170 tkm, siistimpää et löydä hinta-------------------68.000,Mitsu 2.5 D 4-veto,Rck-up -91 ajJ49 tkm, eritt. • Pouttu Oy:n nimikkolähtö 4-vuotiaille suomenhevosille • mureneeko ennä tykset. voin 107 tkm.......... Pouttu O y 61 Eskoj Oy nuksen distys MATTI M A K I-JO K E L A V a ra tu o m a ri Is o k . tu|e penkomaan! Finn Springin 6 pullon pak. -93 oj. \ . 9.002 1 .0 Il juhannuspäivä 27.6. 8-21 • LA 8-18 AVOINNA KESÄ SUNNUNTAINA 12-16. MABOTON M IT Ä J U H A N N U SH E R K K U J A O N P Ö N T I Ö N L I H A K A U P A S S A ! ! . PALUIKINKKUSIIUUT.____ “ i . 5 L Ö i 9 5 / . 38.000,PAKETT1AUT0T: VW Transporten 2.4D -91 ai. 73.000,Toyota Corolla 1,3 -89 hyväk.................. 70x140 cm.................... I V » Uusia VAHAKAN KAITA 4 « 120 tai 140 cm.................. uud. 340 tkml, 5-vaiht. juhannuspäivä 26.6. Asematie 4 Kannus P. vähärasvaisia, etenkin lapsille maistuvia possun sisäpaisfipihvejä. ^ SIIDERI Q J . I i / . 39.000,Honda Civk 1.5 sed. 8 7 201 • A voinna: m o-po 0-17, la 9 -1 4 Kikka HYTTySSAVU 10 kpl...... A U T O V Ä L I T Y S H . 8 3 1 5 7 4 5 6 1 8 4 2 1 fax 8233 140 • KAIKKI LAKIASIAN NE LUOTTAMUKSELLA JA 20 V U O D EN KOKEMUKSELLA* MAKSUTON ALKUNEUVOTTELU! M yö s laillistettua ja yksilöllistä KIINTEISTÖVÄLITYSTÄ. LIH A ISA T GRILLILUUT vain____ Eikä tässä vielä kaikki, tarjolla m yös mureita ja nopeasti kypsyviä perhospihvejä, meheviä kasslerpihveiä, firillikylkeä. Ä Q K C . 5 Erä "Mökki" -PyYHKEITÄ 4 * n. bratwursfia. JAFFA k 1,5 1 (8,40 pantteineen) ^ :90 .sisältö COCA-COLAjm j 2x1,5 l( 19,90*1 ñ pantteineen) 1 §J ...ia iuhannus* 1 I90 l sisältö grilliin pihvit lihatiskiltä! 9 Plussaa ostoksistasi! A uki: ARK. Emali PAILOGRILUT 14 pöytämalli.............. M A U N U L A 0400-561 884« (06) 885 292 R A H O ITU S/V AIH TO. Puh. 129,-)........... . Grillaushomm issa itsensä tumpeloiksi tunteville s u o s i telemme palvikinkkusiivuja. p n ä k e s ä k u u t a 1999 IR T O N U M E R O 5 M K Meiltä saat Plussaa Ostoksistasi! Tarjoukset voimassa ke la Atria K Ä R IST E E V K U O R E T O N 9 5 A T R IL L I320 g n ,Jr Atria VAASAN KINKKU 100 g 590 Estrella SIP SIT 300 g/pss _ 1 1 8 . ' nr,usto/ 8 . | T * 2 hengen HARJATELTTA tai g n Vaeltaja MAKUUPUSSI........... mukaan myös iltaisin ja viikonloppuisin MARKET f / l i i r i c i i i ^ j f a / u u u u i s t a f Jos "J u ssin a " jano yllättää tai loppuu leipä! MEILTÄ LÖYTYY A P U Palvelem m e juha nnuksena . 110 tkm, huippuh.....„66.000,Opel Kädet 1.6 farmari -90 aj. H , g llu > -----a n t o i1* ' PALAKANKAAT 20 % Hyvää juhannusta! Juhannusaattona olemme rannalla. 875 779. 27.500,Toyota Corolla 1,3 -84 kats. 8 7 1 4 4 ALL THE WAY Pont»« Transport 2.3 rek. hyvä..-___ _______ 7.900,Renavlt 19,5-ov.-93.. Hutkin, tila-auto........... PE 9-14. sisältö Olvin ?. /***&! Aattona 25.6. RAPEAKSI GRILLAANTUUAT KYLKISIIUUT. (-96 I.P.Sukkula 29.3.-98 Viltterin Lahjus 29.2.) • Rata nopeassa kunnossa • Ratakorjaus saatu päätökseen • Mukana raveissa kannuslaista yritys toimintaa yhteensä yli 300 vuoden ajalta: Lähivakuutus 100 v. hyvä...69.500,L0YT0: BMW 2002 touring 75 harvinaisuus, kuin uusi (vuoden päästä museorek.) Skootteri Suzuki -96___6.900,TUL0SSA: MB 200 dies, -90 oj. O 7 « Himangan Vanun T C _ paljon kesatavaraa r TAKKI + TYYNY yht. 7:8e,aj. 9.002 1 .0 SHELL-JUNKALANTIE K A N N U S p. kori......— ...... Lämmitä ¿rillissä, sivef marinadi Pintaan, kesän murein Pihvi valmistuu p a r i f l minuutissa. 165 lkm huippuhieno_________ 94.000,Mazda 626 2,0 GLX HB -92 met.vihreä, huippuvor. Onneksi olkoon! HMM KANNUKSEN YRITTÄJIEN JUHLATOTORAVIT Kannuksen raviradalla su 4.7. k t w a < * 2 2 2 2 2 m S rinett I • H I M A N K A • K A N N U S • L E S T I J Ä R V I • L O H T A J A • T O H A M P I • Tarj.voimassa ka-pa p o u t u n Ä nivelem m e: torstai 9-19 aattona 9-13 EXTRA POLLARI K e s k i v i i k k o n a 23. „..1 29 j MB 190, aj. Juhannuksen evä , paketit voittivat: Anu Sunnari, Anne-Mari Kauppila. il "Il # ii • J iM Wk 1 I M I J Olvin ^ 4 * LIMSAT 24x0,33 1 M f (54,90 mm \ d pantteineen) ¡90 *. naudan uikoja sisäfilettä ja vaikka mitä herkkuja! Pöntiön lihakauppa Juhannuksena palvelemme MA-TO 10-18. Korpelan Voima 80 v. * Tämä pihvi on valehtelematta yhtä iso kuin miehen pää! . 00 21.00 1. lihaisia ¿rilfimakkaroita valkosipulilla ja ilman. 1 4 A , K o k k o la p . J IRTOKARKIT KG........ A siakaskäyntejä Sop. 870 952 Kesäaukioloja!: Ma-pe klo 9-17.00 La klo 9-13.00 Tervetuloa! H a n n u n SAASTOM YYM T1 Palveleva säästökauppa Valtakatu 2-4, K an n u s puh. PÖNTIÖN MUHEVA T O K G FLINTTAKINKKU.......... Iso GRILLI pyörillä (norm. klo 12.00 alkaen. HURRJAN SUOSION SAA* j r K G UUTTANUT GRILLIYLLÄRI T T * T Viliapossun niskaa mureimmillaan^voi että se on hyvää! Lihamestari su o site le e ehdottomasti juhannuksen ykkösherkuksi viliapossun kylkisitvuia ihanassa marinadissa, totta sitä nyt kesän suurimpana juhlana saa vähän rasvankin kanssa läträtä
mennessä p. Eero 871 187 tai Matti 870 291 Eläkeliitto Kannus. O nnelliset vanhem m at: Minna & Kim 16.6. 24.6. Ter vetuloa. Mutta senkin jälkeen kun suurin haaveeni on täyttynyt eikä uutta ole vielä syntynyt, tun nen janon. Mutta minä uskon: on tai vas ja tulee aika, jolloin minä kävelen portista sisään iloon. Hinta 60 mk. klo 11.00 Eläkeliitto Toholampi. Tommi SyNryNEirÄ Allista ja Oscusta tuli tuplamummu ja -pappa ja Mi rasta tuplatäti 19.6. p n ä k e s ä k u u t a 1 9 9 9 . Nyt tärppäs, ajattelin, kuin entinen kalamies. nähdä hulvaton komedia "Aa tamin puvussa ja vähän Eevan kin". Vielä on mahd. Valoa, lämpöä, kirkkautta, maa silmilleni tarjoaa. ohjelmasta 30.6. VALMISTUNEITA Jyväskylän yliopiston hu manistisessa tiedekunnassa on filosofian maisterin tut kinnon suorittanut toholampilainen Katja Rimpioja, o.s. ONNEKSI O L K O O N ! URHEILU SEURAT Toholammin Urheilijat Uimakoulut alkavat taas. . 8312 200. SUNNUNTAIKSI Jano Käyn aina välillä katso massa pientä taideteosta ruo kalan seinällä. Pituus 50 cm ja paino 3440 g. -99, Jasselle syntyi pikkuveikka. Torilta p o h jap u o lta K leem olan, mistä Jokitietä eteläpuolel le ja edelleen eteläpuolta Virkkalantielle asti. 559 Kannus. 8815111 tai 8815 243. Yhteistä kulje tusta varten soita Aarnelle p. Silloin minä uskon Jumalaan, kaiken hyvän an tajaan ja täyttäjään, ja Jee sukseen, joka vapauttaa mei dät kuolem an ruum iista. 30.6. Samoin jos sinua kiin nostaa kurssi luonnonyrteistä joka on 29. Varkaat olivat särke neet kaksi ikkunaa ja varas taneet koruja. Teitte juhlastamm e onnistuneen ja unohtumattoman. Mutta kel lo lyö aina kaksi yöllä. Poliisi pyytää yleisöä ilmoittamaan puo lenyön jälkeen tapahtuneis ta mahdollisista havainnois ta. Lähtö M atkahuol losta 5.7. Riina Thuren kuvaamataidon lehtori Kannuksen Sotilaspojat ym. liuolleiTA Lestijärveläinen M atti Muhola kuoli K-P:n keskus sairaalassa 19.6. 2 LESTINJOKI K e s k i v i i k k o n a 2 3 . Vie auto nyt tyttöä juhannusta päin. Elämä on tässä ota ja nauti mutta miksei se anna minulle sitä mitä minä kaipaan. Kaipaamaan jäivät lä hinnä puoliso ja lapset per heineen. jä senet. Hän oli syntynyt 25.8.1917 Lestijärvellä. Kesäretki Kuopioon 5.-6.7.1999. klo 15.00. Kannuksen sotainvalidit ja naisosasto. Lähtö takaisin samaa reittiä klo 14.00, torilla n. Reitti Kannus-Viitasaari-M aaninka-Kuopio. Saan olla tyytyväi nen monena päivänä. -99 syntyi tyttö Anneja Petri Niemi-Korvelle. 23.6. klo 9.00. Repun ma pakkaan ja kevyttä ylle asfaltti kutsuu. Tuntuu, ettei täs sä ole vielä kaikki, täytyy olla jotain muuta. Linjaauto reitit molempina viik k o in a s e u ra a v a s ti: klo 1 .50 lä h tö H a k o la lta , 11.00 Jämsä, 11.15 Jori, 11.30 Kleemola 12.00 Hir vikoski. -99 klo 18 Tuottajain talolla. M aaseutukeskus jäljestää kesäteatteriretken Kivitippuun 7.7. Käy O P:ssa niin olet mukana. 8623 105 Rak.Os. Keski-Pohjanmaan Maaseutuakatemiasta, Kannuk sen toimipaikasta saivat en simmäisen aikuisten maati latalouden perustutkinnon tutkintotodistuksen seuraavat henkilöt: Marko Jokela Alaviirre, Tuula Pulkkinen V eteli, A nnika U usitalo K annus, Mika L ukkarila Lohtaja. K iitos! Häämatkalla Norjassa T im o ja E liisa ^ M yllykangas ^ JHiikka ja Kalevi Määttälä^ . Lohtaja Houraati, VT 8 kk:n risteyksestä 3 km etelään. Istun tiensivuun hetkeksi. sinun silmäsi... Johto kunta kokoontuu 29.6. klo 14.45, mistä edelleen pohjapuolta Jäm sään, eteläpuolta takaisin. Kyllä vielä yksi juhannustyttö sopii, on kaikkien mieli sama. Ei niin, ettenkö saisi yllin kyllin sitä mitä tarvitsen tai haluan. Ilmoittautumisetviim. puh. -1 8 .7 . Koivukartanossa, ilmoittaudu heti. LESTINJOKI . Nyt vietän hetken kesäisen. Vaasan teknillisestä opis tosta on valmistunut ATKinsinööriksi Jari Matias Oi nonen, syntynyt Kokkolassa. Eläkeliitto Himanka. 870 193 Välikannuksen maaja koti talousnaiset. i ) i ^ Hyvät vanhemmat, ^ kaaso ja koko hääväki. Tyh jyys ja jano palaavat. Murto Kelloliikkeeseen Toholampi Tiistain ja keskiviikon välisenä yönä murtauduttiin Toholammin Kelloliikkee seen. Tuli auto pitkä tupaten täys. Kun maalaan tai muovai len, sukellan hetkeksi taivaa seen, jossa aika pysähtyy; olen täydellisesti minä ja omalla paikallani, ei ole ole massa muuta kuin luomisen ihme, aikojen aamu, missä kaikki on puhdasta ja kaunis ta, hyvää ja oikeaa, villiä ja vapaata. Minä synnyn ja synnytän samalla hetkellä. Paluu Iisalmen kautta. Tampereen yliopistosta valmistui yhteiskuntatietei den maisteriksi kannuslainen Johanna Lehvonen pääai neenaan valtio-oppi. HUOM! Matkalle voivat osal listua muutkin kuin rak.os. Minä saan levätä jaksaakseni taas janoani. Jäsentenväliset Luodikko Trap ja Kasa-ammunnat Mutkalam milla su 27.6. Rautio. si to v a t ilm . Juhannustyttö Herään aamuun juhannuksen. Kysy lisää hinnasta ym. -99. Mutkalammin Metsästysseu ra. Lestinjokilaakson Rastiretkitapahtuma. M uistokiven paljastustilaisuu den ja Veljeskodin juhlavideota voi tilata Heimo M äkelältä puh. Lom a matkalle Norjaan 16. KULTTUURIN N Ä L K Ä Ä N TEATTERI PUNANENHERA ESITTÄÄ KESÄLLÄ 1999 KALAJOEN HIEKKASÄRKILLÄ ESI TYS AJA T:. Hakolan tallilta ete läpuolta Jämsään, mistä pohjapuolta torille. klo 11. Uimakoulun hinta 40 mk ja kyytimaksu 40 mk. Sitten auto käy kääntymässä Isollakankaalla Virkkalantien päässä ja palaa takaisin eteläpuolelle, mistä edel leen Sykäräiseen ja Hirvi koskelle. Tarkem mat tiedot m at kasta ja ilmoittautum iset puh. EL:n K-P:n piiri on kutsuttu kesäjuh liin Alajärvelle 6.7.99 alk. Ewe Uusitalo t KUTSUJA k m m Tervetuloa Hirvikosken kurssikeskukseen ti 29-6.99 klo 18 alkaen Kalevin syntymäpäiväkahveille ja viettämään kesä' iltaa k a n s s a m m e . Kurssit pidetään Hirvikos ken uima-altaalla: uimatai dottom at 28.6.-2.7.99 ja uimataidolliset 5.7.-9.7.99. Kannuksen Ura HUOM! Pesiskoulu jat kuu leirin jälkeen normaa listi taas to 24.6. Valkea näkyy, jo putoilee sävelet hanurin. 3 .6 m e n n e ssä . Vielä pari päivää aikaa ilmoittautua Norjanm atkalle. T aiteilija, graafikko Esa Riippa on syö vyttänyt mieleeni lintusen, joka on yhtä janoinen kuin minä ja yhtä ihmeissään kuin minä siitä, miksei lammikos ta saa juodakseen
173 tkm, ohj.tehost, 1 -om, huoltok. -8 9 ml. Tiina Paavola TU 35.2, 4. -84 7 .5 0,O pel K a d ett 1.6 S......................... aiuvant. Naiset keihäs: 1. LAADUKKAAT VAIHTOAUTOT KALAJOELTA H o n d a A c c o rd 2.01..................... Ta pio Luoma TU 2.21,80. Kunnan hallitus katsoi, ettei saneera uksen aikataulusta kannata lipsua, vaikka ympäristökes kuksen avustus jää ennakoi tua pienemmäksi. P13 60 m: 1. 170 tkm 39.000.R en a u lt 5 ..................... T17 pituus: 1. Jenni Koiivukoski TU 35.4. Harri KeskisipiläTU 12.5, 2. kortesjärvensaastopankki. Jaana Wirkkala TU 37.30. klo 14-16 Koivu ja tähti KI RJ AKAUPPA VALTAKATU 23, K A N N U S P. Valtiolta Lestijärven kun ta odotti saavansa hankkee seen 250000 markkaa eli puolet kokonaiskustannuk sista, mutta avustus jää 120000 markkaan. 85 m 2 1 kpl 1h+tupak+s yht. Kan nan kasvusta johtuen hirvien aiheuttamat vahingot ovat vii me vuosina lisääntyneet. L E S T I J O K I L A A K S O N K I R J A PAI NO OY Lahjaksi kesävieraille K I R J A K A U P A S T A • Kannus-muki 32,2 kpl 60,• Kannus-kirja • Suomalaisia klassisia suosikkisäveimiä CD 49,• Sounds from the Kalevala CD 49,• The Sibelius collection 2 CD 69,• Finland 2000-kuvakirja (english-deutsh-suom i) 168,• Finland ystäväsi Suomi -kuvakirja (english-suom i) 168,• Keramiikkaa taidelasia • Lapinnukkeja • Kesälukemista Palvelemme ark. Terhi Leppä nen TU 11.8,6. fi igj^ Tule käym ään tai soita, i kerromme lisää SP-Internetpankista SÄÄSTÖPANKKI ‘ Toholampi p (06) 88 5900 KALVIA (06) 832 6300 www.kortesjarvensaastopankki.fi f Palvelemme^ juhannuksena TO 24.6. Jonna Korkiakangas TU 32.9.3. Jaana Paavo la TU 11 .7. _.-90 a j.22 9 tkm , o hj.te h o st 3 8.0 00 ,N issa n S u n n y 1,6 S L X ...............-89 aj. Rastiretki Korpelassa 16. 70 m 2 Talo on kaukolämmössä ja omaa viihtyisän piham iljöön ja rauhallisen paikan keskeisellä alueella. K iin te is tö m u u te ta a n a s u n to -o s a k e y h tiö m u o to is e k s i. Soita ja kysy lisää! MARKKU KORHONEN Karjatalouskonemyynti Puh. Milla Määtälä TU 32.3.2. osallistut GRILLI ARVONTAAN! PALVELEMME JOKA PÄIVÄ 9 .0 -2 1 .0 Hyvää juhannusta! Tervetuloa! Kioskin porukka ASUNTOJA! R a k e n n u ta m m e p e ru s k o rja a m a lla e n ti seen to im ita lo o m m e K a n n u kse e n V a l ta k a tu 18 u u sia a s u n to ja , jo tk a v a lm is tu v a t s y k s y llä . Ja 17.6.1999 A-rata 5,9 km: 1) Ari Hei ninen 58,26 2) Vesa Korpijärvi 1.04,27 3) Sauli Konttilal.08,35 4) Raimo Orjala 1.25,35 5) Kai Paavola 2.01,00 6) Kim Paavola 2.07,30 B-rata 3,2 km: 1) Pentti Näpänkangas 32,23 2) Seppo Nisula 39,37 3) Erkki Koivukangas 40,05 4) Petri Tilus 41,53 5) Veli-Matti Uunila 42,39 6) Pekka Nyyssö nen 43,56 7) Lauri Keski-Rahkonen 49,06 8) Marika Järven pää 52,00 9) Anna Laasonen 52.00 10) Tapio Niemonen 52.00 11) Sirkka-Liisa Lintilä 1.12,0812) Eeva Kupila 1.23,50 RR-rata: 1) Niko Paavola 27,44 2) Timo Paavola 27,44 Hirvenpyyntilupia 3477 Pohjanmaan riistanhoitopiiri myönsi ensi syksyn metsäs tyskaudelle yhteensä 3477 hirven pyyntiluvan. Tiina Mäntypuro TU 11.2,4. klo 11.00-22.00 PE-LA 25.-26.6. P15 100 m: 1. 050-3506 909 06-871 878 Fax. P13 pituus: 1. Suunnitelm ia juhannuksen jälkeen esittelee toim istossam m e Harri Liedes tai Ilkka Puranen. P17 800 m: 1. Timo Hieta la TU 11.9,3. Tulokset: T8 60 m: 1. -89 aj.212 tkm, h-kirja. Mikko Keskisipi läTU 12.2. Johanna KorkiakangasTU 18.35,3. 3-ovi, nätti, pun., takaspoileri,aluvant..eritt.siisti24.000,PAKETT1AUTOT: Toyota Hiace 2 ¿ D _____ -82 9.900,Mitsubishi L200 D pic-up_.-87 27.500,Myös osamaksulla. •Säästöpankin Internetpankki tarjoaa käyttöösi kaikki tarvitsemasi pankkipalvelut. Johanna Lep pänen TU 11.6,6. 08460 834 a uto 049 587 280. Tee mu Wirkkala TU 60.68,2. Milla Määttälä TU 25.50,2. Heikki Similä NU 2.12,90, 3. Tuomo Pietilä KT 423. 136 tkm 59.000,N issa n S u n n y 1,6 L X ..................-87 graf., aiuvant., s«sti,aj. Anna Välikan gas TU 12.1, 8. ml. Sini Välikan gas TU 13.5. 38.600,V o lvo 440 DL 1.8..........................-92 aj. 51 m 2 1 kpl 3h+k+s yht. Sari Paavola KU 10.7,3. T13 200 m: 1. T ll 60 m: 1. T13 keihäs: 1. Juho Luoma TU 2.20,10,4. T17 800 m: 1. suljettu SU 27.6. Maaria Nikunen TU 11.2,4. 870 303 filmit ja paristot juhannuskuvii Myös valokuvien välitys Juhannusjuomat (kylmänä) Jättämällä veikkauspelisi m eille ajalla 2 3 .6 .-3 1 .7 . . Erilliset varastotila t jokaisella huo neistolla. Laura Ojala KT 448. 61 tkm 118.500,N issa n P rim era 1.6SLX........ Tiina Paavola TU 13.30. Sovi esittelystä puh. Sofia Ni kunen TU 11.4,5. K E S K I V I I K K O N A 2 3 . Myymme myös . Har ri KeskisipiläTU 54.28,3. -85 6.900,H o n d a Ja zz 1.2 C L ..... -88 16.800.A u d i 80 1 .6 D .......................... Mir va Paloranta LK 10.3, 2. -87 4-ov., sedan 21.000,Toyota C orolla 1,3 SE LB SXi..... 85 tkm. Toni Tervala TU 10.1, 2. Tuomo Pie tilä KT 9.2. Jokaisella huoneistolla te rassi takapihalle ja yhteinen lasten leikkipaikka. kk) 12.00-22.00 |ar#lin a ^ ^ ^ K A H V IL A P IZ Z E R I A / Vian ¿citfrjí HEREN RANNALLA Niemen Lomamökit Lohtaja puh. Suvi Pajunen KP-V 2.35,4. Miehet 100 m: 1. 1 | m www. Henri Kopsala TU 2.08,50, 2. -8 3 kats. 193 tkm 59.000,O p e l V e c tra 1,6 G L ............... Jou ni Kärkinen TU 2.20,20,5. Emilia Jämbäck TU 12.2,9. Antti Kääntä KAJU 52.87. 129tkm, 1-om .,viin.pun.C D -R SD ra dio 7 9 .8 ,N is s a n P rim e ra 1 ,6 L X ......-9 2 ml. 89 m 2 1 kpl 3h+k+s yht. -96 aj. 59.800,N issa n S u n ny 1,6 S LX — ........ Kennet Ojutkangas TU 10.2, 3. -99, ta rjou sh inta 9.900,M azda 626 STV ....................... 280 tkm 34.500,Opei Kadett 1.3-94/85 11.800,Saab 900 siisti -87 18.000,V W J e tta 1 ,3 C L h yvä ___ -86 18000,N is s a n S u n n y 1 .5 ....... P9 60 m: 1. Joni Seppälä TU11.6. w Kiito-peräkärryjä \ X N i e m e I ä n nlT Autotalo M e re no ja n tie 21 85100 K ALA JO K I Puh. Antti Mäntylä TU 13.3. Emmi Jämsä TU 9.3,2. Jen ni Koivukoski TU 15.62, 4. 06-870 161 Kannus Kios P u h . A lu s ta v ie n s u u n n ite lm ie n m ukaan ta lo o n tu le e s e u ra a v ia a s u in h u o n e is to ja : 1 kpl 2h+k+s yht. atuvant.sàhkôl.,rapun 114.000,N is s a n P rim e ra 1,6 F a n ta sy...-9 4 aj. P N Ä K E S Ä K U U T A 1 9 9 9 LESTINJOKI 3 Lähestyykö autosi katsastus! KAUSTISEN M uto katsastus O m R ajatie 2, K austinen, P uh ./fax (06) 861 2333 ¡imán GSM 0400-162 442, 040-516 1345_________ajanvarausta! KIVELÄN PESUHALLI KALVIA Maakunnan paras Meillä peset ja kuivaat suuret matonpesupaikka ja pienet matot edullisesti! Soita 8352 154 tai 0500-368 816 \______________ kerromme lisää! ______________ J Alko Oy Kannus Torikuja 3,69100 Kannus (06) 870 455, fax (06) 873 744 KESÄAIKAAN KANNUKSEN ALKOSSA POIKKEAVAT AUKIOLOAJAT K ESÄ JA HEINÄKUUSSA M aanantaista-torstaihin klo 10.00-18.00 perjantaisin klo 1 .0 2 .0 lauantaisin klo 09.00-16.00 JUHANNUSVIIKO N AUKIOLOAJAT Ma-ke klo 10.00-20.00 To klo 10.00-20.00 Pe klo 09.00-13.00 TILAUSPALVELUT JUHANNUSVIIKOLLA Kinnula: tiistaina ja torstaina Toholampi: keskiviikkona Sievi: tiistaina ja torstaina Kattaa koko keittiön viileää ja pakkasta SP-Internetpankki •Uusi kätevä tapa hoitaa pankkiasia turvallisesti myös Internetissä. Osa huoneistoista voidaan varustaa uudella atm -tietokoneverkolla, joka m ah dollistaa osan asunnoista m yös työ tilo iksi. Ella-Miia Määttälä TU 12.0,7. 259tkm 24.800,N issa n S u n n y 1,3 L X .................. 877084 «a» Pannaan markat likoon! % * * Lestijokilaaksoon uutta potkua, ostetaan »omasta kunnasta! LESTINJOKI | VI ELÄ EHDIT! Rajoitettu erä LIETESÄILIÖ ELEMENTTEJÄ Vuoden -9 8 hinnalla. 193 tkm. P15 keihäs: 1. -90 aj. TULOKSIA Toholammin piirikunnalliset 10.6. -89 7-benk. Tiia Lahnalampi TU 11.3,5. Kunnan hallitus oli valmis korotta maan kunnan osuutta 130000 markalla. Sami Paavola KU 426, 2. klo 9-17, aattona 10-13 ja 26.6. 96/97 aj. Johan na Mäntylä TU 9.6, 3. Vesa Lintilä TU 11.7,2. 06-870 141 Pumppaamo saneerataan Lestijärvi Lestijärven kunnanhalli tus esittää valtuustolle pumppaamon saneerausta ja alkalointilaitoksen rakenta mista tänä vuonna. 74,5 m 2 1 kpl 2h+k+s •j yht. 8741 511. Kyseisellä verotuksella on tarkoitus pysäyttää hirvikannan kasvu
M ielessä on optimismia. Ajatuksis sa on pyörinyt pitkin työ viikkoa kuva lauhasta juhan nusyöstä, saunasta, oluesta ja makkarasta. Juhannusyön uuvuttama juhlija saattaa kaatuilla sau nassa ja pahimmassa tapa uksessa nukahtaa lauteille. Tutkimuksessa todetut terveen sydämen viattomat rytmihäiriöt eivät estä sau nomista. Osa myyteistä pitää paik kansa, mutta onneksi yksi tutkijoiden luoma pelko on osoitettu vääräksi. Sauna sopii monille ihotautipotilaille kuten atoopikoillejapsoriaatikoille. Lääketieteen tutkijatkaan eivät ole säästyneet juhannussaunan lumolta, ja sau nomisen terveysvaikutuksia on Suomessa selvitelty jo 200 vuoden ajan. Älä nukahda saunaan! Saunominen vaatii malt tia. Yhdestätoista palkitusta kaksi oli Keski pohjanmaalta ja Toholammilta. Saunan vaiku tu k silla on myös yksilöllisiä eroja. Kylmään veteen häntä ei saa upottaa. M onesti tulee mieleen, että me olemme turhan vaatim at tomia. Onneksi pitkät perinteet ovat opettaneet suomalaiset kohtuuteen saunomisessa toisin kuin monissa muissa perinnelajeissa, kuten esi merkiksi alkoholinkäytössä. Tähän saumaan saadut valtakunnalliset maidon laadun palkitsemiset hivelevät varm asti koko tuottajakuntaa uusiin ponnistuksiin. Tämä osoittaa homman alueellamme olevan hanskassa. Suun kautta nautittavat lääkkeet eivät ole este sauno miselle, mutta esimerkiksi verenpainelääkkeiden ja ly hytvaikutteisen insuliinin kohdalla on annosteluja sau nominen hyvä ajoittaa eri ajankohtiin. Sauna voi helpottaa keuhkoputkitulehduksen ja ast man oireita, mutta yskää ja nuhaa saunominen voi pa hentaa. Eikä ihme, koska juhannussaunassa tii vistyy kuva suomalaisesta sielusta. Keväällä ja ainakin vielä näin alkukesästä viljelijän toiveet tulevasta sadosta ovat korkealla. Reumasairauksille sauna on mukavaa lämpö hoitoa, mutta se ei enneltaehkäise tai paranna reumaa. Saunan kuumuus ei vähennäkään siittiöiden tuotantoa. M aidon hinnasta siirtyy osa suoraan tukeen vuodesta 2 5 alkaen. Edessä on kuuma, kesäinen maantie. Kui vaa ihoa kannattaa rasvata saunan jälkeen perusja kos teusvoiteilla. Saunominen jos mikä on ollut kautta aikain itsehoitoa milloin kolotukseen, tukkoi suuteen, m ielen m urhee seen. Saunaolut ei ole haitaksi, mutta humalassa saunominen on terveellekin riski. 'm om a/a/seA sl Juhannusaattona käyn nistyvät tuhansien autojen moottorit. Tätä puolta on havainnoitu myös tutkimuksissa, jotka kerto vat, että suomalaisten mies ten siemenneste on maail man huippuluokkaa. M aito kiintiöt säilyvät ja tukitaso on nykyistä vastaava. Kaksi toholampilaista tuottajapariskuntaa sai W alter Ehrströmin nimeä kantavan kultamitalin, tilat ovat tuottaneet 25 vuotta keskeytyksettä ensiluok kaista maitoa. (U utispalvelu D uode cim). Hikilenkki, helle, kovat löylyt, kylmä uimavesi, vii na ja täysi vatsa rasittavat elimistöä. Osa potilaista kokee saunan vai kutukset myönteisinä, osal la kivut lisääntyvät seuraavana päivänä, esimerkiksi fibromyalgiaa sairastavilla. Jos yön yli lauteilla nuk kunut voi seuraavina päivi nä pahoin, kärsii ripulista ja pahoinvoinnista, on sekava ja heikottaa, saattaa hänellä olla läm pöhalvaus, jo k a vaatii sairaalahoitoa. Lääkkeet harvoin este saunomiselle Saunominen lisää veren kiertoa siinä kuin rauhalli nen tai reipas kävely, eikä rauhallista saunomista pide tä riskinä sydänpotilaalle. P N Ä K E S Ä K U U T A 1 9 9 9 Meillä osataan Jälleen on saatu y ksi merkittävä osoitus siitä, että meillä osataan. a f U I vA r < S f O K E S K I V I I K K O N A 2 3 . Kesällä viileään veteen pulahtami nen kruunaa saunom isen nautinnon. Kireät lihakset rentou tuvat löylyissä ja pingottu nut olo helpottuu. Tiedetään, että kuume, kipuja huonovointisuus ker tovat kehon tarvitsevan le poa, ei rasitusta. Jollei sauna, terva ja viina auta... Palkinto antakoon uutta intoa m yös muille maatalouden parissa työskenteleville. Ennen kylmään veteen pu lahtamista on kuitenkin hyvä vilvoitella hieman. Vaikka sau nominen rentouttaa ja ennal taehkäisee stressiä, äkillisen sairauden hoitoa se ei ole. Silloin nukahtanut pitäisi kantaa saunasta ulos ja pirs kotella viileää vettä hänen päälleen. Se on haaste m yös maidon jalostustoiminnalle. Saunaan liittyville myyteille on etsit ty tieteellisiä perusteluita. Sydänsairauden ai heuttamat vakavat rytmihäi riöt, joihin liittyy kipua, pa hoinvointia, ja k sa m a tto muutta, tajunnantilan muu toksia aiheuttavat riskin sau nojalle, kertoo erikoislääkä ri Katriina Kukkonen-Haijula UKK-instituutista. L ääkelaastari on hyvä vaihtaa saunomisen jälkeen. taa kokonaan pois saunomi sen ajaksi, koska saunomi nen kiihdyttää myös pinta verenkiertoa, ja näin elimis tö saa liian suuren annoksen nikotiinia kerralla. M a i dontuottajan toimintaympäristö on näillä näkymin vakaa kohtuullisen pitkälle eli vuoteen 2 8 saakka. Näin on varm asti m yös maataloudessa, jota on viime vuosina pyöritelty suuntaan jos toiseenkin
Tuula ja Leo tervamäki sekä Arja ja Teuvo Paavola saivat Osuuskunta Maitokolmion tuottajina Walter Ehrströmkultamitalit. Tiepalvelun tavoittaa valtakunnallisesta nu merosta 0200-8080. H alm etoja totesi 25 vuoden ajanjaksoon mah tuneen monenlaista päivää ja ilmaa. Mäkiraonmäellä on esil lä myös toinen näyttely. O suuskunta M aitokolmion hallituksen pu heenjohtaja Eero Halmetoja kiitti tuottajia to della merkittävästä pal kinnosta. Osuuskunta Maitokolmio muisti mitalin saajia viirein ja kukkasin. Autoliitto pelastaa juhan nuksena Autoliiton vapaaehtoisvoimista koostuva tiepalvelu auttaa mat kan keskeyttäneitä au toilijoita juhannuksena. Sukupolvenvaihdok setkin on tiloilla tehty, ja toiminta on jatkunut kes keytyksettä mallikkaana. Palokunta sai tulen hallintaansa koh tuullisen pian, mutta jälkivartiontia jatkettiin yön yli. Neljästätoista haki ja sta kutsuttiin neljä haastatteluun ja kaksi määrättiin vielä Personnel -yhtiöiden testiin. Kaupunginhallitus tulee seuraavassa koko uksessaan esittäm ään Laajalaa seitsemän vuo den määräajaksi. Mitalin saajia oli kaik kiaan yksitoista, joista kaksi oli O suuskunta Maitokolmion tuottajia. Aihe ei ollut kuitenkaan mitenkään sitova. Näyttely syntyi Euroo pan maaseutukuntien verkostokokousta varten, ker too yksi Lestijokiseuvun Tilkkuilijoiden puuhanainen M e rja S a ik k o n e n . Juhannusliikenteessä ei kannata hoppuilla, sillä turhilla ohitteluilla sääs tää aikaa korkeintaan pari minuuttia, korostaa A.utoliiton Teijo Pouta nen.. Tilkkutöitä voi ihailla Aapan talolla heinäkuun neljänteen päivään saakka, jonka jälkeen ne matkaavat Reisjärven posliinikesään. Aapan talon kodikas mil jöö antaa upean taustan vä rikkäille tilkkutöille. Testien perusteella kau punginhallitus on peri aatteessa päättynyt Laa jalan valinnan kannalle. Näyttelyn aiheena oli keski pohjalainen elämä. Toholammilta heti kaksi tuottajaa Kultamitali ensiluokkaisesta maidosta Toholampi Jorma Rekonen Viime viikolla jaettiin Helsingissä Walter Ehrström-kultamitalit kes keytyksettä vähintään 25 vuotta ensiluokkaista maitoa tuottaneille tiloil le. Esil lä on tyynyjä, tauluja, lauk kuja, seinävaatteita sekä päiväpeittoja. Kannuslaisen Tuula Luomalan Kuin silloin ennen -tilkkupeitto hohtaa taivaan sinisissä väreissä. Pukkisaaressa paloi Lestijärvi L estijärvellä paloi maanantai-iltana met sää puolen hehtaarin verran. Lestijokilaakson taideyh distyksen nuorten näyttelys sä Topiaan talolla tuoksuu metsä. Sunnuntaina avatussa myyntinäyttelyssä on esillä viitisenkymmentä Lestijokiseuvun Tilikkuilijoiden töitä. Keski pohjalaista • • • • • • elamaa tilkkuina Kannus Marja-Leena Mattila-Numminen Keskipohjalainen maise ma ja elämä esittäytyy tilk kuina Kannuksen Mäkiraonmäellä Aapan talossa parin viikon ajan. distyksen ensimmäinen. Näyttely on vii me syksynä perustetun yhKannuslaisen Merja Saikkosen Joen varrella. Näyttelyn tilkkutöissä on käytetty useita vuoden aika na opittuja tekniikoita. Nuorten erilaiseen näyttelyyn voi tutustua hei näkuun puoleen väliin saak ka. He ovat toholampilaiset Arja ja Teuvo Paavola sekä Tuula ja Leo Tervamäki. Heidän tiloillaan on tuotettu ensiluokkaista maitoa yhtäjaksoisesti vähintään 25 vuotta. Hän oli ylpeä siitä, että palkintojen saa ja t olivat nim enom aan Maitokolmion tuottajia. Pukkisaaressa ei ole lomaasutusta. Päivi Laajala nousemassa kaupungin johtajaksi Kannus Kannuksen kaupun ginjohtajaksi on nouse massa Pielaveden kun nanjohtaja Päivi Laaja la. Palon epäillään saaneen alkunsa kala miesten nuotiosta. Kau punginvaltuusto valin nee hänet lähiaikoina pidettävässä ylimääräi sessä kokouksessa kau punginjohtajaksi
Kylätoimikunta on lähes tynyt EKA:n hallintoneu voston jäseniä kiijeellä, jos sa se pyytää vielä selvittä mään Y li-L estin kaupan kohtaloa. lestijokilaaksoon yrite tään joko vuoden 2003 tai 2004 valtakunnallisia koti seutupäiviä. Se on aivan selvää, ettei mikään kauppa pysy hiivanmyynnillä pys tyssä. Kokkolan kauppaoppilai tos: merkonomi Jani Toivo la. Muut tavarat haetaan ympä ristökunnista. Hän antaa sapiskaa myös kuntalaisille, jotka eivät käytä paikkakunnan palveluja.. Jos kauppa nyt kylältä lopettaa, ei se enää palaa. uusia kassainvestointeja ei kuulemma johdon mu kaan kannata kuitenkaan Yli-Lestille tehdä. Aina on kauppa kuiten kin jäänyt henkiin. Parkko nen uskoo, että toimiva joh to on lakkautuspäätöksen ta kana. K a u p p a tila n te e s e e n Parkkonen löytää syyt var sin läheltä. p n ä k e s ä k u u t a 1999 Koululauta kunta muisti stipendeillä Toholam pi Toholammin koululauta kunta on muistanut stipen deillä ammatillisista kou luista valmistuneita. Tällaista yhteistä paik kaa tarvitaan, Parkkonen sa noo. Kalervo Parkkonen on mies, joka ei jätä asioita pu heiden asteelle. Maaseutuakatemiasta Kannuk sen maaseutuoppilaitoksesta maaseutuyrittäjiksi valmis tuneet Pasi Hannonen ja Tapio Kattilakoski saivat koululautakunnan stipendin. Hän myös toimii. Euro kaataa Yli-Lestin kaupan. Lestijärvellä metsäpäivät Lestijärvi Lestijärvellä järjestetään lokakuussa m etsäpäivät, joista vastaavat kunnan li säksi Kannuksen maaseutuoppilaitos, Metsähallitus ja V alkeisen leirintäalueen yrittäjät. Vanhan koulun perus tuksen kivistä tehdään askel mat jokirantaan. Sanooko nyt kolm as k erta toden. Yksityinen ei lähde kuiten kaan sellaiseen rääkkiin. Asioinnit naapu rikuntiin ovat vain lisäänty neet, kylätoimikunnan nok kamies puuskahtaa. Lampi väitteli tohtoriksi Helsinki Elintarviketieteiden lisen siaatti Anna-Maija Lampi (os. Toholammin käsija taide teollisuusoppilaitoksesta ar tesaanit Matti Oravala ja Anu Kallio. Hädin tuskin sellainen asi akasmäärä löytyy kirkonky lästä, Parkkonen laskee. Hän ole alkuun kaan tässäkään asiassa lähte mässä painostamisen tielle. Kun muutosten tuulet, fuu siot, alkoivat pyyhkiä kaup poja pois päiväjärjestykses tä, johto etääntyi. Sanooko kolmas kerta toden. Koko kunta vaarassa Kyllä me omilla toimil lamme syömme koko kun nan ennen pitkää, Parkko nen tuumaa. 6 LESTINJOKI K e s k i v i i k k o n a 23 . Nyt on kylätoim i kunnalla menossa vanhan koulun tontin siistiminen ja rakentaminen. Lestijärvi hakee koti seutupäiviä Lestijärvi Lestijärven kunnanhalli tus päätti, että kunta on mu kana hakemassa kotiseutu päiviä Lestijokilaaksoon yh dessä naapurikuntien kans sa. Minkälaisia porkkanoi ta he haluaisivat, jotta muut taisivat tänne. Kaikki palve lut loppuvat. Kylmät numerot alkoivat näyttää kauhunhetkiä myös Yli-Lestin suuntaan. Puukaupatkin muuttuneet Maaseudun tilanteeseen on v aikuttam assa myös Parkkosen mukaan metsäkauppojen kummallisuus. Y livieskan teknillinen oppilaitos: teknikko Pate Ikola. Hukari) väitteli tohtorik si peijantaina 18.6.1999 Hel singin yliopistossa aiheesta ’’Luonnollisten triasyyliglyserolien hapettuminen mallisysteemissä ja tokoferolien vaikutus niihin”. Ensimmäisenä päivänä on seminaari kalataloudesta ja metsämatkailusta. Hän ei turhista ääntään korota. Ei siinä ole sen jälkeen enää mitään mah dollisuuksia kuntatasolla kaan tehdä asian hyväksi. Tämä on vakava asia. Siihen ei ole myöskään min käänlaisia mahdollisuuksia. Nyt on kui tenkin hänen mukaansa sen aika. Meillä kävi kylätoimi kunnan kokouksessa KeskiPohjanmaan Osuuskaupan edustaja luennoimassa ker ran, että kauppaa kohden pi tää olla vähintään 600 asia kasta, jotta se kannattaa. Paikalle on ra kennettu jo grillikatos ja aluetta on muutoinkin rai vattu. Asiakaskuntakin on pieni. ’’Tähän löytyvät syyt läheltä” Yli-Lestin kylätoimikun nan puheenjohtaja Kalervo Parkkonen on varsin ärty nyt mies. Vetelin kotitalousoppilai tos: Risto Juntunen ja Kai Oravala. Yli-Lestin kyläkaupan ovia ollaan sulkemassa kolmatta kertaa, kahdesti kylätoimikunta on pelastanut kaupan jatkoajalle. Y htenä m ahdollisuutena hän näkee esimerkiksi kun nan omistuksessa olevien kiinteistöjen eli rivitalohuoneistojen myynnin. Vastaväit täjänä oli professori Jan Kokory Prahan kemianteknologian instituutista. Ei tappiota Tappiota tosin Yli-Lestin kauppa ei ole tehnyt, mutta nyt uusi raha eli euro kaataa sen. Kyllä meidän varmasti pitää myös yleishallintoa karsia. Parkkonen sanoo, että keinot ovat vähissä. Se on meissä itsessäm me. Yli-Lestiläisten asiamiehenä on Helsingin päässä ollut kansanedustaja Kari Urpilainen. Menoja pitäisi ehdottomas ti karsia. Enää ei saa puuta myy tyä jos isäntä sen hakkaa Kunnanvaltuutettu näkee myös yhtenä ongelm ana muualta Lestijärvellä työs säkäyvien määrän. Olen puhunut asiasta vuosikaudet, mutta puheet ovat menneet kuin kuuroil le korville. Työntekijät on irtisanottuja työsuhde näillä näkymin heidän osaltaan päättyy tä män kuun loppuun. Markan pyörittämiseen omassa kunnassa Parkko nen on nähnyt aina mahdol lisuuksia. ’’Jos hiivapala ostetaan, sillä ei kauppa elä” Lestijärvi, Yli-Lesti Jorm a Re kone n Aikoinaan Lestijokilaakson Osuusliike työllisti Yli.Lestin myymälässään jopa viisikin ihmistä. Keinot vähissä Lestijärven kunnassa et sitään kiivaasti säästöjä ta louden tasapainottamiseksi. Parkkonen on istunut pit kään Lestijärven kunnan valtuustossa. Käydään se hiivapala tai m aitopurkki ostam assa. Luottamushenkilöt eli hallintoneuvosto ei esimer kiksi tiedä hommasta mi tään. Se tulee liian kalliik si, mutta minkälaisella aika taululla siinä voidaan edetä, sitä en pysty heti sanomaan, Parkkonen pohtii vakavana. Eikä ole mikään ihme, vaikka sekin lopetetaan, Parkkonen puus kahtaa. Heitä on niin kunnan kuin Hirvistenkin palkkalistoilla. Tähän on tarkoitus teh dä kylän yhteinen virkistäytymispaikka. Yli-Lestin kylätoimikunnan puheenjohtaja kalervo Parkkonen on tuohtunut Helsingin herrojen toilailuista. Kahdesti on johto jossa kin kaukana ilmoittanut lo pettavansa myymälän ja pis tänyt kiinteistönkin myyn tiin. Kokkolan sosiaali-ja ter veysalan oppilaitos: lähihoi taja Sirkka Taivassalo. Toise na päivänä ovat vuorossa markkinat. Paikkakunnan vaihtaminen on monessa ta pauksessa varsin kova rat kaisu ja koskettaa tietysti aina koko perhettä, Parkko nen ynnää. Meille jäisi tämän jälkeen tasan yksi kauppa. Se oh jäsen ten omistama, aatteen mies ten ja naisten oma kauppa. Kylän kauppa oli ehtinyt käydä kyltin jos toisenkin alla päätyen lopul ta lähinnä Siwa-ketjuun
Uusinta hyväksi Sonja Tilus ja Emmi Siermala odottavat kuu meisesti altaaseen pääsyä. Kelle kuuluu ilmoitustaulun hoito Kannuslainen nainen kyseli, kelle kuuluu kirkon vieressä olevan ilmoitustaulun hoito. Iältään uimarit ovat kuudesta vuodesta ala-asteen kolmasluokka laiseen. Se alkaa perjantai-iltana auringonlaskun aikaan eli joka viikko alkamisaika on hieman eri. Sapattina todellakin nou datetaan erilaisia sääntöjä kuin tavallisina arkipäivinä. Katu, jossa asun saa policeportit eteensä ennen sapatin alkua, joten katu rauhoittuu liikenteeltä. Paalit pois Lampin pelloilta Eräs Toholammilla lomaileva henkilö soitti toi mitukseemme ja oli huolestunut suurten paalien rötköttämisestä pelloilla. Päättymisaika on myös vaihteleva, koska sa patti loppuu lauantai-iltana ensimmäisten tähtien sytty essä taivaalle. Sautinkaria kyllä kunnostetaan ja koristellaan ja herroja passataan, mutta tulevien veronmaksaji en leikkikentät jätetään kunnostamatta. S uom alaiselle sääntöjen noudattaminen tuntuu varmasti aluksi vai kealta, koska ruokajuomana on totuttu käyttämään mai toa ja leivänpäällä runsaasti voita tai makkaraa. Se on todella kurjassa kunnossa. Niin m akkaraperunat kuin vihanneksetkin yleensä kelluvat lautasella. Hän esitti, ettei varmasti olisi ylivoimainen tehtävä ajaa paalit lähemmäksi tuotantorakennusta siistiin pinoon. Sapattina myös syödään paremmin ja enemmän kuin tavallisesti sekä ruoanval mistukseen käytetään paljon aikaa sapattia edeltävänä päivänä. Sianlihaa isra elilaiset eivät käytä ollen kaan, koska sitä pidetään saastuneena. P N Ä K E S Ä K U U T A 1 9 9 9 LESTIN JOKI Meritähtiä kloorivedessä Himanka, Kannus Elina Kurikkala Loisketta ja roisketta piisaa, kun parikymmentä innokasta on harjoittele massa uinnin perusteita. Punaky nä on lentänyt liian komiasti jo useamman vuo den ajan, kun on kysymys leikkikentistä. Hieman haikein mielin joudun jättä mään taakseni m eluisan kaupungin kauniit maisemat sekä kotoisen pienen harjoittelupaikkani M islev Ladachin sairaalan.. Aamulla lähdetään linja-autolla Himangalta ja puoleltapäivin ollaan taas kotosalla. Erilaisten vi hannesten ja kasvisten käyt tö täällä on lähes kiitettävää, josta meidän suomalaisten täytyisi ehkä ottaa opiksi. Himankalaiset ovat treenanneet kaksi viikkoa Kannuksen Uimahallissa liukumista, kelluntaa ja uimista. Sääntöjä noudatetaan jokaisella ruo kailulla. Arki eli työviikko täällä aloitetaan sunnuntaisin ja viikon seitsemäs päivä, lau antai, on juutalaisten lepo eli pyhäpäivä, sapatti. Eniten aterioilla kaipaa kunnon tummaa ruis leipää ainaisen vaalean paahtoleivän tilalle. Hissin napinpainallus ei ole soveliasta työtä sapattina. PAINITA LeiJddkentät surkeassa kunnossa Himankalainen kolmen pienen lapsen äiti vaati Himangan kuntaa kunnostamaan leikkikentät. Bussiliiken ne on pysähdyksissä sapatin ajan juutalaisten asuttaman Länsi-Jerusalemin alueella. Sairaalalla, jossa työs kentelen toinen hisseistä kulkee tietyin väliajoin ker rosten väliä. Pelloilla ne ru mentavat kaunista jokivarsimaisemaa. Tervehdys taas aurinkoi sen lämpimästä Jerusalemis ta. Asiaan pitäisi saada pikainen korjaus, toteaa las tensa takapuolesta tikkuja nyppivä äiti. Myös katuja, joissa sijaitsee juutalaisten synagogia, on su ljettu in a sapatin ajan. Öljyn käyttöä ruoanvalmistuksessa täällä ei todellakaan säästel lä. Kaik keen tottuu... -Me ollaan opeteltu kilpikonnakellutaa ja meritähtikelluntaa ja sitten ihan uimista, kertoo Sonja. Sapatti vietetään leväten ja kaikenlaista m ahdollista työntekoa pyritään välttä mään. Liikennöiminen päättyy tun tia ennen sapatin alkua ja al kaa jälleen lauantaina tunti sapatin päättymisen jälkeen. Odottelu on tyttöjen mie lestä uim akoulun ainut huono puoli, muuten viik ko tuntuu olevan paras mahdollinen. Lapset on jaettu pieniin ryhmiin ja aina joku ryhmä joutuu odotella vuoroaan. Hän osaa jo uida ja on ollut ui makoulussa jo kerran ai kaisemminkin. g ~ k P UI JULIN. Sherut eli reittitaksi ajaa useimpien suurempien kaupunkien välillä, esimer kiksi Tel Aviviin, Haifaan. Tulevia Sievisiä on ollut opissa tänä kesänä jo reilu sata. K E S K I V I I K K O N A 2 3 . Tällä viikolla Hillilän, Tomujoen ja osa kirkonkylälän lapsista on päässyt mukaan. Viikot täällä kuluvat kuin siivillä ja aika ei todellakaan pitkästytä. Vieressä Jarno Rantatilus -K yllä viikon aikana melko moni oppii uimaan. S apattina liikkum inen onkin hankalampaa, joten taksien suosio on silloin taattu. Aleksi Lahden mielestä parasta uimakoulussa on sukeltaminen ja huonointa se, että pitää uida ihan tavalli sesti. Kotiinlähdön häämöttä essä Jerusalem jaksaa kui tenkin vielä innostaa ja tem mata mukaansa. Tärkeintä on kuitenkin, että jokainen tulisi tutuksi veden kanssa ja saisi roh keutta, kertoo Jonna Yli kangas, joka yhdessä Tomi Venetjoen kanssa vetää ui makoulua. -Moni lapsi käy uimakoulun useamman kerran ja se on hyvä juttu, Jonna sanoo. Uim aopetusja Hen genpelastusliiton mukaan suomalaisista aikuisista 64 prosenttia osaa uida. Kuitenkin vanhan kaupun gin basaareissa myös sapat tina on täysi markkinameininki lukuunottamatta juuta laisten korttelia. Ateriat valmistetaan yleisesti kanas ta tai kalasta. Eikö sitä voisi siistiä, nyt kun niitä euroihmisiäkin tulee paikkakunnalle. K osher ruokailulle ja ruoanvalm istukselle ovat omat sääntönsä. Täällä ruokajuomana on vesi, jonka erikoista israeli laista makua ei enää kahden kuukauden juonnin jälkeen huomaa. Maito-ja li hatuotteita ei saa tarjota sa m alla aterialla. Sapattina lä hes kaikki kauppaliikkeetpä ruokailupaikat ovat kiinni. Kyytille mahtuu 7 9 mat kustajaapa tiivistunnelmai nen matka voi alkaa heti, kun m atkustajam äärä on täynnä
Monesti kun yritin saada nukuttua, niin en sitten saanutkaan unta kun ajattelin sitä voittamista niin paljon, kertoo Pikkupääskyn arvonimen saanut Tiina Orjala. Suurin voitto on jo se, että osaa laulaa, Juha lisää. Jaa, mutta yksi tuli mieleen: -Meidän isin orkesteri on hyvä. Varakoulun tilaamisen kannalla kunnanhallituk sessa olivat UllaRiitta Harju, Dagny Hopeavuori, Juhani Pöntiö ja Terttu Ojutkangas. Huonoja puolia on vain yksi: jo s unohtuu sanat. Tiina selvitti tien sä finaaliin ja voittohan sieltä tuli! -Nyt oli selvästi hel pompaa, sillä Tiina oli se mifinaalissa viime vuonna ja sen kautta oli tullu paikka tutuksi, kertoo Tiinan äiti Vuokko O rjala. Kilpai lussa korostetaan laulami sen iloa. Toisena vaih toehtona oli luokkatilojen rakentaminen urheiluhal lin saliin kahteen kerrok seen. ’’Voitto ei ole pääasia” Äitiä ja isää taisi jännittää Tiinan esiintyminen enem män kuin Tiinaa itse. Orkes terin pojat olivat olleet niin ihania! Varakoulu nousee urheiluhallin hiekkakentälle Toholampi Toholammin kunnan hallitus päätyi niin varakoulun pystyttäm iseen äänin 4 3 . Isona T iin asta tulee näyttelijä ja laulaja kenties musikaalitähti! Tiinalla ei ole idoleita tai esikuvia. Elina Kurikkala -Ennen kilpailuja mää aina ajattelin ja haaveilin, että voittoisinpa mää siellä Salossa. Kiva, kun ihmiset saa naut tia T iinan laulam isesta, Vuokko sanoo. ’’Kamerat ei jännitä” Salon lastenlaulukilpailu on nimensä veroinen: esitet tävät kappaleet ovat lasten lauluja ei iskelmiä. Mieluiten laulan lastenlauluja tai sitten hengellisiä lauluja, Tiina sa noo pontevasti. Ur heiluhallin salin tiloja koulukäyttöön puolestaan k annattivat M arkku Huhtala, Hannu Kivelä ja Anneli Hukari. Kil pailun finaali televisioitiin. -En mää tykkää mitään iskelmiä laulaa. Olen iltavuorossa lauantainakin, joten eipä ole sen kummempia suunnitel mia. Tiinaa ei tuntunut jännittä vän tippaakaan. Pia Hirvinen, Lohtaja -Olen juhannuksen töissä ja tulen kotiin vasta yöllä. Nuorison matka vie usein festareille/ jos kesätyöt antaa periksi. V arakoulun tilojen pystyttäminen eli toimi tusaika on viisi viikkoa. Me yritettiin ko rostaa Tiinalle, että hän on vielä pieni ja voitto ei ole tär keintä. Väliaikaisten kouluti lojen kartoittaminen nou si Toholam m illa esiin, kun yläasteen ja lukion ti loissa ei enää ensi syksy nä olisi voinut aloittaa koulutyötä suurten homepitoisuuksien vuoksi. Lisäksi kustannuksia olisi aiheuttanut luokkati lojen purkaminen ja ur heiluhallin palauttaminen nykyiselleen. Nappiin menneen kisan li säksi Tiinalle jäi muutakin mukavaa muistoksi. -Onhan se mahtava tunne, kun oma lapsi menestyy. Varakouluun tulee 14 luokkaa ja sen kustan nukset ovat kahdelta vuo delta 1,2 miljoonaa mark kaa. S iv isty sto im e n jo h ta ja Anna-Maija Kujala on varsin tyytyväinen tehtyyn ratkaisuun. Urheiluhallin tiloihin rakennetut luokat olisivat arvion mukaan maksa neet noin miljoona mark kaa. Lauloin leikki mielellä. Salossa pidettiin pari viikkoa sitten valtakunnalliset laste n la u lu k ilp a ilu t. Tiinan lap suus on ollut hyvin musiikkipitoista, sillä koko perhe har rastaa jonkinlaista soitta mista. -Tuntu kummalta katsoa, kun itse oli televisiossa, mutta ei ne kamerat jännit tänyt yhtään. ”Ei mitään iskelmiä” Tiina esitti kilpailussa unilaulun On hyvä näin. Kalervo Lanu, Kannus -Juhannuksena lähdetään asuntovaunulla Masalaan. Oli hauskaa huomata, kuin ka lapset kannustivat toisi aan ja lauleskelivat toisten sa lauluja, Juha kertoo. P N Ä K E S Ä K U U T A 1 9 9 9 Pikkupääsky-Tiina lauloi voittoon Lohtaja Pikkupääskyn kesään kuuluu ulkona puuhastelua ja Ohtakarissa oleskelua. M onissa kaupun geissa turvaudutaan varakoulutiloihin, kun koulut käyvät ahtaiksi, joten ky symys ei ole mistään ai nutlaatuisesta ratkaisusta. Lauloin ekan ja to kan säkeistön sanat väärässä järjestyksessä, Tiina myön tää. On rumpuja, viuluja ja huiluja. -Ainahan meillä jossakin soi, hymähtää Juha-isä. Himanka, Kannus Elina Kurikkala Juhannusta juhlitaan perinteisesti mökkeillen ja makkaraa paistaen. Dn£oJukan» fnag$oWM fcitK/a. Pitää mennä heti nukku maan, että jaksaa taas aa mulla uudestaan töihin. Elo Heikkilä, Kannus -Mahdollisesti mennään mökillä käymään.. -Voisi sanoa, että tämä oli lastenlaulufestivaali, sil lä ohjelmaa oli monenlaista. Niinpä kyselemään, minin porukan nokka suuntaa tänä juhannuk sena! Satu Tilus, Raahe -Mulla on töitä koko ju hannus. -Lasten kilpailuttaminen on vaikeaa. Ihania ilmoja on lupailtu viikonlopuksi. Kisassa mulle tuli yksi kommellus, jota ei kylläkään kukaan huo mannut. Oppilaat ja opettajat saavat hyvät väliaikaiset tilat. 8 LESTINJOKI K E S K I V I I K K O N A 2 3 . Luultavasti käy dään Sautinkarilla. -Parasta laulamisessa on se kun saa esiintyä ja ääni on hyvässä kunnossa. Tuula Torvi, Himanka -Suurempia suunnitelmia ei ole vielä. Myös seitsemän vuo tias Tiina Oijala lähet ti ääninauhansa tuo mariston kuultavaksi ja sai kutsun kilpai luun. Tiedän sen, kun olen itse ollut monesti tuo maristossa. Tiina menee ensi syksynä toiselle luokalle
He uskovat harrastuksia löyty vän, kunhan ensiksi on jon kin aikaa oltu vapaalla. Nyt he puolestaan katsovat tehneensä oman osuutensa ja haluavat siirtyä vähän vapaammalle. Raja-aitoja on kiija-alalakin kaatunut. Päätalon kauden kiijakauppiaat ’’Nyt miehetkin ostavat jo runokiijoja” Toholampi Jorma Rekonen Toholammin pappilan riihen paikalla on jo vuo desta 1947 lähtien toiminut kirjakauppa. Polva ja Räsänen kovia nimiä Runsas kolme vuosikym mentä sitten Vuotilat muis tavat Anni Polvan ja Aino Räsäsen olleen suosittuja kirjailijanimiä. 33 vuotta sitten kaupanpidossa tapah tui sukupolvenvaihdos. Jotain muuta pitää olla siinä sivussa. Nuoret ostavat nyt sotakirjoja Sotakirjat olivat tietysti suosittuja kolme vuosikym mentä sitten. Ei puhtaasti kirjoilla Jaakko Vuotila sanoo, ettei Toholammin kokoisel la paikkakunnalla aivan puhtaasti kirjakaupalla tule toimeen. Kirjakauppiaspariskunta uskoo, etteivät he aivan jää laakereille lepäämään. Sen perusti Viljami Vuotila. Aiem m in joka paikassa kiijan hinta oli ollut sama. Tästä Vuotilat mai nitsevat esimerkkinä runo kirjat, joita nyt ostavat jo miehetkin. K e s k i v i i k k o n a 23. Tällä hetkellä Toholam min kirjakauppiaat eivät osaa sanoa todella suosittua kirjailijanimeä, jonka tuo tantoa erityisesti ostettaisiin. Jaakko Vuotila aloitti yrit täjänä vaim onsa kanssa. Kalle Pääta lon kausi kirjailijana alkoi myös noihin aikoihin, kun hänen ensimmäinen kirjan sa ’’Ihmisiä telineillä” ilmes tyi. Kun katsotaan vanhoja lehtileikkeitä, 25 vuoden takaisessa haastattelussa Vuotilat toteavat kilpailun alalla kiristyneen kirjaker hojen tulon myötä, lisäksi kirjojen hintajärjestelm ä tuolloin uusiutui. Toholampilainen Aila Kleemola aloit taa kauppiaana heinäkuun alussa. Toivottavasti ei tule niin kiire kuin eläkeläisillä näkyy nyt olevan, Vuotilat nauravat.. Mukava on luopua, kun löytyi jatkaja. Varsin kalliisti ja pät kissä Päätalo elämäkertansa myi, Jaakko Vuotila leikil lisesti huomauttaa. Nyt niitä ostavat myös nuoret, jotka haluavat lukea sotakokem uksista, Vuotila kertoo. Isän tä väläyttää metsänraivaustöitä olevan tiedossa ja kunToholammin kirja ja paperikauppa säilyy kyläkuvas sa, sillä Aila Kleemola aloittaa kauppiaana heinäkuun alussa. E ntistä pehmeämmät arvot ja tasa-arvo O B näkyvät myös kirjakaupas sa. Sotakirjojen osalta on tapahtunut niin, että ennen niitä ostivat lähinnä vain ve teraanit. Siirryttiin ohjehintoihin. p n ä k e s ä k u u t a 1999 LESTINJOKI 9 Vuotilat lopettavat yritystoiminnan kirjakauppiaina ja jaavat eläkkeelle. toilua voi tietysti har rastaa muutoinkin en tistä enemmän varsi naisen työn jäätyä. Pehmeät arvot ja tasa-arvo näkyvät Tänä päivänä luetaan hy vin m onenlaisia kirjoja. Päätalo on lopettanut nyt myös kirjojen kirjoittami sen. Ennen niiden katsottiin olevan vähän niin kuin nais ten kirjoja. Hän on vuokrannut tilat, Jaakko Vuotila sanoo
Me toimimme eri peri aatteella kuin isompien kau punkien erik o isliik k eet. Liikkeensä he jättivät nuorimmille lapsilleen, Maaritille ja Hannulle. Vaatteet Kokkolan tehtailta Onnimannin tekstiili tuli toimeen alkuaikoina lähes kokonaan Kokkolan tekstii liteollisuudella. Mutta se muistetaan aina, mistä se on ostettu. Alkuaikoina liike toimi Kan nuksen Pukimona. Silloin nykyisen Ruokamestarin tiloissa toimi vaate tusliikkeen lisäksi kenkäja ruokakauppa. T elevisio ja ihm isten matkustelu toi muodin reaa liaikaan. Jos kus iltaisin tuntuu, että syö minen on syntiä, kun ei ole päivällä töitä tehnyt. Useat liikkeet teettävät vaatteensa ulkomailla. Ja sesongin aikana niitä ei enää saa lisää. Olemme tehneet työtä koko ajan yhdessä. Keskipohjalaiset asiak kaat ovat hyvin muotitietoi sia. Kukaan ei muista het ken päästä paljonko puku maksoi. io LESTINJOKI K E S K I V I I K K O N A 2 3 . On nimannin kokoinen liike ei kuitenkaan siihen pysty. Televisio toi muodin realiaikaan Housun lahkeen leveys on vaihdellut Irma ja Voitto Liedeksen kauppiasuran ai kana moneen kertaan leveämmästä kapeampaan ja päinvastoin. Alkuaikoina Keski-Pohjanmaalla muoti laahasi vuo den jäljessä maailman muo dista, muistelee Irma Liedes. Eräs lamppilainen mies palautti pukunsa käärmeis sään. Työnantajille on tullut tukuttain lisävelvoitteita yli määräisistä palkkakustan nuksista arvolisäveroihin. Me ollaan synnytty hyvien tähtien alla, miettii Voitto Liedes menneitä vuosia. P N Ä K E S Ä K U U T A 1 9 9 9 Armeija cfbttfo Jfiei/e$ /äfiex 45 m/o(/eri^ij/HttäJäe/ii/ncifiJä/Ae^i: Irma ja Voitto Liedeksellä on takanaan lähes 45 vuotta yhteistä työelämää omassa vaateliikkeessään. Karjalassa syntyneen Ir man ja Voiton tiet kohtasivat Suomen Osuuskauppakoulussa 50-luvun puolivälissä. Siksi yhtäaikaa eläkkeelle jäänti oli hyvä ratkaisu, toteaa Irma kotinsa takapihalla. Enhän oo enää ollu pahem min kärtynen, kysyy Voitto ja katsoo hellästi vaimoaan. Nykyisellä paikalla Onni mannin tekstiili on toiminut vuodesta 1989 lähtein. Suomen Osuuskauppakoulussa syttynyt lempi ja lihasrevändys toivat halsualaisen nuorenmiehen mutkien kautta tekstiilikauppiaaksi Kannukseen. Eläkkeellä saa nauttia päiväkahvinsa kaikessa rauhassa puutar hassa.. Syyskuussa 22-vuotiaat Irma ja Voitto perustivat oman vaateliikkeen Kannukseen. Me olemme olleet aina yhdessä. Nyt minulla on aikaa kodille ja omille harrastuksilleni, iloit see posliinin maalausta har rastava Irma. M oni m uukin asia on muuttunut lähes 45 vuodes sa. Kesälomaa on vietetty alle kaksi viikkoa vuodessa. Voitolle eläkkeellä olo ei ole ollut yhtä helppoa. Voitto Liedeksen kauppiasura alkoi 14-vuotiaana Keski-Pohjanmaan Osuus kaupan Halsuan myymäläs sä. Jos joku puku loppui, sitä haettiin lisää tehtaalta. Raskastakin se on ollut. Irma Liedes puhuu pikkupaikkakuntien erikoisliik keiden vastuusta. Minä otin sakset ja leikkasin harsitut puvun taskut auki, ja asiakas oli tyytyväinen. Kannuksen Onnimannin Irma ja Voitto Liedes ovat pukeneet keskipohjalaisia perheitä 44 vuotta. Myöhem min nimi muuttui Kannuk sen Uudeksipukimoksi. Meidän lähtökohtana ovat olleet tyytyväinen asia kas ja laadukkaat tuotteet. Tyytyväinen asiakas tuottaa myyjälle mielihyvää. Siellä asiakkaat tulevat ja menevät. Mutta monta ilon hetkeä noihin vuosiin on liittynyt. Meiltä asiakkaan on lähdettävä tyytyväisenä, että hän tulee meille myös seuraavan kerran. Työtä on tehty kuutena päi vänä viikossa. Siksi yhtäaikaa eläkkeelle jäänti oli hyvä rat kaisu. K yllä tähän jouten oloon pikku hiljaa tottuu. ’’Kesälomaa alle kaksi viikkoa vuodessa” Luoja on ollut suopea. 70luvulla nimikilpailun tulok sena nimeksi tuli Onniman ni. ’’Syöminen syntiä” Kyllä minä olen nautti nut näistä eläkepäivistä. Kannus Marja-Leena Mattila-Numminen Lupaavasta SM-tason juoksijasta ei tullutkaan kansainvälisesti tunnettua urheilijaa. Se vaatii myös erikois liikkeiltä paljon. Syyskuun ensimmäistä päivää odotan innolla, silloin pääsen koiran kanssa jänismetsälle. Päi vääkään en vaihtaisi pois. Tammi-helmikuun vaih teessa yrittäjäpariskunnan oli aika vaihtaa vapaalle. Koko ajan on pakko olla ajan hermoil la. Tämä rikastuttaa yh dessä oloa. Hassuja kömmähdyksiä kin vuosiin on mahtunut. Puvussa ei ole tasku ja ollenkaan! Kerttulanmäkeä laskin, ja ajattelin, ettet Voitto ole kaksisen arvoi nen, huusi tuohtunut asiakas. N ykyisin tavara ostetaan puoli vuotta aikaisemmin ennen sesonkia. Eläkkeelle he siirtyivät tammihelmikuun vaihteessa. Hän väitti, että olin myynyt hänelle virheellisen puvun
Näin ollen parlamentti toi mii kolmessa kaupungissa ja kolmessa maassa, tosin vas toin omaa tahtoaan. m ini-istuntoja. hullun lehmän taudin kriisin vuoksi. Minulla oli tilaisuus seurata mm. Helpottaakseen kans sakäym istä kom ission ja neuvoston kanssa p a rla mentti on kuitenkin kolme viikkoa kuukaudessa Brys selissä, jossa pidetään myös ns. Krii si herätti kysymyksen siitä, miten yhteisö voisi entistä selkeämmin myötävaikuttaa kansalaisten terveyden suoje luun. Ri kka utta Brysselissä Outi Ojala-Seppänen Minulla oli etuoikeus seurata Euroopan parlamentin toimintaa reilun vuoden ajan työskentelemällä EP:n kansalaissuhteiden osastolla. ympäristö-, terveysja kuluttaja-asiain valiokunnan kokousta. Tämän päivän työttömyyslukuja ajatellen ne ovat inhimillisiä syitä. Euroopan parlamentin toiminta on suo malaisille tuntemattomin ja ihmiset näkevät usein parla mentin vain keskustelufoo rum ina. Europarlamentaarikkomme Outi Ojala ja kaima Outi Ojala-Seppänen Euroopan parlamentin tiloissa Brysselissä. Minulla oli mahdollisuus kuunnella lähes kaikkien 16 suomalaisen parlamen taarikkomme luentoja ja mielipiteitä. MEPIT vaikuttavat Euroopan parlamentti on yhtä moni-ilmeinen kirjavine edustajineen kuin unionin jäsenmaatkin. Par lam entissa on jä se n iä (MEP=Member of the Eu ropean Parliament) tällä hetkellä 626. Työttö myyden alentamisesta tuli vi rallisesti yksi unionin pääta voitteista, kun uuteen perusta missopimukseen sisällytettiin A m sterdam issa erityinen työllisyyttä käsittelevä luku. Is tunnoissa puheet pidetään omalla äidinkielellä simultaanitulkattuna, mutta kyetäk seen muuten hyvään yhteis työhön EU-ympyröissä, vah va kielitaito on välttämätön. EU:n eri toimielimet, NATO liitännäisjärjestöineen sekä erilaiset kansainväliset yri tykset ovat tuoneet Brysse liin n. E U:n tavoitteet on kirjattu Rooman ja M aastrichtin sopimuksiin: rau han, vapauden ja eurooppa laisen hyvinvoinnin takaa minen ja vahvistam inen. Minua oleske luni Brysselissä ulkosuoma laisena rikastutti ainakin ko vasti.. Sisältä päin katsottuna selkiytyi kuva unionin toiminnasta. Myös työllisyysasiat ovat aina ajankohtaisia. Hullun lehmän taudin leviäminen saatiin pysäytet tyä Euroopan parlamentin ak tiivisuuden ansiosta. E dustajat p arla menttiin valitaan kuitenkin suorilla vaaleilla ja se on in stituutioista julkisin eli istun not ja äänestykset ovat kan salaisille avoimia ja kaikki asiakirjat julkaistaan kaikil la yhdellätoista virallisella kielellä. Instituu tioiden sijaintipaikoista päät tävät nimittäin jäsenvaltiot yksimielisesti toistaiseksi ne ovat halunneet parlamen tin jakavan työnsä eri kau punkeihin. Brysselin oma tasapainoilu kieliryhmiensä välillä on hyvä pie noiskuva ongelmista, joiden parissa nämä organisaatiot painivat. Ajankohtaista Kansanterveyttä koske vat kysymykset ovat olleet pitkään näkyvästi esillä eri tyisesti ns. Rikastuttava näköalapaikka Monet muuttavat Brysse liin hyvän työn ja korkean palkan takia. Erityisesti Euroopan parlamentilla on valtaa sisäm arkkinoihin liittyvissä asioissa. Näiden tavoitteiden saavut tamiseksi EU:n toimielimet tekevät yhteistyötä ja tasa painotelevat keskenään eri toimivaltuuksin. T yöskentelem inen sa massa organisaatiossa eri maalaisten ihmisten kanssa pakottaa ymmärtämään syvällisemmällä tavalla, minkä vuoksi kulttuuritaustaltaan erilaiset ihmiset käyttäytyvät niin kuin käyttäytyvät. Komissio on kolmesta tärkeimmästä toimielimestä näkyvin mm. 230 000 ulkomaalais ta, joka on liki neljännes kaupungin reilusta miljoo nasta asukkaasta. Euroopan parlamentti Parlam entin virallinen toimipaikka on Strasbourg, jossa viikon mittaiset täysis tunnot pidetään joka kuu kausi. Poliittisia ryhmiä on nykyi sin 8 ja ne edustavat yhteen sä toistasataa puoluetta. Olin mukana myös täysistunnoissa sekä Stras bourgissa että Brysselissä. Työai kani parlamentissa rikastutti minua kuitenkin enemmän henkisesti, sillä Euroopan parlamentti on näköalapaikka EU:n toimintaan. On mahdol lista olla sam anaikaisesti pohjalainen, suomalainen, eurooppalainen ja vähitellen myös ihminen, sujuvan kan sainvälinen maailmankansa lainen. Kansalais suhteiden osasto puolestaan se taho, joka levittää tietoa parlamentista kansalaisille. Toivottavasti kansalaiset pitävät äänestä mistä tärkeänä, sillä nyt valitsem illam m e uusilla edustajilla on enemmän vaikutusvaltaa kuin aikai semmilla mepeillä. Se oli jossain määrin erilaista, kuin miltä se oli näyt tänyt Suomesta käsin. Parla mentin pääsihteeristö puo lestaan on Luxemburgissa. Kyse on siitä, että ihmisten iden titeetti saa yhden toimivan kerroksen lisää. Varsinainen työ tehdään valiokunnissa, joi den kokoukset ovat, toisin kuin Suom essa, avoim ia yleisölle. Neuvosto on ylin päättävä elin. Erityi sesti parlamentti on toivonut saavansa vahvemman aseman kansalaisten terveyttä välittö mästi koskevissa kysymyk sissä. Edusta jam m e ovat myös hyvin valmiita kuulemaan erilai sia näkem yksiä ja anta maan tietoa vireillä olevis ta asioista tai hankkeista. lehdistössä. Monikulttuurisuus Euroopan parlamentti on toimintaympäristönä erittäin m onikulttuurinen, mikä osaltaan luo sekä ongelmia että mahdollisuuksia. Vallan kasvu perustuu toukokuun alussa voimaan tulleeseen A m sterdam in sopim uk seen, joka lisää unionin päätöksenteossa enemmis tödemokratiaa. Ihmisen minuus vain rikastuu kun siihen kehittyy uusia tasoja. Ent. Varsinaisessa työssään parla mentin jäsenet eivät istu kan sallisissa delegaatioissa, vaan poliittisissa ryhmissä. Niissä valmistel laan asioita täysistuntoihin ja tehdään mietintöjä
Recently they have included film coatedand laminated fumituredoors into their producti on. ^OPERATION without b°rD W e are interested in making business with partners in Europe. The total increase of business has been a full 20 % per year. Ekin Puu Oy is emplying three peoples at the moment. They are expecting their tur nover to rise into 10 to 15 million marks within the next five years with their present resources. COMPANIES IN EUROPE! If you look for business partners of any branch, take a contact to town of Kannus; llppo Karesola, tel. The main product of this 1989 founded corporation is MDF-fumituredoors. Eskola's sawmill's capacity is 93 000 cubic metres per year. Metsä Timber's yearly turnover is between 70 and 80 million Finnmarks. W e are looking forward for the future, so new models will come every year. V K E N S A P U U O Y m e w a E m a i l : k e n s a p u u @ k e n s a p u u . Kensapuu Oy has reciewed a ISO-9002 sertificate, which tells about a good contribution on the emplyees’ behalf and about the high standarts of the pro duct itself. The biggest export country at the moment is Denmark. W e have hundreds of colourshades in painted doors and foils we have over ten (alder, beech, oak, white, yellow etc...). Main exporting countries are Russia, the Baltic countries and the Scandinavia. M e t s ä T i m b e r l t d , member of Metsä Group, was founded during the 70's. Ekin Puu Oy spent last year moving into new, bigger place of bu siness and plannig their new business strategies. It is used in Egypt to built scaffoldings. 95% of it comes from Egypt. c o m / k e n s a p u u MORE ABOUT ADVERTISERS... +358-10 467 4499 Telefax +358-10 467 4490 EKIN PUU OY Junkalantie 364, 69100 Kannus, Finland Tel. In the erly years they did all kinds of carpentry but recently they have consentrated into production of wholewood, varnished shelfboards. Last years turnover was one million finnmarks which is less than in years before that. K EN S A products are sold in many European countries. Nowadays Kensapuu Oy is one of the leading businesses in the furnituredoor industry with a turnover of 30 million Finnmarks last year. Kensapuu O y has many colouroppoturnities. +358-6-873 771 Telefax +358-6-873 772. P N Ä K E S Ä K U U T A 1 9 9 9 METSÄ TIMBER 69150 E S K O L A , FINLAND T E L +358-10 4674 499 T E L E F A X +358-10 4674 490 TOP QUALITY FOR DECORATION B ighly qualifed professionals and state-of-art computer-controlled equipment ensure worldclass decoration boards and doors The K EN S A products Kensapuu O y is manufacturing both paintedand foilwrapped MDF-doors. LESTINJOKI K E S K I V I I K K O N A 2 3 . Kensapuu Oy operates on business-to-businessprinciple, which eliminates the retail sales. E k i n P u u O y was founded by Erkki Koivukangas in 1982. Trade to Central Europe is increasing. k p n e t . w You can contact us in Finnish, 1 Swedish, English and Russian. The whole, sales of Egypt are 150 000 cubic metres and it all comes from Finland. Most of the production is for domestic markets, 15 % of the production goes to export. W e have appr. TAKE A CO N TA CT TO US: KENSAPUU OY 68100 Himanka, Finland Tel. I0 models in foilwrapped doors. For more information look at our advertisements in this page. +358-6-8780 200 Telefax +358-6-8780 233 METSÂ TIMBER LTD 69150 Eskola, Finland Tel. K e n s a p u u O y represents wood processing industry in the area. 15 models in painted doors and appr. Times have not always been good, but the future looks promising: within few years time they expect their turnover to rise into 50 million Fmk per year and the number of emplyees into a total of 100 persons. 70 % of all Til leries used in Egypt come from Metsä Timber’s sawmill in Eskola; Metsä Timber is world's biggest producer of Egyptian filleries. c o m , I n t e r n e t : h t t p : / / w w w . Number of emplo yees at the moment is 17 plus six subcontractors. +358-6-8745 233.. Its mainproduct are Egyptian filleries, a wooden beam, that tapers off towards the other end. k p n e t
That means putting employment at the heart of the Union as one of the main objectives. The plenary sessions with voting are open for the citizens of the EU. Also the Committee meetings, where the actual work is done, are open for public. Also the mini-sessions are held in Brussels. One of these three main institutions is the Commission, the Council of Ministers is at the top of the decision making. All speeches during the sessions are trans lated simultaneously from the MEP:s native language. MEP:s work through political groups and there are eight of them. Outi Ojala-Seppdnen with her namesake Outi Ojala, member of Europian Parliament The goals of the EU are writ ten in the Treaties of Rome and Maastricht; peace, liber ty and ensuring and strengt hening the welfare of Euro pe. But good language skills are essential to be able to work in the EU and maintain good relations with colleagues and other bodies. Three weeks per month of the parliaments time is taken up by its co-operation with the C om m ission and the Council of the EU in Brus sels. MEP The expression of the EP with its’ colourful represen tatives is as various as the member states of the Euro pean Union. A per sons culture will generally determine his/her way of in teracting with others. New issues Following the Amster dam Treaty the Member Sta tes have decided on a Euro pean strategy for em plo yment. This being the case the EP is located in three different cities and three different countries. This creates both problems and possibilities. The multinational organs have brought 230 000 fo reigners to Brussels. I had a prominent position to the European Unions activi ties and the visitors’ service give valuable information to the citizens. European Parliament The European Parliament is officially situated in Stras bourg where the plenary ses sions are held once a month. Consi dering the high unemplo yment it is also reasonable. Valuable experiences A good job and high sala ries are tempting reasons for moving to Brussels. Thanks to the activi ty of the EP the BSE epide mic could be stopped and BSE case num bers have been falling all the time. Also public health has been one of the key issues discussed in the EP during the last years. The work of the Parliament, the third institution, is most unknown and people see it often as a forum of speaking thus it has been directly elected since 1979 and acquired new po wers. The committees prepare the plenary sessions and make reports and written questions to the Commission. I followed the work of the committees and took part in the plenary ses sions both in Strasbourg and in Brussels. It is about a quarter of the inha bitants in the city. The political groups represent more than one hundred poli tical parties. Most recent by the A m sterdam T reaty, that came into force on 1 May 1999. K E S K I V I I K K O N A 2 3 . MEP:s powers have been gradually strengt hened. Intercultural communication The functional environ ment in the EP is very mul ticultural. The sec retariat of EP is situated in Luxembourg. The BSE crisis raised the questi on about how the Union could protect consum ers health. The Member States decide whe re the EP should work and for the time being they want the EP to split up the activi ties into several places. To work in a multinational organisa tion means taking a closer look at experiencing, lear ning and understanding about specific cultural featu res of other nations. I at least learned a lot during my stay in Brussels.. From within seen the function of the Euro pean Union became a bit more clear and it was slightly different than I had expected. Thus I was more enriched by the emotional experiences. There are 626 MEPrs (Member of the Eu ropean Parliament) for the moment and 16 of them are from Finland. P N Ä K E S Ä K U U T A 1 9 9 9 LESTINJOKI 1 3 The Hemi-syde Experiences from Brussels Outi Ojala-Seppanen I had the great privilege to work in the visitors' service of the European Parliament for a good year. Deve loping an intercultural com munication repertoire enrich you emotionally. All docu ments are also translated into all eleven official languages. The different institutions of the EU work for achieving these goals
From Niskankoski You should move upriver to PETÄJÄNKOSKI in Välikannus. Enjoy a swim in the pool and return to Kannus along the northern side of Lestijoki. //' From there starts a nattrfeefmoc trail on which You can get to know the old ways of the hunter and the game. Cross the river at Toholampi and return to Kannus by the small road on the northern riverside. 1 4 LESTINJOKI K E S K I V I I K K O N A 2 3 . Consume on the gravelroad l e ^ p ^ to ^ “~ ^ " the woods untill You see a sign with “LUONTOPOLj KU” pointing to the left. On Your way there, You will travel through traditional finnish i country villages. You can become acquainted with its history by following the river tour. P N Ä K E S Ä K U U T A 1 9 9 9 W ITH The river Lestijoki has always been an important source of power and transpor tation. Start from Kannus and head towards Toholampi. There is an old watermill on the bank of this softly rolling rapids. The best way is to start from NISKANKOSKI, a beautiful rapids with warm banks. Syrjäitselkä Ojanteenneva Viirre Nikula For those who want to enjoy beautiful views without too much M 3 '¡sd f l i i ' l M j n 1 Y V' This lovely village has changed very little. At the high season this small “powerplanf ’ can produce up to 200 kW. Then go ¡to Hietajarvi, a small lake in Mutkaiam pi. Stop for a while on the lake PIRTTIJÄRVI, watch how the swallows play in the air and enjoy a meal Yourself. You are sure to find fishermen trying to catch the salmon on their dream. This old, beautiful dam is worth seeing and provides a nice end for Your tour. Upriver from the center of Kannus lays the Korpela Dam. Teeri ne vo Hollanti 'PoU tLjaA uen Jouhineva Korvela KANNUS iskola Kotka [ulorata lakkoia I Perttu Oheni Lummukka, liemonei 'itldjärv Isoneva Huuki Hongisto Ymmyräisneva Vitrineva T o h o l a m p i Koskenm aa. ustajäi lärvi Mutkaiampi Korvenkylä Would You fancy a swim. Visit the Narrow Gauge Museum to find out more about Finlnd's longest forest railway. Warm water is guaranteed: last week’s temperature was more than +20 Celsius. H a n n i Perälahti Eskola's ‘Harrow QÄuge ‘Raitway Pahikaiscnjani Hature E m it Are You interested in trains. But this one holds a surprise: TOKOLAN MYLLY has been transformed from an ordinary mill to a mill that provides electricity for two houses. If possible, chose a sunny day or a warm evening with lovely sunset. trouble, we recommend a car ride along the river Lestijoki. At Eskola You can find a rare sight of the railway’s history. Then the river valley will show its best sides for You.. Many old houses are still in perfect shape thanks to the residents of Leppilampi, who have taken extra effort to preserve their surroundings. A few steps upriver is an other old mill. Take a right turn on the comer of Hotel Europe, a big old house. Inside the Petäjän mylly you can see the machinery that still can be used to grind com into flour. Tuohi räme Tokola Väli-Kannus If You want to wander in the finnish forests aim Your course to Välikannus
Ultra Bra, CMX ja Don Huonot vetivät läpi varmat setit ja au rinkoinen kansa tanssi hittien tahtiin. Järki pysyy kuitenkin suurimmalla osalla ihmi sistä kädessä ja Ihmisten juhla sen kun paisuu. Ihmetystä aiheutti myös yleisön joukossa kuljeskel leet siviilipoliisit, jotka suo rittivat pidätyksiä myös ri koksen tehneiden lähimaas tossa olleille. Ultra Bra taas soitti takuuvarman biisilistan, joiden hilpeät sa nat ovat jo aikaa sitten tarttu neet lähes jokaisen korviin. ih misten juhla nosti profiiliaan sääherran ansiosta. Apua, mitkä jonot! Järjestyksessään 21. Pro vinssirock osoitti tänäkin vuonna olevansa suoma laisten kesäfestivaalien ku ningas.. Suo malaiseen festariin alkoho li kuuluu voimakkaasti ja joskus ihmisiä jopa oudok sutaan “kuivasta” festivaalireissusta. CMX ilmoitti keväällä lo pettavansa keikkailun festarikesän jälkeen, joten sitä suu remmalla syyllä perjantai-illan keikkaa oli kerääntynyt kuulemaan uskomattoman suuri joukko ihmisiä. Bat manista tuttu Arvuuttaja ja ostoskärryillä pusikoissa lasketelleet pojat huvittivat kanssaihm isiä melkoisesti. p n ä k e s ä k u u t a 1999 LESTIN JOKI 15 ‘E n m ty fç e fâ se t yleisöm äärät ttttovinssirocl^ ro k a si jätteen suoraan syttärniin Suvi Koskenmaa P rovinssirockin päätä huumaava tunnelma ei pettä nyt tänäkään vuonna. T uotevalvontakeskuksen mukaan Provinssirock on suunnattu 14-16-vuotiaille lapsille (mitä vanhat festarikonkarit eivät ainakaan allekiijoita), joten oluen myyn tikin lienee turhaa. Anniskelu luvat tuottivat ongelmia Festivaalien ykkösjuttuihin kuuluu luonnolli sesti musiikki, mutta festarikärpästen älyt tömät päähänpistot ovat myös helmiä suuressa ihm is massassa. Viime vuoden kylmästä sateesta muodostunut paha maku sai kyytiä 25 asteen helteissä. Kilometrin pääs sä alueesta jonottaneet eivät koivnkaan iloista ilmettä ohikulkijoille näyttäneet. Luvat kuitenkin saatiin ja järjestäjät saattoivat huokais ta helpotuksesta, sillä alueel la olisi ollut järjestäjien muArvuuttaja ja Maarit paistatte** levät päivää Provinssirockin huumassa. Tulevalta levyltäkin kuultiin biisi, joka jää samaan kategoriaan edellisen levyn biisien kanssa. HIM soitti lauantain ensimmäi sen keikan Provinsissa melkoisen onnistuneesti. Alkoholipolitiikka festareilla on yleisesti ottaen run saan puoleista. Provinssissa oli lähellä käydä köpelösti festareiden omalle olutanniskelulle, sillä tuotevalvonta keskus antoi suullisen luvan oluen myyntiin vasta kahta päivää ennen juhlien alkua. Sueden karisma yllätti sellaisetkin, jotka eivät bän distä muuten välitäkään. Parhaimmillaan yhtye onkin ulkoilmakeikoillaan. k aan tiedossa kaaos ilman oluen anniskelulupia. Palaneita neniä ja ennen kaikkea vähäpukeisia ihmi siä oli ilo katsella rokkailun lomassa. Lötkö alku keikalle sai yleisön lötkistymään loppua kohden, vaikka bändin ote hieman paranikin loppua kohti. K e s k i v i i k k o n a 23 . Noin 50 000 rokkailijaa keränyt festivaali lämmitti erityisesti suomipopin ystäviä. Sunnuntain koviin ni miin lukeutuvat Gardigans ja Suede olivat mannaa kuu massa sunnuntai-iltapäivässä. Järjestelyt paikalla toimi vat melko hyvin kuten Pro vinssissa on tapana, mutta hämmennystä aiheutti hie man peijantai-iltana pääpor tille muodostuneet hirvittä vät jonot. Päälavan suurimmaksi pettymykseksi nousi lauan tain pääesiintyjiin kuuluva Blur. Tänäkin vuon na kosteaa oli, kun ympä rilleen katseli ja mieleen palasi viime vuoden ame rikkalaisen festarivieraan kommentti suomalaisten juhlista; “en ole koskaan nähnyt näin paljon ihmisiä kerrallaan näin humalas sa”. Kameran fil mitkin siinä saivat kyytiä, kun virkavalta peljästyi sala mavaloja. Milloinkahan seuraava Batman elokuva tulee purkista ulos... Skin tehosi yleisöön Perjantai-illan kovimpiin ulkolaisiin yhtyeisiin kuului vat Anthraxin vanhaa kalus toa riveissään lämmittelevä S.O.D ja Skunk Anansie. Ennakkolippuja myytiin en tistä enemmän, mutta per jantaina portilta ilmaantui kin lippuja hankkim aan luultua suurempi joukko ih misiä ja jäijestäjien resurs Ultra Bra soi taustalla ja elämä hymyilee.» sit jäivät puutteellisiksi. Jäijestäjien mukaan jonojen pituudet pääsivät riistäyty mään käsistä ennätykselli sen yleisömäärän vuoksi. HIMin keulahahmolla Ville Valolla riittää karismaa, mutta riittääkö karisma menestykseen. Skunk Anansien johtohah mo Skin paukutti vauhtia ja tunnelmaa yleisöön rumilla sanoilla ennen keikan alkua ja se tehosikin, sillä keikka oli yksi Provinssirockin par haimmista
Kenties siellä on joskus sijainnut piilopirt ti, jonne on paettu seudun halki kulkevia vihollisjouk koja. On helppoa pää tellä, miksi mäntykankaan nimi on Ukkosenpalo mutta toisinaan muinainen tapah tuma on jäänyt unholaan. Luontoaiheiset nimet ovat myös hyvin yleisiä. Maaston laatuun viitataakin usein varsinkin silloin, kun se on hankaloittanut kulke m ista tai on esim erkiksi poikkeuksellisen kivinen. Mutta kun keskeltä met sää löytyy Pakopöllä niminen mäen nyppylä, niin mistä oikein on kyse. Tämä nimistön suunittelu vaatii paljon huolellista työtä. Näin muistonimet säästyvät inflaatiolta, eikä synny kilpailu siitä, että ke nen kaikkien täytyisi saada nimensä kaupungin kaitaan. Nimi ei kerro tappelun mels keestä vaan pelloille johta vasta tiestä, joka on usein kelirikon aikaan ja muul loinkin läheskulku kelvoton. Hanninhautakankaalle ei kuiten kaan ole haudattu ketään, vaan paikalla on aikoinaan ollut Hännin talon tervahauta. Usein paikka on saa nut nimensä sielä asuneen henkilön mukaan ja toisi naan suku on saanut nimen sä asuinpaikkansa mukaan. Mo net nimet kuvaavatkin alu eella tapahtunutta toimintaa. Isonkivenneva on ilmeselvä. Usein uudelle asuin alueelle valitaan jokin tee ma, jonka mukaan kaikki tiet ja kujat nimetään. Luonnonkaunis paikka on siis nimetty tai vaaksi, mutta kuka onkaan mahtanut olla Pukki-Matti. Vuosien kuluttua voi olla mahdotonta muistaa kenen mukaan Einonkuja on saanut nimensä. Mutta onkohan Kallomaalla jokin synkenpi salai suus. Tämä kaavanimistö on huomattavasti tu tumpi nykysuomalaiselle. KAISA MÄKI-PETÄJÄ. Tie to nimien synnystä luo kau punkikuvaa ja saa asukkaat tuntemaan olonsa kotoisek si. Taajamat on jaettu asu tusalueisiin joilla jokaisella on nimensä ja joille pääsee katuja pitkin. Pukki-Matin Taivas Hyvin monet nimet viittaavat luontoon tai luonnon ilmiöön. Myös luki joiden palautteeseen reagoi daan nopeasti ja kummalli selta kuulostagva tiennimi saa selityksen jo seuraavan lehden yleisönosastolla. Voim me kertoa mistä olemme ko toisin ja minne olemme me nossa. Samoilla seuduin sijaitsee metsäsaareke nimeltään Pa kopöllä mutta nimen synty historiaa ei kukaan taida enää muistaa. Suunittelussa pyritään säilyttämään jonkinmoinen järjestys, jonka mukaan sa manaiheiset nimet löytyvät samalta alueelta. Par haat esimerkit löytyvät suu rem m ista kaupungeista, mutta Kannuksessakin on pieniä nimiryhmiä. Usein käsittelemme ym päristöäm m e nim inä, eikä niinkään paikkoina itse nään. Nimeämällä luokittelemme asioita ja otamme ympäristömme haltuumme. Muuten Espoon Martinlaak sossa vasta nimetty Mika Häkkisen aukio on kymme nen vuoden kulutta vain nolo vitsi. Jo aikaisemmin mainitun Kol hoosin takana on pieni pelto aukea nimeltään Retuperä. Mitä piileekään tämän mäntysaarekkeen menneisyydes sä. Muistonimet Paikalliset ja kansalliset merkkihenkilöt ovat yleinen aihe katujen, puistojen ja aukioiden nimistössä. sioiden nime äm inen on yksi inhimil lisen toimin nan p eru s teista. Ihmiset tietävät asu vansa Saarenpäässä tai Hanneksenkujalla, mutta kuka tietää kenen Hanneksen mu kaan kuja on nimetty. Nimi saattaa olla sa moilta ajoilta kuin Lensuan suolla oleva Tallisaari, jonne tarinan mukaaan piilotettiin hevosia Isonvihan aikoihin. M uinoin ihmiset uskoivat nimillä olevan vaikutusta yli kantajansa. Tämä hel pottaa tavattomasti paikka kunnalla kyläilytaloaan etsi vää ulkopaikkakuntalaista. Tiedämme olevamme Kannuksessa ja että Himan ka on aivan toisaalla. Nii den avulla muistellaan men neitä ja kerrotaan tuleville polville, että näitä henkilöi tä me aikanamme pidimme arvossaan. Samankaltaisat perua ovat sellaiset nimet kuten Paratiisi ja Kaunisto mutta nimi saat taa kertoa myös hieman vastentahtoisestakin alueesta. Kyseinen kallionen metsäsaareke on ai koinaan sijainnut valtavan nevan laidalla, joten sen lael ta on auennut silmiähivelevä näköala. Paikan nimi on kuitenkin paikan muisti. Pelkkä sukunimikään ei tilannetta pa ranna. Nimi toimii avaimena itse paikan muis tamiseen, mutta se myös ker too paikan tai henkilön his toriasta. Kaavanimistö on vartavas ten suunniteltu toisin kuin perinteiset nimet jotka ovat syntyneet vähitellen tarpeen mukaan. Aikoinaan kyläläiset raivasivat pellot ja viljelivät niitä yhdessä tuumin, ja hieman irooninen nimi syntyi. Museokankaalta löytyvät esimer kiksi seuraavat kadut: Mäntytie, Leppäkuja ja Kuusitie. Sadan vuoden kulut tua aika harva kannuslainen taitaa tietää mistä Tokoinkatu on nimensä saanut. Väli-Kannuksessa, kes kellä metsää, on peltoaukea joka tunnetaan Kolhoosina. Nimien merkityksen toivottiin siirtyvän nimen kantajalle. Suurissa kaupungeissa siitä on apua myös paljasjalkaisil le. Paikan muisti Nykyään monikaan ihmi nen ei enää tiedä asuinseu tunsa paikannimien merki tystä saatikka alkuperää kään. Näin on käynyt entisissä itäblokin maissa, missä nimistöstä on pyyhit ty unholaan kommunistiseen menneisyyteen viittaavat ni met. Ni miä tutkimalla voi tunkeutua syvälle paikallishistoriaan, sillä nimestä voi päätellä yl lättävän paljon. Muinaisen komeuden voi silti edelleen aistia. Yleisen käytännön mu kaan muistonimiä ei anneta eläville. Nimet voidaan jakaa pai kannimiin ja henkilönimistöön, mutta jako ei aina ole selvä. Nimet myös auttavat meitä hahmottamaan maailmaam me. Nimet kertovat ta pahtumista ja sielä eläneistä ihmisistä. Kenties maaalueen omistusoikeudesta on joskus kauan sitten kiistelty käräjillä ja nimi on jäänyt elämään alueen asukkaiden suussa. Pukki-Matin Taivaallekin on selkeä selitys. Onko se joskus aikaa sit ten ollut niemi nyt jo soistu neessa järvessä. Saamelaistai murreperäiset sa nat kertovat alueella aikai semmin eläneistä heimoista. U seim m iten muistonimet säilyvät mutta suuri yhteiskunnallinen muutos voi muuttaa nimet muassaan. Nimi saattaa paljastua lainasanaksi kuten esimerkiksi Harjavalta, joka on suom alaistunut versio vanhasta germaanisesta henkilönimestä Hariawald. Useat nimet viittaavat myös hautaan. Espoossa nimistönsuun nittelu on otettu tosissaan. Monissa tapuksissa on tosin ollut kyseessä vanho jen nimien palauttaminen käyttöön. Eskolan takamailla on kes kellä suota on mäntykangas, Käräjäsaari. Kokonpesänevalla on joskus ollut kotkanpesä. P N Ä K E S Ä K U U T A 1 9 9 9 LESTINJOKI 1 7 -$ *fS ( V >pTr \ T ' / PAfcQTOU> « f Näkymä Pukki-Matin taivaasta on jo aikaa sitten kasvanut umpeen, mutta kilpikaarnaiset männyt ovat edelleen jäljellä. Tätä tietä Nimiä ei tietenkään löy dy vain asutuksen ulkopuo lelta. Nimiä mietitään huolella ja niiden syntyhistoriasta tie dotetaan kaupunkilaisille paikallislehdissä. K E S K I V I I K K O N A 2 3 . Nykyään Pukki-Matin Tai vasta saartanut neva on oji tettu ja noin tuhat hehtaaria avaraa m aisem aa kasvaa nuorta metsää. Hurjia ajatuksia herättää myös Ison Hullujärven itä puolella oleva Satamasaari. Muistonimien muodosta misessa on hyvä ottaa mu kaan sekä henkilön etuettä sukunimi. Paikannim et säilyvät yleensä muuttumattomina pitkään, joten niillä on suuri historiallinen merkitys. Toivottavasti Mika Häk kinen säilyttää asemansa hy vänä kilpa-autokuljettajana. Niin lapsille kuin uusille tiloillekin annettiin onnekkaita nimiä kuten Toivo tai Tuunala. Kartalta löytyy myös mo nia metsäpaloon viittaavia nim iä kuten Palokangas, Ukkosenpalo ja Kortekorvenpalo
Tällaiset piirteet häviää huippu-urheilusta ikävä kyllä. Silloin ei ollut paineita. Ihmisten tulisikin ymmärtää, että täällä on paljo n sellaista, m itä ei ole muualla. Uran ainokaisen teki Erkki Kangasvieri komealla puskulla Kent Forsellin mainiosta keskityksestä. Taustalla ei ole mitään sen kummempaa, kuin että me tarvittiin lisää tilaa. ja 2. Tasaisen ensimmäisen jakson jälk een m enivät isännät 1-0 johtoon. Pelikentillä HU:n junnuilla oli tuomisena yksi hopea, paljon hyviä sijoituksia sekä peli-iloa jokaiselle junnulle. Mitalin toinen puoli -Minulla on paljon unel mia ja haaveita, jotka halu aisin tehdä, mutta jotka ur heilu estää. Tasoitusmahdollisuutta sille taijottiin rankkarista, mutta löysä laukaus meni maalin yli. Ura kiihdytti tahtiaan ja Jukka Hollanti lisäsi kotijouk kueen johtoa kahteen maaliin. Mutta Myllylän kodin ovet pysy vät kiinni toimittajilta. Li säksi minulla on ollut aina mielessä, että talon pitää olla perinnehenkinen, puusta tehtyjä koristeel linen. Toi sella jaksolla Lohtajan siirryttyä 3-1 johtoon loppui larsmolaisten peli kokonaan. (31 joukkuetta) E-pojat 7. (46 joukkuetta) D-tytöt 1. Tasoi tusta saatiin odottaa aina toi sen jakson loppupuolelle saakka. Oma tupa, oma lupa Julkisuuden henkilö on aina haluttua riistaa. Hänellä on muun muassa oma kuntosali. Kannustalojen Mestari-mallisto oli täydellinen. Huipulle pääsyyn vaadi taan oman työpanoksen li säksi muiden tukea ja työtä. K eski-Pohjanm aa ja omat juuret ovat minulle sel laisia asioita, joista en halua luopua. joukkue 19. Himangan Urheilijoiden junnut ja vetäjät olivat satsan neet ’’paukkujaan” myöspelikenttien ulkopuoliseen toimin taan. Nyt palkintotalo saa jäädä. Iloja riemu meinaa hä vitä kokonaan. Mikan taloa rakentaessa on otettu tarpeet huomioon. Palkintotalo jäi pieneksi Kun Mika voitti maail manmestaruutensa, Haapa järven kunta lahjoitti Mikal le talon. Juuret on syvällä M aailman pölyt ei ole Mikan päätä sekoittanut. Mikan talo on ulkoisesti jo valmis, viime hetken säädöt on vie lä tekemättä. Maailmanmestari Mika Myllylä: ’’Koti on pyhä paikka” Kannus Elina Kurikkala -Koti on ihmiselle pyhä paikka, joka perustuu yksityisyydelle. -Mitä enempi olen reis sannut ja nähnyt maailman menoa, sen enempi olen op pinut arvostamaan kotiseu tua. Mika Myllylä ei ole unohta nut taustalla seisseitä ihmi siä. Ammattiurheilu on hyvin raskasta niin fyysisesti kuin henkisesti kin. Ensi talvena maailman cup saa jäädä mi nulta väliin. Maaseutu on ennen kaikkea hyvin turvallista aluetta asua. Tällainen talo sopii oikein hyvin maa laismaisemaan, kun se so peutuu niin hyvin luontoon vihreän värinsä ja materiaa linsa ansiosta. -Minulla on ollut aina haave saada oma tontti jär ven rannalta, jo ssa vois käydä kalastamassa. Varttia ennen pää tösvihellystä pääsi LoVe:n Sami Himanka maalinte koon ja tasoitti ottelun. Lohtajan maaleista vastasivat Kimmo Erkkilä 3, Jari Jukkola 1, Tero Nissilä 1. Suomalaisen talon tulee olla kaksikerroksi nen, niin kuin mummulassa oli silloin kun olin lapsi. Pelikäsitys on jotenkin päässyt joukkueelta ka doksiin jatkaa hän. -Eihän se sitä tarkoittanut kun sen talon sain, että mi nun olis pitänyt siinä asua kuolemaani asti. Vanhan talon kohtalo on vielä auki. (133 joukkuetta) D-seka 2. Suomi ja koti on sydäntä lä hellä aina. Ja haave toteutui. p n ä k e s ä k u u t a 1 9 9 9 Larsmon heikkous takasi Lohtajalle voiton Lohtaja Pekka Myllymäki Lohtajan veikot saivat sunnuntaina vieraakseen Larsmo BK:n 4-divisioonan jalkapallo-ottelussa ensimmäinen jakso oli melko tasaista. Eihän ur heilu tule koskaan elämäs täni kokonaan häviämään, Mika sanoo. LoVe:lle piste Essestä Viime viikon torstai na kävi Lohtajan Veik kojen jalkapalloilijat Essessä pelaamassa 4-divi sioonan ottelun sikäläis tä I K: ta vastaan. LoVe teki vielä kaksi maalia, joten loppunumerot 5-1 lohtajalaisille. -Ajateltiin vaimon kans sa, että nyt on hyvä kesä ra kentaa, kun minulla on hiih dosta välivuosi. Po sitiivista valmentaja Timo Hyötyläisen mielestä oli se, että joukkue pystyi takaa-ajo asemista nousemaan ta sapeliin. HU loisti kentällä ja avajaisissa Maailman suurin lentopallotapahtuma keräsi jälleen liki 8000junoria eri puolilta Suomea ja myös jonkin verran ul komaalaisia joukkueita Kajaaniin Power Cuppiin. (34 joukkuetta) Hopeajoukkueessa pelasiva Tero Roukala, Hannu Aro la, Lotta Lauri, Mari Kovasin, Nongyao Bonyoo, LauraMaria Tilus, Riikka Kaustinen, Marjo Yli-Tokola, Liisa Stenberg ja Terhi Rahkonen, joukkueen huoltajana toimi Päiviö Roukala. (70 joukkuetta) ENS-tytöt 31. Hollanti ja Marko Niemonen tekivät kumpikin vielä maalin mieheen, niinpä otte lun lopuksi kirjattiin Uran voittonumerot hienosti 4-0 (1). Marko Niemosen maalilla tauolle siirryttiin Uran johdossa 1 -0. Varsin kin uudesta kodista on kiin nostunut useampikin sisus tuslehti ja -ohjelma. joukkue 45. (4 joukkuetta) CNS-tytöt 14. -Monesti ajattelen, että pitäisi osata kiittää ja arvos taa sitä, mitä muut ihmiset on mun eteen tehny. -Kotia ja perhettä ei saa rassata liikaa julkisuudella. Kalajo en rantaan, Uitonsalmelle noussut talo on unelmien täyttymys. Taukonumerot 2-1 isännille. Uralle komea kotivoitto Kannus Pekka Myllymäki Kannuksen Uran jalkapalloilijat ottivat arvokkaan ja ko mean kotivoiton 4-divisioonan ottelussa viime keskiviik kona. Kenellekään meistä ei ole hyväksi tuoda liikaa omaa kotia tai yksityisyyttä esille, Mika m uistuttaa. Lopputulos 1-1 (0-1) antaa oikean kuvan pelistä Molemmilla joukkueilla oli omat paikkansa ratkais ta pisteet kotiin, mutta uralaisetkaan eivät päässeet Asko Aarrekankaan ylärimaa lähemmäksi. Vastustaja No Stars Kokkolasta ei päässyt ensimmäi sellä puoliajalla lainkaan hätyyttelemään kannuslaisten hyvin pelannutta puolustusta. En halua ura utua hiihtämiseen, vaan oli si mukava alkaa tehdä välil lä jotain uuttakin. Sunnuntaina tasattiin Vierasotteluun Ura lähti sunnuntaina Hoppsala BK:ta vastaan Kruunupyyssä pelattu ottelu oli kaikinpuolin erit täin tasainen. Meidän Kotona on sovittu, että siellä ei tehdä töitä ja sinne ei esimerkiksi toimittajat tule juttuja tekemään. 18 LESTINJOKI k e s k i v i i k k o n a 2 3 . Lohtajan valmentaja Timo Hyötyläinen perää joukku eeltaan samanlaista puolustuspeliä kuin talven haijoitus otteluissa. Esse IK-LoVe 1-1 ( ).. Ei ollu mukavam paa kuin kiivetä vintille leikkimään. Vaan sama han se meinaa olla työssä kuin työssä. -Suurimmat riemunhetket olen kokenut lapsuuden urheilussa. Mika Myllylä on saanut vasta uuden kodin. Joukkueiden sijoitukset: F-tytöt 9. Toisella puoliajalla No Starsilla oli muutama paikka. Näin sanoo hiihdon maailmanmestari Mika Myllylä, joka on mitalien kimalluksen ja kansallissankarin roolin kin jälkeen tavallinen, kotia ja perhettä kunni oittava pohjalainen. Tämä näkyi avajaismarssissa, jonka tuloksena HU nappasi kiitosta ja rahapalkinnin näyttävyydestä ja kuulu vuudesta teemalla ’Tosu toisen eteen tuhatjalkainen”. Larsmo teki ainokaisensa ensimmäisen jakson lopulla rankkarista
la 31.07. Projektissa on mukana viisi ystä vyyskoulua: Saksa, Itävalta, Englanti, Kreikka ja Suomi. Su 18.07. klo 19 Kesäillan hartaus kirkossa. J Comenius-projekti saa vipinää kinttuihin! Kannus Elina Kurikkala Roikolan ala-aste on ollut viime vuoden mu kana koulujen kansain välisessä yhteistyöpro je k tissa , EU:n Comenius 1. Sanan ja rukouksen merkeissä. klo 12-14 Kultaisen iän kerho Kurkikartanossa. TILAISUUKSIA: Torstai 24.06. varhaisnuorten leiri 11-13-vuotiaille, hinta lohtajalaisilta 110,-, seur. Kirkkoherranvirasto avoinna ti ja ke 9.30-11.30. Juhannuspäivän jumalanpalvelus klo 10.00 kirkossa, Thur6n, Jurmu. Ti 20.07. Rippikoulu (R III) Hongistossa 29.6. Su 27.6 klo 13 (huom aa aika!) Ju m alanpalvelus, Moberg. KESÄJUHLIIN: Su. KASTETTU: Eemil Os kari Ranta-Nilkku, Valtteri Julius Väli-Korpi. -Tehtävänä on ollut kuvata omaa elinympä ristöä, kertoo luokan opettaja Hannele H uu ki. La 26.6 klo 10 Ju h a n nuspäivän ehtoollisjumalanpalvelus, Moberg. mukana Bass’n Helen ym. . Tiistai 29.06. To 22.07. 7.7. sisälähetysjoht. kvartetti) kirkossa, klo 12.00 haij. Omaisia pyydetään huolehtimaan hautakivien oi kaisu suorittam alla se itse tai tilaamalla palvelu h auta kivien toim ittajilta. m ukana Se p p o Särkioja ym. 2.-4.7. klo 9.00 haij. -Tämä on ollut tosi an toisaa. Sunnuntai 27.06. VIHITTY: Juha Petri Isohanni ja Tuula Anneli Jämsä, Jukka Iivari Koskela ja Jenni Inkeri Niemi-Korpi, Marko Mikael Niemonen ja Niina Johanna Lamu, Markus Antero Nauha ja Maaret Anneli Keski-Korpi. kirkkoherra puh. Ju h an n u sa a ton ju h la Hongistossa klo 19.30, tarjoilu alkaa klo 19.00. -99. Sanan ¡a rukouksen ilta klo 19. klo 13.30 Lepolan hartaus. Koulut ovat keskenään järjestäneet näyttelyn, joka koostuu lasten piirustuksista, ru noista ja valokuvista. Ohjelmassa: yksinlaulua Päivi Sammalkangas, lau suntaa Pirkko Isokangas, puheet Erkki Kujala ja kirkkoher ra; vapaaehtoinen kahviraha lähetykselle. Lapset ovat pitäneet kovasti. Ke 23.6 klo 17.30 H a r ta u sh e tk i T o holam m in terveyskeskuksen vuode osastolla. 885838, virasto 8819300. Ohtaka rissa nuorisoleirillä 29.6. To 19 sekakuoro Juhannusaattona kirkko herranvirasto kiinni. 9.-11.8. 09.07. Evankeliumijuhlille Alavudelle A Kankaan linja-auto Korpi klo 6.15, Mutkalammin, Hännin, Särkiojan kautta Kannukseen, srk-talolta 6.45, josta Rekilän, Roikolan ja Kunkaan kautta. Rauhan Sanan juhannusseurat Kalajoella 25.27.06. Nuor.ohj. juhlien päätyttyä. Keskiviikko 30.06. Lasse Nikkarikoski saamaa, sekakuoro. Vinossa olevat hautakivet olisi hyvä oikaista kesän ai kana. 21.06. Väinö Keto-Tokoille p. H artaus klo 15.30 Kotirannassa ja h a r taus + HPE klo 16.30 Puistolassa, Thuren. ja tied. 6. 11.07. -Ensi maaliskuussa tämä kansainvälinen opettajaryh mä kokoontuu Kannukseen, Hannele kertoo. Su 27.6. Jum alanpalvelus kirkossa klo 10.00, Teija Määttälä, laulu. mukana Hanna Ekola ja Juha Salonen. Simo Kivelä p. Roikolan ala-aste saa jatkaa projektissa myös ensi vuo den. Ti 29.6 klo 19 Siionin Kanteleen seurat Airi K innu sella, Aulis Anttila. Tulossa: Vanhemmanväen leiri Ruonalla ma 09.08ke 11.08.99. klo 19.00 haij. Herättäjäjuhlille Leppävirralle linja-auto klo 11.00 Matkahuollosta, paluu su. Näyttelyn kolmas paikka Comenius pitää sisäl lään jos jonkinlaista yhteistyötoimintaa maiden välillä. iltaan vanhampien kanssa, lohtajalaisilta 80,seur. Ti 29. 20,ilm. Ilm. Hiljenny hetkeksi...Tiekirkkopäivystys ma. juhannusfestareille klo 16-0. Lauantai 26.06. p n ä k e s ä k u u t a 1 9 9 9 LEST1NJOK1 1 9 Ke 23.6. sisaruksilta 70,-. klo 19.00 haij. Kesäillan hartaus kirkos sa klo 19.30, Timo Huhta la, sello, Anna Linna, hui lu, puhe Markku Huhtala Pe 25.6. 8350067. Huom. Ilm. Mika Paul Kris tian Sundberg ja Sari Hannele Tomikoski, molemmat Hi mangan seurakunnasta. JUHANNUSPÄIVÄNÄ: Sanajumalanpalvelus kirkkopihassa klo 10. Retki V uontispirtille yhdessä Kaustislaisten kanssa 26.9.-1.10. kirkkokuorolaiset! Kuoro kokoontuu kesäaikaan seuraavasti: Ti 13.07. B a p tistise u ra k u n ta Ke 23.6. Hakso. Ke 30.6. TIEDOKSI: Sley:n Juhannusjuhlat Ohtakarissa 25.06. -Halusimme pystyt tää tämän näyttelyn juuri nyt, kun tänne Kannuk seen on tulossa se EU-kokous, Hannele korostaa. 870315 aamupäivisin. S eurat klo 18.30 Ry:llä, H. M ui nakin päivinä palvellaan tarvittaessa ja kun ollaan pai kalla. sisaruksilta 90,-. Myös nuorten retki Alajärvelle. klo 10 ehtoollisjumalanpalvelus, erityisesti 1949 konfirmoidut kutsutaan. Tervetuloa! La 26.6. 04.07. ’’Lapset tykkää” Hannele Huuki on pro jektista innoissaan. Pöyhtäri. K U U LU TETTU : An ders Berndt Matias Björkstrand ja Heli Hannele Iso hanni, Janne Juhani Isohan ni ja Marja Hannele Lehto, Risto Mikael Saukkonen ja Helena Sisko Niemi-Korpi, Tero Jouko Määttänen ja Leena Suihkonen. joka päivä klo 11.00-15.00. Su 27.6. Myöskin puolisot tervetulleita mukaan! Ry:n seurat srk-kodissa klo 19.00, puhuu Markku Huhtala. Lähetysnurkka on suljettu kesäajan. -»-jumalanpalvelus (vahv. m atkakuoro! Jokaisen matkalle lähtevän laulajan paikallaolo välttämätön). KASTETTU: Maria Elisabeth Timontytär Tuorila TOHOLAMPI Kastettu: S a ra Helm i Emilia Tuikkanen. Takalon koulul le pystytetty näyttely on ollut tämän vuoden pää projekti. Juhannuspäivänä 10 Hetan Kodan rippikoululeirin ja päivärippikoulun konfirmaatiojumalanpalvelus. viik koa ennen leiriä Ohtakariin 877222. ja ilm. Pe. p. Aulis Anttila 040-5311187 Tulossa: 3.-6.8. M a 19.07. TORSTAINA: Hartaus Palvelukeskuksessa klo 14, Kauko Ainali. Juhannuspäivänä jumalanpalvelus kirkossa klo 10.00, ei ehtoollista, Päivi Sammalkangas, laulu. Toivotamme Teille siunattua keskikesän juhlaa! Palaam me tilaisuuksiin ^ 1.7. 2.7. "Ensi vuonna Comeniusprojektissa suunnitellaan yhteistä kalenteria ja kansainvälistä keittokirjaa", kertoo Roikolan ala-asteen luokanopettaja Hannele Huuki.. Ilm. Evankeliumijuhlille Alavudelle nuorille oma bussi lähiseurakunnista, jos lähtijöitä, tied. Kansainvälinen jumalanpalvelus klo 10.00 kirkossa, Thuren, Huuki, Jurmu, Hymnos, tulkkina Elva Nurmi. MAANANTAINA: Seurakunnan rippikoululeiri II alkaa Ruonalla klo 10. Nuoret myös: Nuorten retki Alajärven Valot on. Kannuksen Baptistiseurakunta Ilo san o m aa sanoin ja sävelin M e tso la n tie 8. Seurat klo 18.30 Ry:llä, L. klo 19.00 matkainfo (kaikki matkalle lähtijät). KUULUTETTU: Sami Tuomas Uunila ja Sanna Maria Sipi, molemmat Himangan seurakunnasta. Myös Otto M oberg suorittaa hau takivien oikomista pientä korvausta vastaan tarv itta essa yhteys pappilaan 8637272. (koko kuoro) srk-talolla. kappelilla + haut.maajuhla klo 13.00 (koko kuoro). Kyllähän tämä teet tää ylimääräistä työtä ko vasti kaiken muun koulut yön ohella, mutta silti olisi hauska perehtyä paremmin Euroopan asioihin. Kuulutettu: Tuomas Kari Sakari Pohjola ja Sanna Liisa Mirella Ruhala, Jani Petteri Willman ja Hanna Maria Finnilä. li put 50,-, kyyti n. 19 Ohtakarin leirikeskuksessa ju hannustapahtuma. Simukka, Kylänpojat. srktalolla (huom. Mukaan sopii muiltakin paikkakunnilta. Oilille 040-7446961. Kirkkokuoro kokoontuu srk-kodilla klo 19 , asiana m arkkinapöydän valmistelu Raumankarin markkinoille. klo 19.00 kuorotapahtuma Unkari-Viro-Suomi, srktalon auditorio (koko kuoro). Työt ovat kier täneet jo Englannin ja Itävallan ja nyt Suomen jälkeen näyttely suuntaa aurinkoiseen Kreikkaan. Vihitty: Timo Veli Myllykangas ja Helka Eliisa Pihlaja Kastettu: Eerika Inkeri Nikki, Ville Veikko Virkkala KESKIVIIKKONA: Las tenleiri päättyy Ruonalla klo 15. 50-vuotta sitten rippikoulun käyneitten muistelot alkavat jumalanpalveluksella, jatkuvat srk-kodissa. H artaushetki vanhainkodilla klo 14.00. Tied. lastenleiri 7-10-vuotiaille, päättyy yht. Siionin kanteleen lauluseurat klo 19.00 Aune Koukkarilla, Siltakatu 4, E. Joka koululta on oma vastaava opettaja ja he pitä vät tiiviisti yhteyttä. K e s k i v i i k k o n a 2 3 . Ilm. SUNNUNTAINA: Sanajumalanpalvelus Hillilän ruko ushuoneella klo 10, tervetuloa läheltä ja kaukaa eri kyliltä kin juhannusajelulle yhteiseen jumalanpalvelukseen, kirk kokahvit ja yhteistä juttelua jp:n jälkeen. Lupa pitää hankkia opetushallitukselta ja haki joita on useita. Juhlan jäljestää Koskelan kylä. K astettu: N oora Sofia Kopakkala Kuollut: N iilo Viljami Puutio, 89 v. 870735
HOUSUJA useita värejä : ja malleja QDSDQO C T C K I EE2&' Æ ' NAISTEN VISKOOSIPAITIS valk.,v.kelt. HENA VISKOOSIHAME kuosit vaihtelevat l y k k ä ä t kalusteet! POIKIEN PIKEE PAITA POIKIEN DUUV. Vain koti talouksille BACKMANIN KONSULENTTI TORSTAINA 24.6. S h o r t s it 9 -1 5 M fi \ \ PITSI valk 2 4 X 120 cm 1 KULHOT 2 kpl Tiskitöntä ia huoletonta kesää! KA H VI KUPIT. MIESTEN SUORIA g . NANSO T-PAITA useita värejä N A IS V ISK O O M EKKO m a NAISTEN KOTIM. vihreä iSIT useita värejä NAISTEN KOTIM. KARJALAN PIIRAKAT FAZER KESA-VISIITTI FELIX SALAATIN KASTIKKEET, KEKSIT, 500 g (29,60/kg) 148 | 890 -----------i m -------------1 MAZOLA GRILLAUS KASTIKKEET 525 g _______ (16,95/kg) j& 0-270{j AHERRAMME ARKENA, LEPÄÄMME SUNNUNTAINA! i / r ö k f c l / T z t KANNUS 9-20(18) Avoinna juhannus aattona 8-13 www.halpa-haUI.com 7 uña kaikki ro sa halvalla. f r\\ n HILLOMUNKIT 3 KPL VESITYKKI, PITUUS 45 cm plo/sis. MIESTEN KAULUSPAITA yksivärinen SOLMIOT m ALK. p‘oi#(C«£ \ \ I M muovia laisia kuvioita . 50 kpl LAUTASET, syvät tai m atalat, 50 kpl KAHVItai RUOKALUSIKAT 5 /2 5 kpl, HAARUKAT tai VEITSET, 25 kpl -íá&tf'-" m Juharmuspöyt POUTTU KUORETON poirmi M A R IN O IT U I S I J f SNORKKELISETTI G R ILLIM A K K A R A 4 g (1 2 ,2 5 k g ), tai A TR IA ATRILLI G R ILLIM A K K A R A 4 g (1 2 ,2 5 kg) PO U TTU M A R IN O ITU G R ILLIFILEPIH V I SU O M A LA IN EN V A R H A ISP E R U N A RANTAPALLO 50 cm, paljon eri vareiä G RILLI K Y L JY S G MUUMI TEN N IS, 2 m ailaa + pallo HARTWALL AURINKO JAFFA, PEPSI, PEPSI MAXI ÍA I SEVEN UP 1,5 L LIMSAT (3,2W l) hinta panttein*en 7,40 INGMAN TRIO KESKIVIIKKONA AMISSAN ia atci n o i /7 i \ 23-6R00S,N KONSULENTILTA JÄÄTELÖ 2 L (7,40 L) KONSULENTILTA LORTSYT p-1 /-
TV1 4.00 U u tisikku n a 6.55 Y kk ö sen aam u-tv 9.15 S h e rlo c k Koira 9.40 K laani 10.05 P erhelääkäri 11.10 U u tisikku n a 15.55 E uronew s 16.05 Y lik o m isa rio M orse 17.00 Tv-uutiset 17.05 K iru rg ia nyt 17.40 V iitto m ak ie lise t uutiset 17.45 FST: K ortnytt 17.46 FST: Pe lle S v a n s lö s 18.15 FST: Tv-nytt 18.35 U u tiso tsik o t 18.36 F le k sn e s 19.10 H uiluna sin u u n 19.30 K u n in g asku lu ttaja 20.00 T o si tarina: S u o m ala isia rakkau starin oita K u n n e s kuolem a m eidät erot ti 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 U rheiluruutu 21.00 FST: Kanal Ett 21.30 F S T : P ro fiili: B a rb ro S u n d b ack 22.00 FST: M ellan tvä världar (F) 23.00 Tv-uutiset 23.10 FST: K v ä llsn y tt 23.20 Eu ron ew s 23.30-4.00 U u tisikku n a TV2 6.55-9.10 U u tisikku n a 16.30 Eläm ää se vain on 16.55 T ässä on itua! 17.25 P ikku K akkonen 17.55 K a k ko sen kesäsää 18.00 Tv-uutiset 18.15 Kotim aan k atsau s 18.30 K a lan silm ä riutalla 19.00 L o isto h o te lli Grand 19.50 M atkakassi Tukholm an sa a risto s sa 20.00 M akupalat 20.30 P rin se ssa V ictorian h aas tattelu 21.00 A jankohtainen kakkonen 21.45 K e sä illa n v a ls si 22.30 Inhim illinen tekijä 23.20-1.10 V iiko n western: Nau rava paholainen (K) MTV3 06.30 O sto skan ava 07.00 Huom enta Suom i 09.05 C h a rlie n enkelit 10.00-11.00 O sto skan a va 14.00 O sto skan ava 15.00 Batm an 15.30 Jy rk i 17.00 V iide n U utiset 17.05 Sydäm en a sia lla 17.55 R u u tu to im itu s 18.00 K ym ppiton n i 18.30 O nnenruu dut 19.00 Seitsem än U utiset 19.10 T a lo u su u tise t 19.20 T u lo sru u tu 19.25 P äivän sää 19.30 Ihm eidentekijät 20.00 Puhtaat valkeat lakanat 20.55 U utiset ja sää 21.00 S inkkueläm ää 21.30 Hei, olen S u san 22.00 Kym m enen U utiset 22.20 Tulosru u tu 22.30 Tähtiportti 23.25 E g o s & Icons 00.25-00.55 O stoskan ava Keskiviikko 30.6. Ystävyyden ehdoilla kertoo kansainvälisessä hotellissa sihteerinä työskentelevistä Mariosta ¡a Ilkasta. 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 U rheiluruutu 21.00 A -stu d io 21.20 K o tikatso m o : T uliportaat 22.20 Suom i-dokum entit: H ilk ka 23.20 Tv-uutiset 23.30 K e lp o m ies A frik a s sa 1.00 E u ro n ew s 1.10-4.00 U u tisikku n a TV2 6.55-9.10 U u tisikku n a 16.30 Eläm ää se vain on 16.55 K ireitä siim o ja 17.25 P ikku K akkonen 17.55 K a k ko sen kesäsää 18.00 Tv-uutiset 18.15 Velka 18.35 P e liu u tise t 18.45 FST: P u u ta rh a ssa 19.15 FST: V isio n e r om läkekonsten 19.45 FST: V in g k lip p t 20.35 FST: A sp e n och bam bun 21.30 FST: F e d e ric o G a rcia Lo rca 22.20 FST: K v ä llsn y tt 22.30 FST: H ögt spel (F) 23.25-23.35 FST: Kauhujuttu MTV3 06.30 O sto skan a va 07.00 Huom enta Suom i 09.05 Ihm em ies M acG yver 10.00 Form ula 1: R anskan o sa kilpailu 12.00-13.00 O stoskan ava 14.00 O sto skan ava 15.00 Batm an 15.30 Jy rk i 17.00 V iiden U utiset 17.05 Sydäm en a sia lla 17.55 R uututoim itus 18.00 K ym ppiton n i 18.30 O nnenruudut 19.00 S eitsem än U utiset 19.10 T alo u su u tise t 19.20 T u lo sru u tu 19.25 Päivän sää 19.30 Ihm eidentekijät 20.00 Puhtaat valkeat lakanat 21.00 Y h de ksän Uutiset 21.15 T u lo sru u tu 21.20 Sad em ies 23.55 Päivän pari 00.00 M agnum 00.55-01.25 O sto skan ava Tiistai 29.6. TV1 4.00 U u tisikku n a 6.55 Y kk ö se n aam u-tv 9.15 S h e rlo c k K oira 9.40 K laani 10.05 P erhelääkäri 11.00 U u tisikku n a 15.55 Eu ron ew s 16.05 Y lik o m isa rio M orse 17.00 Tv-uutiset 17.10 B asaari: C ity F o lk 17.40 V iitto m akie lise t uutiset 17.45 FST: K ortnytt 17.46 FST: B e m a rd s klo cka 18.00 FST: Hjälte för en dag Sian 18.15 FST: Tv-nytt 18.35 U u tiso tsik o t 18.36 K olm e vuodenaikaa: Suot 18.45 Ben Furm an: Vauvasta e n ke lik si 19.30 Lähitarina: T erveyskylpylä 20.00 M issä olet, Jo u k o T yy ri. TV1 4.00 U u tisikku n a 8.30 Teletapit 8.55 K esävetu ri 9.30 U u tisikku n a 13.40 E u ro n ew s 13.50 H ulluna sin u u n 14.10 C a rd iffin la u lu k ilp a ilu 1999 15.40 R unotytön tarina 16.30 P a ss ik u v a ss a au tokaup p ia s S im o Veharanta, L o s A n g e le s 17.00 T v-uutiset 17.05 FST: G u ld o ch ädla stenar 18.00 FST: Y hteinen perintöm me 18.15 FST: Tv-nytt 18.30 V iitto m ak ie lise t uutiset 18.35 E läm äni koirana 19.00 Ipanat 19.15 K otisatam a 20.00 A n tiikkia , an tiikkia 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.45 U rheiluruutu 21.00 Y kkö sdo ku m e n tti: A n de rs Ram say, m atkalla 21.45 M ünchen nyt! -konsertti 0.05 E u ro n ew s 0.15-4.00 U u tisikku n a TV2 8.30-9.30 U u tisikku n a 13.45 G la sto n b u ry n sa ra stu s 14.45 K iv ise t ja S o ra se t 15.10 N aisku via: Työ tä sy d ä m ellä 15.30 K au n o partio 15.50 Teetä kahdelle 17.25 A ku u tti eriko iso h je lm a terveydestä 17.55 K a k ko sen kesäsää 18.00 Tv-uutiset 18.10 Pohjantähden alla: L e i vän p erässä 18.40 Inhat ötökät 19.30 S u o m alain en g rilli 19.45 Y stävyyde n e h d o illa 21.15 V ääpeli Körm y: T a iste lu ni m in kam pp 21.45 E n si v iiko n sää 21.50 Pim eyden sydän (K) 22.35 K o h ta lo n kosketu s: And e rso n v ille -Kauhujen v a n k ile iri (K) 0.05-4.00 M ünchen nyt! -kon sertti MTV3 08.00 O sto skan a va 09.00 A am u ly p sy 09.30 A n im aa n ise t 09.55 Harry ja H en d erso n it 10.25 Form ula 1: R a n s k a /warm up 11.05 Sw eet V alle y High 11.30 M TV-Akatem ia 12.25 Jo ka m ie h e n lääkärikoulu 13.20 T angom ittari 1999 13.25 O sto skan a va 14.00 Jy rk i C ou n tdow n 14.30 Form ula 1: R an skan o s a kilp a ilu 17.15 F u tis Forum 18.30 Rallia: S ko tlan n in ralli 19.00 Seitsem än U utiset 19.10 Tulosru u tu 19.25 R u u tu to im itu s 19.30 A aken ja Saku n kesäkeittiö 20.00 D ick Tracy 22.00 Kym m enen U utiset 22.15 V iiko n sää 22.20 T u lo sru u tu 22.40 N u oli 00.15 Lain n im essä 00.40-01.10 O sto skan a va Maanantai 28.6. p n ä k e s ä k u u t a 1 9 9 9 LESTI ENSI VIIKON __ Lauantai. 26.06.__ TV1 4.00 U u tisikku n a 8.30 Teletapit 8.55 K esävetu ri ja Väkkärä 10.00 U u tisikku n a 13.05 E u ro n ew s 13.15 S in u n tähtesi: R ym a n ’s kantrin pyhättö 14.05 Pojat 15.45 U rheilusankareita: R eg gie W hite 16.00 Daria 16.25 M aailm an paras 16.55 S iisti kesäkeikka 17.00 Tv-uutiset 17.05 FST: Det händer pä Z oo 17.35 FST: B-laget 18.00 FST: Yhteinen perin töm me 18.15 FST: Tv-nytt 18.30 V iitto m akie lise t uutiset 18.35 Kolm e vuodenaikaa: S u ot 18.45 A vara luonto: Jä lje t hie k assa 19.40 Y o rksh ire n etsivät 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.45 Lotto 20.50 U rheiluruutu 21.00 Iskelm äkaruselli 21.50 F ra sie r 22.15 H äpeänaam io 23.05 Järvet 23.55 E uronew s 0.05-4.00 U u tisikku n a TV2 8.30-10.00 U u tisikku n a 12.55 W altonin perheen häät 14.25 Seesam tie 14.50 Perhekoira 15.15 Fievel w illiss ä län n essä 15.40 M ielettöm ät tyyp it 15.45 Ju h a 17.30 V65-ravit 18.00 Tv-uutiset 18.10 K ylm ä sota 19.00 Y le isu rh e ilu n e liittik isa t 20.35 Steven S p ie lb e rg in häm m ästyttävät tarinat 21.00 Kahden keikka 22.00 Farm arin vaim o 0.05 T u o ksu n taikaa 1.00-1.50 H o llyw o o d in s e k s i eläm ä (K) MTV3 08.00 O sto skan a va 09.00 A am u ly p sy 09.30 A n im aan iset 09.55 Sea Q uest 10.40 Peliken tän taika 12.20-12.50 O sto skan a va 13.25 O sto skan a va 13.55 Form ula 1: R a n s k a /a ik a ajot 15.15 N H L Pow erG am e 15.45 X-A dventure 16.15 P iilo kam e ra (u) 16.40 Ju h a n n u sm u isto ja 16.55 Tangom ittari 1999 17.00 K a ikki kau p u n gistan i 17.30 M ö kkitalko o t 18.00 Nainen v a lk o is is s a 19.00 S eitsem än U utiset 19.10 T u lo sru u tu 19.25 R u u tu toim itu s 19.30 K a ru se lli 1999 20.00 Tangom arkkinat: 15 a i kaa Tangon taikaa 21.00 Lo tto ja Jo k e ri 21.05 E i m itään pyhää 22.00 Kym m enen U utiset 22.15 T u lo sru u tu 22.25 N u oli 00.00-00.30 O sto skan a va Sunnuntai 27.6. Myöhemmin sarjasta kehittyy moderni tuhkimotarina. TV1 4.00 U u tisikku n a 6.55 Y kkö sen aam u-tv 9.15 V e n ä lä ise n an im aatio n m estarit 9.40 Klaani 10.05 Perhelääkäri 11.05 U utisikkuna 15.55 E u ronew s 16.05 Y lik o m isa rio M orse 17.00 Tv-uutiset 17.10 B in g o lo to n k e sk iviik k o potti17.40 V iitto m akie lise t uutiset 17.45 FST: K ortnytt 17.46 FST: A u rin ko k iv i 18.15 FST: Tv-nytt 18.35 U u tiso tsik o t 18.36 Prism a: R aiv o isa t meret 19.30 U lkolinja: H am p u rila ise l la H araressa 20.25 V ikin g lo tto 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 U rheiluruutu ja V5-ravipeli 21.05 A -stu d io 21.30 Delta-jengi 23.15 Tv-uutiset 23.25 FST: K vä llsn ytt 23.35 112 auttajat 0.05 E uronew s 0.15-4.00 U u tisikku n a TV2 6.55-9.10 U u tisikku n a 16.30 Eläm ää se vain on 16.55 Tunturin rauhaanc 17.25 P ikku Kakkonen 17.55 K a kko sen kesäsää 18.00 T v-uutiset 18.15 K otim aan k atsau s 18.30 Uneton yö 19.00 K au n opartio 19.20 Stefanie 20.05 V ero n ican sa laisu u d e t 20.30 E uroopan parantajat 21.00 Hiltu ja Ragnar 22.10 R o sa Roth 23.40-0.45 S am an a u rin g o n alla: Karm apa matka m aailm an katolla MTV3 06.30 O sto skan a va 07.00 Huom enta Suom i 09.05 Ihm em ies M acG yver 10.00-11.00 O sto skan ava 14.00 O sto skan a va 15.00 Batm an 15.30 Jy rk i 17.00 V iiden U utiset 17.05 Sydäm en a sia lla 17.55 R u u tu to im itu s: V iiko n paras 18.00 K ym ppito n n i 18.30 O nnenruu dut 19.00 S eitsem än U utiset 19.10 T alo u su u tise t 19.20 T u lo sru u tu 19.25 P äivän sää 19.30 Ihm eidentekijät 20.00 Viihteellä: K e veä sti su viso itto o n 20.55 U utiset ja sää 21.00 O ik eu s ja ko h tu u s 21.55 V ikin g lo tto 22.00 Kym m enen U utiset 22.20 T u lo sru u tu 22.30 K aikki kau p u n gistan i 23.00 K e vye sti sw ingaten 23.30 Y k s in yh de ssä 01.20-01.50 O stoskan ava Torstai 1.7.____ TV1 4.00 U u tisikku n a 6.55 Y kk ö sen aamu-tv 9.15 V e n ä lä ise n an im a atio n m estarit 9.40 K laani 10.05 P erhelääkäri 11.05 U u tisikku n a 15.55 Eu ron ew s 16.05 Y lik o m isa rio M orse 17.00 Tv-uutiset 17.05 D ollyn eläm ää 17.15 T ö issä 17.40 V iitto m akie lise t uutiset 17.45 FST: K ortnytt 17.46 FST: Lycko tän de r och bästa vänner 18.10 FST: Barn i Finland: Yasm ine 18.15 FST: Tv-nytt 18.35 U u tiso tsiko t 18.36 Lista 19.30 Hetki alpeilla 19.40 Y ksityisalu e : P rin se ssa M argaretin salain en eläm ä 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 U rheiluruutu 21.05 Kuum a kesä: Lem m en taikaa Lipe rin lavalla 21.35 K u lttu u rid o k u m e n tti: Sorm usten herra 22.25 Lau lu n m atkassa, M yilärit-yhtye 22.55 T v-uutiset 23.05 FST: K v ä llsn y tt 23.15 U u si Kino: Nenette ja B o n i 1.05 E u ronew s 1.15-4.00 U utisikku n a TV2 6.55-9.10 U u tisikku n a 16.35 Eläm ää se vain on 17.00 M akupalat 17.30 O skarin orkesteri 17.50 M aailm an lapset 17.55 K a kko sen kesäsää 18.00 Tv-uutiset 18.15 Kotim aan k atsau s 18.30 H iilim u rska 18.50 M atkapassi: A u stralia n takam aat 19.40D okum enttiprojekti: Tero San din eläm ä 20.30 K e sä llä kerran K orpp o o ssa 21.00 Videotreffit 21.40 V iiko n lo p u n sää 21.45 P o liis i-tv 22.15 S ilm in n äkijä 22.45 O kalinnut 23.30-0.15 Ä ärira jo illa MTV3 06.30 O sto skan a va 07.00 Huom enta Suom i 09.05 C h a rlie n enkelit 10.00-11.00 O sto skan ava 14.00 O sto skan a va 15.00 Batm an 15.30 Jy rk i 17.00 V iiden U utiset 17.05 Sydäm en asialla 17.55 R uu tu toim itu s 18.00 Speden S pe lit 18.30 O nnenruu dut 19.00 S eitsem än U utiset 19.10 T alo u su u tise t 19.20 Tulosru u tu 19.25 Päivän sää 19.30 Ihm eidentekijät 20.00 K u lku ri ja Kaunottaret 20.55 U utiset ja sää 21.00 Vierailija 22.00 Kym m enen U utiset 22.20 Tu losru u tu 22.30 Jo o n a s H ytönen Show 23.30 S u u ri maa (K) 02.25-02.55 O stoskanava ___ Perjantai 2.7.___ TV1 4.00 U utisikku n a 6.55 Y kkö sen aamu-tv 9.15 Shakespearen tarinoita 9.40 K laani 10.05 Perhelääkäri 11.05 U u tisikku n a 15.55 E uronew s 16.05 Y lik o m isa rio M orse 17.00 T v-uutiset 17.05 L iid u n lyö m ä t 17.35 Norjaa ristiin rastiin 17.40 V iitto m akie lise t uutiset 17.45 FST: Kortnytt 17.46 FST: O rso n och O livia 18.10 FST: M unk o ch Lem m y 18.15 FST: Tv-nytt 18.35 U u tiso tsiko t 18.40 Ä iti ja risat 19.05 M aailm an m uotia 19.30 K a k si lihavaa leidiä 20.00 Intohim ona taide 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 U rheiluruutu 21.00 A -stu d io 21.30 M in kin ko ske tu s 23.05 T v-uutiset 23.15 FST: K v ä llsn y tt 23.25 Y kkösjazzia: M ich el Petru ccian i trio 0.25 E uronew s 0.35-4.00 U u tisikku n a TV2 6.559.10 U u tisikku n a 16.30 Eläm ää se vain on 16.55 Akuutti e riko iso h je lm a terveydestä 17.25 Huvitutti 17.55 K a kko sen kesäsää 18.00 Tv-uutiset 18.15 M atkakassi V isb y s sä 18.25 Pe liu u tise t 18.35 FST: H om o S ap ie n s 19.00 Ennen elokuvaa: Fernandon ain utlaatuinen v iikk o 19.20 P a ra tiisin lapset 21.00 K esäK erttu 21.30 Tam m erkosken silla lla 22.15 Punainen lanka 23.00 K ro ko tiilike n gä t 23.551.35 K o sto to im i MTV3 06.30 O stoskan ava 07.00 Huom enta Suom i 09.05 Ihm emies M acG yver 10.00-11.00 O sto skan ava 14.00 O sto skan ava 15.00 Batm an 15.30 Jy rk i 17.00 V iiden U utiset 17.05 Sydäm en a s ialla 17.55 T angom ittari 1999 18.00 Speden S pe lit 18.30 O nnenruu dut 19.00 S eitsem än U utiset 19.10 T alo u su u tise t 19.20 Tu losru u tu 19.25 P äivän sää 19.30 Kah deksan sekuntia 20.55 U utiset ja sää 21.00 Kah deksan sekuntia 21.30 P iilokam era 22.00 Kym m enen U utiset 22.20 Tu losru u tu 22.30 Vam p (K) 00.15-00.45 O sto skan ava Ystävyyden ehdoilla TV2 sunnuntaina 27.6. K e s k i v i i k k o n a 2 3 . klo 19.45 Saksalainen kaupunkilaisdraama kahden naisen ystävyydestä. Saksassa huippusuosion saavuttaneen sarjan pääosissa näyttelee Mariele Miliowitsch ja Tamara Rohloff.
Anne H autam aa H im anka 42.44 12.Minna Kaattari Himanka 44.33 12.Kristiina Aarnio Hi manka 44.33 12.Heidi Aarnio Himanka 44.33 15.Miika Posio Kannus 44.56 lö.Elina Vähäkangas 45.31 lö.Henna Ruot salainen O ulunsalo 45.31 16.Maija Sorvisto Ylivieska 45.31 lö.KatjaHeikkiläHimanka 45.31 16.Vuokko Kyösti Himanka 45.31 21.Minna Ainali Himanka 45.39 21.Päivi Pahkala Himanka 45.39 23.Joo na Jämsä Oulu 59.52 24.Lennart V entin 59.53 RR -rata I . Mirva Paloranta 7.3/326, 2. Anne Puusaari Himanka45.04 7 .Elina Puusaari Himanka 45.04 9.Pentti Joki-Tokola Kannus 45.41 lO.Tuomas Harmaala Lohtaja 46.51 11.Esko Rekilä Kannus 47.20 12.Anna-Kaisa Jukkola Kälviä 48.20 13.Pekka N yyssönen K annus 48.35 14.Anna Laasonen Kannus 50.33 14.Eija Laasonen Kan nus 50.33 lö.Eero Pelto-Arvo Kannus 53.43 17.Ari Heikkilä Himanka 53.53 18.Eeva Kupila Kälviä 56.28 19.Jakob Ventin 60.25 2 kpl ilman aikaa C-rata Varastetut moottorit ja veneet internetissä Vakuutusyhtiöiden venevahinkotoimikunta on ryh tynyt julkaisemaan interne tissä luetteloa varastetuiksi ilm oitetuista veneistä ja moottoreista. Jenita Lii matainen 7.4/258, 4. Teemu Tiala 9.0/429. OJALEHTO KY, 85500 NIVALA puh. Sari Parkkonen 10.3/311. k a a k k ^ vtnpi P. 06-872825,050-3435014. * D U O ** O N A -B a n c f J u h a n n u s p ä i v ä n ä J o r m a n p ä i v ä n ä t a n s s i t t a a • r o t » * . Joonas Hietapakka 9.2/ 171. Tiedot uusista varkaustapauksista tai löy tyneistä veneistä ja mootto reista päivitetään intemettiin välittömästi. Lisätietoja Maria-Lena Siirilä p . 22 LESTINJOKI V m iTEIL V mmiBKmtmmmmammKammmmmmmammmmammmmmmmmmmmmmmmmmummmmmmmmmmmmmmmmsemmammBmanmm Rastiretki-suunnistus 10.6. Heidi Kero Himanka 34.04 11.Iida Kero Himanka 34.04 11. Kokouk sen asialuettelo on kunnan ilmoitustaululla. Tied. Vesa K orpijärvi K annus 48.13 I I . PII: 1. S E K A LA IS TA UIKKEEMME ON SULJETTU 5 . 872 477. Piirin kärkitulokset 14.6 Miehet: 100 m 10,82 Samsa Tuikka TU, 200 m 800 m 2,04,30 Martti Ahistus NU, 1500 m 4,05,56 Aki Mustonen KP-V, 3000 m 8,09,77 Marko Kotila TU, 5000 m 16,38,35 Kari Kangasvieri TU, Mara ton 2,20,40 Timo-Pekka Kalermo KU, 110 m aj 13,95 Antti Haapakoski KaJu, 400 m aj 57,36 Timo Hietala TU, 3000 mej 9,19,01 Petri Kykri KT, Korkeus 2,08 Sauli Niemi KT, Seiväs 5,20 Mikko Latvala HU, 5,20 Toni Latvala HK, Pituus 6,75 Teemu Isotalus AV, Kol miloikka 11,16 Marko Tölli HK, Kuula 20,54 Arsi Halju PK, Kiekko 51,00 Juha Läh de nran ta NU, Moukari 66,77 Taisto Vierimaa AV, Keihäs 71,65 Harri Hietala AV. Karri Ala-Korpi 9.1/247, 5. Eemeli Koivisto 8.7/ 167, 5. H U V IT T E L E M A A N ! Juhannustunnelmaa Kevarissa! Avoinna: h J juhannusaattona 9 -03 J ^ r / ^ I juhannuspäivänä 9 -03 mr i II juhannuspäivänä 9-02 Tunnelmallista keskikesän juhlaa kaikille! ^TOHOLAM PI, p. Sini Virkkala 9.0/380, 2. Roni Brandt 10.7/161. klo 11. P7: 1. Mikko Mäki-Ullakko Kan nus 48.30 12.Juha Kuusisto Hi manka 50.32 13.Sakari Juola Kalajoki 52.10 14.Teuvo Ant tonen Laitasaaren Veto 52.27 15.Jussi Lokasaari Himanka 65.06 16.Johan Niemelä Kan nus 65.27 17.Pauli Keski-Ojala Korpelan Voima 67.58 18.Tapio Niemonen Pouttu 67.59 1 kpl ilman aikaa. Tulokset T/P 40 m/pituus T5: 1. Oskari Kunelius 13.6/107, 2. ^ ^wOllaan paikallisia, iloitaan! LESTINJOKI Sisulisäkilpailut Lestijärvellä 14.6. Annetaan luovutusikäinen karjalankarhukoiran urospentu. Venevarkauksia tapahtuu nykyään yhtä usein kuin ka rilleajoja eli vuodessa noin 1700. LEHDENJAKAJALLE TÖITÄ Kannuksen keskustan alue« Jakelu tapahtuu ti" ja pe-iltaisin. Taavi Tiala 9.6/165, 9. Anni ka Virkkala 11.7/282. Sopimus koskee IVO Kok kolan sekä Kannuksen Kau kolämmön tarpeisiin tulevan energiaturpeen tuotantoa ja toimitusta. P. L aura H eikkilä Him anka 15.20 2.Kai Pahkala Himanka 16.41 3.Saku-Petteri Uunila Kalajoki 16.53 4.Jaakko Alata lo Himanka 17.12 5.Niko Paa vola Himanka 21.17 5.Timo Paavola Himanka 21.17 7 .Petri Tuikka Himanka 21.48 7.Petja Tuikka Himanka 21.48 9.Eira H eik k ilä H im anka 26.55 10. Mikko Sipilä 9.1/383. Luettelosta on apua veneen ostoa suunnittelevalle. $«s Hat/ss/in,,.. Sopi muksen arvo on useita kym meniä miljoonia markkoja. Toholammin torilla alk. Eve liina Koivisto 10.1/339, Susan na Rentola 10.0/320, 4. V apaa 1 .8 . a lk a e n . t V U O K R A T A A N Vuokrattavana 4 h + k + s + p h n. Julia Liimatainen 10.7/ 160. Ehei! Ostetaan omasta kunnasta! LESTINJOKI . Tiia Ku nelius 8.5/232. (06) 885 161J i — J" Himanka tr (06) 875 210 A a tto n a S U O R A A N IT A L IA S T A . sekä LA 26.6. Jääviileäkaapi. Lestijärvi 22.6.1999 Jaakko Ritola puheenjohtaja K e s k i v i i k k o n a 2 3 . 0505937455. 8741 500/050-3522 417 LESTINJOKI . Katoaako markka kukkarosta. Kokouk sen tarkastettu pöytäkirja pi detään yleisesti nähtävänä kunnanvirastossa 5.7.1999. Himangalla Pernussa Tulokset: A -rata: 5,9 km I. P15: 1. P. T l l 60 m/pituus: 1. Puh. P5: 1. Jo hanna Päivärinta 11.4/303, Sal la Valtonen 10.6/292, 3. Topi Rentola 7.7/278,3. Tatu Ahonen 8.3/245, Hannu-Matti Haka 8.7/ 249, 3. Juuso Uusipaikka 8.8/179,7. A-,Bja Crata: Kim Paavola Luoti tien Samoojat 91.59 B-rata 4,2 km 1.O lavi H im anka K alajoki 32.18 2.Toivo Pernu Himanka 32.48 3.Kari Kaustinen Himan ka 35.25 4.Jukka Rytioja Kok kolan Suunnistajat 37.43 5.Pasi Santapakka Himanka 39.48 ö.Harri Tiainen Himanka 41.55 7. T13: 1. K O K O U K S IA HIMANGAN KUNTA Kunnanvaltuuston kokous kunnanvirastolla maanantaina 28.6.1999 klo 19.00 Käsiteltävät asiat: 8 Kokouksen laillisuuden ja päätösvaltaisuuden toteaminen Pöytäkirjantarkastajien valinta Arviointikertomus Vuoden 1998 tilinpäätöksen hyväksyminen Tilintarkastuskertomus Keskiasteen oppilaiden matkakustannusten omavastuu osuuden korvaaminen Jätehuollon yhteistyösuunnan valinta/Jokilaaksojen Jäte Oy:n yhtiöjärjestyksen, osakassopimuksen, perustamistoimenpiteiden sekä ensimmäisen vuoden talousarvion hy väksyminen Keski-Pohjanmaan sairaanhoitopiirin kuntayhtymän pe russopimuksen muutoksen hyväksyminen 9 Takauksen myöntäminen tai lainan antaminen Himangan Kala ja Minkki Oy:lle 10 Asunto Oy Kärmekallionportin kortteliin 132 22 asunnon rakentaminen 11 15 miljoonan markan lainan ottaminen 12 Asunto Oy Kärmekallionportin asunto-osakkeiden lainoi tus 13 Toisen varavaltuutetun määrääminen Kokoomukselle 14 Varsinaisen jäsenen valinta perusturvalautakuntaan Olavi Himangan tilalle Käsitellään muut mahdolliset asiat Merkitään tiedoksi ilmoitusasiat Kokouksen tarkastettu pöytäkiija on nähtävänä kunnankirjas tossa maanantaina 5.7.1999 kirjaston aukioloaikana. Arvon nassa Rastiretki T-paidan voitti Henna Ruotsalainen Laaja turvetuotanto sopimus allekujoitettu Vapo Oy Energian LänsiSuomen yksikkö ja halsu alainen Kivioja Oy ovat alle kirjoittaneet laajan turpeen tuotantoa ja toimittamista koskevan sopimuksen. 870 494 klo 8-16 . Tommi Viitasaari Himanka 36.41 2.Olavi Pernu Himanka 38.11 3.Risto Pernu Himanka 39.12 4.Pertti Kaustinen Himan ka 42.37 5.Kari Mäki-Ullakko Kannus 43.49 ö.Paavo Toskala Lohtaja 43.58 7.Veli-Matti Uu rnia Himanka 45.30 8.Jari Ki velä Himanka 45.40 9.Aki Lokasaari Himanka 47.5110. Hyvää ja hauskaa juhannusta! JuhannustaikQja tekee ELVIKSEN vai • ja tietenkin laulattaa KARA0KEA! Ota osaa aattona JUHANNUSNEITOKISAAN! Hyvät palkinnot!! s iä ä ls c o JO TORSTAINA 24.6., PE 25.6. Hanne-Mari Haka 9.4/ 216, 2. Taneli Tiala 8.9/435. 2,5 km 1 .Mauri Kaattari Himan ka 30.30 2.Antti Kivelä Himan ka 32.39 3.Laura Heikkilä Hi manka 33.40 4.Eira Heikkilä Himanka 33.49 5.Kai Pahkala Himanka 39.25 6.Riitta KippoHarmaala Lohtaja 39.41 7.Juho Rautila Himanka 41.31 8.Laura Kivelä Himanka 41.36 9.Hanna Kivelä Himanka 41.55 9.Jonna Rautila Himanka 41.55 11. Luettelos sa on tällä hetkellä yli 1000 venettä ja moottoria tietoi neen. K O K O U K S IA Lestijärven kunnan valtuuston kokous pidetään 1.7.1999 alkaen klo 19.00 yläasteen fysiikan luokassa. R A U T A V A R A S T T. (06) 870 650 Jokihelmen väki toivottaa kaikille asiakkailleen erittäin hyvää juhannusta!. Tea Kan g asv ieri /.9/260, 3. Himangalla 18.6.1999 Alpo Puusaari puheenjohtaja Kadonnut Ylikannuksentieltä Helnlemestä valk./vaal. Juho Jus sila 7.3/283, 2. 872 778. Teemu Pel tola Himanka 39.33 17.Tuomas Peltola Himanka 39.33. Elisa K orpela O ulainen 34.04 14.Seppo Heikkilä Hi manka 34.41 15.Jonas Nisula Himanka 36.57 lö.Esa Pahkala Himanka 39.33 17. 1 m 2 K an n u k s e n k e s k u s ta s s a . Tommi Ala-Korpi 13.7/71. Luettelon löydät ne tistä o so itteella: www.vakes.fi/lvk/vak. TO RILLA LOHTA ja TOMAATTEJA to 24.6. rusk./harm . H O T E L L I & R A V I N T O L A Telmi Asem atie 2,69100 Kannus puh. p n ä k e s ä k u u t a 1 9 9 9 . Jani-Pekka Jussila 8.5/ 239,4. P 9 :1. 7.99 välisen ajan. Puh. 050-3428 384 M Y Y N T I VAK-K-Ä Kuivaa lattialankkua 28 x 90, 5.5 metriä pitkiä, 185 m, 5,50 mk/m. tyttökissa. T9: 1. Riku Juola Kalajoki 29.02 I I . 31 . Janne Liimatainen 9.0/206, 6. (08) 440 525 X . P13: 1. Naiset: 100 m 12,03 Anna Saari KaJu, 200 m 25,35 Piia Peltosaari NU, 400 m 56,43 Riikka Niemelä KU, 800 m 2,14,70 Minna Järvenpää KPV, 1500 m 4,27,46 Mari Järven pää KP-V, 3000 m 10,02,54 Tarja Vesaluoma SS, 5000 m 17,51,49 T arja V esaluom a SS,110 m aj 14,96 Piia Peltosaari NU, Korkeus 1,74 Piia Peltosaari NU, Seiväs 2,90 MaijaTulasalo HU,Pituus6,l 1 Piia Peltosaari NU, 6,11 Heli Paloranta LK, Kolmiloikka 11,56 Anni Suvanto KaJu, Kuu la 12,30 Piia Peltosaari NU, Moukari 48,14 Kati Uusi-Vähälä KP-V, Keihäs 47,48 Piia Peltosaari NU, 7-ottelu 5717 Piia Peltosaari NU. Tuomas Änäkkälä 9.8/204, 8
(0 6 ) 8 7 3 175 4 -7 3 2 2 88 RAKENNUSPELTITYO T: • rännit • listoitukset • piipunjuuret • höyrykuvut • konesaumakatot ym. . ark. Schvvarzkopf P R O ! k S S I O N A L R ekiläntie 84 KANNUS, puh. p eltia la n tuotteet PELTISEPÄNLIIKE T :M I T Ö R N V A LL Lam m asojantie 2 6 9 1 K A N N U S Puh. MEILTÄ ONNISTUU! Asuntoautovuokraus Ammattitaitoista RAKENTAMISTA* REMONTOINTIA toistakymmentävuotta • uudisrakennukset • huoneistoremontit • vesivahinkokorjaukset • neuvonta KAN NU KSEN i m p i m KY KANNUS 0500 865 721 • Listat • Kattoja seinäpellit • Vesikourut • Tikkaat • Lum iesteet • ym . 870 858 Valtakatu 19 Kannus apteekin vieressä HAMMASLÄÄKÄREITÄ KANNUKSEN HAMMASLÄÄKÄRIPISTE Hammaslääkäri Kirsi Koivukoski Asem atie 4 A 4, Kannus Puh. 06-871 288 LASIUIKKEITÄ • LUKKOJA KODINKONEPALVELU K o d in ko n e h u olto H a n n u K a u p p i l a O y A s e m a tie 5 6 9 1 K A N N U S Puh. LESTINJOKI KEITTIÖKALUSTEITA • t o p KEITTIÖT Keittiökalusteet, huoneistokomerot, kylpyhuoneja wc-kalusteet P Y Y D Ä TARJOUS! Arto Mäkitalo p. 7-17, la 9-13 PUUSEPÄNLIIKE ERKKILÄ • mittatilaustyönä kiintokalusteet ym. 6 -8 7 3 788 Muoii «S^TukkÄ P A R T U R I • K A M P A A M O PUH. junarata Ta ---A J P A R T U R I — K A M P A A M O T B I K K I Parturi TSampaamo Tirjo ja Arja V a lta k a tu T ,'"Kannu« 06-8T0922 O H E N N E V A , K A N N U S P U H . 8 7 5 4 matkapuh. muk. puusepäntyöt • vanerit Puh. 0500-668 761 v a p a a n a t i l a a i v a p a a t a t i l a a '. (06) 873 560 HIERONTAA • HUOLTOJA • HERMORATAHIERONTAA l | | » • lihashierontaa M j f , * tarvittaessa kotikäyntejä • muista kätevät lahjakortit HERMORATATERAPEUTTI Riitta Yrjänä (Himanka) Hillilä P. ^ JO KILA A K S O N PELTI H AN N U P O R K O LA K A N N U S P U H . 885 680 Lestijärvi terveyskeskus Puh. KINNULASSA, TOHOL AM M ILLA. 8609 248 k MYÖS ILTA-AIKOJA Ä HAMMASTEKNIKOITA I U s k A l U i k o h y i v iy il l Ä . 8 7 1 2 8 8 , 8 8 5 6 9 • YKSITYISETSIVAPALVELU Etsiväpalvclu K. 6 8 7 1 4 4 7 . (0 6 ) 8 3 1 5 4 Avoinna: Ma-Pe 10-18, La 10-15 • VARTIOINTIA • • VALMISBETONIA • KUN LAATU JA LUOTETTAVUUS RATKAISEVAT • Hälytysjärjestelmät DSC • Videojärjestelmät Sony ta v a llis te n jä rje s te lm ie n h in n a lla v u o k ra lle ta i o m a k s i • Automaattista hälytysvalvontoa Lestijokilaaksossa ja koko Suomessa kioskista-teollisuuteen • Kaikki vartiointialan palvelut 10 VUODEN KOKEMUKSELLA LESTIJOKILAAKSON VARTIOINTI Ky Puh. (06) 876 249, 0500-938 904] TVja k od in kone h u o lto | V I h u o l t o B M e x p e r t J u n k a l a n t i e 1 6 6 9 1 K A N N U S u h . fax 871 829 METALLITYÖPALVELUJA Hitsaus • Leikkaus • Maalaus • Särmäys Sorvaus • Poraus • Poranteroituspalvelu f K A N N U K S E N Puh. (06) 871 288. Sinulla I*uh. KANNUS puh. (06) 873 578 Hammaslääkäri ^ PERTTI HONKELA Puh. 06-871 410 T Y Ö K E S K U S Fax 06-871 430 LVIJA RAKENNUS ALAN PALVELUJA RAKENNUSPALVELUITA • LVI-NIEMONEN OY Leppäojantie 7, KANNUS • LVI-TARVIKKEET • LVI-URAKOINTI • RAUTAJ A RAKENNUSTARVIKKEET Puh. 4 5 1 3 9 9 5 4 sopimuksen mukaan. LOMAi‘i*SUNT(UA puh. 871 784, GSM OSOO 564 402, 24 fa j « . K e s k iv iik k o n a 2 3 . (06) 873 642 Puhdistamontie 5. 5 -5 7 8 726 Fax. 870 439 AVOINNA: ti-pe 9.-17, la 9.00-13.00 muul.sop. _________________ lääninhallituksen lupa. 8 -1 6 KESKI-POHJAN YRITYSPALVELU OY K a u p u n g in v ira s to , A s e m a tie 2 6 9 1 K a n nu s p. (06) 873 811 Av. (0 6 ) 8745 111, 4 6 68 6 59 , ilt . HIM ANGALLA. . 870 741 Kampaamo Kam pi RAIJA . (06) 872 788, Fax (06) 87*4 783 GSM 0400561 419 • Yksityisetsivätoiminto • Turvakonsultointi • Henkilöiden • ftsepuoluslusseurannat koulutus • Etsinnät • Voimankäyttö • Turvamiespalveiu koulutus • Turvallisuuskoulutus viranomaisille Laillistettua toimintoa vuosien kokemuksella. p n ä k e s ä k u u t a 1 9 9 9 LESTIJO K I mmm mm . 885 412 VUOKRATTAVANA 8 HENK. Kannus Liedeksen liiketalo 2 krs. . KANNUS PELTISEPÄN PALVELUJA« Elina Mäntykorpi Koulukuja 4, Kannus /l/anvaraukse^, ^ i ^ 8 7 3 r ^ Kauneushoitola ^ Raija Dipl.kosmetologi Raija Luomala Ajanvaraus puh. LAATUA • JOUSTOA • PALVELUHENKEÄ 5 LESTIJOKILAAKSON KIRJAPAINO OY Valtak. 08-779 050, 0500324 263 ja 0500-296 365 Ränni-, hihnaja pumppauspurku JT-BETONILTA myös laakasiiloelem entit ja lietekaivoelem entit Tarjouskyselyt 0400-951 656 s x S U O R IT A M M E M A IN O S J A K E L U A KANNUKSESSA, LESTIJ ARVELLA. 8 7 6 1 ,0 4 -9 1 7 9 Tuhti paketti! Kaksi kertaa viikossa. S • uudet kokoproteesit Soita j a I • pohjaukset • korjaukset v a r a a a i k a • suoraan asiakkaalle ILMAINEN TARKASTUS ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Pertti Peltokangas Kokkola Linja-autoasema puh. sisustusmateriaalit L A -SISU ST U S LASSE ANNALA Toholampi, puh. 040-5808140 VAST/ Tohol Puh. 5 8 2 7 3 2 7 T U I J A M A N N I N E N SIIVO USPALVELUJA • Kam paam opalvelut kätevästi kotonasi joka arkipäivä « 051-5233031 KIERTÄVÄ PARTURI • KAMPAAJA MAIJA MÄNTYKORPI ESKOLA A vo in n a: tiistaiperjantai lauantai 9-14 muulloin sopimuksen Kampaamo mukaan Helena Mäkelä Junkalantie 17, K a nnus p. — — . 8623 1 7 6 1 — — 1 1 " T V V UmM TOIMSTOKALUSTEITA KÄYTETYT TOIMISTOKALUSTEET SOPIVASTI Valikoimaa on! "Huber-Halli" Puh. H 2 3 MENESTYKSEN TUNNUS ON K A N N U S KANNUKSEN KAUPUNKI E lin k e in o p a lv e lu t ja y rity s n e u v o n ta to im is to a vo in n a a rk. 870 461 04 00 -665 2 7 ,0 4 -6 6 3 270 MAINOSTOIMISTOJA O N G ITA A N IDEAA HATUSTA Mainostoimisto T A lk lA lJ A T T u Tiina Fors, M AT Tanja Känsäkoski graafinen suunnittelija Valtakatu 18. 872 732 F Y S IK A A L IS T A H O IT O A H IE R O N T A A K U N T O K A N N U S p. LOHTAJALLA L E S T IN JO K I P. 18, Kannus p. A J O -O H J E ^ Kokkola < it f O U L R , \ . 3 E i o m o y Valm isbetonia Reisjärven asem alta, Sievintie 1015 puh. (06) 8312 932 KANNUS, Asematie 4A1 puh. 873 4 3 SISUSTUSPALVELUJA • • VUOKRATTAVANA • tapetit • matot ja maalaustarvikkeet • laatat • matot, parketit myös asennettuna • ym
Tervetuloa/^ tutustumaan LL Pohjanmaan laajimpaan laattavalikoimaan! M e iltä saat m yös: • m u o v im a to t • ta p e tit • k y lp y h u o n e k a lu s t e e t • a s ia n t u n t e v a a p a lv e lu a Avoinna: ark. Naisten PISTOKKAAT...... ' ^ ( / /O Raamatut -4 % V ilja m i Vuotilan ja K aino-K aroliinan R U N O K IR JA : “E läm än saatossa” a i T A R JO U S H IN T A A N . ALE-kirjat, laskimet, laskukoneet, kirjoituskoneet, taulut, tietokonepelit, pelit, palapelit, lelut, legot jn e. | Pouttu GRILLIPALA 400 g f f f H H 2 p k t (12.50) m V s 1 / 1 / 2 ! (pantt. Oy Juhla-Kannus Lopotinkatu 7 A 4 43 m2,1 h + tu p a k.+ s+ph, kaukolämpö Erittäin hyvä. Atria KASSLERLEIKE/ 1 — ~ kg ^*7.90 KESKIVIIKKONA POMPPIS KENGURU VIERAILEE MYYMÄLÄSSÄMME TASATUNNEIN KLO 12-18. . T ji | en silloin poikkeavan, f ~?US K i r j a k a u p p a 5 1 8 J HUOM! Takkitie (Himangan Vanun uusi osoite HIM ANKA, puh. 875 8 3 8 Saija Niemelä perus opetuksen rehtoriksi Lohtaja Lohtajan perusopetuksen rehtoriksi on valittu Lohta jan ja Kälviän kuntien yhtei nen koulutoimenjohtaja Sai ja Niemelä. KESKIVIIKKO PERJANTAI HK hunaja GRILLIJm %7,r3 ¿ 4 .9 LIMSAKORI H a rtw a ll Jaffat, päärynä, vadelma, om ena, B o n u s V ichy j ja Jaffa, O lv i C ola 2 4 x .3 3 1 sis. 6 8 8 5 6 5 4 K in n u sk e sk u s, KINNULA p. tarjoamme KAHVIT/IM Toivomme mahdollisimman moc T o h o l a m m in I 3 J L P. Laadukas kissanruoka Purinalta, 20 kg 2 9 , Koirille: tai • Pro Pian • Nutros yvähittäin kg........2 , »Hills • Doggy Avoinna: ark. TOHOLAMPI p. E D U L L IS E S T I K O K O K U U K A U D E N . 8 i EHUT nisun kera. 1 4 -4 8 5 100 on sullottu kesälomien vuoksi 30.6.-13.7. Hintap. . KANGASKENOÄT.......... .................. Lohtajan koulutuslauta kunta on valinnut luokan opettajan virkoihin Juha M ömmön K okkolasta ja Juhani Säkkisen Vihdistä. Tutustu uudistettuun Kädellä ja sydämellä kasvatetut u n d u la a t it , k ä ä p iö h a m s t e r it d e g u t ja g e r b i il it . 8 .3 -1 7 .3 la 9 .0 -1 3 .0 LA A TTA LE E V I R istira n n a n ka tu 6 , K o k k o la pu h. 10-18, ia 10-14 M A P S J A USTINEN puh. 050-529 9389 M A s i a n t u n t e v a a o s a a m i s t a. M iehille ja pojille SPORTflSHORTSIT INKKARIT jo k a vesipedolle Naisille Ze-Ze s h o r t s is e t t l Kinnulan Messin 10PPUUNMYYNTIHUUNAT jatkuvat heinäkuun ajan! KESÄN ASKELIIN MUOVISANPAALIT..... KÄYTÄ KORTTIASI. välisen ajan (kaksi viikkoa) Palvelemme jälleen t4 .7 . 8 3 1 6 MYYDÄÄN OSAKEHUONEISTO A s. r -.7 • n-r « r -------------------------------------------I * Atria Buffet ITALIAN-, PUNAJ.-ja PERUNAC SALAATIT 260 g (22.69) 90 Raahen Leipätuote RUISPALAT K Q n 660 g (10.45) HU Kikkoman m mm SOIJAKASTIKE f K 0.1 5 1 (104.00) f ÖU Hartwall Jaffat, pepsit, 7-upmm mm ja kivenn.vedet 1.5 l:n sis.(4.44)3p ii +pantti 7 .5 o J m m \ J t m Boy SIPULI-, MATJES-, m _ tai JUHLASILLI *¥ M 320/640 g (49.69/24.84) 1^.90 Taffel CHIPS m m 180-250 9 7 7 o n (66.11-47.60) f f . T-PAIDAT koko perheelle 4 kpl....... ..... Hän aloitta reh torina syksyllä. KASSLERLEIKE/kg f ¿71/ Suomalainen J* TOMAATTI/ 1% Q Q KESKIVIIKKONA RAAHEN LEIVÄN KONSULENTTI PAIKALLA. korjauksia T A IS T O H E R R A L A P u h . Kielten tuntiopetta jaksi on valittu Anne Jo hansson Kalajoelta. alkaen norm aalisti ke-pe klo 10-17 Kokkolan Näkömestari on avoinna kesäajan m a-pe klo 9-1 7 Tervetuloa! ?j?" N äköm estari® Isokatu 5, Kokkola (06) 831 1000 Kannus(06) 870 151 Kaustinen (06) 8611 920 L e m m i k k i s i o d o t t a a m e i l l ä . Ä e / l / m Ke 30.6. . ¿71/ gm KANNUS 9 9 M A R K 21 (18) E T AVOINNA PE 25.6 9-13 LA 26.6 suljettu SU 27.6 suljettu M aijan j a Jaakon aika kirjakauppiaina tosi vähissä! Tyhjennysm yynti ja tk u u ku u n loppuun, tulkaa tyhjentäm ään! Esim. Rattoisaa juhannusta! LAMPIN A SU STE-M ESSI K irk k o tie 5 . 310.000,ASUNTO Veli-Matti Isohanni 0500-139 498 P ñ l K H L L I S lehti on kiua K f l U E R I L E S T I N JO K I VERTAA Näistäkin jo edullisista S-Market hinnoista vielä jopa 3 %:n Bonusalennus. lapsille s h o r t s is e t it ...... 55.90) y.90 Atria / % / . 875 838 • ajoneuvojen korjaus ja • koneiden korjaus ym. Liikunnan, tekstiilityön ja kuvaamataidon tuntiopetta jaksi on valittu Tiina MäkiPetäjä Lohtajalta ja teknis ten töiden ja poikien liikun nan opettajaksi Pasi Santapakka.