LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 52 (1250) Torstaina joulukuun 29. päivänä 2016 • IRTONUMERO 1,60 € º Vietän enemmän aikaa perheen kanssa º Liikun enemmän º Aloitan laihdutuskuurin º Valitan vähemmän º Elän tässä hetkessä º Nautin arjen pikkuhetkistä º Lopetan tupakoinnin º Vähennän alkoholin käyttöä º Alan säästämään johonkin isoon hankintaan º Opettelen jotain uutta º Nukun riittävästi º Syön terveellisesti º Autan muita º Olen järjestelmällisempi º Olen vähemmän kiukkuinen º Keskityn positiivisiin asioihin elämässä º Leikin enemmän lasteni kanssa º Tapaan ystäviä enemmän º Kirjaan 3 hyvää ajatusta päivittäin º Remontoin jotakin º Ostan enemmän oman kylän tuotteita º Lähestyn tuttua asiaa uudesta näkökulmasta º Uin avannossa º Seison sateessa ja laulan º Kirjoitan paperisen kirjeen º Käyn kirkossa º Rajoitan murehtimisen 15 min./päivä º Matkustan jonnekin uuteen paikkaan º Otan lemmikkieläimen º Pysähdyn katsomaan puolisoani ihaillen º Huolehdin itsestäni º Hyväksyn asiat, joihin en voi vaikuttaa º Teen jotain jännittävää º Elän tässä hetkessä º Aion rakastua º Syön vähemmän karkkia º Käyn säännöllisesti hierojalla º Otan tatuoinnin º Muutan hiustyyliäni º Käytän heijastinta º En tuomitse muita ihmisiä º En paheksu º Lakkaan myöhästelemästä º Olen vilpitön º Kiroilen vähemmän º Maistan jotain uutta ruokaa º Muistan laittaa joulukortit ajoissa º Tilaan Lähilehden ystävälle lahjaksi º Tutustun puolisoni harrastukseen º Olen kiitollinen terveydestäni º Liikun joka päivä º Olen suvaitsevainen º Kierrätän enemmän º En osta huonoa/halpaa º Käyn pilkillä º Halaan puita º Kunnioitan ihmisten mielipiteitä º Opettelen pyytämään apua tarvittaessa º Osallistun vapaaehtoistyöhön º Luen ainakin 10 kirjaa º Vähennän muovikassien käyttöä º Soitan lapsuuden ystävälle º Stressaan vähemmän º Ilahdutan vanhusta º Luen ääneen jollekulle º Ajan moottoripyörällä/mönkijällä º Käyn hiihtämässä/luistelemassa º Juon kupin teetä/kahvia ulkona pakkasessa º Maksan laskut viimeistään eräpäivänä º Järjestän ullakon º Katson maailmaa lapsen silmin º Ostan hyvät kengät º Rukoilen º Valmistun koulusta º Nauran itselleni º En viivy suihkussa pitkään (säästän vettä) º Syön enemmän hedelmiä º Ostan kotiin kukkia perjantaisin º Otan aikaa itselleni º En lupaa liikaa LUPAUSLOMAKE (rastita sopivat uuden vuoden lupaukset muistiin itselle) LÄHILEHTI toivottaa Onnellista Uutta Vuotta 2017! LÄHILEHTI toivottaa Onnellista Uutta Vuotta 2017!
asti Tässä vinkkimme uuden vuoden herkkupöytään! 5 00 2 kpl 1 00 3 kpl 89 LOISTOKASTA UUTTA VUOTTA 2017! S-marketit Hartola ja Sysmä palvelevat 31.12. klo 11-18. 1,5 kg Härmän Snackpoint Kilosalaatit 1 kg Rainbow Dipit 3 x 20 g (16,67/kg) Rainbow Makea ananas Costa Rica Rainbow Hunajameloni kokonainen Brasilia Valio Viola Tuorejuustot 2 x 200 g (7,50/kg) HK Kabanossigrillimakkara 400 g (4,98/kg) Rainbow Ranskanperunat pakaste 2 x 450 g (1,11/kg) Saarioinen Broileripyörykät 2 x 400 g (3,75/kg) Coca-Cola 2 x 2-pack, 6 l (sis. Tervetuloa! 2 PSS 2 X 2-PACK 2 PKT 2 KPL 3 KPL 98 kg 1 85. LÄHILEHTI 2 TORSTAINA 29.12.2016 Kilpailuja, tarjouksia, tapahtumia: facebook.com/smarkethameenmaa Katso aukioloajat www.hameenmaa.fi Sinuhe Vehnätai valkosipulipatonki 280 g (3,18/kg) HK marinoidut Koipipalat n. 2 erää / talous Ristorante Pakastepizzat 2 x 320–390 g (6,41–7,81/kg) 2 98 kg 1 00 2 pss 3 00 2 pss 4 99 6 litraa 1 99 3 00 2 pkt 98 kg 7 95 Suomalainen 2 PSS Snellman Kunnon nakkimakkara tai juustonakkimakkara 350–400 g (4,63–5,29/kg) Hinnat voimassa vähintään 31.12. klo 8-18 ja 1.1. 3,39 + pantit 1,60) (0,57/l) Raj
Siirtymävaihe tuo aina myös ylimääräistä huolta, kun kaikki ei ole heti valmista. Terveysasema muutettiin viime talvena keskelle kylää Kuninkaankartanon tiloihin ja Kotisaloon tehtiin asuntoja ikääntyneiden ja muistisairaiden palvelutarpeisiin. 04 35 15 48 (m a, ke ja to kl o 916 ) Vo it ha lu te ss as i til at a m yö s pe lk än D IG IL EH D EN w w w .la hi le ht i.c om ka ut ta LÄHILEHDEN TILAUSLOMAKE Tilauspäivämäärä Tilaajan nimi Osoite Postinumero Toimipaikka Puhelinnumero Sähköpostiosoite (ilmoita digilehteä varten) Saajan nimi (jos lahjaksi) Osoite Postinumero Toimipaikka Puhelinnumero Sähköpostiosoite Tilaan: Kestotilaus (hinta 60€/12 kk) + Digilehti kaupan päälle (arvo 39€) Määräaikainen 12 kk 6 kk 3 kk (hinta 65€) (hinta 43€) (hinta 27€) Palauta lomake LÄHILEHDEN toimistolle, Sysmäntie 30, Sysmä. Mukana selvitystyössä on ollut myös Sysmän neuvottelukunnan johtoryhmä. Uuteen sote-keskukseen siirtyy vuoden 2018 puolella nykyiset terveysaseman ja vuodeosaston palvelut ja myös sosiaalityön palvelut. 040 3515 480 Kunnanjohtajien tervehdykset Avoinna: ma-la 8-21.00, Pyhinä ja su 10-21.00 Keskustie 2, Hartola, 03 872 9814, lakardemumma.fi Nyt kaikki osallistumaan neljän hengen lounaan sekä muhkean tuotepaketin arvontaan tuomalla arpalipuke kahvilaamme ke 4.1. päivänä 2016 • IRTONUMERO 1,60 € Itä-Hämeen OP-Kiinteistökeskus Oy, LKV Sysmäntie 36, 19700 Sysmä Puh. Arvonta suoritetaan to 5.1. Vuoden 2017 tärkeitä asioita on myös uuden terveysaseman eli sote-keskuksen rakentaminen. Sosiaalija terveyspalvelujen järjestämisvastuun kuntayhtymälle siirtäneet kunnat voivat vain taivastella tapahtuvaa. Paikallistalouden edistäminen on noussut keskeiseksi teemaksi. Se tarkoittaa kerrannaisvaikutuksena uutta työtä ja toimeliaisuutta alueelle. Sosiaalijohtaja on tehnytkin jo parin kuukauden ajan täyttä työpäivää sosiaalitoimen viranomaistehtävien kunnalle siirtoa valmistellen. 010 254 7996 Sysmä, Hartola, Joutsa, Luhanka, Pertunmaa ASIANTUNTIJA ALUEELLA opkk.fi Päivittäiset 010 254 7992 Rahoitus 010 254 7993 Sijoitus 010 254 7994 OP Järvi-Häme www.op.fi/jarvi-hame Vo it va ih to eh to is es ti til at a ne tti lo m ak ke el la : w w w .la hi le ht i.c om ja tä yt ä si el tä “T IL A A PA P ER IL EH TI ” -k oh da st a av au tu va lo m ak e ta i la ita til au ks es i os oi tte es ee n: le ht iti la uk se t@ la hi le ht i.c om ta i so ita p. Tekemisen meininkiin on alettu pikkuhiljaa tottua, ja kaikkien yllätykseksi kunnan talous ei olekaan sukeltanut, vaan olemme pysyneet pinnalla ja saaneet alijäämät katettua. Kesällä koulun vanhojen luokkahuoneiden lattioihin jouduttiin vielä tekemään isohkot remontit sisäilmaongelmien poistamiseksi. Koko kansan liikuntahallin KunkkuAreenan rakentamisella aloitettiin vuoden 2013 lopussa. Sysmäläiseen toimeliaisuuteen luottavissa tunnelmissa toivotan kaikille sysmäläisille ja vapaa-ajan asukkaillemme sekä Lähilehden lukijoille Hyvää ja Onnellista Uutta Vuotta 2017! 28.12.2016 Marketta Kitkiöjoki, kunnanjohtaja Hyvää Uutta Vuotta Kuningaskunnasta! Päättymässä oleva valtuustokausi on ollut Hartolassa työntäyteinen eikä tekemisestä tule puutetta tulevanakaan vuonna. Yritämme panostaa ensi vuonna myös kunnan ulkoiseen viihtyisyyteen ja ottaa kuntalaiset mukaan siihen työhön, jotta voisimme sanoa jatkossa vilpittömästi, että Hartolassa on hyvä elää! Olemme saaneet juuri valmiiksi suuret rakennusinvestoinnit, jotka ovat olleet panostuksia kuntalaisiin ja heidän tulevaisuuteensa. Se on itsenäisyyttä ja itsehallintoa! Sysmän kunta on yhdessä naapurikuntien kanssa selvityttänyt kuluneen syksyn aikana Elinvoimaa ja palveluinnovaatiot – esiselvityshankkeessa maaseutukuntien elinvoimaa vahvistavia teemoja. Sysmässä olemme tyytyväisiä, kun olemme voineet varautua asukkaiden tarvitsemien sote-palvelujen säilymiseen omassa kunnassa ja omin päätöksin. Digitalisaatio on oikein ymmärrettynä lisäämässä myös inhimillisiä mahdollisuuksia ihmisten väliseen kohtaamiseen ja hyvinvointiin. Ongelmat on kuitenkin ratkaistavissa. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 52 (1250) Torstaina joulukuun 29. Tehtäviä jää sote-toiminnoista myös kunnalle. Siinä voimme kaikki olla mukana. Tekniikka ei koskaan saa itsessään olla päämäärä vaan ainoastaan väline. Vanhusten ja ikääntyneiden palvelut on saatu pääosin kuntoon. Muutokset eivät kuitenkaan ole meille pelkkä uhka vaan viisaasti käytettynä myös mahdollisuus. Nuorisotilat ja nuorten työpaja remontoitiin vanhaan hammashoitolaan niin ikään keskelle kylää. Käytännön toimia tarvitaan alueella asuvien ja oleskelevien ohella myös alueen elinkeinoelämältä. Lähiliikuntapaikka valmistui kesällä. Myös vuoden 2016 tuloksesta on kaiken tämän hetkisen tiedon valossa tulossa ylijäämäinen. Puhelin (03) 8777 60 LÄHILEHDEN LEHTITILAUKSIA HOITAA Dorotea Kyytsönen. (huom! uusi päivystysaika) lehtitilaukset@lahilehti.com • p. Asiakkaita palvellaan puhelimitse ja sähköpostitse MA, KE JA TO klo 9-16. Uuden vuoden arvonta KAH VIL A • RAV INT OLA • LEI POM O Uuden vuoden arpalipuke Nimi: Puhelinnumero: Hyvää Uutta Vuotta Sysmästä! Vuoden 2017 alusta Sysmässä siirrytään sosiaalija terveyspalveluissa Attendo Oy:n ja Attendo Terveyspalvelut Oy:n palvelutuotantoon. Yleinen alakulo ja pelokkuus tulevasta on kääntynyt toiveikkuuteen ja kiitollisuuteen siitä, että me selvisimme. Tulevaisuus tuo paljon uutta opittavaa ja kehitettävää niin kuntalaisille kuin kunnan isille ja äideille. Kuntien tulevaisuus on tulevina vuosina syvien muutosten kourissa. klo 21 mennessä. Hartola on jättänyt taakseen harmaan viittansa, johon se joutui verhoutumaan kriisikuntavuosinaan. Näillä ajatuksilla toivotan kaikille kuntalaisille ja kunnan vapaa-ajan asukkaille Oikein Hyvää Uutta Vuotta 2017! 16.12.2016 Merja Olenius, kunnanjohtaja. Päijät-Hämeen hyvinvointikuntayhtymä toteuttaa akuuttivuodeosastojen keskittämissuunnitelmaa. Vanhainkodin asukkaat ja useat muut ympärivuorokautista hoivaa tarvitsevat asukkaat muuttavat uuteen hoivakoti Kaislaan
Yöpakkasten kovettamien vallien poistaminen tosin hoidetaan pois kunnan urakoitsijan toimesta. (Katso aiheesta oheinen kaavio). Se on kymmenen kuorma-auton täysi kuorma, kertoo Kurvinen. On satanut lunta, sitten nopeasti sää on hurahtanut plussan puolelle ja sitä on vielä säestänyt vesisade. Tienkäyttäjien pitää ymmärtää myös se, että hiekoitus suoritetaan vain sille kaistalle ajotietä, millä puolella katuvalot ovat. Nykyinen toimitusjohtaja, talousneuvos Jari Laaksonen jää eläkkeelle ja hänen jälkeensä pankin johdossa aloittaa Teemu Sarhemaa. Uusien työpaikkojen saaminen on vaikeaa. Teiden auraamisen yhteydessä talojen liittymiin kerääntyy lumivalli, mutta sen poistaminen ei kuulu urakoitsijan tehtäviin. Nyt näistä ei ole toiminnassa enää mikään. Vuonna 1979 Sysmässä oli melkoinen joukko yrityksiä, joissa oli työpaikkoja vähintään 20: Aartolahti Ky (32), Askon Saha Oy (28), Etelä-Suomen Voima Oy (24), Koskueen Puuliike Ky (28), Labko Oy (23), Lohi Oy (35), Nurmisen Konepaja Ky 25), Sysslon Oy (32) ja Sysmän Osuusmeijeri (34). Heikki Helin. –Toki poiston jälkeenkin voi vielä esiintyä pakkasia, mutta se tilanne pitää kuntalaisten vain ymmärtää. Sysmässä aurauskalusto on aina liikkeellä paljon noita maksimimääriä aikaisemmin. LEHTITILAUKSET 040 3515 480 (ma, ke ja to 9-16) /Dorotea Kyytsönen lehtitilaukset@lahilehti.com TILAUSHINNAT 2017 (sis. Ilmoitushinta on sama siitä huolimatta onko kyseessä mustavalkoinen tai värillinen ilmoitus. Enää maaseutukuntien asiakirjoissa ei ole tavoitteena kääntää supistuva väestöja työpaikkakehitys kasvuksi. Taavi, Taavetti LA 31.12. –Viime vuonna 3-8-millistä hiekoitusmursketta kului kaikkiaan 140 tonnia. Elmeri, Elmo KE 4.1. Velkaantumista vältetään. Omat kiinteistöt ja rakennukset otetaan huomioon tuottavuutta lisättäessä.” Tämän lisäksi ”Sysmä turvaa laadukkaat ydinja lähipalvelut kaiken ikäisille”. Niinpä ”Sysmän kunnan talous pidetään vakaalla pohjalla. Sysmän kaava-alueella on teitä noin 12 km ja sen sisäksi vielä 5 kilometrin kevyen liikenteen väylä Suopellon suuntaan. 2014 kolmen vuoden sopimuksen kahden vuoden optiolla. Kyösti Piippo HARTOLA, SYSMÄ Vuoden 2017 alusta lukien vaihtuu Järvi-Hämeen Toimitusjohtaja vaihtuu Järvi-Hämeen Osuuspankissa Osuuspankissa toimitusjohtaja. Vuonna 1974 teollisia työpaikkoja oli 339. Uudet ajat ovat: ma, ke ja to klo 9-16. Vältetään turhia investointeja. Kevyen liikenteen väylät hiekoitetaan kokonaan. Hiekan poiston ajoittaminen keväällä pyritään suorittamaan mahdollisimman aikaisin pölyhaittojen minimoimiseksi. Jari Laaksonen on toiminut Osuuspankin palveluksessa 43 vuotta, mistä ajasta hän on ollut vetovastuussa Sysmäläisiä oli 4 915 vuonna 2000. Rauha PE 30.12. Sellainen kannattaisi tehdä, koska se antaa mielenkiintoisen kuvan kunnan elinkeinoista. Kyösti Piippo SYSMÄ Kuluvan vuoden viimeiset kuukaudet ovat olleet säiden suhteen äkkijyrkkiä ja samalla haastavia katujen talvikunnossapidon kannalta. Valtionteitä Sysmän kaava-alueella ovat mm. 0200 71000, ma-pe klo 8-16 Toimitusjohtaja /päätoimittaja Marttiina Lallukka 0400 604 504 marttiina.lallukka@lahilehti.com Ilmoituksenvalmistus/taitto: Anni Mäki (03) 8777 60 ilmoitukset@lahilehti.com Freelance -toimittajat: Anna Onali-Ovaska 045 143 8493 anna.onali_ovaska@lahilehti.com Kyösti Piippo 0440 789 333 kyosti.piippo@gmail.com ILMOITUSHINNAT (pmm) 1,36 € (sisäs), 1,44 € (takas), 1,52 € (etus) Hintoihin lisätään alv 24 % Alle 30 € laskuista laskutuslisä 5 €. Vuonna 2015 Sysmän asukasluku oli 4 031. Aapeli TI 3.1. Kaavateitä on kolmea lajia: kokoojakadut, asuntokadut ja kevyen liikenteen väylät. Sen onnistumisesta kertovat maakunnan vahvimmat talousluvut ja kohtuulliset palvelut. Tämä on vaikuttanut siihen, että lumikelejä ongelmallisemmiksi ovat muodostuneet peilikirkkaat jääkelit myös kunnan kaavateillä. Katujen kunnossapito on talvella kellosepän työtä –Kunta on ollut erittäin tyytyväinen palveluntuottajan työsuoritukseen, työn laatu on erinomaista, sanoo Sysmän toimistorakennusmestari Matti Kurvinen. Valtakunnan ja maakunnan tasolla keskittymiskehitys jatkuu. Lehtitilauksen asiakaspalvelun päivystysajat muuttuvat vuoden alusta. 10%) määräaikainen 12 kk/ 65 € kestotilaus 12 kk/ 60 € kuukausittain 6 kk/ 43 € 3 kk/ 27 € Nimipäivät: TO 29.12. Force majeure -varaus. Käy heti laittamassa vinkkisi meille netin kautta: www.lahilehti.com. Kaavateiden korjaukset ja kesäkunnossapito kuuluvat kunnalle (mm. Sysmässä kaavateiden kunnossapito on ulkoistettu kilpailuttamalla ja tätä nykyä urakkaa hoitaa Maatilayhtymä Palvaila. LÄHILEHTI 4 TORSTAINA 29.12.2016 PÄÄKIRJOITUS Teollisten työpaikkojen tilalle palvelujen työpaikkoja LÄHILEHTI www.lahilehti.com ISSN 1457-1749 Sysmän Sanomat Oy julkaisee keskiviikkoisin Lähilehti -nimistä Sysmän ja Hartolan pitäjälehteä. Sen huomaa kirkonkylän tyhjistä liikepaikoista. Muuttoliike on kuihduttanut Sysmän elinvoimaa. Tämä edellyttää niitä poliitikkojen puheissa jatkuvasti toistettuja rakenteellisia muutoksia. Pikkuilmoitukset maanantaina klo 16 mennessä. Työikäisten ja lasten määrä on vähentynyt ja yli 65-vuotiaiden määrä on kasvanut. Sysmäntie, Leppäkorventie, Hartolantie, Särkilahdentie ja Suopellon tie ja niiden huollosta vastaa Destia. asfaltoinnit, puistoalueet jne). Myös teollisten yritysten määrä on vähentynyt. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ainoastaan ilmoitushintaan. Nykyisistä työpaikoista kunnalla ei ole yrityksittäin tilastoa. Kunta ei oikeastaan voi kuin yrittää sopeuttaa toimintaansa supistuvaan kehitykseen. HUOM: aineistoaikataulun jälkeen saapuvista ilmoituksista lisähinta 10 €. Tiitus, Ruut LÄHILEHTI tiedottaa Ensi viikosta alkaen Lähilehti postitetaan jälleen keskiviikkoisin. Luvut on poimittu kyseisen vuoden Kunnalliskertomuksesta. Lehti ei vastaa puhelimitse jätettyihin ilmoituksiin tulleista virheistä. Veroprosentit ovat maakunnan alhaisimmat ja kilpailukykyiset naapurikuntiin verrattuna. Teiden lisäksi urakoitsija pitää puhtaana lumesta myös terveyskeskuksen, vanhainkodin, matkahuollon ja torin. TOIMITUS JA KONTTORI SYSMÄ Sysmäntie 30, 19700 Sysmä Puhelin: (03) 8777 60 toimitus@lahilehti.com Avoinna: ma klo 9-17.00 ti klo 8-15.30 ke-pe klo 9-15.30 IRTOMYYNTI HARTOLA: Neste Jari-Pekka, R-Kioski, S-Market, La Kar de Mumma, SYSMÄ: K-Supermarket Suvituuli, S-Market, R-Kioski, Neste Sysmä, Urheilu Valonen SIVUNVALMISTUS: Sysmän Sanomat Oy, Sysmä PAINO: Lehtisepät Oy, Pieksämäki LEVIKKI: n. Väestörakenteen muutos ja työpaikkojen muutos nakertavat kunnan tulopohjaa. Juttuvinkin jättäminen onnistuu helposti uudella juttuvinkit/palaute -lomakkeella. Silvo, Sylvester SU 1.1. ILMOITUSMATERIAALIEN JÄTTÖAJAT Enemmän työstämistä/vedosta vaativat edellisen viikon perjantaina (myös ilmoitusvaraukset), muut ilmoitukset maanantaina klo 12 mennessä. Sysmässä on kunnan hallintoa myllätty perusteellisesti ja sitä on saatu suoraviivaistettua muotitermiä käyttäen. Tuntematon toimiala oli 2,8 %. Rakennusmestari Matti Kurvisen mukaan yksi suurimpia ongelmia talvihuollon osalta on hiekoitus. Silloin eniten työntekijöitä oli Lohi Oy:llä (97) Sysmässä oli vuoden 2015 alussa 1105 työpaikkaa. 3150 kpl JAKELU: Posti Oy Asiakaspalvelu: puh. Uudenvuodenpäivä MA 2.1. Näistä alkutuotannon osuus oli 25,1 %, jalostuksen 14,2 ja palveluiden 57,9. Kokoojakatujen auraaminen on aloitettava viimeistään silloin, kun lunta on 8 cm, asuntokatujen vastaava määrä on 15 cm. Kaikkiaan teollisia työpaikkoja oli 410. Ilahduta ystävääsi tilaamalla hänelle Lähilehti lahjaksi. Kunta on tehnyt urakoitsijan kanssa v. alv
3 m Kunta Kunta Kunta Kunta Kiinteistö A Kiinteistö B Kiint. Työt Järvi-Hämeen Osuuspankissa hän aloitti marraskuun alussa. Aloitteen mukaan ensi vuonna tulisi varata kaukaloa varten 35 000 euron määräraha. Toisaalta kunnalla on velvollisuus järjestää vesihuolto alueella oleviin ja sinne rakennettaviin kiinteistöihin. Toinen aloite koski eroamista Päijät-Hämeen jätehuollon osakkuudesta. Kun arvioitua suuremmasta verokertymästä vähennetään lisämäärärahat, voidaan todeta että tilikauden tulos paranee lähes 280 000 euroa. Hän muuttaa perheineen (vaimo ja kaksi tytärtä) asumaan Vääksyyn. Katujen kunnossapito on talvella kellosepän työtä Toimitusjohtaja vaihtuu Järvi-Hämeen Osuuspankissa toimitusjohtajana 34 vuotta. B Kiint. Esityksen mukaan kunta voisi luovuttaa ensiasunnon ostajille esimerkiksi 500 euron lahjakortin paikallisiin yrityksiin. Kunnanviraston kunnostustarve sen sijaan todettiin ajateltua suuremmaksi muun muassa viemäröinnin ja wc-tilojen osalta. Sarhemaa on toiminut aiemmin Kuhmoisten Osuuspankin toimitusjohtajana 7 vuotta ja sitä ennen hän toimi viisi vuotta Sysmän Säästöpankin Joutsan konttorin johtajana. Kolmannessa aloitteessa esitettiin tuen antamista ensiasunnon ostajille. 22.000 asiakasta ja n. Lahjakorttia verrattiin vauvarahaan, jota monet kunnat maksavat vauvaperheille. Henkilökunta on pätevää ja hallinto toimivaa. Aloitteessa todetaan, että kaukalo tulee saneerata siihen kuntoon, että siellä voi pelata turvallisesti ilman pelkoa loukkaantumisesta. Uusi toimitusjohtaja Teemu Sarhemaa on tutustunut taloon liki kaksi kuukautta ja toteaa tunnelman hyväksi. Timo Aromaa jätti valtuustoaloitteen uuden jääkiekkokaukalon rakentamiseksi tai vanhan kaukalon kunnostamiseksi. 340 miljoonaa euroa Vakavaraisuus n. Työnantaja oli aluksi Asikkalan Osuuspankki, sitten Etelä-Päijänteen Op ja 1.9.2015 lähtien Järvi-Hämeen Osuuspankki. Allekirjoittajien mielestä kunnan pitää perustaa työryhmä, joka alkaa selvittää mahdollisuutta erota yhtiöstä. Jätehuolto pitäisi allekirjoittajien mukaan palauttaa takaisin kunnan omaan hallintaan. Sekä Laaksonen että Sarhemaa toteavat pankkimaailmassa viime vuosina tapahtuneet nopeat muutokset. Sysmän Osuuspankin pitkäaikainen hallituksen puheenjohtaja Pentti Toivio (oik.) kävi tervehtimässä eläkkeelle siirtyvää Jari Laaksosta (vas.) ja pankin uutta toimitusjohtaja Teemu Sarhemaata. Aloitteen mukaan avustus olisi viesti kunnalta: Sysmään halutaan uusia muuttajia. A max. Pelkkä muutaman satasen vauvarahakaan tuskin saa ketään hankkimaan lasta, mutta se on tärkeä kunnan imagon kannalta. A. KIINTEISTÖ A KIINTEISTÖ B Viheralue ja oja Yhdistetty jalkakäytävä ja pyörätie Istutuskaista Katualueen keskilinja Ajorata Jalkakäytävä tai TALVIKUNNOSSAPITO lumen ja jään poisto liukkauden torjunta hiekoitushiekan poisto jalkakäytävälle ja sen viereen aurattujen lumivallien poiskuljetus katuojien ja sadevesikourun pitäminen lumettomana ja jäättömänä TALVIKUNNOSSAPITO lumen ja jään poisto liukkauden torjunta hiekoitushiekan poisto jalkakäytävälle ja sen viereen aurattujen lumivallien poiskuljetus katuojien ja sadevesikourun pitäminen lumettomana ja jäättömänä PUHTAANAPITO lian, lehtien, roskien, rikkaruohojen ja irtonaisten esineiden poisto kasvillisuuden siistiminen PUHTAANAPITO lian, lehtien, roskien, rikkaruohojen ja irtonaisten esineiden poisto kasvillisuuden siistiminen ei talvikunnossapitoa Kiint. Samalla todettiin, että veroja on kertynyt kuluneena vuonna odotettua enemmän. Muutamia tietoja Järvi-Hämeen Osuuspankista: Konttorit Asikkalassa, Hartolassa, Sysmässä ja Padasjoella. Investointien osalta valtuusto päätti siirtää 30 000 euron määrärahan uimahallin remontista kunnanviraston kunnostukseen, koska uimahallin korjaus siirtyi ensi kesälle. LÄHILEHTI 5 TORSTAINA 29.12.2016 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 52 • 2016 TORSTAINA 29.12.2016 Sysmän kunnanvaltuusto Anna Onali-Ovaska Vesihuoltoalueen vahvistaminen Valtuusto vahvisti Sysmän vesihuoltoalueen toiminta-alueen keskustassa ja Päijätsalossa. Eläköityvä Jari Laaksonen aikoo lisätä eläkepäivillään liikuntaa tennistä ja golfia. 55 % Henkilökunnan määrä 35 ammattiosaajaa Suurin osa pankkirutiineista on siirtynyt verkkoon ja erilaiset neuvontamuodot lisääntyvät. 64-vuotias Jari Laaksonen on eläköitymisen suhteen jo yliajalla, mutta hän halusi olla jonkin aikaa opastamassa tehtäviinsä pankin uutta toimitusjohtajaa Teemu Sarhemaata. Valtuustoaloitteet Valtuustossa jätettiin kolme aloitetta. B Kiint. Lisämäärärahat Valtuusto myönsi kunnanhallituksen hakemat lisämäärärahat. Digitalisaatio on tätä päivää ja pankki on muuttunut monialayritykseksi. Yhteisöveron osalta lisäys on 250 000 euroa ja tuloveron 100 000 euroa. Päijänne ja kesämökki saavat jatkossa enemmän aikaa ja samoin tietysti lapsenlapset, toteaa Jari Laaksonen. Lisärahaa annettiin muun muassa sosiaalija terveydenhuollon kustannuksia varten (50 000 euroa) ja valtuuston kokouspalkkioihin ja sähköiseen kokousjärjestykseen (21 500 euroa). Oheinen kaaviokuva osoittaa konkreettisesti talvikunnossapidon vastuualueet. 10 000 asiakasomistajaa Tase n. Toimihenkilövastuu on kasvanut ja tavoitteena on antaa asiakkaalle kaikki tieto yhdeltä toimihenkilöltä, visioi Teemu Sarhemaa. Toiminta-alueen vahvistamisen myötä kaikilla alueen kiinteistöillä on velvollisuus liittyä kunnan ylläpitämään vesija viemäriverkostoon siinä vaiheessa, kun kiinteistön oma vesihuoltojärjestelmä vanhenee
Kurssimaksut 40 €. Kurssit käynnistyvät vain mikäli opiskelijoita on viikkoa ennen kurssin alkua riittävästi. Muokataan videoita ja lisätään ääni-, tekstija muita tehosteita. Onko vaatekaappisi pullollaan vanhoja, tylsiä ja väärän kokoisia vaatteita. Ota mukaan myös mahdollinen lampunjalka. klo 10.00-15.15. Kurssimaksu 20 €. päivä alkaen Hartolan ja Sysmän konttoreiden kassapalvelut ovat avoinna klo 10.00-13.00. 130205 KIRJOITTAJA DRAAMAN MAININGEILLA jatkokurssi, 18. Eeva Vuojolainen. 110317 IKONIMAALAUSKURSSI, Toivolan koulu, pe 27.1. klo 9.00-16.30. klo 9.00-16.15. klo 10.00-15.00. Kurssimaksu 20 €. klo 17.00-20.00. ja 8.4. Ladataan omaan kannettavaan tietokoneeseen editointiohjelma. Nuorisotila, Olavin toimintakeskus. SYSMÄ 130107 KÄYTÄNNÖN SUKUTUTKIMUS, kurssin kokoontumiset Sysmän Yhtenäiskoululla lauantaisin 14.1., 4.2., 25.2., 4.3., 25.3. klo 9.00-15.00. Kurssi sopii aloittelijoille ja kokeneemmillekin. Kansalaisopiston kaikkien kurssien tarkemmat tiedot löytyvät netistä. Hyvä asiakkaamme! Keskustie 56, Hartola p. 830202 ENSIAPUKURSSI II, la 14.1. Jenni Kunnaala. Kurssimaksu 40 €. 110406 VANHOISTA HOPEALUSIKOISTA KORUJA, la 28.-29.1. Marjaana Meuronen. Luento on samalla myös infotilaisuus tuunauskurssille osallistuville. klo 10.00-15.15. Sisältö: Sukututkimuksen lähdemateriaalit digitaaliarkistoissa, dna-sukututkimus, opiskelijoiden omia sukututkimuskysymyksiä, tarvittaessa myös sukututkimuksen perusaineistoa mikäli mukana on aloittelijoita. kulhoja, maljakoita, naamareita, valaisimia ym. klo 10.00-17.00. – Marjaana Meuronen. Kurssimaksu 40 €. alkaen p. Eeva Vuojolainen. 340125 OMA TABLETTI TUTUKSI, iPad jatkokurssi II, la 14.1. 110444 VAATTEIDEN TUUNAUSKURSSI, vanhat vaatteet uusiksi, la 25.2. 810208 VENÄLÄISET PIIRAKAT JA BLINIT, la 21.1. Kurssimaksu 40 €. tarvikkeita, valmiin ikonilaudan jokainen tarvitsee itse. Vaatetuunauskurssilla näet, mitä kaikkea vanhoille vaatteille voidaankaan tehdä: vaatteen koon ja sen käyttötarkoituksen voi muuttaa ja vanhoista vaatteista voi luoda aivan uuden vaatteen. klo 10.00-16.00. Kurssimaksu 40 €. klo 9.00-18.00, toinen kok.kerta 10. Tammikuun 2. Hartolan Yhtenäiskoulu. Jaana Kuusimäki. klo 18.00-20.30, Marjaana Meuronen. Kurssi sopii hyvin eri ikäisille ja kuntoisille henkilöille. Sysmän Yhtenäiskoulu. 120201 RUOTSIN KIELI, ma 16.1. klo 9.00-16.30, su 12.3. klo 10-15 Hyvää Uutta Vuotta! ITÄ-HÄMEEN OPISTO/KANSALAISOPISTO KANSALAISOPISTON KEVÄTKAUDELLA 2017 ALKAVAT UUDET KURSSIT Kevätlukukausi alkaa ma 9.1. Kurssimaksu 30 €. Kiitämme opiskelijoita kuluneesta vuodesta ja toivotamme onnellista uutta vuotta 2017! Hartolan Taksipalvelu J. Eeva Vuojolainen. Päivittäiset ostokset maksat joustavimmin Osuuspankin pankkija luottokorteilla. – 19.2. ja la 21.1. Muistathan, että päivittäisten pankkiasioiden hoitaminen on helppoa myös sähköisesti. (03) 874 7444 tai (03) 874 7445. Timo Jäkkö. Kurssimaksu 20 €. Osallistujalla tulee olla oma digikamera ja kannettava tietokone. HARTOLA Itä-Hämeen opistolla: Luento VAATETUUNAUKSESTA to 26.1. klo 9.00-15.45. 110409 HUOVUTUSKURSSI, la 11.3. 110475 HOPEAKETJUJA KORUKURSSI la-su 25.-26.3. Kurssimaksu 30 €. Kurssille osallistuvilta edellytetään ompelun perustaitojen hallintaa. Tervetuloa! Eläkeliiton Sysmän yhdistys ry. Kaksi kokoontumiskertaa, kurssi sopii myös nuorille. Kurssilla voi tehdä esim. klo 11-22 (muina aikoina palvelemme normaalisti) Hyvää Uutta Vuotta! Kunta tiedottaa Terveyspalvelut Yksityisiä lääkärin ja sairaanhoitajan palveluita. 340134 OMAT DIGIVIDEOT ELOKUVAKSI videoeditoinnin alkeet, Sysmän Yhtenäiskoululla la-su 11.-12.2. Kurssimaksu 40 €. Hittiorkesteri AIMO Liput 10 € LA 31.12. 719815 PUUTARHAKURSSI 16.2.-13.4. klo 20.00-20.45. 110458 PAPERIMASSAKURSSI, ma 6.2. Kurssimaksu 70 €. 110122 BÄNDIKURSSI, Sysmän Yhtenäiskoulu, ti 17.1. Kurssimaksu 30 €. LÄHILEHTI 6 TORSTAINA 29.12.2016 Ravintolat Tapahtumat Keskustie 1, 19700 Sysmä Puh. Onkiniemen nuorisoseurantalo. Sukella vaatetuunauksen kiehtovaan maailmaan ja opi antamaan vanhoille vaatteille uusi mahdollisuus! Voit inspiroitua myös kurssin ohjaajan mukanaan tuomista, eri tavoin tuunaamista vaatteista. 830160 NAISTEN ITSEPUOLUSTUSKURSSI, la 28.1. Kurssimaksu 70 €. 719809 PUUTARHAILLAT 13.2.-3.4. Kurssilla tehdään vanhoista hopealusikoista (/alpakka) kierrätyskoruja. klo 17.30-21.00, la-su 28.-29.1. Aija Rouhiainen. Halutessasi voit maalata Jumalanäititai Kristus-ikonin tai jatkaa aiemmin keskeneräiseksi jäänyttä työtäsi. Ritva Svärd. 0400 724 719 • Myös sairaskyydit Yhtenäistämme Järvi-Hämeen Osuuspankin kassapalveluaikoja vuoden 2017 alussa. klo 18.00-20.30 , la 25.3. klo 09.30-15.30, su 5.2. 0400 717 713 TILATAKSI 1+8 (inva/paarivarustus) .... ja ma 13.2. Opettajalle lisäksi pieni materiaalimaksu. Vaatetussuunnittelija Aija Rouhiainen (DesignAiro). 719813 LUONNON YRTTIJA VILLIVIHANNESKURSSI, Järvenpään talo, Liikola, la-su 27.-28.5. Kurssi on suulliseen ilmaisuun painottunut kurssi, vähintään alkeet osaaville. Kirjastonhoitaja Riitta Kuisma tulee tuomaan kirjaston terveiset. klo 09.30-14.00. Päivi Grönlund. klo 10.30-16.30, su 26.2. Syvennämme tietoa pilvipalveluiden käytöstä. Kuvataan omalla digikameralla videoita (voi olla jo valmiiksi kuvattu). 110456 LAMPUNVARJOSTINKURSSI, Toivolan koulu. Mia Kärkkäinen, Teea Sahiluoto. Lana Piippo. klo 9-03 Su 1.1. – 12.2. Naisten itsepuolustuskurssi on tarkoitettu + 15 -vuotiaille naisille. DJ soittaa, avoinna klo 04.00 ! UUTTA VUOTTA OTETAAN VASTAAN! Wanhan Marttalan ENSIMMÄINEN LOUNAS maanantaina 9.1. Erkki Kiuru. 719807 PUUTARHAN PIENET JA SUURET ONGELMAT, Toivolan koulu, ti 26.1.-22.3. Kurssimaksu 40 €. pienesineitä. Kurssimaksu 20 €. 040 2430 290 pe-la 17-03 PE 30.12. klo 10.00-15.00, Aki Tiihonen. Kurssimaksu 50 €. Pete Hokkanen. Kurssimaksu 20 €. klo 18.00-21.00. Kaikissa muissa pankkiasioissa palvelemme edelleen klo 10.00-16.30. ja su 26.3. klo 8.30-15.30. Kurssimaksu 30 €. Kurssimaksu 40 €. Marita Lempinen. Myös syksyllä alkaneisiin ryhmiin kannattaa kysellä vapaita paikkoja. klo 10.00-17.00. 044 7134 530 Valittulantie 5 ma-ke 10-18, to-pe 10-16, la 10-14, 31.12.-1.1. 110473 TUTUSTU EMALIKORUJEN VALMISTUKSEEN, la 11.3. klo 18.00-20.30. ja 719808 KUKKASIDONTA to 9.3. Marja Korhonen. 810209 RUOKAA NYHTÖKAURASTA, ke 22.2. Kurssi kokoontuu pe 17.3. Ovimaksu 5 €. Kurssilla käydään läpi seuraavat kokonaisuudet: Itsepuolustuksen lakiperusteet, irtautumiset, lyöntihyökkäysten torjunta, potkuhyökkäysten torjunta ja hallintaotteet. klo 09.00-16.00. Kurssimaksu 20 €. Hinta 7,80 € Aloitamme tiistaina 3.1.2017 klo 11 Nuotassa. Elfvengren Oy Keskustie 6 as 2, Hartola Muut yhteydenotot: Juha Elfvengren 0400 724 719 TAKSI .......................... suljettu 5.1. Kurssimaksu 20 €. 810211 BLINIKURSSI, la 18.2. AJANVARAUS 050 5252 441 www.sysmanlaakaripalvelu.fi SYSMÄN FYSIOTERAPIA Valviran hyväksymä fysioterapian ammattilainen Heli Pylkkänen (03) 7171 027, 0400 510 346 www.sysmanfysioterapia.fi TERVETULOA! MOLEMMAT OSOITTEESSA Sysmäntie 53, Sysmä lastukirjastot.fi/sysma kirjasto@sysma.fi SYSMÄN KUNNANKIRJASTO puh. Hartolan Yhtenäiskoulu. Inkeri Kurkela. Kurssimaksu 30 €. (03) 876 250 hotelli@uoti.net www.uoti.net Avoinna: su-to 9-22 pe-la 9-03 TERVETULOA! • monipuolinen lounas seisovasta pöydästä arkisin 10,50 €/hlö, viikonloppuna 12 €/hlö • keittiö avoinna klo 11-21 joka päivä LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) Olemme avoinna: UUDEN VUODEN AATTONA La 31.12. Heino Ylikoski. Kurssimaksu 25€. klo 18.00, Riitta Keränen. klo 09.30-15.30. Lana Piippo. klo 17.30-19.00. Varjostin tehdään käsin ommellen. Kumun kylätalo. Tehdään yksilöllinen lampunvarjostin tai korjataan vanhaa. Muistathan ilmoittautua kursseille ennakkoon. Ilmoittautuminen on parhaillaan käynnissä netissä osoitteessa www.ihop.fi kansalaisopisto, tai puhelimitse 9.1. 340135 OMA TABLETTI TUTUKSI, android, jatkokurssi II, la 4.2. Laskujen maksaminen hoituu jatkossakin helpoiten suoramaksuna, e-laskuna tai OP-mobiilin kautta. Isommat hankinnat kannattaa maksaa OP-Visa Credit -kortilla, jolloin saat ostoksellesi maksuttoman ostoturvan. Liikuntaja vapaaehtoiskortit on silloin palautettava. opiston toimialueen kaikissa kunnissa. Opettajalta voit lainata tarvittaessa värejä ym. Riihiniemen koululla. Eeva Vuojolainen
Millaista työ oli. Kuulun Eläkeliittoon ja Reumayhdistykseen. Kun joku lähtee erävillassa, se tarkoittaa että hän lähtee kiireissään ja tohkeissaan. -Kirjoitan yleensä joka aamu päiväkirjaa. Olin eriarvoisessa asemassa verrattuna kirkonkylän perhepäivähoitajiin. 03-767 1141 arto.lampinen@k-market.com meidät löydät myös facebookista www.facebook.com UUDENVUODEN AIKAAN PALVELEMME: Uudenvuodenaattona lauantaina 31.12. Hyvää ja menestyksellistä Uutta Vuotta 2017 toivottaa Lampisen väki Tarjoukset voimassa to-la 29.-31.12.2016 ellei toisin mainita. Minulla on kolme lasta, joista yksi on kasvattitytär. Mutta sehän on ihan väärin. Olet kotoisin Lepsalasta ja puhut Hartolan murretta. -Minähän tykkään eläimistä ja lapsista yli kaiken. Aiemmin lauloin myös kirkkokuorossa, mutta nykyään polvet eivät enää kestä pitkää seisomista. Sitä olen sanonut lapsillekin. Mutta olihan se työ välillä rankkaa. klo 98 Uudenvuodenpäivänä sunnuntaina 1.1. Positiivisuus on sinulle tärkeä juttu. Murre tulee minulle kirjoittaessakin ihan itsestään. klo 15.00 EPUT ELOKUVA kesto 1h 45min S Ke 4.1. Osallistuit Olkkarin kirjoituskilpailuun tekstillä Amerikan täti, joka julkaistaan tässä lehdessä Lähilehden lukijoiden iloksi. Kyllä ne nauroivat Eläkeliiton puurojuhlassa, kun luin ääneen kirjoittamani tarinan. Meillä on beagle-koira nimeltä Öky. Näin silmissäni valtavan lihavan tädin. Ajattele, miltä sellainen tuntuu lapsesta. Kylälle muutti ihmisiä, joiden lapset tarvitsivat hoitopaikan. Tapettu sika makasi laverilla ja siitä laskettiin veret. Vanhoja murteita kuulee nykyään aika harvoin ja niiden säilymisestä ollaan huolissaan. Ennen ei tuettu lapsia samalla tavalla kuin nykyään. Millaisia muistoja sinulla on joulusta. -Nykyään elämä on niin erilaista. Vuokko Nurmisen kirjoittaman tarinan Amerikan täti löydät Lähilehden sivulta 9. Ilman Plussa-korttia 3,19/rs (10,63-12,76/kg) Yksittäin ja ilman Plussa-korttia 4,29/pkt (10,07-10,51/kg) PLUSSA-KORTILLA -37% PLUSSA-KORTILLA -41% 1 99 RS (6,637,96/kg) Appelsiini 1,5 kg pussi Espanja 1 49 PS (1,00/kg) 4 00 2 RS (5,00/kg) Yksittäin 2,99/rs (7,48/kg) 2 RS 2 PKT Lampinen ATRIA Perhetilan broilerin fileesuikaleet 250-300 g HK Nauta-sika jauheliha 400 g Kirjoittaminen kuuluu hartolalaisen Vuokko Nurmisen elämään saumattomasti. Olen ollut pehmeä kasvattaja, enkä puutu ratkaisuihin joita lapset ovat aikuisiällä tehneet. VIIRU JA PESONEN Paras joulu ikinä kesto 1h 23min S Su 1.1. Minun tehtäväni oli vispata verta, ettei se hyydy. Olen kokenut elämässäni niin paljon kaikenlaista, että haluan kirjoittaa iloisista asioista. Jotkut yksittäiset sanat tosin tuppaavat unohtumaan, kuten vaikka erävilla, jonka kuulin vähän aikaa sitten sukulaiseltani. -Kyllä. Työikäisenä lypsit lehmiä ja toimit perhepäivähoitajana. Kirjoitan yleensä mielikuvitusjuttuja, mutta niissä voi olla pieni totuuden siemen mukana. Asun puolisoni kanssa, 16. Sysmän Teatteritalo www.sysma.fi/kino Liput 7,Meille käy vain käteinen. klo 11-15 PINGVIINI Tuuttimonipakkaus 6x68-71 g, ei laktoositon eikä MIX 8 kpl Rajoitus 1 erä/talous KIVIKYLÄ Wanhanajan nakit 300-380 g Rajoitus 2 kpl/talous 5 00 1 99 2 PKT (5,87-6,13/kg) KPL (5,24-6,63/kg) Kaikki hyvä on lähellä. Onko kirjoitus totta vai mielikuvitusta. Ihan kuin ei olisi elämää joulun jälkeen. Olinkohan koulussakaan vielä. -Kirjoittaminen tuo iloa elämään. -Kun olin pieni tyttö, olin mukana sianteurastuksessa. ”En lyö nyrkkiä pöytään, sen korvaa kynäystävä parhain”, Nurminen sanoo. Miten murre siirtyi sinun puheja kirjoituskieleesi. Onneksi Taivaan Isä on antanut minulle optimistisen luonteen, se on pelastanut minut paljolta ja auttanut yli vastoinkäymisistä. Ihmiset hössöttävät ja päivittelevät, mitä kaikkea pitäisi tehdä ennen joulua. Kirjoittamisen avulla purkautuvat monenlaiset tunteet. joulukuuta tuli 20 vuotta siitä kun menimme kihloihin. Miten eläkepäivät sujuvat. Kirjoittamalla hän on saanut ratkaistua monta ongelmatilannetta. Tykkään kirjoittaa positiivisia ja iloisia tarinoita. Kun olin perhepäivähoitaja, meillä ei ollut talossa suihkua eikä sisävessaa. -Äidiltä ja isovanhemmilta. Tapasimme aikoinaan kirjekerhon kautta, se oli vähän kuin nykyajan nettitreffit. Sotilasvarikon perustaminen Hartolaan vaikutti elämääni paljon. -Minä olen konu. Eikä siinä vielä kaikki: nykyisen puolisonsakin hän löysi kirjeellä. Aina kannattaa yrittää. LÄHILEHTI 7 TORSTAINA 29.12.2016 ”SEISKA” Viikon henkilö Vuokko Nurminen: Kirjoittaminen kuuluu jokaiseen päivään K-Market Lampinen Siltatie 2, 17240 Kalkkinen I Puh. Hartolassahan viännetään ja kiännetään, se kuuluu asiaan. Se tarkoittaa persoonallista, köpsä sen sijaan on yksinkertainen. -Mielikuvitusta! Minun on hirveän helppo mennä tarinoihin mukaan. klo 15.00. klo 18.00 Su 8.1. Sanottiin, että ”ei se kannata, ei siitä mitiä tuu”
Sähköiseen lupajärjestelmään siirtyminen maksaa Hartolan kunnalle seuraavien kolmen vuoden aikana 23 500 euroa. Tällä hetkellä sitä käyttää Suomessa reilut sata kuntaa, ja 66 kuntaa on avaamassa palvelun. (Lauri Toivonen) Etualalla 20-vuotisjuhliaan viettänyt palvelutalo. Heikki Helin Tämä on 455. Luvanhakijan näkökulmasta etu on myös siinä, että enää hakemusten luovuttaminen kuntaan ei ole sidottu virastoaikoihin. Jos tietoteknisessä osaamisessa on puutteita ja sähköinen hakujärjestelmä aiheuttaa enemmän päänvaivaa kuin helpotusta, on rakennusvalvonnalle tarkoitetut hakemukset mahdollista toimittaa vuoden vaihteen jälkeenkin vanhaan tapaan paperisina versioina. Näin esimerkiksi mökkiläinen voi hakea rakennuslupia omalta kotipaikkakunnaltaan kelloon katsomatta. (Lauri Toivonen) Uusi terveyskeskus rakennetaan uuden hoitokodin ja vanhainkodin välimaastoon. Kunnan vuokrataloista on kaksi purettu. Uuteen hoitokoti Kaislaan mahtuu 64 asukasta. Lauri Toivonen kuvasi kopterillaan vanhainkodin aluetta pari viikkoa sitten. Sähköinen lupajärjestelmä on tarkoitettu kaikkien hakijoiden käyttöön aina yksityishenkilöistä yrityksiin ja asunto-osakeyhtiöihin. Hartolan kanssa sähköiseen järjestelmään ovat siirtymässä muun muassa Pertunmaa ja Mäntyharju. Sähköinen lupa-asiointi otettiin käyttöön Suomessa keväällä 2013. (HH) Sysmän vanhustenhuolto uudistuu Asukkaat muuttavat hoitokoti Kaislaan 2-3. (HH) Anna Onali-Ovaska HARTOLA Hartolan rakennusvalvonta siirtyy sähköiseen lupa-asiointiin vuoden 2017 alussa. osa Sysmän kirkonkylän vaiheita käsittelevää kirjoitussarjaa. Rakennustarkastaja Matti Nikupeteri kertoo, että Hartolan kohdalla kyseeseen tulee aluksi tiivis yhteistyö Joutsan kanssa, joka on myös siirtymässä sähköiseen lupakäytäntöön ensi vuonna. Ilmeisesti vanhainkotikin puretaan, kun uusi terveyskeskus valmistuu. LÄHILEHTI 8 TORSTAINA 29.12.2016 Helinin Heikin palsta Attendo vastaa vuoden 2017 alusta Sysmän sote-palveluista seuraavat 20 vuotta. (Lauri Toivonen) Vuonna 1987 valmistui edessä oleva vanhainkodin laajennus. Tämä johtuu siitä, että tiedot ovat nähtävissä viranomaiselle ja asiakkaalle samanaikaisesti. Vuoden alusta haetaan sähköisesti muun muassa uusien rakennusten rakennuslupia sekä lupia olemassa olevien rakennusten korjauksiin, muutoksiin ja laajennuksiin. Muutos tarkoittaa sitä, että lupa-anomukset tehdään jatkossa internetissä lupapiste.fi-osoitteessa. Se voi nopeuttaa hakemusten käsittelyä entisestään. Lisäksi on purettu maatalouden työntekijöille rakennettu kolmen asunnon kiinteistö navetan tuntumasta ja entinen sikala. Jälkimmäisen ympäristöä vielä siivotaan. Anna Palttila kertoo, että sähköinen järjestelmä antaa mahdollisuuden myös kuntien väliseen yhteistyöhön. Uudistus kosRakennusluvat haetaan pian sähköisesti kee lisäksi poikkeamislupia, suunnittelutarveratkaisuja ja maisematyölupia. Nikupeteri alkaa vuodenvaihteen jälkeen työskennellä osan viikosta Joutsassa, joten yhteistyö ainakin siihen suuntaan pelaa hyvin.. Hakemusta on helppo täydentää, Palttila sanoo. tammikuuta. Kouluttaja Anna Palttila Solita Oy:sta kertoo, että sähköistä järjestelmää käyttäviltä kunnilta on tullut positiivista palautetta. Halutessaan kunnat voivat sopia keskenään tietojen vaihdosta. Myös vanhustenhuollon palvelut muuttuvat. Mielisairaala purettiin viime vuonna. 1951 valmistuivat mielisairaala ja vanhainkoti. Lauri Toivonen ja kuvauskopteri.. -Hakemusten käsittelyaikojen on kerrottu olevan jopa huomattavasti aiempaa nopeampia. (Lauri Toivonen) Ilmakuvassa vuodelta 2006 on viisi purettua rakennusta. Kuntien virkamiehiä koulutettiin joulukuussa sähköisen järjestelmän käyttöön
Aloen hosuva piä märkänä vierasta varten. Ohjelmien jälkeen saapui joulupukki, sellainen raihnainen ja käheä-ääninen, mutta hyväntahtoinen. Asuna oli väärinpäin käännetty turkki ja karvahattu. Halme kertoo viihtyneensä alalla erittäin hyvin, mutta sanoo miettineensä eläköitymistä jo muutaman vuoden ajan. Tienvarren taloista ei valoja näkynyt. Naapuri oli kerran nauttimassa Aatun luona kahvia ja maistuvia karjalanpiirakoita ja kehoitti samalla Aatua ottamaan Sohvin emännäkseen. Paluumatka kuusijuhlasta oli kilpa-ajoa hevosilla. Joulupukkikin kävi paikalla ja jakoi meille muutamat karkit. Liikkeen omistajuus vaihtuu tammikuun mittaan ja Hilkka on luvannut prepata Sonjaa sisään toimintaan sinä aikana. Sähkögrillissä kuumennettii kapanossia yöllä ettei näläkä piässy yllättämää. 2001 nykyiselle paikalle entisen Simolan kaupan tiloihin. Kyseessä on nimittäin Kalle-enoni leski Elisabet-Gunilla. Lana. Kyllä meidän silmät kirkastuivat ja suut muikenivat, kun pukin kontista saimme pussukan, missä oli pipari ja pulla – joskus jopa omena. Kuitenkin sitä ihmettä tultiin parin kilometrin päästä koululta katsomaan oikein opettajan johdolla. Olen toiminut ennen yrittäjyyttä töissä myös kangaskaupassa, perustelee Sonja Rouvinen ratkaisuaan. –Halpatuonti vähensi kuitenkin myöhemmin asusteiden ompelua ja kodin sisustamiseen liittyvät työt ovat lisääntyneet vauhdilla näihin päiviin asti, kertoo Hilkka Halme. Sonja Rouvisen (vas.) Ateljee Sisko’s on jo vuosien ajan hankkinut materiaalit Hilkka Halmeen Textiikistä. –Jätän elämäntyöni mielelläni Sonjan haltuun. Ukkokullalle tulee kiire kiillotella vieheitää ja kehtua sanova, että ”Ooha minä puhunu siitä kalareissusta Jussin kanssa, mutta kunet sinä koskua kuutele.” Karkuu lähtee ukko niinä aekoina. Anna mun kaikki kestiä, mulla tarvis olla niille saan neliön huone, mutta mistäs sitä köyhälle eläkelläeselle semmosia. Mummoverkko laajenee kyseisellä alueella. Minusta se uuven vuojen runo on niin hieno. Amerikan täti Vuokko Nurminen (Viikon Henkilö, sivu 7) HARTOLA Meikä Maijalla on yksi kaukanen sukulaenen, onneksi kaukana toesella puolella muapallova. Täti kirjoitti mulle ”sekin” lähtiäisiksi ja olha se aeka reilun kokonen. Lisbetillä oll` kolme aika isova matkalaukkuva, kun vyöryi meijän ovesta sisään. Kauppojen joulu alkoi 50 -luvun lopulla vasta itsenäisyyspäivän jälkeen. ”Ei paha ole kenkään ihminen, vain toinen heikompi toista”. VIIKON KEVENNYS Ison savolaistalon isäntä Aatu oli vanhapoika. Hilkka Halme jää tammikuun aikana eläkkeelle, mutta Textiikin toiminta jatkuu Sonja Rouvisen voimin yrityksen nimi muuttuu loogisesti Sisko´s Textiikiksi. Parikymmentä rekiporukkaa ajeli vauhdilla, aisakellot soivat ja tiernat lentelivät hevosen kavioista kyytiläisten päälle. Loppiaisen jälekee Lisbetti rupes aattelemaa niitä Amerikan asioista, postia ja liäkärjuttuja. Sieltähä se Gunilla tull` sahattu sormus muovipussissa. Vastasin, että hyvin on männy joulun pyhät oon levänny paljon. Kahvipavun värinen poeka ja narun piässä semmonen matala pyöreä, melekee valakonen koera, jolla oll`suuri suu yhtä ”runsaessa” lihoissa ku emäntäsä. Kirill oll` kovasti ihastunu Suomen ilotulituksee. Gunilla tykkäs minun sapuskoesta ja kinkkuki häipy kahessa päevässä. Hilkka Halme ja uusi Sisko´s Textiikin yrittäjä Sonja Rouvinen ovat tehneet yhteistyötä jo useamman vuoden ajan. Ratio ja TV oll` isollaa räiskeyönä. Se pilleri-homma män aeka hyvin, ku varasin ruovaan paistia ja piilotin pillerit lihapaloehi. Halus viijä kluteenitonta leipiä Vuohelasta, mielisty sen makuun. Huokasin syvää, ku saen tupattuva ne taksiin ja pakolliset vilkutukset oll` tehty. Sitte minä makasin koko päevän, enkä laettanu tikkuva ristii. Sitte tulee kortti jouluruuhkassa uatonuattona. –Olen toiminut yrittäjänä nyt kuusi vuotta, joista viimeisen täällä kirkonkylällä. Asut tonttuleikkeihin ja tiernapoikiin oli tehty käsityön tunnilla itse enimmäkseen kreppipaperista, miekat toki puusta. Luumuhillova keskelle. Loppuunmyynti olisi ollut raskas ja epämiellyttävä tapa lopettaa Textiikin toiminta. Kuinkas se kalamieski arvas soettua illalla ja kysyvä kuulumisia. Sitte ku vuojen vaihtuminen rupes lähestymää, uattelin kauhulla miten meijän käy Lulun kanssa, ku meijänki tuajamassa käy aeka räeske vuojen vaihtuessa. Meidän kyläkaupassa se tarkoitti sellaista keittiön pöydän kokoista tasoa, mihin kauppias oli koonnut jouluisia tavaroita. Soitin taksin ja käskin viemää sinne missä on päivystys. Vahingosta viisastuneena: jos kortti tulee ensi vuonna oon hyvin hiljaa, ettei ukko arvua lähteä karkuu. Asiakaskontakteja on syntynyt sen verran paljon, että uskalsin tehdä päätöksen. Koeran nimi oll` Lulu ja pojan nimi Kiril. –Viime tammikuussa päätin, että vuosi 2016 on viimeinen. Yritystoiminta alkoi Tenhovaaran talossa, sitten seurasi muutto v. Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmäläisten, kuin myös monien ulkopaikkakuntalaisten käsityöihmisten ja kodin sisustajien ehdoton hankintapaikka on jo vuosikymmenien ajan ollut Hilkka Halmeen Textiikki. Vuoden vaihteessa Sisko’s Textiikki jatkaa Hilkan elämäntyötä. Ne män niiettä lopsahti Lulun suuhu. Mahtu sentään poikittai. Pakotus alako paheta. ”Helou saavun taas”. Arvuatte, että koeran maha män sekasi ja mulle tull` ”mukavata” siivoomista. Lisbetillä oll` Kalle-vaenaan antama sormus sormessa ja se nimetön alako turpoomaan juurpuolelta siniseks ja toenen puoll` punanen. Lisbetti on aika värikäs ja vahvatahtonen naenen, ja vielä isokokonen. –Vuan tuskimpa ne karjalanpiirakat sillä tempulla kuitenkaan paranis, tuumasi siihen Aatu. Tarjosin konjakkia Lisbetille ja hän innostu laulamaan vanhoja joululauluja, ku muistot tulivat mieleen liittyen Kalle-enoon. Molemmat osapuolet vakuuttavat olevansa tyytyväisiä nyt tehtyyn ratkaisuun. Tuskan hiki alakua nousta niskaa, ku hyvin muistan viime joulun. Pijin ressilomua. Piätin kuhtuva eläinliäkärin meille, ku täytyy tietiä eläimen paeno ettei tu liian vahvoja rauhotus-roppia. Koulun kuusijuhla oli suuri tapahtuma. Ompelutöitä aion jatkaa kotona harrastusmielessä ja se koti tulee jatkossa sijaitsemaan Tuusulassa. Kalle oll` sen viijes aviomies. Kokoonnuttiin kaupan pihalle hyvässä järjestyksessä ja laulettiin pari joululaulua. Aatun taloutta hoiteli Sohvi -palvelija, joka oli kylällä tunnettu erinomaisesta ruoanlaittotaidostaan. Sonja jatkaa Textiikin palveluja Hilkan luomalla linjalla, mutta lisää siihen omaa esityisosaamistaan muun muassa juhlapukujen suunnittelulla on ompelemisella. Pimeän metsän läpi ajaminen oli jännittävä kokemus ja aavemaisessa valossa metsän keskeltä putkahtanut koulurakennus oli upea näky. Loppuvuojesta se tulee tunteelliseks ja rupee muistelemaa yhteisiä vuosia Kallen kanssa. 1986 Uotin kiinteistöön ja sieltä v. Hilkka Halme aloitti tekstiilialan yritystoiminnan vuonna 1979, mutta jo ennen sitä hän oli tehnyt alan töitä kotonaan. Ja koska lunta oli aina, juhlaan ajettiin hevoskyydillä. Siinä oli kyläkaupan joulun avajaiset. Se Kiril kahto vähän epäellen sitä ruskeata sosetta tortun keskellä ja salua sujautti sen pöyvän alle Lulun isoo suuhun. LÄHILEHTI 9 TORSTAINA 29.12.2016 Kyöstin Kuluma Kyösti Piippo Joulumuisto lapsuudesta Vesikelin joulu on jo takana, mutta ikävä lumiseen joulumaisemaan siivitti vielä pieneen muisteloon. Poika osas suomeja: ”kitos kitos ja nami nami”, Olin tehnyt torttuja kaupan taikinasta, tähtimallisia, ku ne on mielestäni nätimpiä. Toisin on nyt, sirkusloistoa on ihan liian kanssa. Täti ku vua napsautti sormijaa nii se poeka tull`, hyvin nöyränä kuulemaa mitä Gunilla oll` keksiny vaatia. Hilkka sanoo heittäneensä Sonjalle täkyjä Textiikin jatkamisesta useampaankin kertaan kuluneen vuoden aikana ja alkusyksystä syntyi päätös kaupasta. Mutta arvatkuas mitä tull` perässä. Meidän nelihenkinen perhe mahtui hyvin kirkkorekeen karvasten alle, isä tietty istui kuskipukilla. Halmeen aloittaessa yrittäjänä, oli kotiompelu kovassa kurssissa ja ompelutöiden lisäksi kankaiden palakauppa Uusi yrittäjä Textiikin peräsimeen oli vilkasta. Olisihan se tuo 60 vuotta sitten koettu joulu melkoinen elämysmatka nykyajan yltäkylläisyyden turruttamille ihmisille
Se alkaa siitä hetkestä, kun päättää mennä kirkkoon. Varsinkin pääministeri Lipposen ja Tuomiojan välit ovat tuohon aikaan erittäin huonot, ja tätä suhdetta käsitellään kirjassa laajasti, ja kirjan lopun viitehakemistossa Lipposesta on tuplasti mainintoja verrattuna seuraaviin henkilöihin. Tai ohikulkiessa voi tehdä mieli piipahtaa kiireesti sisään. sankari@evl.fi Vihitty: Antti Juhani Kartano ja Niina Eveliina Nieminen Kastettu: Niilo Väinö Juhani Kartano Hartolan srk Kirkkoherranvirasto on avoinna ma, to pe klo 9 – 12. Sankari, Päivi Viholainen. Usein ajatellaan, että Lutherin ja luterilaisuuden ydin on ihmisen pahuuteen uskominen. Messussa lauletaan lastenvirsiä ja leikitään. Tuttuun tuomiojalaiseen tyyliin kuuluu se, että hän on ainakin omasta mielestään jokaisen porukan ainoa älykkö ja intellektuelli, ja varsinkin aikalaiset presidentti Ahtisaari, pääministeri Lipponen ja muut kansanedustajat ovat sivistymättömiä moukkia. Olen myös kuullut, että kirkkoon tulemisen voi nähdä pitkänä prosessina. www.hartolanseurakunta. Tervetuloa!. Ilm. Silloin voi unohtaa hitaasti lähestymisen ja vain mennä sisään. Aina kun Keskiäkäinen mies lukee kenen tahansa poliitikon muistelmia, niin ei voi muuta kuin ihmetellä, kuinka paljon poliitikolta menee aikaa ja energiaa omaan valtataisteluun, ja keskinäiseen kiistelyyn ja kähmintään. klo 14.00. Su 8.1.2017 klo 17 Siioninvirsiseurat srk-talossa Diakonia: Kirsi lomalla 21.12.2016 – 1.1.2017. Välipala on ilmainen! Kanssanne on nuorisotyönohjaaja Maarit Manninen p. klo 10 messu kirkossa (Loppiainen) Virkkunen, Luts. klo 22.00 Uudenvuoden vastaanotto. Puh 03 876 300. Siinä jäivät usein sekä valtakunnan etu, että Helsingin kaupungin etu taka-alalle, kun herrat solvasivat toisiaan eri medioissa ja pitivät erilaisia riitaja sopu-palavereja huonolla tuloksella. Seurakunnan sähköpostiosoite on hartola@evl.fi. Tulossa: 11-18.3.2017 hiihtomatka Pyhätunturille. matkanjohtaja Jeremias Sankari, puh. Ti 3.1. KIRJA-ARVOSTELU Keskiäkäinen mies harrastaa historiaa, ja varsinkin Suomen poliittista historiaa. Puh 03 882 670. Lämmin kiitos osanotosta. Jo itse kirkkorakennuksen näkeminen luo mieleen kirkkotunnelman. Opastettuja retkiä. Seurakunnan sähköpostiosoite on sysma.seurakunta@evl.fi Sysmän seurakunta facebookissa osoitteessa https:// www.facebook.com/sysmanseurakunta/ La 31.12. Loppiaisen messu kirkossa pe 6.1.2017 klo 10. Ilmoittautuminen ma 2.1.2017 mennessä virastoon. Sekaan sopivat myös isovanhemmat, kummit ja vauvakaverit!!! Kirkosta lapsesi saa mukaan oman kastepuussa olevan linnun. Kristityt yhdessä. Matkat ja täysihoito 600 – 700 euroa majoituksen tasosta ja lähtijöiden määrästä riippuen. Jeremias Sankari kirkkoherra Sysmän Helluntaisrk Pusukuja 8 www.sysmanhelluntaisrk.com La 31.12. Kun ajattelee, että 200 kansanedustajaa, vielä enemmän tärkeitä virkamiehiä ja kuntien edustajia lentää jatkuvasti yhteiskunnan rahoilla pitkin maailmaa, ja syö ja yöpyy hotelleissa, voisi sitä ehkä kutsua lailliseksi korruptioksi, mutta toisaalta todennäköisesti ilman tätä porukkaa sekä Finnair että moni hotelli ja ravintola menisi suoritustilaan. sunnuntai loppiaisesta), Sankari, Luts. Lapsi voi ottaa mukaan rakkaan pehmolelunsa. Kerhoon voi tulla ja lähteä itselle sopivalla hetkellä. Ja kun astuu sisään pääovesta, näkee kokonaisuuden. Kolehti käytetään julistusja seurakuntatyöhön maailmalla. Hiihtomatka Pyhätunturille 11. Päijät-Hämeen Raamattukoulu Ti 3.1. Meillä on vielä uskoa ihmisen hyvyyteen. klo 19 messu kirkossa, Sankari, Luts, musiikkiryhmä: Eevat. Ja pyhän kunnioittamiseen. Diakoni Pekka Kuuppo vuosilomalla 2.-9.1.2017. Kirkon ovet ovat auki joka päivä yhdeksästä viiteen. (Joh.3:16) Siunaus toimitettu. Alkon, Nesteen ja Elannon hallinnossa mukana, ja voi sitä sisäisen korruption määrää, jota hallintoneuvostojen jäsenille osoitetaan, vaikka nykyään hallintoasiantuntijat pitävätkin hallintoneuvostoja täysin turhina organisaation osina. Tervetuloa kirkkoon äidit, isät ja sisarukset. Rukousta Suomen 100-vuotisjuhlavuoden puolesta. Kolehti Suomen Raamattuopiston Säätiölle uskonpuhdistuksen juhlavuoteen liittyvän radio-ohjelman toteuttamiseen Su 1.1.2017 klo 10 sanajumalanpalvelus Nuotassa, Virkkunen, Luts. Sana kirkko tarkoittaa Herralle kuuluvaa. 050 -5920064. Istua ja hiljentyä. 050 595 6950 tai jeremias. Tuomioja oli tuohon aikaan mm. klo 11.00 Ehtoolliskirkko, puhuu Hannu Hietanen. kokouksen jättää väliin tai hoitaa videokokouksena, ja säästää rahaa. Kirkko on myös pyhä. klo 22.00 Uuden vuoden vastaanotto Joutsassa vapaaseurakunnassa. Ke 4.1. klo 10. Lutherille oli kuitenkin luomiskertomus paljon tärkeämpi kuin syntiinlankeemuskertomus. Hyvä Hartola! Keskiäkäinen mies Näin me olemme ajatelleet Hartolassa juhlia Reformaatio 2017 –merkkivuotta. Siksi kirkkoon ei tulla kuin hollitupaan, kuten eräs vanha isäntä asian minulle ilmaisi. Kirjan nimi on ”Luulin olevani aika piruileva”. Tervetuloa kasteen sunnuntaina 8.1. LÄHILEHTI 10 TORSTAINA 29.12.2016 Seurakuntatiedot Kirkkoherran Joulutervehdys Kirkon ovet auki! Rakkaamme Eläinlääkäri Heikki Veli Rantanen s. Su 8.1. Kun kirkon ovet on auki, niin on hyvä pohtia mikä on kirkko. klo 18.00 Aihe: Jeesus Kristus Vanhassa testamentissa, Antero Hämäläinen. 18.3.2017. Siksipä ei ole pahasta istua takapenkeillä ja vain olla. perhekirkkoon Nuottaan klo 10. Kirjasta kuultaa myös hyvin läpi, kuinka Eduskunta laitostaa nopeasti jäsenensä, hyvään tai suorastaan loistavaan palveluun ja etuihin tottuu nopeasti, ja sen jälkeen on hyvin vaikea palata normaaliin elämään. Ylönen, Ollonen, Päivi Viholainen. klo 18.00 Yhteiskristillinen rukousilta Nuotassa, Uotintie 7. Ja koska torstai on toivoa täynnä, niin silloin kellon ympäri yhdeksästä yhdeksään. Kirjan aikana Tuomioja tekee lisäksi noin viisikymmentä matkaa ulkomaille ja kotimaan matkat päälle joten kiirettä pitää, ei sinne eduskuntaan ihan joka päivä kerkiä. Ylönen, Sankari, Päivi Viholainen. Tuomioja ”tärkeänä miehenä” saa jatkuvia huomionosoituksia toki myös muualta, ja kertoo rehellisesti, että esimerkiksi laivamatkalla Ruotsista Suomeen `Silja Line tarjosi päivällisen ja antoi lahjoja` tarkoituksenaan lobata verovapaan myynnin jatkuvuutta. 2016 – 10.1.2017 Löytötavaroita: Seurakunnan tiloihin unohtuneita löytötavaroita voi kysyä kirkkoherranvirastosta. Majoitus, ruokailut ja iltaohjelma Kansan Raamattuseuran toimintakeskuksessa Kairosmajalla. Järjestää Heinolan rovastikunnan lähetys-evankelioimistyön toimikunta. – klo 14 Nuotassa Vielä kerran kauneimmat joululaulut, Virkkunen, Luts. Missähän vaiheessa ne varsinaiset työt tehdään. Sillä pyhä on jotakin Jumalalle erotettua ja Jumalalle kuuluvaa. Ilm. Kierrellä ja tutustua. Ylipäänsä Eduskunnan ja sen valiokuntien matkat myös kirjan mukaan vaikuttavat täysin huvimatkoilta, vaikka niihin on virallisesti yritetty ympätä jokin oppimisosa, esimerkkinä; ”tutustuminen Chilen metroon ja liikenneinfrastruktuuriin” kymmenen päivää, ja perillä huomataan ettei siellä ollutkaan metroa. 30.6.1932 Kirvu k. Hartolan seurakunta toivottaa kaikille seurakuntalaisille ja yhteistyökumppaneille Siunattua vuotta 2017. Siksi me uskomme ihmisen hyvyyteen. Siunausta Uudelle Vuodelle 2017! Vapaaseurakunta Yhdystie 1, Joutsa La 31.12. Kirjan aikana Tuomiojan johtama Elanto menee muuten käytännössä konkurssiin, ja kun lukee kirjaa, voi vain valittaen todeta, miten kevyissä ja asiantuntemattomissa käsissä iso yhtiö oli sen loppusuoralla. Opastettuja retkiä. klo 10 perhemessu Nuotassa (1. Kirkko on silloinkin kirkko. klo 12 – 15 Kiva-kerho Verkossa. fi, Facebookissa ”Hartolan seurakunta” Uudenvuodenpäivän messu kirkossa su 1.1.2017 klo 10. Hitaasti lähestymisenä. Diakoniatyö: Mikäli haluat, että puolestasi rukoillaan, lähetä rukouspyyntösi sähköpostiosoitteeseen pekka.kuuppo@evl.fi, lisäksi aiheesi puolesta rukoillaan nimettömänä seurakunnan rukouspiirissä. Kirkon ovet ovat auki tulla ja mennä. Matkat ja täysihoito 600-700 e majoituksen tasosta ja lähtijöiden määrästä riippuen. Kolehti Päihdeja kriminaalityöhön eri järjestöille kirkkohallituksen kautta. Su 1.1.2017 klo 11.00 Ehtoollisjuhla Hartolassa, Hyppönen. Kukaan ei sinua häiritse, sillä ajatuksena on aukaista ovet, ei vartioida sisällä kuka tulee ja mitä tekee. klo 18.00 Rukousilta. 1.12.2016 Sysmä Rakkaudella muistaen Eeva ja Risto Janne, Tuula ja Sanni Jussi, Juulia ja Ella Jaakko ja Lauri Auni, Sami, Ina, Tomi ja Ilmo sukulaiset ja ystävät Sillä niin on Jumala maailmaa rakastanut, että Hän antoi ainokaisen poikansa, ettei yksikään joka häneen uskoo hukkuisi, vaan hänellä olisi iankaikkinen elämä. Kirjaa lukiessa tuntuu siltä, että eduskuntatyö on lähinnä riitelyä; yllättävää on se että, riitely kohdistuu enemmän oman puolueen edustajiin kuin muihin puolueiden henkilöihin. Miksi sitten tämän kirjan arvostelu on juuri tässä lehdessä. --To 5.1.2017 klo 1618 Kiitosateria luottamushenkilöille, vapaaehtoisille ja työntekijöille srk-talossa. Lomalla: Katri 29.12.2016 – 3.1.2017., Hannu 26.12. Isänpäivänä Keskiäkäinen mies lukaisi aikamoisen kirja-järkäleen, eli Erkki Tuomiojan muistelmat vuosilta 1995-1997. Kolehti Päihdeja kriminaalityöhön eri järjestöille kirkkohallituksen kautta. Lapsityö: Perhekerho kokoontuu jälleen 17.1.2017. Pe 6.1. Toki pitkällä tähtäimellä voi myös miettiä, että voisiko näin digiaikana jonkun EU, EMU, PAMAK, PN, IBU yms. Kirkko on olemassa, jotta me muistaisimme, että kastettuina mekin kuulumme Herralle. Siksipä sunnuntaiaamusta alkaen vapautamme kirkon aukioloajat vuodeksi. Messun jälkeen mehut ja kirkkokahvit kirkossa. Kutsun sinut tulemaan kirkkoon, Hartolassa tai Sysmässä, myös vuonna 2017. 050 595 6950 tai jeremias.sankari@evl.fi. Varhaisnuorisoja nuorisotyö: Ma 9.1. Messu kirkossa su 8.1. Tervetuloa! www.ita-paijanne.svk.fi KRISTUS VAPAUTTAA! 89-vuotias profeetta Gordon Binning USA:sta puhuu Teatteritalolla su 1.1. Sysmän srk Virasto on avoinna ma, ke ja to klo 9-12. Majoitus, ruokailut ja iltaohjelma Kansan Raamattuseuran toimintakeskuksessa Kairosmajalla. Kerho toimii iltapäiväkerho periaatteella ja on tarkoitettu 6-12 –vuotiaille tytöille ja pojille. Vuonna 2016 kastettujen kutsujumalanpalvelus. matkanjohtaja Jeremias Sankari, puh. Kolehti lähetystyöhön Suomen Lähetysseuran kautta teemalla "Osallistumme Hyvän Sanoman jakamiseen". Su 1.1. Joulutervehdyksiin varatut rahat olemme lahjoittaneet Kirkon Ulkomaanavun kautta hätäavun saamiseksi Aleppoon. klo 18 yhteiskristillinen rukousilta Nuotassa, Uotintie 7. Se oli aikaa jolloin Lipponen oli pääministeri, Erkki Tuomioja eduskuntaryhmän puheenjohtaja, ja Suomi oli juuri nousemassa syvästä lamasta. Lapsija perhetyö: Tapaamme ensi vuoden toisella viikolla kerhoissa. Ke 4.1. No, positiivisin havainto koko kirjassa oli se, että Tuomioja vietti kesälomansa vuonna 1997 Hartolassa vuokramökissä
9-16) Siltakatu 1, Heinola KULJETUS & MAANRAKENNUS TUOMAALA • Maansiirtoja kaivinkonetyöt • Kuljetukset nosturiautolla • Myös soratoimitukset ISMO TUOMAALA p. 044 023 4924 s.posti: merja@pitomerja.fi Kauppakatu 5, HEINOLA p. 0500 496 802 Ansioniemen-Sähkö Oy Risulantie 4, 19600 Hartola * sähköurakointi * ilmalämpöpumput * turvajärjestelmät Puh. 040 154 5505 ma-pe 9.00-17.00 la 9.00-14.00 SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli p. 0400 903 149 TIETO@KONEITA Myynti • Opastus • Huolto • Asennus SOITA 045 125 0325 Petri Liukkonen Näy palveluhakemistossa – yrityksesi löydetään! KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. 0400 494 864 Valittulan Apumies Sami Lehtonen P. (03) 875 530 Fax (03) 716 9771 www.ansioniemensahko.fi MAANRAKENNUS KOTOLAHTI Nyt myös energiakoura pellon/teiden laitojen raivaukseen 0400 901 423 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen Lumenpudottaja Tarmo Levono Oy Pihlajamäentie 5, 19700 Sysmä puh. LÄHILEHTI 11 TORSTAINA 29.12.2016 AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. 03-7162 452, 044 589 7477 LVI-PALVELUJA KOTIPALVELUJA tarja palvelut TP Pesupalvelut Kotipalvelut Kotihoitopalvelut 044 377 4667 tarja palvelut TP APUVÄLINEITÄ KUULONHUOLTOA Kuulontutkimus ja kuulokojehankinnat ja säätö ym. traktorityöt Mika Hynninen, Hartola 040 130 6270 KYLMÄKONEHUOLTOA KYLMÄKONEHUOLTO VEIJO RANTANEN Hartola Kodinkonehuolto, kylmäkoneet, lämpöpumput p. 0400 886 775, www.evaclean.fi eeva.eld@elisanet.fi Kaikki siivouspalvelut ammattitaidolla Eeva Eld LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY puh. Avoinna: ma, ke, pe 8-17 ti, to 8-18 la 9-14 www.omakatsastus.fi Vuohkalliontie 10 p. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Vääksyntie 331 SÄHKÖ-SAARINEN OY www.sahkosaarinen.com • sähköasennukset ja suunnittelu • aurinkosähköjärjestelmät Keskustie 38, p. Ajanvaraus: 040 630 4005 (ark. 03-717 1008 Se kotimainen... 040 6711 796 Maalaukset, remontoinnit, lumityöt, polttopuiden teko ym. 044 330 5510 03-714 1455 www.arjenapuvalineet.net rjen puvälineet Apuvälineiden erikoisliike A Dorotea Kyytsönen p. 044 532 7014 www.autoasi.fi • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu SALMELA OY Merkillisen reilu. 7171 222, 0500 468 790, 0500 468 773 Sysmäntie 28 • pikapesu • huolto • tarvikkeet • kahvio ma-la 7-21, su 9-21 AUTOASI • kahvio • huoltoasema • • pikapesu • autoasi-korjaamo • • peräkärryja trailerivuokraus • huoltaa autoja ja ihmisiä Teboil Sysmä Sysmän Autoservis Oy puh. 040 410 3361 stailimainos@gmail.com SISUSTUSSUUNNITTELUA a s i a k a s l ä h tö i s e s t i ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, 03-7170 318 HARTOLA Kuninkaantie 29, 03-7161 520 JOUTSA Yhdystie 7, 014-883 262 Avoinna: ma, ke, pe 10-17, la 10-13, ti ja to suljettu POLTTOPUUTA POLTTOPUUTA • polttopuun pilkontaa • auraukset ym. 040 585 8704 petrisalonen2@luukku.com Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen SORAA, MURSKEITA, MULTAA Monipuoliset maanrakennusalan palvelut SOMPIN MAANSIIRTO 0400 353 978 SISUSTUSSUUNNITTELUA LVI-ALA OY p. 050 307 2436 • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu Rankoontie 17, Sysmä, 0500 921 656 Hartolan Apteekki puh. 050 3380 396 Sysmä • MAANRAKENNUSTYÖT telakoneilla/energiakoura • METSÄNPARANNUSTYÖT KONEURAKOINTI LASSI SOKKA 0400 353 739 Rakennus Allu Oy 0400 558 696 Sysmä rakennusallu@gmail.com 7171 560, 0400 711 049 KONE-HEINO OY Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi Merjan Pitopalvelu perinteistä pitopalveluaMerja Suonpää-Koli puh. (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi AVOINNA ma-pe klo 8.30–17, la klo 8.30–14 Keskustie 57,19600 Hartola hartolan.apteekki@apteekit.net 03-876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Sysmäntie 38 www.sysmanapteekki.fi 0500 840 585 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA ASIANAJOTOIMISTOJA ATK-PALVELUA AUTOJA AUTOKATSASTUSTA AUTOKORJAAMOJA AUTON VARAOSIA HAUTAKIVIÄ HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ RAKENNUSTÖITÄ SIIVOUSPALVELUJA SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA Sysmän Kolarityö • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinauspalvelu 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI. • Varaosaja tarvikemyymälä • • Autokorjaamo • Huolto • Rengasmyynti • • Tectyl ruoste-estokäsittelyt • Yhdystie 10, 19600 Hartola 03-7161 161, 03-7161 638 ma-pe 8-17, la 10-13 Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä
Atria Takuumurea naudan ulko. 040 300 7251 liikennekoulu@huikko.com www.huikko.com Lukijan Kynä Ajatuksia kausi-influenssarokotuksista Moni ihmetteli, miksi rokotusaikoja ei ilmoitettu Lähilehdessä. lee palana 14 90 rs 1 99 Tumma rypäle 500 g (3,98/kg) Brasilia/Etelä-Afrikka rs Voimassa to-la 29.-31.12. Viimeinen numero oli kai 145 ja rokotusaikaa oli jäljellä tunnin verran. Maustetut ruodottomat SAVUKIRJOLOHIFILEET Suomi Syöntikypsä AVOKADO 2 kpl/320 g (7,78/kg) Chile OMASTA UUNISTA! Voimassa to-la 29.-31.12. "Puskaradio" toimi. Jälkeenpäin sain 'vuoronumerolta 141' kuulla, että kaikki jotka olivat ehtineet ottaa numeron, rokotettiin ja rokottajia oli kaksi. Kysymykset on tarkoitettu päättäjille. Käännytettyjen/kääntyneiden määrää en tiedä. 03 873 670 Ma-pe 7-21, la 7-18, su 11-18 suvituuli@k-supermarket.. Wanhaan Marttalaan LOUNAS PE 30.12.–KE 4.1. 010 7684 250* Avoinna ma-pe 8-17, la 9-13. Monille tuottaa hankaluutta tulla jonottamaan useana päivänä. Esim. Siksi aikatauluissa pitäisi olla joustoa. K-ruokamestarin Kuuma grillattu broileri Suomi 5 95 kg 25,90 kg 18,95 kg 2,49 kg Punainen PAPRIKA Espanja Kirkkotie 4, Hartola p. Erillinen autotalli+varasto sekä grillikatos. Odotustila oli täynnä tungokseen asti, mikä on normaalia. 03-7171 657 ma-pe 9-17, la 9-13 Pesulaja suutaripalvelut kauttamme! SUVITUULI Särkilahdentie 4, 19700 SYSMÄ, puh. Avara tupakeittiö vuolukivileivinuunilla josta avoin yhteys olohuoneeseen ja normaalia korkeammalla oleva katto tekevät tilasta ilmavan. Rokotusaikataulu ylittyi hieman. Onko mahdotonta toteuttaa. Kiitos piikistä Marjatta Ranta Talvikenkien ALE (ei koske Kuomia) Hyvää Uutta Vuotta! Sysmäntie 55, Markkalan talo, p. Wanha Matkis viimeisen kerran auki klo 03.00! HYVÄÄ UUTTA VUOTTA! Sysmä. Minä menin Sysmän terveysasemalle 28.11. Takojantie 5, puh. * Puhelun hinta 8,35 snt/puh. Tieto oikaistiin pian: Oli yksi rokottaja ja toinen henkilö hoiti 'rekisteröinnin'. Voimassa to-la 29.-31.12. SEPI KUMPULAINEN LA 7.1. Miksi samana päivänä samat henkilöt hoitavat rokotuksen kahdessa pitäjässä. Saimme kuulla, että rokottajia on kaksi. Mh. Oma henkilökunta, rokottajia aina kaksi, hoiti piikityksen eikä ketään jätetty rokottamatta. Nyt rokottajilla oli kiire Hartolaan iltapäivärokotukseen. vähän ennen yhdeksää ja vedin vuoronumeron 64. 050 3858 371 • www.spkoti.fi Sysmäntie 38, Sysmä OMAKOTITALO 119,5 m 2 5h,k,s,khh,wc, 119,5 m 2 Kuninkaantie 54, 19600 Hartola Hyvin suunniteltu omakotitalo keskustan tuntumassa. Jonottajia tuli lisää, mutta vuoronumeroita ei enää ollut. Joskus rokotusajat oli ryhmitelty sukunimen alkukirjaimen mukaan aakkosjärjestyksessä. Voimassa to-la 29.-31.12. LKV, YKV p. LÄHILEHTI 12 TORSTAINA 29.12.2016 Raili Valkama tj. Työntekijät toimivat työnantajiensa ohjeiden mukaan ammattitaitoisesti ja näppärästi. Usealla näytti olevan itsekustannettu pneumokokkirokote mukanaan. 129 000€ AUTOKOULU alkaa maanantaisin •Teoriat netissä Harjoitteluvaihe llmoittautumalla Syventävä vaihe Joutsan radalla 30.12.2016 Ilmoittautua voi joka päivä! Keskustie 57, Hartola Puh. Pääsin kahden odotustunnin jälkeen piikille ja homma sujui nopeasti. p. Miksi ei alusta alkaen. Sovi yksityisesittely! Kohdenumero 9907577. klo 10.30-15.00 Kahvila-Ravintola Wanha Matkis Meiltä LÄMMIN LOUNAS päivittäin KOTIINKULJETETTUNA! (sopimusasiakkaille) TULOSSA PE 6.1. Sanomattakin on selvää, että rokotettava valmistautuu niin, ettei rokottajan tarvitse odottaa. Kodinhoitohuone omalla uloskäynnillä. Tieto kuitenkin saatiin ajoissa, vaikka kaikki eivät Päijänteenlehden ilmoitusta olleet huomanneet. Joukossa on kuitenkin myös liikuntarajoitteisia ja tilanahtaus hidastaaa myös toimitusta. Kulloinkin rokotettavien määrää on etukäteen vaikea ennustaa. Vapaaehtoinen avustaja patisti jonottajia valmistautumaan ja huolehti numerojärjestyksestä. 040 467 5591 Avoinna: seuraa ilmoittelua! PE porkkanasosekeitto, rapusilakat, aurajuustopossu, parilabroiler LA seikeitto, kievinkana, paistetut nakit, palapaisti SU sienikeitto, lohipasta, pippuriset jauhelihapihvit, palermonbroiler MA kasvissosekeitto, uunimuikut, makaronilaatikko, possuwokki TI mustajuurikeitto, sitruunakala, spaghetti bolognaise, punaviinihärkä KE gulashikeitto, pasta pesto, broilerinjauhelihapihvit, possunposket Huom! Lounas siirtyy 9.1. K-ruokamestarin MAUSTETUT RAPUHERKUT RANSKALAINEN PATONKI 230 g (3,43/kg) 0,79 KPL 2,49 pkt Kiitämm kaikki asiakkaitamm kulune st vu d st j t iv amm kaikill ik i hyvä uu vu 2017! Tarjo ukse t voim assa TO-S U 29.1 2.2 016 1.1 .20 17 elle i tois in main ita. alk. määräaika, jonka jälkeen ovi suljetaan ja kaikki siihen mennessä jonottamaan tulleet rokotetaan. Hieno asia on, että meillä on mahdollisuus saada tämä maksuton rokotus ja kaikkien siihen oikeutettujen tulee käyttää se hyödykseen. Jokainen valitsi itselleen sopivan ajankohdan. 050 3858 378 Lasse Linna LKV, kaupanvahvistaja, ins. + 12,09 snt/min (alv 24 %) VARASTOHYLLY 180x90x45 cm (ERÄ) 29,ERÄ KOIRANTARVIKKEITA alennetuin hinnoin, jopa 50% AURINGONKUKKA 25kg 19,90. Samanaikaisesti ilmoitettiin, että rokottaminen lopetetaan kello 12 ja vuoronumerorulla poistettiin