. 850 17 tai 851 51 Tervetuloa maukkaalle lounaalle! JOULUN AUKIOLOAJAT: Jouluaatto... TOHOLAMMIN Urh.talo klo 17.30 -SUUNON HUIKEAT POIKAMIESVUODET MAASEUDULLA klo 19.15 Renny Harlinin DIE H A R D 2 -K -1 6 v. 18.00-01.00 Tapaninpäivä 26.12 ......... 12 . 708 31 In n a m j. Toivotamme Hyvää Joulua kaikille asiakkaillemme! ¿estin irouvi ^ KANNUS, P. 240 ,TOHOLAMPI puh. Toivotamme Rauhallista Joulua ja Menestyksellistä Uutta Vuotta tukijoillemme! H. 90 — 16 . I^V 2°°° n hG H , l ISOT KIIWIT 30.12. 702 64 HERKUTTELIJAN PAIKKA MA AVOINNA KLO 8—14 Tl SULJETTU KE AVOINNA KLO 12—20 KEITETYT NAKIT TO JAUHELIHAPERUNALAATIKKO PE SVEITSINLEIKE KEBAKOT Kannus p. 09.00-01.00 Muuten auki normaalisti. E ?. 1.1991 §S3 KANNUKSEN S1LMAOPTIKKO SILMÄLASI KY 69100 KANNUS s 968-70151, Lvv 526 377-17 Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta kaikille sukulaisille ja tuttaville! toivoen Kaisa , Helena ja Paavo Petäjä ii ii ii TEE KANNATTAVA TILINPAATOSOSTO! HERTTA-kivennäiset 10 sk 2 pkt Kulta-Katriina kahvia kaupanpäälle! O Kalkinlevitys käynnissä, tee tilaus! O Erä Arra-ohraa, Veli-kauraa varastosta edullisesti! O Farmiliuos varastosta edullisesti! O Timotei 10 kg säkki.... 706 50 J \ LA 09.00—24.00 SU 09.00AATTONA SULJETTU TIISTAINA AVAAMME KLO 18.0024.00 KESKIVIIKKONA 09.00— 24.00 TORSTAINA JAUHELIHAPIHVIT SIIKAKEITTO PERJANTAINA PALAPAISTI LIHAKEITTO R A N T A KEIDAS S. 'M aanantaina^.-pn* Joulukuuta 4090 LESTIN JOKI i i 1 1 Tule Joulu KBltainen Hyvää ja «a** Joulu juhlaa! t. S-m arkettien väki ~i..r rT"i 3=3 KULTA KATRIINA KAHVI VALIKOIDUT KONVEHDIT «85 fflaO OT8D 080 Il . suljettu Joulupäivä 25.12 ......... Luostari Rosing Team Aimon Autotarvike Muoti tukka Keskuspesula Lähivakuutus OP-Kannus Jokivarren Kiinteistökeskus LOMALLA 31 . 706 34 T T --Sf Hyvää * Joulua kalkille yhteistyö kumppaneillemme j a asiakkaillemme toivoo Anneja Jussi M O T E L L I R A V I N T O L A ^ KANNUS, P. SAARIKOSKI PUH
Kyllä sen nuutuneisuuden ymmärtää. Uuden kun nanisän sanojen mukaan nyt on tapahtumassa. . Tämä koulu ei tunne luokkarajaa, se toisille on ankara, toisille vähän vajaa, ei sais käyttää sokeria ei rasvaa, ja univelkakin nukkumatille kasvaa, vyötärön paikka on hukassa meillä, ja kauneus tiettömillä teillä, ruttuja siellä ja ruttuja täällä, ja joulunkin joutuu viettämään harmaalla päällä. Olivat pojat perustaneet uuden matkailuyhtiön, onnea ja menestystä ja kovaa työtä. Toisaalta harmittaa se, ettei terveyskeskuskuntainliitto ehti nyt rakentaa sitä lomakeskus taan Lestijärvelle. Pääasia on tuhina ja me teli, vaikka laiva ei liiku piirua kaan. Ei ole vielä tarvinnut, vaikka hajut joskus kiihottavatkin. Kauppilan Seppo tun tui tuumaavan näistä perunankuivaushommista vähän siihen malliin, että Himangalle syntyy I M H Lestijärven shemeikka, Utterin Äke, soitteli taas pitkästä aikaa. Tällaisessa pattitilanteessa paras on itse tempaista siitä hanasta, mistä laiva lähtee liikkeelle. Se jaksaa meitä riistää ja raastaa, ja aina vain uusia toimia haastaa. konsultoi ympäri Keski-Suomea ja yrittää saada tyrnimarjan kasvattajia lisää. . Vai oliko se sitä, että kaksi hyvää ei sovi saman katon alle. Hiljaa ja hitaastikin Mieli iloisena kylähullujen perässä. Ollaan kuin armolahjojen varassa elävä rak kikoira suu valmiiksi avoinna aina ja kaikkialla. Mirja Mirja Isohannin jouluruno on siksi osuva ja lämmittävä, että se saa kunnian tänä jouluna olla pääkirjoituksen paikalla. Sitä toivoisi, mutta aina on myös muistettava Lestijärven realiset mahdolli suudet. Retkeilyreitit ja puolikuntoiset majat sinne ra kennettiin vuosikymmenen puo livälissä, mutta sitten on usko jotenkin lopahtanut. Kertoi onne Niin sitä pitää. « .. Ei riitä, että heikkenee näköjä kuulo, ja syyttömästi vaivaava epäluulo. Suoma laisen mieli on kuitenkin uskoa ja toivoa täynnä tulevaisuutta kin kohti. Luontaiskauppa hivenaineita myy, jos ei kunnossa pysy, on ihtessä syy. Ulospäin ollaan niin yhteistyö kykyisiä ja ongelmattomia, mut ta takanapäin hypitään kuin kiimanen koira häkissään. Sillä lailla, mieli oikein ko henee, kun huomaa, että joskus saadaan muutakin aikaan, eikä ainoastaan fuusioita. Ei kaiken tarvitse olla välttämättä funny-shanihani -kylpylöitä. Nytkin Kannuksen kaupun ki satsasi yli 700 000 markkaa lomaosakkeisiin Vuokattiin, niillä olis rakennettu pitkä pätkä kelohonkaa Lestijärven rannoil le. Tavoit teet ja toteuttaminen tuntuvat olevan kuin eri planeetoilta. Kun muut osuuskunnat on jo fuusioitu, pitäisi tänne saada jo tain uuttakin aikaan. Tuo Kauppilan Seppo sanoi vielä, ettei hän ymmärrä, miksi meidän pitäisi kuljettaa pelkkää vettä rekka-autoilla etelään, kun samaan rekkaan kuivattua tava raa sopii monin kerroin. On joulu, tuo niin salaperäinen ta pahtuma. + -H f t Muutenkin tuntuu näissä kun tien välisissä lämmittelyneuvottcluissa olevan kahdenlaista le vyä päällä. Mirjan myötä toimitus toivottaa läm mintä jouluntunnelmaa lukijoil leen. Ja kun etanatkin ja kotilot muhivat ja tykkäävät Su miaisten maisemista, niin että koko kylä kuhisee turisteja ja tiedonhankkijoita. uusi perunaa ja muita juureksia jalostava tehdas. Oikein harmittaa himankalaisten puolesta, kun päästivät hyvän miehen lipettiin. Oikein persettä raavittaa, kun kuuntelee kaiken maailman fiskaalien paperisuunnitelmia, joissa vain 'pyri tään kehittämään'. Niitä tässä olen pureskellut ja tuolla hampaan välissä alkaa tuntua siltä, että Himangan Pe runavaraston porukka taitaa löy täneen sellaisia tuotteita, että se on myyjän heikkoutta, jollei täs tä saada jotain aikaiseksi. Kumpaakin pystyi maistelemaan ja nakertelcmaan. ton paikallislehti Kotiseudun Sanomien haastattelussa, että hän oli epäillyt sitä, kun tyrnin sanottiin kasvavan vain ranni kolla. i a Elämän koulu k Taasen meille saapui joulu, vaikkei lomaa anna elämän koulu. Lupasin muutama vuosi sitten syödä lakillisen sitä, jos jotain tekisivät. Siinä vois tulla vipinää ja siinä näkis, kellä on todellista halua jotain tehdä. Paperipinoja pinon jälkeen, suunnitelmia suunnitel mien jälkeen ja mitään ei kui tenkaan tapahdu. Tulevaisuudessa on uh kakuvia ja ennustajaeukon lah jat ovat kyseenalaisia. . Valtio meille eläkettä maksaa, ja liikkua saa niin paljon kun jaksaa. Kertovat, että paikallinen liike-elämä jo suunnittelee oman hotellin rakenta mista Sumiaisiin, kun Pesosen farmeilla käy erilaisia retkueita tutustumassa. . Näissä näytepusseilla oli kui vattuja perunalastuja ja kuivat tua lantturouhetta. ahertamalla matkailussa voi myös edetä. Siispä vietetään eläkepäiviä moisia, ei parjata, vaan autetaan toinen toisia, niin toteen käy, ei veljeä jätetä eikä myöskään siskoa, sillä helpompaa on joukolla kuormaa kiskoa. Oikeas taan voisin luvata päiväkahvit ja illalla yömyssyt, kun näkisin moisen. Sain tuolta Himangan suun nasta pari pussillista näytteitä. Siinä se huo mataan yhteistyön mahdollisuu det. pnd Joulukuuta 1990 ' 1. I 1 M I Se Himangalla aikanaan vai kuttanut etanankasvattaja H el mer Pesonen taitaa olla peto miehekseen. Ja tunnetusti minä en tyk kää siitä, että Helsingistä mi nunkin sänkeni pituuden tehok kuus olisi laskettavissa. Älkää välittäkö, äskeinen on hurskas toive. Minä en sitä oikein tutki matta uskonut ja nyt sitä viljel lään jo Keski-Suomessakin, lau sahtaa tämä ennakkoluuloton 'tutkija'. Pensas tuottaa jopa 20 kiloa marjoja ja niiden tukkuhinta on 160 markkaa. Pesosella näyttää olevan suu ret suunnitelmat tyrnimarjojen viljelyyn. LESWUOKL Maanantaina 24. Se alas painaa ryhtiä ja mahtia, ja hidastaa myöskin kävelyn tahtia, jomottaa käsiä ja pakottaa rintaa, eikä kysele apteekista haettavan pullon hintaa. Mutta tässä koulussa ei tartte huolta kantaa, jos se ottaa, se myöskin antaa. Toinen levy on sel lainen hymyilevä, maailmojahalaava liirum-laarum ja toinen le vy sellainen pcrskeles -levy. +++++ On se hetki ajanlaskun kier rossa, että mieli herkistyy. Tuloksestahan se tyydytys tulee. NURKKAHUONEEN ?H i l l Minusta muuten tuntuu siltä että jos me laittaisimme näm£ kuntien johtavat virkamiehei kuukaudeksi lapion, vesurin raivaussahan ja kirveen varteen niin tulosta tulisija tulos näkyisi pitkän aikaa. Sillä olis muuten esimerkillinen voima, kun jospa Kannuksenkin johta vat virkamiehet siivoaisivat tei den varsia ja omia jätöksiään tai kaupungin varastoja. Olen seurannui näitä fiskaaleita, ne ovat kuir nuutuneita rallikuskeja, joilla kaasujalka pelaa, mutta järki seisoo. Tuon artikkelin mu kaan hän nyt. i I M . . Les tijärven matkailu onkin viime vuosina uinaillut. ++h \ Mielenkiinnolla odotan, mil loin Hillilän Hiljaista ja Lahden perän Laadukasta on ostettavis sa markettien ruokatiskeiltä kauniissa myyvissä pakkauksis sa. Hyvää ja sydämellisiä joulurauhaa kaikille palstani lu kijoille ja myös vierestä katso* IIPEE. . Niissä kilahtaa raha, mutta tuotto on sitä sun tä tä ja takaajien naamat vihreän valkoisena. Jotenkin tun tuu, että ainoat mitattavissa ole vat tulokset ovat niitä paperipi noja, joita suunnitelmiksi sano taan. Kuorolaulajia ja soinnittajia takapiruina on jo riittävästi. . Olemme saaneet elää hyvää aikaa rakkaassa Suomes samme. Muutenhan tässä käy, että määräävät muual ta meidän perskarvankin pituu den. Tekis mieli jossakin tilai suudessa lyödä fiskaaleille paskaset rukkaset ja lapio käteen ja kehottaa heti hommiin. Niin sitä pitää. Nyt se etanankasvattaja, puuteknikko Pesonen viljelee Sumiai sissa tyrnimarjoja. Pesosen tyyp pisiä kylähulluja niitä tarvittai siin meilläkin. Vietetään rauhallista joulua ja ollaan vain hiukan hassuja. Tänä jouluna ei muisteta ruttuja eikä massuja
Pyhinä on kaupan ovia turha kolkutella. Eläinlääkäripäivystys toi mii normaalisti. -r-?*-+*, Tärkeimmät palvelut saa pyhistä huolimatta Kaikki eivät lepää jouluna Joulun ja uudenvuoden py hät tuovat monelle pitkän lomavapaan. Alkojen kiinniolon vuoksi poliisi uskoo räyhäämisen ra joittuvan joulua edeltävään vii konloppuun sekä uuteenvuoteen. Yhtiö hankkii käyttöönsä ar meijan miehistönkuljetusauton tapaisen auton, joka on suunniteltu isoine ikkunoi neen erityisesti matkailukäyt töön. Lisäksi hän joutuu maksamaan korvauksia asianomaiselle yhteensä 1 100 markkaa. Myös valtuutettu M auri Lahti (sdp) teki valtuustoa loitteen puolustusvoimien poishäätämisestä Vattajan rannoilta. Törkeästä rattijuopumuksesta ja liikennerikkomuksesta tuo mittiin kannuslainen mies yh teensä 800 markan sakkoihin ja ajokieltoon 28.2.91 saakka. Pahoinpitelyjen lisäksi käräjillc tuomittiin sakkoihin koko joukko kännääjiä: Toholampilainen mieshenkilö tuomittiin kahden kuukauden ehdottomaan vankeuteen ja ajokieltoon 31.3.91 saakka törkeästä ratti juopumuksesta ja liikenteen vaarantamisesta. asiaa. Allekirjoittaneet ovat eri ihmisiä eri ryhmistä. Lahti ehdotti työ ryhmän perustamista, joka ajaisi ko. yöllisillä häiriösoitoilla. Kehitysaluerahastonkin pal ' kitseman matkailuidean toPakolaisia Lohta jalle?! Lohtajan kunnanvaltuutettu Taisto Hernesniaa (krist.) te ki vuoden viimeisessä kun nanvaltuuston kokouksessa valtuustoaloitteen pakolaisten saamiseksi Lohtajalle. Lam piile raivaajapatsas M atti Lepistö on tehnyt To holammin kunnalle esityksen, että kuntaan hankittaisiin rai vaajapatsas. Toholammin kulttuurilautakunta suhtautuu myönteisesti hankkeeseen, lautakunta tutkii patsaan hankkimismahdollisuuksia taiteilija Risto Saalastilta.. < . Meitä on autettu vaikeina aikoina, nyt on meidän vuoro auttaa, totesi Hemcsmaa kir jallisessa aloitteessaan, jossa on yli 50 lohtolaisen allekir joitus. Lestille matkailuyhtiö LestijärveUe on perustettu Lestin Eräpalvehi Oy -nimi nen osakeyhtiö, jonka tarkoi tuksena on järjestää vammai sille erilaisia erätapahtumia. Aattoina apteekit ovat auki kaikkialla. Lestiläinen nuorimies sai rat tijuopumuksesta ja liikennerik komuksesta 600 markan sakot ja ajokieltoa vuoden loppuun. Päivystys on jaettu entiseen tapaan Toholam min, Kannuksen ja Kälviän eläinlääkärien kesken. Miehet oli vat vuodesta 1988 lähtien häi rinneet toistensa kotirauhaa mm. veitsellä. Ajokiellossa mies on vuoden loppuun asti. Pyhinä ap teekkipalvelulta saa ainoastaan Kannuksesta; apteekki on auki puolilta päivin kaksi tuntia. Joulun välipäivinä terveyskeskukset toimivat normaalisti, uutena vuotena on jälleen päivystys Kannuksessa. Poliisi päivystää kummankin pyhän ajan Kannuksessa, ai noastaan tapaninpäivän iltapartioinnin hoitelec Kälviän poliisi. Kannuslainen nuorimies tuo mittiin rattijuopumuksesta ja lii kennerikkomuksesta sakkoihin ja ajokieltoon 31.12 90 saakka. Poliisi odottelee rauhallista jou luaikaa, perinteisesti on muuta ma kotikäynti jouduttu teke mään. Myös Kannuksen nimismiespiiriä oli häiritty turhilla soitoilla. Joulun Kannuksen poliisi hoitelee minimimiehityksellä, uudeks ¿vuodeksi on varattu enemmän miehiä. Ajokieltoa poika sai kuluvan vuoden loppuun. Joulukauppa painottui tänä vuonna lähemmäksi joulua kuin aikaisemmin, myyntiluvut ovat suurinpiirtein edellisvuoden ve roisia. Lisäksi he olivat uhkailleet toi siaan mm. Autolla vammaisia, joita sopii siihen 15 henkeä, kulje tetaan sitten Lestijärven erä mailla ja tutustumiskohteissa. Lestijärviläincn mieshenkilö tuomittiin pahoinpitelystä huvi tilaisuudessa 1 100 markan sak koihin. Mies oli "silitellyt" ka verinsa päätä tyhjällä viinapul lolla. Lääkäripäivystys on nor maaliin tapaan Kannuksen ter veyskeskuksessa. Oman kotikun nan eläinlääkärin puhelinvastaa ja kertoo, mistä päivystävän lää kärin saa kiinni. Samoin kinnulalainen mies henkilö tuomittiin pahoinpite lystä huvitilaisuudessa 1 760 markan sakkoihin. O SIVU 6 m •• •• *i • * ‘il l •• .«••ii.» 1 orttoilijoille käräjillä Joululahjaksi sakkoja Kannuksessa Lohtajan kihla kunnanoikeudessa tuomittiin viime maantaina ja tiistaina nel jä kannuslaista miestä kotirau han rikkomisesta yhteensä 5 080 markan sakkoihin sekä ruumiin vamman tuottamisesta 2 970 markan korvauksiin. Lamppilainen mies törttöili kännissä autollaan, ja joutui sii tä hyvästä maksamaan valtiolle 1 950 markkaa. Kaikki eivät kuitenkaan vetele lonkkaa ja laulele joululauluja; tä r keimmät palvelut ovat saa tavilla pyhistä huolimatta. Lääkäri on ta voitettavissa ympäri vuorokau den, pyhistä huolimatta. Kannuslainen nuoripoika tuo mittiin nuorena henkilönä teh dystä rattijuopumuksesta 25 päiväsakkoon. Kaupat ovat yleisesti ottaen auki aattoisin, jouluaattona puo leen päivään ja uudenvuode naattona iltaan saakka. Yhtiön perustajat ovat Aito Utter, Lasse Kamppinen ja Jouni Heikkilä. Toiminta al kaa jo tämän talven aikana. \ l ' . Apteekki on niin ikään auki Kannuksessa
Kulttuurilautakunta päätti suhtautua tässä vaiheessa myönteisesti Kannuksen ta holta tulleeseen esitykseen kirjastoautoyhteistyöstä. Uudenvuodenaat tona posti on auki kahteen saak ka, uudenvuodenpäivänä se on kiinni. Parin päivän aikana pukki en nätti käydä jokaisella maitokolmiolaisella tilalla. Pukki vaihtoi reen maitoautoon Pukki vaihtoi perjantaina ja lauantaina rekensä mai toautoon. Hänenkään esitystä ei kannattanut kukaan. Äänestämään Lohtajan val tuustossa päästiin myös tietoko neiden hankinnasta. Lestinjoki -lehti ilmestyy scuraavan kerran uudenvuodenaat tona. Samoin Aino Kivelä (kok) esitti, että kunta osallistui si tarvittaessa päiväkotilasten kuljetuksiin joko kokonaan tai osittain. Pukilla oli tuomisinaan karkkia lapsille ja paketti myös isäntä väelle. Välipäi vinä liike on avoinna normaalis ti torstaina, perjantaina ja lauan taina. Huhtalan 10 prosentin korkoa kannattivat Silvo Hautamäki, Hannu Herlevi (kesk), Jouko Kauppila (kesk), Seppo Kivi niemi, Heikki S. Valtuutettu Mauri Lahti esitti Heikki Orjalan (kesk) kannat tamana koiraveroksi 80 mark kaa. Kirja on selkeä lukuinen, ja saikin ansaittua kiitosta. Korvatunturin isäntää kyyditsi muunmuassa Jokelan Jari. Pyhinä ei lehteä tule. Osa ravintoloista avaa ovensa jouluiltana, loput kin viimeisiään tapanina. Toimistohenkilökunnan ja kiinteistönhoitajien nimikkei den muutokset hyväksyttiin. Summa evätään mieslaulajilta, koska he eivät ole esittäneet tositetta paitahankinnastaan. Val tuutettu Silvo Hautamäki (sdp) pelkäsi, että kunta suunnitelma on liian yli malkainen. Huomattava edistysas kel verrattuna edellisiin kuntasuunnitelmiin. Lisäksi Hautamäki esitti, että investointiohjelmassa sammutusauto siirrettäisiin vuodelta 94 vuodelle 92 ja öljyntorjuntavene puolestaan vuodelta 92 vuodelle 95. Ravintolat ovat suljettuna jouluaattona. Niemelä (kok), Tuomo Vapola ja Ma rianne Lukkirila. Sosiaalityöntekijän virka muutettiin sosiaalipalvelun oh jaajan viraksi. LESTINJOKI Maanantaina 24. Liian ylimalkaiseksi pai koittain kirjaa moitti myös val tuutettu Taisto Hernesmaa (krist.). Tuotantopäällikkö Risto Haasanen kertoo, että vasta tä nä vuonna pukki ennätti muilta kiireiltään muistamaan myös maidontuottajia. Eero Huhtala esitti, että korko oli 7 prosentin sijasta 10 prosenttia. Kulttuurilautakunta päätti pyytää yhdistyksiä ja järjestö jä ilmoittamaan yhdistystietonsa tammikuun aikana, jos haluavat käyttää halvempaa kopiointimaksua. Investointeja Lohtajan kun nassa on tarkoitus toteuttaa scuraavana viisivuotiskautena seu raavasti: Kunnantalon laajennus vuosina 91 ja 92, vastaanottohalli 92, Marinkaisten päiväkoti 95, kirkonkylän yläaste ja kir konkylän ala-asteen saneeraus 93, yläasteen liikuntasali ja punttisali 93 ja jääkiekkokaukalon siirto vuonna 93. Valtuutetut hyväksyivät kun tasuunnitelman sellaiseen. Kunnanhallitus esitti koiraveron nostamista 80 mar kasta 100 markkaan, joka äänes tyksen jälkeen hyväksyttiinkin. Pukki jakoi Maitokolmion perinteiset jou lulahjat tällä kertaa henki lökohtaisesti. Kuin suunnistuskartta, jonka avulla on helppo suunnistaa eteenpäin, ke haisi keskustan Arto Nie melä. Lampin kulttuuri Toholammin kulttuurilauta kunta päätti tukea Arto Hau talan sukujentutkimushanketta 3 990 markalla. Äänestyksessä -8-13Lah den esitystä kannattivat Orjalan lisäksi Ritva Himanka, Risto Kippo (kesk), Seppo Kiviniemi (kesk), Marjatta Kreus (kesk), varavaltuutettu Tuomo Vapola (kesk) ja toinen varavaltuutettu Marianne Lukkarila (kesk). Lehdet kannetaan nor maalisti jouluaattona sekä uu denvuodenaattona. Kimmo Ojalalle myönnettiin ero sosiaalilautakunnan jäse nyydestä. kanssa on neuvotellaan myös tahtoo olla muitakin kiireitä iousemmin korvatunturin isäntä Haasanen lupailee, että pukin ensi vuodesta, mutta pukillahan lun alla. Pukin omat porot saivat vielä lepäil lä pilttuisaan, ennen aaton urakkaa. pnä joulukuuta 1990 r ~\ Lohtajan kuntasuunnitelma sai kehuja valtuutetuilta: Suunnitelma kuin romaani Lohtajan kunnanvaltuus ton vuoden viimeisessä ko kouksessa käsiteltiin kun nan kuntasuunnitelma vuo sille 91-95, joka hyväksyt tiin keskustelujen ja yhden äänestyksen jälkeen. Hallitus esitti, että ostajille annetaan kolmen vuoden mak suaika 7 prosentin korolla. Nyt pukki sentään ennätti käydä kaikkien kilttien maidonlähettijien luona. Ei niin paljon hyvää, et tei jotain huonoakin. KOIRAVEROSTA JÄLLEEN ÄÄNESTYS Koiraverosta äänestetään perin teisesti Lohtajan valtuustossa. To sin Silvo Hautamäki esitti Mau ri Lahden kannattamana, että suunnitelmaan lisättäisiin erik seen lause, ettei kunnan työnte kijämäärää enää tulevaisuudes sa lisättäisi. Uudenvuodenaattona pankkiasioita voi hoidella kello yhteen saakka. Tulevat pyhät ovat vaikutta neet jonkin verran Kannuksen Alkon myyntiin, aivan viime vuoden myyntiin ei kuitenkaan ole ylletty. Poikkeusta ei tehnyt tiistainkaan kokous. Uudenvuodenaaton ja päi vän Alko on taas kiinni. Alko on ja pysyy kiinni jou luaaton ja joulun pyhät. Hautamäki. Tilakäyntejä kertyi kaikkiaan kuutisen sataa. Hänen tilalleen valit tiin Eero Huhtala. Huhtalan esitystä kannatti mm. Hautalalle siirretään myös alunperin To holammin mieslaulajille myönnetty 1 000 markan avustus. Uusi vuosi on sitten eri asia; ra ketit räjähtelevät yhden jos toi senkin kunnantalon pihamaalta. Äänestyksessä hal lituksen esitys voitti äänin 13-8. Emme saa tehdä kirjaa vain itsellem me. Mi tään pääätöksiä vielä alkuvai heessaan olevaan hankkee seen ei kuitenkaan tehty. Syyksi arvioidaan Kokkolan itsepalvelua Alkoa ja ehkä myös kulutuksen laskua. Tätä esitystä ei kannattanut kukaan. Kunnanvaltuusto hyväksyi Kunnalliskoti Lepolan allekir joitetun kauppakirjan. Kuntasuunnitelma on erään lainen pelikirja, jolla pelataan valtioneuvostoon päin. Valtuusto oli yksimielinen siitä, että kunta ostaa yhteishankintana koneet, kirjoittimet ja ohjelmat halua ville viranhaltijoille, työnteki jöille, kunnanvaltuuston ja kun nanhallituksen jäsenille sekä lautakuntien varsinaisille jäse nille. Sosiaalijohtosäännön muutos hyväksyttiin. _________ __ J. O SIVU 5 Posti on auki seuraavan ker ran torstaina. Pankit pitävät ovensa kiinni jouluviikolla aina torstaihin saakka, jolloin on normaali arki päivä. Juhlahuveja ei liiemmin jär jestellä, tansseja ei Lestijokilaaksossa joulun aikaan ole. Näin saa daan ns. Uute navuotena kamevaalitunnelmaa on sitten enemmälti. Äänestyksessä -4-17Hautamäki sai taakseen Lahden lisäksi Ritva Himan gan (sdp) ja Eero Huhtalan (kesk.). uinuvat yhdistykset karsittua pois. Aiemminkin pukki on nähty joillakin linjoilla, laajamittaisaatiin mukaan tänä vuonna. Nuohou syksikön hinta vahvistettiin sa moin kuin luottamushenkilöi den palkat. Sitä luki kuin romaania, kehui valtuutettu Aino Kivelä (kok)
Veljeskodille myönnettiin 1,3 milj. Eniten äänessä oli kokoomuksen Aulis Ketoja, joka esitti muutoksia useaan kohtaan onnistuen joissakin esi tyksissään. Smp:n edustajat jäivät äänestyksessä yksin. Tärkeät asiat olivat päätettävänä: K un tasuunnitelma vuosille 1991-1995 ja ensi vuoden talousarvio. toon. 000 mar kan määräraha. PUNAKYNÄ KÄYNYT Punakynäkin on käynyt hal lintokuntien esityksissä. ASUKKAITA LISÄÄ MARKKINOIMALLA Valtuutetut lausuivat tyyty väisyytensä siihen, että työssäkäyntiliikenteen kääntämiseksi positiiviseksi järjestetään mark kinointikampanja. 4,5 milj. Sdp:n Tapani Salomaa hie man ihmetteli sitä, että kaikkien kuntien kuntasuunnitelmissa lähdetään väestönkasvun ajatte lusta, joka hänen mielestään ei voi toteutua. Monitoimitaloa saneerataan lähivuosien aikana vuosittain yhteensä 850 000 markalla, jo ten nuorisotilakysymyskin ehkä järjestyy. Sisko Kössi; vara jäsenet Helena Rautiola, Aili Mattila, Pekka Untinen.. markalla. Kuntasuunnitelman mukaan suurimmat investoinnit ovat Ta kalon koulu vuosina 1992-93, jolle kunnan osuutta kertyy n. Ensimmäisenä hän kiinnitti huomiota siihen, ettei tavoiteosa ja totetuttamisosa vastaa toisiaan. markasta aina 7,6 milj. Kiinteistöjen rakentamiseen ja saneeraukseen käytettäisiin tämän mukaan ensi vuonna 4,9 milj. Kyösti Kattilakoski, Reijo Niemonen, Arja KetoTokoi; varaj. Myös maidontuo tannon väheneminen on otettava huomioon ja se täytyy myös nähdä Kannuksessa, ja siitä syn tyvät vaikutukset olisi oltava kuntasuunnitelmassakin nähtä vissä. Elna Annala, Olavi Tullila, Olavi Sämpi, varaj. Kirkonkylä pohj. Toteuttami sosa ei vastaa tavoiteosan ta voitteita. Eero Perälahti, j. Välikannus Pj. Hillilän mukaan ympäristö kysymykset tulevat eteen entistä voimakkaimmin. markalla. Liisa Lamu, Heikki Yrjä nä, Arvo Lähde, Eero Siipo, Keijo Tervola. Suurin nou su tapahtuu keskussairaalan osalta 3,4 milj. markalla tähän hommaan. Keskustan koulujen saneeraus nielisi vuosina 1993-94 noin 10 milj. Jouni Ainali, j. Ohranjyvän puinnissa ei voi kylvää niin leveää vakoa kuin tavoiteosassa on arvioitu, jatkoi Ketoja yleisarvosteluaan. Pj. Seuraa van viiden vuoden aikana ei tul la investoimaan uuteen päiväko tiin, Polcenharjun hiihtomajaan, urheilukentän huoltorakennuk seen, asemakasarmin peruskor jaukseen eikä uuteen kirjastoauKESKUSTELUA SYNTYI Kuntasuunnitelmasta käytiin vilkas keskustelu. Pj. Määrärahalla saadaan vanhusten kotihoidontuen tar peessa oleva 5 vanhuksen jono hoidettua. Äänestyksen tulos oli kaupunginhallituksen esityksen takana äänin 13 vas taan 12 ja 2 pidättyi äänestämäs tä. Maaseudunpuolueen Uuno Hernesniemi katsoi suunnitel massa olevan tehokkuus pääl limmäisenä, mutta sieltä puuttui lämpö. pnd joulukuuta 1990 ¿ÉüriÑjoki — Kannuksen kaupunginvaltuusto Punnersi tulevaisuutta _________________________________________________________________________________________________________________________________ Ennen kuin kaupunginval tuuston puheenjohtaja Mikko Oravainen pääsi lausumaan vuoden viimei siä kiitossanoja valtuute tuille, luottamushenkilöille ja henkilökunnalle, oli vuo rokausi ehtinyt vaihtua keskiviikosta torstaiksi vii meisessä valtuustonkokouksessa. Vuotta myö hemmin on tarkoitus rakentaa uusi Korpelan koulu n. Kii vaan keskustelun jälkeen voitiin todeta kokoomuksen ja vasem miston löytäneen toisensa ja niinpä äänestysnumerot 1 9 8 kertovat sen tosiasian, että vuo sikausia Lestijoesta ääntä pitä nyt smp:n Hemesniemikään ei ollut määrärahan lisäämisen kannalla. Vain yksi muutos ensi vuo den talousarvioon meni läpi ja se koski vanhusten kotihoidon tuen nostamista 100 000 mar kalla. VIRKOJA NIHKEÄSTI Kuntasuunnitelman mukaan uusia virkoja tultaisiin perusta maan ensi vuonna 11,5 virkaa, 1992 vain 5 virkaa, vuonna 1993 9,5 virkaa, vuonna 1994 vain 4 virkaa ja vuonna 1995 enää 3 virkaa. Tenho Niska, Osmo Tokola, Reijo Un tinen, Juhani Pihlajakangas, Eila Junkala. Valittiin vaalilautakunnat. Anneli Nie mi, Mauno Huuki, Aarne Kari; varaj. Tarkoituk seen myönnettiin 15. Realiset tosiasiat osoittavat, että äyrin hinnan korotus on vastassa, niin kielteistä kuin se onkin, totesi Hillilä. Vesiosuuskunnan 100 000 markan lainalle myönnettiin kaupungin takuu. Varsinkin tule ville vuosille kehityssuuntia luova kuntasuunnitelma ai heutti paljon puhetta ja kä vi selvästi ilmi, että valtuu tetut olivat asiakirjaan pe rehtyneet tarkoin. markkaa, vuonna 1992 yh teensä 16 3 milj. Os mo Kannussaari, j. mark kaa, vuonna 1994 vain 3 milj. Aivan Ranta-Ylitalo, Maija Särkioja, Kaarina Välitalo; varaj. Ketojan taakse tulivat valtuu tetut Paavo Isohanni, Kyösti Kattilakoski, Manu Kumpu lainen, Pentti Kuusisto, Enni Erkkilä, Jussi Salmela, Osmo Niemi, Pauli Niemi-Korpi, Sirkka Orava, Auvo RantaYlitalo ja Tapani Salomaa. Kaupunginhallituksen takana olivat Mikko Oravainen, Anja Pitkänen, Heikki Hillilä, Jo r ma Koskenmaa, UUno Hernesniemi, Jukka Riippa, Esko Peltola, Hannu Uusitalo, Kei jo Tervola, Pekka Toikkanen, Osmo Kannussaari, Pentti Hakasalo, Erkki Koivisto. 260 000 markkaa kuukaudessa. Lauri Lehojärvi, j. Kirkonkylä et Pj. markkaan. Veteraanit saavat uida ilmai seksi Kannuksen uimahallissa ensi vuoden alusta. Erkki Niemelä, vpj. markkaa. Veikko Nybacka, vpj. Puolisot joutu vat maksamaan eläkeläisalennuksella alennetun lipunhinnan. Yliviirre Pj. Ylikannus Pj. wnn h" r.r, * »' Maanantaina 24. Äänestämättä jättivät Veikko Haapalehto ja Matti Koski. Keskustan puheenvuoron käyttänyt Heikki Hillilä epäili, että äyrin hinnan nostoon ajau dutaan. Mart ti Joki-Korpela, j. Erkki MÄkelä, vpj. Terveyskeskuksen terveys keskusavustajan virka muute taan laboratoriohoitajan viraksi, laitosapulaisen virka muutetaan kylvettäjän viraksi 1.4.1991 al kaen. Tuo mo Kangasvieri, jäsenet Aimo Heinoja, Jari Kolppanen, Mirja Isohanni; varajäsenet Anna-Liisa Korhonen, Aino Pökkä, Hei no Rättyä, Tauno Iso-Oja, Matti Lehtisalo. Uimahalli alkaa käydä jo van haksi. Kannuslaiset ovat olleet ahkeri na. Arja Uusitalo, Teuvo Ovaskainen, Milja Blomberg; varaj. Laitosten vaalitoimikunta Pj. markan lainoille kaupun gin takaus. markalla. markkaa. Sdp:n Osmo Kannussaari il moitti heti välittömästi, että äy rin hintaa pitää saada mieluum min alas kuin ylös. Keskustelun jäl keen asia kuitenkin hyväksyttiin lisättäväksi suunnitelmaan. Toivo Tastula, vpj. Matti Hanhineva, vpj. Hänen mu kaansa vihdoin nuorisonkin asiat on huomioitu kuntasuunni telmassa, mistä hän lausui kii toksen sanoja. Joka vuosi joudutaan perusta maan yksi uusi opettajan virka. Samoin jäävät ulkopuolelle moottoriurheilurata Poleenharjulle ja ampumahiihtoalue Silmäjärvelle. Vuoden 1993 li säyksen aiheuttaa Takalon kou lun huoltohenkilöstön virat 1970 luvun voimakas kehitys näkyy virkojen perustamisessa siinä, että koululaisia Kannuk sessa riittää tulevinakin vuosina. Kiivaskin keskustelu käytiin smp:n esityksestä 150 000 mar kan määrärahan lisäämiseksi Kotirannan hoitohenkilöstön palkkaamiseen. Markku Eskola, vpj. Valtuuston kokouksen tiukin äänestys käytiinkin kouliu:ysymyksestä. Kirkonkylä länt. So siaalilautakunnan puheenjohtaja Sirkka Orava ihmetteli, kun hallintokuntakaan ei ole tällai sesta tarpeesto ollut tietoinen eikä näin ollen ole esittänyt vir koja lisää. Valtuusto myönsi lisämäärä rahaa lasten kotihoidontukeen yhteensä 140 000 markkaa. 23 milj. Vanhukset ja muut heikomassa asemassa olevat on unohdettu. Mutkalampi Pj. Tavoiteosassa on paljon hy vää, mm. Anneli Savo lainen, Mikko Ahlholm, Veikko Joki-Korpela, Eino Iso-Heinniemi, Jukka Vähä-Korpela. Tobiaan talo korjataan vuonna 1993 420 000 markan summalla. Määrä raha 2,3 milj. Vaalilautakunnat Hanhineva Pj. Kokoomuksen Aulis Ketoja esitti muutosta kunta suunnitelmaan. Tämän mukaan koulukeskuksen saneeraus suo ritettaisiin samanaikaisesti Kor pelan ala-asteen kanssa Takalon koulun rakentamisen jälkeen. markkaa ja vuonna 1995 yh teensä 3,7 milj. • íOC. Mauri Suikkola, vpj. Matti Luostari, j. Mikko Oravainen, vpj. markasta aina 6,4 milj. Leevi Koukkari, j. Valtuutetut lausuivat yleistyytyväisyytensä selkeään suunnitelmaan. Paavo Mottinen, j. Hän myös vaati, ettei Kitinkankaan vapaa-ajankes kusta tule kehittää siihen suun taan, että nettotappio lisääntyisi. Tauno Lauri, Kalervo Peltokangas, Väinö NiemiKorpi, Jaakko Mutka, Leena Isohanni. VEROÄYRI NOUSEE. Juha Pesola, Lauri Pesola, Laina Lax; varaj. Olli Roiko-Jokela, vpj. markkaa, vuonna 1993 22,1 milj. Nuohousyksikön hintaa koro tettiin 2,18 markkaan yksiköltä. Kri tiikki kohdistui vain muutamiin yksityiskohtiin. Yleisesti ottaen kuntasuunnitelmaa pidetäänkin tärkeimpänä kunnallisvaltuustojen pää tettävinä olevista asioista. Vuosina 1994-95 korja taan uimahallia 3 milj. Ketoja esitti, että koulukeskus toteutettaisiin ensin ellei niitä voida suorittaa samanaikaisesti Korpelan kanssa. Kuntala Mäkiraonmäellä korjataan 1994-95 yh teensä 1 milj. Takalo-Mattilan leikkipuis toon rakennetaan 150 000 mar kalla erillinen lämpiö. Teollisuushalleja rakennetaan seuraavan kerran vasta 1995, jolloin on varauduttu 2 milj. Ollaan vasta heräämässä näissä asioissa. Varsin mielenkiintoinen ää nestys käytiin varsinaisen ta lousarvion puolella, kun kokoo muksen Ketoja esitti Lestijoen virkistyskäyttöön varatun 20 000 markan määrärahan korot tamista 100 000 markkaan. Raija Määttälä, Paa vo Leppälä, Hannu Porkola, va raj. markkaa. Liekkö sdp:n Tapani Salo maa astunut väärille varpaille esittäessään maatalouden osalta koulutuksen lisäämistä suunni telmiin, koska osa valtuutetuista vastusti asiaa. Ko tihoidon tukea on haettu enna koitua enemmän eli n. Lei la Tullila, Veikko Sämpi, Sauli Annala, Pekka Mäkelä, Pentti Hakasalo. Kuntainliittojen käyttömenot nousevat vuoden 1989 tilinpäätöstason 4,5 milj. Erkki Koski, Risto Haanpää, Anja Kupila, Antero Riippa, Maiju Kungas. Kaupungininsinöörin selvityksen mukaan Lestijokeen voidaan osoittaa määrärahoja toisilta kohteilta, jos tarvetta on. Vasemmistoliiton Kyösti Kattilakoski näki kuntasuunni telmassa liikaa runoilua, jotka ovat yleensä haavekuvia, niitä ci tarvitse toteuttaa. markkaa ei riitä koko vuodelle. markkaan. Koulukeskuksen ruokalaa sa neerataan 1993 yhteensä 750 000 markalla, joten koulupuo lelle on menossa rahaa tulevien vuosien aikana. ympäristökysymyk set, yhteistyöasiat. Elsa Mäkelä, Eila Petäjä, Kaija Sorsa, Mikko Lau ri, Ahti Orjala
Jokainen ihminen osaa viitto makieltä jonkin verran. Synonyy mejä käytetään paljon. pnd Joulukuuta 1990 Av.v vo-:* > a v v-# v A > V Y , A i': : *• ;» f V , ‘ / f c V > . Erilaisissa tilaisuuksissa tul kin tehtävänä on välittää sano ma ja tunnelma. Jokainen voi oppia sen. Käsi merkkien lisäksi ilmeet ja huul ten liikkeet ovat olennaisia. He puhuvat yleensä niin nopeasti, että siinä on lähes mahdoton pysyä perässä. Jouluaikana Ring tulkkaa jumalanpalveluksia. Kun viitotaan surullinen, pitää il meenkin olla sen mukainen. Kuurot voivat turvautua Seija Ringiin, jos he tarvitsevat tulkin apua: esimerkiksi pankkiin, lää käriin, postiin. Se on kieli kielten joukossa, jonka jokainen voi oppia kuten englannin kielenkin. Merkit ovat sa mantyylisiä ja surullisen ja iloi sen ilmeet vastaavat toisiaan kaikkialla maailmassa. Viimeisin tulkkaustilanne oli viime sunnuntaina, kun kirkois sa laulettiin Kauneimpia joulu lauluja. Se voi olla jäykkää tai rentoa. Parhaillaan hän opettaa viittomaan ReisjärvenKinnulan kansalaisopistossa ja kahdelle perheelle. Ymmärtämisessä ja ym märretyksi tulemisessa on kysy mys lähinnä avoimuudesta ja rohkeudesta. Sil loin täytyy referoida. Silloin varsinkin ilmeiden avul la välitetään tunnelmaa. Vanhem pani ymmärtävät puheen huul ten liikkeistä. Se ei ole kuitenkaan onnistunut, vaan kuurot joutuvat edelleen turvautumaan tulkin apuun hoi taessaan asioitaan. Olen ymmärtänyt viittoma kieltä lapsesta saakka. Kun henkilö puhuu, kuuleva ymmärtää hänet, vaikka ei katsoisikaan puhujaan. Joskus on vaikeaa, kun esiintyjä puhuu niin hiljaa ettei kuule. Musiikkiesitykset tulkataan •kappaleen rytmin mukaisesti. Kun menin Turkuun viitto makielen tulkin koulutuslinjal le, opcttelin kielen siellä alkeis ta lähtien. Ring on koulun jälkeen toi minut useissa opetusja tulkkaustilanteissa. Viittoja puolestaan joutuu laittamaan it sensä koko ajan peliin. v . Vasta siellä aloin viit toa, muistelee Seija. Jokaisella on oma käsialansa. KÄDETJA ILMEET Viittomakielessä on joka sa nalla oma merkkinsä. TULKKAUS ON REFEROINTIA Kuurot ovat yrittäneet paran taa viittomakielen asemaa ja saada sen viralliseksi kieleksi. En ole kuitenkaan viittonut, koska se oli kotona tarpeetonta. Joka maassa on oma viitto makielensä, mutta kuitenkin suomalainen ymmärtää vaikka afrikkalaista. Silloin täytyy vain reilus ti viittoa, että tulkaaminen ei on nistu. Kun viitotaan iloinen, menee suu korvasta korvaan. f * t rU fV Hyvää... Hän on koko ajan huomion kohteena. t v <* . Viittomakieli on kuin kir joittaminen. Suomalaiset ovat luonteel taan jähmeitä ja ilmeettömiä. Tämän vuoksi viittomakieli on tul lut hänelle tutuksi lapsesta lähtien. » if* v * ; W & ll k (kirSK r ^ » V -‘ , . Jos ne ovat ristiriidassa keskenään, ei asia tule ymmärretyksi. Autokoulun opettajan tulk kaaminen on pahinta, mitä tie dän. r ~. joulua... Mitään olennaista ei saa jättää pois, mutta täytesanoja ei tarvitse viittoa. r | $5 A • > ' a v v:>; V '+ ' •^•V v a • t v V i . V v A > A > 3 *, LESTINJOKI Maanantaina 24. Se ei kuitenkaan ole Ringin mu kaan este viittomakielen oppi miselle. kaikille Seija Ring hallitsee kuurojen kielen Jokainen voi oppia viittomaan Lestijärveläinen Seija Ring on syntynyt perheeseen, jossa molemmat vanhem mat ovat kuuroja. Toisinaan on vaikea tulkata, jos puhuja puhuu nopeasti. Seija Ring osoittaa, että ilmeet ovat osa viittomakieltä. Jos on joskus kammannut tukkaansa, tietää miten kampaaminen viito taan. Viittomakieli on oma kielensä; se eroaa täysin Suomen kielestä, rakenteellisestikin. Esimerkiksi ujoilla ihmisillä käsien liikkeet ovat yleensä pieniä. Seija on opiskel lut viittomakielen tulkiksi ja opettaa viittomaan kan salaisopistossa ja kahdessa perheessä. r
Tämä ci koske vain juhlan ulkonaista viettoa perinneruokincen, -koristeineen ja lahjoinecn. Radiosta tai televisios ta joulujumalanpalvclusta seu rasi 39 % suomalaisista. Videopajaa voi käyttää ai noastaan harrastustarkoitukseen. Jokaisesta nauhasta ote taan kopio, että tiedämme vä hän, mitä täällä tehdään. Tämä ilmenee siten, että seu rakuntien Kauneimmat joulu laulut -tilaisuuksiin osallistui viime jouluna noin joka neljäs suomalainen (24 %). Uusi sijoituspaikka oli si mahdollisesti museoalueella tai monitoimitalolla. Nyt uusi nuoriso-ohjaaja Teppo Liedes perehtyy laitteistoihin. Tamara kertoo, että he hakeu tuivat tietoisesti maaseudulle. Tilat ovat videopajan käytössä niin kauan, kuin Metsäkoululle löy tyy taloudellisesti tuottavampaa käyttöä. Suunnistusta ja hiihtoa harrastava Tamara toi tul lessaan Tampereelta venä läissyntyisen Viktor-miehensä ja pariskunnan 2vuotiaan Teppo-pojan. Mutta miten kaupungien kas vatit halusivat maaseudulle. Maanantaina 24. Olemme saaneet tarpeeksi kaupungeista, nautimme mo lemmat maaseudun rauhasta. Joulun sanomaa kuunteli siis yli 60 % kansasta. Videopajan tekniikkaan on satsattu noin 65 000 mark kaa. Nyt videopajalla on mahdollisuuksia toimia monipuolisemmin. Kirkossa kävi jouluaattona 14 % ja joulupäivänä 16 % haasta telluista. Neu vostoliitossa opiskelu on ilmais ta, ja valtio maksaa vielä päivä rahatkin, kertoo Tamara, jolla eväänä oli lukion lyhyt venäjä. Tänne sopii kokonainen koulu luokka. Tamara Smirnov on opiskelut ylioppilaskirjoitusten jälkeen kolme vuotta Leningradissa lii kunnanopettajaksi. Leningradissa tamperelainen Tamara tapasi tulevan miehensä Viktor Smirnovin. Molemmat ovat tyytyväisiä Metsäkoulun tiloihin. Varsinaisesti aktiivijäseniä videopajalla ei ole, mutta epä säännöllisesti laitteita käyttää parikymmentä ihmistä. Ta maran perheeseen kuuluu aviomies Viktor ja parin vuoden ikäi nen Teppo-poika. Se osal taan vauhditti toiminnan aloitta mista. Nyt Viktor puhuu sujuvasti suomea ja opis kelee Huittisissa linja-auton kuljettajaksi. j. Viime keväänä hankittiin tarvittava laitteisto ja toiminta aloitettiin kaupunginta lon kellaritiloissa. Kaupallisten videoiden te kemistä ei sallita. Laitteiden hinnat ovat romah taneet vuosien mittaan. Sitten satuin kuulemaan Suomi-Neu vostoliitto -seuran kautta tästä opiskelumahdollisuudesta. Virastotalon kellariin sopi kolme ihmistä kerrallaan käyttä mään laitteita. Kun tänne tulee, tarvitsee mukaansa ainoastaan videoka setin. Ajatus videopajasta lähti Kannuksen nuorisotoimiston ja kamerakerhon kehittelemänä liikkeelle jo pari vuotta aikai semmin. Kyseiset tiedot on saatu haas tattelemalla yli viittäsataa 15 vuotta täyttänyttä suomalaista viime joulun järkeen eri puolilta maata. Pajan tiloihin sopii vaikkapa ko konainen koululuokka pi tämään opetustuntiaan. Uudet kasvot Lohtajalla: Tamara A • • • • vetää liikuntaa Lohtaja sai pisaran kan sainvälistä verta, kun Ta mara Smirnov, 25, otti kunnan raittiusja liikuntasihteriin viran vastaan parisen viikkoa sitten. Kävijämäärä lisääntyy var masti uusien tilojen myötä. Ideaa kehiteltiin ja pe rustettiin työryhmä viemään asiaa eteenpäin. Myös kosketus jou lun sanomaan on säilynyt noin yhdeksällä kymmenestä suoma laisesta. pnâ joulukuuta 1990 LESTINJOKI Videopaja toimii Metsäkoululla Kannuksen videopaja on muuttanut pari viikkoa sit ten Metsäoppilaitoksen ti loihin. Hintojen putoaminen ja vi deo-ohjelmien yleistyminen on luonut tarpeen opettaa ihmisiä käyttämään laitteita ja katso maan ohjelmia oikein. Lohtajalaiset ovat ystävälli siä, mutta eivät niin ulospäin suuntautuvia, luonnehtii Tama ra. Entisen nuoriso-ohjaaja Kai Harjun mukaan tämä haaste on otettu Kannuksessa hyvin vastaan. Lu kion jälkeen minun teki mieli katsella vähän maailmaa. Kai Harju on ollut aktiivisesti mukana videopajatoiminnassa. Laitteiden käyttäminen on tähän saakka ol lut ilmaista, mutta jatkossa siitä peritään nimellinen maksu. Nykyisiä tiloja voi käyttää hyvin opetustarkoitukseenkin. Suunnitelmissa on, että johonkin nurkkaukseen tehtäisiin pieni studio. Harju on laskeskellut, että 40 kannuslaista on saanut tähän mennessä pe ruskoulutuksen videoista. Seitsemän kymmenestä (69 %) hiljentyi kuulemaan joulurauhan julistus ta ja yli puolet (58 %) kävi sy tyttämässä kynttilän omaisten haudoille. Se rajoitti toimin taa. Koulutus ei kuitenkaan vas taa Suomen vaatimuksia. Tamara Smirnov on Lohtajan uusi raittius-liikuntasihteeri. Joulu kirkko vuoden suosituin juhla Kirkkovuoden kaikista juhlista joulu kerää suurimman kansan suosion
Rauhoit tamisesta koituva taloudellisen hyödyn merkitykset korvataan täyden korvauksen periaatetta noudatten, kerrotaan ympäristö ministeriön tiedotteessa. 2. Rahat on aina tiukalla. Kalevi Collin oli myös ostosreissulla, naisväen tukena. 4. 3. Ohjelman toteuttamiseen ryh dytään pääsääntöisesti vain omistajan suostuessa. Aili Collin, Raili Vähärautio ja Aune Vähärautio olivat ostoskierroksella kirkolla. Mitä odotat joulusta. Odotan rauhallista joulua. 2. Lohtajan Ravitalli Oy:n osa kepääoman korotuksen hallitus jätti pöydälle lisäselvityksiä varten.. Rantojensuojeluohjelmaan kuu luvat Lohtajalla Vattajanniemi ja Lestijärvellä Lehtosenjärvi, Lestijärven saaret ja Lestijoen yläjuoksu. 2. Rauhallista joulua. Joulu on aina uusi perinne. Kunnanhallitus esittää val tuustolle, että kunta hakisi val tioneuvostolta 11. e) Toivomme maailmal le rauhaa. Tarja vas taili seuraavasti 1. 4. c) Toivon rauhan säily vän joulunaikana ja että kansa pääsee yhteis ymmärrykseen. Hän oli TB:n kahvios sa katsomassa miesten hiihtoa. 4. b) Käytännön tavaraa. a) Jotain lämmintä. Ei vaikuta. c) Maailmalle rauha ja hyvää tahtoa sekä so pua. Hän oli vienyt viimei siä joulukortteja postiin. Hildur Hautamäki oli postireissulla. a) Etelänmatkaa b) Rauhallista mieltä. 2. a) Saa olla lasten luona b) Emme osaa sanoa. Olen opiskelija. 1. Ei merkitse suuria. Maanantaina 24. Lapsiperheille se merkit see enemmän, kun perhe saa ol la koossa. 3. 1. Valmistelun aikana on kuultu vihaisia, maan omistajia. Jouluruoan laitan, vaikka olen yksin. Aikaa olla perheen ja tuttu jen kanssa. Vaatimukset ovat pienemmät. Haluan vaalia perinteitä. 3. Alueesta pääosa on yksityisten mailla. 4. J Lohtajan kunnan hallitus Lohtajan kunta hankkii sosiaali huollon tukiasunnoksi yhden kaksion As.Oy. Ei vaikuta. a) Toivon, että ei nähtäis pula-aikaa. Ei ole lamaa. Toivon että kaikilla olisi joulu. Toi von että kaikille olisi ruokaa. 1100 miljoonan markan suojeluohjelma päätökseen: Kuin joululahja maanomistajille Valtioneuvosto on tehnyt periaatepäätöksen valta kunnallisesta rantojensuo jeluohjelmasta, johon sisäl tyy 127 aluetta; 1 500 kilo metriä merenrantaa ja 6 500 kilometriä järvien rantoja. 1. Junkalan M aurilla oli va paapäivä. Joululomaa. pnä Joulukuuta 1990 LESTrSrjöki m Himangalla toivotaan lahjaksi: Työtä, rauhaa ja jotain lämmintä Joulu merkitsee meille kai kille jotain. Lisäksi tiedotteessa maini taan, että suurelle osalle ranto jensuojelualueille olisi tarkoi tuksenmukaista laatia yleiskaa vat. Hakapuistosta. Kaavoilla voidaan nopeut taa ohjelman toteuttamista, var mistaa luonnonarvojen säilymi nen ja parantaa maanomistajien yhdenmukaista kohtelua. Kävimme joulunalus vii kolla ottamassa selvää hi mankalaisten mietteitä jo u lusta ja asetimme heille seuraavanlaiset kysymyk set. Vapaata olemista. c) Rauhaa. Ohjelman hinnaksi on arviotu ympäristö ministeriössä 1 100 miljoonaa markkaa. Jokainen val mistelee joulunsa omalla perinteisellä tavallaan ja tekee ne samat askareet yhä uudestaan ja uudes taan, vuodesta toiseen. Ohjelma ei koske jo rakennet tuja alueita tai alueita, joihin on saatu rakennuslupa. Mikä on paras joululahja. Mitä Joulu sinulle merkit see. 3. b) Toivon, että kaikille riittäsi töitä. 2. Miten lama on vaikuttanut jouluusi. 1. 1. 4. 3. 4. Ehkä rauhaisaa yhteisoloa lasten kanssa ja yhdessä matkustamis ta vaimon kanssa. Kuuntelen joulumusiikkia ja luen joululehtiä. Lohtajalla ja Lestijärvellä. Silti joulu tuntuu aina uudelta ja viehättävältä. a) Itselle b) Muille c> Maailmalle T arja Tuonia tuli vastaan Joensuun mutkassa. Ei vaikuta. c) Nälänhätä pois. Rauhallista ja antoisaa jou lua. Olen elännyt säästeliäästi enkä ole ostellut kortilla. Himangalla suojelun piiriin tulevat vain osa Rahjan saaristoa. Niinpä ohjelmas ta on karsittu useita alueita pois mm. Olemme eläkeläisiä ja va paana. Maailmanrauhan säilyttä mistä. Krääsää on. Junkala M auri Aili Collin, Raili Vähärautio ja Aune Vähärautio T arja Tuorila Kalevi Collin V. b) Sellainen lahja josta on hyötyä joulun jäi keen. Joulukukka on tärkeä. kertaa lukion perustamislupaa Lohtajalle. 3. a) Hyvä kirja. 2
Pienet silmät sirrillänsä, punaposket pullollansa, hikihelmi nenän päässä, tossun nokat hiukan jäässä. 1 r ---------------------------------------I 7 ) > LAUANTAINA 29.12. Paljon ehtii pikku ukko, jolla on leuassa partatukko, hyvin työnteko luistaa, lasten nimet kaikki muistaa. Kestotilaus on edullisempi kuin määräaikaistitaus! SOITTO MEILLE RIITTÄÄ: S “ 968—712 88 856 90 559 66. Taikapussi pullollansa, tietoja on tulvillansa, lasten kirjeet kortit somat, keikille on lokerot omat. Itseksensä rallatellen, puiden takaa kurkistellen, mielessänsä pienet piltit, ovatkohan olleet kiltit. A Nauta-sika [ JAUHELIHA kg .............. 968-855 05, 851 03, auto 94040-685 05 TOHOLAMMIN OSUUSPANKKI K YLLÄ KIITOS! Tilaan Lesti njoen kestona ja saan loppuvuoden -90 ILMAISEKSI! Posti maksu maksettu LESTINJOKI PL 1 69101 KANNUS Vuosi vaihtuu...* M uistathan uudistaa Lestinjoen päättyvän tilauksesi!! Tee uudistuksesi pikaisesti, niin vältyt turhilta katkoilta lehden tulossa. Tapaninpäivänä avoinna kb 12.00-20.00. ?»,< f , , 1 6 $ K V' * r > * n*V.Srr! ' * <' ' 'V-TV' '« f ' ' K . Kestotilaajana saat Lestinjoen jatkuvasti, niin kauan kuin itse haluat. 7.50 USA:n punainen Ranskan A “ P " keltainen OMENA kg........ Ikäviä katkoja ei pääse syntymään. pnä joulukuuta 1990 Vy,ST%. W W Unista kk , toivottaa I A. -* — koko l v Ruokamestarin väki! -------------TvZjuWakatwia TORSTAINA 27.12. PERJANTAINA 28.12. KESTOTILAUS ON KÄTEVÄ, VAIVATON ja EDULLINEN TILAUSMUOTO. 90 r --...........— ..... 702 09 P A L V E L E M M E : ARK. Union-Toholampi Huoltomessi Oy 69300 Toholampi Puh. Joulupäivänä suljettu. ’ V " *' ’ . Mirja Joulunpyhiksi laatufilmit lahjahintaan! Jouluaattona suljemme klo 14.00. . RUOKA MESTARI JOULUAATTONA: K Päivi ja Seppo Ahoketo KANNUS, p. LA 9-19 9-16 Aito Valion VANILJAKERMA JÄÄTELÖ 1L. 09 5 19 Hyvää Joulua Unionilta _1 Tonttu ukko Taas tonttu-ukko piippolakki, pitkä parta punatakki, arkana kuin pupujussi, mukanansa taikapussi. Kohta koittaa jouluaatto, kuusen sisään kantaa taatto, loppuu kiireet loppuu työ, kunnes koittaa jouluyö. ' / LESTINJOKI Maanantaina 24. H fiw* • f ¿(S w .% ’ ; < ' , / > v % . W . / r » V / • ' ' ' f ' * J • ; A r V "* L* '»’••• s, ' . Saarioisten PIZZAPIIRAKAT kpl..., Kuuma GRILLIBROILERI kp l.............. U IRTOLENKKI k9 ..................................
70 264 Grilli-Baari JARI ANTINOJA Eskola, puh. AIJALA Kannus, puh. 71 750 Hautaustoimisto ja Huonekaluliike . 71 362 EiP ESKOPUU OY Eskola, puh. 70 011 S u p p u *Si T u r k is p u t iik k i Sulonne Ratsumiehen talo. 70 522 m t U K f i KANNUSTALOT Asematie 17, KANNUS Puh. (968)70 611 ^KANNUKSEN KESKUSPESULA MilUfTIE • PUH 968-70850 717 22, 717 23 RAKENNUSja LVI-TYÖT VEIKKO HEIKKINEN KY Kannus p. Hakunti Kaija ja Elias Hakunti Kannus, puh. 7 9 3 3 Kodinkonehuolto Hannu Kauppila Ky Kannus, puh. 71 062 i Y s KALI KANNUS, puh. . KANNUS tr 968-730 44 ANNE KESKI-KORPI AUTO R O IK O ky Kannus, puh. 70 461 '/U M O N (JW TÑ Ñ V IK E K V Kannus, puh. 72 650 Parturi-Kampaamo RAIJA ANNALA Kannus, puh. 733 33 P a rtu ri-K a m p a a m o K E R O L A & H A N H IN E V A K A N N U S P A A K A R I BACKMAN Kannus, puh. 968-70771 Asematie 5, Kannus 7 K u k k a -ja ^ h a u ta u s to im is to 1^ f JYLHÄ & SINISALO Kannus, p. 70 235 KILU N M U S IIK K IM AKASIINI 69100 K AMMUS PUH. 71 982 KORPELAN VOIMA KL PL 13, 69101 KANNUS Puh. 70 934 KValinta ANTINO JA Eskola, puh. 70 991 no» H e n n u k k a KANNU» rVKM A-71» 71. 70 494 O J U T K A N K A A N K O R J A A M O . 70 450 Parturi-Kampaamo m v sp m E Kannus puh. 70 206 Auto-Expert Asko Havisto Kannus, puh. 72 612 LAITISEN LASI KANNUS TOHOLAMPI 91 market prima KANNUS Kannuksen AUTOVUOKRAAMO Kannus, puh. 968-70 609 \ s VOLTEK KY Kannus, puh. 71 789 Parturi-Kampaamo Kannus, puh. i ?. 700 91 KONIKO OY Lammasojantie 6, KANNUS Puh. m , K a n n u k s e n k a t u 4 * 9 1 ® K a n n u s T-Lähikauppa POPPELI KANNUS P. 72 666 Lestijokiseudun SÄHKÖ OY Kannus p. . E. 70 765 IT A N N U K S E N f T Ü U V A A M O H E IM O M Ä K E IÄ K a n n u t p u h 7 1 * 3 V a lta k a tu 3 5 Kiviniem en Entisöinti ja Verhoom o Kannus, puh. 70 520 TEKSTIILIPUOTI Kannus, puh. 968-732 88 E RANTAKEIDAS Kannus p. Toivotamme asiakkaillemme ja liiketuttavillemme RAUHALLISTA JOULUN AIKAA ja Onnellista Uutta Vuotta 1990! KANNUS PARTURI-KAMPAAMO R K N N HOIH ]0 Mäkikuja 3, KANNUS Puh. 70 952 Arkkitehtuuritoimisto E. 71 104 KANNUKSEN a u t o s ä h k ö OLAVI AROLA 69100 KANNUS-PUH 9 68-70304 E A S U S T t 3 u h 7 1 38 1 L S O I * Ratsumiehen talo Kannus Taavetti ja Tiina Kannus, puh
Epäoi keudenmukainen Lohtajaa koh taan. Julkisuuden runnoma. Tenttasimme häntä revorverihaastattelun merkeissä. Pe rinteet. Eija-Liisa on kotoisin Kauhajoelta. Suomi. pnä joulukuuta 1990 Revorverihaastateltavamme lohtajalainen Eija-Liisa Heikkilä poikakalenterista: Mielenkiintoinen, hyvä vastine tyttösellaiselle Piipahdimme joulun alla Lohtajan kunnantoimistos sa ja kunnansihteeri EijaLiisa Heikkilän juttusille. Voi makas ihminen. Ajoneuvolla saa kuljettaa kuljettajan lisäksi yhtä henkilöä, jos häntä varter on istuin ja jalkatuet. Tällä het kellä meillä ei ole resursseja. Moottorikelkkaa ei saa käyt tää toisen maa-alueella ilman lu paa. Avioliitto. Avustusta haki seitse män järjestöä. Lisäksi hän sai hal linto tieteiden kandidaatin paperit keväällä 90. Epämääräinen...neutraali...ei näytä todellisuuttaan, toimii koneen tavoin. Sii nä tulee olla voimassa oleva lii kennevakuutus, vaikka sitä kul jetetaan yksinomaan yleisten teiden ulkopuolella, maastossa ja jäällä. Kirkko. Kelkan varusteiden pi tää olla kunnossa. Eija-Liisa Heikkilä, 28, kun nansihteeri Lohtajan kunnassa. H arri Holkeri. Mukava ihminen. Eija-Liisa Heikkilä. Yhteistyö kannatetta vaa. Ei paranna lohtajalaisten palveluja. Tavallinen, rauhaa rakasta va ihminen...liiankin empaatti nen. Rantojensuojeluohjelma. Hyvä vastine tyttösellaisille. Tilapäisesti saa tietä käyttää, jos ajoneuvolla suori tettava kuljetustehtävä on maas tossa hnkalaa. • V ...................................................................................................................... Muutos... Seurakunnan jäsenyys. Euroopan integraatio. Periaatteessa kannatettavaa, jos meillä olisi järjestää heille asuntoja ja palveluja. Kädet ylös, Eija-Liisa Heikkilä!!! LESTINJÖKI Maanantaina 24. Lohtajan liittäminen Kokko laan. Isänmaa, turvallisuus. Joulupukki. Avustuksiin oli varattu kuusi__________________________ tuhatta markkaa, joka jakautui seuraavasti: Himangan Nuoret Kotkat 1.200 mk, Himangan Ur heilijat 1.200 mk, Himangan Nuotioveljet 1.200 mk, NKL Himangan osasto 500 mk, Hi mangan Demokraattiset Nuoret 500 mk, Himangan Harjaantu miskoulu 500 mk, Himangan Pioneerit 500 mk. Kelkkailun sääntöjä Nuorisolautakunta jakoi kohdeavustukset Himangan kunnan nuorisolauta kunta jakoi marraskuun lopulla pidetyssä kokouksessa loka kuussa haussa olleet kohdeavus tukset Kohdeavustukset ovat vuoden -90 avustuksia ja ne on jaettu toiminnan laajuuden pe rusteella. Pakolaisia Lohtajalle. Kuka olet. En ole hankkinut, ja tuskin hankinkaan. Lohtaja. Periaatteessa hyvä. Kelkassa pitää olla vakuuluskilpi.................... Lapsen kannalta turvallinen. Moottorikelkkaa ei tarvitse katsastaa eikä rekisteröidä. Lohtajalla hän on ollut runsaan kaksi vuotta. Tiellä nopeusra joitus on 40 km/h. Primitiivinen. Harrastuksekseen Eija-Liisa Heikkilä mainit see opiskelun ja työnteon. Moottorikelkka on maas toajoneuvo. Kikka. Tarpeetonta häiriön aiheuttamista on vältettävä. Heikkilä on suorittanut Tampereella kunnallistut kinnon. Tiellä liikuttaessa kuljettajal la pitää olla vähintään T-luokan ajokortti. Mielenkiintoisia. Maastossa pitää käyttää pääsääntöisesti polkuja, talvitei tä ja linjoja. Voimakas. Kelkkaa ei saa käyttää tiellä muutoin kuin teitä tai siltaa yli tettäessä. Alkoholin vaikutuksen alai sena ajamisesta seuraa rangais tus rattijuopumuksesta ja ajooikeuden menetys.. Paavo Väyrynen. Ompelua ja kävelyä harrastan ajoittain, jos jää aikaa. Kelkan kuljettaminen yleisel lä tiellä ilman pakottavaa tarvet ta eli niin sanotusta huviajelusta seuraa päiväsakkojen mukainen sakko, vaikka olisikin ajooikeus. Välttämätön. muotisana. Rauhallinen, merellinen paikkakunta. Parhaillaan hän suorittaa tietojen käsittelyn approa. Tärkeä asia. Jos ajoneuvoista puuttuu vakuutuskilpi tai se on vanhentu nut, siitä on seurauksena 140 markan rikesakko. j Moottorikelkka määritellään telavctoiseksi moottorireeksi, jos sa on kuljettajan lisäksi tilaa enintään kahdelle henkilölle ja jonka omapaino on enintään 500 kiloa. Poikakalenterit. Uskomaton. Rakkaus
Hclppi on meidät saa lelle. Tähän rooliin kuuluu se, ettei se vielä ole oinistunut, täytyy odottaa eläkekää. pnfl Joulukuuta 1990 Osmo Kohtala, 55 v., jouli Kauppiaan j tennistäni, kiri Hän on syntynyt Nivalas sa 1935 osuuskaupanhoitajan poikana. S ä ä s tö ta lo . Joilleki m m m. Se olikin sitten tuli nen romanssi. K + S 60,5 m2 333.6 3H + K . UUSIMÄKI OY PL 3 4 . Ruoka or joulutunnelmalle tärkeä. TSTO R. pm ü K"KENKÄ Miesten kotimaiset ta lvi kengät nahkaa Väri musta. S 73,5 m2 386.6 J A H I N T A T I E D O T : Itih. Toivotamme Hyvää Joulua asiakkaillemme! Pidämme liikkeen avoinna sunnuntaina 23.12. Joululahja sekkyyden ki vähistä varoist se on lämpöi ajattelee lahja lämmöllä, voil tä ei minusta jouluna tuhlat kuin pitää kitsi Jos pystyy saa Ien jouluna lä hyvä asia. LESTINJOKI Maanantaina 24. TULINEN ROMANSSI Ensimmäinen papinpaikka avautui Jyväskylän maalaiskun nasta. ju lkisivu t tiiltä ie huoneistokohtaiset saunat ie kaapelitelevisioliitäntä H U O N E I S T O K O O T myy rl H + T K + S 37,0 m2 218.5 H . lainaos. Kou lun jälkeen vielä monta tuntia seurakunnan hominissa. Äiti työskente li samassa liikkeessä. huoneistoväliseinät betonia . K L 11—16. Aletarjous • KOKKOLA • KALAJOKI • KANNUS • YLIVIESKA • OULAINEN • NIVALA • HAAPAJÄRVI • PIETARSAARI • • PYHASALMI • IISALMI • KAUSTINEN • KAUHAVA • LAPUA • ALAJÄRVI • KURIKKA • KOKO PERHEEN JOULUTALO toivottaa kaikille Siunattua Joulua sekä Uutta Vuotta! Palvelemme aattona klo 8.00 — 12.00 ‘Toivotamme asiakkaillemme Hyvää ja Rauhaisaa Joulua! OLEMME AVOINNA SU 23.12. Meilläkin sitä porukkaa vävyt ja miniät mukaanlukien on jo 15 -1 6 hen keä. ; o o i to 4 OH 16 . Valm istuvat kesäkuussa -91 . Viiden vuxlen kuluttua jäl leen Kokkolan opettajaksi ja Huiman Säkäin hommia hoite lemaan iltaisin. laina 59.080,Omat varat 141.467,Kokonaishinta 376.547,I 2 I MH 137 O ; c .¡£ _ i-JS&ÖR W M . Kotoa ammennetun kristillisen moraalikäsityk sen ja koulun vaikutukses ta hän ohjautui Helsingin Yliopistoon, mistä sai papin paperit viittä vuotta myö hemmin. JOULUM1ETTEET 1990 Haaveitte i joulu on se, että saisi viettää se n merellä saaressa kesämökillä laikessa rauhassa. Syksyllä kihloi hin ja joulukuussa naimisiin ja sitten vuoden kuluttua olikin Ja rin vuoro, kertoo Osmo ajoista, kuinka Meerin tapasi. 2 h + k + s 58,0 m2 ARAVAA 60% 176.000,Taloyht. Sitä nuorena jaksey Oli vuosi 072 ja kannuslaiset olivat ihas;uneet oppikoulunopettajaansa niin, että valitsi vat Osmon kiikkoherraksi. RISTIR EPÄi Nyt tänä j ajatella maai mutta onko me mielemme n: meillekin mui hetkiä. Palokka-järven rannalla pidetty partiolaisten juhannusleiri olikin sitten käänteenteke vä hänen elämässään. Sukutilee syömään ja se ateria kestää.Tämä aterialla yh dessäolo on tärkeintä. paikka Kokkolassa ja sieltä uskomiin ja psykologin lehtoriksi Kaulukseen vuonna 1961 kulki Kohtalan perheen tie. klo 10.00-16.00. p u h . Se olikinkovaa aikaa. aattona p u h k i in Kun sitä Kymmeniä vuosia ennen joulua joutuu pitämään kymmenet puieet ja kymmenet laulut, tahtoo siinä jo mennä ’puhki’, mutta hämärtyessä s ja tunnelma ai Se aattoillan h LAHJOIL Joululahjois Kohtalalla on kin näkemys. Vanhempien perustettua oman sekatavarakaupan Raudaskylälle Ylivieskaan ohjautui hänen opintiensä Raudaskylän opistolle, mis tä hän sai ylioppilaslakin 1954. Näissä i heellisinta se, < minen ei voi te asioiden paran edessä tuntee maksi. 851 01 Aravarahoitteisia rivitaloja Takalo-Mattilaan! ASUNTO OY KANNUKSEN Esim. (A se m a tie 17) 6 9 1 1 KANNUS, p u h . KIINTEISTOPISTE OY ASEMATIE 4 . kokonaish. Hä nellä on isän aikaisemmas ta avioliitosta velipuoli. 9 6 8 7 1 7 5 7 E S IT T E L Y JÄ MYYNTI: K annuksen.. Siitä alkoi kannusi! inen ura. Katoppa kun on näppärän näköinen tyttö tuolla iltanuotiol la, ajattclin. Tervetuloa! TOHOLAMMIN KELLOLIIKE TOHOLAMPI PUH. 41,40.670,259.211,24,44.240,281.964,67,59.080,376.547,41,62.090,395.731,78,71.960,458.638,R A K E N T A JA : RAK. 9 6 8 7 6 2 KANNUS Maanantaina 24. T K + S 41,0 m2 237.7 2H + K + S 58,0 m2 317.4 2H . S 2 9
Helppo näissä asioissa on meidät saada huonolle mie lelle. pnä Joulukuuta 1990 LESTINJOKI smo Kohtala, 55 v., joulutunnelm issa... Sitä nuorena jakso* Oli vuosi 1 ?72 ja kannuslaiset olivat ihas aneet oppikoulunopettajaansa niin, että valitsi vat Osmon kiikkoherraksi. Kyllä Karjalan tilanne ja muiden sukulaiskansojen tilan ne liikuttaa. Siitä alkoi kannusi) inen ura. Meilläkin sitä porukkaa vävyt ja miniät mukaanlukien on jo 1 5 -1 6 hen keä. molemmissa liikkeissä. SOTA HUSSEINIA VASTAAN Se on vaikea kysymys. Se olikinfcovaa aikaa. Olen sitä miettinyt, miten siihen suh tautuisi, kun kuitenkin kymmeniä-satojatuhansia sotilaita kuo lisi, miten sitä puolustaisi. Vaikka meillä on lähimmäisiä kaikkialla maail massa, lämmittävät nämä suku laiskansat meitä tietysti enem män. Ruoka oi joulutunnelmalle tärkeä. Onnellisinta olisi, jos Saddam vetäytyisi ja rauha säilyisi, mut ta en usko oikein tähän. Jos vähistä varoistaan antaa toisella, se on lämpöinen asia. Kou lun jälkeen vielä monta tuntia seurakunnan homhnissa. Tähän rooliin kuuluu se, ettei se vielä ole oinistunut, täytyy odottaa eläkekää. Joululahjat ovat sellaista it sekkyyden kuolettamista. jstettua kaupan ieskaan intiensä lie, mislaslakin innetun cäsitykitukseselsingin ti papin a myöNSSI inpaikka tlaiskunrannalla ihannuseentckeläppärän anuotioltten tulii kihloinisiin ja »likin Ja) ajoista, »lassa ja sieltä uskonnm ja psykologin lehtoriksi Kainukseen vuonna 1961 kulki Kohtalan perheen tie. Suku tilee syömään ja se ateria kestää.Tämä aterialla yh dessäolo on tärkeintä. Toivotamme Rauhaisaa Joulunaikaa ja Menestyksekästä Uutta Vuotta -91! Palvelemme Teitä värikkäästi myös jatkossa! PYHÄJOKISEUDUN KIRJAPAINO OY Asko Talvi Sampsankatu 1,86300 Oulainen puh. JOULUMJETTEET 1990 Haaveille l joulu on se, että saisi viettää st n merellä saaressa kesämökillä 1 aikessa rauhassa. Islamilaisuus on kuitenkin rauhan uskonto. Itse kuitenkin koen sen niin, että ihmisissä oleva pirulli suus on syy maailman väkival taan ja vaikeuksiin, ei Jumalas sa. Jos taasen sotaa ei tulisi Saddamin valta saisi aikaan enemmän tu hoa. Kauppiaan poika, annistani, kirkkoherra 'iivalasinhoitaiskentesä. On hyvä, että sinne viedään apua. 983-472811. LA H JO ILLA LÄMPÖÄ Joululahjoista kirkkoherra Kohtalalla on hieman yllättävä kin näkemys. Häemmasdipuoli. En näe tätä sotaa niinkään uskonsotana, vaikka Saddam Hussein pitääkin uskontoa kep pihevosena. ¿M K-Maatalouskeskus Koskela Ky + # ^ henkilökunta m Tervetuloa synttärikahville 27.12.ja28.12. Kun yhdessä kaappaukses sa onnistuu, haluaa sitä toisia. a a t to n a p u h k i Kun sitä tymmeniä vuosia ennen joulua joutuu pitämään kymmenet puiect ja kymmenet laulut, tahtoc siinä jo mennä ’puhki’, mutta kyllä jouluaaton hämärtyessä se joulun sanoma ja tunnelma aina ovat löytyneet. Viiden vinden kuluttua jäl leen Kokkolaan opettajaksi ja Huiman Säkäin hommia hoite lemaan iltaisin. m Lämmin kiitos yhteistyöstä vuonna 1990 H yvää Joulua ja Onnellista uutta Vuotta! . Joulukuuta 1990 Maanantaina 24. Joillekin nämä asiat vai kuttavat niin, että epäusko ja syytökset osoitetaan Jumalaa kohti . R ISTIR IID A T JA EPÄSOINTU Nyt tänä jouluna on pakko ajatella maailman ristiriitoja, mutta onko meidän pahoitettava mielemme näillä. Antaja ajattelee lahjan saajaa tuolloin lämmöllä, voiko se olla kielteis tä ei minusta. Suotakoon meillekin muutamia lämpöisiä hetkiä. Kiitos miellyttävästä yhteistyöstä vuonna 1990. Parempi minusta jouluna tuhlata rahat lahjoihin kuin pitää kitsaasti pankkitilillä. Se aattoillan hämärä helpottaa. Jos pystyy saamaan toisen mie len jouluna lämpöiseksi, se on hyvä asia. Näissä asioissa on murheellisinta se, että yksityinen ih minen ei voi tehdä paljon näiden asioiden parantamiseksi, niiden edessä tuntee itsensä avutto maksi
Historioitsjjain arviot vaihtelevat hy vin paljon, useimmat keskitty vät marraskuun lopun ja tammi kuun alun väliseen aikaan, mut ta jotkut päätyvät jopa huhtikuu hun. Siitä huolimatta en pimeää, en kylmää muista. Nykyisen, rakkaaksi käyneet perinteemme, tapamme ja tottu muksemme ovat lähes kaikki peräisin pakanallisista menois ta, mutta ehkäpä juuri siinä pii lee niiden viehätys. Kun katolisen kir kon vaikutus väheni ja keskiyön messusta yhä yleisemmin luo vuttiin, kehkeytyi siitä vanhan kansan taikauskoinen käsitys, että puolenyön hetkellä vaina jien henget kokoontuvat kirk koon omaa joulumessuaan pitä mään. Vasta viime vuosisadan lo pulla tontuista tuli ystävällisiä olentoja, kun ruotsalainen ru noilija Viktor Rydberg yhdessä taiteilija Jenny Nyströmin kans sa loi näiden veikeiden hiippalakkisten pikkuvekkuleiden kä sitteen. Kellon tasainen raksutus vain olo niin onnellinen, emme tieneet mitä elämä tuo ja minne tiemme vie. Näin syntyi Tapaninajo, jol loin usein valjastettiin reen eteen kokematon, raisu orivarsa, mikä teki ajelusta entistä jännittävämmän. Jokaisen omalla nimellä, hyvä tahto joulun sanoma, siinäkin toteutui siten. Koristeet valmistettiin itse ja koristelu oli jo Juhlaa. Sitä vietetään Kristuk sen syntymäpäivänä, vaikkei hänen synnyinajastaan olekaan säilynyt tarkkoja tietoja. Joulupuuro taas on kulkeutunut joulupöytään omien esi-isiemme vainajien palvontajuhlasta. Seimeen syntynyt Jumalan poika Niin on tänäänkin, jos toiselta näyttäiskin. Myöhemmin on selitetty aurin gon palvomisen kuvannollisesti siirtyneen maan kansoja herättä vän kirkkauden juhlintaan. Oli juhlan odotusta. T v v nyt myöhemmin, tullut 1 * < . * '’ -<• m . Joulusaunaan uskottiin myös isäntäväen edesmennei den omaisten henkien tulevan kylpemään. f » y '’k m*, V<r! Jouluaattona! Oli jouluaaton ilta taivaalla tuo toiveitten silta, istuimme hiljaa, katselimme, kuuntelimme. Tämä johtui epäilemättä siitä, että elävällä puulla on vankka yhteys omiin perinnäi siin tapoihimme ja uskomuk semme. Vasta myöhemmin on Tapanin-pukki muuntunut tarkoitta maan aattoillan odotettua vie rasta, lahjoja jakavaa joulupuk kia. Katolinen kirkko pitää joulumessun puolen yön aikaan, koska juuri tuolloin Kristuksen oletetaan syntyneen. Tä män aikakauden jäänteenä tiernapojat ovat säilyneet meidän kin joulunvietossamme. Protestant tinen kirkko puolestaan pitää joulujumalanpalveluksen aamu varhaisella. Näin tekivät myös muinaiset suomalaiset. Tuolloin oli tapana kunnioittaa tulilla ja valkeilla Saturnusta, kylvön ju malaa, kun viimeiset syyskylvöt oli tehty joulukuuhun mennessä. Kaikessa valmistelussa oli pyhän tuntu, siitä huolimatta, että kaikki oli pientä. Näin kynttilät liittyivät jo var hain joulun viettoon ja ovat säi lyneet joulujuhlan tunnuskuvina halki vuosisatojen. Joulusauna on nimenomaan kotoinen perinne. Muinaiset suomalaiset palvoivat pyhiä puita, ja puun oksia on jo ammoin käytetty pir tin koristeluun. Se oli muinai sille suomalaisille joulunvieton tärkein tapahtuma, johon val mistauduttiin hartain mielin ja kunnioituksella. Onko minun sydämessäni sijaa tänään Hänelle. TS. Kokoontuessaan viettämään vuoden kääntymisen juhlaa, he vaihtoivat keskenään uhrilahjoja ja hyvän vuodentulon toivotuksia. Aatto-iltana salaisuudet selvisi kun lahjat oli ilmestyneet kuusen alle. Jospa siihen elämä olisi loppunut, satumaahan olisimme saapuneet, ei elämän murheita niin paljon tiellemme olisi tullut, mihin katosi onnemme, vain surun kukkia tiellemme osui, miksi "halla" ei käytä surujen maita, kukat surun ei kuole talvehenkaan. Ei ollut vielä siunattua sähköä, ei myös keskuslämpöä asunnoissa. Ne ovat jo kuin iltaruskon kultaamia. Joulutontut olivat alkujaan muinaissuomalaisen uskomuk sen mukaan maahisia, mennin käisiä ja muita henkiolentoja, joihin tuli suhtautua hyvin va roen. Joululaulut ovat alunpitäen katolisen kirkon tuotetta, sama ten kuin joulunäytelmät. Isä toi kuusen, joka ylti kattoon. Tapa on siirty nyt sellaisenaan jouluun, muut tunut vain aikojen kuluessa en tistä paljon yksilöllisemmäksi ja nykyään niin perin kaupallisek si. Joulukinkku on lähtöisin muinaisskandinaavien talvipäivänseisaus-juhlasta, jolloin Freyer-jumalalle uhrattiin pyhi tetty karju. Surun kukastakin voi kiittää jos ilot ja surut yhtehen liittää. Vain osa on synty Tvy. Joulupäivä on juhla-ajan ko hokohta. Joulun suurin lahja, sai sijansa seimessä. Joulupäivänähän ei sopinut tehdä vierailuja, mut ta Tapanina alkoi jo ilonpito, leikit ja kyläkäynnit. Joululahjat myös valmistettiin itse. Tontut levisivät tuota pi kaa koko Pohjolaan ja vähitellen yhä kaukaisempiin maihin. Monilla ikäisilläni on muistoja, sen ajan jouluista. Surun muotoa on niin monta, monta myös ihmistä onnetonta et yksin ole kulkia sen. Uutistorppaan muuttaneiden esi-isiemme oli kuitenkin viisainta lepytellä maan väkeä erilaisilla uhreilla välttyäkseen vastaisilta harmeil ta. Jouluruoat ovat kotoisin eri puolilta maailmaa, ne ovat le vinneet kansoilta toisille, kuten hyvät ruokalajit yleensä. Oikeastaan heistä ei pitä nyt puhua lainkaan, parempi oli tyytyä viittaamaan peukalolla alas, maahan päin. Sauna oli esiisillemme pyhä paikka, siellä | synnyttiin ja siellä pestiin vaina ja, kun joku talosta sattui kuolemaan. Sitä saamme kysellä, hiljentyen. Joululahjat ovat suoranaisis ta seurausta esi-isiemme hyvän tahdon ilmaisusta. Elina vain Varhais lapsuuden joulu Oli lämmintä rinnassa kaikkien, ikkunat vaikka jääliljoin kukki. Juhla-aika on tarjonnut ter vetulleen aiheen nauttia anti mista. Aivan kuten joulusaunassa ha luttiin kokeilla, kuka viimeisenä pysyy lauteilla, joulukirkosta lähdettäessä katsottiin kuka en simmäisenä ehtii kotiin. . y * LESTINJOKI Maanantaina 24. Kaikki jouluherkut valmistettiin kotona, oi niitä tuoksuja, ne oli oman pellon ja navetan tuotteista, kai myrkyksi tämän ajan vieraat ne noteerais. y ; « t f • . Suomeen se tuli kui tenkin vasta runsaat sata vuotta sitten, mutta yleistyi hyvin no peasti. Silti myöhemmin on jopa selitetty jouluolkien itseasiassa kuvaavan Betlehemin seimeä. Ei varmaan tun tunut oudolta kantaa ensim mäistä kertaa joulukuusta tu paan, ja nyt tuskin osaisimme kuvitella joulua ilman kuusta ja tuikkivia kynttilöitä. Luonnollinen seu raus tästä oli Tapanin päivän kyläkäyntien muuttuminen hevosmiesten keskinäiseksi kilpailuk si. Joulukuusi on germaanista syntyperää, varhaisimmat tiedot siitä ovat jo yli kolmen vuosisa dan takaa. Se lapsuuden joulu on ihana, niin sitä muistelen kuin kaunista unta. pnä joulukuuta 1990 Joulunviettoomme sisältyy lukuisia tapoja ja tottu muksia, joita pidämme erottamattomasti jouluun kuuluvina ja joita ilman juhla tuskin joululta tuntuisikaan. I V * » « /TK#'*'V ;.v*> / -tä . Vainajia ei haluttu häiriä eikä ärsyttää, heidän toivottiin viih tyvän omaistensa parissa ja ole man mahdollisimman suopeita näille. Joulukirkko on luonnollises ti puhdas kristityn joulun ilmen tymä. Kun meillä Suomessa samaistettiin marttyyri Stefanus siihen Tapa niin, joka ruokki Herodeksen hevosta, hänestä tuli hevosmiesten pyhimys. * * * * * * + * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * +. .v. Muinoin ase tettiin puurovati jouluyöksi porstuaan, jotta vainajat saisivat osansa vuoden sadosta ja viih tyisivät talossa suojelemassa sen väkeä pahoilta hengiltä tai olisivat ainakin leppeitä, eivätkä kiusaisi elossa olevia, i: Jouluoljet liittyvät samaan vainajien palvontaan. Voit sytyttää kynttilät joulunaatto iltaasi viellä ja muistella hetkiä onnen, tai surun, joka on jo ohi, muistoihin jäi kuitenkin tuo kosketus surun. Tuli, Jeesuksen, Kuninkaan juhla sitä juhlaa ei loistolla synnytetä. .. Niillä pei tettiin tuvan lattia ja niitä levi tettiin talliin ja navettaan eläin ten alle, jotta liikehtimisestä syntyvät äänet vaimenisivat. päivä sattui kuitenkin olemaan roomalaisten vanhan auringonjuhlan ajankoh ta ja kun ensimmäiset kristityt silloin viettivät Vapahtajan syn tymäpäivää ei heidän hillitty juhlintansa herättänyt pakanal listen roomalaisten huomiota. Kunnon roomalaiset piti Joulutapojemme synnyt syvät V --' vät tapahtumasarjaa viikon kes tävän raisun juhlinnan arvoise na, kun taas alkukristityt vetäy tyivät silloin maanalaisiin hautaholveihin, pimeisiin katakombeihin, joita he valaisivat eläin rasvasta tehdyillä kynttilöillä. Tähän aikaan ei voi samaistaa muuta, kuin sen, että juhlan aihe oli Jeesus. Jeesus on kaikkien aikakausien ihmisten Vapahtaja. Joulunajo on ollut muuan lu kuisista joulun ajan leikeistä, jotka kehittyivät kilpailuiksi. Silloin al koi myös liikkua outoihin asui hin sonnustautuneita joulupuk keja ja joulumuoreja, jotka tur kit nurinpäin käännettyinä kävi vät taloissa lystiä pitämässä. Joulukuun 25. Joulupukki ei alun alkaen ollut elävä olento, vaan oljista iltapuhteina palmikoitu kilipu kin kuva, joka yhä usein koris taa joulupöytäämme. Näiden tarkoituksena oli tehdä kristilli nen joulunvietto kansalle lähei seksi ja kiehtovaksi, jotta ihmi set helpommin irtautuisivat pa kanallisesta uskonnostaan. Joulukynttilät ovat samaa roomalaista alkujuurta. Harvoin tulemf V me kuitenkaan ajatelleeksi, '* v v T v että melkeinpä kaikki jo u T v t lun tunnusmerkit ovat siir T * v ’ ------tyneet meille ammoin viete rf y f f * ' * } tyistä pakanallisista me T v noista. Niiden alku kantainen vaikutus ulottuu mei hin vuosisatojen takaa. Pieni salaperäisyys vallitsi silloin. ffljSt;** f ' [ ?. Roomalaisten vuosi vaihtui sil loin ja he uskoivat myös aurin gon syntyvän tuolloin uudel leen. .< meille kristinuskon myötä antamaan lisäväriä ja tun nelmaa tälle vuoden suu 1 + > rimmalle juhlalle. Run saat ja maittavat ateriat ovat aina kuuluneet joulujuhlaan, sil lä tähän aikaan vuodesta sato on kojjattu ja metsä tulvillaan riis taa. Vuoden vaih tumisen juhla on kaikkien kan sojen keskuudessa ollut uhrijuhla ja hyville ystäville on silloin tuotu lahjoja, jotta jumalat soisi vat uutenavuotena entistä antoi sampia satoja ja riistaonnea. Joulupuk ki on kehitetty joululeikkien seurauksena
Sitten alkoi kova touhu ja to hina, kun kaikki kaivoivat tietä työtaravavajaan ja lopulta oltiin työtavaravajassa. Lelusäkkien päällä istessaan Ju hani tunsi kokevansa elämänsä suurimman seikkailun, oikean jouluseikkailun. pnä Joulukuuta 1990 Juhanin jouluseikkailu Tupsu-tonttu avasi joulupukin työpajan oven ja silloin lähti jo no uuden veroisiksi korjattuja autoja ajamaan Korvatunturin kätköistä esiin. Kalle Mäki-Asiala Elämää joulupukin pajassa Eräänä päivänä, kun joulupukin talon väki heräsi oli satanut niin paljon lunta, että sitä oli ikku noita myöten. Sieltä puuttuivat kaikki ne leikkikalut, jotka hän muisti antaneensa Tapsulle. Mutta kovin paljon me emme ehdi sinulle seuraa pitäämään, sillä meillä on tavaton kiire. Elo kuin muistojen maa, ketona käy kukkimaan. Hypätään toisenkerroksen alimmalta palvekkeelta, yk si keksi. Joulua nyt juhlitaan, me vanhatkin riemuitaan, se mielen niin iloiseks' saa, joulua ihan rakastaa. Isä tosin arveli, ettei joulupukki yhdelle lapselle toisi niin monia hienoja lahjoja, sillä olihan paljon lapsia, jotka silloin voisivat jäädä kokonaan ilman. Nyt me keräämme kilteillä lapsilta vanhoja leluja, joilla he eivät enää leiki ja korjaamme ne huo miseksi jaettavaksi niille lapsil le, jotka muuten tuskin saisivat mitään. Juhani hämmästeli. Miljoona, miljoona, ............ Ja sieltä vajas ta hävisi kola, kolan jälkeen. Hyvähän tästä vielä tulee, kun sitä vähän liimataan ja maala taan uudestaan, hän tuumaili puoliääneen. Tapsu hypähti pulkas ta ja avasi suurella avaimella joulupukin työpajan oven. Mi ten sinä jaksat kantaa nämä Kor vatunturille asti, Juhani uteli Tupsulta. Hän ei siis ollutkaan nähnyt unta! Kun äiti kummasteli pojan touhuja, Juhani epäröi hetken, mutta kertoi sitten äidille mat kastaan Korvatunturille, jouluseikkailusta jota hä ei koskaan unohda. Jaaha, sieltähän te tulette kin, mutta kukas tämä poika on. Sisäl tä kuului vasaran kalke ja sahan suhina. Tietys ti! Poika huudahti innostuneena. Muistelot meille nyt on, aarteena vertaamaton. Se mahtaa ol la hauskaa, Juhani tuumi. Haikeana Juhani jätti hyvästit tontuille ja käveli joulupukin työpajan ovelle, jonka Tapsu taas suurella avaimellaan avasi. Joulupukin työ pajassa on tänä vuonna ollut ko vin kiire, eikä läheskään kaikkia lahjoja ole saatu valmiiksi ja huomenna on jo jouluaatto. Kohta oli piha luotu. v LESTIN JOKI Maanantaina 24. Tapsu selitti joulupukille, että Juhani oli antanut monta lelua orpolapsia varten ja hän oli otta nut |>ojan mukaansa katsomaan Korvatunturin työpajaa. Älä nyt hätäile, sanoi joulu pukki. Niin aatos taas vaeltaa, vuosien menneitten taa. Aatokset juhlaan taas vie, niinkuin myös vanhojen tie. Matkalle aatos taas käy, murhetta, huolta ei näy. Onpas hyvää puuroa, sanoi pikkuinen Kalletonttu. Joulupukki tarttui tämän jälkeen puiseen keinuhevoseen ja alkoi itse kor jailla sen murtunutta jalasta. Kymmenet tontut ahkeroivat siellä, eikä Ju hani pitkään malttanut syrjästä katsella heidän työtään, vaan ryhtyi itsekin auttamaan. Hän ei herännyt en nen kuin äiti aamulla tuli huo neeseen ja silloin Juhani havah tui ja huomasi, että hän lepäsi omassa vuoteessaan. Satu-täti Muistojen joulu Taas kuuset käy kukkimaan, joulua täynnä on maa. pnä jo Tarvitset arpakuution ja napin. No niin, Juhani, kyllä sinun nyt täytyy lähteä ko tiin nukkumaan, ethän sinä muuten jaksa pysyä valveilla aattoiltana. Kuulehan, Tupsu sanoi. Auttaa joulupukkia. Miljoona, miljoona ....... Ha luaisitko tulla mukaan. Kiireesti Juhani hypähti ylös ja kipitti le lulaatikolleen. Siell' kastuttiin paleltiin, nevoja kun rämmittiin. Siellä oli pyörättömiä autoja, siivettömiä lentokoneita, särky nyt avaruusraketti ja monia mui ta rikkimenneitä leluja. Toinen tontuista tuli tikkaita pitkin ja toinen köyttä pitkin ja näin jatkui kun nes kaikki poika-tontut olivat tulleet alas. Otetaan tikkaat, niin päästään turvallisesti alas, Isä-tonttu kek si. Juhani kummasteli. Huomenna joulupukki tulisi ja toisi varmasti paljon lahjoja. Siinä vielä katkaisee jal kansa, varoitteli Äiti-tonttu. kysyi tonttu Touhukas. Sitten mentiin sisälle syö mään puuroa. Mitäs nytten tehdään. Hei, minä olen Tupsu, tonttu sanoi, tuolla ulkona odottaa Napsu. Juhani kierteli ihmeissään ympäri työpajaa. Tuota pikaa viiletti Napsun ohjaama poro kohti pohjoista, niin että viima vinkui korvissa. Me tulimme kysymään sinulta, haluaisitko auttaa joulupukkia. Kun tykit jyskyen soi, murheita koteihin loi. Miljoona, miljoona, ........... Mitenkä minä osaisin tai voisin... Maaliruiskulla hän levitti punaväriä paloauton kylkeen, niin että siitä tuli komeampi kuin uusi. Isä-tontulla on paras ehdo tus, pukki sanoi mietteissään. Sukset, kauko-ohjattava auto ja helikopteri, eikä mitään pehmei tä paketteja, niin hän oli kirjoit tanut toivomuslistaansa ja lähet tänyt sen joulupukille jo kaksi viikkoa sitten. Niin ryhdyttiin tuumasta toi meen. Kaksi tonttua haki ullakolta tikkaat ja köyttä, sitten Isä-tont tu sitoi köyden parvekkeen reu naan ja laittoi tikkaat lujasti par vekkeen aitaa vasten. Muutamassa hetkessä poro kiidätti heidät Korvatunturin kupeelle. Korsu jos suojansa soi, se kotoisen lämmön toi. Lapsuuden joulun nyt nään, lauhkean talvisen sään. Napsu odottaa tuolla ulkona poron ja pulkan kanssa, ja heti kun olemme saaneet kuorman täyteen, ajamme täyttä laukkaa Lappiin niin että hiippa lakit hulmuavat. Sitten Isä-tonttu laskeutui köyttä pit kin alas ja huusi; No niin, seuraava tonttu, mutta sieltä tuli kaksi tonttua. Juhani ei malttanut ummistaa silmiään, viimeinen yö ennen jouluaattoa jännitti pojan mieltä. Muutamat tontut maalasivat valmiita leluja. Juhani kipusi poron pulkkaan Tupsun taakse ja kun matka tait tui vinhaa vauhtia, Juhani nu kahti kaikkeen näkemäänsä tyy tyväisenä. Tällainen päivä oli joulu pukin pajassa ja kyllä uni mais tui tontuille lumen luonnin jäl keen. Myös varjon lehdikkohon, piikkejä kasvanut on, joskus ne kiertääkin voi, joskus taas pistonsa toi. Kun Tapsu ja Juhani astuivat ovesta sisään, itse joulupukki tuli heitä vas taan. Mutta mitä kumman rapinaa ikkunasta kuului. .;.... Miljoona, miljoona, miljoona tänteä, loistaa ja loistaa ja tuikkii taivaalla, muistoja, muistoja, muistoja tähdet tuo, kerran ne johtivat seimilapsen luo. Lahjansa lapsille tuo, nyt nisuäijän hän suo. Tunnit vierähtivät nopeasti, eikä Juhani huomannutkaan ajankulua, en nen kuin joulupukki tuli hänen vierelleen. Silloin lähti pitkä jono uuden veroisiksi korjattuja autoja aja maan Korvatunturin kätköistä esiin. No, käyhän sitten peremmälle ja sil mäile ympärillesi, joulupukki kehoitti Juhania. Tapsun kanssa he keräsivät ne suureen säkkiin, joka ennestään jo oli puolillaan korjattavaksi tarkoitettuja leikkikaluja. * . Ja sitten luodaan joka oven edestä lumet, toinen innos tui. Talosta, talohon vie, aatoillan pukin tie. Juhani vilkaisi sinne päin ja näki tonttupojan hypähtävän huoneeseen. Yhdessä v v •'*'» * »' * • ?> w . Kyllä minulla varmasti on joita kin vanhoja autoja ja muitakin leluja, jotka voin antaa joulupu kille. Juhani nousi vuoteestaan ja avasi leikkikalulaatikkonsa. Tapsu saa lähteä viemään sinua porolla, kun ker ran toikin sinut tänne. Aloita peli, jota voit pelata yksin tai yhdessä,. Riikka Hauhtonen 9 vuotta <*************** ¡ m ************************************************************ Maanantaina 24
kynttilä (äidin luvalla). ^ 1 2 Hypp®a 1 yhdellä ^ jalalla W huonee Tarvitset arpakuution ja napin. Montako L kynttilää on I joulukuusessasi. Puhalla Kay kurkista* massa ulko-ovella näkyykö p u k k ia _ (äidin luvälla):'. Aloita peli, nuone< poikki. 1 Katso keittiön " ikkunasta o tonttua. Hyppää 1 7 . Käy katsomassa^ onko kuusen jalassa vettä ' 6 . pnä joulukuuta 1990 LESTINJOKI Laske joulukuusen ' pallot kotona LÄHTÖ Matki pikkukoir haukuntaa. Palaa takaisin 4 ruutua Palaa takaisin 6 ruutua 3 ruutua eteenpäin. 19. 9. 1 1 . Laula Joulupuu on rakennettu tai muu joululaulu. Maanantaina 24. 10 1 H Pysähdy syömään 1 se (3 min.) Laske montako y joulukorttia £ olet saanut. 1 | Matki . massa O H Palaa 3 ruutua taaksepäin. jota voit pelata yksin tai yhdessä. Ju o lasillinen vettä. nukkuvaa tonttua (1 min.) 1 C Matki talitiais 1 lintulaudalla. Käy BBS pipari
Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Toivoo Helvi ja Ossian Vitikka Toivotamme Himangan kunnan päättäjille Hyvää Joulua ja kiitäm me katuvaloista. Uusinta vuo delta 1925. Klo 15.30 Bertan perustelu perinneruuista: Kau havasta kapustaan pepusta klimppisoppaan. Uusinta vuodelta 1936. Matin napakymppi johdattelee Määttälän pareja etelän maille, kuten Kutuniemeen, Härkkilään ja Härkänevalle. Hilkan aatoksia kansan kasvatuspe riaatteista: Risujako vai ruusuja. Uusin ta vuodelta 1932. Uusinta vuodelta 1946. Päivin lääkärin tuolin takaa: Yskän ymmärtäminen, vaiko kylmää kylpyä lominuutia. Toivotan sukulaisille, ystäville ja tuttaville Rauhallista Joulua ja Oi kein Hyvää Uutta Vuotta! Anni Purontaka Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 1991! Maija ja Jari Seppälä perh. Uusinta vuodelta 1940. V ' . Iiris ja Raimo Myllykangas perh. Klo 20.40 Sketsi: Piiri pieni pyörii ja vaik ka oli välillä vinoaita. 1 !•, 'O ; ! * 1 1 1 j r > r c v t i . Klo 21.20 Paulan kielitelevisio: Ripaskaa rivakasti Toivon toteuttamana. Viljon väitöskir ja: Nuoruus ja hulluus harmaus ja viisaus: Höppäjäisistä Kausti sen Kammarimusiikkiin. Arvon veisteltyjä lastu ja: Kirveestä moottorisahaan: Istuppa puulle, piä puhetta. Uu sinta vuodelta 1939. 22.10 Lilja kertoilee: Tuohesta, ter vasta ja entisajan lääkerohdoista: Pikiöljyllä paranee, vaikka ois keskeltä poikki. Klo 18.20 Sinikan esitys Aarian oopperasta: Posti kulku kunniaan ja pulinat pois. Tutut ja tuntemattomat läheltä ja kaukaa, Hyvää Joulua kaikille! Erkki Pajakoski perh. Klo 15.50 Lehmien huhuiluhuutoja aamuja iltalypsyn aikaan. y v v . Uusinta vuo delta 1930. Uusinta vuodelta 1940. Nyt kuitenkin kävi niin has susti, että mun kuvaruudun her mojärjestelmään tuli muistikat kos, kuvaruutu himmeni ja an tenni vapisee vanhuuttaan. 22.40 Aimo ajattelee ja Helena harkitsee: Kannattaa ko karjanhoito: Tarinoita takka tulen loisteessa, nuoruuden lemmessä. Ei muuta ihanaa marraskuussa kun "kaamos" istuu oven suussa kun antautua käsiin hierojan ja tuntea kehon uudistuvan. ¿ J . Uusinta vuodelta 1915. Klo 18. 19.50 Lean ja Harrin iltajumppa: Kaksin aina kaunihimpi: Suudelmia sylipainin säestyksellä. Hyvää yötä ja hymyä huuleen. Klo 21. Klo 15.40 Reetan ja Anteron Tapaniajelua: Juokse sinä humma. Klo 24. Uusinta vuodelta 1989. Klo 19.15 Vierihoidosta viidenkymme nen villitykseen: Taunon tarinoita.Uusinta vuodelta 1933. Illan hämyssä vielä lämmin tä kättä Matin kaulalle. Klo 17.50 Kerttu Kolmonen keittelee jouluherkkuja herroille, aiheesta: Silakka ko liian pieni joulukalaksi. 22.30 Lailan tietokilpailu: Mol lista Mootsarttiin. * f V •)*' f * « Í [ f v < 1 ' " ' . Joni ja Henri Mukavaa Joulunaikaa ja Onnen Vuotta-91 niin suvulle kuin tutuil lekin! Liisa, Teemu, Maija ja Kreetta Ängeslevä Hyvää Joulua Särkiojalaisille, sukulaisille ja tuttaville! Vesa ja Seija Nybacka perh. Uusinta Karcmajoilta vuodelta 1927. Uusinta vuodelta 1949. Klo 21.10 Aulis ja veljespiiri: Esi vanhempien muistoissa: Teit isäin astumaan ja sävelten sii vin: No onkos tullut kesä nyt joulun keskelle. Marian ajatelmia päivän poltta vasta aiheesta. Klo 23. Sik sipä tämä ohjelma siirtyykin uu sintana uudelle vuodelle 1991 hyvien uuden vuoden toivotus ten kerällä. Aurasta äkeeseen. Klo 19.40 Veikolla on tutkielama: Rivakoita riiuumuistoja nuoruusajoilta. Uusinta vuo delta 1925. Uusinta vuo delta 1960. Toivotamme kaikille sukulaisille, ystäville ja tuttaville Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Sinikka ja Tenho Pajukoski Hauskaa Joulua ja Kaikkea Hyvää Vuodelle -91! A nneja Vesa Joulurauhaa ja Siunattua Uutta Vuotta omaisille, sukulaisille ja tuttaville! tv. Uusinta vuodelta 1943. Haasta vähä ja hyvää. y* V V \ f L k . Klo 16. Uu sinta vuodelta 1940. Uusinta vuodelta 1926. Jouluyö, juhlayö. f r v v > JJr • k * # * r' i r -,y r : * If M LESTÍNJÓKI Maanantaina 24. Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta kaikille sukulaisille ja tu tuille! Irm a ja Kauno Mäkelä perh. Klo 16.30 Saara-pukin puhe Määttälän kilteil le lapsille ja harmaahapsille. 20.10 Ailin puntarissa punnittua, tuomarin tuolin takaa työnnettyä: Runojen rustaamista kolhuista kolttosiin. Uusin ta vuodelta 1937. Askarte lua vaikean tieliikenteen vai heilta Kleemolan tien varren asukkaiden puolesta pakisee Maija-Liisa ja Veli-Matti. Satu-Maaret ja Marko Pottala Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta kaikille tuttaville! Tellervoja Asko Seppälä Lilja Määttänen Joulurauhaa ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille ja tuttaville! Aili ja Yrjö Siirilä Hyvän Joulun toivotus toholampilaisille ja kannuslaisille! M arja ja Paavo Hyikilä Hyvää Joulua! Senni Hyikilä Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Eeva ja Olavi Mäki-Asiala Iloista joulumieltä ja Onnekasta Uutta Vuotta sukulaisille ja ystä ville! Tuulikki ja Pekka Siirilä perh. Kuvaruudun takaa muistel len: Kaino Karoliina Hierojalla Kaikki me hierotaan marraskuussa kun "kaamos" on jokaisen oven suussa siinä tuntuu aivan kuin nuortuvan kun "rustot" löytyy käsiin hierojan. Vierailu Levonperän maatilalla. Pentin meheviä muistelmia menneiltä ajoilta, Marin mökillä: Kuppauksesta näytelmäkulttuuriin. Klo 15.15 Maahista menninkäi siin, Alli tarinoi taikoja tehden ja loitsuja lukien. Uu sinta vuodelta 1929. Klo 20.30 Maijan ja Markukn maatilamat kailua tunnelin tuntumiin. Uusinta vuodelta 1928. f •jT'y v j» V > L* . Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta kaikille sukulaisille ja tut taville toivottaa Marja-Liisa ja Esko Niemonen perh. Uusinta vuodelta 1926. Uusinta vuodelta 1953. Uusinta vuodelta 1954. Uusin ta vuodelta 1935. Uusinta vuodelta 1948. Marjatan jouluter vehdys: Hymyllä hyydytetty ja kauniilla sanoilla kuorrutettu kakku. Klo 22.20 Veik ko punnitsee puheenjohtajana: Eläkeläisenäkö etevästi eteen päin ja kuvaus Karjalan kannak selta. Klo 19.30 Kalevin kipakoita kuulumisia: Pieksua vinohon, lapikasta lattiaan, polkasta potkumasurkkaan. Niin mielikin siinä puhdistuu koko kehoni uudistuu. Klo 19. Klo 22. 23.40 Uniset uu tiset Määttälän linkkiasemalta ja säätiedotus sumujen sillalta. Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Sirpa, Matti ja Tero Kankkonen Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille ja tuttaville! Annukka ja Risto Lahdesta Iloista Joulunaikaa ja Ytyä Vuo delle -91! Maicca Märsylä Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta kaikille sukulaisille ja ka vereille! Maria ja Kati Isohanni Siunattua Joulua jaOnnellista Uutta Vuotta sukulaisille ja tuttaville! Esteri Nikupaavo Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta -91! Helli ja Esko Vaara Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille ja tuttaville! Eeva Rimmi, Hilkka ja Hannu Rimmi Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille ja tuttaville! Pirkko, Juhani ja Janne Tilus Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille ja tuttaville! Ritva ja Risto Paloranta M artti Paloranta Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Henna ja Rauni Mäki-Asiala Entisille naapureille, tutuille ja ys täville Hauskaa Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta! Leena ja Paavo Latva-Rasku perh. Rattoisaa Joulua ja Työntäyteistä Uutta Vuotta Tapani ja Liisa Kal lion perheelle! Jussilat. Hieroja jaksaa myös kuunnella mun pieniä sydän suruja. Klo 21.30 Määt tästen konferenssi Krannin ja kylän kerhojen vaiheista: Tuku, tuku lampaitani: rakkaus kau nistaa Kallen ja Raijan yhteen hiileen puhaltamana. Uusinta vuodelta 1955. E ns ti Yli-Korpela c * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Joulu tervehdykset Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille ja tuttaville! Helvi, E ero ja Niina Kopsala Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille ja tuttaville toivottaa Maiju ja Alpo Ruusila Lämpimiä Joulun pyhiä ja Muka vaa tulevaa vuotta!!! Manna, Juha, Ida ja Ella Numminen Hyvää Joulua pikku-mummolle ja -papalle Lampinsaareen sekä iso äidille ja papalle Viitasaarelle. pnä joulukuuta 1990 Määttäsen television uutisia Hyvät TV katselijat, illan ohjel ma on seuraava, toivottavasti tu lette viihtymään. Uusinta vuodelta 1944. Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! M arjatta ja Heikki Lamu perh. Klo 15. Uusinta vuo delta 1948. Klo 17. Uusinta vuodel ta 1934. Hyvää Joulua kaikille tutuille! Matti ja Laila Hernesniemi Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille ja tuttaville! Kaija ja Markku Pottala perh. Rantalaiset Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille ja tuttaville! Terttu ja Aki Erkkilä perh. Uusinta vuodel ta 1950. r Y v V V ' ' . Uusinta vuodelta 1931. Leppoisaa Joulunaikaa ja Onne kasta Uutta Vuotta mummolle ja vaarille Anderstorpiin! Kirsi ja Heidi Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille ja tutuille! Anelma ja Erkki Luomala Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille ja tuttaville toivottaa Linnea Hanni Riemukasta Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta Pirjoja Pentti Tuikan perheelle! Raija Heittola perh. Uusinta vuodelta 1950. Klo 20. nR u n o tyttö n Joulun rukous Vapahtaja tuska poista, uupuneille voimaa anna. Uusinta vuodelta 1923. Kyllä miestä tarvitaan, puita h akkaa akatkin. Klo 18.30 Maijan ja Jaakon joulupa kina: Sitä varten markka on pyöreä, että se kiertää, risti, yks, kaks, penni miljoonaks. Sukulaisille ja tuttaville Rauhallis ta Joulua ja Menestystä vuodelle 1991! Anna-Liisa ja Jorm a Lahti perh. ’. Sakko päälle ja värkit valtiolle. Uusinta Aatamin ajoilta. Klo 17.20 Joulu lauluja tonttuleikkeineen Karja lan kulmilta ja Lintilän liepeiltä. Älä turvaa meiltä evää, auta mieltä epäilevää. Klo 18.50 Leskenäkö leppoisasti lepotuoliin. Uusinta vuo delta 1924. Hyvää Joulua ja Onnekasta Uutta Vuotta sukulaisille ja ystäville! Leena ja Hannu Uusitalo perh. Lilja Määttälä Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille, tuttaville ja naapureille! Lempi Yli-Tokola A nneja Matti Mäki-Asiala perh. Joulun Herra nyt ja vain tule luokse kaipaavain. Klo 23.30 Van hassakin pussissa voi olla hyvät eväät: Lempin laaja kuvaus pit kän iän salaisuudesta. Voiton ur heiluruutu: Yöjuoksua aittapolun puolelta aiheesta: Syleilystä suudelmaan
Nilikku-Santulla oli aina tak ki päällä, jonka napit olivat auki. Noo, tu leeko sitä muuta Santulle. Tiekin alkoi tuntua liuk kaammalta, mutta Nilkku-Santun oli vallannut joulumieli. He, he... Suohon. Loput hän vain rallatti ja rallatti. E, ei mu, m ulia o, oo la, lapiua... ME TEKEVÄT HAVAINTOJA MYÖS KODIN PALO' TURVALUSUODEStt, KOSKA SE VARMIS TAA JOULURAUHAN. Toinen oli lamp^ •« A&S* ilivä varten S rrtv^'* 3|jyä varten vähät pevah ‘ Melkt avvo^^sa suussa roi^vv^^oaunaa-paperossi. Nilikku-Santtu ei ollut elä mässään peljännyt, mutta nyt hänen vähäiset hampaansa löi vät loukkua. E linan tarinaa. Tai vuoden päästä, tai kymme nen. On parempi kaulasa ko nuo hinkit molemmissa käsissä. Hänen kätensä tun tui jääkylmältä, mutta minkään laista puristusta kädessä ei tun tunut. Vain Nilkku-Santun sy dän löi; pum, pum, pum. AVOTULTA F! KOSKAAN SAA JÄTTÄÄ' v a ill e v a lv o n t a a , JOULUNA SAUNO' TAAN. Yhtäkkiä haamu pysähtyi ja al koi puhumaan; Kaiva kaksisielumme vaeltaa edestakaisin, mutta me näymme vain pimeäs sä ja saamme äänemme kuulu viin vain silloin, kun pidämme elävää ihmistä kädestä kiinni. Ei hän niin pal jon tarvinnut yksinäinen kun oli -, mutta muutama välttämä tön ostos kuitenkin. Taakse lapsuusaikaan tuo joulun taika oli niin ihmeellinen sadun hohtoinen ja joulu-sauna aamun hämärään se oli ennen erillainen, nykyaika "keinokuuset” yn nä muut ei tarvitse lumeen kah lata, ei tuota luntakaan ole niin kuin ennen. Nilikku-Santtu katsoi, kuinka sininen tenttu lirisi iloisesti hä nen hinkkiinsä. Aurinko oli painumassa län teen horisontin taakse, kun Santtu kipusi Osuuskaupan mä keä ylös. Liukkaalla kelillä jalka lipsui ja askeleesta tuli ly hyt. Valkoinen haamumainen olento tuli hiljaa häneen päin. Ei laiteta. Lupaathan. Välillä hän ryyppäsi tenttua päälle. Kaikki oli hiljaista ja pi meää. Nilkku-Santun katsottua vie reensä siinä ei ollut mitään. Pottavainion kohdalla kello oli kaksi toista. Maanantaina 24. he, he, Joo, jos pantas metri jätkän makkaraa. Kait "tonttu-ukot" hiipi hiljaa se kuului tuohon maisemaan, vielläkin tuo "vanhamylly" tarinoi takaa vuotien onnein muistaa moni muukin on kerran enää uneen käyn. Silloin hän huomasi haamun ottavan hänen käteensä kiinni ja laulavan ja pyörivän hänen kanssaan. tK>l~ O N TÄRKEÄÄ JÄRJESTÄÄ' POt&V Ml&TlJET TULIPALON VARALTA. Niimpä niin, he, he. Jouluyö oli peittänyt tie noon. Häämun valkoinen käsi lepäsi vain hänen kädessään. Suu oli aina vähän hymyssä, sil lä Santtu oli kuuluisa hyväntah toisuudesta. Me puhumme elävän ihmisen suulla. Heimo Koskilampi ^ w ~ < Joulun ovella! Joulu on ihan jo "ovella” kuusi kynttilöineen joulu-pukki lahjoineen luo kautta aikojen alusta joka vuosi se on jouluun liittyvä sen muistaa itse kukin. Lu paathan. Hänelle tuli suunnattoman hyvä joulu mieli siitä hetkestä alkaen. Nilkku-Santtu käveli liuk kaalla tiellä kohti kotia. Nilkku-Santulle tuli ihmeelli nen olo. Ei Santtu ollut pi tuudella pilattu; tuollainen satakuusikymmentäviisi senttiä peittyi sängynpohjalta, kun hän makuulle asettui. Ei mikään auttanut. Hän tiesi, että aurin gon laskettua kaupanovet sulje taan. Semmonen kiekura, jonka saa kaulaan. Laitetaanko paperiin. ¥ M : * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *. Hän oli tottunut koko elämänsä alistumaan. Lupaa vain, että tulet. Niin sanoi isäntäki. Ei hänellä ollut ke Mitäs sen Santun kahdenlitran hinkiin laitetaan. Kyllä Santtu hätätilassa sisänkauttakin kauppaan pääsisi, mutta ei hän sellaista nyt jou luaattona halunnut. Hänen suunsa oli asettunut kysymään samat sanat, niinkuin monena aikaisempana jouluna ^N ilikku-S antun saapuessa viime . Lu, paan... Lupaathan auttaa. Ensin huutolaispoikana, sitten kierreltyään metsäkämpät hän kotiutui nykyiseen taloon kaukana kylältä. Päästyään kylän ohi, hän al koi ottaa pieniä tenttu kulauksia lämpimikseen. Se olis sit ten 19,/5. Hän hyräili "Hei tonttu-ukot hyppikää" niin pitkälle kuin osasi sanojen kanssa. Haamu tuli ja tuli. Takin alla oli ranelli paita. Mun mieleen tuo "vanhanmyllyn" tarinaa, niin lähellä se siinä oli jokivarteni se hiljeni jouluksi aina. pnä ioulukuuta 1990 LESTINJOKI Nilikku-Santulla oli joka jou luaatto tapana kävellä yhdeksän kilometrin matka Osuuskaup paan ostoksille. TONTUT OVAT VtENEET TERVEISIA k o r v a t u n t u r il l e . Ennen Pähkinäsaaren rauhaa, jolloin Venä jä ja Ruotsi taistelija taistelulin ja kulki Lestin, Takkunevan kautta Kalajoelle ja sieltä Luulajaan. Että kaksi litraa. Hän alkoi laulaa: "jouluyö, juhlayö..." ja kiersi tuoh¿nuotiotaan niinkuin joulukuusen ympäri. Kyllä hän sen tiesi, mutta oli kiva kuitenkin kuulla tarvit uinko sitä ihmisen vai hevosen jalkaan. Makkarakiekura heilui kaulassa, niinkuin ränget hevo sella joulukirkkoon mentäessä. Kauempana Pottalanvainion kulmassa valkoinen kasa painui maahan. Jouluaatto oli oikukas. Santun kä velylle liukkaus teki haittaa, sil lä hänen toinen jalkansa oli ly hyempi toista. Me olemme jo maanneet satoja vuo sia tuolla rämeessä. Vanha lumi oli sulannut pois ja tilalle tuli lasinkirkas jää. V T sad &a — « == —. ONNEKSI KUKAAN El RIPUS TA PYYKKIÄ KIUKAAN PÄÄLLE. Silloin Santtu sytytti tuohista suuren tu len ja otti pitkän ryypyn päälle. Nilikku-Santtu käveli hyräil len kylän ohi kahta hinkkiä kan taen. hymyili kaupanhoitaja liruttaessaan lamppuöljyä suipposuiseen kan nuun. Siinä nauttiessaan hän näki kummalli sen valkoisen haamun nousevan Pottalan vainion sivuttavasta maantien ojasta. Nyky-ihminen elää omaa aikaansa. Ei aika mennyttä saa takaisin, voi silti muistaa ken haluaa kuvat kulkee nuoruusmuistoihin ajan harmau teen poistaa jos vaan niin ha luaa. K u u se n ja l a ssa on oltava vettä , SAHKOLACTTEET tarka stetta va . Aurinko oli vie nyt valon mennessään ja tielle oli laskeutunut aavemainen var jo. Eipä mahdu ei, he, he, he. Vai on hevosen jalka turvonnu. Joulu saapuu sitten kin kelle saapuu, elämä on sel lainen. TONTTUJEN TURVA-* * TA H T lS A P E T tK U T OVAT K ! VO J A , MUTTA V Ä IN U LK O N A . He, he, että kiekura makkara kaulaan, he, he. Jaloissa oli kumiteräsaappaat ja pussihousut. Täytyhän si tä tenttua silloin, he, he. tu le huomenna tai ylihuomenna. Hiekkaisella tiel lä yhdeksän kilometrin matka sujui tunnissa ja kolmessakymmenessäviidessä minuutissa, sillä lyhyempi jalka oli potkaisi jana. Täy tyy. Päästyään seitsemän kilomet rin päähän Kirkkosaari-nunisel le kankaannyppylälle istahti hän halkopinon päälle ja alkoi syö mään makkaraa. Älä pelkää. Ei voi olla totta! huudahti Santtu suurella äänellä. ^ 0xv ^ ninuutilla ovesta sisään kahden Q\V& ^ ^ Hkin kanssa. JOULUN ALLA TONTUT TARKKAlLEVAT JOULUN VALMISTELUJA KODEISSA. Nilikku-Santun jouluaaatto nellekään pahaa sanottavaa. En mi nä tee pahaa; enkä voikkaan. J S l s _ KYNTTILÄ ON LItAH l ä h e l l ä lie h u v a a v e r h o a , myös R ö VHELÖT haatta VAT SUTTUA. Hän katsoi toiseen suun taan. Hän oli hetken aikaa il massa, ennekuin terve jalka ta voitti maan. Nilkku-Santtu arvioi aurin gosta kellon aikaa ja oli kovasti huolissaan, että ei ehtisikään en nen sulkemisaikaa. Joo, pannaan siihen tuota sinistä tenttua, ko isännän hevosen jalka on turvonnu...tuota... Kaks, ei siihen enempää mahu... Osuuskaupan johtajalla oli harmaa pystötukka ja huuliparta
Etukäteen valit tiin leikin sulhanen ja morsian ja leikki päättyi kattoon ripustetun mistelikruunun alle, missä mor sianta oli lupa suudella. Vasta ensimmäisen maailman sodan jaloissa ne rupesivat jää mään pois käytännöstä, mutta eivät toki vieläkään ole painu neet kokonaan unohduksiin. Pojat ja tytöt asettuvat riveihin huoneen vastakkaisille puolille kädet toistensa harteilla tai vyötäröllä tahi käyvät käsikoukkuun. Tanssileikki muovautui joka tapauksessa yhä liikunnallisemmaksi. Laulun sanat ja sävel ovat perinteiset, eikä niitä sovi muuttaa. Aikakirjat eivät kerro, kuka hyljeksitty kosija Skotlannissa joskus satoja vuosia sitten keksi ruveta väittämään, että hänellä oli oikeus suudella vastahakois ta ihailunsa kohdetta, koska tä mä sattui seisomaan kattoon ri pustetun mistelikoristeen alla. Köyhä mies kulkee ja tanssii yk sinään ja laulaen päivittelee tuh laavaisuuttaan. Se lähenee ja vähenee ain välimatka niin. Rikkaalla on kosolti renkejä ja piikoja, toisin sanoen koko muu läsnäoleva nuoriso. Niissä noudatettiin puolijuhlallisia muotoja ja menoja. Sen hälinät ne vähentyi, pois vieri virsineen. Jo lokakuussa kuuluvi: "Taas joulukin se saapuvi ja tekee tulojaan!" Se lähenee ja kohisee kuin kosken kouhut. On valoa ja paloa, on vilkutusta viis. Leikkijöiden johtaja asettui silloin kynnykselle tai peräti meni ulos asti tullakseen uudes taan sisään, mitteli sitten lattiaa hypellen ja tanssien ja tiedusteli laulamalla lattian käyttöoikeut ta. Ilonpito alkoi aikaisintaan Tapaninpäivänä. Jos joku unohtaa säkeen tai osankaan siitä, hänel le heti huomautetaan ilkamoi den -ja tietysti laulaen. Aikaa myöten käytiin yhä riehakkaammiksi, vieraat ri pustivat mistelinoksan sen oven yläpuolelle, jonka kautta talon tyttäret toivat herkkuja keittiös tä eikä pidetty pahana, vaikka sievät palvelustytötkin joskus joutuivat suukoteltaviksi. Laulaen ja tanssien hän lupaa vastedes pi tää vaarin taloudellisesta tilas taan ja ryhtyykin heti toimiin esittäen uudelleen kurjuuttaan ja köyhyyttään ja tarvettaan saada lisää alustalaisia. Leikki cm sittemmin levinnyt Ruotsiin ja edelleen Suomeen, mutta muuntunut siten, että köy hät kulkijat saapuvat leikin emännän luokse kosimaan tätä mukaansa. Rivit astelevat vasta tusten, vuoroin pojat kerskuvat yhdessä laulaen voimillaan, rik kaudellaan tai muutoin vain erinomaisuudellaan ja pyytävät tyttöjä mukaansa. On huolta sekä hyörinää, on hullun myllyn pyörinää on turhuus tulvillaan. Näitä leikkejä on tiettävästi leikitty ainakin 1700-luvun alusta alken, ja suurimmilta muutoksilta ne säilyivät tämän vuosisadan alkupuolelle asti. Suomessa on vanhastaan ol lut tapana ennen varsinaisen tanssileikin aloittamista esittää eräänlainen aloitusleikki. Tämä ei kuitenkaan suostu, vaan antaa jonkun palkollisistaan, yhden toisensa jäl keen, kunnes jää yksin, jolloin hänkin katsoo parhaaksi yhtyä iloiseen piirileikkiin. Miettii Elinakin Maailman joulu Se lähenee ja humisee, maan taikoo mahdillaan. On vielä tosin viikkoja, mut moni laittaa lahjoja ja punoo pakettiin. Ja entiseen aikaan, jolloin joulunpyhiä oli neljä tai viisikin perä jälkeen, jatkonaan vielä joulun jälkipäivät ja uudenvuoden aika, nuoret saattoivat sydämensä kyllyydestä ilakoida pitkinä ja pimeinä talvi-iltoina. Norjassa puolestaan tunne taan kepeä leikki, "rikas ja köy hä mies". Ja paistetaan ja maistetaan ja käryt kärsitään. Tämän käy tyttö puolestaan vai litsemassa ja siten leikki jatkuu, kunnes köyhä mies on rikas, ja ; rikas puolestaan köyhä, minkä jälkeen aloitetaan alusta. Muistonsa on itse kullakin unelmansa toiveensa. Se läheni ja väheni se meni menojaan. Kun i häneltä muka viekkaan anelun myötä meni paras kutoja, leipoj ja tai vaikkapa paimentyttö, hän antaa nyt jonkun kelvottomista | rengeistään, eikä ketään muuta. On kohinaa ja rohinaa, on markkinaa nyt maan. Nämä vuoros taan hylkäävät tarjoukset omalla laulullaan. Isän täväeltä on pyydetty lupaa käyt tää taloa tanssija leikkipaikka na. Voimme vain arvata, että hän sai tahtonsa läpi, koskapa siitä on muodostunut perinne, joka yhä elää ja on levinnyt kautta anglosaksisen maailman. Alkaa joulukuu sen näkee jo, lehdet mainoksin sen välittää. Tämä perinne on yhä käy täntönä anglosaksisissa maissa, mutta leikkimieli on nyt leviämässä myös pohjoismaihin. Vähitellen siirryttiin sitten sokkoleikkeihin, ja kun sokkona oli viehättävä tyttö, muut leikkijät koettivat houkutella hänet py rähdyksissään joutumaan miste lin alle. Entisten aikojen tanssileikit eivät suinkaan olleet samaa mitä nykyään tanssilla tai tanssiseurustelulla tarkoitetaan. Nyt pakataan ja hakataan, nyt töpinäksi hoi! Nyt paperia pahnataan nyt naamioidaan, narrataan, nyt kuvat kukkuroi. Ja yötä päivää puuhataan ja uupumusta uhmataan ja kilpaa kiritään. Maanantaina 24. Se etenee ja pakenee, se kaikkoo kuvineen. Se lähenee ja lähenee, jo ryntää ryöpyssään! On käsillä jo joulukuu, nyt kauppa käy ja vilkastuu ja yltyy yhtenään. V. pnä Joulukuuta 1990 ________________ les t in jo k i _________ Suudelma mistelin alla Pohjoisen Euroopan vanhoista joululeikeistä suutelu mistelin al la on säilynyt kaikkein elävimpänä. Kasvotusten mutta toi siaan koskettamatta jokainen pari vuorollaan tanssi askelku vionsa ja muut läsnäolijat säesti vät heitä laulamalla tai hyräilemällä. On vainen sähkölaskua, on kertomusta kaskua, on irti itse hiis. Pihlajamaa. Silloin päästään yhteiseen piirileikkiin, jossa taas on lukuisia eri vuoroja. Uhkasipa vielä, että jollei lu paa heru, hän vie leikkijät ulos pihalle, missä tosin on melko kylmää ja epämukavaa. Pohjoismaissa tunnetaan myös vanha $kotlaintilainen rivitanssi. Jaakko Tiera ***************************************************************************** Huurteiset puut! Valkoinen huurre nyt puut peittää auringon säde viellä pilven lomasta hetken, "maan-lapsille" heittää säteitään, ei kauvan. Varsinaiset joulupäivät eivät tietenkään kuluneet tanssien ja hilpeästi laulellen, vaikka sil loinkin joskus valvottiin aamun koittoon saakka. Pohjoisen Euroopan kansat ovat halki vuosisatojen leikkineet erilaisia jouluna jan tanssileikkejä, joista ehkä erikoisin on anglosak sisen maailman suutelu mistelin alla, mutta yhtä ilakoivia leikkejä tunne taan myös pohjoismaissa, jopa meillä Suomessa. Morsiusparin esittäjiä vaihdettiin tuon tuosta, jotta yhä useammat saattoivat leikin var jolla osoittaa suosiotaan toisille ja ottaa vastaan huomionosoi tuksia, jotka toisissa olosuhteis sa olisivat saattaneet vaikuttaa arvelluttavilta ja tungettelevilta. Ja vaikka vast' on marraskuu, sen markkinat jo mainostuu ja valtaa varastot. Tällöin kuului isäntäväen edustajan as tua esiin ja samoin vuoroaskelia ottaen laulamalla vastata, että tämä lattia onkin tarkoitus tans simalla saattaa kuntoon. Joulu teettää paljon työtä ja joulun myötä tuo muistot mieleen. Rivit liikkuvat edes takaisin, kunnes laulun kaikki vuorot on käyty läpi, ja niin tu lee vaihe, jolloin tytöt hyväksy vät kosinnan. Missään ei ole säilynyt tietoa siitä, käy tettiinkö misteliä ensin kihla jaisten koristeluna, mistä se levisi leikkeihin, vai lainatuinko se leikeistä kihlajaisiin, jotta jo kainen saisi suudella morsianta. Onko Sinun toiveesi totta ollut onks unelmasi kuollut, jos niin on sytytä kynttilä, muistojen kätköstä aarteesi etsit, niitä jokaiselle kertynyt on ajan eletyn "nauhuriin". Suomessa yhteislaulut ja yh teinen liikunta piiritansseineen näyttää kuitenkin kehittyneen vanhemmasta leikkitanssin muodosta, jossa kukin tyttö ja poika kerrallaan muodostivat parin. Jos se onnistui, he saivat ilman moitteen sijaa käyttää oi keuttaan lähestyä suukoin ja ha lauksin iloisesti yllättynyttä sokkoa. Sama leikki tunnetaan myös Tanskassa, mutta siellä pääleikkijät esittävät kahta kukkoa tai muutoin koreata lintua, jotka laulavat sulistaan ja töyhdöistään samalla kun tekevät kaup paa kanoistaan tai "oksalla istu vista" linnuistaan. Sitten ri kas mies heltyy antamaan jon kun alustalaistyttönsä, tai luo vuttaa tämän vain päästäkseen kuulemasta valittelua, ja köyhä mies rientää syleilemään uutta "omaisuuttaan". Vain jätti vatsavaivoja ja paperia, pahnoja tuo hullu humu maan. Aikain mennein joulut kaikkein kauneimmat, lapsuus nuoruus kuvat kulkee. Mutta rikas mies asettaakin nyt ehdon. Tytöt ja po jat liikkuivat riveinä ja esittivät vuorolaulauja. Joulu saapuu joka vuosi niin kauvan kun elät
Maanantaina 24. pnä Joulukuuta 1990 LESTMJOKI \IOULOfil6VKKO JVV* k a t k a a s i ; s v v u l u a z 3
20.55 Perhe on pimahtanut. 21.20 Nelisointu. 11.00 Pyhäpäivän hartaus. 6/6. 12.15 Lounasradio. TV 1 13.30 Tikon uskomattomat seik kailut. Osa 1/6. 24.00 Uuti set ja sää. TIISTAI 25.12. 18.05 Kehon kieli. 21.00 Vihdoinkin yksin, -sarjan Richard Mulligania tapaamassa. 8.00 Aspects. 22.15-00.50 Lauantal-illan eloku va: Nuoruuteni savotat. 22.15 Sininen kuu. 16.20 Lumilinna. 20.50 Urheiluruutu. 11.10 Nonni. 11.05 Mainiota Joulua! 11.55 Suo men Turku julistaa joulurauhan. 12.05 Joulua Czardaksen tahtiin. 19.10 Riemukupla. 20.30 Vauhtia lumella. 19.15 Muussijuhla. 23.05-23.55 Kaamosjazz -90. TV 2 12.00 Jääpallon SM-sarjaottelu. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 16.55 En fantastisk värld. 11.00 Kotimaiset.11.55 Tietoja tulevasta. 15.35 Jumppa. 21.15-23.43 Hamlet. Vii meinen yritys. 15.35 Vapahtajan syntymä. 20.30 TV-uutiset. 10.05 Tapanina Tanelin ta paan jatkuu. 19.15 Pihapihlaja. Ohjaus Kjell Grede, 1967. 21.40 Avanti! Porvoon tuomiokir kossa. 11.30 K-P:n katsaus. 21.00 Uutiset ja sää. Jotain ham paankolossa. LAUANTAI 29.12. 24.00 Uutiset ja sää. USA, 1960. 19.15 Falcon Crest. 00.05 Jouluvaloa ikkunassa jatkuu. 21.00 Uutiset ja sää. 16.00 Uutiset ja sää. 16.10 K-P:n uutiset. 16.00 Amazonia viva. 18.00 TV-nytt. 9.05 Mainiota joulua. 12.10 Maa on niin kaunis. 18.50 Runon ja rajan mielikuvat. 22.05 Kaikki on korressa! 22.50-00.35 Katkera taistelu. 17.40 Simsalabim. 22.00 Kymmenen uutiset. 20.45 Urheiluruutu. Kummitus juttu. 14.00 Uutiset. 13.00 STT:n uutiset ja sää. TV 3 8.00 Salamatkustaja arkissa. Osa 2. TV 2 16.40 Kahden äidin lapsi. 20.05 Varjoja sydämessä. 18.40 Dame Edna Joka niemeen ja notkoon. 18.00 Speden sallitut leikit. 22.20 Wiseguy. 18.10 Jouluisia lauluja. Osa 2/8. 21.50 Pilrpauke Teneriffalla. 20.30 TV-uutiset. 17.15 Fasisti. 12.55 Tänään il tapäivällä. 21.15 Hercule Poirot Kaksoissynti. 8.20 Merisää. 9.1510.10 Indiana Jonesin seu rassa. 8.25 Mainiota joulua toivot tavat Arto Loukasmäki ja Terho Kemppi. 22.05 Maailman rytmi. Osa 2: Et sintöjä. 8.30 Julotta med Vanda svenska församling. 12.55 Huckleberry Finnin seikkai lut. 21.15 Ihmiselon ihanuus ja kur juus. 17.10 Kasarmin luonne. 18.55 V5-ravit ja vakioveikkaus. 22.05 Tietoja tulevasta. 18.00 Uutiset. 11.00 Hugo ja Josefin. Ohjaus: Ralph Bakshi, USA, 1978. 20.30 Murhamysteerio. 15.10 Nuoret Hendersonit. TORSTAI 27.12. 20.50 Octavio Paz kirjallisuuden nobelisti 1990. 17.00 Uutiset. 22.00 Urheilukolmkonen. 18.20 Intiaanit ja neitsyt Maria. 17.30 Lasten TV. Pikkurosvo. 12.05 Mazartia halki euroopan. 5.40 Herää Suomi! jatkuu. Tuo tanto Suomen Filmiteollisuus, 1940. 19.40 Ruutulippu. 9.05 Tapanina Tanelin tapaan. 8.05 Jouluaamun lintulauta jatkuu. 15.05 Oulun kau punginorkesterin joulukonsertti. 10.10 Kaislikossa suhisee. 16.00 Sadun lumottu maailma. 17.02 Urheilua a musiikkia jatkuu. 15.05 Seula. 9.05 Jouluhaioo! luurissa Raimo Lintuniemi ja Jaakko Salonoja. Englanti 1948. 9.20 Vaaleanpunainen Pantteri Special. 7.00Uutiset ja sää. 14.40 Viimeinen tutkimusmatkaili ja. 19.30 Monopolipeliä. 21.05 Aatteen palo vei maailman ää riin. Perheen pie nimpien suosikit lauantaiaamun koosteessa. Suomi 1988. 13.00 STT:n uutiset ja sää. Osa 2/9: Per heen kesken. TV 3 18.40 Kadonnut jouluilo 20.15 Varpunen jouluaamuna. Ylösnouse mus. 22.15-00.35 V.Y. TV 3 17.10 Ennen elokuvaa. 21.20 Tänä iltana sor vin ääressä. 17.30 Viisi + viisi. Osa 1. 17.30 Päi vän peili ja sää. Opus 1: "Plagiaattorien tulot". 18.55 Nauru pidentää kitaa. 5.55 Hyvää huomenta, Pohjanmaa! 6.00 Uutiset ja sää. 11.55 Tie toja tulevasta. TV 3 9.0011.25 Harlekiini. 19.00 Ararat kutsuu. 7.55 Joulua, Pohjanmaa. 14.45 Pikku kakkonen. 8.00 Uutiset ja sää. 7.05 Herää Suomi! jatkuu. 8.25 Torstaitreffit jatkuu.9.00 STT:n uutiset ja sää. 18.30 TV-uutiset. 13.10 Tänään iltaäivällä jatkuu. 19.40 Lehtävät lääkärit. Kotimainen komedia vuodel ta 1986. 18.00 Kuusijuhla. 12.15 Nonni. 5.30 Herää Suomi! 5.35 Merisää. 12.45 Me risää. 23.1523.45 Pulmuset. KESKIVIIKKO 26.12. Toinen osa esitetään 1.1.91. 22.55 News on English. 21.00 Jumala on kauneus. 22.00 Kymmenen uutiset. Osa 2/4: Kilpakosijat. 14.02 Tänään iltapäivällä jatkuu. Ranska 1965. 5.30 Herää Suomii 7.55 Tietoja tulevasta. (CC RADIO POHJANMAA ))) MAANANTAI 24.12. 9.30 Taukomusiikkia. 22.15 Ei koskaan sunnuntaisin. 16.15 Tapaninaielulla Edmundo Rosin seurassa. 8.35 Taotao, pieni pandakarhu. 7.00 Uutiset ja sää. 22.10 Merisää. 17.50 TV-uutiset. 20.55 Teatterimatka. 10.40 Varpunen jouluaamuna... Ohjaus Laurence Olivier. 7.20 Peloton perjantai jatkuu. 15.05 Iltapäivän ratoksi. 20.30 Tyttökullat. 20.55 Urheiluruutu. 13.20 Jouluruokakalenteri. 18.00 TV-nytt. 11.15 Nonni. vihdoinkin yh dessä. 12.45 Merisää. 7.00 Jouluaamun lintulauta. 17.00 TV-uutlset. 11.00 Uuti set. 23.1523.35 Petollinen illallinen. 10.00 Uutiset. 19.10 Ei voi olla totta! 19.30 Manu. 18.45 Meridiaani: Lloyd s vakuut taa. 22.00 STT:n uutiset ja sää. 13.00 Aluestudio. 18.10 Sääruutu. 15.00 Uutiset. 20.30 TV-uutiset. 19.10 Meri sää. 13.10 Tänään iltapäivällä jatkuu. TV 2 16.40 Kahden äidin lapsi. 21.55 Nachrichten auf deutsch. 22.45-00.37 Madonna Barcelonas sa. 15.25 Piiritys. TV 2 14.20 Kallisarvoiset pisarat. 17.30 Jul i Gruvstaden. 14.03 Tänään iltapäivällä jatkuu. 17.00 Uutiset. 22.50 Läpikuultavaa lasia. 01.00-04.30 Yöradio. Osa 1. 8.00 Uutiset ja sää. 7.00 Uutiset ja sää. 16.05 Soiva jouluyllätys. 18.30 Voitosta voittoon. 18.30 Salainen Agentti 86. 19.35 Suomalaisen baletin vaihei ta I: Pietarista bulevardille. 9.00 STT:n uutiset ja sää. 5.32 Herää Suomi! jatkuu. 18.40 Päättymätön matka. S.OOUutiset ja sää. 9.05 Kehon kieli. 21.30 Lain nimessä. 14.00 Uutiset. 15.00 Urheiluradio. 17.00 Joulumieli laulamalla. TV 3 17.25 Rokkia ja loruja Hanhiemon tapaan. 16.00 Uutiset ja sää. 17.05 Englannin kuningataräiti. 16.50 Samu sirkan jouluterveh dys. 19.10 Merisää. 21.20 Ihmisten kaupunki. 21.05 Avanti! Porvoon tuomiokir kossa. 19.05 Alfred J. 12.05 Lounasradio. TV 3 8.00 Halinallet ihmemaassa. 18.40 Näkökulma: Tangoprinssi. 22.20-00.10 Beverly Hills kyttä 2. 12.00 Ortodoksinen pyhäpäivän hartaus. 00.05 Valoa ikkunassa jatkuu. 16.05 Euroopan maa. 14.40 EBU.n nuorten solistien konsertti. 22.15 Kukkapaletti. Ajankohtaista Pohjanmaalta. 20.45 Urheiluruutu. 20.30 Sporttispurtti. 13.05 Joulukertomus. Osa 21/24. TV 2 13.45 Aurinkosirkus. 12.00 Uutiset. 13.35 Missä on Larrimi. 9.00 STT:n uutiset. 19.10 Merisää. 13.40 Mowlin veljet. 18.30 'Tapahtui niinä päivinä". Osa 2: Prinssi Kaspian. 20.00 Derrick. 20.00 Uutiset. 18.30 TV-uutiset. 9.00 STT.n uutiset ja sää. 11.05 Kotimaiset. 15.55 Tietoja tulevasta. osa: Ar voitus ratkeaa. 20.30 Matka Maudin maahan. 10.00 Uutiset. 17.35 Sophias storm. Ohjaus: Mikko Niskanen. 18.45 MTV-club. 24.00 Uutiset. 18.45 Aluestudio. 8.05 Abraham kellon soittajan joulusaarna. 17.50 Superpesiksen vuosi 1990. Osa 7. 19.15 Toimeliaat eläimet. Ohjaus Rene Clair. 10.02 Jouluhaioo! jatkuu. 12.45 Meri sää. 19.00 Saarenmaan valssi. 9.55 Pelleparaati. 16.30 Joulupuu. 19.45 Suomalaisen Baletin vaiheita II: Kehityksen vuosikymmenet. Ohjaaja Toivo Särkkä. 13.45 Ouran vuodenajat. 21.30 Miridiaani: Pelastakaa Venetsia! 22.00 Kymmenen uutiset. 17.50 Naisen elämää. 4.30 Herää Suomi! 5.30 Uutiset. 11.10 Myttö ja joulu. Ruotsalai nen lastenkirjoihin perustuva eloku va. 18.02 Urheilua ja musiikkia jat kuu. 19.00 Sagan om Tsar Saltan. 14.00 Missä on Larrimi. 12.00 Uutiset ja sää. 21.30-22.00 Kolmosvisa. 16.20 Kynttilät syttyvät haudoilla. 9.00-9.50 Hiawatha. 21.30 Juuret. 17.30 Kertomuksia muilta mailta. 23.00 Uutiset. 01.00-05.30 Yöradio. SUNNUNTAI 30.12. Yhdessä ja yksin. 8.25 Peloton perjantai jatkuu. 20.30 Lunta tupaan jouluerikoinen. 11.30 K-P:n kat saus ja uutiset. 18.40 Maailman vihvin mies. 22.00 STT:n uutiset. 21.00 Napakymppi. 8.55-9.40 Raitiovaunu tulee! 11.40 Karuselli. Kwak. 20.45 Kymmenen uutiset. 19.10 Tamara ja Alexandru Slavilaistunnelmissa. 18.15 Joulu soi maail malla. 16.50 Liigaottelu. 14.20 Kahden äidin lapsi. 10.02 Tietoja tule vasta. 18.45 Meritie. 4.30 Herää Suomi! 5.30 Uutiset. Tiukat paikat. 21.10 Urheiluradio. 17.30 Luonto on vielä meidän: Tu houtuuko tunturien maa. Osa 4/4. TV 2 12.30 Majakka ja perävaunu. 18.15 Avara luonto: Skandinavian niemimaalla. 18.00 TV-nytt. 12.55 Tänään iltapäivällä. 9.45 H-hetki. TV 3 15.00 Walt Disneyn maailma. 24.00 Uutiset ja sää. 20.50 Taatan joulusaarna. Englantilainen dokumenttielokuva Jean Sibeliuksesta. 19.10 Namia. 17.00 TV-uutiset. 17.30 Alfons Äberg. 17.05 Pilapalat. 21.45 "Hannu ja Kerttu". 19.35 Väiski Vemmelsäären 50vuotissyntymäpäivä. 9.00 STT:n uutiset ja sää. Moottoriurheilun vuosikatsaus 1990. 17.40 Aku Ankan syntymäpäivä. 12.20 Nonni. 12.45 Merisää. 17.25 Noaks Ark. 8.15 Taukomusiikkia. 19.35 Taikka rahat takaisin. 13.45 Varsan kesä. 21.10 Urheiluradio. 19.25 Toimeliaat eläimet. 14.30 Korhonen! 15.10 Rauha maassa. 7.55 Tietoja tulevasta. Ranska. "P.30 Skönheten och odjuret. TORSTAI 27.12. 5.55 Hyvää huo menta, Pohjanmaa! 6.00 Uutiset ja sää. 18.00 Joulun kellot. 17.30 Päivän peili ja sää. 18.15 OBS. 19.15 Hockey night: JYPHT HPK 20.45 Seitsemän hetki. 20.30 TV-uutiset. TV 2 12.15 Joulukonsertti Pyhän Fransiskuksen Basilikasta. 10.00 Uutiset. 21.25 Kiitos ajatuksesta! 21.30 Kymppitonni. 21.15 Kuulon muuttuva maisema. 19.30 Joululaulu 90. 13.10 Tänään iltapäivällä jatkuu. 20.00 Avanti! Porvoossa. 8.00 Uutiset ja sää. 14.45 Kaamosjazzia wanhan Waskoolimiehen kahvilassa. 15.00 Uutiset. 12.50 Hevoslegenda. 23.10 Jean Sibelius varhaiset vuodet, kypsyys ja hiljaisuus. Turusta. 17.50 Naisen elämää. 13.45 Rudolf Koivu. 21.00 Joka leikkiin ryhtyy. 19.15 Joulutervehdys merenkulkijoille ja siirto laisille. TV 1 8.20 Felix och hans vänner. Ohjaus: Moise Maatouk. Turusta. 18.00 Pikku kakkonen. 18.30 TV-uutiset. 15.15 Pitkin poikin pohjolaa. 17.10 Den dansande grodan. 12.10 Joulukalenteri. 16.50 Mäkihyppyä. 10.00 Uutiset ja sää. 10.02 Tänään kymmeneltä. 19.10 Linnuntie. 14.55 K-P:n uutiset. 19.30 Jouluaaton ilmasilta. 19.35 Musiikkimatka Provenceen. 22.10 Meri sää. Ohjaaja: Hugh Hudson, Englanti 1984. 22.15 Jouluvaloa ikkunassa. 4. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Kunta Kinten joulu. 9.50 Koko-gorillan kisu. Ohjaaja: Tony Scott, USA, 1987. 16.00 Sunnuntaisin. 20.30 TV-uutiset. 12.55 Tänään iltapäivällä. 9.05 Perjantaistudio. 6.00 Himmeli soi. 00.05 Valoa ikkunassa jatkuu. Pääosissa: Eddie Murphy, Judge Reinhold, Jürgen Prochnow, Ronny Cox, John Ashton, Brigitte Nielsen, Allen Garfield, Hugh Hefner ja Paul Reiser. 10.02 Tänään kymmeneltä. 10.05 Mainiota Joulual 11.00 Uuti set. 18.15 Sana viikonvaihteeksi. 6.10 Peloton perjantai. 18.25 Orkesteri. 8.20 Merisää. 17.00 Kasmasiini. PERJANTAI 28.12. 14.20 Missä on larrimi. 20.00 Karpon joulupaketti. 13.15 Savimaatio joulua. 17.30 Päivän peili ja sää. 3. 5.40 He rää Suomi! jatkuu. 12.55 Tietoja tulevasta. TIISTAI 25.12. 6.00 Uutiset ja sää. 17.02 Keski-Pohjanmaan uutisetja uutisstudio. 13.15 Himalansaari kuninkaan le vähdyspaikka. 18.35 Maija Poppanen. 22.00 Kymmenen Uutiset. 8.00 Uutiset. 10.30 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 8.25 Trassel-sudd. 22.15 Tropiikin rytmi. 16.00 fjäivän peili ja sää. 21.30 Ruusun aika. 19.00 STT;n uutiset ja sää. 14.05 Sormusten herra. 1/4: Savi majoja ja risulinoja. 12.05 Kuusen juurella. 18.00 Sorin sirkus. 18.00 TV-nytt. 18.20 Joululahja. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 15.30 Tarkan-saukon tarina. Tulikoe. 11.05 Koti maiset. USA 1943. 23.00 Uutiset. 22.55 News in English. Draa masarja englantilaisesta majurista, joka ensimmäisen maailmansodan jälkeen matkaustaa morsiamensa luokse kauniiseen Irlantiin. 19.15 Kumma Cumbia jatkuu. 17.05 lOXIO-seikkailupeli. E. 18.00 TV-nytt. 23.1523.52 Sergiu Comissiona yli kapellimestari. 17.30 Ekorrögon. 21.0023.00 Kulttuurikolmonen: Iloinen leski. 3/4: Saa liita ja saalistajia. Osa 1/8. Islantilaisen draama sarjan toinen osa. 10.40 Ihan erikoinen päivä. 23.20-00.10 Kutsukaa Mccall. 13.05 Tänään iltapäivällä jatkuu. 17.55 Sport. 12.45 Merisää. 13.55 Harald hirmuinen. Osa 1/2. Osa 4/5: Tukholman saaristo. 21.50 Beppie. 16.00 Rocktori: Smash Hits 1990. 8.25 Omenat ja väskynät. 8.20 Merisää. 7.20 Torstaitreffit jatkuu. 22.00 STT:n uutiset ja sää. PERJANTAI 28.12. 9.45 H-hetki. 18.00 TV-nytt. 18.00 Pikku kakkonen. 15.35 Pieni tinasotilas. 21.55 Nachrichten auf deutsch. 9.35 Torstain Kuula. 11.00 Kotimaiset. osa: Kateutta. 19.05 Tietoja tulevasta. 00.55-02.55 Jouluyön messu Py hän Pietarin kirkossa Roomassa. 16.15 Sääruutu. 19.10 Merirosvot ja urhea enkelityttö. 10.00 Uutiset. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 16.05 Urheiluradio. 21.40 Venetsialainen Regatta. 21.00 Uutiset ia sää. 14.15 Uppo-nalle ja erakko. 15.50 Tulilinja, joulun tähdet. 23.02 Va loa ikkunassa. osa. 23.15-00.15 Miami vice. 14.20 Heikki ja Kaija. 12.00 Uutiset ja sää. O SIVU 13. (Italia/Ranska/Saksan Liittotasavalta 1969). 19.10 Meri sää. 22.20 Dallas. 23.00 Jouluvaloa ikkunassa jatkuu. TV 1 8.40 Lasten ruutu: Muistatko vielä Akuliinan ja Matti Merimiehen. 18.10 Carl Ludvig Engel • ihmine ja arkkitehtuuri. 20.35 Greystoke. 15.45 Liikennevartti. 14.03 Tänään iltapäivällä jatkuu. 12.55 Tänään iltapäivällä. 16.45 Urheilua ja musiikkia. 19.00 Uutisruutu. 15.00 Työniloa vähähaarassa. 00.05-01.00 Kinkkukiusaus. Dokumenttielokuva F. 18.00 Uutiset. 13.50 Buster ja unet. 20.20 Talvipäivä Hangossa. 18.00 TV-nytt. 16.00 Uutiset ja sää. 15.10 inkkukiusaus. Madonnan kuva. 15.10 Jose Carreras: Yön roman tiikkaa. 20.55 Manu. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 18.45 Kaasusta kasvuvoimaa luonnonmukaisesti. 12.15 Tuhkimo. 11.25 Isoisä. TV 1 9.20 Teatteria, unia ja unelmia. 15.00 Uutiset. 14.00 Uutiset. 14.55 K-P:n uutiset. 18.30 TV-uutiset. 22.40-00.32 Yönäytös: Lainsuojat tomat. 17.55 TV-uutiset. Osa 4/4. 17.50 Neisen elämää. TV 1 12.00 Nonni. 18.35 Kumma Cumbia. 5.35 Merisää. 21.00 En minä mutta pojat. 14.20 Nonni. Kotimainen elokuva kansallis runoilijamme Johan Ludvig Rune bergin ja Emilie Björkstenin rakkau desta. 20.45 Lotto ja veikkaus. 19.00 Karpon joulupaketti. TV 1 8.40 Aattoaamun joulupaketti lap sille. 21.30 Luonto on vielä meidän: 04.53. 20.10 Kumma Cumbia jatkuu. 22.55 News in English. 12.20 Kultainen joki. 20.50 A-studio. 01.00-04.30 Yö radio. 0G£ Joulukiiirta" 1*390 MAANANTAI 24.12. 14.35 Ryöstö seraljista. 11.55 Suomen Turku julistaa jou lurauhan. Osa 5/28. Sillan päästä. 19.00 Uutisruutu. 22.00 Kymmenen uutiset. 19.00 Uutisruutu. 22.10 Merisää. 16.35 Jouluaaton hartaus. 20.02 Urheiluradio. 21.15 Viimeinen keisari. 13.40 Runon kuningas ja muutto lintu. 13.05 Joulun kellot. 6.10 Torstaitreffit. 17.00 TV-uutiset. 14.35 Merirosvo. 18.30 TV-uutiset. 15.15 Tietoja tulevasta. 5.35 Merisää. 19.50 Stadilai set. 14.05 Kyllin joulusatu. 22.00 STT:n uutiset ja sää. 20.40 Minä etsin aurinkoa. 1. 22.00 Kymmenen uutiset. 23.02 Valoa ikku nassa. Hyde. KESKIVIIKKO 26.12. 22.15 Monopol. 20.30 TV-uutiset. 22.45 Jou luvaloa ikkunassa. 21.00 Rikas tyttö rukka. TV 1 7.00 Jouluaamun Jumalanpalve lus Vantaan Pyhän Laurin kirkos sa. 6.05 Herää Suomii jatkuu. 22.15 Kummisetä. 5.32 He rää Suomi! jatkuu. 20.10 Teijan keittiössä. Cops. 15.20 Mediakomppania. 11.00 Uutiset. 18.45 TV-uutiset. 01.00-6.00 Yöradio. 17.05 Seikkailujen linna. 23.20-01.08 Yönäytös: Tohtori Je kyll ja Mr. Ohjaaja: Bemando Bertolucci. 18.10 Ystävyyden saari. 21.55 Nachrichten auf deutsch. 19.35 Laulun lahjat: Esa Ruuttu nen. 5.40 Herää Suomi! jatkuu. 18.15 Toimeliaat eläimet. 19.05 Tietoja tulevasta. 16.05 Pessi ja Illusia. Ohjaus Christropher Nupen. 8.20 Merisää. 13.00 STT:n uutiset ja sää. Ohjaus Howard Hughes. 17.55 Pikku kakkonen. 16.15 Musiikkiboksi. 19.35 Kauneimmat joululaulut. 20.20 Pöhköt ja nahjukset
v_________________________________ ____ ;__________ / TOHOLAMMIN KELLOLIIKE Toholampi puh. 9.00 STT:n uutiset ja sää. 18.30 Urheilura dio. 18.02 Ur heiluradio. 18.00 lutiset. 708 93 V TOHOLAMPI puh. 11.00 TOP 40 from VOA. /SP O ffi A fm a t. 22.55 News in English. 7.55 Hyvää lauantaiaamua, Pohjanmaa! 8.00 Uutiset ja sää. 22.45 Leevi & The Leavings esiintyy. 21.20 Maailman politiikan arkipäivää. Pohjalaisten kansalaisradio. 18.35 Puhelinlangat lau laa... 13.00 Rosvot ja poliisit. 16.00 Tähtihetket. 19.00 S fr .n uutiset ja sää. 14.00 The UndersPERJANTAI 28.12. 10.30 Matti-setä ja Musti-koira. 10.40 Kokkolassa tapahtuu joulun ajan. 21.55 Nachrichten auf deutsch. 22.55 News in English. 22.00 STT:n uutiset ja sää. 12.00 Päiyän kysymys. 13.00 Jouluikkuna. 10.35 Naisten tunti. * Vuoden * ILOTULITUSVÄLINEET myynnissä Sporttikulmassa. 24024. 00.05 Yömyöhä valoa ik kunassa jatkuu. Toinen lähetys. 13.00 Mediaboxi. 22.15 Valoa ikkunassa. 4, KANNUSA P. Joulukuunneima. Uuden . 18.05 Kökkäkanava. 23.00 Valoa ikkunassa jatkuu. TILITOIMISTO LKT OY Kiitämme asiakkaitamme kuluneesta vuodesta! Toivotamme Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! KANNUS-KIOSKI KY Ritva, Altti, Jorma, Terttu ja tytöt PUH. 6.30 VOA Europe. Osa 7/12. 13.10 Tänään iltapäivällä jatkuu. 19.40 Tanssituokio. 17.30 Päivän C eili ja sää. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 709 52 ’’Enkeli taivaan” oli alunperin Lutherin ” lasten joululaulu” f m I Toivotamme asiakkaillem m e * l Rauhallista Joulun aikaa i ja O nnellista Uutta Vuotta! i . 13.10 Tauotonta musiikkia ja VOA. 7.00 Uutiset ja sää. 20.02 Urheiluradio. 18.05 Jääkiekon SM-liigan ot telu Lukko-Ilves jatkuu. 1.00-05.30 Yöradio. 16.00 Tähtihetket. Kaikki perheenjäsenet sai vat näin ollen oman roolinsa. 16.00 Uutiset ja sää. 14.55 Helleaalto. Laulun ensimmäisen suo mennoksen teki jo vuonna 1605 Hemminki Maskulainen virsi kirjaansa. 22.00 STT:n uutiset ja sää. 21.10 Urheiluradio. 6.30 Huomenta Kokkola. 18.30Eurochart Hot 100. Euroo pan kuumimmat hitit. Laulun alkuperäisessä muodossa siinä esiintyvät enke lit, Maria, Jeesus-lapsi ja paime net. LÄHIVAKUUTUS i . 21.00 Uutiset ja sää. 23.00 Uutiset 23.02 Yö myöhä valoa ikkunassa jatkuu. 18.00 Uutiset. 9.00 Aamusumpit. 16.05 Urheiluradio. 19.10 Merisää. 14.02 Tä nään iltapäivällä jatkuu. 16.15 Kotimaiset. 15.06 Signiter yhtye esiintyy suorassa lähetyk sessä. SUNNUNTAI 30.12. Tuskin hän silloin aavisti, miten suosituksi tämä laulu tulisi myöhemmin, Suomessa "Enkeli taivaan" -sanoilla alkavana. 17.02 K-P:n uutiset ja uutistudio. 17.02 Jääkiekon SM-liigan ottelu Rauman Luk ko-Ilves. 10.00 Luuri. 11.00 Uutiset. 12.05 Säveilahja 22 000 jatkuu. Aluksi Luther sanoitti laulun vanhaan kansansävelmään. Päivän tärkeimmät uutisaiheet. 21.00 VOA Europe. 11.05 Radiolauantai jatkuu. 8.25 Maatalousradio. 12.55 Tänään iltapäivällä. 8.20 Merisää. 13.00 Tauotonta musiikkia, joulupäivän tunnelmaa kotija ulkomaisin sävelin. luvusta". 13.00 Tapaninpäiväviihdettä Radio Kokkolan tapaan. 19.15 Puhelinlangat laulaa... 22.15 Kerran viefl Osa 2/5. 10.05 Iskelmäradio jatkuu. 966-707 85,________ Ma-to: 9-17.30, p e 9-18.00, la 9-13.00 /C i/l/lM HUOM! HUOM! PUOTI TYHJÄKSI. 21.00 Uutiset ja sää. 22.00 STT:n uutiset ja jsää. 11.00 Joulumusiikkia viimehetken tervehdyksi neen 0700-24024 vielä käytössä. Säkeistöjä oli peräti 15. 11.00 Tähtihetket. 16.00 Uutiset ja sää. 5.30-Herää Suomii 7.45 Radioteatteri esit tää: Kantolan perhe. 12.45 Me risää. 00.05 Valoa ikkunassa jatkuu. 20.30 Pro Gospel. Vuodesta 1539 ryhdyttiin käyt tämään nykyistä sävelmää, joka on mahdollisesti Lutherin itsen sä säveltämä, olihan Luther hy vin musikaalinen. 11.00 Kansanradio. 8.25 Radiolauantai jatkuu. 15.00 Uutiset. 13.10 Tänään ilta päivällä jatkuu. 6.30 VOA Europe. 9.00 Aattoaamun lähe tyksessä Kokkolan seudun lausujat johdattelee joulutunnelmaan. Myös Elias Lönnroth teki v. 19.10 Merisää. 7.05 Muistojen bulevardi. jatkuu. 856 50 Martti Luther kirjoitti vuonna 1535 suurelle perheelleen joulu laulun ja antoi sille nimeksi "Lasten joululaulu, otettu Luuk kaan evankeliumin 2. 19.15 Urheilua ja musiikkia. 21.00 Uutiset ja sää. 23.00 Va loa ikkunassa. 1 8 .C Uutiset. klo 10.00— 16.00. toiveet voi soittaa suoraan lahetyKseen puh. 14.00 Uutiset. Lasten terveiset ja SUNNUNTAI 30.12. 16.30 VOA Europe. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 18.00 Lontoo kutsuu BBC. Ennen inventaariota 31 .1 .9 annamme kaikista käteisostoksista 2 * 3 % alennuksen Myös tarjouksista! Kauniit kiitokset tästä vuodesta! Toivotamme kaikille Rauhallista Joulua ja Siunausrikasta Uutta Vuotta! TEKSTIILIPUOTI Kannus p. 17.02 Urheiluradio. 17.50 Naisen elämää. Joulu-Ja uudenvuoden aattona auki klo 12.00 saakka. 16.58 Petoja tulevasta. 7.53 Tieto ja tulevasta. 22.10 Merisää. 17.50 Naisen elämää. 00.05 Valoa ikkunas sa jatkuu. 15.58 Tietoja tulevasta. 8.00 Uutiset ja sää. 11.00 VOA Europe. 10.00 Uutiset 10.02 Tie toja tulevasta. 21.50 Tietoja tule vasta. 12.45 Merisää. tunders esittää Beattles klassikoita suo rassa lähetyksessä. 703 03 Toivotamme asiakkaillemme Hyvää ja Rauhaisaa Joulua! Pidämme liikkeemme avoinna sunnuntaina 23.12. 11.00 Lunta tupaan. 20.00 Metropolorkesteri Sata-Häme soi -tapahtumassa. 8.20 Merisää. 19.15 Jääkiekon SM-liigan ottelu,Lukko-Ilves jatkuu. 13.55 Uutisen 4.00 Osta, vaih da, myy... 15.00 Urheilua ja musiikkia. 10.30 Radio kadulla. J . 9.05 Tähtisumua. Tämä 12-säkeistöincn suomennos oli kävtössä yli kak si vuosisataa. 20.00 Uutiset. Maanantaina 24pnfl joulukuuta 1990______________________ LEST1NJQKI Kumarran Sinua Kaikkivaltias Olet elämän ja kuoleman Herra Taivaan ja maan Herra Herrojen Herra Joulun Herra Minunkin Herrani Tulen ja kumarran Sinua Kaikkivaltias Tuula Palola . 24024. 7.55 Uutiset. 12.10 Lunta tupaan jatkuu... 6.05 Herää Suomi! jatkuu. 5.40 Herää Suomii jatkuu. 10.55 Uutiset. Numero 0700-24024.14.30 Videotismiä.15.00 TOP 20. 11.00 Lunta tupaan. 12.00 Osta, vaihda, myy, tee vaikka treffit...puh. 5.30 Herää Suomi. 10.15 Kokkolassa tapahtuu. 17.30 Päivän peili ja sää. 10.05 Radiolauantai jatkuu. 19.20 Urheilua ja musiikkia. luurissa Jaakko Salonoja. 10.00 SAK pä svenska. Latvatähti. 18.00 Lontoo kutsuu -BBC. 10.45 Lillin liuskat. 19.40 Liikenneilta. 12.55 Uutiset. 15.05 Helleaalto jatkuu. 11.45 Sävellahja 22 000.12.00 Uutiset ja sää. 24.00 Uutiset ja sää. 12.15 Kansan joulu. 18.45 VOA Europe. 12.55 Tänään iltapäivällä. 17.00 Makasiini. 6.00 Uutiset ja sää. 18.40 Jääkiekon SM-liiaan ottelu Luk ko-Ilves jatkuu. 21.55 Nachrich ten auf deutsch. 13.00 Sunnuntai-iltapäivän musiikkia. Sen ensimmäi sen säkeistön sanat mukailevat pitkälle Lutherin omaa tekstiä: "Taivaasta ilosanoman mä tulin ilmoittamahan sanoman sangen suloisen siis sitä nyt mä veisannen". jatkuu. 1867 Lutherin 15-säkeistöisestä jouluvirrestä oman suomenno sehdotuksensa. Kiittäen kuluneesta vuodesta toivotamme asiakkaillemme ja liiketuttavillemme Hyvää Joulua ja Menestyksellistä Uutta Vuotta! Joulutervehdysten sijasta olemme tänä vuonna muistaneet lahjoituksella Mannerheimin Lastensuojeluliittoa. 15.00 Torkimäenkoulun kuo ron joulumusiikkiohjelma. 16.45 Ur heilua ja musiikkia. Uuteen, vuoden 1986 virsi kirjaan oli laadittu Lutherin al kuperäistekstiä lähemmäksi tul lut käännös, joka oli myös kie lellisesti nykysuomen mukai nen. 10.30 Joulukalenteri. 8.00 Sporttitaajuus 97,6 MHz 9.00 Perjantai-vieras. 18.05 Kuu tin kahvit ja pakulat. 6.30 Huomenta Kokkola. 10.55 Uutiset. 21.10 Urheiluradio. LAUANTAI 29.12. 22.10 Meri sää. 9.00 STT:n uutiset ja sää. TIISTAI 25.12. i . 8.05 Radiolauantai. 7.55 Uutiset 8.00 Muistojen Olavi Virta. 21.20 Liikenneilta jatkuu. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 01.00-05.30 Yö radio. i J ^ LESTIJOKILAAKSON i . 19.10 Merisää. ( C ( RADIO KOKKOLA ) ) ) MAANANTAI 24.12. 16.15 Kolmosvaihde. 10.00 Lasten laulutuokio. 5.35 Merisää. 21.20 Tänä iltana historiaa pitkin poikin. 20.10 Puhe linlangat laulaa... 17.00 Uutiset. 13.30 Keskipohja lainen kulttuurivuosi 1990.14.00 TähtihetKet. TORSTAI 27.12. 16.10 K-Puutiset. 21.55 Nachrichten auf deutsch. 17.50 Naisen elämää. 12.00 Päivän kysymys. 21.10 Urheiluradio. 11.00 TOP 40 from VOA. 10.00 Uutiset ja sää. 22.10 Merisää. O SIVU 12 16.00 Uutiset ja sää. 24.00 Uutiset ja sää. 12.30 Lauan taipäivän huumaa. 17.00 Uutiset. 12.10 Lunta tupaan jatkuu... 1800-luvun lopul la Julius Krohn teki uuden, 10säkeistöisen suomennoksen, jo ka tuli yleiseen käyttöön. 13.55 Uutiset.14.00 Kuuma linja. 01.00-05.30 Yöradio. LAUANTAI 29.12. 9.10 Iskelmäradio. 13.00 Jäppinen paikallisradio-ohjelma. Laaja kansalaispalaute kui tenkin vaati, että jouluvirsi on säilytettävä ennallaan. 17.00 Makasiini. 12.05 Pohjalainen joulusävel. 22.55 News in English. 9.00 Muistojen Olavi Virta. KANNUS puh. 8.05 Luontoretki. 17.30 Päivän peili ja sää. 11.55 Uutiset. 18.45 Urheilua ja mu siikkia. 12.00 Uutiset ja sää. 24.00 Uutiset ja sää. 16.05 Urheiluradio. 11.55 Uutiset. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 22.15 Yömyöhä valoa ikkunassa, Seppo Knuuttila ja Seppo Seppälä. 968-851 01 P A J A I R I A V A L s E R I * L E T U S p A I T A T I V T u K S S T N i K u R A L A I T S A A p p A A T K A R U u V P A L A I L K s I T A T A E K I i i R V A A N V E E R A K A U T N A u T E L I A S K I R A T L A T L A R E K I A T R I A N U T I S L L A T I S H A R A K A T I> A U T A M I T A T A S I A T L u K I u K T T A M K i s T A V A L E A s U K H A A s I A T U T u S H R A T R A V A T A A S E E i s R V O K I T L N S A J A A R A A K A A A J U R I s E i T V i R A T R A M O S A T E E R I E O T I s A N A P R S A S T A S A N L L A H J Ü S u p L A A T U E N I K s i T N A K A K A L A E A K I A K E R 5 A T s A A P A s E s A T I V A T A K E H R U U T H A A T T N T Ü T J O U L D E U u S I H I T A S K A K T A A A A S. "Enkeli taivaan" ei ollut aluk si pelkkä laulu, vaan myös ku vaelma. 16.15 Kotimaiset. 17.00 Uutiset. KESKIVIIKKO 26.12. 17.05 Paikka aurin gossa
. Mistä sen parhaimman löytäisi. 968-732 8g . . Pukkia vilautellaan kaidoissa niin tonttuja on jo ka kadulla. 9 6 8 -7 3 01 AVOINNA MA-PE 9 1 6 RAHKOSEN AUTOKORJAAMO J A MAALAAMO Toholam pi ^ Puh. Unohdammeko kiireittemme keskellä ensimmäi sen joulun. Onko vielä monta yötä nukuttava. Ei viisastu ihminen vaan jo k a joulu on käytävä sama alakoulu. . . H akem ukset liittei neen toim itetaan 07.01.1991 m ennessä osoitteella Kiinteistöpiste, Asematie 4, 69100 K annus. Kannus 20.12.1990 . . Kyllä se on joulu jo ka lähestyy. VANHUSTEN JA VAMMAIS TEN KULJETUSPALVELU on Kannuksessa haettavana vuodelle 1991. Lämpimät kiitokset oppilaille ja opettajille käski välittää. . . Uusien kotihoi don tuen ja vammaisten kulje. LESTINJOKI Maanantaina 24. . Milloin se joulupuk ki tulee. Kyntti län liekin, ja joululaulut. 9 6 8 -8 6 5 6 6 j KOKOUKSIA ES Lestijärven kunnanvaltuuston kokous pidetään 27.12.1990 alka en klo 10.00 yläasteen ruo kalassa. Soita heti! Vielä ehdit. tä ja johtavalta kodinhoitajalta . Hakemukset palautetaan sosi+ aaliosastolle 18.1.1991 menjl . Lumi sen metsän, lumihiutaleet. Vaikka kerkesit ostaa ja tuhlata tavaraa ja rahaa tuhlata. — ILOTUUTUSIII Sykörälsen kylätoimikunta Kiitoksia joulujuhlasta! Täti-ihminen soitteli toimitukseemme ja oli ihastunut Kannuksessa Mattilan koulun joulujuhlaan. Aivan uupunut väsynyt on joulukarusellissä pyörinyt. Oli rauhallista ja hiljaista, vain paimenet olivat kedolla lampaillensa kanssa. Mitä tapahtui kauan sitten. 968-865 32 autopuh. pnä Joulukuuta 1990 TULE KAUNISTUMAAN JA RENTOUTUMAAN PIRKKOLINNASSA! PARTURI-KAMPAAMO Huorn! Otamme mukana joulukilpailuissa! Lisäksi mahta vat IHkekohtaisst p a k innot. Kaukana joulusta hiljaisuus sydämmen lämpö ja ystävyys. Ihmetteli, kuinka oppilaat osaavatkin niin hyvin ja kuinka opettajat jaksavat harjoitella ohjelmia. Hakemuslomakkeita saa sosi aaliosastolta. Kokouksessa käsitellään yhtiöjärjesty :n syyskokoukselle määräämät sekä hallituksen mani ksen dolliHallitus SEKALAISTA RUKA ON RUKA Täällä on lunta. Vai tuoko joulu mieliimme rauhan ja hiljaisuuden. Joulukuusen etsimistä. . Tule jouluksi ja uudeksi vuodeksi HIIHTÄMÄÄN JA LASKETTELEMAAN Majoitu meidän upeisiin LOMA-ASUNTOIHIMME. Ja tärkein joulun sanoma hukkui kiireeseen keskelle katua. . 949-263 190. Sinä yönä syntyi Jeesus lapsi Vapahtajamme. "R unotyttö" MYYTÄVÄNÄ PMFFEO EUROOPAN SUURIN • Ompelukoneet • Saumauskoneet • Elna prässit • Huolto kaikki merkit • Soita ja tilaa ilmainen kotiesittely T:mi H. tuspalvelun hakijoiden on lii, * tettävä mukaan kopio lääkä* rintodistuksesta. . VANHUSTEN, VAMMAISTEN J JA PITKÄAIKAISSAIRAIDEN + KOTIHOIDONTUKI SEKÄ . . . . . Uudenvuodenaaton pöytävarauksia otetaan vastaan 1 VUOKRATTAVANA KIINTEISTÖ OY ESKOLAN KYLÄTALO V u o k ra tt a v a k s i v a p a u tu n u t: 2h+k = 4 4 ,5 m2 H uoneistohakem ukset te h d ää n asu n to h allitu k sen lomakkeella, jo ita sa a kaupunginviraston v a sta a n otosta tai K iinteistöpisteestä. PALVELUJA LAKIASIAINTOIMISTO MÄTTI MÄKI-J0KELA KY Tukkitie 2, 69100 KANNUS Matti Mäki-Jokela Varatuomari P u h . TILAISUUKSIA UUDENVUODEN VASTAAN OTT O SYKÄRÄISEN ALA-ASTEELLA 31.12.1990 alk. MÄKI-ASIALA Toholampi, puh. . ^ Lisätietoja sosiaalityöntekijöil. . VEIKKO ALANGON YHTYEEN tahdissa t °A l To Tervetuloa kinkunsulatuskarkeloihin! O i m . Tervetuloa! en klo 19.00. Eikö sekin sano, joulu on tulossa. Lestijärvellä 18.12.1990 Martti Hylkilä puheenjohtaja ????????????????. . . pnä 1990 alkaen u'~l— 1 ---------'•2u" U2r , 12 § „ _______ sesti esittämät asiat. Oli jouluyö juhlayö Enkelit ja paimenet ylis tivät Jumalaa. . Vai tuoko joulu mieliimme hyvän tuoksun, jon ka hajuaistimme ottaa vastaan ulko-oven avatessamme, ah' mi kä ihana pikkuleipien ja limppu jen tuoksu, joulu, joulu on tulos sa, sanotaan, vai tuoko joulu mieliimme puhtauden tuoksun, siivousta, pesuaineiden tuksua, pölyjen pyyhkimistä. Kokouksen tarkis tettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävänä kunnan virastossa 3.1.1991. — Mukavaa yhdessäoloa, kahvia, puffetti, arpoja, m akkaraa, kilpailuja ym. 968-71451. Lisätie toja an tav at Veikko Haapalehto 726 02 tai J u h a Autio 706 20. Muistamme siellä olevia rakkaitamme viem me kynttilän. 949-264 588 TARVITSETKO ASUNTOA K annuksesta, Toho1 äm m iltä ta i U itavalta. Kuinka Joosef ja Maria ratsastivat aasin selässä kohti Bctlehemiä. Myös sydämessäni ne kaikki * valoisat muistot ovat tallella.. Kiittäkäämme sii tä, ja viettäkäämme Rauhallista joulua! Joulua odottava Joulun alla Joulukuu sitten jo voimia kysyy kun kaupoissa alkaa käsirysyy. Kokouksen asialu ettelo on kunnan ilmoitus taululla. 706 09 (myös ilt), autop. Hiljennymme, kaipaamme. L O M A J A T T I O Y/M arjo Mäkelin puh. . Valais tun kirkkomaan. . AVOINNA Ma-Pe klo 9.00-17.00 La suljettu Muulloin sop. Sosiaalilautakunta * . H y v ä ä J o u l u a j a O n n e l l i s t a U u t t a V u o t t a ! Hallitus KOKOUKSIA KANNUKSEN MINKINREHU OY:N V A RSIN AIN EN YH TIÖ KO KO US pidetään yhtiön konttorilla perjantaina joulukuun 28. . Joosef ja Maria saivat sijaa tal lissa. muk. . Kysy Veikolta! p. . 706 50 r > o > ^ f O o ^ O • M ^ J k T í * ^ f A A I f ° i * O i £ f t O I Ü O i * Hotelli Ratsumiehen joulun ajan aukioloajat: JOULUAATTONA SULJETTU JOULUPÄIVÄNÄ 18.00— Jg» TAPANINPÄIVÄNÄ 18.00— TAPANINTANSSIT 26.12. nessä. Kiireen , ihmiset juok sevat kaupasta kauppaan ja osta vat mitä mitäkin, tarpeellista ja tarpeetonta. . 989-8650 ja 949-362 636 Lapsuuskodin hyvät muistot, neuvot, ovat elämän kivijalkaa. puh. Lap silla jännitystä, mitä tänään jou lukalenterista avautuukaan. klo 21.00 — Jääkiekkoturnaus Sykäräinen-Härkäneva alkaa klo 21.00. HM KANNUKSEN KAUPUNKI ONNI JOEN RANNALLA HM . . Kertoi oikein haltioituneensa hyvästä ohjelmasta. Aj atuksia j Oulusta Joulu mitä se tuokaan mie liimme. Ky selemistä. Vaikka kynttilän jouluna sytytät sen lämpö ei sinua lämmitä jos puuttuu lämpö sydämen ja rakkaus lähimmäisen koet joulun niin yksinäisen. Ei siellä ollut mukavuuk sia, mutta he olivat onnellisia. HUVIT R A V I N T O L A Kannus, puh. KIRKKO K K N N Mäkikuja 3, KANNUS Puh
Union-Toholampi Huoltomessi Oy 69300 Toholampi Puh. 983-420 250 autop. 949-389 492 Lindström in pressuvuokraus Y liviekassa j|t Kannuksessa. 850 20 M AANAJOA PA JA L A N SO R A — SALAOJASORAT — SORAT — TÄYTEMAAT — RAKENNUSHIEKAT — HIEKOTUSSORAT Myöhemmin myös murskeet. Todella hyvää laatua. 968-70091, autoon 949-363240 VARAA-AIKAAN ja YRITYSKÄYTTÖÖN! Volkswagen Caravelle GL Syncro 4x4 PIENOISBUSSI 1 V iihtyisät tilat 8 , aikuiselle ja heidän , m atkatavaroilleen KANNUKSEN 'TIMPURIT KY puh. 9 6 8 6 3 7 2 6 5 LÄÄKÄRIPALVELUJA Toholammin Lääkäriasema vastaanoton ajanvaraus Puh. Hämäläinen puh. mukaan Parturi-Kam paam o HIUSPISTE KANNUS puh. 711 10 716 33 AUTOMAALAAMOJA A U T O P E L T I J A I M A A L A U S K Y ¿ ‘. 949-281 778, 968-730 18, 968-722 19 PARTURI-KAMPAAMOJA • s r . KANNUKSEN SILMÄLASI KY 69100 K A N N U S S 968-70 I5 l ftlLMAOPTtkào SIIVOUSLIIKKEITÄ • siivoukset • siivoustarvikkeiden välitys • siivousvälineiden vuokraus • lumityöt LESTUOKI LAAKSON^ SIIVOUS KY k a n n u s t>. 968-703 35 VUOKRAKONEITA V U O K R A TE N E D U L L IS IN T A VUOKRAAMME UUSIA: RAKENNUSKONEITA. 719 82 Hyvän olon lahja tai lahjakortti joka lähtöön! " N L yrttiia \yo v\\d \tâ \vià ka S J f. T il , • KOLARIKORJAUKSET JA MAALAUSTYÖT •UUNIMAALAUS HENKILÖ JÄ PAKETTIAUTOILLE Uusi osoite: Lammasojantie 4 Teollisuusalue Unionin takana w e r a r a a r t c t a u a t t y i t a F Y b lliA A L lb lA n U I l u J A K U N T O K A N N U S • fysikaalinen hoito • hierontaa Ajanvaraus: Valtakatu 17, Kannus p. àïi VALMET SAMPO ROæstFW BELARUS Huolto ja varaosat ylläoleviin merkkeihin. sisustusm ateriaalit LA-SISUSTUS LASSE A N N A L A T o h o la m p i, p u h . 968-713 63 auto 949-560 258 SISUSTUSL 11 : 4:1 EITÄ • ta p etit • m aalit ja m aalaustarvikkeet • laatat • m atot, p a rketit m yös asennettuna • ym. Parturi-kampaamo Leila Salonen Haapalantie 76 68380 Yli-Ullava puh. . sop. 968-70466 KULJETUSPALVELUA Vielä muutama e d u l l i n e n ifanoituspaikka PALVELUHAKEMISTOSSA Varaa paikkasi heti! KULJETUSTEN TARVITSIJAT KOKKOLA — LESTIJ0KILAAKS0 M. 968-712 25, 949-366 295 K E H IT T Y V Ä L L Ä A M M A T T IT A ID O L L A — sopimussiivoukset — vahaukset — loppusiivoukset — mattovuokraus H U O N E IS T O S IIV O U S SILLMAN KANNUS puh. 85 412 LAATOITTAJAN PARATIISI OIPANTcKOON! Valitse laatat K-P:n rstmannankatu suurimmasta kokko valikoimasta. 949-268 773 MILLOIN VAIN... 2S 7S3 TAKSIT MATKAAN YÖTÄ PÄIVÄÄ. 968-891 83 A voinna: ti-pe 10-17 la 9-13 myös ilt. \ Ä h t y VUOKRAPALVELU ' MIKKO YLI-NORPPA KY. 730 30 TERVETULOA! OPTIKKOJA NAHKA-ASUSTEITA \ t i p p a M / u rk is/ m tiik k i S u s a n n e R a tsu m ie h e n ta lo . 949367543 v 968-711 34 PAKETTIPALVELUT LÄHETTIPALVELUT KULJETUSVÄLITYS PÄIVITTÄIN KOKKOLASTA MYÖS H AUTOJEN TRAILERKULJETUKSET LASILl i i ; t i EITÄ LAITISEN LASI P u h 9 6 8 8 5 6 3 5 9 6 8 7 1 5 4 LASIA LEIKATTUUN HINTAAN! K A L U S T E L I S T A K O I V U K O S K I L e s tijä r v i p u h . 949-388 503 KANNUS, M useotie 3 puh. 553 04 HUOLTOJA pölypussit suodatumme leW-npe|. ja P. 968-707 55 ( M o t o r S e t ky) V U O K R A A M E IL T Ä Matkaaja ASUNTOAUTO tai VAUNU/ Asem atie 9, KANNUS PUH. KANNUS v 968-730 44 ANNE KESKI-KO RPI • näöntarkastukset • silmälasit • piilolasit Avoinna: ma 11.00-17.00, ti-p e 9.30-17.00, la suljettu. Myös oheislaitteet. Nopeat toimitukset. Tilipalvelu Tietovakka Ky Sirpa Pihlajaniemi, HTM Valtakatu 5,69100 KANNUS Puh. 708 58 tai Himanka p. k rs • A c u -h ie ro n ta • S o la riu m • M o rs iu s p u k u v u o k ra u s LUONTAISEN k h : i IA LEIPOMOT K a n n u s p . 968-712 88 AUTOVUOKRAAMOJA 2 kpl TURBO 8-henk PIENOISBUSSIA JETTA henk.auto Kannuksen AUTOVUOKRAAMO A. JYRKI HUUSKO SYKÄRÄINEN Puh. ANTENNEJA ANTENNIASENNUSTEN ERIKOISLIIKE — perinteiset TV-antenmt — sateliittipeiliantennit — myös rivija kerrostaloasennukset h u a l l o e x p e r t J LA M U J u n k a l a n t i e 1 6 K A N N U S a u t o 9 4 9 3 6 6 1 7 7 PA IN O PA LV ELU A S L E S T IJO K IL A A K S O N K IR JA P A IN O O Y Valtakatu 18, Kannus p. 71789 L ie d e k s e n liik e ta lo n 2. 968-705 54 autop. ts S S S g Asemain 270 70 a e i auiop S o p im u s h u o lt o k o rja a m o . Kannuksenkatu 6, KANNUS Puh. 968-623 027 SAULI JÄMSÄ Lestijärvi Autop. TAKSI TILITO IM ISTO JA Y rittäjä! Valitse auktorisoitu tilitoim isto. Puh. Maanantaina 24. Soita ja pyydä esitteet! YL-DATA KANNUS p i t i 9 6 8 -7 7 88 m y ö s ilt. KLEMOLA, KANNUS Puh. T0RI Topi-asiantuntija: halpä ^ Jop*-astantunt)>a HALU % LAATTA . 968-855 05, 851*03, auto 94040-685 05 Henkilöja pakettiautojen • KOLARIKORJAUKSET • KATSASTUSREMONTfT • PAKOPUTKET • JÄÄHDYTINKORJAUKSET K O J UTKANKAAN KORJAAMO Kannuksankatu 69100 Kannus Puh. SUORITAMME TIMANTTI PORAUSTA YLIVIESKA, Rantakatu 15 puh. TEHTAANKATU 2, puh. pnä joulukuutaT990 ¿ËSTÏNJÙKI ATK-PALVELUJA YL-DATAsta ADC ja Montek mikrot kaikkiin teholuokkiin
695 ,-/v k o SIDE alk. Kysy lisääl Kannuksella “T KIHTTHSTÖPISTE OY . | PRESIDENTTI KAHVI 500 g $ market riman TORSTAINA 27.12. 160.000,-. 300.000,-. Ylivieskan Sosiaalialan oppilai toksesta ovat saaneet päästöto distuksen kolme toholampilaista henkilöä. MTK «, lAArrOTALO. «•*. Virolaisten passit jäivät jos tain syystä lojumaan ulkomaa laistoimistoon, josta ne saapui vat Kannuksen lomatoimistoon vasta perjantaina. As O y Kssn Aravatalo, 1h+kk-35 m2. pnä Joulukuuta 199i KIINTEISTÖPISTE OSAKEHUONEISTOT: As O y Takalonpuisto, 1h+kk-32 m2. As O y S i i s t ¿puisto, 3h+k»74,5 m2. VJL Ranskan A GOLDEN A 4 OMENAT kg.............r t — u i!. Q1 90 JUUSTO kg......... 290.000,-. 2 .3 9 5 ,-/v k o LONTOO alk. 1 .8 9 5 ,-/v k o PARIISI alk. Ä & ¿ . VALION MERIJERIVOI 500 g 13 90 pkt 1 pkt/as. FRITIDSRESOR SUUR/ POHJOISMAINEN r Kiitäm m e Kannuksen yrityksiä ja muita yhteistyökumppaneita hyvästä yhteistyöstä kuluneena vuonna ja toivotamme Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Kannuksen elinkeinotoimisto '?g/n Virolaiset lomalle Jokilaaksossa työskentelevät vi rolaiset maatalouslomittajat pääsevät kuin pääsevätkin käy mään kotonaan joulun välipäivi nä. Sosiaali alalta valmistu neita JQitos tämän vuoden yfiteisiyös lioista Joulumieltä ja Onnea Vuodelle 1991 toivottaa POUTTU OY Joululahjoihin varaam am m e rahat olemme lahjoittaneet Keski-Pohjanmaan 4H-työn tukemiseen. TARJOUKSEN VOIMASSA 27.-31.12. A utokatos sis. As O y Lsstikatu, 2h+k«61 m2. M etsäpalstoja Kannuksessa, Lohtajal la, L e stp rve llä . 1 1 Poutun A I QH Gouter 4 ] MAKKARA kg.... 495 -/v k o Ensi kesänä peräti 33 lomakohdetta. As O y Kssn Mansikkakuja, 2h + k+s60 ir4. Koutosessa n. 345.000,-. 88. Valm. L 9 9 5 ,-/v k o AYIA NAPA alk. As O y Kssn JuNakartano, 2h+k+s54 rx4. 295.000,-. Heti vapaa. 2 .0 9 5 ,-/v k o FIGUEIRA DA FOZ alk 2 .0 4 5 ,-/v k o RIMINI_____________ alk. U 1 PALVELEMME TAPANINPÄIVÄNÄ 26.12. . 70 » » ja Onnellista Uutta Vuotta! & • • • • SÄÄSTÖPANKIT Himanka, Kannus, Toholampi f c . 218.000,-. Enim m .hinta 409.013, -, edullinen 3% :n korjauslaina 125.000,-. I. 160.000,-. Porsaan KYLJYKSET kg.. L 695 ,-/v k o ALANYA alk. VUOKRATTAVANA: Asuinhuoneisto 2 h + k61 m2. I. 1 .7 9 5 -/v k o KOS alk. £ 5 2 “ 90 80 PYÖRYKÄT kg Apetit _ QjRANSKANA »O PERUNAT 500 g.....I “ Poutun A Kotimainen LZ y o METWURSTI 100 g U PERUNA1 1 95 LASTU 250 g...... Mikäli nyt ei olisi työlupien pidennysaikaa tullut, olisivat virolaiset joutu neet jäämään lomareissulleen pysyvästi. V V ValionVeera e \ r \ c \ c \ JÄÄTELÖO f i 9 KAKKU kpl......... L 8 4 5 ,-/v k o HG TREE BAY alk. 270.000,-. 1 .5 9 5 ,-/v k o LISSABON alk. 1 .7 9 5 ,-/v k o KREETA HANIA alk. Päivähoitajaksi valmistui yli oppilaspohjaiselta puolitoista vuotta kestäneeltä opintolinjalta Raija Ahokas. 1 .5 9 5 ,-/v k o NIZZA alk. 119 m2. As O y Rilhipuisto, 3h+k+s-76,5 m2. E dullinen. As O y Sikstömstsola, 2h+k+s=60 m2. 1 Toivotamme kaikille asiakkaille, taloyhtiöiden asukkaUlt Hyvää Joulua ja Menestyksellistä Uutta Vuotta! OMAKOTITALOT: Lsstikatu 2 4 , 1,5-kerroksinen 1986 peruskorjattu. U 1 Uuden Vuoden *j 00 TINAKENKÄ kpl.....1 — PERUNA01 90 SALAATTI kg..... KULTA HETKI KAHVI 500 g * * s * Kotisaari JOGURTTI 1 A — 1,5 dl.............................l v 7 kpl PERJANTAINA 28.12. H uviloita Him angalla ja Lohtajalla. f e :%-<£ KES Ä ON MF.IT.1.A. Uudenver. 1 ,9 ha:n peltoalue. T T V MAANANTAINA 24.12. klo 9-12 Arvomme Tapaninpäivänä kävijöiden kesken CD-LEVYSOITTIMEN Saarioisten 7 9 o PIZZAT kpl..............i Kodinhoitajaksi valmistuivat Anita Myllymäki ja Annikki Salo. 1 .695 ,-/v k o ALGARVE alk. . OTA SE VASTAAN! Hae uusi ensi kesän esite mnmsRssonzz ESIMERKKEJÄ ALKAEN HINNOISTA KESÄKAUDELLA 91 MARMARIS alk. MARINOITU POSSTUN SUIKALEPAISTI 43 90 kg 1 k g /a s LAUANTAINA 29.12. A utokat. LESTINJOKI Maanantaina 24. Vapaa. Passien ohessa tuli tieto, että virolaiset voivat jatkaa työsken telyään aina ensi vuoden elo kuun loppupuolelle. R ahoitettava osuus vain 284.013, -. K W M » »O