Hyvää Joulun aikaa! Toivottaa Suvituulen väki Schulstad TANSKALAINEN RUISLEIPÄ 2 ,99 /kpl Leipämöstä VAASAN JOULUTORTTU 53 g ,59 /kpl. 7-21 24.12. Hallitukseen kuuluvat Hannu Saarinen, Jani Tonteri, Sami Lehtinen, Kalle Suomalainen, Tarja Pajunen ja Teemu Ylönen. Herkkutorin tuotteet pakattuina. SULJETTU 26.12. ja paljon muuta! Herkkutorilta Malaco TIP TAP LAKUPATUKAT 10 kpl 1 ,00 PALVELEMME 23.12. Jos toiminta tukiosastossa kiinnostaa, voit olla yhteydessä puheenjohtajaan, palokunnan päällikköön tai varapäällikköön. päivänä 2021 • IRTONUMERO 2,50 € OP Koti Järvi-Häme Oy LKV Matti Ilván Kiinteistönvälittäjä, LKV, LVV, kaupanvahvistaja p. Joulupukki piipahti Hartolan paloasemalla joulukuun alussa kyselemässä mahdollisuutta liittyä palokunnan tukiosastoon. Tosin tämänhetkistä toimintaa rajoittavat koronasta aiheutuvat rajoitukset. Tukiosaston tarkoituksena on toimia hälytysosaston vahvistuksena paloja pelastustoiminnassa. Palokunnan hallitus nimeää tukiosastoon kuuluvat henkilöt. Tukiosastoon voi kuulua, jos on täyttänyt 16 vuotta ja on kiinnostunut avustamaan palokunnassa. Palokunnan päällikkönä ja sihteerinä jatkaa Jyrki Tarhonen ja varapäällikkönä Hannu Saarinen. 7-15 25.12. 0400 277 575 Vesa Järvinen HARTOLA Hartolan palokunnan tukiosasto aloittelee toimintaansa. Löydät 24.12. Joulukuussa pidetyssä palokunnan syyskokouksessa puheenjohtajana seuraavan kolmivuotiskauden jatkaa Vesa Järvinen ja rahastonhoitajana Marjaana Suomalainen. Asuntovalkama Oy LKV Sysmä, Hartola, Joutsa, Heinola Sysmäntie 32, Sysmä Lasse Linna Kiinteistönvälittäjä, LKV, LVV, kaupanvahvistaja 050 385 8371 k-supermarket 1/2 Suvituuli SÄRKILAHDENTIE 4, SYSMÄ Aukioloajat: ark 7-21, la 7-20, su 10-18 p. (03) 8736 70 suvituuli@k-supermarket.fi Seuraa meitä myös Facebookissa! Tuotteita suuret, mutta rajatut erät! KIRJOLOHENMÄTI 39,95/kg SIIAN MÄTI, KANADA 89,95/kg MUIKUN MÄTI 129,00/kg GRAAVILOHISIIVUT 29,95/kg KYLMÄSAVULOHISIIVUT 29,95/kg KALATERRIINEJÄ 29,95/kg POROTARTAR 29,95/kg RISTELIN SAVULIHAA 39,95/kg ... Marko Jokinen on yksikönjohtaja asemamestari, Sami Lehtinen koulutuspäällikkö yksikönjohtaja ja Simo Kupiainen yksikönjohtaja. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 51 (1506) Keskiviikkona joulukuun 22. Toiminta perustuu vapaaehtoisuuteen. Alle 16-vuotiaat kouluikäiset voivat puolestaan kuulua palokunnan nuoriso-osastoon. Samoin, jos kiinnostus nuoriso-osaston Hartolan palokunnalle tukiosasto toimintaan heräsi, niin rohkeasti vaan yhteyttä. 10-18 Herkkutori auki 22.-23.12 klo 19 saakka
Monen työnantajan vaihtuminen luo epävarmuutta, kun taas palvelun käyttäjiä mietittyttää, mitä tapahtuu oman kunnan alueen sosiaali-ja terveyspalveluille. Itä-Hämeen alueen asukkaat ovat olleet tähän asti melko tyytyväisiä saamiinsa palveluihin. Näissä kunnissa on tehty paljon hyvää työtä palveluissa ja kehitetty hyviä toimintamalleja. Nämä ovat monelle todellisia huolenaiheita, jotka luovat epävarmuutta arkeen. KESKUSTA Hartola: Sosiaaliohjaaja Taija Glad, FM Anne Joutsijärvi, kirkkoherra Jeremias Sankari Sysmä: Sairaanhoitaja AMK Paula Ijäs, yrittäjä, eläkeläinen Veikko Kotolahti, luokanopettaja Eevakaisa Lehtosalo—Lönnberg VASEMMISTOLIITTO Hartola: Kirpputoriyrittäjä Heikki Leisti, yrittäjä Mikko Nenonen, eläkeläinen Raimo Riski. Tapani, Teppo, Tahvo MA 27.12. Aiemmin Päijät-Hämeen hyvinvointikuntayhtymän kokousedustus on määräytynt kuntavaalituloksen kautta, jonka jälkeen puolueet ovat jakaneet paikat maakunnallisissa neuvotteluissa. Nyt tilanne muuttuu, koska Päijät-Hämeen alueen hyvinvointivaltuusto valitaan suoralla kansanvaalilla. Eeva, Aatami LA 25.12. LAITOKSESSA tapahtuvasta ennakkoäänestyksestä tiedottaa vaalitoimikunta laitoksessa julkipantavin kuulutuksin. Henkilöllisyystodistuksena kelpaavat esimerkiksi ajokortti, passi, kuvallinen kela-kortti, henkilökortti tai muu valokuvalla varustettu henkilöllisyyden osoittava asiakirja Poliisilaitokselta voi saada maksuttoman väliaikaisen henkilökortin äänestämistä varten. Niin kuntalaiset, päättäjät kuin työntekijätkin. Noel, Senni PE 24.12. Äänestysalueena on koko Hartolan kunta ja äänestyspaikkana on nestää ennakolta kotonaan siinä kunnassa, joka on merkitty äänioikeusrekisteriin hänen kotikunnakseen. – 14.1.2022 klo 9.00 – 18.00 la – su 15. Korttia haettaessa on oltava mukana kaksi poliisin ohjeiden mukaista passivalokuvaa. Sysmä päätyi muutama vuosi sitten ulkoistamaan sosiaali-ja terveyspalvelut kun taas Hartolan sosiaali-ja terveyspalvelut ovat olleet Päijät-Hämeen hyvinvointikuntayhtymän hoidossa. Tulevan uudistuksen tarkoitus on yhtenäistää palvelut ja varmistaa niiden tasapuolinen saatavuus koko alueella. Uudistuksen tarkoituksena on jakaa järjestämisvastuuta leveämmille hartioille ja näin pyrkiä hillitsemään kustannusten nousua ja tasapuolistamaan palveluita. Joulupäivä SU 26.12. Riittääkö ymmärrystä ottaa huomioon kehyskuntien erityispiirteet, esimerkiksi pitkät etäisyydet hoitopaikkoihin. (03) 84 320. Saako niitä ja kuinka kaukaa, entä miten käy ensihoidon ja pelastustoimen palveluiden juuri omalla alueella. Yleensä niitä määrittää toistuvuus ja noin puolen tunnin matka palvelupisteeseen. Hartolassa 14.12.2021 KESKUSVAALILAUTAKUNTA ALUEVAALEIHIN 22 EHDOKASTA H a r t o l a s t a j a S y s m ä s t ä SDP Hartola: Yrittäjä Dorotea Kyytsönen, palveluesimies Pekka Pajunen. Alueemme väestö ikääntyy ja tarvitsee enenevässä määrin palveluita, mikä tulee väistämättä johtamaan kustannusten nousuun. ) Sysmä Hartolan kunnanvirasto, Kuninkaantie 16. Hannu, Hannes, Hans TI 28.12. Sysmä: Pelastaja Jesse Hildén, sairaanhoitaja ylempi AMK Mirja Kalliosaari. Itä-Hämeen alueen kunnista Heinola on tuottanut palvelut tähän asti itse, lisäksi on ollut tarjota pienimuotoisia erikoissairaanhoidon palveluita. LÄHILEHTI 3 KESKIVIIKKONA 22.12.2021 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 51 KESKIVIIKKONA 22.12.2021 PÄÄKIRJOITUS: Marttiina Lallukka Nimipäivät: TO 23.12. Puhelinilmoituksia otetaan vastaan kunnanvirastossa puh. Nyt tarvitaan yhteistyökykyisiä ja näkemystä omaavia päättäjiä tulevaan valtuustoon sekä uskallusta ja osaamista tuoda esiin alueemme hyviä asioita ja katsoa kokonaisuuksia. Kotiäänestykseen on ilmoittauduttava joko kirjallisesti tai puhelimitse viimeistään tiistaina 11.1.2022 ennen klo 16. Näistä on hyvä ottaa mallia myös tulevassa uudistuksessa koko Päijät-Hämettä ajatellen. Äänestäjillä on nyt siis suora valta päättää, ketkä istuvat päättämässä näistä tärkeistä palveluista. PL 16, 19601 Hartola. Tammikuussa käytävissä vaaleissa olemme kaikki uuden äärellä. PERUSSUOMALAISET Hartola: Tietotekniikkayrittäjä Veli-Pekka Lehtosaari, tapaturmaeläkeläinen Wille Neoff. Muutokset eivät tule olemaan niin suuria kuin muilla alueilla. Sysmä: Ravintolatyöntekijä Ella Siltanen VIHREÄT Hartola: Kengitysseppä Tiina Edelman KRISTILLISDEMOKRAATIT Hartola: Yrittäjä Pekka Pyykkö Lähilehden levikkialueelta EHDOLLA ALUEVALTUUSTOON. Sysmä: Perushoitaja Veli-Pekka Koskinen KOKOOMUS Hartola: Museonhoitaja Vesa Järvinen Sysmä: Yrittäjä Mika Järvinen, eläkeläinen Merja Simola. Kuninkaantie 16, Hartola, seuraavan aikataulun mukaisesti: ke – pe 12. KOTIÄÄNESTYS: Sellainen äänioikeutettu, jonka kyky liikkua tai toimia on siinä määrin rajoittunut, ettei hän pääse äänestyseikä ennakkoäänestyspaikkaan ilman kohtuuttomia vaikeuksia, saa ääKUULUTUS VUODEN 2022 ALUEVAALIT HARTOLAN KUNNASSA Hartolan kunnassa toimitetaan ALUEVAALIT sunnuntaina 23.1.2022 klo 9 – 20. Omaishoitajan tiedot ilmoitetaan kotiäänestäjän ilmoituksessa (täydellinen nimi, henk.tunnus, puh.nro ja omaishoidon sopimuksen voimassaoloaika). Heinolan ja muiden pienempien kuntien päätöksentekijöitä ja asukkaita mietityttää aiheellisesti päätöksenteon muuttuminen entistä enemmän Lahti-keskeiseksi. – 18.1.2022 klo 9.00 – 20.00 Ilmoittautuessaan äänestämään äänestäjän on esitettävä riittävä selvitys henkilöllisyydestään. Rauha TO 30.12. Ilmoituksen voi myös tehdä äänestäjän puolesta tämän valitsema henkilö. lääkäripalveluissa ja vuodeosastotoiminnassa. Kirjalliset ilmoitukset toimitetaan Hartolan keskusvaalilautakunnalle os. – 16.1.2022 klo 12.00 – 14.00 ma – ti 17. Nyt jos koskaan on aika käyttää äänioikeutta ja vaikuttaa ! Aluevaaliehdokas Paula Ijäs ( kesk. Lähipalveluina pidetään yleisesti sellaisia palveluita, jotka kuntalaiset saavat oman asuinkunnan tai asiointialueensa sisällä. Piia KE 29.12. Kotiäänestyksen yhteydessä voi äänestää kotiäänestykseen oikeutetun kanssa samassa taloudessa asuva omaishoidon tuesta annetussa laissa (937/2005) tarkoitettu omaishoitaja, jos kyseinen kunta on merkitty äänioikeusrekisterissä hänen kotikunnakseen. ENNAKKOÄÄNESTYS järjestään Hartolan kunnanvirastolla valtuustosalissa os. Yhteistyötä on tehty kuitenkin tiiviisti sopimuksin Sysmän terveyskeskuksen kanssa esim. Koko Päijät-Hämettä ajatellen olemme muuhun maahan perustettaviin hyvinvointialueisiin nähden melko hyvässä tilanteessa, koska uudistuksia on jo paljon tehty. Taavi, Taavetti Lukijan Kynä Itä-Hämeen erityispiirteitä ja äänestysintoa Tammikuussa käydään aluevaali, joissa valitaan valtuutetut hoitamaan perustettavan Päijät-Hämeen hyvinvointialueen lukuun koko alueen sosiaali-ja terveyspalvelut, erikoissairaanhoito mukaanlukien
Vuoden päästä merkitys korostuu, hän muistuttaa. olosuhteisiin, niille tarjotaan säännöllisesti tarvittavat ravinteet ja riittävästi vettä, hoitoleikkaukset tehdään asianmukaisesti sekä huolehditaan siitä, etteivät rikkaruohot heikennä niiden kasvuolosuhteita tai luo alueille epäsiisteyttä. Tavoitteena oli Päiväkotikoulun rakentamisen aikataulun ja kustannusten hallinnan järjestäminen vähäisten resurssien puitteissa. -Kunnan maine on kunnossa, vaikkei sitä aina uskoisi. Yhtenäiskoulun uudistus saatiin maaliin. Tarvittaessa hoitosuunnitelman mukaisia toimenpiteitä joudutaan karsimaan. Valtuustoryhmät summasivat kulunutta vuotta ja puheenaiheita omissa puheenvuoroissaan. Urakka-aika 4 vuotta, minkä lisäksi 2 vuoden optio. Tarjouspyyntö julkaistaan sanomalehdessä, kunnan internet-sivuilla, sekä julkisten hankintojen ilmoituspalvelu Hilmassa. Perussuomalaisvaltuutettu Jesse Hildenin mukaan kaikki ei ole sujunut hyvin, sillä kausi aloitettiin myöhässä, mutta paljon hyvääkin on. Lisäselvityksessä tuotiin esille, että vt. Viheralueiden hoito toteutetaan vuosittain käytössä olevien käyttötalouden määrärahojen ja resurssien puitteissa. ELY-keskus on tehnyt hankkeelle lopputarkastuksen 3.12.2021 ja hyväksynyt työn. Määräaikaan 8.11.2021 mennessä tuli yksi tarjouspyynnön mukainen tarjous Suomen Allaslaite Oy:ltä, joka tarjoaa terapia-altaan uusimista 105 300 euron kattohintaan (alv %).Hinta sisältää kaikki kustannukset matka-, kopio-, jätehuolto-, yms. Esityslistan täydentämisesitys tehtiin kokouksen alussa eikä siihen nähty estettä. Rakennuttaja/valvontatehtävistä on tehty tavoitehintainen konsulttisopimus kilpailutuksen perusteella 17.3.2021. kunnan verotuloista katoaa. Päiväkotikoulu etenee, ja tiedotus on avointa. Meijän päiväkotikoulun rakennusurakan valvontakonsultin toimeksiannon lisätyöt Toimintaympäristövaliokunnan jäsen jätti 11.11.2021 oikaisuvaatimuksen koskien valiokunnan päätöstä § 74 27.10.2021 pidetyssä kokouksessa. -Edessämme on hyppy tuntemattomaan. Nelostien remontin etenemisestä oltiin kiitollisia. Tekninen lautakunta merkitsi yleisten alueiden kehityskohteet tiedoksi. LÄHILEHTI 4 KESKIVIIKKONA 22.12.2021 Kunta tiedottaa Terveyspalvelut TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus ma-pe klo 8-15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma-to klo 8-15 pe klo 8-14 TERVEYSKESKUKSEN OLLESSA SULJETTU PÄIVYSTYS 116 117 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti 24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) terveys.sysma.fi fysioterapia, hieronta, tukisukat, Tempurtyynyt ja -patjat fysioterapeutti Heli Flink 0400 510 346 www.sysmanfysioterapia.fi TERVETULOA! Sysmäntie 42, Sysmä SYSMÄN FYSIOTERAPIA KAAVOITUSKATSAUS 2021 Maankäyttöja rakennuslain 7 §:n tarkoittama kaavoituskatsaus on nähtävillä Sysmän kunnanviraston asiointipisteessä sekä kunnan verkkosivuilla: www. Lisätyöt tilaa vs tekninen johtaja ja päätöksen tekee hankinnan koon mukaan vs tekninen johtaja, toimintaympäristövaliokunta tai kunnanhallitus. Määräaikaan mennessä saapui kolme mielipidettä, mitkä on huomioitu suunnitelman valmistelussa. Myös autottomien kuntalaisten on oltava tasa-arvoisessa asemassa palvelujen suhteen, Neoff perustelee. Perussuomalaisten Timo Aromaa uusi maaliskuisen valtuustoaloitteensa liikuntapaikkojen hoitajan palkkaamiseksi.. Keskustan Veikko Kotolahti puhui viimeisenä. 2. Juomavesipiste ja kastelu tarkoittaa hyvin hoidettu aluetta, mikä ehkäisee valtuutetun mukaan häiriökäyttäytymistä. Valtuusto hyväksyi eri ikäluokkien hyvinvointisekä VALTUUSTO: Hyvinvoinnin äärellä ja budjetti kuntoon tasa-arvoja yhdenvertaisuussuunnitelmat yksimielisesti. sysma.fi/kaavoituskatsaus Ilmoitus kuulutuksesta Hartolan tekninen lautakunta Sysmän toimintaympäristövaliokunta Helena Mäkinen 16.12.2021 Uimahallin terapia-altaan uudistaminen Sysmän kunta on pyytänyt tarjouksia Cloudia Kilpailutuksen kautta uimahallin uudesta terapia-altaasta mukaan lukien altaan tekniikan uusinta. hyvinvointisuunnitelmia. Tekninen lautakunta päätti pyytää urakasta tuntihintaiset tarjoukset seuraavilla ehdoilla: 1. Urakoijan vastuuhenkilöltä edellytetään vähintään puutarha-alan perustutkintoa. kuluineen. Sysmän hallintosäännön 131 §:n mukaan toimielin voi esittelijän ehdotuksesta ottaa enemmistöpäätöksellä käsiteltäväksi asian, jota ei ole mainittu kokouskutsussa. Hän esitteli mm. Hyvät lähipalvelut, Unescon Geopark-statuksen saaminen Sysmään, siinä hyviä juttuja jo mainittujen ohella, Järvinen sanoo. Erityistukea vaativien oppilaiden määrä on lisääntynyt yhtenäiskoululla. -Talousarvion kokoaminen oli haastava prosessi. Sopimuksessa tehtäväluettelo on tarjouspyynnön mukainen. Kunnan taloudellisia riskejä täytyy vähentää eri toimin. Viheralueiden hoidossa huomioidaan ympäristön viihtyvyyden lisäksi myös vieraslajien torjunta, mikä toteutuu tehokkaimmin siten, että valitaan yksittäisiä kohteita, jotka hoidetaan pitkäjänteisesti niin kauan ettei vieraslajeja enää esiinny alueella. Helena Mäkinen 15.12.2021 Hartolan kunnan istutusalueiden hoitosuunnitelma Kunnan istutusalueiden hoitosuunnitelman tavoitteena on pitää istutetut kasvit elinvoimaisina ja selvästi luonnonympäristöstä erottuvina, viihtyisyyttä ympäristöönsä tuovina elementteinä. kiinteistöihin liittyviä korjauksia ja vesijohtoverkoston uusimista, Seppälä listaa. Pidetään lapsiperheistä ja ikääntyvistä huolta, hän kannustaa. Lopuksi jätettiin pari uutta aloitetta. Tiekunta on uusinut siltarummun. Tarkempi urakkaohjelma ja työtuntien jakautuminen kuukausille määräytyy urakoijan kanssa käytävissä neuvotteluissa. Molemmat asiakirjat ovat päätöksen liitteinä. Hoitohenkilökunnan jaksaminen huolettaakotija omaishoito on kuormittunutta, Hiltunen sanoo. Rakennuttajakonsultilla ei ole hankintojen osalta toimivaltaa. Mika Sankari SYSMÄ Kunnanvaltuusto kokosi kuluneen vuoden tapahtumia yhteen, ja hyväksyi budjetin ilman suurempia soraääniä. -Näitä tulee seurata, ja viedä tietoa muihinkin valiokuntiin ja toimielimiin. Kaikki kiitos hänelle siitä. Rakennuttajankonsultin (valvoja) toimeksiannon laajennus tuotiin valiokunnan käsittelyyn nopealla valmistelulla, koska katsottiin tarpeelliseksi käsitellä teknisen johtajan töiden joustava ja kiireellinen järjestäminen. Oikaisuvaatimuksella pyydettiin valiokuntaa käsittelemään asia uudelleen, jotta päätös olisi lainmukainen sekä asianmukaisesti käsitelty ja päätetty. Liikuntapuiston kohdalla ulkopuoliset rahoitusmahdollisuudet ovat mahdollisia, valtuuston puheenjohtaja listasi. -On kertynyt paljon palveluja hoitovelkaa koronan takia. -Millä vajetta katetaan. -Kausi on alkanut sovussa. Hankkeet, kuten torin kehittäminen ovat myös edessä. Sysmä on selvinnyt hyvin, sillä etätyö on tuonut lisää toimintaa ja yritykset ovat osanneet hyödyntää tilaisuutensa. Lautakunta päätti, että kunta avustaa Ohrasaaren metsätien perusparannushanketta 3 242,60 eurolla. Tehtäväluettelon laajentamisesta saatiin lisätyötarjous 19.10.2021. Arja Hiltunen (sdp) aloitti ryhmäpuheenvuorot. Istutusalueiden hoitourakan kilpailutus Istutusalueiden hoitourakkaan sisällytetään aiemmin kunnan puutarhurille kuuluneita kunnossapitotehtäviä. Sysmän hallinnoiman lomituspalvelun laajeneminen 53 kuntaan merkitsi tarvetta lisähenkilökunnalle, ja hallintosäännön muutoksille. -Edes Sysmään ei pääse kunnolla. Istutusalueiden hoitosuunnitelman tiivistelmästä on julkaistu ilmoitus Lähilehdessä ja Itä-Häme lehdessä. Entä saadaanko kiinteistökartoitus vietyä loppuun ensi vuonna. Asianosainen on se, jonka oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun päätös välittömästi vaikuttaa. Kunnalle tulleen hakemuksen mukaan hankkeen kustannusarvio on 32 600 €. Keskustan Heli Kuitusella oli lisättävää. Uudenmaan ELY-keskus on hyväksynyt hankkeen avustettaviksi kustannuksiksi 32 426 € ja myöntänyt hankkeelle avustusta 75 prosenttia. Mika Sankari HARTOLA Valtuuston vuoden viimeisen kokouksen aluksi alueellisia suunnitelmia esittelivät Päijät-Hämeen liiton hyvinvointipäällikkö Saila Juntunen ja ehkäisevän työn seutukoordinaattori Susanna Leimio. Tulossa on mm. Kunnassa on huolestuttavan monia muualle sijoitettuja lapsia, ja 17-24-vuotiaita peruskoulun jälkeisen koulutuksen ulkopuolella. Tuntimäärä 600-700 h huhti-lokakuun aikana Hartolan kunnan istutusalueiden hoitosuunnitelman mukaan. Toimintaympäristövaliokunta katsoi, että oikaisuvaatimuksen tekijä ei ole asianosainen ja että päätös on riittävästi valmisteltu ja tarkoituksenmukainen. Yksityiskohtainen työohjelma muodostuu urakoijan kanssa käydyissä neuvotteluissa. Matkailu vetää. Oikaisuvaatimusta täydennettiin 17.11.2021 koskien hallintosäännössä olevaa teknisen johtajan toimivaltaa. Toimintaympäristövaliokunta ei nähnyt tarpeelliseksi ottaa asiaa uudelleen käsittelyyn. Hankintaa koskevasta asiasta voi tehdä hankintayksikölle (toimintaympäristövaliokunnalle) oikaisuvaatimuksen se, jota asia koskee. Energian kallistuminen ja tiestön korjausvelka haittaa, mutta matala verotuksen taso pitää yritystoimintaamme vireänä. Hoitosuunnitelma toimii ohjeellisena ei-sitovana asiakirjana istutusalueiden hoidossa. Urakoijan valinnasta päätetään myöhemmin . Ohrasaaren metsätien perusparannusavustus Ohrasaaren metsätie on anonut Hartolan kunnalta avustusta tien perusparantamiseen. Kristillisdemokraattien Pekka Pyykkö selvityttäisi urheilukentälle paria eri vaihtoehtoa nurmen kastelujärjestelmäksi. Saman ryhmittymän Timo Seppänen vaati tarkempaa kunnallisen rahatilanteen selvittämistä. Oikaisuvaatimuksen mukaan toimintaympäristövaliokunnalla ei ole oikeutta siirtää (päätösvaltaa) rakennuttajakonsultille. Vuoden 2022 talousarvio sekä 2022 2024 tulos on ylijäämäinen. Vanhan Koskipään ja Jokirannan kiinteistöjen myyntiä museoyhdistykselle selvitetään. Vuoden 2022 talousarvio ja vuosien 2023-2024 taloussuunnitelma hyväksyttiin. asian tuominen esityslistalle liian myöhään ja asian esittelyn puutteet. Hartolan kunta on avustanut yksityisteiden perusparannushankkeita aiemmin enintään 10 prosentilla. Lisätyöt on lueteltu asian esittelytekstissä. Vuoteen 2025 ulottuva Sysmän kunnan hyvinvointikertomus, Päijät -Hämeen hyvinvointikertomus ja -suunnitelma, lasten ja nuorVALTUUSTO: Vuosikatsaus ja budjetin hyväksyminen ten hyvinvointisuunnitelma sekä suunnitelma ikääntyvän väestön tukemiseksi hyväksyttiin. Siirryttiin pitkäaikaisen kunnanjohtaja Merja Oleniuksen jälkeiseen aikaan. Talouden kanssa oltava tarkkana. kunnanjohtajana. 3. Tekninen lautakunta hyväksyi istutusalueiden hoitosuunnitelman. Kokoomuksen Mika Järvinen kantoi huolta veloista sekä valtion että kunnan tasolla. 4. Kesäkukkien kukinnan toivotaan olevan runsasta ja pitkäaikaista, ja kukkaloiston painottuvan erityisesti kesäkuun puolivälistä elokuun puoliväliin, jolloin kunnassa liikkuu paljon kesäasukkaita ja -vieraita. Tämä toteutuu, kun kasvit istutetaan niille sopiviin valo-, maaperäym. Suunnitelmasta on pyydetty kuntalaisten mielipiteitä. Toimintaympäristövaliokunta hyväksyi tarjouksen ja päätti tilata uuden terapia-altaan tekniikoineen Suomen Allaslaite Oy:ltä kattohintaan 105 300 euroa (alv %). Oikaisuvaatimuksen perusteluna olivat mm. Toisaalta nyt kunnallisten vastuuhenkilöiden paikat on viimein saatu täytettyä, joten ennakoitavuus paranee, Avoimen Sysmän Lilli Karola toivoo. Hankinnassa päätetään urakoijalta ostettava vuosittainen työmäärä. Yhteistoimintasopimus Heinolan kanssa rakennustarkastuksessa ei sujunut odotetusti. Tätä voisi kutsua nollabudjetiksi, vaikka se onkin reilut 68 000 euroa ylijäämäinen. Hartolan kunnan istutusalueiden kehityskohteita Puutarhuri on kirjannut työnsä ohella Hartolan kunnan yleisissä viheralueissa havaittuja kehittämistarpeita. Perussuomalaisvaltuutettu Wille Neoff teki valtuustoaloitteen joukkoliikenteen palauttamiseksi kuntaan monipuolisin perusteluin. Hankinnat tehdään kunnan hankintaohjeen mukaisesti. Valmistelua uuteen aikaan on jouduttu hoitamaan vajain resurssein, sillä hallintojohtaja Annika Blom toimi pitkään myös vt. tekninen johtaja tekee hankintapäätökset hallintosäännössä esitetyissä rajoissa. Myös Hartolan kunnan hyvinvointikoordinaattori Johanna Huttunen kartoitti kuntalaisten hyvinvoinnin tilannetta ja vastasi aihetta koskeviin kysymyksiin. Ensi vuodeltakin arvioidaan tulevan ylijäämää. Istutusten kastelu sekä ryhmäkasvien kastelun yhteydessä tehtävät hoitotoimenpiteet on suunniteltu tehtäväksi keskikesällä kunnan omana työnä. Talousarvio liitetään liikuntapuiston mukaan rahoitushakemukseen. Kunnan taseessa on ylijäämiä. Muutamat tehtäväkuvat muuttuvat. Kyseessä on pääurakkaan alistettu sivu-urakka. Kunnanjohtaja Jarkko Seppälä kertoi talouskasvun hidastuvan ennusteiden mukaan ja inflaatioriskin kasvavan. Tehtävät työt perustuvat pääosin lautakunnan hyväksymään istutusalueiden hoitosuunnitelmaan. Lisätöistä veloitetaan konsulttisopimuksen mukaisilla tuntiveloitushinnoilla. Istutusalueiden hoito toteutetaan vuosittain käytössä olevien määrärahojen ja resurssien puitteissa. Vuodesta 2023 alkaen
Spencer-elokuva • Toimintakeskuksen myymälään pääset ostoksille sopimalla ajan etukäteen, puh. • Kunkkuareenan varatut vuorot kunnan sisäliikuntatiloissa ja liikuntapaikoilla – toiminnan järjestäjien edustajat vastaavat koronapassin tarkastamisesta. Yksityistilaisuuksien henkilömääräsuositus pysyy toistaiseksi nykyisellään, eli 20 henkilöä. Asiakasja yleisötilojen käyttörajoituksia Voimaan tulee lisäksi asiakasja yleisötilojen käyttörajoituksia. Uudet asiakasja yleisötilojen käyttörajoitukset tulevat voimaan ma 20.12. Vaihtoehtona rajoitustoimenpiteille tilan ylläpitäjä voi ottaa yli 16-vuotiaille käyttöön koronapassin. Tunturin tarina ja 29.12. • Koulujen harrastustoiminta ja joulujuhlat – järjestetään koulujen turvallisuusmääräyksien mukaisesti, joulujuhliin huoltajia ei kutsuta. Nämä rajoitukset kohdistuvat 20.12.2021 alkaen muun muassa kunnan liikuntatiloihin ja aikuisten harrastusvuoroihin. Ennen eristyksen loppua sairastuneen tulee olla oireeton kahden päivän ajan. LÄHILEHTI 5 KESKIVIIKKONA 22.12.2021 Sysmän kunta tiedottaa COVID-19 Hartolan kunta tiedottaa COVID-19 22.12.2021 Heikentynyt koronatilanne kiristää alueellisia rajoituksia. Aluehallintoviraston määräys Päijät-Hämeessä koskee tiukentuneita rajoituksia. Asiakkaan tulee varautua myös todistamaan henkilöllisyytensä koronapassin kanssa. Ohjeet koronapassin käyttöön Koronapassia edellytetään kaikilta 16-vuotiailta tai sitä vanhemmilta asiakkailta. Voit tarkistaa koronatestin tuloksen ja ladata koronapassin Omakannasta. Uusien koronarajoitusten vaikutukset Hartolan kunnassa Rajoitusten vaikutukset Hartolan kunnan palveluissa maanantaista 20.12.2021 alkaen: • Liikuntamajan suljetaan käytöltä toistaiseksi. Joulun jälkeen tulee tähän helpotus, riittää, että on mukana henkilöllisyystodistus ja kuntalaiselle voidaan tulostaa koronapassi Asiointipisteessä. Koronapassin voi ladata valmiiksi ennen tilaisuuteen tai palveluun menoa. Lieväoireiseen koronainfektioon sairastuneen kotieristys on vähintään 10 vuorokautta. alkaen. Asiointipiste on avoinna ma-pe 9-11 ja 12-15. Lisätietoja: kunnanjohtaja Jarkko Seppälä, 044 743 2217, jarkko.seppala@hartola.fi 22.12.2021 Sysmän kunta tiedottaa: Koronatilanne Päijät-Hämeen alueella on vakava. Varattujen vuorojen ulkopuolella tilat eivät ole käytössä. Sysmän kunta toivottaa kuntalaisille joulurauhaa! Johtoryhmä. • Auta iäkästä läheistä pääsemään testausja rokotuspisteille sekä käyttämään sähköisiä palveluja. • Kirjasto – noudatetaan turvallisuusmääräyksiä, maskisuositus ja turvavälit. Ethän hakeudu terveydenhuoltoon ennen soittamista Päivystysavun numeroon 116117. Koronapassia käyttäviä tilaisuuksia ja kokoontumisia rajoitukset eivät koske. Helpoin tapa on pitää koronapassi älypuhelimessa, jolloin se on helppo esittää vaadittaessa. Sysmän kunta noudattaa Päijät-Hämeen hyvinvointikuntayhtymän ohjeita ja suosituksia. • Nuorisotilat ja nuorten työpaja – noudatetaan turvallisuusmääräyksiä, suositellaan maskien käyttöä ja turvaväliä. Lasten ja nuorten harrastustoimintaa voi edelleen jatkaa terveysturvallisuustoimia lisäämällä. Päijät-Soten toiminta on ylikuormittunut. Kuntalaiset, joilla on pankkitunnukset, ovat tervetulleita käyttämään Sysmän kunnanviraston Asiointipisteen asiointipäätettä, tulostaakseen Omakannasta EU:n koronatodistuksen eli koronapassin, jossa annetut rokotukset näkyvät. Koronapassin voi ladata itse Omakannasta älypuhelimen muistiin tai tulostaa paperille. Numero palvelee ympäri vuorokauden, kaikkina päivinä. Kunnan ylläpitämät tilat 27.12.-31.12.2021 koronapassilla • kuntosali • uimahalli • aikuisten liikuntaryhmät ja muu harrastustoiminnat • kirjasto ja lehtilukusali ovat auki normaalisti aukioloaikojen mukaan, eikä koronapassia tarvita • kunnanviraston kokoustilat, ei kokouksia • Teatteritalo, koronapassilla • lasten ja nuorten harrastustoiminta (päätös ei estä harrastamista, vaan toimintaa voi jatkaa terveysturvallisuustoimia lisäämällä, esimerkiksi rajoittamalla vanhempien oleskelua harrastustiloissa.) • kunnan työntekijät ovat pääosin etätöissä esimiehen kanssa sovitusti ja mahdollisuuksien mukaan • kunnan toimielinten kokoukset Teamsillä, jos tarvetta • Sysmän kino, koronapassilla 22.12. alkaen ja ulkoja sisätilojen kokoontumisrajoitukset ma 27.12. Rajoitukset voimassa vuoden loppuun Alueen rajoitukset ja suositukset ovat voimassa 31. • Siirrä kiireetöntä asiointia mahdollisuuksien mukaan ja käytä sähköisiä palveluita. Henkilöille, joilla ei ole älypuhelinta tai tulostinta, tarjotaan koronapassin tulostusapua kunnanvirastolla, kirjastossa sekä nuorten työpajalla. Jos sinulla on oireita, pysy kotona. • yleisötilaisuuksissa ja yleisissä kokouksissa sisätiloissa nykyisestä 20 henkilöstä 10 henkilöön ja • ulkona / ulkotiloissa 50 henkilöön. Esimerkiksi vanhemmat voivat oleskella harrastustiloissa rajoitetusti vain koronapassia näyttämällä. Koronapassilla tiloja ja palveluita voidaan edelleen käyttää. Kokoontumisrajoitusten kiristäminen Aluehallintovirasto on vahvistanut koronayhteistyöryhmän esityksestä uudet kokoontumisrajoitukset 27.12.2021 alkaen. Sulku koskee kaikkea toimintaa. joulukuuta arvioimaan alueen rokotusja epidemiatilannetta sekä mahdollisesti tarvittavia toimenpiteitä. Karanteeniajat Omaehtoinen ja tartuntatautilääkärin määräämä oireettoman lähikontaktin karanteeni on 10 vuorokauden mittainen. Antti 044 7134 592 tai Marika 044 7134 591 Yhdessä voimme helpottaa koronatilannetta: • Huolehdi käsija yskimishygieniasta, turvaväleistä, kasvomaskien käytöstä. • Paras tapa suojata itseäsi ja lähimmäistäsi vakavalta tautimuodolta on ottaa koronarokotus Sysmässä rokotusajanvaraus numeroista 044 494 2589 ja 044 494 2585, ma-pe 10-14 Rokotuspaikkana OLAVIN TOIMINTAKESKUS, Uotintie 7 Huom! 5-11 -vuotiaiden riskiryhmiin kuuluvien lasten rokotuksia saadaan vielä odottaa. Koronayhteistyöryhmä seuraa epidemiatilanteen kehittymistä tiiviisti ja kokoontuu seuraavan kerran 22. joulukuuta asti. Kirjastoasiointi ei edellytä koronapassia, mutta koronapassia voidaan kysyä, jos järjestetään yli 10 hengen tapahtumia. Rajoitukset kiristyvät tilaisuuksiin osallistumisissa: 20.12.2021 – 31.12.2021 välisenä aikana vain 10 henkilöä sallittu sisätiloissa yksityistilaisuuksissa ja yleisötilaisuuksissa, rajatun ulkotilan sallittu henkilömäärä on edelleen 50. Katso lisää paijat-sote.fi sivustolta Toimi näin, jos epäilet koronavirustartuntaa Jos kärsit hengitystieinfektion oireista, varaa aika koronavirustestiin omaolo.fi -palvelussa. Samassa taloudessa asuvien karanteeni on 10 vuorokautta. Päijät-Soten alueella on voimassa laaja maskija etätyösuositus. Tarkastukseen voi mennä aikaa ja jonoja voi syntyä. Vaihtoehtona rajoituksille on ottaa käyttöön koronapassi yli 16-vuotiaille
– Elämä alkoi ikäänkuin alusta, kaikki tarvittava piti hommata uudestaan. Ilmoitimme heti, että uusi talo rakennetaan tuhoutuneen kodin paikalle. Olihan siinä valmiina vahva perusta. Normaali arki on palannut Salmisten elämään. Tauno oli lähtenyt heti aamusta parturiin ja Ritva jäi kotiin lapsenlapsensa Veenion kanssa. Välillä tulee mieleen jokin tietty tulipalossa tuhoutunut esine ja ikävä yllättää, sanoo Ritva. klo 8.30-15 LA 1. Mukavasti mieltä piristää. – Menin nopeasti herättämään nukkuvan Veenion ja syöksyimme ulos. Tauno kävi syksyllä hirvimetsällä ja keilaa minkä kunto sallii. Ensimmäinen yö uudessa kodissa nukuttiin tämän vuoden lokakuussa. VUODEN VIIMEINEN LÄHILEH DEN ILMESTY MISPÄIV ÄT PERJANTAI 7.1. Ritva pitää Luontoemo -liikettä auki muutamana päivänä viikossa. ja SU 2.1. Vesan Rakennus Oy valittiin rakentajaksi urakkakilpailun jälkeen. Veenio oli huolissaan kissoista, minä tietysti hänen ja itseni turvallisuudesta. klo 8.30-13 25.-26.12. apua, jota tarjosi SPR ja monet yksityiset tuttavat. Tuli oli tuhonnut kodin. Kännykkää hänellä ei tietenkään ollut mukana. Aivan ensimmäisen suojan tarjosi pihapiirissä oleva Taunon vanhemmilta tyhjäksi jäänyt pieni talo ja sen jälkeen Salmiset suuntasivat PäijätsaJouluksi omaan kotiin lossa sijaitsevalle vapaa-ajan asunnolleen. PALVELEMME JOULUN JA VUODENVAIHTEEN AIKAAN SEURAAVASTI 20.–23.12. – Kyselyihin voimme vastata, että hyvin on nukuttu. Ritva keitteli aamupuuroa kun valot yht´äkkiä sammuivat ja kun hän avasi oven eteiseen, savu ja käry tulivat vauhdilla vastaan. Virpi Hakala Kyösti Piippo SYSMÄ Ritva ja Tauno Salminen muistavat lopun elämäänsä päivämäärän 23.10.2019. Tauno istui parturin tuolissa ja kuuli palokunnan lähdön. Salmiset ovat tyytyväisiä lopputulokseen. Kaikkien mielestä ratkaisu oli oikea ja rakentaminen edistyi sitten suunnitelmien mukaan. Karmea tilanne selvisi hänelle vasta kotiin tultaessa. Kodin mukana paloi kaikki, vain alakerrassa oleva maalämpökone säästyi tulelta. Tämähän on meidän koti. klo 8.30-17 PE 31.12. klo 8.30-17 PE 24.12. Ikkunoista aukeavat maisemat ovat samat kuin ennenkin ja se rauhoittaa mieltä. Ensimmäinen joulu uudessa kodissa on muutaman päivän päästä. suljettu Sysmäntie 38, SYSMÄ (03) 876 370, 0400 460 890 www.sysmanapteekki.fi Lämmin kiitos kaikille asiakkaillemme kuluneesta vuodesta! RAUHALLISTA JOULUA JA ONNEA VUODELLE 2022! TERVETULOA! Museon Vesa Päijät-Hämeestä Vesa Järvinen ALUeValtUustoon Maksaja: Ehdokas Rauhaisaa joulunaikaa TORSTAI 30.12. LOPPIAINEN TO 6.1. Sosiaalijohtaja Minna Veistilä osteli vaatteita Tokmannista. LÄHILEHTI 6 KESKIVIIKKONA 22.12.2021 Ravintolat ja tapahtumat Kiitos kuluneesta vuodesta ja Iloista Joulua! Hartolan Sotaveteraanit MYSTEERIKIVET Meille tänne S-Market Sysmään on myös syksyn aikana myymälän hyllyihin ilmestynyt näitä mysteerikiviä. Tauno kertoo, että uuden kiinteistön suunnitteluvaihe kesti tosi kauan ja rakentamaan päästiin vasta syksyllä 2020. Kahden vuoden raskas aika muistuttaa vielä Salmisia silloin tällöin, mutta uuden kodin rakennustyöt ja elämään liittyvien välttämättömien asioiden hoitaminen ovat olleet etusijalla. Hälyytin palokunnan ja se tulikin paikalle varsin nopeasti. HUOM! AINEISTOPÄIVÄ ON EDELLEEN MAANANTAI! Tauno ja Ritva Salminen viihtyvät hyvin uudessa kodissaan.. Siitä tulikin Ritvan ja Taunon koti pariksi vuodeksi. Salmiset liikuttuvat vieläkin kerratessaan ikäviä muistoja, mutta heti palon jälkeen oli ryhdyttävä moneen puuhaan tulevaisuuden suhteen. suljettu 27.-30.12. – Vakuutustarkastaja kyseli, että rakennetaanko uusi talo vai korvataanko vahingot muuten. Salmiset saivat nopeasti vaateym
Tässäkin haaastattelussa on pakko puhua koronasJoulupukki matkaan jo käy... – Kohtuullisen kilttejä ovat olleet. Omaa etua tavoittelevat sodanlietsojat ovat erityisen pahoja ihmisiä. Poliittinen menneisyys ei juurikaan painanut uutta avointa ryhmää ja menestystä tuli. kello 18.00 SU 2.1. – Yhdyn tässäkin vetoomuksiin rokotteen tärkeydestä, menkää ihmeessä kaikki ottamaan se! Ovatko ihmiset olleet yleisellä tasolla kilttejä. – Kääntäisin asian vähän toiseen asentoon. – Onneksi jäkälää on riittänyt ja pääsen vanhaan tyyliin liikkeelle Petteri Punakuonon vetämässä pulkassa. ta. – Kyllä me ollaan kilttejä, pukki muorineen ja tontut. Tulossa ollaan ja tapaamme muutaman päivän päästä. Hyvää joulualusaikaa, vieläkö joulupukki muistaa Sysmän ja Hartolan sekä Lähilehden. Samaa mieltä oli viime viikon esineestä Mikko Jouppi, joka muistutti, että nämä olivat tärkeitä tarvikkeita ennen sähkökynttilöitä. Meillä on ainakin sellainen käsitys. Seuraavassa kuvassa on Vko 50: Elävän kuusenkynttilän pidike ja paino. Kerro vastauksesi Lähilehden Facebook-sivulle tai sähköpostilla osoitteeseen toimitus@lahilehti.com, lisää sähköpostiin ”Vempele”. Hartola ei yllättänyt suuremmin muutamia henkilövalintoja lukuunottamatta. kello 18.00 SPENCER kesto: 1h 56min, K12 KE 29.12. kello 18.00 KORON APASSI KATSO TAAN! KORON APASSI KATSO TAAN! KORON APASSI KATSO TAAN! KORON APASSI KATSO TAAN!. Lähilehdelle annan aikaa ilman muuta, koska se on sinnitellyt urhoollisesti yli vaikeiden aikojen paikallislehtien rintamalla. – Kunnallisvaalithan oli se vuoden kiintoisin tapahtuma. Fossiilisten polttoaineiden käyttö pitäisi kieltää oitis. – Toki muistan, ovat suosikkikuntiani runsaan vapaa-ajan asutuksen ansiosta. Sysmässä tapahtui normaalia suurempi voimasuhteiden muutos. Tuo tähti tasapainottaa kynttilänjalan, että kynttilä pysyy suorassa, totesi Eero Saarinen. Hukkuvatko Malediivit, Alankomaan rannikko, Bangladesh ja Pakistan ennenkuin päättäjät ovat saaneet valmiiksi konkreettisia päätöksiä. LIPPUHINNAT: lasten elokuvat 2D/3D 8€ muut 2D elokuvat 10€ muut 3D elokuvat 11€ TUNTURIN TARINA kesto: 1h 16min, S KE 22.12. Tiedottajatonttu antoi tarkan ajan, jolloin pääsin heittämään joulupukille muutamia kysymyksiä Teams -yhteyden kautta. Kaikki ne ihmiset, jotka huolehtivat heikoista, auttavat vanhuksia ja yksinäisiä ja tekevät asioita lasten parhaaksi, omaavat tontun sydämen. Tuttuja asioita käytiin läpi tänäkin vuonna – Teams oli uutta. Keskus piippasi koko ajan varattua, mutta sähköpostiin vihdoin vastattiin. – Nämä ovat isoja asioita. Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ – Nyt on ajankohtainen vempele, kyseessä on kuusenkynttilän pidike joka laitetaan kuusen oksalle roikkumaan. Toimiin ollaan ryhtymässä, mutta hitaalla aikataululla. Jouluun kuuluu lahjat ja niiden antamisen ilo. Joulupukki V iikon H enkilö erittäin uhanalainen lintulaji, joka myös liittyy jouluun. kello 13.00 VUOSISADAN HÄÄT kesto: 1h 27min, K12 KE 5.1. Pandemian tahalliset levittäjät lasken kyllä tässä tapauksessa tuhmiksi (ja tyhmiksi) ihmisiksi. Jos lumi loppuu niin lennämme ilmojen teitä. Ovatkos kaikki Korvatunturin asukkaat kilttejä. Voimasuhteet pysyivät suurinpiirtein entisellään. Sysmän Teatteritalo www.sysma.4h.fi/kino Meille käy vain käteinen. Miten Sysmä ja Hartola pärjäävät vaikkapa maakuntavaalien voittajien jaloissa ja tuoko sote -uudistus tullessaan heikennyksiä laadukkaisiin palveluihin. Kosmopoliitti joulupukki yrittää tehdä kaiken tämän paljouden keskellä rauhanedistämistyötä se vain on niinkuin tuuleen huutaisi. – Onhan se. Ollaanko myöhässä, jäätiköt sulavat ja merien pinta nousee. Kyösti Piippo KORVATUNTURI Olipas vaikeaa saada tänä vuonna yhteys Korvatunturille. Millä kulkuneuvolla joulupukki tänä jouluna matkansa taittaa. Pakko on kuitenkin tunustaa, että kyllähän pukillakin joskus pinna palaa. Ilmaston huono tila alkaa vasta nyt valjeta maailman päättäjille. Mitä muuta siitä tiedetään. Korvatunturilla me kaikki olemme saaneet kolmannen rokotuksen jo aikoja sitten ja kaikissa toimissamme noudatamme erityistä varovaisuutta. LÄHILEHTI 7 KESKIVIIKKONA 22.12.2021 ”SEISKA” Mikä ihmeen vempele. Miehet muistakaa: naisilla ei koskaan ole liikaa koruja. Ensin kommentit Sysmän ja Hartolan kunnista. Suosikkilahjat ovat entisenlaisia: itsetehtyjä villaisia vaatteita, järkeviä leluja ja niitä tietokonemaailmaan liittyviä juttuja. Löytyykö sille nimeä. – Nyt on jännät ajat jatkossa. kello 15.00 VINSKI JA NÄKYMÄTTÖMYYSPULVERI kesto: 1h 20min, K7 SU 2.1. – Hyvää Joulua Lähilehden lukijoille. Onko joululahjaruljanssi kiihkeää koronasta huolimatta. – Pari viimeistä joulu ovat olleet viheliäitä, emmekä tässä vaiheessa edes vielä tiedä, mikä on tilanne parin päivän päästä jouluna. Tuulesta puheenollen, huolestuttavatko pukkia ilmastoasiat ja kuinka meille käy energian hinnannousun kanssa
Väentupa toimii harrastetilana ympäri vuoden ja navetan vintillä pidetään isommat juhlat, viimeksi elokuussa talon isännän 50-vuotisjuhlat. Pappila täynnä elämää Edellisen omistajan Henrikssonin vuosien jälkeen tiloja ei ole enää vuokrattu, mutta useita ystävien ja perheen juhlia on vuosien kuluessa pappilassa juhlittu. Piha-alueille on myös lisätty runsaasti valaistusta pimeän ajan iloksi. Mikko Saari muistelee: ”Ensimmäisellä käynnillä pappilassa oli selvää, että täällä on hyvä olla. Kolme poikaa Otto, Atte ja Olli olivat kouluikäisiä. Kuvassa sisääntulo Suopellontieltä, pihatien päätteenä päärakennus, väentupa ja aitta. Ensi vuonna 10 vuotta Sysmässä ja pappilassa tulevat täyteen. Mikko Saari toteaa, että he ovat asettuneet tänne kerrassaan mainiosti. Alapihalle on istutettu jälleen omenapuita ja ranta on raivattu. Vasemmalta Atte, Otto, Satu, Olli ja Mikko. Heillä on täällä myös paljon ystäviä. Talon ostoprosessi kesti 1,5 vuotta. Työmaalla oli parhaillaan tusina paikallista taiSaaren perhe pappilassa vuodesta 2012 tavaa työmiestä. Vuosina 2020 ja 2021 kaikki rakennukset on maalattu uudelleen ja pappilan pihapiiri muodostaa kauniin kokonaisuuden. Työ on paljolti etätyötä, joka on toiminut pappilasta hyvin. Pehtoori Bode Pappilan ylläpidosta on jo vuosia vastannut Markku “Bode” Kotilainen, eli pehtoori. Heinikkoon kadonneet pappilan vanhat marjapensaat raivattiin näkyviin ja tuottavat nyt valtavasti vuosittain satoa. Iso elämän muutos tuntui hyvältä kiireisten vuosien keskellä. -Seuraavina vuosina on tehty isot viheralueiden kunnostukset. (Iida Hakala Photography) Jouluista tunnelmaa pappilassa vuonna 2020.. Pappilan tilat elävät jatkuvasti. Kaikki hoituu. Mikko ja Satu olivat juuri täyttäneet 40 vuotta. Keittiö ja kodinhoitohuone rakennettiin kokonaan uusiksi käyttäen taitavia perinteisiä menetelmiä käyttäviä puuseppiä. Kiinteistö oli valtava, eikä meillä ollut mitään kokemusta kuin tapettiremonteista ja nekin oli teetetty ulkopuolisilla. Heikki Helin Tämä on kirjoitussarjan 708. Uusin rakennus on keväällä 2021 navetan läheisyyteen valmistunut autotalli. Boden ansiosta paikat ovat olleet jatkuvasti erinomaisessa kunnossa. Erityisesti ulkotiloja käytetään joustavasti. LÄHILEHTI 8 KESKIVIIKKONA 22.12.2021 Helinin Heikin palsta Mikko ja Satu Saari muuttivat Sysmään Espoosta vuonna 2012. Mikko kertoo, että Bode on osa sitä hienoa ja elämän makuista tunnelmaa, joka pappilassa on. Sysmä ja sysmäläiset ovat ottaneet heidän lämpimästi vastaan. Sittemmin etätyöstä on tullut valtavirtaa muuallakin. Olimme etsineet pari vuotta noin kahden tunnin etäisyydellä Helsingistä olevaa kohdetta, joka olisi riittävän iso perheelle, hyvällä sijainnilla lähellä palveluita ja hyvässä kunnossa. Tällaista yhdistelmää ei ollut kovin yksinkertaista löytää.” -Prosessi kesti pitkään ennen kaikkea siksi, että kun päätös lopulta oli edessä, niin jouduimme pohtimaan, teemmekö oikeasti näin ison muutoksen. osa. Saaren perhe Mikon 50-vuotisjuhlissa. Meillä ei myöskään ollut mitään siteitä Sysmään tai edes lähialueille. Pappilasta on Mikon mukaan tullut heidän kotinsa. Katto maalattiin, sisältä kaikki pinnat kunnostettiin, sähköt tehtiin suurelta osin uusiksi. Vuonna 1971 valmistunut ja huonoon kuntoon mennyt sauna rakennettiin kokonaan uusiksi, samoin pohjoispään wc. Boden iloinen hymy aamuisin pelastaa synkimmänkin syysaamun. Mikko järjesteli työnsä niin, ettei ollut enää päivittäisiä toimistokäyntejä. Isot kunnostukset perinteitä vaalien Mikko Saari kuvaa kesällä 2012 tehtyä isoa remonttia: -Ennen muuttoa tehtiin isoin remontti. Sysmän oloissa poikkeuksellisen kookas ja komea pappila muodostaa pihapiireineen upean kokonaisuuden. Vanhaan aittaan on tehty tilanhoitaja Boden nimeä kantava Pehtoorin aitan kahvitupa. Satu toimii seurakunnan diakonissana ja Mikko jatkaa töitä vanhaan malliin pappilasta käsin
Se on ”niinku”. Alkuun päästyään Voima teki kaksi maalia lisää ja johti erätauolla 1-5. Ottelun alku oli tavallista tarkempaa peliä ja nyt saatiin vastustaja pidettyä pois maalipaikoilta ensimmäiset minuutit. Loppu oli pelailua ja molemmat tekivät vielä useampia maaleja. Rauhoitutaan, levätään, luetaan joululahjakirjoja ja syödään hyvin eikä anneta koronalle mahdollisuutta. Oma suosikkilaatikkoni on imelletty perunalaatikko. Totta, kukaan ei pysty luomaan hyviä vitsejä koronasta, kunnon satiiria ei ollenkaan. Viis kalentereista! Helena Mäkinen ja lukija HM: Rauhallista juhlasesonkia, kuomaseni! Jokos siellä on päivä pidentynyt. Kolmannen erän alussa tapahtui ikävä loukkaantuminen Voiman pelaajan menetettyä tasapainonsa ja lyötyä päänsä lattiaan. Ottelun ensimmäinen Sarjakärki Voima vei pisteet ja ainoa jäähy tuomittiin sysmäläisille ajassa 27.12. Muistan suututtaneeni äidin aikoinaan monenmonta kertaa pienentämällä taikina-annosta ohikulkiessani. Toimittajat osaavat sitä jo karttaa, mutta haastateltavien suusta sitä niiku tulee solkenaan. Uunien yleistyminen on myös edistänyt laatikkoruokien valmistamista. Pallon perään syöksyvät BB:n pelaajat vasemmalta Ari-Pekka Piiparinen, Marko Merehinen ja Kuisma Seppälä. Lana Koronabaari Koronabaarissa tapaavat toimittaja ja lukija, jotka turisevat etänä toisilleen. niin kuin naapurimaassa. Erä oli vastustaja huomioiden erittäin hyvä päättyen 1-1. Pari erikoistilannetta ottelun puolivälissä olivat ratkaisevia ja loppupuoliskolla Voima meni menojaan voittaen 4-10. * * * Oikein Hyvää Joulua kaikille lukijoille. Imatran Voima meni kuitenkin johtoon kahdeksannella minuutilla. Kaikki vaikuttaa ainakin vähän. * * * Laatikot kuuluvat suomalaiseen joulupöytään. Löytyisikö kotivaran uumenista sen verran muonaa, että selviäisi ensi vuoden puolelle. Siitäkö johtunee, että viime yönä näin hieman oudon unen, jossa ulkomaankauppaministeri Skinnari nielaisi herätyskellon TV:n suorassa lähetyksessä... Ottelu oli ensimmäinen, jossa katsojilta vaadittiin koronapassi. Voisiko sen nyt ostamatta jäävän kinkun käydä hakemassa joulun jälkeen. Kyllä se niinku alkaa rasittaa niinku hiljaisempaakin miestä. Ei ihan. Stand up -koomikon Ismo Leikolan mukaan ”no niin” on Suomen käytetyin sanonta. Ottelu jatkoi kontrolloituna, eikä tavanomaista hurlumhei-peliä nyt nähty. divisioonan Kaakkois-Suomen lohkoa johtava Imatran Voima kävi lauantaina vierailulla Päijänne-Areenalla. Pari minuuttia myöhemmin BB tasoitti Mikko Salosen maalilla numeroiksi 1-1. Pelifiilis oli kuitenkin mennyt. Tarkemmalla viimeistelyllä BB-88 olisi voinut vajaan puolen tunnin pelin jälkeen johtaa parilla maalilla. Onko asia todella tärkeä, onko pakko mennä, lähteä, riskeerata. Rikettä tilanteessa ei ollut. Syksyllä Imatralla tuli tappio ja häviöittä pelannut Voima oli nytkin suuri suosikki. Poliittisessa teatterissamme kaikkivoipaisuuden ja tajuttomuuden välissä seilaavat sanovat Kiurun suulla: “Me olemme hyvin yksituumaisesti tätä kriisiä vieneet eteenpäin.“ Niinpä, ja nyt se joulurauha. Koronabaarin baarimikko oli käynyt itsepuolustuksen tehostekurssin ja sadatteli todistusten tarkastuspakkoa. Ottelu oli pitkään poikki ja tuomaristo ja joukkueet miettivät keskeyttämistäkin. Itse olen televisiota katsellessani löytänyt ihan yhtä käytetyn sanan, millä täytetään haastatteluissa mahdollinen tyhjä tuokio. Pitoruokaperinne piti ne kuitenkin hengissä ja nykyään miltei jokainen suomalainen vaatii joulukinkun rinnalle ainakin lanttulaatikon. Variantti leviää ja kuulemma varsinkin niissä piireissä, joissa puhetyyli roiskuu tavallista enemmän, tai jos lähtökohtaisesti ei luoteta päättäjiin, tai joissa pelätään impotenssia rokotteista jne. Ottelu avasi sarjassa kevätkierroksen. Se lienee maailmassa ainoa salaatti, jossa aineksina ovat sianliha, kala, peruna ja muna! * * * Laatikot olivat aikoinaan pitoruokia, harvemmin niitä nautittiin kotioloissa. Siinä kävellessä nastojen raksuessa kengänpohjissa todettiin, että on se mukavaa kun on hiljaista. Jostain syystä maailmankirjat menevät sekavammiksi viikko viikolta. Mustarastas pelmuutteli lehtikasoja kuusen alla. Alivoima oli hyvää, mutta sen viimeisillä sekunneilla Voima teki johtomaalin. Julistan omalta osaltani joulurauhan kaikille, niin ihmisille kuin eläimillekin. Voisihan sen joulun tiukan paikan tullen viettää tällä kertaa juliaanisen kalenterin mukaan vasta 7.1. Jäähy oli ainakin kotijoukkueen silmin katsoen melko raskas tuomio, vastaavanlainen työntämistilanne oli hetkeä aikaisemmin tuomittu vain vapaalyönniksi BB:lle. Jos vaikka silloin olisi jo rauha maassa ja ihmisillä hyvä tahto... LÄHILEHTI 9 KESKIVIIKKONA 22.12.2021 Kyöstin Kuluma VIIKON KEVENNYS Kyösti Piippo Joulun pipanoita Kulman tontut ja Lana toivottavat kaikille Hyvää Joulua! En välttämättä tykkää pipareista, mutta taikina on hyvää. Mennään kotiin.“ Ilkka Hörkkö SYSMÄ Miesten 2. Ilahduttavaa jatkon kannalta oli se, että kotijoukkue pelasi ensimmäisen puoliskon ottelusta täysin tasaväkisesti. Valintakysymys. Uusia juttuja syntyy seuraavankin vuoden puolella ja yksi vielä tänäkin vuonna. Kyseli mihin huumori on kadonnut, se tärkeä varaventtiili kiperissä paikoissa. Vain maalinteko oli tahmeaa. Jossakin päin Suomea sitä kutsutaan uunisalaatiksi. * * * Ruoka-asioista ihan muualle. „Ihmisellä ei ole elefantin muistia ja sen vähänkin yli lööpit pyyhkivät mennen tullen“, mikko sanoi ja pysähtyi ihailemaan rakkaudella ripustettuja jouluvaloja. Yksi maukas laatikko on tosin unohtunut herkkumerestä vuosien saatossa – silakkalaatikko. „Joo, ja tänään paistoi aurinko. Meidän pienten ihmisten täytyy asetella askeleemme varoen, ettemme ainakaan kaatuisi Köllin tapaan tai vielä pahemmin ja joutuisi kuormittamaan terveydenhuoltoa. Kotijoukkueelle sen sijaan tuli hyvä maalipaikka heti ensimmäisessä vaihdossa. Kannattaa miettiä kaksikin kertaa, ennen kuin lähtee kävelemään tai ajelemaan pahimmassa loskakelissä tai polanteiden jurmuissa. Otteluisäntä Lähilehti palkitsi sysmäläisjoukkueen parhaana Mikko Salosen. Voiman paras pelaaja Eetu Leskinen kiepautti varman maalin. Kun ei niiku ihan heti keksi sanottavaa, niiku asiaa, niiku -sanan avulla voi niiku miettiä seuraavaa siirtoa. Paikalla oli onneksi ensihoidon ammattilaisia ja pian nuori imatralaispelaaja pääsi ambulanssilla tutkimuksiin. Tunsi syvää myötätuntoa hoitajien ahdinkoa kohtaan. Lopulta päätettiin pelata. Vain minuuttia myöhemmin Voimalle tuomittiin rankkari, nytkin melko pienestä rikkeestä. Lukija: Rauha maassa ja ihmisillä hyvä tahto. Kuva Saara Palkeinen.. Toinen erä jatkui yhtä tarkasti. Armaassa kotimaassammekin on hätäkeskuksissa hätä ja omikronin maailmanvalloitus aiheuttaa vapinaa. Siinäs sitten ollaan. Sillä kun voidaan ilmaista melkein mitä tahansa äänepainoa sopivasti muuttamalla. Tai no, ainahan voi ottaa matokuurin, jos piikit eivät riitä. Hyvä kokki luo vähäisin elementein halvoista kotoisista tuotteista herkun, joka kuuluu maailman kalaruokavalioihin. Perustelin tekoani sillä, että jätän sitten piparit syömättä
Martat sytyttivät Yhdystielle ja Keskustielle jouluvalot aloituksen merkiksi. On huolehdittava riittävistä etäisyyksistä, ja suosittelemme maskin käyttöä. VALOSELTA Sportti Valonen sporttivalonen www.sysmasport.fi ITSELLE TAI LAHJAKSI VARASTOSSA OLEVAT VAATTEET JA ASUSTEET TOPPATAKIT TOPPAHOUSUT HIIHTOASUT ALUSASUT SUKAT SH. Seurakunnan vapaaehtoisten, luottamushenkilöiden ja työntekijöiden kiitosateria. Wanhan kansan Wiisautta Sana viikon keskellä Matka & määränpää ”Olen joskus aiemmin kirjoittanut tällä palstalla tiestä, nyt kirjoitan matkasta ja määränpäästä. Tässä jouluvaelluksessa on se hyvä puoli, että retkelle voi lähteä juuri silloin, kun itse haluaa. Tervetuloa! Siunattua uutta vuotta 2022! Sysmän Helluntaisrk Pusukuja 8 www.sysmanhelluntaisrk.com Facebook Sysmän helluntaiseurakunta Kirkkoherranvirasto on avoinna toistaiseksi vain ajanvarauksella paikan päällä tai puhelimitse/sähköpostilla Hartolassa ma ja ke ja Sysmässä ti ja to klo 9 – 12 puh 03 876 300 ja sähköpostilla tainionvirta@evl. Me teemme sitä kehdosta aina hautaan asti. Kirkot ovat osastoidut niin, että yhdessä osastossa voi olla korkeintaan 20 henkilöä. Facebook ”Sysmä/ Tainionvirran seurakunta” ja ”Hartola/Tainionvirran seurakunta”. Kun lähdemme matkalle täytyy valita tie, jota myöten kuljemme. 050 562 3225/ kirsi.mannisto@evl. Johtokunnan jäseniksi valittiin Olli Eskola, Heigo Henno, Pekka Pajunen ja Aarne Salakka. Jumalanpalveluksissa ja kirkollisissa toimituksissa ei kysytä koronapassia. Vahva maskisuositus. Kiitos avustasi! Kiitos kuluneesta vuodesta asiakkaille, vapaaehtoisille ja yhteistyökumppaneille! Lämmin kiitos jokaiselle "lahjoita lämmin joulumieli"-keräykseen osallistuneelle yksityishenkilölle ja Hartolan S-marketille! Kiitos lahjakorteista MLL ja leidi Leijonat. La 25.12. Ei kukaan pääse Isän luo muuten kuin minun kauttani.” Ja vaikka tie olisi joskus pimeätä laaksoa niin kuin Paimenpsalmissa sanotaan, määränpää poistaa kaikki matkan vaivat. Jotkut taas sanovat etteivät usko mihinkään, kuitenkin he uskovat tuohon ei mihinkään, joka on petosta. Su 26.12. Mikäli kaipaat ehtoollista etkä pysty tulemaan kirkkoon, voit saada kotiehtoollisen ottamalla yhteyden johonkin papeista. ja ke 5.1. ennen joululomaa. asti Kotimaanavun kautta MobilePayllä numeroon 62059 tai netissä https://bit.ly/30T7rC7 Rahankeräyslupa RA/2020/639. Rukousillassa esitetään elokuva "Kidutettu Kristuksen tähden". Niillä on kaikilla tietty määränpää, olkoon se sitten työpaikka, koulu, koti, tai jokin muu kohde. klo 18 Sysmän kamarikuoron joulukonsertti Sysmän kirkossa. Evankelista Johannes kirjoittaa 14. Vastaanotto to klo 9.30-11.30 diakoniatoimistossa Kirkkotie 2. Huomioithan, että sinun ei tarvitse kirjautua Facebookiin seurataksesi lähetystä (voit sulkea automaattisesti avautuvan kirjautumisikkunan ruksista). Jumalanpalveluksiin voi tulla paikan päälle. Jumalanpalvelukset: Pe 24.12. Ja se on valittava tämän elämän aikana. klo 11.00 Hetki yhdessä laulujen ja puheiden merkeissä. Diakoniatyö Sysmässä: Diakonissa Satu Saari puh 050 478 4958 / satu.k.saari@evl.fi. Ke 5.1. -20 % VALOSEN VÄKI TOIVOTTAA RAUHALLISTA JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA! ILOTULITTEET uudeksi vuodeksi! myynti alkaa ma 27.12.! VIELÄ EHTII!!!. luvussa jae kuusi, ”Jeesus vastasi: Minä olen tie, totuus ja elämä. Su 26.12. Me ihmiset teemme elämämme aikana lukemattomia matkoja. Joku on sanonut ettei se määränpää niinkään vaan se matka on tärkeä. Lopuksi vielä viimeinen säkeistö tuohon yllä mainittuun lauluun. EU-ruokaa vähävaraisille saatavana. Alkaen päiväkoti-iästä, sinne viimeiseen matkaamme, jonka teemme kirkkomaalla. Kaikki matkat ovat eräällä tavalla samanlaisia. ”Suo Herra sinne mun tulla, missä on armahdetulla iäinen lepo ja rauha, seurassa enkelien.” Hyvää matkaa toivottaen Veikko Kalliorinne Tanskanen jatkaa puheenjohtajana Hartolan Työväenyhdistys ry 22.11.2021 valitsi syyskokouksessaan yhdistyksen puheenjohtajaksi Matti Tanskasen ja varapuheenjohtajaksi Markku Karnaatun. LÄHILEHTI 10 KESKIVIIKKONA 22.12.2021 Seurakuntatiedot Tainionvirran seurakunta Tapanin päivä on ollut myös hevosten ja hevosmiesten päivä. fi. Lapsityö: Hartolan lapsityö joulutauolla 10.1.2022 asti, Sysmän perhekerhon viimeinen kokoontuminen 15.12. Voit laittaa esirukouspyyntöjä tekstiviestillä tai sähköpostitse. Messun jälkeen laulamme seimen äärellä Maa on niin kaunis. (Uudenvuodenpäivä) messu klo 10 Hartolan kirkossa, Jeremias, Mirkku Tammisto. (Jouluyö) Jouluyön messu klo 23 Hartolan kirkossa, Jeremias, Mirkku Tammisto. klo 18 Yhteiskristillinen rukousilta Helluntaiseurakunnan rukoushuoneella (Pusukuja 8). Jos ollaan ihailemassa maisemia tai kaunista luontoa silloin se matka on tietysti se tärkein, mutta yleensä se on määränpää, mitä kohti matkaa tehdään. Esirukouspyyntöjä voit laittaa tekstiviestillä tai sähköpostitse. Pe 24.12. (Uudenvuodenaatto) messu klo 19 Sysmän kirkossa, Petri, Mirkku Tammisto. Aluevaaliehdokkaina ovat Dorotea Kyytsönen ja Pekka Pajunen. Niitä voi käydä ihastelemassa vielä joulunpyhinäkin. fi. Vastaanotto ti klo 9-11 diakoniatoimistossa Uotintie 7, 2.krs. Isojen ja pienten kannattaa käydä reippailemassa, nähtävää on paljon. klo 11 Eläkeliiton tiistaitilaisuus Nuotassa. Kiitos EL, Martat, MLL ja kaikki yksityiset Toivomuskuusi-toiveiden toteuttajat. Su 2.1. Lapsille pisteissä on arvoituksia ja tehtäviä. JOULUTUNNELMAA Hartolaan Helena Mäkinen HARTOLA Hartolan perinteinen jouluvaellus jouduttiin peruuttamaan, mutta se ei estänyt puuhaihmisiä luomasta joulutunnelmaa kirkonkylälle. Kirkonkylälle ja Itä-Hämeen Opistolle syntyi yhdistysten, yksityisten ihmisten ja yritysten voimin jouluista katsottavaa mm. Sihteeriksi valittiin Dorotea Kyytsönen. La 1.1. näyteikkunoihin. EU-ruokaa vähävaraisille saatavana. Pe 31.12. Valtavan paljon hyvää ja lämmintä joulumieltä on saatu jaettua teidän avullanne! Kuollut: Jaana Ida Annukka Palm 41 v, Hannu Mauno Hietala 86 v --Yhteiset: Ma, ke & pe klo 21 Iltarukous Hartola/Tainionvirran seurakunta Facebook-sivuilla, Jeremias. On koulumatkoja, pitempiä tai lyhyempiä työmatkoja, lomamatkoja ja huvimatkoja ym. Valitse siis oikea tie matkaasi varten. Kiitos kuluneesta vuodesta asiakkaille, vapaaehtoisille ja yhteistyökumppaneille! Kuollut: Simo Johannes Jokinen 81 v, Helvi Eliina Savutie 98 v --Hartolassa: Diakoniatyö Hartolassa: Diakoniatyöntekijä Kirsi Männistö puh. --Sysmässä: Ti 4.1. Ihmisen elämä on myöskin matka. Perjantaina 17.12. (2.sunnuntai joulusta) messu klo 10 Nuotassa, Petri, Mirkku Tammisto. (Jouluaatto) Jouluaaton hartaus klo 13 Nuoramoisten kappelin edessä ja klo 14 Otamon kappelin edessä, Jeremias, Jaak – klo 15 Sysmän Pyhän Olavin kirkon edessä, Jeremias, Jaak – klo 15 Hartolan kirkon edessä, Katri, Mirkku Tammisto. ”Taivas on uskoni määrä matkalle en tahdo jäädä lauletaan eräässä laulussa.” Useimmat meistä toivovat elämän matkan päättyessä pääsevänsä sinne ”paremmalle” puolelle, koska ei ole kuin kaksi vaihtoehtoa, taivas tai ikuinen ero Jumalasta. Joka sunnuntai jumalanpalvelus striimataan joko Hartolan tai Sysmän kirkosta Facebook -sivujen kautta. Määränpää kertoo siitä mihin ollaan matkalla. Konsertti: HUOM! KAIKISSA KONSERTEISSA VAADITAAN KORONAPASSI! Ke 22.12. erilaisia matkoja. (Tapaninpäivä) sanajumalanpalvelus klo 10 Kumun kylätalolla, Jeremias, Mirkku Tammisto ja messu klo 10 srk-sali Nuotassa, Petri, Jaak. Diakoniatoimisto suljettu ajalla 21.–30.12. Hartolan kirkon ovet auki jouluaattona hartauden jälkeen klo 20 saakka. Huom! Kirkossa voi olla kerrallaan max 20 henkilöä. Diakonian joulukeräykseen voi antaa rahalahjan 31.12. Nyt palaan taas tiehen, jota myöten matkaa teemme. Koronatilanteen pahentumisen vuoksi seuraavat tilaisuudet on PERUTTU: Ti 4.1. Mikä on kullakin sen määränpää. Vapaa pääsy, ohjelma 10€. Fb/twitter: kirsimmannisto, IG: diakoniahartola. Tarjolla glögiä ja pipareita. www.tainionvirranseurakunta.fi. Muina aikoina soita Satulle! Diakoniatoimisto suljettu 20.–29.12. (Jouluaamu) messu klo 8 Hartolan kirkossa, Katri, Mirkku Tammisto ja messu klo 8 Sysmän Pyhän Olavin kirkossa, Petri, Jaak. Tainionvirran seurakunta toivottaa kaikille seurakuntalaisille ja yhteistyökumppaneille Hyvää joulua ja siunattua vuotta 2022! Joulutervehdyksiin varatut rahat olemme lahjoittaneet Suomen Lähetysseuran Kauneimmat joululaulut -keräykseen
050 3380 396 Sysmä LVI-ALA OY p. (03) 7162 452, 044 589 7477 MYYMÄLÄ AUKI ark. rakennuspeltityöt www.peltikari.fi Hartolan Apteekki puh. Tämän talven näkymistä Aaltonen on melko optimistinen. Hiihtovälineiden myynti on alkanut kohtuullisena jo joulukuussa, vaikka vasta riittävä lumi tuo asiakkaita enemmän. Viime talvena suhde oli sellainen, että karvapohjia meni noin 90 prosenttia ja 6-7 prosenttia myynnistä oli vapaan tyylin luistelusuksea. Korona myös vaikuttaa, Kiinassa ja Vietnamissa tehdään paljon hiihtokenkiä ja tietyt alueet ovat sulussa, eikä tavara liiku vientiin, harmittelee Aaltonen. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. Suksipuolella Fischerin tehtaan palo Ukrainassa viime talvena vaikuttaa edelleen. Harri Aaltonen itse on Toiveena iloiset ja tyytyväiset asiakkaat hiihtomies, joka oli mm. vuosituhannen alussa Amerin palveluksessa kehittelemässä ensimmäisiä karvapohjasuksia. 040 154 5505 ma-to 9.00-17.00 pe 8.00-16.00 la 9.00-14.00 SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu 0500 921 656 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA ATK-PALVELUA AUTOKATSASTUSTA AUTOKORJAAMOJA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA SYSMÄN KOLARITYÖ • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinaukset/ käynnistykset 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. 040 585 8704 petrisalonen2@outlook.com Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen SISUSTUSSUUNNITTELUA LVI-PALVELUJA Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi Dorotea Kyytsönen p. Viime talvi oli tammikuun lopulta lähtien mitä parhain. alaan liittyvät ISMO TUOMAALA p. (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi AVOINNA ma-pe klo 8.30–17, la klo 8.30–14 Keskustie 57,19600 Hartola hartolan.apteekki@apteekit.net 52 HAMMASLÄÄKÄREITÄ Hammaslääkäri TIMO NIEMINEN Virtakatu 4, Heinola (03) 7144 588 ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, (03) 7170 318 JOUTSA Yhdystie 7, (014) 883 262 ma, ke, pe 10-16, la 10-13 , ti, to ja su suljettu ma, ke, pe 10-16, la 10-13 , ti, to ja su suljettu Puhelimet Tabletit Televisiot Tietokoneet Tulostimet ja tarvikkeet Uotintie 2 045 125 0325 www.pelta.fi KAMPAAMOJA Hiusammattilainen, olisiko tässä sinun paikkasi. 7171 222, 0500 468 790, 0500 468 773 Sysmäntie 28 • pikapesu • huolto • tarvikkeet • kahvio ma-la 7-21, su 9-21 Se kotimainen... Tällä hetkellä hän toimii Startexilla vientija tallipäällikkönä. Hiihdon varustepuolella ei nyt ole tulossa kovin paljon uutta. Myös suksihuolto onnistuu Harri Aaltosen liikkeessä.. Kaikkein halvimpia karvapohjia en suosittele kenellekään, keskihintaluokassa tavallinen hiihdon harrastaja saa parhaan vastineen rahalle. -Niin sanottua karvapohjasuksea on muutaman vuoden ajan mennyt paljon. -Nyt näyttäisi olevan hyvä pohja talvelle. -Karvapohja on harrastajalle hyvä kompromissi. Hiihtovälineissä, kuten muissakin liikuntavarusteissa, on haasteena saatavuus. Loput oli perinteistä voideltavaa, jonka karvapohja on siis korvannut. Sää suosi ja korona teki ulkoilusta ja hiihdosta entistä suositumpaa, monien sisäharrastusten oltua pannassa. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. Sen vuoksi satava lumi ei sula niin helposti. Luvut koskevat harrastajia, kilpapuolella menekki on tietenkin erilainen. Niinpä suksija välineasioissa asiakas saa häneltä takuulla hyvää ja asiantuntevaa palvelua. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY puh. Yrittäjälle tärkein toive on kuitenkin iloiset ja tyytyväiset asiakkaat, jotka tulevat liikkeeseen toistekin. 0400 494 864 PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 saumaja profiilipeltikatteet, saumattomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. Urheilu Valosen kauppias Harri Aaltosen toive talveksi on sopivassa suhteessa kaikkea. 044 532 7014 www.autoasi.fi • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu • KL-ServicePartners (Volvo, BMW, Mercedes-Benz) SALMELA OY Merkillisen reilu. Se toimii kohtalaisesti lähes kaikissa olosuhteissa. 040 410 3361 stailimainos@gmail.com SISUSTUSSUUNNITTELUA a s i a k a s l ä h tö i s e s t i KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. Niin lunta kuin pakkastakin, sellaista vanhan ajan talvea. 044 3344 365 MARJOJA Näy palveluhakemistossa – yrityksesi löydetään! KONE-HEINO OY Koskueentie 9, Sysmä (03) 7171 560 ja (03) 7172 745 • Avoinna ma-pe 8-17 • Huollamme autot, traktorit ja maatalouskoneet • Ajoneuvoilmastointihuollot • Renkaat ja rengastyöt • Myymme varaosat, hydrauliikkaletkut ja -liittimet, hihnat, laakerit ja pultit, ym. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Yrittäjäntie 1 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. Avoinna: ma, ke, pe 8-17 ti, to 8-18 la 9-14 www.omakatsastus.fi Vuohkalliontie 10 p. Maat jäätyivät pakkaskaudella. Aaltosen mukaan myös välinemynnin kannalta se oli hyvä talvi. (03) 876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Sysmäntie 38 www.sysmanapteekki.fi KULJETUS & MAANRAKENNUS TUOMAALA • Maansiirtoja kaivinkonetyöt • Pihatyöt, salaojitukset, kaapeloinnit ym. • VALTRA ja AVANT -sopimushuollot • Fixus -varaosaliike ja -autokorjaamo Ilkka Hörkkö SYSMÄ Joulukuussa olemme saaneet jo tuntumaa talvesta. Tosi harrastajalle suosittelen jo lähes kilpahiihtomaista suksea, mutta sehän edellyttää, että osaa myös hiihtää suksella, toteaa Aaltonen. LÄHILEHTI 11 KESKIVIIKKONA 22.12.2021 AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. 8.30-16.30 la suljettu PAKASTETTUA SASKATOONIA JA MANSIKKAA sipulia, perunaa Knectilän tila p. Pakkasta on luvassa myös jouluksi ja ehkäpä lisää luntakin. • Varaosaja tarvikemyymälä • • Autokorjaamo • Huolto • Rengasmyynti • • Tectyl ruoste-estokäsittelyt • Yhdystie 10, 19600 Hartola 03-7161 161, 03-7161 638 ma-pe 8-17, la 10-13 Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput
KLO 9–17 kg rajoitettu erä Kotimaista Lanttu, Porkkana tai Punajuuripussi 2 kg (0,49/kg), Suomi 098 pss Valio Aurajuusto 170 g (14,65/kg) 249 Kotimaista Reilun kaupan joulutähti Koko S 249 erä! Katso joulun aukioloajat: S-mobiilista tai hameenmaa.fi/ palvelut. 26.12. 800 g HK Karjalanpaisti 900 g (6,66/kg) Suomi Lohifilee Norja Coca-Cola tai Coca-Cola Zero 6 x 0,33 l tlk 1,98 l (0,81/l) (sis. asti Juhla Mokka Kahvit SJ tai PJ 400–500 g (5,98-7,48/kg) 2/asiakas 299 pkt S-mobiilikupongilla 22.–28.12. 3,20 + pantit 1,80) yksittäin 4,35-4,55 500 900 Red Delicious Omena Italia JA Klementiini Espanja 098 2 kpl 349 990 599 895 kg kg 3 pkt ilmoituksessa olevien tuotteiden hinnat voimassa 22.–26.12. Almondy Daimkakku, pakaste 400 g 395 Norm.5,99 S-market Sysmässä POP-UP KALATORI PALVELEE KE-TO 22.–23.12. LÄHILEHTI 12 KESKIVIIKKONA 22.12.2021 JOULUPÖYTÄÄN Parhaat herkut Saarioinen Isot joululaatikot 700 g (4,29/kg) yksittäin 3,15 Rainbow Kylmäsavutai Graavikirjolohiviipaleet 150 g (23,27/kg) Heimon Kala Savukirjolohi kokonainen, pakattu n. Voim