Esimerkkeinä hän mainitsee kuolleet linnut, sammakot ja viikatemiehen. tai 22.12. Taseessa oli 31.12.2022 edellisvuosien ylijäämää 174 000 euroa, joten vuoden 2023 aikana taseessa oleva ylijäämä lähes kaksinkertaistuu. Suvun joulukortit tallessa Sysmän Virtaalla asuva Marke a Peltonen on talle anut runsaasti vanhoja joulukor eja. Toimintakulut ovat kokonaisuudessaan 1 534 550 euroa, eli noin 80 000 euroa edellistä vuo a suuremmat johtuen henkilöstöja vuokrakulujen nousemisesta. Tuskin ne kokonaan ovat häviämässä. Vuoden 2024 talousarvion vuosikate on +33 850 euroa ja poistojen jälkeen tilikauden alijäämä 58 550 euroa. Eeva, Aatami MA 25.12. Tuon ajan jouluisessa kuvastossa tontut saa oivat leikkiä possujen kanssa tai si en ne jahtasivat possuja veitset kädessä. Käsin kirjoitettu joulukor i tuo erilaista ja aidompaa joulutunnelmaa kuin Whatsappiin kilahtava hyvän joulun toivotus. Kortit ovat olleet myös oman aikansa kuvia. Myös sota-aikaan rintamalta lähete yjä kor eja näy elystä löytyy. Huomioithan, että Lehtiluukun hinnat poikkeavat hieman lehtitilauspalvelun kautta tehtyjen tilausten hinnoista. Niskassa törrö ävät veitsi ja haarukka. Nykyisin ”kusti polkee” paljon rauhallisempaan tahtiin. Hieman ristiriitaista, toisaalta ymmärre ävää. Kirkkovaltuusto pää i hyväksyä Tainionvirran seurakunnan talousarvion 2024 sekä talousja toimintasuunnitelman 2025–2026.. tulos on arvion mukaan noin 150 000 euroa ylijäämäinen, myös ilman ns. Vuoden 2024 talousarvion valmistelussa on varaudu u viiden prosentin palkkojen nousuun. Verotulot on arvioitu kirkkohallituksen elokuun 2023 ennuste a hieman pienempinä. Joulupäivä TI 26.12. Vaatima omat pahviset kortit ovat aiheiltaan usein melko vakavasävyisiä. Sysmän kirjastossa on esillä eri aikoina lähete yjä joulukor eja. Noel, Senni SU 24.12. Uutisen ohessa olevassa vanhassa joulukortissa possu makaa lautasella tyytyväisen näköisenä omena suussa. Raafael LA 23.12. 50-60 -luvuille mentäessä kortit muu uvat paperilaadultaan paremmiksi. Monessa leimassa on 21. Joulukor eihin saate iin jopa kirjoi aa yhteiskunnallisia kannano oja, kuten ”Rauha mökeille, turma sortajille”. Mukana on myös uudenvuodenkor eja, joissa toivotetaan esimerkiksi ”Onnellista uu a vuotta ja hauskaa loppiaista”. Verotulojen arvioidaan olevan v. satunnaisia eriä. Nykyiseen yltäkylläisyyteen verra una keskimäärin hyvin vaatima omissa oloissa eläneille suomalaisille jouluinen hyvinsyöminen oli tärkeimpiä syitä odo aa joulua. 0400 277 575 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 51 • TORSTAINA 21.12.2023 PÄÄKIRJOITUS: Tapio Tervo TO 21.12. Kortissa ton u on sikalassa napannut possun syliinsä emon ihmetellessä tilanne a karsinaa vasten. Kuin parempia aikoja toivoen eräässä kortissa on kuusen oksilla rahasäkkejä. Henkilöstökulut ovat 829 000 euroa (783 500 v. Usein kor ien aiheena ovat olleet enkelit tai paimenet. Kun vielä 2008 posti kuljetti 50 miljoonaa joulukorttia, määrä oli viime vuonna enää 14 miljoonaa. Vuoden 2024 investointeina on talousarviossa Sysmän Pyhän Olavin kirkon katonkorjaus, Hartolan hautausmaan osaston 6 uudisosa, Kompelonlahden majoitusrakennusten kattojen uusiminen sekä lisämaan hankkiminen Hartolan hautausmaalle, yhteensä 130 000 euroa. Joulukor ien lähe äminen on 2000-luvulla vähentynyt selvästi. 2023), palveluiden ostot 362 450 euroa (355 100), vuokrat 85 500 euroa (50 000), aineet ja tarvikkeet 180 800 euroa (182 200), annetut avustukset 42 100 euroa (45 100) sekä muut kulut 34 700 euroa (35 950). Päiväyksistä ja postileimoista voi päätellä, e ä monet vanhatkin kortit on lähete y vasta hiukan ennen joulua. Useat korteista on lähete y 40-luvun lopun vuosina. Kuitenkin enkelit, kyn ilät ja punatulkut lyhteissä säilyivät kor ien aiheina edelleen. Tuloja arvioidaan kertyvän 364 200 euroa (noin 120 000 euroa kuluvan vuoden talousarviota vähemmän). LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI OTA DIGILEHTI KÄYTTÖÖSI! Saat lehden jo keskiviikkoisin ja pääset käsiksi myös mainioon JuttuPubiin! www.lahilehti.com Lasse Linna LKV, kaupanvahvistaja 050 3858 371 Sysmäntie 32, Sysmä www.asuntovalkama.. Löytyypä näy elyn korteista jo edellä maini u sika-aihekin. Tomi, Tuomas, Tommi PE 22.12. Digiaikana monet lähe ävät joulutervehdyksensä sähköisesti. Luvut ovat selkeästi paremmat kuin edellisten vuosien talousarviossa, mu a odote avissa ei ole menneiden vuosien tapaisia satunnaisia tuloja tai verotulojen selkeää yli ymistä talousarvioon verra una. Hannu, Hannes, Hans NIMIPÄIVÄT MITEN DIGIIN. Kyn iläaiheita on runsaasti sekä myös pikkulintuja kauralyhteissä. Iloisia ton uaiheita tulee enemmän ja värit korteissa lisääntyvät. 2022). Maailman muuttuessa koko ajan nopeatempoisemmaksi, vaiku aa e ä postin kulku menee täysin eri suuntaan. Alla verra aessa vuoden 2023 talousarvion lukuihin käytetään kirkkoneuvoston kirkkovaltuustolle esittämän lisätalousarvion mukaisia lukuja. Näissä sodan jälkeisen pula-ajan korteissa näkee harvemmin ton uja tai joulupukkeja. Muutoinkin tulot on pyritty arvioimaan varovaisuusperiaa een mukaisesti. • Jos on oikein kova hoppu asialla, voit klikata Lähilehden nettisivujen yläpalkista kohtaa ”Digilehti” ja siirryt Lehtiluukun palveluun, josta voit ostaa irtonumeron tai tilata sopivan pätkän Lähilehteä, maksaa heti ja päästä lukemaan lehteä heti. 3 TORSTAINA 21.12.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI OP Koti Järvi-Häme Oy LKV OP Koti Järvi-Häme Oy LKV Matti Ilván Kiinteistönvälittäjä, LKV, LVV, kaupanvahvistaja p. Vuosikate on +33 850 euroa ja tilikauden alijäämä -56 950 euroa. 2024 noin 1 211 000 euroa (13 000 euroa enemmän kuin vuoden 2023 ennuste ja 135 000 euroa enemmän kuin v. Monien kor ien postileimat ovat kuluneita ja epäselviä, mu a ainakin joku korteista on sotaa edeltävältä ajalta 1930-luvulta. Postimuseon viestintäsuunnittelija Mirka Ylä-Ma ila kertoo, e ä 1800-luvulle mentäessä joulukorteista löytyy vieläkin omituisempia aiheita. Suurimmat tuloerät ovat puunmyyntitulot 150 000 euroa, erilaiset pääasiassa hautaustoimen maksutuotot 146 200 euroa sekä vuokratulot 52 700 euroa. Jos olet jo Lähilehden kestotilaaja • Ota yhteyttä lehtitilauspalveluun maanantaisin tai torstaisin klo 9-16 puhelimella 040 3515 480 tai sähköpostilla lehtitilaukset@lahilehti.com Jos et ole vielä Lähilehden tilaaja • Tee tilaus digilehdestä Lähilehden nettisivujen tilauslomakkeen kautta painikkeesta “Tilaa Lähilehti (maksullinen)” TAI ota yhteyttä lehtitilauspalveluun maanantaisin tai torstaisin klo 9-16 puhelimella 040 3515 480 tai sähköpostilla lehtitilaukset@lahilehti.com • Saat sähköpostilla ohjeet (ma tai to), miten pääset lukemaan Lähilehteä diginä. Mu a kokeeko perinteinen joulukor i vielä uuden tulemisen, kukapa tietää. Sysmä • Hartola • Joutsa • Heinola Vanhat joulukortit kertovat Se saate iin kuvata ton ujen kanssa, mu a sen päätymistä ruokapöytään ei mitenkään kaunisteltu. Lentokoneen keksimisen jälkeen joulukorteissa esiintyi taivaalla lentäviä koneita. Tapani, Teppo, Tahvo KE 27.12
Myöskään kaikki tehtävästä kiinnostuneet eivät ole saaneet tietoa hausta eikä heitä ole tasapuolisesti arvioitu. Nähtäväksi jää, millaisia henkilöstömuutoksia TE-uudistus tuo tullessaan. Investoinnit ovat 2,577M€. Ensimmäisenä päätettävänä asiana oli sivistysja hyvinvointilautakunnan kuluvalle vuodelle esittämä lisätalousarvio, jonka valtuusto yksimielisesti hyväksyi. Toimintatuotoissa on jonkin verran nousua mm. Valtuusto päätti merkitä sosiaalija terveydenhuoltoa ja pelastustoimea koskevan uudistuksen aiheuttaman kunnan peruspääoman muutoksen tiedoksi. Järvinen kertoi saaneensa asiaa koskevaa tietoa myöhemmin kuin muut valtuutetut. Valtuutettu Järvinen kantoi huolta siitä, että asian valmistelu ei ole ollut avointa. Vuodelta 2023 arvioidaan tulevan ylijäämää, joten taloussuunnitelman yhteydessä ei tarvitse päättää yksilöidyistä toimenpiteistä alijäämien kattamiseksi. Työrauhan palauttaminen vaatii täysin ulkopuolista näkökulmaa asioihin. Muissa asioissa merkittiin tiedoksi muutos perussuomalaisten valtuustoryhmässä: Wille Neoff on ryhmän puheenjohtaja ja Veli-Pekka Lehtosaari varapuheenjohtaja. Helena Mäkinen 18.12.2023 Sysmän kunnanvaltuuston vuoden viimeinen kokous oli 18.12. Lainsäädännön ohjeistuksen mukaan näihin kuntayhtymiin liittyvät kunnan taseessa olevat osuudet kirjataan alas peruspääomaa vastaan. Virkasuhteessa noudatetaan kuuden kuukauden koeaikaa. Samoin nuijittiin hyväksytyksi hallintosäännön muutos, Sysmän kunnanvaltuusto jonka tarkoituksena on sujuvoittaa kaavoitusmenettelyä. Vesilaitoksen taksojen osuuskuntia koskeva 10 %:n korotus hyväksyttiin ilman keskusteluja. Kunnanvaltuusto päätti, että KM, YTK Lasse Peltonen valitaan kunnanjohtajan viransijaisuuden ja avoimen viran hoitajaksi 1.1.2024 alkaen enintään siihen saakka, kunnes kunnanjohtajan virka voidaan vakituisesti täyttää. Vuoden 2024 talousarvio sekä suunnitelmavuosien 2024-2026 tulokset ovat ylijäämäisiä. Valtuustoryhmien puheenvuorojen jälkeen valtuusto hyväksyi vuoden 2024 talousarvion ja vuosien 2024-2026 toimintasuunnitelman. Palvelujen ostoissa menojen lisäys näkyy taloussuunnitelmassa. Hän piti Peltosta hyvänä valintana siihen saakka, kun kunnanjohtajan virka voidaan täyttää pysyvästi. Investointimenot vuodelle 2024 ovat yhteensä 625 000 euroa ja investointitulot yhteensä 117 500 euroa. Kiinteistökartoituksesta vähenee vuodenvaihteessa 1 henkilö ja vuoden 2024 aikana vielä 1 henkilön työpanos. Poistojen kokonaismäärä on noin 786 000 euroa. Kunnanhallituksen puheenjohtaja Karola kertoi, että hallintojohtaja Mäkinen on suoriutunut tehtävistä erittäin hyvin, mutta on joutunut priorisoimaan työtehtäviään. Tavoitteena on pitää investoinnit mahdollisimman pieninä. Avoin haku olisi pitkittänyt paikan täyttämistä usealla kuukaudella. Ryhmäpuheenvuorojen jälkeen kunnanvaltuusto hyväksyi vuoden 2024 talousarvion ja vuosien 2024-2026 taloussuunnitelman.. Talouden haasteet johtuvat pienenevistä verotuloista ja valtionosuuksien romahtamisesta, minkä vuoksi kunta joutuu maksamaan valtiolle eikä toisinpäin. Tilikauden arvioidaan olevan 673 000€ ylijäämäinen. Järvinen totesi kuitenkin olevansa Peltosen valinnan takana, joten asiasta ei tarvinnut äänestää. Viime vuodenvaihteessa Päijät-Hämeen hyvinvointikuntayhtymä ja Vaalijalan kuntayhtymä lakkasivat olemasta. Käyttöomaisuuskirjanpidossa olevien hyödykkeiden poistoajat päivitettiin uuden poistosuunnitelman mukaiseksi, ellei poikkeavan poistoajan käyttämiselle ole erityistä hyödykekohtaista perustetta. Tilaus viimeistään edellisenä päivänä klo 12 mennessä 0400 494 696, www.samulihaarasilta.fi sysma.fi/joukkoliikenne Helena Mäkinen 14.12.2023 Hartolan kunnanvaltuuston vuoden viimeistä kokousta olivat 14.12. Vuoden 2024 talousarvio jäänee noin 460 000 euroa alijäämäiseksi. Kunnan lainat ovat asukasta kohden 220€. Kaikilla valtuustoryhmillä oli ollut mahdollisuus tutustua Peltoseen. Valtuutettu Lehtosalo-Lönnberg totesi puheenvuorossaan, että kunnanjohtajan viransijaisen valinta on tärkeä päätös. seuraamassa yhtenäiskoulun yhdeksännen luokan oppilaat. Hänen mielestään avoimen ja laillisen menettelyn noudattaminen olisi kestänyt vain pari viikkoa kauemmin. Hän kertoi myös olevansa joukkuepelaaja. Ensi vuoden alusta aletaan etsiä säästöjä taloussuunnitelmaan ja kunta hakee harkinnanvaraista valtionosuutta. Tavoitteena on vähentää lainamäärää, mutta vuoden 2024 talousarvion rahoituslaskelmaan sisältyy varaus enintään 1 750 000 lainan ottamiseen, johon kunnanhallitukselle annetaan lainanottovaltuudet. Hyväksytty talousarvio käsitellään tammikuun 2024 aikana lautakunnissa ja kunnanhallituksessa ja vahvistetaan toimialakohtaiset käyttötaloussuunnitelmat vuodelle 2024. Yleisopetuksen matkustusja kuljetuspalveluihin myönnettiin 17 000 euroa ja asiakaspalvelujen ostoihin 27 500 euroa. Hän kiitti kunnanhallituksen puheenjohtajaa, että tämä on jakanut tietoa valinnasta ja kutsunut tutustumaan Peltoseen. TE-palveluiden Hartolan kunnanvaltuusto järjestämisvastuun siirtyminen kunnalle vuoden 2025 alusta näkyy toimintaja taloussuunnitelmassa. Rahoituslaskelma näyttää siltä, että uutta lainaa joudutaan ottamaan suunnilleen vuosittaisten lainojen lyhennysten verran. Vuoden 2024 verotulot ovat 7,2 M€, valtionosuudet vuosikate 1,6M€. Kuljetuksesta peritään linja-autoliikenteen taksaan perustuva maksu. Korotus auttaa kunnan vesija viemärilaitosta varautumaan tuleviin korjausinvestointeihin. Peruspääoman pienennys oli noin Valtuusto hyväksyi päivitetyn poistosuunnitelman tulemaan voimaan vuoden 2024 alusta lukien. vesimaksujen korotuksen vuoksi, Kuninkaanpitäjän kiinteistöyhtiön siirtyminen kunnan hallintaan tuo vuokratuottoja, mutta aiheuttaa myös kustannuksia. Muut kuin vaikutukseltaan merkittävät asemakaavat ja ranta-asemakaavat hyväksyy hallitus. Henkilöstömenot pienenevät jonkin verran eläköitymisten ja täyttämättä jääneiden virkojen/ toimien vuoksi. Ensi vuoden suurimmat investoinnit ovat vesilaitoksen infran ja jätevedenpuhdistamon automaation kehittäminen, katujen päällystäminen, vanhan koulun piha-alueen korjaus ja Soriksen tennisja padelkentät. Valtuuston puheenjohtaja Kotolahti pyysi viransijaisuuden hoitajaksi esitettyä Lasse Peltosta esittäytymään. Se kasvattaa merkittävästi sekä kunnan valtionosuuksia että kustannuksia. Peltosen mielestä kunta on kuntalaisia varten, ja Sysmässä on erinomaisesti hoidettu kuntalaisten palvelut. Korkeat rahoituskulut johtuvat merkittävästä lainamäärästä ja korkotasosta, joka todennäköisesti pysyy korkealla tasolla myös tulevaisuudessa. Kunnanjohtajan virkajärjestelyjä koskevaan pykälään käytettiin vähän enemmän aikaa. Valtuusto merkitsi tiedoksi Päijät-Hämeen hyvinvointialueen hyvinvoinnin ja terveyden edistämisen vuosineuvottelujen tulokset tiedoksi. Hyvinvointikuntayhtymän vastuut ja velvollisuudet siirtyivät hyvinvointialueelle ja Vaalijalan kuntayhtymän vastuut ja velvollisuudet osittain Pohjois-Savon ja osittain Etelä-Savon hyvinvointialueille. Valtuusto päätti myöntää vastuuvapauden kunnanjohtajalle, talouspäällikölle ja tekniselle johtajalle tilikaudelta 2022 tarkastuslautakunnan esityksen mukaan. Kunnanhallitus on kantanut vastuuta työntekijöiden hyvinvoinnista. Tehtäväkohtainen palkka on 7 115,68 euroa kuukaudessa. Vuoden 2024 talousarvion ja vuosien 2024-2026 taloussuunnitelman käsittely. 4 TORSTAINA 21.12.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Terveyspalvelut TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus ma-pe klo 8-15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma-to klo 8-15 pe klo 8-14 TERVEYSKESKUKSEN OLLESSA SULJETTU PÄIVYSTYS 116 117 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti 24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) Kunta tiedottaa LIITÄNTÄKULJETUS VT 4:llä liikennöiviin vuoroihin (Sysmä-Hartola, Hartola-Sysmä) Viikonpäivä ja kellonaika tilauksen mukaan. Vuoden 2024 talousarviota ja vuosien 2024-2026 toimintaja taloussuunnitelmaa oli esitelty valtuustolle yksityiskohtaisesti jo talousarvioseminaarissa. Valtuutettu Hiltunen totesi, että SDP:n valtuustoryhmän jäsenet ovat saaneet pelkästään myönteistä palautetta Peltosesta yli puolueja kuntarajojen ja kannatti hänen valintaansa. Investointien nettomeno on täten -507 500 euroa. Talouspäällikkö Leppänen kävi läpi kunnan keskeiset tunnusluvut. Peltonen kertoi olevansa pahoillaan pitkäaikaisen kunnanjohtajan puolesta, mutta totesi olevansa ulkopuolinen, jonka tehtävänä ei ole ottaa kantaa erottamisasiaan
Uusi palveluopas Kuningaskunnan palveluista on tarkoitus tehdä, mutta Seppälän mukaan postijakelua ei enää tehdä. Yri äjien puheenjohtaja Päivi Koskela kii i yrittäjiä ja kuntaa yhessä tekemisestä. Seppälä mainitsi vielä Lehto Groupin talotehtaan tilanteen olevan iso kysymysmerkki. Ilkka Hörkkö SYSMÄ Pitkäaikainen vpk:lainen, Sysmän VPK:n päällikkö Jorma Sainio on vali u Vuoden Sopimuspalokunnan päälliköksi 2023. ”Uudenvuodenlupauksena” kunnanjohtaja lupasi penkoa vanhat Leader-loppuraportit. Uskallan todeta, e ä voi e sysmäläiset luo aa siihen, e ä tarvi aessa apu tulee aina paikalle! Jorma Sainio sai tunnustuksen pitkäaikaisesta sopimuspalokuntatoiminnasta. EnsimmäisJorma Sainio palkittiin ten harjoitusten jälkeen tuli vahva tunne, e ä tämä on minun ju uni. Kiitos Kirsille, e ä luvan antoi ja ennen kaikkea kaikista niistä tunneista vuosien varrella, joita hän joutui si en paikkaamaan kotitöissä ja liikkeenhoidossa itseni ollessa poissa, Sainio toteaa kiitollisena. Loppukeskustelussa puhu iin muun muassa viestinnän haasteista sekä tarpeesta saada kunnan viestinnälle yhtenäinen ulkoasu. Kokonaisuutena Hartolan kehitys on ihan positiivista. Kyseinen tunnustus jaettiin yhdeksä ä kertaa. -Ensitieto tuli Palopäällystöliitosta. -Hartolassa työ ömyysasteen paraneminen ilahdu aa, erityisesti tämä koskee miehiä sekä yli 50-vuotiaita. Vuoden 2024 jälkeen tilanne kuitenkin tulee muu umaan, kun TE-palvelut siirtyvät kunnille, Seppälä selventää. Vähennystä vuodessa on tullut 1,6 %. Hän mainitsi negatiiviset valtionosuudet. Hänen mukaansa aina ei tarvitse mie iä uu a, vaan vanhojen hankkeiden pohjalta voisi löytyä jotain, mistä luotaisiin pysyviä rakenteita. Sen sijaan avoimissa työpaikoissa on vähenemistä. Hän yllä yi valinnasta eikä ollut edes uskoa sitä. -Sainiolle palokuntatyö, toisten au aminen ja sysmäläisten turvallisuudesta huolehtiminen ovat olleet merkityksellisiä asioita, kommentoi tunnustuksen jakanut Ilkka Horelli. Mu a Sysmän VPK on edelleen vahvassa iskussa. Lyhythän siitä tuli, mu a ilmeisesti sen kunnialla hoidin. Suuri ponnistus on ollut Yri äjälehden tekeminen. Samoille päiville osui myös henkilökohtainen tragedia. Kuntatalouden puolelta kuuluu heikompaa. Palokuntatoiminnassa Sainio on ollut lähes 40 vuo a. Tunnustuksen saajan valitsee vuosi ain Palopäällystöliiton Vapaaehtoispalokuntatoimintajaoston johtokunta. Kunnanjohtaja Jarkko Seppälä kävi läpi kunnan näkymiä ja Yri äjien puheenjohtaja Päivi Koskela toi terveiset Yri äjiltä. Seppälä kertoi aluksi kunnassa hyväksytystä uudesta kuntastrategiasta. Lehden taiton toteu i Sysmän Sanomat Oy/Lähilehti. En oikeastaan edes muista sen hetkisiä ajatuksiani valinnan suhteen, tai kuinka yleensäkään asian kanssa minun tulisi toimia. Tämä voisi tarkoi aa Hartolan Yrittäjillä joulupuurot muun muassa henkilötyövuosien karsimista sekä tulopuolelle kiinteistöveron määrän kartu amista. Tietysti ensin kysyin vaimolta ”lupaa”, koska tiesin, e ä tämä homma on kaikki ns. Lähtötaso vuosi si en oli haastava, nyt on päästy parempiin lukemiin. Kuva Joel Kauppinen.. Se tuli täysin puskista, en alkuun edes uskonut, vaan oikein varmistelin soi ajalta, e ä puhutkohan nyt varmasti oikean ihmisen kanssa. Yri äjien puheenjohtaja Päivi Koskela esi elemässä uu a Hartolan Yri äjälehteä. 5 TORSTAINA 21.12.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Ilkka Hörkkö HARTOLA Viime torstaiaamuna järjeste iin Hartolan kunnanvirastolla Yri äjien ja kunnan yhteinen joulupuurotilaisuus. Palokunta täy ää edelleen Sainion päiviä, hän käy viikkoharjoituksissa ja osallistuu hälytystoimintaan aktiivisesti. pois perheeltä. Hartolan väkiluvun uusin lukema on 2546. Itse asiassa joudumme maksamaan valtiolle noin 100 000 euroa, e ä saamme lakisääteiset palvelut hoide ua. Kunnanjohtaja kertoi tilanteen aiheu avan merki ävää sopeu amisen tarve a. -1985, kaksi vuo a Sysmään muu oni jälkeen, ystäväni Jorma Meinander kysyi, e ä kiinnostaisiko VPK-toiminta. Päijät-Hämeessä väkiluku ja työvoiman määrä ovat pysyneet melko samoina. Aikani asiaa mielessäni pyöriteltyäni soitin lii oon ja ilmoitin tulevani tilaisuuteen. Valintaperusteluita hän ei halunnut puhelimessa paljastaa, vaan totesi niiden tulevan aikanaan julkisiksi juhlatilaisuudessa Helsingissä. Hänellä on laaja-alainen historia sopimuspalokuntatoiminnassa. To a kai olin asiasta iloinen ja ylpeä, mutta koko aamulenkin ajan Rikin kanssa pohdiskelin palokuntauraani ja yritin löytää siitä jotain rii ävän arvokasta tai poikkeavaa tällaiseen. Lopussa käytiin vilkas keskustelu, jossa tuli esille uusia ideoita ja toiveita erilaisesta yhteistyöstä. -Oma aktiiviurani on ikäni puolesta jo loppusuoran viime metreillä. -Vain muutama päivä tämän jälkeen tuli si en tunnemyrsky vaimoni menehtymisen johdosta. Yhtenä syynä vähenemiseen voi olla ihmisten työllistyminen. -Laskelmat osoittavat heikkenemistä. Väkiluvun ja työllisyyden muutoksia kuluvalta vuodelta Seppälä esi eli Päijät-Hämeen ja Hartolan osalta. Kunnan toiveena on uuden, toimintaa kehi ävän omistajan löytyminen. En uskaltanut luvata, e ä pystyisinkö pitämään edes lyhy ä kiitospuhe a
Ravintolan toimintaa pyöri ää uusi yritys JPS palvelut Oy. Se kanna aa ehdo omasti hyödyntää mikäli rinteessä viihtyy enemmän. Sysmästä ja Hartolasta paikalle pääsee myös moo orikelkoilla merki yjä rei ejä käy äen. Yläkerrasta löytyy vielä erilliset kokoustilat AV-välineineen. Sportti Valonen sporttivalonen ILOTULITEMYYNTI ILOTULITEMYYNTI alkaa ke 27.12. Elokuussa 1988 Vuorenkylää saapui juhlallisesti kuninkaallisia vieraita. Lomalaiset voivat nau ia Purnun tarjonnasta koko perheen voimin. 84€ sh. Vuorenkylässä on aito lämmin yhteishenki, sanoo Sanni. alkaa ke 27.12. Purnun ensimmäinen sesonki aloite iin tammikuussa 1989. Nykyinen toimitusjohtajan Timo Olkkonen on ollut osaHiihtokeskus Purnun Avajaiset kas alusta asti melkein koko ajan. 050 458 0532 ROINILAN LIHATILAN LIIKKUVA LIHATISKI PERJANTAINA SYSMÄ 9-9.45 HARTOLA 10.15-11.30 Maukasta joulua! 0400 872 461 arkisin 7-16 esteetön Hyvää Joulua Samuli SImula HARTOLA Hiihtokeskus Purnu vie i avajaisiaan lauantaina 16.12. Purnu on nyt ava u. 6 TORSTAINA 21.12.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Tapahtumat ENSI VIIKOLLA ENSI VIIKOLLA LÄHILEHTI EI ILMESTY Toimisto SULJETTU SULJETTU viikon 52. Välinevuokraamosta löytyy laske elusukset ja lumilaudat. Tarvi aessa ravintola pystyy järjestämään vaikka yksityistilaisuuksia ja juhlia rinteen aukioloaikojen ulkopuolella. On arvoste avaa, e ä paikallinen huippuraaka-aine on löytänyt tiensä nyt Purnun ruokalistalle. Purnu on Vuorenkylän yhteinen ju u ja sen tuntee kyllä yhteishengessä. Lähilehden lehtitilauspalvelu ja toimisto ovat avoinna jälleen ti 2.1. Idea hiihtokeskuksen rakentamiselle syntyi alkujaan kyläyhteisössä. 99€ sh. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI NOUDETAAN METALLIROMUA! Noudamme autot, maatalousromut, pellit, akut, kaapeliromut. klo 9 alkaen. Kausikorttien Joulutarjous on voimassa vielä aa oon asti. LAHDEN ROMU 044 972 3092 Halutaan ostaa huonokuntoinen MUMMONMÖKKI tai AUTIOTILA. Avajaispäivänä kävijöitä oli arviolta ainakin 150. 84€ sh. Myös lehtitilauspalvelu on SULJETTU SULJETTU. Viikonloppuna on tarjolla lisäksi erillinen lounas. 99€ 54,90 54,90 sh. Samalla he tutustuivat juuri valmistuvaan Purnun hiihtokeskukseen. kahden rinteen voimin. Monacon Prinssi Albert ja Jordanian Prinssi Abdullah nau ivat illallisen Purrin tilalla Jyväskylän rallin kutsuvieraina. Rauhaisa Joulun aika ! Rauhaisa Joulun aika ! TOIVO URHEILU VALOSEN VÄKI TOIVO URHEILU VALOSEN VÄKI Cross Adventure MERINOALUSASUT Cross Adventure MERINOALUSASUT NAISILLE JA MIEHILLE NAISILLE JA MIEHILLE 54,90 54,90 sh. Suppean, mu a laadukkaan menun lisäksi löytyy kahvilatuotteita ja anniskeluoikeudet. VUODEN ENSIMMÄINEN LEHTI ILMESTYY PE 5.1. 84€ HOUSU HOUSU POOLO POOLO 69,90 69,90 sh. Hampurilaispihvin raaka-aine tuleekin aivan läheltä Wuoren Highland kotieläintilalta. Ravintolan ruokalistalta löytyy sesongin todellinen herkkupala. Aineistot viimeistään ti 2.1. Nopeat kaupat! P. Purnun omistajapohja on vaihtunut usein. Siellä kasvatetaan luonnonmukaisesti ylämaan karjaa. Heidän laadukas ja monipuolinen tarjontansa on lähialueilla jo tunne ua. Perheen pienimmille löytyy välineet pulkkamäkeen. Marraskuun pakkasten ansiosta tykkilunta on runsaasti ja rinteet ovat loistokunnossa. Henkilökohtaisiin arvoihin kuuluu, e ä paikallisten tuo ajien työtä ja raaka-aineita arvostetaan, sanoo kei iöpäällikkö Sanni Tuomivirta. Meille on todella tärkeää, e ä saamme rinteet auki juuri joulusesonkiin, kertoo Timo. Autoista romutustodistus. Mikäli rinteeseen e e rohkene, niin hampurilainen kannattaa testata. klo 12 mennessä. 84€ PAITA PAITA
Mihinkähän sitä käytetään. klo 16 Huijarit Ikäraja: K7 Kesto: 1h 33 min KE 27.12. Saimme vielä kaksi ihanaa tytärtä. Sinulla on varmaan joku elämän loso a, kun olet taiteilija. Ensin raivasin ylimääräiset tavarat pois ja si en laitoin kaiken paikalleen. Koen, e ä jos olen hyvä muille, niin minuakin kohdellaan hyvin. Tein siitä sellaisen, e ä sieltä saisi jokainen siellä vieraileva joulumielen. – Meille tämä järjestely toimii tällä hetkellä oikein hyvin. Nautin elämästäni niin Toivakassa kuin Hartolassakin. Sysmän Teatteritalo, Väihkyläntie 1 LIPPUHINNAT: Lasten elokuvat 8€, muut 10€ Lisätietoja: Heta Heino, puh. Esiinnyn jouluvaelluksen aikana lumihiutalepuvussa. Heinolassa opiskelin ensin kotitaloudenhoitajaksi amma ikoulussa ja olin vuoden töissä, si en asuin yli 5 vuo a Helsingissä. Edelleen teen tätä työtä sekä Hartolassa e ä Toivakassa. Käyn myös au amassa isääni ja siskoani Teikarlahdessa. – Olen työskennellyt jo vuosia myös Arja Korisevan kanssa. – Aja elen aina, e ä se, mitä teet muille, tulee takaisin. Se on antanut minulle paljon ja uskon, e ä minulle on vielä niin paljon mielenkiintoista tehtävää tulevaisuudessakin! Miltä tuntuu asua erossa puolisosta viikot. 7 TORSTAINA 21.12.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Memmu Visa VV iikon iikon H H enkilö enkilö ”SEISKA” Helena Mäkinen HARTOLA Sinä taidat olla ihan hartolalainen, Memmu. Ensimmäisen ty äremme synny yä asuimme vuoden Nokassa ja päädyimme myöhemmin asumaan Koitin keskustaan. Jari-Pekassa olin kahvilassa töissä vuodesta 2005 alkaen yhteensä yli 10 vuo a, mu a sain sieltä aina jouluvapaata, e ä pääsin tänne kukkakauppaan töihin. Tällä hetkellä minulla on koti sekä Toivakassa e ä Hartolassa. Se työ on jälleen erilaista, mu a kaikkea kotiin, asumiseen ja elämiseen lii yvää, jota opiskelin jo amma ikoulussa. Retro on monen mieleen. – Olen aina rohkeasti tarttunut toimeen ja kaikkeen uuteen. Olet ehtinyt olla monenlaisissa töissä ja työpaikoissa. Siihen käy la ea paristo ja vasemmalla on nappi, josta lamppu sytytetään ja sammutetaan. Opiskelin siellä parturikampaajaksi. Valaistus on ajaste u toimimaan aamuja iltahämärissä. Niitä en kyllästy tekemään. Kerro vastauksesi Lähilehden Facebook-sivulle tai sähköpostilla osoi eeseen toimitus@ lahilehti.com, lisää sähköpostiin ”Vempele”. Hoidan hänelle lippuja tuotemyyntiä sekä cateringiä konser ikiertueilla. Sieltä palasin Hartolaan Koi iin. Seuraava vempele on aika iäkäs, mu a saa aisi toimia niille, jotka pitivät viime viikon vempele ä taskuma ina... 044 713 4576 Sysmän Kino Pelle Hermanni ja hypnotisoija Ikäraja: S Kesto: 1h 18 min KE 27.12. Miten jaksoit vielä lai aa kukkakaupan kasvihuoneeseen Joulumaan. klo 18 Muuttomatka Ikäraja: K7 Kesto: 1h 32 min KE 3.1. klo 16 Syke: Särkynyt sydän Ikäraja: K12 Kesto: 1h 30 min KE 3.1. Koristeita jäädytin muoteissa kaksi viikkoa. Taidat olla monitoiminainen. Joulumaata oli ihana tehdä! Onko sinulla tulevaisuuden suunnitelmia. – Kun kevät koi aa ja tulee vähän valoisampaa, jatkan avantouintiharrastusta jo kymmene ä vuo a. Ope elen myös tekemään sukan kantapään ja nautin kaikesta mummelina! Hartolan kukkakaupan Joulumaasta on kuvia Ju upubissa, mu a paras vaihtoehto on vierailla paikan päällä, jos et ehtinyt mukaan Jouluvaellukselle! Kaikella on tarkoituksensa Mikä ihmeen vempele. Aloitin heti, kun tuli pakkaset. klo 18 Sysmän Kino toivottaa Hyvä Joulu j Onnellist Uutt vuott !. – Se oli vapaaehtoista työtä, jolla halusin ilahduttaa hartolalaisia. Ihmisen kohtaaminen ja seurustelu on erityisen tärkeää siinä työssä ja se on minulle hyv i n luontaista. – Valmistu uani Helsingin kaupungin kauneudenhoitoalan amma ioppilaitoksesta vuonna 1992 muutin Hartolaan kiertäväksi parturi-kampaajaksi. – Hartolan kukkakauppaan pääsin 20 vuo a sitten jouluapulaiseksi ja täällä olen ollut siitä lähtien joka joulu. Elän onnellista elämää mummulina, kun keskimmäinen ty äreni sai Veinin, sydäntenmurskaajan. Ma i O.Hietasella on saman näköinen, mu a päivite y led-versio, joka toimii myös kolmella AAA-paristolla. Täällä työ on erilaista, tykkään valtavasti luovasta työstä! – Minulla on toiminimi ja sen pui eissa pystyn tekemään monipuolisesti monenlaista työtä. – Täällä kukkakaupalla on joulun jälkeen vähemmän töitä ja siksi hain henkilökohtaisen avustajan paikkaa. Kasvihuoneen läpi pääsee kulkemaan ja joulumaata voi tulla katsomaan milloin vain loppiaiseen saakka, jos sää vain on suosiollinen. Tein kasvihuoneella töitä kaksi iltaa. Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Vko 50: Taskulamppu. Löytyykö hyviä kutsumanimiä. Eero Saarinen totesi, e ä viime viikon esine on taskulamppu. – Kyllä, olen Kumun Teikarlahdesta, leikkisästi sanoen korpikuusen kannon alta. Lapset ovat jo aikuisia ja heille on aina ihan oma aikansa. – Kimppuja, kukkavihkoja ja jouluasetelmia on tosi hauskaa sommitella. Vuonna 2011 muutin Toivakkaan
Oman kirjansa Sysmän kylistä ovat saaneet myös Nuoramoinen, Virtaa, Etelä-Sysmä (Nikkaroinen ja Karilanmaa), Tikkala ja Vin uri, josta Anja Kallio on koonnut kaksikin kirjaa. Kyläkirjoiksi voitaneen myös lukea Heikki Helinin Sysmän muu uva keskus I, II ja III sekä Sysmästä ja sysmäläisistä 2020 ja 2022. Lisäksi Vuorenkylästä ilmestyi vuonna 2016 kuvakirja. Kyläkirjat on koo u talkoilla. Kirjakylän peruspilareista on enää jäljellä Kirjakyläyhdistys. Yhteistä kaikille on se, e ä kyläkirjan tekemiseen menee aikaa. Vesa Hahlin Kotimme korvessa ilmestyi vuonna 2006. Sysmä julistautui kirjakyläksi 4.7.1997. Molemmista kylistä ilmestyi vielä kaksi kir2000-luvulla parikymmentä kyläkirjaa jaa. Seuraavina ilmestyivät Heikki Helinin Liikola-Taipale kyläkirja ja Markku Kurkisen Soiniemi muistikuvina vuonna 2004. Sen kustantamia kirjoja on ilmestynyt 36. Kirjat myydään omalla kylällä. Sysmän Kirjakyläpäivät on ollut myös erinomainen tilaisuus muidenkin omakustanteiden myymiseksi. 8 TORSTAINA 21.12.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Helinin Heikin palsta Sysmässä, Hartolassa ja Heinolassa on tehty parikymmentä kyläkirjaa 2000-luvulla. Sysmän asukasluku oli vuonna 1980 vielä 6 095, vuonna 2000 se oli 4 915 ja viime vuonna enää 3 585. Kirjojen lukijoiden määrä on vähentynyt. Kirjakauppa sulki ovensa 2019. Hartolan ja Heinolan kirjat Hartolasta ovat oman kyläkirjansa saaneet Vuorenkylä (Putkijärvi, Vuorenkylä, Hara, Heinikka), Pohjola ja Kalho. Heikki Helin Tämä on kirjoitussarjan 812. Kirjojen määrä vähenee 2000-luvulla on ilmestynyt satakunta sysmäläisten tekemää, Sysmässä tehtyä tai Sysmään lii yvää kirjaa. osa. Vuosi 2023 taitaa olla ensimmäinen, jolloin Sysmässä ei julkaistu yhtään kirjaa. Sen perustana olivat siis Kirjakauppa, Kirjakylä Oy ja Kirjakyläyhdistys. Vuonna 2001 Veikko Kivinen julkaisi Vali ulaa esi elevän Elämää itäisessä Sysmässä. Heinolasta on kyläkirjoja Vaippilasta, Vierumäestä, Lusista, Paasosta sekä Pääsinniemi-Lauhjoesta. Kirjakylä Oy lope i kustannustoimintansa tänä syksynä. Hätäileminen ei kuitenkaan auta mitään. Se on julkaissut myös vuodesta 2004 alkaen Suomen Kirjakylälehteä ja vuodesta 2005 Yksi-Sysmä -seinäkalenteria. Ensimmäinen oli vuonna 1996 silloisen Heinolan maalaiskunnan Vaippilassa ilmestynyt Vaippilan vainioilta ja toinen Aili Kalliokosken vuonna 1999 valmistunut Oma kylä. Ravioskorvesta valmistui toinenkin kirja, Oili Korkeamäen Ravioskorpi Raivaajien kylä. Vaarana on, e ä vanhat valokuvat katoavat eikä niille löydy tunnistajia. Ne ovat ka aneet kustannuksensa. Moni kylä vielä ilman omaa kyläkirjaa Särkilahdessa on aloiteltu kirjan kokoaminen. Pohjola 2019 Vali ula 2001 Liikola – Taipale 2004 Soiniemi 2004 Ravioskorpi 2006 Ravioskorpi 2010 Nuoramoinen 2010 Vuorenkylä 2006 Virtaa 2013 Etelä-Sysmä 2013 Vin uri 2015 Tikkala 2017 Pääsinniemi Lauhjoki 2023 Kalho 2023. Tämä heijastuu myös kirjojen painosten suuruuteen ja sitä kau a kirjojen hintoihin. Jokainen kyläkirja on omanlaisensa, mikä tekee niistä mielenkiintoisia. Muutama muukin iso kylä ansaitsisi oman kirjansa. Niiden myynnistä ei ole varaa maksaa myyntipalkkioita. Sysmän kirjakylä Oy aloi i toimintansa syksyllä 1999
Se on Hartolan kukkakaupan rakentama Joulun kasvihuone. Kato sillon kun vielä Sysmän sikarahvaasta kuori iin kermat päältä ja oppimateriaalit ne makso ite. Matikka nyt sa uneesta syystä oli kun ois tikkua työnne y kynnen alle, mu a numerot saatiin. Monta älypäätä sieltä on valmistunu, sinä mukaanlukien, vaikka tyhjäntoimi aja susta tulikin. Kuningaskunnan Ideatiimin hankkimia ja valaisimia joulukuusia on kaikkialla keskustassa. Tää mitään vielä ollu. Pissahädän yllä ämäksi joutunut satunnainen matkustaja saa siitä myös turvallisen pysähdyspaikan. Samuli Simula HARTOLA Hartolan Jouluvaellus on täydellistä ilotulitusta. Piditkin oikein joulusaarnan. Kinon pysyvyys Sysmässä säilyy parhaiten elokuvissa käymällä nykyään asiakkaita saapuu tea eritalolle aivan liian vähän. Hartolan Marttojen käsissä muovimuki muu uu lumiukoksi.. Noustessaan hän löi päänsä tuohon pöydän kulmaan! Kyösti Piippo Siihen hyvään aikaan kun sivukylillä oli vielä asukkaita, mökin mummo saa oi pysäy ää bussin mihin kohtaan tahansa. Helena Mäkinen, lukija HM: Hii-ohoi! Nyt päästiin asiaan: koulurauha vasta on tärkeä ju u. Ville, mistä sinä olet oppinut tuollaisia sanoja. Eikös tässä taannoin ollu joku yhteinen innostus hirsikouluun. Palkinnot koostuvat yrityksiltä ja yksityisiltä saaduista lahjoituksista. MLL:n ideoima joulupuistojumppa lämmi ää seuraavaksi koko kehoa. Linja-auto pysähtyi ja automatka kirkolle saa oi alkaa. Voi Hartola minkä teit! Iki-ihana jouluvaellus jää varmasti kaikkien mieleen. Hän on loihtinut lähtöpisteen tunnelman ja rakentanut oman pisteen myös reitin varteen. Tapahtumaan osallistuu omalla merki ävällä panostuksellaan myös Hartolan kunta. Niitä paistetaan tänään kolmesataa kappale a. Lions Ladyjen tarjoaman makeisen sula ua juuri suuhun astutaan aitoon Lumikuniga aren valtakuntaan. Se mikään kansakoulu ole, oppikoulu se on. Tiedetään tiedetään! kuluu vierestä. Kuluman lukijoille Oikein Hyvää Joulua! Lana Turinatuokio Turinatuokiossa tapaavat toimi aja ja lukija, jotka ju elevat etänä toisilleen. Mu a silloin opella on edes jotain mahdollisuuksia saada opetustilanne sellaiseksi, e ä se suuri enemmistö saa keski yä opetukseen. Si en sössivät remonttihomman. Lukija: Huoltoaseman kahviossa istuu kaksi joulupukkia maailmaa parantamassa. Siellä viihdekuoro kutsuu kaikki yhteislauluun. kysyy Riihiniemen Nuorisoseura kuva-arvoituksin. Hölmö nimitys muuten mu a olkoon. Vielä ovat sivukylille jääneet asumaan sinnikkään sukupolven monet ikäihmiset, jotka ovat ny emmin jääneet mo iin kuljetusten osalta. Jos vaikka ope ajilta on jo viety kaikki mahdollisuudet puuttua siihenkin, millaisissa olosuhteissa he työtään tekevät. Niitä saa aa tarvita ainoastaan joku tunnollinen myyntimies, joka pysähtyy soi amaan kännykällään työpuhelua pääkon oriin. Ensimmäiselle rastille saavu aessa huomaa heti, e ä aikaa ja työtunteja tunnelman luomiseen on käyte y valtavasti. Väki väheni sivukylillä, samoin linja-autojen liikennöinti, ja pian se loppui kokonaan. Suomessa kaikki saavat ilmaisen perusopetuksen – paitsi e ä kyllä kaikki maksaa ja lystin kustantavat veronmaksajat. -Tänne näin ensin makkaralle ja polku lähtee liikkeelle si en tuolta, Raija Ritomaa-Järvinen tervehtii osallistujia. Palokunnan tarjoamat grillimakkarat tuoksuvat. Kauempaa jo kuulee iloiset tervetulohuudahdukset. etkös itekkin käyny sitä. Sitä on vaikea sanoin kuvailla. Jokainen vähänkään ihmistaimiin tutustunut tietää, e ä koulussa tarvitaan ihan sellasia seinillä varuste uja luokkahuoneita. Mummon pihassa seisoi nuoremman sukupolven hankkima henkilöauto ja kirkonkylän reissut hoituivat privaatisti autonomistajan aikataulun ehdoilla. Itä-Hämeen Taitajat jakavat pisteellään ilmaisia arpoja joissa jokaisessa on voi o. * * * Toivo avasti elokuvalla on Sysmässä bussipysäkkejä parempi tulevaisuus. Kehityksessä mentiin kuitenkin ojasta allikkoon. Jouluvaelluksen reitti on kokonaan somiste u ja alueen asukkaat ovat panostaneet myös erityisesti tähän päivään. Sysmän Kino on tehnyt erinomaista työtä, digiajan elokuvat ovat täällä katso avissa miltei samaan aikaan niiden ensi-iltojen kanssa. Haes mulle toinen joulutor u, nin mä kerron sulle salaisuuven. Tehdään poikkeus ja mennään elokuviin. Sillon oli kuria vielä, vastatessa noustiin seisomaan paitsi kutosluokassa kun puupulpetin narina pei i puheen. Tai oli... Usein tämäntyppisissä tapauksissa kaava on sama, kova itku ja poru lopetetun palvelun takia alkaa kun se on mene y. 9 TORSTAINA 21.12.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Kyöstin Kuluma Tärkeät, unohdetut. Ei tunnu mukavalta ajatukselta, e ä kaikkien rajojen poisto aiheu aa yhä pahempia vaurioita niille, joista meidän kaikkien tulisi pitää huolta. Puhuuvat taas siitä Kahvimyllystä. Vaellus pää yy Hartolan kirkon pihaan. Reilun kilometrin mi aisen rei i on yhtä väriloistoa. Näin hyvää palvelua on muilta aloilta vaikea löytää. Joulupukilta! Kerro heti totuus. Käden vilautus kertoi bussikuskille, e ä kirkolle ollaan menossa ja kyyti tarvitaan. Voisikohan uusien koulujen suunni eluun o aa mukaan muutaman täyspäisen veronmaksajan, joka arvioisi pohjapiirrustuksia sen koulun perustehtävän eli ope amisen kannalta. Bussipysäkit seisovat yhä heinittyneen tien varrella erään aikakauden pää ymisen symboleina. SilmukkaKoukussa -rastilla lämmin mehumuki ja pipari kädessä Hartolan Jouluvaellus voi vain ihailla. Mukana ”Yhessä tehen” koko Hartola. Joulun henki valtaa mielen jo lähestyessä Kirkkotie 4:n lähtöpiste ä. Aika erikoiseen malliin on menty, kun koulurakennuksistakin tehdään jotain avokon oreita. Oli. Mikäli kaikki osallistujat maini aisiin niin lista olisi loputon. Mu a kun ne oppilaatkin ovat kohta loppumassa. Lions Clubin jätkänkyn ilät tuovat aidon tulen reitin varteen. Joillakin lienee mahdollisuus pistäytyä kirkolla kaupassa, jos koulukuljetus sa uu kulkemaan läheltä. Ollako vai eikö olla. Siellä pikkusalissa oli kyllä viihtysää ja oikeen sopiva tila lentopallolle, ainoa mukava homma koko puljussa. Se on täynnä mitä mielikuvituksellisimpia somistusideoita. Hyvin oli koulu tehty ja ylpeydellä, se yksi kyläpoliisi oli aikoinaan esimerkillään saanu itarat isännät helli ämään kukkaronnyörejään. Kuitenkin pelkään, e ä 3 -5 hengen katsomoille ei elokuvia paikkakunnalla pitkään esitetä. Valtakunta on avoinna loppiaiseen asti ja täynnä luovia somistusideoita. Yksi tapahtuman aktiiveista on joulun hengetär Ter u Pesonen, toiminnan pitkäaikainen puurtaja. Kun teiden ajokaistoja levenne iin ja asfal ipintoja rakenneltiin, ilmestyi niiden reunoille bussipysäkit. Niidenkin sisällä saa aa olla yhtä sun toista kahnausta, jos luokalla on yksikin häröilijä. Joku päivä tästä kiitetään ja tea eritalon saliin hommataan pehmeät tuolit. Aa ele, siellä tanka iin saksaa, hi steltiin ranskalla ja latinalla ja perille meni. Joulupukin tervehdys lumeen rakennetusta valtaistuimesta saa erityisesti lasten huomion. Olin valveilla, kun pukki toi viime yönä lahjoja kuusen alle. Oppilaiden käy äytymiseen heillä taitaa olla hyvin rajalliset keinot puu ua. Niitä siroteltiin vähän minne sa ui eikä välttämä ä mummon torpan tienristeykseen. VIIKON KEVENNYS Ville kertoi äidilleen jotain juttua ja terävöitti sitä vahvalla kirosanalla. Tainionvirran seurakunnan tarjoaman joulupuuron saa nau ia sisällä kirkossa. Arvaa mikä Joululaulu
Diakonia Sysmässä: Diakonissa Satu Saari puh 050 478 4958 / satu.k.saari@evl. Yhdistyksen jäsenmäärä oli lokakuun lopussa 268. Päivi Olkkonen jatkoi kertomalla luotsaamansa järjestön vilkkaasta toimintavuodesta. klo 12 Diakonian tiistairuokailu srk-talossa. Joulujuhlissa on aina valoisa tunnelma. klo 11 Diakonian ruokailu Nuotassa. tainionvirranseurakunta. klo 11.00 Ehtoollisjuhla, Esa Vihavainen. Sen pitäisi merkitä sitä, e ä hiljennymme, rauhoitumme ja valmistaudumme joulujuhlaan, mu a nykyään taitaa olla niin, e ä pikkujoulut ja muut juhlat syrjäy ävät näitä kirkollisia perinteitä. Kiitos Kuurina tea eri, EL, Martat, MLL ja kaikki yksityiset Toivomuskuusi-toiveiden toteu ajat sekä vastuunkantajat! Kiitos myös SPR Sysmän osastolle ruokakassijakelusta! Valtavan paljon hyvää ja lämmintä joulumieltä on saatu jae ua teidän avullanne! Ti 9.1. Ensi vuodesta on tulossa jälleen toiminnantäyteinen. Su 24.12. Ma 8.1. TERVETULOA! Helena Mäkinen HARTOLA Eläkeliiton Hartolan yhdistys vie i joulujuhlaansa 15.12. srk:ssa Jouluaamun sana. Vuonna 2023 kaste ujen kutsukirkko ja kastepuunlintujen jako. (Jouluaamu) klo 8 messu Hartolan kirkossa, Katri, Ulla – ja messu klo 8 Sysmän kirkossa, Jeremias, Jaak. Perhekerho tiistaisin klo 9 Hartolan srk-talossa ja keskiviikkoisin klo 9 Nuotassa. To 21.12. Kiitos avustasi! Kiitos kuluneesta vuodesta asiakkaille, vapaaehtoisille ja yhteistyökumppaneille! Lämmin kiitos jokaiselle "lahjoita lämmin joulumieli"-keräykseen osallistuneelle yksityishenkilölle, Hartolan S-marketille ja SPR Sysmän osastolle sekä Tainionvirran Taimenet ry:lle ja muille diakonian jouluvalmisteluihin osallistuneille. Katri luki Jesajan kirjasta (49:8-10) ja kertoi, e ä on ollut hienoa pitää Eläkeliiton kokouksissa hartaushetkiä. Ke 3.1. klo 18.00 Rukousilta. Sopraano Leena Kanninen, johtaa Hannu Marjamäki ja Jaak Luts, säestys Jaak Luts. Jaak Luts, urut. . Lähes joka kymmenes hartolalainen kuuluu Eläkelii oon. (Jouluyö) Jouluyön messu klo 23 Hartolan kirkossa, Jeremias, Ulla. Jumalanpalvelukset: Pe 22.12. Kiitosateria luo amushenkilöille, vapaaehtoisille ja työntekijöille perheineen Hartolan srk-talolla ke 3.1.2024 ja Sysmän srk-sali Nuotassa to 4.1. kirkkoherranvirastoon 29.12. Ma 1.1. Tainionvirran seurakunta toivo aa kaikille seurakuntalaisille ja yhteistyökumppaneille hyvää joulua ja siuna ua vuo a 2024! Joulutervehdyksiin varatut rahat olemme lahjoi aneet Kirkon Ulkomaanavulle.. klo 11.00 Ehtoollisjuhla Hartolassa, Esa Vihavainen. Muista ilmoi aa ruoka-allergiat. Ke 27.12. Ma 8.1. sunnuntai loppiaisesta) perhemessut klo 10 Hartolassa ja klo 13 Sysmässä Nuotassa. klo 8.00 Jouluaamun hartaus Hartolassa. Viimeiset perhekerhot vko 50 ja jatkuu jälleen vko 3/2024. Joulupuuron ja tor ukahvien lomassa oli hauskaa ohjelmaa ja yhteislaulua. (Loppiainen) messu klo 10 Hartolan kirkossa, Jeremias, Urpo Karjalainen, Ulla – ja klo 10 Kauneimmat joululaulut -messu Sysmän kirkossa, Petri, Jaak. Vapaa pääsy, ohjelma 20 €. www. Kirkkoherranvirasto ma ja ke klo 9–12 Hartolassa ja ti ja to klo 9–12 Sysmässä, puh 03 876 300 ja sähköposti tainionvirta@evl. Tarjolla glögiä ja pipareita. (Tapaninpäivä) klo 10 sanajumalanpalvelus Kumun kylätalolla, Katri, Ulla – ja messu klo 10 Sysmän srk-sali Nuotassa, Petri, Jaak. Kaste u: Hilma Aira Alisa ja Rasmus Eeli Val eri Hallamäki Lapset/lapsiperheet Varhaisnuorten kerho: Seuriskaverit jatkuu jälleen ma 8.1.2024. Ke 10.1. – Haasteeksi annan, e ä me kaikki toisimme tulevana vuonna uusia ihmisiä tutustumaan toimintaamme. & to 4.1. klo 12.30 Muistikerho Nuotassa. Yhdistyksen puheenjohtaja Päivi Olkkonen toivo i kaikki tervetulleiksi ja antoi pastori Katri Ylöselle puheenvuoron. Toivo avasti huomaamme ne lähellämme olevat ihmiset, joita meillä on mahdollisuus au aa. klo 18 Sysmän kamarikuoron, Asikkalan Cantus Aquaen sekä Lahden kamarikuoron joulukonser i Sysmän kirkossa. Ilm. Facebook ”Sysmä/ Tainionvirran seurakunta” ja ”Hartola/Tainionvirran seurakunta”. . Jos et osaa viri äytyä Vapahtajan syntymäjuhlaan, muista näitä Jesajan lupauksen sanoja. Joulukirkon jälkeen laulamme Maa on niin kaunis sankarihaudoilla. – Elämme adven ipaaston aikaa. klo 14 Eläkeliiton tiistaitilaisuus Nuotassa. Ti 2.1. klo 18 Hartolan seurakuntien miesten yhteinen rukousilta helluntaiseurakunnassa, Metsolantie 9 Diakonia Hartolassa: Diakoniatyöntekijä Kirsi Männistö puh. Tava avissa ilman ajanvarausta to klo 9.30–11.30 srk-talolla. mennessä puh 03 876 300 (ma-to klo 9–12) tai tainionvirta@evl. Seurakuntatalo oli jälleen aivan täynnä ja tunnelma iloinen. Muut yhteiset: To 21.12. klo 12 Jouluinen urkuhetki Sysmän kirkossa. Pöydissä poristiin ja kerro iin kuulumisia. klo 18 Raamattuluento Nuotassa. – Me olemme Jumalan käsiä tässä maailmassa. Miten sinä koet sen Jumalan lupauksen, e ä hän au aa sinua. Hartolassa: To 21.12. Harjoitellaan yhdessä hyvän tekemistä. Su 7.1. Kiitos lahjakorteista MLL ja leidi Leijonat. 10 TORSTAINA 21.12.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Seurakuntatiedot Tainionvirran seurakunta Ma 25.12. Ma 25.12. klo 10 Nuoramoisten koulun joulujuhla Nuoramoisten kappelissa, Jeremias, Jaak. Siunattua joulua ja hyvää uutta vuotta! Sysmän Helluntaisrk Pusukuja 8 www.sysmanhelluntaisrk.com Facebook Sysmän helluntaiseurakunta Hartolan Helluntaisrk Metsolantie 9 • p. Jaksatko luo aa tähän lupaukseen. klo 16–18. Kirsi lomalla 20.12.-1.1.2024 Diakonian kierrätyspiste DiaTori avoinna seuraavan kerran to 4.1.2024 klo 9.30–17 Diakonian joulukeräykseen voi antaa rahalahjan 31.12. Ti 26.12. 0500 977 237 www.hartolanhelluntaiseurakunta.fi Su 25.12. To 11.1. – Kun hiljennymme ja luemme Jumalan sanaa ja rukoilemme, olemme selJoulu on taas ja kattilat täynnä puuroo laisen lähteen äärellä, josta kumpuaa ikuisen elämän ve ä ja rohkaisua ja lohdutusta kaikenlaisiin elämäntilanteisiin. – Perheiden joulukirkko klo 15 Hartolan kirkossa, Jeremias, Ulla – ja klo 15 Sysmän Pyhän Olavin kirkossa, Petri Jaak. 050 562 3225/ kirsi.mannisto@evl. . Ke 3.1. Tilaisuuksiimme voi aina tulla tutustumaan ja retkille voi lähteä mukaan yhden kerran vuoden aikana, vaikka ei ole jäsen. Su 7.1. (Uudenvuodenpäivä) klo 10 messu Hartolan kirkossa, Katri, Ulla. Vantun eskarilaiset kävivät ilahdu amassa juhlaväkeä jouluisilla lauluilla ja tansseilla. . Su 7.1. Messun jälkeen laulamme seimen äärellä Maa on niin kaunis. Rahankeräyslupa /2020/639. Su 24.12. Kuollut: Tauno Ilmari Syrjänen 90 v, Elma Helena Heinonen 98 v Sysmässä: La 23.12. harrastuksissa kävivät monet säännöllisesti virkistymässä. Vapaaehtoisten ohjaamissa liikuntaym. klo 18–21 Hartolan kirkko avoinna hiljentymistä varten. klo 10–17 Hartolan kirkko avoinna hiljentymistä varten Su 24.12. Yhdistyksen 50-vuotisjuhla toukokuun lopulla jäi varmasti monen mieleen. klo 18.00 Yhteiskristillinen rukousilta. Mihin pimeyteen tarvitset juuri nyt valon lähde ä. (1. (Uudenvuodenaa o) klo 19 messu Sysmän kirkossa, Petri, Aki Rämö, lauluryhmä Eevat. Ke 3.1. ( Jouluaa o) Jouluaaton hartaus klo 13 Nuoramoisten kappelissa, Jeremias, Jaak – ja klo 14 Otamon kappelissa, Petri, Jaak. . klo 19.00 Sanaa ja rukousta. Kuluneen vuoden aikana oli todella runsaasti toimintaa, tapahtumia ja mahdollisuuksia osallistua yhteisiin harrastuksiin, kokoontumisiin, kisoihin ja retkiin. Satu lomalla 20.12.-1.1.2024. Paikalla Jeremias. asti Kotimaanavun kau a netissä h ps://www.lahjoitaapua. La 6.1. klo 8.00 Hartolan Hell. Su 31.12. fi/kohde/lahjoita_lammin_joulumieli_kerays_ hartolassa_ja_sysmassa. Tava avissa ilman ajanvarausta ti klo 9–11 diakoniatoimistossa Uotintie 7, 2.krs. klo 9.15 Päivähoidon ja alle kouluikäisten Joulukirkko Hartolan kirkossa
Hovila ja Linna; 4-5 Nuoramoinen; 6-7 Suurikylä; 8. 9.00-16.00 (03) 7162 452, 044 373 2337 KAIVOHUOLTOA www.kaivo.fi info@kaivo.fi (03) 717 2982 KAIKKI, MITÄ HYVÄÄN KAIVOON TARVITSET! Vai tässä. Pian ymmärre iin, e ä on oltava parempi tapa. Mitä korkeampi yhteiskunnallinen asema, sitä lähemmäksi al aria pääsi istumaan. Joskus heiluivat nyrkit. vat päästä istumaan kirkon etuosaan. Esimerkiksi Sysmän kirkon miesten puolen kymmenen ensimmäistä penkkiriviä jae iin vuonna 1782 näin: 1. Sami Tapanaisen Historiatuokio Historiatuokio Kirkon istumapaikka määri eli sysmäläistenkin arvojärjestyksen. 044 532 7014 • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu • KL-ServicePartners (Volvo, BMW, Mercedes-Benz) SALMELA OY Merkillisen reilu. 040 585 8704 petrisalonen2@outlook.com Sysmä, Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen Nuoramoinen, Kalkkinen SISUSTUSSUUNNITTELUA LVI-PALVELUJA Koskinen Ky Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 Dorotea Kyytsönen p. Kaikki halusili, millä penkkirivillä kunkin talon miehet ja naiset istuivat. Niin vakava, e ä Sysmässä käräjöitiin vuosikausia kahden naisen välistä penkkiriitaa, joka tapahtui vuonna 1702. 11 TORSTAINA 21.12.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. Seurakunnan aateli; 2. Lisäksi maini iin, e ä käsityöläiset, rakuunat ja sotamiehet, jotka eivät mahdu kirkkosaliin, sijoitetaan naisineen eteisen penkkeihin. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. Sysmän käräjien oikeudenjakajia ei käy kateeksi, kun he yrittivät vuosikausien ajan saada tolkkua tapahtuneesta. Kyse oli eräänlaisesta kaupungin tai pitäjän nokkimisjärjestyksestä, sillä istumapaikka määräytyi sosioekonomisen aseman perusteella. Saari; 9. 0400 494 864 PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 tomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. Molemmat lausuivat kiivastuksissaan asioita, jotka kävivät toisen kunnian päälle. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. Juveliuksen kirjassa Sysmän pitäjän historia II (1927). Rapala ja Voipala; 3. Heille syntyi riitaa säätyläisille varatun penkin täy ämisestä. Suomesta tiedetään lukuisia penkkiriitoja, joita on selvitelty käräjillä. Aluksi penkkien tulo johti siihen, e ä kansaa kertyi jo varhain sunnuntaiaamuisin odottamaan kirkon ovien avaamista. 050 3380 396 Sysmä KONE-HEINO OY Koskueentie 9, Sysmä (03) 7171 560 ja (03) 7172 745 • Avoinna ma-pe 8-17 • Huollamme autot, traktorit ja maatalouskoneet • Ajoneuvoilmastointihuollot • Renkaat ja rengastyöt • Myymme varaosat, hydrauliikkaletkut ja -liittimet, hihnat, laakerit ja pultit, ym. alaan liittyvät ISMO TUOMAALA p. Rouva Gååsmankin oli silloin jo muu anut Kuhmoisiin, jonne hänen miehensä oli siirtynyt kappalaiseksi. rakennuspeltityöt Hartolan Apteekki puh. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY 0500 921 656 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA ATK-PALVELUA AUTOKORJAAMOJA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA SYSMÄN KOLARITYÖ • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinaukset/ käynnistykset 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. Järjestys esitellään Einar W. Kirkon istumajärjestys oli aikanaan vakava asia. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Yrittäjäntie 1 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. Kuori – eli al aria lähellä oleva kirkon arvokkain osa – oli vara u papistolle, aatelin vertaisille ja säätyläisille, joilla ei ollut kuninkaan valtakirjaa. MAANRAKENNUS TUOMAALA • Maansiirtoja kaivinkonetyöt • Pihatyöt, salaojitukset, kaapeloinnit ym. Viimeinen maininta asian käsi elystä on vuodelta 1708, jolloin se jäi vielä ratkaisematta. Kirkon penkkisija eli penkkijärjestys määritteKirkon istumapaikat. (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi AVOINNA ma-pe klo 8.30–17, la klo 8.30–14 Keskustie 57,19600 Hartola hartolan.apteekki@apteekit.net 52 HAMMASLÄÄKÄREITÄ Hammaslääkäri TIMO NIEMINEN Virtakatu 4, Heinola (03) 7144 588 ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, (03) 7170 318 JOUTSA Yhdystie 7, (014) 883 262 AVOINNA pe 11–17 AVOINNA ke 11–17 Uotintie 2 045 125 0325 www.pelta.fi (03) 876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Särkilahdentie 4 www.sysmanapteekki.. Kovassa tungoksessa ähistiin, töni iin, talla iin varpaita ja kiroiltiinkin. Merkillisen reilu. Akatemiaprofessori Heikki Ylikankaan kirjassa Aikansa rikos – historiallisen kehityksen valaisijana (2000) kerrotaan, e ä kilpajuoksu parhaista paikoista ei ollut kovin kirkollinen näky. 7171 222, 0500 468 790 ma-la 7-21, su 9-21 HÄLYTYSJÄRJESTELMIÄ Verisure Oy KOTIEN JA PIENYRITYSTEN TURVAPALVELUT Ota yhteyttä paikalliseen edustajaan Viljami Hautakangas 040 766 8330 Olisiko yrityksesi mainospaikka tässä. Pastori Kristian Gååsmanin puoliso Maria ja luutnan i Kircho n vaimo Gertrud aiheu ivat Juveliuksen mukaan ”oikean kirkkopahennuksen” jumalanpalveluksessa syystalvella 1702. Skinnarla ja Otamo. Takariveihin joutumista pide iin häpeällisenä. • Varaosaja tarvikemyymälä • • Autokorjaamo • Huolto • Rengasmyynti • • Tectyl ruoste-estokäsittelyt • Yhdystie 10, 19600 Hartola 03-7161 161, 03-7161 638 ma-pe 8-17, la 10-13 Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. Yksi niistä sijoi uu 1700-luvun alun Sysmään. Kirkonpenkit alkoivat yleistyä Suomen luterilaisissa kirkoissa 1600-luvulla. Penkkijärjestys määriteltiin uudelleen muutaman vuoden välein. Ei liene yllätys, e ä paikkajako ja sen nouda aminen aiheuttivat toisinaan erimielisyyksiä. Kirkkoihin ale iin laatia istumajärjestyksiä. SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY • pikapesu • tarvikkeet • huolto • kahvio Sysmäntie 28 puh. • VALTRA ja AVANT -sopimushuollot • Fixus -varaosaliike ja -autokorjaamo LVI-asennukset 40 v. 040 410 3361 stailimainos@gmail.com SISUSTUSSUUNNITTELUA a s i a k a s l ä h tö i s e s t i KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. Kirkkokansa lienee ollut ihmeissään, kun arvon naisten sanailu eteni kovaääniseksi huutamiseksi ja haukkumiseksi. kokemuksella Keskustie 7, Hartola Myymälä avoinna ark. Toivola; 10. Sillä osoitettiin konkree isesti, mikä on ihmisen asema ja arvostus omassa yhteisössään
asti Kotimaista Karjalanpaisti 600 g (8,32/kg) Suomi 4 99 raj. 2,99-3,39/kpl) 1 tuote/kuponki 1 kpl Salpausselän Kalan tiski palvelee Sysmän S-marketissa To 21.12. 26.12. 2 kpl/ASIAKAS kpl Katso resepti yhteishyvä.fi ERÄ ERÄ ERÄ Fazer Klassikot konvehtirasia 290 g (13,76/kg 30 pv alin hinta 4,49 3 99 ERÄ 2 99 kpl Saarioinen Joululaatikot porkkana, peruna, lanttu tai maksa 700 g (4,27/kg) ERÄ S-MOBIILIKUPONGILLA voim. 26.12 asti Klementiini Espanja Voim. Snellman Meetvursti tai kevyt meetvursti 200-220 g (8,86-9,75/kg) (Norm. 9 90 Voim. 2 kpl/ASIAKAS ERÄ ERÄ kpl kg kg Voim. 20.-26.12. asti Rainbow Lohifilee pakattu n. 31.12. 1 kg Norja Voim. 12 TORSTAINA 21.12.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Elämä On RUOKAA Ilmoituksessa olevien tuotteiden hinnat voimassa 20.-24.12. 26.12. 26.12. 26.12. pantit 30 pv alin hinta 3.89-4.29 2 99 raj. asti Kivikylän Joulusiivut harmaasuolattu 300 g (13,30/kg) Kotimaista Hyasinttipata lahjakääreessä Suomi 30 pv alin hinta 5,99 Voim. klo 10-18 Pe 22.12. asti Valio Kolmiojuustopalat 245–300 g (16,63–20,37/kg) Kotimaista Amaryllis Punainen tai valkoinen Suomi 30 pv alin hinta 6,99 3 99 4 95 99 99 4 99 5 99 Voim. 26.12. klo 9-16 Katso Joulun aukioloajat S-mobiilista tai hameenmaa.fi/palvelut Ihanaa Joulua!. asti Juhla Mokka Kahvi SJ tai PJ 400–500 g (5,98–7,48/kg) (30 pv alin hinta 3,85) 2 99 kpl kg raj. 26.12. klo 10-19 La 23.12. asti Omena Red Delicious Italia Voim. asti Pepsi Max tai Jaffa Appelsiini Sokeriton 2 x 1,5 l (0,73/l) sis. 2 pkt/ASIAKAS Voim
Myönteisenä asiana on, e ä yritys ei ole loppunut ja rosterissa on ollut rii ävästi pelaajia. 3. Kovia pelejä on siis edessä. Kuva Hanna Kemppi. Kuva Anu Lepistö.. oltiin tasanumeroissa 2-2 avauserän jälkeen. BB-88 pelasi verra ain tasaisesti jopa lohkon selvästi voi anu a Lasbia vastaan. Kotona 1.12. MäVi vei pisteet Mäntyharjulle lukemin 7-8. Miesten tiukatkaan pelit eivät käänny voitoksi Ongelma on, e ä parhaalla mahdollisella kokoonpanolla BB voisi hyvin haastaa suurimman osan sarjan joukkueista. divaria pelaavassa hollolalaisryhmässä on hyvin sarjatasoa ylempänäkin pärjääviä pelaajia. Siinä on au anut farmisopimus Hollolan Salibandyn kanssa. Lasb Jr Valkoinen, Jäppärä ja Pelicans Sb Musta jatkavat BB:n kanssa samassa lohkossa ja uusina tulevat molemmat Saipan joukkueet, Sudet Sb sekä StU, kertoo Hanna Kemppi joukkueen valmennuksesta. Onnikaan ei ollut myötä vaan tasainen peli, jota johde iin parhaimmillaan kolmella maalilla, kääntyi harmi avasti viimeisellä minuutilla vastustajalle. BB-88:n ote rii i tasaiseen ensimmäiseen erään. Ajatuksena on, e ä turnauksissa kaikki saavat pelata. Joulukuussa pelatut kolme peliä eivät tuoneet pistepussiin täydennystä. Muut pelit olivat kärkipään porukoita vastaan. Kevätkaudella lohkojaot muu uvat, kun molempien lohkojen neljä ensimmäistä muodostavat yhden lohkon. P12-o elussa puna-asuiset sysmäläiset vasemmalta Niilo Saarinen, Jin Virta, Oliver Greve ja Onni Mannila. Loukkaantumisten, muualla opiskelun tai parhaiden juniorien omien SM-pelien vuoksi ei läheskään ykköskokoonpanoa ole viime peleihin saatu. Miesten MäVi-o elussa BB-88:n Niko Eskelinen (88) mäntyharjulaisten maalilla. Heinolassa 9.12. Jatkossa SB Heinolan vahvempi pelaajamateriaali tuli esiin ja se vei o elun Kailas-talolla 16-6. divari on kuitenkin kova taso harjoitella perusasioita. Sijoitus oli neljäs. BB88:n 12-vuotiaiden joukkueen rinkiin kuuluukin jo 15 pelaajaa. Molemmissa oli kahdeksan joukkue a. Myös omat nuoremmat pelaajat ovat saaneet peliaikaa ja vastuuta. pela u o elu MäViä vastaan oli täysin voite avissa. Kaakkois-Suomen sarja oli syyskaudella jae u itäja länsilohkoon. Sarjan o elut pelataan neljällä ken äpelaajalla. Viime perjantaina Kyljykset Kausalasta tuli Päijänne-Areenalle voi aen o elun, jälleen tasaisen avauserän jälkeen, 2-12. 13 TORSTAINA 21.12.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI TÄSTÄ ALKAA VAIN DIGISSÄ! Jutu P ubi Jutu P ubi L ÄHÄRIN Ilkka Hörkkö SYSMÄ Bandy Boys-88:n miesten joukkue on siirtynyt joulutauolle salibandyn 2. divarin peleistä. -Pelaajat ovat kehi yneet syksyn aikana niin motoriikassa kuin pelillisesti. P12-joukkueessa reilusti pelaajia Junioritoiminta on mukavassa myötätuulessa. 2
Hän lauloi neljä laulua ja viimeisenä sen cha, cha, chaan. Amalia muisti hyvin pöydän tarjoilut: hampurilaisia, erilaisia vartaita, karkkeja ja sipsejä. Jokaiseen Suomen kuntaan lähe iin kutsu ja vieraiksi pyydettiin kaksi 10-vuotiasta lasta. Kuva Samuli Mie inen MLL. Julius Sompi tervehtimässä pääministeri Pe eri Orpoa. Juhlan kokonaiskesto oli klo 14.30 – 17.30 ja jokaiselle tulijalle oli anne u etukäPääministeriä moikkaamassa teen kä elyaika. Valtioneuvoston linnassa Helsingissä, jonne saapui tarkalleen 532 lasta Suomen eri kolkilta. He molemmat matkustivat Hesaan Amalian isän kuskaamana ja Aapon saa ajana toimi mummi. 14 TORSTAINA 21.12.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Kyösti Piippo SYSMÄ/HARTOLA Suomen 100-vuotisjuhlavuoden kunniaksi aloitettu Lasten itsenäisyyspäivän juhla pääministerin isännyydessä järjeste iin tänä vuonna jo viide ä kertaa. Pukeutumiskoodiksi oli etukäteen ilmoite u ”juhlava, mu a rento ja mukava asu”. Juhlan jäjestivät valtioneuvoston kanslia, MLL ja Lapsiasiavaltuute u. Hartolasta pääministerin kalaaseihin osallistuivat Aapo Leivo ja Amalia Pajunen. Kuva Samuli Mie inen MLL. Amalia Pajunen ja Aapo Leivo. Sysmästä juhlaan osallistuivat Eveliina Juvonen Nuoramoisten koulusta ja Julius Sompi Yhteiskoulusta. Pääministeri Pe eri Orpo kä elemässä Aapo Leivoa. Ja molempien lempparijuttu oli Käärijä, to akait. Ruokapöydässä oli monenlaisia herkkuja, suolaista ja makeaa. Juhlavieraat Sysmästä ja Hartolasta valikoituivat ope ajien toimesta ja valintakriteereinä käyte iin tilaisuuden teemaa: ystävyys ja kaveritaito. Kuva Samuli Mie inen MLL.. Pääministeri toivotti hyvää itsenäisyyspäivää ja vieraat kertoivat vuorollaan tulevansa Sysmästä. Maamme 106-vuotisjuhlan isäntänä toimi pääministeri Pe eri Orpo. Sekä Eveliina e ä Julius kertoivat jänni äneensä pääministerin kä elyä, mu a kaikki meni kuitenkin ihan nuo ien mukaan. Parasta antia oli kuitenkin juhlan ohjelma ja ennenkaikkea yllätysesiintyjä Käärijä. Juhla järjeste iin 4.12. Tämänvuotisen juhlan teemana oli ystävyys ja kaveritaito. Eveliina matkusti äitinsä kanssa junalla Helsinkiin ja he yöpyivät juhlan jälkeen Helsingissä. Julius matkusti pääkaupunkiin isänsä kulje amana ja he palasivat takaisin Sysmään saman päivän aikana. Molemmilta kä ely onnistui moi ee omasti, vaikka pientä jännitystä oli luonnollisesti ilmassa
Hartolan Rompetori on nähtävyys jo ihan itsessään. Kaupan valikoima on laaja, löytyy monenlaisia käsitöitä. Bemeriin voi ostaa myös kuukausilahjakor eja, kertoo Tuija Rajavuori. Sysmän Akan eli Nina Blomqvistin tuotteet ovat tulleet Kässään ja Koristeeseen uutena myyntiin. Viime hetken joululahjat SYSMÄ Hartola 4H:n kirppis Harto n kukkakauppa Jari -Pekka, Finnmari Harto n Rompetori Taitajien tupa Harto kahvi ntan kammari kässä ja koriste. Tiedustelen suosituksia Anneli Auviselta viime hetken joululahjaksi. Itse bongaan kauniin, edullisen keinutuolin ja vesijuoksuvöitä. Seuraavaksi suunnistan Kässä ja Koriste -kauppaan. Sysmän Tokmannilla tapaan Sointu An ilan. Tuija Rajavuori kertoo, e ä hänellä ja Taru Rajavuorella on yhteinen vaatemerkki Vuore aret. Finnmarin ja muut Jari-Pekan myymälätuo eet ovat oivia joululahjoja. Pihalla on myös hieno kasvihuoneeseen tehty "joulumaa" jouluvaellusta varten, jossa kanna aa vierailla. 15 TORSTAINA 21.12.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Heli Oksanen HARTOLA Joulu on jo ovella, mistä löytää viime hetken joululahjoja Hartolassa. Vuore aret-merkkiin kuuluu pyyhkeitä, aamutakkeja ja turbaaneja. Lisäksi ruokalahjakortit ovat mahdollisia esimerkiksi Hesburgeriin tai muutenkin. Samalla keskustelen Tuija Rajavuoren kanssa joululahjoista. Sysmässä ja Hartolassa on paljon yri äjiä ja kauppoja, joihin en kerennyt. Niitä tehdään myös vielä lisää myyntiin ennen joulua. Hartolan 4H:n kirppiksellä eräs asiakas kertoo ostavansa joululahjaksi leluja, yleensä jotain hassua, mitä ei enää kaupoista löydy. Lisäksi Sysmän Kukkakaupassa myydään koriste-esineitä, kyn ilöitä, korviksia, muistija palapelejä. On laukkuja, koruja, ma oja, koriste-esineitä, kransseja ja Sysmä-tuo eita jne. Lahjakor i on hyvä lahja ihmisille, joilla on jo kaikkea. Samoin käsineitä, pipoja ja talvityövaa eita. Hänen lahjavinkkiehdotuksensa ovat nyt edullinen robo i-imuri tai Airfryer. Jari-Pekassa tapaan Anna Liukkosen. Mahdollisuuksia on paljon paikallisesti. Myös paikalliset tuo eet ovat kivoja viemisiä, kertoo Noora Luoma-Keturi. Ne on valmiste u laadukkaasta vohvelikankaasta ja pellavasta. Kässässä ja Koristeessa on 14 eri ihmisen käsitöitä myynnissä, muutama on yri äjäpohjalla. Heli Oksanen SYSMÄ Joulu on ihan ovella, ja lahjat tai osa niistä hankkima a. Sysmän K-Supermarketissa Noora Luoma-Keturi kertoo, e ä heiltä löytyy valmiita herkkukoreja joululahjaksi. On mystiikkatuo eita, mehiläisvahakyn ilöitä ja saippuoita. Taitajien tuvalta voi ostaa myös lahjakor eja. Myynnissä on myös kierrätysmateriaaleista valmiste uja ma oja. Myyjä Tarja Pajunen kertoo "tuunauskerhon" tekevän kirpputorille esineitä Viime hetken joululahjat esimerkiksi hopealusikoista tehtyjä naulakoita ja suolakurkkupurkeista tehtyjä jäälyhtyjä. Lisäksi kirppiksellä on joulukuusenkoristeita ja joulukoristeita, pöytäliinoja, astioita, korvakoruja ja kyn ilänalusia. Suklaaja konvehtivalikoima on laaja. Konvehtirasiat ja kukat ovat suosittuja, kukkia tulee ensi viikolla vielä lisää myyntiin. 23.12 Rompetori on auki klo 14 saakka, kertoo Rauno Koivusalo. Hartolan Taitajien tuvassa on myynnissä itsetehtyjä sukkia, lapasia, tyynyliinoja, esiliinoja, itsekudo uja shaaleja, hartiahuiveja, poppanoita ja kaitaliinoja. Tarjolla on hyvä valikoima kukkia, joiden hinta-laatusuhde on hyvä, kertoo Senni Repola. Jouluvalot ja joulutarvikkeet ovat jo 50 prosentin alennuksessa, samoin lasitavarat, kertoo Rauno Koivusalo. Hartolan Kukkakaupalla huomion herä ävät valtavan suuret joulutähdet ja upeat, itsetehdyt joulukukkakorit. Ma oja ja matonkuteita on Rompetorilla saatavilla jatkuvasti. S-market Hartolassa kohtaan hedelmähyllyä täyttävän Senni Repolan. Kahvila Lintan Kammariin suuntaan ensimmäiseksi kahville ja kasvispiirakalle. Hän esi elee ensimmäiseksi myyntiin tulleita villaisia, kudo uja pylly imiä. Lahjakortin voi käy ää halutessaan vaikka myöhemmin kesäkukkiin, kertoo Memmu. Tuikkukyn iläkuppeja ja lautasia on jouluksi. Tämän kierroksen perusteella veikkaan, e ä melkein kaikilla on tarjolla lahjakor eja. Hartolassa suunnistan ensiksi Jari-Pekkaan, ajatuksena Finnmarin myymälä. Jari-Pekka on auki 24/7, joten tosi myöhäisetkin ostokset ovat mahdollisia. Myynnissä on myös Tallipihan suklaapuodin suklaita ja karkkeja. Mitä tehdä. Autoileville ihmisille autotarvikkeet tai Nesteen tankkauslahjakortti ovat hyviä lahjoja, kertoo Anna Liukkonen. Pieniä ja kivoja esineitä ovat avaimenperät, sytytysruusut, tontut, joulukortit ja puutyöt kuten voiveitset. Marimekon kampanjatuotteet kuten pyyhkeet, astiat ja pussilakanasetit ovat olleet hyviä joulahjoja myös. Lämpimiä sukkia löytyy pimeisiin iltoihin. Kävin tutustumassa ja kyselemässä vinkkejä Sysmän kauppaliikkeissä viime hetken joululahjoiksi. Aloitan Sysmän Kukkakaupasta, jossa tapaan Hanna Oksasen. Hartolan Kukkakaupalla tapaan Memmu Visan. Rompetorilla on myynnissä niin paljon kaikkea uu a ja vanhaa, e ä jos kunnolla paikkaan tahtoisi perehtyä, päivä vierähtäisi kevyesti. Tokmanni on tavaratalo, mistä löytyy monenlaisia ideoita. Rompetorilla on edulliset hinnat. Hanna Oksanen kertoo joulun ruukkukukkien saapuneen. Myytävänä on upeita kukkia, kyn ilöitä ja lahjakortteja. S-market on päivi äistavarakauppa. S-marketista löytyy joululahjaksi kyn ilöitä. Kukkia on runsas ja kaunis valikoima
Voidaan keski yä vaikka vain nuorten työllistämiseen. Anna on muunnos heprean armoa tai suosiota tarkoi avasta nimestä Hannah. Joulupukki alkoi jakaa lahjoja vasta 1900-luvulla ja alkoi käy ää punaisia vaatteita vasta sotien jälkeen. Maahanmuuttajilla ongelmat voivat syntyä jo suurista kul uurieroista. joulukuuta hyvän Tuomaan päivä aloi aa joulun vieton, ja siitä alkoi myös joulurauha, jolloin jouluvalmisteluiden tulisi olla jo tehtynä. Osallistuja voi valita aloitusosion lisäksi täsmällisen ja itselleen tärkeän teeman. Kevään valmennuskokonaisuuksiin on ilmoi autuminen parhaillaan auki. Nimen laajaan suosioon on vaiku anut se, e ä Neitsyt Marian äiti oli kristillisen ja islamilaisen perimätiedon mukaan Anna. On tärkeää sisäistää ongelmat, sillä sama perehdytys ei toimi kaikille. Pukki kävi puhu elemassa lapsia, mu a ei jakanut lahjoja. Työnantajia opastetaan o amaan huomioon nämä jo suunnitellessaan henkiPäijät-Häme, Silta työhön löiden työllistämistä. nuoria sekä erityistä tukea tarvitsevia työntekijöitä. Sano iin "Tuomaasta housut naulaan, tulee joulurauha." Tuomaan päivästä Nuutin päivään oltiin pirtissä ja levä iin, syötiin, juotiin ja leiki iin. Tuomaan päivänä torit täy yivät myös kauppatavaroista, tuolta ajalta nykyäänkin järjeste ävät Tuomaan markkinat ovat peräisin. Vanhaan aikaankin jouluaa ona mentiin joulusaunaan. 1800-luvun joulupukki muistu i nuu ipukkia. Joulupäivänä kaupunkilaiset syty ivät paljon kynttilöitä ja lyhtyjä, näitä tultiin maaseudultakin ihastelemaan. Anna on monissa maissa yleinen naisen nimi. Nuu i on ollut aikaisemmin harvinainen nimi, mu a vuoden 2000 jälkeen yleistynyt. Valmennuksen voi suori aa lähitai etäopetuksena omien mahdollisuuksien mukaan. Tavoi eena vahvistaa ja lisätä työpaikkojen valmiutta työllistää mm. Nepsy on lyhenne neuropsykiatrisista haasteista jotka johtuvat aivotoiminnan rakenteellisesta tai toiminnallisesta poikkeavuudesta esim ADHD. Samuli Simula SYSMÄ/HARTOLA Työpolkuohjaaja-valmennus on Euroopan Unionin osarahoi ama hanke. Nämä ovat vain pieni esimerkki, millaisiin ongelmiin valmennuksessa perehdytään. Hy v ä Tuomas j ou lun tuo pi, p ah a Nuut t i poi s s en viep i. joulukuuta aloite iin joulun leipomukset ja oluen paneminen. (Lähteet: Wikipedia, Olutposti media Oy ja Raahen matkailuoppaat). Hyvä Tuomas joulun tuopi jo neljännessä polvessa. Tämän jälkeen mentiin hevosien vetämillä reillä joulukirkkoon. Nepsy-kirjolla ihmisillä on valtavasti erikoisosaamista, mu a heille voi olla mahdotonta sitoutua säännönmukaiseen työaikaan. Tuomas on suomalainen versio aramealaisesta oma-nimestä, joka merkitsee kaksosta. Joulupukki kävi myös. Valmennukseen voivat osallistua yritykset, organisaatiot ja työpaikat. Ensi vuoden syksyllä on tulossa webinaari siitä, miten yritykset saavat tukea työllistäessään erityistukea tarvitsevia. Perinteisesti oluen ja sahdin teko ajoite iin niin, e ä juoma oli valmista Tuomaan päivänä. Tapani oli varsinainen kyläilypäivä ja nuoriso ja vanhempikin väki lähti Tapaninajelulle hevosilla ja reellä. Tapaninpäivä on myös aina ollut hevosten ja hevosmiesten päivä. 21. Lisätietoa Facebookissa: www.facebook.com/ siltatyohon Instagramissa: @siltatyohon Työväen sivistysliiton hankepäällikkö Niina Sahlberg. 16 TORSTAINA 21.12.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Heli Oksanen SYSMÄ/HARTOLA Vanhaan aikaan Annan päivänä, eli 9. tammikuuta Nuutin päivään. "Hyvä Tuomas joulun tuopi, paha Nuu i pois sen viepi." Nuu i on suomalainen miehen nimi. Mikäli nuori työntekijä kokee ensimmäisen työpaikkansa negatiivisena se vaiku aa oleellisesti hänen työhön hakeutumiseensa tulevaisuudessa. Valmennuksen käynyt henkilö vie tietoa työyhteisöön hyväksyvän, ymmärtävän kohtaamisen ja rakentavan vuorovaikutuksen vahvistamiseksi. Kevään tulevia valmennuskursseja on kaksi. -Kurssille osallistunut asiakas totesi, e ä heillä menevät käytännössä kaikki perehdytysmateriaalit työpaikalla uusiksi, kertoo hankepäällikkö Niina Sahlberg. Muunnos pohjoismaisesta nimestä Knut, jonka merkitys on ylpeä ja reipas. Vanhojen lakien mukaan joulurauha kesti 20 päivää ja pää yi siten 13. Usein koulutetaan vain erityistukea tarvitsevia työllistymään. Anojat kävivät monessa paikassa ja keräsivät hyvät ruoat jouluksi omalle väelle. Heidän työllistymisensä tyssää heti siihen, e ä työpaikoilla ei ole valmiuksia ja rohkeu a palkata heitä tiedon puu een takia. Helpo aa ymmärtämään osatyökykyisten, maahanmuu ajien ja nepsy-kirjolla olevien henkilöiden ongelmia työllistymisessä. Hanke kestää kokonaisuudessa kaksi vuo a ja on alkanut tänä syksynä. Tuomaan anojat eli köyhä väki lähti kiertelemään porvarei en taloja ovelta ovelle. Ne järjestetään helmi-maaliskuussa. Tapaninpäivä eli toinen joulupäivä on joulun seudun kirkkopyhä, ensimmäisen mar yyrin, Pyhän Stefanoksen ja hänen myötään kaikkien mar yyrien muistopäivä. Nimi on tullut tunnetuksi erityisesti apostoli Tuomaan mukaan. Porvarit olivat varautuneet tähän
17 TORSTAINA 21.12.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Hartolan kukkakaupan Joulumaa Hy v ä Tuomas j ou lun tuo pi, p ah a Nuut t i poi s s en viep i
4,58 €/kk (kestotilaus diginä 2023) Alk. kestona tai määräaikaisena. 18 TORSTAINA 21.12.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Anna lahjaksi ensiapua tiedonnälkään! TILAUKSET: TILAUKSET: lehtitilaukset@lahilehti.com tai lehtitilaukset@lahilehti.com tai p. 040 351 5480 (ma, to klo 9-16) (ma, to klo 9-16) www.lahilehti.com www.lahilehti.com TILAA LÄHILEHTI, TILAA LÄHILEHTI, paperisena tai diginä, paperisena tai diginä, kestona tai määräaikaisena. 4,58 €/kk (kestotilaus diginä 2023) Tilaa Tilaa JOULULAHJAKSI! JOULULAHJAKSI!. 040 351 5480 p. Alk