päivänä 2023 • IRTONUMERO 2,50 € LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Toivot a Toivot a JOULUJOULUTERVEHDYSNUMERO TERVEHDYSNUMERO Perinteinen Perinteinen Joulun Joulun Rauha ! Rauha ! LÄHILEHTI LÄHILEHTI DIGINÄ DIGINÄ ei myöhästy ei myöhästy ikinä! ikinä! Marttii a Ann Helena Ilkka Kyösti Samuli Lissu Dorotea Heli. SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 50 (1609) Torstaina joulukuun 14
LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI OTA DIGILEHTI KÄYTTÖÖSI! Saat lehden jo keskiviikkoisin ja pääset käsiksi myös mainioon JuttuPubiin! www.lahilehti.com Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2024! Hartolan Sotaveteraanit ry toivottaa jäsenilleen ja yhteistyökumppaneille Markku toivottaa kaikille asiakkaille ja yhteistyökumppaneille Hyvää Joulua ja Iso kiitos! Lajitteluasemalla tarjolla JOULUGLÖGIA JA PIPAREITA to 21.12.2023 klo 12 – 18. Huomioithan, että Lehtiluukun hinnat poikkeavat hieman lehtitilauspalvelun kautta tehtyjen tilausten hinnoista. Jos olet jo Lähilehden kestotilaaja • Ota yhteyttä lehtitilauspalveluun maanantaisin tai torstaisin klo 9-16 puhelimella 040 3515 480 tai sähköpostilla lehtitilaukset@lahilehti.com Jos et ole vielä Lähilehden tilaaja • Tee tilaus digilehdestä Lähilehden nettisivujen tilauslomakkeen kautta painikkeesta “Tilaa Lähilehti (maksullinen)” TAI ota yhteyttä lehtitilauspalveluun maanantaisin tai torstaisin klo 9-16 puhelimella 040 3515 480 tai sähköpostilla lehtitilaukset@lahilehti.com • Saat sähköpostilla ohjeet (ma tai to), miten pääset lukemaan Lähilehteä diginä. 2 TORSTAINA 14.12.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI MITEN DIGIIN. 0400 903 149 Pop Up JOULUPUOTI Yhteistyössä: JPS Palvelut Oy Tmi Sanni H Kukkaviita Oy 045 256 6339 mari.vigman@kukkaviita.fi Palvelee 29.11.-28.12.2023 Vallesmannin Keltaisen Talon Kulmassa, Keskustie 46, Hartola Kukkia, kukka-asetel mia, lahjaideoita, joulun tunnelmaa. Tervetuloa! Avoinna MA-PE 10-18, LA 10-14, Jouluaattona 10-14. • Jos on oikein kova hoppu asialla, voit klikata Lähilehden nettisivujen yläpalkista kohtaa ”Digilehti” ja siirryt Lehtiluukun palveluun, josta voit ostaa irtonumeron tai tilata sopivan pätkän Lähilehteä, maksaa heti ja päästä lukemaan lehteä heti. Tervetuloa! HARTOLAN RAKENNUSJA LVI-PALVELUT OY Ossi Tonteri 0400 345 592 • muurausja laatoitustyöt • märkätila-asennukset (VTT sertifikaatti) • pesuhuoneja saunaremontit • kaikki rakennusalan työt • LVI-työt (Simo Tonteri) Simo Tonteri 044 351 6288 H Kiitämme asiakkaita ja yhteistyökumppaneita kuluneesta vuodesta. Hyvää joulua ja alkavaa vuotta 2024! ALOITAMME JOULUN VIETON 22.12.2023 JA PALAAMME TYÖN ÄÄREEN 8.1.2024 KYLMÄKONEHUOLTO TOIVONEN OY puh
klo 8.30-15 SU 24. (03) 873 670 • suvituuli@k-supermarket.fi Suvituuli LUUMU LUUMU 200 g KIVETÖN 200 g KIVETÖN 2 kpl 2 kpl 66 ,50 ,50 (16,25€/kg) (16,25€/kg) 12 12 ,95 ,95 /kg /kg PORSAAN ULKOFILEE PORSAAN ULKOFILEE PALANA TAI PIHVEINÄ PALANA TAI PIHVEINÄ SUOMI SUOMI 22 ,39 ,39 /pkt /pkt PUURORIISI PUURORIISI 1 kg 1 kg 11 ,95 ,95 (3,90€/kg) (3,90€/kg) KIVETÖN TAATELI KIVETÖN TAATELI 250 g 250 g 2 kpl 2 kpl 55 ,99 ,99 /kpl (4,28 €/kg) /kpl (4,28 €/kg) GOUTER GOUTER 1,4 kg 1,4 kg RED DELICIOUS RED DELICIOUS ITALIA ITALIA 11 ,99 ,99 /kg /kg KLEMENTIINI KLEMENTIINI 2,3 kg, ESPANJA 2,3 kg, ESPANJA 33 ,99 ,99 /ltk (1,73€/kg) /ltk (1,73€/kg) JOULURUUSU JOULURUUSU VERMOOM BEAUTY, ALANKOMAAT VERMOOM BEAUTY, ALANKOMAAT 14 14 ,90 ,90 /kpl /kpl 19 19 ,95 ,95 /kg /kg NAUDAN TAKUUMUREA NAUDAN TAKUUMUREA ULKOFILEE ULKOFILEE PALANA TAI PIHVEINÄ PALANA TAI PIHVEINÄ SUOMI SUOMI ENSI VIIKOLLA ENSI VIIKOLLA NORMAALI NUMERO to 21.12. (03) 876 370, 0400 460 890 PALVELEMME ma-pe 8.30-17, la 9-14 Lämpimät kiitokset asiakkaillemme vuodesta 2023 Rauha ista Rauha ista Jou n Jou n -aikaa ja aikaa ja Onnea Onnea Vuode e Vuode e 2024! 2024! HARTOLAN YRITTÄJÄLEHTI tällä viikolla extrana tällä viikolla extrana marraskuun lopulla ilmestynyt marraskuun lopulla ilmestynyt VAIN DIGISSÄ! Jutu P ubi Jutu P ubi L ÄHÄRIN LÄHILEHTI TULLOO, JOS SITÄ TILLOO!. klo 8.30-17 PE 22.12. klo 12-14 27.-29.12. klo 8.30-17 LA 30.12. suljettu Särkilahdentie 4, Sysmä p. klo 12 mennessä. klo 8.30-18 LA 23.12. suljettu TI 26.12. VIIKOLLA 52 LÄHILEHTI EI ILMESTY Toimisto suljettu viikon 52. (03) 873 670 • suvituuli@k-supermarket.fi p. Vuoden viimeinen numero! Varaukset ja aineistot viimeistään saman viikon maanantaina. päivänä 2023 • IRTONUMERO 2,50 € LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Suvituuli SÄRKILAHDENTIE 4, SYSMÄ SÄRKILAHDENTIE 4, SYSMÄ Aukioloajat: Aukioloajat: ark 7-21, la 7-20, su 10-18 ark 7-21, la 7-20, su 10-18 p. SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 50 (1609) Torstaina joulukuun 14. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI JOULUN JA VUODENVAIHTEEN AIKAAN PALVELEMME 18.-21.12. klo 9-14 SU 31.12. Aineistot viimeistään ti 2.1. VUODEN ENSIMMÄINEN LEHTI ILMESTYY PE 5.1. ja MA 25.12
Kunnanhallitus päätti esittää valtuustolle, että se hyväksyisi Hartolan ja Sysmän yhteisen kävelyn ja pyöräilyn edistämisohjelman. Kunnanhallitus hyväksyi kaavoittajan vastineen kaavaluonnoksesta annettuihin lausuntoihin ja mielipiteisiin sekä hyväksyi 17.11.2023 päivätyn kaavaehdotuksen ja siihen liittyvän selostuksen. Jäsen Timo Aromaa jätti päätöksestä eriävän mielipiteen. Musiikkiohjelmasta vastasivat Susan Aho ja Mika Venhovaara sekä nuoremman polven Hannes Hovio pianolla ja Amanda Luts ja Rosa Nieminen. Jorma Virtasen säätiön stipendit, yhteensä 4700 euroa, jae iin tänä vuonna yhdelletoista opiskelijalle. Benjamin, Kerkko NIMIPÄIVÄT Raili Valkama yrittäjä, LKV, YKV, KED® 050 3858 378 Sysmäntie 32, Sysmä www.asuntovalkama.. Hartolan kunta on yhdessä Sysmän kunnan kanssa valmistellut kuluvan vuoden aikana kuntakohtaiset kävelyn ja pyöräilyn edistämisohjelmat. Liikenneja viestintäministeriön v. Jouko PE 15.12. 2018 julkaisema kävelyn ja pyöräilyn edistämisohjelma, jonka tavoitteena on, että kasvava kävely ja pyöräily korvaisi osittain lyhyitä automatkoja ja vähentäisi sitä kauttaliikenteen kasvihuonekaasupäästöjä. Kunnan strategiaohjelmissa sekä hyvinvoinnin ja terveydenedistämistyössä on sitouduttu asioihin, joita voidaan käytännössä toteuttaa kävelyn ja pyöräilyn olosuhteita ja houkuttelevuutta edistämällä. Valmistelussa on tehty luonnos hankekuvauksesta sekä kustannusarviosta ja rahoitussuunnitelmasta. 5 TORSTAINA 14.12.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI OP Koti Järvi-Häme Oy LKV OP Koti Järvi-Häme Oy LKV Matti Ilván Kiinteistönvälittäjä, LKV, LVV, kaupanvahvistaja p. Aromaan ehdotus raukesi kannattamattomana. Tilaisuus pää yi juhlallisesti ”Maamme” yhteislauluun. Helena Mäkinen 11.12.2023 Kävelyn ja pyöräilyn edistämisohjelma Kävelyn ja pyöräilyn edistäminen on noussut yhdeksi valtakunnalliseksi kehittämisen kärkiteemaksi. Päätösesitys oli, että kunnanhallitus hyväksyy rahoitushakemuksen hankekuvauksen ja rahoitussuunnitelman. Paha ei poistu sillä, e ä kohtelemme sitä hyvin, Virolainen paino i. Selvityksen tulokset vauhdittavat kolmen vihreää siirtymää tukevan kaavoituskohteen toteutumista Sysmässä. Kunnanhallitus päätti asettaa kaavaehdotuksen yleisesti nähtäville ja pyytää siitä tarvittavat lausunnot osallistumisja arviointisuunnitelman mukaisesti. Rantaosayleiskaavan valmisteluaineisto sekä osallistumisja arviointisuunnitelma oli nähtävillä 15.6.-7.8.2023 välisen ajan. Esitettyjä toimenpiteitä pyritään edistämään tulevien vuosien kehittämishankkeissa. Iiro, Iikka, Iisakki KE 20.12. Ohjelmaan liittyvä ja vuosittain tarkistettava toimenpideohjelma tukee investointien pitkäjänteistä suunnittelua sekä mahdollisuutta avustusten hakemiseen valtiollisista rahoitusohjelmista. Hartolan Lions Clubin Presiden i Mikko Ruoppi ojentaa vuoden nuori -stipendin Onni Koivistolle. Heidän on ollut vaikea oppia, e ä täällä asiat ei ole niin. Raakel MA 18.12. ja siellä tapahtuu jotain kamalaa, todella kamalaa. Nämä eri vaiheissa olevat kohteet ovat Rekolanvuorten tuulivoimapuisto, Karilanmaan tuulivoimapuisto ja Onkiniemen alue. Onni oli aidon onnellinen saamasta kunniasta ja hajoili sympaa isesti puheessaan. Jäsen Timo Aromaa ehdotti, että Sysmän kunta ei hae avustusta hankkeeseen. Tekninen lautakunta hyväksyi 17.5.2023 Hartolan ja Sysmän kuntien yhteisen kävelyn ja pyöräilyn edistämishankkeen toteutuksen. Vastaavaa kehittämistyötä taustoittavat Hartolassa myös useat jo päätetyt paikalliset tavoitelinjaukset. Kaavaluonnoksesta annettiin kolme lausuntoa sekä yksi mielipide. Ennen hakemuksen jättämistä tietojärjestelmään hakemukseen voidaan tehdä vähäisiä muutoksia. Sysmä • Hartola • Joutsa • Heinola Hartolan kunnanhallitus Itsenäisyysjuhlat Hartolassa ja Sysmässä e ä Venäjä hyötyy lännestä, mu a olen ollut väärässä. Vetovoimaa ja vauhtia vihreän siirtymän investoinneille Sysmässä –hanke Sysmän kunta hakee avustusta selvityshankkeeseen, jonka avulla ohjataan vihreän siirtymän investointeihin kytkeytyviä kaavoitusprosesseja ja luodaan samalla vahva perusta mahdollisille tuleville vihreän siirtymän hankkeille kunnassa. Kunnanhallitus hyväksyi ehdotuksen. Tiina Marttinen juhlapuheessaan, Meillä kaikilla on oikeus nauttia vapaasti puhtaasta luonnosta. -Hyvää maailman onnellisimman kansan itsenäisyyspäivää, lope i Virolainen puheensa. Kehittämistyötä tukevia taustoja ovat myös Hartolan kunnan ja Päijät-Hämeen maakunnan hiilineutraalisuutta tavoittelevat sopimukset (HINKU). 0400 277 575 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 50 • TORSTAINA 14.12.2023 PÄÄKIRJOITUS: Tapio Tervo TO 14.12. Aada, Auli, Aulikki SU 17.12. Jatkuu seuraavalla aukeamalla.... Taitavia nuoria! Seppeleen sankarihaudoille laskivat Veikko Kyllönen ja Timo Seppänen. Heimo, Nooa LA 16.12. Puheessaan Tiina paino aa, e ä Suomi on maailman turvallisin ja vapain maa elää. Onni on oma-aloi einen, aktiivinen kaikkien kaveri, minkä Mikko puheessaan toi esiin. Sillä tavoitellaan erityisesti ilmastonmuutoksen hillitsemistä ja kansanterveyden parantumista. Ohjelman tavoitteena on hyväksyttyjen yleistasoisten taustalinjausten pohjalta tiivistää kokonaisnäkemys siitä, mitä kävelyn ja pyöräilyn suosion kasvattamiseksi pitäisi tehdä paikallistasolla sekä yhteistyössä eri toimijoiden kesken. Keskeisiin valtiotason linjauksiin kuuluu mm. Aapo, Rami TI 19.12. Sysmän kunnanhallitus Helena Mäkinen 11.12.2023 Ehdotus Päijänteen rantaosayleiskaavan osittaiseksi muutokseksi Päijänteen ranta-alueiden osayleiskaavan osittainen muutos koskee kaavan korjaamista olemassa olevan tilanteen tai maanomistajan toiveiden mukaiseksi rakennuspaikkojen sijoittelun ja tulevaisuuden tarpeiden suhteen neljällä eri osa-alueella. Ehdotus Päijänteen rantaosayleiskaavan muutokseksi ja sen selostus sekä osallistumisja arviointisuunnitelman päivitys valmistuivat 17.11.2023
Ahaa-elämys tutkimuksessa oli, e ä hirreksi käyte ävä puu kasvaa metsässä ennen kaatamista 50100 vuo a. toimintavuosi. Herää kuitenkin muutama kysymys. Ilmoituksen voi tehdä äänestäjänä puolesta tämän valitsema henkilö. KUULUTUS Toritien ja Tähtitien katusuunnitelmat LEHTITILAUSASIAT 040 3515 480 (ma, to 9-16) lehtitilaukset@lahilehti.com. 6 TORSTAINA 14.12.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Terveyspalvelut TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus ma-pe klo 8-15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma-to klo 8-15 pe klo 8-14 TERVEYSKESKUKSEN OLLESSA SULJETTU PÄIVYSTYS 116 117 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti 24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) Kunta tiedottaa LIITÄNTÄKULJETUS VT 4:llä liikennöiviin vuoroihin (Sysmä-Hartola, Hartola-Sysmä) Viikonpäivä ja kellonaika tilauksen mukaan. An i lähestyi asiaa tutkimalla yleisesti hirsirakentamisen historiaa Suomessa. Molemmat olivat tyytyväisiä ryhmän esi ämän Joulurallin sujumiseen. Puhelinilmoituksia otetaan vastaan kunnanvirastossa puh. – 19.1.2024 klo 9.00 – 18.00 la – su 20. – 28.12.2023 seuraavat katusuunnitelmat: Toritie Tähtitie Suunnitelmat ovat nähtävillä Hartolan kunnan internet-sivuilla www.hartola.fi sekä teknisen toimiston ilmoitustaululla. He ovat jo monivuotisia syvolaisia. Hartolassa 13.12.2023 KESKUSVAALILAUTAKUNTA Kuulutus vuoden 2024 PRESIDENTINVAALEISTA Hartolan kunnassa Ilkka Hörkkö SYSMÄ Sysmän Voimistelijoiden talvinäytös ”Talven taikaa” toi voimisteluliikunnan iloa runsaalle katsojakunnalle Päijänne-Areenalla viime torstaina. Kotiäänestyksen yhteydessä voi äänestää kotiäänestykseen oikeutetun kanssa samassa taloudessa asuva omaishoidon tuesta annetussa laissa (937/2005) tarkoitettu omaishoitaja, jos kyseinen kunta on merkitty äänioikeusrekisterissä hänen kotikunnakseen. Oppilaat voivat tutustua asioihin käytännön näkökulmasta. Hän korosti seuran olevan hyvinvointiseura ja muistu i hyvinvoinnista kokonaisuutena, johon sisältyy uni, ravinto ja palautuminen arjessa. lokakuuta Lähilehdessä. – 23.1.2024 klo 9.00 – 20.00 mahdollinen toinen vaali: ke – pe 31.1. KOTIÄÄNESTYS: Sellainen äänioikeutettu, jonka kyky liikkua tai toimia on siinä määrin rajoittunut, ettei hän pääse äänestyseikä ennakkoäänestyspaikkaan, ilman kohtuuttomia vaikeuksia, saa äänestää ennakolta kotonaan siinä kunnassa, joka on merkitty äänioikeusrekisteriin hänen kotikunnakseen. Kuljetuksesta peritään linja-autoliikenteen taksaan perustuva maksu. Tanssin startissa on nyt molemmilla menossa toinen vuosi. eikä ma 1.1.2024. Kotiäänestykseen on ilmoittauduttava joko kirjallisesti tai puhelimitse viimeistään tiistaina 16.1.2024 klo 16 mennessä tai mahdollisessa toisessa vaalissa 30.1.2024 klo 16 mennessä, jollei ole ilmoittautunut jo ensimmäisen vaalin yhteydessä. Palveluaukioloaikaa ei ole ma 25. kunnaninsinööri Niina Varjo 044 743 2252. 03 84320. Miira totesi, e ä esitys meni hyvin, mu a hän välillä vähän sokaistui edessä olleesta kirkkaasta lampusta. – 4.2.2024 klo 12.00 – 14.00 ma – ti 5. Henkilöllisyystodistuksena kelpaavat esim. Tutkimuksen kohteena olivat myös Kahvimyllyn alapohjan suunni elu, toteutus ja muutostyöt parannusehdotuksineen. Sysmässä 14.12.2023 Sysmän kunnanhallitus KUULUTUS Seuraavat kaavaehdotukset ovat nähtävillä: SYSMÄN KIRJASTO toivottaa HYVÄÄ JOULUA! Kiitos kuluneesta vuodesta asiakkaillemme lainaajille, lehdenlukijoille, tapahtumissamme kävijöille, tilojamme varanneille ja muuten vain kirjastossa käyneille. Sysmän Kahvimylly. Isla arveli harrastaneensa seurassa kuusi vuotta ja Miiran arvio oli ”ehkä 5-7 vuo a”. Sireni kertoi seuran jäsenmäärän nousseen takaisin yli 200 jäseneen. Hän oli selkeästi odo anut, e ä seminaarityö olisi antanut ideoita rakennuksen uusiin käy ötarkoituksiin. Tällainen yhteistyö oppilaitoksien ja kunnan kannalta on tärkeää. ti 26.12. Ma i osallistui puheellaan tapahtumaan. Hän totesi sen osoi avan tapahtuman tärkeyden Sysmässä. Voisiko Hartolan kunnan teknisessä toimistossa, os. Seuran puheenjohtaja Anne Sireni iloitsi avaussanoissaan täysistä lehtereistä. Pitäisikö jo suunni eluvaiheessa ilmoi aa kaikille osapuolille seminaarityön todellinen laajuus. Muutoin kirjasto palvelee normaalisti ma-ti klo 12.00-18.00 ja ke-pe klo 10.00-15.00. Mahdolliset muistutukset nähtävillä olevista aineistosta tulee toimittaa 23.1.2023 mennessä osoitteella: Sysmän kunnanhallitus, Valittulantie 5, 19700 Sysmä tai sähköpostitse: kirjaamo@sysma.fi. Kirjalliset ilmoitukset toimitetaan Hartolan keskusvaalilautakunnalle os. Mahdolliset muistutukset suunnitelmista on jätettävä kirjallisesti nähtävilläoloaikana osoitteella Hartolan kunta, tekninen toimisto, PL 16, 19601 Hartola tai kunta@hartola.fi. Mahdolliseen muistutukseen tulee merkitä otsikossa mainittu kaavan nimi ja numero. Tilaus viimeistään edellisenä päivänä klo 12 mennessä 0400 494 696, www.samulihaarasilta.fi sysma.fi/joukkoliikenne Hämmölän ranta-asemakaavan osittainen kumoaminen (598/2022) Kunnanhallitus ilmoittaa kaavaehdotuksen nähtävillä olosta koskien tilaa Kivinokka 781-401-8-152 (osa). -Me tehdään tässä kaikki yhdessä, vastasi Isla kysymykseen, mikä on parasta tanssissa. – 2.2.2024 klo 9.00 – 18.00 la – su 3. Mukana olivat seuran kaikki ryhmät perheliikunnasta aikuisiin saakka. Lisätietoja suunnitelmista antaa vs. Näin sata vuotta vanhan hirsirakennuksen materiaali voi olla kaksisataa vuo a vanhaa. -Ihan tanssiminen ja kaverit, vastasi Miisa. Samuli Simula SYSMÄ Tampereen Yliopiston arkkitehtiopiskelijoiden seminaaritöiden esittelyssä oli mm. Kuninkaantie 16, Hartola, seuraavan aikataulun mukaisesti: ke – pe 17. Äänestysalueena on koko Hartolan kunta ja äänestyspaikkana Hartolan kunnanvirasto, Kuninkaantie 16. Tämä antaa rakennuksille Kahvimyllyn tulevaisuus myös tarinallista arvoa. Voimistelijoilla talven taikaa – tanssin starttilaiset nauttivat tanssista Tanssin star iryhmässä aktiivisesti käyvät 8-vuotias Miira Rantahakala ja 7-vuotias Isla Siniranta kertoivat harrastuksestaan onnistuneen näytöksen jälkeen. Harjoitustyö kohdistui nyt tarkemmin hirsirakenteisiin. Päijänteen rantaosayleiskaavan osittainen muutos (180/2023) Kunnanhallitus ilmoittaa kaavaehdotuksen nähtävillä olosta koskien tiloja Niemelä 781-406-3-146 Kärkinen 781-406-3-150 Aavaranta 781-406-3-155 Kiviranta 781-406-3-156 Kesäranta 781-406-3-157 Metsonpesä 781-406-3-159 Edellä mainittujen nähtävillä olevien kaavojen aineistot ovat Sysmän kunnanviraston asiointipisteessä 14.12.2023 23.1.2024 sekä kunnan verkkosivuilla 14.12.2023 alkaen. Kaikella kunnioituksella opiskelijoita ja kaikkia amma ilaisia kohtaan jotka osallistuivat tähän. Ensi vuosi on jo seuran 95. Jouluterveisin Sysmän kirjaston henkilökunta la st u .f in n a .f i Hartolan kunnassa toimitetaan PRESIDENTINVAALI sunnuntaina 28.1.2024 klo 9 – 20 ja mahdollinen toinen vaali sunnuntaina 11.2.2024 klo 9 – 20. Talvinäytöksessä esiintyivät perheliikunta, tenavat 3-5 v., tanssin star i, Anni Taskinen tanssin sooloesityksellä, 9-12 v. Hartolassa 11.12.2023 Tekninen lautakunta Tämä kuulutus on julkaistu Hartolan kunnan verkkosivuilla ajalla 11.12.2023 – 29.12.2023. Kuninkaantie 16, 3 kerros, pidetään yleisesti nähtävillä 14. Sysmän kunnan puolesta seminaaria seurasivat ainakin maankäytön suunni elija Ma i Nikupeteri ja elinvoimakoordinaa ori Tarja Kirmula. An i Hakonen tutustui muiden opiskelijoiden kanssa Sysmän kohteisiin aiemmin syksyllä ja valitsi vaihtoehdoista vanhan kansakoulun. Hirret on vali u tarkoin yksilöinä metsästä ja työste y käsin. Molemmat muistelevat aloi aneensa perheliikunnassa aikuisen seurassa. – 21.1.2024 klo 12.00 – 14.00 ma – ti 22. Molemmat tykkäävät kaverien kanssa yhdessä harrastamisesta. ajokortti, passi, kuvallinen kela-kortti, henkilökortti tai muu valokuvalla varustettu henkilöllisyyden osoittava asiakirja. ENNAKKOÄÄNESTYS järjestetään Hartolan kunnanvirastolla valtuustosalissa os. PL 16, 19601 Hartola. Vierailusta julkaistiin artikkeli 5. LAITOKSESSA tapahtuvasta ennakkoäänestyksestä tiedottaa vaalitoimikunta laitoksessa julkipantavin kuulutuksin. Kirjasto on omatoimisesti käytettävissä joka päivä klo 7.00-21.00. – 6.2.2024 klo 9.00 – 20.00 Ilmoittautuessaan äänestämään äänestäjän on esitettävä riittävä selvitys henkilöllisyydestään. Tytöt kertoivat aloi aneensa näytösohjelman harjoi elun joskus keskellä syksyä. Korttia haettaessa on oltava mukana kaksi poliisin ohjeiden mukaista passivalokuvaa. Poliisilaitokselta voi saada maksuttoman väliaikaisen henkilökortin äänestämistä varten. Omaishoitajan tiedot ilmoitetaan kotiäänestäjän ilmoituksessa (täydellinen nimi, henk.tunnus, puh.nro ja omaishoidon sopimuksen voimassaoloaika). tanssi, tanssiryhmä Lupine ja lopuksi nähtiin nuorten ja aikuisten We will rock you -esitys
-Mu a si en kun oli tanssimassa, tuntui e ä voisi tanssia toisenkin kerran, kertoi Isla. Mu a Miiran mukaan hankalinta oli hiljaa oleminen pukkarissa omaa vuoroa odotellessa. Jäsen Mika Järvinen jätti päätöksestä eriävän mielipiteen.. Kunnanhallitus keskusteli kunnanjohtajan virkajärjestelystä. Kahvimylly talvehtii avoimena uusille ideoille. Kuntalain 41.1 §:n perusteella kunnanjohtaja voidaan valita joko toistaiseksi tai määräajaksi. Kaavoitusmenettelyjen sujuvoittaminen Kunta on pyytänyt sekä ELY –keskuksen että Kuntaliiton lausunnot kaavoitusmenettelyjen sujuvoittamisesta. Esiintymisjännityksen tode iin kuuluvan vähän kuin asiaan. Kunnanhallitus päätti esittää valtuustolle hallintosäännön 21 §:ää muutettavaksi siten, että muut kuin vaikutukseltaan merkittävät asemakaavat ja ranta-asemakaavat hyväksyy kunnanhallitus. Kunnan ja hyvinvointialueen viranhaltijasta annetun lain 4.3 §:n perusteella virkasuhteeseen voidaan ottaa ilman hakumenettelyä, kun kysymyksessä on sijaiseksi tai avoinna olevaan virkasuhteeseen ottaminen määräajaksi. ...Jatkoa edelliseltä aukeamalta. Virkasuhteessa noudatetaan kuuden kuukauden koeaikaa. Oppilaat tutkivat, kuinka valitut kohteet voitaisiin pelastaa ja o aa uudelleen käy öön. Hallintosäännön 14 §:n perusteella valtuusto voi, milloin virka on avoinna tai poissaolo kestää kahta kuukautta pidemmän ajan, ottaa kunnanjohtajan virkaan väliaikaisen hoitajan. Maa-alueen lahjoitus kunnalle Dan Böök on esittänyt perintönä saamansa Sysmässä sijaitsevan Koivumäki -tilan/tontin 5150 m2 lahjoittamista Sysmän kunnalle. Asiakkaiden toivomuksesta otetaan käyttöön perhelippu, jonka hinta on 15 euroa. Kunnanjohtajan hakuprosessi kestäisi kolmesta neljään kuukautta. kunnanjohtaja Tuula Mäkinen teki muutetun päätösehdotuksen: Kunnanhallitus ehdottaa kunnanvaltuustolle, että se valitsee KM, YTK Lasse Peltosen kunnanjohtajan viransijaisuuden ja avoimen viran hoitajaksi 1.1.2024 alkaen enintään siihen saakka, kunnes kunnanjohtajan virka voidaan vakituisesti täyttää. Vierailun teema oppilaitoksen puolelta oli silloin selkeä. Mikäli rakennusta ei tarvita alkuperäisessä käytössä, he mie ivät uusia. Kunta vastaa lahjakirjan laatimisja vahvistamisymv. Miira kertoi tanssimisen olevan ehkä kaikkein kivoin harrastus, mu a hän käy mielellään myös Sisun liikuntakerhossa, näytelmäkerhossa ja uimahallin hyppytunneilla. KM, YTK Lasse Peltonen esittäytyi kunnanhallitukselle kokouksen alussa. Uimahallin ja kuntosalin käyttömaksut ja aukioloajat 2024 Kunnanhallitus on määritellyt uimahallin ja kuntosalin aukioloajat ja hinnat vuosittain. Kunnanhallitus hyväksyi uimahallin ja kuntosalin aukioloajat ja käyttömaksut vuodelle 2024 sekä perhelipun käyttöönoton, alennuskampanjan ja maksuttoman uimahallin ja kuntosalin käytön Sysmän peruskoulun 9. Päätösvallan siirron kriteerit on tarpeen määritellä hallintosäännössä mahdollisimman yksiselitteisesti. Tammi-helmikuun 2024 alennuskampanja aikana pääsee tiistaisin ja torstaisin 2 eurolla uimaan. ELY-keskuksen lausunnon mukaan monet kunnat ovat siirtäneet merkitykseltään vähäisten asemakaavojen hyväksymisen kunnanvaltuustolta kunnanhallitukselle. Aukioloaikoihin ei ole tarvetta tehdä muutoksia ja käyttömaksut pysyvät pääosin ennallaan. Järvisen ehdotus raukesi kannattamattomana. Eevakaisa Lehtosalo-Lönnberg kannatti muutettua päätösehdotusta. Tämä laajennetaan koskemaan myös kaikkia Sysmän peruskoulun 9. Kuulostaa todella erikoiselta ja jopa loukkaavalta yhteistyökumppania kohtaan, e ä seminaarityön valmistaja tuo esille, e ä hänellä ei oikein rii änyt aikaa keski yä työhön. 7 TORSTAINA 14.12.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Sysmän kunnanhallitus Voimistelijoilla talven taikaa – tanssin starttilaiset nauttivat tanssista – Minusta yhtään kohtaa esityksessä ei mennyt väärin, Isla jatkoi. Tontille kulkee tieyhteys, johon Koivumäki -tilalla on käyttöoikeus. Kuntaliiton suosittelee määrittelemään hallintosäännössä merkitykseltään vähäiset asemakaavat. Hämeen ELY-keskuksella ei ole huomautettavaa Sysmän kunnan esittämään menettelytavan muutokseen koskien merkitykseltään vähäisten asemakaavojen ja ranta-asemakaavojen hyväksymisprosessia. Kohteet esiteltiin ryhmälle yksityiskohtaisesti usean asiantuntijan opastuksella. Näillä toimenpiteillä kannustetaan lapsiperheitä ja nuoria liikkumaan ja toivotaan uimahalliin uusia kävijöitä. Kunnanhallitus hyväksyi muutetun päätösehdotuksen. Hallintojohtaja on hoitanut 3.10.2023 alkaen oman virkansa ohella kunnanjohtajan viransijaisuutta. Tehtäväkohtainen palkka on 7 115,68 euroa/kk. Kunnanjohtajan virkajärjestelyt Kunnanvaltuusto erotti kunnanjohtaja Marketta Kitkiöjoen päätöksellään 2.10.2023. Sysmän kunnan puolesta oppilaiden ja asiantuntijavieraiden tutustumiskäyntiin panoste iin vakavasti. Jäsen Mika Järvinen ehdotti avointa hakua kunnanjohtajan viransijaisuuteen. Keskustelun kuluessa vs. Isla (vasemmalla) ja Miira tykkäävät tanssista. Kaikki Sysmän lukiossa opiskelevat nuoret sekä sysmäläiset peruskoulun päättäneet nuoret ovat saaneet maksuttomat uimahallija kuntosalikäynnit siihen saakka kunnes täyttävät 20 vuotta. luokkalaisia. Kunnanhallitus kiittää lahjoituksen esittäjää ja ilmoittaa ottavansa vastaan lahjoituksen. Tähän ei valite avasti saatu minkäänlaista vastausta. Ilmakuvan perusteella tontti on metsämaata. Tytöt kertoivat sen jänni äneen hieman, kun näki, kuinka paljon katsomossa oli yleisöä. Kunnan ja hyvinvointialueen viranhaltijasta annetun lain 3.2 §:n perusteella viranhaltija voidaan ottaa määräajaksi muun muassa, jos määräajaksi ottamisesta erikseen säädetään. Kaavojen vireilletulon yhteydessä sekä osallistumisja arviointisuunnitelmassa on syytä mainita, onko kyseessä kaava, jota päätösvallan siirto koskee. luokkalaisille. Kahvimyllyn tulevaisuus esite ävää aineistoa tutkia hieman ennakkoon, ennen kuin sitä esitetään eteenpäin. Merkittiin, että tekninen johtaja Waltteri Martelin on myös ilmaissut suostumuksensa kunnanjohtajan sijaisuuden hoitoon. omistuksensiirtoon liittyvistä tarpeellisista kuluista. Sillä pääsee uimaan 1-2 aikuista ja 1-3 lasta. Niin Miira kuin Isla ovat liikunnallisia. Isla sanoi harrastavansa sählyä, urheilukoulua ja hyppytunneilla käyntiä. On perusteltua täyttää kunnanjohtajan virka viivytyksettä siihen saakka, kun on tarvetta kunnanjohtajan viransijaisuuden ja avoimen viran hoitamiseen, kuitenkin enintään siihen saakka, kunnes virka voidaan vakituisesti täyttää. Kunnanjohtaja vapautettiin tehtävästään heti eikä Kitkiöjoella ole työvelvoitetta irtisanoutumisajalla
suljettu pe 22.12. PALVELUMYYNTI: PALVELUMYYNTI: LA 16.12. suljettu la 23.12. klo 10-14 LA 16.12. 050 421 1033 p. klo 9-12 Työväentalolla, os. 040 527 7915 p. suljettu ke 13. GRILLI SULJETTU GRILLI SULJETTU 18.-27.12.2023 18.-27.12.2023 T. 050 341 2412 Sysmäntie 42, Sysmä • p. ma 1.1. 8 TORSTAINA 14.12.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Tapahtumat Järjestöjen perinteiset JOULUMYYJÄISET 17.12.2023 KLO 11.30 Hartolan Seurakuntatalolla Myytävänä leivonnaisia, käsitöitä, arpoja ym. ILOISTA JOULUA JA SÄHKÖISTÄ UUTTA VUOTTA! Avoinna: Avoinna: ma pe 9-15 ma pe 9-15 la-su suljettu la-su suljettu Kiitämme asiakkaita kahvilan Kiitämme asiakkaita kahvilan ensimmäisestä vuodesta ja ensimmäisestä vuodesta ja toivotamme kaikille toivotamme kaikille Sysmäntie 42, Sysmä • p. su 17.12. Kahvio. 050 341 2412 ----------------------------------------------------------------------------------------------------OIKEIN MAKOISAA JOULUA OIKEIN MAKOISAA JOULUA JA UUTTA VUOTTA! JA UUTTA VUOTTA! Joulukuun poikkeuksia: Joulukuun poikkeuksia: ke 13. 040 527 7915 Kuusien tuotto käytetään Kuusien tuotto käytetään Sysmän nuorisoSysmän nuorisotoimintaan toimintaan LC-Sysmä LC-Sysmä Kiitämme kuluneesta vuodesta ja toivotamme kaikille asiakkaillemme ja yhteistyökumppaneillemme Ps. 050 421 1033 ma-pe 10-17, la 10-14 ma-pe 10-17, la 10-14 Myös Matkahuollon ja Myös Matkahuollon ja PostNordin pakettipalvelut! PostNordin pakettipalvelut! Kivoja lahjoja lemmikeille ja lemmikkien omistajille pehmeitä ja lämpimiä jalkineita Kiitämme asiakkaitamme menneestä vuodesta ja toivotamme HYVÄÄ JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA! HYVÄÄ JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA! Somella tavoitat, mutta mikäli haluat kaiken muista Lähilehden lukijat! NIITÄ RIITTÄÄ!. Tervetuloa! ja kumarrus, sekä lämmin ja kumarrus, sekä lämmin HYVÄN JOULUN TOIVOTUS HYVÄN JOULUN TOIVOTUS kaikille asiakkailleni ja järjestämiini kaikille asiakkailleni ja järjestämiini Ukrainaja Löytöeläintalokeräyksiin Ukrainaja Löytöeläintalokeräyksiin osallistuneille henkilöille. Sysmän kukkakauppa Kukkametsä Oy Sysmäntie 49 19700 Sysmä 03-7171054 / sysmankukkakauppa@gmail.com www.sysmankukkakauppa.com / sysmankukkakauppa M ARKKALAN TALO Sysmäntie 55, Sysmä Sysmäntie 55, Sysmä p. Taimipisteellä. klo 10-16 MUINA AIKOINA MUINA AIKOINA Urheilu-Valoselta Urheilu-Valoselta Kuusia voit tilata Kuusia voit tilata myös kotiin toimitettuna myös kotiin toimitettuna p. ma 1.1. TERVETULOA JOULULAHJAOSTOKSILLE! Heips! Mun tilillä on aikas kiva JOULUKALENTERI! Siellä on arvontoja ym. avoinna 9-14 pe 22.12. Ihanaa Joulun aikaa! Lumoava ja Sysmän Muinaiskorut sekä Kalho-kirja ja Sysmän viiri meiltä! Kûkåt, låhjåt jå hërkût jøûlûûñ mëïltä! Muista myös Joulukukka vanhukselle -kampanja! Jouluviikolla palvelemme ma-pe klo 9-18, la 9-16 ja aattona 9-12. @laharinlissu LÄHÄRIN LISU LC-SYSMÄ:n LC-SYSMÄ:n perinteinen perinteinen JOULUKUUSIEN JOULUKUUSIEN MYYNTI MYYNTI Taimipisteellä. klo 10-16 LA 23.12. osallistuneille henkilöille. Seuraathan jo tiliäni facebookissa. Pusukuja 3. avoinna 9-14 la 23.12. 03 717 2771 ma, ti, to, pe 10-17, la 10-13, ke suljettu Lämmin kiitos asiakkaillemme kuluneesta vuodesta. suljettu Meijerin pihapi ris ä ihan a joulun aika ! La 16.12. Liike suljettu 25.12.-1.1. klo 10-16 PE 22.12. klo 10-16 LA 23.12. Joulun välipäivät lomailemme. Sanna, T. klo 10-13 Jouluiset my jäiset Maitoba ril a Tarjol a glögiä! Lintan Ka marin jouluinen kahvila myös avoi na! My ntipaikat 10€/pvä, pihas a maksut a! Meijerin Maitoba ri, Sysmäntie 16, Sysmä • 0400 858 596 TERVETULOA TERVETULOA Haluamme kiittää menneestä vuodesta jäseniämme ja yhteistyökumppaneitamme sekä toivottaa HYVÄÄ JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA 2024! Hallitus Sysmän Eläkkeensaajat ry:n JOULUMYYJÄISET pidetään lauantaina 16.12. klo 10-14 PE 22.12. su 17.12. Sanna, SYSMÄN GRILLI, Uotintie 17 SYSMÄN GRILLI, Uotintie 17 ISO KIITOS ISO KIITOS Joulu lähestyy! Kaikissa lahja-, koruja kelloasioissa Sinua palvelee SYSMÄN KELLO JA KULTA KY Kultaseppämestari Anne Laitinen Sysmäntie 43, 19700 Sysmä puh
Se kaverihan oli Roger High eld, joka kirjassa todisti, e ä pukilla on käytössään yksi sekunnin kymmenestuhannesosa aikaa jokaisessa lapsitaloudessa. Aa ona kaikki tekevät lyhyen tai pidemmän keikan, ainoastaan ravintolaosasto jää Korvatunturille valmistelemaan jouluyön Korvatunturin omaa juhlaa. Toistaiseksi vähemmän puhutaan virastoja toimistotontuista, mu a on heitäkin jo. Salaperäisyyden verho säilyy, eikä haastateltava apulaisemme halua nimeään näkyviin. ”Se on pää ynyt ja on juhla nyt”, kuten joululaulussa sanotaan. Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Vko 49: Hierontakaulin. Hei, joko eletään kiireistä aikaa. Mu a siitä en kerro enempää. Korvatunturin sisälmyksistä löytyy melkoinen metropoli, tätä asiaa ei vaan monet tiedä. Meitä vielä vanhempia ovat esimerkiksi kotiton u, saunaton u, myllyton u, riihiton u, aittaton u, nave aton u ja talliton u. Rullaati rullaa, totesi Arto Laanti viime viikon esineestä. Pukki on kuulemma keksinyt keinon, jolla estetään äänivallin murtuminen. Menee ihan täydestä. Samoilla linjoilla olivat muut vastaajat, jotka nimesivät sen hierontalaitteeksi. Katsos, ju u on niin, e ä meitä on paljon. Salaisuuksiakin kuulemme. -Muutenhan me olemme osa vielä suurempaa tonttujen ryhmää. klo 15 Vonkka Ikäraja: K7 Kesto: 1h 56 min KE 20.12. -Meitä on moneksi. 044 713 4576 Sysmän Kino Toive Ikäraja: K7 Kesto: 1h 35min SU 17.12. Pukin kuuma lahjalinja Kiinan suuntaan on himpun verran hiljentynyt. Lätkä on suojarajakytkimen avain/lukitussalpa, esimerkiksi CNS-koneistuskeskuksen suojaoven lukitusrajan avain. Monikäy ökaulin siis! Seuraava käteen sopiva laite on varmaan myös monelle tu u. Pitääkö tämä paikkansa. Ikäkin alkaa jo hieman pukkia painaa, voin paljastaa, e ä on pukin terveyskin reistaillut, vaikkei ikää ole kuin rapiat 1752 vuo a. klo 18 ensi-ilta. -Itäraja on lähellä mutta ylitys on hankalaa. Mikä huolestu aa tässä joulussa. klo 13 Mummola Ikäraja: K7 Kesto: 1h 55 min SU 17.12. Mitäpä toimi aja itse luulee, kun H-hetkeen on enää runsas viikko. Meillä on hyvät välit Riikka-Pe eriin siellä Helsingissä. Löytyyköhän sille hyvä nimi. Kerro vastauksesi Lähilehden Facebook-sivulle tai sähköpostilla osoi eeseen toimitus@lahilehti.com, lisää sähköpostiin ”Vempele”. On kihtiä ja diabetestä ja vaikka mitä. Vieläkö on käytössä. -Meitä taitaa olla jo miljoonia. Olemme kuulemma se kaikkein tärkein hyvinvointialue ja palvelut tulevat myös säil y mään. Pukki on kylläkin kertonut, e ä hulluimmat lahjavuodet saa aa olla takana. Onneksi Korvatunturin hyvinvointialueen terveyspalvelut ovat säästyneet kaikilta leikkureilta ja palvelut on ihan ensiluokkaisia. Ja se lahjojen määrä, kun lahjaluolasto avataan niin onpa huikea näky. -Siinä kun aa oaamuna star aillaan Pe erien, siis niiden oikeiden poro-Pettereiden kanssa, niin on se aika huiske a. -Eihän pukkikaan tuohon pysty! Itse asiassa pukki käy nykyään jo varsin valikoidusti jouluaaton reissuilla. Itse vastaan kaikkien rekiemme määräaikaishuolloista. Kuten sanoin, minulla on nuo reet vastuulla ja jouluaa ona teen vain lyhyen keikan Saariselän suuntaan. Osa meistä tontuistakin on jo aika vanh… siis ikääntyneitä, jotkut muistu aa jo tosi paljon itse Joulupukkia. Sysmän Teatteritalo, Väihkyläntie 1 LIPPUHINNAT: Lasten elokuvat 8€, muut 10€ Lisätietoja: Heta Heino, puh. Voi olla e et ole Korvatunturin Joulupukkia ikinä nähnyt, meitä vain. Kiireestä puheenollen, joulupukin keskinopeudeksi on tieteellisesti todiste u 2060 metriä sekunnissa. Toissaviikon (48) mysteerilätkästä lähe i tietoa Mar i Pietilä. Mitä väkeä te apulaiset oikein ole e. Todella paljon. Teitä Joulupukin apulaisia siis. -Mu a se pukin vauhti. Tontuiksikin heitä kutsutaan. klo 18 PE 15.12. Eiköhän joulu saada kaikkialle! Meitä on miljoonia Mikä ihmeen vempele. Huoltoja siivouston ujen osasto on myös valtava. Se on sitä ekologisuu a ja aineettomia lahjoja pitäisi Joulupukin mukaankin suosia krääsän sijaan. Mutta muuten saamme kuulla Korvatunturin kuulumisista pukin apulaisten kantilta ihan paikan päältä. 9 TORSTAINA 14.12.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Joulupuki n apulainen VV iikon iikon H H enkilö enkilö ”SEISKA” Ilkka Hörkkö KORVATUNTURI Viikon henkilönä tällä kertaa jututamme itsensä Korvatunturin Joulupukin apulaista. Oikein hyvällä kelillä ei tarvita edes lentävää poroa. Nyt kerron suuren salaisuuden. No kerrotko totuuden asiassa. Korvatunturin lahjapaja on valtava ja siellä työskentelee suuri osa, samoin muualta tila ujen lahjojen käsi elyssä on paljon väkeä. Tai oikeastaan erästä heistä. Markku Painomaa käy ää sitä tikkupullakaulimena ja Ismo Peltonen korvapuustien teossa. -No tuo nyt on noita juttuja… Kyllä Korvatunturillekin on tutkimuksen tulokset kiirineet. Ei tässä olisi haastatteluunkaan aikaa. Mu a kun nyt tänne asti vaivauduit… Pukki määräsi minut kertomaan ja kaikkihan me pukkia uskomme. Edes lentävät porot eivät tohdi siihen ja on etsi y vaihtoehtoisia rei ejä. Vai väitätkö e et itse ole nähnyt erinäköisiä joulupukkeja. -Kysy vaan
Valtonen Oy Kotikahvila Kuningaskunnan Herkku Oy Kuurina Teatteri ry Nuohousliike M. Miettinen La Kar de Mumman Herkkukammari Kahvila Lintan Kammari /Lintan Kuisti Metsä Pepe Ky Moniapu Salonen MP Huolto Matti Toivonen Parturiliike Tuominen Peltityö Kari Liukkonen Rakennusliike Tauno Hilden Oy Rakennuspalvelu Jani Tonteri Oy. 10 TORSTAINA 14.12.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI ILOISTA JOULUA KAIKILLE! K i t ä m e k u l u n e s t a v u o d e s t a j a t o i v o t a m e K i t ä m e k u l u n e s t a v u o d e s t a j a t o i v o t a m e Tmi Sami Blinnikka Traktorityö ja polttopuupalvelu Mika Hynninen Hiusstudio Fiilis, Tiia Saarinen ARK-Rakenne H-Motors Honkapään Sora Oy Josa Huolto Kauneushoitola Satiini Rakennustoimi Kilpinen Oy Kinnusen Saha ja raivaus Oy Sysmän Kolarikorjaamo Auvinen Kone-Heino Oy Koneurakointi M
Leppäkorpi Oy SEO Sysmä Sysmän Koneistus ja Korjaus Sysmän Lasityö Sysmän Tilipalvelut Ky Sysmän Sähköpalvelu Tmi Hieroja Hannu Pajunen RTK-Palvelu Oy SPR Sysmän osasto ILOISTA JOULUA KAIKILLE! ...JA UPEAA UUTTA VUOTTA!. 11 TORSTAINA 14.12.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI K i t ä m e k u l u n e s t a v u o d e s t a j a t o i v o t a m e K i t ä m e k u l u n e s t a v u o d e s t a j a t o i v o t a m e Rantasen Sora ja Turve Oy Sysmän Konehuolto Oy Sysmän Helluntaiseurakunta TJT Rakenne Oy Tmi Kaivinkoneurakointi Juha Saarinen Sysmän Työväenyhdistys ry Pizzeria Kebab Fantasia Järvipesula LVI-Ala Kuljetus ja Maanrakennus Tuomaala Tmi Petri Salonen Pihapalsta Oy Putkiasennus J
Aika moni näistäkin on lope anut toimintansa. Itä-Häme 22.12.1959. Leivon mehiläistarhat Onkiniemi Sähkö-Aarela Särkilahti Hyvänolonhoitola Tiinan hius Sysmän Kalustehalli Oy Kodinkoneja sähkölaitekorjaus Reima Taipale Sysmän Työkeskus ja työkeskustuote Sysmän Elementti Sysmän metallituote T:mi A. Vuoden 1933 Itä-Hämeessä toivotSysmäläisliikkeiden hyvän joulun toivotuksia tajia oli 19 kpl ja mukana oli myös Hartolan ja Joutsan liikkeitä ja pankkeja. Näistä toimii enää vain muutama liike. kosmetologi Seija Moisio 8 hengen taksi Samuli Haarasilta Kotileipomo Liisa Kansalahti LVI-Aroalho Ky Ossi Aroalho Sysmän Talohuolto Oy Parturi-kampaamo Maija Laakso Nevilla Oy Uotintie 6 Sysmän Ikkuna ja Ovi Kahvila Pullapuoti Sysmän Sähkö Oy Hirvenpolku 4 Reijo Sertti Sysmäntie 47 Liikkeet ovat toivo aneet hyvää joulua ja onnellista uu a vuo a lehtien joulunalusnumeroissa. vyöhyketerapeutti T:mi Anita Aroalho Rengasmyynti Peltonen Kuljetusliike Erkki Salonen Ky Sysmän Kolarikorjaamo Auvinen Oy Luontoemo Ritva Salminen Kone-Heino Oy Sysmän Tilija kiinteistötoimisto Ky Juniorasu Nestehuoltamo Sysmän polttoainepalvelu Kaavatalon Lakipalvelut Ky Kuntokeskus Pulssi Sysmän Kolarityö Sysmän Jätekuljetus Ky Sysmän Suvisoiton Tuki ry Parturi-Kampaamo Merja Järvisen Liikenne Ky Koneurakointi Tapani Sompi Musta&Valkea Ratsu Nukketeatteritalo Onkiniemi Autoilija Jorma Aartolahti Nikkaroinen T. Niissä oli toivo ajan nimi laatikossa nykyiseen tapaan. E. osa. Uusi Sysmäläinen 21.12.1994. Järvinen Sysmän tilipalvelut LKV KY Sysmän kukkakauppa ja hautauspalvelu Siltanen Talasniemen Saha ja puutyö Kampaamo Leila Pusukuja Ari Alanko Ky Nurmisen konepaja Vanha Kerttu Parturikampaamo Kaleva Sysmäntie 38 Kalustekiinteistö Oy Tuomo Lehtinen Sysmän Lasityö Otamo Majut-Baari LA-Pelti Oy Rouvalintie Autokorjaamo Seppo Leppänen Itä-Hämeen Liikennekoulu Lämpöja vesijohtoliike veljekset Salonen Parturi-Kampaamo Ritva Kaivinkoneurakointi Juha Saarinen Sysmän Kello ja Kulta Sysmän Optiikka Aartolahti Ky Sysmän apteekki Kauppapuutarha L&H Pöntinen Särkilahden kauppa, M. Virta Sysmän Taksiaseman autoilijat Sysmän huvilaveistämö Jaakko Lindqvist Autokorjaamo Antamaniemi ja hinauspalvelu Leipomo P. 12 TORSTAINA 14.12.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Helinin Heikin palsta Textiikki Hilkka Halme Grillija elintarvikekioski Neva Kuorma-autoilija Aimo Saarinen K-Mini-Market Nuoramoinen Sysmän Sahti Oy Tikkalan kauppa Sysmän maalaustyö Ky Aartolahti Hierontapiste Ukki Itä-Hämeen vakuutusyhdistys Autoilija Juha Salonen Sekatavarakauppa O. Joulurauhaa ja hyvää uutta vuo a toivo i vuonna 1959 Itä-Hämeessä 64 sysmäläistä liike ä. Mäki Sysmän metsänhoitoyhdistys Autoilija Lauri Riutta-aho Onkiniemen Autopurkaamo Suomen Punainen Risti Sysmän osasto Sysmän Leipä Ky Askartelu ja Lahjatavara Mirnik Sinitikki Oy Seija Poskela Dipl. Oheiseen taulukkoon on poimittu ilmoituksesta sysmäläiset yhteisöt ja yritykset. Luhio Sysmän Varaosa Oy Kalevi Palvanen Ky Jalkaja kauneushoitola Teija Maanrakennus Lasse Ikonen Kaavatalo Veijo Lievonen Antin Kaide Oy Valittula Neste Sysmän Autoservis Oy Paperikeräys Jaakko Helin Kiinteistöpalvelu Koskueentie Ky Sarvan tila TV-radiohuolto Juhani Virkkunen Sysi-partio Puutavaraliike T:mi Toivo Suojoki Veltiimi Uotintie 4 Päijänneradio 94,9 MHz Karjanvälitys Nikki Ky Taksi Erkki Virolainen Nuoramoinen Autoilija Sakari Salonen Taksija kuorma-auto Onni ja Aimo Salonen Auto-Huolto T. Itä-Häme 21.12.1933.. Alanko Dipl. Uudessa Sysmäläisessä vuonna 1994 oli kaksi aukeamaa Sysmän ja Hartolan yritysten Hyvän Joulun toivotuksia. Heikki Helin Tämä on kirjoitussarjan 811
Sitä vois kerran vilkasta. Kuvien sanoma tuli nyt niitä katsellessa lähemmäksi kuin koskaan aikaisemmin ja maamme itsenäisyys kirkastui entisestään. Ohjelmaa juonsi ja käsikirjoi i Teija Sopanen ja Kylli Täti. Tietokirjailija filosofian maisteri Mikko Ma lar kertoo kirjassaan värikkäästi lähteensä Ahvenlahden elämästä. Ehkä tämän päivän ihmisten olisi syytä ottaa tuosta ajasta pientä mallia jatkuvan marisemisen tilalle. Ruotsinlaivan muisto: Ahvenlahti odo i hissiä kannelle 11. Koulurauhaaa. Nuorempana suhtautuminen koko asiaan oli väljempää. Hän ehti lopulta keikalle ja niitä on luvassa lisää. Kun tänään aiemmassa tapahtumassa kerroin lukiolaisille kirjan 1958 tapahtumista, koko sali oli yhtenä valtavana kysymysmerkkinä. Suomalaiset oikein äityivät. Hyvin teksti oli säilynyt vuosikymmenten ajan. Uudelta vuodelta toivoisi yhden käyrän kääntämistä. Keskustelu näiden ryhmi ymien välillä on mahdotonta ja tänä vuonna poliisille lankesi tavallista enemmän töitä. Ymmärrämmeköhän me vieläkään täysin, mitä veteraanit ja kaikki sodan aikalaiset joutuivat ankeissa oloissa ja sodan melskeessä kestämään. Maalla on vielä juhlallista jos niin haluaa. Ei siinä työtunteja laske u eikä yhteiskunnan tukia pyydelty. Toinen sota alkoi siviilissä. Hän vie i kesiään Päijänteen rannalla Sysmässä. Isäni uhrasi parhaasta nuoruudestaan sotareissulla viisi vuo a ja suurimman osan siitä ajasta taistellen etulinjassa ylivoimaista vihollista vastaan. Kuvittelenko vain. Hissin ovet sulkeutuvat Ahvenlahden edessä kuin esirippu. Pikkutila (7 ha peltoa) täytyi kehi ää elinkelpoiseksi kahden käden ja yhden hevosen voimin peltojen kiviä kierrellen ja talokin rakenne iin 40 -luvun lopulla. Olli Ahvenlahti ja Mikko Ma lar. Onkohan vielä sadistisia ope ajia. Joko siinä on näyte y linnanjuhlien katsojia. Se nousi uudelleen, pysähtyi nyt kannelle 10 ja lähti alas. Kyösti Piippo Selailin itsenäisyyspäivänä isäni rintamalta kotiin lähe ämiä valokuvia. Ei ollut ketään ystävää tai sukulaista joka olisi tullut matsiin. Joku väi i, e ä siellä on ahastakin. Ei pelkästään ope ajan auktoritee i, myös oppilaiden itsekuri. Hänen tarinansa vie usein Helsinkiin ja Kallion Pub Sirdieen. Tätä jatkui 10 minuu ia. Lopulta hissi nousi kannelle 11. Olisko ju u niin, e ä kun on päästy eniten veroja maksaneiden listoista jo rauho umaan ja kirkkain viherrys on naamalta haalistunu, niin si en on mukava tuijo aa silmä kovana, kuka on kenen kaa tai millasissa vetimissä. Olli on Stadin kundi ja se ti eli hänelle myönne iin tänä vuonna. Valitan. Ei, hän kuoli. Aika näy ää mihin kuppi kallistuu. Eikös töllössä ole joku sohvaperunaohjelma. Tuho uja vihollisen panssarivaunuja, polkupyörin liikkuvan kevytosaston sotilaita (isä mukana), yhteiskuva korsun ovelta, kaatunut venäläinen naissotilas, tykki tuliasemassa ”lähe ämässä kuvassa näkyviä pake eja vihollisen asemiin”, isä aseveljen kanssa kaverikuvassa molotovin coctail-pullot käsissään ja mukavampi kuva maastossa pidetystä viihdytystilaisuudesta, missä ”Sotka-Jussi puhui mukavia” ja ”herra Vento soi i haitaria”. Oppilaita ainakin. Katsoitko kaikkien muiden suomalaisten kanssa kä elymaratonia. Ei, he ovat hautajaisissa. Tämä on vaimoni kausikortin paikka, selitti Ville asiaa kysyneelle. Kun oikein pinnistän, niin sellanenkin syy linnaan joutuneiden seuraamiseen on, e ä tavallisten ihmisten on tosi kiva nau ia kotisohvalla pikkupurtavaa ja snapsuja ja katella juhlakansaa, joka pinnistelee ahtaissa ja epämukavissa bling-bling-kostyymeissään ja liian pienissä korkokengissään merkkihenkilöiden joukossa. 13 TORSTAINA 14.12.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Kyöstin Kuluma Kuvien kertomaa VIIKON KEVENNYS Jokereiden fanikatsomo oli täynnä kotiottelussa. Helena Mäkinen, lukija HM: Tosiaan, tipetip! Ton ujoukko silloin varpahillaan… paitsi e ä pienimmät ihme elee, minkä takia varpaissa on hilloa. Olli seisoi jo hermostuneen kärsimä ömänä nuotit kainalossa peläten, e ä myöhästyy keikalta. He kaikki tuijo ivat Ollia yhtenä silmänä. Hissi on ääriään myöten täynnä. Hän ei siis päässyt tänään otteluun. Lukija: ”Ennen kuin reagoit, mieti. Heille sama tunne kun, minä havainnoin, e ä Johan Sebastian Bach on syntynyt vuonna 1685, Naurahtaa Ahvenlahti kirjan esi elytilaisuudessa. Niin on, toteaa perheen nuori mies samaan tyyliin. Ennen kuin kritisoit, odota. Kuvan taakse isä oli kirjoi anut lyijykynällä (tai kosmoskynällä) pienen selostuksen kuvan aiheesta. Sotakuvia julmasta sodasta. Minä en ole koskaan jaksanu ees alo aa. Kepin ja porkkanan sijaan tuli kapula käteen ja loppu lienee historiaa. Näin työnteko juurtui myös jälkikasvuun. Hän var ui samassa taloyhtiössä ja jukebox on hänelle merkityksellinen. Vastuulliset aikuiset pitäisi kartoi aa ensin, siitä se lähtee. Sisällä yksi kokonainen suku. Ovi avautuu. Myös äiti juoksi monenlaisissa töissä oman navetan ja kei iön ulkopuolella. Ennen kuin luovutat, yritä,“ riituveli aikoinaan Ernest Hemingway. 1966 vuonna perustetun pubin PIANO – Olli Ahvenlahti erikoisuus on jukebox täynnä jazz single-levyjä. Käsi ylös… Kauan alalla toiminut vanha ope sanoi kännyään pihtaavalle märkäkorvalle: ”Jos sää olisi oikees koulusa, sää olisi saant tukkapöllyse ja luuknappilöi sinu pää, puutavara!” Kirjan vaiheet tekivät heistä ystävät. Hänen vanhemmat veivät seitsemänvuotiaan pojan pianotunneille vuonna 1956 ja kolme vuo a myöhemmin pikku Olli soi i pianoa jo TV-ohjelmassa ”Musikaaliset muksut”. Ahvenlahden opiskelut Sibelius Akatemiassa instrumenttinaan kirkko-urut ja vahva vaikutus SuomiJazziin heti sen syntyajoilta jäävät helposti taustalle. Vuodesta 2000 alkaen Olli on ollut Hartolan kesäasukas. Jotkut marssivat suomenlippujen kanssa suht hiljaa, jotkut ilmaantuivat lähistölle rääkymään erilaisia iskulauseita heiluttaen lippuja ja banderolleja. Omien töiden lisäksi isän piti hankkia tienestiä sivusta, omasta pienestä metsäpläntistä pokasahalla tai vieraan palveluksessa. Mitäs siellä isän kuvissa näkyi. Onko itsenäisyys -sana vieläkään täysin hallussamme. Ensi kesänä ilmestyy hänen uusin jazz levynsä.. Hissi nousi ja pysähtyi kannella 8, mutta lähti alas. Keskellä seisova perheen ilmeetön isäntä rykäisee lakonisesti: Olli Ahvenlahti. Samuli Simula HARTOLA Olli Ahvenlahden urakehitys oli vauhdikas. Olli muistetaan usein Puppena, joka oli Vesa-Ma i Loirin esi ämän Jean-Pierre Kusela-hahmon säestäjä. Villen vieressä oli yksi tyhjä paikka. Haasta eluja on reilu 50 tuntia ja projekti kesti yli kaksi vuo a. Itärintaman hiljentyessä hän joutui vielä ajamaan rauhanehtojen mukaisesti saksalaisia lii olaisiamme pois maasta. Itsenäisyyspäivä tarjoili linnan Prinsessa Rääsysten ohella myös äksöniä. He kiersivät meikit naamalla ja peruukit päässä esi ämässä Nauravaa Kulkuria ympäri Suomen neljä vuo a. Lana Turinatuokio Turinatuokiossa tapaavat toimi aja ja lukija, jotka ju elevat etänä toisilleen. Sillä ähää, ennen oli paremmin! Kehitys ei kehitykään kun kuri katosi. Niissä lienee paljonkin vaihtelua kaikki ei kulje samoissa rytkyissä vuodesta toiseen saman kultamurun kanssa meikäläisen tapaan. Jos jotain ruutua napitan, haluan jonkinlaista pientä äksöniä ja juonenkäänteitä. Olli hakeutui julkisuuden paineesta kesäisin maaseudun rauhaan. Heinätöihin kesäisin riensi toki koko perhe, minä ja nuorempi siskoni mukaanlukien. Ainakin Häslingissä. Vas
Vapaa pääsy, ohjelma 20 €. Sopraano Leena Kanninen, johtaa Hannu Marjamäki ja Jaak Luts, säestys Jaak Luts. klo 18–21 Hartolan kirkko avoinna hiljentymistä varten. 14 TORSTAINA 14.12.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Seurakuntatiedot Tainionvirran seurakunta Hartolan Helluntaisrk Metsolantie 9 • p. Varaa pöytä kirkkoherranvirastosta. Lisäksi vihkiäisjuhlan virsiä. TOIVOMUSKUUSI-keräys pienituloisille hartolalaisille. Ke 3.1. (Tapaninpäivä) klo 10 sanajumalanpalvelus Kumun kylätalolla, Katri, Ulla – ja messu klo 10 Sysmän srk-sali Nuotassa, Petri, Jaak. Kauneimmat joululaulut: To 14.12. klo 18 Raama uluento Nuotassa. Facebook ”Sysmä/Tainionvirran seurakunta” ja ”Hartola/Tainionvirran seurakunta”. klo 18 Hartolan ja Sysmän kirkoissa. Jumalanpalvelukset: Su 17.12. klo 18.00 Miehet rukoilevat Seurakuntatalolla. Pe 22.12. Ilm. Su 31.12. Su 17.12. Muut yhteiset: Ti 19.12. klo 16 Hartolan kirkko 110 v. adven isunnuntai) messu klo 10 Hartolan kirkossa, Katri, Ulla, Lady 3R. klo 14 Eläkeliiton tiistaitilaisuus Nuotassa. Su 17.12. (Jouluaamu) klo 8 messu Hartolan kirkossa, Katri, Ulla – ja messu klo 8 Sysmän kirkossa, Jeremias, Jaak. Joulukirkon jälkeen laulamme Maa on niin kaunis sankarihaudoilla. (Jouluaa o) Jouluaaton hartaus klo 13 Nuoramoisten kappelissa, Jeremias, Jaak – ja klo 14 Otamon kappelissa, Petri, Jaak. Ti 26.12. Hartolassa: To 14.12.&21.12. Kirsi lomalla 20.12.-1.1.2024 Diakonian kierrätyspiste DiaTori avoinna seuraavan kerran to 4.1.2024 klo 9.30–17 Kuollut: Raili Marja a Hynninen 93 v Sysmässä: Ke 20.12. Ma 25.12. klo 18 Hartolan seurakuntien miesten yhteinen rukousilta srk-talolla. Hilda ja Vesa Järvinen kertovat kirkon alkuvaiheista ja kirkon rakentamisesta. Kiitosateria luo amushenkilöille, vapaaehtoisille ja työntekijöille perheineen Hartolan srk-talolla ke 3.1.2024 ja Sysmän srk-sali Nuotassa to 4.1. Ma 1.1. klo 11.00 Hartolan Helluntaiseurakunnassa yhteinen JOULUJUHLA. . klo 10 Nuoramoisten koulun joulujuhla Nuoramoisten kappelissa, Jeremias, Jaak. Muista ilmoi aa ruoka-allergiat. Ma 25.12. Kaste u: Sohvi Aino Amanda Ukkonen Lapset/lapsiperheet Varhaisnuorten kerho: Seuriskaverit jatkuu jälleen ma 8.1.2024. Hartolan NMKYn kirkkopyhä ja kirkkokahvit kirkossa – ja messu klo 10 Sysmän kirkossa, Petri, Jaak. Konser iin vapaa pääsy, ohjelma 10 € To 21.12. Ma 18.12. Sysmässä mukana kirkkokuoro. Siunattua Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta! Sysmän Helluntaisrk Pusukuja 8 www.sysmanhelluntaisrk.com Facebook Sysmän helluntaiseurakunta USOTSIE, et ä Lähilehti on tämän alue n, Hartolan ja Sysmän OIKEASTI paikal inen lehti. kirkkoherranvirastoon 29.12. Su 24.12. Ke 27.12. Messun jälkeen laulamme seimen äärellä Maa on niin kaunis. klo 18.00 Rukousilta. . klo 14.00 Helluntaiseurakuntien yhteinen JOULUJUHLA Hartolassa. TERVETULOA! Su 17.12. . Tarjolla glögiä ja pipareita. – Perheiden joulukirkko klo 15 Hartolan kirkossa, Jeremias, Ulla – ja klo 15 Sysmän Pyhän Olavin kirkossa, Petri Jaak. Su 31.12. klo 18 Sysmän kamarikuoron, Asikkalan Cantus Aquaen sekä Lahden kamarikuoron joulukonser i Sysmän kirkossa. Luvassa perinteisiä joululauluja ja yhteislauluja. La 16.12. Tava avissa ilman ajanvarausta to klo 9.30–11.30 srk-talolla. klo 11 Eläkeliiton puurojuhla srk-talolla – ja klo 17.30–19.30 seurakunta mukana Hartolan jouluvaelluksella! Kirkon edessä puurotarjoilu ja kirkossa Viihdekuorolaisten toimesta musiikkia Jaakin säestyksellä. klo 11 Eläkeliiton joulupuuro Nuotassa. Ma 8.1. Tilaisuudessa puhui valtuuston puheenjohtaja Veikko Kotolahti. MUISTOMERKKI kaatuneille entisille oppilaille Lämpimät kiitokset asiakkaille ja yhteistyökumppaneille kuluneesta vuodesta Rauha ist Joulu j Onne Uude vuode 2024! TERVETULOA! Sysmäntie 42, Sysmä SYSMÄN FYSIOTERAPIA Hel Flin. Itsenäisyyspäivän aa ona 5.12. klo 8.00 Jouluaamun sana. Mukana myös kitaristi-laulaja Wäinö. (Uudenvuodenpäivä) klo 10 messu Hartolan kirkossa, Katri, Ulla. Kolehti Hengen uudistus kirkossamme ry:lle kristillisen kasvatuksen vahvistamiseksi kodeissa ja seurakunnissa kartoi amalla ja kehi ämällä uudenlaisten messuyhteisöjen piirissä löyde yjä toimintamalleja laajempaan käyttöön. Diakonia Hartolassa: Diakoniatyöntekijä Kirsi Männistö puh. 050 562 3225/ kirsi.mannisto@evl. Ma 18.12. klo 18 "Me käymme Joulun vie ohon" Veteraanilaulajien ja Lahden Poliisikuoro Sinisen hetken joulukonsertti Hartolan kirkossa. Su 24.12. Tainionvirran seurakunta toivo aa kaikille seurakuntalaisille ja yhteistyökumppaneille hyvää joulua ja siuna ua vuo a 2024! Joulutervehdyksiin varatut rahat olemme lahjoi aneet Kirkon Ulkomaan avulle. klo 16–18. www.tainionvirranseurakunta. 0500 977 237 www.hartolanhelluntaiseurakunta.fi Su 17.12. (Jouluyö) Jouluyön messu klo 23 Hartolan kirkossa, Jeremias, Ulla. Paikalla Jeremias. klo 22.00 Joutsan Helluntaiseurakunnassa UUDEN VUODEN VASTAANOTTO. TÄHÄN VI T ASI MYÖS HARTOLAN KUN AN TEKEMÄ VIESTINTÄKYSELY 2023! LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Kirkkoherranvirasto ma ja ke klo 9–12 Hartolassa ja ti ja to klo 9–12 Sysmässä, puh 03 876 300 ja sähköposti tainionvirta@evl.fi. Perhekerho tiistaisin klo 9 Hartolan srk-talossa ja keskiviikkoisin klo 9 Nuotassa. Viimeiset perhekerhot vko 50 ja jatkuu jälleen vko 3/2024. Valitse mieleisesi toive S-Market Hartolan kuusesta ja hanki lahja, toimita se 20.12. Ti 2.1. mennessä paketoima omana joko SilmukkaKoukussa ry:n kässätilaan (Yhdystie 3) tai Hartolan srk-talolle. Diakonia Sysmässä: Diakonissa Satu Saari puh 050 478 4958 / satu.k.saari@evl. mennessä puh 03 876 300 (ma-to klo 9–12) tai tainionvirta@evl. klo 11.30 Järjestöjen joulumyyjäiset srk-talolla. To 21.12. . klo 9.15 Päivähoidon ja alle kouluikäisten Joulukirkko Hartolan kirkossa. klo 10–17 Hartolan kirkko avoinna hiljentymistä varten Pe 15.12. Tava avissa ilman ajanvarausta ti klo 9–11 diakoniatoimistossa Uotintie 7, 2.krs. paljaste iin Sysmän uudella Yhteiskoululla sodassa kaatuneiden entisten oppilaiden muistolaa a. Su 24.12. (Uudenvuodenaa o) klo 19 messu Sysmän kirkossa, Petri, Aki Rämö. klo 18 Sysmän kirkossa, mukana kirkkokuoro. & to 4.1. (3
Esimerkiksi v. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. Syyt olivat varHartolan joulunaittilaat Kuvan lähdeja lisenssitiedot linkkeineen. Kaksi niistä ajoi ui helmikuulle, yksi toukokuulle ja kaksi elokuulle. K. 040 410 3361 stailimainos@gmail.com SISUSTUSSUUNNITTELUA a s i a k a s l ä h tö i s e s t i KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. Kesähäät yleistyivät Suomessa vasta 1900-luvun puolella. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. Suomen Sukututkimusseuran HisKi-tietokannasta löytyy avioliittoon vihi yjen lue eloita Hartolasta vuodesta 1730 lähtien. Seitsemän hartolalaissin käytännönläheiset. Joulukuu piti pintansa yhtenä suosikkina 1970-luvun lopulle asti, mu a esimerkiksi viime vuonna vain noin kuusi prosen ia suomalaisista hääpareista vihi iin vuoden viimeisenä kuukautena. Säätyläisille juhlien ajankohdalla ei ollut aivan niin suurta merkitystä, sillä elämä ei ollut yhtä tiukasti sido ua maataloustöiden aikatauluihin. Kyseessä oli koko kylän juhla, joka kesti usein lauantaista maanantaihin. Hartolan suosituimmissa hääpäivissä oli kuitenkin vaihtelua 1700-luvulla. Tilastokeskuksen Siviilisäädyn muutokset -tilaston mukaan kunnalle kirjautui vain viisi vihkimistä vuonna 2022. • VALTRA ja AVANT -sopimushuollot • Fixus -varaosaliike ja -autokorjaamo LVI-asennukset 40 v. 1760 pitäjässä avioitui 30 pariskuntaa, joista kahdentoista vihkimispäivä on 21.12.1760. 044 532 7014 • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu • KL-ServicePartners (Volvo, BMW, Mercedes-Benz) SALMELA OY Merkillisen reilu. Lähde: Kuvaaja I. Mu a miksi ihmeessä juuri joulukuu. (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi AVOINNA ma-pe klo 8.30–17, la klo 8.30–14 Keskustie 57,19600 Hartola hartolan.apteekki@apteekit.net 52 HAMMASLÄÄKÄREITÄ Hammaslääkäri TIMO NIEMINEN Virtakatu 4, Heinola (03) 7144 588 ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, (03) 7170 318 JOUTSA Yhdystie 7, (014) 883 262 AVOINNA pe 11–17 AVOINNA ke 11–17 Uotintie 2 045 125 0325 www.pelta.fi (03) 876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Särkilahdentie 4 www.sysmanapteekki.. Inha, Kuopion kulttuurihistoriallinen museo – Alamuseo KHM, valokuvakokoelma. SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY • pikapesu • tarvikkeet • huolto • kahvio Sysmäntie 28 puh. Lisenssi: https://creativecommons. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY 0500 921 656 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA ATK-PALVELUA AUTOKORJAAMOJA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA SYSMÄN KOLARITYÖ • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinaukset/ käynnistykset 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. MAANRAKENNUS TUOMAALA • Maansiirtoja kaivinkonetyöt • Pihatyöt, salaojitukset, kaapeloinnit ym. Merkillisen reilu. Hartolan 1700-luvun häälue eloista käy hyvin ilmi, e ä puoliso löytyi tavallisesti kotitai naapuripitäjästä. alaan liittyvät ISMO TUOMAALA p. paria valitsi hääpäiväkseen 26.12.1730. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Yrittäjäntie 1 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. Suotavaa oli, e ä he avioituvat vertaistensa kanssa ja sopivien puolisokandidaattien joukko oli pienemmillä paikkakunnilla rajallinen. • Varaosaja tarvikemyymälä • • Autokorjaamo • Huolto • Rengasmyynti • • Tectyl ruoste-estokäsittelyt • Yhdystie 10, 19600 Hartola 03-7161 161, 03-7161 638 ma-pe 8-17, la 10-13 Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. Syystalvella oli helpompi keskey ää arkinen aherrus ja vaihtaa vapaalle muutamaksi päiväksi. Heillä oli usein myös palvelusväkeä au amassa juhlajärjestelyissä. rakennuspeltityöt Hartolan Apteekki puh. Siksi säätyläiset tutkivat tarjontaa yleensä laajemmalta alueelta. 73609152FA2E254EC45842AD7F3911C6?sid=3446610376). Korona sotki monen hääsuunnitelmat pari vuo a si en. 9.00-16.00 (03) 7162 452, 044 373 2337 KAIVOHUOLTOA www.kaivo.fi info@kaivo.fi (03) 717 2982 KAIKKI, MITÄ HYVÄÄN KAIVOON TARVITSET! Vai tässä. Kaikkein vähiten avioidu iin tammikuussa, jonka osuus oli alle neljä prosen ia. Kärjessä olivat heinäkuu (18,1 %) ja elokuu (14,4 %). 7171 222, 0500 468 790 ma-la 7-21, su 9-21 HÄLYTYSJÄRJESTELMIÄ Verisure Oy KOTIEN JA PIENYRITYSTEN TURVAPALVELUT Ota yhteyttä paikalliseen edustajaan Viljami Hautakangas 040 766 8330 Olisiko yrityksesi mainospaikka tässä. päivän. 22.02.2022 oli muuten viime suoden suosituin hääpäivä Suomessa. org/licenses/by/4.0/. Yksi hääjuhlista ajoi uu toukokuulle, kaksi heinäkuulle, neljä marraskuulle ja peräti 11 joulukuulle. Tapaninpäivä olikin usein kaikkein suosituin ajankohta avioelämän aloitukseen. Hartolan viime vuosien häätilastot ovat kovin erilaiset kuin 1700-luvulla. 1.Kihlonta / häät (https://finna.fi/Record/kuhmu. Tapanina vihityillä on myös oma lempinimi: heitä kutsutaan joulunai ilaiksi. Heti ensimmäiselle vuodelle kirjatun 18 vihkimisen tilasto on mielenkiintoinen. Vuosikymmen myöhemmin häitä juhli iin 51 kertaa, ja 19 paria valitsi joulukuun 16. Sadon runsaus tai laihuus tiede iin vasta syksyllä, ja jos vuodentulo jäi niukaksi, kanna i köyhimpien siirtää häitään parempaan aikaan. 040 585 8704 petrisalonen2@outlook.com Sysmä, Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen Nuoramoinen, Kalkkinen SISUSTUSSUUNNITTELUA LVI-PALVELUJA Koskinen Ky Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 Dorotea Kyytsönen p. Kesä oli tuon ajan maalaisyhteiskunnassa kiireisin työkausi, eikä silloin ehtinyt viettää häitä. 0400 494 864 PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 tomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. 15 TORSTAINA 14.12.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. Yleensä vain säätyläiset saa oivat löytää morsiamen tai sulhasen kauempaa. kokemuksella Keskustie 7, Hartola Myymälä avoinna ark. Muutama vuosisata aiemmin sen saa oivat tehdä sodat ja katovuodet. 050 3380 396 Sysmä KONE-HEINO OY Koskueentie 9, Sysmä (03) 7171 560 ja (03) 7172 745 • Avoinna ma-pe 8-17 • Huollamme autot, traktorit ja maatalouskoneet • Ajoneuvoilmastointihuollot • Renkaat ja rengastyöt • Myymme varaosat, hydrauliikkaletkut ja -liittimet, hihnat, laakerit ja pultit, ym. Sami Tapanaisen Historiatuokio Historiatuokio Kesähäihin to uneille saa aa tulla yllätyksenä, e ä joulukuu oli ajoi ain ylivoimaisesti suosituin avioitumiskuukausi monissa maaseutupitäjissä, kuten Hartolassa
klo 10-17 Hartolan S-Marketin pihassa. Sysmän toimipiste on talvitauolla 20.12.2023 31.3.2024 Helena Mäkinen SYSMÄ Sysmän joulupolun kulkijoista moni ehti käydä Lähilehden pisteellä ju elemassa, antamassa palaute a ja kertomassa oman arvelunsa siitä, mikä vempele oli tällä kertaa tuotu nähtäville. 26.12. Kiitos kaikille arvontaan osallistuneille! Joulupolkuvempele vuosimallia 2023. 26.12. Valitsemasi vitamiini 1 tuote/kuponki -25% ERÄ ERÄ ERÄ Kotimaista Porkkana, lanttu tai punajuuri pussi 2 kg (0,75/kg) Suomi. LAHDEN ROMU 044 972 3092 Mikäli luet diginä, jatka sivujen kääntelyä ––> Raudaskalan KYLMÄSAVUT, LÄMMINSAVUT, GRAAVIT KESKIVIIKKONA 20.12. Voittajalle ilmoitetaan henkilökohtaisesti. 13.-19.12. Varaamalla varmistat saatavuuden! Voit tilata kalat ennakkoon www.raudaskala.fi/joulukalat tai p. Lasten ja nuorten vastauksissa oli sen sijaan jonkin verran hajontaa. 90-vuotias puuesine sai heiltä mm. Elämä On RUOKAA Katso resepti yhteishyvä.fi Ilmoituksessa olevien tuotteiden hinnat voimassa 13.-17.12. 2 pkt/ASIAKAS Voim. asti Fazer Kääreelliset konvehtirasiat 270–350 g (9,51–12,33/kg) Yksittäin 4,49 (12,83–16,63/kg) 3 KPL kpl 1 49 S-MOBIILIKUPONGILLA voim. 5 kg pakaste Suomi Kotimaista Amaryllis Punainen tai valkoinen Suomi 30 pv alin hinta 6,99 5 99 kg Voim. asti Abba sillit tai Herkku kalasalaatit 140–230 g (12,50–21,43/kg) Yksittäin 3,89–3,98 (16,91–32,42/kg) 2 kpl 3 kpl kg 5 99 9 99 2 KPL ERÄ raj. TILAA LÄHILEHTI, niin ei tule vääränlaisia yllätyksiä! www.romukioski.fi/ostohinnat • GSM 050 505 2030 SYSMÄ Koskueentie 7 parittoman viikon Tiistaisin klo 12-15 Huom. asti Juhla Mokka Kahvi SJ tai PJ 400–500 g (5,98–7,48/kg) (30 pv alin hinta 3,85) ERÄ kg 5 99 Kotimaista Juhlakinkku n. SJØ Savukirjolohifilee n. Autoista romutustodistus. Var uneempi väki vastasi hetkeäkään epäröimättä, e ä esine on penaali eli kynäkotelo. 1 erä/ASIAKAS Joulutähti Punainen, L Suomi Voim. Nopeat kaupat! P. Kaikkien osallistuneiden kesken suoritetussa arvonnassa voi i Eevi. Joulupolkuvempele seuraavia käy ötarkoituksia ja nimiä: mikadorasia, mi a, musteja kynäkotelo, äänentuotin, kynäkori, kynärasia, mustepulloteline, tikkuteline ja kaukoputken osien säilytyslaatikko. 050 458 0532 Haluathan sinäkin saada tietoa kunnan tapahtumista, kuten vesikatkoista, kunnan päätöksistä yms. 800 g Norja 16 90 ERÄ 3 99 kpl 2 99 kpl Kariniemen Fileesuikaleet 400–450 g (8,87–9,98/kg) Suomi raj. 26.12 asti Klementiini Espanja 99 6 00 Voim. 16 TORSTAINA 14.12.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI NOUDETAAN METALLIROMUA! Noudamme autot, maatalousromut, pellit, akut, kaapeliromut. Kertoipa muutama omistavansakin ihan vastaavan. 045 209 1291 Halutaan ostaa huonokuntoinen MUMMONMÖKKI tai AUTIOTILA. 26.12
Illan esityksessä oli mukana runsaasti oppilaiden vanhempia ja sukulaisia, jotka saivat nähdä kiinnostavan ja ajankohtaisen esityksen oppilaiden ja oopperan amma ilaisten yhteistyönä. Ilkka Hörkkö SYSMÄ ”Kunnan rahat on jo syöty, konkurssi on edessä.” Liikemiehen mukaan ratkaisu on vedessä. Oopperassa liikemies halusi rakentaa pyhänä pidetyn lähteen paikalle juomatehtaan, kunhan kunta vain rahoi aa hankkeen. Mu a aikaa oli vähän ja kaivinkoneet olivat jo valmiina. Hänen mukaansa jokainen ryhmä on erilainen, mu a hän oli tyytyväinen tämänkertaisen ryhmän esitykseen. Oopperan valmisteluvaiheessa oppilasryhmä perehtyi ope ajiensa johdolla teoksen musiikkiin, roolihahmoihin ja aiheeseen opetellen myös näy ämöilmaisua. Tärkeässä roolissa harjoi elussa oli musiikinope aja Lea Luts. Koko projektin viimeinen esitys Suomessa nähtiin Lähde-koululaisooppera Tea eritalolla itsenäisyyspäivän aa ona. Hän oli mukana myös viime vuoden ryhmän kanssa. Opetusja kul uuriministeriön hankkeessa kehite iin valtakunnallinen toimintamalli yhdessä kuntien ja koulujen kanssa. Sysmän Yhteiskoulu oli tänäkin vuonna mukana Lähde-koululaisoopperassa. Koululaisooppera kiinni yi hyvin Sitou avan kouluyhteisötyön hankkeeseen (SKY-hanke). Sopimus oli tehty, ja se purkautuisi vain, jos töitä ei saataisi aloite ua määräaikaan mennessä. Laulamaan rohkaistumisen kanssa tehtiin töitä, mutta ensimmäisistä harjoituksista ede iin hyvään lopputulokseen. -luokkalaiset. Mukana Suomen kansallisoopperan yhteistyöproduktiossa olivat tänä syksynä Sysmän Yhteiskoulun 5.-7. Hankkeen tavoi eena on vähentää ja ennaltaehkäistä poissaoloja perusopetuksessa ja rakentaa myönteistä toimintakul uuria kouluissa. 17 TORSTAINA 14.12.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI TÄSTÄ ALKAA VAIN DIGISSÄ! Jutu P ubi Jutu P ubi L ÄHÄRIN Viimeisen esityksen lopuksi oopperan amma ilaiset kokoontuivat ryhmäkuvaan. Harjoi elu huipentui viime viikkoiseen esitykseen muulle koululle sekä illalla yleisölle. Esitys koski tärkeää aihetta onko kaikki myytävänä – jopa pohjavesiä myöten. Mikäpä sitou aisi paremmin yhteisöön kuin yhdessä tekeminen, myös yli luokkarajojen. Siinä lähtökohta Sari Kaasisen säveltämään Lähde-oopperaan. Aivan kuten Lähde-koululaisoopperassa tehtiin.. Koululaisryhmän So a kuuli lähteen hengen puhuvan ja hän sai koko luokan mukaansa
” Kuulen taivaan tiukujen soivan” liiku i taas kyyneliin. Riemukas ja tarkka kuorosovitus laulusta ”Kilisee kilisee kulkunen” lai oi kuulijat miltei hypähtelemään penkistään. Moni tu u joululaulu on käännös ja tulee Amerikasta. Ei vain puhe, vaan mahdollisuus hiljentyä ja kokea tunteen tasolla asioita. Lahden kuoro yskähtelee kantaesityksen epävarmasti liikkeelle ja An i keskey ää heidät kaksi kertaa. Esimerkiksi diakoniatyössä joulukeräykset ovat tulleet mukaan, ja niihin osallistutaan innokkaasti. Perheiden joulukirkot Hartolan ja Sysmän Pyhän Olavin kirkoissa jouluaa ona kolmelta. Lisäksi on kirkoissa muiden järjestämiä joulukonser eja. Samuli Simula Hartola Juha-Matti Marttila avaa kuorojen Joulukonsertin ja julistaa musiikillisen rekiretken matkaan. Si en diakoniatyössä on joulukeräys pienituloisille ja yksinäisille, lisäksi jouluateriat, joiden yhteydessä jaetaan joulukasseja Hartolassa ke 13.12.2023 ja Sysmässä to 14.12.2023. Hän omistaa ja lahjoi aa laulun Hartolalle. Jouluhartaudet Nuoramoisten ja Otamon kappeleissa. Sovi ua vai ei, sen saa jokainen pää ää, mutta ainakin näin esite ynä todella viihdy ävää ja yllätyksellistä. Mu a tahdon paino aa sitä, e ä vähäinen ja pienikin usko on paljon. Saavu uaan Hartolaan hänelle valkeni, e ä ei, kyllä laulu kuuluu ehdo omasti tähän upeaan kirkkoon. Joulunajan tapahtumat ovat hyvin perinteisiä, mutta erillisiä Lasten kauneimpia joululauluja ei ole ollut aikaisemmin, kertoo Jeremias Sankari. Mikäli Yle o aa uudelleen tuotantoon Suomen paras kuoro -ohjelman niin Hartolan viihdekuoro on takuuvarmasti matkalla sinne. Vasta kolmannella kerralla Laaksonen antaa kuoron jatkaa. Laaksosen oma sävellys ”Joulu saapuu kaupunkiin” saa kantaesityksensä tänään Hartolan kirkossa. Yksi muutos on siinä, e ä kokemuksellisuus on lisääntynyt joulunajan tapahtumissa. Seurakunta osallistui Sysmän joulupolulle ja osallistuu Hartolan jouluvaellukselle pe 15.12.2023 klo 17.30. Seuraa raikuvat suosionosoitukset. Hartolan kirkko. Kuoro vaihtuu aina viiden laulun jälkeen. Hartolan viihdekuoron esityksissä osaaminen tuntuu kaikilla tasoilla. Jokainen voi löytää oman tapansa muistaa ja muistella Jumalan suurta rakkau a jouluna. Osa tapahtumista on jo ollut. Ilta huipentuu kuorojen yhteislauluun ”Maa on niin kaunis”, johon yleisö yhtyy. Suomessa on nyt tehty noin 2800 Kuorojen Joulu Hartolassa joululaulua. Konsertin lopuksi kukitetaan roolihenkilöt. An i tarinoi, e ä laulu on omiste u hänen ajatuksissaan Porvoon kirkolle, koska se sopii hänen mielestään täydellisesti maisemaan. Se on pysynyt samana. Hartolan kirkossa Hartolan ja Lahden viihdekuorojen joulukonsertti su 10.12.2023 klo 16 sekä Hartolan veteraanilaulajien ja Lahden poliisikuoro Sinisen hetken konser i ti 19.12.2023 klo 18. Tämä laulu avaa viihdekuoron keskeisen sanoman eli yleisön viihdy ämisen. Seurakunnalla on useita kauneimpia joululauluja sekä erikseen lapsille suunna uja kauneimpia joululauluja. Ilta oli joulukuun numero kymppi jo kalenterissakin. ”Lapsenkokoinen Joulu" solistina Helmi Seppälä sai täynnä olevan kirkon herkistymään. Sysmän Pyhän Olavin kirkossa Sysmän, Asikkalan ja Lahden kamarikuorojen joulukonser i to 21.12.2023 klo 18. Tahdotko kertoa jotain erityistä joulun sanomasta tai jostakin muusta Lähilehden lukijoille. Huomion saa Lahden viihdekuoroa johtanut An i Laaksonen ja säestäjä Ari Niskanen. Sinänsä joulun sanomassa ei ole mitään erityistä. Viimeiseksi kunnia kuuluu tänään Kuningas Herodekseksi leikkisästi nimetylle solisti Jarkko Seppälälle. Hartolasta kukitetaan kuoron johtaja Lea Luts, säestäjä Jaak Luts, solisti Helmi Seppälä ja huilisti Leena-Kaisa Porvari. Lahden viihdekuoroa johtaa An i Laaksonen. JOULUNAJAN TAPAHTUMIA Tainionvirran seurakunnassa Jouluyön messu Hartolan kirkossa 24.12.2023 klo 23 ja jouluaamun messut Sysmän ja Hartolan kirkoissa 25.12.2023 klo 8. Molemmilla viihdekuoroilla oli täysin omanlainen tyylinsä päästä yleisön sydämiin. Suomalaisten joululaulujen historian aloi ivat 50-luvulla Toivo Kärki ja Reino Helismaa. 18 TORSTAINA 14.12.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Heli Oksanen HARTOLA/SYSMÄ Kyselin joulunajan tapahtumista Tainionvirran seurakunnan kirkkoherra Jeremias Sankarilta. Osallistujia on niin diakoniatyön joulunajan tapahtumissa, Kauneimmissa joululauluissa kuin joulunajan jumalanpalveluksissa. Varhaiskasvatuksessa on Hartolan kirkossa lasten kirkkohetki to 21.12.2023 klo 9.30. Hän alustaa laulujen välissä. Yhteislaulussa Lahdenja Hartolan viihdekuorot sekä yleisö.. Joulunajan tilaisuudet ovat vuoden suosituimpia tapahtumia. Hyvin usein ne ovat olleet kaupallisia tilaustöitä. Vanhemman väen joulujuhla ja -ateria, Hartolassa Ilona ja Toivo ke 13.12.2023 sekä Sysmässä Ida ja Olavi to 14.12.2023. Molemmat kuorot esi ävät kymmenen laulua. Jouluyön messu Hartolan kirkossa on monelle seurakuntalaiselle ihan must-juttu, samoin kuin sen jälkeen seimen äärellä laule u Maa on niin kaunis, kertoo kirkkoherra Jeremias Sankari. Muutos seurakuntaelämässä on tapahtunut pitemmällä ajalla
4,58 €/kk (kestotilaus diginä 2023) Tilaa Tilaa JOULULAHJAKSI! JOULULAHJAKSI!. 040 351 5480 p. Alk. kestona tai määräaikaisena. 040 351 5480 (ma, to klo 9-16) (ma, to klo 9-16) www.lahilehti.com www.lahilehti.com TILAA LÄHILEHTI, TILAA LÄHILEHTI, paperisena tai diginä, paperisena tai diginä, kestona tai määräaikaisena. 19 TORSTAINA 14.12.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Anna lahjaksi ensiapua tiedonnälkään! TILAUKSET: TILAUKSET: lehtitilaukset@lahilehti.com tai lehtitilaukset@lahilehti.com tai p. 4,58 €/kk (kestotilaus diginä 2023) Alk
Hartolan harrastelentopalloilijat olivat järjestäneet tapahtuman yhteistyössä Hartolan kunnan kanssa. Joukkueet arvo iin tu uun tapaan painotetulla arvonnalla, niin e ä saatiin mahdollisimman tasapuoliset joukkueet. Loppupelit pela iin vielä kolmen jälkeen ja voi ajaksi suoriutui joukkue D: Pe eri Koskelo, Aatu Paakkari, Teemu Huoso, Mika Korhonen ja Milka Kainulainen. 20 TORSTAINA 14.12.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Marjut Virlander HARTOLA Kolmannen kerran Hartolan KunkkuAreenalla 2.12.2023 järjeste y lentopalloturnaus houku eli paljon harrastepelaajia paikalle. Meillä on lavasteet ja valot, tässä esityksessä ne ovat tärkeitä, kun tapahtumia on eri vuorokaudenaikoina. Joel-poika leikki koiransa Kokon kanssa ja koulu i tätä paimentamaan lampaita. Kahden hengen tea eri toimii Minna Sairon ja Mikko Piiroisen voimin, ja aluksi Minna kertoi joitakin nukketea erihommaan kuuluvia piirteitä. – Kuljemme ympäri Suomea ja tähän työhön lii yy kantamista ja rakentamista, e ä kaikki saadaan valmiiksi aina ennen esitystä. Minna Sairo ja Mikko Piiroinen saivat nuket elämään.. Isä oli luvannut jonkin yllätyksenkin… Isä tuli ja kertoi kaupungin hulinasta ja väenpaljoudesta. Kaikissa joukkueissa oli monen tasoisia pelaajia ja erät olivatkin tosi tasaisia. Yhteisestä yöstä tulikin ääre ömän jänni ävä, sillä taivaalle syttyi uusi tähti ja enkeli toi uutisia uuden kuninkaan syntymästä. Täällä on lai eet, joista kuuluu äänitehosteita ja musiikkia. Kuningaskunnan herkku vastasi myös voi ajajoukkueen palkintopipareista ja tuubihuiveista. Voi ajajoukkueen oli helppo hymyillä. Esitykset olivat avoimia kaikille, joten myös aikuisia oli mukana. Lahjajutuista päästiin siihen, e ä Mikko antoi Minnalle salaperäisen joulunodotuspaketin, jonka sisästä paljastui toinen pake i ja vielä sen sisästä kolmas… Esitys pääsi alkamaan. Joelin isä oli luvannut, e ä kaksikko pääsee hänen kanssaan paimenen hommiin seuraavaksi yöksi. Paikalla oli myös kahvila, johon Kuningaskunnan herkun myyjät olivat loihtineet pelaajille ja katsojille paljon erilaista syötävää sämpylöistä suklaakakkupaloihin. Joel sai isältään ihan oman paimensauvan. Sitä seuraamassa oli päiväkodin, perhepäivähoidon ja koulun väkeä. Sitä ihme ä lähde iin katsomaan. Mikko kertoi tulevasta esityksestä ja vielä mieti iin, paljonko on aikaa jouluun. Kunta sponsoroi hallin ilmaiseksi pelaajien käyttöön. Näytelmä sopii kaiken ikäisille. Tea erissa on sellaista, hämärää valaistusta ei tarvitSinä yönä paimenessa se pelätä. Turnaus oli onnistunut, Hartolan lentopalloturnaus KunkkuAreenalla pelaajat jaksoivat hyvin pitkän päivän ja katsojiakin oli mukavasti. Sali hiljeni, si en alkoi kuulua musiikkia ja joululaulua. Itämainen musiikki vei kuulijat toiseen kul uuriin. Joukkueita saatiin seitsemän, ja lähes jokaisessa oli kuusi pelaajaa. Helena Mäkinen HARTOLA Nukketea eri Sananjalan joulunäytelmä esite iin Hartolan seurakuntatalolla kahteen kertaan itsenäisyyspäivän aa ona
kansainvälisen oppilasvaihdon kustannuksiin, joulukeräykseen, avustuksiin ja stipendeihin sekä Hyvä keikan jälkeen on helppo hymyillä. Hän esiintyi Sysmän Suvisoitossa esiintyjänä ja hausku ajana, ”Seura ihmisenä”, kymmenkunta kesää peräjälkeen tapahtuman alkuvuosina. pitänyt räppiä edes musiikkina. Liikasen musiikki oli tu ua ja huumorilla höyste ynä helppoa kuultavaa. Tode akoon tässä vaiheessa, e ä Ekin konser i ei ollut pelkästään laulua ja soi oa, vaan joka kappaleen väliin tuli maestrolta paljon puhe a mainioita vitsejä ja myös paljon asiaa musiikin saralta. Hän on kiertänyt läpi vuoden Veli-Ma i Frimanin (hanuri) ja Simo Taipaluksen (piano) kanssa 80-vuotiskiertueen merkeissä ympäri Suomea. Kotkasta kotoisin oleva Eki aloitti konsertin toisen osion tutulla ”Kotkan poikii ilman siipii” ja sen jälkeen Toivo Kärkeä ylistäen oli vuorossa muutama molli -tango. 4,58 €/kk (kestotilaus diginä 2023) LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI "Koskakohan se postinkantaja tulee. Konsertin kantava teema oli musiikillinen matka Euroopan ympäri, maasta toiseen mentiin vauhdilla laulunäytteiden muodossa. Varttuneesta väestöstä koostuva yleisö piti kuulemastaan. Alk. EDULLISENA DIGINÄ. Tästä vakuudeksi Liikanen luki vielä vanhasta muistista pitkän repliikin Ooppeeraladon”Ovikello”-oopperasta, missä hänellä oli iso rooli. 4,58 €/kk (kestotilaus diginä 2023) Alk. Kenellekään ei liene jäänyt epäselväksi, e ä Eki ei mm. 040 351 5480 (ma, to klo 9-16) (ma, to klo 9-16) TIESITKÖ, ETTÄ TIESITKÖ, ETTÄ VOIT TILATA VOIT TILATA LÄHILEHDEN LÄHILEHDEN EDULLISENA DIGINÄ. näin joulun alla Ester -kodin joulutilaisuuden järjestämiseen. Ajankohta huomioono aen Eki lauloi aluksi muutamia tuttuja joululauluja (Varpunen jouluaamuna, Kun joulu on, Pe eri Punakuono ja Joulupuu on rakenne u), mu a Liikanen jaksaa porskuttaa si en mentiin toisenlaisen musiikin pariin. Olisi jo kiva päästä lukemaan paikallislehteä." Tilaa digi ja ei tarvitse odotella! Kyösti Piippo SYSMÄ Kahdeksan vuosikymmentä ei näkynyt missään, kun armoite u viihdy äjä Erkki Liikanen esiintyi Sysmässä ja piti Tea eritalolla kaksi konser ia peräjälkeen. kesäjuhlan järjestäminen on mietintämyssyssä.. Juhani Kuisma tunsi Liikasen ja Frimanin ennestään, joten vierailun toteu aminen sujui jouhevasti. 040 351 5480 p. Sysmän konser ien toteu ajana toimi Sysmän Rotaryklubi. Vasemmalta Esa Oikarainen (rotary), Veli-Ma i Friman, Erkki Liikanen, Juhani Kuisma (rotary) ja Simo Taipalus. Sysmän konser i oli ohjelmistoltaan runsas. 21 TORSTAINA 14.12.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI TILAUKSET: TILAUKSET: lehtitilaukset@lahilehti.com tai lehtitilaukset@lahilehti.com tai p. Erkki Liikanen on vanha Sysmä -kävijä. Ekin oman muusikkouran alkutaipaleen hauskat tapahtumat yleisö kuuli värikkäin sanankääntein kerro uina. Rotaryklubi mietiskelee jo jatkoa konser itoiminnalle, mm. Sysmän Rotaryklubin presiden i Esa Oikarainen kertoi, e ä klubi käyttää konsertista (ja muistakin projekteista) saamansa tuotot mm
Piikkisimmätkin otukset voi aina kuivata ja niistä voi valmistaa herkullisia ruokia. (Lähteet: Martat ja Kotiliesi) Tulppaanit toimivat aina! Esimerkkinä suuri määrä punaisia tulppaaneja ja muutama havunoksa. Kun sisävesien kulkija seikkailee Norjan rannoilla, sieraimiin tunkeutuu haasioissa kuivuvan kalatonniston unohtumaton lemu. Joulukukkana voivat siis toimia ja tuoda tunnelmaa monenlaiset kukat. Kapakala on öljyn lisäksi yksi Norjan viennin peruspilareista maailman eri laidoille. vie ää joulua ilman lipeäkalaa. Tuoksuva hyasin i ja näy ävä amaryllis eli ritarinkukka kanna aa ostaa mahdollisimman nupullaan. Hyasin i kanna aa siirtää viileään yöksi. Näy ävää hortensiaa saa eri väreissä, kasvi viihtyy viileässä. Joulukukkana kaunis kielo yllä ää, mu a se on ollut suosi u joulukukka 1800-luvun loppupuolella. Prosessin kolmas viikko käyte iin huuhtomiseen; joka päivä vaihde iin raikas vesi poistamaan lipeän tunkkaista makua. Lipeäkala ei ole mikään eilisen teeren turska. Seinälle oli naula u iso joukko eri lajin kaloja kuivumaan; siinä oli pääosin haukea ja paljon niitä kaloja, joita nykyään sanomme roskakaloiksi. Perinteisen lipeäkalan valmistusprosessi kestää kolme viikkoa ja se alkaa viikon liotuksella; kopisevat ruhot lado iin tiinuun ja päälle kaade iin kylmää ve ä. Kielo viihtyy kosteassa ja viileässä, ja se kanna aa ostaa juurakkona. Molempia kastellaan niukasti, e ei varsi kasva liiJoulukukista tunnelmaa aksi. Monipuolista tulilatvaa saa oste ua ympäri vuoden erilaisissa väreissä ja se on sopiva kukka monissa yhteyksissä. Ja tuskinpa lipeäkala poistuu kokonaan suomalaisestakaan joulupöydästä.. Sitä ei pidä kastella liikaa. Joulukukkina toimivat myös atsalea, jouluruusu, tulilatva, hortensia, kielo ja tulppaanit – huonekuusta, sypressiä, joulukaktusta ja asetelmia unohtamatta. Tahtoessaan voi osallistua myös Joulukukka vanhukselle kampanjaan kukkakaupassa. Joulutähti pitää valoisasta ja lämpimästä paikasta. Tunnelmallista Joulua! Suosi u ja perinteinen joulutähti pitää lämpimästä. Joulutähti kasvaa lämpimissä maissa ulkokukkana. Upea atsalea pitää vedestä, se kanna aa upo aa parin päivän välein muutamaksi minuutiksi veteen. Tuhka ja kalkki liuote iin kei ämällä ja jäähtynyt lipeäneste kaade iin pehmenneiden kalojen päälle. Etelän katolisissa maissa kalastajat kuivaavat saaliinsa tänäkin päivänä ja Aasian eri kolkilla kansa mutustelee kuivakal o j a olu a hörppien Kauniita ja rohkeita katsellessaan. Sen käy ö ruokapöydässä periytyy keskiajalta ja turskan lisäksi sitä valmistetaan seitistä, molvasta ja koljasta – turskakaloja kaikki. Keite y lipeäkala tarjotaan valkokastikkeen, maustepippurin ja makean perunalaatikon tai keite yjen perunoiden kera. Suosi u joulutähti voi hyvin hoide una kestää pitkälle kevääseen. Kansainvälisissä ruokaoppaissa kerrotaan, e ä pohjoismaalaiset eivät osaa Heli Oksanen SYSMÄ/HARTOLA Suosituimpia joulukukkiamme ovat joulutähti, hyasin i ja amaryllis. Jouluasetelmia voi ostaa tai tehdä itse, samoin kransseja. Nuppu aukeaa viikossa ja kestää useita päiviä. Vehreät huonekuuset ja sypressi ovat helppohoitoisia, kun muistaa vain kastella säännöllisesti. Se viihtyy viileässä ja pitää säännöllisestä kastelusta. 22 TORSTAINA 14.12.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Kyösti Piippo SYSMÄ, HARTOLA Entisen naapurin Juntusen Antin liiterin seinä oli katsomisen arvoinen aurinkoisena loppukesän päivänä. Hartolasta ja Sysmästä löytyy hyvät valikoimat joulukukkia ja kransseja kukkakaupoista, marketeista ja erikoisliikkeistä. Esimerkiksi punaisena ja valkoisena se on loistava joulukukka, ja mukana myös monissa jouluasetelmissa. Varsinainen lipeöinti tapahtuu koivutuhkan ja sammutetun kalkin liuoksella, potaskalla. Herkkä jouluruusu on uudempia joulukukkia. Se ei ehkä enää pidä paikkaansa, mu a kaupoissa syöntivalmista perinneruokaa myydään edelleen muovipakkauksissa tonne ain joka joulun alla. Kuivakukista ja havunoksista saa myös loistavia joulukukkia ja kransseja. Tulilatva tarvitsee katselussa vain vähän ve ä. Ennenvanhaan kalojen säily äminen syömiskelpoisena oli hankalaa. Oste una niitä löytyy monenhintaisena. Ahdin antimien kuivaaminen oli yleistä Suomen kaikilla kolkilla. Uusin joulukukka, minkä itse olen nähnyt, on leikkohyasin i eli hyasin i varrella. An i sanoi, e ä roskakaloja ei ole olemassakaan. Ennen sitä ruoka-aineet säilyivät vain kuivaamalla, savustamalla, Turskaa kuivassa muodossa hapa amalla tai suolaamalla. Umpiointiin perustuva keksintö mullisti si emmin ruokatalouden. Palataan lipeäkalaan. Sitä voi myös suihkutella vedellä. Siinä annos muhi viikon verran
Aineena klassisen musiikin äänitys ja äänituotanto. Sen takia tätä MAASEUTU TYÖYMPÄRISTÖNÄ – Äänen Mestari Matti Heinonen työtä tehdään, kertoo Ma i. Eikä niin isoa, e ei Suomen mittapuussa siihen kye äisi, avaa Ma i toimintansa laajuu a. Lisäksi Ma i suunni elee konserttien järjestämistä Sysmään. Kauneimmat Jou u t to 14.12 k 18 Sysmän Pyhän O vin kirkko. Oman levy-yhtiön lisäksi tarjolla on käytännössä kaikkea, mikä lii yy ääneen. Se tuntuu kyllä kuulijalla koko vartalossa. Kauneimmat joululaulut kajahtavat jälleen sadoissa tilaisuuksissa kirkoissa, Kauneimmat Joululaulut kauppakeskuksissa, ravintoloissa, kuppiloissa ja kouluissa. Mukana viulu, kontrabasso, kitara ja piano. Kauneimmat Joululaulut kampanjaa suojelee tasavallan presiden i Sauli Niinistö. Hänen yrityksensä Pro Audile peruste iin 1992. Instrumen eina hänellä on ollut mm. (Lähde: Suomen Lähetysseura). Heinonen on oikeasti täysin Sysmän lumoissa. Rakentaminen aloitetaan lähitulevaisuudessa. 10 Sysmän Pyhän O vin kirkko. Kaikki toiminta ei aina ole suurta ja mahtipontista vaan myös pienemmät tilaukset tehdään samanlaisella intohimolla ja panostuksella. piano, kitara sekä haitari. Ma i muistelee, kun rakensi äänentoiston Pauli Hanhiniemen akustiselle keikalle. Kauneimmat Jou u t a ee amme: Kauneimmat Jou u t ke 13.12 k 18.30 Harto , Riihiniemen kou . 23 TORSTAINA 14.12.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Samuli Simula SYSMÄ Kesäsysmäläisen Ma i Heinosen osaaminen akustisen musiikin äänentoistossa alansa huippua. Koronapandemia vaikeu i koulunkäyntiä monessa maassa. Tästä oli hyötyä tietenkin usealle paikalliselle yritykselle. Kun äänentoisto toimii, niin ei sitä juuri huomaa, paitsi kun se on viety huippuunsa. Kauneimmat Jou u t -messu 6.1.24 k . Keräyksen lisäksi yksittäisten tilaisuuksien suuri määrä tekee Kauneimmista Joululauluista Suomen suurimman musiikkitapahtuman. Äänentoisto, äänitykset, striimauspalvelut ja videotallenteet onnistuvat. Hän on suunnitellut huippuluokan studion rakentamista kesäasuntonsa yhteyteen. Äänessä su aisuus on huoma avasti vaikeampi hahmo aa, opastaa Heinonen. Mitä kaikkea häneltä voi tilata. Kauneimmat Jou u t su 17.12 k 18 Harto n kirkko ja Sysmän Pyhän O vin kirkko. Esimerkiksi Ukrainan ja Gazan sodat, kon iktit ja ilmastonmuutos kasva avat avun tarve a. Hänellä on itsellä kymmenen vuoden kuorotausta. Alkuun maini u kesäasukas ei pidä kokonaan paikkaansa, sillä hänen kesäasuntonsa on kyllä ympärivuotisessa käytössä. Ma i Heinonen työmaallaan. Tapahtuma saa noin miljoona suomalaista laulamaan. Osaaminen on Suomen mi apuussa alansa huippua yhteistyössä muiden osaajien kanssa. Sysmän Pyhän Olavin kirkko. Nämä osaajat toimivat taustalla ilman suurempaa ”meteliä”. Tapahtumia järjestävät myös ulkosuomalaiset eri puolilla maailmaa. Heli Oksanen SYSMÄ/HARTOLA Kauneimmat Joululaulut tapahtuma alkoi vuonna 1973, joten tänä vuonna tapahtuma täy ää jo 50 vuotta. Kauneimmat Joululaulut on Suomen Lähetysseuran tapahtuma ja siitä kertyvät rahat menevät maailman lasten hyväksi. Viime vuonna sada uhannet lapset saivat tervey ä, turvaa ja koulutusta Kauneimmat Joululaulut keräyksen ansiosta. YK:n tilastojen mukaan kestävän kehityksen mi areilla on ote u jopa takapakkia. Terävä kuva on terävä kuva ja se on helppo hahmo aa. (Lähde: Tainionvirran seurakunta). Ma i on itse vakituisessa virassa Sibelius-Akatemiassa lehtorina. Silloin orkesteri ja solistit voivat ottaa koko osaamisensa ja amma itaitonsa käy öön. Niin pientä keikkaa ei ole, mitä me ei tehdä. Tilaaja oli jo todella kokenut pitkän linjan amma ilainen. Se hymy, mikä avautui tilaajan kasvoille, kun hän ensi kerran kuuli, minkälaisen saundin olimme onnistuneet rakentamaan, on niin palkitsevaa. Lähetysseura tekee työtä uskontoon, kieleen tai etnisyyteen katsoma a, jo a jokaisella lapsella olisi toivoa ja oikeus parempaan tulevaisuuteen. On varmaa, e ä saamme nau ia hänen ammattitaidolla rakennetusta äänimaailmastaan tulevaisuudessa tietämä ämme. Hän toi juuri neljäkymmentähenkisen kuoron nauhoituksiin Sysmän kirkkoon
MARRASKUUSSA 2023 HARTOLAN YRITTÄJÄLEHTI Hartolan edustus Maakunnallisessa Yrittäjäjuhlassa Lahden Sibeliustalolla 14.10.2023. Jatka sivujen kääntelyä ––>. TORSTAINA 14.12.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI SEURAAVAKSI SEURAAVAKSI MARRASKUUSSA iLMESTYNYT MARRASKUUSSA iLMESTYNYT EXTRANA EXTRANA Lehden diginä sinul e tarjoa Hartolan Yrit äjät Ry
MARRASKUUSSA 2023 HARTOLAN YRITTÄJÄLEHTI Hartolan edustus Maakunnallisessa Yrittäjäjuhlassa Lahden Sibeliustalolla 14.10.2023.
Sanni Tuomivirta / JPS Palvelut Oy Hallituksen sihteeri -moniala yrittäjä. On tärkeää varsinkin tässä ajassa nostaa esille maaseudun monimuotoinen jo olemassa oleva merkitys, uusien mahdollisuuksien tunnistaminen ja kehittäminen toimiviksi tavoiksi ja teoiksi. Vaikka maailma muuttuu ympärillä Hartola ja hartolaisuus ei häviä mihinkään. Mika Hynninen -Traktorityötä ja polttopuita kotiin kuljetettuna. Pasi Joronen / Henkilöstöravintola Pasi Joronen Hallituksen varapuheenjohtaja -ravintolaja catering alan moniosaaja. Seniori yrittäjät, yksinyrittäjät, verkostoyrittäjät, asiantuntijayrittäjät ym. Hartolan Yrittäjät ry HALLITUKSEN ESITTELY. Vahvaa kasvua! Hillevi Päällysaho / Reload Oy -liiketoiminnan kehittämisen ja sparraamisen ammattilainen, digitalisoinnin ja automatisoinnin edelläkävijä. Yhteiskunnan monien rakenteiden muutokset, digitalisaatio ja arvojen muutokset ovat vaikuttaneet niin että maaseudun väestöpohja on vähentynyt viime vuosikymmeninä ja monet palvelut ovat siirtyneet pois maaseudulta, kaupunkeihin. Nyt olemme uuden ajan alussa ja monet muutokset yhteiskunnassa, ja maailmalla ovat alkaneet muuttaa ihmisten arvoja ja sitä kautta yhteisöjen arvoja. Hoitaa golffareiden ja senioreiden ruokapalvelua yhdessä Rattanaporin kanssa. Kylä täynnä mahdollisuuksia, ei anneta periksi! Päivi Koskela, Hartolan Yrittäjien pj Pohdintaa! Päivi Koskela / Hartolan Vallesmanni Oy Puheenjohtaja -pitkänlinjan matkailualan konkari. Tämä on hyvin moderni ja palvelumuotoiluun perustuva asiakaslähtöinen tapa perustaa yrityksiä, näin toimitaan edelleen. Uusia yrityksiä on perustettu 7. 2 MARRASKUUSSA 2023 HARTOLAN YRITTÄJÄLEHTI PÄÄKIRJOITUS Julkaisija: Hartolan Yrittäjät ry Toimitus: Vastaava toimittaja Päivi Koskela Toimituskunta: Päivi Koskela, Sanni Tuomivirta, Hillevi Päällysaho Ladonta ja taitto: Sysmän Sanomat Oy, Lähilehti Paino: Lehtisepät Oy Hartolan Yrittäjälehti 2023 Ota Harto n kunta seurantaan sosiaa sessa mediassa: • Facebook: /harto .fi • Instagram: harto n_kunta TYÖPAIKKAPALSTA, TIETOA, TARINOITA JA TAPAHTUMIA Työhön, yrittäjyyteen, koulutukseen ja elämänmenoon liittyvää sisältöä alueelta. Hyvän ja nopean verkkoyhteyden, toivottavasti tätä asiaa saadaan edistettyä kattamaan koko Hartolan. Moni näkee maaseudun ehkä varsinkin maaseudun ulkopuolella erittäin tärkeänä, houkuttelevana ja monipuolisena paikkana, jossa voi asua, työskennellä ja yrittää monipuolisesti, virkistäytyä vapaa-ajalla ja elää laadukasta ja hyvää elämää. Yhteisöllisyys ja yhdessä tekeminen on vahvaa, Nyt on entistä tärkeämpää, että jokainen meistä voi kokea turvallisuutta, nähdä mahdollisuuksia sekä kokea osaavansa yksin ja yhdessä vaikuttaa oman elämänsä ja asuinpaikkansa tulevaisuuteen. Yhteiskunnallinen yrittäjyys, kiertoja jakamistalous, osuuskuntatoiminta, lifestyle-yrittäjyys. Nelinvoimaa.fi PIENTEN KUNTIEN AKATEMIA HARTOLA JOUTSA PERTUNMAA SYSMÄ TULE ROHKEASTI MUKAAN TOIMINTAAN! KUNTA JA TYÖLLISTYMINEN Suomi, koko maailma ja myös me täällä Hartolassa elämme muuttuvassa maailmassa. Siivousja kiinteistöhuolto, cateringtoiminta, rinneravintola, tilitoimisto. kaikki tarvitsevat hyvät toiminnan edellytykset. Maaseudun perinteiset elinkeinot, maaja metsätalous ovat vaatineet ja mahdollistaneet yrittäjätyylisen mentaliteetin, Toisaalta jos on ollut tarvetta saada tavaroita tai palveluita niin mikroyrityksiä on perustettu ratkaisemaan nämä tarpeet. Maaseutu ja matkailu sekä hyvinvointi lähellä sydäntä. Tämä vuonna Hartolaan syntyy yli 20 lasta. Työnhakija: seuraa sivustojamme. Tomi Ikävalko/ Ansioniemen Sähkö Oy -rakentamisen ja sähköalan toimija koko maakunnassa. Yrittäjiä on jokaisessa kylässä. Kylät ja kyläläiset jatkavat yrittämistä, yhteisöllisyyttä ja kestävää kehitystä. Maaseutu tarjoaa monipuolisia yrittämisen mahdollisuuksia sekä yrittäjyyteen kannustavan ilmapiirin. Jouko Lehtinen / Tieja Kiinteistöhuolto -rakennus ja remontointi sekä kiinteistönhoito työt. Pelicansin vahva kannattaja. Tulevaisuuden yrittäjyys muuttuu ja monipuolistuu. Hartolan sijainti nelostien varrella 2 tuntia pääkaupungista, upeat vesistöt ja luonto sekä pienen kylän hyvät palvelut. Työnantaja: voit ilmoittaa työmahdollisuuksista. Latumestari 2022 ja Voiman miehiä! Jani Suomi -alihankinta koneistusta, kansainvälistä osaamista. Hommat hoituu, kesällä ja talvella
Näiden niin sanottujen pirullisten ongelmien haasteena on se, että kyseisiä ongelmia on usein vaikea edes määritellä, saati sitten ratkaista. Yhteistyöllä kasvatamme ymmärrystämme ongelmasta ja joukkoäly edistää usein myös yhteisien ratkaisujen etsinnässä. Kunnilla on tässäkin asiassa paljon opittavaa yrityselämältä. Hyvien ratkaisujen lisäksi tarvitaan kykyä sopeutua ja mukautua muutokseen. Globaalit markkinat aiheuttavat sen, että valtaosa toimintaympäristön muutoksista ei ole meidän omissa käsissämme. Sote-vastuiden siirto hyvinvointialueille pienensi kuntien rahoitusta yli puolella. Nykypäivänä taas teolliset innovaatiot ja erityisesti informaatioteknologian harppaukset muuttavat maailmaa suurin harppauksin ja jatkuvasti. Varaosat (03) 716 1161 Huolto (03) 716 1638 Yhdystie 10, Hartola AUTOKORJAAMO JARI PAJUNEN Sysmäntie 213 Hartola • Katsastusremontit, huollot ym. 044 532 7014 www.autoasi.net • Varaosat ja tarvikkeet • Määräaikaishuollot • Katsastuspalvelut • Autosähkötyöt • Webasto/Ebersbächer (myynti, huolto, asennus) • Ilmastointilaitteiden huolto • Sijaisautopalvelu JUKI MOTORS P. Tästä syystä nyky-yhteiskunnassa isoja rakenneuudistuksia suunnitellaan ja toteutetaan jatkuvasti. Katse pois peruutuspeilistä KUNNANJOHTAJAN TERVEHDYS Uusissa haasteissa ei ole apua vanhoista toimintamalleista. Joskus muutos lähtee omasta halusta, yleensä kuitenkin pakon sanelemana. AUTOT JA MUUT KULKUPELIT, VARAOSAT SALMELA OY Merkillisen reilu. Merkillisen reilu. Myös suomalainen kuntakenttä on ollut suurien muutosten keskellä. 3 MARRASKUUSSA 2023 HARTOLAN YRITTÄJÄLEHTI Sanoittajamestari Juha Vainio kirjoitti aikoinaan, että ”aika entinen ei koskaan enää palaa.” Tämä oli totta 60-luvulla, kun laulu kirjoitettiin ja se on varmasti vielä enemmän totta tänä päivänä. Luovuutta ja kykyä uuden luomiseen yrittäjillä kuitenkin riittää. Nopea muutos merkitsee myös sitä, että emme voi tuijottaa peruutuspeiliin ja verrata nykyajan haasteita menneisiin tilanteisiin. 1700-luvulla alkanut teollinen vallankumous muutti maailmaa merkittävästi, vaikkakin muutos oli alkuun hidasta. Muutos tukee osaltaan myös kuntien elinvoimatyötä, sillä työvoiman saatavuuteen liittyvät kysymykset sekä ratkaisujen etsiminen työttömien työnhakijoiden ja avointen työpaikkojen väliseen kohtaanto-ongelmaan ovat yhä keskeisimpiä asioita suurten ikäluokkien eläköityessä ja työvoiman määrän pienentyessä. 044 049 8301 TOHATSU Veneiden säilytys ja kausihuolto.. Yrittäjät ovat muutokseen sopeutumisen mestareita. Vaikka vanhoista virheistä onkin syytä ottaa opiksi, voi enää harvoin löytää vastauksia menneisyyteen katsomalla. Sopeutuminen ja yhteistyö ovat avainasemassa suuriin yhteiskunnallisiin haasteisiin vastauksia etsittäessä. Jarkko Seppälä, kunnanjohtaja Kuva Lähilehti 2023. Yhä useammin ongelmat ovat aiempaa monitahoisempia, joten myös luovuus ja innovointi on kasvanut yhä suurempaan rooliin toiminnan suunnittelussa. • Myös raskas kalusto • Metalliromun keräystä 040 541 2591 KAIKKI MERKIT MEILTÄ HARTOLAN AUTO KY Keskustie 59, Hartola MYYNTI (03) 7162 275 HUOLTO (03) 7162 277 Vuohkalliontie 5 AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, 19600 HARTOLA Puh. Seuraava muutos tapahtuu, kun työllisyyden ja työllistämisen vastuut siirtyvät valtiolta kunnille vuoden 2025 alusta alkaen
Vakituisia työntekijöitäkin on kaksi enemmän kuin viisi vuotta sitten, jatkaa Leena. -He organisoivat toimintaansa niin paljon uusiksi ettemme tunteneet heitä enää yhteistyökumppaneiksemme. Kuva Lähilehti 2019.. Tutustu Kukonnotkon leirikeskukseen sekä muihin KOTIAPU DIGI PALVELUIHIN OPASTUS JA NEUVONTA DIGILAITTEIDEN ASENNUKSET JA OHJELMIEN PÄIVITYKSET DIGILAITTEIDEN HANKINTA JA VUOKRAUS APU DIGITAALISISSA PALVELUISSA ASIOINTI OHJAUS JA NEUVONTA TARVITSETKO TUKEA ASIOINTIPALVELUIHIN TAI VERKKOPALVELUIHIN OHJAUSTA JA NEUVONTAA. Hänen työpaikallaan tuoksuivat aina tuoreet kukat. Yritys on toiminut vuodesta 1991 alkaen ja tänä vuonna liiketoiminta myytiin uudelle yrittäjälle. -Toinen iso muutos on ollut se, että yrityksen uutena toimitusjohtajana aloitti Antti Peltonen toukokuussa 2022 ja samana vuonna hänestä tuli myös Redoxin enemmistöomistaja. Itse olen vielä yrittäjästatuksella mukana, vastaan taloudesta ja hallinnosta sekä vientiasiakkaista, tarkentaa Virkki lopuksi. Peltonen). -Viimeinen vuosi on ollut jatkuvaa uuden opettelua, koska toimitukset keskusVuonna 2019 Vuoden Yrittäjä Hartolassa oli Hartolan Kukkakauppa ja Hautaustoimisto Ky:n yrittäjä Kirsi Lundgren. 4. Yritys on valmistanut jo 71 vuoden ajan Rex-suksivoidetta. Yritys on toiminnallisessa ja taloudellisesti uusiutumiskykyinen myös kansainvälisessä kilpailussa. 4 MARRASKUUSSA 2023 HARTOLAN YRITTÄJÄLEHTI KOTISAIRAANHOITO JA KOTIAPU Minna Laakso sairaanhoitaja AMK ja kodinhoitaja minna.laakso@gmail.com 040 5879 727 varaa ilmainen hoidon/palvelun arviointikäynti Järvipesula Pesemme kaikkea koneelliseen vesipesuun sopivaa pyykkiä 0400 643135 Uotintie 10 19700 Sysmä Hakupiste Hartolan 4H Kirppikseltä Pesula avoinna ma 9-17 ti-pe 9-15 KOTIJA SIIVOUSPALVELUA (Huom! Myös arvonlisäveroton siivouspalvelu asiakkaille, joiden toimintakyky on heikentynyt) PITOPALVELUA Vuosien ammatitaidolla yksityisten ja yritysten tilaisuuksiin. Otimme kotimaan myynnin ja jakelun omiin käsiin, kertoo yrittäjä Leena Virkki. Yrittäminen on elinikäinen valinta Hartolan Vuoden Yrittäjä vuonna 2018 oli kansainvälisestikin tunnettu Oy Redox Ab:n toimitusjohtaja Leena Virkki (ent. Aiemmin mainitsemani yritysmuutokset ja resurssipula ovat hidastaneet hieman kasvua, mutta toivotaan, että saamme asiat rullaamaan talven aikana, selventää Virkki. Yritys on kasvu-uralla. 2. Kuva Lähilehti 2018. -Tulevaisuus näyttää valoisalta, mutta jännittävältä. Redoxilla on edelleen sama toive kuin aiempinakin vuosina, toivottavasti saadaan talveksi paljon lunta. Valintakriteerit ovat Suomen Yrittäjien mu1. Hartolan Kukkakauppa ja Hautaustoimisto Ky Leena Virkki. Kirsi Lundgren ehti toimia yrittäjänä kaikkiaan 24 -Olen aloittanut uuden harrastuksen, avantouinnin, avaa Kirsi jatkosuunnitelmistaan. Yritys on merkittävä omalla toimintaja markkina-alueellaan. Yrityksen uudella toimitusjohtajalla, Antti Peltosella on kova draivi päällä. Polkupyörätuotteetkin on myyneet ihan mukavasti, mutta aina olisi parantamisen varaa. Valtavasti kasvaneen asiakasja tavaramäärän takia meillä on nykyään alihankintavarasto Vantaalla, koska Seurojentalon tilat ovat käyneet pieniksi. Redox on kehittänyt myyntiin myös hiihdon huoltotarvikkeita ja uusimpana on mukaan tullut Redoxin omistussuhteet on muuttuneet vuosien varrella ja uusin muutos on ollut irtautuminen yhteistyöstä suksitehtaan omistajan, Rapala Oy:n kanssa. Etsitkö juhlapaikkaa tai kokoustiloja. Kirsi Lundgren. -Hyvä, että Antti on ottanut ohjat reippaasti käsiinsä, koska minua alkaa jo kiinnostaa enemmän muut asiat, kuten veneily, naurahtaa Leena Virkki. Tähän on kerätty vuosina 2018-2022 valitut Hartolan Vuoden Yrittäjät ja heidän tämän päivän kuulumiset. Oy Redox Ab liikkeisiin ja kauppaketjuille sekä Rex-merkkiset sauvojen, hanskojen ja harjojen hankinta hoidettiin ennen Rapalan kautta. 3. Kirsin kukkakaupan yksi erikoisuus on ollut itsepalveluperiaatteella toimiva kukkamyynti aukioloaikojen ulkopuolella. Yrityksen toimintaa, palvelua tai tuotteita kehitetään jatkuvasti. SIIVOUKSEEN TAI KAUPASSA KÄYNTIIN HALUATKO APUA KOTIKOKKAUKSESSA KAMPAAJAN TAI KAUNEUSPALVELUIHIN KOTIIN TEKIJÄ REMONTTIIN TAI MUIHIN KOTIIN LIITTYVIIN KUNNOSTUSPALVELUHIN YHDESSÄ LÖYDÄMME TEKIJÄN: YHTEYDENPITOON YSTÄVIEN JA LÄHEISTEN KANSSA LUODAAN YHTEYDET KIRJOJEN KUUNTELUUN TAI LUKEMISEEN OMALLA LAITTEELLASI AUTAN SINUT ALKUUN YHDESSÄ LÖYDÄMME MYÖS KEINOT JA LAITTEET OHJELMINEEN AUTAMME SINUA RÄÄTÄLÖIDYSTI JA OMASSA TAHDISSASI JUURI NIISSÄ ASIOISSA, JOTKA SINULLE OVAT TÄRKEITÄ OTAMME OMAISESI MUKAAN NIIN HALUTESSASI RÄÄTÄLÖIDYT PALVELUMME KRISTIINA MÄYRÄ 0405697229 KRISTIINAMAYRA@AKTIIVINENTOIMIJA.FI Dorotea Kyytsönen HARTOLA Vuoden yrittäjät ovat olleet aina pitkäaikaisia uranuurtajia omalla alallaan
ARK -rakenne Konepaja Seppo Suomi Oy Vuoden Yrittäjä Hartolassa vuonna 2021 oli Konepaja Seppo Suomi Oy:n toimitusjohtaja Jani Suomi. Vuonna 2022 Hartolan Vuoden Yrittäjä oli ARK-rakenteen yrittäjä Rainer Koskipalo. Vaihdoimme yrityksen nimen keväällä 2022. Uusi nimi on Koneistus -Meillä on tällä hetkellä 18 työntekijää, 2 eri toimipisteessä. Yritys on myynnissä, joten tässä olisi hyvä ja vakaa yritys innokkaalle -Olisi hyvä aika pitää 23 vuoden pitämättömät lomat ja tehdä siinä samalla ne rästiin jääneet kotihommatkin. -Talvi 2024 näyttää hiljaisemmalta, ei uusia työmaita tiedossa. Autoja hän on korjannut jo parikymppisestä Rauni Salmelalta Yrityksen toimintoja on kehitetty vähitellen vuosien aikana. Kuva Lähilehti 2022.. Viime vuonna hankimme uuden vaakakaraimen koneistuskeskus FMS-linjaan sekä Mitutoyon mittakoneen laadunvarmistukseen. Isän apupoikana kerrostalotyömaalla vuonna 1972 työnsä aloittanut Koskipalo on tehnyt uraa rakennusalalla jo 51 vuoden ajan. -Yritys jatkaa maltillista kasvuaan. Tänä vuonna saimme yritykselle ta. Yritys on perustettu 1978, joka valmistaa laadukkaita CNC-tuotteita tyksen johtoon vuonna 2012, isänsä Seppo Suomen jälkeen. Työntekijöitä on ollut yhdestä kymmeneen ja työt ovat olleet Hartolan lisäksi lähipaikkakunnilla. Jouko Viljaranta. Kevät 2024 näyttää hyvältä, heti lumien sulattua alkaa isommat työmaat, kertoo Koskipalo jatkosuunnitelmista ja jatkaa: -Olen saanut olla terveenä, lenkkeilyä ja iloista mieltä on piisannut, joten mikäs tässä on ollessa. -Tähän saakka on ollut hyvin töitä ja työmaita, sanoo Rainer. -Lähikuukaudet saattavat olla hieman viimeaikoja rauhallisempia, mutta kiinnostuneita asiakkaita tuntuu aina jostain ilmaantuvan. -Toiminta on jatkunut ennallaan, töitä ja asiakkaita on riittä-Eläkkeelle siirtyminen on edelleen toiveissani. Kuva Lähilehti 2020. 70% asiakkaista on vapaa-ajanasukkaita. Olemme hyvässä tilanteessa sikäli, että asiakkaat löytävät meidät itse eikä meidän tarvitse tehdä juurikaan uusasiakashandesta. Työntekijöitä on edelleen yrittäjäpariskunnan lisäksi neljä. Jani Suomi. Kuva Lähilehti 2021. Töitä on, mutta ne ovat pienempiä ja laajemmalta alueelta, joten autolla saa ajella aikaisempaa enemmän. Koneistus Suomi Oy:n tulevaisuus näyttää melko valoisalta. Rainer Koskipalo. -Itsellä tuntuu aika menevän töiden merkeissä, vähän enemmän saisi jäädä aikaa muille touhuille ja vaikka ihan levolle, mutta täytyy olla tyytyväinen kun saa tehdä työSuomi lopuksi. 5 MARRASKUUSSA 2023 HARTOLAN YRITTÄJÄLEHTI Yrittäminen on elinikäinen valinta Rauni Salmela Oy Ensimmäisenä koronavuonna 2020 Vuoden Yrittäjäksi valittiin hartolalainen Rauni Salmela Oy:n toimitusjohtaja Jouko Viljaranta. Yksi tärkeä lisätoiminto oli Matkahuollon ja Postin siirtyminen Rauni Salmela Oy:n hoidettavaksi vuonna 2020. Halusimme selkeän, lyhyen ja oikean imagon mukaisen nimen
Sysmäntie 16, Sysmä (03) 8777 60 ilmoitukset@lahilehti.com toimitus@lahilehti.com Julkaisija: Sysmän Sanomat Oy www.lahilehti.com LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI •Alueen kiinnostavimmat •Alueen kiinnostavimmat uutiset ja tapahtumat. tehokkain ilmoitusväline. Valintaperusteena oli nuorena aloitettu, menestyksellinen yritystoiminta. Pop Up JOULUPUOTI Yhteistyössä: JPS Palvelut Oy Tmi Sanni H Kukkaviita Oy 045 256 6339 mari.vigman@kukkaviita.fi Palvelee 29.11.-28.12.2023 Vallesmannin Keltaisen Talon Kulmassa, Keskustie 46, Hartola Kukkia, kukka-asetel mia, lahjaideoita, joulun tunnelmaa. •Paikkakuntien •Paikkakuntien tehokkain ilmoitusväline. •Tilattuna kotitalouksiin •Tilattuna kotitalouksiin ja yrityksiin torstaisin, ja yrityksiin torstaisin, diginä jo keskiviikkoisin. uutiset ja tapahtumat. (03) 7161 716 Avoinna ti-ke-pe 10-15.30 Käynti takakautta. Simo Tonterin yrityksen toiminta on erittäin kannattavaa ja kasvu on ollut huimaa. 050 400 7902 koitti.ry@gmail.com www.koittiry.net ja www.lähellä.. JA JUTTU JATKUU! Dorotea Kyytsönen HARTOLA Viime elokuussa Hartolan Yrittäjät ry tekivät historiaa. diginä jo keskiviikkoisin. VAIN DIGISSÄ! Jutu P ubi Jutu P ubi L ÄHÄRIN ... Tunnustuksen sai Hartolan Rakennusja LVI-palvelut Oy:n toimitusjohtaja Simo Tonteri. Kuva Lähilehti 2023. Hartolan Vuoden Nuori Yrittäjä ERIKOISPALVELUT Vuokra-asuntoja VANHUKSILLE ja LIIKUNTARAJOITTEISILLE HARTOLALAISILLE. Yritys työllistää muutaman hen-Loistavan asiakaspalvelun lisäksi joustavuus, yrittäjän nöyryys ja tekemisen ilo olivat tärkeitä valintakriteereitä, kertoo Hartolan Yrittäjien puheenjohtaja Päivi Koskela. TERVETULOA! KAUNO KOSKINEN OY 0400 843 083 Vuodesta 1952 www.rex.fi Voittajan Voidevalinta The King of Ski Waxes Koitti ry Nokantie 314, 19540 Koitti p. Isännöitsijä Sanni Tuomivirta 040 841 0689 Hartolan Rakennusja LVI-palvelut Oy Simo Tonteri. 6 MARRASKUUSSA 2023 HARTOLAN YRITTÄJÄLEHTI NEULEITA VALMISTAVA YRITYS TEHTAAN SUORAMYYNTI Kuninkaantie 35, Hartola puh. Tervetuloa! Avoinna MA-PE 10-18, LA 10-14, Jouluaattona 10-14. He valitsivat ensimmäistä kertaa Hartolan Vuoden Nuoren Yrittäjän
Työntekijöitä on tällä hetkellä noin kymmenen. Tämän Vuoden Yrittäjäksi valittiin HartControl Oy:n yrittäjät Markku Rolig ja Oskari Pajunen. (03) 7161 406 PETRI PIHAMAA www.tavarataivas.net Hartolan Hautauspalvelu Oy Keskustie 63, 19600 Hartola p. Yritys on toiminut vuodesta 2006 ja se valmistaa automaatiojärjestelmiä kaikille teollisuuden aloille, suurimpana asiakkaana mekaaninen metsäteollisuus. 7 MARRASKUUSSA 2023 HARTOLAN YRITTÄJÄLEHTI VALONEN 2x100 Sportti Valonen PALVELEVA PALVELEVA URHEILUKAUPPA URHEILUKAUPPA -Polkupyörät -Ulkoilu -Kalastus Tunnetut tuotemerkit! Tervetuloa! Risulantie 1, 19600 HARTOLA Puh. (03) 716 1112 Hartolan 4H-Yhdistys Ry • 0440 257507 4H Kirppis Keskustie 52 • 040 3642495 Automaatio-osaamista vuosien kokemuksella Hartolasta! Muskarit Perhekahvila Tapahtumat Kesätoiminta kunnan kanssa Pj. Markku (Rolig) kehittää automaatiotekniikoita ja minä tykkään ratkaista vikoja ja ongelmia, Päijät-Hämeen Vuoden Yrittäjiä juhlittiin tuttuun tapaan sa Lahdessa. 0400 350 918 Syyskuussa Hartolan Yrittäjäyhdistys ry oli jälleen tärkeän valinnan edessä. Mariia Makkonen hartolan.yhdistys@mll.fi FB: MLL Hartolan yhdistys p. Kuva Lähilehti 2023/Kai Virtanen.. -Homma toimii meillä hyvin, kun täydennämme toinen toisiamme. ja Vuoden Yrittäjä vuonna 2023 HartControl Oy Markku Rolig ja Oskari Pajunen
Kiinnostusta työllistyä alueelle oli noin 20 %:lla vastaajista. Todellinen mahdollisuus pienille kunnille ja yrittäjyydelle on siinä, että vastaajista peräti noin 40 % oli kiinnostunut muuttamaan vapaa-ajan asuntonsa ympärivuotiseksi ja saman verran oli kiinnostunut muuttamaan alueelle. Nelinvoimaisemmin! Suositellaan yhdessä alueen yrityksiä näkyvästi yli kuntarajojen palveluiden tarvitsijoiden ja tarjoajien kohtaamiseksi. (03) 716 1205 fax (03) 716 1532 hartolan.apteekki@apteekit.net Palvelemme ma-pe klo 8.30-17 la klo 8.30-14. Osin ongelma saattaa olla se, että palveluita, joita on jääty kaipaamaan, ei jostain syystä löydetty, tai palvelua ei ole huomattu hakea naapurikunnan puolelta, jossa palvelua saattaisi hyvinkin olla. Jokainen meistä panostaa omalla toiminnallaan ja käytöksellään kunnan ja alueen hyvän imagon rakentamiseen Monipaikkaisten osallistaminen elinvoimatyöhön -raportti löytyy -sivustoilta. Siitä huolimatta kunnalta voi löytyä potentiaalia kehittyä ja kehittää aluettaan, vaikka väestö sen alueella vähenee ja taloudellinen pohja kutistuu, kertoo monet tutkimukset. Tuetaan alueen yrittäjien keskinäistä yhteistyötä ja otetaan yrittäjät mukaan kuntien elinvoimatyöhön ja kehittämiseen. Kausiasukkaat palveluiden käyttäjinä ja tarjoajina mahdollisuus yrittäjyydelle Eniten hankekuntien vapaa-ajan asukkaat kertoivat käyttävänsä kauppaja ravintolapalveluita, rakennusja sisustuspalveluita, erilaisia korjauspalveluita ja hyvinvointi -palveluita. Keskustie 52 • 19600 Hartola puh. Kiinnostusta yritystoimintaan tai olemassa olevan yrityksen siirtämiseen oli 30 %:lla vastaajista. Kyselytutkimus Pikkukunnilla ei ole mitään syytä luovuttaa ja jättäytyä taantuvaksi kunnaksi! suunnattiin Hartolan, Joutsan, Pertunmaan ja Sysmän kuntien vapaa-ajanasukkaille. Tämä on mahdollista, koska yritystoiminta ja työn tekeminen ovat yhä vähemmän sidoksissa paikkaan ja sijaintiin tietoliikenneyhteyksien ja digitalisaation ansiosta. Eniten tarvetta alueella on liikenne-, kyytija kuljetuspalveluista, ravintola-, hyvinvointi-, talonmiesja kauppapalveluista. Hartolassa kaivataan eniten kauppapalveluita, Joutsassa liikennepalveluita, Pertunmaalla hyvinvointija liikennepalveluita ja Sysmässä ravintolapalveluita. Vastauksia kyselyyn saatiin yhteensä 275 kpl. Tätä selvitimme hankkeemme Tampereen yliopistolta tilaamassa opiskelijatyössä keväänja kesän23 aikana. Asukkaat tulevat aina tarvitsemaan palveluita. Voisiko yksi aluekehittymisen keinoista piillä kausiasukkaissa. Selvitystyön tuloksista käy ilmi, että vastaajia kaksoiskuntalaisuus kiinnostaa ja moni haluaisi viettää mökkipaikkakunnallaan vähintään puolet vuodesta. 8 MARRASKUUSSA 2023 HARTOLAN YRITTÄJÄLEHTI PANKIT JA APTEEKKI Anne Lahikainen-Aho, Pienten kuntien akatemia -hanke Kuntien taloudet kiristyvän entisestään. Kausiasukkailla on monenlaista tietoa ja osaamista, joista voisi olla hyötyä muillekin
c o m puh. juridiset asiakirjat Sanni H Tmi Sanni Tuomivirta 040 841 0689 • sanni@tuomivirta.fi Keskustie 46, 19600 HARTOLA Keskustie 65, Hartola Puh. T i l i n t a r k a s t u s H a r j u l a K y , HT Anne-Mari Harjula Savontie 3, 18100 Heinola, w w w . 040 527 5982, anne-mari.harjula@harjula-ky.inet.fi Kauppakatu 5 Pikkukunnilla ei ole mitään syytä luovuttaa ja jättäytyä taantuvaksi kunnaksi! Palveluiden tarve Nelinvoimaa -kunnissa.. t i l i n t a r k a s t u s h a r j u l a . 9 MARRASKUUSSA 2023 HARTOLAN YRITTÄJÄLEHTI TILITOIMISTOT KIRJANPITOJA TILINPÄÄTÖSPALVELUT ASIAKIRJAPALVELUT kauppakirjat, lahjakirjat, perunkirjoitukset, ym. 050 304 7678 e-mail: liisa.pitkanen@tuloksesi
Opintopisteytetyt todistukset myöntää Opintokeskus Sivis. ”Maistuisiko pieni makea pala kinkkupiirakan kylkeen. Myynnin ylärajana on 8000 € ja sen ylittyessä kannattaakin pohtia päätoimista yrittäjyyttä. Sari Mohr-Pölkki.. Yhteydenottoja palveluiden tarpeesta on tullut jonkin verran ja etenkin on kyselty pihapalveluita sekä koiranulkoilutusta, joten siinä olisi jo valmista yritysideaa työstettäväksi. Puhukoot laadukkaat tuotteeni puolestaan. Tulkitaanko meidät välinpitämättömiksi, jos emme rohkene kohdata asiakasta avoimin mielin. Tutkitusti kohtaamisen ensimmäiset sekunnit ovat ne tärkeimmät, millainen mielikuva kohtaamisesta syntyy, iloinen ja lähestyttävä vai välinpitämätön ja laiska. Hartolassa 4H-yhdistyksen järjestämän yrityskurssin ajankohta on keväällä 2024. Asiat selviävät useimmiten juttelemalla ja leppoisa keskustelu asiakkaan tarpeista on välittämistä – jokainen haluaa tulla kuulluksi. 4H-yrittäjä on 13–28 vuotias 4H-yhdistyksen jäsen joka tekee kirjallisen liiketoimintasuunnitelman yrityksestään ja myy vuodessa 50-8000€ oman yritysohjaajan tukemana. Rohkeutta on asiakaslähtöinen vuorovaikutus – ota kontakti Jos emme uskalla kysyä tai keskustella, jää asiakkaan palvelukokemus tyngäksi. Yritysohjaajana voi toimia oma vanhempi, paikallinen yrittäjä tai muu vapaaehtoinen. Haluamme omalta osaltamme olla madaltamassa kynnystä nuorten Hartolaan palaamiselle muualla hankitun koulutuksen jälkeen sekä yrittäjyydelle uravaihtoehtona. Lisätietoja 4H-yrittäjyydestä ja 4H-yrittäjäksi ryhtymisestä saat Hartolan 4H-yhdistyksen toiminnanjohtajalta Sari Mohr-Pölkiltä, myös kotisivuillamme on asiasta kattavasti tietoa, joten sielläkin kannattaa vierailla. Kaikkien yritysten ja erityisesti pienten yritysten olisi syytä tiedostaa lisämyynnin tekemisen tärkeys, varsinkin sesongin ulkopuolisina aikoiROHKEA EI TYRKYTÄ vaan tekee tulosta viimeiselle riville na, jolloin kaikki kaupanteko on olennaista. 4H-yrityksen perustamiseen vaadittavan yrityskurssin (1 op) voi suorittaa, joko 4H-yhdistyksen järjestämällä kurssilla tai 15 vuotta täyttäneet itsenäisesti verkko-opintoina, jolloin kurssin voi suorittaa vaikka heti. Suomalainen mielenlaatu on usein vaatimaton. 4H-yrittäjänä toimimisesta voi saada opintopisteitä (7op). Hinnankorotus on osa liiketoimintaa – vaikka ei haluaisi Viime aikoina kaikki kutäjyyden tunnettavuutta nuorten keskuudessa. Pienillä asioilla ja sanoilla erottautuminen kilpailijoista voi tehdä asiakkaaseen lähtemättömän vaikutuksen. Nuorille 4H-yrittäjänä toimiminen tarjoaakin rahan ansaitsemisen lisäksi myös merkityksellistä ja osallistavaa toimintaa, sitouttaa heitä kotiseutuunsa sekä lisää yritAsiasisältö: Tuija Valmela, Huippumyyjät Asiasisältö ja teksti: Kristiina Kellokangas, Huippumyyjät Kuva: Tiia Tannijärvi, Kauneuskeskus Tiia Kuulen usein yrittäjien tuskailevan myynnin vaikeudesta: ”Minä en ainakaan ala tyrkyttämään kenellekään mitään. Hyvään palveluun kuuluu avoin vuorovaikutus, ja mitä paremmin tunnet asiakkaasi, sitä paremmin osaat häntä auttaa ja palvella. Suurin osa 4H-yrityksistä toimii koulujen loma-aikoina ja se lisää kesätyön mahdollisuuksia myös taajama-alueen ulkopuolella. 050 406 6728 Jalkaja kauneushoitola SKY-kosmetologi Ritva Mäkelä Keskustie 58, Hartola 044 516 1823 makelaritva@hotmail.com PARTURIKAMPAAMO MARIE Anne Piipari Keskustie 52, 19600 Hartola 040 7601 351 HIUSSTUDIO58 leikkaukset, värjäykset ja kampaukset 044 239 6758 hiusstudio58@ gmail.com Keskustie 58, Hartola KAUNEUSKESKUS TIIA Ajanvaraus: 040 508 7521 PARTURIKESKUS EERO Keskustie 64, Hartola (03) 716 1021 T n m t vi ka ! Kamp amo Mailee Kampaajamestari Mari Lehtosaari-Miller Ahontie 1, Hartola 03-7161 408 Sari Mohr-Pölkki, Toiminnanjohtaja 4H-yritys on pienimuotoisen yrittäjyyden malli, joka on turvallinen ja ohjattu tapa opetella yrittäjyyttä ja vuosittain tuhannet nuoret Suomessa ovatkin valinneet 4H-yrittäjyyden tavaksi tienata omaa rahaa sekä saada työkokemustää omista taidoista ja osaamisesta, mutta yritysideaa on mahdollista työstää 4H-yhdistyksen kanssa yhteistyössä. Asiakas kiittää tiedosta ja näkökulmista Suurin osa asiakkaista on tyytyväinen saadessaan tietoa, ystävällisen sanasen ja hymyn. ”Meillä on ihania pieniä juustokakku-uutuuksia, jotka sopivat hyvin myös kodin juhlahetkiin, onko teillä syksyn juhla-asiat jo kunnossa?” ”Nyt kun auto on huollettu, niin pitäisikö meidän vielä tarkistaa renkaiden turvallisuus?” ”Meillä on muuten monenlaisia lahjakortteja, jos kaikki joululahjaideat eivät vielä ole selkeinä” Pienet sanat hymyn kera muodostavat lämpimän ilmapiirin -ja luovat asiakkaalle hyvän olon. 10 MARRASKUUSSA 2023 HARTOLAN YRITTÄJÄLEHTI KAMPAAMOT JA KAUNEUS Hyvän Ilman Kampaamo PK Muotilinja Ky Keskustie 65 p. si kesäkahvila, leivontayritys, pihanhoitopalvelu, korujen valmistus tai linnunpönttöjen valmistus. Mitä paremmin asiakkaansa oppii tuntemaan, sitä helpommin voi myös tarjota asiakkaalle sopivia asioita. Omista tuotteista kertominen, vaikka se olisi vain leppoisaa ja tuttavallista tuotteen esittelyä, saatetaan kokea ylivoimaisena. Moni on kuullut lapsesta asti – ei saa kehua, ettei vaan ylpistytä. Hartolassa ei tällä hetkellä toimi yhtään 4H-yrittäjää ja toiveissa olisikin, että nuoNuoret 4H-yrittäjinä ret rohkeasti tarttuisivat tähän asiaan. Hyvää vuorovaikutusta, hyvää asiakaspalvelua ja myös lisämyynnin tekemistä voi harjoitella ja sitä tulisikin harjoitella, jotta se tuntuisi luontevalta osalta yrittäjän arkea
Tavoitteena oli vahvistaa kotisiivouksen lisämyyntiä ja käynnistää yrityspuolen siivouspalvelu. On aika tarkistaa myös omaa hinnoittelua. Ota rohkeasti yhteyttä. • Sinulla ei ole aikaa myyntityölle • Kokoaikaisen myyjän palkkaaminen ei ole kannattavaa • Myyntityö ei ole omaa vahvuusaluetta • Tarve on projektiluontoista • Sovimme tapaamisia tai teemme koko myyntityön tehokkaasti ja tuottavasti, selkeästi raportoiden. Oman tuotteen tai palvelun arvostus tulee näkyä myös hinnoittelussa; ei ylihintaa, mutta ei myöskään alihinnoittelua sen pelossa, että asiakas valitsee toisin. helena.kaartinen@gmail.com ROHKEA EI TYRKYTÄ, vaan tekee tulosta viimeiselle riville lut ja tuotteet ovat kallistuneet ympäri maailmaa – näin myös Suomessa, ihan joka maan kolkassa. Tässäkin keskustelu auttaa molempia – mistä tuotteen tai palvelun hinta koostuu ja mitä sen eteen on tehty. Jos asiakas päivittelee hinnan edullisuutta, on jo aika potkaista itseään – hinnantarkistus on jo pahasti myöhässä. VALMENNUS! Huippumyyjäksi ei synnytä, kokemus ja harjoitus tekevät huippumyyjän: myynnin valmennuksessa treenaamme myyntiä ja/tai lisämyyntiä käytännössä. 050 5696 117 Keskustie 82, Hartola www.mukijamela. MYYNTI Me autamme silloin, kun... (03) 7161 841, 040 508 4296 Kirkkotie 4, Hartola Ajanvaraus: Pekka 044 2826 797 Joustavasti ja tehokkaasti! Keskustie 46, Hartola Maahisen MUTJUUTUS Helena Kaartinen koulutettu hieroja p. Suunnittelemme juuri Sinun yrityksesi tarpeiden mukaisen jutun. On ilo tehdä hommia asiakkaiden kannattavan kasvun eteen omalla kotikylällä. Avoimuus auttaa! On kiva tehdä hartolalaisten yritysten kanssa yhteistyötä Teimme JPS Palveluiden Sanni Tuomivirran kanssa liikevaihdon kasvuun tähtäävää strategista ja operatiivista myynnin suunnittelua sekä myynnin valmentamista. VIESTINTÄ Huippumyyjissä työskentelee myös tiedottajia teemme viestinnän projekteja, autamme uutuuksien lanseerauksessa tai someviestinnän käynnistämisessä ja sen toteutuksessa. Tuloksetkin ovat jo näkyvissä. JPS Palveluiden voimakaksikko Sanni ja Sanna ottivat haasteet vastaan innolla, rohkeasti ja fokusoidusti. Huippumyyjät Oy Tuija Valmela 044 989 7954 Huippumyyjät, kun haluat kannattavaa kasvua MYYNTIÄ Tuija Valmela.. 11 MARRASKUUSSA 2023 HARTOLAN YRITTÄJÄLEHTI HIERONTA JA FYSSARIT HIEROJA Hannu Pajunen Käpykuja 10, HARTOLA Puh
044 507 8088 ELF-Taksit Oy Jorma Elfvengren 0400 351 725 Kuljetusliike Erämies Oy 0400 516 718 Onko digitalisointi itsetarkoitus?. Jokaisen yrityksen ja yrittäjän on hyvä asettaa selkeät tavoitteet digitalisoinnille. Järjestelmän avulla yritys voi hyödyntää verkkolaskutusta ostoja myyntilaskuissa sekä tilata pankista sähköisen tiliotteen suoraan taloushallinnon järjestelmään. Nykyisin asiakkaat löytävät tarvitsemansa tuotteet ja palvelut pääasiassa digitaalisesta maailmasta ja usein ainakin osa ostopolusta hoituu verkossa. Jos yrityksen kirjanpito on ulkoistettu, todennäköisesti tilitoimisto tekee sen jollain modernilla taloushallinnon järjestelmällä, jonka käytöstä yritys maksaa joka tapauksessa. 0400 355 157 Kiinteistöhuolto Traktoriurakointi p. 12 MARRASKUUSSA 2023 HARTOLAN YRITTÄJÄLEHTI Hillevi Päällysaho, Reload Oy Kuva Ninnu Visual Digitalisaatio on tänä päivänä kaikkialla ja yritykset miettivät sen tarkoituksenmukaista hyödyntämistä. Niissä on paljon rutiineja ja valmiiksi automatisoituja prosesseja, joita yritysten kannattaisi käyttää tehokkaammin. Sitä pelätään, inhotaan, vihataan tai siihen ollaan koukussa. Digitalisaation avulla yritys voi tehostaa myyntiä, parantaa asiakaspalvelua ja lisätä asiakaslähtöisyyttä. Digitalisointiin liittyy myös paljon tunteita. Asiakaspalvelu on yrityksen ikkuna ulospäin ja positiivinen asiakaskokemus on jokaiselle yritykselle tärkeää. Kun laskut ja tiliotteet kulkevat digitaalisessa muodossa, manuaalityötä säästyy sekä yrittäjältä itseltään että kirjanpitäjältä. Kuten monet muutkin asiat, digitalisaatio on hyvä renki, mutta huono isäntä. Kun digitalisaatiota hyödynnetään yritystoiminnassa, kyseessä pitäisi olla pääosin järkiperusteiset päätökset. Parhaimmillaan digitalisaation avulla saadaan lisää asiakkaita, enemmän myyntiä tai tehokkuutta, prosessit ovat virtaviivaisempia, säästetään aikaa ja rahaa, saadaan asiat paremmin hallintaan, voidaan toimia aikaja paikkariippumattomasti. HYNNINEN ky • jätekuljetukset • maa-ainekuljetukset • vaihtolavakuljetukset • rahtikuljetukset • loka-auto Seppo 0400 878 349 Visankuja 6, Hartola EKL-Ohjaus Tapio Nieminen +35840 035 3992 www.ylavilppula.com KULJETUKSIA PUUTAVARA-AUTOLLA Kuljetus Simo Iitti Ky 0400 726 557 050 556 5925 kuljetus.pesoset@outlook.com K u l j e t u s P e s o s e t O y TAKSI Anne Mannila 0400 352 872 Hartola TAKSI Mikko Angervo Oy p. Digitalisaatiosta pitää olla selkeitä hyötyjä, jotta se olisi kannattavaa. Tämä on tärkeää varsinkin kuluttajille ja pienille yrityksille suunnattujen palveluiden ja tuotteiden myynnissä ja markkinoinnissa. Yritys voi säästää aikaa ja rahaa hyödyntämällä digitaalisuutta hallinnollisissa asioissa. Optimaalisin tilanne olisi, jos yritys pystyisi hyödyntämään digitalisaatiota ilman sen mukanaan tuomia rasitteita. Toinen hyödyllinen TAKSI Jouko Monola HARTOLA 0400 207 080 TAKSIT JA KULJETUS 041 3155 663 taksi 1+7 Kuljetus Osmo Haikka Oy Hartola Kela 812 Kuljetus ja Jätehuolto S. Hyvänä esimerkkinä tästä on taloushallinto
13 MARRASKUUSSA 2023 HARTOLAN YRITTÄJÄLEHTI KAURALEIPOMO KAKRA Täyskauraleipää kotimaisesta kaurasta. Myös digitalisaation pitää palvella tätä päämäärää. Yrittäjä säästyy viestittelyltä ja puheluilta oman työnsä lomassa. Onko digitalisointi itsetarkoitus. Jos se maksaa yritykselle liikaa tai hoidat mieluummin asioita manuaalisesti, se on yrityksen ja yrittäjän valinta. Jos kivijalkamyymäVATSAYSTÄVÄLLISTÄ LUONNOLLISTA TREENIRUOKAA AKTIIVISEEN ELÄMÄÄN Voiman lehden lukijoille 15% alennus verkkokaupassa koodilla hartolanvoima15 www.nosht.com/fi Yrittäjälehden lukijoille 15% alennus verkkokaupassa koodilla. Monet pk-sektorin yrittäjät myyvät palveluita, jotka perustuvat asiakkaan ajanvaraukseen. Aikaja paikkariippumattomuus ovat kysymyksiä, joka yrittäjän pitää organisoida itselleen sopivalla tavalla. Digitalisointi ei ole itseisarvo. Muiden yritysten kokemuksista on hyötyä, mutta jokainen yritys on erilainen. Asiakas voi tehdä ajanvarauksen haluamanaan aikana. 040 776 7940 Kustaantie 7, 19600 Hartola KAHVILAT, RAVINTOLAT JA LÄHIRUOKA KOITIN KUPPILA VEHKALAHDEN KAUPPA KY • kauppapalvelut • pitopalvelu • • mökkitalkkari • kahvilapalvelut • 03-7169 154 Koitintie 1239, 19540 Koitti Pohjolan Kartano -Lähiruokaa vuodesta 1779Ig: pohjolan_kartano sanna-kaisa@pohjolankartano. jani@pohjolankartano. • www.pasijoronen. Useimpien yritysten tärkein tehtävä on palvella asiakkaita ja tuottaa asiakkaille lisäarvoa. Saatavilla S-Marketista ja Kuninkaan Portista. Pitopalvelua, ateriapalvelua, täytekakut, voileipäkakut Tilauksesta myös thai-ruokaa ja kevätkääryleitä Maittava bu?etlounas päivittäin 10:00–16:00 golfkaudella län kassajärjestelmä ja verkkokauppa on kytketty samaan varastosaldoon, molemmissa on aina ajantasainen tieto myynnissä olevista tuotteista. Tähän tarkoitukseen on olemassa myös ilmaisia digitaalisia palveluita. Laskuja voi maksaa laiturin nokassa, some-kampanjan asiakasyhteydenottoihin vastata missä vaan ja ei olla riippuvaisia postin kulusta. Kun yrityksen toimintaa digitalisoidaan, realistiset kustannuslaskelmat auttavat valinnoissa. Tilauksesta myös suoraan leipomolta. Jos digitalisaatio tuottaa yritykselle enemmän kuin toiminta ilman digitalisaatiota, siitä yleensä kannattaa maksaa. Tuotto käsitetään usein euromääriksi, mutta kyse voi olla myös mielenrauhasta tai lisääntyneestä vapaa-ajasta. Esimerkiksi taloushallinnossa pienet summat toistuvat kuukausittain, joten pienilläkin kustannusten eroilla voi olla merkitystä. Data kulkee mukana laitteissa ja pilvessä. Yksi digitalisaation parhaita puolia on aikaja paikkariippumattomuus. Digitaalinen ajanvarauspalvelu palvelee sekä asiakkaita että yrittäjää. Digitalisaatio mahdollistaa automaattisen varastonvalvonnan. Hyödynnä digitalisaatiota niin, että siitä on yrityksellesi mahdollisimman paljon hyötyä ja mahdollisimman vähän haittaa. Lisäksi vertailulaskelmat vastaavan manuaalisen tai puolimanuaalisen toiminnan hinnasta auttavat määrittelemään digitalisaation tasoa. KARHULAN TILA Angus-pihvilihaa läheltäsi! Tero Mäyrä 050 5358 952 Ylämaankarjan lihaa suoramyyntinä luomutilalta Maisemalaidunnusta Vuorenkylässä Elina ja Mika Seppälä www.facebook.com/wuorenhighland Golfravintola Hartola Kaikulantie 79 050 4316 503 Facebook/ Golfravintola Hartola info@pasijoronen. Verkkokaupan perustamisvaiheessa on hyvä tehdä sellaisia valintoja, että verkkokaupan digitalisoinnin astetta voidaan tarvittaessa nostaa samalla alustalla. Tärkeää olisi, että jokainen yritys miettisi itselleen sopivan digitalisaation tason. esimerkki on digitaalinen työajanseuranta, josta voidaan siirtää tiedot automaattisesti palkkahallintoon ja/tai myyntilaskutukseen
Pelin avasi vuoden 2022 lopussa laajalle yleisölle OpenAI:n ChatGPT, jota myös Microsoftin Bing Chat hyödyntää. Katso lisää nettisivulta. Tekstien lisäksi tekoäly voi auttaa myös graamerkiksi yrityksen logojen ja mainosmateriaalien luonnit saavat ainakin inspiraatiota tekoälyltä, jopa valmista materiaalia. 0600 417 236 0,60€ / min + pvm www.hartolagolf.com • luonnonläheinen 18-reikäinen hyvinhoidettu kenttä • hyvät harjoitusalueet • täyden palvelun kenttä • herkullinen bu etlounas joka päivä • yksityisopetus • Green Card Keväällä ilmaisia 4h gol. Nämä mallit kykenevät ideoimaan ja luomaan mm. www.vallesmanninkeltainentalo.fi Tiedustelut 0400953031/ Päivi Luonnonrauhaa Salajärven rannalla. Luova Startti pystyy myös automatisoimaan osan markkinoinnistaan, mikä säästää aikaa ja rahaa. 14 MARRASKUUSSA 2023 HARTOLAN YRITTÄJÄLEHTI Kimmo Seppänen Projektipäällikkö, Lahden Seudun Kehitys LADEC Oy Digitalisaation edistäminen, Yritysstrategioiden kehittäminen, Urheilualan liiketoiminnat Lahden Seudun Kehitysyhtiö LADEC Oy järjestää/ järjesti 31.10.2023 Hartolassa yrityksille suunnatun, maksuttoman tilaisuuden nimeltä ” Digitalisaation voima: yritysten uudet mahdollisuudet”, missä avataan/ avattiin myös hyvin ajankohtaista generatiivisen GENERATIIVISEN TEKOÄLYN HYÖDYNTÄMINEN pienissä ja keskisuurissa yrityksissä – mahdollisuuksia ja haasteita tekoälyn kenttää. tekstejä, kuvia, ääntä ja videoita, minkä myötä pienet ja keskisuuret yritykset ovat saaneet mahdollisuuden uudistaa palveluitaan ja jopa koko liiketoimintansa. n parissa. Luova Startti saattaa kohdata myös haasteita. Lisäksi eettiset kysymykset nousevat esille. Hartola Golf se Birdein kenttä Kaikulantie 79, Hartola Puh. in tutustumiskursseja. Miten varmistetaan, että tekoäly ei luo loukkaavaa tai harhaanjohtavaa sisältöä, varsinkin kiireessä. Tämä botti kykenee kommunikoimaan asiakkaiden kanssa luontevasti ja auttamaan heitä monissa kysymyksissä. HEINÄVUOREN LOMAMÖKIT Juhani Nieminen Heinävuorentie 206 19850 Putkijärvi HARTOLA 0400 557 347 www.heinavuori.com LUONNONKAUNIS 18-REIKÄINEN GOLFKENTTÄ HARTOLASSA Laadukas kenttä hyvillä palveluilla takaa sinulle viihtyisiä hetkiä gol. Tekoälyä on kehitetty vuosikaudet, mutta erityisesti generatiiviset tekoälymallit, jotka pystyvät tuottamaan ja muokkaamaan sisältöä, ovat herättäneet valtavaa kiinnostusta erityisesti kuluvan vuoden aikana. Informoidulla lähestymistavalla, jatkuvalla oppimisella ja kumppanuuksilla yritys voi kuitenkin saavuttaa merkittäviä kilpailuetuja ja innovoida uusilla ja jännittävillä tavoilla. Mikäli yritys haluaa parantaa ja nopeuttaa asiakaspalveluaan, se voi ottaa chatbotin käyttöön, joka hyödyntää generatiivista tekoälyä. Entä miten tekijänoikeudet huomioidaan, varsinkin jos tekoäly hyödyntää jo markkinoilla olevaa muiden tekemää materiaalia. Jokainen tekoälyn generoima teksti ei välttämättä vastaa yrityksen laatustandardeja ja lähteiden luotettavuus voi herättää kysymyksiä. Sovelluksia on kuitenkin valtava määrä eri tarpeisiin ja ne kehittyvät valtavaa vauhtia. Kuvitellaanpa pieni konsulttiyritys, "Luova Startti". MAJOITUS JA GOLF Asuntojen vuokraus myös lyhytaikainen majoitus. Maailman suurista toimijoista myös Google on lanseerannut oman ratkaisunsa, Google Bardin. Tämä onnistuu nyt hyvin ketterästi lyhyenkin harjoittelun jälkeen ja jopa ilmaiseksi. Kyseessä on oikeastaan uusi aikakausi ja monet yritykset etsivät keinoja hyödyntää tätä markkinoita mullistavaa teknologiaa. Yrityksen johto alkaa ymmärtää, että tekoälyn hyödyntäminen vaatii myös laadunvalvontaa ja eettistä pohdintaa. Heillä ei ole suurta budjettia eikä omaa sisällöntuotantotiimiä, mutta he haluavat tuottaa laadukkaita tekstejä verkkosivuilleen, myös blogikirjoituksia ja mainoksia vaikkapa sosiaaliseen mediaan
”Sama henkilö voi toimia myös molemmissa rooleissa”, Toivonen jatkaa. Vastuullisuus on myös yhteistyötä osuuskaupan oman toimialueen lähituottajien ja tavarantoimittajien kanssa – Hämeenmaalla on jo yli 300 paikallista tavarantoimittajaa ja tuottajaa kumppanina. ”Meistä kuitenkin kuka tahansa, ikään katsomatta, voi sairastua tai liukastua vaikka hiekoittamattomalla tiellä, iskeä päänsä jäähän ja herätä sairaalasta pahojen vammojen kera. Valtuuttaja itse valitsee valtuutetun, joka voi olla esimerkiksi sukulainen tai ystävä. Usein se on sekä että. Usein keski-ikäisellä on enemmän hoidettavia asioita, kuin iäkkäämmällä. Sen lisäksi yksi tärkeimmistä vastuullisuustehtävistä on pitää hyvää huolta henkilöstöstä, ovathan he Hämeenmaan tärkein voimavara. ”Suosittelen aina keskustelemaan valtuutetun kanssa etukäteen, jotta voidaan varmistua, että valtuutettu suostuu tehtävään”, Toivonen sanoo. Teot kytkeytyvät ilmaston, ympäristön ja talouden näkökulmista myös sosiaaliseen vastuuseen – Hämeenmaa tuottaa etuja ja palveluita ja siten hyvinvointia omistajilleen, eli asiakkailleen. Edunvalvontavaltuutus tulee tehdä hyvissä ajoin, koska valtuuttajan on oltava valtuutusta laadittaessa oikeustoimikelpoinen ja hänen on ymmärrettävä laatimansa valtakirjan merkitys. 15 MARRASKUUSSA 2023 HARTOLAN YRITTÄJÄLEHTI ”Kuka hoitaa henkilökohtaisia tai yrityksesi asioita, jos et itse enää kykene?” on kysymys, jonka pohtimista ei kannata jättää liian myöhään. Työyhteisöissä ja työn tekemisessä hämeenmaalaisille korostuvat tuoreen työyhteisötutkimuksen tuloksien perusteella erityisesti positiivinen työilmapiiri, kunnioitus ja toisten arvostus, avoimuus ja läpinäkyvyys sekä asiakkaan ilahduttaminen. Milloin valtuutus annetaan. Jyrki Toivonen auttaa sinua mielellään. Sen voi halutessaan rajata koskemaan vain tiettyjä oikeustoimia, asiaa tai omaisuutta. Yrittäjän voi olla järkevää pohtia, miten mahdollistaa esimerkiksi sukupolvenvaihdos. Haluatko itsellesi edunvalvontavaltuutuksen. Mahdollisten esteellisyystilanteiden vuoksi olisi suotavaa nimetä myös täysin perhepiiristä ulkopuolinen varavaltuutettu. ”Usein ajattelemme, että edunvalvontavaltuutus koskee vain ikäihmisiä ja olemme helposti suosittelemassa sen tekoa omille vanhemmillemme tai isovanhemmillemme”, Toivonen aloittaa. Valtuuttaja voi nimetä myös varavaltuutetun ja toissijaisen valtuutetun, joka hoitaa tehtävää, jos valtuutettu on tilapäisesti tai pysyvästi estynyt. Kuva Lähilehti 2022.. Tämä on myös yksi koko S-ryhmän vastuullisuusohjelman kolmesta keskeisestä teemasta. 040 191 6357, jyrki.toivonen@ Niina Toivonen valikoimaja vastuullisuuspäällikkö Osuuskauppa Hämeenmaa Osuuskauppa Hämeenmaa tuottaa etuja ja palveluja yli 170 000 asiakasomistajalleen – vastuullisesti. Kun yhteistyö toimii, jokainen saa siitä oman osansa. Kenet voi nimetä valtuutetuksi. Vastuullinen toiminta näkyy toimipisteissä ja strategisissa tavoitteissa Viime vuosina Hämeenmaa on investoinut monipuolisesti energiatehokkuuteen uusimalla kylmälaitteita, optimoimalla valaistusta, hyödyntämällä hukkalämpöä ja edistämällä uusiutuvan energian tuotantoa esimerkiksi uusilla aurinkopaneeleilla. Valtuutus voi olla hyvin yleisluontoinen taloudellisten tai henkilöä koskevien asioiden hoitoa varten annettu valtuuEdunvalvontavaltuutus yrittäjälle tus. Paikallisesti, yhteiskunnallisesti ja sosiaalisesti Vastuullisuus on konkreettisia tekoja ja vahvasti Osuuskauppa Hämeenmaan toiminnan ytimessä. Hämeenmaalle vastuullisuus merkitsee yhdessä tekemistä, asiakaslähtöisyyttä, turvallisuutta, ympäristöstä huolehtimista sekä luotettavuutta työnantajana ja yhteistyökumppanina. Henkilöstönäkökulmasta keskeisiä asioita ovatkin työturvallisuus, yhdenvertaisuus ja syrjimättömyys. Sen ydin on ”Kohti yhdenvertaista maailmaa – eriarvoisuutta poistaen”. Paikallinen yhteistyö on tärkeää, sillä se luo vakautta ja varmuutta pienyritysten toimintaan. Yrittäjällä yleensä vielä runsaammin, kuin palkansaajalla”, jatkaa Toivonen. Edunvalvontavaltuutus on asiakirja, jolla voit antaa luvan hoitaa asioita, jos toimintakykysi, joko pysyvästi tai tilapäisesti, heikkenee. Se on jatkuva toimintatapa, joka näkyy arjessa suurina ja pieninä tekoina. Nämä uudistukset pohjauHämeenmaan vastuullinen arki ON KONKREETTISIA TEKOJA tuvat vuoteen 2030 asti ulottuvaan vastuullisuusstrategian, jonka mukaan koko S-ryhmä on vastuullisuuden edelläkävijä – ”teemme yhdessä paremman paikan elää”. Osuuskaupan tulos ohjataan oman palveluverkoston ja alueen elinvoimaisuuden kehittämiseen. Toisinaan yrittäjä voi haluta nimetä eri henkilön edustamaan itseään yritystä koskevissa asioissa kuin muissa asioissa. Miten läheiset selviävät tällöin. Valtakirjassa valtuuttaja määrittelee mitä asioita edunvalvontavaltuutus koskee. Työnantajana Hämeenmaalle on tärkeää, että kaikki organisaatiossa voivat kokea olevansa tasa-arvoisesti yhtä tärkeitä ja tervetulleita. Hämeenmaalaiset pitävät tärkeänä, että omat ja yrityksen arvot kohtaavat, ja että oma työ tuntuu merkitykselliseltä. ”Edunvalvontavaltuutus on monin tavoin tavallista edunvalvontaa joustavampi tapa järjestää asioiden hoito”, kertoo Järvi-Hämeen Osuuspankin pankkilakimies Jyrki Toivonen, jolla kokemusta näiden asiakirjojen laatimisesta on jo yli kymmenen vuoden ajalta. Mitä asioita voit valtuuttaa
Rakennussuunnittelu HANNU KIVINEN KY Lampitie 7, 19600 Hartola RAKENTAMINEN JA REMONTIT • rakenneja rakennussuunnittelua • pientalojen rakenneja lupakuvat • vastaavan mestarin palvelut Rakennusinsinööri (AMK) Jaakko Asikainen 040-821 6620 jaakko.asikainen@tjt-rakenne.fi T:mi TIMO HORPPILA Kiertotie 2 19600 Hartola 0400 355 946 • rakennuksia höylähirrestä • Höyläja sahatavaraa • polttopuuta • sirkkelisahausta • vuokrahöyläystä PELTISEPÄNTYÖT PELTISEPÄNTYÖT Henri Rolig 044 095 1833 Saumapeltikatot Piipunpellitykset Räystäskourut Tikkaat Lumiesteet JM ROLIG OY JM ROLIG OY jmroligoy@gmail.com jmroligoy@gmail.com Peltisepäntyöt JM Rolig jm rolig oy Pyöröja höylähirsimökit ja -talot valmistaa OLLI ESKOLA 0400 355 326 olli1.eskola@gmail.com STJ-RAKENNUS Samuli Uustalo Tommolantie 1 A 3, HARTOLA 045 176 3810 PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298, fax 7162 909 • peltikatteet • kantikas ja pyöreä saumaton räystäskouru • tikkaat • ym. rakennuspeltityöt • henkilönostimen vuokraus T:mi Ari-Mikko Juntunen Kaikki rakennusalan työt puh. 044 550 5351 tuomo.tuukkanen@phnet. (03) 716 9919 auto 0500-359 528 ARK -Rakenne Rainer Koskipalo 0400 491180 Samuli Uustalo RAKENNUSTYÖT 045 176 3810 Tommolantie 1 a 3 19600 Hartola RAKENNUSTOIMI KILPINEN OY Kuninkaantie 33, Hartola 040 583 5955 rakennustoimikilpinen@gmail.com TOIMIALA: UUDISJA SANEERAUSRAKENTAMINEN, SERTIFIOIDUT MÄRKÄTILA-ASENNUKSET.. 040 516 8490 T:mi Rakennuspeltityö Markku Uustalo Juurikkaojantie 2 19600 HARTOLA puh. 16 MARRASKUUSSA 2023 HARTOLAN YRITTÄJÄLEHTI ’’Laatu ei mene koskaan pois muodista’’ Rakennusliike TAUNO HILDEN Kuninkaantie 35, 19600 Hartola (03) 716 2650, www.rklhilden.fi Rakentamisen moniosaaja Laatutuotantoa oman seudun osaajilta www.hentinen.com TUOMO TUUKKANEN KY Rakennusja rakennesuunni elua Rakennusvalvonta ja konsultointi tel
laki-, verotusja talousasioissa on jäsenten käytössä. LEPPÄKORPI JOUKO LEPPÄKORPI KESKUSTIE 94 19600 HARTOLA 0400 442259 putkiasennusleppakorpi@luukku.com Joutsa: Jousitie 35, Juha Metsänen / 050 4300 116 Hartola: Toimisto, Risulantie 4, Tomi Ikävalko / 050 593 1084 LVIJA SÄHKÖTYÖT 0400 903 149 Huollam me ja asennam me ammatt itaidoll a KODINKO NEET KYLMÄK ONEET LÄMPÖP UMPUT HARTOLAN RAKENNUSJA LVI-PALVELUT OY Ossi Tonteri 0400 345 592 • muurausja laatoitustyöt • märkätila-asennukset (VTT sertifikaatti) • pesuhuoneja saunaremontit • kaikki rakennusalan työt • LVI-työt (Simo Tonteri) Simo Tonteri 044 351 6288 T:MI RIHMALA Sisäja ulkomaalaukset Henkilönosturi käytössä Vuorenkyläntie 416, 19600 Hartola www. Kuva Suomen Yrittäjät.. Tekemämme edunvalvonta tarkoittaa siis, että parannamme yrittäjän arkea ja huolehdimme siitä, että Suomen elinvoimaa rakentavien pk-yrittäjien ääni myös kuuluu tässä maassa. Muun muassa tätä on Yrittäjien arkinen apu jäsenilleen: kun yrittäjälle tulee tenkkapoo, soitto tai viesti aluejärjestö Päijät-Hämeen Yrittäjille tai omalle paikallisyhdistykselle kuten Hartolan Yrittäjille, ja oikea tieto, ratkaisu ongelmaan tai sopiva asiantuntijataho löytyy kyllä. 17 MARRASKUUSSA 2023 HARTOLAN YRITTÄJÄLEHTI RAUTAKAUPPALA OY Joutsa, Länsitie 4 Puh. malla järjestön ääni onkin sellainen, että sitä on kenenkään vaikea ohittaa – jokainen jäsenyritys on siis tärkeä ja voimistaa ääntä, jolla yrittäjien viestiä kerrotaan. .fi • KEITTIÖT • SAUNAT • KYLPYHUONEET • ASENNUS • • LIUKUOVET • ILMALÄMPÖPUMPUT • OVET • MÖKIT • (03) 883 4241 Luotettavaa kauppaa jo vuodesta 1983 Avoinna ma-pe 9.00 – 17.00 Myllyojantie 145 a Myllyoja, Heinola myynti@nykykoti.fi Jenni Vesanen järjestöpäällikkö Päijät-Hämeen Yrittäjät Tämän totesi vastikään puhelimessa yrittäjä, kun hänen hankala tilanteensa saatiin yhdessä selvitettyä ja hommat rullaamaan eteenpäin. Järjestön tapahtumat ja koulutukset antavat ajankohtaista ja aina luotettavaa tietoa, jonka avulla yrittäjä pysyy kärryillä esimerkiksi keskeisistä lakimuutoksista ja liiketoiminnan työkaluista. 020 792 0620 Keskustie 7, 19600 Hartola Myymälä avoinna arkisin klo 9.00-16.00 (03) 716 2452 tai 044 589 7477 PUTKIASENNUS PUTKIASENNUS J. Myös keskusjärjestö Suomen Yrittäjien maksuton neuvontapalvelu esim. ”Eikä siinä vieAsikkalasta Ranskalaisen kyläkaupan yrittäjäpari. Yrittäjäjärjestön perustehtävä on simppeli: tehdä Suomesta mahdollisimman hyvä maa yrittää. Vaikutamme yrittäjävetoisten pk-yritysten puolesta päättäjiin, viranomaisiin ja muihin tahoihin, joiden päätökset ja toiminta vaikuttavat siihen minkälaista yrittäjän elämä on. Ja jos kiin”Hyvä kun ootte siellä niin ei tarvi yrittää ihan yksin” lä kaikki”: tapahtumista löytyy myös bisnesverkostoa, uusia kumppaneita, vertaistukea ja ihan puhdasta hauskanpitoakin! Ja vaikka ei ehtisi tapahtumiin osallistuakaan, tärkeintä on muistaa, että yrittäjäjärjestön jäsenenä et ole koskaan yksin. Yrittäjäjärjestön jäsenenä hän tiesi, että voi soittaa ja kysyä neuvoa, eikä jää ongelmineen yksin. nostaisi saada vaikkapa kunta tai hyvinvointialue asiakkaaksi, mutta tarvitsee neuvoja julkisiin kilpailutuksiin tarjoamisessa, tätäkin tarjoaa Yrittäjien maksuton hankintaneuvontapalvelu. Me kuulemme ja näemme yrittäjät. LEPPÄKORPI J. Yrittäjän ei siis tarvitse raivata tietään netin ja eri yrityspalveluiden viidakossa. Yrittäjäjärjestö haluaa myös vahvistaa jäsentensä osaamista ja kilpailukykyä
18 MARRASKUUSSA 2023 HARTOLAN YRITTÄJÄLEHTI TMI PILKE – TEEMU VIKMAN P. 040 130 6270 Traktorityö ja polttopuupalvelu Mika Hynninen. Mika Hynninen, Hartola p. vesakon murskaus TRAKTORITYÖT karhotus, maansiirtotyöt ym. 7169 925 0400-298 092 METSÄURAKOINTI Heikki Hallberg Oy 0400 298 090 KOIVUKLAPIA MARKKU IHANAJÄRVI 0400 611 786 POLTTOPUUTA myös pilkonta TIENHOITO auraukset, hiekoitus, lanaukset yms. • puiden ja risujen kuljetus Metsäsuunnitelmat Kiinteistöarviot Kiinteistönvälitys LKV Energiapuukauppa METSÄHEINIKKA OY Leppäkoskentie 20 19600 Hartola P. 040 741 0020 • Erikoishakkuut, hakkuut ja raivaukset • Pihapuiden kaadot • Puutavaran ajo • Polttopuiden teko koneella / -myynti • Traktorityöt • metsänhoitotyöt • pihapuiden kaadot • metsän istutukset • myrskytuhot • polttopuiden teko • tonttipuiden kaadot • talonmiehentyöt • lumentiputukset katoilta • lumityöt ym. (03) 716 1847 Pertti Mäkinen metsätalousinsinööri 0400 355 704 Aarnonkuja 1, 19600 HARTOLA p. Metsä-Pepe Ky METSÄ VEMA OY 0405073571 0400 211 558 • maanrakennus • energiapuun korjuu • metsätyöt ym. 7169 925 0400 298 092 METSÄKULJETUS HALLBERG KY Leppäkoskentie 20 19600 Hartola P. (03) 7169 859 autop. 040 5212 190 METSÄKONEURAKOINTI OSSI HUOPONEN OY • Metsäja kaivinkoneurakointia 19600 HARTOLA Puh. (03) 716 1847 pertti.makinen@phnet.. 0400 173 997 METSÄURAKOINTI Kari Olkkonen Oy Omakotitie 13, Hartola puh. Kinnusen Saha ja Raivaus Oy Kinnusen Saha ja Raivaus Oy Vilho Kinnunen Vilho Kinnunen 045 862 1147 045 862 1147 vilho.kinnunen@netti.fi vilho.kinnunen@netti.fi METSÄPALVELUT METSÄKONEURAKOINTIA HANNU SIREN KY Vuorenkyläntie 540 Puh. 0400 120 695 Pertti Mäkinen Metsätalousinsinööri 0400 355 704 Aarnonkuja 1, 19600 HARTOLA p
Kaupungistumisen ja keskittämishuuman kiihtyessä maaseutu ei ole saanut sille kuuluvaa arvostusta. 19 MARRASKUUSSA 2023 HARTOLAN YRITTÄJÄLEHTI MAANRAKENNUS Myös likakaivojen tyhjennykset KAIVINKONEURAKOINTIA METSÄOJAKAIVURILLA JA PYÖRIVÄLLÄ KONEELLA LASSI SOKKA POHELA, puh. Maaseudulla korjataan, selvitään ja eletään kestävästi. Se on tulosta innostuneiden maaseudun puolustajien yhteisestä visiosta ja omistautumisesta maaseudun kehityksen edistämiseen ja yksipuolisen maaseudun mielikuvan muuttamiseen.. Osalle se on mielikuva pitkistä etäisyyksistä ja lakkautettavista kyläkouluista, toisille paljaat varpaat aamukasteisella nurmikolla, mummolamuistot ja havumetsän pihkainen tuoksu. Me olemme rohkeasti maalaisia ja tämä tarina on vasta alussa. kaivuutyöt, sekä tienhoitotyöt. Tämän lisäksi maaseudun henkiset rikkaudet ovat käsittämättömät. 0400 353 739, 0500 353 739 SORAA MURSKETTA TURVETTA MAANSIIRTOA KALLIOMURSKETTA www.rantasensora.fi Kaivinkoneurakointia Mäkinen Ari Tarhalantie 173, Hartola 0400 353 889 Murskesoraa eri kokoja Seulottua ja välpättyä soraa HONKAPÄÄN SORA OY 0400 155 177 MAANRAKENNUS PASI FLINK Kaivinkoneurakointi puh. 040 582 4096 Mitä maaseutu on. Koneurakointi Kaitra Oy Markku p.0400 611 786, Ismo p. Kun asiaa katsotaan vähän pintaa syvemmältä, nähdään, että maaseutu ei ole ainoastaan kaupunkilaisten virkistymisalue. Järven ja metsän välissä, Otavan alla, ihmiset punnitaan tekojen mukaan. Metsissä kasvaa meidän vientitaseemme ja sillä valmistetaan ja pakataan lähes kaikMAASEUDUN MANIFESTI Kirjoitettu Virroilla 29.9.2023 Mummonmökit eivät ole jämähtäneet historiaan, vaan ovat kytkettynä laajakaistaan. Se mitä suomalaiseksi identiteetiksi kutsutaan kuten: luontoyhteys, puhtaus, naapuriapu, rehellisyys ja sisu ovat syntyneet maaseudulla ja totta puhuen ne ovat ominaisuuksia, joita ilman ei kaupungin ulkopuolella edes pärjää. Me olemme nähneet myös hädän. Hädän hetkellä ystäviin voi todella luottaa. Se on tässä muuttuvassa maailmassa meidän paras turvatakuu. Mökkejä, joihin kaupunkilaiset pakkautuvat juhannuksen viettoon. Yhä useammat kansainväliset matkailijat haluavat tulla kokemaan neljän vuodenajan luonnonvoimat. Mopopoikia, traktoritanssiaisia ja juoruakkoja. Se on Suomen ekologinen ja taloudellinen selkäranka. Tämä on kehityssuunta, jota me emme Me muistutamme koko kansakuntaa maaseudun tärkeydestä. 0400 902978 KaivinKoneja traktorityöt PolttoPuuta Janne Ruoppi p. Me olemme maaseudun nöyrien ja hiljaisten ääni. Yhä useammat tietotyöläiset tekevät kansainvälistä kauppaa savusaunan seinustalla. Me teemme maaseudun ihmiset näkyviksi. Siellä sukupuolella, ihonvärillä tai uima-asulla ei ole paljoakaan painoa. Maaseutu on ruoka-aitta, vesivaranto ja hiilinielu. Herätämme jokaisen suomalaisen metsäläisjuuret talviunilta ja nostamme kylät uuteen kukoistukseen. 0400 917 605 Ojitukset, salaojitus, mätästykset, laikutus, ym. Maaseudun Manifesti laadittiin ensimmäisellä Maaseutuleirillä 28.29.9.2023 Virroilla. Anssi Ketonen SUOMEN KYLÄT Monelle maaseutu on kärpäsiä, hiihtolatuja, laiduntavia lehmiä
Punge maaseudun ihmisiä joka mediaan Me vaadimme maaseudun äänen keskusteluohjelmiin ja lehtien otsikoihin. Vaali perinteitä Ymmärrämme historian arvon. 6. Lähestymme maaseudun ongelmia ratkaisujen kautta, emme kauhistellen. Älä syö keltaista lunta Kun puolustat maaseutua, niin muista vanha sanonta. Kun huomaamme että maaseudun näkökulma puuttuu, emme vain puhise itseksemme, vaan korjaamme ystävällisesti toimittajaa. 20 MARRASKUUSSA 2023 HARTOLAN YRITTÄJÄLEHTI Joutsan Isännöintipalvelu Oy Jorma Lehtosaari 044 561 3043 ISÄNNÖINTI, KIINTEISTÖHUOLTO JA -VÄLITYS T:mi KIINTEISTÖNHUOLTO MARKKU TONTERI Puh. Kaikki ovat tervetulleita maaseudun kehittämiseen. Käytä maaseudun palveluita Ostamme joululahjaksi vähintään yhden lähituottajan tuotteen ja maksamme siitä sen arvoisen hinnan. 10. Älä puhu pahaa Me emme luo vastakkainasettelua puheissamme, emmekä kutsu maaseutua syrjäseuduksi. 3. Me leikittelemme kielellä ja tuomme maaseutusanaston nykyaikaan. 2. Me autamme kaikkia maaseudun toimijoita, olitpa kyläläinen, matkalainen, asukas tai alkutuottaja. Tähtikirkkaan taivaan alla tai saunan pimeässä kaikki on saman arvoisia. Saunaillat, laajavat yhteistä asiaamme. Järjestä kokoontumisia Me järjestämme maaseudun tapahtumia. Julistamme landemian ilosanomaa ja kerromme tarinoita maaseudun sankareista. Innostuneita kehittäjiä on, keskity heihin enemmän kuin kyynisiin änkyröihin.. Parhaat oivalluksemme on tehty jaettaviksi. Meille metsäläisjuuret ovat arvokkaat. Jos sian kanssa painii, niin kumpikin tulee likaiseksi, mutta sika tykkää siitä. 045 876 7996 palvelut.tuppurainen@outlook.com • METSURIPALVELUT • MÖKKITALKKARIPALVELUT • KIINTEISTÖHUOLTOPALVELUT • PIHAPUIDEN KAADOT KÄYTÄNNÖN KOKEMUKSELLA • Perunkirjat ja perinnönjaot • Edunvalvontavaltakirjat • Asuntoja kiinteistökaupat • Avioehtosopimukset • Kauppakirjat • Testamentit Keskustie 46, HARTOLA • 0400 355 530 KYMMENEN TOIMENPIDETTÄ, joihin sitoudumme maaseudun puolesta MAASEUDUN MANIFESTI 1. 4. Osallistumme perinteisiin juhliin ja tuemme käsityöläisiä. Maaseudulla ihminen punnitaan tekojen mukaan. 7. Älä poissulje Maaseutu ei syrji. 0400 130 280 PALVELUT PALVELUT M TUPPURAINEN M TUPPURAINEN Markku Tuppurainen p. Me pidämme meteliä sosiaalisessa mediassa. Jaa Me emme ole kateellisia naapurikylien oivalluksista ja meidän omat hyväksi havaitut toimintatavat ja oivallukset ovat vapaasti kaikkien käytettävissä. 8. Maalla sukupuolella, ihonvärillä, kansalaisuudella, seksuaalisella suuntautumisella tai uskonnolla ei ole väliä. Kehu ja kannusta Me ylläpidämme positiivista puhetta maaseudusta. 5. Muista että sinä olet maaseudun brändilähettiläs Sinulla on kaikki valta esittäytyä maaseudun brändilähettiläänä, sinulla on meidän kaikkien tuki. Meitä ei voi olla kuulematta. 9