Laitilan Sanomat 11.01.2012

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

5888 906 VIHTORINTORI,LAITILA PUH. Perjantai 11.1.2013 . N:o 3 www.laitilansanomat.fi . 050-4622 6600 MA-PE 10?17.30, LA 9.30?14. viikko 2 . Lisäjakelu joka talouteen Laitilassa ja Pyhärannassa Perheteema, jossa mukana vuoden 2012 vauvakuvat % 0 6 - Jopa -30-60% Talvitakit ILMOITTAJA! KYSY EDULLISTA ETUSIVUN ILMOITUSTARJOUSTAMME! Ilmoitusmyynti Elina Salminen Tiia Valavuo p. Erika Lahtosella, Topi Haijasella, Elina Lahtosella ja Suvi Haijasella on selvät sävelet sunnuntain varalle: porukka aikoo esittää räppiä. ? 9 Evankeliumin viesti on, että ?hei, sä kelpaat?. Piispa Kaarlo Kalliala Laitilan seurakuntasivun haastattelussa. 11 TAMMI - JA HELMIKUUN LAAJAT JAKELUT JA TEEMANUMEROT Perjantaina 18.1. Perinne elää Laitilassa vahvana. toimitus@laitilansanomat.fi Irtonumero 1,60? Perustettu 1925 Arja-Liisa Heilä TÄNÄÄN Pilvistä 0210 Lue lehdestä: Piispanus tarkastus alkaa tänään 7 VAKKA-SUOMEN ELINTARVIKEHANKE Amerikan herkkuja suoraan Ugista 8 KHO t ä i tyrmäsi Laitilan valituksen 3 ? Paikoillanne, valmiit, hep! Nuutin päivään on enää kaksi yötä, mutta ei hätää, sillä nuuttipukit ovat jo lähtökuopissa. Lisäjakelu joka talouteen Laitilassa ja Pyhärannassa sekä Uudenkaupungin keskustan alueella Perjantaina 8.2. 5888 905 p. Lisäjakelu joka talouteen Laitilassa ja Kalannissa Teemana koulutus Perjantaina 15.2
Takin hän heitti sisään mentäessä eteisen penkille odottamaan. Pitsihansikkaat olivat kieltämättä aika vilpoiset. Laitilan Sanomat 23.11.1987. tainen kestävyysvaje jo sitä luokkaa, ettei maalialueella oleskelu jää pitkäaikaiseksi. Ideaalitilanteessa rajapinta työelämän ja -kuoleman välillä katoaa kokonaan. Valtiotieteiden tohtori ja poliittisen historian tutkija Markku Jokisipilä Turun Sanomissa 9.1. Näpäytys jäi tekemättä Vielä ennen vaaleja merkittävä osa äänestäjistä ilmoitti, että haluaa äänestyskäyttäytymisellään näpäyttää vallanpitäjiä ja että eurokriisi vaikuttaa äänestyspäätökseen paljon. Liikkuminen ja eleet korvasivat äänet. 1600-luvulta peräisin oleva käytäntö ei ole pelkkä historiallinen jäänne, vaan sille on tilausta myös tässä ajassa. Piispantarkastuksen voi äkkiseltään ajatella joutavan romukoppaan. Valitettavan usein voimakas nuhaepidemia vallitsi Nuutin päivän jälkeen. Viimeisimmällä nuuttikierroksellani olin pukeutunut isoäidin pitkään hameeseen, johon olin harsinut mustia kreppipaperivolankeja ylhäältä alas asti. Lea- emännän karkkipussipino on vuodesta vuoteen pitänyt loistavasti tilastoa kävijämäärästä. Nuutipukkien asut ovat usein kertoneet tukijoukkojen omistautumisesta asialle. Roolistani johtuen minulle oli pikkuinen pussukka, jossa kannoin muun muassa puuteriaskia. Esityksiä ei kaivattu, eikä tarjottu. Päässäni oli tätini korkeaotsainen krimihattu, jota koristi vaalean punainen tekoneilikka. Kaikki ne esitykset ovat saa- ? ? ARJA-LIISA HEILÄ arja-liisa.heila@gmail.com neet yhtä varauksettoman vastaanoton, vaikka kertausta tuli illan mittaan monta kertaa. Minun nuttipukkiaikanani tärkeintä oli tunnistamattomana pysyminen. Vierailulupaa pyysi se, joka pystyi parhaiten muuntamaan ääntään. Joku uskalsi uhmata säätä ja pukeutui loisteliaaseen, parempiakin päiviä nähneeseen iltapukuun. miksi siis vaivautua äänestämään. Palkkioita ei liioin jaettu, mitä nyt joskus sai jonkun joululta jääneen piparin käteensä. Aika usein on jouduttu olemaan huolissaan säästä, tulevatko nuutit tämmöisellä räntäsäällä, tai näin kovalla pakkasella. Kysymys ei ole mistä tahansa vierailureissusta, vaan piispantarkastuksesta. Facebook ja sähköpostit ovat oivallisia viestintävälineitä, mutta nekään eivät korvaa aitoa ihmisten välistä kohtaamista. ? Minun nuttipukkiaikanani tärkeintä oli tunnistamattomana pysyminen. Kun perunajauhot Mikolan tuvan lattialle levisivät Minulla on ollut etuoikeus viettää monen monta Nuutin päivän iltaa Poukan talon kodikkaassa tuvassa. Suosituin pienten nuuttipukkien esittämä ohjelmanumero oli takavuosina Tuiki tuiki tähtönen, joka sittemmin vaihtui Ystäväni on kuin villasukaksi. Osa kotiin jääneistä tuntuu siis ajattelevan, että kaikki menee kuitenkin huonompaan suuntaan . Aina he ovat tulleet. Naurut ja taputukset ovat raikuneet tämän tästä. Ulos mennessä se sitten syötiin nopeasti pois naamiona toimivan nailonsukan varrensuuta nostaen. Mekin näimme vaivaa asuissamme. Naapurin pitkä ja hoikka tytär oli usein pukeutunut yhtä pitkän ja hoikan veljensä tyylikkääseen saapashousuasuun lierihattuineen, jatsareineen kaikkineen ja romaaniasujäljitelmiin pukeutuneita joukossa oli usein monta. (...) Äänestäneiden ja vaaleissa nukkuneiden välillä on yksi merkittävä ero: vaaleissa nuk- kuneilla on huomattavasti synkempi kuva kotikunnan tulevaisuudesta kuin äänestäneillä. Piirtäjiä muistettiin palkintolusikoin. Näin vastanneet eivät kuitenkaan lähteneet sankoin joukoin äänestämään perussuomalaisia vaan jäivät kotiin. 02-588 8901 eija.eskola-buri@laitilansanomat.fi Piispantarkastus on verkostoitumista L aitilan seurakunnalla on tänään tärkeä päivä, kun piispa Kaarlo Kalliala tulee kylään. 2 Perjantai 11. Puuterin virkaa tosin tekivät perunajauhot. Teatraalisin elein istahdin tuvan penkille naamaani puuteroimaan ja silloin se tapahtui! Puuteriaski luiskahti kädestäni ja perunajauhot levisivät jouluajan kunniaksi täyteen matotetulle tuvan lattialle. Olin halvaantua, ja syöksyin keräämään vahinkoa hansikaskädelläni pyyhkien ja varmaan tilannetta pahentaen, mutta Lempi-emäntä sanoi nimensä mukaisesti lempeästi, että anna olla, kyllä sen siivotuksi saa. Tunnelma oli tiessään, kun nuoskalumessa laahustin kotia kohti. Tuvan penkeillä on istuskellut väkeä milloin enemmän, milloin vähemmän. Esimerkkinä nyt vaikkapa ne pyjamabanaanit, joiden asukankaat äiti oli tussilla värittänyt siniraidallisiksi ennen ompelua tai se pikkuinen kultakala, jonka kävelytaidon puute hukkui hauskasti asun kalanpyrstöön. Osattiin sitä ennenkin. Kun 75-vuotiaana työelämän ultramaratoonarina saapuu selkä kumarassa maaliin, on henkilökoh- ? Arvo Ylpön 100-vuotisjuhlan ja neuvolatoiminnan juhlavuoden merkeissä pidetyn piirustuskilpailun palkinnot jaettiin 1 - 4-luokkalaisille. Sellainen on kovin surullinen maailmankuva. Helsingin Sanomien pääkirjoitus 10.1.. Illan viimeinen tapaaminen on seurakunnan nuorten innostajien kanssa. Kaarlo Kalliala itse sanoo piispantarkastuksen antavan mahdollisuuden verkostoitumiseen. Alakuloa korosti tumma vana, joka jäi jälkeeni kostuneista kreppipaperivolangeista. Ajankuvio Enne vanha Sanottu ? Iäksi töihin Suurten ikäluokkien harmaiden pantterien ruskettuessa Thaimaassa ja Kanarialla demografisesti(kin) laihemmat myöhemmät ikäluokat kalpenevat yläpainotteisen ikäpyramidin varjossa. Kaksi päivää kestävän tarkastuksen valmisteltu on aloitettu jo aikaisemmin ja piispaa on informoitu muun muassa seurakunnan taloudesta. Tarkastuksen jälkeen piispa antaa lausunnon, johon hän listaa kohentamista vaativat asiat, kehut ja omat kehitysehdotuksensa. Kallialan työpäivä alkaa tänään ennen yhdeksää Laitilan pappilassa ja päättynee vasta puoli yhdeksän uutisten aikaan, jos silloinkaan. tammikuuta 2013 Laitilan Sanomat Täst kulmast Päätoimittaja Eija Eskola-Buri Puh. Vaikka ajat muuttuvat, kaikkea vanhaa ei kannata heittää menemään. Laitilassa piispa keskustelee seurakunnan ja kaupungin väen Tärkeintä ei ole kanssa, tapaa nuoria ja nykyään talouden tutustuu Laitilan Wirsyynääminen vaan voitusjuomatehtaaihmisten väliset seen. Viime vuoden loppikohtaamiset. aisena Turun piispaksi vihitty Kaarlo Kalliala pitää piispantarkastuksen tärkeimpänä antina verkostoitumista. Tärkeintä ei ole nykyään talouden syynääminen, vaan ihmisten väliset kohtaamiset
Harjakorkeuteen nostettu Palke 7 on suurin vammaishuollon rakennushanke Laitilan historiassa, kiitteli juhlapuheen pitänyt kaupunginhallituksen varapuheenjohtaja Pertti Pokki. Hän muistutti, että uusille tiloille on ollut todellinen tarve. . Tilojen puolesta meil- lä olisi mahdollisuus jopa puolitoistakertaistaa nykyisten työntekijäasiakkaiden määrä. Saamme uuteen Palke 7:ään esimerkiksi liikuntatilan, musiikkiterapiahuoneen ja opetuskeittiön, iloitsee Palkkeen johtaja Anitta Keskitalo. Hän sanoo, että avarat ja käytännölliset tilat mahdollistavat myös kehitysvammaisten työ- ja päivätoimintapaikkojen kasvattamisen. . Rakennuksen harjannostajaisia juhlistettiin eilen, noin viisi kuukautta rakennustöiden aloittamisen jälkeen. . Toisena perusteena valituksessa oli se, että valtaosa vakkasuomalaisista viljelijöistä oli kannattanut Laitilan isännyyttä MTK:n paikallisten yhdistysten kannanottojen kautta. Laitilan perusteet eivät korkeimman hallintooikeuden ratkaisussa juuri painaneet. Sen mielestä valtioneuvosto on käyttänyt sille lain mukaan kuuluvaa ratkaisuvaltaa oikein, kun yhteistyöalueen kunnat eivät päässeet isäntäkunnasta yksimielisyyteen. Valtioneuvoston ratkaisussa Vehmaata kannatti alueen kuudesta kunnas- ta neljä, joiden alueella on viljelijöiden enemmistö. Vehmaata puolsivat lausunnoissaan myös VarsinaisSuomen ELY-keskus ja Maaseutuvirasto. ? Isäntäkunnasta on väännetty kättä vuodesta 2010.. Kehitysvammaisten uuteen monipalvelukeskukseen sijoitetaan nykyisen Palke 7:n toiminnot, eli kolme työosastoa sekä päivätoimintaosasto. Nykyisten Palke 7 tilojen on jo pitkään tietty olevan käyttöön sopimattomat, jopa terveydelle haitalliset. Rakennushanke on viesti siitä, että Laitila ajaa niidenkin asioita, jotka itse eivät siihen kokonaisvaltaisesti kykene, Pokki kiitteli. Hän muistutti, että kehitysvammatyö on toiminut Laitilassa 1970-luvun alkupuolelta saakka vanhoissa, muusta käytöstä poistetuista tiloista. . toimitus@laitilansanomat.fi Pertti Pokki Palke 7:n harjannostajaisissa ?Nyt tehdään vammaishuollon rakentamisen historiaa? Kaupunginhallituksen varapuheenjohtaja Pertti Pokki iloitsi uusista ja käytännöllistä tiloista. . Mutta nyt tehdään upouudet, riittävän kokoiset ja käytännölliset tilat, Pertti Pokki kehui. Palke 7 toimintakeskus * Kustannusarvio noin 2 miljoonaa euroa Tosiasioi Laitilan Meijerin alueelle rakennettava Palke 7 toimintakeskus on noussut harjakorkeuteen. Tänään tehdään vammaishuollon rakentamisen historiaa. JUHANI MARTTALA Oikeuden mukaan valtioneuvoston syyskuinen pää- tös Vehmaan nimittämisestä isäntäkunnaksi ei ole syntynyt lain vastaisesti, eikä sitä siten tarvitse valmistella uudelleen . puh. Uusien, nykyistä isompien ja käytännöllisempien, tilojen myötä mahdollistuu aivan uudenlainenkin toiminta. Päätöstä osattiin ennakoida ja siihen meidän on tyytyminen, kaupunginsihteeri Markku Mäki toteaa ja kertoo valmistelujen Laitilan maataloustoimiston toimintojen siirtämiseksi olleen käynnissä jo hyvän aikaa. Maaseutuhallinnon isän- täkunnasta on väännetty kättä syksystä 2010, jolloin Laitilan ja Vehmaan lisäksi myös Uusikaupunki ilmoitti halukkuutensa tehtävään. Vehmaa nousi varteenotettavimmaksi ehdokkaaksi keväällä 2011, kun kolme muuta kuudesta vakkasuomalaisesta kunnasta sopi kannattavansa sitä. Päätös Vehmaan tukemisesta tehtiin neuvottelussa, johon osallistuivat Uudenkaupungin isännöimän alu- eellisen perusterveydenhuollon viisi jäsenkuntaa. Laitila ei siihen kuulu, joten se ei ollut kokouksessa mukana. Kaupunginhallitus piti valituksessaan isäntäkunnan sopimista kokouksessa, johon Laitilaa ei ollut kutsuttu, hallintomenettelylain vastaisena. Tarvetta tämänkaltaisista palveluista on, Keskitalo sanoo. Jo nyt kehitysvammaasiakkaita Palkkeeseen tulee Laitilan lisäksi naapurikunnista. Tällä hetkellä Palke 7 päivittäiseen toimintaan osallistuu noin 40 kehitysvammaista. Vihdoinkin asialliset tilat Uusi Palke 7 valmistuu ensi kesänä, jonka jälkeen Uudisrakennus valmistuu ensi kesänä. nykyinen huonokuntoinen Palke 7 puretaan. www.laitilansanomat.fi . (02)-588 8900 . Kylä-Kaila Oy KHO tyrmäsi Laitilan valituksen maaseutuhallinnon isäntäkunnasta Kiista maaseutuhallinnon isäntäkunnasta Vakka-Suomessa on saanut lopullisen pisteen, kun korkein hallinto-oikeus hylkäsi Laitilan kaupungin asiasta tekemän valituksen. . SOLINA SAARIKOSKI . Suunnitteilla on myös muuta toimintaa. * Valmistuu kesällä 2013 * Kerrosala 1150 ja kokonaisala 1220 neliömetriä * Arkkitehtisuunnittelu: rkkitehtitoimisto C& Co Oy * Pääurakoitsija: Rakennusliike E
tammikuuta 2013 Laitilan Sanomat Ikä on herkuttelijoiden valttikortti Vietnamilainen Pho-keitto (4 annosta) 1,5 l 2 1 3 li lihalientä iha ali lien ntä ä valkosipulinkynttä valkos va sip i ulin nk ky ynttä nttä nt ä kanelitanko pala tuoretta inkivääriä 400 g naudan jauhelihaa 1 sipuli 300 g parsakaalia 200 g pitkiä vihreitä pakastepapuja 0,5 dl soijakastiketta 0,5 dl limetin mehua 200 g nuudeleita Suomalainen 49 maanantai-perjantai klo 13.00 alkaen Noutopöytä eläkeläiskortilla 8 Atria Kevyt jauheliha 10 % 6-24 joka päivä 400 g (8,74/kg) www.foodie.fm Kauppakatu 8 Laitila Suomalainen 4 0 95 Rainbow Broilerin ohutleikkeet 430?500 g (11,51?9,90/kg) perjantai-sunnuntai 99 (kg) Espanja Klementtiini 1. 02-8330 550 arkisin 7?21 lauantaisin 7?18 sunnuntaisin 12-18. 4 Perjantai 11. lk 35 0 2 99 Saarioinen Pizzat 200?220 g (4,95?4,50/kg) perjantai-sunnuntai 50 Etelä-Afrikka Rainbow Rypäle 500 g rasia (5,00/kg) 0 89 Mummon Ranskanperunat, 450 g (1,89/kg) 2 65 Kellogg?s Rice Krispies -riisimurot 375 g (7,07/kg) Ensimmäiset 35 henkilöä mahtuvat mukaan. Ilmoittautumiset Laitilan ABC:lle. Hinta 9,90 sisältää luennon ja ruoan. Nauti hyvästä olosta! Juhlalimppu 650 g (7,68/kg) Laitilan Leipä 4 99 4 99 Kukko Maalaislimppu 650 g (7,68/kg) 0 39 Arla Ingman Kalinkakerrosjogurtit 150 g (2,60/kg) Angry Birds Star Wars pehmolelyt nyt myynnissä! 0 31 Arla Power Cow -vanukkaat 120 g (2,58/kg) palvelutiskistä perjantai-lauantai Tulossa keskiviikkona 23.1. -Juoksukouluvalmentaja Sami Laineen luento terveydestä ja lisäravinteista Laitilan Leipä Napakka kalkkunan Fileepihvi Herkkuleike porsaan ulkofileestä 14,90/kg 17,90/kg S-market Laitila Kauppakatu 8 puh
Muutos ei edellytä tilaajalta toimenpiteitä, nautit vain uudistetuista eduista! Maatilayrityksessä yrittäjän oman elämäntilanteen vaikutus tilanpitoon on ratkaisevaa. Palokuolemien määrä nousi huomattavasti edellisvuodesta, jolloin kuolleita oli 67. Yleisin yksittäinen syy tulipalokuolemiin näyttää jälleen olleen tupakointi. Vuonna 2012 tulipaloissa kuoli 80 ihmistä, kun 67 menehtyi paloissa vuonna 2011 ja 81 vuonna 2010. Vinkkas meillekki. Palokuolemien syynä usein tupakointi toimitus@laitilansanomat.? KESTO ON N NYT NY N YT ETU! YT ETU ET E T ! Uudistimme kestotilausta. Kestotilaaja on nyt ETUTILAAJA! Etutilaajana saat at a t en entistä ntist nti istä stä enemm enemmän vuosittaisia rahanarvoisia etuja! narv a ae et tu tuj uj uj ja a! a ! P.s. Miten yritystoiminnan käy, jos kohdalle osuu vakava sairaus, onnettomuus tai läheisen kuolema tai parisuhteessa tapahtuu muutoksia. (02) 841 1204. Lämpimästi tervetuloa! Lounaisrannikon OP Tulipaloissa kuoli viime vuonna 80 ihmistä, selviää Suomen Pelastusalan Keskusjärjestön ennakkotiedoista. Laitilan Sanomat Perjantai 11. Viime vuoden palokuolleista 62 oli miehiä ja 16 naisia, kahden sukupuoli ei selvinnyt tietolähteistä. Palokuolemat sattuvat valtaosaltaan asunnoissa. Omakotitalopaloissa kuolleita oli viime vuonna 42, kerrostaloissa 17 sekä rivi- ja muissa pientaloissa 11. . tammikuuta 2013 5 Vihtorinkatu 11 Laitilan ja Pyhärannan MP-, HA- ja KA-kurssit VUODEN 2012 VAUVAT Maksun voit suorittaa myös osamaksulla Kurssit alkavat joka maanantai klo 17 Tiedustelut ja ilmoittautumiset 854 400, 0400-726 028 tai kurssin alussa. TERVETULOA! värikuvina perjantaina 15.2. Milla-Carita Daniela Valio 29.7.2011 53 cm ja 3830 g Vanhemmat: Nina ja Ville Valio Konsta Onni Juhani Sulo 4.8.2011 53 cm ja 4220 g Vahemmat: Jenni ja Ari Sulo Albert Aimo Petteri Virtanen 30.9.2011 54 cm ja 3905 g Vanhemmat: Tiia Halminen ja Tero Virtanen Olivia Anne-Mari Kaasalainen 30.9.2011 51 cm ja 3630 g Vanhemmat: Krista Karkkonen ja Ville-Matti Kaasalainen Niilo Tapani Aula 2.12.2011 54 cm ja 4010 g Vanhemmat: Leena ja Henri Aula Toimita meille omalla kamerallasi tai valokuvaamossa otettu kuva vuonna 2012 syntyneestä vauvastasi viimeistään to 7.2. Mielellään pystykuva, koska ilmoitukseen rajataan vauvan kasvot. Stella Kirsti Inkeri Mäkelä 23.11.2011 51 cm ja 3640 g Vanhemmat: Sonja ja Jaakko Mäkelä Liitä kuvan mukaan vauvasi tiedot: nimi, syntymäpäivä, syntymäpaino ja -pituus sekä vanhempien nimet. Ilmoituksen hinta on 15?. Yli 65-vuotiaiden osuus palokuolemista oli viime vuonna noin kolmannes. Alustavien tietojen mukaan palokuolemaan johtaneiden tulipalojen merkittävin syttymissyy on tupakointi. Koska syttymissyyn arviointi on suuressa osassa tapauksista kesken, ei tarkempia tietoja syistä ole vielä käytettävissä. Asuinrakennusten palot pysyivät vuonna 2012 suunnilleen samalla tasolla kuin vuotta aiemmin, noin 3300:ssa, mutta palokuolemien määrä on jälleen lisääntynyt. Tule kuulemaan näihin liittyvistä asioista! Lounaisrannikon Osuuspankki järjestää Maatalousyrittäjän laki-illan Keskiviikkona 23.1.2013 klo 18.00 . Suomen Pelastusalan Keskusjärjestön tavoitteena onkin asumisen ja arjen turvallisuuden kehittäminen.. Maatalouden ajankohtaiset asiat, asiakkuuspäällikkö Eljas Rytsölä, Lounaisrannikon OP 18.30 Avio-oikeus ja ?avo-oikeus?, pankkilakimies Riikka Saarela, Lounaisrannikon OP 19.00 MTK Laitilan terveiset 19.15 Testamentit ja edunvalvontavaltuutus, pankkilakimies Taru Petäjä, Lounaisrannikon OP 19.45 Keskustelua illan teemoihin liittyen. Pyydämme ilmoittamaan osallistumisesta ma 21.1.2013 mennessä sähköpostilla lounaisrannikon.ilmoittautumiset@op.? tai puh. ja liitä mukaan raha. Postita kirje osoitteella Laitilan Sanomat, Keskuskatu 2, 23800 Laitila. LO HA5 ? Huom! Myös postitse tai sähköpostilla lähetettyjen kuvien tulee olla perillä viimeistään to 7.2. Emme palauta kuvia, mutta halukkaat voivat hakea kuvan takaisin toimistostamme. Liput : Kulku yökerhoon rannan kautta. Yksityisbileet klo 24 asti. Kullervontie 11, 23500 UUSIKAUPUNKI P. (02) 8413 123 email: hotelli@hotelliaquarius.? www.hotelliaquarius.? Kuvat torstaina 7.2. 20.00 Laitilan konttorissa, Keskuskatu 20 Ohjelma 18.00 Alkutervehdys ja kahvit. 02-588 8900 Tapahtuk jotta. mennessä! Keskuskatu 2 23800 LAITILA puh. Muuttuviin elämäntilanteisiin varautuminen kannattaa. Maksu käteisenä. Digikameralla otetun kuvan voit lähettää sähköpostilla omana liitetiedostonaan osoitteeseen ilmoitukset@laitilansanomat.?, jolloin maksu Nordeaan FI68 2354 1800 0015 84, viitetiedoksi vauvan nimi. L A 12.1. a Yökerhoss Jos lähetät kuvan ja tiedot postitse, laita kirjekuoreen merkintä ?Vauvat 2012
Metsiemme hiilinielu pitäisi riittää vastineeksi EU:n vaatimuksille. KUNTOKESKUS KUNTO-KUKKO Jäähalli, Tuunantie 1, Laitila Avoinna joka päivä klo 07?22 HENKILÖKOHTAISELLA KULUNVALVONTAKORTILLA. Tied. Tällaisen tuulisähkön hinta on noin 12-kertainen Kemijoen vesisähköön verrattuna. Valtiohan on Kemijoki Oy:n suurin osakas. Kyllä nyt voidaan jo puhua kansantalousrikoksesta ja tuulivoiman rakentajat sekä taustalla kärkkyvät sijoittajat ovat varsinaista rosmosakkia (sanoisin, että he ovat vielä Kreikkaakin pahempia talouden syöpäläisiä). Valtioneuvosto on talousviisaineen suunnitellut tukevansa tuulivoimarakentamista veronmaksajien rahoilla 2 000 miljoonalla eurolla. Pelkästään näillä valtiovallan tuulivoimarakentamista pönkittävillä kahdella tuhannella tukimiljoonilla saisi ostettua tältä Kemijoki Oy:ltä heidän oman hinnoittelunsa mukaista sähköä 222 MRD kWh (222.000.000.000). Tuntuu aika ironiselta, että jätevesiasetus ei n normaalia, että tuulivoimayhtiöt tuovat esille vain hyvät puolet. Asia ei ole niin suuri, mutta harmittaa, nainen totesi. Hänellä oli Urheilutien kerrostalon pihassa kolme lyhtyä, joista yksi oli muita suurempi. Toinen pienistä lyhdyistä oli yön aikana kadonnut. . Ensinnäkin he eivät voi ymmärtää että heiltäkin tällaista vaaditaan ja toisekseen sitä, miten pienellä eläkkeellä nämä summat maksetaan. Sitä kun ei kuulunut, alkoivat puhelimet Suontakana käydä kuumina, osuuskunnan edustajilla korvat punaisina. Miten suunnattoman hämmästynyt voin olla kuultuani, että oikeastaan putken innokkaat vetäjät eivät tiedä suurinta osaa tosiasioista. Kaavailtu vihreä tuulisähkö maksaisi 2,33 kertaa markkinasähköä enenmmän. Edellä olevan perusteella tuulivoimayhtiön tuottaessa tätä vihreää tuulienergiaansa 100 000 euron edestä, saa tällainen tuulivoimayrittäjä sekä sen taustalla kärkkyvät sijoittajat nostaa tukea tähän edellä mainitun sähkömäärän tuottamiseen samanaikaisesti 233 181 euroa. Vesihuoltolakia jos tarkkaan luetaan, hekään eivät ole vapautuksen piirissä. Vanha kansa Sunnuntai 08:36 09:33 15:50 16:46 Maanantai Selkeää olisi muuten vaikuttanut mitenkään näiden ?mummujen ja pappojen. hallin aukioloaikoina p. Nyt kun faktatiedot ovat tulleet julki, onkin loistava tilaisuus vetäytyä vastuusta ja vedota siihen että eihän me, vaan kaupunki toiminta-alueen määrittää. Tämä tieto olisi ollut mahdollista selvittää kahden vuoden aikana. Lisäksi olen kuullut puolustukseksi, että eihän tässä ole tarkoitus tätä putkea eläkeläisillä maksattaa. ?Kyll kööhält puuttu paljom, mut ahnelt puuttu kaikk?. 6 Perjantai 11. He eivät ole kyenneet reilussa kahdessa vuodessa selvittämään niitä asioita, jotka itse saan selville vietettyäni illan ystäväni Googlen seurassa. He eivät omien sanojensa mukaan tienneet sitä tosi- J ?7 LAITILA ?7 asiaa, että pakkoliitos sitoo aivan jokaikistä. 855682, 050-555 4282 Rokuristi. Vahingossakaan ei mainita tuulivoimasähkölle tulevaa kuluttajahintaa. Onko tämä peruste sille, että tuulisähköön sijoittavalle luvataan panosten tuplaantuvan 4,5?6 vuodessa? Miksi tätä ei kerrota meille. Tuulivoimaa tuettaessa kaikki menee pohjattomaan nieluun eli taivaan tuuliin ja jäljelle jää ainoastaan todellisille vastuunkantajille maksettavaa, ja ne ongelmat, joista meillä Suomessa ei edes kerrota suurelle yleisölle. Nuoruudessani oli sentään Lauantai Pimeys päättyy Aurinko nousee Aurinko laskee Pimeys alkaa 08:37 09:34 15:48 16:45 Pimeys päättyy Aurinko nousee ?9°C Aurinko laskee 2 m/s Pimeys alkaa 5 ?6 Puolipilvistä Pilvistä ?7 Sadetta Lumisadetta Ukkosta Pimeys päättyy Aurinko nousee ?3°C Aurinko laskee 3 m/s Pimeys alkaa ? Metsiemme hiilinielu pitäisi riittää vastineeksi EU:n vaatimuksille. meilläkin vielä eräs poliitikko, joka muisti aina mainita että ?kyllä kansa tietää?. En oikeastaan tiedä, kumpi minut saa voimaan pahemmin; tuleva valtava rahanmeno vai se miten meille on tätä asiaa salailtu. Odotin edellisen kirjoitukseni jälkeen(18.12) saavani rehellisen vastineen lehden sivuille. Vapautuksia myönnetään käytännössä vain kiinteistöille, joilla ei ole juoksevaa vettä. Jos jonnekin on ilmestynyt pieni lyhty tai kuka sen on ot- Tällainen lyhty oli kadonnut tanut, niin sen voisi palauttaa kerrostalon pihalta. sinne, mistä lyhty on vietykin. Nainen kertoo pitäneensä monta vuotta lyhtyjä pihalla, mutta nyt ensimmäisen kerran kerrostalon asukkaita ilahduttaneet lyhdyt kärsivät ilkivallasta. . Kiitos ei meille Suomeen. elämään, mutta nyt he pääsevätkin osuuskunnan maksumiehiksi. Lisäksi alueella on useita talouksia, joissa kaikki järjestelmät on tehty jo valmiiksi. Miten heidän käy. No tuo varmaan tuntuu erityisen hienolta siitä mökin mummusta, joka eläkkeellään kituuttelee: eihän se ollut tarkoitus! Suurinta pahoinvointia ovatkiin aiheuttaneet käymäni keskustelut iäkkäämpien ihmisten kanssa. Energian tuotanto on sentään ennen ollut taloutemme tukijalka. Oma taloussähköni tuli maksamaan vuonna 2012 minulle kaikkine lisineen 14,7 senttiä/kWh. Tuulivoiman keskeisissä maissa, kuten Isossa-Britanniassa, Tanskassa ja Saksassa, sähkön kuluttajahinta on kivunnut 2830 senttiin kilowattitunnilta. Vuosikertomuksensa mukaan Kemijoki Oy myi vuonna 2011 sähköä 4 365 GWh 39,613 miljoonalla eurolla eli 0,9 senttiä kWh. Lisäksi tällä yhtiöllä on suunnitteilla uutta lisävesivoimaa, joka toisi heidän arvionsa mukaan noin terawattitunnin eli 1 000 miljoonaa kilowattituntia lisää 100-prosenttisesti uusiutuvaa sähköenergiaa vuosittain eli kaksinkertaisesti sen, minkä Suomeen kaavaillut 2 500 megawatin tuulivoimaa tuottaisivat koko elinkaarensa aikana. Vesivoimalaitokset ja va- O rastoaltaat ovat käytännössä myös ikuisia, sillä esimerkiksi Imatran voimalaitos täyttää muutaman vuoden kuluttua 100 vuotta ja toimii paremmin kuin uutena. Valtioneuvoston kaavailema tuulivoimarakentaminen hipoo jo taloustyhmyyden huippua. Lyhdyn katoaminen huomattiin loppiaisaamuna. . Kävin kiertämässä, jos lyhty olisi jonnekin laitettu, mutta ei sitä ole näkynyt missään. Runo Öinen taidehetki Minä rakastan ihmistä, maailmaa, luontoa, merta, metsää, vuorta, Vaan en siedä yhtään teennäistä tyhjää kuorta. Minun rakkaus käy kaikkeen, kukkaniitty, koiruus, keto, vaan ei siihen, että ihminen on toiselle peto. Rauhaisaa unenmaata ja toivon kipinä, että Luoja antaa kaiken pahan varmaan joskus lakata. Kunnia vuodelle 2013. Irmaliisa Tänään Pyhäranta Kovaa peliä Pohjoiskulmalla? oulun jälkeinen ylensyöntipahoinvointi vaihtui henkiseen pahoinvointiin niinkin maallisesta asiasta kuin jätevesiputki. En ymmärrä tällaista tuulivoimataloutta. tammikuuta 2013 Laitilan Sanomat Nakotta sanno Laitilan Sanomien yleisönosasto Nakotta sanno -palsta on tarkoitettu lukijoiden mielipiteille. Voit lähettää kirjoituksesi osoitteella Laitilan Sanomat, Kiitos! Kiitokset punaisen auton rouvakuljettajalle 28.12.12 Laitilan Sp:n edessä kun autoitte mieshenkilön valkoiseen henkilöautoon. Kiitollinen Kysymys Pohjoiskulman vesiosuuskunnalle Mistä syystä Malkoakin nyt haetaan Pohjoiskulman vesiosuuskunnan vesihuoltoalueen toiminta-alueeseen? Kiivastunut Sanomihi soitetti Lyhty viety kerrostalon pihalta Toimitukseen otti yhteyttä nainen, jonka kerrostalon pihalta oli viety yksi kolmesta lyhdystä. Tiedän, ettei kansa tiedä tästä tuulivoimasta eikä sen seuraamuksista täällä Suomessa. Vaikka vesi- ja viemäriasiat olisivat asianmukaisesti hoidettu, vapautusta ei myönnetä jos vapauttaminen vaarantaa vesihuollon taloudellista hoitamista. Täällä on vaadittu asiasta infotilaisuutta, sitä emme ilmeisestikään ole saamassa. Kysyn vaan: Näinkö syrjäkylien ihmisiä tosiaan voi kohdella? Asialla ei ole enää mitään tekemistä järjen kanssa, vaan ? Näinkö syrjäkylien ihmisiä tosiaan voi kohdella? kyseessä on pienen piirin pakkomielteisesti ajama projekti. Nyt kun homma alkaa karata käsistä, kuka ottaa vastuun? Nyt olisi varmaan aika kehoittaa näitä reilua kahtasataa taloutta tekemään kaiken voitavansa asian estämiseksi. Ottakaa asiasta selvää, soittakaa tutulle (tai vieraallekin) kaupunginvaltuutetulle tai lähettäkää kaupungin tekniseen toimeen muistutus asiaa vastaan. Tehtää mitä vaan keksitte, koska jos toiminta-alue ehditään vahvistaa tällaisenaan, asiasta taistelu on sen jälkeen paljon vaikeampaa. Entist kiukkusemp äm Tuulisähkön todellinen hinta kiinnostaa Perjantai ?6 PL 8, 23800 Laitila tai toimitus@laitilansanomat.fi Kaikkiin kirjoituksiin, myös nimimerkillä kirjoitettuihin, on liitettävä kirjoittajan nimi ja yhteystiedot. Pimeys päättyy Aurinko nousee ?5°C Aurinko laskee 2 m/s Pimeys alkaa 08:35 09:32 15:52 16:48 Tiistai 08:34 16:50 Pimeys päättyy Aurinko nousee ?4°C Aurinko laskee 2 m/s Pimeys alkaa 08:33 09:28 15:57 16:52 tiesi sentään tämän aikanaan. Viime kalenterivuonna sähkön keskipörssihinta oli Suomessa 45,158 euroa/ MW = 1000 kWh eli pörssierä
Tutkintoon kuuluu pakollisena tuulivoimalan pystytys ja käyttöönotto. Laitilan lukiossa piispa on tänään päivällä lukiolaisten tentattavana ja illalla hän keskustelee seurakunnan innostajanuorien kanssa. Piispantarkastuksen ohjelmassa on useimmiten tutustuminen paikkakunnan elinkeinoelämään. Jos kotona pitää tuulettaa, se hoidetaan nopeasti ja tehokkaasti, ja sitten räppänät suljetaan taas. . . Laitilan Sanomat Perjantai 11. 00 Kahvit Laitilan kaupungin työntekijöiden kanssa kaupungintalon kahvissa. 15.00 Neuvottelu seurakunnan työntekijöiden kanssa seurakuntatalossa. 16.30 Iltapäivä seurakuntatalossa. 17.00 Neuvottelu seurakunnan työntekijöiden ja luottamushenkilöiden kanssa seurakuntatalossa. 19.00 Innostajien tapaaminen kirkkokodissa. Sunnuntai 13.1. 9.00 Saapuminen kirkkokotiin. 9.30 Siirtyminen Laitilan Pyhän Mikaelinkirkkoon. 10.00 Piispan messu Laitilan Pyhän Mikaelin kirkossa. 11.30 Yleinen piispantarkastus kirkossa. 13.00 Lähetyslounas seurakuntatalossa.. Näin sydän pysyy kevyenä ja paholainen poissa?, Heinimäki tulkitsee. Nähtäväksi jää, osoittautuuko Kaarlo Kalliala Kukko-oluen ystäväksi. Varmaa on, että vierailu on mieluinen Wirvoitusjuomatehtaalle ja harvinaista vierasta pidetään kuin piispaa pappilassa. ? Yritysvierailu suuntautuu piispan toivomuksesta Laitilan Wirvoitusjuomatehtaaseen. Piispa Kaarlo Kallialalla on tänään tiivis ohjelma Laitilassa. Päivä alkaa aamupalalla Laitilan pappilassa. Piispan ohjelma Laitilassa Perjantai 11.1. 8.45 Saapuminen Laitilan pappilaan, jossa aamupala. 9.30 Piispa vastaa oppilaiden kysymyksiin Laitilan lukiossa. 10.30 Vierailu Laitilan Wirvoitusjuomatehtaassa. 12.00 Lounas Laitilan pappilassa. 13.00 Laitilan kaupungin johtoryhmän tapaaminen kaupungintalossa. 14. Winnovan kumppanina toimii Pori Energia Tuulivoimapalvelut. Winnovalla on käynnistymässä oppisopimuksena pilottikoulutus Pori Energian Tuulivoimapalvelun seitsemälle asentajalle. Edelleen kannattaa muistaa, ettei päästä lämpöä harakoille ovien tai ikkunoiden kautta. Sitä voi vähentää sulkemalla ikkunaverhot ja kaihtimet yöksi. . Veto ei poistu, vaikka pattereita kääntäisi isommalle. . Laitilassa yritysvierailu suuntautuu piispan toivomuksesta Laitilan Wirvoitusjuomatehtaaseen. Piispan erityisavustaja, pappi ja kirjailija Jaakko Heinimäki on todennut, että oluen nauttiminen on luterilainen juttu, koska Martti Luther oli hänen mukaansa melkoinen oluen ystävä: ?Luther oli sitä mieltä, että kun paholainen yrittää saada ihmisen murheelliseksi, niin paholaista vastustetaan myös hankkiutumalla hyvään seuraan musiikin ja hyvän oluen pariin. Koulutus kohdentuu ainakin aluksi jo alalla toimivien tai alalle tulevien henkilöiden kouluttamiseen. Porin ympäristössä jo toimivien tuulivoimaloiden lisäksi on lähiseuduille myös suunnitteilla tuulivoimalakapasiteettia varsin paljon, joten tarvetta tuulivoimaasentajan ammattitutkinnon järjestämiselle on tulevaisuudessakin. Oikaisu sääjuttuun Laitilan Sanomien (8.1.) säästä kertovassa jutussa esitettiin virheellisesti, että sadepäiväksi tilastoitaisiin vain yli millimetrin sateet, kun todellisuudessa vähintään 0,4 millin sademäärä luokittelee päivän sadepäiväksi. Jos varpaat palelevat, oikea ratkaisu on villasukkien pukeminen. Ikkunoiden kautta karkaa merkittävä osa kodin lämmöstä. Kun kotoa ollaan pois koko päivä tai lomareissulla pidempikin aika, kodin lämpötilaa kannattaa alentaa. . Ovi kiinni, ostolämmin, lainapuut?, sanoi vanha kansa. Usein näissä keskusteluissa on havahduttu siihen, miten hyvin joku asia on tehty, ei siihen, miten huonosti on toimittu. Henkilökohtaiset tapaamiset ja verkostoituminen ovat Kallialan mukaan ehdottoman tärkeitä. Jos huoneessa ei ole ketään, on turha pitää päällä valoja ja telkkaria. Piispa Kaarlo Kalliala tutustuu tänään Wirvoitusjuomatehtaaseen Piispa Kaarlo Kalliala aloittaa tänään kaksipäiväisen piispantarkastuksen Laitilassa. Mikä on 1600-luvulla alkaneen piispantarkastus-perinteen tehtävä tässä ajassa? Vuosisatoja sitten yhteydenpito seurakuntien ja piispan välillä oli vaikeampaa: posti kulki hitaasti eikä ollut puhelimia, sähköpostista ja Facebookista puhumattakaan. Piispa Kaarlo Kallialan mukaan piispantarkastuksen tärkein tehtävä ei ole enää tarkastaa, miten asiat on seurakunnassa hoidettu, vaan antaa ehdotuksia, miten niitä voidaan kehittää. Kysymys ei ole pelkästään kahden päivän vierailusta, vaan ennen piispantarkastusta on tehty valmisteluja ja tutustuttu seurakunnan asioihin. Ja tätäkin pienemmät sademäärät tilastoidaan. Tarkennusta vaatii myös tuulen esitetty vaikutus sademäärätuloksiin: kova puuskittainen tuuli voi viskata osan lumesta - mutta tiettävästi ei vettä - ohi mittarin. 0,4 millimetrin sademäärä riittää täyttämään tilastollisen sadepäivän kriteerit. 7 Energiansäästönvinkkejä pakkasten varalle Viikonlopuksi on luvattu kovenevia pakkasia. Seuraavassa energiansäästövinkkejä paukkupakkasten keskelle. . Järjestämisoikeus on toistaiseksi myös Suomen ainoa. Järjestämisoikeuden saamisen ehtona oli yhteistyösopimus tuulivoima-alan toimijan kanssa. Piispantarkastukseen kuuluu tapaaminen kaupungin edustajien kanssa ja kahvit kaupungin työntekijöiden seurassa. Hän tapaa myös laitilalaisia nuoria. Antoisinta ovat hänen mukaansa keskustelut seurakunnan työntekijöiden kanssa. . tammikuuta 2013 Winnovassa aletaan kouluttaa tuulivoimaasentajia Kunnossapidon tutkintotoimikunta on myöntänyt Winnovalle tuulivoimaasentajan ammattitutkinnon järjestämisoikeuden ensimmäisenä Suomessa
Hän perusti vuonna 2007 Jani Vilppaan kanssa VakkaSuomen Panimon ja Kalannissa hän asustelee perheineen miehensä kotitilalla, jossa kasvatetaan lihakarjaa. . Jättäydyin taustalle panimosta jäädessäni äitiyslomalle ja huomasin, että hyvinhän se homma pyörii ilman minuakin. Ja silloin sitä työtä myös tekee hyvin, hän sanoo ja korostaa, että toki hänkin on sen verran kouluttautunut, että täyttää vaatimukset elintarvikeyrityksen pyörittämiseen. . Ukipolis Oy on VakkaSuomen kuntien . Uudenkaupungin, Laitilan, Vehmaan, Taivassalon, Kustavin ja Pyhärannan . Ja aitoon amerikkalaiseen tapaan tehtynä ne ovat erittäin maistuvia ja näyttävästi koristeltuja, hän naurahtaa. Odetta teki tilauksesta leivonnaisia ja makeita tarjottavia jo Yhdysvalloissa asuessaan. ja kahvilahaaveilua Odetta Lee-Simmons tuo Vakka-Suomeen tuulahduksen amerikkalaisesta herkuttelukulttuurista. Tämä projektityö osui silmiini vähän vahingossa, mutta se tuntui heti mielekkäältä, Jaakkola sanoo innoissaan. Hän uskoo oman kokemuksensa ja tietotaitonsa olevan hyödyksi muille alan toimijoille, mutta uskoo yhtä hyvin myös itse hyötyvänsä karttuvasta kokemuksesta, tiedosta ja kontakteista. Konkreettisia toimia laajentamiseksi Vakka-Suomen alueella on elintarvikealan yrittäjiä kohtuullisen paljon, samoin alkutuotanto on vahvasti edustettuna. Nyt alkuun leivon omassa kotikeittiössäni ja toiveeni on, että saisin tilauksia yksityisten ihmisten lisäksi myös kaupoilta ja kahviloilta, hän kertoo ja paljastaa haaveilevansa myös omasta viihtyisästä, olohuonemaisesta, kahvilasta. . Ukipoliksesta löytyy myös erikoisosaamista investointitukimahdollisuuksista, Jaakkola vinkkaa. Hän kertoo, että hankkeen puitteissa pyritään myös lisäämään konkreettisesti lähiruoka-ajattelua. . SOLINA SAARIKOSKI detta sanoo, että vaikka nyt esille tuodut herkut on koristeltu hänen perustamansa yrityksen nimen Pink Vanilla Desserts -tyylin mukaan, niin makoisat tarjottavat saa myös poikamaisempaan tyyliin ja miesten juhliin sopivin koristein. . Tilaisuus ja mahdollinen teema on se, joka ratkaisee koristelun, Odetta LeeSimmons painottaa. Uudessakaupungissa syntynyt Odetta Lee-Simmons lähti reilut 10 vuotta sitten heti yo-kirjoitusten jälkeen Yhdysvaltoihin. Todella suuri apu on ollut. omistama kehittämisorganisaatio, joka palvelee Vakka-Suomen seutukunnan yritys- ja elinkeinotoiminnan kehittämistä.. Olen saanut sekä tukea ajatuksilleni että paljon Projektipäällikkö Heidi Jaakkola on tukenut Odetta LeeSimmonsin tietä kohti yrittäjyyttä. myös käytännön neuvoja lomakkeiden täyttämisistä lähtien. Jaakkola toivookin sekä elintarvikealan yrittäjien että sellaisiksi mielivien ottavan rohkeasti ja ennakkoluulottomasti yhteyttä. Omatkin kokemukset hyödyksi muille Jaakkola aloitti kesäkuussa startanneen hankkeen nokkahahmona viime elokuussa ja jatkoa on luvassa ainakin tämän vuoden loppuun. . Olen tavannut mieheni yliopistossa, ja olemme tehneet musiikkia yhdessä, keikkailleet ja levyttäneetkin. Myös oman yrityksen perustaminen kävi mielessä, mutta ajatus sai siivet selkään- sä vasta kotimaahan muuton myötä. Tarvetta tämän kaltaiselle hankkeelle seutukun- nalla on, joten saattaa olla ? ja toivottavasti . 8 Perjantai 11. Me neuvomme muun muassa alan tiukkaan lainsäädäntöön liittyvissä asioissa, annamme apua markkinoinnissa ja tuotekehittelyssä sekä ohjeistamme esimerkiksi pakkausmerkintöihin liittyvissä asioissa, projektipäällikkö Heidi Jaakkola sanoo. Odetta Lee-Simmons kiittelee, että yrityksen perustamisessa Ukipoliksen tuki ollut olennainen. . Selväksi on käynyt, että VakkaSuomen kunnissa on tähän tahtoa, mutta tarjonnasta on puutetta. Vakka-Suomen alueella ei ole pulaa alkutuottajista, vaan toimijoista, jotka pienimuotoisesti esimerkiksi pesevät ja pakkaavat paikallisten viljelijöiden tuotteita. . Odetan herkut syntyvät hänen Pink Vanilla Desserts -yrityksensä nimissä. . tammikuuta 2013 Laitilan Sanomat Odetta Lee-Simmons loihtii Amerikan herkkuja Suklaakuorrutetta, pinkkiä kermavaahtoa, hohtavia nonparellihelmiä, marsipaanirusetteja . Meihin kannattaa ottaa rohkeasti yhteyttä. Viime kesänä nelihenkinen perhe muutti Uuteenkaupunkiin ja pian Odetta on myös virallisesti yrittäjä. . Elintarvikeala nousuun Vakka-Suomessa -projekti on Euroopan aluekehitysrahaston rahoittama. . Jos näitä toimijoita olisi, saataisiin lähiruokaa nykyistä enemmän esimerkiksi kouluihin. Tosiasioi . Uskon, että ihminen on onnellinen, jos tekee työtä, josta todella pitää. SOLINA SAARIKOSKI Odetta Lee-Simmonsin apuna yrityksen perustamisessa on ollut erityisesti Heidi Jaakkola, joka vetää Ukipoliksessa Elintarvikeala nousuun Vakka-Suomessa -hanketta. Hankkeen kohderyhmään kuuluvat alueella jo toimivien elintarvikkeita jalostavien yritysten ja alkutuottajien lisäksi esimerkiksi juuri Odetta Lee-Simmonsin kaltaiset alan yrittäjiksi aikovat. . Yksi tavoitteemme onkin saada yrityksiä verkostoitumaan ja saada tätä kautta volyymiä vaikkapa niiden mainontaan ja logistiikkaan. Kypsyi ajatus, että voisin jotain uuttakin tehdä, lähinnä mielessä oli maatilapuolen kehittäminen. Yritystä ollaan aivan näinä päivinä rekisteröimässä, hän iloitsee. O Leivontaa . Tavoitteena on kasvattaa muun muassa koulujen lähiruokatarjontaa. Esimerkiksi hygieniapassin suoritin lähes heti, kun Suomeen muutimme. Odetta Lee-Simmons pitää blogia osoitteessa www.pinkvanilladesserts.blogspot.fi. Elintarvikehanke tukee alan yrittäjiä Vakka-Suomessa . Haaveeni on perustaa lounge-tyylinen kahvila, missä voi nauttia suolaista ja makeaa, kuunnella musiikkia ja viihtyä. Intohimo voi korvata koulutuksen Odetta Lee-Simmons lähti aikoinaan opiskelemaan Yhdysvaltoihin psykologiaa, mutta päätyi mutkien kautta luovaan työhön. . Sille tielleen hän jäi, meni naimisiin ja sai kaksi poikaa, jotka ovat nyt 2 vuotta ja 8 kuukautta. Rahoitukseen osallistuvat myös VakkaSuomen kunnat ja joissakin hankkeissa, kuten yhteismarkkinointihankkeissa, oma rahoitusosuutensa on myös osallistuvilla yrittäjillä. . Haasteena on muun muassa yritysten pienuus. . Odetta Lee-Simmonsin makeat herkut ovat paitsi suussa sulavan herkullisia, myös upeita luomuksia. . hanke saa jatkoa, hän sanoo. Jaakkola on tuonut hankkeeseen omakohtaisen kokemuksensa niin elintarvikealan yrittäjyydestä kuin alkutuotannostakin. Leipominen ja leipomusten koristelu on vähän kuin leivonnaisten meikkaamista, hän naurahtaa. Varsinaista koulutusta hän ei ole alalle saanut, mutta vuosien varrella hän on vakuuttunut siitä, että sydäntään kannattaa työasioissakin kuunnella. . Olen toiminut myös meikkiartistina, meikannut malleja ja tehnyt maskeerauksia elokuviin. Ei kaikkien tarvitse tehdä kaikkea itse, vaan joissakin asioissa on melko helppoa ja hyödyllistä lyöttäytyä yksiin toisten yrittäjien kanssa, Jaakkola kuvaa. Usein pienyrittäjiltä puuttuu sellainen ympäristö, jossa voi tehdä ideointityötä. . Sitä edustaa keskeisellä tavalla suussa sulavat ja näyttävästi koristellut kuppikakut. Odetan kotikeittiössä valmistuvat tilauksesta amerikkalaisten suosikkiherkut, muun muassa kuppikakut, kakkutikkarit ja suklaahippukeksit. . Tällöin koristeet ovat hopeaa, sinistä, vihreää
On kiva kun tätä vanhaa perinnettä näin säilytetään. Monet laitilalaiset lapset lähtevät kierrokselle Nuutin päivän iltana. Toivotaan kivaa keliä että pukit pääsee kulkemaan.. . Kaipa silti opetan lapselleni tämän perinteen, kun se kerran on täällä niin yleistä. . Sitten aikuiset jäävät esimerkiksi meille ja jatkamme siitä kävellen paikasta toiseen, Elina kertoo. Mikä on parasta nuuttipukkeilussa? . Tämä kaikki on jäänyt pois ja tilalle on tullut pieniä kivoja pukkeja. Laitilan Sanomissa alkaa tänä keväänä uusi sarja, jossa eitellään vuoden kulkuun liittyviä vanhoja perinteitä. Olen kuullut kerrottavan niiden sotkeneen paikkoja ja tehneen karjalle jonkinlaista pahaa. Siitä on ihan tutkittua tietoa, televisiostakin tuli ohjelma, jossa siitä kerrottiin, Erika valistaa. No entäs asut, koetan raottaa asian yllä leijuvaa salaisuuden ver- NY FEISPUUKIS ? Nuutipukit on tervetulleita, ovet on auki. Kuvat lähetti Raija Kullaanviita.. Se on vielä avoin, mutta tällaisessa rap-jutussa selviää aika vähällä. Laitilan Sanomat Perjantai 11. Nuuttipukki pukeutui vanhaan käännettyyn turkkiin ja hänellä oli päässään sarvet ja tuohinaamari. Keskustelu kääntyy musiikkiin ja tulee selväksi, että Robin Lappalaista fanittavat nykyisin vain ?pienet?, ja erityisesti tytöt, kuten kolmasluokkalaiset ja sitä nuoremmat. . Musiikkia on niin paljon ja monenlaista, että sitä on aika vaikeaa eritellä, Suvi sanoo. Iso kierros edessä Vielä viime vuonna Erika kulki eri porukassa, ikätovereidensa kanssa, mutta nyt hän lähtee kierrokselle Elinan, Suvin ja Topin kanssa. . Maatalousmuseo Sarkan johtaja Teppo Vihola kertoo sarjan ensimmäisessä osassa Nuutin päivän vietosta sivulla 18. Meillä tytöt eivät enää ?nuutita?, mutta tässä menneiltä vuosilta mallia nuuttipukkeilusta. He ovat mielestään siihen liian isoja, mutta minä haluan lähteä, koska se on niin hauskaa, Erika valottaa. Reittisuunnitelmat ovat selvillä. Ensin mennään autokyydissä isovanhempien, kummien ja sukulaisten luo sekä Poukan talolla ja ehkä Terveyskodissakin. . Olen itse itä-Suomesta kotoisin ja kukaan ei ole kertonut minulle tätä nuuttipukkeilun alkuperää. Nuuttipukit mekastivat ja kiertivät talosta toiseen olutta hakien. Minulla musiikki on vahvuus, Suvi pohtii. Topi nyökyttelee, että sujuu se laulaminen häneltäkin. Television jogurttimainos, se missä on se Paula-lehmä, on niin hyvä, ja teimme siihen oman sanoituksen. Me kirjoitimme sanat lapuille, ehkä Topinkin pitäisi kirjoittaa ne itselleen. tammikuuta 2013 9 Nuutin päivä 13.1. KÄY NETIS KATTOMAS Uudenkaupungin m us johtaja Mari Jalava eon on kirjoittanut nuuttipukeista blogis http://sikseskiva.bl saan pot.fi/2013/01/nu ogsuttipukkeja.html Elina Lahtonen, Topi Haijanen, Suvi Haijanen ja Erika Lahtonen esittävät Nuutin päivä iltana rappia, jonka sävel on televisiosta tuttu Paula-lehmän jogurttimainos omalla sanoituksella. Rap-ryhmä valmiina Nuutin päivän karkeloihin . Joskus ennen vanhaan pukit oli pahoja. Susanna Härjämäen taiteilema nuutipukki kuvassa. Nuuttipukkina Karoliina Härjämäki. Tervetuloa nuuttipukit! Nuuttipukeista keskusteltiin myös Laitilan Sanomien Facebook-sivuilla. Laitilan Sanomat sai myös kaksi kuvaa menneiden vuosien Nuuttipukeista. hoa. . Vaikka nuuttipukkeja pelättiin, heidät päästettiin sisään, koska muuten olisi levinnyt tieto siitä, ettei nuuttipukkeja päästetä kyseiseen taloon.. Kuudesluokkalaiset eivät juurikaan lähde nuuttipukeiksi. Aluksi se oli nuorten miesten perinne. Rappia on luvassa, Erika Lahtonen kertoo. Tytöillä homma on hallussa, mutta Topi Haijanen tarvitsee vielä hiukan harjoitusta. . Meikkiä tietenkin ja sen sellaista, kuuluu ympäripyöreä vastaus. Tässä Eveliina Härjämäki Nuuttipukkina vuodelta 2010. ARJA-LIISA HEILÄ Nuutin päivä on ovella ja se luo monin paikoin ympärilleen tiettyä jännitettä. Katsoin wikipediasta: ?Nuuttipukkiperinne on tullut Suomeen Ruotsista. Meiltä kyllä lähtee nuuttipukkeja liikenteeseen kolmin kappalein, mutta yhtään ei ole äiti vielä jaksanut ajatella niiden pukemista... . No karkit tietenkin ja olemme me rahaa ja hedelmiäkin saaneet, tulee vastaus melkein yhteen ääneen. Karkkisaalis on käsimerkeistä päätellen melkoinen ja uskallan epäillä, että seurauksena on sokerihumala. . Robin jotenkin vain kului pois, kun sen kappaleita soitettiin joka paikassa. Isommat fanittavat esimerkiksi Cheekiä ja Jukka Poikaa. . No se johtuu siitä, kun Topi ei ollut mukana siinä alussa. Joskus mukana oli vähän isompia pukkeja, mutta ei enää. On harjoiteltava omaa ohjelmaa ja mietittävä pukuasioita. Kovasti on pukit käynyt pieniksi. Meidän juttu lähti siitä, että ollessani yökylässä Lahtosilla heidän äiti sanoi, että olemmeko miettineet Nuutin päivän esitystä, kertoi Suvi Haijanen. Elina Lahtonen keksi saman tien hyvän idean ja tytöt kävivät tuumasta toimeen. . Ei sellaista olekaan. Poukan talolle kokoontunut yleisö on saanut nautittavakseen monenlaisia esityksiä sukulaisista ja omaisista puhumattakaan.
,FWBBO 9XRGHQ YDLKWXHVVD 6 XRPHQ HYDQNHOLV OXWHULODLVHHQ NLUNNRRQ NXXOXL YXRGHQ YDLKWHHVVD SUR VHQWWLD YlHVW|VWl HOL \OL PLOMRRQDD VXRPDODLVWD .LUNRVWD HURVL KHQNLO|l PLNl ROL VHOYlVWL YlKHPPlQ NXLQ HGHOOLVYXRQQD .LUNNRRQ OLLWW\QHLWl ROL PLNl RQ HQHPPlQ NXLQ NRVNDDQ DLNDLVHPPLQ 1lPl WLHGRW Nl\YlW LOPL MXXUL LOPHVW\QHHVWl YXRGHQ YDLKWHHQ YlHVW|WLODVWRVWD /DLWLODVVD NXXOXWDDQ NLUNNRRQ YLHOl OlKHV SURVHQWWLVHVWL 6HXUDNXQQDQ MlVHQPllUl ROL YXRGHQ YDLKWHHVVD SLWNlVWl DLNDD NDVYXVVD .LUNROOLVHW WRL PLWXNVHW RYDW K\YLQ VlLO\WWlQHHW SDLNNDQVD -XPDODQSDOYHOXNVLLQ RVDOOLV WXYLHQ SURVHQWWLOXNX VHXUDNXQQDQ MlVHQPllUlVWl RQ ROOXW YLLPH YXRVLQD NDVYXVXXQQDVVD 6HXUDNXQQDQ WRLPLQWD RQ PRQLSXROLVWD MD DNWLLYLVWD 1lLQ KDYDLWVLQ ROHYDQ WHKGHVVlQL NHUWRPXVWD WlPlQ YXRGHQ DOXVVD SLGHWWlYll SLLVSDQWDUNDVWXVWD YDUWHQ .LSXNRKWLDNLQ O|\W\\ VHXUDNXQQDQ WRLPLQQDVVD 0HLGlQ SLWlLVL SDUHPPLQ WLHGRWWDD VLLWl PLWl VHXUDNXQQDVVD WDSDKWXX /LLDQ PRQL WLHWll YDLQ YlKlQ VHXUDNXQQDQ WRLPLQQDVWD 7LHGRWWDPLVHQ WHKRVWDPLVHQ YDLNHXV RQ VLLQl HWWHL PHLOOl ROH WLHGRWXVVLKWHHULl QLLQ NXLQ PRQLOOD PXLOOD WlPlQ NRNRLVLOOD VHXUDNXQQLOOD (LNl PHLOOl ROH YDUDD MDWNRVVDNDDQ VHOODLVWD SDONDWD 7\|QWH NLM|LGHQ WRLPHQNXYDW RYDW QLLQ Wl\QQl HWWHL NHQHOOHNllQ PDKGX HQll WLHGR WXVVLKWHHULQ WHKWlYLl .XQSD VHXUDNXQQDVWDPPH O|\W\LVL MRNX YDSDDHKWRLQHQ WlWl WHKWlYll KRLWDPDDQ (ULW\LVHQl LORQ DLKHHQD RQ ROOXW YLLPH YXRVLQD YDSDDHKWRLVWHQ YDVWXXQ NDQWDMLHQ MRXNRQ OLVllQW\PLQHQ VHXUDNXQQDVVDPPH -XPDODQSDOYHOXVHOl PllPPH RYDW YLUNLVWlQHHW YDSDDHKWRLVHW DYXVWDMDW HUL WHKWlYLVVl 6XRVLWWX NLUNNRNDKYLWRLPLQWD WRWHXWXX SHONlVWllQ YDSDDHKWRLVYRLPLQ 0RQLVVD PXLVVD NLQ VHXUDNXQQDQ WHKWlYLVVl WRLPLL Q\N\llQ DNWLLYLVLD VHXUDNXQWDODLVLD .LLWRV KHLOOH NXQ DQWDYDW DLNDDQVD MD ODKMRMDQVD VHXUDNXQQDQ Nl\WW||Q 7\|QWHNLMlW S\UNLYlW KXROHKWLPDDQ RPLVWD YDSDDHKWRLVLVWDDQ .LSXNRK WDQD RQ VH HWWHL NXNDDQ RPLHQ WHKWlYLHQVl OLVlNVL HKGL NRRUGLQRLPDDQ MD RUJDQLVRLPDDQ YDSDDHKWRLVWRLPLQWDD NRNR QDLVXXGHVVDDQ .XLWHQNLQ YDSDDHKWRLVLVVD YDV WXXQNDQWDMLVVD RQ VHXUDNXQWDPPH WXOHYDLVXXV 7DUYLWVLVLPPH MRQNXQ RUJDQLVRLQWLN\N\LVHQ VHX UDNXQWDODLVHQ Wl\WWlPllQ WlPlQ DXNNRSDLNDQ 6HXUDNXQQDQ XXVL YXRVL DONDD MXKODOOLVHVWL SLLV SDQWDUNDVWXNVHOOD 6H DXWWDD PHLWl OXRPDDQ NDWVHHPPH WXOHYDLVXXWHHQ MD VDDPPH YLQNNHMl VLLWl PLWHQ DVLRLWD VHXUDNXQQDQ SDUKDDNVL KRL GHWDDQ WXOHYLQD YXRVLQD <VWlYlOOLVLQ WHUYHLVLQ .DUL $DOWR NLUNNRKHUUD -XPDODQSDOYHOXNVHW /DLWLODQ NLUNRVVD VXQQXQWDLVLQ MD MXKODS\KLQl NOR (ULODLVHW NLUNRW +LOMDLVHQ YLLNRQ LOWDNLUNRW PD NH NOR .LLUDVWRUVWDLQ HKWRROOLVNLUNNR NOR 'LDNRQLDW\|Q NHYlWNDXVL 6XUXU\KPl 3LHQU\KPl OlKHLVHQVl PHQHWWlQHLOOH (QVLPPlLQHQ NRNRRQWXPLQHQ YDQKDVVD SDSSLODVVD NH NOR MD MDWNXX NDKGHQ YLLNRLQ YlOHLQ YLLVL NHUWDD /LVll WLHWRD MD LOPRLWWDXWXPLVHW PHQQHVVl S 7RLYRQWXSD PDDQDQWDLVLQ MD NHVNLYLLNNRLVLQ NOR NLUNNRNRGLOOD DONDHQ .HKLW\VYDPPDLVWHQ WLLVWDLVLQ NROPHQ YLLNRLQ YlOHLQ NOR NLUNNR UDD PDWWXSLLUL NRGLOOD DONDHQ 0XPPRQNDPDUL WLLVWDLVLQ NHUUDQ NXXNDXGHVVD NOR NLUNNRNRGLOOD DONDHQ 9DUWWXQHHQ YlHQ WRUVWDLVLQ NHUUDQ NXXNDXGHVVD NOR NLUNNRNRGLOOD NHUKR DONDHQ +DUWDXV NHUUDQ NXXNDXGHVVD WLLVWDLVLQ NOR DONDHQ /DLW6H0LHOHQ WLORLVVD 2PDLVKRLWDMDW /HLULSlLYl /HKWRQLHPHVVl ,OPRLWWDXWXPLVHW PHQQHVVl S +XRQRNXXORLVHW OHLULSlLYl /HKWRQLHPHVVl ,OPRLWWDXWXPLVHW PHQQHVVl S 9DUWWXQXW YlNL OHLULSlLYl /HKWRQLHPHVVl ,OPRLWWDXWXPLVHW PHQQHVVl S 'LDNRQLDW\|Q YDSDDHKWRLVW\|QWHNLM|LGHQ VDXQDLOWD /HKWRQLHPHVVl NOR ,OPRLWWDXWXPLVHW PHQQHVVl S <KWHLVYDVWXXNHUl\V DONDD 7lQl YXRQQD NHUlWllQ YDURMD \NVLQlLVLOOH YDQKXNVLOOH 2OH DUNLHQNHOL MD DXWD KlGlQDODLVLD ² WXOH \KWHLVYDVWXXNHUllMlNVL /LVll WLHWRD NHUl\NVHVWl MD NHUl\VOLVWRMD VDDWDYLOOD VX MXPDODQSDOYHOXNVHQ MlONHHQ QRLQ NOR NLUNNRNRGLOOD 'LDNRQLDW\|QWHNLMlQ YDVWDDQRWWR 0D NOR 7RLYRQWXYDOOD NLUNNRNRGLOOD 7L NH MD WR NOR GLDNRQLDWRLPLVWRVVD 0XLQD DLNRLQD HULNVHHQ VRYLWWDHVVD 'LDNRQLDW\|QWHNLMllQ YRL RWWDD \KWH\WWl HUL ODLVLVVD HOlPlQ YDLNHLVVD WLODQWHLVVD NXQ WDUYLWVHH WXNHD 'LDNRQLDW\|QWHNLMlW WHNHYlW S\\GHWWlHVVl P\|V NRWLNl\QWHMl 7LLQD /DXNNDQHQ S V SRVWL WLLQD ODXNNDQHQ#HYO À /LLQX 6WLQD .XQQDDOD 9RLFX S V SRVWL OLLQX VWLQD NXQQDDOD#HYO À /lKHW\VW\|Q NHYlW 3LLVSDQPHVVX *LGHRQLHQ NLUNNRS\Kl <KWHLVYDVWXXNLUNNR ULSSLNRXOXQ NRQÀUPDDWLRPHVVX 9HWHUDDQLYlHQ NLUNNRS\Kl 0DULDQSlLYlQ VDQDMXPDODQSDOYHOXV +HUlWWlMlQ NLUNNRS\Kl 3LWNlSHUMDQWDLQ KLOMDLQHQ MXPDODQSDOYHOXV 3llVLlLVSlLYlQ VDQDMXPDODQSDOYHOXV SllVLlLVSlLYlQ PHVVX 9DQKDQ NlVLNLUMDQ HKWRROOLVMXPDODQSDOYHOXV +HODWRUVWDLQ PHVVX +HOOXQWDLSlLYlQ PHVVX 6X NOR 3DUWLRODLVWHQ WDPPLNLUNNR 6X NOR 0XLVWHWDDQ YXRGHQ DLNDQD NDVWHWWXMD /D NOR 3llVLlLV\|Q PHVVX 6X NOR 7DNDSHQNNLOlLVWHQ NLUNNR 6X NOR .HYlWNLUNNR UPJNJOUBB 7DUNHPPDW WLHGRW MXPDODQSDOYHOXNVLVWD /DLWLODQ 6DQRPLHQ VHXUDNXQWDWLHGRLVVD 1XRULVRW\|Q NHYllQ WRLPLQWDD 7<7g7 -$ 32-$7 /HLULHOlPll OXRNNDODLVLOOH SH OD
OXRNNDODLVLOOH SH OD
OXRNNDODLVLOOH SH OD
/HLUHLOOH LOPRLWWDXGXWDDQ ORPDNNHHOOD ODLWLODQVHXUDNXQWD À ,OPRLWWDXWXPLQHQ DONDD +HOPLNXXQ DOXVWD .HUKRWRLPLQWDD 388+,6 NHUKR NHVNLYLLNNRLVLQ .LUNNRNRGLOOD DON YNR NOR 3LHQRLVPDOOL NHUKR PDDQDQWDLVLQ 9lOLPHWVlQWXYDOOD DON YNR NOR 0RQLWRLPL NRNNLNHUKR NHVNLYLLNNRLVLQ 9lOLPHWVlQWXYDOOD DON YNR NOR .DLNNLLQ NHUKRLKLQ LOPRLWWDXWXPLVHW NLUNNRKHUUDQYLUDVWRRQ S .HUKR MHQ WRLPLQWDD NDQQDWWDD VHXUDWD ODLWLODQVHXUDNXQWD À VLYXVWROWD ,QIRW MDHWWX NRXOXMHQ NDXWWD 1825(7 3HOL MD RORLOODW NLUNNRNRGLOOD VHXUDDYLQD SHUMDQWDL LOWRLQD NOR ,QQRVWDMDNRXOXWXNVHW NLUNNRNRGLOOD MRND WRLQHQ YLLNNR , LQQRVWDMDW DON 0D NOR MD 7L NOR /HLUL SH OD
,, LQQRVWDMDW MD NDVYXU\KPl DON WL NOR /lKHW\VSLLUL 9DQKDVVD 3DSSLODVVD NOR MRND WRLQHQ NHVNLYLLNNR
6DQDQ MD /DXOXQ LOWD $UL 9HKRVPDD +DQQX +DOPHOD VHNl )UDQFLVNXVNXRUR 1XWWXSLLUL 9DQKDVVD 3DSSLODVVD NOR MRND WRLQHQ WLLVWDL
1XRUWHQ DLNXLVWHQ . LOWD /DLWLODQ .LUNRVVD 6DQDQ MD ODXOXQ LOWD *LGHRQLW /DXOXU\KPl .DUPHO 6DQDQ MD ODXOXQ LOWD +HLQL MD -XKDQL 0lNLOl (Y OXW .DQVDQOlKHW\NVHVWl 3llVLlLVP\\MlLVHW /DLWLODQ .LUNNRNRGLVVD 6DQDQ MD ODXOXQ LOWD 1LPLNNROlKHWWLPPH MDWNDYDW HGHOOHHQ WlUNHll W\|WllQ NHQWlOOl 3lLYL MD +LURDNL <RVKLPXUD -DSDQLVVD $QQD 0DLMD MD 0LLND .DOOLR (WLRSLDVVD 3LD MD 7HUR 5XRWVDOD 9LURVVD 5XRWVDORLOOD DONRL XXVL W\|NDXVL 9LURVVD 9XRGHVWD KH NHKLWWLYlW 9LURQ NLUNRVVD 7XRPDVPHVVXD MRND Q\W S\|ULL YLURODLVWHQ YDSDDHKWRLVWHQ YRLPLQ 8XWHQD W\|Ql 3LD DORLWWL 9LURQ NLUNRQ SHUKHW\|Q NRRUGLQDDWWRULQD MD OXR SHUKH QHXYRQWDW\|Wl MRWD HL ROH NRVNDDQ DLNDLVHPPLQ VLVDUNLUNRVVD WHKW\ 7HUR SHUXVWDD DSXYlOLQHODLQDDPRQ YlKlYDUDLVLOOH MD NHKLWWll PHVVXPXVLLNNLD NRNR 9LURVVD 0XVLLNNLWDSDKWXPLD 6X NOR NLUNNR XUNXNRQVHUWWL 6WHSKHQ (YDQV 9HWHUDDQLNXRUR OXNXLVLD VROLVWHMD 6X NOR NLUNNR NLUNNRNRQVHUWWL )UDQVLVFXV NXRUR /DPEHUWXNVHQ 9LURVWD 7L NOR NLUNNR NLUNNRNRQVHUWWL 3LD 3DMDOD VRSUDDQR 6WHSKHQ (YDQV XUXW .H NOR NLUNNR NLUNNRNRQVHUWWL 3HUJROHVLQ 6WDEDW 0DWHU ODXOXGXR 6LQL 2MDOD MD +HLGL 3LKDNLYL XUNXVlHVW\V 6WHSKHQ (YDQV 6X NOR NLUNNR NLUNNRNRQVHUWWL /DLWLODQ NLUNNRNXRUR ODSVLNXRUR ,ORQ +HOPHW VRROR 6HLMD 7DQQHU MD 7HUR .DMDQWROD 6X NOR NLUNNR KllNRQVHUWWL 9HKPDDQ URYDVWLNXQQDQ NDQWWRUHLWD 6X NOR NLUNNR NLUNNRNRQVHUWWL 7XRPDV /DDWX EDULWRQL 6WHSKHQ (YDQV XUXW .H NOR NLUNNR .DUL MD +HOHQD $DOORQ V\QW\PlSlLYlNRQVHUWWL NLUNNRNXRUR 6WHSKHQ (YDQV XUXW .XRURW .LUNNRNXRURQ KDUMRLWXNVHW WRUVWDLVLQ VHXUDNXQWDWDOROOD NOR WR DONDHQ 7HUYHWXORD PXNDDQ .DLNHQ NDQVDQ NXRUR DONDD NH NOR VHXUDNXQWDWDOROOD MD MDWNDD MRND WRLQHQ NHVNLYLLNNR 8XGHWNLQ ODXODMDW WHUYHWXOOHLWD /DKMD 3DYHODQ MRKWDPD ODSVLNXRUR ,ORQ +HOPHW NHVNLYLLNNRLVLQ NOR VHXUDNXQWDWDOROOD NH DONDHQ 7HUYHWXORD
0LNVL" 0LWl K\|W\l" .DVWH MD HKWRROOLQHQ NlVLWWHO\VVl NLQNHUHLOOl .( 6DUDMXXULOOD .ROLVHYDQWLH 68 VHXUDNXQWDWDORVVD 3DSSLODQWLH 72 /HKWRQLHPHVVl 5DQWDODQWLH .DKYLW DONDHQ NOR RKMHOPD NOR 3LLVSD .DDUOR .DOOLDOD LORLWVHH /DLWLODQ VHXUDNXQQDQ YDSDDHKWRLVW\|VWl 7lUNHLQWl HOlPlVVl RQ SLWll KXROWD OlKLPPlLVLVWl (LMD (VNROD %XUL 3 LLVSD .DDUOR .DOOLDODQ UDXKDOOLQHQ ROHPXV VlKN|LVW\\ KlQHQ NHUWRHV VDDQ /DLWLODQ OXNLRODLVWHQ KlQHOOH HWX NlWHHQ WHNHPLVWl N\V\P\NVLVWl SLLV SDQWDUNDVWXNVHHQ NXXOXYDVVD WDSDD PLVHVVD +DDVWDWWHOXKHWNHOOl .DOOLDODQ W\|KXRQHHVVD 7XUXQ WXRPLRNDSLWXOLVVD RQ WDVDQ YLLNNR DLNDD VLLKHQ NXQ SLLVSD VDDSXX /DLWLODDQ .DOOLDOD RGRWWDD WDSDDPLVWD QXRUWHQ NDQVVD VLOPLQQlKGHQ LQQRLVVDDQ +lQHQ HGHVVllQ RQ NROPH VLYXD N\V\P\NVLl ² 7lPl RQ DLYDQ IDQWDVWLQHQ OLVWD HLNl VLWl ROH PLWHQNllQ VHQVXURLWX 1XRUHW RYDW WHKQHHW HULWWlLQ K\YLl N\ V\P\NVLl KlQ LORLWVHH ² .RNHPXNVHQL RQ HWWl LKPLVHW N\OOl VHLVRYDW RPLOOD MDORLOODDQ MRV KHLOOl RQ VLLKHQ PDKGROOLVXXV KlQ VDQRR 6XXULQ KXROHQ DLKH HL SLLVSDQ PLHOHV Wl ROH WXNLHQ YllULQNl\WW| MD VHQ DLKH XWWDPD KlYLNNL YDOWLRQ NDVVDVVD YDDQ HQHPPlQNLQ HWWl DSXD WRGHOOD WDUYLW VHYDW VLWl VDLVLYDW 6\UMl\W\QHHW HLYlW DXWRPDDWWLVHVWL RVDD KDNHD WXNHD MD NXQ KH MllYlW \NVLQ RQJHOPDW NDVDXWX YDW HQWLVHVWllQ /DLWLODQ NLUNNRYDOWXXVWRQ SXKHHQMRK WDMD 0DUMR 8XVL .LQQDOD QRVWL XXGHQ YXRGHQ SXKHHVVDDQ HVLOOH KXROHQVD /DLWLODQ ODVWHQVXRMHOXMHQ PHQRMHQ NDV YXVWD -RWDNLQ RQ WHKWlYl SHUKHLGHQ K\YLQYRLQQLQ HGLVWlPLVHNVL 3LLVSD WXQQXVWDD HWWl KlQ HL ROH WD ORXGHQ DVLDQWXQWLMD HLNl SllWWlMLHQ ² /XWHULODLQHQ W\|DMDWXV HURDD NDOYL QLVWLVHVWD HWLLNDVWD VLLQl HWWl OXWHULODL VHQ NlVLW\NVHQ PXNDDQ NDLNNL W\| RQ NXWVXPXVWD MD VHQ WDUNRLWXV RQ WXRWWDD K\Yll \KWHLV|VVllQ 7\|QWHNLMlQ HL WDU YLWVH PLHWWLl NXLQND SlUMllQ MD ROHQNR ULLWWlYlQ K\Yl ROODNVHQL -XPDODQ VLOPLV Vl YDOLWWX 3LLVSD .DDUOR .DOOLDOD RQ WRGHQQXW HWWl NULVWLW\OOl RQ YDLQ \NVL SHUXVWH SDL NDOOHHQ PDDLOPDVVD WHKGl K\Yll .DO OLDOD PXLVWXWWDD HWWl -HHVXV ROL DLNDQVD XOWUDPRGHUQL MD UDGLNDDOL KHQNLO| +lQ WDSDVL DLNDQVD V\UMl\W\QHLWl MD YlOLLQ SXWRDMLD +XROHQSLWR OlKLPPlLVLVWl RQ HYDQNH OLXPLQ \GLQWl ² ,KPLVHOOH WlUNHll RQ YDLQ WRLQHQ Ol KLPPlLQHQ -R $ULVWRWHOHV VDQRL DLNRL QDDQ HWWl LKPLQHQ RQ VRVLDDOLQHQ HOlLQ (OlPPH YXRURYDLNXWXNVHVVD 3LLVSDQ YlLWHWWl OlKLPPlLVHQUDNNDX GHVWD HL YRL YDVWXVWDD PXWWD PLWHQ VLWl PHLVWl NXNLQ YRL WRWHXWWDD RPDVVD DUMHVVDDQ W\|\KWHLV|VVl NRWRQD MD KDU UDVWXNVLVVD .\V\P\V RQ OlVQlRORVWD .DOOLDOD SX KXX YlOLWWlPLVHVWl VLOPLLQ NDWVRPL VHVWD NRVNHWXNVHVWD (ULW\LVHVWL SLLVSD VDQRR YLLPH DLNRLQD YLHKlWW\QHHQVl VLO PLLQ NDWVRPLVHVWD ² .HQHQNllQ PHLVWl HL WDUYLWVH SDLQDD NDWVHWWDPPH NRKGDWHVVDPPH WRLVHP PH (QVLPPlLQHQ )DFHERRN SLLVSD 7DLWHLOLMD $QWWL +XRYLQHQ RQ PDDODQQXW SLLVSD .DDUOR .DOOLDODVWD PXRWRNXYDQ ² 3URVHVVL ROL HULWWlLQ PLHOHQNLLQWRLQHQ MD WDLWHLOLMD NHUWRLNLQ HWWl KlQHQ SHQVVHOLQVl HKWL YlOLOOl NXLYXD NXQ LQQRVWXLPPH NHVNXVWHOHPDDQ /RSSXWXORV RQ PLHOHVWlQL HULWWlLQ K\Yl SLLVSD NHKXX 2VD N\V\P\NVLVWl NRVNHWWHOHH YLLPH YXRVLQD SDOMRQ NHVNXVWHOXD KHUlWWlQ\WWl NLUNRQ VXKGHWWD KRPRVHNVXDDOLVXXWHHQ 3LLVSD WLHWll MR Q\W HWWl DLND ORSSXX NHVNHQ ² 7XQWL RQ DLYDQ OLLDQ O\K\W DLND QlLGHQ NDLNNLHQ N\V\P\VWHQ SHULQSRKMDLVHHQ NlVLWWHOHPLVHHQ KlQ SDKRLWWHOHH 1XRUHW HLYlW NLHUWHOH MD NDDUWHOH N\ V\P\NVLVVllQ YDDQ HVLWWlYlW PLHOWl DV NDUUXWWDYDW DVLDQVD VXRUDDQ 6HOODLQHQ RQ PXXQ PXDVVD WlPl PLNl RQ HOlPlQ WDUNRLWXV" 3LLVSD RQ KLLSSDNXQWDQVD KHQJHOOLQHQ MRKWDMD MD RSHWWDMD +lQ MRV NXND RQ RLNHD LKPLQHQ YDVWDDPDDQ WlKlQ N\V\ P\NVHHQ WHKWlYl VllVW|SDLQHLGHQ DOOD ROH KHOS SRD +lQ NHKRWWDD NXLWHQNLQ PLHWWL PllQ \KWHLVNXQQDQ YlKlRVDLVLPSLLQ NRKGLVWXYLHQ OHLNNDXVWHQ YDLNXWXNVLD Q\N\KHWNHl SLGHPPlOOH ² -RV RWHWDDQ HXURD SRLV HQ QDOWDHKNlLVHYlVWl WRLPLQQDVWD VLLWl YRL P\|KHPPLQ NRLWXD HXURQ NXV WDQQXNVHW VHNl OLVlNVL YLHOl LQKLPLOOLVHW NlUVLP\NVHW MRLGHQ PHUNLW\VWl HL YRL UDKDVVD PLWDWD 6HXUDNXQQLOOD RQ UHVXUVVLHQVD PX NDDQ PDKGROOLVXXV UHDJRLGD QRSHDVWL \KWHLVNXQQDQ PXXWRNVLLQ HVLPHUNLNVL GLDNRQLDW\|Q SDLQRSLVWHWWl OLVllPlOOl 5DKDD WDUYLWDDQ PXWWD SLLVSD SDLQRW WDD HWWl DXWWDPLVHVVD N\V\P\V HL ROH SHONlVWllQ UDKDVWD 2Q N\V\P\V P\|V /HLSlMRQRLVVD HL ROH VLLWl O|\W\\N| LKPLVLOOl \KWHLVWl WDKWRD YDSDDPDWNXVWDMLD UDNHQWDD NHVNLQlLVHHQ OXRWWDPXNVHHQ 1lLQl DLNRLQD NXQ \KWHLVNXQQDOOLVHQ SHUXVWXYDD \KWHLV|l ² +\Yll HOlPll HL YRL RVWDD NHVNXVWHOXD RKMDDYDW SXKHHW WDORXGHV WD WDDQWXPDVWD MD HXURNULLVLVWl .DO OLDOD PXLVWXWWDD WRLVHQODLVLVWD DUYRLVWD -HHVXV ROL DLNDQVD UDGLNDDOL +lQ SDLQRWWDD HWWl WDORXGHQ ORJLLNND 6DPDDQ DLNDDQ NXQ \W QHXYRWWHOXW HL ROH NRNR WRWXXV 'LDNRQLDW\|Wl 7XUXV \OHLVW\YlW W\|HOlPlQ YDDWLPXNVHW NR VD OXYXQ DOXQ ODPDQ YXRVLQD MRK YHQWXYDW .DOOLDOD QRVWDD HVLOOH DMDWXN WDQXW .DOOLDOD WLHWll HWWl OHLSlMRQRLVVD VHQ MRVWD HL YLLPH DLNRMHQ W\|PDUNNL HL ROOXW YDSDDPDWNXVWDMLD QDNHVNXVWHOXLVVD ROH SXKXWWX .DOOLDODD RQ WLWXOHHUDWWX )DFHERRN SLLVSDNVL VLOOl KlQHOOl ROL KHQNLO|NRK WDLQHQ )DFHERRN SURÀLOL MR HQQHQ NXLQ KlQHW YLKLWWLLQ SLLVSDNVL ,WVH KlQ Nl\WWll VRVLDDOLVWD PHGLDD LQVSLURLYLHQ DMDWXVWHQ MD NHVNXVWHOXMHQ OlKWHHQl )DFHERRN SURÀLOL YRL ROOD P\|V SDLNND UDNHQWDD RPDD LGHQWL WHHWWLl ,KPLVWHQ YlOLVWl YXRURYDLNXWXVWD HGLVWlYlW XXGHW YLHVWLQQlQ PXRGRW RYDW SLLVSDQ PLHOHVWl WHUYHWXOOHLWD PXWWD KlQ WRLYRR LKPLVWHQ WRLPLYDQ VR VLDDOLVHVVD PHGLDVVD RPDQD LWVHQllQ ² (YDQNHOLXPLVVD VDQRWDDQ HWWl MR NDLQHQ PHLVWl RQ K\Yl VHOODLVHQDDQ 9LHVWL RQ HWWl µKHL Vl NHOSDDW µ .ULVWLW\OOl HL ROH WDUYHWWD Ql\WWll LW VHllQ SDUHPPDOWD 9DOLWHWWDYDVWL HUL W\LVHVWL QXRUWHQ PDDLOPDD YDUMRVWDYDW PRQHW XONRLVHW SDLQHHW MD SlUMllPLVHQ SDNNR 3LLVSD PXLVWDD LWVHNLQ QXRUXX WHQVD MROORLQ SLWL ROOD WXNND WLHW\OOl WDYDOOD WXQWHDNVHHQ LWVHQVl K\YlNV\ W\NVL +\YlNV\PLVWl KDNHYDW SDLWVL QXRUHW P\|V W\|LNlLVHW +\YLQYRLQWLD HL UDNHQ QHWD NXLWHQNDDQ PDWHULDOLVWLVLOOD DVL RLOOD 3HUKHLGHQ DVLDW YRLYDW Ql\WWll XONRLVHVWL K\YLOWl PXWWD HOlPl NXOXX NLQ OLLDVVD WHNHPLVHVVl HLNl DLNDD Mll \KGHVVlRORRQ MD UDXKRLWWXPLVHHQ 9LLPH DLNRMHQ NRXOX MD MRXNNRVXU PDW PHLOOl MD PDDLOPDOOD NXPSXDYDW SLLVSDQ DUYLRQ PXNDDQ KlSHlQ WXQ WHHVWD 7HRW HLYlW ROH RLNHXWHWWXMD PXWWD SLLVSD HL XVNR HWWl NXNDDQ RQ V\QW\Q\W SDKDNVL +lSHlQ WXQQH NDV YDD RORLVVD MRLVVD LKPLQHQ RQ NRNHQXW LWVHQVl WRUMXWXNVL \KWHLV|VVllQ 6\UMl\ W\Q\W DONDD OXRGD LWVHVWllQ \OL LKPLVWl NXQ RQ NHUWD WRLVHQVD MlONHHQ WXQWH QXW HWWl HL NXXOX MRXNNRRQ WDL KlQWl HL DUYRVWHWD VHOODLVHQD NXLQ RQ +\YlW WHRW UDWNDLVHYDW .HVNXVWHOX NLHUW\\ MlOOHHQ \KWHHQ VDQDDQ LKPLVWHQ YlOLVHHQ YXRURYDLNX WXNVHHQ 7LLYLLVHHQ PDDWDORXV\KWHLV||Q HL ROH SDOXXWD PXWWD \KWHLV|OOLV\\V YRL LOPHQW\l XXVLOOD WDYRLOOD .HUURVWDORLV VD YRL V\QW\l UDSXQ KHQNL MD MRLOOHNLQ VRVLDDOLQHQ PHGLD YRL WDUMRWD HQWLVDMDQ NDOWDLVWD WXUYDOOLVWD QDDSXUXXWWD 3LLVSD VDQRR ROHYDQVD HULWWlLQ LODKWX QXW /DLWLODVVD WHKWlYlVWl YDSDDHKWRLV W\|VWl 6DPDQODLVWD LOPL|LWl RQ QlKWl YLVVl PXXDOODNLQ PXWWD /DLWLOD RQ \NVL HGHOOlNlYLM|LVWl ² (Q \KG\ VLLKHQ YDOLWXVNXRURRQ MRQ ND PXNDDQ LKPLVHW VLWRXWXYDW Q\N\llQ KXRQRPPLQ NXLQ HQQHQ .DOOLDODQ PXNDDQ YDSDDHKWRLVW\|K|Q YRL RVDOOLVWXD HUL WDYRLQ HLNl WDUNRLWXV ROH HWWl VLLQl RQ NHUUDQ U\KG\WW\llQ RO WDYD HOlNHLNllQ DVWL 3DUDVWD NDQVDODLV WRLPLQQDVVD MD WDONRRKHQJHVVl RQ VHQ YRLPDDQQXWWDYD YDLNXWXV QLLQ WHNLMlOOH NXLQ VHQ NRKWHHOOHNLQ ² ,KPLQHQ VDD WXQWHD WHNHYlQVl MRWD NLQ ROHQQDLVWD NXQ VXXQWDXWXX LWVHVWl PXLKLQ WHNHH K\YLl WHNRMD MD RQ \VWl YlOOLQHQ NDQVVDLKPLVLl NRKWDDQ .HVNXVWHOX MD UDDPDWWXSLLULW NHYllOOl -RND YLLNNR PD 6HXUDNXQWDWDOR 9DQKD SDSSLOD NOR 3lLYlSLLUL 9XRNNR 7DOYLWLH MD 7XWWD 9DUMR
3DULWRQ YLLNNR PD 9DQKD SDSSLOD NOR 0DDQDQWDLSLLUL $QLWWD .\OlQSll MD $QQD 8QKROD 9HKPDV
SH 6HXUDNXQWDWDOR NOR 3HUMDQWDLSLLUL 0DWWL .LQQDQHQ
3DULOOLQHQ YLLNNR WL 7HUYH\VNRWL NOR ,ORVDQRPDSLLUL ,UPD -lVSL MD +HLNNL 0HUL|