Lempäälän-Vesilahden Sanomat 31.10.2011

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Neuvolan lapsiperhetiimi etsii ratkaisuja mutkikkaisiinkin tilanteisiin. Oikealla hänen tulkkinaan toiminut syyrialainen Nada Kettunen. Ei luksuselämää, vaan rauhaa Maida Shokor joutui lähtemään Irakista sodan takia. Sivu 10 Maida Shokor kertoo kokevansa edelleen syrjintää Suomessa. Tuloveroprosentti pysyy ennallaan. HAAVEILETKO OMAKOTITALOSTA JA LÖYLYISTÄ OMAN SAUNAN LAUTEILLA? MEILLÄ NIITÄ ON MYYNNISSÄ, SAUNOJA JA TALOJA. laillistettu laillistettu laillistettu kiinteistönvälittäjä kiinteistönvälittäjä kiinteistönvälittäjä Tuija Kyyhkynen 050 5262 766 Ari Yli-Piipari 050 3845 599 Päivi Nyström 050 4666 666 N:o 84 Maanantai 31.10.2011 81. Sivu 2 Kiinteistöveroprosenttiin pieni korotus Lempäälän kunnanvaltuusto päätti korottaa kiinteistöveroprosentteja vuodelle 2012. Sivu 4 Yhtenäiset ohjeet arseenin varalle Pirkanmaalla käynnistyneen hankkeen tarkoitus on selvittää arseenin kulkeutumista ja laatia ohjeistukset sen huomioimiseen. Sivu 5 Töitä naisten oikeuksien eteen vielä tehtävä Lempäälän seurakunnan naistenillassa puhunut tansanialainen Ruth Mmari toi esille huolensa naisten ympärileikkauksista. Sivu 12 Lempäälään ainutlaatuinen raivausauto Muun muassa päivähoidon aluejohtaja Terttu Peltonen ja terveydenhoitaja Milla Oinonen kuuluvat lapsiperhetiimiin. Apua arjen pulmakohtiin Kun omat voimavarat eivät riitä, apua kannattaa ottaa vastaan ajoissa. vuosikerta Irtonumero 2 euroa vp 2,9% sis alv, 2400 minimipalkkio Tampereentie 23, 37500 Lempäälä (03) 375 1111 www.kiinteistokulma.fi Ylöjärvellä tutkittu: Paras on keskikokoinen kunta Lempäälässä ja Vesilahdessa ei hätkähdetä tutkimustulosta, jonka mukaan keskikokoinen kunta tuottaa palvelut edullisimmin. 16 vuotta Suomessa asuneella Shokorilla on vaikeuksien keskellä myös ilonaiheita. Sivu 6 Sivu 11
Näistä esimerkkeinä on esimerkiksi keskustelu Koukkuniemen henkilöstön riittävyydestä ynnä sijaispolitiikasta, joista ei ota selvää, missä on totuus. Isoon organisaatioon hukkuu helpommin kustannustehotonta työtä, johon pienissä organisaatioissa ei ole varaa. Kari Virran laskelmissa on olennaista Niemisen mukaan vertailu Tampereeseen. Ansiotulot ruokakuntaa kohden ovat Tampereella alemmat kuin kehyskunnissa, mikä kertoo yleisemmästä pienituloisuudesta, koska kaupungissa asuu paljon yksinhuoltajia, opiskelijoita ja työttömiä, millä on vaikutuksensa sosiaali- ja terveyspalvelujen kysyntään. Ikävää, että se asia tuntuu maan hallitukselta nyt unohtuneen, sanoo Hutko-Peltoniemi todeten, että Vesilahden kokoisen kunnan suurin ongelma peruspalvelujen järjestämisessä on organisaation haavoittuvuus. Tällä hetkellä Vesilahden kunta valmistelee yhdessä Pirkkalan kunnan kanssa sosiaali- ja terveystoimen yhteistoiminta-aluetta, jossa saavutetaan Minna Hutko-Peltoniemen mainitsema optimaalinen väestöpohja, noin 22 000 asukasta. Koko työssäkäyntialue olisi yhtä kuntaa. ikä- ja tarvevakioituja laskelmia, jotka parantavat jonkin verran Tampereen asemaa. Meillä hallintobyrokratia on ohut, ja uskallan väittää, että palvelu- ja hoitoketjujen toimivuus sosiaali- ja terveystoimen sisällä ja yli hallintorajojen on parempaa kuin isossa kaupungissa. ajatukset eivät yllätä, vaan vahvistavat hänessä käsitystä, jonka mukaan pienemmissä organisaatioissa peruspalvelut pystytään tuottamaan usein kustannustehokkaammin, joustavammin ja asiakaslähtöisemmin kuin isoissa kaupungeissa. Talousaluemielessä Lempäälä ja Vesilahti ja niiden asukkaat jo suur-Tamperetta ovat. Eri asia on, pitääkö asukkaille tuotettavat palvelut saada yhteisen suurkunnan kautta vai niin kuin nyt yhteistyössä tai kunkin kunnan omana palvelutuotantona. Palveluilla on häneen mukaansa 21 500 asukkaan kokoisessa Lempäälän kunnassa kasvot, ja väestö reagoi herkästi palveluissa havaittuihin ongelmiin. Jostain syystä vuosi ennen valtuustokauden vaihdetta on ollut kuntaliitoksissa hiljaista aikaa. Hän muistuttaa, että Pirkanmaan sairaanhoitopiirin jäsenkunnista Pirkkalan, Lempäälän ja Vesilahden terveydenhuollon kustannukset ovat olleet Pirkanmaan alhaisimpia. Optimaalinen väestöpohja peruspalvelujen järjestämiselle on tutkimusten mukaan 10 00050 000 asukasta. Niemisen mukaan lukujen perusteella tehdään vuosittain ns. Millä painoarvoilla nämä huomioidaan tai pitäisi huomioida. Häntä Kari Virran Keskikokoisuuden ekonomia toimii suuruutta paremmin Lempäälän kunnan sosiaalijohtaja Raimo Nieminen yhtyy hänkin Kari Virran näkemyksiin, vaikkakin Virran tekemissä tilastoissa Kangasala,. Vaikka vielä on jäljellä pieniä kuntia, pienimpänä 119 asukkaan Sottunga Ahvenanmaalla, vuonna 2012 ei tapahdu kuntaliitoksia. Kuntien lukumäärä on vähentynyt 105:llä eli noin neljänneksellä. Tytöt tekevät palikoista hienoa linnaa, ja vieressä laajennetaan parhaillaan Lempäälän terveyskeskusta. Peruspalveluiden tuottajana keskikokoinen kunta paras Y löjärven perusturvajohtaja Kari Virta on laskenut, että 31 000 asukkaan Ylöjärvi sekä samankokoiset kehyskunnat Kangasala ja Nokia sekä 10 000 asukasta pienempi Lempäälä tuottavat perusturvan, päivähoidon ja erikoissairaanhoidon palvelut selkeästi edullisemmin ja laadukkaammin kuin 214 000 asukkaan Tampere. Lempäälä ja Nokia on niputettu yhteen. Tampereen vastaavat menot vuonna 2009 olivat 3 054 euroa asukasta kohden eli 442 euroa asukasta kohden enemmän kuin Lempäälässä. Tampereella vanhuksia, kehyskunnissa päivähoidettavia Jos summa kerrotaan Lempäälän kunnan väkiluvulla, Lempäälän "pitäisi" käyttää sosiaali- ja terveyspalveluihin noin yhdeksän ja puoli miljoonaa euroa enemmän kuin se nyt käyttää eli ensi vuonna nettona 58,3 miljoonaa. Vuonna 2006 Suomessa oli 431 kuntaa ja nyt viisi vuotta myöhemmin kuntia on 336. Niemisen mukaan Lempäälä ja Ylöjärvi ovat monen vuoden olleet ajan sosiaali- ja terveysmenoissa edullisimmat kehyskunnat. Tampereella on enemmän vanhuksia, kehyskunnilla päivähoitoikäisiä lapsia. lokakuuta esitellyt Virta toteaa. Koko valtakunnassa olemme tämän kokoisista kunnista olleet vuosikaudet edullisimpien joukossa, ellemme kaksi edullisinta, Nieminen toteaa. Laski miten päin tahansa, absoluuttisissa euroissa toimii keskikokoisuuden ekonomia paremmin kuin suuruuden ekonomia, mihin Virtakin viittaa, sanoo Nieminen. Vesilahden kunnan väkiluku oli 4 398 asukasta 2. Hallituksella on pyrkimys siirtää hevoskärryaikakaudella muodostuneet kunnan rajat romukoppaan ja ottaa uusi mittatikku autoilusta. Vuoden 2011 alusta toteutui kuusi kuntaliitosta, muun muassa Kylmäkoski liittyi Akaaseen. Vuosi 2013 voi olla tyyntä myrskyn edellä. Samaa mieltä on Vesilahden kunnan hallintojohtaja Minna Hutko-Peltoniemi. Tarvevakioinneista kuitenkin ollaan hänen mukaansa montaa mieltä. Se merkitsisi veroprosentissa noin 2,8 % korkeampaa kunnallisveroa kuin nyt, Nieminen ynnää. Isot kaupungit olisi Virran mukaan paloiteltava järkevän kokoisiksi toimijoiksi, Tampere 56 kunnaksi, jotka ottaisivat vastuulleen peruspalvelujen tuottamisen. Jos suomalainen hyvinvointiyhteiskunta haluaisi oikeasti säästää ja tehdä asioita taloudellisesti nykyistä järkevämmin, se toteuttaisi täysin päinvastaisen kuntauudistuksen kuin nykyinen hallitus esittää, laskelmiaan Ylöjärven Uutisissa keskiviikkona 26. Aina mietitään, mitä palveluita pitäisi antaa ja missä vaiheessa, jotta vältyttäisiin kalliimmilta kustannuksilta jollain toisella sektorilla. Vuonna 2000 ei toteutunut yhtään kuntaliitosta ja vuonna 2004 sekä vuonna 2008 kumpanakin koko maassa vain yksi. lokakuuta ja 4 345 viime vuodenvaiheessa. Yhteydenotot ja vaikuttamismahdollisuudet viranhaltijoihin ja luottamushenkilöihin ovat ihan toiset kuin Tampereen kokoisessa kunnassa. Seuraavan valtuustokauden vaihteeseen eli vuoteen 2013 on tehty valtioneuvoston päätökset kahdesta kuntaliitoksesta eli Karjalohjan liittymisestä Lohjaan ja Oulun, Haukiputaan, Kiimingin, Oulunsalon ja Yli-Iin yhdistymisestä perustamalla uusi kunta, jonka nimeksi tulee Oulu. Vaikka Sottunga on pieni, kunnassa on toimiva peruspalvelurakenne: peruskoulu, leikkikoulu, päivittäinen terveydenhoito, kauppa, postitoimipaikka, pankki, kirjasto, internet-piste, oma seurakunta, oma kirkko ja kunnan kanslia. Erkki Koivisto Päiväkoti Saturannan lapset ulkoilevat torstai-iltapäivänä päiväkodinopettaja Maiju Pärssisen valvonnassa. Uskoakseni myös paikallispäättäjillä Tampereen ympäristökunnissa on tällä hetkellä sama yleiskäsitys tilanteesta, kommentoi Lempäälän kunnan talousjohtaja Kari Auvinen. Optimikokona pidetään asukasmäärältään riittävän suurta, ei pientä, yksikköä. Erkki Koivisto "Optimaalinen kuntakoko 10 00050 000 asukasta" Lempäälästä katsellen Virran tilastoissa ja johtopäätöksissä ei ole mitään uutta tai yllättävää. Vuoden 2009 tilaston perusteella Ylöjärven netolliset sosiaali- ja terveysmenot, päivähoito mukaan lukien, oli 2 602 euroa asukasta kohden ja Lempäälän 2 612 euroa asukasta kohden, eroa siis kymppi. Hänen mukaansa työssäkäyntialue sopii kehnosti kunnan toimintaideaksi, koska kunnan toiminnan ydin ei ole työssäkäynti, vaan lapsille, koululaisille, vanhuksille sekä sairaille tuotettavat palvelut. Myös sairastavuusindeksi on Tampereella kehyskuntia korkeampi. 31.10.2011 PÄÄKIRJOITUS Sata kuntaa optimoitu viidessä vuodessa Vuosina 200711 Suomessa toteutui 57 kuntaliitosta
2,65 (13,2 (13,25/kg) 2,29 9 1,89 9 1,99 9 Prisma Ideapark, Lempäälä Avoinna ma-pe 9-21, la 9-18, su 12-18 Ideaparkinkatu 4, p. 1,2 kg, alkuperämaa Suomi 10 90 /KG 10,95/kg S-Etukortilla 27.10.-1.11. Taffel Megapussit 275325 g (7,058,33/kg) Norm. lyhdyissä, mukeissa ja pyyhkeissä. 2,65 (8,15 65 (8,15 (8,159,64/kg) 5 5 Pangasiusfile 1,79 Saarioinen inen Kerma- tai i Valkosipuliperunat 320 g (5,59/kg) 3,99 Valio Oltermanni-kermajuustot ik j 450-500 g (8,87-7,98/kg) S-Etukortilla 27.10.-1.11. Atria Grillinakit 840 g (2,25/kg) (3,56 Norm. 075 756 9870 fax 075 756 9879 OnkO sinulla hyvä juttuvinkki? Laita sähköpostia toimitus@lvs.fi tai mene nettiin www.lvs.fi/ laheta-juttuvinkki www.kantasaastopankki.fi Marjamäentie 21, 37570 LEMPÄÄLÄ 050 4430 938 www.konerengasoy.fi TERVETULOA KAUPOILLE! Asuntokauppoja jotka muistetaan. ikallinen Aidosti pa o perheelle! lehti kok en älän-Vesilahd Lempä Sanomat Kun tarvitset hyvää, asiansa osaavaa kiinteistönvälitystä, ota yhteyttä meihin. Jorma Peltoniemi 040 455 2473 Päivi Tiura-Paavola LKV Kristian Honkanen 040 455 2474 040 455 2475 Tampereentie 23 37500 Lempäälä Minimivälityspalkkio 2460 (sis.alv 23 %) velattomasta kauppahinnasta. www.kotihelmi.fi Toijalan palvelupiste: Valtatie 20 37800 Toijala MUUMEJA KOTIIN Myymälämme on suljettu pyhäinpäivänä la 5.11. Muumit ja ystävät seikkailevat mm. Tule ostamaan omasi! 5,95 Erä Muumi DVDElokuvia kpl 17 prisma.fi Snellman 95 14,95 Iittala Muumi Lumileikkejä Muki 0,3 l. Muurla Ikuisesti yhdessä tai Pikku Myy Kynttilälyhty y y y ø 7, cm. 2,99 (3,56/kg) S-Etukortilla 27.10.-1.11. Maalaistuote Vataja Ylikypsä kinkku 200 g (9,95/kg) Norm. 010 767 2800 puhelun hinta 0,0828 /puhelu + 0,1199 /min. Maanantai 31.10.2011 · Lempäälän-Vesilahden Sanomat 3 RENGASPALVELUT · myynti · asennus · varastointi UUSI OSOITTEEMME MARJAMÄENTIE 21, LEMPÄÄLÄ Turvallinen Kantapankki. Hannele Ahtiainen Anna-Maija Kurki Samppa Harhala neuvoja neuvottelija neuvottelija 075 7569 875 075 7569 872 075 7569 873 Tarjoamme nykyaikaisia ja joustavia sijoittamisen, säästämisen, lainaamisen sekä taloudenhoidon palveluita juuri Teille. PARHAAT RENKAAT MEILTÄ! PAIKKAKUNTASI monipuolisin ja palveleva RENGASAMMATTILAINEN! MICHELIN X-ICE NORTH: Täydellistä luottamusta pohjolan talvikeleissä! Tuomo Helavirta konttorinjohtaja 075 7569 871 Nokian Hakkapeliitta 7, voitto Tuulilasin (13/2011) testissä ContiIce ContactTM Tekniikan Maailma 17/2011 Testivoittaja! Minna Velin toimihenkilö 075 7569 856 Lempäälä Tampereentie 23 37500 Lempäälä puh. 0,21 l. 18 70 x 140 cm. Finlayson Muumi Kylpypyyhe 95 4318 7001 2345 6789 4318 RATKAISEVAN EDULLINEN M EIK ÄL ÄIN EN M AIJ A P I R K A NM A A N O K 1130 123456 www.pirkanmaanosuuskauppa.fi Naudan sisäpaisti Maustettu, n. 7, 7,5 13,95 Iittala Muumi Juomalasit 2 lasia / pkt
Vastaanottomaksu on Mikäli kaikki kunnan myymät tontit rakennetaan Kiimakalliolla Kuljussa, kiinteistöjen liittymämaksuilla saadaan katettua uuden asuinalueen vesi- ja viemärirakentaminen. Strategian teossa keskeinen merkitys on Lempäälässä toimivien yritysten näkemyksillä ja mielipiteillä, joita kartoitetaan 31.10. Mutta siihen se yksimielisyys sitten loppuikin. Erkki Koivisto Erkki Koivisto Vesimaksuihin korotus Vesihuoltolaitoksen vesi- ja jätevesimaksuja valtuusto päätti korottaa kunnanhallituksen esityksen mukaisesti. Vanhustyön yhtenä laadun takaajana ovat vuosikymmenet olleet ns. Yleinen kiinteistöveroprosentti nousee 0,80:sta 0,85:een. Kunnanvaltuusto kokoontui valtuustoseminaarinsa välissä kokoukseensa vahvasti varamiehisenä. Vanhustyö on elänyt Himminkoti-investoinnillaan yli 20 vuotta hyvin. Maikki HämäläinenYlikahri vanhustyön johtaja emerita, kunnanvaltuutettu Yritysten näkemyksiä Lempäälästä kartoitetaan Lempäälän kunta on päivittämässä elinkeinostrategiaansa. lokakuuta kunnanhallituksen esityksen mukaisesti korottaa yleistä kiinteistöveroprosenttia ja vakituisten asuntojen kiinteistöveroprosenttia vuodelle 2012. Vanhustyön resurssit ovat loppuun käytetyt. Koska mikään laki ei velvoita kuntaa rakentamaan vanhustyön palveluvälineistöä, on aika meidän yhdessä miettiä yhteistä tahtoa vanhustyön tulevaisuudelle. 1970-luvun lopulla taisteltiin Lipossa olleen vanhainkodin (nykyisin Vaihmalanhovi) uudesta rakentamisesta ja rakentamispaikasta. Alettiin hieroa maakauppoja. Samat ihmiset, jotka olivat sanoneet kyllä kunnanvaltuustossa, sanoivat ei seurakunnassa, mutta tuli myönteinen maanmyynnin päätös. Olisivat Kyrönpalon Linnea, Soinin Annikki ja Niemisen Laila tuolla taivaan tanhuvilla tyytyväisiä. Mikäli sähköpostiosoitetta ei ole yritysrekisterissä ja haluaa vastata kyselyyn, saa linkin internetkyselyyn lähettämällä viestin ja yrityksen nimen Lempäälän Kehitys Oy:n toimitusjohtaja Kari Löytylle. Siksi vetoan seurakuntaan, kuntaan, viranhaltijoihin ja päättäjiin: on voitava, kaikesta rahapulasta huolimatta heti istua yhteen miettimään, mitä tehdään, minne tehdään ja missä aikataulussa. Vakituisen asuinrakennuksen kiinteistöveroprosentti on tällä hetkellä 0,37 ja se nousee 0,40:ään. Vielä tänä päivänäkin on niin. Enää sitä linjaa ei voi jatkaa ihmisarvoisen vanhuuden siitä kärsimättä. Nyt jaksohoito on tukossa niin geriatrisen kuin muistisairaiden osaston kohdalla. Sitten kunnanvaltuusto kokoontui hyväksymään omasta puolestaan kauppaa. Sähköpostiosoitteiden lähteenä on Lempäälän Kehitys Oy:n ylläpitämä Lempäälän yritysrekisteri. Tämä on epätoivoista vanhan takin kääntämistä, johon viranhaltijat mahdottomassa tilanteessa joutuvat turvautumaan. Tämä eriytyminen, hajauttaminen sekä liiallinen tietosuojaan vetoaminen vaikeuttaa asiakkaaseen liittyvän tiedonkulun turvaamista, mikä puolestaan lisää päällekkäisen työn määrää ja aiheuttaa sitä kautta lisätyövoiman tarvetta. Tämä on laadullinen valinta, josta päättäjien tulee ottaa vastuu. sakkopäiväjärjestelmässä; jaksohoidon paikat ovat vähentäneet vuodeosaston vanhuskäyttöä turvaten nopean erikoissairaanhoidosta vuodeosastolle siirtymisen. Kokonaisuutena Lempäälässä ollaan siinä tilanteessa, että liittymämaksuilla saadaan katetuksi uusien asuinalueiden vesijohto- ja viemärirakentamisesta aiheutuvat kulut, Lempäälän kunnan tekninen johtaja Jaakko Hupanen teki selkoa valtuutetuille liittymismaksujen tuotosta kunnalle käyttäen laskelmissaan esimerkkeinä Kiimakalliota, Kiviahoa ja Laasonporttia. Lisäksi yhä enemmän palveluita siirretään ostopalveluiksi. Ostopalveluun varatulla rahalla voi palkata omaa työvoimaa. Kunnanvaltuusto valitsi paikkakunnalta pois muuttaneen varavaltuutettu Topi-Pekka Kuusjärven (kd.) tilalle Jouko Suomelan Lempäälän kunnan vapaa-aikalautakuntaan jäljellä olevaksi kaudeksi. No, ei toisen maalle voi rakentaa. Entäpä jos vanhustyön keskus olisikin nyt Ehtookodon alueella. Miten voi saumattomat palvelut asiakkaalle -ajatus. nyt 2,83 euroa kuutiolta. Kerran näiden mittelöiden jälkeen paloi Ehtookodon saunakin. Siksi on tärkeää puntaroida linjanvetoa oman työvoiman ja ostopalveluiden välillä. On saatava jonkinasteinen rakennus henkilökuntineen laukaisemaan pulmat, joita vanhustyössä nyt on. Kokonaisvaltaisesti asiakasta hoitanut kotipalvelu on muuttunut yksittäisiä palveluita tuottavaksi työksi. Kunnan tuloveroprosentti säilyy ensi vuonna nykyisenä eli 20 prosenttina. Muistettava on, että myös ostopalvelut maksavat. On hölmöläisten hommaa, jos paineet muistisairaiden jaksopaikkojen osalta hoidetaan niin, että geriatrisen puolen jaksopaikkoja otetaan ko. Taisteltiin sanan säilää runsaasti käyttäen. Terveyskeskus laajentuisi väljemmälle alueelle, Ehtookodon huonokuntoistuneet asukkaat nauttisivat vanhustyön keskuksen hoitotiloista ja -turvasta!.Mitenkä olisi näin yli 20 vuoden jälkeen. En halua syyttää viranhaltijoita, vaan kehotan meitä päättäjiä ottamaan vastuuta tässäkin asiassa. jaksohoitopaikat, joiden tavoite on ollut turvata asiakkaan fyysistä, psyykkistä ja sosiaalista kuntoutumista ja tätä kautta tukea kotona selviytymistä. Olimme kaikki yksimielisiä siitä, että vanhainkoti tulee rakentaa keskustaan. paikoista. käynnistyvällä internet-kyselyllä. Kuitenkin varannot on nyt syöty. Maakaupan ostopäätös hävisi yhdellä äänellä. Valtuusto hyväksyi Ehtookodon viereisen alueen, joka on seurakunnan maata. Kunnassa on puhuttu kouluista ja päivähoidosta, koska muuttovoittoisuus kuntaan aiheuttaa jatkuvan ja kroonisen pulan ko. Kuitenkin vuoden 2012 toiminta- ja talousarvioluonnosta lukiessani pysähdyin huolestuneena kohtaan vanhustyön keinot. Resursseja tarvittaisiin lisää. Investointirahat menevät rakentamiseen ja kukkarossa paistaa aina pohja. 43-jäseninen valtuusto kokoontui poikkeuksellisesti vain 41-jäsenisenä, sillä estyneistä Sanna Oikarisen (kd.) ja Kirsi Kallion (ps.) paikalla ei ollut kokouksessa puolueen varajäsentä. Vanhustyön palveluvälineistöä: tiloja ja henkilökuntaa, on väännetty ja käännetty kuin sota-aikana vanhoja vaatteita, siirretty palaa sinne ja toista tänne, jotta ne jotenkin voisivat riittää. Aika olla takana ja hiljaa on ohi. Silloinkaan ei ollut rahaa. Voisi palaa taasen jokin Ehtookodon sauna. Ymmärrän tilanteen, mutta entisenä vanhustyön työntekijänä, nykyisenä päättäjänä ja seniorina en sitä hyväksy. Päivitystyön päätavoitteena on saada Lempäälän elinkeinostrategia vastaamaan nykyisiä ja tulevia toimintaympäristön muutoksia. Kiisteltiin rakentamispaikasta: Ehtookodon vai terveyskeskuksen viereen. Paikoilla on ollut myös ratkaiseva merkitys omaishoitajien työn tukemisessa. Vain tunteet olivat kuumina. Umpi- ja sakokaivolietteen vastaanottomaksu nousee ensi vuoden vaihteesta 7,50 euroon kuutiolta. Jouni Ahola (vas.) ja Petteri Jokiåerä rakentavat kolmikerroksista kivitaloa Puikkosarventiellä. Lukijan mielipide Mustia ukkospilviä vanhustyön taivaalla Lempäälä on saanut olla vuosikymmenet ylpeä vanhustyöstään. käyttöön. Vastaukset käsitellään nimettöminä. Hannulat. Käyttö- ja perusmaksujen muutaman prosentin hinnantarkistukset lisäävät vuodessa 150 kuutiota vettä käyttävän omakotitalokiinteistön vesimaksuja noin 16 euroa vuodessa. 4 Lempäälän-Vesilahden Sanomat · Maanantai 31.10.2011 Lempäälän tuloveroprosentti säilyy entisellään Lempäälän kunnanvaltuusto päätti keskiviikkona 26. Poissa oli yhteensä yhdeksän valtuutettua. Rahallinen merkitys näkyy vaikutuksina erikoissairaanhoidon ns. Mustat ukkospilvet ovat nyt taivaalla
Hankkeen tutkijat ja yhteistyökumppanit järjestivät asiasta viime viikolla tiedotustilaisuuden. käynnistynyt osittain EU-rahoitteinen ASROCKS-hanke, jonka tarkoituksena on selvittää arseenin aiheuttamia mahdollisia riskejä kivi- ja maa-ainesten tuotantopaikoilla. Maanantai 31.10.2011 · Lempäälän-Vesilahden Sanomat 5 Kiviainestuottajille kehitetään ohjeistusta arseeniriskin huomioimiseen Laboratorio järkyttyi mittaustuloksista Pirkkalassa Annika Eronen Työmaalta varastettu perävaunu Lempäälän kunnan omistama kevytperävaunu varastettiin 1. lokakuuta välisenä yönä. Tutkimuksissa pidettiin todennäköisenä, että viereiseltä teollisuushallilta oli maanrakennustöiden seurauksena liuennut arseenia pohjaveteen. Valitettavasti jouduimme budjettisyistä rajaamaan pölyn kulkeutumisesta aiheutuvat haitat hankkeen ulkopuolelle, kertoo toimialapäällikkö Kirsti Loukola-Ruskeeniemi Geologian tutkimuskeskuksesta. Siellä ei aluksi uskottu, että näytteiden tulokset voisivat pitää paikkansa, kertoo Pirkkalan ympäristösihteeri Vesa Vanninen. WHO:n asettama arseenin raja-arvo turvalliselle juomavedelle on 10 mikrtogrammaa litrassa. Vuoden 2010 alussa Pirkkalan Sorkkalassa asuva pihakaivon omistaja alkoi ihmetellä kaivoveden sameutta. Annika Eronen Rattijuoppo jäi kiinni Sääksjärvellä Rattijuoppo jäi kiinni Sääksjärvellä Tampereentiellä poliisin yöpartion ratsiassa. Pirkanmaalla on tänä syksynä. Silloin valituista paikoista otetaan kallio-, maaperä- ja vesinäytteitä, joista arseenipitoisuuksia analysoidaan. Lisäksi arseeni voi aiheuttaa hermostollisia oireita, ihomuutoksia sekä sydämen rytmihäiriöitä. Hankkeella on kaksi tärkeää tavoitetta. ASROCKS-hanke kestää kolmisen vuotta. Viime vuoden syyskuussa Pirkkala tilasi GTK:lta esiselvityksen arseeniongelman laajuudesta kunnan alueella. Lisäksi haluamme tietää, missä arseenia esiintyy ja mitä vaaditaan, että se aiheuttaa riskin ympäristölle. Olutvoro iski Sääksjärven Siwaan Nuori mieshenkilö näpisti Sääksjärven Siwasta olutta sunnuntaina 23. Tämän seurauksena arseenia voi kulkeutua pinta- ja pohjavesiin, sanoo geologi Jussi Mattila. Arseenin mahdollista esiintymistä ei ole esimerkiksi kaavoituksessa otettu huomioon. lokakuuta ja 22. elokuuta ja 10. Yhtenä tutkimuksen rahoittajana on EU:n lisäksi Rudus Oy. Tekijöistä ei ole tietoa. Varas liikkeellä Narvassa Narvan Rauta ja Maatalous Oy:n pihassa olleen kuormaauton tankista vietiin dieseliä 250 litraa maanantaina aamuyöllä 24. Saaliikseen hän sai kaksi olutpakkausta, joissa oli yhteensä kaksikymmentä tölkkiä. Ympäristötarkastaja tyytyväinen Ympäristötarkastaja Kati Skippari pitää erittäin hyödyllisenä asiana luoda yhtenäiset ohjeistukset arseenin huomioimiseen muun muassa ympäristö- ja maa-aineslupa-asioissa sekä kaavoitushankkeissa. Rattijuoppo oli liikkeellä perjantaina 28. Asukas otti kaivosta näytteet ja toimitti ne laboratorioon. Tavallinen arseenipitoisuus kaivoissa on alle 0,1 g litraa kohden. Yritys aikoo julkisuudessa olleiden tietojen mukaan hakea Sipilän alueen maa-aineslupaa vuoden vaihteessa, Skippari sanoo. lokakuuta kello kahden aikaan iltapäivällä. Arseeni on tyypillinen pirkanmaalainen ongelma, johon ei juuri törmätä muualla maassa. Pihalta on anastettiin samana yönä myös Insera-merkkinen poikien maastopyörä. Rekisterikilpiä vietiin Lempäälässä Sirvalahdentieltä Lempäälästä anastettiin Peugeot-merkkisen henkilöauton takarekisterikilpi 21. Pirkanmaalla on paikoitellen hyvinkin korkeita luontaisia pitoisuuksia kallio- ja maaperässä. Muita yhteistyökumppaneita ovat kuntien ja ympäristökeskusten viranomaiset. lokakuuta välisenä aikana Himminkodon alueen rakennustyömaalta. Selvityksen tavoitteena oli arseeniriskikartan tekeminen. Tavoitteenamme on selvittää, kuinka taataan kiviainesten kestävä käyttö, raaka-aineiden saatavuus sekä minimoidaan ympäristöriskit, Mattila toteaa. Tamperelainen nuorehko mieshenkilö puhalsi tarkkuusalkometriin rattijuopumuksen rajan ylittävän lukeman 0,22 milligrammaa alkoholia litrassa uloshengitettyä ilmaa. Samana yönä myös Kuusitieltä oli viety Citroenmerkkisestä autosta takarekisterikilpi. Hankkeen tutkijat eivät kuitenkaan usko objektiivisuuden vaarantuvan. Yhtenäiset käytänteet helpottavat myös meidän viranomaisten työtä, Skippari pohtii. Näytteenotto tutkimusalueella on kevyttä ja tapahtuu pääasiassa kivivasaralla ja lapiolla, Mattila sanoo. Kansainväliset tutkimukset ovat osoittaneet yhteyden arseenipitoisen juomaveden ja tiettyjen syöpätyyppien välillä. Kivimurskaamojen intressinä on ennen kaikkea saada selkeä ohjeistus näytteen ottamisista ympäristölupahakemuksia varten. Maastotutkimuksia tehdään lähinnä vuoden 2012 aikana. Tapauksilla ei ole silminnäkijöitä. Pirkkalan kunnan ympäristösihteeri Vesa Vanninen kertoi kaivosta, jonka arseeniarvoja oli vaikea uskoa todeksi. Lempäälässä uudet arseeniohjeistukset koskettavat muun muassa Rudus Oy:n mahdollista toimintaa. Myös eturekisterikilpeä oli yritetty irrottaa. Aikaisemmin arseenista ja sen haitoista ei kovasti tiedetty, mutta nyt kun tietoa on enemmän, Jukka Viitanen kertoi NCC Roads Oy:n olevan kiinnostunut muun muassa kiviaineksen louhinnan vaikutuksista arseenin liukenemiseen. lokakuuta. lokakuuta puolenyön jälkeen. Yhdenmukaiset ohjeistukset Arseenin terveys- ja haittavaikutuksista on viime vuosina puhuttu Suomessa yhä laajemmin. Arseeniarvot olivat niin korkeat, 650 g eli mikrogrammaa litrassa. Muita meitä kiinnostavia kysymyksiä ovat esimerkiksi se, lisääkö kiviaineksen louhinta ja murskaus arseenin kulkeutumista ja liukenemista, sanoo Jukka Viitanen NCC Roads Oy:lta. Kun kallioperää louhitaan tai maakerroksia kaivetaan, arseeniyhdisteitä voi joutua kosketuksiin pintavesien kanssa. Arseenipölyn haittavaikutuksia tutkimuksessa ei kartoiteta. sen vaikutukset on syytä ottaa huomioon lupahakemuksissa. Teemme riskinarviointia arseenin mahdollisesta kulkeutumisesta pohja- ja pintavesiin sekä laadimme ohjeistuksen arseeniriskin huomioimiseen, Mattila kertoo. Kaivon yläpuoliselta alueelta otetun maanäytteen arseenipitoisuus ylitti kaksinkertaisesti vaarallisen jätteen raja-arvon, Vanninen sanoo
Hälytysvalmiuteen raivausauto pyritään saamaan marraskuun puoliväliin mennessä. Aikaviivekin lyhenee, kun pelastuslaitoksen ei tarvitse turvautua yksityiseltä tai vaikkapa VR:ltä lainattavaan kalustoon tai kuljettajiin, vaan oma väline saadaan välittömästi käyttöön. Näky onnettomuuspaikalla on hurja, mutta onneksi kyse on vain demonstraatiosta. Paloaseman 16 miehen sekä Lempäälän VPK:n kuuden miehen kouluttaminen on meneillään. Logistisesti mainiossa paikassa hyvien kulkuyhteyksien varrella sijaitsevaan Lempäälään on saatu kolme viikkoa sitten raskas raivausauto. maanvyörymisiin, maaston mukaan eri kulmiin säädettäviä työtasoja rekka-auton ja linja-auton korkeudella toimimiseen... Raskaan raivausauton konttiratkaisun suunnitteluun on käytetty kalustosuunnittelija Heikki Seppälän johdolla aikaa kolmisen vuotta. Erkki Koivisto Säästävälle asiakkaalle TALLETUS TALLETUS tai SÄÄSTÖPANKIN SÄÄSTÄVÄISYYSVIIKKO 31.10.4.11.2011 12 kk 2,8% 3,75% HERNEKEITTO tarjoilu TIISTAINA 1.11. Sen nostokapasiteetti on 25 tonnia. Raivausauto ajetaan onnettomuuspaikan viereen ja sen sisuksista vedetään kulloinkin tarvittava, pyörillä varustettu raivausvälineitä sisältävä vaunu laskusiltaa pitkin alas. Akaa on seuraava kohde, jossa pyritään samaan eli nostamaan pelastuspalvelun palvelutasoa vastaamaan väestöltään kasvavan maakunnan nykyistä tarvetta, sanoo palopäällikkö Mellin. Se tarvitsee juuri tällaiset omat tilat ja miehistönsä, sanoo Mellinin katselleen ympärilleen Hakkarin syksyllä remontoidun paloaseman tiloissa. Akaa saamassa seuraavaksi Vahvasti Lempäälän VPK:n varassa toiminut Hakkarin paloasema sai ensin ympärivuorokautisen miehityksen aiemman päiväsaikaisen päivystyksen tilalle tänä syksynä lokakuun alusta, ja saman tien aluepelastuslaitos kohottaa Lempäälän yksikön kapasiteettia ja palvelutasoa Keskiraskaiden leikkureiden nostoteho on 16 tonnia. Linja-auto on nostettu uusilla raivausvälineillä asianmukaisesti ylös henkilöauton päältä. hydrauliikkakeskuksen, metsurin työkaluja, mekaanisia työkaluja, 3 x 6 metrin teltta autosta irroitettavan potilaan lämpimänä pitämiseksi, aggregaatteja tuottamaan valoa ja sähkövirtaa autolle ja kohteelle, maksiminostoteholtaaan 126 tonnin paineilmanostotyynyvälineistöä, 16 tonnin keskiraskaita leikkureita, paineilmalla toimivia tunkkimaisia tuentatankoja mm. ologia perustuu vaihtolavaan ja konttiratkaisuun. Kalusto on sellaista, että sillä pitäisi pärjätä tilanteessa kuin tilanteessa. Monipuolisuudeltaan ja tehokkuudeltaan vastaavia on vain muutama koko maassa. Nyt Lempäälään sijoitetun raskaan raivausauton lisäksi pelastuslaitoksella on ympäri Pirkanmaata kuusi pienempää raivausautoa. Uudessa raivausautossa olevien pelastusvälineiden voima alkaa siitä, mihin perusyksikön voima loppuu, sanoo Tampereen aluepelastuslaitoksen uutta raskasta raivausautoa esittelevä palomestari Timo Korpela. Erkki Koivisto Nosturi ylettyy 27 metriin Lempäälän paloasemalle sijoitettu raskas raivausauto on suorituskykynsä ansiosta ainutlaatuinen Suomessa. Palopäällikkö Pekka Mellinin mukaan ei ole suinkaan sattumaa, että raskaas raivausauto päätettiin sijoittaa juuri Lempäälään. Henkilöauto on kolaroinut linja-auton kanssa sillä seurauksella, että se on kiilautunut pahasti puristuksiin bussin alle. Lopputuloksen nähdään parantavan paitsi pelastuspalvelun palvelutasoa myös työturvallisuutta. Tervetuloa! Tule tutustumaan VESILAHDEN UUTEEN asiakkuuspäällikköön. SÄÄSTÄVÄISYYSVIIKON Maksamme 6kk talletukselle 3,75% koron kun merkitset hyvän tuotto-odotuksen omaavaan SÄÄSTÖPANKKI UUSI AASIA INDEKSILAINAAN 30 % TALLETUSMÄÄRÄSTÄ. minimi talletuskori 10 000 Tarjous voimassa 4.11.2011 asti. Lempäälä www.kantasaastopankki.fi Perhepäivähoitaja Seija Majamaata ja erityisesti hänen hoitopoikiaan Villeä (vas.) Lukaa ja Ossia kiinnostaa paloaseman uusi hieno raivausauto.. Raivauskontissa on kymmenkunta erilaista ulos vedettävää vaunua, jotka sisältävät järeää raivauskalustoa: mm. 6 Lempäälän-Vesilahden Sanomat · Maanantai 31.10.2011 Raskas raivausauto palvelee koko Pirkanmaata Hakkarin paloaseman pihassa on käynyt hassusti. Raskaalla raivausautolla voidaan operoida siellä, missä aiemmin jouduttiin toimimaan useamman paloauton voimin. Sen jälkeen uuden kaluston erityistyökalujen käyttökoulutus jatkuu Korpelan mukaan muualla maakunnassa. Raivausauton toimintaide- Paloesimies Sami Ahola esittelee raivausauton hydrauliikkakeskuksen varsin jämerää varustusta. 400 hevosvoiman Scania-alustalle rakennetun raivausauton näyttävin elementti on ensimmäisenä Suomessa käyttöönotettu, aina 27 metriin ulottuva taittopuomilla varustettu nosturi. Kun tilanne on näin kunnolla stabiloitu, voitaisiin loukkaantuneet poistaa turvallisesti ajoneuvosta, ja palomiesten työturvallisuuskin olisi taattu. kokonaiskustannuksiltaan noin 400 000 euron kalustoinvestoinnilla. Sillä saadaan tieliikennerautatie- ja miksei ilmaliikenteenkin onnettomuustilanteissa ja sortumissa siirrettyä raskasta tavaraa, Korpela esittelee. Se on tällä hetkellä ainoa Pirkanmaalla ja sen toimintasäde on koko maakunta. Investointiin saatiin 83 000 euron valtionavustus
Yhtäläisyyttä kissapetoihin Timo-isän mukaan on muutenkin. Vanhempien mukaan Timo ryömii sujuvasti paikasta toiseen. Samoin on itsevarmuus. Kun vielä reilut kaksi kuukautta takaperin Timo lähinnä hihkui, välillä hyvinkin kovaa ja korkealta, on ääntely muuttunut monipuolisemmaksi pörinäksi, murinaksi ja ärinäksi sekä tavujen toistoksi. Ruotsal. Timon lempiruokaa ovat pienille lapsille tarkoitetut suolattomat ja rasvattomat maissinaksut. Aina kun laulan hänelle tai hän kuulee jonkun kappaleen televisiosta, hän heiluttaa itseään rytmin tahtiin, Polin kertoo. Yleisesti ottaen talvikuukaudet ovat kuitenkin kuukausittain tapahtuneita kuolonkolareiden määrää tarkastellessa turvallisempia kuin kesäkuukaudet. Timo kuitenkin irrotti otteensa sohvasta ja lähti kulkemaan kohti toista sohvaa. kahdessa kuukaudessa kehittyneet jälleen huimasti. Timo saa enää harvakseltaan äidinmaitoa, mutta sen sijaan kiinteä ruoka, kuten erilaiset Heilumista musiikin tahtiin Timo Suojoki seisoo olohuoneen lattialla jämäkästi tasajalkaa. On hyvä asennoitua siihen, että talvella liikkumiseen on varattava enemmän aikaa. Timo tykkää myös tanssia. Hän seuraa mielellään 3-vuotiaan isosisko Eveliinan puuhailuja. Hän hymyilee ihanan valoisasti, kun hän saa pureskella ja järsiä niitä, Polin kertoo. Terho Perjantai 4.11. Reima Pyhäinpäivä Sunnuntai 6.11. Pikkumies on saanut kahden jo aiemmin puhjenneen alahampaan lisäksi neljä ylähammasta. Syyskuussa 8 335 grammaa painanut pikkumies painaa nyt 9 050 grammaa. Maanantai 31.10.2011 · Lempäälän-Vesilahden Sanomat 7 Nimipäivät Katariina Rannaste Vauvan vuosi Maanantai 31.10. Topi, Topias Torstai 3.11. Otin poikaa nopeasti paidan selkämyksestä kiinni, koska säikähdin sitä niin paljon itse. Vaikka Timo-poika ei ole vielä lähtenyt kävelemään, on se enää vain ajan kysymys. Uudenvuoden yönä syntynyt Lempäälän vuoden 2011 ensimmäinen vauva Timo lausui noin kaksi kuukautta takaperin ensimmäisiä tunnistettavia sanoja. Hertta Lauantai 5.11. Onnettomuusriski talvikelillä on suurempi alku- ja lopputalvesta verrattuna keskitalveen. Äöäärr, elämöi pikkumies, ja eihän hänelle voi kuin nauraa. Liikenneturvan mukaan talvikelien haasteisiin kannattaa varautua vähentämällä nopeutta ja välttämällä turhia riskitilanteita. Pikkumies seuraa jo jonkin verran Pikku Kakkosta televisiosta. Kun vielä kaksi kuukautta sitten liikkuminen oli yksipuolista ja hidasta, nyt hän vetää lattiatasossa vauhdilla. Hän olisi ehkä silti pärjännyt, Timo-isä kertoo. p:nä 1961 Koneet kiinnostavat kovin Timo-pojalle on kertynyt noin kahdessa kuukaudessa painoa lisää 715 grammaa. Pyry, Lyly Keskiviikko 2.11. puurot, maittaa. Olemme huomanneet, että juniori on kiinnostunut kaikista koneista. Taidot ovat reilussa Sää Maanantaina Lempäälä Tiistaina Lempäälä Keskiviikkona Lempäälä Torstaina Lempäälä +8 5 5 10 7 10 1 +8 +8 Vesilahti +9 Vesilahti 10 Vesilahti +9 Vesilahti 7:52 16:24 7:55 16:21 7:58 16:19 8:00 16:16 Palvelevan meteorologin puhelin 0600 1 0600, palvelun hinta: 3,95 e/min + pvm. Myös koneet ovat alkaneet kiehtoa häntä kovin. Alennetut nopeusrajoitukset toimivat tästä hyvänä muistuttajana. Eräänä päivä, kun harjoittelimme seisomista, ajattelin, että laitan pojan sohvan viereen, koska siitä hän voi ottaa tukea. Hän on kova poika myös puremaan, nauraa Timo, ja kuin isänsä toteamusta vahvistaakseen, pikkumies yrittää purra häntä olkapäästä. Suuri osa talvikelin onnettomuuksista liittyy sivuluisuun. Arto, Arttu, Artturi Tiistai 1.11. Pituutta on kertynyt muutamia senttejä lisää niin, että hän on nyt 72,4-senttinen. Liikennevirasto on arvioinut liukkaan ja pimeän ajan rajoitusten vähentävän vuosittain 15 liikennekuolemaa ja 50 henkilövahinkoon johtavaa onnettomuutta. 10 kuukauden ikäinen Timo Suojoki on saanut lisää uusia hampaita, ja sen kyllä hänen vanhempiensa mukaan huomaa. Suojoen perheen kuopus on kuin pieni tiikeri Öör, örr örr. Aina kun imurin laittaa päälle, hän tulee heti viereen ihmettelemään sitä, ja kulkee sen perässä, vanhemmat kertovat. Juttusarjassa seurataan Suojoen perhettä ja vuodenvaihteessa syntyneen Timo-pojan kasvua osana Lempäälän-Vesilahden Sanomien 80-vuotisjuhlavuotta. Katariina Rannaste 50 vuotta sitten Lempäälän-Vesilahden-Tottijärven Sanomat Perjantaina lokakuun 27. Timo on myös innokas äidin apumies. Talven lähestyminen tuo liikenteeseen paljon epävarmuustekijöitä vaihtuvien säiden muodossa. Sittemmin uusia sanoja ei ole tullut, mutta ilmaisujen skaala on selkeästi laajentunut. päivä Kustaa Aadolfin p. Ajankohtaista Talvinopeudet tukevat ennakoivaa ajotapaa Suomi siirtyi viime viikon aikana talvi- ja pimeän ajan nopeusrajoituksiin. Timo olisi aina tarttumassa keittiöharjan varteen, mutta hän heiluu sen kanssa niin, että meidän on pitänyt laittaa sitä vähän piiloon, vanhemmat kertovat. Vihanpurkaus se ei kuitenkaan ole, vaan hiljattain puhjenneita hampaita vain haluttaisi päästä käyttämään. Timo on noin kahdessa kuukaudessa paitsi kasvanut fyysisesti ja kehittynyt motorisesti, hän on myös alkanut kiinnostua entistä enemmän ympäristöstään. Hän oppi sanomaan sekä suomeksi että kambodzaksi sanan äiti, ma. Pojan äidin, Polin Suojoen, vertaus on kieltämättä osuva; Timo kuulostaa pieneltä tiikeriltä. Kasvua on vauhdittanut hyvä ruokahalu
Heidät tapaa Lempäälässä esimerkiksi Kuokkalankosken markkinoilla, Kunnas toteaa. Erilaisia tukipalveluita on paljon. Monet nuoret muuttuvat vaihdossa ja myös perheiden on osattava ottaa tämä huomioon. Kaikki neljä vaihtoon haluavaa nuorta ovat erinomaisia oppilaita koulussa ja avoimia oppimaan uutta. Myös Suomeen palattuaan vaihto-oppilaita pyydetään eri paikkoihin kertomaan kokemuksistaan. Joukkoliikennettä pitäisi Suomessa kehittää. Tämän vuoksi vaihtoon valmistaudutaan huolella. Haluamme pitää mahdollisimman hyvää huolta nuoristamme, Hannele Hemminki sanoo. Soita tai poikkea, kysyminen ei maksa mitään. Lempäälän lukion oppilaskunnan toiminnassa mukana oleva Juho Päivärinta (vas.) on opiskellut japanin kieltä avoimessa yliopistossa. Vaihto-oppilaaksi ryhtyminen ja pääseminen on kuitenkin suhteellisen pitkä prosessi ja vaatii sekä motivaatiota että ahkeruutta. Mielestäni 18-vuotias Ulrika Walter haluaa parantaa ranskankielen taitoaan kesävaihdossa.. Nuorten syrjäytyminen on minusta asia, johon on syytä puuttua ajoissa. Suomessa on näin aika hyvin tehtykin. Sitä Päivärinnalta selvästi löytyy. Palvelumme on joustavaa kohtuullisin hinnoin. Jokaista lähetettyä nuorta vastaan otetaan Suomen päässä vastaan yksi nuori ulkomailta. Nuoret kasvavat henkisesti, oppivat huolehtimaan omista asioistaan ja tulevat kypsemmiksi, Kari Hemminki tietää. 8 Lempäälän-Vesilahden Sanomat · Maanantai 31.10.2011 Autotarvikkeet, varaosat ja työkalut -läheltä ja edullisesti Tervetuloa uudistuneeseen myymäläämme! Vaihtoon lähtijältä vaaditaan ahkeruutta ja aitoa motivaatiota Annika Eronen Lempäälän än Autotarvike Manttaalitie 2, Lempäälä (03) 3753711 Avoinna ark. Aikaisemmin haastattelussa on ehtinyt käydä 18-vuotias Ulrika Walter, joka on vuoden vaihdon sijaan kiinnostunut kesän mittaisesta opiskelusta vieraassa maassa. Maailmantasolla suurimpana ongelmana pidän kasvavaa köyhyyttä ja puhtaan veden niukkuutta, Päivärinta kertoo. Tämän vuoksi esimerkiksi Kanadan Québec kiinnostaisi minua, Walter sanoo. Jos vaihto-oppilasvuosi toteutuu, on edessä monta kuukautta vieraassa ympäristössä ja varmasti vaikeitakin tilanteita. Lähtijöiltä vaaditaan esimerkiksi lääkärinja hammaslääkärin todistukset terveydentilasta ja myös heidän päihteidenkäytöstään kysytään. 8-18, la 9-14 lempaala@varaosa.fi Teemme vuosien kokemuksella Laadukkaan Kiinteistönvälityksen lisäksi myös · PERUKIRJAT · OSITUS- ja JAKOKIRJAT · KAUPPAKIRJAT · TESTAMENTIT · ARVIOT ym. Olemme Suomen Kiinteistönvälittäjäliiton LAATUYRITYS. Päivärinnan kanssa samasta vaihto-oppilaspaikasta kilpailee kaksi muuta oppilasta, Australian suunnalle haluava Lempäälän lukiossa opiskeleva Vilma Tuominen haluaisi vaihtoon Australiaan. 03 3753 533, 0400 630 440 www.vesasto.fi KYLMÄT JA KUUMAT -lämpöpumput KODIT · LIIKETILAT · TOIMISTOT · HALLIT PANASONIC MARKKINAJOHTAJA Soita ja tilaa ilmainen esittely! Nyt viiden vuoden täystakuu. 17-vuotias Juho Päivärinta astuu sisälle huoneeseen, jossa häntä odottavat Lempäälän Rotaryklubin nuorisovaihtoasiamies Jorma Kunnas, klubin presidentti Antti Mäkinen sekä nuorisovaihtotiimiin kuuluvat Kari ja Hannele Hemminki. Annika Eronen Myllyvainiontie 33, Lempäälä Puh. Olen opiskellut japanin kieltä avoimessa yliopistossa ja ottanut selvää kulttuurista. Uuden oppiminen on minusta parhaita asioita elämässä, Päivärinta toteaa. KODINKONEHUOLTO VEIJO MATIKKA 17 vuoden kokemuksella kylmälaitteet · pesukoneet · hellat · sähköasennukset ähkö k t KYLMÄ- JA KUUMAHUOLTO MATIKKA OY SUURKEITTIÖLAITTEET · MYYNTI · HUOLTO · ASENNUS Esiintymistaito tärkeää Rotaryjärjestön kautta vaihtoon lähtevä oppilas on maailmalla järjestön lähettiläs ja edustaa samalla suomalaisuutta. Perheen on varauduttava siihen, ettei takaisin tule samanlainen ihminen kuin sinne lähti, Hannele Hemminki lisää. Esko Vesasto LKV 0400 630 440 Tampereentie 25, 37500 LEMPÄÄLÄ Puh. Rotaryjärjestön kautta kulkee noin 500 suomalaista ja ulkolaista nuorta vuosittain. Paras ystävänikin on etniseltä alkuperältään japanilainen, Päivärinta kertoo. Nuorten vastaukset ovat kypsiä ja välittömiä. Tämän vuoksi esiintymistaito- ja halukkuus ovat tärkeitä ominaisuuksia. Päivärinta haluaa vuodeksi Japaniin, sillä aasialaiset kulttuurit kiinnostavat. Suosittuja vaihtomaita suomalaisten keskuudessa ovat muun muassa Yhdysvallat, Ranska ja Saksa. 375 2484, 0400 628 870 Vaihtoon valmistaudutaan Haastattelussa nuorilta kysytään monenlaisia asioita, muun muassa lempikirjailijaa ja sitä, mitkä asiat Suomessa ja maailmassa ovat huonosti. 16-vuotias Vilma Tuominen ja Pohjois-Amerikasta haaveileva Ada Nieminen. Haluaisin oppia ranskaa paremmin ja puhua kieltä sujuvasti. Globaalilla tasolla ilmastonmuutos ja kehitysmaiden asiat huolettavat, Walter kertoo. Lempäälän Rotaryklubin presidentti Antti Mäkinen (kesk.) ja nuorisovaihtotiimiin kuuluva Kari Hemminki tutustuivat huolella vaihtoon haluavien nuorten hakemuksiin. Hannele Hemminki kuuluu Lempäälän Rotaryklubin nuorisovaihtotiimiin
Uuden laman merkit eivät tunnu toiminnassamme, kuin ainoastaan ehkä yritysten pikkujoulujen vähentymisenä. Toisaalta he ovat innostuneita myös vauhdista ja vaarallisista tilanteista, kuten muun muassa suomalaisesta rallitaituruudesta. Ville Täppinen perusti yrityksensä viime laman jälkimainingeissa. Ohjelma tarjoaa tehokkaat mainosvälineet kaikenkokoisille yrityksille. Hiljaisuus ja peilityyni järvenpinta olivat heille elämyksiä. Täppinen oli vieraidensa kanssa yhden yön Lempäälässä Laurilan lomamökeillä, josta vieraat jatkoivat Päijänteen rannalle Kuhmoisiin. Meillä on suunnitteilla kiinalaisturistien tuominen Suomeen luontoja ruokamatkalle, jossa kokki, hovimestari ja eräopas ovat koko ajan vieraiden mukana, kertoo Gastrofood Oy:n toimitusjohtaja, keittiömestari Ville Täppinen. OMA KASVU JA IMAGO Lempääläisyritys käynnisti tänä syksynä Kiina-yhteydet pilottihankkeella. Maanantai 31.10.2011 · Lempäälän-Vesilahden Sanomat 9 Gastrofood katsoo Kiinaan T:mi Gastrofood Lempäälän Kuljussa toimiva catering-yritys Gastrofood ryhtyy ensi vuonna valloittamaan Kiinan markkinoita. Liikevaihtomme kasvu on tänä vuonna noin 60 prosenttia. Ohjelmassa mukana olo on helppoa ja säästää yrittäjän aikaa, koska kaikki markkinointi suunnitellaan ja toteutetaan tutun yhteyshenkilön kanssa. Suunnitelmallinen markkinointi on edullisinta. Sen sijaan yksityiset henkilöt ja yhteisöt ovat aikaisempaa kiinnostuneempia kokemaan avullamme yhteisen ruokailuhetken mahdollisimman juhlavana ja mieliinpainuvana. KASVU & IMAGON AVULLA TEHDÄÄN MENESTYSTARINOITA Avaimet käteen -markkinointiohjelma vapauttaa yrittäjän tekemään sitä, mitä parhaiten osaa. Hän on uskonut itseensä ja osaamiseensa. Ohjelma perustuu pitkäjänteiseen toimintaan, yleensä vuoden jaksoon. Kiinalaisia kiinnostaa suomalainen malli viettää kesälomaa. Gastrofood lähtee Kiinaan edistämään suomalaista ruokakulttuuria ja luontomatkailua. Hän tuntee gastronomian omakseen ja on löytänyt oman ainutlaatuisen tapansa toimia. Yritys on tehnyt sopimuksen sikäläisen kuuden tähden hotellin ja kalaravintolan kanssa, Suomi-viikkojen järjestämiseksi. Gastrofood on pitkän linjan ravintola-alan ammattilaisen unelma. Tulin mukaan ohjelmaan viime helmikuussa. Kasvu ja Imago - ohjelma tuli hänen mielestään yritykselle juuri oikeaan aikaan, sillä toistuva esillä olo on taannut sen, että yrityksen nimi on jäänyt mieleen. Ohjelman eri tasoilla medioina käytetään paikallislehteä, nettiä, radiota, kaupunkilehteä ja tv-mainontaa. Kasvu & Imago -ohjelmaan otetaan uusia jäseniä tämän syksyn aikana. Ville Täppinen on ottanut tuntumaa ravintolamaailmaan kotimaassa ja ulkomailla. Romanttiset kynttiläillalliset, illanistujaiset, syntymäpäivät ja grillijuhlat onnistuvat varmasti, kun paikalla on ammattitaitoinen, oma kokki. Mikäli haluat kuulla lisää, ota yhteyttä Hilkka Multanen (hilkka.multanen@lvs.) p. Lempäälän-Vesilahden Sanomien Kasvu & Imago -ohjelma on lisännyt yrityksen tunnettuutta niin, että Ville Täppisen kokkaustaitojen äärelle ovat löytäneet nyt entistä herkemmin myös Lempäälän ja lähiseudun asukkaat. Saattaa hyvin olla, että Kasvu & Imago -ohjelman avulla olen tavoittanut myös Lempäälän ja Vesilahden vapaa-ajan asukkaita. Monimediaratkaisun teho perustuu jatkuvuuteen ja isoon toistomäärään. Kasvu & Imago -ohjelma on lisännyt Gastrofoodin näkyvyyttä niin, että perinteisen pito- ja juhlapalvelun lisäksi "Kokki kotiin" -palvelusta on tullut suosittu. Hän toivoo, että myös Lempäälän kunta näkee Gastrofoodin toiminnan mahdollisuutena saada osansa kiinalaisten Suomeen suuntautuvista matkailuvirroista. 044 347 7405 Leena Kurki (leena.kurki@lvs.) p. 044 347 7406. Yhteydenotot myös Tampereelta ja pääkaupunkiseudulta ovat lisääntyneet
Tämä on sellaista matalan kynnyksen toimintaa, jossa yhteyttä voi ottaa hyvin pienissäkin ongelmissa. Tavallisempaa on, että asiaa ehdottaa vaikkapa neuvolan terveydenhoitaja, sillä neuvolakäyntien aikana syntyy yleensä kokonaisnäkemys perheen tilanteesta. Vuori toteaa, että nuoret ja myös alakouluikäiset joutuvat välillä käsittelemään hyvinkin rankkoja asioita. Kiitokset Lempäälän terveyskeskuksen vuodeosastolle. Lempäälän kunnan uusi perhetyöntekijä Pekka Vuori on työskennellyt aiemmin sosiaaliohjaajana sosiaalialan erilaisissa tehtävissä, muun muassa päihdekuntoutuksessa. Välitämme kuolinilmoituksia ja surukiitoksia myös muihin kotimaisiin sanomalehtiin. Nopea puuttuminen ehkäisee nuoren isoja vyyhtejä Kun lapsen koulunkäynti tökkii eikä elämä maistu hyvältä, vanhempien ei välttämättä kannata vain istua odottamassa, että ongelmat menevät aikaa myöten ohi itsestään. Anu Kuusisto p. 10 Puoliso, äiti, mummo, isomummo Lempäälän-Vesilahden Sanomat · Maanantai 31.10.2011 Anu Kuusisto Kerttu Kaarina ANTTILAINEN os. 1929 Vahviala 11. Kuin ennen voimissani minut muistakaa. Lempäälän kunnassa on tänä syksynä alkanut uudenlainen perhetyön muoto, jonka tarkoituksena on tukea lapsia ja perheitä ongelmissa, jotka eivät vielä ole suuria. Tallentakaa menneen parhaat muistot, muiden olla antakaa. Lempäälässä asuu hyvin paljon lapsiperheitä, joiden isovanhemmat ja muu suku on jäänyt kauas toiselle puolelle Suomea eikä sosiaalista verkostoa oikein ole, Latvanen kuvaa. Tämä ei ole mikään ratkaisuautomaatti, vaan kyse on pikemminkin siitä, että asioita on tärkeä sanoa ääneen. Tavallisimpia pulmatilanteita lapsiperheillä ovat nykyisin muun muassa avioero- ja riitatilanteet sekä uupumuksesta johtuvat ongelmat. Anu Kuusisto. Uskon, että tämä ikähaarukka on hyvä, sillä se osaltaan täydentää Lempäälän sosiaalipalvelun ketjua, Vuori kuvailee. asian äärelle pysähtyminen auttaa, näkee selkeämmin. (Aila Meriluoto) Siunattu läheisten läsnä ollessa. Yhteydenottoja uudelle perhetyöntekijälle toivotaan jatkossa tulevan perheneuvolan ja koulujen kautta, ja perheet voivat myös itse ottaa yhteyttä mieltään arveluttavissa asioissa. Tämä on se perusporukka, joka kokoontuu, ja tarvittaessa mukaan kutsutaan muitakin perheelle tärkeitä henkilöitä. ja kun mukana on vielä ulkopuo Lyhyesti sanottuna kokoon- Lempoisten päivähoitoalueen Joskus pelkkä alas istuminen ja lisia, ongelmalliset tilanteet usein tuminen yhteen auttaa työnteki- aluejohtaja Terttu Peltonen. Nopeaan puuttumiseen tähtäävä perhetyö on Lempäälässä uutta, ja toimintaan etsitään mallia ja hyviä ideoita myös naapurikunnista. 2011 Lempäälä Ikävöiden Aarne Leena ja Martti Tommi ja Sanna-Maija, Ella, Nelli, Iida Seija ja Pekka Ville ja Heidi Iivari ja Leena, Otava Elli ja Jussi, Aino Susanna ja Kari, Santeri Olen siirtynyt vain rauhaan lempeään, silti teidän olen, lähellenne jään. Kuvassa psykologi Pirjo Latvanen (vas.), päivähoidon aluejohtaja Terttu Peltonen, perhetyön esimies Leena asiakkaan luo, eikä niin, että asiak- Järvinen ja terveydenhoitaja Milla Oinonen. Yksi tavallisimmista ongelmista on myös perheiden kokema yksinäisyys. Usein lisätietoa ja apua kaivataan etenkin taloutta koskevissa asioissa, Peltonen sanoo. Käytännössä näin käy melko harvoin. Erilaiset uupumis- ja masennusoireet aiheuttavat helposti lisää ongelmia kaikilla elämänaloilla kuten parisuhteessa ja suhteessa lapsiin. jöitä auttamaan perheitä, tiivistää Terveydenhoitaja Milla OinoAnu Kuusisto sen mukaan ihanteellisin kuvio olisi, että perheet itse pyytäisivät tiimin apua tarvittaessa. 10. Vuori kertoo, että vastaavantyyppistä perhetyötä on käytössä ainakin Tampereella ja Ylöjärvellä. Mukana on ollut esimerkiksi isovanhempia sekä mielenterveysalan ja psykiatrian ammattilaisia, kertoo terveyskeskuspsykologi Pirjo Latvanen. 4. Kun perheen esikoinen alkaa lähestyä murrosikää, vanhempien tärkeimpänä tärkeä tehtävänä on olla läsnä ja kiinnostunut ja riittävän hyvin perillä siitä, mitä nuoren elämässä tapahtuu, Vuori sanoo. Tyypillisiä ongelmatilanteita ja puuttumisen paikkoja ovat Vuoren mukaan esimerkiksi tilanteet, joissa aiemmin koulussa hyvin pärjäävä oppilas alkaa lintsata, on jatkuvasti väsynyt, tai koulunkäynti ei muuten enää suju. 342 9000 Tampereentie 17, Lempäälä Yhdessä näkee enemmän Neuvolan lapsiperhetiimi auttaa arjen pulmissa Lempäälän kunnassa on jo usean vuoden ajan ollut tarjolla palvelua, joka monessa muussa kunnassa on vielä harvinaista herkkua. Kyse on lyhytkestoisesta toiminnasta, jossa nopealla puuttumisella pyritään ratkomaan ongelmia ennen kuin niistä kasvaa isoja. Esimerkiksi päihteiden käyttäminen yhä nuorempana on ongelma, joka selvästi näkyy jo hyvin nuorten parissa. Tiimissä räätälöidään toimintaa sen mukaan, mitä perhe itse toivoo ja kokee tarpeelliseksi, Latvanen sanoo. Latvasen mukaan tarkoituksena Lempäälän lapsiperhetiimit ovat erikoistuneet miettimään ratkaisuja välillä hyvinkin mutkikkailta tuntuviin elämäntion, että työntekijä tulee porukalla lanteisiin. Toinen ongelma on tietynlainen hektisyys, joka on näkyvissä lastenkin elämässä. Terttu Peltonen lisää, että apua löytyy hyvin monenlaisiin ongelmiin. Yhteydenotto voi tulla myös päivähoidon työntekijältä tai perhetuvan työntekijältä. Isojen ongelmien ehkäisyä Pirjo Latvanen korostaa, että kyse on nimenomaan ehkäisevästä työstä, jolla pyritään estämään ongelmien paisuminen isoksi. Myös kiusaaminen on asia, johon pitää puuttua ajoissa. Toikkanen 17. Osa vanhemmista ei vain huomaa tai tunnista nuoren oireilua. Ehkäisevässä perhetyössä lokakuussa aloittanut perhetyöntekijä Petri Vuori kertoo, että toiminta on suunnattu nimenomaan 713-vuotiaille lapsille ja heidän perheilleen. En tiedä, onko kiusaaminen muuttunut rankemmaksi, mutta välillä todella tuntuu siltä, Vuori sanoo. kaan täytyy juosta tiskiltä toiselle apua saadakseen. Tiimiin kuuluu työntekijöitä useilta aloilta: terveydenhoitaja, lääkäri, psykologi, sosiaalityöntekijä ja päivähoidon työntekijä. Palvelusta käytetään nimitystä neuvolan lapsiperhetiimi, ja sillä tarkoitetaan moniammatillisia toimintaryhmiä, jotka auttavat nimenomaan lapsiperheitä arjen ongelmien ratkaisemisessa
Oikealla hänen tulkkina toimiva syyrialainen Nada Kettunen. Alku ei ollut kuitenkaan helppoa aikaa. (Edellisestä kuvasta näyttääkin olevan jo aikaa...) Tervetuloa niin uudet kuin vanhatkin asiakkaamme juttelemaan kaikesta rahaan ja vakuutuksiin liittyvästä. Hän käyttää edelleen pukua, joka on tyypillinen hänen kotipaikkakunnallaan. Sairaseläkkeelle joutuminen vaikeutti suomen kielen opintoja, sillä kursseja järjestettiin lähinnä työttömille. taassa jo alkuaikoina, ja ystävyydet ovat säilyneet. Viimeksi tällaista tapahtui pirkkalalaisessa kaupassa: nuori vartijamies otti irakilaiset silmätikukseen ja alkoi seurata heitä. Shokor pukeutuu edelleen mustaan, koko vartalon peittävään pukuun huntuineen. Heihin hän tutustui kunnan perhevers- www.gastrofood.fi Maida Shokor tuli pakolaisena Suomeen 16 vuotta sitten. 010 254 6011 Puhelut 010-numeroihin maksavat kaikkialta Suomesta soitettaessa lankapuhelimesta 0,0828 e/puhelu+ 0,0595 e/min. Puku on hänelle tärkeä, sillä se on muistutus Shokorin synnyinpaikasta ja on hänelle sama kuin suomalaisille kansallispuku. Perheen saapuessa Suomeen, Shokor oli erittäin huonossa kunnossa. Hän tuli Suomeen 16 vuotta sitten Najafin kaupungista Etelä-Irakista. Hänellä on paha astma, joka paheni Suomen kylmässä ilmastossa. Yritystilaisuuksien tasokkaat tarjoilut, myös pikkujoulut ja muut talven juhlat. (03) 4102 3916 AVOINNA ARK 8-18 Kyllä sen jo pienenä näki, että konttorinjohtaja siitä Hannelesta tulee Mittaamme onnistumistamme tyytyväisillä asiakkailla ja näyttää siltä, että olemme onnistuneet vallan mainiosti. Susanna Valjakka työharjoittelija KÄSINPESU JA KESTOVAHAUS 60 SUORITAMME MAALIPINNAN KIILLOITUKSIA, VERHOILUPESUJA, MOOTTORITILAN PESUJA, KOVAVAHAUKSIA JNE... AUTOPESUUN MYÖS ILMAN AJANVARAUSTA! Vartijoiden käytös loukkaa toisinaan Syrjintää Shokor kokee edelleen. Suomalaisia ystäviä Maida Shokorilla on muutama. Osa irakilaisista piiloutui. Tilanteen teki vaikeaksi myös se, että Shokor on lukutaidoton omalla kielellään. Vaikeuksien keskellä Suomessa on ollut myös ilonaiheita: Shokor synnytti täällä vielä yhden pojan. Vartija jätti heidät lopulta rauhaan. Elettiin vuotta 1995. Shokor sairasteli ja joutui lopulta sairaseläkkeelle. Shokorilla on kuitenkin myös myönteinen kokemus vartiointialasta, sillä hänen oma poikansa työskentelee vartiointiliikkeessä vartijana. Hänellä on myös läheinen irakilainen ystävä, joka asuu Tampereella. Leirillä oli tuhansia pakolaisia, joita lähetettiin eri maihin, muun muassa Norjaan, Yhdysvaltoihin ja Suomeen, jonne myös Shokorin perhe päätyi. Hän sanoi vartijalle suoraan, että jollei hän lopeta heidän seuraamistaan, hän tekee hänestä valituksen. ja matkapuhelimesta 0,0828 e/puhelu+ 0,1704 e/min. Iloisia uutisia ASUNNONOSTAJILLE Nyt meiltä turvallinen vaihtoehto, kiinteäkorkoinen asuntolaina kolmeksi ensimmäiseksi vuodeksi. Yhd ä h ä t l Yhdessä hyvä tulee. www.op.fi/tampere. Hänelle on tehty kymmenen leikkausta. 375 3225 Tampereentie 12 A lukkoluket@lukkoluket.fi www.lukkoluket.fi Tasokasta cateringpalvelua Pirkanmaalla. Hannele ennen Hannele Lehtonen konttorinjohtaja Vesilahden konttori Kesontie 2 A, 37470 Vesilahti, puh. Sen jälkeen he olivat Turussa neljä kuukautta, minkä jälkeen he päätyivät Lempäälään. Susanna Valjakka Abloy-valtuutettu lukkoliike · avainpesät, ovenpainikkeet, vetimet · ovensulkimet ja oviautomatiikka · ovipuhelin-, rikosilmoitin- ja kulunvalvontajärjestelmät · avaimet, aukaisut, sarjoitukset, huollot ja korjaukset P. Maanantai 31.10.2011 · Lempäälän-Vesilahden Sanomat 11 Maida Shokor tuli Suomeen hakemaan rauhaa ja turvallisuutta Maida Shokor on pakolainen. Koska hänen mukanaan olleet, suomea hyvin puhuvat tytär ja miniä eivät suostuneet ottamaan kontaktia vartijaan, Shokor otti hänet itse puhutteluun. 1990-luvulla Irakissa vallitsi Saddam Husseinin hirmuvalta, ja Etelä-Irakia pommitettiin ahkerasti. Shokor on pahoittanut siitä mielensä erityiseksi siksi, että muslimeille Koiranojanrinne 3, 33880 LEMPÄÄLÄ www.pirkanmaanajoneuvopesu.fi info@pirkanmaanajoneuvopesu.fi P. Maida Shokor korostaa, että pakolaiset eivät ole tulleet hakemaan Suomesta mitään luksuselämää, vaan yksinkertaisesti rauhaa ja turvallisuutta. varastaminen on syntiä. Shokor on kärsinyt myös masennuksesta. Eteläirakilaisesta Najafin kaupungista oleva Shokorin perhe, johon kuuluivat tuolloin Maida Shokor, hänen miehensä Taleb Banimuslim sekä neljä pientä lasta, päätti paeta. Suunnitellaan yhdessä juuri teidän näköisenne menu. Vaikeuksien keskellä myös ilonaiheita Shokor kertoo, että päästyään Suomeen ensimmäinen tunne oli suuri helpotus: Vihdoinkin olemme turvassa. Shokor on siitä erityisen iloinen. Perheen ensimmäinen asemapaikka oli Kangasala, jossa he viettivät vuoden. He jättivät talonsa ja koko omaisuutensa ja pääsivät SaudiArabiaan pakolaisleirille. Tulijat kokivat myös syrjintää, kun kolme lapsista aloitti koulun, jossa heitä alettiin nimitellä. Tällä kertaa konttorinjohtajamme halusi tulla ihan henkilökohtaisesti ja omalla kuvallaan kiittämään hyvin sujuneesta yhteistyöstä. Lopulta Shokor sai tarpeekseen. Erityisen epämiellyttävänä ja loukkaavana hän on kokenut sen, että asioidessaan isossa kaupassa, vartija on tarkkaillut häntä jatkuvasti ja jopa kulkenut hänen perässään
2 filettä/talous 95 kg Etusi näillä korteilla KAUPPIAS HOITAA HOMMAN. Mmarin kuukausipalkka on 180 000 shillinkiä, mikä tekee noin 80 euroa. Monet tytöt elävät täysin eristyksissä ja luulevat ympärileikkauksen kuuluvan normaa- Naisten ympärileikkaus huolettaa Mmaria Toinen illan teema olivat naisten oikeudet. Koska ympärileikkaus on alkanut saada negatiivista julkisuutta, on tyttöjä alettu leikata yhä nuorempina ja salaa, juuri vanhemman polven naisten yllytyksestä, Ruth Mmari kertoo. Ympärileikkauksen tekemiseksi järjestetään juhla, kun tyttö on käynyt seitsemän vuotta koulua. Tansania on hyvin köyhä maa. Mmari korostaa naisten oikeutta omaan ruumiiseensa. ria ja hänelle kerättiin kolehti, jotta hän voisi ostaa kannettavan tietokoneen. Suurin ja vaikein haaste on kuitenkin naisten ympärileikkaus, joka tarkoittaa käytännössä naisten sukuelinten silpomista. Tosiasiassa leikkaus aiheuttaa naiselle paljon ongelmia: synnyttäminen on vaikeaa ja sukupuoliyhteys miehen kanssa tuottaa kipua. Myös leskien elämänlaadun parantaminen on osa Ruth Mmarin työtä. Ruth Mmari haluaa auttaa ja tukea liian nuorena Ruth Mmari ja hänen tulkkinaan Kuljun Majakan naistenillassa toiminut Irja Aro-Heinilä esittelemässä tansanialaisnaisten valmistamaa kangasta. Palvelutiskiltämme Löydät aina tuoreet herkut niin arkeen kuin juhlaankin. 2 pkt/talous 99 pkt (3,98/kg) Ilman K-Plussa-korttia 2,99 pkt (5,98/kg) 4 Norja, irto tai pakattu kaupan valikoiman mukaan, raj. Vähäisten sateiden takia pulaa on myös ruuasta. Köyhien tansanialaisten auttamisessa riittää tekemistä. raskaaksi tulleita tyttöjä. Monet talot ovat huonossa kunnossa, jopa romahtamaisillaan. Myöskään miehet eivät halua ympärileikattua naista ja hakevat kyliltä ympärileikkaamattomia naisia, kun huomaavat heidän nauttivan sukupuolielämästä. Naisten tehtävänä on hoitaa kotia ja perhettä, Mmari kertoo. Aro-Heinilä ja Mmari ystävystyivät vuosia sitten Aro-Heinilän ollessa Tansaniassa lähetystyöntekijänä vuosina 19952000. Masaiheimo on Tansaniassa suuri heimo ja ulottuu jopa Kenian puolelle, kertovat Mmari ja Aro-Heinilä. Mmarin mukaan ympärileikkausta ajavat erityisesti vanhemman polven naiset, jotka iloisina selittävät sen auttavan naista pysymään kotona. Yksi hyvä tapa tähän on esimerkiksi kankaiden teko. Tansanialaisella Ruth Mmarilla ei ole varaa jäädä lepäämään laakereillaan. On myös naisia, jotka ovat Mmarin lailla palkkatyössä. Hän tekee työtä lakkaamatta asian puolesta. Perinne elää edelleen vahvasti muun muassa masainaisten keskuudessa. Mmarilla oli puheissaan kaksi pääteemaa: köyhyys ja naisten oikeudet Tansaniassa. lokakuuta harvinaisen puhujavieraan, tansanialaisen naistyöntekijän Ruth Mmarin. 1 kg, palapakattu 95 kg Ilman K-Plussa-korttia 14,95 kg LA 5.11. PYHÄINPÄIVÄNÄ SULJETTU Avoinna ma-pe 7-21, la 7-18 ja su 12-18 Tampereentie 18, 37500 Lempäälä · 03-3750 666 janne.rantala@k-market.com 1 500 g, raj. Susanna Valjakka työharjoittelija Tansanialainen Ruth Mmari ja entinen lähetystyöntekijä Irja Aro-Heinilä ovat hyviä ystäviä ja tutustuneet toisiinsa Tansaniassa jo 1990-luvulla Aro-Heinilän työskennellessä lähetystyössä. 12 Lempäälän-Vesilahden Sanomat · Maanantai 31.10.2011 Tansanialainen Ruth Mmari taistelee maansa naisten oikeuksien puolesta Lempäälän naistenilta Kuljun Majakassa sai maanantaina 24. Hänet oli kutsunut Suomeen entinen Tansanian lähetystyöntekijä Irja Aro-Heinilä, joka toimi illan aikana tulkkina. Lempäälän seurakunnan naistenillassa haluttiin auttaa MmaSusanna Valjakka liin elämään. Mmari ajaa voimakkaasti sitä, että naiset voisivat tuoda oman osuutensa perheen elantoon. Tansaniassa miehen päiväpalkka on 2 000 shillinkiä, mikä tekee euroissa 84 senttiä. Summalla on joskus vaikea tulla toimeen; kerran kun Mmari sairastui, meni kuluihin 160 000 shillinkiä. SUOSITTELEN! T: Kauppias Opastamme teitä mielellään päivittäisissä ruokaostoksissanne, K-market Lempäälässä! ma-to JUURESPUSSIT PORKKANA JA PUNAJUURI 3KG/PSS, LANTTU 2KG/PSS (kuumana/kylmänä) 1 pss 49 MA 31.10 TAPOLAN KUUMA MUSTAMAKKARA ti 1.11 ti 1.11 ERÄ! 5 KOTIKEITTIÖN 95 KIUSAUKSET kg STÅHLBERGIN MUNKKIRINKILÄT 9 95 kg 2 00 6 kpl VOIMASSA 2.-.4.11.2011 -33 % Etu K-Plussa-kortilla VOIMASSA 2.-.4.11.2011 -33 % Etu K-Plussa-kortilla VOIMASSA 2.-.4.11.2011 HK NAUDAN TAKUUMUREA SISÄ- TAI PAAHTOPAISTI COSTA RICA KAHVI ERÄ! TUORE LOHIFILEE Tarjoiluehdotus 9 LEMPÄÄLÄ n. Hän kokee työnsä raskaaksi, koska ei pysty auttamaan kaikkia apua tarvitsevia
Ratkaisua mietitään ensin yhdessä ja tarvittaessa ohjataan eteenpäin johonkin asianmukaiseen palveluun. Emme vastaa puhelimitse saadun teksti- ja ilmoitusaineiston mahdollisista virheistä. Väri-ilmoitus 0,29 e/pmm korotus. Kahvitarjoilu. 183:n Lempäälän Työväentalolla 16.11. kotitalousvähennykseen. Lempäälän Pohjola-Norden ry:n Lempäälän kirjastossa ma 14.11.2011 klo 19.00. Av: ma-to klo 10-17, myös sop. Johtokunta kokoontuu klo 17.00. Ennen kokousta vietetään klo 18.30 Pohjoismaista kirjastoviikkoa: Pertti Salovaara lukee katkelman kirjasta Populäärimusiikkia Vittulanjänkällä. Suunnittelualue käsittää osan kiinteistöstä RNo 6:114. Tampereentie 8 viraston aukioloaikana klo 8.00 16.00. 0400-292917 P. Käsitellään sääntöjen mukaiset asiat. Tarkoituksena on, ettei yksikään nuori pääsisi putoamaan kokonaan palvelujen näköpiiristä Päivän kulku on suunniteltu siten, että viranomaisia ja muita yhteistyötahoja odotetaan vierailulle ensin klo 12.0016.00. Timo Mäen kuvia vuoden aikana olleista tapahtumista. Kaikki kiinnostuneet tervetuloa! Tapahtumat KÄRPPÄLÄN RUSTHOLLI Palvelee jälleen perhejuhlat pikkujoulut yritystapaamiset kokoukset illanistujaiset ym Kaasulämmityslaitteet Asennus ja huolto p. Lempäälän Eläkeläisseurojen yhdistys (LESY) pidetään 8.1.2011 alkaen klo 10.00 Lempostuvalla. 0400 852 858. Sekalaisia Ti 15.11.-11 klo 18.00-20.30 Kirkonkylän Paloasemalla kuvin ja tarinoin Kalottivaellus 1997-2001. Katepalintie 15. 040 3544 885 · honkiniemi@hotmail.com LEMPÄÄLÄN OHJAAMON AVOIMET OVET tiistaina 1.11.2011 klo 16.0019.00, Nuorisotalo Snadin yläkerta, Rypyntie 10, 2. Mahd. Kokouksen aluksi mm. krs. Lähettäjän nimi ja puhelin ilmoitettava. 0400 661 807 maalaus@netti. 040-5937488 050-567 2872 HEMMINKILÄN ASEMAKAAVAN LAAJENNUKSEN, HALJASTENTIE 5-7 VALMISTELUAINEISTO NÄHTÄVILLÄ (MRL 63 §) Lempäälän kunta tiedottaa Hemminkilän asemakaavan laajennuksen, Haljastentien 5-7, valmisteluaineiston (kaavaluonnos) nähtävillä olosta. Tekstiaineisto sekä tiedotukset yhdistykset-palstalle vuorokautta aikaisemmin. Tervetuloa! Kahvitarjoilu! Johtokunta Kattoturvatuotteet Rakennuspeltityöt Kattoremontit Puiden kaadot Paljon muuta! Arto Tanskanen 040 733 5332 www.monityo.fi Kustaankuja 4, 33880 Lempäälä Vesilahden Luonto ja Latu ry: Sääntömääräinen SYYSKOKOUS to 10.11.-11 Wanhan pankin tiloissa Narvassa klo 18.30. klo 18.00 Esillä sääntömääräiset asiat. Tämän jälkeen ovet ovat avoimet kaikille nuorten palveluista kiinnostuneille kuntalaisille klo 16.0019.00. Esillä sääntömääräiset asiat. Johtokunta kokoontuu klo 9.00. Ohjaamon on tarkoitus toimia ennen kaikkea helposti muistettavana ja tavoitettavana linkkinä nuorelle eri palveluiden välillä. Tervetuloa. · VESIKOURUT SYYSKOKOUS PUH. 050-383 3844 Lempäälä 31.10.2011 Kaavoitus- ja rakennusjaosto www.pipa.fi Piiponraitti 1 37500 Lempäälä p. Tarkoituksena on kaavoittaa alueelle rivitalokortteli. Lempäälän Mikrotukipalvelu Tietokonehuolto mikrotukipalvelut Tulemme paikan päälle, tai noudamme laitteet huoltoon. Hinnat alk. Kirjastot ovat normaalisti avoinna taas maanantaina 7.11. Lempäälän Metallityöväen am. Hintoihin lisätään alv 23% Sähköposti ilmoitukset@lvs.fi Tilaushinnat 12 kk kestotilaus 6 kk kestotilaus 3 kk kestotilaus 12 kk määräaikainen 6 kk määräaikainen 3 kk määräaikainen 68,00 40,00 25,00 78,00 49,00 33,00 OSTETAAN / VUOKRATAAN SYYSKOKOUS SYYSKOKOUS - Peltityöt paikanpäällä Lempäälässä - Vuokralle tarjotaan torstaina 10.11.2011 klo 18.00 Ehtookodossa. Tervetuloa. 010 420 3333, 0400-634 631. Ilmoitushinnat Etusivu 1,41 e/pmm Takasivu 1,15 e/pmm ts 1,04 e/pmm tj 0,98 e/pmm Pienin ilmoituskoko 30 pmm, etusivulla 100 pmm. Höysteenä tanskalaista omena-kirsikkamehua. Lisäksi Ohjaamo on mukana järjestämässä lisäopetusta. Johtokunta. Lempäälän-Vesilahden Sanomat · Maanantai 31.10.2011 Työsuorituksia Lempäälä /keskusta 3h+k soita 0400 585 455 Vaihde 342 9000 Ilmestyy maanantaisin ja torstaisin www.lvs.fi Julkaisija Lempäälän-Vesilahden Sanomat Oy Levikki: LT 2010 7131 Toimitusjohtaja Olli Sirén Toimitus ja konttori Tampereentie 17, PL 38, 37501 Lempäälä Puhelin 342 9000 Telefax 342 9030 Avoinna: ma-to klo 9-16 pe klo 9-15 Asiakaspalvelu Anne Colliander anne.colliander@lvs.fi 044 7557 208 Toimitus toimitus@lvs.fi Vt. Päätoimittaja: Satu Lehtonen, 050 301 0292 satu.lehtonen@lvs.fi Toimittajat: Erkki Koivisto, 044 7557 206 erkki.koivisto@lvs.fi Katariina Rannaste, 044 7557 207 katariina.rannaste@lvs.fi Ilmoitukset ilmoitukset@lvs.fi Hilkka Multanen, 044 3477 405 hilkka.multanen@lvs.fi Leena Kurki, 044 3477 406 leena.kurki@lvs.fi Graafinen suunnittelu ja ilmoitusten valmistus puh. os. Tervetuloa. SYYSKOKOUS RAKENNUSLUPA Katepal Oy hakee rakennuslupaa kylmän pressuhallin rakentamiseen Lempäälän kunnan Pappilan kylässä tilalle Uuskallio, 3:157, os. Tervetuloa tutustumaan! Tiedustelut Ohjaamon numerosta 050-383 0517 Kuulutuksia Pyydä tarjous ! 045 1331981, 050 5308913 Kokouksia Lempäälän pilkkimiehet ry Sääntömääräinen SYYSKOKOUS 11.11.2011 klo 18 Nurmen VPK Johtokunta LEMPÄÄLÄN KUNNAN KIRJASTOTOIMI TIEDOTTAA Lempäälän pääkirjasto, Sääksjärven kirjasto ja Kuljun kirjasto ovat poikkeuksellisesti suljettuna perjantaina 4.11. Tämä on kuulutus hakemuksen vireilletulosta sekä naapureille ilmoittaminen. henkilökunnan koulutuspäivän vuoksi. elisakotisivut.fi/ Tilaukset sähköpostilla tilaukset@lvs.fi Paino Pirkanmaan Lehtipaino Oy Tampere 2011 Jakeluhäiriötapauksissa Soita postiin numeroon 0200 71000. 045 889 6814 Pirkkalantie 405, 37500 Lempäälä. Projektin vetäjä Juhani Siik kertoo kuvallisesti vaativan vaellusprojektin kokemuksia. tiedustelut ja ennakkoilmoittautumiset Antje puh. Kirjalliset mielipiteet tulee postittaa osoitteeseen Lempäälän kunta, Tekninen toimi, PL 36, 37501 LEMPÄÄLÄ Asiaa hoitaa kaavoituspäällikkö Ilari Rasimus, p. 25 /30 min työ + 0,57 /km (alv 23%) http://lempaalanmikrotukipalvelu. 050 3839 607 . muk. Mitä tapahtuu? parhaat vinkit löydät Pyydä tarjous taloyhtiönne isännöinnistä. Toimistomme ja tilavat kokoustilat aivan Lempäälän keskustassa. Hemminkilän asemakaavan laajennus pidetään nähtävillä 31.10.2011- 22.11.2011 Lempäälän kunnan palvelupisteessä, osoitteessa Tampereentie 8, viraston aukioloaikana sekä kunnan Internet- sivuilla, www.lempaala.fi Kaavan sisällöstä voi esittää mielipiteensä suullisesti tai kirjallisesti nähtävillä oloaikana 22.11.2011 asti. Hakemusasiakirjat on nähtävillä rakentamisen palvelupisteessä 31.10.- 14.11..2011 os. Lisätietoa antaa toimistoarkkitehti Nina Tielinen, p. Ohjaamon lisäksi on mahdollista tutustua alakerrassa toimivaan nuorisotalo Snadiin. Ohjaamon alle on keskitetty 1529-vuotiaiden nuorten ohjaus- ja neuvontapalvelut, etsivä työ sekä erityisnuorisotyö. Esillä sääntömääräiset syyskokousasiat. Käsitellään vuosikokous asiat. Tampereentie 8, 37500 LEMPÄÄLÄ Lempäälä 27.10.2011 Rakennusvalvonta SYYSKOKOUS Lempäälän kunta Nuorisopalvelut Rypyntie 10 37500 Lempäälä ohjaamo@lempaala. Työsuorituksia · Tikkaat · Lumiesteet · Kattosillat · Piipunpellit-hatut · Peltilistat Olavi Toppari, www.otpelli.fi Asennuspalvelu. Mahdolliset huomautukset on tehtävä kirjallisesti nähtävilläoloaikana rakennusvalvontaan os. Nuorisopalvelut toivottaa juuri Sinut lämpimästi tervetulleeksi tutustumaan nuorten palvelujen tiloihin ja toimintaan. 044 7557 209 ilmoitukset@lvs.fi Ilmoitusaikataulut - maanantain lehteen viimeistään torstaina klo 16 - torstain lehteen viimeistään tiistaina klo 16. Alue rajautuu pohjoisessa, lännessä ja etelässä asemakaavoittamattomaan alueeseen sekä idässä Haljastentiehen. Kaavoitettava alue sijaitsee Lempoisten kylässä, Haljastentien länsipuolella ja Lempoisten koulun pohjoispuolella. Lempääläläinen nuori tai hänestä huolta kantava taho myös kaverit ja vanhemmat - voivat lähes missä tahansa pulmatilanteessa tai mieltä askarruttavassa asiassa ottaa yhteyttä Ohjaamoon. Tarkemmat lähtöpaikka-, ym. Tarjolla kahvia ja teetä sekä pientä naposteltavaa kyytipojaksi. 14 Halutaan ostaa Kokouksia Lempäälän Ehtookoto ry:n Lempäälän seudun samoojat ry yhdistyksen 14.11.2011 klo 18.00 Rantalan saunalla, Ruotasjärventie 50. Kaikki jäsenet tervetuloa! Su 6.11.-11 klo 14.00-16.00 perheiden yhteinen Metsäseikkailu Kotkanpesän maastossa
Puh. 18.00 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän Sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Diili 21.00 Jälkiä jättämättä 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän Sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Ratkaisija 23.35 Burn Notice 0.35 Avaruusboltsit 1.05 Kimppadiili 1.20 Voittojahti 2.20 MTV3 Chat 5.05 Kimppadiili 6.55 Ostosruutu NELONEN 7.00 Disneyn esikoulu: Erikoisagentti Oso 7.25 Disney esittää: Jake Long - amerikkalainen lohikäärme 7.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit 8.00 Lazy Town 8.30 Häntä pystyyn 9.00 James Martin jälkkärimatkalla 9.35 Vauvan tarina 10.05 Morsiandieetti 10.30 Hyvästit sotkulle 11.00 Ostosruutu 13.00 Vauvan tarina 13.30 Morsiandieetti 14.00 Hyvästit sotkulle 14.30 Niki viinitilojen keittiöissä 15.00 Inspector Cartoons 15.05 Luksusmuotia kaikille 16.05 Sokkokokki 17.05 Nelosen sää 17.10 Tuuri 18.10 Pulmuset 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Neljän tähden illallinen 19.30 Matkaoppaat 20.00 Suomen Huippumalli haussa 20.57 Keno 21.00 Täydelliset naiset 22.00 Sinkkuelämää (K13) 23.20 Nelosen uutiset 23.30 Nelosen sää 23.35 Frasier 0.05 Pulmuset 0.35 Pelastushelikopteri 1.05 NCIS Los Angeles (K13) 2.05 Totuuden miekka 3.05 Ostosruutu 3.20 Nukutin 4.20 Älypää-TV Tiistai 1.11. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Tosi tarina: Rakkaudesta elämään 6.25 Ykkösen aamu-tv 9.30 Uskomaton uusperhe 10.20 Kuningaskuluttaja 10.50 Kolme vuodenaikaa: Talvehtiminen 11.00 Tv-uutiset 11.05 YLE News 11.10 Mercy Peakin lääkäriasema 11.55 Coronation Street 12.40 Ruotsin salaiset huoneet 12.55 Sanakirja 13.00 Jumalanpalvelus 14.00 A-studio 14.30 Tanskan ihmeitä: Stevnsin klintti 15.00 Tv-uutiset 15.05 Ykkösen aamu-tv: Tänään TV 1 otsikoissa 15.55 Strada 16.25 MOT 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.08 Uskomaton uusperhe 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kiehtova maailma: Näitä maailma juo 19.55 Kohtaamisia: Kari 20.00 Muisti: Jussarö 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 Urheiluruutu 21.00 Menneisyyden vanki (K13) 21.50 Voimala 22.40 Tv-uutiset 22.45 Prisma: Diabetes ja sikainsuliini 23.40 Oddasat 23.55 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 PIKKU KAKKONEN 6.53 Elmeri: Elmeri ja hiiri 6.59 Saari 7.02 Timppa 7.12 Onnea on... Phil 18.10 Pulmuset 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Neljän tähden illallinen 19.30 Matkaoppaat 20.00 Sokkokokki 20.57 Keno 21.00 NCIS Rikostutkijat (K13) 22.00 4D: Hurja painonpudotus 23.00 Nelosen uutiset 23.10 Nelosen sää 23.15 SM-liigan huippuhetket 23.20 Frasier 23.50 Pulmuset 0.20 Pelastushelikopteri 0.50 MotoGP-makasiini 1.20 Start! 1.50 Naiskuskit 2.20 Ostosruutu 2.35 Nukutin 3.35 Älypää-TV Keskiviikko 2.11. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Puoli seitsemän 6.25 Ykkösen aamu-tv 9.30 Uskomaton uusperhe 10.20 Luontohetki: Eläinmaailman arvoituksia 10.50 Kolme vuodenaikaa: Ruska 11.00 Tv-uutiset 11.05 YLE News 11.10 Mercy Peakin lääkäriasema 11.55 Coronation Street 12.40 Ruotsin salaiset huoneet 12.55 Sanakirja 13.00 Kiehtova maailma: Näitä maailma juo 14.00 Halal-tv - kansankodin kriitikot 14.30 Puoli seitsemän 15.00 Tv-uutiset 15.05 Ykkösen aamu-tv: Tänään TV 1 otsikoissa 16.00 Avara luonto: Namibin mangustit 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.05 Uskomaton uusperhe 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historiaa: Molotov - mies ja maine 19.55 Vielä virtaa 20.25 Viking Lotto ja Jokeri 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 Urheiluruutu ja V5-ravipeli 21.05 A-studio 21.40 A-plus 22.00 Hiljainen todistaja (K15) 23.40 Oddasat 23.55 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna TV 2 6.50 PIKKU KAKKONEN 6.52 Pikku prinsessa: Mikä minusta tulee isona. klo 9-10. 040 7506 832 Avoinna ma-pe 9-17, la puhelinpäiv. 10.05 Tunteita ja tuoksuja 11.00 Emmerdale 12.00 Ostoskanava 13.00 Unelma-asunnot 14.05 Mitä tänään syötäisiin. Phil 18.10 Pulmuset 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Neljän tähden illallinen 19.30 Matkaoppaat 20.00 Tuuri 20.57 Keno 21.00 Greyn anatomia (K13) 22.00 Maria! 23.00 Nelosen uutiset 23.10 Nelosen sää 23.15 Frasier 23.45 Pulmuset 0.15 Pelastushelikopteri 0.45 NCIS Rikostutkijat (K13) 1.45 Ostosruutu 2.00 Nukutin 3.00 Älypää-TV PALVELUN PAIKAT Autokorjaamot KAIKKI HUOLLOT JA KORJAUKSET Naperopolku 2, Lempäälä puh. www.sirkkapyhala.net AVOINNA ARK 8-18 Koiranojanrinne 3, 33880 LEMPÄÄLÄ Fysikaalista hoitoa -Fysioterapia ja hieronta Tampereentie 22, 37500 Lempäälä www.lempaalanfysiocenter.fi Hemmottelua Hammashoitoa Fysi-Pasi Spa-hemmotteluaVaihmalan Hovissa Kasvo-, käsi-, jalka-, vartalohoidot sekä urheiluhieronta Varaa aika p. Soita 3429 000 tai laita postia ilmoitukset@lvs.fi. 040 771 0747 Ideapark Vanhakaupunki YRITTÄJÄ Tällä palstalla saat näkyvyyttä yrityksellesi edullisesti. 10.05 Tunteita ja tuoksuja 11.00 Emmerdale 12.00 Ostoskanava 13.00 45min Special: Kuninkaalliset skandaalit 14.00 Mitä tänään syötäisiin? MTV 3 14.05 Ensisilmäyksellä 14.35 Rakkauden anatomia 15.35 Pientä pintaremonttia 16.55 Uutiset 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin. 14.06 Miehen puolikkaat 14.30 National Geographic esittää: MTV 3 Ryhävalaiden matkassa 15.35 Korkojen kera 16.55 Uutiset 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin. 03-375 2300 Huollot Kuljun kartanon pihapiirissä Fysioterapeutti Pasi Lastumäki p. 18.00 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän Sää 19.30 Salatut elämät 20.05 45 minuuttia 21.00 C.S.I. luontaisterap. 8.16 GALAXI 8.18 Bofori: Vaarallinen koe 8.50 Pat & Stan 9.01 Oddasat 9.15 Uudenmaan uutiset 9.25 Kaakkois-Suomen uutiset 9.35 Lounais-Suomen uutiset 9.45 Hämeen uutiset TV 2 9.55 Keski-Suomen uutiset 10.05 Itä-Suomen uutiset 10.15 Pohjanmaan uutiset 10.25 Pohjois-Suomen uutiset 10.35 Lumisen virran mies 11.20 Suomi express 12.00 Inhimillinen tekijä 12.50 Ristikon varjossa 14.20 Erätulilla - kalavesillä 14.30 Pressiklubi 15.10 Jopet-show 15.35 Kunnian hinta 16.30 Uusi päivä 17.00 Anton Siilinen ratkaisee 17.11 Anton Siilinen ratkaisee 17.23 Pikku Kakkonen 18.00 Mansikkapaikka 18.50 Tv-uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheiluruutu 19.15 Kakkosen syyssää 19.20 Akuutti 20.00 Uusi päivä 20.30 Reinikainen 21.00 Ajankohtainen kakkonen 21.35 Jalkapallon Mestareiden liiga 23.50 Sisu 0.20 Jalkapallon Mestareiden liiga 0.50 Uutisikkuna 5.20 Aamusää 5.50 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.25 Studio55.fi 10.00 Mitä tänään syötäisiin. 10.05 Tunteita ja tuoksuja 11.00 Emmerdale 12.00 Ostoskanava 13.00 Jamie Oliverin kokkikoulu Australiassa 14.00 Mitä tänään syötäisiin. Maanantai 31.10.2011 · Lempäälän-Vesilahden Sanomat 15 Televisio-ohjelmat 31.10.-2.11. Maanantai 31.10. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Puoli seitsemän 6.25 Ykkösen aamu-tv 9.30 Uskomaton uusperhe 10.20 Muisti: Atomimiehet 10.50 Kolme vuodenaikaa: Tunturikasvillisuus 11.00 Tv-uutiset 11.05 YLE News 11.10 Mercy Peakin lääkäriasema 11.55 Coronation Street 12.40 Ruotsin salaiset huoneet 12.55 Sanakirja 13.00 Ykkösaamu 13.40 Pisara 13.45 Sodan varjossa 14.30 Puoli seitsemän 15.00 Tv-uutiset 15.05 Ykkösen aamu-tv: Tänään otsikoissa TV 1 15.55 Tunne sää: Oikea ennuste, väärä sää 16.25 Kuningaskuluttaja 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.08 Uskomaton uusperhe 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.30 Uutisvuoto 19.00 Prisma: Diabetes ja sikainsuliini 20.00 MOT 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Ykkösdokumentti: Elävä vai kuollut. Helena Hakala p. 18.00 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän Sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Pientä pintaremonttia 21.00 Klikkaa mua 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän Sää 22.25 Tulosruutu 22.35 C.S.I. 7.04 Soittorasia: Tottelematon Tipi 7.08 Samsam: Mörköplaneetta 7.15 Meillä asuu: Gekko 7.22 Roope-karhun taikaseikkailut 7.32 Katinkontti 7.45 Pingu 7.50 Neppajymykerho 7.58 Touhukkaat: Pinomestarin pulma 8.21 GALAXI 8.22 Pertti ja Purtti 8.35 Mimun maailma 8.50 Pat & Stan 9.01 Oddasat 9.15 Uudenmaan uutiset 9.25 Kaakkois-Suomen uutiset 9.35 Lounais-Suomen uutiset 9.45 Hämeen uutiset 9.55 Keski-Suomen uutiset 10.05 Itä-Suomen uutiset 10.15 Pohjanmaan uutiset 10.25 Pohjois-Suomen uutiset 10.35 Lumisen virran mies 11.20 Maailman ruokapöydissä: Brasilian herkut 12.10 Mansikkapaikka 13.00 Halveksittu 14.30 Ajankohtainen kakkonen 15.05 Reinikainen 15.35 Kunnian hinta 16.30 Uusi päivä 17.00 Ville ja Tuure 17.22 Pikku Kakkonen 18.00 Tartu Mikkiin 18.50 Tv-uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheiluruutu 19.15 Kakkosen syyssää 19.20 Suomi express 20.00 Uusi päivä 20.30 Tanskalainen maajussi 21.00 Karjalan kunnailla 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 Silminnäkijä: Ihmisen eheyttäjä 22.35 Hung (K15) 23.05 Toistaiseksi tuntemattomasta syystä 23.35 Epäilyksen alaisena (K13) 1.05 Uutisikkuna 5.20 Aamusää 5.50 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.25 Studio55.fi 10.00 Mitä tänään syötäisiin. 375 1883, 0400-205 333 keka-lvi@keka.fi SUOLAHUONE QII TERVETULOA ILMAN AJANVARAUSTA! Hoitaa ihoa, hengitystie- ja allergiaoireita. (03) 4102 3916 www.pirkanmaanajoneuvopesu.fi info@pirkanmaanajoneuvopesu.fi Myös omiin osiin MIKAN AUTOSÄHKÖ/ HUOLTOKORJAAMO HHS Hakala Oy 010-4205561 HHS Hakala Oy p. 020 7661817 www.kauneuspiste.eu www.vaihmalanhovi.fi Puh. 040 590 6944. Hoitopalveluja NATALIAN HOITOPALVELUT Maanrakennus Maanrakennus Seppo Formisto Oy PALVELEVA PUUTAVARALIIKE PAIKALLINEN PUUNJALOSTAJA RISTO RIKKONEN Erikoishammasteknikko P. (K13) 21.55 Vikinglotto ja KeskiviikkoJokeri 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän Sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Teknari 23.05 Myytinmurtajat 0.10 Fringe - rajamailla 1.10 Kovan onnen kundi 6.55 Ostosruutu 7.00 Disneyn esikoulu: Erikoisagentti Oso 7.25 Disney esittää: Jake Long - amerikkalainen lohikäärme 7.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit 8.00 Lazy Town 8.30 Häntä pystyyn 9.00 Niki viinitilojen keittiöissä 9.30 Vauvan tarina 10.00 Morsiandieetti 10.30 Yhteinen taloprojekti 11.00 Ostosruutu 13.00 Vauvan tarina 13.30 Morsiandieetti 14.00 Yhteinen taloprojekti 14.30 Niki viinitilojen keittiöissä 15.05 Nuortumiskilpailu 16.05 Hurja remontti NELONEN 17.05 Nelosen sää 17.10 Dr. 3746 490 www.metsa-tappura. Tilitoimistoja Ammattitaidolla, luottamuksella ja joustavasti! Vikkiniityntie 5 B 2, Lempäälä 040-583 8422 raija.marttila@kirjanpitopalvelu.eu www.kirjanpitopalvelu.eu Terveydenhoito Ky Keka LVI Tampereentie 84, 37550 LEMPÄÄLÄ Puh. Dipl. 374 6306, 0400 124 283. 7.14 Pasin ja Kielon valtakunta 7.26 Jepu Neulanen 7.40 Niko ja ystävät 7.45 Neppajymykerho 7.54 Touhukkaat: Kuka heittelee roskia. 10-14 Eläinlääkäreitä p. 050 533 0872 0400 635 854 seppo.formisto@maanrakennus-sf.fi www.maanrakennus-sf.fi METSÄ-TAPPURA OY Nurkkilantie 76 37500 Lempäälä, puh. 0400 556 638 Roineenkatu 12, Valkeakoski X IKE V LVI-palveluita Useiden maahantuojien valtuuttama mopojen, mönkijöiden, m-autojen, moottoripyörien ja skoottereiden huolto Myös pienkonehuolto. Vatsoilantie 22, 37500 Lempäälä (Laasonportin alue) 040 506 4201 · jalkahoito kotona · kotipalvelu · siivous p. 22.25 Kotikatsomo: Moska 23.25 Tv-uutiset 23.30 Ulkolinja: Syyrian verinen syksy 0.20 Oddasat 0.35 Uutisikkuna 0.00 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 PIKKU KAKKONEN 6.53 Bertin ja Ernien suuret seikkailut 6.59 Muista laulaa 7.05 Anniina Ballerina 7.19 Vikkelät tassut: Saukko 7.27 Jessin kanssa 7.38 Viivi ja Leevi: Liisterissä 7.45 Nökö ja Simppa: Kilpasilla 7.50 Neppajymykerho 7.58 Touhukkaat: Lämmintä Vilukissalle 8.20 Hirveä Henri 8.32 GALAXI 8.33 Tohtori Koira: Tietokonevimma 8.46 Viikon luontohavainto: Varislinnut valmistautuvat 8.51 Muumilaakson tarinoita TV 2 9.14 Muumilaakson tarinoita 9.40 Summeri 9.56 Koodinimi Connor 10.18 Summeri 10.40 Lumisen virran mies 11.25 Estradilla: Pyhä Unplugged 12.15 Sydänmailla 13.00 Taitoluistelun GP-kilpailut 14.25 Erätulilla 15.05 Makuja maailmalta 15.35 Kunnian hinta 16.30 Uusi päivä 17.00 Franklin ja ystävät 17.23 Pikku Kakkonen 18.00 Tohtori Kleistin perhe 18.50 Tv-uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheiluruutu 19.15 Kakkosen syyssää 19.20 Paavo ja Raili 19.50 Hienosti hihnassa 20.00 Uusi päivä 20.30 Pasila (K11) 20.55 Jopet-show 21.20 Toistaiseksi tuntemattomasta syystä 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 Läpiveto 22.35 Rush (K15) 23.20 Pressiklubi 5.20 Aamusää 5.50 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.25 Studio55.fi 10.00 Mitä tänään syötäisiin. 14.10 Better Off Ted 14.45 Tanssii Tähtien Kanssa MTV 3 16.55 Uutiset 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin. (03) 4102 3904, (03) 4102 3901 huolto@pirkanmaanautohuolto.fi www.pirkanmaanautohuolto.fi Pieneläinvastaanotto, kotikäyntejä. Saarikontie 23 Lempäälä Ajanvaraus ark. Miami (K13) 23.35 Muodon vuoksi 0.35 30 Rock 6.55 Ostosruutu 7.00 Disneyn esikoulu: Erikoisagentti Oso NELONEN 7.25 Disney esittää: Jake Long - amerikkalainen lohikäärme 7.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit 8.00 Lazy Town 8.30 Häntä pystyyn 9.00 Niki viinitilojen keittiöissä 9.30 Vauvan tarina 10.00 Morsiandieetti 10.30 Hyvästit sotkulle 11.00 Ostosruutu 13.00 Vauvan tarina 13.30 Morsiandieetti 14.00 Yhteinen taloprojekti 14.30 Niki viinitilojen keittiöissä 15.00 Inspector Cartoons 15.05 Nuortumiskilpailu 16.05 Hurja remontti 17.05 Nelosen sää 17.10 Dr
Valtakunnallisiinkin hankkeisiin osallistutaan, mutta pääpaino on oman paikkakunnan tukemisessa; niin nuorisotyössä kuin vammaisten, veteraanien ja vanhusten hyväksi, summasi klubin presidentti Harri Kivistö. Pirjo Pehun lapsista Kalle Pehu asuu Pesäpuussa, ja Tiina käy siellä avustajan kanssa päivätoiminnassa. Lions Ladyjen puolesta puhunut Mervi Kivistö totesi, että ladyjen vuoden teemana on ollut hyvinvointi ja mielenterveys, joiden hyväksi leijonarouvien keräämiä euroa jaettiin. Marjo Ristilä-Toikka 31.10. hin, joita hän ystäviensä kanssa joulun alla kerää vähäosaisille lapsille mm. 0400 174 200 Avoinna ark 9-17, la 10- Varaa tästä ilmoituspaikkasi. Marjo Ristilä-Toikka Nuorisotaloilla sata nuorta päivässä Lempäälän kunnan nuorisotilojen Snadin, Enterin, Kuljun nuorisokellarin ja Sääksjärven nuorisotalon puolesta paikalla olleet nuoriso-ohjaaja Veera Kiretti ja Lempäälän nuorisovaltuuston puheenjohtaja Ville Havukainen kiittelivät apurahasta, josta hyötyy moni paikallinen nuori. PERJANTAINA 4.11. LEIVON LEIPOMON KONSULENTTI! Valmistusaika alle 15 min Tarjoukset voimassa torstaihin 3.11. Koristele annokset salmiakkirouheella. He kertoivat rahalla ostettavan nuorille varusteita; kypäriä, haalareita ja saappaita. Tämänkin vuoden mittaan hyväntekeväisyysjärjestö on tukenut lukuisia paikallisia tahoja, joiden edustajia saapui lahjoituksia vastaanottamaan juhlakahveille Nuorisoseurantalolle. Sekoita joukkoon rah ka ja sokeri. eteen tarvitaan paljon työtä: kun tullaan mopo- ja tyttöystäväikään, on urheilu sarka, jonka houkuttavuuden eteen pitää panostaa. Lempäälässä klubeja on kolme, ja nyt 55-vuotiaaksi yltäneessä LC Lempäälässä on 41 aktiivijäsentä ahkerasti toimivine ladyineen. Maija Turkkinen käyttää lions-avustuksen lahjapakettei- MARRASKUUN TARJOUKSET! HINNAT ALK. Varastossamme reilu määrä edullisia nastarenkaita, eri merkkejä ja kokoja. Ilmainen akkutestaus, saat kirjallisen raportin Eurooppalaiset Zap-akut nettohinnoin! 13" 190/sarja 16" 280/sarja 14" 225/sarja 15c 280/sarja 15" 245/sarja 16c 330/sarja Tilaamalla löytyy kaikki koot ja merkit, kysy! 55Ah 62Ah 75Ah 80Ah 57,90 100Ah 107,90 62,90 86,80 93,50 ostajalle Rengassarjan sinpesu4l kannu tuulila ilmaiseksi nestettä Nastarenkaat kannattaa hankkia nyt, meiltä saat renkaat asennettuina takuulla sopivasti! Moisiolammentie 24, Lempäälä www.pirkanmaanhinauspalvelu.fi myynti@pirkanmaanhinauspalvelu.fi p. Tarjoa heti. Tampereentie 272, 37560 KULJU, 0400 155 171, kristiina.kanervo@k-supermarket.fi K U L J U N K A R TA N O Palvelemme ark. Annostele jälkiruokakulhoihin kerroks ittain hedelmiä ja rahkaseos ta. 2 rkl Pirkka tulinen pip puri -makeisia, murskattuna tai valmista salmiakkirouhe tta esim. 16 Lempäälän-Vesilahden Sanomat · Maanantai 31.10.2011 LC Lempäälä lahjoitti 55 toimintavuotensa kunniaksi Lions Club Lempäälä vietti lauantaina 22.10. Kummit on taustayhteisö, joka haluaa osaltaan pönkittää Pesäpuun toimintaa. - 4.11.2011 klo 11-14 Lounaslista Kukkakaalikeitto Rapeat kalaleikkeet Jauhelihakastike Lihakeitto Punainen possukastike Hawaijin pata Juustoinen porokeitto Uunimakkara Maksa palapaisti Hernari & lätyt Aurajuustobroileria Spagettivuoka Lohikeitto Kebabkiusaus Pizza MA TI KE TO PE VL,GL L L,GL L,GL VL,GL L,GL VL,GL VL,GL L,GL GL,L /VL VL,GL L L,GL L,GL VL LC Lempäälä Ladyjen lahjoitukset ojensi Mervi Kivistö. Lempäälän terveyskeskuksesta osastonhoitaja Assi Viskari totesi, että LC-klubin lahjoituksina hankkimat televisiot ovat tärkeä asia vuodeosaston potilaille; digiaikaan siirtymisen jälkeen on ollut tärkeää saada uusia, toimivia laitteita. Eikä unohdettu ole muitakaan ikäluokkia, joille lahjoitusten myötä menee tukea. saakka. Vaihe 1: Vaahdota vaniljak astike. LeKi-futiksen Lempäälän palloseura ry:n C14-poikien puolesta paikalla ollut Jyrki Piispanen totesi, että teiniikäisten urheiluharrastuksen Monitahoisia avustuskohteita Vammaisille asumis- ja päivätoimintapalveluita tarjoavan Pesäpuun "kummien" edustajina kahvittelivat Timo Mäkelä sekä Pirjo Pehu tyttärensä Tiina Pehun kanssa. Nurmen Vapaapalokunnan nuorisotyön sanansaattajina kirjekuoren pokkasivat Janne Korja ja 9-vuotias tyttärensä Elina Korja. Sekoita lakritsikasti ke joukkoon niin, että seos jää raidalliseksi. Moldovaan ja Romaniaan. Fazer -HERKKUTORILTAKULJUN KARTANON KOTIMAINEN Sika-nauta jauheliha 5.99 kg PS. Lempäälän nuorisotilojen puolesta kiittivät nuorisovaltuuston pj. toimintansa 55-vuotisjuhlaa. Lempäälän Kisan lentopallon C-tyttöjen edustajat myöhästyivät tovin tilaisuudesta, mutta heillä oli siihen hyvä syy: turnausreissulta tultiin ja tuliaisina oli neljän pelin voitto. 9-21, la 9-21 ja su 9-21 www.k-supermarket.fi fi. Joukkueen kapteeni Oona Janatuinen sekä valmentajat Virpi Ollila ja Jaana Stenman otettiinkin aplodein vastaan. p. Ville Havukainen ja nuorisokahvila Enterissä työskentelevä nuoriso-ohjaaja Veera Kiretti. Harri Kivistö summasi, että Suomen 950 leijonaklubissa on jäseniä noin 26 000. Murskaa esimerkiksi kaulimella noin 1 - 2 samiakkia/ annos. Valuta persikat ja paloittele. Vaihe 3. Vaihe 2: Kuori ja paloittele appelsiinit kalvottomiksi. Lionsien johtoajatus on "Me palvelemme". 342 9000 ALKUVIIKON TARJOUKSEMME 1 KOTIMAISET JUURESPUSSIT 2-3kg 49 pss Valio OLTERMANNI 800 g1 kg, 1 kpl/talous (porkkanat ja punajuuret 3 kg sekä lanttu 2 kg) 5,95-7,44/kg, ilman K-plussakorttia 7,95 kpl 5 95 kpl H A L LOW E E N IN A M PIA S JÄ L K K Ä R I Ainekset: 6 annosta 1 tlk (2 dl) Pirkka vaahtoutu vaa vaniljakastiketta 1 tlk (250 g) Pirkka maitor ahkaa 3 rkl sokeria 1/2 dl Pirkka lakritsikastik etta 2 Pirkka appelsiinia 1 tlk (410 g) Pirkka persikk aviipaleita Pinnalle: n