päivänä 2019 • IRTONUMERO 1,90 € Lähilehden JOULUTERVEHDYSNUMERO RAUHAISAA JOULUA!. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 51 (1403) Torstaina joulukuun 19
Joulukuun kolmattatoista vietetään valon juhlana vuonna 304 jKr. Ja sitten se tapahtui – KRÄKS! – kylmälaukun hihna ratkesi irti ja – voi herttinen – kinkku lähti purjehtimaan vauhdilla alamäkeä! Paransi mäen puolivälissä vielä vauhtiaan kuin sika juoksuaan! – Hei, odotaaa! Älä karkaa! Viriili takajalka Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmän Lucia seurueineen tervehti Lucianpäivänä 13.12. Perinteen nykymuoto on peräisin 1700-luvun Ruotsista. Pyhä neitsytmarttyyri Lucia (283 – 304) on katolisen kirkon pyhimykseksi julistama henkilö ja myös otodoksisen kirkon muistelema pyhä. sysmäläisiä vanhuksia hoivakoti Kaislassa (kaksi esitystä) ja lapsia päiväkoti Kastellissa. Huh! Onneksi kinkkuja oli vielä – mutta mitenkäs ne ovat näin pieniä, 9-kiloinen ei riitä alkuunkaan… Ahaa, tuolla alimmaisena piilottelee se meidän kinkku. puolen päivän aikaan kunnantalon valtuustosaliin Noora Mäyrän johdolla. Joulu lähestyi kovaa vauhtia niin kuin sillä aina on tapana. Siispä Ässään. Luntakin on sen verran, että pitää astella tosi varovasti alamäkeä kohti pakastinta. Kotimatkalla mietin, että pitää varmaan vielä sijoittaa takajalka pakkaseen ja neuvotella kinkunpaistajan kanssa, otetaanko ostos jo seuraavana päivänä lasikuistille saaviin sulamista aloittamaan. Vasemmalta Iina Jokinen, Venla Jokinen, Helmi Papinniemi, Lucia Johanna Uotila, Reeta Hilden, Jenny Virtanen, Alma Hakala ja Aino Pyyhtiä. Lucia on sokeiden ja näkövammaisten pyhimys. Auto talliin ja takaluukku auki. Paikka! Släm! Lopulta on nokka kotia kohti. Kassan kautta ulos ja kinkku takaluukussa olevaan kylmälootaan ja muut ostoskassit seuraksi. Mutta nyt nostan kinkun rattaisiin, sieltä et karkaa ihan helposti. Vieläköhän kaupasta löytyisi tarpeeksi iso kinkku. Muistopäivä kuuluu alun perin katoliseen pyhimyskalenteriin mutta on levinnyt sieltä muuallekin. Päivät olivat siinä mallissa, että nyt se oli pakko käydä valkkaamassa, muuten se olisi jäässä vielä aattona. 12-kiloisella ykkösluokan lihansyöjäperheemme miesväki pääsee jo ainakin kinkun makuun… Oho, tuntuupas painavalta, no – uppista KLONKS! – voi herttinen, pitikö sen nyt lattialle kolahtaa! Onneksi ei pudonnut varpaille! Muovikassin saumat paukahtivat rikki. Sysmän Lucia ilahdutti vanhuksia ja lapsia Mika Sankari HARTOLA Hartolan Lucia-kulkue saapui kierroksellaan perjantaina 13.12. Tärkein ruokaostos minulta oli jostain syystä jäänyt muun pyörimisen jalkoihin. LÄHILEHTI 2 TORSTAINA 19.12.2019 Muori pähkäilee Oli vuosi 2018. Kylmälaukku käteen ja – uppista – onpas se painava ja vaappuva. kuolleen Pyhän Lucian muistoksi. Ryhmä kokoontui yhteiskuvaan koulun joulukuusen viereen. Omalla koululla oli myös kaksi esitystä. Hartolan Lucia-kulkue Tämä tarina on tosi! Helena Mäkinen HARTOLA. Äkkiä muut ostokset kasaan ja sitten pakastealtaalle. Lucia -kulttuuri on suosittu ennenkaikkea ruotsalaisessa kulttuurissa. Ajatuksena on, että Lucia tuo sen yhteydessä valoa talven pimeyteen. Kulkue luki otteita sokeiden suojeluspyhimykseksi julistetun Lucian elämästä ja esitti bändin säestyksellä Pyhä Lucia-joululaulun, jonka juuret löytyvät marttyyripyhimyksen tapaan Italiasta
Tilaa lÄHilEHTi: lehtitilaukset @lahilehti.com tai 040 351 5480 (joulukuussa vain ma klo 9-16) lÄHilEHTi PaPERiSENa vuodelle 2020! Tilaa lähilehti joululaHjakSi ensi vuodelle. 0400 277 575. ma 30.12. Onko Sinulla jo LÄHILEHDEN maksuton -KANAVA. Voit maksaa myös 2. laskutuslisä 8e/erä. päivänä 2019 • IRTONUMERO 1,90 € VUODENVAIHTEEN ILMESTYMISPÄIVÄT vko 51 to 19.12.2019 (joulutervehdysnumero, täyspeittojakelu) vko 52 lehti ei ilmesty vko 1 pe 3.1.2020 (ilmoitusaineistot viim. ti 7.1. klo 12) vko 3 ke 15.1.2020 jne. Järvi-Hämeen OP-Kiinteistökeskus Oy, LKV Matti Ilván Kiinteistönvälittäjä, LKV p. tai 4. HuoM! Nykyiset kestotilaukset siirtyvät automaattisesti ensi vuodelle. Hinta on 95e. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 51 (1403) Torstaina joulukuun 19. erässä. klo 12) vko 2 to 9.1.2020 (ilmoitusaineistot viim. Ensi vuoden irtonumero maksaa 2,50e, joten edullisemmin saat lehden kotiinkannettuna
Sirpa Rautiainen ehdottaa Itä-Päijänteen tarinan tallentamista matkailua tukevan kirjan muotoon. Geopark edistää kestävää luontomatkailua ja siihen liittyvää elinkeinotoimintaa nostamalla esille alueen kohteita sekä paikallisia tuotteita ja palveluita. KUPPIKIVIKORU HOPEA-AARRE SÄÄKSI Suur-Sysmän alueen historiasta kertovia teoksia on koottu kätevästi hopea-aarrenäyttelyn viereen. Geopark kertoo maiseman syntytarinaa ja tuo esille kulttuurin ja elollisen luonnon yhteydet alueen geologiaan. Suomessa on vasta yksi, Rokua. UNESCO Global Geopark on YK:n kasvatus-, tiedeja kulttuurijärjestö UNESCOn myöntämä nimike tietyt kriteerit täyttäville alueille. Geopark on yhtenäinen maantieteellinen alue, joka sisältää kansainvälisesti merkittäviä geologisia kohteita. Maailmanlaajuisen verkoston muodostavia UNESCO Global Geopark -alueita on yhteensä 147. Tekstiä on valmiina.. Tärkeää on myös alueen luonnon ja kulttuuriperinnön vaaliminen, paikallisidentiteetin vahvistaminen ja kestävän kehityksen kasvatus. Salpausselkä Geopark-hankkeessa tavoitteena on kehittää Päijät-Hämeeseen sijoittuvaa Salpausselkä Geopark -aluetta siten, että alueelle voidaan hakea UNESCO Global Geopark -statusta. LÄHILEHTI 5 TORSTAINA 19.12.2019 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 51 • 2019 TORSTAINA 19.12.2019 PÄÄKIRJOITUS: Anna Pajari Itäisen Päijänteen alue tarjoaa huikean luontomatkailupotentiaalin MATKAILUUN UUTTA PUHTIA MIKÄ ON GEOPARK. Lähde: Pixnio Korut on tehty Sysmästä löydetyn, Sysmän kirjastossa esillä olevan hopea-aarteen mukaan
Kuntalain mukaan taloussuunnitelman on oltava tasapainossa tai ylijäämäinen. Kunnan taseessa on kertyneitä ylijäämiä. Vuoden 2020 talousarvio ja vuosien 2020 2022 taloussuunnitelma Kunnanhallitukselle on 2.12.2019 lähetetty vuoden 2020 talousarvioesitys sekä esitys vuosien 2020 – 2022 taloussuunnitelmaksi. Jätelain perusteella kiinteistöllä pitää olla jätteenkuljetus järjestettynä. Luottamushenkilöiden palkkiosääntöön on tehty joitain lisäyksiä ja tulkintaa helpottavia tarkennuksia. apulaisjohtajana Mari Vesander. Vuokrasopimus on allekirjoitettu 16.4.2007. Tavoitteena oli pysyä vuoden 2016 tilinpäätöksen toimintakatteen tasossa, koska verorahoitus on voimakkaasti aleneva. Keskusteluissa käsiteltiin talousarviota koskevia taloudellisia ja toiminnallisia tavoitteita. Hartolan kunta on myymässä Kotisalon, Kotiharjun ja Eläinlääkäritalon kiinteistöt ja hyvinvointikuntayhtymän kanssa on keskusteltu asiasta. Hakuilmoitus laaditaan viranhaltijatyönä. Teknisen lautakunnan lausunto: Jätelain (78§) mukaan kunnan on perittävä järjestämästään jätehuollosta ja siihen liittyvistä tehtävistä sille aiheutuvien kustannusten kattamiseksi jätemaksua ja jätteen haltijalla on velvollisuus liittyä alueella järjestettyyn jätteenkuljetukseen. Hartolan vakituiset asukkaat maksavat jätemaksua vuodessa vain 133,90€/ 2 henkilöä. Valtuutettu Aromaan mielestä uutta varastorakennusta ei tarvitse rakentaa, koska vanhaa paloasemaa voidaan käyttää varastotilana.. Vuodelta 2019 arvioidaan tulevan ylijäämää, joten taloussuunnitelman yhteydessä ei tarvitse päättää yksilöidyistä toimenpiteistä alijäämien kattamiseksi. Muistutukset kaavaehdotuksesta tulee jättää ma 20.1.2020 klo 15 mennessä osoitteella: Sysmän kunnanhallitus, Valittulantie 5, 19700 Sysmä tai sähköpostitse: kirjaamo@ sysma.fi. lausuntoa kaikista valituksessa esitetyistä vaatimuksista ja valitusperusteista sekä esittämään sellaiset perusteet, joilla voi olla merkitystä asian ratkaisemisessa 2. Sysmän palvelutaloyhdistys ry. Lausuntopyyntö HAO Hämeenlinnan hallinto-oikeus on pyytänyt lausuntoa viranhaltijanpäätöksestä, joka koski jätehuoltomaksusta vapautusta. Hartolan kunnassa vapaa-ajan asunnon omistaja on hakenut vapautusta jätelaskusta, koska ei ole käyttänyt mökkiä yhteentoista vuoteen. Maksun poistamiseksi rakennus on purettava ja todennettava se valokuvin. Lukion opiskelijakunta ja kunta nimeävät omat edustajansa haastatteluryhmään. Aineistot ovat katsottavissa myös kaavatyön projektisivuilla osoitteessa http:// sysmantaajamaosayleiskaava.fi/. Purkamisesta on tehtävä ilmoitus Hartolan rakennusvalvontaan. fi/nahtavilla-olevat-kaavat. Sysmässä 19.12.2019 Sysmän kunnanhallitus SYSMÄN KUNTA KUULUTUS Sysmän kunta toivottaa kaikille asukkailleen, vapaa-ajan asukkailleen ja yhteistyökumppaneilleen RAUHALLISTA JOULUN AIKAA JA MENESTYSTÄ VUODELLE 2020! Sysmän kunnanvirasto suljettu jouluviikon päivät 23.-29.12.2019 Helena Mäkinen 11.12.2019 Tilojen vuokraaminen hyvinvointikuntayhtymälle Päijät-Hämeen hyvinvointikuntayhtymä on vuokrannut Hartolan kunnan omistamia tiloja. Kuntatyönantajien mukaan määräaikaisuuden perustetta ei enää ole, joten virka tulee laittaa auki. Liikuntaneuvontaan varattu määräraha on riittänyt hyvin, eikä maksimi tuntimäärä 100 tuntia/v. on valmis tarjoamaan Sysmän kunnalle liikuntaneuvontaa samoilla hinnoilla ja ehdoilla eli 60 €/h tarpeen mukaan, kuitenkin enintään 100 tuntia vuodessa. Valtuutettu Timo Aromaa jätti öljyntorjuntakalustovaraston määrärahaa koskevan eriävän mielipiteensä. teknisen johtajan Aki Tiihosen allekirjoittamaan uudet vuokrasopimukset sekä tekemään pieniä muutoksia sopimukseen Päijät-Hämeen hyvinvointikuntayhtymän kanssa. Ratkaisevaa on ainoastaan se, että kiinteistöä käytetään tai että se on käytettävissä. Hyvinvointivaliokunta päätti, että yhtenäiskoulun ja lukion rehtorinvirka laitetaan auki siten, että rehtorin virkasuhde alkaa 1.6.2020 tai sopimuksen mukaan. Jätelaki velvoittaa kuntaa huolehtimaan haja-asutusalueen jätehuollosta ja kiinteistön haltija on velvollinen liittymään kunnan järjestettyyn jätteenkuljetukseen. Vuoden 2020 liikuntapalvelujen talousarviossa on huomioitu liikuntaneuvonnan tarve ja siihen on varattu määräraha. LÄHILEHTI 6 TORSTAINA 19.12.2019 Terveyspalvelut fysioterapia, hieronta, tukisukat, Tempurtyynyt ja -patjat fysioterapeutti Heli Flink 0400 510 346 www.sysmanfysioterapia.fi TERVETULOA! Sysmäntie 42, Sysmä SYSMÄN FYSIOTERAPIA TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus arkisin klo 8-15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma-to klo 8-15 pe klo 8-14 VIRKA-AJAN ULKOPUOLINEN PÄIVYSTYS 116 117 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti 24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) terveys.sysma.fi Hartolan tekninen lautakunta Kunta tiedottaa Taajaman osayleiskaavan muutos ja laajennus KAAVAEHDOTUS NÄHTÄVILLÄ Sysmän kunnanhallitus on päättänyt asettaa nähtäville Taajaman osayleiskaavan ehdotusvaiheen asiakirjat. Tällä hetkellä vt. Vakituisen asunnon maksu haja-asutusalueella on arvonlisäveroineen 133,90€ + ekomaksu 31€ ja vapaa-ajan asunnon jätemaksu on 68,01€ + ekomaksu 24,80€. Kunnan taseeseen kertynyt alijäämä tulee kattaa enintään neljän vuoden kuluessa tilinpäätöksen vahvistamista seuraavan vuoden alusta lukien. Henkilöstön palkan määrittelyyn liittyvästä toimivallasta on tarpeen saada hallintosääntöön kirjaus. Tekninen lautakunta on hyväksynyt jätemaksut + ekomaksut 12.12.2018. Toiselle sopimukselle jäisivät virastotalolla oleva toimistotila ja autotalli ja terveyskeskuksen kiinteistön vuokratut tilat. Liikuntaneuvonnalle on ollut tarvetta ja varsinkin syksyllä 2019 asiakaskäynnit ovat lisääntyneet. Aineistot ovat nähtävillä 19.12.2019 20.1.2020 Sysmän kunnanviraston asiointipisteessä sekä kunnan verkkosivuilla osoitteessa www.sysma. Kunnat voivat halutessaan edelleen avustaa yksityisteitä yksityistielain 84 §:n nojalla. Yksityistielain muutoksesta johtuen tielautakuntien yksityistielain mukaiset tehtävät lakkaavat 31.12.2019, joten tieja lupajaoston tehtävät muuttuvat. Jätteen määrää on vaikea luotettavasti selvittää, joten kunnassa käytetään jätemaksun perusteena jätehuollon järjestämisestä aiheutuneita kuluja. Jätelain 78 § 1 momentin mukaan kunnan on perittävä järjestämästään lainmukaisesta jätehuollosta jätemaksu, jolla katetaan sille tehtävän hoitamisesta aiheutuneet kustannukset. Sysmän hyvinvointivaliokunta Sysmän kunnanvaltuusto Helena Mäkinen 16.12.2019 Sysmän kunnan hallintosäännön muutokset Sysmän kunnan hallintosääntöön on tarpeen tehdä joitain lisäyksiä ja muutoksia, koska virkanimikkeissä, henkilöstöorganisaatiossa ja tehtävissä on tapahtunut muutoksia. Suunnitelmavuosille ei ole osoitettu alijäämää. rehtorina toimii apulaisjohtaja Tuula Vuorinen ja vs. Hartolassa asemakaava-alueen ulkopuolella järjestetyn jätteenkuljetuksen jätemaksu määräytyy sen mukaan, mikä asianomaisen kiinteistön käyttötarkoitus ja asunnon asukasmäärä on maksuunpanovuoden alussa. Hän on silti maksanut tuolta ajalta jätemaksua 1000 euroa. 81-vuotias liikuntaesteinen invalidi ei käytä jätehuoltoa ollenkaan, koska ei käy mökillä. 044 7134 534. Hartolan kunta toivottaa asukkailleen, vapaa-ajan asukkailleen ja yhteistyökumppaneilleen Rauhallista Joulun aikaa ja Menestystä vuodelle 2020! Kunnanhallitus esittää valtuustolle vuoden 2020 talousarvion sekä vuosien 2021 2022 taloussuunnitelman hyväksymistä. Valtuusto hyväksyi vuoden 2020 talousarvion ja vuosien 20202022 taloussuunnitelman Keskustan, SDP:n ja Kokoomuksen ryhmäpuheenvuorojen jälkeen. Neuvontaa antavilla henkilöillä on fysioterapeutin koulutus ja yhdistyksellä tarvittavat vastuuvakuutukset. Hakijan perusteluna on se, että maksu pitäisi periä henkilömäärän ja käytön mukaan. Hyvinvointivaliokunta päätti, että Sysmän kunta ostaa Sysmän palvelutaloyhdistys ry:ltä liikuntaneuvontaa tarpeen mukaan, kuitenkin enintään 100 tuntia vuodessa hintaan 60 €/h ajalla 1.1.202031.12.2021. Veijo Kare teki vastaehdotuksen, että jatketaan ennallaan, mutta se ei saanut kannatusta. Helena Mäkinen 17.12.2019 Yhtenäiskoulun ja lukion rehtorin virka Sysmän kunnan hallintosäännön 36 §:n mukaan viran julistaa haettavaksi virkasuhteeseen ottamisesta päättävä toimielin. ole ylittymässä. Talousarviovuosi 2020 näyttää ennusteen mukaan ylijäämäiseltä. Talousarvion vuoden 2020 sekä suunnitelmavuosien 2021 ja 2022 tulos on ylijäämäinen. Ypäjän lomitusyksikön siirtyminen Sysmän lomitusyksikköön vuoden 2020 alusta on huomioitu talousarviossa. Vuokrattavista kohteista on nykyisin yksi sopimus. Velvollisuus ei riipu jätteen määrästä, laadusta tai jätteen käsittelystä. Hyvinvointivaliokunnan edustajiksi haastatteluryhmään nimettiin puheenjohtaja Jaakko Palvaila ja varapuheenjohtaja Lilli Karola. Kunnanvaltuusto hyväksyi päivitetyn hallintosäännön, joka tulee voimaan 1.1.2020. Hallinto-oikeus pyytää 1. Liikuntaneuvonnan järjestäminen Sysmän kunta on ostanut vuoden 2019 ajan Sysmän palvelutaloyhdistys ry:ltä liikuntaneuvontaa hintaa 60 €/h. Lisätietoja: Maankäytön suunnittelija Essi Carlson, p. Poikkeamislupien (MRL) toimivaltajako vaatii selkiyttämistä. Tämän jälkeen vuokrasopimukseen on tehty lukuisia lisäyksiä ja poistoja. Vuoden 2020 talousarvioesitys on laadittu keskustelujen pohjalta, joita käytiin talouden sopeuttamistyöryhmässä sekä hallituksessa. Helpointa olisi, että myynnissä olevien kiinteistöjen vuokrasopimukset eriytetään ennen kiinteistökauppoja. liittämään asiakirjoihin alkuperäisinä tai jäljennöksinä valituksenalaisen päätöksen perusteena olevat asiakirjat sekä päätöksen tekoaikaan voimassa olleet kunnan jätetaksat ja jätehuoltomääräykset. Kyseessä oleva kiinteistö on tulkittu vapaa-ajan asunnoksi ja jätemaksu on veloitettu voimassa olevan taksan mukaisesti. Sysmän kunnan taseessa oli vuosi 2018 mukaan lukien 4 769 543 euron ylijäämä. Kunnan tulee taloussuunnitelmassa päättää yksilöidyistä toimenpiteistä, joilla alijäämä mainittuna ajanjaksona katetaan. Tekninen lautakunta päätti valtuuttaa vs
Mutta kuntien on pystyttävä muuttumaan ja muuttamaan toimintaansa, kun maailma muuttuu. Yksikään kunta ei pysty yksin muuttamaan maailmaa. Sivistystoimen sekä sosiaalija terveydenhuollon palvelut ovat Sysmässä hyvällä tasolla. Toivomme siihen kaikkia lasten ja nuorten kanssa toimivia ennakkoluulottomasti mukaan. Sysmän yrittäjien hankkimat katulyhtyjen joulukoristeet ovat jo perinne Sysmän katukuvassa. Lisäksi Hartolan elinkeinorakenne on maakunnan toiseksi monipuolisin. Marketta Kitkiöjoki, kunnanjohtaja Kunnanjohtajien Joulutervehdykset Sysmän Hartolan Marketta Kitkiöjoki Merja Olenius. Enemmänkin voisi valaistusta olla kaunistamassa kunnan keskustaa ja sisääntuloväyliä, mutta hyvä näinkin. Ajankohtainen askel tähän suuntaan on ollut esteettömyyskartoitus, joka tehtiin tämän syksyn aikana taajama-alueella. Erilaisia harrastusmahdollisuuksia on runsaasti tarjolla. Meillä on toimivat ja asukkaiden hyvin saatavilla olevat kuntapalvelut. Sen perusteella tuli konkreettisia toimenpide-ehdotuksia, joilla parannetaan turvallista liikkumista ja valaistusta, sekä opastetaan toimimaan oikein. Näissä myönteisissä aatoksissa olemme mm. Tulevaisuutta katsomme kasvavana ja kehittyvänä vapaa-ajan ja kakkosasumisen kuntana. Tiedämme, että Sysmästä poismuuttaneilla on paluutoiveita. Sijainti on vahvuutemme kotiseuturakkauden ohella. Kesän sesonkina on yllin kyllin työtä rakennusalan osaajille. Hartolan Teräsvaari nousi arjen sanakariksi ja valtakunnallisiin otsikoihin alkuvuodesta 2019. Lisäksi Liikenne-Ely on käynnistänyt Hartolan taajaman VT4 pääliittymän suunnittelun eritasoliittymänä, yhteistyössä liikennejärjestelyistä eniten riippuvaisten yritysten ja kunnan kanssa. Tapaus käynnisti laajemman keskustelun ja selvityksen Hartolan turvallisuudesta. Kiinteistöjä on kartoitettu nyt runsas 1000 kpl ja vielä lähes 3000 kiinteistöä on kartoittamatta. Se on kaikkien Sysmässä asuvien ja oleskelevien yhteinen etu. Tavoitteena on sotepalvelujen ja työpaikkojen turvaaminen Hartolassa. Täällä on aktiivisia kyliä ja ihmisiä sekä ainutlaatuisia paikallisia tapahtumia, joista voimme olla ylpeitä. Meidän ei kannata jäädä surkuttelemaan sitä, mitä meillä ei ole, vaan on tehtävä työtä onnistuaksemme siinä, mikä Hartolan on mahdollista saavuttaa. Siinä ovat eväät paremmalle tulevaisuudelle. Kuulostaa siltä kuin kaikkien pitäisi vain tyytyä etäällä isoista kaupungeista sijaitsevien maaseutualueiden näivettymiseen ja innolla puolustaa isojen keskusten kasvua kaupungistumiskehityksen ehdottomana välttämättömyytenä. Sysmässä emme suostu kuihtumiseen vaan pidämme kiinni mieluisasta asuinkunnastamme sen toimintoja kehittäen. Haluamme edistää uuden asukkaan kotiutumista S y s mään. Olemme kaikki valmiit vastaanottamaan uudet sysmäläiset joukkoomme. Suunnitelmat tulevat julkiselle lausunnolle seuraavan kahden vuoden sisällä. Huumeiden hallussapito, levitys ja käyttö ovat tunnistettu ongelma, johon puututaan kunnassa heti. Tänä vuonna saimme valaistua taajama-alueen joulukuusenkin latvasta helmaan saakka puolivalot saivat väistyä. Ja meille voi muuttaa eläkepäiville asumaan. Panostukset lapsiin ja nuoriin eivät koskaan mene hukkaan. Hyvän Joulun ja Uuden Vuoden Tervehdys kaikille Lähilehden lukijoille! Ensi vuonna luemmekin Sysmän asioista perinteistä tilattavaa Lähilehteä paperisena tai diginä joka viikko. Tulevan jouluviikon virasto on kuitenkin kiinni. Suhteessa väkilukuun meillä on huomattavasti enemmän työpaikkoja kuin naapurikunnissa. Yhteistyön sujuvuus arjen turvallisuustyössä ja varautuminen vaaroihin on myös kunnan vastuulla. LÄHILEHTI 7 TORSTAINA 19.12.2019 Joulutervehdys Hartolan kunnantalolta! Hartolassa on tänä vuonna tehty suunnitelmia ja päätöksiä, joissa katse on ulottunut pitkälle tulevaisuuteen, siinä määrin kuin se nykyaikana on mahdollista. Näin vahvistetaan joulukaupan sesonkiaikana oman kunnan elinkeinotoimijoiden mahdollisuuksia mennä hiljaisen talviajan yli taas kesän sesonkiin. Toteutus riippuu rahoituksesta ja tähtäin on vuoteen 2040 mennessä. Myös Hartolan kiinteistökartoitus puhutti viime vuonna. Kunnan elinvoimatyöryhmän linjaus vuodelle 2020 on panostaminen asukashankintaan. kunnan elinvoimatyöryhmässä päättäneet toimintavuoden ja katsomme luottavaisina, toimintatarmoisina ja osin uusin ajatuksinkin tulevaa vuotta 2020. Sysmässä on myös jatkuvasti avoinna mm. Valaisimme myös muita puita. Pienten maaseutukuntien tulevaisuuskuvia maalaillaan taas yleisessä keskustelussa synkein värein. Valtakunnallisen kouluterveyskyselyn tuloksissa Hartola erottui kyselyssä viime syksynä siten, että joukosta löytyi selvästi erottuva 12-15 vuotiaiden koululaisten ryhmä, joiden elämään kuuluu päihteiden käyttö vapaa-aikana. Kiinteistökartoitus palvelee sekä rakennusvalvonta-aineiston digitointia, että kiinteistöveron oikeudenmukaista kohdentumista. Tiesuunnitelman vanhenemisen vuoksi hanke on rahoitettava ensi v u o n na ja saatava käyntiin vuoden 2021 alusta. 044 713 4504. vakituisia hoivaja hoitoalan tehtäviä. tuolloin noin 10 lasta. Meillä on paljon sellaista, mitä naapurikunnissa ei ole: isoja teollisuusyrityksiä, Itä-Hämeen museo, VT4, Hartolan golfkenttä, Leirintäalue karavaanareille, Itä-Hämeen opisto hotelleineen, Tainionvirta, Purnun laskettelukeskus, Kustaa Karhu, Hartolan markkinat jne. Toinen kauaskantoinen suunnittelu on Vt4 risteysten (PertunmaaVuorenkylä välillä) turvallisuuden parantaminen samassa yhteydessä, kun Hartola-Oravakivensalmi tiesuunnitelma saa toivomuksemme mukaan rahoituksen ja se toteutetaan. Tulevana vuonna pyritään luomaan Islannin mallin kaltainen Hartolan malli koulun jälkeiseen iltapäivään sijoittuvan toiminnan lisäämiseksi. Olemme myös tarjoamassa miellyttävää vaihtoehtoa kaupungin meluun, pitkiin työmatka-aikoihin ja kiireiseen elämänrytmiin. Kunnan alueella on myynnissä mm. Ensi vuonna aloitettava uuden k o u l u n r a k e n t a m i nen ja sen mitoitus on perustunut MDI Oy:n ja Tilastokeskuksen väestöennusteen, jossa on katsottu vuoteen 2030 saakka. Asiaa kannattaa tiedustella kunnan teknisestä toimesta rakennusvalvonnasta. Vapaa-ajan paikan voi muuttaa vakituiseksi: kunta puoltaa poikkeamislupaa rakennuksen muuttamiseksi vakituiseen asumiskäyttöön aina kun se vain suinkin on mahdollista. Hyödynnämme myös aktiivisesti sijaintietuamme parin tunnin soveliaalla etäisyydellä pääkaupunkiseudusta eteläisen Päijänteen äärellä. Voittanut tarjous hyväksytään tulevana keväänä. Kunnan käynnistämään turvallisuussuunnitelmatyöhön osallistuivat myös kylien asukkaat. Naapurikunnissa on omat vahvuutensa. Kiinnostuessasi ota yhteyttä kunnan asukaskummiin, matkailuja markkinointineuvoja Raija Hänniseen p. Vuoden vaihteessa Attendo Oy aloittaa toimintansa Kotisalossa hoivan ja ateriapalvelujen tuottajana. Myös rivitaloja kerrostaloasumiseen on vaihtoehtoja. Hartolassa on kaikissa ikäluokissa 1-12 v. Sysmän kunnan puolesta toivomme, että mahdollisimman monet joulun vieton hankinnat ja muistamiset tehtäisiin Sysmän kauppaja palveluliikkeistä. Asumisunelman voi toteuttaa meillä, vaikka se ei olisi ehkä isoissa keskuksissa taloudellisesti mahdollista. Suurin osa asukkaista kokee arkensa turvalliseksi, mutta huolta aiheuttaa se, että viranomaiset ovat hädän hetkellä liian kaukana. Tällä hetkellä Suunnittele ja Rakenna -muotoisesta urakasta on meneillään kilpailutus. Kuntien elinvoimavertailussa Hartola on Päijät-Hämeessä tukevasti keskivaiheilla, eikä hännän huippuna. Näistä keskeisistä kuntapalveluista ja niiden saavutettavuudesta olemme pitäneet erityistä huolta. Turvallisuus on monien asioiden summa. Hartolan on myös tehtävä aiempaa vahvempaa yhteistyötä muiden kuntien, sidosryhmien ja kolmannen sektorin kanssa alkavalla uudella vuosikymmenellä. Haluan kiittää yhteistyökumppaneita kuluneesta vuodesta ja toivottaa kaikille asukkaille ja vapaa-ajan asukkaille rauhallista joulua ja oikein hyvää uutta vuotta 2020! Merja Olenius, kunnanjohtaja Sysmän kunnanjohtajan Joulutervehdys Sysmän asukkaille ja vapaa-ajan asukkaille, Sysmään muutosta kiinnostuneille ja kaikille Lähilehden lukijoille! Joulun läheisyys näkyy ja tuntuu ympäristössämme. Lisäksi Hartola ja Sysmä keskustelevat Päijät-Hämeen hyvinvointikuntayhtymän kanssa sosiaalija terveydenhuollon palvelujen yhteistyöstä ja palvelujen tehokkaammasta tuottamisesta ensi vuodesta lähtien. 044 713 4511 tai vaikkapa kunnanjohtajaan p. Toivotamme työelämästä eläkkeelle siirtyvät tervetulleiksi joukkoomme. kiinnostavia ja edullisia omakotitalokohteita. Pidämme lomaa. Ensi vuonna kartoitus jatkuu konsulttiyrityksen toimesta ja tavoitteena on kartoittaa koko taajama-alueen kiinteistöt hyödyntäen vuonna 2019 tehtyä taajaman ilmavalokuvausta. Kunnanvirastolla olemme kaikki valmiita auttamaan ja neuvomaan Sysmään muuton onnistumisessa. Yksinäisyys, yleinen näköalattomuus ja harrastamattomuus on myös tunnistettu, ja ne lisäävät alttiutta syrjäytymiseen ja päihteiden käyttöön. Useimmilla alueilla kunnassa toimivat hyvin työn vaatimat etäyhteydet. Lasten ohjaaminen tekemisen ja harrastusten pariin koulupäivän jälkeen on kokeilemisen arvoinen ratkaisuehdotus. Työn jos tuo tullessaan, on aina parhaat mahdollisuudet luoda haluamansa elämisen malli yhteisössämme. Hartola ei ole mikä tahansa 2700 asukkaan kunta, vaikka keskivertoja olemmekin monilla mittareilla. Apua ja neuvontaa on saatavilla ja oikeus pyytää. Sysmässä voi tehdä etätyötä – tarjoamme siihen kunnanvirastollakin tiloja. Siitä vain toteuttamaan
Kutsua treffeihin oli leviVALONEN 2x100 sysmasport.fi Sportti Valonen ILOTULITEMYYNTI alkaa 27.12.2019! Parasta taivaalle Valoselta. Helena Mäkinen HARTOLA Viime lauantaina olivat Itä-Hämeen museon ja Jokirannan parkkipaikat muSysmän Kehitysvammaisten Tuki ry kiittää kaikkia asiakkaita ja yhteistyökumppaneita kuluneesta vuodesta ja toivottaa Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2020! • RAKENNUSTYÖT • UUDISRAKENNUKSET • SANEERAUKSET • VALMISKEHIKOIDEN PYSTYTYS • SUUNNITTELU TMI SAMI BLINNIKKA p. 0400 351 536 • Vintturinkuja 46, 19740 Liikola www.samiblinnikka.fi, vintturi@samiblinnikka.fi Kiitos kuluneesta vuodesta ja Hyvää Joulua! M ARKKALAN TALO Sysmäntie 55, Sysmä p. Toiset olivat olleet palkkalistoilla yli 30 vuotta. -40% Icebug Forester TALVIKENKÄ kitkapohjalla 150€ (sh. Kansanopiston entiset työntekijät kokoontuivat muistelemaan Kaikulanmäellä kokemaansa yhteistä aikaa. IHANIA TOSSUJA... LÄHILEHTI 8 TORSTAINA 19.12.2019 Ihan uudet joulumarkkinat Aamupäivän hämärä toi joulutunnelman esiin. Joulupukki kertoi, että jos ei reki aattona luista, niin muita menopelejä on varalla. Nevillan tontut LAHJAKORTIT! TEKEVILLE KÄSILLE LANKALAHJAT! Teksti Riitta Keränen Kuvat Heikki Tabell Marraskuun viimeisenä Työtoveritreffit Itä-Hämeen Opistolla lauantaina täyttyi Itä-Hämeen opisto Hartolassa iloisesta ja välillä herkistyneestäkin väestä. 29,90€) Rapala Sportsman’s Short NASTASAAPAS 39,90€ (sh. (03) 7171 657 ma-pe 9-17, la 9-13 Myös Matkahuollon pakettipalvelut! JOULULAHJAKSI LOMPAKOIT A... LELUJA... Valosen väki kiittää vuodesta 2019 ja toivottaa Hyvää Joulua! LAHJAKORTTI, hyvä lahja! Kaikki lasten TALVIVAATTEET SH. PIKKUHERK KUJA... 59,90€) LAUKAISUTUTKA (tarkka malli) 79,90€ (sh. MUISTA MYÖS KARVAKORV AA PIENELLÄ PAKETILLLA ... Kenkä-Markkala & Lemmikki-Markkala toivottavat asiakkailleen Oikein Lämmintä ja Rauhallista Joulua! Sysmäntie 55 Markkalan talo p. 170 €) Polar Ignite musta/valkoinen 189€ Rapala Sportsman’s Short LÄMPÖSAAPAS 19,90€ (sh. Toisilla se merkitsi kuukausia tai vuosia. 99,90€). 55 €) Toronto LAUKAISUALUSTA 44,90€ (sh. (03) 7171 657 ma-pe 9-17, la 9-13 IHANAT PIPOT JA MYSSYT! Kiitos asiakkaillemme kuluneesta vuodesta ja Onnea ja Menestystä vuoteen 2020! t
Nämä järjestöjen joulumyyjäiset ovat täällä Hartolassa yksi yhteisöllisyyden osoitus. Kustaa Karhu intoili, että paikka on loistava, tunnelma tiivis ja lämpimän jouluinen. Tämä on yksi tapa edistää yhteisöllisyyttä täällä meidän rakkaassa kotipitäjässämme. Eläköön kansanopisto!. – Sorruin Hartolan kunnan sivuille ja sieltä huomasin joulumarkkinat. Loppusävelmäksi allekirjoittanut ehdotti Violeta Parran laulua Elämälle kiitos. kavan täynnä. Jokirannan pihassa parveili väkeä katsastamassa telttojen ja kojujen tarjontaa. Sisälle täytyi välillä ihan jonottaa. Linna-hotelli oli muutamille kokonaisuudessaan täysin uusi tuttavuus, ja useimmat nousivat ensimmäistä kertaa päätaloon pitkin uusia puuportaita. Kaikki, mikä tuo ihmisiä yhteen ja missä kuuluu mukava puheensorina, on sellaista, mitä pitää tukea ja edistää. Lions Ladyt odottivat vanhempia ostamaan pikkuväen yllätyspaketteja – aikuisten kääröt oli jo klo Työtoveritreffit Itä-Hämeen Opistolla tetty ympäri Suomen ja ulkomaillekin noin sataan osoitteeseen, ja kutsun otti vastaan vajaat 40 henkeä. Myyjäisten vilkas puheensorina tarkoittaa sitä, että tuemme yhdessäoloa muissakin yhteyksissä, järjestöjen kokoontumisissa ja tapaamisissa. Järjestöjen aktiivit toivat kilvan myyjäistuotteita saliin ja viimeistelivät pöytiään. Yhteisöllisyyttä ei ole koskaan liikaa. Kalaja lihaherkkuja ja leivonnaisia oli moneen makuun. Helsingistä oli käsitöitä tullut myymään Pirjo, joka kertoi käyneensä usein ystävättären mökillä Hartolassa. – Hyvää sunnuntain aamupäivää kaikille! Kello näyttäisi olevan aika tarkkaan 11.30 ja järjestäjien kanssa on sovittu, että ensin pitää jotain pulista, ennen kuin varsinainen myyntitouhu alkaa. Kahvia ja joulupuuroa hedelmäkiisselin kera sai peremmältä. Aikamoinen määrä oli taas leivottu, paistettu, mehustettu, näprätty, kerätty, lajiteltu, kudottu, ommeltu, paketoitu ja pakattu jouluisia herkkuja ja lahjaksi sopivia tuotteita. Käsitöitä teen varmaan niin kauan kuin vähänkin älli pelaa! Pirjo kertoi pitävänsä käsin ja koneella –nimistä blogia. Näihin kysymyksiin vastasi kukin vuorollaan kertoen hupaisia muistoja työpaikkahaastattelusta, opiston arjen ympyröistä ja juhlista. Päivä oli harmaan pilvinen, mutta maa valkoinen ja lämpötila piirun verran pakkasen puolella. Ihan uudet joulumarkkinat 10.30 ostettu loppuun! Joulupukki tarjoili markkinayleisölle karkkeja ja paloautoihin pääsi tutustumaan museon raitilla. Eteisessä oli hienoja askartelutuotteita. Jopa varsiluutia oli tarjolla! Hulinaa ja pulinaa Pöytien ympärillä katseltiin vilkkaasti tuotteita ja tehtiin varauksia. Tein myyjäisiin joululimppua, saaristolaisleipää, kakkuja ja gluteenittomia leivonnaisia. – Rynnistys tulee vähän ajan päästä, kun ihmiset ehtivät ostaa ensin jotain. Pöytien ympärillä alkoi vilske, arpoja ostettiin ja herkkuja löytyi kotiin vietäväksi. Olemmehan kaikki saaneet siltä paljon muun muassa työn kautta ystäviä loppuelämäksi. Kansanopisto oli ollut monelle se ensimmäinen työpaikka ja antanut hyviä eväitä tuleviin haasteisiin. Pöydät notkuivat leivonnaisia ja joulupöytään sopivia tuotteita. Minä vuonna tulinkaan opistolle, mitä työtä tein ja milloin lähdin pois. Moni vastaantuleva tuumasi, että onpas mukavasti porukkaa liikkeellä. Jotkut varasivat jo etukäteen jotain tiettyä. Keittiössä ahkeroi maaja kotitalousnaisten toiminnassa mukana oleva Auli Lehtonen, joka hoiti kahvitarjoilua. Saksasta saapunut syntyperäinen saksan opettaja Patricia Stuchlik riensi ennen ruokailua Tainionvirralle. Opiston kirjaston seinällä riippuvat koulukuvat tutkittiin taas kerran, ison salin sivupöydät täyttyivät juomista ja naposteltavista ja opiston ylioppilas 20 vuoden takaa, Mikko Mattlar, purki suuret laukkunsa tarjotakseen väellemme illan kuluessa mainion kavalkadin nuoruutemme diskokappaleita. LÄHILEHTI 9 TORSTAINA 19.12.2019 Helena Mäkinen HARTOLA Hartolan seurakuntatalolla oli sunnuntaiaamuna urheilujuhlan tuntua. Taidokkaita käsitöitä oli tehty niin tuohesta, lasista, puusta kuin kankaastakin. Joulua varten on mukava leipoa! Kello on 11.27, pian se alkaa… Eläkeliiton pöydällä oli runsas tarjonta. Isossa salissa myytiin uunituoretta Muistoja Pohjolasta –historiikkia ja muita paikkakunnan kirjoja. Olen tehnyt käsitöitä koko ikäni ja käynyt alan kouluakin, vaikka leipätyöni olen tehnyt muualla. Pimeyden laskeuduttua olisi ollut turha kierrellä menneisyydestä tuttua rantapolkua. – Tällaisin ajatuksin laulamme vielä Maa on niin kaunis –virren ensimmäisen säkeistön, jonka jälkeen kaupanteko voi alkaa. Lämpimiä asusteita löytyi pukinkonttiin, kuten myös koristeita ja yllätyksiä. Ensin oli kuitenkin kirkkoherra Jeremias Sankarilla puheenvuoro. Toivottavasti näitä tuotteita nähdään Hartolan markkinoilla vastakin
3 – 7 päivän päästä seos siirretään lasipurkkeihin ja laitetaan lepäämään jääkaappiin. Hapankaali on kuitenkin aivan liian aliarvostettu ruokapöydän rikastuttaja. Se sisältää vähän energiaa mutta paljon c -vitamiinia ja erilaisia entsyymejä ja on runsaskuituisuutensa ansiosta vatsaystävällinen ruoka. hapankaali alkaa valmistua maitohappobakteerit saavat aikaan hapettomassa tilassa käymisen. Kypsytetty hapankaali lisätään keittoliemeen. Paikkansa pöydästä löytävät varmuudella kinkku (joskus kana), laatikot, rosolli, kala eri muodoissaan (lipeäkala vähenevässä määrin) ja luonnollisesti riisipuuro veskunasopan kanssa. Jotain painoa raasteen päälle ja sankoon kansi ja niin Lämmin KIITOS kaikesta avusta! JOULURAUHAA JA ONNEA VUODELLE 2020! Tauno ja Ritva Salminen Penan taksi PENA 040 596 5320 IPI 0400 772803 1+8 paikkaa invaja paarikuljetukset sekä tavarakuljetukset PENTTI VIROLAINEN, Sysmä. Sitten alkaa hapankaalin tekemisen fyysisin vaihe: ämpäriin laitettu raastettu kaali muussataan nyrkillä pehmeäksi – valAhkerat kädet raastavat kaalin ja porkkanan. Virossa hapankaali on yleinen ruoka. ! Kyösti Piippo SYSMÄ Suomalaiset joulupöydät täyttyvät vuosi vuodelta perinteisistä herkuista. mista on, kun neste nousee selkeästi seoksen pinnalle. Hapankaali sopii myös lisukkeeksi jauhelihaja sienikeittoon. Tallinnan joulutorilla sylki valuu suusta: bratwurstia, verimakkaraa, valkosipuliperunoita ja hapankaalia. Kukin tekijä saa laittaa joukkoon mausteita makunsa mukaan: merisuolaa, ehkä valkosipulia tai kuminaa (valmiseen hapankaaliin puolukoita tai karpaloita). LÄHILEHTI 10 TORSTAINA 19.12.2019 Toivotamme Rauhaisaa Joulunaikaa ja Onnellista Uutta Vuotta 2019! Tänä vuonna joululahjarahat on ohjattu nuorten hyväksi. Pikkuhiljaa on jossakin päin yleistymässä hapankaali, ravinteikas ja terveellinen herkku. Käymisen kestäessä kantta voi välillä raottaa ja pistellä massaan reikiä. Kokeile tänä jouluna hapankaalisalaattia kinkun kyytipojaksi. Vedessä tai kasvisliemessä kypsytetään sipulia, porkkanaa ja vaikkapa lampaanlihaa ja seokseen kaadetaan pannulla kypsytettyä hapankaalia. Hapankaalin valmistaminen on helppoa. Hapankaalikeitto on erittäin maukas ja terveellinen keittoruoka. Hapankaali valmistetaan tavallisesta keräkaalista käymisen avulla. Muutaman päivän päästä hapankaali on valmista, viikon päästä parhaimmillaan. Hapankaali kuuluu kiinteästi venäläiseen ja saksalaiseen ruokakulttuuriin ja sitä käytetään makkaran ja liharuokien lisukkeena. Hapankaalikeitto valmistumassa. Kaalinpää raastetaan raastimella suikaleiksi ja samaan hengenvetoon raastetaan myös Aliarvostettu ruokapöydän herkku porkkanoita raastetun kaalin sekaan
Vigmanin pelasti vielä pahemmalta läheisten antama, pyyteetön tuki – ja kirjoittaminen. “Makuukammaristudiossa” teemme edelleen puolisoni kanssa musiikkia, hymyili Vigman. Robert joutui usein vaihtamaan koulua, kun kävi ilmi, ettei hänen isänsä pystynyt maksamaan koulumaksuja. Kirjoittamisen ja sosiaalialan töiden ohella Vigman on kunnostautunut muusikkona Tarujen Saari-yhtyeessä laulajana ja tekstinikkarina. vakavaan masennukseen ja paniikkihäiriöön. seuraavaa: Se vanha tuttu juttu, että Jumala rakastaa meitä ja Jeesus on meidät pelastanut. Pienestä pitäen Robert on tehnyt lauluja, ja nykyään hänen laulunsa kertovat juuri Jumalasta ja ihmissuhteista. Minä en ollut yhtään mitään – koin, että olen vain taakka toisille. Lisäksi hän oli Uudessa Mahdollisuudessa ja luterilaisen seurakunnan lähetyssopessa ja palvelupäivässä. Näemmekö heidät kenties vain pinnalta hektisen elämämme keskellä. Ei kannata riidellä, kannattaa pyytää ja antaa anteeksi, toimia yhdessä. Sen seurauksena Robertilla on nyt orpokoti lapsille, jotka ovat tulleet kaduilta, koska heillä ei ole vanhempia tai siksi, että vanhemmat eivät jaksa huolehtia heistä. Toukokuussa ekan kerran täällä ollessaan hän vieraili myös helluntaiseurakunnassa. Rytmillinen liikehän on useimmille afrikkalaisille luontaista. Hän on opettanut Turussa Elämän Sana-seurakunnassa ja pari kertaa hän pistäytyi myös Sysmässä tapaamassa vanhoja tuttuja ja hankkimassa uusia. Aika paljon Robert saarnaa laulamalla ja liikkumalla. Isä käytti vähäiset varansa yrittäen saada apua noitatohtoreilta, jotta he parantaisivat hänen sairaat lapsensa, mutta siitä huolimatta kolme heistä kuoli. En ole koskaan aikaisemmin nähnyt lunta! Tilanne paheni, kun isä kuoli Robertin ollessa 10-vuotias. Muutama asialle omistautunut opettaja hoitaa, ruokkii ja opettaa lapsia pienellä palkalla. Perhe oli erittäin köyhä, mutta pahinta oli, että he kristinuskon ohella palvelivat vanhoja jumalia. Itseään kohtaan ankara Vigman on käyttänyt kirjan teossa apuna lukuisia esilukijoita ja kirjaa on luonnehdittu palautteissa mm. Meille on terveellistä osoittaa vastarakkautta. Joulun Herra siunatkoon joulun niin Ugandassa kuin Suomessakin! Pastori Robert Ddembe vieraili Sysmässä. Aikuisena hän oli pienen seurakunnan pastori ilman palkkaa, hänellä oli hyvin vähäiset tulot musiikkiyrityksestä, hänellä oli vaimo ja neljä lasta, ja sitten Jumala muistutti häntä siitä lapsuuden lupauksesta. Kaisa Vigman esitteli ylpeänä esikoisteostaan Pullapajassa 13.12.. Tokaluokkalaiset halusivat kukin vuorollaan halatakin. Pelkkää synkistelyä runokirja ei kuitenkaan missään nimessä sisällä, vaan rakkaus kulkee tarinassa mukana toivoa luoden. Näin kirja alkoi hiljalleen syntyä. Kaiken tämän Robert ehti kertoa muutamille sysmäläisille parin päivän aikana. LÄHILEHTI 11 TORSTAINA 19.12.2019 Ulla Virkkunen SYSMÄ Näin sanoi pastori Robert Ddembe, joka päinvastoin kuin useimmat muuttolinnut oli tullut Afrikasta Suomeen synkimpään kaamosaikaan, marraskuussa. Viime vuonna Kaisa alkoi penkoa tarkemmin kuluneen vuosikymmenen aikana kirjoittamaansa materiaalia. Hän haali itselleen pieniä töitä, jotta pystyisi itse maksamaan koulumaksunsa. Tähän voi tutustua netissä, erityisesti fb-sivulla. Nyt hän kävi myös koululla kahdella oppitunnilla hämmästyttämässä ja hauskuuttamassa muutamia oppilaita. Tarkkaan sanoen Robert Ddembe tuli Ugandasta. Nyt Robertin elämä oli todella vaikeaa, mutta hän oli sisukas. “Kuultokuva” kirjan nimessä viittaa siihen, miten näemme ihmiset ympärillämme. Myös Robert sairasti paljon, ja nälkä oli tuttu tunne. Robert eli hyvin rankan lapsuuden. Mika Sankari HARTOLA Hartolalainen kulttuurin monitoiminainen Kaisa Vigman esitteli esikoiskirjaansa Kuultokuvana – Matkakertomus päivästä yöhön ja takaisin Pullapajassa perjantaina 13.12. Alkoi pitkä prosessi. Jumalasta ja ihmisen suhteesta Jumalaan hän sanoi mm. – Uin todella syvissä vesissä, sillä työn kautta edelleenkin meidän ihmisarvomme lasketaan, ikävä kyllä, hän totesi. 14-vuotiaana hän tapasi ihmisiä, jotka sanoivat, että Jumala voi auttaa, koska Jumala rakastaa. Jos joku haluaa tietää enemmän Robertista ja hänen lastenkodistaan, voi ottaa yhteyttä Ritva Heinoseen 040 8470852 tai Ulla Virkkuseen 040 559 4281. Ugandassa koulunkäynti ei ole ilmaista. “hiljaiseksi huudoksi”, joka sisältää itämaisia rakenteita tankaja haikurunojen tapaan yhdistettynä perisuomalaisiin aineksiin. – Kun elämässä ei saa epäonnistua ja tulipalo ehdottomasti oli epäonnistuminen – ja sitten loppuivat työt ja seurasi useita työttömyysjaksoja, ei omaa paikkaa tässä maailmassa tuntunut löyKUULTOKUVANA – runoilijan hiljainen huuto tyvän, kertoi Vigman. Varmaan jotkut suhtautuivat hieman varauksellisesti ja pelokkaastikin tähän outoon ilmestykseen, mutta Robertin iloinen ja sydämellinen olemus valloitti. ”Yhdessä me pysymme pystyssä, erillämme me kaadumme…” Melkoinen joukko ihmisiä tapasi Robertin pikaisesti joulupolulla. Virallisesti hoidon taustalla on Blessed to Bless Foundation Uganda eli Siunattu siunaamaan järjestö Uganda. Laulaessaan hän kutsui muutamia mukaan liikkumaan ja heiluttelemaan jalkojaan ja käsiään, ja lopulta koko joukko oli mukana enemmän tai vähemmän innokkaasti. Mielenterveys on tärkeä aihe kirjassa ja se on väline nostaa aiheesta keskustelua, jota ei Vigmanin mukaan voida käydä liikaa, sillä mielenterveyden ongelmat koskettavat niin monia. Kirjaa voi tilata Kaisalta itseltään tai netin kirjakaupoista (Books on Demand, Adlibris ja CDON.com). Kirja oli saanut alkusysäyksensä kymmenisen vuotta sitten kotona sattuneesta onnettomuudesta, jonka jälkijäristysten seurauksena hän sairastui mm. Tarina on ollut kirjoittajan mukaan tärkeää pukea kirjaksi, sillä se jää joka tapauksessa elämään jälkipolvien luettavaksi. Robert puhui tärkeistä asioista niin hauskasti ja eloisasti, että naurulihakset saivat voimistelua. Sitä voi käytännössä tehdä lukemalla raamattua, rukoilemalla ja rakastamalla toisiamme. ”Voisihan tuota kokeilla…” Kokeilu johti käytännössä siihen, että Robert kävi koulunsa loppuun ja opiskeli pastoriksi. Pienenä Robert oli päättänyt, että jos hän saa elää aikuiseksi asti, hän tulee auttamaan muita vaikeuksissa olevia
LÄHILEHTI 12 TORSTAINA 19.12.2019 Ravintolat ja tapahtumat SYSMÄN GRILLI toivottaa LEPPOISAA JOULUA JA LUPPOISAA UUTTA VUOTTA! GRILLI SULJETTU 23. & LA 28.12. 60 000 euroa ja siihen saatiin Leader -avustusta 39 000 euroa. Taloa on lämmitetty puulEero Saaristenperä ja Juha Peltola opettelivat maalämpölaitteiston käyttöä. 9-03 1.1. & PE 27.12. Viime talvena jäätiin ilman talonmiestä ja lämmityshomma jäi vuoroviikoin kyläläisten hoidettavaksi. TOIVE& TANSSIMUSIIKKIA LOUNAS ma-la, su vain á la carte Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! 24.12. Tervetuloa myös ensikertalaisille. 15-21 31.12. Se kokoaa kyläläiset yhteen kerran vuoessa, totesi Juha Peltola. Uuteen Vuoteen uusia voimavaroja! STUDIO ILOSSA (R-kioskin talo) Sysmäntie 47: 3.1.2020 lähtien MA klo 8.30-10.00 Jooga klo 18.30-19.30 Jooga TI klo 6.30-7.45 Jooga KE klo 16.30-17.30 Seniorijoogaa tuoleilla klo 17.45-19.15 Jooga PE klo 17.30-19.00 Jooga ALKEISKURSSI la 4.1.2020 klo 10-13 +5 kerran kortti vain 55 euroa! Lisätiedot ja ilm. Vajaat kolme vuotta sitten huomattiin, että talon lattia oli notkahtanut. Juha Peltolan mukaan talon vuokraustoiminta on ollut hiljaista. – 26.12.2019 Kylmäkonehuolto Veijo Rantanen Hartola lopettaa toiminnan, joten: Kiitän kaikkia asiakkaitani ja liiketuttaviani vuosikymmenien hyvästä yhteistyöstä ja toivotan teille kaikille kylmänRAUHALLISTA JOULUA JA MENESTYSTÄ ALKAVALLE VUODELLE! Toimintaa jatkaa 2.1.2020 Kylmäkonehuolto Toivonen Oy, p. METSÄN SYLIN JOOGAT 2020 VIIKKOTUNNIT ilman ennakkovarausta. 15-21. Myös talon sadevesijärjestelmä uusittiin. Tilalle tehtiin uusi lattia ja samalla sisäänkäynnin betoniset portaat purettiin ja tilalle rakennettiin puuportaat. Kuva MaraK Keskustie 1, Sysmä Puh. KARAOKE & TOIVEMUSIIKKIA LA 21.12. Jumpparyhmä ja lasten ryhmä kokoontuu tilassa kerran viikossa ja lisäksi talolla vietetään harvakseltaan yksityisten henkilöiden syntymäpäiviä ja muita juhlatilaisuuksia. – Hirvijuhla lienee suurin yksittäinen tilaisuus talolla. Pakkasaikaan taloa piti lämmittää joka päivä, kertoi talohoitokunnan puheenjohtaja Juha Peltola. la ja homma on ollut kiinteistössä asuneen talonmiehen harteilla. – Puutavara saatiin kyläläisiltä, mutta sitä kului paljon. suljettu 25.12. Maalämpö on ollut toiminnassa viikon verran ja järjestelmän asensi paikalleen LVI-Aroalho Oy. – Se oli melkoinen urakka. Kotiseutuliitosta seura sai avustusta yhteensä liki 30 000 euroa, loppu jäi seurojen maksettavaksi. Sähkötyöt teki Sysmän Sähköpalvelu Aarela. Tällä viikolla suoritettu katsastus osoitti, että järjestelmä on toiminut moitteettomasti. (03) 876 250 hotell@uoti.net www.uoti.net • monipuolinen lounas seisovasta pöydästä arkisin 10,50 €/hlö, lauantaisin 12 €/hlö • keittiö avoinna 11-19 LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) Avoinna: su 9-20, ma-to 9-21, pe 9-02, la 9-03 TERVETULOA! Se ur aa tar jou ks ia fac eb oo kis tam me ! PE 20.12. Maalämmön laitteet ja vesisäiliö saatiin mahtumaan talon entiseen putkaan kellarikerroksessa. Hankkeen lopulliseksi kustannusarvioksi muodostui n. Tervetuloa! Ohjelma 10€ Konditoria Kahvila KULMA Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Olemme suljettuna 23.12.19-6.1.2020 LIIKOLAN SEUROJENTALO lämpiää nyt maalämmöllä Kyösti Piippo SYSMÄ Liikolan suojeluskuntatalo valmistui loppuvuodesta 1939 ja erinäisten vaiheiden jälkeen maaja kotitalousseura omistaa siitä nyt 2/3 osaa ja nuorisoseura 1/3 osan. 17-03 26.12. 40 000 euroa. alkeiskurssille: Nea Hedberg 050 373 8716 Osuuskunta Metsän Syli, Rautlahdentie 449, 19700 Sysmä osuuskuntametsansyli@gmail.com FB: Metsän Syli, Rautlahden luomutila IG: sylimetsan Kotikulmilta TALO PIPARIKSI... Vaurioita tutkittaessa todettiin, että koko lattia oli miltei mätä ja se oli otettava auki. Kuva Heikki Helin. Yhteisellä päätöksellä lämmitys päätettiin muuttaa maalämmöllä toimivaksi. Remontin kustannukset olivat n. 0400 903 149 www.kylmäkonehuolto.com Sysmän Kamarikuoro Joulun tunnelmissa Su 22.12.2019 klo 18.00 Sysmän kirkossa. Maalämmön lisäksi vanha keskuslämmitys jätettiin vielä toimivaan kuntoon
Millaisia mietteitä siltä saralta. Sysmän kulttuurin rikkautta olen kehunut vuodesta toiseen, se tuntuu melkein jo vanhan toistolta. – No juuri nuo, mitä edellisessä kysymyksessä käsitelVanha Joulupukki: Joulu sytyttää aina toimimaan tiin: nettivempeleet, älypuhelimet ja kaiken maailman digivehkeet. Vieläkö joulu läikäyttää joulupukin sydäntä niinkuin ennenvanhaan. Tilalle kyllä rakennetaan uutta kaikkien kuntalaisten tarpeisiin – sote -keskus toimii täydellä höyryllä ja uusi paloasema on otettu juuri käyttöön. Pelkään koko ajan, että hän innostuu paljastamaan Korvatunturin salaisia asioita! Vakiokysymys; mitkä lahjat ovat toivelistojen kärjessä. Mitäpä mieltä lienee moisesta joulupukki. Pikkasen ihmettelen kouluväen ohella uuden koulun suunnittelun hitautta ja alkuperäisen aikataulun venyttämistä. Sysmässä tyhjiä kerrostaloja puretaan hoitokulujen vähentämiseksi ja se on viisasta toimintaa. Optimistinen ja avoin tekemisen henki pitää kunnan hengissä jatkossakin. Erja Riutta-aho taas arveli, että sillä voi ladata ihmiseen lisää virtaa. Itse asiassa kauppa iskee joulun sanomaa ihmisten tajuntaan aina vain aikaisemmin – tuntuu että uuden joulun valmistelu aloitetaan heti edellisen joulun päätyttyä. Nettitonttujen kiireet taas lisääntyvät, sillä suurin osa kirjeistä tulee sähköpostin kautta. – Mutta entäs tuo meidän muori. En kerro tarkemmin, miten se puoli hoituu. Kyösti Piippo KORVATUNTURI (puhelimitse) Maailma muuttuu ympärillämme hurjaa vauhtia, mutta joulu pysyy ja sen tuoma tunne hiipii sisimpäämme vuodesta toiseen vuoden viimeisen kuukauden aikana. Eipä joulupukki paljon navigaattoreita tarvitse Sysmään suunnistaessaan, kirkkaat jouluvalot opastavat helposti perille. – Luen kaikki käsin paperille kirjoitetut kirjeet, siinä suhteessa olen vanhan liiton mies. Seurakuntien yhdistäminen käy tässä tapauksessa hyvästä esimerkistä. Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Viikon 50 kuvan kampihärvilä sai selvät selitykset. – Ihan mukavaa olen kuullut molempien kuntien touhuista. Älypuhelimeen osaan vastata, tekstiviestin lähettää ja navigointi on tärkeää jouluaaton osoitteita selvitellessä. – Vakoilijatontut liikkuvat entiseen tyyliin ihmisten keskuudessa, mutta digijuttuja käytetään myös hyväksi. – Niitä tulee koko ajan maailman eri kolkilta. Otan pienen konjakkinapsunkin (tätä ei tarvitse kirjoittaa) ja kellahdan muorin viereen hyvin ansaitulle levolle. Elikkä joululahjatoiveita tulee sinne pitkin vuotta. Vieläkö tontut tarkkailevat lasten touhuja ikkunoiden takana vai onko sekin puuha siirtynyt digiaikaan. Muotoilu viittaa osaksi merenkäyntiin, mutta koko taas ei. Ihan liikutuin, kun pajassa vieraillessani katselin puuseppätonttujen työtä keinuhevosen parissa. Vanhoille silmille on tehnyt hyvää, että näiden kirjeiden määrä on koko ajan vähenemässä. Ilahtunut olen paikkakunnan uudesta ilmeestä. Tonttujen raportit aaton tekemisistä luen heti joulupäivän aamuna herätessäni. Mitä tällä voisi tehdä. klo 15.00 SU 29.12. Yhteistyötä kuntarajojen yli – ennenkaikkea Sysmän suuntaan – on mielestäni edelleen tiivistettävä. Jaksatko itse lukea lahjakirjeet. Jos tiedät, kerro osoitteella toimitus@ lahilehti.com, lisää sähköpostiin ”Vempele”. Aina puhelin kourassa keskustelemassa tonttumuorien kanssa somessa ja lukemassa muiden päivityksiä. LIPPUHINNAT: lasten elokuvat 2D/3D 7€ muut 2D elokuvat 9€ muut 3D elokuvat 10€ STAR WARS: THE RISE OF SKYWALKER kesto 2h 22 min, K12 SU 22.12. – Kun palaan aattoillan jälkeen Korvatunturille, huollan ensin Petteri Punakuonon ja muut porot ja sitten istahdan muorin kanssa joulupuurolle. Miten joulupukki rentoutuu raskaan aattoillan jälkeen. klo 13.00 TUNNELMALLISTA JOULUA JA UPEAA UUTTA VUOTTA!. Jos nimittäin varsinainen piikkilangan kiristäjä (eli Valmet 20) ei Viikon 50 oikea vastaus: Piikkilangan kiristämiseen käytetty työkalu. Ja meillä Korvatunturilla ollaan kyllä osasyyllisiä siihen, että uuden joulun valmistelut aloitetaan eri tuotantolaitoksissa välittömästi vanhan joulun jälkeen. Olet aina ottanut kantaa myös Sysmän ja Hartolan kunnan asioihin. Pekka Tolvasen selvitys oli lähimpänä totuutta: Ihan selvästi piikkilangan kiristäjän korvaaja. Sysmän fiksut oppilaat tarvitsevat arvoisensa koulukiinteistön. Lapset ovat oppineet saamaan haluamiaan lahjoja ja pyytelevät ensimmäisen tilaisuuden tullen uusia. Olen tehnyt henkilökohtaisen päätöksen, että minulle riittää paperiposti. klo 13.00 FROZEN 2 kesto 1h 44 min, K7 SU 29.12. LÄHILEHTI 13 TORSTAINA 19.12.2019 ”SEISKA” Viikon henkilö Mikä ihmeen vempele. – Hyvää Joulua kaikille! Sysmän Teatteritalo www.sysma.4h.fi/kino Meille käy vain käteinen. klo 15.00 POJU – ET KOSKAAN LENNÄ YKSIN kesto 1h 23 min, K7 SU 22.12. – Hartolan romahdusta talousvaikeuksissaan on ennusteltu vuodesta toiseen, mutta kunta sen kun porskuttaa. Lauri Korpisen mielestä sillä veivataan käyntiin Joulupukin poro. Ison talotehtaan ongelmat heijastuvat tietysti myös kunnan talouteen. käynnisty! Vielä ehditään tämän vuoden puolella kysellä jouluisen punaisen työkalun käy ttötarkoitusta. Erittäin iloinen olen siitä, että puusta valmistetut lasten lelut ovat tulossa taas muotiin. – Kyllä tunne on sama joka joulu
Nirkko pyyttää kiinnostuneita ilmoittautumaan sähköpostitse osoitteella hanna. – Hankkeen nimi on antanut joillekin sen virheellisen käsityksen, että se koskisi vain Haran ja Kumun alueita, mutta se ei pidä paikkaansa; koko kunnasta on kysymys. 30 kpl. 050 5226 176 Vääksyntie 247 A SYSMÄ www.rakennustarvaala.fi Toivotamme kaikille asiakkaillemme ja yhteistyökumppaneillemme Hyvää Joulua ja menestystä vuodelle 2020! Mika ja henkilökunta Helena Mäkinen HARTOLA Hartolan ranta-asemakaavojen kumoamisja muuttamishankkeeseen ilmoittautuminen on loppusuoralla. – Yksittäinen kaavamuutos maksaa tuhansia, siksi kunta on tässä välittäjänä, että yhdessä tekemällä kustannukset saadaan alenemaan kymmenesosaan. Tämän vuoden puolella hankkeeseen ilmoittautuvat selviävät pienillä kustannuksilla. Onnea voittajille ja lämmin kiitos kisaan osallistuneille! www.nuohousmiettinen.fi p. Rantaosayleiskaava on kunnan kaava. Rakennustarkastaja Matti Nikupeteri kertoo, että samanaikaisesti hankkeen kanssa tehdään rantaosayleiskaavoihin pieniä muutoksia (mm. Karttaako Oy on lähettänyt postia niille maanomistajille, jotka ovat alustavasti ilmaisseet kiinnostuksensa hanketta kohtaan. tontin rajojen ja rakennusoikeuksien siirtoja). – Hankkeeseen voi ilmoittautua vielä loppuvuoden ajan, se vaatii maanomistajan aktiivisuutta. Kirjeessä tiedusteltiin esimerkkien avulla maanomistajien kaavamuutoksiin liittyviä tarpeita, toiveita tai suunnitelmia. Jos kiinteistön omistajalla on epäselvyyttä kaavasta, Nirkko lupaa selvittää asiaa. Kyseessä on tuohesta tehty esine, joka soveltuu esimerkiksi patojen pesuun. Mitä useampi maanomistaja lähtee mukaan, sitä pienemmiksi jäävät hankkeeseen osallistuvien kulut. – Suoria kiinteistöön ja VIELÄ EHTII – jos pitää kiirettä varsinaiseen kaavamuutostarpeeseen kohdistuvia toiveita ja tavoitteita on tullut melko vähän. – Toiveet eivät sido varsinaiseen hankkeeseen, vaan sitoutumisesta tehdään vuoden 2020 aikana sopimus, jossa lyödään lukkoon osallistuminen ja kaavamuutoksesta aiheutuvat kulut. Yleiskaavat mahdollistavat nykyisin paljon suuremmat rakennukset. Yleiskaava ei ole voimassa näillä alueilla. Näitä on Hartolassa n. Kustannukset pyritään pitämään mahdollisimman pieninä. nirkko@karttaako.fi tai puhelimitse 045 2533 454. – Kustannusten suuruuteen vaikuttaa merkittävästi hankkeeseen sitoutuneiden määrä, joten tavoitteiden tarkentaminen on tärkeää. Mittakaava on 1:10000 tai 1:20000. Jotta pääsemme etenemään hankkeessa, pyydämme maanomistajia tarkentamaan omaan tai edustamaansa kiinteistöön liittyviä konkreettisia tavoitteita. Kaikkien vastaajien kesken arvottiin yllätyspalkinto ja sen voittivat yhteisellä arvauslipulla Janka Kaartti ja Jin Virta. 040 731 1607 Iloista Joulua ja Onnea tulevaan vuoteen! • Uudisrakennukset • Saneeraukset • Avaimet käteen urakointi Laiturit Puh. Nykyisin rantaosayleiskaavan hyväksyy kunnanvaltuusto. Tavoitteena on alittaa kunnan poikkeamislupamaksun mukainen kustannus rakennuspaikkaa kohti (myönteinen poikkeamispäätös maksaa 600 euroa). Hanketta hoitavan Karttaako Oy:n kaavoitusinsinööri Hanna Nirkko haluaa aluksi oikaista erään harhakäsityksen. Hartolan vanhin rantakaava on laadittu Suuruspäähän 1970-luvun alussa. Hanke koskee kaikkia Hartolan kunnan alueella olevia ranta-asemakaavoja ja niiden alueella sijaitsevia kiinteistöjä. LÄHILEHTI 14 TORSTAINA 19.12.2019 Joulupolkuvempele Joulupolulla Lähilehden luukulla arvuuteltiin kuvan vempelettä. – Harakumu-hankkeeseen ryhdyttiin, koska Hartolassa suurin osa rakentamisesta tapahtuu rannoilla, ja siellä on liian pienet rakennusoikeudet. Hyvää Joulua ja Menestyksellistä Uutta Vuotta 2020! • rakennustyöt • pesuhuoneremontit • vesieristykset sertifikaatilla • LVI-työt HARTOLAN RAKENNUS JA LVI-PALVELUT OY Rakennusala Tonteri Ossi 0400 345 592 LVI-ala Tonteri Simo 044 3516 288. Mittakaava on usein 1:2000. Ranta-asemakaava (entinen rantakaava) on maanomistajan kaava, jonka maanomistaja on teettänyt
5 kg Rainbow Savukirjolohifilee Kariniemen Fileesuikale hunajamarinoitu 450 g (8,78/kg) Kotimaista Riisipuuro 300 g (3,30/kg) Kivikylän Savustettu kalkkunanfilee Red Delicious Omena Italia Klementiini Espanja Paulig Presidentti-kahvit 500 g (6,98/kg) 98 kg 1 25 kg 3 49 Atria Naudan takuumurea ulkofilee 5 95 kg 16 90 kg 18 90 kg Suomalainen 99 3 65 Fazer kääreelliset Konvehtirasiat 270-350 g (10,43-13,52/kg) 3 95 Suomalainen Suomalainen 15 90 kg Katso joulun aukioloajat www.hameenmaa.fi Poimi suosikit juhlapöytään meiltä. Hinnat voimassa 24.12. LÄHILEHTI 15 TORSTAINA 19.12.2019 Kotimaista Luuton juhlakinkku n. asti
Kiitos kanssamme asioineille!. LÄHILEHTI 16 TORSTAINA 19.12.2019 Torikahvio Syrjälä Sysmän Sähköpalvelu Ravintola Uoti ZIP Sisustus Sorakuljetus Arto Riutta-Aho Sysmän Kolarikorjaamo Auvinen Järvipesula LVI-Ala Oy Tieto&Koneita Petri Liukkonen Autoilija Petri Salonen Merjan Pitopalvelu Sysmän Helluntaiseurakunta Syvira Kuljetus & Maanrakennus Tuomaala Parturi-Kampaamo Marketta Kyllönen Sysmän Koneistus ja Korjaus Maanrakennus Palvanen Sysmän Polttoainepalvelu, Neste Sysmä Peltityö Kari Liukkonen Pihapalsta Oy & Matti Palvaila Hieroja Hannu Pajunen Autokorjaamo T&P Lahti Hartolan Voima Ry H-Motors Kiinteistöja toimistopalvelu T. Järvinen Oy LKV KuljetusPesoset Oy Honkapään Sora Oy Kampaamo Leila Metsä-Pepe Ky Tmi Palimark Pasi Lind Parturiliike Tuominen Sysmän Lasityö Oy Sysmän SPR Sysmän Erikoishitsaus Rantasen Sora ja Turve Metsäkoneurakointi Ossi Huoponen Oy Kuin postikortti..
LÄHILEHTI 17 TORSTAINA 19.12.2019 Autokorjaamo & Hinauspalvelu Antamaniemi Helena Kyösti Marttiina & Anni Dorotea Mika Sysmän NNKY Sysmä-Hartola Sydänyhdistys ry Miesten Piiri Hartolan-Sysmän Venäjäseura ry Itä-Hämeen Taitajat ry Tmi Benjami Pohjankoski Toimintamies Ansioniemen Sähkö Oy Autoilija Juha Salonen Sysmän Sisu ry JoSa Huolto Konehuolto J. Antamaniemi Oy Kaivinkoneurakointi Juha Saarinen Kuurina Teatteri ry Karjanvälitys Mauno Nikki Hartolan Sotaveteraanit Kuorma-autoilija Aimo Saarinen Sysmän Pyörä ja Kone Rantalan Tilapuoti ja puutarhakahvila Perennapuut arha Pöntinen Rakennusliike Tauno Hilden Oy Sysmän Nivelpiiri Sysmän Sanomat Oy LÄHILEHTI Kaijan Kotikahvila Sysmän Kässä & Koriste Vesan Rakennus ja Maalaus Taksipalvelu Antero Salminen TJT Rakenne Oy Sysmän Yrittäjät Sähkö Saarinen Sysmän Tilipalvelut LKV Ky Tunnelmallista Joulua ja Onnea Uuteen Vuoteen 2020!
Nuoren esimerkillisen urheilijan kiertopalkinto Vilen & Kuurne: Mikko Virtanen OP:n stipendi: Ammunta: Ari Meinander, Pasi Koivunen, Antti Pahalahti ja Antti Pesonen. Palkitut sisulaiset Pirjo Aartolahti (pitkäaikainen hallituksen jäsen ja seuratoimija), Hannu Jauhiainen (osallistunut aktiivisesti ampumajaoston ohjaukseen ja talkootyöhön), Markku Nikki (soutujaosto), Juhani Leivo (soutujaosto) Martti Pietilä (soutujaosto), Tiina Salonen (pesäpallojaosto), Vesa Blomqvist (hiihtojaosto), Janne Lehtinen (hiihtojaosto), Tapani Toivonen (hiihtojaosto), Riku Salonen (hiihtojaosto), Seppo Rajavuori (yli 60 vuotta lentopalloa), Kari Palm (lentopallon toiminnassa yli 40 v) ja hallituksen jäsenet Harri Hynynen (soutujaoston pj.) Hannu Jokinen varapuheenjohtaja ja lentopallojaoston pj.), Kosti Jokinen, Markku Kotilainen (jääkiekkojaoston pj.), Ari Meinander (ampujaoston pj.), Perttu Mäkelä (jalkapallojaoston pj.), Matti Palvaila (hiihtojaoston pj.), Mikko Rantahakala, Hannu Sireni (hallituksen pj.), Tiina Tamminen (pesäpallojaoston pj.), Visa Uutela (seuran sihteeri ja entinen toiminnanjohtaja) ja Elisa Mannila. Salmela onnitteli ja kiitti seuran johtoa ja koko jäsenistöä vuosikymmenten upeasta työstä ja luovutti seuran puheenjohtaja Hannu Sirenille PHLU:n viirin. suljettu pe 27.12. suljettu ma 30.12. klo 8.30-17.00 la 28.12. klo 10-15 Pe 27.12. Urheiluseurat ovat myös merkittäviä liikuntapalvelujen tuottajia.” -Sysmän Sisun 100 -vuotinen taival ja onnistuminen siinä on vaatinut kunkin aikakauden seurajohdolta, urheilijoilta, valmentajilta, taustajoukoilta sekä koko jäsenistöltä kovaa innostusta, rohkeutta ja uskoa. suljettu p. Seura vietti yhden suuren juhlan täyttäessään 90 vuotta. Urheiluseura kunnan imagoa muodostamassa Päijät-Hämeen Liikunnan ja Urheilun puheenjohtaja Jussi-Matti Salmela onnitteli seuraa todeten ”urheiluseuroilla olevan merkittävä rooli paikkakunnan markkinoinnissa ja imagon muodostumisessa. Miesurheilija: Ari Meinander (ammunta), naisurheilija Miia Makkonen (keihään hallikisojen SM-kulta), poikaurheilija Veeti Yli-Talonen (yleisurheilu), tyttöurheilija: Katri Saavalainen (hiihto ja juoksu) sekä vuoden joukkue: ampumajoukkue (mitaleja SM -tasolla). klo 8.30-17.00 ke 1.1. Heikki Helin SYSMÄ Sysmän Sisun 100-vuotisjuhlia vietettiin lauantaina Olavin toimintakeskuksessa. 100-vuottta juhlittiin monilla eri tapahtumilla vuoden aikana. suljettu TI 31.12. 100-vuotisjuhlassa palkitut yhteiskuvassa.. HYVÄÄ JOULUA! Omatoimiajalla asiointi edellyttää asiakassopimuksen tekemistä. klo 12-18 Sysmän kirjasto on omatoimisesti käytettävissä vuoden kaikkina päivinä klo 07-21. Sireniä seuraa ensimmäinen naispuheenjohtaja, Lilli Rantahakala. klo 8.30-13.00 ke-to 25.-26.12. Vuosikokouksessa palkitut Perjantaina pidetyssä vuosikouksessa palkittiin seuran parhaat urheilijat ja jaettiin stipendejä. klo 8.30-17.00 ti 31.12. klo 8.30-13 KE 25.12. klo 10-15 Ma 30.12. klo 8.30-17! PALVELEMME JOULUN JA UUDENVUODEN AIKAAN: ma 23.12. Hänen mukaansa seura on muuntunut olosuhteiden mukaan. suljettu Sysmäntie 38, SYSMÄ (03) 876 370, 0400 460 890 www.sysmanapteekki.fi Lämpimät kiitokset asiakkaillemme ja yhteistyökumppaneillemme kuluneesta vuodesta! RAUHALLISTA JOULUA JA ONNEA VUODELLE 2020! TERVETULOA GLÖGILLE JA PIPARILLE PERJANTAINA 20.12. klo 8.30-14.00 su 29.12. klo 8.30-15 KE 1.1. LÄHILEHTI 18 TORSTAINA 19.12.2019 JOULUN JA VUODENVAIHTEEN AIKAAN PALVELEMME arkisin 8.30–17, lauantaisin 9–14 Poikkeukset aukioloaikoihin TI 24.12. Urheiluseuratoiminta vaikuttaa asukkaiden viihtyvyyteen ja sillä on merkittävä vaikutus uusien asukkaiden kotiutumisessa paikkakunnalle. Siitä saa osansa myös Sysmän Sisun soutajat. Hänen kaudellaan uutta on ollut läheinen yhteistyö kunnan kanssa. Järvi-Hämeen Osuuspankin toimitusjohtaja Teemu Sarhemaa kävi kertomassa, että pankin edustajisto on päättänyt jakaa alueelle 50 000 euroa. klo 8.30-17.00 ti 24.12. Sireni tuli Sisun johtokuntaan vuonna 1982 ja puheenjohtajaksi vuonna 2004. 3 lk: Tuomas Salonen (hiihto), Matias Salonen (hiihto) Mikko Virtanen (hiihto) ja Veeti Yli-Talonen. Suurin oli elokuussa järjestetty toritapahtuma, Sysmän Sisu juhli satavuotistaivaltaan kertoi Seuran puheenjohtaja Hannu Sireni. Aarne ja Märtta Koskelon rahaston stipendit: 1 lk: Jesse Jokinen (10-ottelu), Miia Makkonen ja Katri Saavalainen. Urheiluseuratoiminta lisää ihmisten välistä kanssakäymistä ja näin ollen kasvattaa sosiaalista pääomaa. (03) 7161205, Keskustie 52, 19600 Hartola www.hartolanapteekki.fi RAUHALLISTA JOULUA JA HYVÄÄ UUTTA VUOTTA! Toivottaa Hartolan apteekin väki HUOM! JOULUNAJAN POIKKEUSAUKIOLO: KIRJASTO OMATOIMIKÄYTÖSSÄ 21.12.2019-6.1.2020 Omatoimikirjaston aukioloajat ma-su, sekä arkipyhät 6.00-22.00 Kirjaston väki toivottaa HARTOLAN KUNNANKIRJASTO Kuninkaantie 18 p.044 743 2268 kirjasto@hartola.fi https://lastu.finna.fi/ RAUHALLISTA JOULUA! SYSMÄN KIRJASTON PALVELUJA OMATOIMIAJAT JOULUNA HENKILÖKUNTA PAIKALLA Ma 23.12. Urheilu-Valosen lahjakortti: ohjaajat Tyyni Salonen, Taija Nieminen ja Nette Rimpioja. ja TO 26.12
Monessa suunnitelmassa tähdennettiin että koulun tulee heijastaa ”iloa ja hyvää mieltä”. Oppilaiden ideointihanketta piti koululla käsissään opettaja Satu Juutilainen. Terveisin Tiina p. Koskela kaikki sähköalan työt ja tarvikkeet p. – Tämän hankkeen puitteissa täyttyivät monialaisista opinnoista konkreettisesti yhteiskunnallinen vaikuttaminen ja osallistuminen kunnan yhteisiin asioihin. Parhaita töitä on arvosteltu suosikeiksi ja voittajat julkistetaan huomenna perjantaina. yhteiset tilat, koulun ulkomuoto, tulevaisuuden oppimispisteet, uudet oppiaineet jne. Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmän Yhtenäiskoulun opetussuunnitelma pitää sisällään monialaisia opintoja ja niiden puitteissa tämänvuotiseksi teemaksi oli valikoitunut oppilaiden suunnitelmiin perustuvat uuden koulu rakennusideat – miten Oppilaat suunnittelivat unelmien koulua valmistuu unelmien koulu. HYVÄÄ JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA! Suunnittelutyötä tehtiin usean päivän ajan. Työhön suhtauduttiin vakavasti ja lopputulemana uskottiin, että joitakin ideoita otetaan oikeasti huomioon koulua suunniteltaessa, totesi Juutilainen. LÄHILEHTI 19 TORSTAINA 19.12.2019 Sysmäntie 38, 19700 Sysmä Länsitie 8, 19650 Joutsa Puh 010-391 2700 | www.saastopankki.fi Joulumateriaalimme mallina on käytetty Säästöpankin joulumainosta vuodelta 1962. klo 10-15 Su 22.12. Sitten tuleekin listalla yksityiskohtaisempia ajatuksia. Yläkoulun oppilaat ottivat suunnitelmissaan yksityiskohtien lisäksi kantaa koulun rakentamisprosessin etenemiseen. Joona, Antti ja Leevi aloittivat suunnitelmansa tärkeimmästä päästä – hirsikoulu sen olla pitää ja sijaintipaikka vanhan kahvimyllyn yhteydessä. klo 12-14 VÄLIAIKOINA Urheilu-Valoselta Kuusien tuotto käytetään Sysmän nuorisotoimintaan LC-Sysmä, Joulukuusitoimikunta Oltu 49 vuotta talonmiehenä Nuoramoisten Nuorisoseurassa. Iso kahvio, paljon pehmeitä penkkejä, viihtyisä piha laitteineen, useita vessoja, leveämmät käytävät luokkien välille, paljon naulakoita ja värikkäitä sohvanurkkauksia. Alakoulun oppilaat askartelivat pienoismalleja ja yläkoululaiset tekivät hienoja suunnitelmia lähinnä nettiä hyväksikäyttäen. PALVELUMYYNTI: PE 20.12. Suunnitelmat ja alakoululaisten tekemät pienoismallit ovat olleet näytteillä useita viikkoja. Unelmien koulu -projektiin osallistuivat kaikki luokat ekaluokkaa lukuunottamatta. Satu Juutilainen totesi, että vastoin kunnan hyvinvointisuunnitelman lupauksia ei koulun suunnitteluvaiheessa ole juurikaan kuultu kuntalaisia. 050 3516 335 Hakaniementie 49, Sysmä esko.koskela@phnet.fi Kiitos asiakkaille ja yhteistyökumppaneille. 8-luokkalaiset Ronja Lind ja Minttu Vainikka ihmettelivät rakennushankkeen hidasta aikataulua; neljän vuoden jahkaamisen tuloksena ei edes rakennuksen sijaintia vielä tiedetä. Omana kantanaan tytöt ehdottivat koulun paikaksi vanhan terveyskeskuksen purettua tonttia. – Tällä tavalla pystyttiin osallistumaan ja vaikuttamaan. Suunnittelutyötä tehtiin usean päivän ajan. Suurimpana pelkona mielessä pyöri ajatus, että koulunpitoa jatketaan nykyisessä elementtikoulussa. – Homma sujui hienosti. LC-SYSMÄ:n perinteinen JOULUKUUSIEN MYYNTI Taimipisteen aitauksessa. 044 242 7274 Sysmäntie 53 • 19700 Sysmä Kauneushoitola Satiini Kauneushoitola Satiini MUUTTAA TAMMIKUUSSA osoitteeseen Järvenpääntie 28 Tarja Lehtonen PITOPALVELU RAUHALLISTA JOULUA JA MAUKASTA UUTTA VUOTTA! KIITÄN ASIAKKAITANI TÄSTÄ VUODESTA! 040 7648 304 | tarja.lehtonen@phnet.fi |www.tarjalehtonen.com Sähköasennus E. Kiitos kunniasta! HYVÄÄ JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA! T. Juhani Koskinen Unelmien koulu -hankkeen organisoija Satu Juutilainen esitteli oppilaiden töitä.. Teeman sisälle oli annettu otsikoiksi mm. klo 15-18 La 21.12. Oppilaat käyttivät työskentelyssä hyväkseen koulun eri tiloja ja perustivat ryhmien työpisteitä luokkiensa ulkopuolelle
Mitä vähemmän aikaa sinulla on, sen tärkeämpi olet, ja päinvastoin. Siinä on mukana joulun rekvisiittaa: kuusi, kynttilät, liinat ja lahjapaperit. Paradoksaalista kyllä, kulttuurillisesti aikapulasta on tullut yksilön ja arvon tunnus. Kukin perheenjäsen saa tilata yhden ja vain yhden jouluasian, mutta sen hän myös sitten varmasti saa. Joka sekunti tulee se nimenomainen sekunti lisää. Jos oikea joulu on tullakseen, se tulee, kun kaupallisuus ja krääsää on hoidettu valmiiksi ja juhlan välttämätön rekvisiitta on paikoillaan. Aikuisen oikea joulu on iltamyöhällä, kun laiska ajatus tapailee menneitä jouluja, jotka olivat vielä oikeampia. Kaikki ei kuitenkaan ole kaupan, ei joulukaan. LÄHILEHTI 20 TORSTAINA 19.12.2019 Helinin Heikin palsta Helsingin Sanomien Pentti Sadeniemi kirjoitti takavuosina joulusta näin: Aito joulu, niin kauan kuin muisti sen tallentaa, on häiriintymätöntä juhlan tunnetta. Kuvituksena on kolme piirtämääni ja yksi kuvaamani joulukortti.. Monessa tuotteessa merkitykset, ostokokemus tai omistaminen ovat tärkeämpiä kuin tuotteen käyttöarvo. Kauppojen sunnuntaiaukiolosta päätettäessä oli kyse paljon suuremmasta asiasta kuin kaupan aukiolosta. Itse me käytämme joulua kuka millaistenkin riittämättömyyksiemme hoidoksi ja peitoksi, sen sijaan että antaisimme joulun itsensä hoitaa meitä ja peitellä suloiseen tähtiyön uneen. Säästämme yhä. Vastedes talo tarjoaa kuusen ja kinkun, mutta kaikki muu on toivottava itse. ”Kuluttaja hassutetaan käyttämään yhä suurempi osa euroistaan urheiluun, viihteeseen ja pelaamiseen. Perinteisistä arvoista joustetaan Ei onni tule etsien, se saapuu eläen. Mikä on se hetki, jota ilman juuri sinun joulusi ei ole joulu?” Yhdelle se oli rauhallisesti syöty joulupuuro, toiselle piparintuoksu, kolmannen hautausmaalla käynti jne. Joulun aitoutta ei voi ostaa, mutta joulu ei tule ilman ostoksia. Aamuhartauden pappi ihmetteli taannoin mainosta: Osta joulu Mäntsälästä. Sen päätöksen myötä meillä on enää arki. H. Tarpeellistenkin tuotteiden hinnasta yhä marginaalisempi osa syntyy tuotannosta, paljon isompi osa hassuttamisesta: brändin vaalinnasta, markkinoinnista, myyvästä pakkaamisesta ja ostoparatiisien ylläpitämisestä.” (Kari Ojala HS 10.12.2012) Oikeasti ajasta ei ole kenelläkään pulaa, koska sitä ei mene, vaan tulee. (J. Olkinuoran mukaan joulu ei pynttäydy vaatimuksiin ja pakkoihin: Kyllä me sen itse touhuamme näkymättömäksi, liki henJoulu tulee, jos on tullakseen giltä. Oikean joulun edellytys on tietyt, perhekohtaiset rituaalit, ruokalajit ja rekvisiitta, jotka eivät välttämättä kovin paljon maksa. Jos vain on joku kotona ja ottaa vastaan”. Kadonneen joulun metsästys Entinen Kauppalehden päätoimittaja, sittemmin Tampereen ruotsinkielisen seurakunnan kirkkoherra Hilkka Olkinuora kirjoitti (2003) oivaltavasti kadonneen joulun metsästyksestä: ”Aloitetaan puhtaalta joulupöydältä. (Aino Suhola KSLM 6.12.2009) Suomi joustaa aina perinteisistä arvoistaan, kun markkinat keitä tai mitä ne sitten ovatkaan sitä vaativat. Ei onni tule ulkoa, se nousee rinnasta. Olkinuora kirjoittaa: ”Joulu tulla jolkottelee, ja kyllä se aina perille ehtii. Erkko, Onni) ”Olemme hupuloineet rahamme ja riippumattomuutemme. Kaikesta voi tinkiä. Joulukin alkaa olla suoritus. Toinen laiska ajatus miettii, mahtoiko oma tai serkun lapsi tavoittaa tänä jouluna jotakin oikeata, sellaista, jonka hän vuorostaan muistaa aikuisena. Olemme siirtyneet hassutustalouteen. Ihmisten ainutkertainen aika ja rajalliset rahat houkutellaan kuluttamaan hassutuksiin. Mikä on sinun jouluasiasi. Pyhä meni jo. (Aino Suhola KSLM 22.11.2009) Kiireettömyydestä rauhattomuuteen On siirrytty kiireettömyydestä rauhattomuuteen ja joskus loputtomalta tuntuvaan koheltamisen kulttuuriin. Joulussa yksi on tärkeintä. Heikki Helin Tämä on kirjoitussarjan 605. Näin tapahtuu toistaiseksi. Aikuisiässä tuo juhlan tunne on vaikeasti tavoiteltavaa ylellisyyttä. Niistäkään ei saa muodostua Olkinuoran mainitsemaa ahdistavaa pakkoa. Yleisölle myydään elämyksiä, itsetuntoa ja samaistumista idoleihin. Aikaa on, mutta sen käyttö on valinta. Sairastuneet ensin ahneudesta ja sitten säästämisestä niin, että säästimme jo järkeämmekin. osa. Tätä valintaa monet eivät halua ottaa vastuulleen, vaan vetoavat erilaisiin pakkoihin – vaikka usein nekin ovat itse valittuja
Minä potkin potkukelkkaan vauhtia jäisellä maantiellä, sisko istui kyydissä ja äti juoksi vierellä itkien. Etsittiin isän kanssa joulukuusi ja syötiin äidin laittamia jouluherkkuja. Kuntosalin lisäksi eläkeläisillä on ollut jo aikaisemmin mahdollisuus käydä uimassa ilmaiseksi tiistaisin klo 14 – 15 välisenä aikana. – Kaveri otettiin mukaan tapahtumaan ja näin kynnys tulla salille madaltui. Äiti ja Matti -poika puuhastelivat keittiössä. Helmi Seittenranta tuli innostuneena eläkeläisten ilmaiselle kuntosalivuorolle. Enhän sinne uskaltanut mennä. Ovensuuhun se pyyhälsi. Kuntoa olen hoitanut nykyään päivittäisillä kävelylenkeillä, mutta se on alkanut tuntua yksipuoliselta. – Kuntosalillakin kävin parin vuoden ajan silloin tällöin, mutta se oli eläkeläiselle aika kallis harrastus. Ensimmäisellä kerralla viime perjantaina paikalle saapui perästi 28 osallistujaa. Hän muutti nelisen vuotta sitten Joensuusta eläkeläiseksi synnyinseudulleen Sysmään ja on osallistunut täällä aktiivisesti moniin eläkeläisten toimintoihin. Wanhan kansan Wiisautta LÄHILEHDEN TILAUSLOMAKE Tilauspäivämäärä Nimi Osoite Postinumero ja toimipaikka Puhelinnumero Sähköpostiosoite Maksajan nimi (jos lahjaksi) Osoite Postinumero ja toimipaikka Puhelinnumero Sähköpostiosoite Tilaan: Kestotilaus 2020 Paperilehtitilaus Digilehtitilaus (hinta 95 €/12 kk) (hinta 55 €/12 kk) (joka vko paperilehti + digilehti) Määräaikainen tilaus (joka vko paperilehti + digilehti) 12 kk 6 kk 3 kk (hinta 107 €) (hinta 70 €) (hinta 43 €) Palauta lomake LÄHILEHDEN toimistolle, Sysmäntie 30, Sysmä. Sotatraumoista silloin tällöin kärsivä isäni oli avannut joulupullonsa jo aaton aamuhetkinä ja juopui. Muistan tuon tunteen – pelko ja hyvä mieli yhtä aikaa pinnassa. Monien vaatekappaleiden ja suuhunpantavien herkkujen lisäksi (appelsiineja, luumuja ja ehkä muutakin) siellä oli paketti Kyöstille. Ikävin joulumuisto sijoittuu myös 50-luvun loppuun. Isä veti avaimella vieterin tiukalle ja päästi traktorin liikkeelle lattialle. Lisään myös uinnin kunto-ohjelmaani. Yhdessä kuntoilu rupatellen ja kuulumisia vaihdellen tuntuu mukavalta. Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmän hyvinvointivaliokunnan päätös kahden tunnin ilmaisesta eläkeläisten kuntosalivuorosta perjantaisin otettiin edunsaajien toimesta kiitollisuudella vastaan. Hänestä tuli kännissä aggressiivinen ja muutamia kertoja olimme juosseet turvaan tädin luo naapuriin. joulu. Eläkeläisten ilmainen kuntosalivuoro järjestetään perjantaisin klo 9 – 11 välisenä aikana. Juholan mukaan kuntosalilla oli heti ensimmäisellä kerralla mukava pöhinä. Se olikin sitten täyttä menoa laulun maailmaan. Heinillä härkien kaukalon -laulu katkesi kesken kun hengitys loppui! No siitähän seurasi muutaman vuoden kestänyt laululakko, kunnes kansakoulun 4. LÄHILEHTI 21 TORSTAINA 19.12.2019 Kyöstin Kuluma Sauna lämmitettiin jouluaattona varhain, jotta jokainen pääsi peseytymään ennen pimeän tuloa ja pukeutumaan puhtaisiin vaatteisiin ennen ateriaa. 040 351 5480 (ma ja ke 9-16) Joulukuussa 2019 vain ma 9-16! VIIKON KEVENNYS Kyösti Piippo Muistikuvia lapsuuden jouluista Palstanpitäjälle tulee vastaan 74. – Äiti, vieläkö sinä uskot, että posti on oikeasti olemassa. 50-luvun alussa eteen tuli ensimmäinen esiintyminen pienviljelijäyhdistyksen pikkujoulussa. Tapahtumalla näytti olevan kunnon parantamisen lisäksi tärkeä sosiaalinen merkityksensä. Seittenranta on kokenut selkäleikkauksen ja toivoo löytävänsä apua voimattomaksi käyneeseen jalkaansa kuntosalilta. Puhelin (03) 8777 60 tai voit tilata nettilomakkeella: www.lahilehti.com tai sähköpostilla osoitteeseen: lehtitilaukset@lahilehti.com tai soita Dorotea Kyytsönen p. Lana Hannu Juhola opasti Helmi Seittenrantaa jalkaprässin käytössä.. Aika usein ne katkesivat jo joulun pyhinä ja lopputalvi hiihdeltin peltipaikalla tuunatuilla hiihtimillä. Kuntosalin ja uimahallin ilmaisvuorot ovat erinomaista palvelua kunnan puolelta, kiittelee Seittenranta lopuksi. Vieterillä liikkeelle vedettävä traktori! Heti joulupukin lähdettyä sitä tietty kokeiltiin. Sitten seurasi pitkä ajanjakso perusjouluja. Luonnollisesti teki mieli mennä hakemaan se heti takaisin, mutta pukki oli juuri mennyt ovesta ulos. – Matti, jätithän joulukortit ja kirjeen joulupukille postiin viime viikolla. Määrä oli kyllä yllätys, sanoi laiteopastusta paikalla antanut palvelutalon toiminnanjohtaja HanEläkeläisille ilmainen kuntosalivuoro Sysmässä nu Juhola. Kaikilla oli positiivinen mieli ja kaikki lupasivat tulla mukaan jatkossakin. Niistä ensimmäisistä ei tietenkään ole jäänyt aivojen sopukoihin mitään, mutta 50-luvun alun jouluista alkaa jotakin jo hiipiä mieleen. Lahjojakin saatiin ja monta kertaa minulle joulupukki toi uudet sukset. luokalla löysin itseni Tiernapoikien Kuningas Herodeksena. Elettiin varmaan 50-luvun alkua, kun saatiin sukulaisen paketti Amerikoista. – Ensi vuoden alussa saan tarkemmat ohjeet fysioterapeutilta sopivien kuntolaitteiden ja liikkeiden suorittamiseksi. Nyt juostiin aaton viettoon mummolaan noin neljän kilometrin päähän. – Osa oli käynyt joskus salilla, osa oli kokonaan uusia käyttäjiä
www.tainionvirranseurakunta.fi. --Sysmässä: Pe 20.12. Joulu puhuu lahjasta, joka on annettu meille jokaiselle. kolehti kerätään Hartolassa oman seurakunnan diakoniatyöllevähävaraisten perheiden auttamiseen Hartolassa ja Sysmässä Kirkon Ulkomaanavun katastrofirahastolle. La 21.12. Diakoni Pekka Kuuppo tavattavissa puhelimitse myös ma 23.12. Myös kiertotavaraa eurolla. Ohjelma 10€, vapaa pääsy. Meidän vaaranamme joulun keskellä on unohtua siihen aikaan. Siihen aikaan antoi keisari Augustus käskyn, jotta tänä päivänä meille kuuluu ilosanoma: Herramme Jeesus tekee asunnokseen sydämemme. Ti 31.12. klo 8.00 Jouluaamun hartaus Hartolassa. Kertomus Joosefista ja Mariasta ja Jeesuksesta tapahtui siihen aikaan. Ma 30.12. klo 16 Nuotassa ja Hartolassa to 9.1. Kuollut: Heikki Juhani Pesonen 68 v., Raili Eeva Liisa Karjalainen 89 v. klo 10-13 Lähetystyön joulumyyjäiset Nuotassa. Su 22.12. Siihen aikaan, kun oli hanget korkeat nietokset. Arpoja 2 € kpl, 5 € 3 kpl. Ke 1.1. klo 18 Yhteiskristillinen rukousilta helluntai seurakunnassa Pe 3.1. klo 13 Diakoniapiiri Esterkodissa. Siunaus toimitettu. Perheiden joulukirkko klo 15 Hartolan kirkossa, Ylönen, Miettinen. Tule sellaisena kuin olet hetkeksi levähtämään, kuulemaan Sanaa, rukoilemaan ja musisoimaan. Joulu puhuu valosta, joka tänäkin päivänä valaisee pimeän. TERVETULOA! Kirkkoherranvirasto virasto avoinna Hartolassa ma ja to ja Sysmässä ti ja pe klo 9 – 12. sunnuntai joulusta) sanajumalanpalvelus klo 10 Sysmän Pyhän Olavin kirkossa ja klo 18 Hartolan kirkossa, Sankari, Miettinen. Olennaista on Jeesuksen läsnäolo meidän elämässämme joulun aikaan. (Jouluaamu) messu klo 8 Hartolan kirkossa, Sankari, Ylönen, Miettinen ja messu klo 8 Sysmän Pyhän Olavin kirkossa, Virkkunen, Luts. p. Ti 31.12. Instagram hartolan_diakoniatyo. Facebook ”Sysmä/Tainionvirran seurakunta ja Hartola/ Tainionvirran seurakunta”. --Yhteiset tapahtumat: Konsertti: Su 22.12. klo 22.00 Uuden Vuoden vastaanotto Joutsassa. Ke 1.1. klo 18 Sysmän kamarikuoron joulukonsertti Pyhän Olavin kirkossa. 30.5.1935 Sortavala k. klo 16 Siioninvirsiseurat srk-talossa Ma 30.12. Puuroa, kahvia, myytävänä leivonnaisia, käsitöitä ym. Su 25.12. klo 18 Hartolan seurakuntien miesten yhteinen rukousilta Koivistolla, Rajatie 13. Huom! Virasto suljettu Hartolassa ma 23.12. --Hartolassa: Su 22.12. klo 18.00 Miehet rukoilevat Koivistolla, Rajatie 13. Joulukirkon jälkeen laulamme Maa on niin kaunis sankaripatsaalla ja perheiden joulukirkko klo 15 Sysmän Pyhän Olavin kirkossa, Sankari, Luts. Facebook Kirsi Männistö. Messun jälkeen laulamme seimen äärellä Maa on niin kaunis. EU-ruokaa vähävaraisille saatavana. Siihen aikaan, kun Jeesus syntyi. Siihen aikaan, kun joulu oli vielä joulu. Ke 25.12. fi (parittomat viikot). adventtisunnuntai) messu klo 10 Tainionvirran srk Hartolan kirkossa, Ylönen, Miettinen, Hartolan NMKYn kirkkopyhä, kirkkokahvit, ja messu klo 10 Sysmän Pyhän Olavin kirkossa, Sankari, Luts. klo 8.00 Jouluaamun hartaus. Sanaa, musiikkia ja toisten tapaamista. 14.11.2019 Sysmän tk Lämpimästi muistaen Merja perheineen Pekka perheineen Anne perheineen Sisarukset perheineen Muut sukulaiset ja ystävät Väsyi viimein taitajan sydän, kirposi kädestä piirtäjän kynä. Kysy lisää Kirsiltä. Jumalanpalvelukset: La 21.12. kolehti kerätään ulkomailla vaikeuksiin joutuneiden maanmiestemme auttamiseksi Suomen Merimieskirkon kautta. Lämmin kiitos osanotosta. Siihen aikaan Jumala kohtasi ihmisen, enkelit olivat maan päällä, paimenet todistivat lapsen syntymästä. Diakoniatyö: Diakoni Pekka Kuuppo puh. kuuppo@evl.fi (parilliset viikot) ja diakoniatyöntekijä Satu Saari puh 050 478 4958 / satu.k.saari@evl. To 26.12. Sähköposti tainionvirta@evl.fi. klo 16 Tankkauspiste Nuotassa. klo 22.00 Uudenvuoden vastaanotto Joutsan helluntaisrk. Rauhallista joulunodotusta ja kiireetöntä hiljentymistä seimen äärelle. Joulukirkkoon ei kokoonnuta muistelemaan menneitä. Ti 24.12. (Uudenvuodenaatto) messu klo 19 Sysmän Pyhän Olavin kirkossa, Sankari, Päivi Viholainen Ke 1.1. Ti 31.12. klo 16 srk-talolla. Ti 24.12. Meitin enerkia järjestää kyydityksen Vääksystä. TERVETULOA! Arpajaisvoittoja ja myytäviä tuotteita voi tuoda Nuottaan pe 20.12. Olennaista on se, mitä on nyt. Jouluevankeliumin tuttu alku johdattaa helposti ajatukset väärään suuntaan. (Jouluyö) Jouluyön messu klo 23 Hartolan kirkossa, Sankari, Miettinen. eikä vko:lla 52. Joulurauhaa ja siunattua Uutta Vuotta! Sysmän Helluntaisrk Pusukuja 8 www.sysmanhelluntaisrk.com Hartolan Helluntaisrk Metsolantie 9 • p. 050 562 3225/ kirsi.mannisto@evl.fi. Su 5.1. (1. HUOM! Ei päivystystä 19.12. Su 29.12. (Tapaninpäivä) sanajumalanpalvelus klo 10 Kumun kylätalolla, Ylönen, Miettinen ja messu klo 10 srk-sali Nuotassa, Virkkunen, Luts. Enkeli ilmoitti, mitä tänään on tapahtunut, paimenet kiirehtivät nyt Betlehemiin. Puh 03 876 300 Hartola ja 044 012 2364 Sysmä. klo 19 Sysmän Pyhän Olavin kirkossa, mukana kirkkokuoro. klo 18.00 Yhteiskristillinen rukousilta. Tainionvirran seurakunta toivottaa kaikille seurakuntalaisille ja yhteistyökumppaneille Hyvää joulua ja siunattua vuotta 2020! Joulutervehdyksiin varatut rahat olemme lahjoittaneet Kirkon ulkomaanavun katastrofirahastoon. Pyydettäessä on saatavilla myös gluteenitonta ehtoollisleipää ja Sysmässä alkoholitonta ehtoollisviiniä. (4. Vastaanotto ti ja pe klo 10-12 diakoniatoimistossa Uotintie 7, 2.krs. Tulossa: Kiitosateria luottamushenkilöille ja seurakunnan vapaaehtoisille Sysmässä ke 8.1. Kuitenkaan jouluevankeliumin ihmisille asiat eivät tapahtuneet epämääräisesti siihen aikaan, vaan tässä ja nyt. 050 592 0062. Kuitenkin jouluevankeliumin ydin on asioiden oleminen tässä ja nyt. Diakoniatyö: Diakonissa Kirsi Männistö puh. Aikaan, joka määriteltiin keisarin ja maaherran mukaan. Kuollut: Onni Aleksi Malin 99 v. klo 13 Diakoniapiiri Esterkodissa. klo 18-19. Ma 30.12. Joulu puhuu Jeesuksesta, joka elää ihmisen sydämessä. Jeremias Sankari Tainionvirran seurakunnan kirkkoherra TAINIONVIRRAN SEURAKUNTA kiittää seurakuntalaisia ja yhteistyökumppaneita ja toivottaa Rauhaisaa Kristuksen syntymäjuhlaa sekä siunausta vuodelle 2020!. Projektityön diakoni Mirkku Tammisto-Kiiski puh 044 056 9006. klo 11.00 Ehtoolliskokous Hartolassa, Eero Virtanen. Lämmin kiitos Sysmän tk:n vuodeosastolle isän hyvästä hoidosta. 050 592 0062/ pekka. (Jouluaatto) Jouluaaton hartaus klo 13 Nuoramoisten kappelissa ja klo 14 Otamon kappelissa, Virkkunen, Luts. HUOM! Viikoilla 51 ja 52 ei ole vastaanottoa, poikkeuksena perjantai 20.12., jolloin vastaanotto on klo 9-12. LÄHILEHTI 22 TORSTAINA 19.12.2019 Kirkkoherran Joulutervehdys Siihen aikaan Seurakuntatiedot Rakkaamme Sulo Antero RUOKOLAINEN s. 0500 977 237 www.hartolanhelluntaiseurakunta.fi Su 25.12. klo 10.30 Koululaisjumalanpalvelus Nuoramoisten kappelissa, Sankari, Luts. Hartolan kirkon jumalanpalvelukset on kuunneltavissa seurakunnan nettisivujen kautta. Ti 24.12. Kauneimmat joululaulut: To 19.12. (Uudenvuodenpäivä) messu klo 10 Hartolan kirkossa, Ylönen, Miettinen ja klo 10 Sysmän Pyhän Olavin kirkossa, Virkkunen, Päivi Viholainen Su 22.12. Avoin kerho lähiasukkaille. Esirukouspyyntöjä voit laittaa tekstiviestillä tai sähköpostitse Kirsille. Ilmoittautuminen 3.1.2020 mennessä kirkkoherranvirastoon tai sähköpostilla tainionvirta@evl.fi
Soita p. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen Lumenpudottaja Tarmo LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY puh. 044 532 7014 www.autoasi.fi • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu • KL-ServicePartners (Volvo, BMW, Mercedes-Benz) SALMELA OY Merkillisen reilu. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi AVOINNA ma-pe klo 8.30–17, la klo 8.30–14 Keskustie 57,19600 Hartola hartolan.apteekki@apteekit.net 52 • KIINTEISTÖNHUOLTO • TIENHOITO • SIIVOUS • MÖKKITALKKARI • MAATALOUSTYÖT • MUUTOT • PIHATYÖT • PUUTYÖT 040 161 4800 moniapusalonenoy@gmail.com HAMMASLÄÄKÄREITÄ Hammaslääkäri TIMO NIEMINEN Virtakatu 4, Heinola (03) 7144 588 Haluatko mukaan. 040 154 5505 ma-pe 9.00-17.00 la 9.00-14.00 SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu Rankoontie 17, Sysmä 0500 921 656 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA ATK-PALVELUA AUTOKATSASTUSTA AUTOKORJAAMOJA AUTON VARAOSIA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA SYSMÄN KOLARITYÖ • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinaukset/ käynnistykset 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. rakennuspeltityöt www.peltikari.fi 03-876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Sysmäntie 38 www.sysmanapteekki.fi Hartolan Apteekki puh. • Varaosaja tarvikemyymälä • • Autokorjaamo • Huolto • Rengasmyynti • • Tectyl ruoste-estokäsittelyt • Yhdystie 10, 19600 Hartola 03-7161 161, 03-7161 638 ma-pe 8-17, la 10-13 Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. Avoinna: ma, ke, pe 8-17 ti, to 8-18 la 9-14 www.omakatsastus.fi Vuohkalliontie 10 p. 03-7162 452, 044 589 7477 LVI-PALVELUJA 7171 560, 0400 711 049 KONE-HEINO OY Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi Merjan Pitopalvelu perinteistä pitopalveluaMerja Suonpää-Koli puh. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Vääksyntie 331 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. 044 023 4924 s.posti: merja@pitomerja.fi Dorotea Kyytsönen p. 0400 494 864 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 saumaja profiilipeltikatteet, saumattomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. 040 585 8704 petrisalonen2@luukku.com Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen SISUSTUSSUUNNITTELUA LVI-ALA OY p. LÄHILEHTI 23 TORSTAINA 19.12.2019 AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. REMONTTEJA Remonttireiska, olisiko tässä sinun paikkasi?. (03) 8777 60 ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, (03) 7170 318 JOUTSA Yhdystie 7, (014) 883 262 ma, ke, pe 10-16.30, la 10-13, ti, to ja su suljettu ma, ke, pe 10-16.00, la 10-13, ti, to ja su suljettu Puhelimet Tabletit Televisiot Tietokoneet Tulostimet ja tarvikkeet Uotintie 2 045 125 0325 www.pelta.fi Palveluhakemistosta löydät ALUEEN PARHAAT TEKIJÄT! KAMPAAMOJA Hiustaikuri, olisiko tässä sinun paikkasi. 03-717 1008 Se kotimainen... POLTTOPUITA Klapimies, olisiko tässä sinun paikkasi. 7171 222, 0500 468 790, 0500 468 773 Sysmäntie 28 • pikapesu • huolto • tarvikkeet • kahvio ma-la 7-21, su 9-21 AUTOASI • kahvio • huoltoasema • • pikapesu • autoasi-korjaamo • • peräkärryja trailerivuokraus • huoltaa autoja ja ihmisiä Teboil Sysmä Sysmän Autoservis Oy puh. 040 410 3361 stailimainos@gmail.com SISUSTUSSUUNNITTELUA a s i a k a s l ä h tö i s e s t i KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P
Aiheesta käytyyn, Liisa Valstan vetämään paneelikeskusteluun osallistuivat myös museonhoitaja Vesa Järvinen ja toimittaja Eija Virolainen-Nurminen. Marja Häkkänen tarjosi joulupuuroa rusinakiisselin kera ja keitti kahvit noin 30:lle paikalle saapuneelle vieraalle. Paneelikeskustelun jälkeen oli muutaman tarkentavan kysymyksen ja yhteislaulun Arkihuolesi kaikki heitä aika. Toukokuussa alkanut asiointiavustajapalvelu osoitti tarpeellisuutensa, joten viikkotyöaikaa lisättiin ja Lehtisen pesti jatkuu ainakin ensi vuoden toukokuulle. Kohtaamispaikkatoiminta jatkuu projektissa myös ennallaan. Paikallaolijat saivat juhlan yhteydessä ennen kahvien nauttimista pieniä lahjoja eri tahoilta kotiin vietäviksi kuten Liikenneturvalta heijastimen turvallisemman liikkumisen varmistamiseksi pimeässä. Tästä päästiin hyvään vauhtiin ja sitten laulettiin peräjälkeen joululaulujen ehdottomat klassikot Kilisee kilisee kulkunen, Kun joulu on ja Jouluyö, juhlayö. Muita tärkeitä henkilöitä hankkeen läpiviemisessä ovat olleet Juhani Pahkala ja Rauno Oksanen. Toimittaja Mervi Ruokola-Parkkosen ohjaama Pohjolankylän historiapiiri keräsi aineistoa innokkaasti historiikkia varten. Terveysaseman kahvioon saapui paljon puurojuhlan viettäjiä. Ensimmäisenä musiikkiesityksenä kuultiin Heinillä härkien kaukalon. Ruokailun jälkeen Väinö Seppälä soitti ranskalaisen Jules Massenet’in Thaís-oopperaansa varten säveltämän Meditation-viulusoolon ja sen jälkeen Jukka Kuoppamäen säveltämän ja sanoittaman Aavistus-joululaulun. Suomalainen kansansävelmä Joulupuu on rakennettu kajahti heidän säestämänään komeasti ilmoille yhteislauluna ensimmäisen esityksen Juttutuvan puurojuhla tarjosi monipuolista ohjelmaa tapaan. Parituntisen juhlan avaussanat lausui säätiön puolesta Juhani Pahkala. Apua häneltä saa esimerkiksi kaupassa, postissa, pankissa, optikolla, terveyskeskuksessa tai apteekissa asiointia varten. Elina Seppälä soitti tilaisuudessa urkuharmonia ja Väinö Seppälä viulua. Hankkeen juuret yltävät vuoteen 2007 ja Toivo Peltoselta perittyyn aineistoon. Hartolan kunnan asiointiavustaja Heidi Lehtinen (vas.) järjesti puurojuhlan, Elina ja Väinö Seppälä huolehtivat musiikkitarjonnasta. Yhteiskuvassa kirjan kanssa poseeraavat Liisa Valsta, Matti Peltonen, Juhani Pahkala, Mervi Ruokola-Parkkonen ja Rauno Oksanen.. Asiakkaat saavat määritellä ohjelmaa tapaamisia varten tuomalla esimerkiksi omaa kirjallisuutta paikalle yhdessä luettavaksi ja keskustelua varten. Matti Peltonen taustoitti kirjahankkeen taivalta Muistoja Pohjolasta avauspuheessaan. LÄHILEHTI 24 TORSTAINA 19.12.2019 Mika Sankari HARTOLA Hartolan kunnan asiointiavustaja Heidi Lehtinen ja Alatalon vanhustentalosäätiö järjestivät yhdessä jouluista musiikkia ja yhteislaulua sisältäneen, ohjelmallisen puurojuhlan terveysaseman kahviossa tiistaina 10.12. Joulukirkkoon mentiin jälleen yhteislaulun merkeissä. Mika Sankari HARTOLA Muistoja PohjolastaPohjolankylän historiikin julkistustilaisuus järjestettiin lauantaina 14.12.2019 Linna-hotellissa. Kirjaa on myynnissä Parturikeskus Eeron liikkeessä. 2.) muodossa. Ennen puuron ja kiisselin pariin siirtymistä laulettiin vielä yhdessä Maa on niin kaunis. Juttutuvalla kokoonnutaan pyhäpäivät ja lomat poislukien edelleen kahdesti viikossa eli tiistaisin klo 14-16 ja perjantaisin klo 10-13, Lehtinen kertoi. Tilaisuus käynnistyi komeasti Kalhon soittokunnan Muistoja Pohjolasta-marssin sävelin. Joulun sanomaa ja Jeesuksen syntymää muisteltiin Tarja Järven lukeman jouluevankeliumin (Luuk