Koodia ja maailmanrauhaa TEEMA: TEKNOLOGIA 6 2020 6 ,90 €. T E E M A : T E K N O LO G IA M A A IL M A N K U V A LE H T I 6 ?2 20 KUVAREPORTAASI Medellín sai modernimmat kasvot Uhkaako tekoäly tasa-arvoa. Kehitysyhteistyön teknologiamokat (JA MITÄ NIISTÄ OPITTIIN) Laura Kankaala on valkohattuhakkeri, jonka mielestä tietoturva kuuluu kaikille
Tilaa uudistunut lehti: maailmankuvalehti.fi/tilaus/joulu Maailman Kuvalehti joulutarjouksena 4 numeroa / 20 euroa.. Tilaa lahjaksi koko maailma! Arvomme kirjalahjoja tilaajien kesken. Voit voittaa yhden kirjan seuraavista: Eveliina Koskiranta ja Mari Uusivirta (toim.): Vaikuta! Maailmanparantajan käsikirja Antti Halinen: Kuuba 2020 Mari Manninen: Hyvät aikeet Kristiina Markkanen: Nimeni on Itohan Heidi Nummi: Etelän ääniä Anni Valtonen: Elämäni Kolumbia Timo Virtala: Väkivallattomuuden voima Kerro meille myös oma tarinasi kahden maailman rinnakkaiselosta tai kokemuksesi maailmanparannuksesta! anni.valtonen@fingo.fi Teemme jutuista koosteen lehteemme! Tarinan lähettäneet saavat toimituksesta yllätyspaketin
Tällä hetkellä hän valmistelee Helsingin Aaltoyliopistossa tietotekniikkaa käsittelevää väitöskirjaansa.. 14 SUOMI ETIOPIA Paimenpojasta tietokonevelhoksi 32-vuotias Alemnew Sheferaw Asrese varttui sähköttömässä kodissa etiopialaisessa kylässä
18 MAAILMA Kun luomme teknologiaa ja tekoälyä eriarvoisessa maailmassa, saatamme vahingossa siirtää epätasaarvon tulevien sukupolvien ongelmaksi. 60 Katso, järjestö Adamadeya 58 SUOMI Tänä jouluna juhlapöytää koristaa kylmäsavutofukinkku. 7 Maailman suloisinta koronatestausta 8 Tunisian nuoriso koronaa nujertamassa 9 Kolumni Karri Miettinen alias Paleface 10 Maailmanennätys Verkon ulottumattomissa 12 Välähdys Sumuinen Suomi TEEMA: TEKNOLOGIA 14 Maailmankansalainen Tietotekniikan insinööri Alemnew Sheferaw Asrese 18 Epätasa-arvoista teknologiaa 26 Se sopii sittenkin minulle! 30 Opettavaiset laitteet 36 Kuvareportaasi Laukaukset vaihtuivat hiphopiin 44 Essee Unelmien ja painajaisten tekoäly IHMISET JA ILMIÖT 47 Ruohonjuurella Abiliksen Sari Loijas 48 Suhteita Heikki ja Elli-Alina Hiilamo 52 10 kysymystä Tietoturvan ammattilainen Laura Kankaala 54 Arviot ja vinkit 56 Ilmiö Punainen huuto näkyy kauas 57 Kumma kolkka Varastoitua huvia Tokiossa 58 Ruoka Joulupöydän hitti 59 Mistä tämäkin on. Edellisen sivun kuva: Jani Laukkanen. 36 KOLUMBIA Medellínin lähiöiden valoisampi arki houkuttelee myös turisteja. MAAILMA PALOINA 4 Lyhyt rauhanaika päättynyt Etiopiassa 5 Maailman naisilla edelleen vähemmän puhelimia 6 Jäävätkö köyhät ilman koronarokotetta. Tämän sivun kuvat ylhäältä myötäpäivään: Tuomas Kärkkäinen, David Estrada Larrañeta, Eeva Anundi, Helena Heiskanen.. 26 SUOMI Ekaterina Prusakova löysi itsestään koodaajan. TÄSSÄ NUMEROSSA Kannen kuva: Laura Oja, kuvassa Laura Kankaala
K un päätimme tämän vuoden viimeisen lehden teemasta, ajattelin alkuun, että onkohan se liian kylmä, tekninen ja tylsä. Aihe poiki tukuittain hienoja ideoita ja näkökulmia, joista osa päätyi jutuiksi asti. Mahdollisuuksia hyvään on koko ajan olemassa. Ilman tietokonetta ja älypuhelinta mummi on tipahtanut muutenkin kärryiltä ja syrjäytynyt monessa asiassa. En usko, että äitini on ainut laatuaan. Hienoinkaan laite ei auta, jos sitä ei opeteta käyttämään. Ehkäpä oma äitinikin olisi innostunut käyttämään teknologiaa, jos joku jossain olisi muistanut kysyä häneltä ja hänen kaltaisiltaan, millaista teknologiaa he oikeasti haluaisivat käyttää. Omassa elämässäni teknologia on viimeksi pohdituttanut lähinnä digikuilun vinkkelistä. Reilummassa maailmassa myös tekoälyn kehittämiseen pääsevät mukaan kansalaiset eri puolilla maailmaa, eivät vain harvat pohjoisen maailman visionäärit. Kahdeksankymppinen mummi ei omista tietokonetta tai älypuhelinta. Näin yhteydenpito samassa maassa, mutta monen sadan kilometrin päässä asuvien lastenlasten kanssa ei ole yhtään niin mutkatonta. päätoimittaja. Kirjoittaja on Maailman Kuvalehden vs. DIGIKUILU kolahtaakin lasteni kohdalle suomalaisen isoäidin kanssa. Suomessa, teknologian luvatussa maassa, vain 40 prosenttia 75–89-vuotiaista käyttää internetiä. Paitsi yksilötasolla myös kansakuntien, sukupuolten ja eri väestöryhmien kesken. Suomen mummi, eli oma äitini, ei aikoinaan halunnut lähteä mukaan niin sanottuun digitaaliseen kehitykseen. TEKNOLOGIA on mitä suurimmassa määrin tasa-arvokysymys. Kerran emojit ja somen aforistiset mietelmät haltuun otettuaan hän antaa laitteensa laulaa. Virheistä opitaan ja kenties viisastutaan. Erityisesti lasten kolumbialainen mummi on hanakka WhatsAppin käyttäjä, suoranainen tykittäjä. Näin hän pysyy kärryillä Euroopassa asuvien lastensa ja lastenlastensa arjesta hienosti, päivän syömisiä myöten. Kuten se kauan sitten kehitysyhteistyöstä saatu oppi, että Suomessa kehitetty teknologia ei välttämättä suoraan istu kehittyvän maan kontekstiin. Tai pikemminkin: digitekniikka mahdollistaa säännöllisen ja spontaanin matalan kynnyksen kommunikaation. Teknologia on sanana sellainen: kankea, kulmikas ja etäinen. ”Hienoinkaan laite ei auta, jos sitä ei opeteta käyttämään.” PÄ ÄKIRJOITUS M AR KU S SO M M ER S 3. Tällä hetkellä se näyttää kuitenkin päinvastoin lisäävän eriarvoisuutta maailmassa, kuten Plan International -järjestön Nora Lindström toteaa lehdessä. Mikäli uskomme juhlapuheita maailman teknologiakonferensseissa, teknologialla on mahdollista tehdä maailmasta parempi ja Ikäkuilu, digikuilu Anni Valtonen tasa-arvoisempi paikka. Yksi hänen autonomiaansa eniten vaikuttavista asioista lienee se, ettei hän voi hoitaa pankkiasioitaan itsenäisesti. MITÄ enemmän teknologia-alalle hakeutuu naisia ja tekijöitä kaikista väestöja kansallisuusryhmistä, sen tasa-arvoisempaa teknologiaa maailmassa syntyy. Lasteni toiset isovanhemmat asuvat Kolumbiassa, joten yhteydenpito heidän kanssaan vaatii digitekniikkaa. Mutta onneksi sain taas kerran olla väärässä
Tigraykansan osuus Etiopian yli 109 miljoonan ihmisen väestöstä on vain noin viisi prosenttia, mutta osavaltio on vauras ja kokoaan vaikutusvaltaisempi. Etiopia on liittovaltio, joka koostuu yhdeksästä etnisisiin rajalinjoihin perustuvasta osavaltioista. Tilanteesta on kuitenkin vaikea saada luotettavaa tietoa, sillä viestintäyhteydet on katkaistu eikä kansainvälistä mediaa ole päästetty paikalle. päivänä sotilasoperaatioista Tigrayn osavaltiossa. Operaatiot ovat Ahmedin mukaan vastaus hyökkäyksiin, joita Tigrayn osavaltion joukot ovat kohdistaneet Etiopian armeijan leireihin. Suurin maan 80 etnisestä ryhmästä ovat oromot, joihin lukeutuu myös maan nykyinen pääministeri Abiy Ahmed. Vuoden 2018 valintansa jälkeen Abiy aloitti uudistusaallon. Marraskuussa konflikti yltyi sodaksi, kun pääministeri syytti Tigrayn aluejohtoa hallinnon joukkojen kimppuun hyökkäämisestä. ETIOPIA on ajautunut syksyn aikana sisällissotaan. Tigraylaiset ovat pitäneet hallussaan merkittäviä poliittisia asemia Etiopiassa vuosikymmenien ajan. Lyhyt rauhanaika päättynyt Etiopiassa 4 MAAILMAN KUVALEHTI 6 . Amnesty International on raportoinut alueella tapahtuneesta joukkomurhasta. Vastakkain ovat hallituksen armeija sekä Tigrayn osavaltion joukot, TPLF. Samalla valtaa on siirtynyt pois tigraylaisten käsistä. 2020 MA AILMA PALOINA Koonnut Karoliina Knuuti. Osapuolten välit kiristyivät syyskuussa, kun Tigrayssa järjestettiin paikallisvaalit vastoin hallituksen määräyksiä. Sadat ihmiset ovat saaneet surmansa ja kymmenet tuhannet paenneet taisteluita Tigrayssa rajan yli Sudaniin. ED U AR D O SO TE R AS / LE H TI KU VA / AF P Etiopian pääministeri Abiy Ahmed ilmoitti marraskuun 4
Matalan ja keskitulotason maissa naiset omistavat älypuhelimen peräti 20 prosenttia vähemmän todennäköisesti kuin miehet. Erot eri maiden ja maanosien välillä ovat suuria, mutta etenkin kehittyvissä maissa korostuvat myös erot sukupuolten välillä. Tällä on seurauksensa internetin käytön kannalta. Jää tosin nähtäväksi, miten Biden onnistuu viemään näitä tavoitteita läpi maan polarisoituneessa senaatissa. Biden on myös luvannut merkittäviä investointeja vihreään teknologiaan sekä kiriä muita merkittäviä päästömaita. GSMA:n tänä vuonna julkaiseman The Mobile Gender Gap -raportin mukaan matalan ja keskitulon maissa naiset omistavat edelleen matkapuhelimen kahdeksan prosenttia vähemmän todennäköisesti kuin miehet. Biden on luvannut liittää Yhdysvallat takaisin Pariisin ilmastosopimukseen ja linjannut, että hänen hallintonsa tulee tavoittelemaan ilmastopäästöjen nettonollaa vuoteen 2050 mennessä. Palaako Yhdysvallat ilmastorintamaan. MAAILMA on teknologian ja älylaitteiden käyttömäärissä mitattuna edelleen hyvin epätasa-arvoinen paikka. Poliittisen puheen sävyn ennustetaan kaiken kaikkiaan muuttuvan. Tämä tarkoittaa, että näissä maissa on yhteensä 165 miljoonaa puhelimen omistavaa naista vähemmän kuin miestä. Erityisesti EU:n kannalta Joe Bidenin valinta on hyvä uutinen. Paluu diplomatiaan on yksi uuden hallinnon keskeinen painopiste. Naiset käyttävät 20 prosenttia vähemmän todennäköisesti mobiilidataa kuin miehet. Erityisesti ero tuntuu älypuhelinten määrissä. 2020 5 MA AILMA PALOINA. Toisena tulee Saharan eteläpuolinen Afrikka, jossa kuilu on 37 prosenttia. MAAILMAN SANA Luftmensch on yiddishiä ja viittaa henkilöön, joka on epäkäytännöllinen unelmoija ilman bisnesvaistoa. Biden tunnetaan EU-myönteisyydestään, ja aikomuksena on korjata maanosien välejä Trumpin kauden jäljiltä. Maailman naisilla edelleen vähemmän puhelimia Sukupuolten välinen ero matkapuhelinten omistuksessa matalan ja keskitulotason maissa Lähde: GSMA Eurooppa ja Keski-Aasia 92 % -1 % Latinalainen Amerikka ja Karibia 86 % 1 % Lähi-Itä ja Pohjois-Afrikka 82 % 9 % Saharan eteläpuolinen Afrikka 74 % 13 % Etelä-Aasia 65 % 23 % Itä-Aasia ja Tyynenmeren alueet 95 % 1 % osuus naisista, jotka omistavat matkapuhelimen kuinka paljon suurempi osa miehistä omistaa matkapuhelimen kuin naisista MAAILMAN KUVALEHTI 6 . Kuilu on kuitenkin kaventunut viime vuosina, etenkin Etelä-Aasiassa. Tosin Etelä-Aasiassa sukupuolten välinen ero on edelleen suurin, 51 prosenttia. YHDYSVALTAIN presidentinvaalien tulos on otettu vastaan länsimaissa huojentunein tunnelmin. Kansainvälinen yhteistyö ei jääne pelkkien puheiden tasolle
Jäävätkö köyhät ilman koronarokotetta. MARRASKUUSSA 2020 maailma sai vihdoin nauttia hyvistä uutisista koronaviruspandemian suhteen, kun lyhyen ajan sisään peräti kaksi lääketai bioteknologiayhtiötä ilmoitti kehittämiensä rokotteiden tehoksi yli 90 prosenttia. Hänen perustamansa järjestö on taistellut tehtaan myrkkyjä vastaan yli vuosikymmenen ajan, osin KIOSin tuella. 2020 MA AILMA PALOINA. Itse asiassa vauraat maat ovat olleet liikkeellä niin etukenossa, että Oxfam on ehtinyt huolestua rokotteiden syventävän entisestään maailman epätasa-arvoa. Lähde: GSMA KENIASSA nähtiin merkittävä oikeusvoitto, kun maan tuomioistuin määräsi 1,3 miljardia Kenian shillinkiä (10,2 miljoonaa euroa) korvauksina metallisulattamon vieressä sijainneen slummialueen asukkaille, jotka sairastuivat vakavasti tehtaan päästöistä. huhtikuuta 2020. Pekingissä sijaitsevassa Sinovac Biotech -laadunvalvontalaboratoriossa tehdään yhtä neljästä Kiinassa hyväksytystä kliinisestä koronarokotetutkimuksesta. Korvausten lisäksi oikeus määräsi alueen puhdistettavaksi. Tällaista lupaavaa ihmiskokeiden tehotietoa ovat julkaisseet yhdysvaltalaisyhtiö Pfizer yhdessä saksalaisyhtiö Biontechin kanssa sekä yhdysvaltalaisyhtiö Moderna. Kanteen takana oli paikallinen ympäristöaktivisti Phyllis Omido, jota on myös kutsuttu Afrikan Erin Brokovichiksi. Järjestön tiedotteen mukaan rikkaat maat, jotka edustavat vain 13 prosenttia maailman väestöstä, ovat jo nyt onnistuneet varaamaan itselleen yli puolet johtavien rokotekandidaattien luvatuista annoksista. N IC O LA S AS FO U R I / AF P / LE H TI KU VA IS TO C K Insinööri esittelee tutkittavaa COVID-19-koronavirusrokotetta 29. Asiasta kertoi Kansalaisjärjestöjen ihmisoikeussäätiö KIOS tiedotteessaan syyskuussa. Ei siis sittenkään ihan niin hyviä uutisia koko maailmalle. Lisäksi EU:lla on alustavia varauksia kolmeen muuhunkin lupaavaan rokotteeseen. Lisää yritysvastuuta Keniaan KOHTI PAREMPAA Etelä-Aasiassa on nyt yli 78 miljoonaa internetiä käyttävää naista enemmän kuin vuonna 2017. EU taas on jo ehtinyt tehdä ostooikeussopimuksen sekä Pfizerin/Biontechin että Modernan rokotteesta. Kotimaan uutisiin ilmestyi analyyseja siitä, millaisessa järjestyksessä suomalaiset rokotetaan. Lisäksi Venäjä on ilmoittanut Sputnik-V-rokotteensa tehoksi 92 prosenttia. Metallisulattamo saastutti aluetta yhteensä kahdeksan vuoden ajan. 6 MAAILMAN KUVALEHTI 6 . Järjestö arvioi, että vaikka markkinoille saataisiin viisi lupaavinta rokotetta, valmistusaikojen vuoksi lähes kahdelle kolmasosalle maailman väestöstä ei tule riittämään rokotetta ennen vuotta 2022. ”Päätöksellä on toivottavasti merkittävä vaikutus yritysvastuun lisääntymiselle Keniassa”, sanoo KIOSin Itä-Afrikan asiantuntija Saara Frestadius. Tällaisesta on meillä relevanttia puhua, sillä Suomi hankkii omat koronarokotteensa osana Euroopan unionin yhteishankintaa. Tehdas suljettiin vuonna 2014 kampanjoinnin ansiosta
Jos tutkimus etenee ennakoidusti, kohta koronatestejä voidaan tehdä huomattavasti miellyttävämmin. Keväällä pandemian alettua alettiin nimittäin tutkia, voivatko koirat tunnistaa koronavirustartunnan hajun perusteella. Syksyllä aloitettiinkin jo Helsinki-Vantaan lentokentällä koronakoirien kokeellinen käyttö koronatapausten löytämiseksi matkustajien joukosta. Koiralla on noin 220 miljoonaa hajusolua, ihmisellä vain viisi miljoonaa. Kullakin koronakoiralla oli jo hajuerottelukoulutusta taustallaan. Jo ennestään koirat ovat haistelleet virkatehtävissä esimerkiksi huumeita, rahaa, pommeja, luteita, rottia, hometta ja osallistuneet etsintöihin. Hajuaisti on koiran vahvin ja tärkein aisti. AN TT I AI M O -K O IV IS TO / LE H TI KU VA Koirien käyttöä koronatestauksessa tutkitaan parhaillaan Suomessa. Maailman suloisinta koronatestausta MAAILMAN KUVALEHTI 6 . Tällaisille koirille lisäkoulutusta tarvitaan muutamasta tunnista muutamaan kuukauteen. ENSIN monen päivän jonotus ja sitten tikku sieraimesta syvälle nieluun. Sairauksista on tutkittu esimerkiksi malarian ja eri syöpätyyppien haistelua. 2020 7 MA AILMA PALOINA. Tutkimukset ovat kuitenkin vielä kesken. Toukokuussa Helsingin yliopisto kertoi, että tutkimuksessa havaittiin koirien suoriutuvan tehtävästä nopeasti ja saavuttavan luotettavia tuloksia. Koronakoirien kouluttamisesta ja toiminnasta vastaa Wise Nose -yhdistys, joka tekee yhteistyötä muun muassa Helsingin yliopiston kliinisen hevosja pieneläinlääketieteen osaston kanssa. Koira pystyy erottelemaan jopa 2000 erilaista hajua
Tästä on Laminen mukaan kiittäminensitä, että rajoituksiin ryhdyttiin, kun tartuntoja oli todettu vasta vähän. Lisäksi tarvittaisiin huomattavasti lisää erikoistavaa koulutusta. 20 enemmän Vuonna 2020 on marraskuun 16. Pandemia on hänen mukaansa osoittanut, kuinka maan katastrofivalmiudessa on puutetta henkilöstöstä sekä materiaaleista. Talouden pelastaminen on enemmän ihmisten mielissä, joten rajoitustoimia on viivytelty”, sanoo osan korona-ajasta Suomessa jatko-opintojaan tehnyt Lamine. Tässä on vain joitakin esimerkkejä toimista, joita tunisialaiset nuoret, opiskelijat ja järjestöjen vapaaehtoiset ovat tehneet koronaviruspandemian taltuttamiseksi. ”Olen todella ilahtunut siitä, että nuoret ovat vastuullisia ja sitoutuneita parantamaan olosuhteita Tunisiassa. ”Jos verrataan Suomeen, nähdään paljon samankaltaisuutta siinä, miten ihmiset sitoutuivat koronatoimiin ensimmäisen aallon aikana. Toinen aalto on vaikeampi. Katuja partioiva PGuard-robotti, joka auttoi poliisia valvomaan liikkumisrajoituksia turvallisesti etäyhteyksin. Siksi tarvitaan erityisosaajia” KAROLIINA KNUUTI 8 MAAILMAN KUVALEHTI 6 . SUOJAVISIIREJÄ 3D-tulostimella. 2020 MA AILMA PALOINA. Vertailun vuoksi Suomessa on todettu reilut 23 000 tartuntaa ja 388 kuolemaa. Lamine työskentelee nyt kotimaassaan kansallisen valmiussuunnitelman parissa. päivään mennessä noin 11 miljoonan asukaan maassa on todettu 91 307 koronavirustartuntaa ja 2 983 kuolemaa. ”Olen nähnyt omin silmin, kuinka ihmiset, jotka eivät puhu normaalisti toisilleen, ovat toimineet yhdessä. Kun tarvitaan nopeita toimia, ihmisen pitää pystyä toimimaan kuin robotti. ”Tällä hetkellä Tunisiassa on enemmän yleisosaamista. Ja kun tilanne on ohi, voimme jatkaa väittelyä politiikasta”, Lamine sanoo. 7/10 MAAILMAN LUKUJA Tunisian nuoriso koronaa nujertamassa 410 000 IHMISTÄ 80 prosenttia suurempi suhteellisesti suurimmista taloudellisista vahingoista tällä vuosituhannella luonnonkatastrofien seurauksena kärsineistä valtioista tai alueista sijaitsee Karibiallaa. Vajaa kymmenen vuotta arabikevään vallankumouksen jälkeen maa vaikuttaisi löytäneen poikkeusajoista uutta yhteishenkeä, sanoo terveystieteiden jatko-opiskelija Hamdi Lamine. Äärimmäiset sääilmiöt ja ilmastoon liittyvät katastrofit ovat tappaneet viimeisen kymmenen vuoden aikana yli Ilmastoon liittyvien katastrofien kokonaismäärä aikavälillä 2000–2019 verrattuna vuosiin 1980–1999 oli yli Lähteet: UNDRR, Punaisen Ristin ja Punaisen Puolikuun yhdistysten kansainvälinen liitto, Maailman ilmatieteen järjestö WMO. FU TU R E V IS IO N S AS SO C IA TI O N Tunisialaiset nuoret ovat auttaneet maataan selviytymään pandemiasta. mennessä ollut 30 nimettyä myrskyä, mikä verrattuna vuosien 1981–2010 keskiarvoon on lähes Pitkän tähtäimen valmiussuunnitelman kannalta keskeistä on saada maahan lisää erikoistuneita ammattilaisia, sanoo terveystieteiden jatko-opiskelija ja punaisen puolikuun vapaaehtoinen Hamdi Lamine. Marraskuun 26. Insinööriopiskelijoita rakentamassa hengityskoneita halvoista perusmateriaaleista ja sukellusnaamareista. Ja koska tunisialaisista suuri osa on nuoria, heissä on valtava voima.” Tunisia selvisi kevään ensimmäisestä aallosta verrattain vähin vaurioin
Tytär kertoi, että oli kiivennyt puuhun, hypännyt alas ja huomannut, että maassa makaa kuollut humalainen. Applikaatio kääntää tekstit reaaliajassa puhelimen näytöllä. Hauskoja tilanteita syntyy herkästi, kun kieli vaihtuu arjessa nopealla sykkeellä. Ilman kuvaa ei voi olla varma, kuinka monta henkilöä on kunkin repliikin kohdalla huoneessa. Lopputulos oli nerokas! ”Tytär kertoi, että maassa makaa kuollut humalainen.” M AR KU S SO M M ER S Kirjoittaja on rap-artisti ja kirjailija. Leffojen ja tv-sarjojen kohdalla oli pitkään haasteena se, että kääntäjä ei useinkaan kääntänyt kuvanauhan, vaan pelkän ääniraidan avulla. Esimerkiksi englannin persoonapronomini ”you” on ongelmallinen, koska se tarkoittaa sekä yksikköä, ”sinä”, että monikkoa ”te”. Sitten tajusin, että tyttäreni yhdisti mielessään sanan kimalainen ja sen ruotsinkielisen vastineen ”humla”. Kyrillisillä kirjaimilla kirjoitetut kadunnimet Pietarissa tai kreikkalaisen ravintolan ruokalista Ateenassa muuttuu ymmärrettäväksi älylaitteen ruudulla. Kun usko käännösalgoritmeja kohtaan on vahva, ammattilaiskääntäjiä ei käytetä. Tv-sarjan jakso Fatal fixation kääntyy silloin kohtalokkaaksi kiinnikkeeksi, vaikka kyse on tietenkin päähänpinttymästä. Google Translate -sovelluksessa on nykyisin kamera, joka tunnistaa kirjaimet ja sen millä kielellä ne on kirjoitettu. Kävelimme kotiinpäin ja juttelimme päivän kuulumisista. Elinkeinoelämän keskusliiton toimitusjohtaja (Jyri ) Häkämies on silloin ”carbon monoxide man” ja kotieläin-sivuston viaton pentuilmoitus muuttuu arveluttavaksi: ”Haluatteko molemmat pennut vai vain yhden ja mitä seksiä?” OLEN itsekin kääntänyt elokuvia ja kirjallisuutta. Se osasi maailmankaikkeuden kaikkia kieliä. Espanjalainen yrittäjä myy kojussaan ”gluteenittomia evästeitä”. NÄKÖKULMA. Älypuhelimet eivät ole enää kaukana tästä. Tieteissarjan sijoittuessa avaruuteen kääntäjän mielikuvitus laukkaa ja lause ”We're fighting against the odds”, kääntyy vahingossa muotoon ”Taistelemme oddeja vastaan.” Alustataloudessa säästetään kuluissa. Kerran hain tyttäreni tarhasta. Olin hetken järkyttynyt! Miten lasten leikkipuistossa voi maata hengetön spurgu. T ieteissarja Star Trekissä oli laite, joka käänsi puhetta reaaliajassa kieleltä toiselle. ”Cookie” tarkoittaa oikeassa asiayhteydessä tietenkin dataa, jota internetselain tallentaa käyttäjän älylaitteelle, välillä taas pikkuleipää. Vaikka käännösalgoritmit ovat kehittyneet, usein syntyy hauskoja käännöskukkasia, kun tekoäly ei ymmärrä asiayhteyttä. Vaikka edessä oli myös alkuteksti kirjallisena, paljon saattoi jäädä pimentoon. PERHEENI on kaksikielinen. Taistelemme oddeja vastaan Karri ”Paleface” Miettinen Google Translate on myös kätevä ratkaisu nopeaan viestintään. Tämä muistuttaa tekoälyn ongelmia. Joskus tapahtuu myös inhimillisiä virheitä, kun tekstityksiä laaditaan nopealla tahdilla
Eipä silti, nettiä ei ylipäänsä ole Eritreassa mahdollista käyttää älypuhelimella. Siihen asti me netinkäyttäjät edustimme globaalia vähemmistöä! KAIKKEIN vähiten internetin käyttäjiä on Eritreassa, jossa vain runsas prosentti ihmisistä on verkossa. Jos tilastoihin on luottaminen, Andorrassakin asuu sentään vajaat tuhat ihmistä, jotka eivät verkossa surffaile. Eritrea on ylipäänsä teknologisesti takapajuinen. Euroopan maissa yli 80 prosenttia ihmisistä on netissä, mutta Afrikan mantereella käyttäjien määrä jää alle 30 prosentin. Teksti: Juha Mäkinen Maailman vähiten internetin käyttäjiä: ERITREA Verkon ulottumattomissa * Osuus väestöstä Lähde: International Telecommunication Union IS TO C K VERKOT on heitetty veteen, ja me kaikki olemme jääneet saaliiksi. No, eivät sentään aivan kaikki. Maailman verkottunein valtio puolestaan on Andorra, jonka pienestä väestöstä 98,87 prosenttia käyttää nettiä. Eritrea on yhden puolueen ja yhden miehen diktatuuri, jota presidentti Isaias Afwerki on hallinnut siitä lähtien, kun maa itsenäistyi vuonna 1993. Ei mitenkään yllättäen köyhimmissä maissa myös internet on harvempien ulottuvilla. Sillä kaikkihan siellä ovat, netissä, vai mitä. Yksi sadasta eritrealaisesta käyttää nettiä. Sananja ilmaisunvapautta Eritreassa ei ole. Toisaalta hallituksen ei tarvitse juuri uhrata voimavaroja internetin valvontaan: koska käyttäjiä on vähän, netin välityksellä ei ole mahdollista nostattaa kansaa kapinaan. Näin ollen nekin harvat, joilla on pääsy nettiin, ovat syystä varovaisia. Kansainvälisen televiestintäliiton ITU :n mukaan internetiä käytti vuonna 2019 hieman yli puolet maailman ihmisistä. Koko maailman osalta 50 prosentin osuus ylitettiin vasta pari vuotta sitten. Toimittajat ilman rajoja -järjestön mukaan ainoastaan Pohjois-Koreassa ja Turkmenistanissa on Eritreaa heikompi lehdistönvapaustilanne. Käytännössä tavallisen kansalaisen ainoa mahdollisuus ovat nettikahvilat, joiden tarjoamat yhteydet ovat hitaita ja kalliita. Teknologisten haasteiden lisäksi netin käyttöä rajoittaa maan poliittinen tilanne. Puhelinliittymiä tarjoaa vain valtionyhtiö EriTel, ja pelkästään matkapuhelinliittymän hankkimiseen on Eritreassa anottava viranomaisten lupa. Vähiten internetin käyttäjiä* 100 % % Eritrea 1,31 % Somalia 2,00 % Guinea-Bissau 3,93 % Keski-Afrikan tasavalta 4,34 % Burundi 5,59 % Suomi 87,47 % 10 MAAILMAN KUVALEHTI 6 . Ihminen lasketaan ITU :n tilastoissa internetin käyttäjäksi, jos hän on viimeksi kuluneen vuoden aikana käyttänyt nettiä vähintään kerran millä hyvänsä laitteella. Twitter-vallankumousta ei Eritreassa ole näillä näkymin luvassa. 2020 MA AILMANENNÄT YS Globaaleja äärimmäisyyksiä. Maiden välillä on huomattavia eroja. On tosin syytä huomata, että ITU :n lukemat ovat arvioita, sillä luotettavaa tietoa on mahdoton saada
Tämä kuva on peräisin Tansaniasta, koska Eritreasta tai muista Itä-Afrikan heikon internetsaatavuuden maista ei juurikaan ole saatavilla korkealaatuisia arkistokuvia.. Digikuilu näkyy internetin kuva-arkistoissa
Olen kokeillut kamerallani kaikenlaista. Lopputulosta on vaikea ennustaa, koska tilanne on nopeasti ohi. Sain välittömästi idean kuvata hetken pitkällä valotusajalla. Maalauksellisimpaan lopputulokseen pääsen käyttämällä pitkää valotusaikaa. Siitä ei tullut mitään, ennen kuin löysin valokuvauksen. SUOMI. Tämän kuvan otin, kun näin bussia odottavan ihmisen laittavan kätensä pysäkin lasia vasten. Kadut tarjoavat kuvaajalle yllätyksiä. Ehdin kuitenkin ottaa kaksi kuvaa, ja tämä oli niistä parempi." KUVA: NASER BAYAT VÄL ÄHDYS Palstalla julkaistaan valokuvia pysäyttävistä hetkistä.. "Lapsena halusin olla maalaaja
Olin hyvin onnellinen. Hän muistaa vieläkin hämmästyksensä nähtyään ensimmäisen kerran oman koulunsa käveltyään sinne ensin puolitoista tuntia. Nyt Asrese viimeistelee tietotekniikan alan väitöskirjaa. Koulutiensä Asrese aloitti samanikäisenä kuin suomalaiset lapset. Etiopiasta Suomeen on pitkä matka, mutta on täällä jotain samaakin kuin kotiseudulla Amharassa: kylmä ilmasto. Syyslukukausi oli alkanut pari kuukautta aiemmin.” Koulunkäynti oli ilmaista, samoin kirjat. Opintie vei Etiopiasta Italian kautta Suomeen. Äiti Tiena ja isä Shiferaw olivat opettaneet pojalleen kotona amharan kielen aakkoset ja lukemisen alkeet, mutta heidän ei ollut tarkoitus laittaa poikaansa kouluun vielä vähään aikaan. Etiopian valtio kuitenkin yritti saada perheitä lähettämään lapsensa kouluun. Vain kynistä ja harjoitusvihoista piti maksaa. Lasten koulunkäynti ei ollut yhteisössä yleistä. Paikka on tullut erittäin tutuksi sen jälkeen, kun hän tuli opiskelemaan Suomeen kuusi vuotta sitten. Teksti: Riitta Saarinen Kuvat: Jani Laukkanen 14 MAAILMAN KUVALEHTI 6 . Kun Asrese oli 7-vuotias, valtion virkailijat tulivat myös hänen kotiinsa. U lkona tuulee ja sataa, mutta Alemnew Sheferaw Asrese, 32, istuu mukavasti pallotuolissa Aalto-yliopiston Otaniemen kampuksen kirjastossa. 2020 MA AILMANK ANSAL AINEN. ”Seuraavana aamuna isäni kutsui minut luokseen ja sanoi, että minun piti syödä aamupala nopeasti ja lähteä saman tien kouluun. Paimenpojasta tietokonevelhoksi Alemnew Sheferaw Asrese tutustui tietokoneisiin ensimmäisen kerran 18-vuotiaana. Omassa kodissani oli ruohokatto”, Asrese sanoo. ”Koulu oli rakennettu puusta ja savesta, mutta sen katto oli yllättävästi peltiä
”Lukiossa paras ystäväni vitsaili, ettei oma isäni koskaan edes koskettanut radiota, mutta minä käsittelen tietokoneita”, Asrese muistelee.
Maantie sinne rakennettiin kolmekymmentä vuotta sitten. DEBRE Tsion kylän ruohokattoisesta talosta on melkoisen pitkä matka Espoon Suvelaan. Valtio on panostanut paljon koulutukseen – erityisesti tieteeseen ja teknologiaan – viimeisen viidentoista vuoden aikana. Vähän vanhempana kuitenkin kilpailimme hevosilla kavereideni kanssa.” Koulupäivien jälkeen Asrese auttoi vanhempiaan: katsoi karjan perään, auttoi isää kyntämisessä ja äitiä ruuanlaitossa. Isäni ei tosin antanut minulle lupaa ratsastamiseen, koska pelkäsi minun satuttavan itseni. Suurin osa kylän perheistä saa elantonsa viljelemällä ohraa, perunoita ja papuja. Perheen ensimmäinen lapsi, pieni tyttövauva, oli kuollut pian syntymänsä jälkeen. Tietotekniikan opettaja huomasi Asresen innostuksen ja opetti pojalle tietokoneen käsittelyä. Asresen tie sähköttömästä lapsuudenkodista tietotekniikan asiantuntijaksi pohjoiseen ei ole kovin yleinen. Yli sadan miljoonan asukkaan Etiopia on väkiluvultaan Afrikan toiseksi suurin valtio Nigerian jälkeen. Mutta halusin aina kokeilla kaikkea ja korjata yksinkertaisia sähkölaitteita, vaikkapa digitaalisia rannekelloja.” Tietokoneisiin Asrese törmäsi ensimmäisen kerran koulussa 18-vuotiaana, vuonna 2006. Matkustanut työnsä vuoksi maailman kaikilla mantereilla lukuun ottamatta Australiaa. Maatilkun lisäksi perheillä on lehmiä ja lampaita, jotka tuottavat maitoa ja lihaa. ”Sain vanhemmiltani lampaan, mutta olin kiinnostuneempi koulunkäynnistä, hevosista ja ratsastamisesta kuin lampaanhoidosta. ”Kotona meillä ei ollut radiota tai televisiota – tietokoneesta puhumattakaan. ”Olin vaikuttunut, kuinka nopeasti ne pystyivät tekemään asioita.” Alakoulun jälkeen Asrese asui opiskeluvuosinaan viikot koulupaikkakunnilla ja kävi kotona vain viikonloppuisin. Alemnew Sheferaw Asrese Syntynyt 2.7.1988 Amharan alueella Etiopiassa. Asresella on kuusi nuorempaa sisarusta: kolme siskoa ja kolme veljeä. Kylässä ei ole sähköä eikä vesijohtoverkostoa. Pääsin Etiopian toiseksi suurimman kaupungin Adaman KUKA. ”Muistan erityisesti viidennen ja kuudennen luokan historian ja maantiedon tunnit, joilla kerrottiin taiteilija Michelangelosta sekä tutkimusmatkailija Kristoffer Kolumbuksesta ja muista löytöretkeilijöistä.” ASRESEN kotikylä Debre Tsion sijaitsee Amharan alueella 360 kilometrin päässä Etiopian pääkaupungista Addis Abebasta. Etiopia on ollut myös jo pitkään maailman nopeimmin kehittyviä talouksia. Asrese pyrki harjoittelemaan koneen käyttöä aina kun mahdollista, mikä tarkoitti korkeintaan tuntia viikossa. Jo lapsena he saavat oman eläimen hoidettavakseen. Sisaruksista kaksi on tällä hetkellä työelämässä, neljä opiskelee. Härkiä tarvitaan kyntämiseen ja hevosia ja muuleja kuljetukseen. Onneksi sain tähän mahdollisuuden. Kiinnostunut historian ja tekniikan alan kirjoista sekä luonnon tutkimisesta. ”Jatkoin perehtymistä tietokoneisiin ja aloin ajatella, että voisin opiskella tietotekniikkaa yliopistossa. Tämä näkyy siinä, että väestön koulutustaso ja korkeakoulutettujen osuus ovat kasvaneet vauhdilla. Työstää väitöskirjaansa Aalto-yliopistossa ja työskentelee vanhempana asiantuntijana telelaitosyritys Ericssonilla. Nuorin on kuusivuotias veli Adisualem. Yleensä nuoret saavat vanhemmiltaan viljelymaata perustaessaan perheen. Noin puolet asukkaista on alle 15-vuotiaita. Sen talous on kasvanut yli 10 prosentin vuosivauhtia. Mutta vaikka maa muuttuu, asuu neljä viidestä etiopialaisesta silti yhä maaseudulla ja saa elantonsa viljelystä. Perusruokana oli injera-leipä ja peruna. 16 MAAILMAN KUVALEHTI 6 . Vuoristoalueella on Asresen mukaan varsin kylmää vuoden ympäri, keskilämpötila on 10-15 astetta. 2020
”Monet etiopialaiset menevät edelleen naimisiin parikymppisinä. . ”He tukivat minua ensimmäisestä koulupäivästä alkaen aina siihen, kun valmistuin Adamasta. ”Haluan opettaa tulevaisuuden insinöörejä ja työskennellä samalla konsulttina. Tietotekniikan kehittäjiä tarvitaan siellä kipeästi. Etiopiassa odottaa myös kihlattu Yichu, 28, johon Asrese tutustui vanhempiensa kautta pari vuotta sitten. tekniseen yliopistoon, jossa kiinnostuin erityisesti koneiden teknisestä puolesta. Jos jollakin ei esimerkiksi ole härkää kyntämiseen, sen saa lainaan yhteisöltä.” • MAAILMAN KUVALEHTI 6 . Tunnen olevani vastuussa vanhempieni elämästä, sisarusteni koulutuksesta ja yhteisöstä. ?. Nuorenparin suunnitelmissa on juhlia häitä ensi vuonna. ”Olen edelleen paljon tekemisissä perheeni kanssa, vaikka olen asunut jo vuosia Euroopassa. Viimeistään muutaman vuoden kuluttua, kun väitöskirja on valmis ja työkokemusta kertynyt tarpeeksi, Asrese on palaamassa Etiopiaan. ”Etiopiassa yhteisön jäsenet auttavat toisiaan monin eri tavoin ja jakavat niin ilonsa kuin surunsa. Perhesiteet ovat etiopialaisessa kulttuurissa vahvoja, Asrese muistuttaa. Hän sanoo ikävöivänsä lisäksi monia sukulaisiaan, lapsuudenystäviään, koulukavereitaan ja koko yhteisöään. Päätin jatkaa opintoja ja tutkimusta väitöskirjaan saakka.” Asrese sanoo opiskelun olleen mahdollista vanhempien vankkumattoman tuen ansiosta. Sen jälkeen sain 2011 Italian valtiolta stipendin, jonka turvin pääsin jatkamaan ylempää korkeakoulututkintoa Trenton yliopistoon Italiaan.” Isä olisi ollut valmis myymään ainoan härkänsä, jos poika olisi tarvinnut rahaa lentolippua varten. Samalla hänet valittiin EU :n tukemaan Marie Curie -koulutusohjelmaan, jonka kautta hän on päässyt perehtymään moniin kansainvälisiin tutkimusorganisaatioihin. ”Etiopiassa yhteisön jäsenet auttavat toisiaan ja jakavat niin ilonsa kuin surunsa”, kotiinpaluuta suunnitteleva Asrese sanoo. ITALIASTA onkin jo lyhyempi matka SUOMEEN. ” Isä olisi ollut valmis myymään ainoan härkänsä, jos poika olisi tarvinnut rahaa lentolippua varten. 2020 17. Katson olevani tämän velkaa yhteisölleni.” Asrese ei kaipaa kotimaastaan ainoastaan perhettään, joka asuu tätä nykyä kaupungissa. Haluan tukea heitä kaikin tavoin, myös taloudellisesti.” Asrese näkee, että Suomessa ihmiset voivat luottaa valtioon, joka takaa heille sosiaaliturvan. Asrese kuusi vuotta sitten yhdessä Tiena-äidin kanssa. Asrese tekee nyt Aalto-yliopistossa väitöskirjaa siitä, mitkä tekijät vaikuttavat internetin selaamisen sujuvuuteen. Vuoden alusta Asrese on työskennellyt myös vanhempana asiantuntijana telelaiteyritys Ericssonilla. Enää vanhemmat eivät kuitenkaan tee päätöksiä nuorten puolesta”, Asrese sanoo
2020 TEEMA: TEKNOLOGIA. Kun luomme teknologiaa ja tekoälyä eriarvoisessa maailmassa, saatamme vahingossa siirtää nykyisen epätasa-arvon tulevien sukupolvien ongelmaksi. Teksti: Karoliina Knuuti Kuvitus: Tuomas Kärkkäinen Epätasaarvoista teknologiaa 18 MAAILMAN KUVALEHTI 6
Esimerkiksi kevään aikana koulujen sulkeminen kosketti YK :n mukaan 1,6 miljardia oppijaa 190 eri maassa ympäri maailmaa. Olipa syy mikä tahansa, digikuilu vaikuttaa laajasti siihen, minkälaiseen tietoon ja minkälaisiin digitaalisiin palveluihin eri ihmisryhmät pääsevät käsiksi. Ihmiskunta ei siis todellakaan ole globaalisti tarkasteltuna samassa teknologiaveneessä. Eriytyminen lähtee Lindströmin mukaan asenteistamme. Varallisuuseroja vähemmän on kuitenkin puhuttu koulupudokkaiden sukupuolieroista perheiden sisällä. Ja tämä on nyt ehkä ajankohtaisempi ongelma kuin koskaan. Itse asiassa teknologialla voidaan väittää olevan merkitystä ihan joka ainoan YK :n kestävän kehityksen tavoitteen saavuttamisen kannalta. Pienistä joukoista ei suinkaan ole kyse. ”Tämä vaarantaa tyttöjen koulutuksen tällä hetkellä. Erilaiset sosiaalija terveysalan sekä kehitysyhteistyöjärjestöt ovat varoitelleet digikuilun liitännäisseurauksista koronapandemian aikana: kun lähiopetus päättyy, opetuksesta putoavat ne, joilla ei ole puhelinta tai läppäriä. ”Sanoisin, että tällä hetkellä tasa-arvon lisäämisen sijaan teknologia lisää eriarvoisuutta maailmassa. Myös Suomen sisällä tilanne on kaivertanut kuilua eri yhteiskuntaja varallisuusluokista tulevien lasten välille. Vähiten kehittyneissä maissa tilanne on kuitenkin huomattavasti vaikeampi. Teknologia voi tuoda syrjäseutujen pienyritykset osaksi globaalia kauppaa. T eknologian avulla voidaan kehittää parempia viljelymenetelmiä ja vähentää maailmasta nälkää ja köyhyyttä. Huolenamme on tämänhetkisen koulutuksen lisäksi se, että tytöt eivät palaa kouluun, jolloin esimerkiksi lapsiavioliitot yleistyvät ja tytöt joutuvat töihin.” T äysin samat köyhyyteen ja sukupuolirooleihin nivoutuvat ongelmat eivät sellaisenaan päde tietenkään Suomeen tai moniin muihinkaan vauraisiin teollisuusmai”Ihmiskunta ei siis todellakaan ole globaalisti tarkasteltuna samassa teknologiaveneessä.” 20 MAAILMAN KUVALEHTI 6 . Mahdollisuuksia hyvään Lindström näkee joka puolella ympärillään – ja tätä hyvää myös Plan ja muut sen kaltaiset järjestöt tavoittelevat erilaisissa teknologiaa edistävissä hankkeissaan. ”Mutta tällä hetkellä teknologian mahdollisuudet eivät toteudu”, Lindström sanoo. 2020. Niin kutsutussa globaalissa etelässä ongelmat alkavat usein jo heti ensi askelmalta. Pitäisi puuttua siihen, miten teknologiaa kehitetään ja kuka teknologiaa pääsee käyttämään”, hän sanoo. Siltä, kenellä on ylipäätään varaa ostaa laitteita, ja kenellä on varaa niitä käyttää. Rahaa ja varallisuutta taas on globaalisti tarkasteltuna todennäköisemmin miehillä kuin naisilla. Teknologia mahdollistaa kenen tahansa osallistumisen huippuyliopistojen verkkokursseille. Monissa maailman maissa ajatellaan yhä, että teknologia on ”poikien juttu” tai että teknologian mahdollistama informaatio ja kommunikaatio voi olla vaarallista tytöille. Tytöillä ja naisilla on usein myös huonommat digitaidot. Lindströmin mukaan tilanne voi mennä esimerkiksi seuraavasti: perheessä on vaikkapa vain yksi puhelin tai läppäri, mutta koulun sulkeuduttua se menee perheen poikien käyttöön. Eli vaikka olisi puhelin ja netti, ei välttämättä osaa tehdä niillä yhtä paljon”, Lindström listaa. ”Ja vaikka naisella olisikin älypuhelin, tutkimukset ovat osoittaneet, että naisilla on vähemmän mahdollisuuksia käyttää mobiilidataa. Unicefin mukaan jopa kolmannes maailman lapsista jäi kokonaan ilman opetusta, sillä riittäviä mahdollisuuksia etäkoulunkäyntiin ei ollut tarjolla. Teknologia voi auttaa ihmiskuntaa ratkaisemaan ilmastokriisin. Mikäli uskomme juhlapuheita konferensseissa ja maailman slush-tapahtumissa, teknologialla on mahdollisuus tehdä maailmasta parempi ja tasa-arvoisempi paikka. Paitsi että se ei kuitenkaan nykyisellään tee sitä, sanoo Plan International -järjestön Digitaalisen kehityksen asiantuntija Nora Lindström. Se taas syntyy monilla eri tasoilla vähän maasta tai maan kehitysasteesta riippuen: eriarvoisuutta voi olla teknologian saatavuudessa, sen käyttämisessä sekä siinä, kuka sitä pääsee kehittämään. L indströmin mukaan näin on ensisijaisesti siksi, että maailmassa vallitsee erityisesti sukupuolten välinen digikuilu
Vaikka täällä tytöt pääsevät todennäköisesti käyttämään laitteita siinä missä pojatkin, käsi ylös, kenen mielestä Suomessa vaikkapa IT -ala on vuonna 2020 yhtä lailla tyttöjen kuin poikien juttu. Se ei silti tarkoita sitä, että näissä maissa teknologia olisi tasa-arvon suhteen pelkästään positiivinen asia tai että teollisuusmaissa teknologiaan ei yhä sekoitettaisi ikiaikaisia mielikuvia sukupuolirooleista. 2020 21. Muun muassa tästä syystä Nora Lindströmin mukaan digikuilu on ”huonosti määritelty konsepti”. Kuilua on siis melkein kaikkialla, mutta sen MAAILMAN KUVALEHTI 6 . moninaisten ilmenemistapojen vuoksi teknologiaan liittyvästä epätasa-arvosta on vaikea piirtää globaalia kokonaiskuvaa tai saada eri maista vertailukelpoista dataa. Ainakin, mikäli uskoo englantilaista tietokirjailijaa Caroline Criado Perezia. Esimerkiksi IT -sektorin työntekijöistä vain noin neljännes on naisia. Joissakin maissa, kuten vaikkapa Intiassa, laitteiden saatavuudessa voi olla suuriakin alueellisia sukupuolija varallisuuseroja, mutta hyvämaineiselle alalle hakeutuu opiskelemaan nuoria sukupuolesta riippumatta. Siksi myös ratkaisut häipyvät helposti horisonttiin. Hänen keväällä 2020 suomeksi julkaistun tietoteoksensa Näkymättömät naiset – Näin tilastot paljastavat miten maailma on suunniteltu miehille tärkein väite on tämä: maailmaa vaivaa sukupuolidatan puute. Ja tämä naisen kokoinen aukko tieteessä ja teknologisessa kehityksessä tekee maailmasta auttamattomasti mieskeskeisen ja häivyttää puolet väestöstä marginaaliin tai jopa kokonaan näkymättömiin. Data saattaisi kuitenkin olla juuri se tärkein asiasana teknologian ja tasa-arvon kannalta. Maailman vauraimmissa maissa sukupuolten välinen digikuilu liittyy yleisimmin juuri teknologian kehittämiseen. Yli nelisataasivuinen teos käy läpi sukupuolidatan puutetta eri yhteiskunnan aloilla, aina historiatiedoista ja kielestä lääketieteellisiin tutkihin
”Mutta kävi niin, että suurin osa Amazonin työntekijöistä oli miehiä, erityisesti suurin osa niistä, joita pidettiin hyvinä työntekijöinä. 22 MAAILMAN KUVALEHTI 6 . Näin esimerkiksi tutkimuksessa ja tuotekehityksessä yhä tutkitaan miesten elämää ja kiinnostuksen kohteita mukailevia aiheita käyttäen lähes yksinomaan miespuolisia koehenkilöitä tai miehen keskimääräisiä ruumiinmittoja. Googlen puhetunnistusohjelma, joka sattuu olemaan markkinoiden paras, tunnistaa 70 prosenttia todennäköisemmin miehen kuin naisen puhetta. Ja kävi ilmi, ettei tätä virhettä algoritmissa pystytty edes korjaamaan, joten tekoälyä ei ymmärtääkseni koskaan otettu käyttöön”, Lindström kertoo. Nainen siis on tuomittu hytisemään konttorissa villashaaleineen samalla kun miespuoliset kollegat pärjäävät mukavasti t-paidoissaan. Älypuhelimet ovat liian suuria naisten käteen, mikä tekee puhelimen käytöstä yhdellä kädellä mahdotonta. Ja sitä toista puolta Criado Perezin teoksen mukaan olisi jo korkea aika alkaa tutkia. Kuvantunnistusohjelman tehtävä oli katsoa, onko passikuva määräysten mukainen. muksiin, muotoiluun ja tekoälyn kehitykseen. Tekoäly esimerkiksi väitti, että tummaihoisen naisen suu oli auki, sillä se oli koulutettu ohuthuulisilla valkoisilSukupuolidatan putteen seuraukset ovat toisinaan hulvattomia, mutta toisinaan ne ovat jopa kuolemanvakavia. Ja jos halutaan olla vielä eksaktimpia: niissä käytetään valkoisen, usein yhdysvaltalaisen miehen elämää, kiinnostuksia ja ruumiinmittoja. Tekoäly alkoi hakea hakijoissa näitä piirteitä ja suosi sitten miespuolisia hakijoita. Mutta syy sukupuolidatan puutteeseen on Criado Perezin mukaan myös historiallinen ja yhä jatkuva sokeus sille, ettei mies ruumineen, toiveineen ja tarpeineen edusta koko ihmiskuntaa – jonkinlaista myyttistä sukupuolineutraalia ”ihmistä” – vaan vain karkeasti sanoen puolta siitä. Erektio-ongelmia tutkitaan viisi kertaa enemmän kuin PMS -oireita, vaikka jälkimmäisistä kärsii jopa 90 prosenttia naisista. BBC :n mukaan tummaihoisten ihmisten kohdalla tekoäly oli herjannut kaksi kertaa useammin, että kuvassa oli jotain vikaa. Teoksen esittämät sukupuolidatan puutteen seuraukset ovat toisinaan hulvattomia, mutta toisinaan ne ovat jopa kuolemanvakavia. Ilmastointilaitteet on työpaikoilla säädetty 40-vuotiaan keskivertomiehen aineenvaihdunnan mukaan – eli jopa keskimäärin viisi astetta liian viileiksi naisen keholle. S yyt sukupuolidatan puutteeseen ovat Criado Perezin mukaan osin historiallisia ja osin konventioihin eli tottumukseen perustuvia. Apple-yhtiön lanseeraama maailman suurin ja kattavin terveysapplikaatio kykenee mittaamaan ja seuraamaan mitä merkillisimpiä kehon bioindikaattoreita – mutta ei kuukautiskiertoa. Autojen turvallisuus testataan lähes yksinomaan miesnukeilla, mikä tekee autoilusta merkittävästi turvattomampaa naisille: kolarissa naisen riski loukkaantua vakavasti on mieheen verrattuna peräti 47 prosenttia korkeampi. Lindström muistelee taannoista Amazon-yhtiön epäonnistunutta yritystä hyödyntää tekoälyä rekrytoinneissaan. 2020. Listaa voisi jatkaa. Osittain syy on siis se, että historiallisesti miesten rooli kaikessa poliittisessa ja kulttuurielämässä, tutkimuksessa ja tuotekehityksessä on ollut koko lähihistoriamme ajan merkittävästi suurempi kuin pääosin kotien suojiin ja yksityiseen tilaan ”suljettujen” naisten. J a niin tekee Plan-järjestön Nora Lindström. Kirja ilmestyi alun perin Iso-Britanniassa vuonna 2019 ja on ehtinyt voittaa muun muassa Royal Societyn Vuoden tiedekirja -palkinnon sekä Financial Timesin Vuoden bisneskirja -palkinnon. Yhtiö oli ottanut hyvien työntekijöidensä profiilit ja kehittänyt näiden perusteella tekoälyn, jonka piti auttaa valitsemaan uusia hyviä tyyppejä taloon. Nimittäin erityisen häiritseväksi digikuilu tai sukupuolidatan puute muuttuu, kun siirrymme teknologisista härpäkkeistä tekoälyn läpäisemään maailmaan. Ne ovat myös liian suuria naisen taskuun – joita tosin ei usein edes naisten vaatteissa ole – mikä taas tekee käytännössä vaikkapa askelmittarisovellukset naisille hyödyttömiksi. Toisena esimerkkinä syrjivistä algoritmeista mainittakoon muun muassa BBC :n raportoima tapaus, jossa Iso-Britanniassa passin hakemisessa käytetty tekoäly oli osoittautunut rasistiseksi
Ohjelma ratkoo parhaillaan kysymyksiä, jotka liittyvät 5G-teknologian jälkeiseen aikaan. ”Tekoäly perustuu historialliseen dataan. Ja koska kasvojentunnistusohjelmat eivät tunnista etenkään mustien naisten kasvoja, jos ja kun näitä ohjelmia sitten otetaan laajamittaisemmin käyttöön, mustat naiset uhkaavat juuttua tullien ja lentokenttien passijonoihin. (---) Kuten data-analyytikot itsekin sanovat; garbage in, garbage out – surkealla datalla saa surkeita tuloksia.” Tekoälyjä on siis koulutettu tietoaineistoilla, jotka ovat täynnä puutteellista dataa. Missä kaikissa tilanteissa teknologian suhdetta tasa-arvoon pitäisi pysähtyä miettimään. Eli niistä osittain näkymättömistä infrastruktuureista, jotka mahdollistavat korona-aikana tutuksi käyneet WhatsApp-puhelut MAAILMAN KUVALEHTI 6 . la ihmisillä. 2020 23. ”[K]un isot hiljaisuudet korruptoivat ison datan, tuloksena olevat totuudet ovat parhaimmassakin tapauksessa vain puolitotuuksia. Tämän tietää Oulun yliopiston tutkija Marja Matinmikko-Blue, joka toimii tutkimuksen koordinaattorina 6G-tutkimusohjelmassa. ”On tietysti keinoja, joilla tätä voi minimoida ja korjata. Jos käytät dataa, jossa epätasa-arvo on mukana, tekoäly oppii epätasa-arvon”, Lindström sanoo. Kuinka puutteellista tarkalleen onkin sitten vaikeampi kysymys. M iten digikuilua pitäisi sitten lähteä ratkaisemaan. Viimeistään siinä kohtaa, kun tehdään isoja tulevaisuutta koskevia suunnitelmia ja linjauksia. Criado Perez ilmaisee saman asian kirjassaan astetta värikkäämmin. Koska algoritmit ovat usein tekijänoikeuslakien suojaamia, emme usein pääse tutkimaan, onko puutteet otettu huomioon. Ja ensimmäiset näistä linjauksista tapahtuvat jo monta askelta ennen laitteiden hankintaa ja applikaatioiden latausta. Näin tekoälyn vuoksi epätasa-arvo uhkaa siirtyä myös tulevien sukupolvien riesaksi – vieläpä tavoilla, joista emme ehkä ole edes täysin tietoisia. Tiedoksi niille, joille nämä noin vuosikymmenen välein kasvavat G:eet ovat siansaksaa, puhe on langattomista tietoja matkaviestinverkoista. Mutta asia täytyy miettiä läpi. Jos käytät dataa miettimättä, miten se voi vaikuttaa eri ryhmiin, tulet helposti vahvistaneeksi epätasa-arvoa”, Lindström sanoo. Koska me ei olla koskaan eletty tasa-arvoisessa maailmassa, epätasa-arvo on datassa mukana
”Mutta olennainen kysymys on se, miten sitä käytetään ja mitkä ovat ne tarkoitukset siellä taustalla. Verkon käyttäminen on myös halpaa, sillä Suomi ei ole kerännyt isoja rahoja taajuushuutokaupoissa vaan on antanut nämä taajuudet operaattoreille edullisesti ja operaattorit ovat voineet investoida maankattavaan verkkoon.” Näin ei kuitenkaan missään nimessä kaikkialla ole: jo Euroopasta löytyy Matinmikko-Bluen mukaan maita, joissa verkon kattavuus ei ole lähelläkään sitä, mitä se on Suomessa. Annetaanko luvat vain suurille operaattoreille suuriin kaupunkeihin. Vaan verkkoon pitää olla myös pääsy – eli sen käytön pitäisi olla riittävän edullista. ”Monissa kehittyvissä maissa tilanne on vielä paljon huonompi”, hän sanoo. Tämä on helppo todentaa tilastoista. ”Suomessa ei tätä ongelmaa suuresti ole, sillä täällä on vaadittu operaattoreilta, että niiden täytyy rakentaa verkot, jotka kattavat hyvin ison osan ihmisistä. Sen toteutumisessa ei riitä, että on olemassa tietoverkko, mitä toki sitäkään ei kaikkialla ole. Matinmikko-Blue:n mukaan teknologia edistää tasa-arvoa, mikäli maan hallinto näin haluaa ja näkee tällaisessa kehityssuunnassa hyötyjä. Ja siinä tulee väistämättäkin ratkaistavaksi muutakin kuin teknisiä kysymyksiä. Tosin hänen mukaansa teknologia ei vielä itsessään vie tasa-arvoa suuntaan tai toiseen. Parhaassa tapauksessa siis valtio voisi nähdä pääsyn tietoverkkoihin ihmisoikeutena ja tarjota ihmisille vapaan pääsyn tietosisältöihin ja peruspalveluihin. Tai meneekö monopoli yksinvaltiaan veljenpojan yritykselle. Matinmikko-Blue, kuten myös Nora Lindström näkee teknologian ja tasa-arvon suhteessa haasteita. ”Kaikki lähtee siitä, että tietoverkkojen olemassaolon ja saatavuuden pitäisi olla ihan perus ihmisoikeus”, Matinmikko-Blue sanoo. Toisin sanoen nämä G:eet kuljettavat merkittävän osan mobiililaitteidemme välillä liikkuvasta datasta – etenkin kehittyvissä maissa, joissa kalliita kaivuutöitä vaativia vanhoja kaapelikaistayhteyksiä ei välttämättä ole edes koskaan ehditty rakentamaan. 5G on vasta nyt markkinaa valtaavaa uusinta uuttaa teknologiaa, joten Matinmikko-Blue 6G-kollegoineen pitää katseensa tiukasti tulevaisuudessa. Esimerkiksi sellaisia, että koska mitään uutta teknologiaa ei automaattisesti rakenneta kaikkialle ja kaikille, mihin uusia yhteyksiä rakennetaan, keiden käyttöön ja miksi. Vuonna 2019 vain noin puolella maailman väestöstä oli ylipäätään käytössään internetyhteys – vähiten kehittyneissä maissa yhteydet toimivat vain noin 19 prosentilla. Ja sitä käytetään nyt eri tavoilla eri paikoissa.” Karkeasti tämän voisi tiivistää niin, että Kiina on kehittynyt teknologiavaltio siinä missä vaikkapa Suomikin, mutta teknologiaa kehitetään täysin eri tarpeisiin – ja eri kansalaisoikeusfilosofiaan perustuen. Siksi teknologiaan ja datayhteyksiin liittyvien eettisten kysymysten listaan pitäisi nostaa vielä seuraava: kuka niillä kerää ja minkälaista dataa. 24 MAAILMAN KUVALEHTI 6 . ja Zoom-kokoukset. Ja toki maan vieminen tietoverkkojen myötä digiaikaan voi auttaa työpaikkojen luomisessa ja talouden modernisoinnissa. Kenelle kukin valtio antaa luvat pystyttää näitä yhteyksiä. 2020. Ja koska dataa halutaan siirtää globaalisti yhä enemmän, nopeammin ja reaaliaikaisemmin, erityisesti langattomia verkkoja pitää koko ajan parannella ja kehittää
Applikaatio auttaa siis käyttäjäänsä välttämään stereotyyppistä kieltä. Silloin eriarvoisuus voi kasvaa ja kaupungit voivat saada yhteyksiä, mutta syrjäseudut eivät. • Ilman valtion määrätietoista suunnittelua, yhtälö ei kuitenkaan läheskään aina toimi. Ja monesti on käynyt niin, että verkkoja ei rakenneta sinne, missä ihmisiä on, kun alueen ihmiset eivät ole maksukykyisiä. Onko netissä vastassa mitään hänelle relevanttia sisältöä. ”Ideaalitilanteessa teknologia ei tekisi päätöksiä, vaan tukisi päätöksentekoamme. Kun teknologia tekee päätöksiä, sen tulisi olla avointa ja sitä tulisi voida myös kyseenalaistaa.” Jottei kaikesta huolimatta teknologian vaikutuksista tasa-arvoon jäisi liian synkkää kuvaa, ratkaisuja voidaan saada aikaan myös kehittämällä parempaa teknologiaa. Jos vaikka ajatellaan maailman tyttöjä, matkapuhelimet voivat merkittävästi lisätä heidän turvallisuuttaan kodin ulkopuolella: niillä pääsee soittamaan jollekin, jos on hätä. Ilmiö on sukupuolta laajempi: sama pätee etnisiin vähemmistöihin. ”Kun kehitetään tuotetta, on mukana oltava sellaisia prosesseja, jotka tsekkaavat, että tuote ei ole syrjivä. Esimerkiksi sellaista kuin Planin lanseeraama Sheboard-näppäimistö, joka on ennakoiva tekstinsyöttöapplikaatio. Aivan kuten naisen käteen liian suuret puhelimet syntyvät miesvoittoisissa insinööripiireissä, sosiaalisen median alustat ilman häirintäilmoituspainikkeita syntyvät miespuolisissa ohjelmointitiimeissä. ”Operaattorit haluavat tehdä voittoa ja rakentaa yhteydet sinne, missä on kysyntää ja maksukykyisiä asiakkaita. Ja vielä vaikka kiinnostavaa sisältöä omalla äidinkielellä löytyisikin, netti voi olla muilla tavoin tytöille tai naisille turvaton tai jopa vihamielinen paikka. Häirintä on johtanut siihen, että tytöt sensuroivat itseään keskusteluissa tai lähtevät alustoilta kokonaan. Tämä on tosi iso haaste tällä hetkellä.” Ja näin taas päädymme takaisin kysymyk”Ideaalitilanteessa teknologia ei tekisi päätöksiä, vaan tukisi meidän päätöksentekoamme.” MAAILMAN KUVALEHTI 6 . Yhteistyöllä ja vuoropuhelulla ratkaistaisiin myös sukupuolten välinen digikuilu. Mitä pienemmällä porukalla ja mitä ahtaammissa poteroissa teknologian tulevaisuuteen liittyviä kysymyksiä ratkotaan, sen huonompi on lopputulos. Vielä paremmaksi maailma muuttuisi, jos samalla tekoälyn algoritmeja kehitettäisiin nykyistä avoimemmin. Mieluummin vielä, että se edistäisi tasaarvoa ja ihmisoikeuksia”, hän sanoo. Missään tiimissä ja työpaikassa ei näet koskaan voi olla ihan joka ihmistyyppi mukana. Siksi valtion rooli on tässä iso.” M atinmikko-Bluen mukaan ratkaisu muun muassa näihin tasa-arvohaasteisiin on yhteiskunnan eri alojen vuoropuhelu ja yhteistyö. Onko sisältöä esimerkiksi tarjolla hänen kielellään – karkeasti arvioiden puolet netin sisällöstä on englanniksi. Kuvitellaanpa tämän havainnollistamiseksi tilanne, jossa vaikkapa kehittyvän maan tytöllä on mahdollisuus, varallisuutta ja osaamista surffailla netissä. Vaikka sisältöä tytön kielellä löytyisi, onko se sellaisista aiheista, joista tyttö haluaisi lukea. Kun sen ladattuaan puhelimella kirjoittaa jotain liittyen tyttöihin tai naisiin, se ehdottaa esimerkiksi vähemmän stereotyyppisiä adjektiiveja. Siksi helpoin ratkaisu olisi se ilmeisin: että teknologia-aloille hakeutuisi yhä enemmän erilaisia ja eri taustaisia ihmisiä. Lisää kysymyksiä seuraa välittömästi perässä. Mutta samalla Lindströmin mukaan syrjinnän ehkäisy tulisi leipoa mukaan teknologian kehityksen prosesseihin riippumatta siitä, kuka kehitykseen osallistuu. seen maailman erilaisista digikuilun muodoista – ja etenkin kysymykseen siitä, ketkä teknologiaa ja tekoälyä maailmassa kehittävät. ”Jos haet tietoa seksuaalioikeuksista jorubaksi, onko sitä edes olemassa?” kysyy Lindström. 2020 25. Criado Perezin kirjan loppusanoja mukaillen, tasa-arvoisemman teknologian ja maailman luomiseksi ”ihmisten” ei tarvitse muuta kuin muistaa välillä kysyä naisilta. ”Jos et uskalla jakaa omia mielipiteitäsi, muut mielipiteet saavat enemmän näkyvyyttä. Joskus ratkaisut ovat vielä tätäkin enemmän nenämme edessä. Esimerkiksi Planin vuonna 2020 tekemän tutkimusraportin mukaan 58 prosenttia nuorista tytöistä 31 tutkimusmaassa oli kokenut jonkinlaista häirintää somessa. Operaattoreille verkkojen ja palveluiden rakentaminen on liiketoimintaa, ei hyväntekeväisyyttä. Näinkään kauas ei tarvitse lähteä
Kilpailin nuorena lumilautailun halfpipessä Venäjän maajoukkueessa ja matkustin ympäri maailmaa. Olin Fennovoiman ydinvoimalan rakennustyömaalla johdon assistenttina ja työmaadokumenttien valmistajana. Olen kotoisin Moskovasta. Kun pääsin tänne koodauskouluun, mielikuvani teknologia-alasta ja start up -maailmasta mullistui. Turhautuneena ajattelin, että ne työt olisi kannattanut automatisoida. 2020 TEEMA: BL ACK LIVES MAT TER TEEMA: TEKNOLOGIA. Kaipasin muutosta, koska olin tehnyt liian pitkään aivottomia apinahommia. Aiemmin ajattelin, että IT -alalla on vain outoja miehiä, sisäänpäin kääntyneitä metsurin näköisiä Ekaterina Prusakova viettää koodauskoulu Hivessä kymmenen tuntia päivässä. Se sopii sittenkin minulle! Moni nainen vieroksuu miehistä teknologia-alaa. Yritin vaihtaa työpaikkaa, mutta kymmenistä hakemuksista huolimatta minua ei valittu. Opettajia koulussa ei ole. ”Me opimme yhdessä ja toisiltamme.” EKATERINA PRUSAKOVA, 25: ”Olen hauska ja sosiaalinen –ja silti minusta tulee koodaaja” Käännekohta: Koodauskoulu Hive 26 MAAILMAN KUVALEHTI 6 . Viikonloppuisin opiskelijat tekevät ryhmätöitä. Muutin Suomeen 18-vuotiaana ja opiskelin Kajaanin ammattikorkeakoulussa kansainvälisen kaupan tutkinnon. Teksti: Kaisa Viitanen Kuvat: Eeva Anundi PITKÄSTÄ aikaa aivoni toimivat! Kun helmikuussa tulin tänne helsinkiläiseen koodauskoulu Hiveen koekuukaudelle, ajatteleminen pitkästä aikaa aiheutti melkein kipua. Niin tekivät myös Ekaterina, Esmeé ja Johanna, kunnes he päättivät tunnustella, mitä it-maailma voisi heille tarjota
Esmeé Xavier on vakuuttunut siitä, ettei olisi nykyisessä työpaikassaan ilman The Shortcutissa saamaansa kokemusta. Sitä voi käyttää osaamatta koodata. Minulle työn merkityksellisyys ja arvot ovat tärkeitä. Uskon, että työnantajat tulevat kilpailemaan meistä, mutta olemme puhuneet siitäkin, että perustamme vuosikurssin kanssa yhteisen yrityksen. Suomalaisia on eniten, mutta ulkomaalaisiakin on paljon. Tuosta tapahtumasta tulikin hyödyllinen työnäyte, jonka avulla pääsin työhaastatteluun. Meillä ei ole opettajia emmekä pänttää teoriaa. 3D-kurssin hän suoritti etänä Jyväskylän ammattikorkeaan. Vaikka korona-aikana kotona työskenteleminen on välillä yksinäistä, rakastan työtäni. Kaksi vuotta sitten muutimme tänne. 2020. Lähiaikoina perehdyn algoritmeihin, koneoppimiseen ja peleihin. Mutta sellaista työ teknologia-alalla on ja siihen on hyvä tottua. Joka päivä meitä odottaa uusi haaste, jota ryhdymme ratkaisemaan. Meidän ryhmästä naisia on puolet. Olisi mahtavaa työskennellä tämän porukan kanssa jatkossakin. Ihmiset kertoivat, että ilman suomen kieltä ulkomaalaisille työtä on lähinnä kasvualan teknologiafirmoissa ja start upeissa. Elämä yllättää, ja Kolumbiassa tutustuin suomalaiseen mieheen. Ihan ensimmäiseksi keskustelin seuraajien kanssa Twitterissä, missä tapahtuu paljon toimintaa. Opiskelin Los Angelesissa toimittajaksi ja tein vuosia töitä monietnisessä yhteisössä järjestöviestinnässä. Pelkoni teknologia-alan vaikeaselkoisuudesta osoittautui turhaksi. AppGyver on suomalainen teknologiayritys, jonka tuote on helppo applikaatioalusta. 28 MAAILMAN KUVALEHTI 6 . Oli mahtavaa huomata, että iso osa koodaamista on yhteistyötä, eli se sopii tosi hyvin minunlaiselle sosiaaliselle tyypille, joka rakastaa shakkia, tanssimista ja höpöttämistä. Olin firman ensimmäinen ulkomaalainen, mutta minun jälkeeni on palkattu jo toinenkin. ”Ongelmanratkaiseminen on addiktoivaa, ja se tuottaa minulle suurta tyydytystä.” . Opiskelemme poikkeuksellisella tavalla. Ammattikorkeakoulussa opiskeleva Johanna Koski on valinnut kursseja eri oppilaitosten tarjonnasta. TE -keskuksen virkailija vinkkasi minulle helsinkiläisestä The Shortcuts -nimisestä keskuksesta, joka tarjoaa maksuttomia koulutuksia start up -maailmasta ja teknologia-alasta kiinnostuneille. ”On hyvä, että kynnys italalle madaltuu.” . Ongelmanratkaiseminen on addiktoivaa, ja se tuottaa minulle suurta tyydytystä. Vietin siellä kahdeksan kuukautta ja pääsin järjestämään Slushin aikana pidettyä tapahtumaa, jossa työntekijät ja työnantajat kohtaavat. Nautin ihmisten kohtaamisesta ja heidän tarinoidensa kertomisesta. Haastattelen applikaatiomme käyttäjiä, joita on 300 000 ympäri maailman. Moninaisuuden lisääntyminen on hieno juttu! koodareita ja pelinkehittäjiä. Silloin alkoi jännittää. Jos 20 harjoituksesta yhdessä on virhe, kaikki hylätään. Pian julkaisen myös firman podcastin. ESMEÉ XAVIER, 31: ”Keskityn teknologiafirmassa edelleen ihmisiin” Käännekohta: Kurssi The Shortcut -järjestössä HUMANISTINA ajattelin aiemmin, että ohjelmointi ja peliala ovat vastakohta sille, mitä osaan. Tässä saa hakata päätä seinään ja tajuta, miten vähän osaa. Vastaan markkinoinnista, somesta ja kirjoitan blogiartikkeleita
Teknologia-alalla on kova pula naisista, ja tapahtumassa puhujat, yleisö ja yritysten esittelijät olivat suurimmaksi osaksi naisia tai muunsukupuolisia. Nyt opiskelen kolmatta vuotta tradenomiksi Laurea-ammattikorkeakoulussa. shopin tuotevalikoimaa. Olen ensimmäiseltä ammatiltani ompelija, ja tein vuosia myyjän töitä. Uskoin vasta, kun lasertyöstön ja 3D-tulostuksen professori Heidi Piili kehui keksintöäni. Työpajassa kuulin, että IT -alalle voi päästä jopa puolen vuoden täsmäkoulutuksella, tai suoraan firmaan, jossa työnantaja kouluttaa. Sitten iski korona ja tekemäni kasvomaskikaava oli ajankohtainen. Silmäni avautuivat Mimmit koodaa -seminaarissa vuosi sitten. Tee sinäkin jotakin, hän kannusti. Laitoin sen myyntiin käsityöläisten verkkokauppaan Etsy.comiin, ja tilauksia alkoi tulla ympäri maailman. Seuraavaksi aloin mallintaa ja tulostaa neulomisessa tärkeitä silmukkamerkkejä. Kun huomasin ”Kehity 3D-tulostusosaajaksi” -kurssin, päätin ottaa homman haltuun. 2020 29. Tällä hetkellä laajennan verkkokauppani johannas.vilkas. Siitä syntyi turvallinen tunnelma. Oli mielenkiintoista kuulla, millaisia töitä naiset softaja ohjelmistoaloilla tekevät. Pakkasin ja postitin niitä satoja, mutta samalla mietin, onko tämä nyt niin ihmeellinen asia. Ensin ajattelin, että maailma ei lisää roskaa tarvitse. Lue lisää verkkojutusta: maailmankuvalehti.fi JOHANNA KOSKI: ”Tekemästäni kasvomaskikaavasta tuli koronahitti” Käännekohta: Mimmit koodaa -tapahtumat MAAILMAN KUVALEHTI 6 . Kenenkään nimikyltissä ei ollut titteliä, joten suuryritysten johtajat ja aloittelijat olivat keskusteluissa samalla viivalla. Jotain IT -alaan liittyvää se on. En vielä tiedä, mitä teen seuraavaksi. MIEHENI hankki meille 3D-tulostimen ja teki sillä keittiönkaappiin kätevän stopparin, joka estää kattilan kansia putoamasta. Uskon, että olisin hyvä sellaisena IT -portaan ja tilaajan välisenä henkilönä, koska ymmärrän molempien ajattelua. Kurssilla paneuduttiin syvällisesti tuotesuunnitteluun
TEEMA: TEKNOLOGIA
Niiden perisyntinä on ollut liika usko laitteiden voimaan ja paikallisten tarpeiden huomiotta jättäminen. Opettavaiset laitteet Teknologiasta on lähihistoriassa haettu apua maailman köyhien alueiden ongelmiin lukuisissa hankkeissa. Teksti: Mikko Koskinen Kuvitus: Julia Tavast. Onko epäonnistumisista otettu opiksi
Negroponte julkisti vuoden 2005 lopulla One Laptop per Child ( OLPC ) eli yksi kannettava tietokone jokaiselle lapselle -hankkeen, jonka tavoite oli yhtä kunnianhimoinen kuin sen nimikin. ”One Laptop per Child on paljon käytetty esimerkki. 2020. Laite oli suunniteltu Negroponten konstruktiivisen oppimisnäkemyksen mukaisesti. Kun OLPC lopulta sai myyntikuntoisen mallin nimeltä XO -1 valmiiksi, sen tilausmäärät jäivät roimasti jälkeen odotetuista. Riittävän halvan koneen suunnitteleminen osoittautui hyvin haastavaksi, ja suunnittelutyön venyessä markkinoille alkoi tulla muita halpoja kannettavia. Negroponte uskoi lapsilla olevan uteliaisuutensa ansiosta luontainen kyky oppia käyttämään tietokoneita ilman neuvontaa. Uutiskanava CNN siteerasi julkistamistilaisuudesta kertoneessa uutisessaan useita epäileväisiä Afrikan maiden edustajia. Kehittyvien maiden hallitukset voisivat hankkia sitä niin suuria määriä, että jokainen koululainen saisi sellaisen omakseen. Lasten luontainen kiinnostus ei riittänyt haastavien asioiden opettelemiseen ilman ohjausta. Kognitiivisissa taidoissa tosin havaittiin pientä kasvua. Teknologian maailmaa parantavaan voimaan vankasti uskova amerikkalainen visionääri Nicholas Negroponte tarjosi 15 vuotta sitten vastaukseksi kannettavaa tietokonetta. LAPSILLE Negroponten kannettava tietokone ei ehkä opettanut paljoa, mutta kehitysjärjestöille sen tarina on ollut hyvinkin opettavainen. Peruun tilattiin laitetta lähes miljoona kappaletta. ”Kun ihmiset kysyvät minulta, kuka opettaa opettajia opettamaan lapsia, ihmettelen, miltä planeetalta he tulevat”, Negroponte totesi yleisölleen kaksi vuotta hankkeen julkistamisen jälkeen pitämässään TED -puheessa. ”Tässä huoneessa ei ole ainuttakaan henkilöä, joka ei anna tietokonettaan lapsilleen korjattavaksi, kun siinä ilmenee ongelmia.” HANKE ei koskaan ottanut tuulta siipiensä alle lähellekään Negroponten toivomalla tavalla. Negroponten näkemysten kannalta vahingollisempaa kuitenkin oli, että niissä paikoissa, joihin XO -1:tä tilattiin, sen vaikutus lasten oppimistuloksiin jäi kehnoksi. M itä maailman köyhillä alueilla asuvat lapset tarvitsevat parantaakseen asemaansa. Projekti sai alusta alkaen epäilyksiä osakseen. Vuonna 2005 kannettavat tietokoneet maksoivat yleensä yli tuhat dollaria, ja tabletit ja älypuhelimet siinsivät vielä tulevaisuudessa. Lasten oli tarkoitus käyttää laitetta asioiden luomiseen ja ohjelmointiin sisältöjen kuluttamisen sijaan. Tarkoituksena oli valmistaa sata Yhdysvaltain dollaria maksava kannettava tietokone. Sen jälkeen epäonnistumisesta oppimisen ajatus on tullut aiempaa vahvemmin osaksi kehitysyhteistyöprojekteja”, sanoo Planin inno32 MAAILMAN KUVALEHTI 6 . Hankkeesta kirjan kirjoittanut tutkija Morgan Ames havainnoi Paraguayssa vuonna 2010, että suurin osa koneen saaneista lapsista ei ollut kiinnostunut sen käyttämisestä. Heidän mielestään projektista puuttui ymmärrys kehittyvien maiden todellisista tarpeista ja olosuhteista. Todellisuudessa vain hyvin harvoilla lapsilla riitti kiinnostus käyttää laitetta tarkoituksenmukaisesti, ja heilläkin siihen ohjasivat ulkoiset tekijät, kuten perhe. Vuonna 2012 julkaistussa tutkimuksessa ei havaittu parannusta laitteen saaneiden perulaislasten matematiikkatai kielitaidoissa. Myös Microsoftin perustaja Bill Gates nälvi hanketta siitä, että se keskittyi laitteistoon ja jätti huomioimatta esimerkiksi opetuksen sen käyttämiseen
Varsinkin tabletteja on yritetty hyödyntää useissa hankkeissa. Se ei ainoastaan rajoita digiteknologiaa, vaan hankaloittaa myös peruselintarpeiden täyttämistä. Oletetaan vaikka, että tietokone saisi lapset maagisesti oppimaan, vaikka he eivät osaisi käyttää sitä”, Baki. Projektin suunnittelijat eivät olleet riittävästi huomioineet alueen kouluissa vallitsevia olosuhteita, kuten epätasaista sähkön saatavuutta. Järjestö on mukana GoSol-yrityksen projektissa valmistaa auringon ”Yleinen ongelma on, että teknologia edellä lähdetään ratkaisemaan haasteita tuntematta kontekstia.” MAAILMAN KUVALEHTI 6 . SUOMALAISEN kehitysjärjestön Fidan tablettikokeilu Myanmarissa vaikuttaa alustavien tulosten perusteella sujuneen paremmin. Fidan paikalliset kumppanit ovat suunnitelleet sisällöt Myanmarin opetussuunnitelman mukaisesti ja paikallisten opettajien kanssa yhteistyössä. Maailman terveysjärjestön WHO :n mukaan vuosittain noin neljä miljoonaa ihmistä kuolee ruuanlaitossa syntyvään savuun liittyviin sairauksiin. Intiassa vuonna 2014 eräs koulutukseen keskittynyt järjestö kokeili opettajien korvaamista kokonaan tableteilla kolmessa maaseutukoulussa. Niillä voidaan hyödyntää myös paikallisten omaa kasvavaa laitekantaa, sillä oppimisalustoihin pääsee liittymään esimerkiksi älypuhelimilla. Lista kehottaa muun muassa suunnittelemaan projektit yhteistyössä niiden kanssa, joiden niistä on tarkoitus hyötyä. Alueilla, joissa Fidan tukemia oppimiskeskuksia on, koulumenestyksen on havaittu kasvaneen merkittävästi. ”Yleinen ongelma on, että teknologia edellä lähdetään ratkaisemaan haasteita tuntematta kontekstia, jossa ne ilmenevät ja ymmärtämättä käyttäjiä. Tasasen mukaan tilastoissa näkyy selvästi, että älylaitteet ovat yleistyneet Myanmarissa. The Guardianissa vuonna 2014 julkaistussa uutisessa YK :n silloinen pakolaisasiain varavaltuutettu Alexander Aleinikoff piti ongelman juurisyynä liesien suunnittelemista kyselemättä tarpeita ja toiveita ihmisiltä, joiden niitä on tarkoitus käyttää. Se päätti kokeilla niiden hyödyntämistä koulupäivän jälkeiseen oppimiseen tarkoitetuissa keskuksissa. Ajatusta digilaitteiden käytöstä köyhien alueiden kouluissa ei kuitenkaan ole hylätty. Baki?in mukaan One Laptop per Childin epäonnistuminen oli kehitysjärjestöille yksi kipinöistä luoda lista digitaalisen kehitysyhteistyön periaatteista, jolla tyypillisiä virheitä pyritään ehkäisemään. Se ohjeistaa myös ottamaan huomioon paikalliset kulttuurilliset ja poliittiset normit sekä käyttöympäristön. sanoo. Laitteet ovat halventuneet merkittävästi sitten OLPC projektin julkistamisen. Fida sai kaksi vuotta sitten yrityslahjoituksena neljäkymmentä tablettia. Liiallista uskoa teknologian voimaan on esiintynyt Negroponten projektin jälkeenkin. Vastaavat ratkaisut ovat yleistyneet köyhien alueiden kouluihin suuntautuneissa projekteissa. Sähköverkon ulkopuolella ruuan kypsentämisessä joudutaan usein turvautumaan puuhiileen, mikä aiheuttaa metsäkatoa ja terveysongelmia. Tableteilla pääsee liittymään Hotspot-nimiseen oppimisalustaan, jonne sisällöt on tallennettu. vaatioiden ja digitaalisen kehityksen ohjelmajohtaja Irena Baki?. Ratkaisuksi maailmalla on kehitetty runsaasti kaasulla tai aurinkovoimalla toimivia liesiä, jotka ovat jääneet käyttämättä liian hitaina tai muuten sopimattomina köyhiin olosuhteisiin. Käytännön todellisuus kumosi oletukset nopeasti ja vahvisti OLPC -projektista saatuja oppeja. Tableteissa olevan informaation sisäistäminen ei onnistunut ilman opettajien mahdollistamaa järkeilyä, keskustelua ja jakamista. Teknologian syytäminen lasten käsiin ei itsessään innostanut heitä oppimaan. Suomalaisjärjestöistä ongelmaan on tarttunut Suomen World Vision. ”Esimerkiksi Facebookkäyttäjien määrä Myanmarissa on kasvanut kuudella miljoonalla viimeisen kahdentoista kuukauden aikana, eli kyllähän siellä laitteita on”, Tasanen sanoo. Yksi isoimmista esteistä on heikko sähkön saanti. 2020 3 3. VAIKKA digilaitteet ja muu teknologia yleistyvätkin myös köyhillä alueilla, monet infrastruktuuriin liittyvät tekijät rajoittavat yhä teknologian hyödyntämistä. Pääpaino Fidan projektissa ei kuitenkaan ole ollut itse laitteissa, vaan sisällöissä, joihin niillä pääsee käsiksi. Eräs projektin suunnittelijoista kertoo tapauksesta India Development Review -sivustolla. Ajatuksena oli, että tabletteihin ladattava opetusmateriaali olisi korkealaatuisempaa ja kiinnostavampaa kuin opettajien ja oppikirjojen välittämä tieto. Lisäksi iso osa tableteista meni lyhyessä ajassa käyttökelvottomaan kuntoon. ”Menestys ei tietenkään ole kiinni pelkästä digitaalisuudesta, vaan kokonaisuudesta, jota tässä tehdään”, arvioi Fidan Aasian aluepäällikkö Jukka Tasanen
Teknologia on lupaavaa, mutta kallista. Alkuinvestoinnit ovat sellaisia, ettei yhteisöillä ehkä ole siihen varaa”, sanoo Suomen World Visionin ohjelmajohtaja Annette Gothóni. Innovaatiotoimintaa kehittyvissä maissa hankaloittavat lukuisat seikat. lämpöenergiaa keskittävä laite, jota voi hyödyntää esimerkiksi leipien paistamiseen. Paikallisten elintarvikeyrittäjien käyttöön suunniteltua laitetta on kokeiltu Keniassa. ”GoSol-laite on sellainen, mikä pystytään tekemään missä tahansa, missä on metallia, peilejä ja ruuveja tarjolla. ”Suomessa kehitetyt ratkaisut istuvat harvoin sellaisenaan kehitysmaihin.” 34 MAAILMAN KUVALEHTI 6 . Solar Water Solutions yrityksen kehittämä laite hyödyntää aurinkoenergiaa puhtaan juomaveden tuottamiseksi. KOSKA länsimaista käsin suunniteltu teknologia usein epäonnistuu vastaamaan kehittyvien maiden ihmisten tarpeisiin, Suomen ulkoministeriö painottaa kehitysyhteistyössä maiden oman innovaatiokapasiteetin kasvattamista. Aloitteet tulevat yrityksiltä ja suunnittelu aloitetaan Suomessa, mutta kehittyvien maiden kenttätoimistot ja heidän kauttaan paikalliset ihmiset otetaan mukaan jo aikaisessa vaiheessa. On tärkeää, että se pystytään rakentamaan paikan päällä”, kertoo Suomen World Visionin kehitysyhteistyön asiantuntija Jussi Laurikainen. Paikallinen omistajuus hankkeesta on tärkeää”, kertoo ulkoministeriössä kehityspolitiikan neuvonantajana innovaatioiden ja digitaalisen kehityksen saralla työskentelevä Silja Leinonen. Tarjotaan kohteeseen sopimattomia ratkaisuja tai liian korkeaa teknologiaa. GoSol-projektin kohdalla paikalliset osallistuivat laitteen hienosäätöön ja parantamiseen. GOSOL-LAITETTA teknisempi ratkaisu on toinen Weconomyyhteistyön myötä syntynyt projekti. Hyvin nopeasti kuitenkin huomattiin, että tässä ei kyllä voita kukaan loppupeleissä.” Yrityksillä on Gothónin mukaan kova halu päästä Afrikkaan, mutta kulttuurija kontekstiosaaminen on monella vielä hakusessa. Projekti on osa World Visionin kymmenen vuotta käynnissä ollutta Weconomy-hanketta, jossa suomalaisten yritysten ideoita pyritään sovittamaan kehittyvien maiden tarpeisiin. Kokemuksen myötä World Visionissa onkin opittu sanomaan suoraan ei tietynlaisiin tarjouksiin. Weconomy-hankkeen kymmenvuotisen historian aikana on Gothónin mukaan opittu paljon. Esimerkiksi internetiin on pääsy vain hieman yli puolella maailman väestöstä. ”Aurinkoenergian laajempi hyödyntäminen veden puhdistuksessa vaatii vielä työtä. Kokeilun aikana laitetta käyttäneet yrittäjäryhmät onnistuivat kasvattamaan tulojaan, joskin yksi kalojen kuivattamista harjoittanut ryhmä koki laitteen tarpeettomaksi ja jäi kokeilusta nopeasti pois. Lisäksi korostetaan kumppanuuksia suomalaisten ja paikallisten toimijoiden välillä. Leinonen mainitsee lisäksi hallinnolliset ja koulutukseen liittyvät tekijät, joiden seurauksena innovaatiotoimintaan ei ole riittävästi rahoitusta ja osaamista. ”Alussa mentiin enemmän yrityskärjellä ja yritettiin sopeuttaa kentän tarpeita niihin ratkaisuihin, joita yritykset meille tarjosivat. He esimerkiksi esittivät muutoksia komponentteihin, jotta niitä olisi mahdollista hankkia paikallisesti. ”Täällä Suomessa kehitetyt ratkaisut harvoin sellaisenaan istuvat suoraan kehitysmaakontekstiin, ja vaaditaan paikallisten tarpeiden ja ongelmien ymmärtämistä, jotta teknologiasta on hyötyä. 2020
Irena Baki. World Economic Forum -järjestön mukaan 90 prosenttia tulevaisuuden työpaikoista tulee edellyttämään digitaalisia taitoja. World Visionin Jussi Laurikainen muistuttaa, että kaupungissa ja maaseudulla on eri tarpeet. Suomi pyrkii osaltaan parantamaan tilannetta tukemalla kumppanimaidensa innovaatiojärjestelmiä, startup-ekosysteemejä ja teknologiayrittäjyyttä. • ”Innovaatioiden kehittämiseen olisi osallistettava myös usein syrjään jäävät ryhmät.” MAAILMAN KUVALEHTI 6 . Maaseudulla pitkien välimatkojen takia mobiiliteknologia on erityisen hyödyllistä ja sen käyttö voi olla edistyneempääkin kuin vauraammissa maissa. Paikallisten oman innovaatiokyvyn tukeminen on osoittautunut kannattavaksi. Se on halpaa ja monien ulottuvilla. Innovaatioita edistävät resurssit pitää hänen mukaansa suunnata siten, että myös kaikkein heikoimmassa asemassa olevien tarpeet tulevat kuulluiksi. Palvelulla on Afrikassa miljoonia käyttäjiä. Ulkoministeriön Silja Leinonen ei halua nostaa yksittäisiä teknologioita ylitse muiden, vaan korostaa ihmislähtöisyyden ja ihmisoikeusperustaisuuden tärkeyttä niiden suunnittelussa. Olennaista Leinosen mukaan on myös huolehtia siitä, että innovaatioiden kehittämiseen pääsevät osallistumaan myös usein syrjään jäävät ryhmät, kuten naiset ja vammaiset. 2020 35. Järjestö on perustanut oppimiskeskuksia Ugandaan osana Smartup Factory -ohjelmaansa. asettaa tiedonvälitykselle korkean arvon. Brittiläisen Vodafonen ja Kenialaisen Safaricomin vuonna 2007 julkaisemalla palvelulla pystyy maksamaan ja tallettamaan rahaa kännykällä luotettavasti. ”Esimerkiksi mobiilimaksaminen, mikä on meillä uutta, on ollut siellä jo kymmenen vuotta.” Laurikainen nostaa esille M-Pesa-palvelun yhtenä eniten köyhyyttä vähentäneistä innovaatioista. Koronapandemian aikana Planilla on ollut Mosambikissa etäopetuskokeilu, jossa opettajille on annettu älypuhelimet. Lisäksi Suomi tukee YK :n innovaatiorahastoja ja niiden kautta globaaleja projekteja, kuten GIGA :a, joka pyrkii liittämään kaikki maailman koulut verkkoon vuoteen 2030 mennessä. Skaala on iso.” Myös erilaisten teknologioiden luova yhdisteleminen voi tehdä autuaaksi. ”Perus tekstiviestiteknologialla voi tehdä yllättävän paljon asioita. Yhtiön perustaja Tendekayi Katsiga kyllästyi aikoinaan siihen, etteivät kuulokojeita Botswanaan tuoneet avustusjärjestöt ymmärtäneet uusien paristojen hankkimisen olevan mahdotonta monille paikallisille. Jos maailman köyhimmissä maissa ei ole silloin digitaitoja, köyhyydestä ylös ponnistaminen on aika haastavaa”, toteaa Planin Irena Baki?. kertoo. Sen avulla pystytään esimerkiksi konsultoimaan nuorten näkemyksiä asioista tai jakamaan tietoa alueellisesti tai tietyille ryhmille. ”Olemme neljännessä teollisessa vallankumouksessa. Keskuksissa opetetaan digitaitoja yhdessä yrittäjyyteen, tasa-arvoon ja vaikuttamiseen liittyvien taitojen kanssa. Lapset ovat kuunnelleet niiden avulla annettavaa etäopetusta radiosta ja tehneet tehtäviä koululta hakemastaan paperinipusta. Kenties kuulemisessa voi auttaa botswanalaisyhtiö Deaftronicsin kehittämä aurinkoenergialla ladattava kuulokoje. Deaftronicsin kymmenen vuotta sitten kehittämä laite on mahdollistanut koulunkäynnin tuhansille kuulovammaisille lapsille. Internet-yhteys puuttuu monilta, mutta muitakin vaihtoehtoja on. Myös Plan-järjestö keskittyy teknologisten ratkaisujen kehittämisen sijasta tukemaan paikallista osaamisen kasvua. ”Yhdellä sovelluksella pystyi esimerkiksi katsomaan, missä apteekeissa on saatavilla tiettyjä lääkkeitä, jotta niiden perässä ei tarvitse kierrellä ympäri kyliä. Smartupohjelmassa mukana olleet nuoret ovat hyödyntäneet taitojaan kehittämällä paikallisiin tarpeisiin vastaavia kännykkäsovelluksia. MILLAISISTA teknologioista sitten on eniten hyötyä kehittyvissä maissa. Lääkkeiden saatavuus voi nimittäin olla heikkoa”, Baki
Niin kolumbialaiset kuin ulkomaiset turistit vierailevat sankoin joukoin La Comuna 13 -lähiössä. He osallistuvat varta vasten räätälöillyille Grafitour -kierroksille, joita vetävät paikalliset oppaat. KUVAREPORTA ASI Laukaukset vaihtuivat hiphopiin
MAAILMAN KUVALEHTI 6 . Teksti: Anni Valtonen Kuvat: David Estrada Larrañeta. Kaupunkisuunnittelun ansiosta alueella eletään rauhallisempia aikoja ja sinne ovat löytäneet myös turistit. Arkea helpottavat erityisesti liukuportaat ja vuorihissi. 2020 37 Laukaukset vaihtuivat hiphopiin Kolumbian Medellínissä sijaitseva La Comuna 13 oli vuosikausia yksi maan huumesodan väkivaltaisista näyttämöistä
. 2020 L okakuussa 2002 Medellínin kaupunkia ympäröiville vuorille levittäytyvä 156 000 asukkaan La Comuna 13 muuttui kolmen päivän ja kolmen yön ajaksi veriseksi sotatantereeksi. Isä myy kärryistä mazamorraa, maissista tehtyä maitojuomaa.” NYT eletään kuitenkin valoisampaa vaihetta, Juan David sanoo. Haaveissa on myös oma myymälä, jossa hän möisi omaa lippismallistoaan. Lokakuussa 2019 vierelläni istuva nuorukainen oli iskun aikaan vasta muutaman kuukauden ikäinen. Olen nähnyt aseita ja niiden lataamista, ihmisiä pistooli kädessä kadulla”, Juan David Osorio Urrego sanoo. Alueen asukkaille asetettiin ulkonaliikkumiskielto. Juan David Osorio Urrego, 16, unelmoi matkoista kaukaisiin maihin. Joukkoliikenteen kehittämisen ohella kaupunki on jakanut lähiöiden asukkaille maalia, jotta he voisivat tehdä kotiseudustaan viihtyisämmän. Hän työskentelee sisäänheittäjänä Grafilandia-taidegalleriassa,. Iskun jäljiltä lähes sata ihmistä katosi, 88 ihmistä tapettiin armeijan ja sitä tukevien puolisotilaallisten joukkojen toimesta. ”Äiti alkaa kuoria maissia aamuyöllä, raataa kädet verillä. Operaatio Orióniksi -nimetyssä iskussa kohteena olivat alueella toimivat aseelliset ryhmät – ja sen toimeenpanijana presidentti Alvaro Uríbe ja Kolumbian armeija. Maan väkivaltaisen lähihistorian pääasiassa viidakoissa ja maaseudulla käyty aseellinen konflikti muuttui täysimittaiseksi kaupunkisodaksi. . ”Olen nähnyt, kun ihmisiä tapetaan. 3 8 MAAILMAN KUVALEHTI 6 . Vierellä Alejandroystävä (oik.). Juuri nyt poikaa huolettaa arkisempi asia: äidin jaksaminen. Ihmisiä kidutettiin, satoja pidätettiin mielivaltaisesti
MAAILMAN KUVALEHTI 6 . 2020 39
2020. 40 MAAILMAN KUVALEHTI 6
. ISO elämänlaadun parannus täällä vuorilla liittyy sosiaaliseen kaupunkisuunnitteluun ja teknologiaan. MAAILMAN KUVALEHTI 6 . 2020 41 jossa myydään graffitien kuvista painettuja vaatteita ja julisteita. Silloin toimin usein turistioppaana.” Paikallisoppaat kertovat turisteille väkivaltaisesta historiasta vuorille maalattujen graffitien välityksellä. Ryhmässä on tanssijoita myös Kolumbian muista osista ja talousahdingon riivaamasta Venezuelasta asti. Historia työllistää alueella satoja ihmisiä. Medéllinin metrocablen mallina on ollut Kolumbiassa 1930-luvulla kehitetty köysiratateknologia, jota käytettiin kahvin kuljettamiseen. Minua alueella kierrättävät paikallisoppaat Sandra Micena, 38, ja Berta Martinez, 33, muistavat hyvin ajan ennen hissiä ja liukuportaita. Nämä naiset ovat eläneet väkivallan keskellä ja ovat nyt kertomassa tarinaa positiivisesta muutoksesta, jonka välineinä ovat olleet hip hop, tanssi, graffitit, liukuportaat ja vuorihissi.. Ratkaisevin kohennus on kuitenkin metrocable. Juan David kirjoittaa vihkoonsa turisteilta oppimiaan uusia englannin kielen sanoja. Graffiteissa huudetaan oikeutta, rauhaa ja tasa-arvoa, esi-isien viisautta. Koko ikänsä Comuna 13 -lähiössä asunut Andrés, 30, tanssii turisteille. Korkealle kohoavat sähköiset liukuportaat ovat helpottaneet ihmisten arkea ja työssä käymistä. Tieto turismista on houkutellut heidät tänne tienaamaan. On käynyt näet niin, että tämä huumesodan tyyssija vetää nykyisin kaduilleen turisteja eri puolilta maailmaa. . Turismi luo yrittäjyyttä: kahviloita, ruokakojuja, käsityökojuja, opaspalveluita, esiintyviä tanssiryhmiä. Medellínin kaupunki toteutti vuonna 2011 hissijärjestelmän, joka kuljettaa vuorilla asuvia ihmisiä laaksossa sijaitsevan kaupungin metrolle. ”Maanantai on vapaapäivä. Sen päämääränä on ollut väkivallan vähentäminen. Yksi keino on ollut eristäytyneiden lähiöiden liittäminen muuhun kaupunkiin ja niiden viihtyisyyden lisääminen
42 MAAILMAN KUVALEHTI 6 . 2020
MAAILMAN KUVALEHTI 6 . Medéllinin kaupunki on saanut tunnustusta innovaatioistaan, joilla se on onnistunut vähentämään hiilidioksidipäästöjä, luomaan kulttuuritiloja ja vähentämään rikollisuutta. 2020 4 3. Suunnitelmissa on jatkaa niiden rakentamista yhä ylemmäs. . ”Comuna 13 -lähiön dokumentointi herätti minussa ristiriitaisia ajatuksia, kuten lähes mikä tahansa yhteiskunnallinen aihe Kolumbiassa. ?Korkealle kohoavat liukuportaat ovat helpottaneet lähiöiden ihmisten arkea ja työssä käymistä. On totta, että turismi on tuonut alueelle paljon mahdollisuuksia, mutta toisaalta se myös peittää alleen mutkikkaan ja väkivaltaisen todellisuuden.” . VALOKUVAAJA David Estrada Larrañeta asuu vaimonsa ja pienen poikansa kanssa Medéllinin kupeessa rauhallisella, maaseutumaisella asuinalueella. Aseistautuneet vartijat pitävät huolta alueen turvallisuudesta. Alueen graffitit kertovat paitsi väkivallasta, myös maan elinvoimasta ja kulttuurisesta rikkaudesta. Yksi keino on ollut nuorten ohjaaminen tanssiryhmiin ja elannon tarjoaminen sitä kautta
Sen jälkeen se kehittyy eksponentiaalista vauhtia ja jättää ihmiset taakseen pysyvästi. Superäly pyyhkäisisi ihmiskunnan tieltään kuin karhu muurahaiset polultaan. 2020 ESSEE M uistan elävästi, kuinka vatsaani kouraisi ja päässä tuntui huimausta, kun luin ensimmäistä kertaa Googlen visionäärin Ray Kurtzweilin näkemyksiä tekoälyn tulevaisuudesta. Kaikki tekoälyn edistysaskeleet 2000-luvulla ovat tulleet nimenomaan heikolla tasolla. 4 4 MAAILMAN KUVALEHTI 6 . Tekoäly näyttäytyykin suurena, ihmiskunnan eteen viritettynä kankaana, joka houkuttelee maalaamaan pinnalleen unelmiamme ja painajaisiamme. Vahvan tekoälyn puolestaan pitäisi kyetä itsenäiseen ja joustavaan ajatteluun samoin kuin ihmisen, sekä ymmärtää itse, mitä se on tekemässä. Satelliittitietoa Unelmien ja painajaisten tekoäly Onko syytä iloita internetin ja kännyköiden leviämisestä köyhimpiinkin yhteisöihin, jos se vain vahvistaa muutaman jättiyhtiön tekoälyyn pohjautuvaa liiketoimintaa, kehitykseen ja innovaatioihin perehtynyt asiantuntija Mika Välitalo kysyy. Käytännössä oppivia algoritmeja on hyödynnetty muun muassa median riippumattomuuden arvioinnissa Mosambikissa, jossa koulutukseen keskittyneen kansalaisjärjestön IREX :in harjoittama algoritmi analysoi paikallisia uutisia huimasti nopeammin kuin ihmiset. Tekoäly voi myös auttaa jatkuvasti kasvavien kaupunkien älykkäässä suunnittelussa. Algoritmi oppii sille syötetyn datan pohjalta kategorisoimaan uutta dataa ja tekemään päätelmiä sen pohjalta. Kurtzwei esitteli visionsa mahdollisuutena ratkaista maapallon ongelmat kertaheitolla. Esimerkiksi ilmastonmuutokseen sopeutuvia maanviljelijöitä voidaan tukea paremmalla tiedolla ja virusten syntymistä ja leviämistä voidaan ennakoida. Samantyyppisistä dystopioista ovat varoitelleet ruotsalainen filosofi Nick Boström ja keksijäliikemies Elon Musk. Tekoälyn utopioiden ja dystopioiden väliin on hahmottunut sävykkäämpi kuva. Tutustuessani viime vuosien aikana tekoälyyn tarkemmin huimaus on hellittänyt. Yksi tärkeä erottelu on heikon ja vahvan tekoälyn välillä: heikko tekoäly perustuu hyvin rajattujen toimintojen suorittamiseen, olipa se sitten shakkiohjelma, Netflixin suositukset tai kasvojen tunnistus. J os tekoälystä ei ole pelastamaan tai tuhoamaan tulevaisuutta, mitä käytännön hyötyä siitä voisi olla esimerkiksi kestävän kehityksen tavoitteiden saavuttamiseksi. Kuvitus: Warda Ahmed. Vahvan taso on pysynyt lähinnä tieteisfantasiana. Mahdollisuuksia nähdään monia. Jos shakkiohjelma laitetaan pelaamaan Monopolia tai Teslan autopilotti asennetaan moottoripyörän päälle, molemmat epäonnistuvat. Edesmennyt fyysikko Stephen Hawking toisaalta varoitti tekoälylle kehittyvästä omasta tahdosta, joka voisi päätyä ristiriitaan ihmisten kanssa. Vahvaa tekoälyä ei ole pystytty luomaan, koska itsenäinen ajattelu ja varsinkin tietoisuus ovat tieteelle yhä mysteeri. Hänen singulariteettiteoriansa mukaan ihmistä älykkäämpi supertekoäly kehitetään tämän vuosisadan puoliväliin mennessä
Onko syytä iloita internetin ja kännyköiden leviämisestä köyhimpiinkin yhteisöihin, jos se osaltaan vahvistaa muutaman jättiyhtiön kaikkialle ulottuvaa, tekoälyyn pohjautuvaa liiketoimintaa. Tekoälyn sisäinen toiminta on niin monimutkaista, etteivät ihmiset useimmiten pysty hahmottamaan tarkalleen sen päätöksentekoprosessia. Yksi mahdollinen vastaus tulevaisuuteen löytyy historioitsija Yuval Noah Hararin huomioista: teollisen vallankumouksen keksinnöt höyrykoneista tehtaisiin eivät määritelleet sitä, millainen yhteiskunta niiden avulla rakennettiin. Yksi olennainen ongelma on algoritmien läpinäkymättömyys. Se korostaa lasten oikeutta määrittää itseä koskevia asioita tekoälyn osalta. Massiivinen, automatisoitu tiedonkeruu ja varastoitua dataa hyödyntävät tekoälyalgorimit ovat suurimmilta osin globaalin pohjoisen kehittämää, ylläpitämää ja ohjaamaa teknologiaa. Mitä tästä kaikesta pitäisi ajatella. 2020 45 hyödyntävä YK :n ohjelma UNOSAT ja tekoälyyn keskittynyt UN Global Pulse tuottavat satelliittikuvien ja tekoälyalgoritmien avulla nopeaa ja tarkkaa tilannekuvaa vaikkapa epävirallisten pakolaisleirien määristä ja liikkeistä. Reilummassa maailmassa tekoälyn kehittämiseen ja sen rajojen määrittelyyn pääsevät osallistumaan kansalaiset ympäri maailmaa, eivät vain muutamat visionäärit. Täytyy vain luottaa lopputulokseen. Tätä tietoa jaetaan muun muassa paikan päällä toimiville kansalaisjärjestöille. U uden teknologian käyttö ei kuitenkaan vain neutraalisti tehosta vaikkapa kehitystoimijoiden työtä. Kun data ja algoritmi kuulostavat matemaattisilta ja objektiivisilta, voi myös unohtua, että esimerkiksi ihmisten luottokelpoisuuden määrittelevä tekoäly pohjautuu sille syötettyyn, mahdollisesti tiettyjä ihmisryhmiä syrjivään dataan. • ”Jos kone suosittelee huonoja päätöksiä, kuka on silloin vastuussa?”. Jos kone suosittelee huonoja päätöksiä, kuka on silloin vastuussa. Näin on tekoälynkin kohdalla. Sosiaalinen yritys Omdena puolestaan joukkoistaa tekoälyn ammattilaisia ympäri maailmaa rakentamaan kehitystoimijoille – kansalaisjärjestöt mukaanluettuina – tekoälyratkaisuja tukemaan käytännön työtä. Näin organisaatioissa ja yhteisöissä olevat epätasa-arvoiset käytänteet voivat kopioitua ja laajentua samalla, kun niiden alkuperä häviää taustalle. Tieto on myös valtaa. MAAILMAN KUVALEHTI 6 . Riittävätkö vaikkapa kehitysohjelman kautta maanviljelijöille jaettavat, entistä tarkemmat sääennusteet ja ohjeistukset, jos globaalilla tasolla valta keskittyy yhä tiiviimmin tekoälykilpailun kärkimaihin. Mullistus antoi pohjan niin kommunistisiin kuin kapitalistisiin järjestyksiin, riippuen arvoista, näkemyksistä ja visioista. S amalla kun kehitystoimijat valjastavat uutta teknologiaa edistämään köyhyyden poistamista, koulutuksen laatua tai muita kestävän kehityksen tavoitteita, niiden on ymmärrettävä tähän liittyvä valta ja riskit. Tästä yksi esimerkki on Unicefin lanseeraama kansainvälinen ohjeistus lasten huomioimisesta tekoälyä hyödynnettäessä
FINGO.FI/POWERBANK … tuo järjestöt ja innovaatiot yhteen … vinkkaa teknologisia ratkaisuja … luo mahdollisuuksia yritysyhteistyöhön … järjestää koulutuksia ja tapahtumia … jakaa käytännöllistä tietoa Fingo Powerbank. Fingo Powerbank auttaa kehitysjärjestöjä työskentelemään reilumman maailman puolesta – vielä entistäkin paremmin. Tuemme järjestöjä innovaatioissa, teknologisissa ratkaisuissa ja yritys yhteistyössä
Työllistymisen edistäminen on paras tapa parantaa vammaisten asemaa. Teknologia voi helpottaa vammaisten ihmisten elämää ja parantaa työllistymistä. On kuitenkin olemassa ryhmä vammaisia, joiden työllistyminen edellyttää asenteellista valmiutta ja konkreettista tukea. Vaikeina aikoina pitäisi tukea heikoimmassa asemassa olevia, koska he kärsivät niistä eniten. Suomessakin vammaisten asemassa on parannettavaa. Kyllä ja ei. Ilmeisesti meillä on varaa auttaa niitä, joilla menee hyvin. Sari Loijas Ammatti: Asiantuntijatyö. Ylätavoitteena se on paras. Harrastukset: Äänikirjojen kuunteleminen, lenkkeily ja luonnossa liikkuminen. Oman elämänsä parhaat asiantuntijat Kehitysmaissa vammaisia ihmisiä tukevan Abiliksen Sari Loijas haluaa vammaisten voivan itse päättää elämästään.. Moniin muihin maihin verrattuna asemassa on hyviä puolia, mutta se ei ole relevantti vertaus. Kyllä. Tämä on yksi Abiliksen toiminnan perusperiaatteista. MIKKO KOSKINEN KUKA. Vammaiset ihmiset ovat itse oman elämänsä parhaita asiantuntijoita. RUOHONJUURELL A Tiukkoina aikoina Suomella ei ole varaa auttaa kehitysmaiden vammaisia ihmisiä. Pääsääntöisesti teknologia edesauttaa työllistymistä. Abilissäätiön puheenjohtaja. Rahan käytöstä edellytetään tarkat suunnitelmat ja kuittitason raportointi. EE VA AN U N D I MAAILMAN KUVALEHTI 6 . Kenen tahansa yhteiskunnallinen asema kohentuu työllistymisen myötä. Aseman pitäisi olla samanveroinen muihin suomalaisiin verrattuna, mutta koulutustaso, työllisyysaste ja toimeentulo ovat kaikki Suomessa vammaisilla heikompia kuin vammattomilla. Ketä sitten on varaa auttaa. Työmarkkinoille pääsy vaatii vammaiselta suunnattoman motivaation, joten hän on työntekijänä todella motivoitunut. Esimerkiksi etätyön mahdollisuus on hyvä juttu, jos sen tekeminen on vammaisen oma valinta, eikä häntä sen varjolla eristetä työyhteisöstä. Pitää paikkansa. Vammaisten palkkaaminen vaatii työnantajilta liikaa erityisjärjestelyitä. Pitäähän työnantajan investoida jokaiseen työntekijään. Tehnyt lukuisia vammaisuuteen liittyviä töitä muun muassa sosiaalija terveysministeriössä. Lisäjärjestelyt eivät maksa suuria summia. Tausta: Yhteiskuntatieteiden lisensiaatti Joensuun yliopistosta. Suomessa ollaan huolestuneita yrityksistä, viennistä ja taloudesta. 2020 47 Järjestövaikuttaja vastaa väitteisiin. Kehitysavussa rahoitettavien tahojen taustat selvitetään niin tarkkaan kuin mahdollista. Kaikki rahoittamamme hankkeet ovat vammaisten itse suunnittelemia ja toteuttamia. Vammaisia tulisi kuulla enemmän heitä koskevissa asioissa. Kehitysapuun laitetut rahat päätyvät monesti vääriin käsiin. Työssä saa toimeentuloa, arvostusta ja pääsee osaksi sosiaalisia verkostoja. Abilis on 22 vuotta vanha säätiö, ja takaisinperintää edellyttäneet tapaukset voi laskea yhden käden sormilla
SUHTEITA Ihmiset puhuvat toisistaan
Töitä on paljon, etenkin rahoitushakemuksia. Heikki-isä asuu muutaman ratikkapysäkin päässä Arabianrannassa. HEIKKI: Tänään kävin kävelyllä Kuusiluodolla. Yleensä emme puhu Ellin kanssa juurikaan töistämme. Sen jälkeen hän on pelannut isänsä Heikin kanssa Manhattania eli katukorista. ELLI-ALINA: Meidän perhe on aika spontaani. Kirjoitin globaaleja tuloeroja tutkineen professorin haastattelua. Isä ja tytär tapaavat viikoittain. Yleensä viikonloppuna joku soittaa, että lähdetäänkö jonnekin syömään. Minäkin tein tänään etätöitä. 2020 49. E: Olin pitkään vastahakoinen, kunnes lupasit minulle puolet Viime keväänä Elli-Alina näki Netflixissä The Last Dance -sarjan Michael Jordanista. Heikki Hiilamo huomaa tyttärensä ja astelee koripallotelineelle. VAIKUTUSHALUISET PELIKAVERIT Heikki Hiilamo on kannustanut tytärtään Elli-Alina Hiilamoa jalkapallossa, leuanvetohaasteessa ja kiipeilyseinällä, mutta työasioistaan professori ja toimittajat puhuvat keskenään harvemmin. Teksti: Kaisa Viitanen Kuvat: Liisa Takala MAAILMAN KUVALEHTI 6 . ”I skä!” Elli-Alina Hiilamo huutaa. E: Me kyllä saatamme kommentoida jotain uutista, mutta useimmiten me pelataan, vaikka sulkapalloa tai kiipeillään. Lähetin myös kolumnin Etelä-Suomen Sanomiin. Otin kuvan lampaista ja lähetin sen kaksivuotiaalle lapsenlapselle. Mukana on usein myös veljiä ja puoliso. Alkuvuodesta Elli-Alina muutti Vallilaan. H: Sinä et oikein innostunut, kun houkuttelin sinua tekemään kirjaa yhdessä (Isän kirjeitä tyttärelle, Into, 2012). Isä suoritti hiljattain varmistajakortin, eli hän voi pitää köydestä kiinni, kun me muut laskeudumme kiipeilyseinää
Kun sinä lähdit, arvasin että se on lopullista. Minulle sattui usein haavereita, kun olin iskän kanssa (katsoo peukaloaan). Vaikka meillä on neljä muutakin lasta, se että sinä olet tyttö, oli minulle iso asia. Ellin sormi oli oven välissä ja meni ihan tohjoksi. Jollain tavalla sain oven auki. Olin nelivuotias ja katsomossa, kun iskä pelasi kössiä. Siitä minä kirjoitin. saamastasi apurahasta. 2020. E: Ja Teneriffalla polveni aukesivat kaksi kertaa. Minulle oli tärkeää, että vein jokaisen lapsen vuorollaan Afrikkaan. E LLI-ALIINA: En ole niin innoissani siitä, että olen ainoana tyttönä erityinen. H: Kotoa poismuuttosi käynnisti minussa vaativan prosessin. E: Se oli se joukkue, mikä oli tärkeä. Isoveljesi lähtö oli kuminauha; hän lähti ja tuli takaisin. Minun on ollut aina helppo päästä flow-tilaan ja sulkea kaikki muu ulkopuolelle. H: Sen jälkeen selkäni oli romuna. Muistan hyvin myös käynnit iskän työpaikalla Ylessä ennen kouluikää. Äiti oli pappi, ja hän oli välillä kotona keskellä päivää ja lähti sitten taas. Meillä kävi paljon kavereita. Se tietysti häiritsee muita. Peukalo vaati useamman leikkauksen. Vaan sellainen… E: Ikkunalauta. Nykyään pallopelit ovat jalkapallon ansiosta minulle luontevia. Automatka sairaalaan oli yksi elämäni hirveimmistä. E: On tässä. Sinäkin olit harrastanut jalkapalloa varmaan kuusi vuotta ennen kuin teit ensimmäisen maalin. H: Onko siellä vieläkin jälki. Toinen tärkeä asia oli, että lapset saavat olla lapsia mahdollisimman pitkään. Totuin pienestä asti siihen, että vanhempien työtä ja vapaa-aikaa ei erota. H: Myöhemmin aloin tehdä väitöskirjaa kesälomilla. En silti usko, että veljet ovat olleet kateellisia tuommoisesta tai olisivat kokeneet minun saaneen enemmän huomiota. H: Löin palloa ja otin vauhtia ovesta. Syntymäsi oli elämäni onnellisin päivä. E: En tiedä, olinko siitä pettynyt. 50 MAAILMAN KUVALEHTI 6 . Eikä siellä Nastolan mökillä ollut edes kirjoituspöytää. H: Ja Keniassa safarimatkalla sinulla meni jalkapohjaan akasian piikki
H: Se oli onnenkantamoinen, että aloin tutkia johtolankaa, jota kukaan muu ei ollut nähnyt. ELLI-ALIINA HIILAMO, 29 Talouden ja politiikan toimittaja Helsingin Sanomissa Naimisissa. Pohdin myös, miten vähän Suomessa tiedetään konflikteista ja niiden juurisyistä. Vai oliko se tv-sarja niistä Chilen sotilasvallankaappauksesta ja suomalaisdiplomaateista. Ajatukseni oli, että kriittisen journalismin kautta voi vaikuttaa asioihin. Jos hän lapsena halusi vaikkapa jonkun tietyn vaatteen, helpointa oli hyväksyä se eikä yrittää suostutella. Työskenteli aiemmin toimittajana muun muassa Ylellä. Tietokirjailija, valtiotieteiden ja filosofian tohtori. Se on antoisaa työtä. Nuorempana on halu sanoa ja tehdä, kyllä sinä sen tiedät. vaa ja kaikki on pelissä joka kerta. Siellä tuli tunne, että tarvitsen työkaluja niin voimakkaan eriarvoisuuden käsittelemiseen. Nykyään hän on piilomäärätietoinen eikä aina sano, mitä tavoittelee. ”En silti usko. Minulle se ei sopinut. H: Toimittajana tuntuu, että pystyy vaikuttamaan asioihin. 2020 51. Samaan aikaan myönnän, että totta kai lähtökohdilla on vaikutusta. Valtiotieteellisen kandiopintojen jälkeen lähdin Suomen Pakolaisavun vapaaehtoisena tiedottajana Ugandaan. Isä on kunnianhimoinen, ja hän haluaa kehittää itseään jatkuvasti. E: Olisi tuntunut oudolta lukea iskän kirjoja… Mutta jotain taisin lukea. Lontoossa opiskelin konfliktin ja kehitystutkimuksen maisteriopinnot ja tein harjoittelua YK -toimistossa Kööpenhaminassa. Naimisissa Kirsi Hiilamon kanssa. Sano, olenko väärässä, mutta enhän koskaan tuupannut sinua toimittajan töihin. H: Et mistään. Toimittajana olin tunnettu ja palkintojakin saanut, tutkijana minua ei tuntenut kukaan. Lopulta hain kesätoimittajaksi Hesariin. • MAAILMAN KUVALEHTI 6 . Että ihan kuin me Suomessa tietäisimme, mikä on ratkaisu muiden ongelmiin. Olen aina halunnut tavoitella parempaa maailmaa. E: Aiemmin saatoin ärsyyntyä, jos työyhteyksissäni kysyttiin, olenko sukua Heikki Hiilamolle. Minussa ja Ellissä on samaa: Kiinnostus ei riitä kaikkeen. Minussa ja Heikissä on samaa: Kummankin mielestä on tärkeämpää lähteä ulos liikkumaan kuin siivota. H EIKKI: Kun synnyit 1991, oli lama, asuntolaina ja minulla määräaikaisia duuneja. Oli siinä kovassa työnteossa kyse rahastakin, mutta enemmän siitä, että haluaa löytää paikkansa työelämässä ja yhteiskunnassa. Nuorena on kiva tehdä kysymyksiä, mutta vanhempana itsellä rupeaa olemaan moneen asiaan myös vastauksia. Monia ovia on ollut auki. Silloin ajattelin, että tuskin tätä Invisible Heroes -sarjaa olisi tehty ilman iskän kirjaa. Elliä ei omat hääjärjestelyt niin kiinnosta, mutta jutuntekoon hän panostaa. Viisi lasta. Rivien välistä sen näen. Kun olin lapsi, hän saattoi esimerkiksi raivostua liikenteessä. Virikkeitä tulee paljon ja saa nähdä maailmaa monelta eri puolelta. Olen voinut lähteä vaihto-oppilaaksi ja mennä Lontooseen maksulliseen yliopistoon. En halunnut, että minut luokitellaan ensisijaisesti jonkun henkilön tyttäreksi. E: Et. että veljet olisivat kokeneet minun saaneen enemmän huomiota.” ” Nuorempana on halu sanoa ja tehdä, kyllä sinä sen tiedät. E LLI-ALIINA: Nuorena kuulin kavereiden vanhemmilta, että se sun isä ehtii vaikka mitä. Oli minulla muitakin vaihtoehtoja, kuten kätilö ja lääkäri. Siitä seurasi sellainen give back -ajattelu, että haluaa käyttää saamiaan resursseja asioihin, joista on hyötyä muillekin. Elli-Alinan syntymä oli Heikki-isälle iso juttu. Siinä on kova imu. Olen hyväosainen monilla mittareilla. Kehitysmaajournalismi tuntui vanhakantaiselta. Se oli iso identiteettimuutos. Tytär ei ole kovin innoissaan siitä, että on perheen ainoana tyttönä erityinen. Mistähän olisin itse kiinnostunein. Mutta se on myös valtapeliä, ja jos aina kirjoittaa ikävistä asioista, voi kyynistyä. Minun on vaikea arvioida, mikä sinun työssäsi on isoin saavutus. Mietin jatkuvasti, palatako journalismiin vai jatkaako kehitysyhteistyön suuntaan. Sain potkut paristakin duunista, Uudesta Suomesta ja Veronmaksajain keskusliitosta. Toimittajana voi soittaa ihan kenelle vaan ja kysyä kysymyksiä. Väitöskirjan jälkeen halusin jatkaa tutkijana. Journalistina tavoittelen ymmärryksen lisäämistä, faktojen tuomista, uusien näkökulmien avaamista. Kielteistä on se, että työ on stressaaHEIKKI HIILAMO, 55 Sosiaalipolitiikan professori Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksella ja Helsingin yliopistossa. Ellin luonne Heikin mukaan: Hirveän itsepäinen. Heikin luonne Elli-Alinan mukaan: Nykyään rauhallinen
Hän pyrkii kansantajuistamaan alaansa liittyviä asioita Turvakäräjät-podcastissa ja auttaa vapaaehtoisena KyberVPK:ssa. Teksti: Mikko Koskinen Kuva: Laura Oja 10 K YSYMYSTÄ. Laura Kankaala on valkohattuhakkeri, jonka mielestä tietoturva kuuluu kaikille. Tietoturvan vahvin lenkki Laura Kankaalan mukaan moderni yhteiskunta ei voi toimia ilman tietoturvaa
Haittaohjelman saastuttamaan verkkoon kytketyillä koneilla ei pysty enää tekemään mitään, jolloin ei päästä käsiksi esimerkiksi potilastietoihin. Koska tietoturva koskettaa meitä kaikkia. 2 Miksi olet valkohattu etkä mustatai harmaahattu. Tietoturvan parantaminen on antoisampaa kuin vaikkapa anastettujen tietojen myyminen. Yllättävän monen kohteen, joita ei heti ajattelisikaan. 8 Kytkemmekö liikaa asioita verkkoon. Jos työntekijöitä on kymmenen tuhatta ja heille kaikille lähetetään tietoja kalasteleva sähköposti, on hyvin mahdollista, että joku avaa viestin. Hyökkäyksessä käytetyn kaltaisia haittaohjelmia leviää myös Suomessa. Miksi. Mustahatuilla on yleensä rikollinen tavoite. 5 Saksassa sairaalaan kohdistunut tietoturvahyökkäys johti syksyllä naisen kuolemaan. Teemme jonkin verran myös tietoisuuskeikkoja. Mieleeni tulee esimerkiksi Stuxnet-virus, jolla murtauduttiin iranilaisen ydinvoimalan ohjausjärjestelmään ja aiheutettiin räjähdyksiä kääntelemällä sentrifugeja. Voisiko sama tapahtua Suomessa. Hyökkääjillä on enemmän aikaa ja joskus jopa rahaa. Kansallisen turvallisuuden ja maailmanrauhan kannalta tietoturvauhat ovat kriittisiä. 4 Teet tietoturvahommia myös vapaaehtoisena KyberVPK:ssa. Harmaahatuilla taas ei välttämättä ole rikollistia motiiveja, mutta he toimivat omin päin ja saattavat aiheuttaa tahatonta vahinkoa. He esimerkiksi haluavat saada rahaa anastamalla tietoja ja myymällä niitä eteenpäin. Esimerkiksi parin kuukauden takainen Twitter-hakkerointi herätti siihen, että Twitterkin on infrastruktuurillisesti merkittävä viestintäväline. Miksi haluat lisätä tietoturvatietoisuutta. Asiassa pitäisi ottaa takapakkia ja selvittää, minkä laitteiden on oikeasti tarpeellista olla verkossa ja miten. Nykyään kaikki älylaitteet ovat verkossa kiinni jollain tavalla, eikä laitteissa ole välttämättä otettu tietoturvaa huomioon. 2020 53 1 Mikä on valkohattuhakkeri. Jos se ei olisi käytettävissä esimerkiksi luonnonkatastrofin sattuessa, viestien välittäminen olisi vaikeampaa. 10 Onko jotain erityistä, jota haluaisit saada aikaan tietoturvan saralla. Meille valkohattuhakkereille hakkerointi puolestaan on työtä. Sama pätee tietoturva-ammattilaisiin. 3 Teet podcastia ja olet ollut mukana hakkerointiaiheisessa tv-sarjassa. Tiedon jakamisella ja avoimuudella voisimme päästä pitkälle tietoturvan parantamisessa. Kyber VPK :ssa tuemme tahoja, joilla ei ole kyvykkyyttä tai resursseja parantaa omaa tietoturvaansa. Haluaisin poistaa stigmat ja häpeän tietoturvakeskustelusta. Kaverini analogian mukaan lääkärit tietävät paljon ihmisen anatomiasta ja pystyisivät siksi tappamaan ihmisen nopeasti. Meillä voi olla teknisiä ratkaisuja, joilla suojaamme itseämme hyökkääjiltä, mutta ne eivät ole yhtä hyviä esimerkiksi tunnistamaan outouksia saamissamme sähköpostiviesteissä kuin ihmiset. Moderni yhteiskunta ei voi toimia ilman sitä. Hakkeroinnissa puhutaan valko-, harmaaja mustahatuista. Siihen kuuluvat esimerkiksi kaikki yrityksen työntekijät. Hakkerointi on mielestäni mielenkiintoista ja kivaa, ja on tärkeää kanavoida innostus oikeisiin paikkoihin. LA U R A O JA MAAILMAN KUVALEHTI 6 . Haluaisin, että tietoturvamurron kohteeksi joutuneet ihmiset pystyisivät puhumaan siitä ilman häpeää ja kertomaan, millä tekniikoilla murto tapahtui. • ” Haluaisin, että tietoturvamurron kohteeksi joutuneet ihmiset pystyisivät puhumaan siitä ilman häpeää.. Vastaamon tietomurron jälkeen Kyber VPK laati ohjeen siitä, mitä tulee tehdä, jos joutuu identiteettivarkauden kohteeksi. Poliittisesti merkittävien ihmisten Twitter-tilejä kaappaamalla voisi myös teoriassa lähettää heidän nimissään kiistanalaisia viestejä ja saada poliittista kahnausta aikaan. Hyökkäyskohteissa, kuten yrityksissä, voi olla myös paljon pinta-alaa, jonka kautta hyökkäyksen voi tehdä. 9 Mihin asettaisit tietoturvauhat globaalien turvallisuusuhkien skaalalla. 7 Miksi tietoturvahyökkäykset onnistuvat. He eivät tee sitä, koska haluavat käyttää taitojaan hyvään. Lisäksi uskon, että ihminen on tietoturvan vahvin lenkki. Esimerkiksi yritykset maksavat minulle siitä, että testaan heidän järjestelmiään yrittämällä murtautua niihin. Valitettavasti kyllä. Tietoturvan ei pitäisi olla rahasta kiinni. 6 Minkä muiden kohteiden tietoturvan pettäminen voisi aiheuttaa vakavaa uhkaa
Sisaruus menee kaiken muun edelle. Kokonaisuus pysyy silti kasassa, ja vaikka jännitystä nostattavat juonenpätkät jäävät välillä roikkumaan ilmaan, se ei haittaa. ”Ayoola kutsuu minut luokseen näillä sanoilla: Korede, olen tappanut sen. Vielä joskus haluaisin taivaltaa Santiago de Compostelaan. Olin toivonut, etten koskaan enää kuulisi noita sanoja.” Nigerialaissyntyisen Oyinkan Braitwaithen esikoisromaani ei ala lämmittelyllä, vaan syöksyy heti keskelle tapahtumia. Albumin hienoimpia leikkauksia on siirtymä taivaallisen hymnin tunnelmasta poskettoman svengaavaan numeroon. Ikiaikaiseen galicialaiseen tapaan kuoro toimii rytmiryhmänä. 2020 ARVIOT. Minäkertoja Korede kuuraa puhtaaksi sisarensa Ayoolan veitsenheiluttelun sotkuja ja roudailee lakanaan kiedottua vainajaa ympäri Lagosia. MARJO JÄÄSKÄ Kampiliiraa ja maanläheistä laulua LEVY. Äiti suosii räikeästi suloista Ayoolaa, mutta kehumista ei ole isässäkään. BRAITHWAITEN huumori on sysimustaa ja vinksahtanutta, eikä mikään ole niin pyhää, etteikö siitä voisi vitsailla. ROMAANI vaikuttaa aluksi trilleriltä, mutta pian selviää, että pääpaino ei ole juonessa, vaan sisarusten välisessä suhteessa. Romaani etenee vilkkaasti. Salaperäisyys ja mutkattomuus, perinteen ymmärrys ja nerokkaat sovitukset, kaikki kulkevat luontevasti rinnakkain. Se sointuu tälläkin levyllä kauniisti – ilmatilaa jää tarpeeksi, kun siitä on kilpailemassa vain lyömäsoittimia XABIER DIAZ & ADUFEIRAS DE SALITRE: AS CATEDRAIS SILENCIADAS (MÚSICAS DE SALITRE) tamburiinien johdolla. Helmi levyksi! MIKA KAUHANEN 54 MAAILMAN KUVALEHTI 6 . Aivan niin ei nyt käy, Lagos on mukana vaivihkaisemmin. Siitä saisi matkaseuraa. Loppurytinät yrittävät sitoa yhteen monta tarinalinjaa, mutta tyylin tiiviys heikentää lopputulosta. Edesmennyt isä on hallinnut perhettä pelolla ja kepillä. Samainen peli, kampiliira, soi nyt tuhat vuotta myöhemmin Xabier Diazin visioimalla uutuuslevyllä. Sisarussuhteen ohella keskiöön lipuu myös muu perhekuvio. Sisaruus velvoittaa OYINKAN BRAITHWAITE: SISARENI, SARJAMURHAAJA SUOMENTANUT KAISA KATTELUS WSOY 2020 KIRJA. Galician kansanmusiikissa kampiliira on vain yksi rikkauksista. Muuallakin aavistuksen laveampi kerronta olisi ollut paikallaan. Astua katedraaliin ja tutkia Pórtico de Glorian kuuluisaa kuvaa menneistä kuninkaista sylissään organistrum. Paikallisväri on silti voimakas. Koreden ja Ayoolan välinen side velvoittaa varsinkin tunnollista isosiskoa. Joskus kaupunki nousee kirjassa melkein yhdeksi hahmoista. Pienet viittaukset korruptoituneisiin poliiseihin, länsimaisista säistä poikkeaviin sateisiin tai aputytön valmistamaan okrakeittoon kiidättävät lukijan nopeasti kauas suomalaisesta arjesta. Railakkuutta enemmän romaanin ytimessä on kipua ja kyyneleitä. Monien muiden joukossa siskoon nimittäin ihastuu myös Korenden kanssa samassa sairaalassa työskentelevä lääkäri, naisen salainen rakkaus. Kerta ei ole ensimmäinen. Lyhyet luvut on otsikoitu lakonisesti: ”Ruuhka”, ”Muisti”, ”Instagram”, ”Orkideat”. Useampi jakso on saanut nimekseen ”Isä”, mikä johdattaa pohtimaan karun isäsuhteen vaikutusta myöhempään elämään ja häiriintyneisiin toimintamalleihin. Ayoolan taipumus muuttuu Korenden kannalta myös ikävän henkilökohtaiseksi. Tyrmäävän kauniin, mutta vastuuttomasti liihottelevan pikkusiskon jäljiltä on löytynyt jo kaksi hengestään pääsyttä miespoloista. Silti on selvää, että nauru ja ronskius on vain asenne. Siirtymät ovat nopeita ja rytmi hakkaava. Instrumentalistien vuoro tulee välikkeissä, ja miten he tilaisuutensa käyttävätkään! Levyllä säveltäjä, laulusolisti Xabier Diaz yhdistää voimansa lauluyhtye Adufeiras de Salitren kanssa. Kenties kallisarvoisinta on sielukas mutta maanläheinen laulu
”Suomen hiljaisuus, melankolia ja pimeys ovat inspiroineet minua. ”Haastavaa ovat kulttuurieroista johtuvat kommunikointierot ja aikakäsitykset. Kaminá viittaa myös espanjan kielen verbiin caminar, kävellä. ANNI VALTONEN Pettersonia. Nyt heidän debyyttialbuminsa ensimmäinen single Mem´ries on julkaistu. Se tuo uusia näkökulmia ja auttaa uudistumaan sekä haastaa omia työtapoja”, hän sanoo. 2020 55 VINKIT. Tanssiteatteri Hurjaruuthin Talvisirkus on yksi tällaisista työpaikoista. Idea folkia ja popia yhdistävästä duosta syntyi, kun laulaja-pianisti Haugaard ja harpisti Castrillón löysivät yhteisen sävelen. Sen riveissä on vuosien varrella esiintynyt taiteilijoita Suomen ohella Kanadasta, Ghanasta, Iso-Britanniasta, Ruotsista, Islannista, Espanjasta, Kolumbiasta, Argentiinasta, Brasiliasta, Belgiasta, Puolasta, Saksasta, Ukrainasta, Australiasta, Italiasta, USA:sta, Sveitsistä, Tanskasta, Uusi-Seelannista ja Venäjältä. Vauhdin hurmaa kirjavalla sirkusjengillä Sibelius-Akatemia yhdisti lahjakkaat muusikot JOS pitäisi nimetä kansainvälisiä aloja ja työpaikkoja, yksi niistä on ehdottomasti sirkus. Haasteet eivät ole kuitenkaan lannistaanet 17 Talvisirkusta ohjannutta Arja VIISI vuotta sitten maailmat kohtasivat SibeliusAkatemian Global music -koulutusohjelmassa. ”Antoisinta on tunne, että ovet ja ikkunat maailmaan ovat koko ajan auki. Voimien yhdistäminen yli maiden rajojen ei ole aina ihan mutkatonta. Eri puolilta maailmaa löytyvät talentit muodostavat sirkusperheen, jossa kaikki saavat loistaa. R IK U V IR TA N EN M IC H AE L KJ AE R Tämän vuoden Talvisirkuksen on ohjannut Sanna Silvennoinen. Samalla Kaminán musiikki onkuin ikkuna kotiin, Kolumbian vuorille”, Castrillón sanoo. Duo sai nimekseen Kaminá, joka muodostuu muusikoiden etunimien alkukirjaimista. MAAILMAN KUVALEHTI 6 . ANNI VALTONEN Talvisirkus Vauhti Suvilahden Kattilahallissa 16.12.2020-10.1.2021. Kappaleessa pysähdytään kuuntelemaan kaikuja muistoista ja unelmista, erilaisista paikoista ja tunteista: Keväällä 2021 julkaistava debyyttialbumi käsittelee muun muassa juurettomuutta ja kulttuurien rinnakkaiseloa. Sinne olivat tulleet opiskelemaan tanskalainen Kamilla Haugaard ja kolumbialainen Natalia Castrillón. Myös kansainvälinen byrokratia tuottaa joskus päänvaivaa”, tiedottaja Pisko Aunola sanoo
Meksikolaistaiteilija Elina Chauvetin luoma installaatio on toteutettu jo monissa maailman maissa. G LO R IA D E FE LI C E PUNAISTEN kenkien meri jatkuu silmänkantamattomiin. ”Tahdomme herättää keskustelua ja osoittaa, kuinka vaarallista sukupuolittuneen väkivallan kasvu ja normalisointi on niin Suomessa kuin koko maailmassa.” Kollektiivi uskoo, että paras tapa tehdä sukupuolittunut väkivalta näkyväksi on järjestää yhteistä, osallistavaa toimintaa ja aktivismia. 2020 ILMIÖ. Kenkien punainen väri viittaa vereen ja kuolemaan ja on suora viesti siitä, että väkivalta on tuomittava. Myös Chauvetin oma sisko oli murhattu. ”Kollektiivimme tavoitteena on edistää ihmisoikeuksia ja kyseenalaistaa ja torjua erityisesti sukupuolittunutta väkivaltaa ja syrjintää kaikissa mahdollisissa ilmenemismuodoissa”, ryhmään kuuluva Sabina Morandi sanoo. Kuluneiden yhdentoista vuoden aikana Punaiset kengät -installaatio on matkustanut eri puolille maailmaa. Meksikolainen taitelija Elina Chauvet loi vuonna 2009 installaation, joka otti kantaa hänen kotimaassaan tapahtuviin naisten murhiin. Suomessa installaation toteutti eri kansalaisuuksia edustavien naisten muodostama Plus Collective. Installaatio oli osa We Want We Do -kampanjaa, joka huipentui naisiin kohdistuvan väkivallan vastaisena päivänä 25. Punainen huuto näkyy kauas 56 MAAILMAN KUVALEHTI 6 . ANNI VALTONEN Kenkien punainen väri viittaa vereen ja kuolemaan ja on suora viesti siitä, että väkivalta on tuomittava. Sen toteuttajina ovat olleet paikalliset kollektiviit ja järjestöt, jotka ovat halunneet kääntää katset kunkin maan vallitsevaan väkivaltatilanteeseen. marraskuuta
Päidemme päällä kattorakenteissa rymisteli vuoristorata, jonka valitsimme ensimmäiseksi kohteeksemme. Puiston teknologisesti kekseliäät härvelit eivät merkittävästi onnistuneet kohentamaan päivän tunnelmia, mutta jälkikäteen visiittiä on mieluisaa muistella. Oli kolmas päivämme Tokiossa. Aurinko ei ollut vielä laskenut, mutta tämä puisto sijaitsi kokonaisuudessaan sisätiloissa. 2020 57 Matkalla maailman laidoilla KUMMA KOLKK A. Jono ei ollut pitkä, mutta rymistelyä saimme silti odottaa, sillä matkan ensimmäisessä vaiheessa meidän oli ammuttava tieltämme avaruushirviöitä istuimissa olleilla ohjaimilla. Sinä päivänä sekä näkymien että seurueemme mielialan yllä kuitenkin makasi kaiken latistava harmaus. ERÄÄNÄ loppukesän päivänä 2014 viisihenkinen seurueemme kyhjötti vaitonaisina Odaiban tekosaarelle matkaavassa junassa. Varastoitua huvia Tokiossa MAAILMAN KUVALEHTI 6 . Leveitä kaarroksia Tokionlahden yllä tekevä rata toi junanikkunoihin laajoja näkymiä suurmetropolin ranta-alueista. Japaninkieliset jutustelut jäivät kyllä ymmärtämättä, mutta kovin vihaiselta henki kuulosti. Jotain tekemistä oli pitänyt silti keksiä, ja ehdotus Odaibassa sijaitsevasta huvipuistosta oli saanut innostuneimman vastaanoton (”Joo kai, emmäkyl muutakaan keksi...”). Täydellinen pimeys, kuulokkeet ja liikkuva tuoli loivat vakuuttavan illuusion siitä, että tilassa pyöri vihainen paha henki, joka välillä kävi kuiskuttamassa korvanjuuressa asti. Hauskanpidoksi kai sekin lasketaan. Kaksi edellistä iltaa ja yötä olivat sujuneet railakkaasti karaoken parissa, mikä kostautui nyt heikkona happena ja synkkänä tunnelmana. Jonain toisena päivänä matka olisi voinut olla vaikuttavakin. Perillä puistossa harmaus vaihtui mustuudessa välkkyviin purppuran sävyisiin valoihin. MIKKO KOSKINEN R AS M U S R AJ AS AL O Sisähuvipuiston vuoristorata tarjosi ahtaista tiloista huolimatta vauhtia ja pyöritystä. Kummitusjunan sijasta tässä puisTOKIO tossa oli pimeä huone, jossa istuttiin kolmiulotteisen tilan tuntua luovat kuulokkeet päässä ikään kuin osana kauhutarinan kohtausta
Kylmäsavutofusta tehty joulukinkku saa paatuneimmankin lihansyöjän pyörtämään ajatuksensa siitä, että porkkananpurijoiden joulu olisi ankea. Muotoile taikinasta pallo. TEKSTI JA KUVA: HELENA HEISKANEN SAVUTOFUKINKKU Ainesosat: 2 pkt kylmäsavutofua 1,5 dl mantelijauhoja 0,5 dl oliiviöljyä 4 rkl perunajauhoja 1 iso sipuli 3 valkosipulin kynttä 3 rkl tomaattipyreetä 1 rkl soijakastiketta 2 tl paprikajauhetta 2 tl kuivattua timjamia 1 kasvisliemikuutio 1 tl suolaa Kuorrutus: sinappia korppujauhoja kuivattuja neilikoita Kuori ja hienonna sipuli ja valkosipuli. RUOK A. Anna kinkun jäähtyä ainakin pari tuntia ennen tarjoilua. Kuullota pannulla öljytilkassa. Leikkaa pintaan symmetrinen ruudukko, ja painele risteämiskohtiin kuivattuja neilikoita. Laita uuni 200 asteeseen. Nakkaa sekaan perunaja mantelijauhot sekoittaen ne lusikalla muiden ainesosien kanssa kiinteäksi, pehmeäksi taikinaksi. Kääri kinkku folion sisään, ja anna levätä pöydällä reilu tunti. Joulupöydän hitti! On aika heittää epäilykset romukoppaan ja antaa arvo perinneherkkujen kasvispohjaisille haastajille. Ennen tarjoilua sivele kinkun pinnalle sinappia, ja ripottele päälle korpputai mantelijauhoja. Lisää tofun sekaan sipulit ja oliiviöljy ja soseuta. Jos kinkkua jää yli, voi siivut nauttia voileivän päällä tai pastasalaatin kyytipoikana. Kinkku maistuu erityisen herkulliselta, kun maut ovat ehtineet tasaantua jääkaapissa yön yli. Lisää tomaattipyree, murustettu liemikuutio, soijakastike ja mausteet ja soseuta tasaiseksi massaksi. Soseuta tofu kulhossa sauvasekoittimella. Tarjoile kinkku kylmänä jouluisen kastikkeen tai sinapin kera. Paista kinkkua 40 minuuttia tai kunnes pinta on saanut väriä. Jos taikina tuntuu liian löysältä, lisää joukkoon mantelijauhoja
ONKO SINULLA ERIKOINEN MATKA MUISTO. Huomautukset 14 päivän kuluessa. krs), 00510 Helsinki asiakaspalvelu@maailmankuvalehti.fi www.maailmankuvalehti.fi Tilaukset www.maailmankuvalehti.fi tai puhelimitse 03 4246 5366 Vuositilaushinnat, 6 numeroa 42 € / Suomi 59 € / Eurooppa 72 € / muu maailma Kirjapaino PunaMusta Oy, Tampere ISSN 1799-151x Ilmestymis päivä 10.12.2020 Seuraava numero ilmestyy 4.2.2020 Julkaisija: Fingo on 300 kehitysjärjestön yhteistyöjärjestö. Fingon toimintaa tuetaan julkisin varoin ulko ministeriön kehityspoliittisen osaston kansalais järjestö määrärahoista. Pääkaupungin Port of Spainin keskuspuiston Queen’s Park Savannahin ympärilä ruokakojut myyvät rinta rinnan intialaisia doubleseja, currylla maustettuja, kikherneellä täytettyjä uppopaistettuja lettuja ja afrikkalaishenkistä kreoliruokaa. päätoimittaja Anni Valtonen, 050 317 6717 AD Nici Lönnberg, 050 317 6703 Ulkoasu Days Agency Toimitussihteeri Karoliina Knuuti, 050 317 6706 Toimitusharjoittelija Mikko Koskinen, 050 317 6714 Toimitusavustaja Anton Vaisman, 050 317 6705 Ilmoitukset Anni Valtonen, 050 317 6717 Sähköpostiosoitteet etunimi.sukunimi@fingo.fi Osoitteenmuutokset 03 4246 5366 maailmankuvalehti@kustantajapalvelut.fi www.maailmankuvalehti.fi Maailman Kuvalehti Elimäenkatu 25–27 (5. Sain sen häneltä viime kesänä syntymäpäivälahjaksi muistoksi yhteisistä kokemuksistamme Karibialla. Trinidadissa brittikeittiö näkyy rasvassa käristetyisKA R O LI IN A KN U U TI sä fish and chipseissä. Siirtomaahistoria näkyy ruokapöydässä, ja iso ero on siinä, onko entinen isäntä ollut ranskalainen, espanjalainen vai britti. Painotuotteet 1234 5678 Y M PÄ RISTÖMER KK I MIL JÖMÄRK T Painotuotteet 4041-0619 MAAILMAN KUVALEHTI 6 . 2020 59 Palstalla esitellään erikoisia matkamuistoja. ANNI VALTONEN Doubles, please! Vt. MISTÄ TÄMÄKIN ON. Tämän essun osti saarella vieraillut serkkuni. Sen rinnalla ovat saarelle aikoinaan tuotujen afrikkalaisten orjien ja heitä seuranneiden intialaisten siirtotyöläisten tuomat perinteet – jotka ovat uusien sukupolvien aikana muokkautuneet omanlaisikseen. KARIBIAN saarten ruokakulttuuri on yhtä jännä sekoitus kuin sen väestökin. Ruokakulttuuri näkyy myös matkamuistoissa. Tämän sain tuta asuessani Trinidadin saarella vuoden ajan 2004–2005. Lähetä kuva ja tarinasi osoitteeseen anni.valtonen@fingo.fi. Maailman Kuvalehti ilmestyy vuonna 2020 kuusi kertaa. Maailman Kuvalehti on Aikakauslehtien liitto ry:n sekä Kulttuuri-, mielipideja tiedelehtien liitto Kultti ry:n jäsen. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäännistä tai julkaisussa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen
Matkalla Marko Juntusen kanssa islamilaisessa Suomessa . Puhdas vesi, koulunkäynnin turvaaminen ja terveydenhuolto ovat jatkuvasti nousseet tärkeimmiksi avun kohteiksi”, kertoo yhdistyksen rahastonhoitaja Kaisa Nissinen. . MIKKO KOSKINEN ADAMADEYA RY Perustettu: 2015 Motto ”Kutosella Suomessa saa kahvin, Burkina Fasossa tulevaisuuden.” Järjestön voi lakkauttaa, kun Burkina Faso pystyy kantamaan vastuun ihmisten hyvinvoinnista ja koulutuksesta.. Adamadeya ry pyrkii parantamaan tilannetta toteuttamalla avustusprojekteja maan lounaisosissa sijaitsevassa Moamin kylässä. Projekteista päätetään kyläläisten toiveiden perusteella. LÄNSI-AFRIKASSA sijaitseva Burkina Faso on yksi maailman köyhimmistä valtioista. Tuki on näkynyt koulumenestyksen merkittävänä parantumisena. Perustarpeiden äärellä M AA I L M A N K U V ALE H TI 1 . ”Kyläkokouksissa eri ryhmien edustajat ovat olleet yksimielisiä. AD AM AD EY A RY SEURAAVAN NUMERON TEEMA: usko . Sitä vaivaavat kuivuus ja terrorismi. 2 2 1 IL M ES T YY 4.2. Tulevaisuudessa Adamadeya haaveilee esimerkiksi kastelujärjestelmien rakentamisesta, sillä yhdistys haluaa tukea kyläläisten itsenäistä elinkeinonharjoittamista ja kestävää kehitystä. Projektit rahoitetaan jäsenmaksuista, lahjoituksista ja Suomeen myytävistä burkinalaisista käsitöistä saaduin varoin. Adamadeya osallistuu myös lasten koulumaksujen maksamiseen. Yhdistyksen projekteissa on rakennettu kylään uusi kaivo sekä kunnostettu kylän koulu ja hankittu sinne opetusmateriaaleja. Maailman suurin uskonnollinen tapahtuma: hindujen Kumbh Mela IS TO C K K ATSO, JÄRJESTÖ Palstalla esitellään Fingon jäsenjärjestöjä. Mikä saa ihmiset uskomaan
Haaveena turkistarhaton Suomi. animalia.fi/kettukummi [Uudistunut Ruskeat Tytöt Media tulee keväällä 2021] [w ww .ru ske att yto t.. Tehdään haaveesta yhdessä totta. Ryhdy Animalian kettukummiksi. ]
Löydä eettinen vaihtoehto fingo.fi/eettiset-joululahjat. Mitäpä jos kuitenkin valitsisit paremmin