LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 51 (1454) Torstaina joulukuun 17. päivänä 2020 • IRTONUMERO 2,50 € PERINTEINEN ILOISTA joulua! JOULUTERVEHDYSNUMERO
7-21 TO 24.12. LÄHILEHTI 2 TORSTAINA 17.12.2020 Suvituuli SÄRKILAHDENTIE 4, SYSMÄ Aukioloajat: ark 7-21, la 7-18, su 10-18 p. GRAAVIJA KYLMÄSAVULOHISIIVUT 29,95€/kg Iso valikoima tuoreita ja savustettuja kaloja. 10-18 HERKKUTORIN AUKIOLOAJAT 21.-23.12. GLÖGITIIVISTE 0,5L SYDÄNPIPARIT 200 g ERÄ ,99 /pss 10 ,95 3 ,49 /plo sis. Voimassa 21.-24.12. 7-15 PE 25.12. (03) 8736 70 suvituuli@k-supermarket.fi Seuraa meitä myös Facebookissa! JOULUKAUPOILLE Suvituuleen! Salonen Fazer Sunsweet 4 ,00 LUUMUMARMELADIT 190 g 2 prk KÄÄREELLISET KONVEHDIT 270-350 g PLUSSAKORTILLA 3 rs ,99 /kpl LUUMUNYYTTI 90 g Vanajan Marli Vihreä Keiju 1 ,25 /kpl TILLIRUUKKU JUHLATISKIN ANTIMIA 21.-24.12 METSÄSIENISALAATTI 19,95€/kg RAPUSALAATTI 29,95€/kg KALATERRIINEJÄ 29,95€/kg SILLEJÄ 34,90€/kg SIIAN MÄTI 69,95€/kg MUIKUNMÄTI 99,95€/kg KIRJOLOHEN MÄTI 39,95€/kg SUOMALAINEN KAVIAARI 30g 79,00€ / prk 2prk saapuu 21.12. 8-19 TO 24.12. 10-18 SU 27.12. Juhlava VALMISRUOKATISKI! JOULUN AUKIOLOAJAT KE 23.12. 8-13.30 Voimassa 17.-18.12. pantin. Suljettu LA 26.12
Kaikkea tarpeellista on saatu kuntapalveluihin eikä mistään ole oikeasti ollut kunnan toiminnassa puute. Laajemmassa mittakaavassa pandemiasta oli seurauksena aika paljon työttömyyttä, pakkolomia ja talousvaikeuksia, jopa konkursseja. Koronapandemia osoitti, että etätyö on tullut vihdoinkin jäädäkseen, kuluttaminen on siirtynyt yhä enemmän nettiin, digitaaliset palvelut ovat osa arkea ja sähköinen asiointi on tämän päivän kansalaistaito. D i gitalisaatio muuttaa maailmaa laajasti: se vaatii kaikilta uuden teknologian oppimista arjen, asioinnin, siviilielämän ja työelämän saralla. Kevääksi määrättiin ikäihmisten tapaamisja liikkumisrajoitukset sekä monien harrastusten keskeytykset. Ensi vuoteen on helppoa suhtautua nöyrästi, mutta olen myös odottavin mielin. Tarvitseeko tuota sen kummemmin kirittää. Kuitenkin kaikki olennainen hyvään varhaiskasvatusja opetustoimintaan on saatavissa. Meille tärkeät Hartolan markkinatkin peruttiin. Neljä vuotta sitten oli omat ihmetystäkin herättäneet vaikuttamisyritykset vastaavassa ajankohdassa vaalivuoden alla; onko arvioitu, mikä oli hyöty. Päinvastoin Sysmälle merkittävä peruspalvelujen valtionosuus häviää nykyiseen verrattuna olemattomiin ja myös verotulojen tasauserä. Toivotan kaikille rauhallista joulua sekä menestyksellistä uutta vuotta! Kunnanjohtajien Tervehdykset Työteliäs ja poikkeuksellinen koronakuntatyövuosi alkaa vähitellen olla elettyä elämää. Sysmän osalta voi valitettavasti sanoa, että meillä on kunnan nykyiseen sote-palvelujen tarjontaan ja talouden tilanteeseen nähden vain menetettävää nyt eduskuntakäsittelyssä olevassa sote-hankkeessa. Työpaikoilla mentiin etätyöhön ilman aiempaa kokemusta. Näemme laajentuvassa lomituspalvelujen paikallisyksikössä myös huomionarvoisia etuja maaseudun kunnallemme. Etäopetuksesta todettiin syksyllä, ettei se ole jatkossa toivottava ratkaisu oppilaiden eikä opetuksen kannalta. Näimme myös konkreettisesti, että vapaa-ajan asukkaat luovat maaseutupaikkakunnissa vahvasti elinvoimaa. 046 5261 957 AVOINNA vintturin navetan MA-TO 6.00-17.00 PE 6.00-22.00 LA 12.00-22.00 SU 12.00-18.00 TORSTAI naudanlihakääryle, kalapyörykät PERJANTAI pannupihvi (charolais), aurakanapataa LAUANTAI pippuripihvi ulkofileestä, savulohta SUNNUNTAI ossobuco, paistetut muikut MAANANTAI kanaburrito, pariloitu lohi TIISTAI porsaanleike, pariloitu broileri KESKIVIIKKO savupossua, katkarapupasta Lounas ARKISIN 10,90 Lounas VIIKONLOPPUNA 15,90 TAKE-AWAY kaikkiin annoksiin HYVÄÄ JOULUA! JOULU: 24.-25.12. Isona ja myönteisenä asiana on meneillään uuden päiväkotikoulun suunnittelu ja tulevan vuoden aikana jo rakentamistakin. Navetan väki hiljentyy joulunviettoon LA 26.12. klo 12-22 SU 27.12. Totta on, että kunta saa lainaa eikä tarvitse vakuuksia, mutta on velka myös maksettava takaisin. Aluksi koko kylä hiljeni. Voisihan mennä vaaleihin ja katsoa, mitä kuntalaiset haluavat vaaleilla kertoa. Tieto rokotteesta luo meille uutta turvallisuuden tunnetta, ja uskoa siihen, että paluu normaaliin arkeen on mahdollista vieläpä ensi vuoden aikana. Nyt jos koskaan voimat olisi yhdistettävä ja toimittava Yhdessä Sysmässä kunnan uuden, juuri vahvistetun kuntastrategian nimen mukaisesti. Toisaalla, missä hoidettiin potilaita ja asiakkaita, on kannettu syvää huolta tautitilanteesta tartuntariskin keskellä. Jo nyt on kuntaministeriltä kuultu, että jos on nyt kunnassa talousvaikeuksia, niitä ei sote-uudistus poista. Tämä on keskeinen tavoite niin viranhaltijoille kuin tulevalle valtuustollekin, joka aloittaa työnsä kesäkuun alussa. Niin sanottujen leveiden hartioiden takana on tosiasiassa pienten kuntien jäljelle jäävien resurssien hiipuminen. Ja on varmistettava toiveiden keskellä, että päiväkotikoulun toimintaankin jää mahdollisen sote-uudistuksen jälkeenkin vielä riittävä vuosittainen rahoitus. Ja miten pienillä kunnan verorahoitustuloilla se joudutaan tekemään. 044 713 4504, marketta.kitkiojoki@sysma.fi Hartolasta Sysmästä SIVUKONTTORI SYSMÄNTIE 42, sysmä • p. Hoitotyötä tekevien panos hyväksemme on ollut huomattavan suuri. Käsienpesusta, yskimishygieniasta ja turvavälistä tuli meille uusi normaali. Siihen kait voitaisiin kaikki tyytyä. Kunnan tehtävänä on tehdä näistä trendeist ä kuntalaisille ymmärrettäviä ja niiden haltuunottoa on pystyttävä edistämään sekä helpottamaan. Siitä huolimatta jotain hyvääkin nousi esille: ihmisten halu auttaa ja myötäelää. klo 12-18 Merja Olenius, kunnanjohtaja. Kaikkea ei voi saada eikä tarvitsekaan saada tulevien tarpeiden arvioinnin ja ennakointitiedon pohjalta. Asuminen, liikenne, rakentaminen ja kuluttaminen mitataan hiilijalanjälkenä. Ja omista kunnallisverotuloista jää kunnalle jäljelle pieni osa, millä on hoidettava kaikki muu kunnan toiminta. Olisi unohdettava kunnan ja kuntalaisten eduksi ensi kevään kunnallisvaalitaistoasetelmat. Silti joudumme valmistautumaan muutokseen ja siinäpä onkin kunnalle edunvalvonnan paikka. – Tilaa LÄHILEHTI JOULULAHJAKSI! Tee tilauksesi Lähilehden nettisivujen kautta tilauslomakkeella tai lähetä sähköpostia osoitteeseen lehtitilaukset@lahilehti.com tai soita (ma tai poikkeuksellisesti to 9-16) p. 040 351 5480. Merkittävä muutos on kunnan kannalta tulossa myös lomitustoimen paikallisyksikkörakenteessa; nyt Sysmä on hallinnoinut 18 kunnan alueen maatalouden lomituspalveluja. Toivon hartaasti, että kukaan ei sairastu. Toivotan kaikille sysmäläisille ja vapaa-ajan asukkaillemme ja kaikille Lähilehden lukijoille Virkistävää ja rentouttavaa Joulun aikaa ja Hyvää Uutta Vuotta! Marketta Kitkiöjoki, kunnanjohtaja, p. Suomalaiset maaseutukunnat kaipaavat nyt vain lisää rohkaisua ja määrätietoisia kehittämisponnistuksia pysyäkseen ajan hermolla. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 51 (1454) Torstaina joulukuun 17. Vielä kuluvan joulukuun aikana saadaan tietää, jatkaako kunta paikallisyksikkönä laajeten koko Etelä-Suomen alueelle vai muuttuuko osaksi isoa toisaalta hallinnoitavaa paikallisyksikköä. Uusi tuntematon uhka ja maailmanlaajuinen pandemia, korona, saapui viime keväänä vieraaksemme ja normaali elämä peruttiin toistaiseksi. Kunnanjohtajana huolen aiheeksi onkin noussut liki huoleton suhtautuminen velan ottoon Sysmän kunnan toiminnassa: nyt voidaan tehdä kaikkea ja täyttää kaikki toiveet, kun lainarahaa on tarjolla. Koulussa etätyö alkoi parin päivän varoitusajalla. Jotkut yritykset ovat saaneet paljon töitä koronan vuoksi, toiset ovat menettäneet työnsä. Näissä tulevaisuusmietteissä tervehdin Lähilehden lukijoita. Suomi ja suomalaiset selvisivät koronan ensimmäisestä aallosta erittäin hyvin ja maaseutupaikkakunnat, kuten Hartola, osoittautuivat tässä tapauksessa turvalliseksi ja viihtyisäksi paikaksi asua! Nyt elämme koronan toista aaltoa. Uskon, että myös Hartolassa on riittävästi halua kehittyä ja parantaa koko ajan asukkaiden kokemusta omasta kotikunnastaan. Voiko hyvä toiminnan tilanne jatkua, jos velan hoitoon menee tulevaisuudessa merkittävästi nykyistä suurempi osuus merkittävästi pienemmistä veroja valtionosuustuloista. Kokoontumisia ja tapahtumia on peruttu ja anniskeluravintolat olivat keväällä kiinni. Alkavan vuosikymmenen tärkeitä asioita tulevat olemaan hiilineutraalius, monipaikkaisuus ja digitalisaat i o . Tiedämme onneksi, kuinka välttää tartuntoja, ehkäistä taudin leviämistä ja toimia oikeassa suhteessa uhkaan nähden. 0400 277 575 OMAN KYLÄN KUULUMISET. Kunnan kehittämismyönteisyys lähtee asukkaista ja siitä, että heidän tarpeisiinsa myös vastataan kunnan taholta. Normaalia arkea, sitä toivon vuodelta 2021. Toiveiden kentässä on paljon odotusta. sote-maakuntien eli alkuvaiheessaan niin sanotusti hyvinvointialueiden lainsäädäntöhankkeissa. Olemme kuntana vahvasti oman paikallisyksikön laajentumisen puolesta merkittävän suuresta ja tunnistetusta riskin kasvusta huolimatta. Hartolassa on monipuolista yritystoimintaa, elintilaa ja erilaisuuden sietokykyä, yhteisöllisyyttä, harrastusmahdollisuuksia ja luonnonkauneutta. Näen Hartolassa edelleen paljon kehittämispotentiaalia ja vahvuuksia, siitäkin huolimatta, että väki vähenee. 95,/12 kk (kestotilau s) Asuntovalkama Oy LKV Sysmä, Hartola, Joutsa, Heinola Sysmäntie 38, Sysmä Jari Vinko Kiinteistönvälittäjä, LKV, YKV, kaupanvahvistaja 050 61 209 Aivan ensimmäiseksi haluan kiittää kaikkia asukkaita vastuullisuudesta, sinnikkyydestä ja kärsivällisyydestä vuonna 2020. Elämme suurten muutoskaavailujen aikaa mm. Ihmiset ja yritykset monipaikkaistuvat, mutta se vaatii aiempaa joustavampaa tapaa työskennellä ja osallistua. Olemme tottuneet Sysmän kunnan toiminnassa kohtalaisen hyvään määrärahatasoon eri toimialueilla. Tuskin perheidenkään. Osin katsoo mieluusti taaksepäinkin, vaikka kuntajohtajan katseen onkin oltava aina kauempana tulevassa ajassa kunnan toimintoja ja kuntalaisten palveluja varmistelemassa. päivänä 2020 • IRTONUMERO 2,50 € OP Koti Järvi-Häme Oy LKV Matti Ilván Kiinteistönvälittäjä, LKV p. Kuntalaiset osaavat valita edustajansa
Vastojen malli oli erityinen, sillä Salonen oli voittanut maailmanmestaruuden. Lasten paketteja oli vielä jäljellä. – Tannijärven Tiia toi idean tänne Heinolasta. Camping Sysmä Leirintäalueen päärakennus on muuttunut runsaaksi lahjapuodiksi. Näissä ei ole kuusta eikä katajaa, joten neulaset eivät varise. Miten paketit tuottavat ja mihin tuotto käytetään. Käyttöohjeet tulivat vielä kaupan päälle. – Nämä ovat kestotuotteita. Sirpa Kuisma ja Mervi Karsi olivat myyntivuorossa. Myytäviä tuotteita ovat mm. Osa leijonaleideistä tuo aina omia pakettejaan ja tekee paketointia talkootyötä. – Jos saamme paljon lahjoituksia, nettotuotto on parempi. Taivaalta räpsi jotain valkoista. Lahjavalikoima on runsas tänäkin jouluna; ”kaikkea on”, niinkuin TV -mainos sanoo. – Ison kranssin tekemiseen menee puolitoista tuntia. Lähdettiin katsomaan Salosen valikoimaa. Sisältö on hyvää tavaraa ja sen arvo on paljon suurempi kuin paketin hinta. Tämä on tosi hyvä idea auttaa ihmisiä! Raija Ritomaa-Järvisen kranssit tekivät kauppansa. Liike laajensi tilojaan kuluvana vuonna, mikä on mahdollistanut entistä runsaamman lahjavalikoiman. Kässä ja Koriste koostuu seuraavista taitajista: Irma Koskenniemi (tekstiilit ja laukut), Mia Tommola (neuleet ja Sysmä -tuotteet), Anneli Auvinen (matot), Eeva Vuojolainen (lasityöt ja korut), Eija Lahtinen (neuleet), Korven Karitsa (lammastuotteet), Merja Rimpioja (korut ja kranssit), Tuula Hellqvist (kassit ja neuleet), Heli Rööm (keramiikka), Maarit Mesiäinen (keramiikka), Jukkapekka Kinnunen (puutuotteet), Riitta Kolu (alpakkavillatuotteet, kukkamaalaukset). Tekijöinä Terhi Rekola-Lehtonen, Susanna Eskelinen, Satu Niemi-Hukkala ja Mia Tommola. Kolmantena vuonna voit vetää spraymaalilla kranssin vaikka valkoiseksi tai kullan väriseksi! Torilla kulki liikkuva asiakasetsintäyksikkö nimeltä Onni Salonen. Näiden kerääminen alkaa jo kesällä. Torilla tavattiin kaikesta huolimatta Vanhaan hyvään aikaan me saatiin liikkeiltä tosi paljon hyvää tavaraa. Kun tammikuun lopussa laitat kranssin pahvilaatikkoon tai paperipussiin ja viet pimeään varastoon, niin väri ei häviä. – Tämä tammesta tehty on pehmeä. Vastoja löytyi ja vanhoja kunnon luutia useampaa kokoa. Kässä ja Koriste on auki ympäri vuoden, ennen joulua myös ensi sunnuntaina. – Yllättävän nopeasti menevät, moni varaa jopa ennakkoon. Aatonaattona myyn näitä vielä Sysmän S-marketin pihassa. LÄHILEHTI 5 TORSTAINA 17.12.2020 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 51 TORSTAINA 17.12.2020 PÄÄKIRJOITUS: Nette Rimpioja kanvaihdon jälkeen Kässä ja Koriste asettui entisen Siwan tiloihin Nesteen huoltoasemaa vastapäätä v. Siihen pitää lisätä vielä se aika, mikä menee materiaalien hankkimiseen ja pakkaamiseen, se on rankin vaihe. Sirpa Kuisma ja Mervi Karsi ovat sitä mieltä, että yllätyspaketit kiehtovat ihmisiä enemmän kuin arpajaiset. Helena Mäkinen HARTOLA Hartolan jouluinen tori peruttiin, mutta viime lauantaina torilla oli vilkasta ja tunnelma jouluinen. Jouluinen näky Hartolan torilla. Leijonaleidien myyntikojulla oli käynyt sellainen huiske, että kaikki aikuisten yllätyspaketit olivat menneet parin ensimmäisen tunnin aikana. Jos lahjoituksia tulee vähemmän, ostamme käyttökassastamme pitkin vuotta tavaraa. 2018. – Paketeissa on esimerkiksi ruokalahjakortteja ja elokuvalippuja ja muita aineettomia lahjoja. Heti alkumatkasta Raija Ritomaa-Järvisen muhkeat joulukranssit pysäyttivät. Camping Sysmän lahjapuodin Satu Niemi-Hukkala ja Terhi Rekola-Lehtonen.. – Tuotolla hankimme ruokalahjakortteja vähävaraisille ja ne viedään seurakunnan diakoniatyöltä saatuihin osoitteisiin. erilaiset tontut, pipot, villasukat, leivonnaiset, kranssit, kaulaliinat ja lapaset. Alunperin paketteja oli arviolta 200
Hankkeen suunnittelussa on käytetty opiskelijaja väestöennustetilastoja. Lisäksi otetaan huomioon paikalliset erityisolosuhteet. Alustavaa tilaohjelmaa suunnitteleva konsultti on valvonut rakentamiseen liittyvien määräysten huomioon ottamista kilpailutuksessa. Valtuusto päätti v. Tämä olisi mahdollista, jos toimistorakennusmestarin ja rakennustarkastajan tehtäviä siirrettäisiin pois ympäristönsuojelutarkastajalta. Esitykselle tehtiin vastaehdotus, joka äänin 6-3 hyväksyttiin päätökseksi. Kaavoittaja ehdotti, että rakentamattomat rakennuspaikat siirretään pois Kangassaaresta. Kunnanhallitus päätti, että rakennusoikeus Kangassaaren Yrjölä Rno 4:41 siirretään tilalle Visankangas 6:115. Toimintaympäristövaliokunta päätti ostaa toistaiseksi 15% ympäristösuojelutarkastajan työpanoksesta teknisen toimen tehtävien hoitamiseen. 3500 m2. Uudistustarve johtuu maatalouden rakennemuutoksesta ja lomituspalvelun käyttäjien ja lomituspäivien määrän laskusta. Yhteistyömahdollisuuksista Kalkkisten koulun kanssa oli käyty keskusteluja, mutta Asikkalan valtuusto päätti 7.12.2020, että Kalkkisten kyläkoulun toiminta jatkuu, joten sieltä ei tule uusia oppilaita Nuoramoisiin. vuoden 2020 harkinnanvaraiset valtionosuuden korotukset. Melan esityksessä Hämeessä, Kymenlaaksossa ja Uudellamaalla toimivat lomituksen paikallisyksiköt (Hämeenlinna, Kouvola, Loviisa, Sysmä) yhdistetään yhdeksi paikallisyksiköksi vuoden 2022 alussa. Elokuun lopulla tehdyssä katselmuksessa todettiin Kangassaaressa sijaitsevat 4 rakentamatonta rakennuspaikkaa vaikeasti saavutettaviksi. LÄHILEHTI – Anna oman kylän uutiset lahjaksi! KIITÄMME LÄMPIMÄSTI yhteistyökumppaneitamme ja asiakkaitamme kuluneesta vuodesta! LÄHILEHTI. Lomitushallintoa uudistetaan myös pitkällä tähtäimellä. Tavoitteena on solmia näitä paikallisyksiköiden alueita koskeva toimeksiantosopimus jatkavan kaupungin tai kunnan kanssa vuoden 2020 loppuun mennessä ja irtisanoa luopuvien kaupunkien/kuntien toimeksiantosopimukset viimeistään 31.12.2020, jolloin ne päättyvät vuoden 2021 loppuun. Kuntien harkinnavaraisen valtionosuuden korotuksen myöntäminen vuodelle 2020 Valtioneuvosto myönsi 19.11. Kokouksesta laadittava tarkastettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävänä pöytäkirjan valmistuttua osoitteessa https://www. Tehtävien uudelleen järjestäminen vähentäisi ympäristösuojelutarkastajan työaikaa 25%. Mela pyytää kaikkia Hämeessä, Kymenlaaksossa ja Uudellamaalla toimivia paikallisyksiköiden kaupunkeja/kuntia vastaamaan 15.12.2020 mennessä, onko kaupunki/kunta valmis tekemään ja allekirjoittamaan Melan kanssa uuden 1.1.2022 voimaan tulevan toimeksiantosopimuksen, mikäli Mela päättää esittää sille sopimuksen tekemistä. Kokouksen asialista on nähtävänä osoitteessa https://www.sysma.fi sekä kunnan ilmoitustaululla 4 päivää ennen kokousta. Sysmän kunta korostaa valmistelussa olevassa strategiassa ympäristösuojelun merkitystä kunnan alueella. rakennusjärjestyksessa ja jätehuoltomääräyksissä. Pelkän varhaiskasvatusyksikön pitäminen Nuoramoisten koululla ei selvityksen mukaan ole mahdollista kustannussyistä, kun huomioidaan kiinteistöön liittyvät kustannukset ja huollot. 2020 talouden kehittymisestä, siihen vaikuttavista tekijöistä ja näiden tekijöiden merkitystä kunnan talouteen. Lisäksi tilalle Kylänranta 2:23 osoitetaan yksi rakennuspaikka siirrettävänä rakennusoikeutena. Lisäksi arviointiperusteena käytettiin kunnan ilmoittamia toimia menokehityksen hillitsemiseksi, verohallinnon ilmoittamia verotilityksiä kunnille sekä muita kunnille maksettuja tukia v. Sysmässä 16.12.2020 Mika Järvinen Valtuuston puheenjohtaja SYSMÄN KUNNANVALTUUSTON KOKOUS Helena Mäkinen 9.12.2020 Ympäristönsuojelutarkastajan tehtäväkuva Kunnanhallitus päätti 11.5.2020 aloittaa Sysmän ja Heinolan kaupungin välisen ympäristösuojelun sopimuksen tarkistamisen. Tavoitteena on markkinoida ja myydä niitä jo tulevana kesänä. Mela tekee ratkaisunsa paikallisyksikkörakenteesta ja jatkavasta paikallisyksiköstä STM:n antamien kriteerien perusteella, joita ovat alueelliset keskittymät, kielialueet, asiakastyytyväisyys, hyvä johtaminen, toiminnan uudistaminen ja kehittäminen sekä taloudellinen tehokkuus. Helena Mäkinen 14.12.2020 Nuoramoisten koulua koskevien valtuustoaloitteiden käsittely Kunnanhallitus käsitteli kolmea Nuoramoisten koulun toimintaa koskevaa valtuustoaloitetta. Kaavoittajan kanssa joulukuun alussa pidetyssä palaverissa löydettiin 4 rakentamiskelpoista paikkaa Hirtesalosta ja yksi Alasenjärveltä. Hirtesalon rakennuspaikat ovat kooltaan n. Korotusta myönnettiin erityisesti sellaisille kunnille, joiden talouteen perusteena mainitut tekijät vaikuttivat jo vuoden 2020 aikana merkittävästi. Kustannuksia nostaisivat lisäksi ruokaja siivouspalvelut. 2020. Neuvotteluja käytiin kesällä 2020 ja niissä keskusteltiin ympäristönsuojelutarkastajan tehtävien tehostamisesta. 2018, että koulu lakkautetaan 1.8.2022. Helena Mäkinen 14.12.2020 Kangassaaren rakennuspaikkojen siirto/ Jääsjärven rantaosayleiskaava Kunnan rantaosayleiskaavojen pieniä muutoksia koskeva luonnos oli nähtävillä 13.8.-14.9. Henkilöstön määrä on Sysmän kunnan teknisellä toimella saatu tehostamisella ja ulkoistamisella optimaaliseksi. Harkinnanvaraista valtionosuuden korotusta voidaan myöntää kunnalle, joka tarvitsee lisätukea poikkeuksellisten tai tilapäisten kunnallistaloudellisten vaikeuksien vuoksi. Valintaperusteissa keskityttiin tarkastelemaan kunnan hakemuksessaan ilmoittamia tietoa erityisesti v. Saneeraukseen tarvittavien määrärahojen alustava arvio on lähes 1,5M€. Saaren rannat ovat matalia, kivisiä ja ruohottuneita eikä saaren ympäri pysty turvallisesti liikkumaan veneellä. 2019 tilinpäätöstietoja. LÄHILEHTI 6 TORSTAINA 17.12.2020 Terveyspalvelut TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus ma-pe klo 8-15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma-to klo 8-15 pe klo 8-14 TERVEYSKESKUKSEN OLLESSA SULJETTU PÄIVYSTYS 116 117 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti 24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) terveys.sysma.fi fysioterapia, hieronta, tukisukat, Tempurtyynyt ja -patjat fysioterapeutti Heli Flink 0400 510 346 www.sysmanfysioterapia.fi TERVETULOA! Sysmäntie 42, Sysmä SYSMÄN FYSIOTERAPIA Kunta tiedottaa Hartolan kunnanhallitus Sysmän kunnanhallitus Sysmän toimintaympäristövaliokunta pidetään maanantaina 21.12.2020 alkaen klo 17.00 Sysmän Teatteritalolla ja Teams -sovelluksella. Kaavatoimikunta käsitteli asiaa 25.9.2020 ja päätti, että vapaa-ajan rakennuspaikoiksi tarkoitetut tontit siirretään mahdollisuuksien mukaan Hirtesaloon ja Alasenjärvelle. Kunnanvirasto on suljettu yleiseltä asioinnilta 4.1.2021 saakka, vain välttämätön asiointi kunnan infopisteessä on järjestetty klo 9-15. Kolmen kunnan ympäristönsuojelumääräykset ovat rakenteeltaan ja sisällöltään samanlaiset, eroja on mm. Melan lausuntopyyntö/lomituksen paikallisyksikkörakenteen kehittäminen Maatalousyrittäjien eläkelaitos on käynnistänyt lomituspalvelujen paikallisyksikkörakenteen uudistamisen sosiaalija terveysministeriöltä (STM) saamiensa linjausten perusteella. Joidenkin toimitilojen koronasulku jatkuu Kunnanhallitus merkitsi Etelä-Suomen AVI:n ja Päijät-Hämeen hyvinvointikuntayhtymän määräykset ja suositukset tiedoksi ja päätti, että Liikuntamaja ja Jokiranta sekä omatoimikirjasto ovat suljettuna 4.1.2021 saakka. Päätöksissä painotettiin v. Tekninen toimi on teknisen johtajan johdolla tarkastellut päivittäisiä tehtäviä, tarkastelussa todettiin että hallintotehtävistä henkilöstöä ei voida vähentää. Annettujen selvitysten perusteella esityksenä oli, että Nuoramoisten koulun jatkamisella 1.8.2022 jälkeen ei saada kustannussäästöjä eikä lakkauttamispäätöksen uudelleen käsittelyyn katsota olevan kunnan palvelutuotannon ja talouden kannalta arvioiden perusteltua syytä. Ensimmäisessä aloitteessa esitettiin jatkoa Nuoramoisten koululle kyläkoulun vetovoimaisuuden vuoksi. Rakennusoikeus siirretään tilalta Yrjölä tilalle Visankangas. Lausunto/ympäristönsuojelumääräykset Sysmän kunnan Tieja lupajaosto on pyytänyt toimintaympäristövaliokunnan lausuntoa ympäristönsuojelua koskevista määräyksistä, jotka on valmisteltu yhteistyössä Hartolan ja Heinolan kanssa. Päiväkotikoulun suunnittelun lähtökohtana on, että uuteen rakennukseen mahtuvat kaikki Sysmän päiväkoti-ikäiset ja koululaiset. Saaressa on kaavaan merkitty muinaisjäänne. Valtionosuuden korotusta haki 149 kuntaa (yhteensä lähes 346M€). Pakolliseen jätevesijärjestelmän saneeraukseen varaudutaan vuosina 2021-22., muihin saneerauksiin ei ole tarvetta. Tiloja on suunnitellut koulutyöryhmä, jossa varhaiskasvatuspäällikkö ja rehtori ovat antaneet tietoa uutta rakennusta koskevista määräyksistä. Sen mukaan valtuustolle esitetään, että Nuoramoisten koulun toimintaa jatketaan 1.8.2024 asti. Uuden päiväkotikoulun tilaohjelmien muuttaminen vaatisi myös kilpailuttamisen keskeyttämisen ja uuden kilpailutuksen uusilla lähtötiedoilla. Toimeksisaaja on yksin vastuussa toimintansa lainmukaisuudesta ja lomituspalvelujen ja niihin liittyvien hallintotehtävien järjestämisestä asianmukaisesti, ammattitaitoisesti, palveluhenkisesti ja tasapuolisesti koko paikallisyksikön alueella. Valtuusto päätti 17.8.2020, että uusi päiväkotikoulu rakennetaan. Lisäksi kokouksen esityslista on nähtävänä osoitteessa https://www.sysma.fi. Perhepäiväkodin keittiö ei ole ruuanvalmistukseen sopiva vaan ns. jakelukeittiö. Valmistelussa olevat ympäristösuojelumääräykset tukevat valmisteilla olevaa kuntastrategiaa. Teknisen toimen tehtävien hoitamisen kannalta on tärkeää, että ympäristönsuojelutarkastajalle jaetut tehtävät, esim. Koronapandemiasta johtuvien määräysten vuoksi yleisöllä on mahdollisuus seurata kokousta ainoastaan sähköisesti www.sysma.fi/valtuusto. Lisäksi tilalle Kylänranta osoitetaan yksi rakennuspaikka, johon rakennusoikeus on siirrettävä muualta. Yhteydenpidossa kunnan asioissa käytetään sähköpostia, puhelinta ja teams -kokouksia. jätevesisuunnitelmien hyväksyminen, yksityistieasiat, liikenneturvallisuus, neuvonta ympäristönsuojeluasioissa, vesija viemärilaitoksen vesiturvallisuussuunnitelma ja muut vesilupa-asiat tulevat edelleen hoidetuiksi. 66 kuntaa saa tukea yhteensä 60 miljoonaa euroa. Uuden päiväkotikoulun tilaohjelman pienentäminen ei ole mahdollista, koska kyseessä on yksisarjainen koulu. Kaavoittaja esitti, että Alasenjärvelle siirretään 1-2 vapaa-ajan rakennuspaikkaa ja Hirtesaloon 2-4 rakennuspaikkaa rakentamiskelpoisille paikoille. Koulun jatkaminen vuoteen 2026 saakka, jolloin oppilasmäärä pienenee, antaisi kolmannen aloitteen mukaan mahdollisuuden rakentaa uudesta koulusta pienemmän, mikä säästäisi kustannuksia. Alasen rannalla sijaitsevan Kylänranta -nimisen tilan rakennuspaikan pinta-ala on 0,7ha. Lomituksessa pitää myös turvata hallinnon lähipalvelujen saatavuus ja toiminnassa hyödynnetään monipaikkaisen työskentelyn mahdollisuuksia. Saneerausaika aiheuttaisi myös haasteita koulun toiminnalle, koska pitäisi varautua väistötiloihin. sysma.fi (KuntaL 140 §). Talouden tunnuslukujen perusteella hakijakunnat saatiin taloustietojen mukaan samalle lähtöviivalle. Tämä viivästyttäisi uuden koulun rakentamista usealla kuukaudella. Toimintaympäristövaliokunta perehtyi valmistelussa oleviin ympäristösuojelumääräyksiin ja totesi, että ne ovat hyvin laaditut ja selkeät. Sysmän kunnan teknisessä toimessa ei ole toimistorakennusmestaria, joten ympäristösuojelutarkastajalta vähennettävät työtehtävät siirtyisivät olemassa olevan henkilöstölle, pääsääntöisesti rakennustarkastajalle ja tekniselle johtajalle. Sysmän kunta päätti vastata Melalle, että kunta on valmis tekemään ja sitoutumaan allekirjoittamaan Melan kanssa uuden 1.1.2022 voimaan tulevan toimeksiantosopimuksen, jossa maatalousyrittäjien ja turkistuottajien lomituspalvelujen järjestämisvastuu laajennetaan kattamaan nykyisten Hämeenlinnan, Kouvolan, Loviisan ja Sysmän paikallisyksiköiden toiminta-alueet, mikäli Mela päättää esittää sopimuksen tekemistä Sysmän kunnan kanssa. Kunnanhallitus merkitsi tiedoksi kunnalle myönnetyn 370.000€:n valtion harkinnanvaraisen valtionosuuden korotuksen. Toisessa pyydettiin selvittämään yhteistyömahdollisuudet lähellä sijaitsevan Kalkkisten koulun kanssa. Koulukiinteistössä tehdyt lämmitysjärjestelmän, ilmanvaihdon, energiatehokkuuden ja viemäröinnin kuntotarkastukset osoittivat, että koulurakennus ja piha-alueet vaatisivat merkittäviä taloudellisia panostuksia ollakseen jatkossa turvallisia koululaisille ja koulun henkilökunnalle
Muutoin toiminta siirtyy etätyöhön ja asiointi tapahtuu puhelimitse, sähköpostitse ja sähköisillä kokouskäytännöillä. MATKUSTAMINEN Kehotamme noudattamaan erityistä varovaisuutta, jos on välttämätöntä matkustaa muille epidemian kiihtymistai leviämisvaiheen alueille, kuten pääkaupunkiseudulle. Suositukset ja rajoitustoimenpiteet jatkuvat ainakin 4.1.2021 asti. Sysmän Kinon toiminta keskeytetty 4.1.2021 saakka. Tuolloin Lähilehdessä totesin, että tämä on maraton eikä pikajuoksu. Vierailuja ei kielletä, vaan suosituksella pyritään vähentämään tartuntariskiä. Turvallista ja palauttavaa joulua kaikille! Juha Lähteenmäki, vastaava lääkäri Sysmän sote-keskus, Terveystalo Kuntaturva Oy Hartolan kunta tiedottaa COVID-19 Koko Päijät-Hämeen alue on koronaepidemian leviämisvaiheessa. Kiitos kaikille siitä, ja toivon että jaksatte vielä, niin mekin jaksamme täällä kentällä. Ammattimainen urheilu ei ole tässä tarkoitettua harrastustoimintaa. ETÄTYÖT Kunnan tehtävissä ollaan etätöissä 30.11.2020–4.1.2021 välisen ajan, mikäli se vain on mahdollista. Kirjaston lehtilukusali suljettuna 4.1.2021 saakka. Hyvä uutinen on, että toimenpiteet näyttävät purevan. Lisäksi huoltajat eivät saa altistua lähikontakteille. Alueen lukiot ja ammattioppilaitokset ovat etäopetuksessa lukukauden loppuun saakka. lähtien. Testiin varataan aika ensisijaisesti itse sähköisesti omaolo.fi -palvelun kautta. Hartolan Yhtenäiskoulun henkilökunnalle on annettu maskisuositus 24.11. Yleinen maskisuositus koskee myös riskialueelta Suomeen saapuvia matkustajia heidän siirtyessään maahantulopisteeltä karanteeniin tai jos heillä on karanteenin aikana välttämätön syy liikkua kodin ulkopuolella. Mikäli tämä ei ole mahdollista, soittamalla päivystysavun numeroon 116 117. Tämän vuoden joulu jääköön mieliimme erikoisena, nautitaan vain läheistemme seurasta ja iloitaan teknologian suomista avuista, joten voimme turvallisesti ”viettää joulua” kaukaisimpienkin sukulaisten kanssa. Aikuisten (yli 18-vuotiaiden) osalta kaikki ryhmätoiminta on keskeytetty 30.11.2020-4.1.2021 väliseksi ajaksi, koskien myös ryhmäliikuntatilojen (KunkkuAreenan ja Liikuntamajan) yksityiskäyttöä. Tällöinkin noudatettava turvavälejä. Kasvomaskia suositellaan käytettävän näissä tilaisuuksissa sisäja ulkotiloissa. Kirjastojen lainaustoiminta jatkuu, maksimissaan 15 minuuttia / käynti. Etätöistä, turvaväleistä ja maskeista on tullut uusi normaali. Jo sovitut yleisötilaisuudet perutaan 4.1.2021 saakka. saakka, myös kahvila sulkeutuu 14.12. Rajoitukset tehdään hankaloituneen koronatilanteen vuoksi ja niillä pyritään lisäämään alueen väestön terveysturvallisuutta sekä hidastamaan viruksen leviämistä. Kirjastossa käyminen rajattu 15 minuutin asioimiseksi. Sosiaalija terveyspalvelut pyritään pitämään normaalisti toiminnassa koko alueella. Tällöinkin on noudatettava turvavälejä. Yläkoulun oppilaat saavat kertakäyttöiset maskit koululta. Jos etäkokousta ei voida kaikille järjestää, tulee kokous järjestää hybridikokouksena, jossa paikalla saa olla enintään 10 osallistujaa. Sysmän lukio toimii etäopetuksessa ainakin syyskauden loppuun, koulun tiedotteet tulevat Wilman kautta. KOKOUKSET Kunnallisessa päätöksenteossa suositellaan etäkokousten järjestämistä. Päijät-Hämeessä epidemia on kuitenkin leviämisvaiheessa ja uusia rajoituksia otettiin käyttöön 30.11. Nuorisotiloissa suositellaan vahvasti kasvomaskia ja niitä on tarjolla. Toimenpiteiden tarkoitus on vähentää meidän kaikkien sosiaalisia lähikontakteja. Kunnan työntekijät ovat edelleen etätöissä esimiehen kanssa sovitusti ja mahdollisuuksien mukaan. Arkisin hartolalaisten koronatestaus toteutetaan Sysmässä. Se on näinkin hyvä siksi, että ihmiset ovat sitkeästi noudattaneet ohjeita tartuntojen välttämiseksi. Kunnan tiloissa kokoontuvien aikuisten harrastustoiminta keskeytetty 4.1.2021 saakka. Kunnan toimielinten kokoukset pidetään Teams-sovelluksella edelleen. Liikuntamaja ja Jokiranta eivät ole käytössä 30.11.20204.1.2021. Keväällä tilanne Päijät-Hämeessä oli vielä rauhallinen, vaikka saimmekin ihmetellä Uudenmaan sulkua ja valmistautuminen pahimpaan aiheutti hurjan määrän työtä tännekin. Kasvomaskin käyttöä ei edellytetä henkilöiltä, jotka eivät terveydentilansa vuoksi voi maskia käyttää. Toimintakeskuksen myymälään pääsee jouluostoksille sopimalla ajan etukäteen, puh. YKSITYISJA YLEISÖTILAISUUDET Yleisötilaisuuksien sekä julkisten kokousten fyysinen osallistujamäärä on enintään 10 henkilöä. KASVOMASKIN KÄYTTÖSUOSITUS Yleinen kasvomaskin käyttösuositus koskee kaikkia yli 15-vuotiaita. Vähävaraisille, Voimassa olevat suositukset ja rajoitukset koronaepidemiassa joiden ei ole mahdollista itse hankkia suojaimia, jaetaan kangasmaskeja kuntien jakelupisteissä – Hartolan toimintakeskuksella (Keskustie 24) keskiviikkoisin klo 13–15. Vierailuja sosiaalija terveydenhuollon toimintayksiköissä suositellaan tehtävän niin, että vierailulle osallistuisi kerrallaan vain yksi henkilö ja kesto olisi enintään 15 minuuttia. Lasten ja nuorten harrastustoimintaa (alle 18-vuotiaat) jatketaan, kuitenkin siten, että turvaetäisyydet ja hygieniakäytännöt huomioidaan. saakka ja mahdollisesti sen jälkeenkin. Henkilön oma ilmoitus asiasta katsotaan riittäväksi. Yläkoulun oppilaiden kasvomaskin käyttöön on vahva suositus. Hartolan kunta 10.12.2020 Lisätietoja: Merja Olenius, kunnanjohtaja. Tilanne voisi olla Päijät-Hämeessä ja Sysmässä huomattavasti huonompi. Kunnanvirasto on suljettuna yleiseltä asioinnilta 30.11.2020-4.1.2021 välisen ajan. Uimahalli ja kuntosali on suljettuna 4.1. Päijät-Hämeen kunnat ja hyvinvointikuntayhtymä ovat sopineet suositusten ja rajoitustoimenpiteiden jatkumisesta edelleen yhteistyössä Etelä-Suomen aluehallintoviraston, THL:n ja ELY-keskuksen kanssa. Mikäli koet lieviäkin flunssan tapaisia oireita, hakeudu heti koronatestiin. Huono uutinen on, että niitä joudutaan edelleen jatkamaan ainakin 4.1. Lehtilukusali ja omatoimikirjasto pidetään suljettuna 30.11.2020-4.1.2021. TOIMINTA JULKISISSA TILOISSA JA PALVELUISSA Varhaiskasvatus jatkaa toimintaa normaalisti. Maskia suositellaan käytettäväksi joukkoliikenteessä, koronavirustestiin hakeutuessa ja ennen testituloksen valmistumista kodin ulkopuolella liikuttaessa, toisen asteen oppilaitoksissa, korkeakouluissa ja yläkoulussa sekä kaikissa julkisissa sisätiloissa ja yleisötilaisuuksissa. Keskeytys koskee myös ulkona tapahtuvaa ryhmäliikuntaa. Hartolan kunta ei toteuta yleisötilaisuuksia leviämisvaiheessa koronatartuntojen välttämiseksi. Kunnan palvelut toimivat muutoin normaalisti. Nuorisotilat pidetään auki alle 18-vuotiaille. Antti 044 7134592 tai Marika 044 7134591 Toivomme, että kuntalaiset jaksavat noudattaa ohjeita ja suosituksia, se on meidän kaikkien hyväksi. LÄHILEHTI 7 TORSTAINA 17.12.2020 Sysmän kunta tiedottaa COVID-19 Korona-rajoitukset jatkuvat näillä näkymin 4.1.2021 saakka Yleisötilaisuuksien ja julkisten kokoontumisien (sisällä ja ulkona) henkilömäärä enintään 10 henkilöä 4.1.2021 saakka. Yksityistilaisuuksien osallistujamäärä suositetaan rajattavaksi 10 henkilöön. Yksityistilaisuuksien osallistujamäärä suositetaan rajattavaksi 10 henkilöön. Koulu jatkaa lähiopetuksessa. Toiminnassa huomioida turvaetäisyydet. Nyt laadukkaita ja turvallisia rokotteita saadaan käyttöön ennätysvauhdilla, ja suorituksen loppu alkaa häämöttää. Kunnanvirastossa voi kuitenkin asioida klo 9–15 infopisteellä, käytäthän ovikelloa tarvittaessa. Välttämätön lähiopetus voidaan järjestää suosituksesta huolimatta. Toivotamme kaikille rauhallista joulua! Seuraa tiedotusta www.sysma.fi sivustolla Sysmän kunnan johtoryhmä JAKSAA, JAKSAA, kyllä tästä selvitään! Turvallista joulua! Takana on hyvin poikkeuksellinen vuosi. Rokotuksia aloitetaan alkuvuodesta ensin hoitohenkilökunnasta, tarkempi päivämäärä ei ole vielä tiedossa
– Tietokone hajosi, laitteet ja ohjelmat eivät suostuneet yhteistyöhön, mikrofoni tallensi jotain häiriöpulssia – kaikki mahdollinen meni pieleen! Olin jo vähällä heittää hanskat naulaan. Silvi Kaarakainen löysi mieleisen studiopaikan Tuottajan Maidon kiinteistöstä Lintan Kammarin naapurista.. pidetyssä ylimääräisessä yhtiökokouksessa kahdella jäsenellä. Ilkka Ahonen toimi Sysmän Säästöpankin johtajana viisi vuotta. Mainosmateriaalien kuvaukset yrittäjille ovat työllistäneet myös alan osavaa valokuvaajaa. Uuden studion kunnostaminen on ihan pientä vaille valmis ja Silvi kehottaakin vielä joulukuun ajan varaamaan ajan asiakaskäynnille. Silvin asiakkaina ovat olleet mm. passija henkilökorttikuvia tarvitaan koko ajan. Vigman on tehnyt lukuisia musiikkitallenteita, videoita ja kirjoittanut paljon, mutta podcastin tekeminen on uutta. Kuvattavaa kohdetta pitää osata ”lukea” ja se vaatii valokuvaajalta tarkkaa silmää. Hartolan Siltasuolla asuva Kaisa Vigman tarttui tilaisuuteen. Eikä mikään estä visiittejä muillakin kylillä. Silvi Kaarakaisella on ollut käytössään kotistudio Otamossa, mutta hän löysi mieleiset työtilat Tuottajain Maidon vuokralaisena, Lintan Kammarin kiinteistön toisesta päästä. Sysmän Säästöpankin toimitusjohtajana viisi vuotta toiminut Ilkka Ahonen lähti vetämään henkeä pankkitöistä ja siirtyi pankin asiakaspuolelle. Lopulta löytyi pieni asetusvirhe ja pääsin kiinni ohjelmaan ja editoinnissa eteenpäin. – Aikaisemmin puhuttiin kylähulluista ja tällä tittelillä oli negatiivinenkin merkitys. Ahosen mukaan Sysmä oli miellyttävä asuinpaikka ja Säästöpankki oli työpaikkana mielenkiintoinen ja kehittävä. Piti ottaa tuumaustauko. –Onhan tämä mukavaa, kun on erillinen työtila tunnelmaa huokuvassa vanhassa rakennuksessa ja vielä Päijänteen rannalla, järvinäköalalla. Liikuntarajoitteisille käyn tarvittaessa ottamassa Silvi Kaarakainen perusti studion keskustaan – LUKEE KUVATTAVAA LINSSIN KAUTTA kuvia myös kotona. Hallitukseen valittiin Sysmän Säästöpankin hallituksen puheenjohtajana toiminut eläinlääkintätieteen lisensiaatti Jarmo Olkkonen ja KTM Anna-Kaisa Packalén. Myös tapahtumien kuvauksissa pyrin löytämään tilaisuuden sisällön. Kaisa jakaa suoran linkin puskaradioon, jolloin kuuntelijalle jää vain play-nappula klikattavaksi. Podcast on radio-ohjelman kaltainen etukäteen äänitetty lähetys, jonka voi kuunnella netissä milloin vain itselleen sopivana ajankohtana. Yhteisöllisyyttä voi edistää etäyhteyksienkin kautta. Osallistuin podcast-koulutukseen ja teen Hartolasta juttuja, jotka aloitan täältä Vuorenkyläntien varrelta. Vigman pohtii podcasteissa aluksi muun muassa kyläboheemiutta. Vigmanin ajatuksenani on edetä kyläboheemiteemassa Vuorenkylään asti ja poiketa kirkollakin. LÄHILEHTI 8 TORSTAINA 17.12.2020 Boheemi podcast Helena Mäkinen HARTOLA Päijät-Hämeen Kylien Heimohautomo-hanke etsi taannoin henkilöitä, joita kiinnostaisi tehdä podcast-lähetyksiä pienistä kylistä eri puolilta Päijät-Hämettä. Yli 60 neliön tilat remppasi uuteen uskoon Silvin aviomies Tommi. – Sysmässä tutustuin laajalti maaja metsätalouteen ja koko pankkia koskeviin hallintotoimiin. –Henkilökuvia otan mielelläni ja niissä pyrin toteuttamaan kuvattavan positiivisia puolia, olkoon ne nimeltään vaikka hyvän mielen henkilökuvauksia. Henkilöä oli saatettu kutsua kylähulluksi, vaikka taustalla saattoi olla jokin trauma tai jopa sairaus. – Otan mieluusti vinkkejä vastaan ihan kaikenlaisista aiheista. –Halusin, että alan palvelut säilyvät Sysmän keskustassa. Otavamedia, Sanoma Media ja eri valtakunnallisten järjestöt. Loppuviikolle kannattaa tehdä aikavaraus. Lisäksi Silvi haluaa antaa markkina-apua muille yrityksille toteuttamalla visuaalista puolta. Vigmanin tavoitteena on tehdä kuunnelman tyyppisiä äänikuvia. Valokuvastudiolle oli paikkakunnalla tilaus, kun edellinen yrittäjä lopetti toiminnan. Samalla mietitään, mitä kyläboheemi tarkoittaa ja mikä heidän merkityksensä kylälle on. – Päijät-Hämeen Kylät ja moni muu järjestö on panostanut etäyhteyksien ja -lähetysten kehittämiseen. Hän suunnittelee kuitenkin tekevänsä juridiikkaan liittyviä toimeksiantoja, mutta varsinaista praktiikkaa hän ei aloita. Onnistuneet kuvat perustuvat pitkälle keskinäiseen luottamukseen. Boheemi Rouva -podcast julkaistaan Soundcloud -alustalla. Koronapandemia on saanut positiivistakin aikaan, podcastit ovat siitä hyvä esimerkki. Nykyään yritysbrändin luominen on pitkälti visuaalisen ilmeen varassa. Aluksi oli myös isoja teknisiä ongelmia. Silvi Kaarakainen sanoo huomanneensa, että mm. Helmi Sp:lla on nyt toimipisteet Lahdessa, Heinolassa, Padasjoella, Sysmässä ja JoutSysmän SP on nyt Helmi SP – Toimitusjohtaja Ahonen jää eläkkeelle sassa. – Bongasin ilmoituksen ja koska asun täällä syrjemmällä, ilmoittauduin mukaan. Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmän Säästöpankin fuusio Helmi Säästöpankki Oy:öön toteutettiin 30.11.2020 ja pankkien tietotekninen yhdistyminen toteutettiin suunnuntaina 6.12. Ensimmäisessä, tänään julkaistavassa podcastissa, Vigman jututtaa Irja ja Heikki Niilahtea. Helmi Säästöpankki Oy:n hallitus täydentyi 20.11. Pankin palveluksessa on kaikkiaan 47 pankkialan ammattilaista. Nykyisin kylähullu on arvonimi, joka annetaan ansioituneelle kyläläiselle. –Tammikuussa olen paikalla maanantaista keskiviikkoon ihan normityöajan puitteissa. Liikkeen hyvän sijainnin takia passikuvien osuus tulee varmasti jatkossa kasvamaan. – Jutussa muistellaan kahta kylän suurta persoonaa hauskojen juttujen kautta. Keskityn aluksi näissä jutuissa boheemiuteen ja niihin positiivisiin ja hauskoihin tarinoihin kylien historiasta sekä jo menneistä että nykyisistä ihmisistä. Näitä oli aiemmissa pankkitöissäKyösti Piippo SYSMÄ Sysmäläinen Silvi Kaarakainen valmistui valokuvaajaksi Lahden ammattikorkeakoulusta vuonna 2009 ja on toiminut siitä lähtien freelancer -kuvaajana. Kuvat hoituvat Silviltä edelleen poliisille netin kautta
Ilkka Ahonen haluaa kiittää lämpimästi Sysmän Säästöpankin asiakkaita viidestä vuodesta. Suo eli pääasiassa suokasveja kasvava alue, jolla turvekerroksen paksuus on yli 30 cm. Lämpimät kiitokset asiakkaille ja yhteistyökumppaneille kuluneesta vuodesta Rauhallista Joulua ja Onnea Uudelle vuodelle 2021! TERVETULOA! Sysmäntie 42, Sysmä SYSMÄN FYSIOTERAPIA Heli Flink Hartolan kunta toivottaa asukkailleen, vapaa-ajan asukkailleen ja yhteistyökumppaneilleen Rauhallista Joulun aikaa ja Menestystä vuodelle 2021! Mika Sankari HARTOLA,SYSMÄ Suomigrammi on maastotietojen tilastotyökalu. mansikka ja viljelty ruokohelpi. Valintakriteerinä tässä tilastossa on, että lähde on maastossa selvästi havaittava ja ympäri vuoden vettä antava. yleisosaajana. Hyvää jatkoa kaikille Helmi Säästöpankin asiakkaina. LÄHILEHTI 9 TORSTAINA 17.12.2020 Sysmän SP on nyt Helmi SP – Toimitusjohtaja Ahonen jää eläkkeelle ni vain rajallisesti. Avoin metsämaa on aukeaksi tai siemenpuuasentoon hakattu metsäalue tai alle metrin korkuinen taimikko. Asiakaspalvelija ei pysty syvällisesti erikoistumaan mihinkään tiettyyn erikoisalaan, vaan hän joutuu toimimaan ns. maastoajoneuvolla ajettavissa oleva väylä. Järvivesi -luokkaan kuuluvat järvet, lammet, tekojärvet ja kanavat. Pelto eli alue, jossa viljellään kylvettyjä tai istutettuja peltokasveja. Lähde eli pohjaveden maanpäällinen purkautumiskohta. Joitakin taulukossa esiintyviä termejä seuraavassa tarkemmin selitettyinä. Oheisessa taulukossa havainnollistetaan muutamia Hartolan ja Sysmän maantieteellisiä eroja tilastojen avulla. Tervahauta eli tervan, hiilen tai kalkin valmistamiseen käytetty maanpinnan syvennys, kuten tervahauta, miilu tai kalkinpolttouuni. Lisää Maanmittauslaitoksen maastotietokannasta laskettuja tilastoja, karttoja ja visualisointeja Maanmittauslaitoksen Suomigrammista.. – Pienessäkin pankissa pitää hoitaa kaikki samat asiat kuin suuremmissakin pankeissa, mutta vähemmällä väellä. RAKENNUKSIA, TEITÄ, VESISTÖJÄ – Hartolan ja Sysmän maantieteellisiä eroja Ajopolulla tarkoitetaan traktorilla, mönkijällä tms. Tahto jatkaa itsenäisenä pankkina oli varmasti kaikkien toive, mutta vallitsevassa tilanteessa ja tulevaisuutta realistisesti mietittyä liittyminen Helmi Säästöpankkiin oli lopputuloksena paras mahdollinen. Asiakasliiketoiminnassa työtaakkaa lisäävät runsaat selvitysvaatimukset, jotka ovat jatkuvassa kasvussa. Ahonen vakuuttaa, että Helmi Säästöpankin toiminnassa näkyy edelleen vahvasti paikallisuus ja pankissa asiakkaita palvelevat samat tutut toimihenkilöt kuin aiemminkin. Pienten pankkien rasitteeksi on Ahosen mukaan muodostunut raskas byrokratia. – Sain hyvän vastaanoton ja paljon uusia tuttavuuksia. Peltokasveiksi katsotaan tässä tilastoinnissa tavanomaisten peltokasvien lisäksi mm. Sysmän Säästöpankin vahvuudeksi Ahonen nimeää ennen muuta pankkiin sitoutuneet ja uskolliset asiakkaat sekä ammattitaitoisen ja palvelevan henkilökunnan. Myös vähintään kaksi metriä leveä kuntorata kuuluu tähän luokkaan
S Y S M Ä N S U V I S O I T T O 3.-10.7.2021 WWW.SUVISOITTO.FI Osta liput joululahjaksi! www.lippu.fi Tallinnan kamariorkesteri Klassikkoainesta Maria Ylipää Piazzolla! pe 9.7.2021 klo 19 la 10.7.2021 klo 19 M ARKKALAN TALO Sysmäntie 55, Sysmä p. Lisäksi terveydenhuollon ja apteekin henkilöstöllä on oma roolinsa tapaturmien ehkäisyssä, Huttunen kertoo. Samaa käytäntöä on noudatettu muuallakin, esimerLIUKUESTEITÄ on haettu ahkerasti apteekista kiksi viime vuonna Sysmässä jaettiin ikäihmisille maksuttomia liukuesteitä. lahjakortteja... Liikuntaneuvoja Sanna Kankkunen järjestää matalan kynnyksen ryhmiä ikäihmisille, missä edistetään tasapainoa, lihasvoimaa ja toimintakykyä, ja hän neuvoo myös ravitsemukseen liittyvissä asioissa. henkseleitä (myös lapsille)... Vaaratekijöitä on siis paljon. aattona tarjolla La Kar de Mummassa klo 8.00-12.00 HINTA 10€ /hlö Lämpimästi tervetuloa! manteliarvonta ! Mika Sankari HARTOLA Hartolassa aloitettiin 2. -Näitä riittää varmasti kaikille, jakelu jatkuu apteekin aukioloaikoina kevääseen saakka, apteekkari Minna Itkonen kertoo. Niiden menekki on ollut huima. Kenkä-Markkala & Lemmikki-Markkala toivottavat asiakkailleen Oikein Lämmintä ja Rauhallista Joulua! Karvatassu ille herkkuja, leluja, petejä, vaatteita.... Näin ehkäistään tapaturmia, sillä liukaspohjaiset jalkineet aiheuttavat kaatumisia varsinkin talvella. Suurimpaan osaan niistä voidaan vaikuttaa ja siten ehkäistä niitä. -Kaikkia kaatumisia ei siis ole mahdollista ehkäistä pelkästään liukuesteitä jakamalla, mutta ne ovat yhtenä keinona mukana. Kaatumisiin vaikuttaa UKK-instituutin mukaan hyvin moni sisäinen (kuten sairaudet, heikentynyt tasapaino ja lihasvoima, aistien puutokset, vajaaravitsemus) ja ulkoinen tekijä (kuten lääkitykset, erilaiset vaaranpaikat, alkoholi) sekä henkilön käyttäytyminen. Tietoutta kaatumisten ehkäisyyn on pyritty ajoittain jakamaan esimerkiksi kampanjoiden avulla. Näihin kuuluvat ikä, sukupuoli, etnisyys, perinnölliset sairaudet ja aiemmat kaatumiset, jotka ennakoivat instituutin mukaan niiden uusiutumista. Pitkäaikaissairauksista merkittävimpiä kaatumisvaaran kannalta ovat aivoverenkierron häiriöt, Parkinsonin tauti, diabetes, nivelrikko, muistisairaudet ja huonossa hoitotasapainossa olevat sydänja verenkiertoelimistön sairaudet. Akuutit sairaudet, kuten flunssa tai virtsatieinfektio, voivat myös lisätä vaaraa. -Täällä on toista tuhatta yli 65-vuotiasta asukasta, eli voisi jo tässä vaiheessa sanoa, että kolmannes kunnan ikäihmisistä on hakenut itselleen liukuesteet apteekista, kertoo Hartolan kunnan hyvinvointikoordinaattori Johanna Huttunen. LÄHILEHTI 10 TORSTAINA 17.12.2020 Ravintolat ja tapahtumat Joulupuuro ym. marraskuuta maksuttomien liukuesteiden jako yli 65-vuotiaille. Seuraava LÄHILEHTI on UUDEN VUODEN SPESIAALI keskiviikkona 30.12.2020. (03) 7171 657 ma-pe 9-17, la 9-13 Myös Matkahuollon pakettipalvelut! JOULULAHJAKSI Kenkä-Mar kkalasta pashminah uiveja, hattuja, käsineitä, lompakoita , tossuja... Apteekkari Minna Itkonen huolehtii liukuesteiden jakelusta ja opastaa niiden käytössä. Liukuesteet ovat kotimaiset, laadukkaat, helppokäyttöiset, pitävät hyvin, kestävät pitkään ja niitä on tarjolla useita kokoja. Kaikkiin vaaratekijöihin ei kuitenkaan voida vaikuttaa
Mikä on seuraavan pikkuesineen tarkoitus. Olemme lainanneet sitä kerran Hollywoodiin, kun siellä kuvattiin elokuvaa mukamas eläinten kieltä taitavasta eläinlääkäristä. Täytyy vain toivoa, että koronarokote on se ilon tuova joululahja koko kansakunnalle. Pukin esikunta ja kaikki tontut pystyvät kommunikoimaan porojen kanssa animalsupertranslaattorin avulla – kutsumme laitetta lyhyesti antraksi. Hologrammi -ilmiö lienee tuttu termi useimmille ja sen avulla eri maiden varapukit heijastavat taivaalle meidän lentokuviamme. Tällainen se aina on ollut. Miten se on saanut tuon värin. Kerron sen nyt teille – se on syntymävika! Joku poropeukalo porokätilö otti minusta väärän otteen nenästä ja siihen tuli verenpurkautuma. Tekniikka tulee kuvaan mukaan tässäkin tapauksessa. Sinun punainen nenäsi on aina ollut ihmettelyn kohteena. Onhan se raskas rooli, mutta on siinä hyvätkin puolensa – meillä on nimittäin aika loistava naarasporojen joukko ja jälkeläistuotanto on aika pitkälle minun varassani. LÄHILEHTI 11 TORSTAINA 17.12.2020 Viikon henkilö Petteri Punakuono: Korvatunturin tietotekniikka ON HUIPPULUOKKAA ”SEISKA” Mikä ihmeen vempele. Laite on Korvatunturin osaavan tietoteknisen osaston kehittämä huipputuote, ainoa lajissaan koko maailmassa. – Tekee mieli kumota tuo edellisen kysymyksen vastaus rasittavista matkailutapahtumista. Pitkin maailmaa näytetään kuvia, kun vedät pukkia ja lahjarekeä pitkin taivaanrantaa. – Kuulun joulupukin kanssa siihen samaan kaartiin, jota ikä ei rasita. Tähän kysymykseen Petteri antaa selkeän selityksen haastattelun aluksi. Olemme kulkeneet pukin kanssa samat retket jouluna yli 100 vuoden ajan. – Olen Korvatunturin porotokan ehdoton johtaja. Millaisia mietteitä Petterillä. Petteri, esitteletkö hieman itseäsi lukijoille. – Pukki saa postia joka puolelta maailmaa ja ihmisten puhumat eri kielet kääntyvät ymmärrettäviksi kielitranslaattorin avulla. Tulossa on varsin erikoinen joulu koronan takia. Vko 50 oikea vastaus: Kirkkoreki. Sitten siirrytään sisätiloihin, kun nauriit on jo kuopassa ja joulu tulossa. Mutta kuinka onnistui haastattelu porolta, eihän eläimet osaa puhua. Onhan niissä kuitenkin aina takana joulun tunnetuksi tekeminen ja juhlan tuomat ihanat asiat. Sysmän Teatteritalo www.sysma.4h.fi/kino Meille käy vain käteinen. Minulle noista säistä on tullut suuri helpotus. sukulaistapahtumat jäävät tuonnemmaksi. Niin, ne lentävät joulupukit. SYSMÄN KINON ELOKUV ANÄYTÖ KSET PERUTAA N KOKONA AN VUODEL TA 2020. Kerro vastauksesi Lähilehden Facebook-sivulle tai sähköpostilla osoitteeseen toimitus@lahilehti.com, lisää sähköpostiin ”Vempele”. – Kerron heti alkuunsa, että tietotekniikka on Korvatunturilla huippuluokkaa. SYSMÄN KINON VÄKI TOIVOTT AA KAIKILL E KATSOJI LLE HYVÄÄ JOULUA JA KIITOS VUODES TA 2020! Kyösti Piippo KORVATUNTURI Lähilehti sai joulunumeroon huippuhaastattelun, kun joulun saloja kyseltiin joulupukin luottoporolta Petteri Punakuonolta. Viikon vempelettä sanotaan Pohojammaalla lohonaksi, totesi puolestaan pohojalaane Mikko Jouppi. – Pukilla on varapukkeja ympäri maailmaa tuhansittain, muutenhan lahjojen jakelu ei onnistuisi edes oikealta joulupukilta. – Onhan se muutamat tuhannet kilometrit. Nyt vaan rekikelejä odottelemaan... Miten kesä sujuu Korvatunturilla. – On tuolla luonnossa omat vaaransakin, susia on nyt Suomessa ennätysmäärä ja joskus kotka nappaa pienen vasan. – Kesä on riemukasta aikaa. Jouppi tarkensi vielä, että lohona on ”ihmistenkuljetusreki”, jota hevoset vetävät mielellään etenkin talvella jos sattuu olemaan lunta. Tästä joulusta näyttää tulevan paremminkin surujuhla, kun jokaisen täytyy jäädä kotiin ja mm. Silmä tarkkana saa aina olla tunturissa. Hetkinen, mikäs nyt mättää. Miten pitkä se jouluaaton lahjareissu pukin kanssa on. Koska toimialueemme kattaa koko maailman, pitää kaikkien yhteyksien olla kunnossa. Kun maailmalla kerrotaan alan huippulaitteista, ollaan meillä kuitenkin aina kaikessa edellä. Huonojen keliolosuhteiden ja lumen puutteen takia matka lyhenee joka joulu ja etelään pukki huristelee nykyisin autoilla ja helikopterilla. – Siitähän on olemassa satoja ja satoja tarinoita, mutta vain yksi totuus. Ja sitten ne itikat, ne ovat ainainen riesa kesäisessä Lapissa. Petteri Punakuono, kerro aluksi lukijoille, kuinka tämä haastattelu on ylipäätään mahdollinen. Hyvää Joulua!. Ensi vuonna sitten. LIPPUHINNAT: lasten elokuvat 2D/3D 7€ muut 2D elokuvat 9€ muut 3D elokuvat 10€ RAJOITU STOIMET JATKUVA T 4.1.2021 ASTI. Kirmaamme tokan kanssa pitkin tuntureita, mutta jokainen joutuu kylläkin vuorollaan päivystämään pukin kupeessa kaiken maailman messuilla ja matkailutapahtumissa myös kesäaikaan. Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Kirkkorekihän se vempeleenä kuvassa on, tuumasi Tuire Mäntynen ja lähetti varmemmaksi vakuudeksi vielä kuvankin rekiajelulta. – Lähilehden kysymykset minulle antran kautta käänsi Korvatunturin tietopajan esimies ja vastaukset lähtivät sinne Päijät-Hämeeseen samalla tavalla. Nuorempana sitä vähän häpeilin, mutta nyt olen nenästäni erittäin ylpeä – onhan se maailmankuulu
Kuluneen vuoden aikana ihmisten muodostamien suhteiden etsimiseen ja hoitamiseen muodostui erilaisia henkisiä ja konkreettisia esteitä. Hartolan kunnankirjasto kuninkaantie 16 p. Tenorissimossa esiintyivät tenorit Reijo Ikonen ja Lasse Riutamaa. Kirkon akustiikka ja tekniikka toivat omat haasteensa järjestäjille, mutta niistä selvittiin lopulta kunnialla. Konsertista voi onneksi nauttia myös jälkikäteen, sillä se löytyy Lammin seurakunnan menneiden tapahtumien sivuilta Facebookissa. klo 8.30-17.00 TO 24.12. Ne eivät katoa, toisin on käynyt vaikkapa jouluaamun hevosajelun kanssa, Kiara muisteli eilen kotiväeltä kuulemaansa. –Vapaata tahtoa ei mikään kuitenkaan murenna, säännöt on vaan ihmisten keksimiä, totesivat kissaystävät toisilleen nyökytellen. PALVELEMME JOULUN JA UUDENVUODEN AIKAAN: KE 23.12. Joulun sanomaa ja joulurauhaa tuotiin ruutujen äärelle mm. klo 8.30-14.00 p. Jotkut haikailevat yhä ikiaikaisten jouluperinteiden perään sallien vain vähäiset poikkeamat edellisten vuosi(kymment)en kaavoihin. suljettu SU 27.12. Toivottavasti näin ei käynyt liiaksi paikallisuuden kustannuksella. Hiekat sun muut tuli sieltä. Konsertin alku viivästyi hieman teknisten vaikeuksien takia, mutta sen jälkeen päästiin nauttimaan komeasta juhlatunnelmasta Lammin kirkossa. & 28.12.2020-3.1.2021 MA-TI 12-18, KE 10-15 4.-10.1.2021 MA 12-18 TI 10-15 (LOPPIAISEN AATTOPÄIVÄ) TO 10-15 PE 10-15 Sysmän kirjasto on omatoimisesti käytettävissä vuoden kaikkina päivinä klo 07-21. joulukuuta. klo 9-14 Sysmäntie 38, SYSMÄ (03) 876 370, 0400 460 890 www.sysmanapteekki.fi Lämpimät kiitokset asiakkaillemme ja yhteistyökumppaneillemme kuluneesta vuodesta! RAUHALLISTA JOULUA JA ONNEA VUODELLE 2021! TERVETULOA! koski sekä nuoria että vanhoja perheenjäseniä. –Voit aivan hyvin kertoa lapsillesi perinteisestä joulukonsertista tai joulukirkosta netissä striimattuna. joulukuuta. Tietyt porukat ovat perinteisesti kartoittaneet kaikki mahdollisuudet päästä jouluksi pois. –On jouluyö, nyt laulaa saa, viestii Hassisen Kone joulupäivänä. Tutustu uusiin verkkosivuihin www.konttitukku.fi Ota yhteyttä 010 583 1880 tai myynti@konttitukku.fi Kiitokset kuluneesta vuodesta, Lämmintä Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! SYSMÄN KIRJASTON PALVELUJA OMATOIMIAJAT JOULUNA PALVELUAJAT JOULUVIIKOLLA 21.-27.12. Jo oli aikakin, tuumaavat parhaat viiksekkäät ystävät Kiara ja Luna kuin yhteen ääneen. Joulu on parasta aikaa rauhoittumiselle. klo 8.30-15 PE 1.1. LÄHILEHTI 12 TORSTAINA 17.12.2020 Uudet ja käytetyt varastokontit sekä työmaatilat tarpeen mukaan perille tuotuna. Joululahjojen valinnassa ajettiin tänä vuonna erityisesti verkkokaupan asiaa. Tapaninpäivänä voi vaikka katsoa leffamaratonin tai englantilaisen jalkapallon perinteisen Valioliigakierroksen, jossa yleisö on tällä kertaa ennätysmäärin ruutujen äärellä eikä stadioneilla. Se järjestettiin Hämeenlinnan Lammin kirkossa. klo 8.30-17.00 PE 1.1. –Toisaalta eläimille koitti kaikkien aikojen joulu, kun he ovat tiiviisti luonamme, Luna pohtii. suljettu LA 2.1. Tenorissimo esiintyi Lammin kirkossa sunnuntaina 13. Ja kissat saavat nauttia olostaan kotiväen luona.. klo 8.30-13.00 PE 25.12. HYVÄÄ JOULUA! Omatoimiajalla asiointi edellyttää asiakassopimuksen tekemistä. Hartolan Helluntaiseurakunta toivottaa HYVÄÄ JA SIUNATTUA JOULUNAIKAA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA! Joulunajan tilaisuudet peruttu. Tänä vuonna joulun perinteistä, uskonnollista merkitystä voidaan korostaa, vaikka monet suuret väkijoukot keränneet tilaisuudet jouduttiin perumaan. Samalla välttyisi siltä iki-ihanalta sukulaiskierrokselta, joka JOULU TOISIN SILMIN Kiitos kuluneesta vuodesta! Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta! JM Rolig oy Peltisepät Tavarataivas Mika Sankari SYSMÄ Yleisö ei päässyt paikan päälle, joten koronarajoituksista johtuen konsertti lähetettiin suorana lähetyksenä Facebookin katselutoiminnon avulla sunnuntaina 13. Näistä lähtökohdista kelpasi nauttia mainiosta sunTenorissimon joulukonsertti KERÄSI KEHUJA nuntai-iltapäivän musiikkituokiosta ja seurata heti sen jälkeen tämänvuotista Lucia-neidon kruunaamistilaisuutta. klo 11-13 28.–30.12 klo 8.30-17 TO 31.12. Nauttikaamme siitä yhdessä. klo 8.30-13 25.–26.12. Missä vaan, kunhan ei kotimaisemissa. Paikalleen jämähtäminen uhkasi joka tapauksessa. Vaihtoehtoja ovat olleet joulu etelässä, pohjoisessa risteilyllä, rinteillä jne. Ulla-Stina Ikonen soitti harppua ja Mika Seppänen selloa. Näin toteavat itse asiassa sekä ihmiset että heidän eläinystävänsä joulun kirkkaiden valojen loistaessa pihamaalla. Nyt tuore erä 9m pitkiä BULK-kontteja viljakäyttöön! Varastoja Lahdessa, satamissa ja ympäri eteläistä Suomea. Tänä vuonna ei edetty heidän havaintojensa mukaan ollenkaan perinteisten joulua edeltävien rituaalien mukaan. suljettu LA 26.12. 044 743 2268 kirjasto@hartola.fi https://lastu.finna.fi/ KIRJASTO SULJETTU 24.12.2020-6.1.2021 KIRJASTON VÄKI TOIVOTTAA RAUHALLISTA JOULUA! PALVELEMME JOULUN JA VUODENVAIHTEEN AIKAAN TO 24.12. klo 12.00-14.00 MA-TO 28.-31.12. seuraavilla esityksillä: Adeste Fideles, Varpunen jouluaamuna, Riemuita saa, Ken on tuo lapsi, Mökit nukkuu lumiset ja Ave Maria. suljettu LA 2.1. (03) 7161205, Keskustie 52, 19600 Hartola www.hartolanapteekki.fi RAUHALLISTA JOULUA JA HYVÄÄ UUTTA VUOTTA! Toivottaa Hartolan apteekin väki Mika Sankari –Huh, saa tämä erikoinen vuosi 2020 viimein ansaitun huipennuksensa. suljettu SU 27.12. Aitojen yli he loikkaavat silmänräpäyksessä, ennen kuin rakastavinkaan palvelija ehtii huhuilla heidän peräänsä
Päivän alku meni kotona ihan hyvin, mutta pikkuveli pitkästyi, koska isoveli vain luki löytämäänsä kirjaa ja pikkuveli olisi halunut leikkiä. Joulupukin PAHA veli. Isoveli lupasi itku silmässä olla kiltisti ja vanhemmat uskoivat häntä. Suosittelemme ajanvarausta hautaustoimiston hautauspalveluille. He eivät voineet lähteä ostoksille, koska pelkäsivät isoveljen kiusaavan liikaa nuorimmaista. Joulupöytä täyttyi maistuvista herkuista, joulupukilla oli muutama lahjakin ja metsäneläimille laitettiin pihalle kauralyhteet kiitokseksi. Hän meni sisälle ja siellä häntä vastaan tuli musta ukko. Koskela kaikki sähköalan työt ja tarvikkeet p. Vasta pitkän ajan kuluttua hän muisti tilanteen ja lähti hakemaan pikkuveljeään sisälle. -Sijainti “Salpausselän oikealla puolella” on taannut jouluksi vähintään muutaman sentin lumipeitteen, Ikonen muisteli. Sitten hän juoksi takaisin ja sytytti oksat palamaan taskussaan olevilla tulitikuilla. Näin varmistamme ajan asioiden kokonaisvaltaiseen läpi käymiseen. Kaikki elävät olennot ja kasvit jäätyivät hänen lähellään. (03) 7171 054, 040 5816 670, s.postilla: siltanen@phnet.fi tai www.siltanen.fi kautta Sysmän Kukkakauppa ja Hautaustoimisto Siltanen ky toivottaa kaikille IHANAJÄRVEN POLTTOPUUTA Koivuklapia myös toimitettuna. Vanhempi veljeksistä oli oikea riidanhaastaja, joka oli aina kiusaamassa pikkuveljeään. Kaksikko toivotti lopuksi siunattua joulua kaikille ja päätti Tenorissimon joulukonsertin Oi jouluyön merkeissä. -Musikaalinen ja ja kaunis ääni täytti kirkon, heitä kehuttiin esiintymisten välissä. Lammin Seurakunnankin puolesta kvartettia kiitettiin upeasta ja taidokkaasta konsertista. Isoveli sieppasi jäätyneen pikkuveljen syliinsä ja juoksi karkuun eläinten seuratessa häntä. Kun he pääsivät pois jäätyneestä metsästä tapahtui kauhea onnettomuus – pikkuveli putosi sylistä ja mureni pieniksi kappaleiksi. 050 3516 335 Hakaniementie 49, Sysmä esko.koskela@phnet.fi Kiitos asiakkaille ja yhteistyökumppaneille. Puuttui enää yksi vaihe, ja sen joulupukki toteutti maagisella taidollaan: hän puhalsi pikkuveljeen elämän hengen. Kun musta ukko meni asioilleen, hän juoksi jäätyneen metsän halki ja haki kuivia oksia oikeasta metsästä. Ajanvaraus p. Linnan sisällä oli jäätyneitä pikkulintuja, jäniksiä ja oravia ja myös mustan ukon sieppaama pikkuveli oli ehtinyt jäätyä. Muitakin perheenjäseniä käy kylässä. Kaikilla oli hyvä mieli, eikä isoveli kiusannut pikkuveljeään enää koskaan. Isoveli pisti pikkuveljen ulos, jotta saisi rauhassa lukea. 044 242 7274 Sysmäntie 53 • 19700 Sysmä Kauneushoitola Satiini Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Kiitoksia asiakkailleni kuluneesta vuodesta. Kvartettia kiiteltiin Facebook-liven kommenttikentässä jo konsertin aikana mm. Tämä oli kadonnut. Yht´äkkiä hän huomasi jäätyneitä puita, joiden niiden takana oli jäälinna. kiittää asiakkaita ja yhteistyökumppaneita ensimmäisestä toimintavuodesta! ALOITAMME JOULUN VIETON 23.12.2020 JA PALAAMME TYÖN ÄÄREEN 4.1.2021! Kylmäkonehuolto Toivonen Oy 0400 903 149 Kyösti Piippo HARTOLA, SYSMÄ Tiesitkö, että joulupukin vanhemmilla oli kaksi lasta. Isoveljelle tuli hätä. He lähtivät aattoaamuna jouluostoksille kaupunkiin. Kirveskoskentie 247, 19620 Pohela p. Tarinamme alkaa suomalaisesta metsästä, missä asui metsänvartija vaimonsa ja kahden poikansa kanssa. valtavan hienosta konsertista, ihanasta tunnelmasta, komeaäänisistä tenoreista ja hyvistä soittajista. Toisesta kasvoi hyvää sanomaa ja lahjoja jakava joulupukki, toisesta tavattoman paha ja ilkeä jääpukki. LÄHILEHTI 13 TORSTAINA 17.12.2020 Tarja Lehtonen PITOPALVELU RAUHALLISTA JOULUA JA MAUKASTA UUTTA VUOTTA! KIITÄN ASIAKKAITANI TÄSTÄ VUODESTA! 040 7648 304 | tarja.lehtonen@phnet.fi |www.tarjalehtonen.com Sähköasennus E. -Joulun tunnelmaan päästään koronasta huolimatta, molemmat vakuuttivat. Pojat riensivät kotiin ja joulupukkikin lähti mukaan. HYVÄÄ JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA! Terveisin Tiina p. Läheiset ovat mukana joulunvietossa mahdollisuuksien mukaan. Isoveli ei aikaillut. Pienet linnut ja muut eläimet alkoivat sulaa lämmön vaikutuksesta, mutta samalla musta ukko tuli takaisin. RAUHALLISTA JOULUA! Ps. 0400 611 786 Tenorissimon joulukonsertti KERÄSI KEHUJA Suoraa konserttilähetystä seurasivat kymmenet Tenorissimon ja joululaulujen ystävät. Samalla hän taikoi ilkeän veljensä vangiksi jäälinnaansa ja siellä se paha ukko taitaa asua tänäkin päivänä. Mutta metsän väki ei jäänyt toimettomaksi: osa linnuista alkoi lämmittää jääpalasia sulaksi lämpimillä höyhenillään ja liittää palasia toisiinsa. Ukko kertoi olevansa joulupukin veli ja edustavansa maailmassa kaikkea pahaa. Tuli jouluaatto. Kun joulupukki riensi paikalle, pikkuveli oli jo koottu yhteen jääpalasista. Toiset linnut lähtivät hakemaan apua ainoalta taholta, mikä tuli kysymykseen – joulupukilta. Sen pituinen se. Ikonen ja Riutamaa suuntasivat katseitaan ennen konsertin huipennusta jo joulunpyhiä kohti. Näin yleisö pääsi olemaan hengessä mukana reaaliaikaisesti nykyaikaisen etäyhteyden avulla. Isoveli puhkesi hillittömään itkuun, kun hän käsitti laiminlyöntinsä seuraukset. Vanhemmat ilmoittivat pojille, että joulu jää väliin, sillä heillä ei ole hankittuna ruokaa joulun tarpeisiin. Hän haki kadonnutta joka paikasta, kaukaa metsästäkin. He ehtivät juuri ja juuri perille ennen vanhempien paluuta. Ikonen viettää joulun vaimonsa Ulla-Stinan kanssa perinteiseen tapaan Sysmän mökillään
LÄHILEHTI 14 TORSTAINA 17.12.2020 Maagista joulunaikaa! Pihapals ta Oy & Matti Palvaila Kuurina Teatteri Ry Sysmän Tilipalve lut Ky Sysmän Kello ja Kulta Ky Rantase n Sora ja Turve MetsäPepe Ky Navetan Sivukon ttori Rantalan Tilapuot i ja Puutarh akahvila Rakennu sliike Tauno Hildén Oy Sysmän Yrittäjät Ry TJT Rakenne Oy Tmi Arto Riutta-A ho Perenna Puutarh a Pöntinen Sysmän Sähköpa lvelu Sysmän Koneistu s ja Korjaus Autokor jaamo T & P Lahti Hankkija Sysmä Traktori työ ja Polttopu upalvelu Mika Hynnine n Sysmän Hellunta iseuraku nta Moniap u Salonen Sysmän Lasityö Sysmän Erikoish itsaus Peltityö Kari Liukkone n Tmi Petri Salonen Sysmän Sanoma t Oy LÄHILEH TI Nuohous liike M. Miettine n Parturili ike Tuomine n Kiitos kanssamme asioineille! Itä-Häm een Taitajat Sysmän Pyörä & Kone Rakennu spalvelu Seppo Laakso
LÄHILEHTI 15 TORSTAINA 17.12.2020 Maagista joulunaikaa! Hartolan Kukkaka uppa ja Hautaus toimisto Ky Kuljetus ja Maanra kennus Tuomaal a Tmi Benjami Pohjank oski Hieroja Hannu Pajunen Sysmän Grilli ja Kioski Maanra kennus Palvane n Oy Hiusstud io Fiilis Tiia Saarine n Rakennu s Tarvaala Vesan Rakennu s ja Maalaus Tmi Kaivinko neurakoint i Juha Saarine n Hinausp alvelu T. Antaman iemi Kampaam o Markett a Kyllönen Honkapä än Sora Oy Kone-He ino Oy LVI-Ala Järvipes ula Ky H-Moto rs Sysmän Kolariko rjaamo Auvinen Järvisen Liikenne Kampaam o Leila Puranen Taksipal velu Antero Salmine n Josa-Hu olto Autoilija Juha Salonen Nevilla Kässä ja Koriste Hartolan Sotavet eraanit Ry Marttiin a & Anni Mika Helena Kyösti Dorotea
Ottamatta kantaa kyseisen yhtiön uusimpiin vaiheisiin, voidaan katsoa sen olevan aika ainutlaatuinen ilmiö suomalaisessa kustannuskentässä. Voimakas kirjallinen kulttuuri Yksi uusimman Muuttuvan keskuksen kolmannen osan helmistä on Helinin kokoama bibliografia sysmäläisten tuottamista teoksista tai Sysmään liittyvästä kirjallisuudesta tämän vuosituhannen alusta vuoteen 2016 (tämä teos ilmestyi siis 2017). Lähtökohtina ovat tietenkin kulttuurimaisemaan leimansa antaneet rakennukset, mutta nyt mielenkiinto kohdistuu myös ihmisiin ja tapahtumiin, jotka elävät ja ovat eläneet noissa kulttuurimiljöökohteissa. Kulttuurimaiseman rakennukset, ihmiset, tapahtumat Sysmän kulttuurimaisema on jatkuvassa muutoksessa. Teos tarkastelee sysmäläisyyttä toisaalta historiallisten artikkeleiden kautta ja toisaalta ottaa vauhtinsa niin sysmäläisen yritysmaailman kuin sysmäläisten yhteisöelämän ilmiöistä. Sysmästä ja sysmäläisistä kerrotaan kansikuvalla, jossa on kotiseurakunnan kirkko ja etualalla hautakivien harmoninen kokonaisuus. Vanha rakennuskanta häviää ja uutta arkkitehtuuria rakennetaan tilalle. Molemmat kuvaavat sitä, mistä Helin haluaa kertoa. Rakentamista ja purkamista. Jos esimerkiksi otetaan Sanna grillikioskilla tai Hynyset Olavintorilla, kertoo Helin paitsi Sannasta ja Hynysistä, myös siitä mihin nämä henkilökuvat samastuvat, mikä on niiden osuus sysmäläisyyden arkipäivässä. Helin, Heikki: Sysmästä ja sysmäläisistä 2020. Se on enemmän historiankirja-antologian muotoinen. Dosentti Lassi Saressalo Suomen Kotiseutuliitosta on arvioinut kaksi viimeisintä Sysmään liittyvää kirjaani. Ja näihin Helinin kolmas teos aiempia tarkemmin tuntuu puuttuneen. Mutta tekotavaltaan se toki noudattaa Helinin suosimaa kaavaa – mikä on ennen paikallislehdissä julkaistu, se sellaisenaan saa nyt paikkansa kirjan kansien sisällä. https://kotiseutuliitto.fi/toiminta/kirjamakasiini/esittelyt-ja-arvostelut-2020/sysman-muuttuva-keskus-iii/. Tuo liki sadan teoksen liittyminen tavalla tai toisella Sysmään ja sysmäläisyyteen kertoo kyllä voimakkaasta kirjallisesta kulttuurista tuossa sydänhämäläisessä kunnassa. Ja jutun kertojana toimittaja, kirjailija Heikki Helin on omaa luokkaansa. LÄHILEHTI 16 TORSTAINA 17.12.2020 Helinin Heikin palsta Helin, Heikki: Sysmän muuttuva keskus III. Talot tulevat ja menevät niin kuin tulevat ja menevät niissä asuneet, niissä käyneet ja niiden ohi kulkeneet ihmisetkin. Väliotsikot olen laittanut itse. Unohtaa ei voi myöskään Sysmän viimeistä puhelinkioskia – mitä merkitsee sen poistuminen kulttuurimaisemasta ja ihmisten arjesta. Jo pääotsikot kertovat omalla tavallaan tästä sinänsä loogisesta lähtökohdasta: Sysmän yhteiskoulu, Väihkylä, Lastenkoti, Vaivaistalo, Vesitorni, Lämpökeskus, Raittiustalo, Rankoo ja sekaan ja lomaan sujutettuina kertomukset presidenttien vierailuista Sysmässä, ensimmäisten ylioppilaiden touhut, ensimmäisten kerrostalojen tulo kyläkuvaan ja vaikkapa tarina siitä, mihin kummaan saatiin piilotettua Suojeluskunnan omaisuus kansallistamisen uhan alta. Ja aina korvattava rakennuskanta ei edes ole vanhaa vaan keski-ikäistä ja nuorempaakin, mistä voidaan tietenkin kiittää rakentajien sortumista ylettömään energiansäästöhypetykseen, mikä on sen myötä johtanut perinteisen luonnontuuletuksen unohtamiseen rakennuksista ja tätä kautta myös homevaurioiden tavattomaan leviämiseen. Muuttuva keskus -teoksen kannessa on vuonna 1955 rakennetun kerrostalon purkukuva ja huutava teksti DELETE. Sysmäläisyyden ytimen tapahtumat ja niiden keskushenkilöt Entä kuka muistaa kaikkia Sysmän seurantaloja tai milloin perustettiin Sysmän moottorikerho. Ja toivottavasti tallentaa vielä jatkossakin.”’ Heikki Helin Tämä on kirjoitussarjan 656. Mihin katosivat uljaat mäkihyppääjät Sysmästä. ”Kyllähän Sysmästä juttua riittää. Samalla hän tarkastelee elämisen muutosta nykypäivään verrattuna. Helinin työskentelymetodi on tallentanut sysmäläisyyttä oivallisesti. Olen kirjoittanut jo aiemmin Helinin Sysmän muuttuva keskus –teosten ensimmäisestä ja toisesta osasta (https://kotiseutuliitto.fi/ toiminta/kirjamakasiini/ Kotiseutuaiheisia pikkujuttuja Sysmästä esittelyt-ja-arvostelut-2015/ sysman-muuttuva-keskus-ii/), joten en tässä yhteydessä lähde enää samoja perusasioita toistamaan. Sysmän Liikolan Nuorisoseura 2017. 256 s. Noista sadasta teoksesta, jotka Helin on listannut, neljännes on kyseisen kustantajan tuotoksia. Termihän tulee siitä, että Sysmässä on pitkään toiminut kustantajana Kirjakyläyhtiö ja sitä kautta kirjakylä-käsite on yltänyt myös Sysmän kunnan strategiaan keskeisenä kulttuuritoimen käsitteenä. Hän kertoo juttunsa paikallislehdissä ja kokoaa niitä yhteen julkaisuiksi, jotka menevät sitten Liikolan Nuorisoseuran kustantamina kirjoina jakeluun niin nykysysmäläisten kuin sieltä pois muuttaneidenkin iloksi ja ajankuluksi. Ei oikein paremmin saisi kotiseutua tarjolle kuin tekemällä siitä ”littlejuttuja”(Veikko Huoviselta omimani termi) paikallislehteen ja kokoamalla ne sitten kunnon julkaisuiksi, kun kyseiset lehdet on kuitenkin käytetty syttypaperiksi tai viety kierrätykseen. Kun tyttönorssit Helsingistä tulivat pommituksia pakoon Sysmään, oli se jutun arvoinen tapahtuma, siinä kohtaavat niin kaupunkilaiskulttuuri ja hämäläinen maaseutu kuin myös sota ja maaseudun rauha. Ohessa arvio kokonaisuudessaan. Jutut ovat lyhyitä, eikä niissä juurikaan ole varsinaista dokumenttitaustaa, eikä näin pidä ollakaan. Kokijan siinä mielessä, että tekstille antavat intimiteettiä niin henkilökuin miljöökuvatkin. Mutta tämä ei nyt juuri koske Sysmää ja sen keskustan muuttumista. Helin hakee ihmisiä fyysisten kokonaisuuksien sisältä ja tällä tavalla tuo esiin sen, miten Sysmässä on ennen eletty ja mihin tuo eläminen on vaikuttanut. Nämä ja kymmenet muut sysmäläisyyden ytimen muodostavat tapahtumat ja niiden keskeishenkilöt marssivat sivu sivulta lukijan – ja voisi sanoa kokijan – tietoisuuteen. Jokainen teoksen kuva saa täydennyksekseen kertomuksen. Sanna grillikioskilla, Hynyset Olavintorilla Kun Muuttuva keskus lähtee liikkeelle yllä todetun tavoin rakennuskulttuurista ja kiertyy ihmisiin, on Sysmästä ja sysmäläisistä –teoksen lähtökohta hieman toinen. Sitä paitsi Helin on tähän kolmanteen osaan liittänyt tuon arvosteluni, mitä tietenkin pidän kohteliaana kädenojennuksena kirjailijalta kriitikolle. Samalla Helin tekee korvaamatonta työtä tallentaessaan niin aineellista perintöä lähinnä valokuviensa kautta kuin myös henkistä sysmäläisyyttä sisällyttämällä lehtiartikkeleihinsa paikalliskerrontaa, mikrohistoriaa, kulttuuriperintöä, miten kukin asian haluaakaan ilmaista. Henkilökuvien osuus lisääntyy ja itse asiassa muodostaa koko kertomuskokonaisuuden suuren idean. Tarina täydentyy kuvakertomuksella, kuvakertomus tarinalla Kertomukset ovat kertomuksia, niiden tarkempi analyysi ja yhteiskuntapolitiikkaan kytkeminen jääköön lukijan huoleksi, jos tämä tuollaista huolta haluaa kantaa. osa. Uskoisiko joku, että Helluntaiseurakunta perusttetiin Sysmään vuonna 1948 tai että kirjakauppatoimintaa kylällä on harjoitettu jo satakunta vuotta. 270 s. Niin kuin on koko suomalainen kulttuurimaisema. Sysmän Liikolan Nuorisoseura 2020. Kukin tarina saa täydennyksekseen kuvakertomuksen, tai toisinpäin. Niitä on liki sata, joten voidaan hyvällä syyllä yhtyä Helinin näkemystä siitä, että Sysmä todella on ”kirjakyläkunta”. No tietenkin Lahteen, kun viimeinenkin hyppyrimäki purettiin vuonna 1958
Talvi tiesi siellä paikkansa ja koulussa käytiin hiihtämällä jo marraskuussa. Silloin se tapahtui. Pippuria mustanaaj ja suoloa niettä kahisii! Alkupaloista siirryttiin vähitellen kinkkuun, laatikoihin, rosolliin ja muihin salaatteihin. PIIIIIING! Kaikki havahtuivat ja terästivät kuuloaan – mitä tapahtui. Tiellä oli paljon liikennettä ja sitä oli mukava tarkkailla pakkassäässä lammasnahkasen peitteen alta. Pitkän pirtinpöydän jatkoksi tarvittiin lisäpöytä, että saatiin jokaiselle paikka. Aatonaattona haettiin isän kanssa joulukuusi. Toinen lahja oli vaatimattomampi, mutta pidin sitä kovasti. Mummo tyynnytteli poikaa: – Oleppas nyt kiltti poika, niin joulupukki voi tuoda sinulle sen toivomasi paloauton. Tähdet näkyivät kirkkaina tien yläpuolella ja joskus tienvarren puusta tupsahti lunta suoraan silmille. – Mummo, löysin yhden sinun komerosta! Lana Helena Mäkinen HARTOLA Jouluaatto alkoi hämärtyä iltaa kohti. Aattoilta pitkä on, on virus valloillaan, Koronalta suojan saan, kun kasvomaskin lahjaks paan. Sama tahtihan tuo näyttää jatkuvan vielä tänäänkin! Jouluaattoon herääminen oli hieno hetki, sillä koko tuvan täytti kypsyneen kinkun herkullinen tuoksu. Oli sattumalta sellainen hetki, jolloin kaikki olivat hipihiljaa. Perheemme jouluaterialle piti mahtua aika iso porukka. Joulukortissa tonttu keitti isossa padassa puuroa. Alko olla mahan kohalla liian tiukkoa paijjannnappi lens nurkkaa! Sen jälkeen ei vähään aikaan ollut hiljaista... Lähes kaikki ”lapsukaiset” olivat tänä jouluna kotona – ainoastaan katraan vanhin, Eero, vietti joulua oman pienen perheensä kanssa. Pirtissä seisoi poikkeuksellisen komea joulukuusi, jonka valinnassa eivät olleet painaneet metsänhoidolliset perusteet niinkuin yleensä. Livekalalla aloitettiin. – Kuinka niin kaksi. Muistan, että hain kerran sen itse ja löysinkin tosi tuuhean kuusen. LÄHILEHTI 17 TORSTAINA 17.12.2020 Kyöstin Kuluma VIIKON KEVENNYS Kyösti Piippo Muistikuvia lapsuuden joulusta Jouluna Ylä-Savon korkeudella oli aina lunta. – Hurraa, sitten minulla on niitä kaksi, vastasi Kalle. Hän oli aina jouluaattona lähtenyt vapaaehtoiseen evakkoon livekalan valmistamisen ajaksi, koska turskan keittämisestä lähtevä jouluinen tuoksu oli hänelle liikaa. Katsoimme silmät ymmyrkäisinä toisiamme – sitten tilannetta arvioinut Ahti antoi meriselityksen. Korona siitä asti, kyytiä Suomesta sai, kun pukki jakoi riemuisasti, maskit luokse lasten kilttien, sekä niiden vanhempien.... Jokainen oppilas sai pussukan, joka sisälsi jouluomenan, piparin ja suklaakarkin. Muurin reunalla oli kaunis kynttelikkö ja ikivanha posliininen joulu-ukko. Herkkuja nautittiin välillä kesJouluaterian pinkeä piristys kustellen ja entisiä jouluja muistellen. Kaksi muistikuvaa on ylitse muiden: 50 -luvun alussa sain Amerikan paketissa vieterillä liikkeelle vedettävän traktorin. Vähitellen aaton hyörinä alkoi hiljentyä ja viimeisetkin ehtivät saunasta. MASKIPUNAKUONO PETTERI PUNAKUONO SÄVEL, Marttiina Lallukka SYSMÄ, HARTOLA Muistat tuhkarokon, isorokon ja punarokon varmaan ja parvorokon ja tulirokon karvaan mutta covid tää, sulta usein unhoon jää… Maailman koronavirus, oli virus paha kaikkien, Ollut ei leikkiä lainkaan koronan pahamaineisen. Sinne mentiin koko perheen voimin Leimu -tamman vetämällä laitareellä kulkusten soidessa. Pikku-Kalle oli tullut jouluksi mummon luo. Vanhempani, viisi veljeäni, isosiskoni puolisonsa kanssa, toinen siskoni ja äitini vanhemmat, jotka asuivat vuoroin kummankin tyttärensä perheen luona. Alakouluikäisen joulu alkoi koulun kuusijuhlasta. Paketissa oli mustetäytekynä ja iso kalenteri. Haukkuivat toiset silloin, Hallituksen maskisuosituksia pilkaten, tuostapa saikin silloin Joulupukki aattehen. Joulutaulujen tonttu-ukot katselivat aterian edistymistä. Pitkän ruikutuksen jälkeen äiti leikkasi kinkusta minulle ja siskolleni lämpimät maistiaiset ja sitä nauttiessa kaikki loksahti paikalleen: Joulu on tullut, murheet on pyyhkäisty pois ja illalla herkutellaan perheen ja vieraisille joka joulu saapuvan sedän kanssa. Hänen rauhanturvaajan pestinsä Kyproksella oli päättynyt. Kinkku paistui leivinuunissa ja samalla laatikot ja leivonnaiset. Paketeissa ei ollut mitään turhaa, vaan kaikki oli tarpeeseen tulevaa. Tarjolla oli melkoinen valikoima perinteisiä jouluherkkuja, ja tyytyväisyys loisti kaikkien kasvoilta. Nyt hänen ei varmaankaan tarvinnut lähteä kotoaan minnekään. Kyllä sitä kelpasi kylän pojille esitellä, kun he joukolla tulivat sitä katsomaan. Sen syömiseen kuului olennaisena osana isäni joka jouluinen maustamisohje. Mikä oli se ihmeellinen kimeä ääni, joka kuului vain pienen hetken. Tunnelmavalaistus ja seiniä koristavat joulutaulut saivat mielen hartaaksi. Lahja oli niin mieluisa, että kirjoittelin joulupäivänä kalenterin tyhjille sivuille jonninjoutavia lauseita. Koristeet olivat löytyneet kylmältä vintiltä ja sähkökynttilät pirtin kaapista vakiopaikaltaan. Joulupukki tuli tupaan joka joulu ja kaikille riitti lahjoja. Jouluherkkujen tuoksu houkutteli magneetin tavoin kaikki pirttiin, yhteisen pöydän ääreen. Niukkuudesta huolimatta kotona oli jouluna ruokaa, äiti oli mestarikokki. Aatonaattona jokin asia ei miellyttänyt Kallea ja hän kiukutteli mummolle kovasti. Äiti sitä kehui, mutta isä vähän motkotti hyvän kuusentaimen menetystä. Jokainen nautti hyvällä ruokahalulla parhaaksi katsomiaan kauan kaivattuja jouluherkkuja. Uudet housut jalassa kelpasi seisoa kuoron mukana korokkeella laulamassa ”Jouluyö, Juhlayö” -laulua ja jouduinpa vielä vetäisemään ”Heinillä härkien kaukalon” ihan soolona. Livekala ei takuulla kuulunut hänen jouluruokiinsa! Tavallista juhlallisempaa oli ihan tietystä syystä: velipoika Ahti oli päässyt sopivasti jouluksi kotiin
Huomataan ihmiset ympärillämme! Pienikin huomionosoitus on tärkeä. 050 562 3225/ kirsi.mannisto@evl.fi. Oliko tämä nyt se win-win-keissi. Ehkä muistellen kuluneen vuoden siivekkäitä: Kevät viipyi. Jokaisella ihmisellä on tarve tulla nähdyksi, kuulluksi ja huomioiduksi. Voisipa vain kätkeytyä kurimukselta vällyjen alle katsomaan unia! Vaikka siipiveikoista. Seuraa ilmoittelua seurakunnan Facebook-sivuilla. Mistä olet saanut apua. Hiihtäjät pääsevät sivakoimaan hikilenkkejä muutaman viikon. Tiedotamme tulevista tapahtumista heti, kun saamme lisätietoja rajoitusten mahdollisesta jatkosta. Kauneimmat joululaulut: Joululauluvihkoja noudettavissa Sysmässä S-marketista, Tokmannilta, K-supermarket Suvituulesta sekä Olavin toimintakeskuksen lipan alta ja Hartolassa S-marketista sekä Vehkalahden kyläkaupalta. EU-ruokaa vähävaraisille saatavana. klo 19 Kauneimmat joululaulut striimaus Sysmän Pyhän Olavin kirkosta. --K o r o n a r a j o i t u s t e n vuoksi ajalla 30.11.2020 – 4.1.2021 seurakunnan kaikki tilaisuudet on peruttu. Vain välttämättömät hankinnat tehdään ja nekin nopeasti. Ne jonottivat melkein säntillisessä parijonossa toisin kuin nahistelevat tiaiset. kuulumisten kysyminen on osoitus siitä, että välittää. Siinä rynnistyksessä oli urheilujuhlan tuntua! Nyt jokainen täyspäinen pysyy kotonaan eikä lähde riskeeraamaan henkikultaansa. Muuttolintujen parvet tupsahtavat pihapuihin. Su 27.12. (4.adventtisunnuntai) klo 10 jumalanpalvelus Sysmän Pyhän Olavin kirkosta, Virkkunen, Luts. Laitetaan hyvä kiertämään! Siunattua joulun odotusta ja Vapahtajamme syntymäjuhlaa meille kaikille! Satu Saari. Jostain kumman syystä tämä pimeä vuodenaika ja linnunlaulun vähäisyys tuntuu sydänalassa. Mitä me teemme lähimmäisellemme, sen me teemme Jumalalle. Hän kuulee rukouksemme, eikä Hänen läsnäolossaan kenenkään tarvitse olla yksin! Silti tarvitsemme myös toisia ihmisiä. --Lapsityö: Lapsityön toiminta jatkuu tammikuussa 2021. ”Tarinapysäkki”. La 26.12. (2.sunnuntai joulusta) klo 10 jumalanpalvelus Sysmän Pyhän Olavin kirkosta, Virkkunen, Luts. Sysmässä: Ma 21.12.klo 18 Raamattuluento Heprealaiskirjeestä striimattuna. Kenenkään ei tulisi joutua olemaan täysin yksin. Horros on meille annettu, jotta huomaisimme relata. Oletko kohdannut ennakkoluuloja tai leimaamista. Jouluostosreissut naapurimaihin tai oman maan maalikyliin jäävät väliin. Ulkona pelosta jäykkä lintu käänsi nappisilmänsä kohti kuin sanoen: ”Häh, ek sää syökkään mua?!” Vesillä kuvasin sorsaäitiä lapsineen ja lintu kajautti kameralle: ”KÄÄK!“ Asia selvä. Kulttuuriero. Kaukana luodolla joku isompi lintu. Tuleekohan ikävä entisiä joulunalusaikoja, kun väki pyöri marketeissa ja toreilla. (Apostoli Johanneksen päivä) klo 10 jumalanpalvelus Hartolan kirkosta, Ylönen, Miettinen. Päivä alkaa pidentyä. Kysy lisää Kirsiltä. Hivuttauduin kohti ja zoomasin toivoen saavani kuvista lajin selville. Diakoni Pekka Kuuppo virkavapaalla. Harmaahaikara! Kaula tuhannen mutkalla ja yhdellä jalalla kököttämässä. Pe 25.12. Pe 1.1. Yksinäisyys ahdistaa, masentaa. (Tapaninpäivä) klo 10 jumalanpalvelus Sysmän Pyhän Olavin kirkosta, Virkkunen, Luts. HUOM! ei vastaanottoa 24.12. LÄHILEHTI 18 TORSTAINA 17.12.2020 Seurakuntatiedot Tainionvirran seurakunta Sana viikon keskellä Ihmistä ei ole luotu olemaan yksin Koronabaari Koronabaarissa tapaavat toimittaja ja lukija, jotka turisevat etänä toisilleen. (Jouluaamu) klo 8 jumalanpalvelus Sysmän Pyhän Olavin kirkosta, Sankari, Luts – ja klo 8 Kauneimmat joululaulut -jumalanpalvelus Hartolan kirkosta, Ylönen, Miettinen. Tässä vaiheessa on ihan pakko unelmoida. Su 3.1. Taas vesillä. 044 743 2301 tai Kirsi Männistöön puh. Ei jätetä lähimmäisiämme yksin! ”ihminen toiselle ihmiselle on kuin Jumalan kosketus ihmeellinen, sen kun saat, se myös laita kulkemaan!” Jotenkin näin laulettiin jossain nuoruuteni laulussa. (Uudenvuodenpäivä) klo 10 jumalanpalvelus Hartolan kirkosta, Sankari, Miettinen. --Hartolassa: Diakoniatyö Hartolassa: Diakonissa Kirsi Männistö puh. Jumalanpalveluk set striimattuna: Su 20.12. Lukija: Vuodenaikoja on edelleen neljä: kevät, kesä, syksy ja horros. Säälihän Hän Aatamiakin. Joulukortti tai puhelinsoitto ilahduttaa. Lopulta oli pakko ottaa se käteen ja kiikuttaa pihalle. Jumala on kanssamme, aina, jos kutsumme Häntä, etsimme Häntä. Kaikkien osallistuneiden kesken arvotaan S-ryhmän lahjakortti. Tarinoista kerätään lauseita ja ajatuksia visuaaliseen kollaasiin. Diakoniatyön ja Hartolan etsivän nuorisotyön yhteinen projekti kerää tammikuun 2021 loppuun asti kaikenikäisten tarinoita eletystä elämästä. To 24.12. Leuto ilmanala antaa tilaa kunnon pakkasille ja lunta tulee puoli metriä. To 31.12. Ota yhteyttä Tiina Kettuun puh. Puh 03 876 300 Hartola ja 044 012 2364 Sysmä. & 31.12. Uskon, että yksinäiset ovat erityisesti Jumalan sydäntä lähellä. Laskin 21 pikkuvarpusta. Toivo viriää ja ihmiset uskaltavat taas kerääntyä yhteen, jopa halata. Sitten alkaa tuoksua keväältä, jäät sulavat ja vedet lähtevät liikkeelle. Yhteiset: To 17.12. Instagram hartolan_diakoniatyo. fi. Maailman hyörinä hiljentyi heti kesän jälkeen, kun tauti alkoi taas teroittaa kynsiään. Ihmistä ei ole luotu yksinäiseksi. Diakoniatyö Sysmässä: Diakonissa Satu Saari puh 050 478 4958 / satu.k.saari@evl.fi. HUOM! ei vastaanottoa ti 22.12., 29.12 & 5.1.2021. To 24.12. Esirukouspyyntöjä voit laittaa tekstiviestillä tai sähköpostitse Kirsille. Suvut kokoontuvat ja laskevat menetyksensä ja uudet tulokkaat. Sähköposti tainionvirta@evl. Facebook ”Sysmä/Tainionvirran seurakunta ja Hartola/Tainionvirran seurakunta”. Kiitos. Ma, ke & pe klo 21 Iltarukous Hartola/Tainionvirran seurakunta Facebook-sivuilla, Jeremias Sankari. klo 18 Kirkkovaltuuston kokous srk-Sali Nuotassa, Sysmässä. To 17.12. Kuumana päivänä lintukylpyyn oli tunkua. Siipiveikot, tulkaa pian takaisin! Helena Mäkinen HM: Ollako vai eikö olla. 050 562 3225. Kerro meille sinun tarinasi: mitä haasteita olet kokenut ja miten olet selvinnyt niistä. Kastettu: Alexandra Jessica Jylhä Kuollut: Esa Taisto Niemelä 77 v. (Jouluyö) Jouluyön jumalanpalvelus klo 23 Hartolan kirkosta, Sankari, Miettinen. www.tainionvirranseurakunta.fi. Osallistuminen on luottamuksellista. Tainionvirran seurakunta toivottaa kaikille seurakuntalaisille ja yhteistyökumppaneille Hyvää joulua ja siunattua vuotta 2021! Joulutervehdyksiin varatut rahat olemme lahjoittaneet Suomen Lähetysseuran Kauneimmat joululaulut -keräykseen. Jokainen tarvitsee jonkun, jolle jakaa arkisia pieniä ja isoja asioita. Vastaanotto to klo 9.30-11 diakoniatoimistossa Kirkkotie 2. Luonto herää. Ei pitäne kummoksua toisen lepoasentoa. Jokainen ihminen on arvokas ja ainutlaatuinen ja hänellä on oikeus kokea se todeksi. Ihminen tarvitsee ympärilleen toista ihmistä voidakseen hyvin. Jumala rakastaa meistä jokaista ja Hän näkee jokaisen, myös ja varsinkin yksinäisen. (Jouluaatto) klo 15 perheiden joulukirkko Hartolan kirkosta, Sankari, Miettinen – ja klo 15 Sysmän Pyhän Olavin kirkosta, Virkkunen, Luts. Tarinoita voi myös kirjoittaa ja lähettää kirsi.mannisto@evl.fi. Äimistyin, kun jostain lasesi kuusi (!) naakkaa hevosen selkään nyppimään kilpaa pesätarpeita. (Uudenvuodenaatto) klo 19 jumalanpalvelus Sysmän Pyhän Olavin kirkosta, Virkkunen, Päivi Viholainen. Mikä on elellessä, kun kurki tepastelee pellolla! Rokotukset purevat, tauti joutuu perääntymään ja lopulta antamaan periksi. Facebook Kirsi Männistö. Ensimmäisenä lämpimänä päivänä näin hevosen torkkumassa vielä paksussa talviturkissaan tarhan nurkassa. ”Ei ole ihmisen hyvä olla yksin” Näin mietti Jumala mielessään, ennen kuin loi Eevan Aatamin rinnalle. Jumalanpalveluksiin ei voi tulla paikan päälle, vaan ne striimataan seurakunnan Facebook-sivujen kautta. Punarinta oli eksynyt piharakennukseen ja räpisteli vimmatusti ikkunaa vasten. Vastaanotto ti klo 10-12 diakoniatoimistossa Uotintie 7, 2.krs. Ei niistä kaksijalkaisista, jotka ilmaantuvat kun haistavat jotain jaettavaa. Kirkkoherranvirasto virasto avoinna toistaiseksi vain ajanvarauksella paikan päällä tai puhelimitse/sähköpostilla Hartolassa ma ja to ja Sysmässä ti ja pe klo 9 – 12. Maailman eri puolilta kuuluu helpotuksen huokauksia
040 410 3361 stailimainos@gmail.com SISUSTUSSUUNNITTELUA a s i a k a s l ä h tö i s e s t i KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. Autotohtori, olisiko tässä sinun paikkasi. 0400 494 864 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 saumaja profiilipeltikatteet, saumattomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. 044 532 7014 www.autoasi.fi • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu • KL-ServicePartners (Volvo, BMW, Mercedes-Benz) SALMELA OY Merkillisen reilu. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen Lumenpudottaja Tarmo LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY puh. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Vääksyntie 331 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi AVOINNA ma-pe klo 8.30–17, la klo 8.30–14 Keskustie 57,19600 Hartola hartolan.apteekki@apteekit.net 52 • KIINTEISTÖNHUOLTO • TIENHOITO • SIIVOUS • MÖKKITALKKARI • MAATALOUSTYÖT • MUUTOT • PIHATYÖT • PUUTYÖT 040 161 4800 moniapusalonenoy@gmail.com HAMMASLÄÄKÄREITÄ Hammaslääkäri TIMO NIEMINEN Virtakatu 4, Heinola (03) 7144 588 Tule mukaan! Soita p. (03) 8777 60 ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, (03) 7170 318 JOUTSA Yhdystie 7, (014) 883 262 ma, ke, pe 10-16.30, la 10-13 , ti, to ja su suljettu ma, ke, pe 10-16.00, la 10-13 , ti, to ja su suljettu Puhelimet Tabletit Televisiot Tietokoneet Tulostimet ja tarvikkeet Uotintie 2 045 125 0325 www.pelta.fi Palveluhakemistosta löydät ALUEEN PARHAAT TEKIJÄT! KAMPAAMOJA Hiustaikuri, olisiko tässä sinun paikkasi. 03-7162 452, 044 589 7477 LVI-PALVELUJA Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi Dorotea Kyytsönen p. Avoinna: ma, ke, pe 8-17 ti, to 8-18 la 9-14 www.omakatsastus.fi Vuohkalliontie 10 p. 050 3380 396 Sysmä TÄSTÄ TÖILLE TEKIJÄT!. LÄHILEHTI 19 TORSTAINA 17.12.2020 AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. alaan liittyvät ISMO TUOMAALA p. • Varaosaja tarvikemyymälä • • Autokorjaamo • Huolto • Rengasmyynti • • Tectyl ruoste-estokäsittelyt • Yhdystie 10, 19600 Hartola 03-7161 161, 03-7161 638 ma-pe 8-17, la 10-13 Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. 7171 222, 0500 468 790, 0500 468 773 Sysmäntie 28 • pikapesu • huolto • tarvikkeet • kahvio ma-la 7-21, su 9-21 AUTOASI • kahvio • huoltoasema • • pikapesu • autoasi-korjaamo • • peräkärryja trailerivuokraus • huoltaa autoja ja ihmisiä Teboil Sysmä Sysmän Autoservis Oy puh. 03-717 1008 Se kotimainen... rakennuspeltityöt www.peltikari.fi Hartolan Apteekki puh. 040 585 8704 petrisalonen2@outlook.com Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen SISUSTUSSUUNNITTELUA LVI-ALA OY p. (03) 876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Sysmäntie 38 www.sysmanapteekki.fi KULJETUS & MAANRAKENNUS TUOMAALA • Maansiirtoja kaivinkonetyöt • Pihatyöt, salaojitukset, kaapeloinnit ym. 040 154 5505 ma-pe 9.00-17.00 la 9.00-14.00 SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu 0500 921 656 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA ATK-PALVELUA AUTOKATSASTUSTA AUTOKORJAAMOJA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA SYSMÄN KOLARITYÖ • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinaukset/ käynnistykset 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh
Ihminen on monella tavoin samanlainen: lauma kukistaa yksityisajattelijan. – Leijona on ainoa kissaeläin, joka elää laumassa ja tappaa lajitovereitaan, kun pitää taistella johtajan paikasta. Vuosien kuluessa on kerääntynyt paksu paperipinkka, johon Tane on kirjoittanut ”lyhyitä vihjeitä”. Ihmisen herkkyys hukkuu, jos kerää vain mammonaa. 39500€. Sitten mies opetteli rakennusalan työt. klo 9 16.00 S-market Sysmässä Voimassa 16.–19.12. Palvelut lähellä Mh. Tiedelehdistä löytyy uusia sytykkeitä. – Kilpailu on huomionkipeyttä. Voimassa 16.–19.12. Niin on käynyt Sokrateen ja Jeesuksen lailla monelle muulle. Kotikylän historia ja naapurien tarinat ovat aina kiinnostaneet. Jo lapsena oli käynyt niin, että kun vanhemmat tulivat navetalta, makasivat vähän alle 2,5-vuotias Tauno ja 1-vuotias Teuvo-veli tuvassa kuolemankalpeina. Tanen lapsuudessa kyläläisiä oli viitisenkymmentä, nyt vakiasujat ovat vähentyneet viidesosaan. Tauno Lehtonen ja koukeroinen pahkatuoli. 2 pkt / talous Voimassa 24.12. – Kasvatus oli mitä oli. asti Voimassa 27.12. Tuumailija kertoo oppineensa muutaman viime vuoden aikana mietiskelemällä enemmän kuin koko aiemman elämänsä aikana. Sauvuoren torpparit kävivät tekemässä veroviikkoja Ahvenniemen kartanossa, joka omisti kylän maat. Kaikenlaisten asioiden, menneiden ja nykyisten pohdiskelu on miehen mielipuuhaa. Omassa elämässä on monta kertaa ollut hengenlähtö likellä. Siitä he kuitenkin heräsivät henkiin. Vanhemmat luulivat lasten kuolleen häkään ja kantoivat heidät itkien ulos hankeen. Kotimaista Luuton juhlakinkku n. Ne ovat tilanteita, joissa joku opettaa meitä. Remontoitu tosi siisti puuovet ym. asti Asiakasomistajaneuvoja paikalla to 17.12. Mutta hylkääminen jättää jäljet. Mitä ajattelija tuumaa nykyisestä maailmantilanteesta. Tane kertoo, että lapsuudessa tuli selkäsaunoja, jos vähänkin sanoi vanhemmille vastaan. LÄHILEHTI 20 TORSTAINA 17.12.2020 Helena Mäkinen HARTOLA Väenpaljoudessa heikosti viihtyvä Tauno Lehtonen asuu Hartolan Sauvuoressa. 98 /kg Red Delicious Omena Italia Voimassa 16.–19.12. Kylä mainitaan Hartolan kirjan mukaan jo vuoden 1552 erämaaluettelossa. pantit 3 39 KasvisGalleria Porkkanatai lanttusose 1kg Katso joulun ajan aukiolot: www.hameenmaa.fi/palvelut ROINILAN LIHATILAN LIIKKUVA LIHATISKI MAANTAINA 21.12. SYSMÄ 9-10 HARTOLA 10.30-11.15 MAUKASTA JOULUA! 0400 872 461 arkisin 7-16 Heti vapaa KOLMIO Heinolassa 75m 2 . 2003 kirjan (Sauvuori), joka kertoo kylän asukkaista ja elämänmenosta. Arvelen sen johtuvan siitä, että ihminen ei luota omaan päättelykykyynsä. Ne ovat ajatuksia, jotka pohdiskelija Sauvuoren tuumailija on kirjoittanut muistiin, etteivät karkaa. Elämän tarkoitusta miettiessään Tane on tullut siihen tulokseen, ettei aikaa kannata tuhlata ainakaan rahan keräämiseen. Niinpä Tane julkaisi niistä v. 5kg, pakaste 5 95 /kg Fazer Moments -suklaakonvehdit 400 g (17,38/kg) 6 95 98 /pss Kotimaista Porkkana-, lanttu-, tai punajuuripussi 2 kg (0,49/kg) Suomalainen Suomalainen S-mobiilikupongilla 16.–22.12. sovi esittely p. Valio Herkuttelujuustot 4 90 Norm. Yön tunneista muutama kuluu valvomalla. – Koronapandemia on Maaäidin keino kovistella meitä, koska maailma on tuhon tiellä. Mutta jokaisen on hyvä miettiä, millaisessa perheessä on kasvanut – ja antaa anteeksi. 050 410 6959 www.sysmasport.fi Sportti Valonen VALOSELTA PUKINKONTTIIN ILOTULITEM YYNTI alkaa ma 28.12.2020 ! LAHJAKORTTI VARMA VALINTA! Kalastajalle toivelahjaksi VUOSIUISTIN 2020 N/O sensitive ALUSPAITA TAI -HOUSUT -merinovilla/bambu, 2-layer 39,90 (sh 49,90) Pukinkonttiin ALUSASUT, SUKAT, PIPOT, PILKIT, VARUSTEET ym. VALMISTUNUT Koulutuskeskus Salpaus Liiketalouden perustutkinto, merkonomi KATRI AHVENAINEN Lähilehti Onnittelee Lämpimästi!. Ruokatorilliset S-marketit: Ahtiala,Hennala, Sokos, Syke, Orimattila, Nastola, Vääksy Paulig Juhla Mokka -kahvit Suodatinja pannujauhatus 400–500 g (5,90–7,38/kg) 2 95 Raj. 22-vuotiaaksi asti Tane oli isänsä renkinä ja teki sen jälkeen töitä kaivinkoneella kuutisen vuotta. Lauman mukana on helppo mennä ei tarvitse itse päättää asioista. Ei sekään ole hyvä, jos elämä on liian helppoa. 5,98 7 89 Atria Kypsä pikkukinkku 1 kg 2 98 Rainbow Graavitai kylmäsavulohiviipaleet 100 g (29,80/kg) 1 98 Pepsi Max 2 x 1,5 l (0,39/l) sis