LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 53 (1455) Keskiviikkona joulukuun 30. päivänä 2020 • IRTONUMERO 2,50 € Onnea Uuteen Vuoteen!
Sinulla on kuitenkin vara höllätä, tee se viimeinkin ja keskity alkavaan raskauteen. 22.11. Vuoden mittaan sinulle tulee pari tosi tiukkaa tilannetta, mutta jos onnistut päihittämään ne, on sillä pitkäaikainen positiivinen vaikutus. 22.9. Vuosi on kaikinpuolin tapahtumarikas; se sisältää matkoja, uusia tuttavuuksia ja monenlaisia muitakin onnen hetkiä. Älä rasita itseäsi liikaa, muista levätä ja pyydä tarvittaessa asiantuntija-apua. Vuosi 2020 oli kaloille vaikea vuosi, mutta viisautta kertyi sitäkin enemmän. Isänpäivänä saat yllättävän viestin. Jatkuva kevätkiire saa ajoittain pinnan kiristymään mutta tarkalla aikataululla kaikki onnistuu. Syö tuoretta kalaa, sitähän saa kevätkesästä hyvin. Matkaa pukkaa vaakallekin. Vuosi tietää paljon yhdessäoloa sukulaisten kanssa ja se huipentuu joulun ajaksi. Vuosi 2021 on opettavainen vuosi, sillä rapu joutuu huoliensa keskellä pakostakin keskittymään tärkeisiin asioihin. Tosin pahimmat ryntäilyt katsotaan läpi sormien. Vuosi 2021 on leijonalle bisnesten osalta huono vuosi ja se tuottaa hänelle äkillisiä kiukunpuuskia. Älä innostu liikaa Hartolan markkinoilla, sillä tiedossa on ymmärryksen ja uuden alun vuosi. Härän vuonna härkä opettaa kauriin keskittymään ja odottamaan ja sieltä se paras tulos sitten tulee. Vaikka ajatus itää jo vuoden alussa, päätös lykkääntyy kevään loppuun. Elokuun alussa leijona kokee kuitenkin hienon matkan ja matkakumppani tuottaa loppuvuoden osalta leijonan sielunelämään seesteisiä hetkiä. Oinas on tunnetusti itsepäinen ja vastustaa kaikkea. rapu 21.6. Loppuvuosi tuo valoa ihmissuhteisiin, alkuvuosi on tässäkin suhteessa kokolailla kuiva. Toukokuu onkin vesimiehelle vuoden paras kuukausi, sillä silloin hän pääsee toteuttamaan monia harrastuksiaan kuten pihan ja kukkaistutuksien laittamista kesäkuntoon. Sinulle ei tapahdu mitään voimakkaita tai vaikeita asioita, kaikki sujuu kuin vettä vaan. Siihen voi astua ihan uusi ja merkityksellinen henkilö ja hänen myötään kiinnostut aivan uudesta asiasta. Tämä neuvo on vaikea aktiiviselle ja vauhdista tykkäävälle jousimiehelle. Kauriin on seurattava terveyttään erittäin tarkasti, vuosi 2021 on käännekohta. Kunnallisvaaleihin valmistautuvat ehdokkaat hiovat kynsiään tammikuussa ja Oinas marssii näiden joukkojen etunenässä, vaikka muutoin ei vuoden alku hyvältä näytäkään. OINAS 21.3.19.4. Tarvitset nöyryyttä, ja onnistuaksesi joudut tekemään tuplasti töitä. härkä 20.4. Rapu on ainainen epäilevä Tuomas, aina huolissaan kaikesta. Sinulla on onnea arpajaisissa ja juuri tammikuu on oikea hetki satsata siihen. kauris 22.12. leijona 23.7. Marjaja sienimetsässä liikkuminen on parasta liikuntaa ja lääkettä tässä tilanteessa. Jätä pois turha hälinä. Härän vuonna vaaka tarvitsee oppia tuottavaa mietiskelyä. 20.5. Uusia ideoita syntyy, pakostakin, sillä moni naarasleijona huomaa odottavansa lasta juuri syyskuussa. 23.10. Kovasta päästä kärsii koko kroppa ja siitähän ei hyvää seuraa. Vanha riita erään sukulaisen kanssa selviää syksyn aikana ja te olette jo loppuvuodesta mitä parhaimmat ystävykset. Sinulla on usein ongelmia ruuansulauksen kanssa ja talven jälkeen on syytä unohtaa liharuuat. 22.7. Vauhtia voit kyllä pitää – kuntosalilla! Älä luota liikaa liikekumppaneihisi, sillä jokainen tuppaa ajattelemaan loppujen lopuksi omaa etuaan. Vaikka kaksonen on viestinnän mestari, siitä ei vuonna 2021 ole apua. vaaka 23.9. 19.1. Toukokuussa näkyy ulkomaanmatka vastakkaista sukupuolta olevan henkilön kanssa. vesimies 20.1.19.2. Unohda ravun pakittamisaskeleet ja katsele rohkeasti eteenpäin. kaksoset 21.5. Luota intuitioosi, äläkä ajattele liikaa järjellä vuosi 2021 on taloudellisesti hyvä vuosi. Monet härät huomaavat olevansa huhtikuussa kunnanvaltuutettuja. Tiedossa on pitkin vuotta sopivin väliajoin mukavia hetkiä. Aivan loppuvuodesta talouspuolikin paranee ja leijona kokee elävänsä uutta nousua. 22.8. Ihmissuhdeasioissa huolet tosin lisääntyvät, sillä rakkauden saralla rapu kokee pettymyksen. Vesimies haluaa muuttaa elämästään monta asiaa vuonna 2021, kenties ammattiaankin. Vuoden nimikkoeläin härkä ei pidä leijonan nopeasta toiminnasta. 21.12. Varo teräviä veitsiä, hirvestäville vaakamiehille tämä on tärkeä neuvo. neitsyt 23.8. Jousimies löytää vihdoin onnen omasta perheestään. Mietiskele ja analysoi viime vuotta, niin saat aikaan hyviä asioita itsellesi ja ympäristöllesi. Nyt jatkossa sille viisaudelle on käyttöä. 20.3. Lähde vaan reissuun, mutta päätä tarkoin, kenet otat mukaan. Kun tutkit menojasi ja tukit ne pahimmat vuodot taloudessasi, niin saat kiitokset palkaksi. 20.6. Vanha suola kuitenkin janottaa ja ravun kannattaakin katsella parisuhdehistoriaansa uusin silmin. Matka on jonkinlainen tieristeys, joten älä hätiköi päätöksissäsi. Elämäsi on jollakin tapaa laajentumassa. Sahtisaluunassakin kannattaa poiketa heinäkuun lopulla. Lähilehden paikallishoroskooppi vuodelle 2021 Astrologi Konstantinus Pipponi HARTOLA, SYSMÄ Härän vuosi. kalat 20.2. Hiihtävät skorpionit pääsevät suksille jo marraskuussa, mutta ole varovainen. Et ole enää entisessä kunnossa. Tähdet ovat hyvässä asennossa ja sekä aineellinen että henkinen puoli paranevat vuoden mittaan huippulukemiin. skorpioni 24.10. jousimies 23.11. LÄHILEHTI 2 KESKIVIIKKONA 30.12.2020 Haasteellinen vuosi, varsinkin alkuvuosi. Varo kuitenkin aurinkoa, sinullahan on siitä huonoja kokemuksia. Kauris voi tarmonpuuskassaan siirtää vaikka vuoria, mutta pitkäjännitteisyys puuttuu usein tekemisistä. Raha-asiasi kaipaavat kriittistä tarkastelua, mutta millään tuhon tiellä et onneksi ole. Kulttuurikaksosille kesäkuu tietää paljon töitä, sillä sekä Sysmän Suvisoitto että Kirjakyläpäivät ponnistavat uuteen alkuun välivuoden jälkeen – suunnittelutöitä riittää. Härälle härän vuosi on lottovoitto. Tee rohkeita talousvalintoja, olet onnettaren suosiossa! Myös Skorpioonille on tiedossa paljon matkoja, niin työkuin vapaa-ajallakin
2021 Toivolantie 8, 19700 Sysmä puh. päivänä 2020 • IRTONUMERO 2,50 € OP Koti Järvi-Häme Oy LKV Matti Ilván Kiinteistönvälittäjä, LKV p. 040 351 5480.. Sysmän lukiossa opiskelevat nuoret sekä sysmäläiset peruskoulun päättäneet nuoret saavat maksuttomat uimahallija kuntosalikäynnit siihen saakka kunnes täyttävät 20 vuotta. 0400 277 575 Asuntovalkama Oy LKV Sysmä, Hartola, Joutsa, Heinola Sysmäntie 38, Sysmä Raili Valkama Yrittäjä, LKV, YKV, KED 050 385 8378 Suvituuli SÄRKILAHDENTIE 4, SYSMÄ Aukioloajat: ark 7-21, la 7-18, su 10-18 p. 14-15 –vuotiaat maksutta perjantaisin klo 14-18. OMAN KYLÄN KUULUMISET! Ilahduta työntekijöitäsi – Tilaa LÄHILEHTI työpaikkasi kahvihuoneeseen luettavaksi Tee tilauksesi Lähilehden nettisivujen kautta tilauslomakkeella tai lähetä sähköpostia osoitteeseen lehtitilaukset@lahilehti.com tai soita (ma ja ke 9-16) p. Avaimella joka päivä klo 720. 044 713477 email: uimahalli.kuntosali@sysma.fi www.sysma.fi/uimahalli www.sysma.fi/kuntosali UIMAHALLI aamu-uinti ti-pe klo 7-9 yleisöuinti tiistai klo 16-20 keskiviikko klo 13-20, maksuton eläkeläisuinti klo 12-13 torstai klo 16-20 perjantai klo 15-20, alle 15-v. hyppytunti klo 17-18.30 lauantai klo 10-15 KUNTOSALI maanantai klo 9-20 tiistai-perjantai klo 7-20 lauantai klo 10-15 Eläkeläisille maksutonta ohjausta perjantaisin klo 9-11. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 53 (1455) Keskiviikkona joulukuun 30. (03) 8736 70 suvituuli@k-supermarket.fi Seuraa meitä Napolila iset PIZZA T palveluti skiltä! myös Facebookissa! Kohti vuotta 2021 Suvituulesta! HERKKUTORILTA: ERÄ ERÄ 1 ,99 /pkt Kariniemen HUNAJAJA LIEKKISIIVET 700 g 1 ,99 /kpl HK Popsi PIKKUPRINSSI 300 g ERÄ 34 ,95 /kg Tuore KIRJOLOHEN MÄTI Herkkutorilta 10 ,95 /kg Suvituulen PERUNASALAATTI Taffel PERUNALASTUT Sips, Broadway, Grills, Juustosnacks ja Raffel 2 pss Voimassa KE-TO Plussakortilla 3 ,00 SYSMÄN UIMAHALLI JA KUNTOSALI AVOINNA v. Uimahalli ja kuntosali avataan, kun koronarajoitukset poistuvat
LÄHILEHTI 5 KESKIVIIKKONA 30.12.2020 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 53 KESKIVIIKKONA 30.12.2020 PÄÄKIRJOITUS: Helena Mäkinen Valtuusto paketoi menneen vuoden ja hyväksyi talousarvion ti hyväksyä Kiinteistö Oy Kuninkaanpitäjän suunnitelman lainojen lyhentämiseksi, yhdistelemiseksi ja uudeksi lyhennysohjelmaksi. Sieltä edetään luonnontilaisen Kuivistonvuoren, Kurjenlahden, Kissavuorten näkymien ja Rusin kautta Onalinsalmeen. Tällaisessa tapauksessa kuvat kuitenkin kertonevat enemmän kuin tuhat sanaa... Polulla liikkumiseen on maanomistajien lupa. Rusin kylä on pystynyt houkuttelemaan vapaa-ajan asukkaikseen jopa viihdemaailman tähtiä. Valtuutettu Timo Aromaa (ps.) oli jättänyt asiasta valtuustoaloitteen 2. Merkitty polku kulkee muun muassa vanhoja metsäautoteitä hyödyntäen, Ilpo Tonteri kertoi. Luontopolku on merkitty samaan, selkeään tyyliin kuin Hartolan muutkin polut. Luontopolku on merkitty sinisillä merkeillä puihin ja puisilla Rusilaiset viettivät luontopolun avajaisia kylteillä. Mika Sankari HARTOLA Upea joulukatu houkutteli kaikenikäisiä Silmukan pihapiiriin Yhdystielle perjantai-iltana 18. Sysmän pienille yrityksille esimerkiksi ProAgria on tarjonnut hyvää neuvontaa. Jollekin koitti arpaonni. joulukuuta. Talvinen glögihetki pidettiin lyhtypolun päässä. Joulukuusen koristeet olivat tarjolla Silmu-pupun joulukalenteri-ikkunan vieressä kotiinvietäviksi. Vuoden viimeisen valtuustokokouksen päätteeksi puheenjohtaja Mika Järvinen (kok.) toivotti kaikille hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta. Sen merkeissä oli tarjolla hyvää juttuseuraa uusille ja vanhoille kyläläisille. Sankari muistutti vuoden Hartolaa koskevista hyvistä päätöksistä, kuten nelostien Hartolan ja Oravakiven välisestä remontista. Elinkeinoasiamiehen määräaikaisen toimen perustamista luvattiin selvittää. Valtuusto antoi jatkoajan Nuoramoisten koululle kuntotarkastuksiin ja saneerauksiin ei kuitenkaan ole tarvetta muutaman vuoden jatkon takia. Luontopolkua voi kulkea myös osina, kun reitti tulee tutuksi. -Kurssilaiset ovat viihtyneet luontopolulla hyvin, olemme käyneet joidenkin kanssa tutustumassa siihen, taideyrittäjä kerti. -Tavoitteena on saada vuokra-asuntojen kysyntä ja tarjonta tasapainoon muutamassa vuodessa, Olenius korostaa Vigman ilmoitti, ettei asetu ehdolle tulevissa kuntavaaleissa. Kunnanvaltuuston kokous pidettiin maanantaina 21. -Tämän polun avaamisen myötä opin alueesta jälleen lisää, hän iloitsi. joulukuuta. Yhdeksän kilometrin pituisen, metsäisen ja korkeusprofiililtaan vaihtelevan polun lähtöpaikka on Ritalahdentiellä. kesäkuuta. Muuttovoittoa on kertynyt mukavasti, työikäisiä on muuttanut Rusin alueelle paljon. Kulku tapahtuu omalla vastuulla ja luontoa kunnioittaen. Tunnetuista syistä tilaisuus täytyi järjestää hyvin pienimuotoisena. Tämä täysin talkoilla ilman ulkopuolista rahoitusta tehty reitti on tarkoitettu kävelijöille. Jouluinen tunnelma oli saatu aikaan Silmukka Koukussa ry:n, Marttojen ja yksityishenkilöiden yhteistyön tuloksena. joulukuuta viihtyisällä Rusin osakaskunnan laavulla Mattilanlammen rannalla Jokelantien varrella. Laavulla muistutetaan, että polku pidettäisiin siistinä ja kuljettaisiin vastuuntuntoisesti muut huomioiden. Glögi lämmitti kävijöitä viihtyisällä Rusin osakaskunnan laavulla.. Kunnanjohtaja Marketta Kitkiöjoki muistutti yrityksille olevan tarjolla tukea esimerkiksi LADEC:in yrityspalvelujen kautta. Yksi silta rakennettiin yhteistyössä ja rahaa kului ehkä sadan euron verran, siinä kulut. Kokous on katsottavissa Hartolan kunnanvaltuuston Youtube-kanavalla. Marja-Leena Koivisto on viihtynyt alueella jo useamman vuoden. Kunta sponsoroi valaistusta. Jätkänkynttilät paloivat laavun äärellä ja valaisivat tunnelmallisesti lammen rantaa. Näissä merkeissä vuosi päätettiin ja kiitettiin kuluneesta vuodesta kaikkia tasapuolisesti. Koivisto järjestää vuosittain monta taidekurssia Rusin vanhalla kyläkoululla, joka on nykyisin nimeltään Brusia-Luovatila. Pohjoisen Hartolan asioista tiedotetaan myös Rusin ja Ansion kylät -sivulla Facebookissa. Sisätiloissa oli myynnissä monenlaisia paikallisten kädentaitajien uniikkeja tuotteita, kuten pipoja ja Silmukan Joulukatu loi joulumieltä Mika Sankari HARTOLA R u s i A n s i o -To i v a k ka-luontopolun avajaisia vietettiin tiistai-iltana 22. Koiviston mukaan heitä on tullut viime aikoina toistakymmentä eikä yksikään asunto ole tyhjillään. maskeja. Rakenteilla on laavu myös Kurjenlahden kohdalle hienoon kallioiseen maisemaan. -Asiamies ei kuitenkaan luo työpaikkoja, vaan yritykset, kunnanjohtaja muistutti. Lopuksi pj
Hanke on hautunut hyvin ja hitaasti palautteiden kautta; poliisiasemat, verovirastot, pankit ym. Itte-säätiön avustus mahdollistaa Helepin lisäpalvelut ikäihmisille. Pekka hoitaa paikalle sellaisen laitteen, jossa tulee olemaan ainakin viivakoodinlukija, skanneri/tulostin, moderni tietoturva, selaimet, vpn -yhteys ja pankkitoimintojen suojaus. Sysmän kirjaston palveluihin ollaan tyytyväisiä. Asia hyvin hoidettuna voi olla vetonaula maallemuutonkin suhteen. Kyösti Piippo KALKKINEN Niilo ja Marjatta Lampinen perustivat kyläkaupan Vehkalahteen vuonna 1955. – Onneksi meillä täällä Kalkkisissa on joki ja järvi ja niiden mukana paljon tonttipaikkoja. Omatoimiasiakkaista 52% käy kirjastossa muutamia Omatoimikirjastoon ollaan tyytyväisiä kertoja kuukaudessa, eniten käytetään lainausja palautusmahdollisuutta. Monet asiakkaiden kommenteista ja toiveista ovat tulleet esiin jo aiemmin ja niistä on asiakkaiden kanssa puhuttu. ja asiointipiste rakentuu tammi-helmikuun taitteeseen mennessä. Noin 18% käyttää omatoimiajalla asiakastietokoneita. – Tähän ongelmaan meillä Sysmässä pitää saada korjaus. Rannat ovat täynnä mökkejä. Oviasiasta on keskusteltu ja siitä, miksi asiakassopimusta ei voi tehdä netin kautta. Omatoimiaikaa hyödyntävät kaikenikäiset asiakkaat, mutta alle 18-vuotiaille sopimuksia on tehty vain muutamia. Tänä aikana asiakkaita autetaan ainoastaan kiireellisissä asioissa. Kyselyssä esille tullutta päivittäisen asiointiajan pidentämistä harkitsemme uudelleen. Vastaajat olivat mielestään saaneet riittävästi opastusta ja ohjeita omatoimikirjaston käyttöön, jonka 91% käyttäjistä koki helpoksi. luokat ( MOK -projekti), Verkka Erkka/Nina Tonteri (Erityislasten venhempien tukeminen), Onkiniemen Nuorisoseura (Lukitusjärjestelmän uusiminen), Nuoramoisten Nuorisoseura (Ilmalämpöpumppujen hankinta), Suopellon Nuorisoseura (Kahvitusja siivousvälineiden hankinta), Tikkalan Nuorisoseura (Tikkala Folkin konserttikulut), Virtaan Hirvimiehet (Tilojen rakentaminen ja saneeraus), Vintturin Hirvimiehet (Kylmiön rakentaminen), MLL:n Sysmän Yhdistys (PerhekahviItte-säätiö ANTOI RUNSAAN joululahjan lan toiminta), Sysmän Eläkkeensaajat (Digi -koulutus), Sysmän Moottorikerho (Motorcrossradan viimeistelytyöt), Sysmän Reserviupseerit (Veteraanimajan ilmalämpöpumppu), Sysmän Voimistelijat (Uskollisuuden Killan toiminta), Tainionvirran Taimenet (Retki Maretaniumiin Kotkaan), Heleppi/Pekka Palm (Ikäihmisten sähköisen asioinnin tuki), Viis Raitilla -yhtye (Esiintymisasut). – Palaan joululomalta 4.1. Kevät ja kesä 2020 olivat luonnollisesti erikoiset pandemian vuoksi. Koneella on mahdollisuus hoitaa monia asioita, kuten omakantaa, omaveroa, henkilöllisyystodistuksen uusimista, vakuutusasioiden hoitoa, verkkopankin käyttöä ja monia muita viranomaisasioita. Sementit, saunan kiukaat, telkkarit, radiot, jääkaapit, pakastimet, mopot – kaikkea oli. Omatoimiaika antaa kirjaston henkilökunnalle mahdollisuuden keskittyä niihin tehtäviin, jotka edellyttävät pitkäjänteistä ajatustyötä ja mahdollisuutta työskennellä keskeyttämättä. Vuonna 2020 avustuksen saivat: Sysmän kunta (Nuori Työ -hanke), Sysmän Yhtenäiskoulun 8. Sitä kautta asiakas saa aiemmin lainaamansa kirjat helposti selville samoin kuin sijaintitiedon, jonka voi tarkistaa aineistonselauskoneelta. Siinä sivussa nastoitettiin vielä renkaitakin. Kesäasukkaiden osuus on siis merkittävä, heinäkuussa yhden viikon myynti vastaa muiden vuodenaikojen kuukauden myyntiä. Tarvittaessa Pekka avustaa asiakkaita jokaisen yksityisyyttä kunnioittaen. Tammikuun 1. Tiedotusta pidettiin riittävänä ja 96% piti asioinnin aloittamista ja kirjautumista helppona. Omatoimisen asioimisen edellytyksenä olevan sopimuksen oli joulukuun puoliväliin mennessä tehnyt 743 asiakasta. – Toivon tietysti löytäväni kaupalle jatkajan, 3-4 vuotta tässä varmaan vielä jaksan painaa. Tähän on olemassa hyvä apukeino: lainahistoria on mahdollista tallentaa asiakastietoihin. Kyläkauppaa 60 vuotta Arto Lampinen muistelee 60-luvun kaupan runsasta tuotevalikoimaa. Helepin yrittäjä Pekka Palm on kiitollinen Itte-Säätiöltä saamastaan avustuksesta. päivänä 1961 he muuttivat Kalkkisiin ja siirsivät kauppaliikkeensä sinne. Hän aikoo panostaa tulevana vuonna erityisesti ikäihmisen tukemiseen nettiasioissa neuvonnan ja laiteavun kautta. Kirjastonjohtaja Minna Pollari toteaa, että omatoimiasiointi on sujunut oikein hyvin. Arto Lampinen pitää kuitenkin paikallisten asiakkaiden osuutta merkittävänä. Muutamille pidempiaikainen mökilläolo tuotti keväällä myös positiivisia ja upeita kokemuksia. Lahjan saajia oli kaikkiaan 17. Kalkkisten K-Marketin henkilökunta saa vuoden alussa uudet työasut.. lihatiski ja kauppa-auto. Helena Mäkinen SYSMÄ Omatoimiseen asiointiin vuosi sitten siirtynyt Sysmän kirjasto kyseli 16.11.13.12.2020 asiakkadensa käyttökokemuksia. Lähitulevaisuus näyttäytyy kaupan kannalta epävarmana, pandemian kestoa kun ei voi ennustaa. Kyselyssä nousi esiin se, että aiemmin lainatun kirjan uudelleen löytäminen on vaikeaa. – Kun kauppaliike siirtyi minun vastuulleni, täällä oli töissä jopa 12 henkeä ja kaupan varustukseen kuului mm. Myös henkilökunnalta saa opastusta siihen, mistä asiakkaan etsimä kirja löytyy. Monet jäivät mökeilleen pidemmäksikin aikaa, tekivät etätyötä ja tilasivat ruuat kotiin. – Kaupassa oli kaikkea. Muutaman mielestä päivittäinen asiointiaika voisi alkaa jo klo 6:00 ja jatkua klo 22 asti. palvelut supistavat aukiolojaan ja siirtyvät entistä enemmän verkkoon – pahiten nämä ongelmat näyttäytyvät juuri maaseudulla. Arto Lampinen sanoo huomanneensa, että mökeille kerääntyi tänä jouluna aiempaa pienempiä ihmisryhmiä – kinkkujen koot olivat pienentyneet. Onhan meillä täällä vielä yllättävän hyvä palveluverkosto muuten. Parin päivän päästä K-market Lampinen on toiminut keskeytyksettä kylällä samassa paikassa 60 vuotta ja perustajien poika Arto Lampinen on ollut yrityksen peräsimessä vuodesta 1983 lähtien. – Monet näkivät luonnon heräämisen keväällä ensimmäistä kertaa alusta lähtien, viikonlopun pyrähdykset eivät ole sitä mahdollistaneet. Nyt meitä on talvisaikaan lisäkseni kaksi vierasta, kesäisin viisi. Omatoimiaika (vuoden kaikkina päivinä klo 07-21) oli 91%:n mielestä riittävän kattava. LÄHILEHTI 6 KESKIVIIKKONA 30.12.2020 Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmän Itte-Säätiö jakoi sysmäläisille yhdistyksille ja toimijoille muhkean 26 700 euron joululahjan. – Kysely ei tuonut meille mitään radikaalisti uutta tietoa, pikemminkin vahvisti sitä tuntumaa joka meillä jo oli. Monet kesäasukkaat tulivat kuitenkin mökeilleen, mutta kävivät harvemmin kaupassa – kärryt tosin ostettiin täyteen tavaraa. Seuraavaksi suosituinta on lehtien lukeminen. Asiakaskyselyyn vastanneita oli 56. Heiltä tiedusteltiin kehittämiskohteita ja mahdollisia ongelmia. Elintarvikkeiden lisäksi rautaja maatalousosasto palvelivat omilla tuotteillaan. Oman kauppiasuransa tulevaisuutta Lampinen on mietiskellyt tarkemmin. Kauppias tunnustaa sen tosiasian, että maaseutu autioituu ja vuodenajat ovat ratkaisevassa osassa kaupankäynnin kannalta. Eräänkin tien varrella on 8 savua talvella, mutta tiekokoukseen lähtee yli 200 kutsua. – Hankin liiketilaani ikäihmisten ilmaiskäyttöön tarkoitetun tietokoneen, jota voi käyttää sähköiseen asiointiin. – Uskollisten paikkakuntalaisten ympärivuotinen asiakassuhde mahdollistaa kaupan tasaisen toiminnan. Kuukausittain kirjastossa asioi keskimäärin 2.500 asiakasta, heistä omatoimiajalla kävijöitä on hieman vajaa viidennes
Millaisin ajatuksin otit kunnianosoituksen vastaan. En vielä tiedä, milloin. Sosiaalija terveysministeriön asettama työryhmä selvittää parhaillaan lomituksen vaihtoehtoisia hallintomalleja ja työryhmän toimikausi päättyy maaliskuussa. Terveyspalvelut TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus ma-pe klo 8-15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma-to klo 8-15 pe klo 8-14 TERVEYSKESKUKSEN OLLESSA SULJETTU PÄIVYSTYS 116 117 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti 24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) terveys.sysma.fi fysioterapia, hieronta, tukisukat, Tempurtyynyt ja -patjat fysioterapeutti Heli Flink 0400 510 346 www.sysmanfysioterapia.fi TERVETULOA! Sysmäntie 42, Sysmä SYSMÄN FYSIOTERAPIA Valmistuneita Helsingin yliopistosta Maatalousja metsätieteiden maisteriksi 15.12.2020 Timo Lehtinen. Vko 51 oikea vastaus: Joulun sanoma pähkinänkuoressa. -Työurani varrella olen työskennellyt muun muassa Autosto Oy / Auto Värrälällä Heinolassa, Itä-Hämeen Liikenteen palveluksessa, Purnussa ja Hartolan kunnan palkkalistoilla. Laajentumisen jälkeen Sysmä hallinnoi Etelä-Suomen toiminta-aluetta, jolla on 53 kuntaa/kaupunkia. Tämän joulukuusenkoristeen nimi kertoo kaiken. Melan keräämän tilastotiedon mukaan Etelä-Suomen toiminta-alueella on ollut vuonna 2018 noin 73 000 lomituspäivää ja vuoden 2022 ennuste on noin 56 000 päivää.. Se toimi täällä silloin synnytysosastona. -Pääsin heti ammattikoulun loputtua Autostoon töihin. Millaisia ovat olleet elämäsi kohokohdat tähän mennessä. LÄHILEHTI 7 KESKIVIIKKONA 30.12.2020 Viikon henkilö Tapio Nieminen: KUNNIANOSOITUS yllätti minut ”SEISKA” Mikä ihmeen vempele. Mitähän seuraavalla tarve-esineellä voisi toimitella. -Vuosi 1988 toi muutoksia Vuorenkylään, kuten mahdollisuuden osallistua Purnun rakentamiseen ja pääsyn muihin töihin kesäisin. Lauri Korpinen arveli esineen liittyvän adventtikalenteriin ja oli oikeilla jäljillä. Meillä on kaksi aikuista poikaa. Ja lukijoissa oli pari, joille se oli tuttu. Lopuksi kysyisin vielä harrastuksistasi ja kiinnostuksen kohteistasi. Uusi hallintomalli saadaan käyttöön aikaisintaan vuonna 2025. Hei Tapio, tervetuloa Lähilehden henkilöhaastatteluun. Määrärahaa voidaan käyttää muutoksen tukemiseen ja yhdistymisistä aiheutuviin ylimääräisiin hallintotyön kuluihin vuoden 2021 aikana. Ensi vuoden valtion talousarviossa on varattu 2 miljoonaa euroa lomitusyksiköiden yhdistymisiin. -Työelämä jatkui Hartolan kunnalla kaikkiaan 29 vuoden ajan teknisen toimen erilaisissa töissä erikoisammattimiehenä. Sysmän kunnanhallitus Helena Mäkinen 28.12.2020 Melan paikallisyksikkörakenteen kehittämistä koskeva päätös Sysmän kunta vastasi Melan kyselyyn, että kunta on valmis tekemään Melan kanssa uuden 1.1.2022 voimaan tulevan toimeksiantosopimuksen, jossa maatalousyrittäjien ja turkistuottajien lomituspalvelujen järjestämisvastuu laajennetaan kattamaan nykyisten Hämeenlinnan, Kouvolan, Loviisan ja Sysmän paikallisyksiköiden toiminta-alueet. Maatalouden rakennemuutoksen nopean etenemisen takia on kuitenkin tarpeellista sopeuttaa maatalouden lomitushallintoa jo ennen laajempaa hallinnon uudistamista. Maailma muuttui jonkin ajan kuluttua ja lama toi edelleen lisää muutoksia. Se on löytynyt joskus 1990-luvun alkupuolella Sysmästä. – Jeesus-lapsi seimessä eli pähkinänkuoressa made by NNKY. Lähilehti Onnittelee Lämpimästi! Mika Sankari HARTOLA Hartolalainen Tapio Nieminen on jäänyt eläkkeelle, mutta hän toimii edelleen yksityisyrittäjänä (EKL-Ohjaus Tapio Nieminen) huolehtimalla erikoiskuljetusten liikenteenohjauksesta. Mistä kaikki alkoi eli kertoisitko lyhyesti taustastasi. Mela päätti tarjota sopimusta Sysmän kunnalle. Hänet palkittiin juuri Suomen Valkoisen Ruusun I luokan mitalilla. Kunniamerkki myönnettiin minulle itsenäisyyspäivänä, mutta se luovutetaan koronan takia joskus myöhemmin. Voikos asian kompaktimmin kiteyttää. Nykyisellä Melan Sysmän toiminta-alueella on 18 kuntaa/kaupunkia. Lomituksen hallintomallia kehitetään edelleen. -Yllätyin ja epäilin, onko tämä mahdollista. Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Edellisessä kuvassa oli hieman arvoituksellinen pikkuesine. -Olen naimisissa. Kerro vastauksesi Lähilehden Facebook-sivulle tai sähköpostilla osoitteeseen toimitus@lahilehti.com, lisää sähköpostiin ”Vempele”. Avioiduin vuonna 1992 ja perheeseen syntyi kaksi poikaa. -Kävin kansaja kansalaiskoulun täällä, sen jälkeen pääsin Heinolaan ammattikouluun ja opiskelin myös Rajamäessä Työtehoseuran Aikuiskoulutuskeskuksessa. Uusien paikallisyksiköiden muodostamisessa on otettu huomioon sosiaalija terveysministeriön määrittämät näkökulmat, joita ovat tosiasialliset alueelliset keskittymät, asiakastyytyväisyys, taloudellinen tehokkuus ja toiminnan johtaminen ja kehittäminen. -Synnyin Hartolassa vuonna 1956, tarkalleen ottaen entisen kunnalliskoti Eerikkalan Räpsälä-nimisessä piharakennuksessa. -Käyn lenkillä koiran kanssa, teen ralleissa talkootöitä, ylläpidän nettisivuja ja osallistun kaikenlaiseen järjestötoimintaan monien muiden askareiden ohella. Sen omistaja vaihtui myöhemmin ja työsuhde jatkui, kunnes jatkoin Rajamäessä opiskelua ja sieltä työharjoitteluun ja sen jälkeen töihin linja-autonkuljettajaksi. Mutta Ulla Virolainen kertoi, että hänellä on samanlainen ja Marja Apilainen paljasti lisää. Näin joulun ja vuodenvaihteen välissä on hyvä hoitaa alta pois joitakin arkisia askareita
Siihen asti kassaa hoiti opettaja Saarikivi kotonaan. Jussilan tukena oli hallituksen puheenjohtaja Aarno Ranta-Eskola. Se tuli eräälle suurelle ulkopaikkakuntalaiselle maatilalle myönnetystä lainasta. Stjernvall, V. Se oli ahdas ja epäkäytännöllinen eikä sitä ollut mahdollista laajentaa. 2000. Vuonna 1993 pankki kirjasi luottotappioita runsaat kuusi miljoonaa markkaa eli noin kymmenen prosenttia pankin koko antolainauksesta. Seisomassa ensimmäisessä rivissä vasemmalta: T. Helin, Willehard Toivonen, Juhani Laven. Säästöpankin hallituksen muodostivat pitäjän suurimpien talojen isännät, jotka olivat joutuneet luovuttamaan eniten maataan asutustarkoituksiin. Maakunta valloittaa kaupunkeja Kuntia on yritetty liittää maakunnan keskuskaupunkiin Lahteen huonolla menestyksellä. Itsenäisyytensä säilyttäneestä Padasjoen Säästöpankista Helmi pankiksi muuttuneella pankilla on nyt konttoreita Lahdessa, Heinolassa, Padasjoella, Sysmässä ja Joutsassa. Puramo, Nestor Laven, A. Sysmän Säästöpankin isännistö oli joulun alla 1991 päättänyt toiminnan jatkamisesta itsenäisenä. Säästöpankin isännistö vuonna 1904. Säästöpankkiliitossa tehtiin 1980-luvulla suunnitelmia, joiden mukaan pienet pankit piti yhdistää talousalueittensa keskuspankkeihin. Kehitysyhtiö oli konkurssipesän suurin velkoja 16 miljoonan saatavillaan. Tätä kutsuttiin kasinotaloudeksi. Ensimmäisenä pankin rahoittamana kerrostalona valmistui Asunto Oy Kauniskangas. Päätökset tilien siirrosta edellyttivät, että Sysmän Osuuskassa perustaisi toimiston keskustaan. J. LÄHILEHTI 8 KESKIVIIKKONA 30.12.2020 Helinin Heikin palsta Säästöpankin historian kriittisiä vaiheita Sysmän säästöpankille valmistui elokuussa 1898 oma toimitalo – Rahala, joka nykyisin tunnetaan Teatteritalona. Sysmän Säästöpankki perusti aikanaan konttorit Hartolaan ja Joutsaan. Pankki lähti mukaan myös kiinteistömarkkinoille. Vuoden kuluttua se pilkottiin ja konttorit jaettiin muiden pankkien kesken. Sysmän ensimmäinen hotelli Vuonna 1966 säästöpankki rakennutti liikerakennuksen toimitalon yhteyteen. Kaikkiaan konkurssiyhtiön velat olivat 35 miljoonaa markkaa (HS 18.8.1993). Tämän jälkeen Sysmässä ei ole enää itsenäistä sysmäläistä pankkia, mutta pankkipalvelut jatkuvat sekä Helmipankissa että Järvi-Suomen Osuuspankissa. Oman säästöpankin menettivät mm. Sysmän Säästöpankki fuusioitui Helmi Säästöpankkiin 1.12.2020 alkaen. Konkurssihakemus jätettiin päivää ennen uuden hallin vihkiäisiä vuonna 1993. Heikki Helin Tämä on kirjoitussarjan 657. Vuonna 1932 Säästöpankin luottotappio oli markkamääräisesti maan säästöpankkien suurin ja samalla pankin historian ensimmäinen tappiollinen tilinpäätös. Kännälä, K. Liitoksia on tehty myös pankkisektorilla kasinotalousvuosien jälkeenkin. Pankki sai kilpailijoita. Lahdessa Säästöpankki ja Salpausselän Säästöpankki yhdistyivät vuonna 1983 Päijät-Hämeen Säästöpankiksi, joka 1992 liitettiin Suomen Säästöpankkiin. Osuuspankkeja Sysmässä, Hartolassa, Asikkalassa ja Padasjoella fuusioitui 1.9.2015 Järvi-Suomen Osuuspankiksi. Suurimmat luottotappiot kirjasi takavuosina Suomen kannattavimpiin pankkeihin kuulunut Sysmän Säästöpankki. Säästöpankki oli hoitanut kunnan rahastoja perustamisestaan lähtien ja meijerin rahaliikennettä alusta alkaen. Sysmän Säästöpankki 1880-2000. Pankki kasvoi, mutta kasvu katkesi ensimmäiseen maailmansotaan. Säästöpankin palvelu oli tuolloin parempaa. Toisessa rivissä vasemmalta: F. Maanluovutuksen aiheuttaman tyytymättömyyden seurauksena Karjalasta tulleet siirtolaiset ja asutustilalliset rajattiin luotonannon ulkopuolelle. Hotellin rakentamisella pyrittiin uudistamaan säästöpankin vanhoillista imagoa. Pankin historiikissa todetaan, että suuri merkitys itsenäiseen linjaan oli Sysmässä kasvaneen Lasse Jussilan paikallisylpeydellä, jolla hän asettui vastustamaan Sp-keskuksen painostuspolitiikkaa. Siirtopäätökseen vaikuttivat myös säästöpankin samana vuonna tekemät suuret luottotappiot ja asiakkaillekin näkyvä huono asioiden hoito. Rohkeimmin riskejä ottivat SKOP ja sen johtama säästöpankkiryhmä. Tuolloin vain viidellä säästöpankilla Suomessa oli oma toimitalo. Virtanen, Emil Väle, Mikko Humalakorpi, Aatami Salmentaus, E. Taistelu itsenäisyydestä Rahoitusmarkkinat vapautuivat 1980-luvulla ja pankit pyrkivät kasvattamaan markkinaosuuksiaan riskejä kaihtamatta. Siirtolaiset osuuspankin asiakkaiksi Sysmään asutettiin yhteensä 1200 Vuoksenrannan seudulta tullutta siirtolaista. Lopullinen toteutus aloitettiin Lasse Jussilan tullessa pankinjohtajaksi vuonna 1985. G. Jutila, Heikki Ylänen, Juho Lehto, Onni Schildt, Yrjö Moro, Topias Kirveskoski. Paikallispankkien ja Postisäästöpankin tappiot olivat useita miljoonia. Hämeen-Anttila, Viktor Aromaa, W. Osuuspankki avasi toimiston Kassalassa, jossa nykyisin toimii harmonikkamuseo. Osuuskassoja perustettiin vuosina 192426. Lähteet Eeva Korpinen, Autonomian vuosista euroaikaan. Tilojen määrä lisääntyi vuodesta 1941 vuoteen 1959 lähes 400:lla, jolloin niitä oli 1363. Salin, August Sahlberg, Tuomas Nyberg, Sem Sorsimo ja Juho Jussila. Kaupunkeja on valloittanut myös Lammin Säästöpankki, jolla on konttorit Lammin lisäksi Hämeenlinnassa, Hyvinkäällä, Riihimäellä, Tuusulassa ja Klaukkalassa. Mopo karkasi Sysmässäkin Sysmässä innostuttiin 1980-luvun lopulla vauhdittamaan kunnan kehitystä ja perustettiin kehitysyhtiö. Lahti, Heinola, Hartola ja Joutsa. Vuonna 1981 järjestettiin kutsukilpailu neljälle arkkitehtitoimistolle. Kunnan ja meijerin rahaliikenne Osuuskassalle Säästöpankki koki merkittävän takaiskun vuonna 1933 menettäessään kunnan ja osuusmeijerin rahaliikenteen hoidon Sysmän Osuuskassalle. Siinä olivat kaatua niin kunta kuin paikalliset pankitkin. Uusien tulokkaiden koettiin saaneen jo tarpeeksi apua maan muodossa eikä heitä haluttu enää tukea lainalla. osa. Toimitusjohtaja Kari Hiisijärvi vakuutteli, että yhtiö ei lisää kunnan riskejä (Lähilehti 8.8.1992). Vuonna 1937 valmistui sekä Säästöpankille että Osuuspankille komea uusi toimitalo. Vuonna 1995 luottotappioita kirjattiin runsaat kaksi miljoonaa markkaa ja vuona 1997 kolme ja puoli miljoonaa markkaa. Osuuskassalla oli 138 jäsentä, joista melkein kaikki olivat meijerin jäseniä ja osa vaikutti kunnanvaltuustossa. Säästöpankin ja osuuskassojen markkinaosuudet tasaantuivat jo hieman 30-luvulla. Uusi toimitalo 1970-luvulla tulivat näkyviin vanhan toimitalon puutteet. (Säästöpankin arkisto). Siinä Kantaravintolat Oy avasi Sysmän ensimmäisen hotellin, hotelliravintola Kantakievarin. Yhtiön suurin vuokralainen, Onni Karilaisen puuelementtitehdas, ajautui konkurssiin. Lisäksi hankittiin maata 250 muulle perheelle. Säästöpankilla oli 30-luvulla suurin osuus sysmäläisten lainoista, mutta osuuskassat menestyivät säästöpankkia paremmin kilpailussa uusista asiakkaista. Vuonna 1919 perustettiin Sysmään Savo-Karjalan Osake-Pankin haarakonttori. Staven, Aleksander Streng, Herman Buss, V. 1950-luvun alussa Sysmän Osuuskassan talletuskanta ohitti säästöpankin. Istumassa vasemmalla: Aleksi Korvenranta, E. Syynä oli säästöpankin luottamusmiesten kielteinen suhtautuminen siirtoväen lainoitukseen
Jakelupäivänä keittiössä oli useita ruoan valmistajia ja hävikkiruoan lajittelijoita. Ajatustyötä ja kokeiluja toiminnan kehittämiseksi on kuitenkin tehty. Sukkia oli ensin 180 paria, sitten niitä tuli vielä lisää kaikki ystävien kutomia! Joulukassikeräys lähti siitä, että on mukava antaa joulumuistaminen. Sisun ampumajoukkue voitti SM-kultaa ilmapistooleilla Y50-sarjassa ja valittiin siten vuoden joukkueeksi. Hallitus on pitänyt 21.12. Sauna kuuluu kiinteästi jouluaattoon. Sauna parantaa ihmisen niin henkisesti kuin fyysisestikin. Joulumaata voi käydä katsomassa vielä 4.-5.1. LÄHILEHTI 9 KESKIVIIKKONA 30.12.2020 Kyöstin Kuluma VIIKON KEVENNYS Kyösti Piippo Saunan kautta juhlaan Useimmat meistä siirtyivät joulun viettoon saunan kautta. Ensi vuosi sisältää useita epävarmuustekijöitä, joihin on pyritty vaikuttamaan muun muassa kohdistamalla markkinointia tiettyihin työlajeihin. Metsänhoitoyhdistys Päijät-Hämeen markkinoinnin kulmakivenä säilyvät henkilökohtaiset yhteydenotot ja tilakäynnit, joilla tavoitellaan nykyisiä ja uusia jäseniä. Kaikki jäsenmaksut laskutetaan jatkossa uuden jäsenportaali OIVAN kautta MTK:n laskuttamana. Kestää viileää, kuumaa ja emännän käytössä myös tulisuutta! Montako otat. OmaMetsässä metsänomistaja voi hallita metsäomaisuuttaan ja asioida sähköisesti ajasta ja paikasta riippumatta. Ensi vuonna keskitytään kohdistettuun markkinointiin ja tiedottamiseen. Pääsy Unescon listoille tekee suomalaisesta saunasta entistä tunnetumman ympäri maailmaa. Löyly rauhoittaa ja lauteilla uskalletaan puhua ääneen ne tärkeimmät ja kipeät asiat. Palkintojen saajille tullaan ilmoittamaan palkitsemistilaisuudesta vielä henkilökohtaisesti. euroa ja tulostavoite 122 887 euroa. Uudistuksen myötä jäsenmaksujärjestelmä muuttuu ja yhdistysten toimintaa yhtenäistetään. Vuoden poikaurheilijaksi valittiin Veeti Yli-Talonen, joka ylsi kauden tavoitteisiinsa ja paransi tuloksiaan P14-sarjassa kuulantyönnössä sekä pituushypyssä. Mhy Päijät-Hämeen jäsenet saavat jäsenetunaan ensi vuonna käyttöönsä uuden sähköisen asiointipalvelun OmaMetsän. Sisun vuosikokous pidettiin 16.12 ja ajan henkeen sopien osallistujista suurin osa oli mukana etäyhteydellä. – Halusimme, että ateriajakelussakin olisi musiikkia ja koristeita. Suomalainen saunaperinne hyväksyttiin sopivasti juuri joulun alla Unescon aineettoman kulttuuriperinnön joukkoon, ensimmäisenä suomalaisena kulttuurin ilmentymänä. Helena Mäkinen HARTOLA Tainionvirran seurakunnan diakonissan Kirsi Männistön joulu alkoi tänäkin vuonna siitä, kun sai laittaa joulua muille. Palvelun tuottaa Bitcomp Oy. Sauna lämpiää meillä keskimäärin kolme kertaa viikossa. Sysmän Sisussa monen lajin toiminta lamaantui keväällä eikä aikuisten osalta kunnolla vauhtiin päästy vielä syksynkään aikana. Asiakaskontaktit on pystytty hoitamaan lähes normaalitasolla ajankohtaisilla ohjeistuksilla ja turvallisilla toimintatavoilla. Sauna on monelle niin tärkeä lääke, että siellä käydään melkein joka päivä – ainakin lauantaisin. Jari Yli-Talonen Mhy Päijät-Hämeen jäsenille ensi vuonna käyttöön uusi sähköinen asiointipalvelu – OmaMetsässä metsänomistaja voi hallita metsäomaisuuttaan. Osa toimitettiin suoraan koteihin, lähinnä ikäihmisille, ettei heidän tarvinnut lähteä seurakuntatalolle niitä hakemaan. Mhy Päijät-Hämeen valtuuston syyskokous pidettiin 16.12.2020 MTK:n järjestöuudistus on herättänyt paljon keskustelua syksyn ajan. Ihana Joulumaa alkoi syntyä, kun Kirsi kysyi lastenohjaaja Jaana Olloselta, koristellaanko kuusi. Tavoitteena on, että kaikki metsäasiantuntijat ovat henkilökohtaisesti yhteydessä 200 metsänomistajaan ja tekevät vähintään 50 tilakäyntiä. Rajoitukset estivät perinteisen jouluaterian vieton seurakuntatalolla, mutta hyvin nopeasti tehtiin päätös, että ateria jaetaan hakijoille. Hyvää saunavuotta 2021 kaikille lukijoille! Kalle lähti ostamaan Iisalmen torilta saunavastaa. Talkoilla tehtiin joulukortit, pakattiin kassit ja lajiteltiin villasukat. Hiihtojaoston Risto Aaltosen kiertopalkinto tullaan ojentamaan Oliver Stjernvallille. Korona on vaikuttanut toistaiseksi vähän yhdistyksen toimintaan. Lisäksi Aarne ja Märtta Koskelon rahasto on myöntänyt stipendit seuraaville Sisun urheilijoille ja toimijoille: Katri Saavalainen, Tuomas Salonen, Mikko Virtanen, Veeti Yli-Talonen, Nette Rimpioja, Taija Nieminen ja Hanna Toivonen. Frans Emil Sillanpää kuvasi saunomista jouluaattona seuraavasti:” Juuri sillä hetkellä, jolloin höyryävistä saunoista kuuluu vihdan rapsutus, silloin alkaa joulu. järjestäytymiskokouksen ja valinnut 1.1.2021 alkaen hallituksen puheenjohtajaksi Jukka-Pekka Katajan sekä varapuheenjohtajaksi Mika Hämäläisen. Alkavalla kaudella tavoitteena on mm. Sauna on ollut meille suomalaisille tärkeä osa elämää kautta vuosisatojen. Myös ulkona kulkeville on vielä katsottavaa seurakuntatalon ison salin ikkunoissa ja kirkon sakastin ikkunoissa. Hallitukseen valittujen tilalle valtuustoon nousevat seuraavat valtuustovaaleissa valitut varavaltuutetut: Mikko Pilli-Sihvola, Lasse Ollila, Seija Upola, Vesa Tohkanen, Katri Karkinen, Kari Julkunen. Agraariyhteiskunnassa sauna rakennettiin jokaiseen pihapiiriin. Painopisteinä ovat jäsenyys, puukauppa, hankkeet, varhaisperkaus, korjuupalvelu ja metsäomaisuuden hallintapalvelut. Kaikki sujui näppärästi, koska porukka on useana vuonna työskennellyt yhdessä. Lana. Uusina seuratoimijoina hallitukseen valittiin Mikko Tarvaala (lentopallo), Hanna Toivonen (pesäpallo), Tuuli Salonen (pesäpallo) sekä Jukka Sompi (jääkiekko). Seuran hallituksen puheenjohtajana jatkaa Lilli Rantahakala ja hallituksessa Elisa Mannila, Mikko Rantahakala, Hannu Sireni, Visa Uutela, Ari Meinander (ammunta), Matti Palvaila (hiihto) ja Harri Hynynen (soutu). Sekin oli melkoinen reissu, kun 5-6 ostoskärryä pakattiin täyteen! Jokaisessa kassissa oli perusjutut ja vielä jotain ylimääräistä. Itse palkitsemistilaisuus pidetään ensi vuoden puolella, kunhan koronarajoitukset jälleen mahdollistavat yhteisen tapaamisen. Valittu hallitus pitää järjestäytymiskokouksen myöhemmin. Puukauppaa tullaan edelleen aktiivisesti edistämään ja puun markkinoille tuloa vauhdittamaan tiedotuksen ja mahdollisten hankkeiden avulla. Sauna on suomalaisille pyhä paikka, melkein koko elämä. Korjuupalvelua markkinoidaan laajasti ja korjuupalvelussa hyödynnetään leimikkokeskittymiä. – Saimme suuren määrän lahjoitustavaraa. Liikevaihtotavoite on 8,3 milj. Hypisteli yhtä kädessään ja kyseli myyjältä vastan ominaisuuksia. Entäpä palstanpitäjä. Lasten liikuntatoiminta on koko syksyn ollut aktiivista. Ensimmäinen versio julkaistaan heti alkuvuodesta. Tehomyyjä osasi asiansa: – Tässä se on hyvä vasta. Kaupunkilaistumisen myötä isoissa kerrostaloissa käytiin saunomassa yhteissaunassa tarkan kelloajan puitteissa, mutta nykyään sauna rakennetaan entistä useammin myös kerrostaloasunnon yhteyteen. (kausi 2021-2022). Valtuusto päätti, että järjestöuudistukseen lähdetään mukaan hallituksen esityksen mukaisesti. Järvi-Hämeen Osuuspankin stipendit myönnettiin juniorijääkiekkoilijoille sekä ampumajoukkueelle. Toki henkilökohtaista palvelua saa jatkossakin kaikkien 30 Mhy Päijät-Hämeen toimihenkilön toimesta. He kaikki ovat innokkaita lajitoimijoita ja vievät toivottavasti lajinsa harrastamista jatkossakin eteenpäin paikkakunnalla. On, automaattinen noppeuvensäätö, sutimisenestojärjestelmä ja erittäin hyvä lämmönsietokyky. – Toivoin viimeiseen asti, että juhla olisi voitu järjestää, mutta siitä piti luopua. Saunassa kaikki ovat riisuttuja, tasa-arvoisia. Vuosikokouksessa julkistettiin myös kaudelta 2020 palkittavat. Tiedämmehän kaikki vanhan hokeman:”Jos sauna, terva tai viina ei auta, niin tauti on kuolemaksi”. Palvelua voi käyttää eri päätelaitteilla, kuten älypuhelimilla ja tablettitietokoneilla. klo 9-14. Työssäni näen, miten tärkeitä lahjat ovat saajille. Vapaaehtoisia oli kaikkiaan reilut 20. Joulumaa jäi paikoilleen ja sitä voi käydä katsomassa Loppiaiseen asti. Lajijaostojen palkittavia olivat lentopallossa Paavo Toivonen, yleisurSisukasta seuratoimintaa heilussa Tino Kotilainen ja pesäpallossa Krista Saksala. Jäsenille on luvassa uusia digipalveluita. Valtuusto valitsi seuraavan hallituksen vuosille 2021-2022: Mika Hämäläinen (varalla Aapo Ylä-Sulkava), Janne Ruoppi (varalla Tuomo Liukkonen), Jussi Leppänen (varalla Maija Sinisalo), Jussi Salonen (varalla Hannele Saarinen), Paula Iso-Kuusela (varalla Henna Kalliokoski), Jaakko Temmes (varalla Kari Julkunen), Jukka-Pekka Kataja (varalla Janne Havumäki). Oli hienoa, että tiloihin tuli joulu, koska jaossa oli aterioiden lisäksi paljon muutakin. Palvelussa on ajankohtaisia sisältöjä, työkaluja omien metsävaratietojen sekä puukauppaan ja metsänhoitoon liittyvien toimenpiteiden hallintaan. Odotamme sähköisestä OmaMetsä -palvelukanavasta metsänomistajien suosituinta sähköistä palvelualustaa. Vuoden tyttöurheilijaksi valittiin 5-vuotias Emmi Järvinen, joka kilpaili innokkaasti yleisurheilussa. Jaana alkoi heti kehitellä jouluisia tunnelmia eri puolille seurakuntataloa. Ensi vuoden aikana palvelussa onnistuu myös työmaiden ja sopimusten hallinta, sähköiset allekirjoitukset, arkistoinnit ja veropalvelut. Päiväkodin lapset pääsivät myös katsomaan jouluisia koristeita ja valoja. Se ilmestyy kenenkään huomaamatta koko vihertävän tähtisen taivaan alle”. Hakijoilta pyydettiin ilmoittautumiset järjestelyjen vuoksi ja annoksia valmistettiin 200. Saunassa on synnytty ja kuoltu. Urho Kekkonen lienee tässä asiassa yksi tunnetuimpia saunojia. Ensi vuoden jäsenmaksu koostuu mhy:n jäsenmaksusta 109€ ja tämän päälle tulee MTK:n päättämä edunvalvontamaksu 18€ per verotusyksikkö. – Saimme osan lahjoituksina, loput kävimme ostaRakkaus on kekseliäs massa. Kirsin mielestä oli liikuttavaa, että niin moni tarjosi apuaan ja halusi lahjoittaa jouluiloa. tarjota entistä enemmän monipuolisia liikuntamahdollisuuksia lapsille ja nuorille, kannustaa harrastajia kilpailemaan ja aktivoida aikuisia seuratoimintaan sekä liikkujina että vapaaehtoisina. OmaMetsä käyttöön! Lilli Rantahakala SYSMÄ Poikkeuksellinen vuosi on saamassa jatkoa. Valtuusto hyväksyi vuoden 2021 toimintasuunnitelmanja budjetin, jota muokataan MTK:n järjestöuudistuksen osalta. Suomessa sopimuksen toimeenpanosta vastaa Museovirasto yhdessä suomalaisten saunakulttuuria vaalivien toimijoiden kanssa. Siihen voi jokainen osallistua tuomalla jotain haluamaansa, kaikki on yhtä arvokasta
Lukijalla ei vastauksia, vain välipäivien löyhiä ajatuksia. Pyrin ottamaan kissasta mallia. Su 10.1. (1.sunnuntai loppiaisesta) klo 10 perhekirkko Hartolan kirkossa – ja klo 12 srk-Sali Nuotassa. www.tainionvirranseurakunta.fi. Silloin kun vielä lähetettiin ja saatiin joulukortteja, hyvän joulun toivotusten jatkoksi korteissa luki ”ja onnellista uutta vuotta”. Sähköposti tainionvirta@evl. Mutta mitä minä toivotan. Vanha huolettomuus lienee mahdoton haave kun eteenpäin on pakko mennä. Tällaista Jumalaan turvaavaa onnellista uutta vuotta toivon sinulle sydämeni pohjasta, kun vuosi taas vaihtuu. Eikä tämäkään ole uutta auringon alla. Ruokailut ovat joka toinen viikko, parillisilla viikoilla. (Uudenvuodenpäivä) klo 10 jumalanpalvelus Hartolan kirkosta, Sankari, Miettinen. Ruokailu on avoin kaikenikäisille, joilla on taloudellisesti tiukkaa tai ovat yksinäisiä. Hän rakastaa auttaa muita. Facebook ”Sysmä/Tainionvirran seurakunta ja Hartola/Tainionvirran seurakunta”. Siksi saamme olla onnellisia. Onko psykologi hukassa. Vastaanotto ti klo 10-12 diakoniatoimistossa Uotintie 7, 2.krs. Sitä kai pitää tässäkin vuodenvaihteessa toivottaa meille jokaiselle, vaikka joulukortteja ei enää paljon lähetetä ja saada. Laulukerho to 14.1. Sitten joku väittelee 2020-luvun pandemiasta. Toivotan siis sinulle onnellista uutta vuotta. Esirukouspyyntöjä voit laittaa tekstiviestillä tai sähköpostitse Kirsille. Syntipukkien kaivaminen ja lynkkaus eivät johda mihinkään. Kaveria ei jätetä Helena Mäkinen HM: Meneillään on maailmanlaajuinen ihmiskoe vailla vertaa. Meillä on oikeus pyytää ja saada anteeksi pahat tekomme, syntimme. Ruokaa voi ostaa myös mukaan. Ti 12.1. Herättäjän kirkkopyhä, jumalanpalveluksen jälkeen kirkkokahvit ja siioninvirsiseurat srk-talossa. Siellä kovaääniset dronet pyörivät haukkumassa ihmisiä, joilla ei ole maskia ja jotka pyörivät ulkona turhaan. Ainakin juuri nyt tuntuu, että se on vuosi jolloin ei tarvitse murehtia koronasta. Mitä olemme kokeneet nyt. Rakkaamme Juhani LAATTALA s. Seuraa ilmoittelua seurakunnan Facebook-sivuilla. Instagram hartolan_diakoniatyo. (2.sunnuntai joulusta) klo 10 jumalanpalvelus Sysmän Pyhän Olavin kirkosta, Virkkunen, Mirkku Tammisto. Onko maailma vielä olemassa sadan vuoden päästä. Ensinnäkin Jumalaan turvaaminen on luottamusta siihen, että joka aamu on uusi armo. EU-ruokaa vähävaraisille saatavana. Jolloin voi harrastaa niin kuin ennen vanhaan. (Loppiainen) klo 10 Kauneimmat joululaulutjumalanpalvelus Sysmän Pyhän Olavin kirkossa, Virkkunen, Luts – ja klo 10 jumalanpalvelus Hartolan kirkossa, Sankari, saarnaa Urpo Karjalainen, Miettinen. Vain vaatetus paljasti, että kuva oli sadan vuoden takaa. 14.10.1934 Sysmä k. Onnellinen ihminen kulkee elämän virran mukana ja hyväksyy elämän sellaisena kuin se on. Tai vielä vanhemmilta, jotka ovat kirjoittaneet ylös viisastelunsa. Onnellinen ihminen ei ole ongelmaton ihminen, mutta hän näkee pilven hopeareunuksen ja uskaltaa juosta kohti sateenkaaren päässä olevaa aarretta. Diakoniatyö Sysmässä: Diakonissa Satu Saari puh 050 478 4958 / satu.k.saari@evl.fi. Tutkija oli keskittynyt sadan vuoden takaiseen espanjantautiin. Toiseksi Jumalaan turvaaminen kuvaa juuri tuollaista netin kertomaa onnellisen ihmisen elämää. Ahistukselle, peloille! Ne sysätään nurkkaan...” Ei ole terveellistä pidemmän päälle. Sysmässä: HUOM! Omaishoitajien tapaamiset tammikuussa Sysmässä ja Hartolassa on peruttu koronarajoitusten vuoksi. Tutkijat hihkuvat innosta täristen toisilleen. Jumalanpalveluk set striimattuna: To 31.12. Kuvituskin näytti tutulta: ihmisiä menossa jonnekin rätti naamalla. Vanhaa dialogia lainaten: “Minä tarvitsen TILAA! Mitä ihmeen tilaa. 24.11.2020 Hartola Rakkaus ei koskaan katoa, sillan se rakentaa. Pitäisikö ottaa käyttöön globaali totalitarismi ja omaksua Kiinan malli. 050 562 3225/ kirsi.mannisto@evl.fi. Diakoni Pekka Kuuppo virkavapaalla. Taivas ei ole kaukana silloin, kun rakastaa. Onnellinen ihminen ei kanna kaunaa, vaan on valmis päästämään irti vaikeistakin asioista. Kuollut: Aimo Antti Lintuluoto 78v., Jouko Esko Kalevi Rantanen 78v. Tule Herra Jeesus! Olli Salovaara, eläkeläinen. Yritän tässä väittää nöyrästi, että virus on hallittavissa kurilla ja rokotteella eikä kiukuttelulla tai kieltämällä. Kieltäydyn olemasta kaniini. LÄHILEHTI 10 KESKIVIIKKONA 30.12.2020 Seurakuntatiedot Tainionvirran seurakunta Sana viikon keskellä ...ja onnellista uutta vuotta Koronabaari Koronabaarissa tapaavat toimittaja ja lukija, jotka turisevat etänä toisilleen. Tervetuloa laulamaan toivevirsiä ja lauluja! Kuollut: Leena Sirkka Kontinen 90v. Hän on kiitollinen mutta ei pidä asioita tai ihmisiä itsestäänselvyyksinä. Seuraavana rokotukseen liittyvät jutut. Lämmin kiitos osanotosta. Netin ihmeellinen maailma kertoo asioita, joista tunnistaa onnellisen ihmisen. Jeremias Sankari, kirkkoherra Kirkkoherranvirasto virasto avoinna toistaiseksi vain ajanvarauksella paikan päällä tai puhelimitse/sähköpostilla Hartolassa ma ja to ja Sysmässä ti ja pe klo 9 – 12. Emme ole Jumalan edessä toivottomia tapauksia. Ei uskalla mennä kysymään, onko se jo sairastanut tai juuri vastikään käynyt testissä. Puh 03 876 300 Hartola ja 044 012 2364 Sysmä. klo 12 Diakonian tiistairuokailu. Yhteiset: Ma, ke & pe klo 21 Iltarukous Hartola/Tainionvirran seurakunta Facebook-sivuilla, Jeremias Sankari. Musiikkityö: Kirkkokuoro to 14.1. Se istuu tuntikausia myyränkolon suulla venyttäen kärsivällisyyttä yli maksimin vaikka tuloksesta ei voi olla varma. Taivaitten voimat järkkyvät ja he näkevät ihmisen Pojan tulevan pilvestä suurella voimalla ja kirkkaudella. Millainen on onnellinen vuosi 2021. Jumalan lapsena saa katsella maailmaa ruusunpunaisten lasien lävitse. HUOM! Satu lomalla 22.12.-6.1. Ja niistä seuraavista. Hän joka näitä todistaa sanoo; totisesti minä tulen pian, Amen. Voiko sairastua uudestaan. Jos vaikka alkaa vilkuttaa. Facebook Kirsi Männistö. “Kun noudattaa ohjeita ja parhaansa tekee, niin sen pitäisi riittää” näin psykologi suosittelee lievää fatalismia (kohtalouskoa) koronapaniikin torjuntaan. Senkin, että kesä tuo helpotusta taisteluväsymykseen. Ke 6.1. Vastaanotto to klo 9.30-11 diakoniatoimistossa Kirkkotie 2. --K o r o n a r a j o i t u s t e n vuoksi ajalla 30.11.2020 – 4.1.2021 seurakunnan kaikki tilaisuudet on peruttu. HUOM! Kirsi lomalla 21.12.-3.1. --Lapsityö: Lapsityön toiminta jatkuu tammikuussa 2021. Me kanit hypimme edestakaisin peloissamme. Minä näen Jumalaan turvaamisessa kaksi näkökulmaa. (Uudenvuodenaatto) klo 19 jumalanpalvelus Sysmän Pyhän Olavin kirkosta, Virkkunen, Päivi Viholainen. Hän uskoo unelmien täyttymiseen. Sitä kohti. Jeesus tulee, oletko valmis. klo 18.30 Nuotassa. – Mitä mahdollisuuksia! Aiheita on määrättömästi, jokainen saa sukeltaa itseään eniten kiinnostavan kysymyksen kimppuun. Hartolassa: Diakoniatyö Hartolassa: Diakonissa Kirsi Männistö puh. Tiedotamme tulevista tapahtumista heti, kun saamme lisätietoja rajoitusten mahdollisesta jatkosta. Jolloin saa vapaasti tavata sukulaisia ja ystäviä. klo 12 Nuotassa. Historia opettaa, mutta vertaaminen ei anna osviittaa kuin yhteen: kaikki toistuu sykleissä. fi. Joka päivä ilmaantuu uusia mielenkiinnon kohteita. Alussa pieni hartaus. Raamatussa kerta toisensa jälkeen onnelliseksi sanotaan sitä ihmistä, joka turvaa Jumalaan. Kysy lisää Kirsiltä. Lukija: Olipas kysymyksiä! Toimittaja purkaa tekstiksi tunteen, jonka monet jakavat. Su 3.1. Hän näkee kaikissa jotain hyvää. Pe 1.1. Jumalanpalveluksiin ei voi tulla paikan päälle ajalla 30.11.2020.-4.1.2021, vaan ne striimataan seurakunnan Facebook-sivujen kautta. Uusi Jerusalem Ihmiset menehtyvät peljätessään ja odottaessan sitä, mikä maanpiiriä kohtaa. Kysytään vanhoilta, joilla ei enää ole kiire mihinkään. Tavan tallaajan epävarmuuden sietokyky on yhä kovemmalla koetuksella, kun eriarvoisuus on räjähtänyt ja varsinkin (yllätys?) maailman rikkaimpien osalta. Netistä löytyi väitöskirjatietoa vuodelta 2018. Monipuolinen lounas, josta vapaaehtoinen maksu lippaaseen. (A.-M. Kaskinen) Kaivaten Raija Kari, Päivi, Laura ja Santeri Päivi, Lassi, Suvi, Heikki, Helmi ja Miika Ruut, Ilkka, Satu-Maija, Sauli ja Iida Sisko ja veljet perheineen Siunattu perhepiirissä. Lukijan Kynä Sitten tulee uusi Jerusalem ja kansat tulevat vaeltamaan sen valkeudessa ja maan kuninkaat vievät sinne kunniansa. Kaverikin epäilyttää, sehän voi olla oireeton taudinkantaja. Ja kauanko kerran sairastunut tartuttaa
0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen Lumenpudottaja Tarmo LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY puh. 044 532 7014 www.autoasi.fi • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu • KL-ServicePartners (Volvo, BMW, Mercedes-Benz) SALMELA OY Merkillisen reilu. 040 154 5505 ma-pe 9.00-17.00 la 9.00-14.00 SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu 0500 921 656 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA ATK-PALVELUA AUTOKATSASTUSTA AUTOKORJAAMOJA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA SYSMÄN KOLARITYÖ • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinaukset/ käynnistykset 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. rakennuspeltityöt www.peltikari.fi Hartolan Apteekki puh. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Vääksyntie 331 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. 040 585 8704 petrisalonen2@outlook.com Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen SISUSTUSSUUNNITTELUA LVI-ALA OY p. 0400 494 864 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 saumaja profiilipeltikatteet, saumattomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. Avoinna: ma, ke, pe 8-17 ti, to 8-18 la 9-14 www.omakatsastus.fi Vuohkalliontie 10 p. 050 3380 396 Sysmä TÄSTÄ TÖILLE TEKIJÄT!. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. LÄHILEHTI 11 KESKIVIIKKONA 30.12.2020 AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. • Varaosaja tarvikemyymälä • • Autokorjaamo • Huolto • Rengasmyynti • • Tectyl ruoste-estokäsittelyt • Yhdystie 10, 19600 Hartola 03-7161 161, 03-7161 638 ma-pe 8-17, la 10-13 Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. Autotohtori, olisiko tässä sinun paikkasi. (03) 876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Sysmäntie 38 www.sysmanapteekki.fi KULJETUS & MAANRAKENNUS TUOMAALA • Maansiirtoja kaivinkonetyöt • Pihatyöt, salaojitukset, kaapeloinnit ym. (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi AVOINNA ma-pe klo 8.30–17, la klo 8.30–14 Keskustie 57,19600 Hartola hartolan.apteekki@apteekit.net 52 • KIINTEISTÖNHUOLTO • TIENHOITO • SIIVOUS • MÖKKITALKKARI • MAATALOUSTYÖT • MUUTOT • PIHATYÖT • PUUTYÖT 040 161 4800 moniapusalonenoy@gmail.com HAMMASLÄÄKÄREITÄ Hammaslääkäri TIMO NIEMINEN Virtakatu 4, Heinola (03) 7144 588 Tule mukaan! Soita p. alaan liittyvät ISMO TUOMAALA p. 03-717 1008 Se kotimainen... 03-7162 452, 044 589 7477 LVI-PALVELUJA Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi Dorotea Kyytsönen p. 040 410 3361 stailimainos@gmail.com SISUSTUSSUUNNITTELUA a s i a k a s l ä h tö i s e s t i KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. 7171 222, 0500 468 790, 0500 468 773 Sysmäntie 28 • pikapesu • huolto • tarvikkeet • kahvio ma-la 7-21, su 9-21 AUTOASI • kahvio • huoltoasema • • pikapesu • autoasi-korjaamo • • peräkärryja trailerivuokraus • huoltaa autoja ja ihmisiä Teboil Sysmä Sysmän Autoservis Oy puh. (03) 8777 60 ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, (03) 7170 318 JOUTSA Yhdystie 7, (014) 883 262 ma, ke, pe 10-16.30, la 10-13 , ti, to ja su suljettu ma, ke, pe 10-16.00, la 10-13 , ti, to ja su suljettu Puhelimet Tabletit Televisiot Tietokoneet Tulostimet ja tarvikkeet Uotintie 2 045 125 0325 www.pelta.fi Palveluhakemistosta löydät ALUEEN PARHAAT TEKIJÄT! KAMPAAMOJA Hiustaikuri, olisiko tässä sinun paikkasi
Hallitus www.sysmasport.fi Sportti Valonen VALOSEN VÄLIPÄIVÄALE ILOTULITTEET Uuden Vuoden aattoon!!! KAIKKI TOPPAJA TALVITAKIT -30% HANSKAT, PIPOT YM. Palvelemme jälleen maanantaina 4.1. TALVIASUT/-ASUSTEET -20% TALVIJALKINEET -25% Lähilehden toimisto on suljettu torstaina 31.12. Voimassa 30.12.–2.1. Nopeat kaupat. 1 95 1 99 /kg Rainbow Tummat viinirypäleet 500 g (3,90/kg) Peru/Etelä-Afrikka Rainbow Jäävuorisalaatti Pakattu, Espanja Voimassa 30.12.–2.1. pantit 2 85 Kariniemen Liekkisiivet 700 g (4,07/kg) Suomalainen 99 Santa Maria Tortilla Original Medium 8 kpl 320 g (3,09/kg) Atria Naudan minuuttisuikale 300 g (13,17/kg) 3 95 Suomalainen Voimassa 30.–31.12. Liikuntaja vapaaehtoisten lomakkeista voitte tiedottaa sihteerille p. Ensi viikolla LÄHILEHTI ILMESTYY poikkeuksellisesti PERJANTAINA 8.1.. 050 458 0532 VIIKONLOPPUIHIN MEIDÄN KESKEN Voimassa 30.–31.12. Voimassa 30.12.–2.1. LÄHILEHTI 12 KESKIVIIKKONA 30.12.2020 Remonttireiska etsii halpaa/vaatimatonta/purkukuntoista MÖKKIÄ puuhastelupaikaksi. Haribo Matador Mix -makeissekoitus 3 95 Norm. 040 8211 312 tai sähköpostilla sysmanel@ gmail.com. Malaco Aakkosetmakeispussit 270–315 g (4,73–5,52/kg) 1 49 2 89 Coca-Cola tai Coca-Cola Zero 2 x 1,5 l (0,70/l) Sis. Kiitos kuluneesta vuodesta ja onnellista vuotta 2021. p. S-mobiilikupongilla 30.12.–5.1. 5,45 Forssan Perunasalaatti 400 g (3,98/kg) 1 59 Snellman Kunnon nakkimakkarat 320–400 g (6,23–7,78/kg) 2 49 Estrella Sipsipussit 275 g (7,24/kg) 1 99 Eläkeliiton Sysmän yhdistys ry Tiistaitilaisuus 5.1.2021 perutaan ja muutkin tapaamiset tauolla, kunnes toisin ilmoitetaan koronatilanteen mukaan. Voimassa 30.–31.12. klo 9 alkaen