karitsan liha monessa muodossa, lihasäilykkeet, lampaantaljat, villalanka ja uusina tuotteina saippuat ja kynttilät. Sysmä-paitoja. Valikoimassa on myös villahahmoja ja koriste-esineitä. Irma Koskenniemen tuotteita ovat monenlaiset ompelutyöt kuten tilkkupeitot, kassit, käsilaukut, pannulaput ym. Kässäja Koristekaupan käsityöläisiä. Uutuutena on korpikuusen pihkasalvatuotteet. Kauppa täytti viime maaliskuussa kolme vuotta. Tuula Hellqvistin töitä ovat kahvipusseista valmistetut korit, kassit sekä pikkukotelot. Nina Blomqvist Sysmän Akka: Sysmän akan tuotteita ovat pihkasalva mm. Merja Rimpiojan valikoimassa on koruja ja kransseja, kortteja, trikoopipoja ja pantoja kotimaisista luomulaatuisista trikookankaista sekä makrameita. Talvikauden hiljaisimpina päivinä työvuorolainen on voinut tehdä siellä omia käsitöitään. Paikalliset erikoisuudet, käsityötuotteet sekä koristeelliset näyteikkunat ovat jo sinänsä nähtävyys ja kaupalla voi poiketa vain katselemassakin. kivikorut, joissa on käytetty ruusukvartsia, hewliittia ja akaattia. Hän neuloo myös sukkia, esimerkkinä Sysmä-sukat, ja virkkaa kesähattuja ym. Satu Niemi-Hukkalalla on käsitöinä ommeltuja pusseja, keittiöpyyhkeitä ja rautalangasta taivutettuja koristeita. Mia Tommolalta on erilaisia neuleita mm. Eeva Vuojolaisen töitä ovat evi design lasityöt, emalikorvakorut, korvakorut ja puuhelmikorut. facebook.com/sysmankasSysmän käsityöläisten kauppa sajakoristekauppa/). Heikki Helin Tämä on kirjoitussarjan 707 osa. Kesällä Sysmän sisääntuloa kaunistivat liikkeen edustalle asetetut kesäiset kukat. Liikkeestä löytyy monipuolinen valikoima paikallisin voimin tehtyjä käyttöja lahjatavaroita. Sysmäntien toisella puolella Kesti-Tupana tunnetussa kiinteistössä oli joulupuoti. Riitta Kolun Kotirannan alpakkatallilta saadaan villatuotteita kuten lankoja ja neuleita
Kaikessa muussa on valinnanvaraa ja avaruutta hyvinkin paljon. Joku on sanonut suuren totuuden ja lausahtanut, että ihmisellä on vain yksi pakko. Mitä minun pitäisi, jotta. Siinä kerrottiin, kuinka Ruotsi-Suomen kuningas julisti vuonna 1788 sodan Venäjälle. Joulu on tulossa ja kinkun paistaminen uunissa on yksi tärkeimmistä joulun askareista. Normaalisti 7-henkinen Sielulintu musisoi nyt kolmen soittajan voimin. – Kohta on joulu ja me vietämme sen terveellisesti tällä kertaa. Kaikissa olosuhteissa sitä jaksaa katsella; kipinät singahtelevat, tuli räiskahtelee ja sen muoto muuttuu koko ajan. Petter Lax oli kotoisin ruotutorpasta Pilkanmaan kylästä. Tarvitaan kuiva pölkky, mikä sahataan halki toisesta päästä ristiin ja sahatut raot täytetään sytykkeillä. Sen päähenkilö oli kuningas Kustaa III. Letutkin olivat hyviä. Lana Koronabaari Koronabaarissa tapaavat toimittaja ja lukija, jotka turisevat etänä toisilleen. Jätkänkynttilä on rakotulen pelkistetty muoto. On ihan pakko – käydä juhlimassa, nähdä ja kuulla uusimmat hotit ja siinä välissä näyttäytyä viimeisissä vermeissä baanalla ihan vaan sen takia, että. Varsin turha sota päättyi Värälän rauhaan Kymijoen rantamilla. Huutista! Elämän teatterissa ei kellään ole käsiohjelmaa. Ne yleensä ovat. Se tuo nostalgiaa joulun viettoon ja sen ohessa kinkkuun sen aidon ja oikean maun. Konsertti osoitti, kuinka historiaa voidaan tehdä eläväksi. Helena Mäkinen ja lukija HM: Tsau, Bella! Valtiovallan edustajien toiminta aina joskus hämmästyttää pientä kulkijaa. Tuo luki hollantilaisen lettukahvilan seinällä maalattuna sinisävyiseen posliinilautaseen. Luettelosta puuttuu vielä se yleisin tulen pesä kotoinen takka tai uuni. LÄHILEHTI 17 TORSTAINA 16.12.2021 Kyöstin Kuluma VIIKON KEVENNYS Kyösti Piippo Elävä tuli Avioparin koti-illan keskeytti miehen suunnitelmat. Se on tehnyt aiemmin kaksi kansanoopperaa ja Petter Laxin tarina sovitettiin rock-oopperaksi. Efekti-hankkeen konsertista. Ulkomaanreissailusta minulle tulee aina mieleen neljä vuotta sitten edesmennyt veljeni, joka aprikoi asioita monelta kantilta. Tapaamme ystäviä ja sukulaisia, käymme elokuvissa, teatterissa ja lenkillä. Niin tälläkin kertaa. Venäjää hallitsi Kustaan serkku Katariina II. Kansanmusiikkia ja kansanperinnettä opiskellut Jouni Sjöblom kertoi bändin olevan melko uusi juttu. Ajankohta konsertille ei ollut aivan optimaalinen perjantain viimeisellä tunnilla. Konsertti alkoi kappaleella nimeltä Petter Lax jatkuen Lassilan pellot -nimisellä esityksellä. Alkuperäisellä kielellä ilmaistuna: Because I can, get over it! Asennetta. Rakotulet on ollut eräja poromiesten sekä aktiivisten luonnossa kulkijoiden tapa kautta aikojen nauttia lämmöstä, ruoanlaitosta ja tunnelmasta suurilla selkosilla. Luonnosta ja paikallishistoriasta aiheensa ammentava bändi toi mielenkiintoisella tavalla esille historiaa musiikin keinoin. Jatkossa konsertti kertoi Petterin elämästä tullimiehenä eli tulnäärinä sekä soutajana rajajoella. Niillä on oma agendansa, eikä tiedottaminen lie se ykkönen. Mutta taidamme, kuomaseni, olla näiden bilettäjien mielestä niitä buumereita, joiden pitää ymmärtää, että maailma muuttuu Eskoseni. Joulukin tulossa. Sielulinnun konsertissa esittämät kappaleet seurailivat Petterin elämää. K-aika on opettanut ainakin sen, että tarpeellisia on aika vähän. Sähkön hinnan hurja nousu takaa uunille uuden tulemisen lämmön lähteenä. Kokoonpano oli Jouni Sjöblom (kitara ja laulu), Eeva Sjöblom (kosketinsoittimet) ja Olli Kälviäinen (kosketinsoittimet). Höpönassut nyt nimittelevät itseään vanhempia miten kekkaavat, niin on ollut aina, eikä se lopu, ennen kuin yksi kerrallaan kohdallaan huomaavat, ettei mikään muutu. Sen kantaesitys oli Myllykoskella viime kesänä. Selittelyjä kuunnellessa tuli mieleen rikkaan murteemme luonnehdinta: “Soon yks löyhköne!“ Sanovat jotka tietävät, että tyhmäkin voi näyttää viisaalta, jos vaikenee, ja jos tyhmän näkee, on paras vaieta. Sen ohessa hän törmäsi Petter Laxiin, joka on elänyt Kymijoen rannoilla nykyisen Kuusankosken seudulla 1700-1800 -lukujen taitteessa. Lehtien lööpit saavat nielaisemaan parikin kertaa. Ihmisten pitäisi. Osassa nuorempien ikäpolvien toimista on jopa kummallista pakonomaisuutta. Petter oli lapsikatraan nuorimmainen, eikä siksi Sielulintu konsertoi koululaisille joutunut sotaan. Se lähtö. Paitsi että suomen kieli (ei saksan, ei ranskan ym.) katoaa jo lähitulevassa englannin/sekokielten alle. Eräretkellä on leppoisaa istua eräkaverin kanssa nuotion äärellä ihan hiljaa, ajatus vapautuu eikä sanoja tarvita. Esiintymään Teatteritalolle viikon päätteeksi saapui kouvolalainen Sielulintu -yhtye. Silti oppilaat jaksoivat keskittyä musiikkiin ja Petterin tarinaan. Jos ulkomailla rysähti ja suomipojalle sattui jotain, veljeni tuumasi ykskantaan: ”Pakkoks sinne on ihtiisä kiskuu, pysysvät kotonaa.” Lukija: Bellissima! Lööpit ovat pensselisetien ja -tätien laatimia. Silti hän kuunteli uutisia ja tiesi, mitä missäkin päin maailmaa tapahtuu. Muuan konu suuntaus on, kuinka ensimmäisten joukossa surkastuvat substantiivit: „Samariini ei välittänyt k-sanasta kun meni b-sanaan, nautti muistamattoman määrän c-sanaa, keekoili ja tuijotti väliin ä-sanaa.“ Miksikö niin teki. Se kertoi tuon aikaisesta peltojen kaskeamisesta. Sjöblom on harrastanut myös sukututkimusta. Hän ei tehnyt yhtään ulkomaanmatkaa elämänsä aikana, eleli vaatimattomasti ja pysytteli omissa oloissaan. Rakotulet palkitsevat tekijänsä palamalla koko yön ja lämmintä riittää talvisissakin olosuhteissa. Jouni Sjöblom kertoi olevansa Laxin jälkeläinen suoraan alenevassa polvessa. Sielulintu teki historiaa eläväksi musiikilla.. Myös Petter Laxin vaimo Batseba oli saanut oman kappaleen. Koska hän voi. – Herraseni, huomenna on loppiainen, palautti vaimo miehen todellisuuteen. Yksinkertaistettuna sen valmistamiseen tarvitaan kaksi pölliä, jotka kuoritaan toiselta sivultaan, lovestetaan ja asetetaan päällekäin kuoritut sivut vastakkain. Efekti-hankkeen konsertit ovat ennenkin elävöittäneet koulupäiviä. Ensin on löydettävä kaksi kuivaa pölliä raaka-aineeksi ja kun kelon kaataminen on nykyään kielletty, tehtävä on entisestään vaikeutunut. Ilkka Hörkkö SYSMÄ Sysmän Yhtenäiskoulun yläkoululaiset saivat nauttia 3.12. Kokonaisuus tarvitsee vielä muutamia pikkukikkoja, mutta jätän niiden kertomisen rakotulen valmistajan kontolle. Folkhenkinen musiikki sopi tarinoiden pohjaksi ja Sjöblom vei tarinaa Petteristä eteenpäin myös kappaleiden välisissä juonnoissa. Avoimesti palavalla, elävällä tulella on maaginen vaikutus. Voi puntaroida, mihin menee ja mitä tekee ja erityisesti näinä aikoina, mitä ei tee. Pakko on yksi asia, pitäminen on toinen. Mitä kaikkea pitäisi. Ja tietysti samalla lisääntyy kotitalouksissa ruoan valmistus uunissa hauduttamalla. Hätäjarrua vai ei. Tämä osataan tehdä jokaikisessä metsästysseurassa ja myös kotiolosuhteissa juhlien ulkokoristeena sen käyttö on lisääntynyt. Rakovalkian valmistaminen vaatii jonkinverran valmistelutyötä. Seuraava kappale oli Kustaan sota. Väliin jätetään pieni rako pienten puuklapien avulla ja rako täytetään sytykkeillä. Tulen voi vangita nautittavaksi avonuotion lisäksi monella tapaa. Kymijoki oli tuohon aikaan rajajokena Ruotsi-Suomen ja Venäjän välillä
klo 18-19 Nuottaan. Pe 24.12. 25.12.1928 Sysmä k. Vapaaseurakunta Yhdystie 1, Joutsa Toivotamme kaikille Hyvää ja Rauhallista Joulua! www.ita-paijanne.svk.fi Kirkkoherranvirasto on avoinna toistaiseksi vain ajanvarauksella paikan päällä tai puhelimitse/sähköpostilla Hartolassa ma ja ke ja Sysmässä ti ja to klo 9 – 12 puh 03 876 300 ja sähköpostilla tainionvirta@ evl.fi. Toiminta on maksutonta! Viimeinen kokoontuminen 15.12. Säätiön hallituksen puheenjohtajana toimii Jeremias Sankari, varapuheenjohtajana Kalevi Hanhinen ja jäseninä Raija Rissanen, Ossi Parkkinen ja Juhani Talikka. Matkalla ihmeitä nähtiin mieli on kiitollinen. klo 12-13 Eläkeliiton tarinaryhmä ja klo 13-14 hengellinen ryhmä, jossa tutkitaan psalmeja. 7.11.2021 Juva Kerran on annettu meille elämä ihmeellinen. Huomioithan, että sinun ei tarvitse kirjautua Facebookiin seurataksesi lähetystä (voit sulkea automaattisesti avautuvan kirjautumisikkunan ruksista). klo 9.00 Joulukirkko. adventtisunnuntai) klo 10 sanajumalanpalvelus Sysmän kirkossa, Petri, Jaak – ja klo 12 messu Hartolan kirkossa, Petri, Jaak, musiikkiryhmä Miesmusa. Jumalanpalvelukset: Su 19.12. LÄHILEHTI 18 TORSTAINA 16.12.2021 Seurakuntatiedot Tainionvirran seurakunta Meille kaikille niin rakas Esko (Lokki) Juhani LINTULUOTO s. (Jouluaatto) Jouluaaton hartaus klo 13 Nuoramoisten kappelissa ja klo 14 Otamon kappelissa, Jeremias, Jaak. Messun jälkeen laulamme seimen äärellä Maa on niin kaunis. klo 10-13 Nuotassa lähetystyön joulumyyjäiset. www.tainionvirranseurakunta.fi. Facebook ”Sysmä/Tainionvirran seurakunta” ja ”Hartola/ Tainionvirran seurakunta”. Varapuheenjohtaja Kalevi Hanhinen on mm.jäsenenä kunnan vanhusneuvostossa. EU-ruokaa vähävaraisille saatavana. Heinolan rovastikunnan miesten puurojuhla Gasthaus Koskenniemessä Pe 17.12. kello 10.00. Sankarin mukaan uuden isännöitsijän valinta on onnistunut ratkaisu, sillä Tuomivirta on vahvasti sitoutunut säätiöön ja Hartolaan. Hän on syntyjään hartolalainen ja toiminut pitkään mm. Kaikki on tallella kyllä pohjalla sydämen. Fb/twitter: kirsimmannisto, IG: diakoniahartola. 0500 977 237 www.hartolanhelluntaiseurakunta.fi Ma 20.12. klo 18 Sysmän kamarikuoron joulukonsertti Sysmän kirkossa. – Asuntokapasiteetti helpottaa vanhusten asuntotilannetta Hartolassa ja säätiön vakaa ja joustava tausta tekee yhteistyön kuntaan ja muihin sidosryhmiin helpoksi. Kastettu: Antti Harald Mannila Kuollut: Pirkko Helena Pantsar 79 v, Veli Sakari Salonen 75 v, Leila Maria Korpelainen 90 v --Hartolassa: To 16.12. Kirkot ovat osastoidut niin, että yhdessä osastossa voi olla korkeintaan 20 henkilöä. Vapaa pääsy, ohjelma 10€. Hallituksen puheenjohtaja Jeremias Sankari pitää Alatalo -säätiön toimintaa kunnan kannalta merkittävänä asiana. Vuosien mittaan säätiö on saanut lisää lahjoituksia, joiden avulla asuntokantaa on pystytty laajentamaan. fi. (Jouluaamu) messu klo 8 Hartolan kirkossa, Katri, Mirkku Tammisto ja messu klo 8 Sysmän Pyhän Olavin kirkossa, Petri, Jaak. (Tapaninpäivä) sanajumalanpalvelus klo 10 Kumun kylätalolla, Jeremias, Mirkku Tammisto ja messu klo 10 srk-sali Nuotassa, Petri, Jaak. Pe 24.12. Vastaanotto to klo 9.30-11.30 diakoniatoimistossa Kirkkotie 2. klo 18 Yhteiskristillinen rukousilta Helluntaiseurakunnan rukoushuoneella (Pusukuja 8). Kolehti seurakuntiemme musiikkityön tukemiseen Suomen Kirkkomusiikkiliiton kautta. Lämmin kiitos osanotosta. 16.2.1957 Hartolassa k. Alatalo -säätiön toiminta on suljettua ja luottamuksellista ja hallitus täydentää itse itseään. klo 18 Hartolan kirkossa ja Sysmän kirkossa Lapsityö: Hartolan lapsityö joulutauolla 10.1.2022 asti, Sysmän perhekerhon viimeinen kokoontuminen 15.12. -ArjaHartolan Helluntaisrk Metsolantie 9 • p. Seurispörriäiset Alle 5 vuotiaiden oma liikuntaja touhuhetki Hartolan Kunkkuareenalla keskiviikkoisin klo 17. Kaivaten Arja ja Teemu Vesa ja Virpi Keijo Sari ja Juha perheineen Aila sukulaiset ja ystävät Tainionvirralla lipuu hiljaa venho valkoinen, Soutajana siinä on Esko hiljainen. Muistotilaisuus sen jälkeen vain kutsutuille. Vastaanotto ti klo 9-11 diakoniatoimistossa Uotintie 7, 2.krs. Su 19.12. Lapsen mukana on oltava huoltaja. klo 18 Hartolan viihdekuoron joulukonsertti Hartolan kirkossa. Rakkaamme Rauha Edit HULKKONEN o.s. Tilaisuudessa vaaditaan koronapassi! Myytäviä tavaroita voi tuoda pe 17.12. Muina aikoina soita Satulle! HUOM! Diakoniatoimisto suljettu 20.– 29.12. Kiitokset kotihoidon, Kuharannan keittiön sekä tk:n henkilökunnalle Rauhan hyvästä hoidosta. To 16.12. --Sysmässä: La 18.12. Lahjoituksen kohteena oli alunperin Suomen Kirkon Sisälähetysseura, mutta sittemmin hallinto on siirtynyt Alatalo -säätiölle. ja venho valkoinen. Vetää siimaa, se katkeaa. Säätiö perustettiin Alatalon sisarusten testamenttilahjoituksen turvin joulukuussa 1970 ja rekisteröitiin loppuvuodesta 1971. La 25.12. Joka sunnuntai jumalanpalvelus striimataan joko Hartolan tai Sysmän kirkosta Facebook -sivujen kautta. (Jouluyö) Jouluyön messu klo 23 Hartolan kirkossa, Jeremias, Mirkku Tammisto. Diakoniatoimisto suljettu ajalla 21.–30.12. Hartolan Jouluvaellus. – Kaikki asunnot on saneerattu ja pientä jonoakin näyttäisi olevan vuokrakysynnän osalta, tulevaisuus näyttää tältä osin valoisalta. klo 19 Sysmän kirkossa, mukana kirkkokuoro. 12.11.2021 Lahden Jalmarissa Siunaus toimitetaan Hartolan kirkossa la 18.12. Diakoniatyö Hartolassa: Diakoniatyöntekijä Kirsi Männistö puh. ennen joululomaa! Koronatilanteen pahentumisen vuoksi seuraavat tilaisuudet on PERUTTU: Ke 15.12. Perheiden joulukirkko klo 15 Hartolan kirkossa, Katri, Mirkku Tammisto – ja perheiden joulukirkko klo 15 Sysmän Pyhän Olavin kirkossa, Jeremias, Jaak. Ilona ja Toivo-kerhon sekä veteraaniväen joulujuhla Pe 17.12. Vetäjänä Ritva Sulkumäki. 050 562 3225/ kirsi.mannisto@evl. klo 18.00 Miehet rukoilevat Helluntaisrk. klo 13 Hartolan kirkossa To 16.12. Jokainen eletty hetki onnen ja kaipauksen. Kiinteistöjen kunnosta pitää huolta Martti Blomqvist. Hämeenmaan palveluksessa. Jeremias Sankari, Sanni Tuomivirta ja Juhani Pahkala.. Joulukirkon jälkeen laulamme Maa on niin kaunis sankaripatsaalla. osl. (4. Esirukouspyyntöjä voit laittaa tekstiviestillä tai sähköpostitse. Mikäli kaipaat ehtoollista etkä pysty tulemaan kirkkoon, voit saada kotiehtoollisen ottamalla yhteyden johonkin papeista. Vapaa pääsy, ohjelma 10€. Kauneimmat joululaulut: HUOM! KAIKISSA JOULULAULUTILAISUUKSISSA VAADITAAN KORONAPASSI. Juhani Pahkalan mukaan tilanne vuokratoiminnan osalta on kiitettävä monestakin syystä. Voit laittaa esirukouspyyntöjä tekstiviestillä tai sähköpostitse. EU-ruokaa vähävaraisille saatavana. Kiittäen ja lämmöllä muistaen lapset lapsenlapset lapsenlastenlapset sisarukset perheineen sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten ja ystävien läsnä ollessa. Kyösti Piippo HARTOLA Hartolassa sijaitseva Alatalon Vanhustenhoitosäätiö tuottaa asuntoja ikäihmisille ja vammaisille. Ei souda kotirantaan vaan jatkaa lipumistaan. Siunattua Vapahtajan syntymäjuhlaa ja menestystä vuodelle 2022! Ip. On huolehdittava riittävistä etäisyyksistä, ja suosittelemme maskin käyttöä. Säätiön hallitus kokoontui syyskokoukseensa täAlatalo -säätiössä vaihtuu isännöitsijä män viikon alussa ja teki rutiiniasioiden lisäksi merkittävän henkilöratkaisun. Vuoden 2019 äityisloman jälkeen Tuomivirta on käynnistänyt omaa yritystoimmintaa tilitoimistoalalla. ennen joululomaa. Diakoniatyö Sysmässä: Diakonissa Satu Saari puh 050 478 4958 / satu.k.saari@evl.fi. Ke 22.12. Jumalanpalveluksissa ja kirkollisissa toimituksissa ei kysytä koronapassia. La 25.12. Säätiö hallinnoi tällä hetkellä 48 asuntoa, jotka ovat tällä hetkellä kaikki käytössä. Virta s. Tainionvirralta katoaa Esko ... klo 16 Onkiniemen nuorisotalolla Su 19.12. Jumalanpalveluksiin voi tulla paikan päälle. Ke 5.1. Rukousillassa esitetään elokuva "Kidutettu Kristuksen tähden". Vuodesta 1987 hallitukseen kuulunut ja vuodesta 2005 lähtien säätiön isännöitsijänä toiminut Juhani Pahkala jää sivuun ja uudeksi isännöitsijäksi vuoden 2022 alusta lukien valittiin Sanni Tuomivirta. Myytävänä puuroa (5€) sekä kahvia ja torttuja (2€), arpoja (2€), leivonnaisia, käsitöitä (myös Bangladeshista) ja vanhoja tavaroita. Konsertit: HUOM! KAIKISSA KONSERTEISSA VAADITAAN KORONAPASSI! Ti 21.12. Kastettu: Aapo Iivari Tuominen Kuollut: Aimo Kaveri Villehad Arola 85 v --Yhteiset: Ma, ke & pe klo 21 Iltarukous Hartola/Tainionvirran seurakunta Facebook-sivuilla, Jeremias. Su 26.12
044 3344 365 MARJOJA Näy palveluhakemistossa – yrityksesi löydetään! KONE-HEINO OY Koskueentie 9, Sysmä (03) 7171 560 ja (03) 7172 745 • Avoinna ma-pe 8-17 • Huollamme autot, traktorit ja maatalouskoneet • Ajoneuvoilmastointihuollot • Renkaat ja rengastyöt • Myymme varaosat, hydrauliikkaletkut ja -liittimet, hihnat, laakerit ja pultit, ym. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. Kotijuuston valutus onnistuu myös siivilässä, joten muotin puuttuminen ei ole juustonteon esteenä. (03) 7162 452, 044 589 7477 MYYMÄLÄ AUKI ark. Liikenne ohjataan työn ajaksi kiertotielle huomenna perjantaina 17.12. Kiertotie kulkee Koitintien (tie 413) ja Honkapääntien (tie 15064) kautta ja on pituudeltaan 20,9 kilometriä. 0400 494 864 PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 saumaja profiilipeltikatteet, saumattomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. Wanhan kansan Wiisautta. klo 21.00. Ensimmäiseksi tullut vastaaja saa kirjapalkinnon ja kaksi muuta pullakahvit Lintan Kammarista. 050 3380 396 Sysmä LVI-ALA OY p. 040 585 8704 petrisalonen2@outlook.com Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen SISUSTUSSUUNNITTELUA LVI-PALVELUJA Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi Dorotea Kyytsönen p. 040 410 3361 stailimainos@gmail.com SISUSTUSSUUNNITTELUA a s i a k a s l ä h tö i s e s t i KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. • VALTRA ja AVANT -sopimushuollot • Fixus -varaosaliike ja -autokorjaamo Hartolan Itsenäisyyspäivän seppeleenlaskijoiden joukosta oli jäänyt erehdyksessä kokonaan pois Vapaussodan perinneyhdistys, jonka seppeleellä myös kunnioitettiin sankarivainajien muistoa. (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi AVOINNA ma-pe klo 8.30–17, la klo 8.30–14 Keskustie 57,19600 Hartola hartolan.apteekki@apteekit.net 52 HAMMASLÄÄKÄREITÄ Hammaslääkäri TIMO NIEMINEN Virtakatu 4, Heinola (03) 7144 588 ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, (03) 7170 318 JOUTSA Yhdystie 7, (014) 883 262 ma, ke, pe 10-16, la 10-13 , ti, to ja su suljettu ma, ke, pe 10-16, la 10-13 , ti, to ja su suljettu Puhelimet Tabletit Televisiot Tietokoneet Tulostimet ja tarvikkeet Uotintie 2 045 125 0325 www.pelta.fi KAMPAAMOJA Hiusammattilainen, olisiko tässä sinun paikkasi. klo 17 lähtien. Näin sen piti olla Helena Mäkinen HARTOLA Hämeen ELY-keskus ilmoittaa, että Sahajoen sillan uusiminen aiheuttaa katkoksen liikennöintiin Lepsalantiellä (tie 4251). • Varaosaja tarvikemyymälä • • Autokorjaamo • Huolto • Rengasmyynti • • Tectyl ruoste-estokäsittelyt • Yhdystie 10, 19600 Hartola 03-7161 161, 03-7161 638 ma-pe 8-17, la 10-13 Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. 040 154 5505 ma-to 9.00-17.00 pe 8.00-16.00 la 9.00-14.00 SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu 0500 921 656 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA ATK-PALVELUA AUTOKATSASTUSTA AUTOKORJAAMOJA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA SYSMÄN KOLARITYÖ • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinaukset/ käynnistykset 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. Tie avataan liikenteelle jo aikaisemmin, jos työ valmistuu arvioitua nopeammin. Toimituksessa arvottiin kaikista vastanneista kolme voittajaa, joille on ilmoitettu arvontavoitoista henkilökohtaisesti. Juuston valmistuksesta jäljelle jäävä hera kannattaa hyödyntää leipätai sämpylätaikinan nesteenä. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY puh. Varsinkin lapsilta löytyi hienoja nimija käyttöehdotuksia: peli, joulupukin laatikko, suklaamurskain, juustoprässi, suklaapalapuu, leipämuotti, tortuntekokone, valumuotti, juustoleivän tekoväline, jyvän erotin, suklaamuotti, juustolaatikko – jopa painokone! Erittäin moni aikuinen tiesi, että vempele on juustomuotti eli juustokehä. (03) 876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Sysmäntie 38 www.sysmanapteekki.fi KULJETUS & MAANRAKENNUS TUOMAALA • Maansiirtoja kaivinkonetyöt • Pihatyöt, salaojitukset, kaapeloinnit ym. alaan liittyvät ISMO TUOMAALA p. Ensin maito kuitenkin saostetaan joko juoksettamalla tai hapattamalla. 044 532 7014 www.autoasi.fi • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu • KL-ServicePartners (Volvo, BMW, Mercedes-Benz) SALMELA OY Merkillisen reilu. LÄHILEHTI 19 TORSTAINA 16.12.2021 AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. ELY-keskus arvioi siltaremontin päättyvän viimeistään sunnuntaina 19.12. Onnittelut voittajille! Nikolaus (6.12.) on ollut metsälintujen suojelija, ’Pohjolan isäntä’ ja ’metsänjumala’. 7171 222, 0500 468 790, 0500 468 773 Sysmäntie 28 • pikapesu • huolto • tarvikkeet • kahvio ma-la 7-21, su 9-21 Se kotimainen... Niinpä sitä kutsutaan myös munajuustoksi tai piimä-munajuustoksi. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Yrittäjäntie 1 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. Avoinna: ma, ke, pe 8-17 ti, to 8-18 la 9-14 www.omakatsastus.fi Vuohkalliontie 10 p. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. 8.30-16.30 la suljettu PAKASTETTUA SASKATOONIA JA MANSIKKAA sipulia, perunaa Knectilän tila p. Siltaremontti Lepsalantien A L U S S A JOULUPOLUN VEMPELEARVONTA Helena Mäkinen SYSMÄ Sysmän joulupolun kulkijoista moni pysähtyi miettimään kuvassa näkyvän puisen esineen käyttötarkoitusta. Piimällä saostettuun juustoon lisätään usein myös munaa. rakennuspeltityöt www.peltikari.fi Hartolan Apteekki puh
Muut avustuksen saajat tänä vuonna ovat: Verkka Erkka/Eveliina Kartano, Onkiniemen Nuorisoseura, Liikolan Nuorisoseura, Liikolan Hirviseurue, Valittulan Osakaskunta, Sysmän Eläkkeensaajat, Sysmän Kirjakyläyhdistys, Sysmän Metsästysseura, Sysmän Moottorikerho, Sysmän Palvelukotiyhdistys, Sysmän Työväenyhdistys, SPR:n Sysmän osasto, TaipaleRing, Vintturin kyläyhdistys Oras ja Risteli Charolais & Waqyu.. 3,20 + pantit 1,80) yksittäin 4,35-4,55 ilmoituksessa olevien tuotteiden hinnat voimassa 15.–19.12. Heitä pidetään harmittomina ja kiltteinä pikkuveikkoina, joita on joka lähtöön ja jotka valmistavat joulupukin Korvatunturin pajassa lahjoja kilteille lapsille. Joulutontut ilmestyivät suomalaisten elämään vasta 1800 -luvun loppupuolella. Tonttuja on joka lähtöön, metsätonttuja ja maalaisympäristössä kotit o n t tuja kaikille rakennuksille. 098 kg S-mobiilikupongilla 15.–21.12. Tänäkin vuonna suurimman potin eli 5000 euroa sai perinteisesti Nuori Työprojekti, joka toteutetaan yhdessä kunnan, LC Sysmän ja sysmäläisten yrittäjien kanssa. Säätiön hallitus kokoontui 8.12. klo 11-13 KE 22.12. Jouluna tonttuja muistetaan kupillisella puuroa ja muitakin jouluruokia jätetään yöksi pöydälle tonttujen syötäväksi. Ne tarkkailevat piilopaikoistaan lapsia selvittääkseen, ovatko nämä kilttejä. Urheiluun ja kulttuuriin viittaavia hakemuksia oli selvästi edellisvuosia vähemmän. 1,7 kg Suomi 249 500 Ruokatorillinen S-market: Heinola Atria Kypsä pikkukinkku 1 kg 699 pss 098 Saarioinen Rosolli 300 g (6,63/kg) joulun odotukseen Parhaat herkut Kotimaista Lanttu, Porkkana tai Punajuuripussi 2 kg (0,49/kg), Suomi Voim. Tosin monien aikuistenkin mielestä joulun mukavimpia asioita on mahdollisuus syödä yölläkin kaapin oven narahtamatta. Sysmä tori klo 9-11.30 Hartola tori klo 12-15 050 564 2150 TERVETULOA! Hyvää Joulua! Sysmä Itte-säätiö AVUSTUKSET Säätiö tukee kunnan alueella toteutettavia hankkeita ja toimia, joiden tarkoituksena on parantaa alueen asukkaiden hyvinvointia, viihtyvyyttä ja elinolosuhteita. Ensimmäistä kertaa tonttu mainittiinkin Suomessa Mikael Agricolan Raamatun psalmin suomennoksessa vuonna 1551. 15.-26.12. Tonttujen ja ihmisten toiminta on parhaimmillaan vastavuoroista; jos ihmiset auttavat tonttuja, ne tekevät paljon hyvää vuoden mittaan ihmisten ja kotieläinten puolesta. Säätiö on myöntänyt avustuksia vuodesta 2017 lähtien yhteensä 114.450 euroa. Ne ovat ihmisen k a l t a i sia, mutta pieniä olentoja ja suomen kieleen tonttu -sana tulee ruotsin kielen tomte -sanasta. Tontut eivät ole aina olleet kilttejä Tonttuja on monenlaisia. PALVELUMYYNTI: LA 18.12. Hakemuksia tuli hieman edellisvuosia vähemmän. 050 458 0532 LC-SYSMÄ:n perinteinen JOULUKUUSIEN MYYNTI Taimipisteellä. Varsinkin kirkko vainosi ja hääti heitä niitä pois rukouksin, manauksin ja loitsuin. Nämä laarit suojelivat kotia ja sen asukkaita, mikäli heille muistettiin antaa uhrilahjoja. Palkaksi nämä tontut vaativat vain vähän ruok a a , asumisoikeudet ja viimeiset löylyt saunasta. Kiltteysvaatimus voi olla monelle lapselle pahasta, sillä se voi aiheuttaa ahdistusta ja viedä ilon koko j o u l u juhlasta. Lämmintä Joulunajan odotusta ja Onnellista Uutta vuotta! Toivoo T:mi Aimo Saarinen Kyösti Piippo SYSMÄ, HARTOLA Joulun aikaan tontut ilmestyvät ihmisten ilmoille kurkkimaan ja vakoilemaan. p. Red Delicious Omena Italia Valio Aurajuusto 170 g (14,65/kg) 199 Fazer Kääreelliset makeisrasiat 270–350 g (10,43–13,52/kg) 365 Coca-Cola tai Coca-Cola Zero 6 x 0,33 l tlk 1,98 l (0,81/l) (sis. LÄHILEHTI 20 TORSTAINA 16.12.2021 SAHTIVIERRETTÄ jatkossa saatavilla: Neste Sysmä K-Supermarket Suvituuli, Sysmä K-Market Lampinen, Kalkkinen Hyvää Joulua! 0500 710 065 ROINILAN LIHATILAN LIIKKUVA LIHATISKI MAANANTAINA 20.12. ja päätti jakaa avustuksia tänä vuonna yhteensä 22.450 euroa. Suomalaiseen ja koko läntiseen jouluperinteeseen kuuluvat joulutontut. Annas Piparkakkujäätelö 0,9 l 350 Norm.4,99 Atria Joulukana mausteinen, n. Historian tutkimuksen mukaan suomalaisen tontun esikuva on roomalainen kodinjumala ”lar familiares”. Tontut eivät todellakaan olleet aina kilttejä, vaan usein myös pahansuopia kiusantekijöitä, haltijoita. SYSMÄ 9-10 HARTOLA 10.30-11.30 MAUKASTA JOULUA! 0400 872 461 arkisin 7-16 Remonttireiska ostaa AUTIOTALON/huonokuntoisen MUMMONMÖKIN. Yhtenä syynä voi olla pandemiassa, joka on rajoittanut monen yhdistyksen toimintoja. Ne ovat joulupukin hiippalakkisia apulaisia, jotka tekevät lahjoja lapsille. Vanhat tontut olivat tosin iältään satoja vuosia vanhempia, eipä niiden tarkkaa ikää edes tiedetä. Saunatontut, myllytontut, riihitontut, aittatontut, navettatontut ja tallitontut. klo 10-14 SU 19.12. Juhla Mokka Kahvit SJ tai PJ 400–500 g (5,98-7,48/kg) 2/asiakas 299 pkt /kg 2 pkt 499 PAJUNIEMEN PALVIAUTO MA 20.12. Entisajan sukupolvet puhuivat tontuista vakavalla mielellä, ne kuuluivat Suomen ympärivuotiseen kansanperinteeseen. klo 12-16 VÄLIAIKOINA Urheilu-Valoselta Kuusien tuotto käytetään Sysmän nuorisotoimintaan LC-Sysmä Kiitokset kuluneesta kolmestakymmenestä vuodesta asiakkailleni. Nykyään tontut tekevät tuloa vasta joulun aikaan joulupukin apureina