matkailulehti 1/2023 8,90 € parastasuomessa.fi TÄYNNÄ KOTIMAANMATKAILUA! 4 jännää kohdetta korkeanpaikanh imoisille Upe Nykänen käveli halki Suomen ”Suomen talvi sykähdyttää” Rokkia ja revyytä: KESÄTEATTERIT viihdyttävät luonnon armoilla Tuhatvuotinen RAHA-AARRE kutsuu KUUSAMOON Pakumatkaaja Aino Huilaja Puijo HERÄSI UINUVISTA VUOSISTA 10 KYSYMYSTÄ: Oletko kotimaantietäjä?
0400 804 117 / Teatterin toimisto p. On ollut hyvin mielenkiintoista lähteä tutkimaan Antin elämää taiteilijaelämän ulkopuolelta. Se antaa äänen Antti Hammarbergille, jonka syntymästä tulee vuonna 2023 kuluneeksi 80 vuotta. Elämänkerrallinen musikaali tarjoaa katsojalle unohtumattomia kappaleita Alatalon laajasta musiikillisesta repertuaarista, lämpöistä huumoria, hauskoja kommelluksia sekä koskettavaa ikävöintiä toisen ihmisen luo. Maailma, joka on niin kaunis. Satoja tunnettuja kappaleita, yli 40 albumia, toimittajana työskentelyä, lastenmusiikkia, kansan edustamista, hiihdonopetusta ja neljä Syksyn Sävel-kilpailun voittoa. JONI LEPONIEMI ILKKA KOIVULA USHMA OLAVA LEEA LEPISTÖ KOREOGRAFIA: JANI RASIMUS OHJAUS & KÄSIKIRJOITUS: HEIKKI PAAVILAINEN IRWIN ON KESÄN 2023 NÄYTTÄVIN SUOMALAINEN MUSIIKIN AIKAMATKA! TAITEILIJA MIKKO ALATALON VÄRIKÄS, TUOTTOISA JA ENERGINEN ELÄMÄ VIHDOIN NÄYTTÄMÖLLÄ! Musikaalin MAALAISPOIKA OON kantaesitys vie meidät näyttävälle matkalle Kiiminkijoen varrelta kohti kaupunkia, kertoen taiteilijan tarinaa sinisten silmälasien takana. Sydämellisesti tervetuloa nauttimaan musiikkinostalgiasta upeisiin kesämaisemiin! Liput nyt myynnissä Ticketmasterin verkkokaupassa www.ticketmaster.fi Ryhmämyynti p. ” Koko kansan taiteilija Antti Hammarberg, jonka ääntä ja lauluja olen kuunnellut aivan pienestä pojasta lähtien. 13.6.-13.8.2023 Molemmissa teattereissa katetut katsomot, ilmaiset käsiohjelmat sekä lainaksi istuinaluset. Ja miten upea säveltäjä! Olemme hienolla matkalla kohti kesää 2023.”. MAALAISPOIKA OON on musiikillinen kunnianosoitus koko kansan tunteman Mikko Alatalon monipuoliselle ja legendaariselle uralle. Empaattisuus on se kaiken ympärille muodostuva maailma. 0400 810 710 Lisätietoa esityksistä: www.suomenkesateatteri.fi MUSIKAALI ANTTI HAMMARBERGIN ELÄMÄSTÄ SUOMEN KESÄTEATTERI ESITTÄÄ VALKEAKOSKELLA Sappeen Kesäteatteri ylpeänä esittää 5.7.-20.8.2023 Ohjaus ja käsikirjoitus Heikki Paavilainen Musikaali Mikko Alatalon elämästä MAALAISPOIKA OON ROOLEISSA MM. IRWIN tuo tunnelmallisiin kesämaisemiin 70-luvun visuaalisuutta, kiehtovia tositarinoita suomalaisesta musiikkimaailmasta, tilannekomiikkaa sekä elämäniloa! Lavalla tulemme näkemään valovoimaisia ammattinäyttelijöitä, räiskyvää retrotunnelmaa, upeita laulunumeroita sekä kauneimpia sovituksia kaikille tutuista suomalaisista hittikappaleista
63 Viisi vinkkiä: Matkaile vastuullisesti 66 PS. Hilpeitä vai hurjia. Jännittävät ympäristötaideteokset antavat pohdinnan aihetta.. Suomen kuuluisin kynä 40 H al ti/ Le vi V e p sä 14 60 Je rr y Y lk än e n P ar ik ka la n p at sa sp u is to KOHDEVINKKI : Kiinnostaisiko Haltin huiputus tai Pohjoismaiden korkein majakka. Aino Huilaja kunnon talven lumoissa. Kävitkö jo täällä. Matkailulehti 1/2023 3 TÄLLÄ MATKALLA 5 Tervehdys päätoimittajalta Kotimaanmatkailu on hittituote! 6 Matkaeväät: Vuoden parhaat matkailualueet, kevään nimekäs näyttelytarjonta ja uudistavan matkailun uutisia 14 Kotimaanmatkailija: Aino Huilajan pakukoti kiertää nyt pohjoisessa 20 Kotimaan kuva: Veneitä pinteessä Jämsänkoskella 22 Hyppyreitä ja teemapolkuja: Puijon alue ponnisti ympärivuotiseksi elämysten tarjoajaksi 28 Matkailulehti, kotimaanmatkailun konkari 30 Matkantaittaja: Hitaasti halki Suomen Upe Nykäsen kanssa 38 Tuhatvuotinen raha-aarre houkuttaa Kuusamossa 40 Kohdevinkkejä korkeanpaikanbongareille 42 Juomamatkailu on kiinnostava trendi 44 Kotimaan kuva: Avantouintia Iso-Reuhkan järvessä Polvijärvellä 47 Kristiina Wallinin kolumni: Matkan mittakaava 48 Kesäteatteria tehdään luonnon armoilla 50 Kisa kotimaantietäjille: 10 matkailukysymystä 51 Tapasimme: Pasi Kauppinen luottaa luonnon luksukseen 52 Suomen Matkailijayhdistyksen jäsensivut: Malja matkailuyhdistyksille! 58 Matkaetkot: Lue, kuuntele ja katsele 60 Kohtaa taideteoksia luonnossa 62 Vastaa ja voita: Mikä juttu inspiroi
www.visitpieksamaki.fi BELA BIENNAALI 26.5.–12.8.2023 www.poleeni.fi TAIDEKATU 16.5.–30.7.2023 www.taidekatu.fi pieksamaki.indd 1 pieksamaki.indd 1 14.2.2023 14.33 14.2.2023 14.33 MAINOS. BELA biennaalin lisäksi Pieksämäen kesään kuuluu keskustan tyhjien liikehuoneistojen ja toimivien liikkeiden näyteikkunat kotimaisella taiteella ja käden taidoilla täyttävä Taidekatu. Ensimmäinen BELA biennaali (Biennial of European and Latin America contemporary Art) pidettiin vuonna 2012 Portugalin Portossa. ISO-PAPPILAN NÄYTTELYT 23.6.–14.8.2023 www.pieksamaenisopappila.fi Poleenin puistoon sijoittuva Leena Mäki-Patolan Lasti-teos rautaveneestä, joka kannattelee lastinaan elämää eli palaa ilmaa, palaa maata, palaa vettä ja palaa verta. Pieksämäeltä mukana on taidemaalari Hannele Haatainen ja Varkaudesta keramiikkataiteilija Leena Mäki-Patola. Série Amazônia on argentiinalaisen valokuvataiteilija Fernando Grillin teos. Taiteen yhdistävänä teemana biennaalissa on hyvin laajasti elämä ja kestävä kehitys. 4 Matkailulehti 1/2023 Latinalaisamerikkalainen ja eurooppalainen nykytaide kohtaavat Pieksämäellä Kulttuurikeskus Poleenissa kesällä 2023 pidettävässä BELA biennaalissa. BELA biennaalin kansainvälinen taide täyttää Kulttuurikeskus Poleenin kesällä 2023 Passaro (Lintu) on tunnetun, edesmenneen brasilialaisen kuvataiteilija Ivald Granaton käsialaa. Tänä vuonna BELA biennaali nähdään Helsingin Kaapelitehtaalla ja Pieksämäellä Kulttuurikeskus Poleenissa. Kesän biennaali on Poleenin vuoden yksi merkittävimmistä tapahtumista. Biennaalia ovat mukana toteuttamassa Arte Vida Arte -yhdistys, Instituto Cultural Europeia e Latin America sekä AVA Galleria Rio. Viimeisin näyttely nähtiin 2021 Helsingissä, Brasiliassa Rio de Janeirossa sekä pääkaupunki Brasíliassa ja Penedon suomalaisessa siirtokunnassa. Näyttelyn teemana on Tunne tunteesi. Maalauksia, valokuvia ja veistoksia näyttelyssä on nähtävillä peräti 35 taiteilijalta, jotka tulevat Brasiliasta, Argentiinasta, Meksikosta, Portugalista, Turkista, Saksasta, Hollannista, Tanskasta, Norjasta, Ruotsista ja Suomesta. Pieksämäen Iso-Pappilan näyttelyt keskittyvät kesällä paikallisiin tekijöihin. Näyttelypaikka on vaihtunut mantereiden välillä
Tiedättehän: Asikkalan puiset rattaat, Kissankulman Eemeli, Renkomäen iltamat, Lievestuoreen Liisa, Juna Turkuun… Myös ikivanha Matkalaulu muuntuu mielessäni hauskasti kotimaanmatkailuun sopivaksi. Käypä testaamassa huippusuosittu visailu ja voita palkintoja! Matkalaulun piimä ja leipä vaihtuu taukopaikalla kahviksi ja karjalanpiirakaksi. Koronapandemian aikana ulkomainen matkailukysyntä ehti meillä laskea jopa 71 prosenttia verrattuna vuoteen 2019. Matkailulehden juuret ovat syvällä kotimaanmatkailussa: tiesitkö, että se perustettiin matkailua edistämään jo vuonna 1938. Kutsun sinut mukaan kiertämään kanssamme ympäri Suomen maan! TANJA ERANTO PÄÄTOIMITTAJALTA Matkailulehti 1/2023 5 K u va : N in a K av e ri n e n . K u va u sp ai kk a: H e u re ka , V an ta a.. Verkkosivustollamme parastasuomessa.fi löytyy jatkuvasti paljon lisää luettavaa. Vinkkaa siitä minulle! T uossa meni Kehvo ja nyt ohitetaan Räimä. Lue Matkailulehden tarina sivulta 28. Kuten siis jo yli kahdeksan vuosikymmentä, Matkailulehti on edelleen täynnä kotimaanmatkailua. Siihen liittyen minulla onkin hallussani mainio erikoistaito – osaan rallatella melko lailla lauluja, joissa mainitaan jokin paikkakunta. Kerromme sen taustoista ja ilmiöistä, esittelemme kiinnostavia matkailijoita ja vinkkaamme matkakohteista. Matkailu on Suomessa strategisesti merkittävä kasvuala ja yksi valtioneuvoston asettamista kärkihankkeista. Samalla kotimaanmatkailu alkoi innostaa ihmisiä ja siitä kasvoi nopeasti hitti! Siksi onkin upeaa, että saamme tuoda kotimaanmatkailijoille nautittavaksi ihan oman julkaisunsa: uudistetun Matkailulehden ja parastasuomessa.fi-verkkosivuston, joka tarjoaa monipuolisesti tietoa ja tarinoita. Kierrän ympäri Suomen maan Tunnetko sinä jostain paikkakunnasta kertovan laulun. Huvittelen usein matkoillani paikannimiä bongaamalla. Kirjaan ylös nämä itselleni uudet ja omaan korvaan hauskankuuloiset kylät. Se kulkee myös meillä teemana läpi lehden ja verkkosivuston. Kestävän kehityksen mukainen matkailu on yksi matkailustrategian painopisteistä
Kourin mukaan alueella tehtiin korona-aikana rohkeita investointeja, eikä matkailun nopea elpyminen koronan hellitettyä otettaan ole sattumaa. ”On upeaa, että kaikki voittajat ovat Lapista. Vertailussa ovat mukana kaikki Suomen kunnat, seutukunnat ja maakunnat, joista on saatavissa majoitustilastoja. ”Tietysti olemme matkailualueena etulyöntiasemassa ainutlaatuisen luonnon, paikallisja saamelaiskulttuurin sekä alueen monipuolisuuden takia. Myös majoitusja aktiviteettitarjonta on omaa luokkaansa.” Toiseksi Vuoden matkailualue -kilpailussa tuli Kemi ja kolmanneksi Sodankylä. Kaikkiaan alueita kertyi näin 127. Vuosittaisen palkinnon myöntävät Suomen matkailualan liitto SMAL, SUOMA ry ja tutkimusja analysointikeskus TAK Research. Se kertoo siitä, miten tärkeää Lapin matkailun kehittäminen on koko Suomen taloudelle”, Hanna Kouri sanoo. 6 Matkailulehti 1/2023 MATKAEVÄÄT I narin-Saariselän alue oli ykkönen, kun vuoden 2022 matkailualueet julkistettiin tammikuussa Matkamessuilla. Myös seuraavat palkintosijat menivät Lappiin. ”Vuoden matkailualue -kilpailun voitto oli todella iloinen uutinen mutta ei yllätys. Myös kunniakirjan vei pohjoinen kunta eli Kolari, joka pokkasi tunnustuksensa matkailijoiden viipymän pitenemisestä. Kooste: Matkailulehden toimitus. Alueellamme on tehty valtavasti töitä matkailun kehityksen edistämiseksi”, kertoo matkailun alueorganisaation Lapland North Destinationsin johtaja Hanna Kouri. Parhaina palkitut matkailukohteet löytyvät Lapista Vuoden 2022 matkailualueen Inarin-Saariselän maisemat sykähdyttävät joka vuodenaikaan. Palkinnon perusteena ovat tärkeimmät matkailun menestystä mittaavat tekijät eli majoitusliikkeiden vierasmäärän ja matkailijoiden viipymän kehitys, sesonkivaihteluiden vähäisyys eli lomamatkailijoiden tasainen jakautuminen eri kuukausille sekä majoitusmyynti asukasta kohden. Markkinointi on ollut määrätietoista, ja muuttuviin olosuhteisiin on reagoitu nopeasti
ILMAA Pallaksella hengitetään maailman puhtainta ilmaa. Niliaitta, Studio Puisto, Kivijärvi, Finland Jo o n as V in n ar i M ik ko N ik ki n e n /V is it Fi n la n d PYÖRÄREITTEJÄ VALITTAVAKSI ASTI Uudistavan matkailun suunnannäyttäjä Uudistavan matkailun suunnannäyttäjä Saimaa Canoeing palkittiin esimerkillisestä toiminnasta. Jos geologia ei ole oma kiinnostuksen kohde, voi bikeland.fi-sivustolta löytää juuri itselle kiinnostavimman reitin. Sen avulla on helppo suunnitella pyöräretki minne päin Suomea sitten mieliikin polkaista. Matkamessuilla tammikuussa 2023 järjestetyn vastuullisuuskilpailun finaalissa voitosta kilpaili viisi kovatasoista yritystä. Sivuston reittikarttaan on nimittäin merkattu kaikki Suomen pyörämatkailureitit ja kohteet. TBYT-reitti koostuu uusista eripituisista ja -tasoisista maastopyöräreiteistä. Sivustoa ylläpitää Pyörämatkailukeskus. Saimaa Canoeing on selkeä uudistavan matkailun suunnannäyttäjä.” Kiinnostaako geologia. ERIKOISTA Kirjassa Living in the Forest (Phaidon) kerrotaan erikoisista majoitteista eri puolilla maailmaa. Lisäksi matkailun hyödyt jakautuvat tasaisemmin ja elävöittävät yhteistä elinympäristöä. Voittajan valintaa kilpailun raadin puheenjohtaja Timo Saranpää perustelee näin: ”Saimaa Canoeing on erinomainen esimerkki uudistavasta matkailusta, kuinka olemassa olevaa infrastruktuuria ja yhteisöllisyyttä hyödyntämällä voidaan jättää ympäristö parempaan kuntoon kuin aikaisemmin. Samalla se yhdistää alueensa luontokohteiden ja kulttuurimaisemien helmet yhden reitistön varrelle. Koosteeseen on päässyt myös Hannunkiven Lomakylässä sijaitseva Niliaitta. Matkailulehti 1/2023 7 lyhyet Vastuullisesti järjestetty retkeily reitteineen ja majoituksineen vähentää luonnolle ja yksityisomaisuudelle aiheutuvaa haittaa sekä edistää turvallista ja vastuullista matkailua. Yksi esimerkki vastuullisesta matkailusta on Saimaa Canoeingin melontamatkailukonsepti. Länsi-Suomessa voi polkea yhdeksän kunnan alueelle ulottuvalla Two Billion Year Tours (TBYT) -pyöräilymatkailureitistöllä geologisesti kiinnostavassa ympäristössä. Saimaa Canoeingin melontareitit ovat yksityisiä, palveluvarusteltuja melontareittejä, joilla retkeilijät yöpyvät omissa saarissa vain heille varatuissa leiripaikoissa ja melontamökeissä ja nauttivat upeista melontavesistöistä Saimaan sydämessä. Katso ilmanlaatumittarista tilannetta verrattuna maailman kaupunkeihin: discovermuonio.fi
Viking Grace oli liikennöinnin aloittaessaan maailman ensimmäinen lng:tä eli nesteytettyä maakaasua polttoaineenaan käyttänyt matkustaja-alus. 8 Matkailulehti 1/2023 Kymmenen vuotta ilmastoviisaita risteilyjä VIKING GRACE JUHLII PYÖREITÄ Viking Grace taittaa työmatkansa maailman kauneimmiksi kiitetyissä saaristomaisemissa. Puna-valkoisen risteilijän kyydistä on kuluneen vuosikymmenen aikana nauttinut jo reilut kymmenen miljoonaa matkustajaa. Kevään aikana järjestetään esimerkiksi ystäväkierroksia Vexi Salmen muistonäyttelyyn. Lng on meriliikenteen puhtainta polttoainetta. Alus vastaa yhä erinomaisesti matkustajien kasvaviin odotuksiin – tämäkin kertoo edelläkävijyydestä”, sanoo Viking Linen tiedotusjohtaja Johanna Boijer-Svahnström. Turussa Pernon telakalla rakennettu suomalaisten suosikkilaiva teki neitsytristeilynsä 13. Veikko ”Vexi” Salmi (1942–2020) keräsi elämänsä varrella mittavan taidekokoelman, jonka hän lahjoitti synnyinkaupungilleen Hämeenlinnalle ja sen taidemuseolle vuonna 2010 yhdessä puolisonsa Katri Wanner-Salmen kanssa. ”Viking Grace oli meiltä iso investointi niin matkustajakokemukseen kuin vastuullisuuteenkin. Hyvän äänenvaimennustekniikan ansiosta matkanteko on hiljaista. Viking Grace rakennettiin erityisesti maailman kauneinta saaristoa halkovaa Turku–Maarianhamina–Tukholma-reittiä varten. Laivan rungon muoto minimoi polttoaineenkulutuksen ja aallonmuodostuksen, mikä vähentää liikennöinnin vaikutusta saaristoluontoon. Kierrosten vieraina on taiteilijoita ja galleristeja, jotka tunsivat hänet henkilökohtaisesti ja joiden teoksia on esillä Vexi Salmi ja ystävät -näyttelyssä. tammikuuta 2013. Hämeenlinnan taidemuseo Viipurintie 2, Hämeenlinna H äm e e n lin n an ka u p u n g in m u se o. MATKAEVÄÄT V ik in g Li n e Tutustu Vexi Salmen taiteeseen ystävien kertomana Hämeenlinnan taidemuseossa järjestetään keväällä kierroksia, joilla yleisö pääsee tutustumaan näyttelyyn taiteilijan tai siihen muuten läheisesti liittyvän henkilön näkökulmasta
Matkavinkeistä löytyy kiinnostavimpien museoiden lisäksi paikallisia nähtävyyksiä, luontokohteita sekä tunnelmallisia majoituskohteita ja ravintoloita. Myös Museokortti-käynnit kasvoivat vuoden 2022 aikana hurjaan ennätyslukemaan, 1,7 miljoonaan. Nähtävissä on selviytymistarina karun luonnon keskellä, täynnä saariston rosoista kauneutta.” Maailman suurin valokuvauskilpailu Wiki Loves Monuments järjestettiin Suomessa ja eri puolilla maailmaa viime syksynä. Kuva on otettu elokuussa 2016. Vuodesta 2023 onkin tulossa kiinnostava näyttelyvuosi – luvassa on kotimaisia huippunimiä Tom of Finlandista Albert Edelfeltiin ja Klaus Haapaniemestä Kaija Aarikkaan. Museokortin matkavinkit -palvelusta matkailijat saavat vinkkejä kierroksiin kotimaassa. Matkailulehti 1/2023 9 M useot kiinnostavat suomalaisia nyt enemmän kuin koskaan aiemmin, kertoo Suomen museoliitto. ”Linnoituksen kivenlohkareet asettuvat kontrastiin luonnon muovaaman silokiven kanssa. Voimassa olevia Museokortteja on suomalaisten taskussa tällä hetkellä 272 000, joka on Museokortti-historian ennätys. Teemana oli kestävä perintö, joka oli myös Euroopan kulttuuriympäristöpäivien vuositeema. Tuomariston mukaan luonto ja ihmisen muokkaama kulttuuriperintö yhdistyvät voittajakuvassa viehättävällä tavalla. Tutustu näyttelytarjontaan ja matkavinkkeihin osoitteessa museot.fi SAARISTOKUVA HANGOSTA SYKÄHDYTTI Museoissa tulossa kotimaisten suurnimien näyttelykevät Museokortteja on jo 272 000! M u se o ko rt ti/ E lla K ar tt u n e n Te u vo Sa lm e n jo ki Teuvo Salmenjoen kuva Hangossa sijaitsevan Gustavsvärnin linnoituksesta voitti vuoden 2022 Wiki Loves Monuments -valokuvakilpailun Suomen-sarjan. Vuoden 2023 teema on Elävä perintö.. Vuosi 2022 oli museoille ennätyksellinen. Museokortti on pääsylippu jo 350 kohteeseen. Pilvipoudan pehmeä valo korostaa sekä maiseman että kohteen luonnetta ja antaa mahdollisuuden tarkastella sen rakenteen yksityiskohtia
Päivittäisen rutiinin rikkoo rajan tuolta puolen saapuva parivaljakko, ylioptimistinen Olavi (Puntti Valtonen) ja vastarannan kiiski Topi (Tatu Siivonen), jotka haluavat Annan selvittävän edesmenneiden suomalaisartistien kohtaloita. 0400 213 122 kesateatteri@polartuotanto.. ”Olemme huomanneet, että nostalgiset musiikkikappaleet ja elävä orkesteri ilahduttavat kesäteatteriväkeä ja tuovat meidän tuottamiimme näytelmiin sen pienen ekstran, jota ei ehkä kaikissa kesäteattereissa ole”, kertoo Polartuotanto Oy:n toimitusjohtaja Marko Nuutinen. Näytelmä on nimensä mukaisesti musiikinja rakkaudentäyteinen, komediallinen, edesmenneiden suomalaisartistien musiikilla rytmitetty teos. MAINOS Musiikkipitoiset näytelmät houkuttelevat katsojia kesäteattereihin. Kesäteatteri kuuluu meidän kaikkien suomalaisten kesäperinteisiin, ja vielä kun saa viettää illan loistavan musiikin parissa niin mikä sen parempaa”, sanoo Marko Nuutinen. Lappeenrannan kesäteatterissa nähdään uutuusnäytelmä Rajaton rakkaus – taivaallinen musiikkikomedia. a: ANNA-MARIA PAADAR Puvustus: JARKKO VALTEE Rooleissa: PUNTTI VALTONEN, NINA TAPIO, TATU SIIVONEN, MIIA NUUTILA, ANTTI PAAVILAINEN, ANNA-MARIA PAADAR Live-musiikki: AP BAND Peruslippu: 42 € Ryhmäliput (min. Turun Kansanpuiston kesäteatterissa ja Someron Esakallion teatterilla taas keskitytään todellisiin suomalaisiin tähtiin. Näytelmä kertoo tutkija Anna Harjun (Miia Nuutila) päivästä, joka alkaa tavanomaisesti rutiinitöissä. Kansanpuiston kesäteatterissa nähdään musiikkinäytelmä Satumaan kuningas – tarina laulaja Reijo Taipaleen elämästä ja Somerolla viihdyttää Kesämusikaali Danny 7x7. Toivon, että mahdollisimman moni suomalainen tutustuu näiden herrojen elämäntarinaan. Polartuotanto Oy:n musiikkipitoiset näytelmät ihastuttavat Lappeenrannassa, Turussa ja Somerolla. Näytelmien musiikkinumeroista vastaavat ammattilaulajat sekä live-orkesteri. ”Nämä yllä mainitut legendat ovat oman kesäteatterinäytelmän arvoiset kumpikin, heidän laulunsa soivat monien meidän suomalaisten sydämissä ja sieluissa. Ryhmämyynti: p. Liput: Lippu.fi tai p. 0400 213 122 LINNOITUKSEN KESÄTEATTERI · WWW.LAPPEENRANNANKESATEATTERI.FI TAIVAALLINEN MUSIIKKIKOMEDIA TA TA T IVA VA V AL KOMEDIA Rajaton Rajaton rakkaus rakkaus LAPPEENRANNAN KESÄTEATTERISSA 27.6.-5.8.2023 Lisätiedot: www.lappeenrannankesateatteri.. 10 hlö): 37 € Ennakkomyynti: www.lippu.. Käsikirjoitus: MIKA RÄINÄ Ohjaus: PERTTI SVEHOLM Musiikin sovitus: ANTTI PAAVILAINEN Koreogra
Voit järjestää vaikka tapahtuman, joka voi olla avointen ovien päivä, opastettu kierros, työpaja, juhlat tai mitä tahansa muuta. (suljettu 23.-24.6.) Toukokuu klo 12-16, kesä-heinäkuu klo 10-17, elokuu klo 12-17 WWW.NYKARLEBY.FI/KUDDNAS / 06 785 6482. Tänä vuonna juhlistetaan myös 20-vuotiasta Unescon yleissopimusta aineettoman kulttuuriperinnön suojelemisesta. Teemavuosi heittää haasteen kaikille meille: miten sinä toisit esille omaa kulttuuriperintöäsi muiden nautittavaksi. kotiseutuliitto.fi H ar ri Ta rv ai n e n / V is it Fi n la n d MATKAEVÄÄT MAINOS KÄSIKIRJOITUS: JUSE VENÄLÄINEN OHJAUS: JUSSI MYLLYMÄKI KOREOGRAFIA: DIANA ANTTILA ROOLEISSA: MIKKO MÄKELÄINEN DIMITRI KEISKI KATJA LUKIN DIANA ANTTILA JENNIKA VIKMAN LUUMU KAIKKONEN PETRI KOKKO TAPANI LAASTOLA JANI JALKANEN TANSSIRYHMÄ LIPUT: 42 € RYHMÄLIPUT: 37 € LIPUNMYYNTI: WWW.LIPPU.FI SOMERON ESAKALLIO SALONTIE 40, SOMERO WWW.ESAKALLIO.FI POLARTUOTANTO OY KUNNIANOSOITUS SUURELLE SUOMALAISELLE LEGENDALLE SOMERON ESAKALLIO SALONTIE 40, SOMERO WWW.ESAKALLIO.FI POLARTUOTANTO OY Satumaan kuningas Satumaan kuningas REIJO TAIPALE KANSANPUISTON KESÄTEATTERI · KANSANPUISTONTIE 76, TURKU · WWW.KANSANPUISTONKESATEATTERI.FI · NÄYTELMÄN TUOTANTO: POLARTUOTANTO OY · WWW.POLARTUOTANTO.FI KANSANPUISTON KESÄTEATTERI ESITTÄÄ Käsikirjoitus: JUSE VENÄLÄINEN / Ohjaus: JUSSI MYLLYMÄKI Koreografia: MERJA KUISMA / Rooleissa: KARI HIRVONEN, MARITA TAAVITSAINEN, EIKKA ERONEN, MERJA KUISMA, DIANA ANTTILA, ARTTU ERONEN, JUSE VENÄLÄINEN Musiikki: JANI HELENIUS & ONNENTÄHTI-ORKESTERI * * * KANSANPUISTON KESÄTEATTERISSA 12.6.-17.8.2023 LIPUT: 42,00 € Ennakkomyynti: www.lippu.fi ”Tyylikäs kunnianosoitus 60 vuotta sitten levytetylle upealle Satumaa-kappaleelle !” ** ** ** ** ** KESÄTEATTERI Kansanpuiston OLETKO SUUNNITTELEMASSA KEVÄTTAI KESÄRETKEÄ. Suomen ratifioinnista osaksi sopimusta on kulunut 10 vuotta. Matkailulehti 1/2023 11 ELÄVÄ PERINTÖ TUTUKSI Euroopan kulttuuriympäristöpäiviä juhlistetaan vuonna 2023 teemalla Elävä perintö. ZACHARIAS TOPELIUKSEN KUDDNAS , UUSIKAARLEPYY Kesäkahvila Emilié Avoinna päivittäin 18.5.-31.8. Teemavuosi nostaa valokeilaan taidot, tavat ja tarinat, jotka siirtyvät ihmiseltä ja sukupolvelta toiselle
050 549 6751 (Mainitse viestissäsi lahjatilaus.) V as ta va lo /S am i K iu ru ANNA LAHJAKSI lukupaketti täynnä kotimaanmatkailua! Ilahduta läheistäsi juhlapäivänä upealla lukukokemuksella.. Eräkokit kaikkialta Suomesta saapuvat mittelemään taitojaan Nuuksion kansallispuiston kupeeseen Suomen luontokeskus Haltiaan lauantaina 6.5.2023. Muovin ainesosia siirtyy niihin helpommin kuin muunlaisiin ruokiin. Elintarvikkeen myyntipakkaus ei aina sovellu eväiden kuljettamiseen. 12 Matkailulehti 1/2023 TANGOKANSA LIIKKEELLE! Seinäjoen Tangomarkkinoiden Laulukilpailu vuodelle 2023 on avattu. Kisan järjestää Retkipaikka. Tarkista myös muoviastian soveltuvuus mikroaaltouuniin. Jos merkintää ei astian kyljestä löydy, sitä ei pidä käyttää mikrolämmitykseen. Elintarviketurvallisuusviraston ylitarkastaja Merja Virtanen ohjeistaa, että eväät tulisi pakata tarkoitukseen suunniteltuun pakkaukseen. KOVIN ERÄKOKKI HAUSSA! Voiko retkiruoka olla muuta kuin makkaraa. Taste of Wilderness -kilpailu innostaa haastamaan käsityksiä retkiruokailusta. MATKAEVÄÄT TILAA LEHTI LAHJAKSI: parastasuomessa.fi/tilaa-lehti tilaukset@matkailulehti.fi puh. Soveltuvuus selviää pussin, rasian tai kotelon pakkausmerkinnöistä. Sen vuoksi ei voi olla varma, ettei niistä toistuvassa käytössä siirry ainesosia elintarvikkeeseen.” EVÄSTYSTÄ MIKÄ TAHANSA MUOVIRASIA EI SOVELLU MATKAEVÄILLE Kestokäyttöiset pakastusrasiat sen sijaan soveltuvat hyvin eväsleipienkin pakkaamiseen, kuten myös muovikelmut, joissa on merkintä soveltuvuudesta rasvaiseen elintarvikekosketukseen. Erityisen tarkkana on syytä olla, kun pakkaa rasvaisia, happamia tai lämpimiä ruokia. Taste of Wilderness -kilpailu on ensimmäinen koskaan pidetty eräkokkauksen Suomen mestaruuskilpailu. ”Vanhat muoviset jäätelötai hilloastiat eivät ole parhaita eväsleipien säilyttämiseen, koska niitä ei ole yleensä valmistettu toistuvaan käyttöön eikä välttämättä testattu sen mukaisesti. Laulukilpailuun voi osallistua lähettämällä videon omasta laulusuorituksestaan, ja sen jälkeen raadin valitsemat 50 naisja 50 mieskilpailijaa pääsevät yleisöäänestykseen, joka alkaa perjantaina 24.3.2023. Laulukilpailun livekarsinta käydään lauantaina 13.5.2023 Lempäälän Ideaparkissa, semifinaali kisataan 27.5.2023 Vantaan Kulttuuritalo Martinuksessa ja finaali Seinäjoen Tangomarkkinoilla lauantaina 8.7.2023. Eräevästä pääsee valmistamaan niin avotulella kuin retkikeittimilläkin. Pelkästään vihannesten pakkaamiseen tarkoitettuja muovikelmuja ei kannata käyttää
Reitille lähdetään Tapionniemen Kyläkartanosta, josta hiihdetään Pyhätunturille ja takaisin. Jos nyt alkoi hinguttaa muiden onnellisten kanssa ladulle, lähtöpaikalla voi vielä ilmoittautua laturetkipäivän aamuna klo 9.30 mennessä. M ik ko H u o ta ri /V is it Fi n la n d ONNELLISESTI PERTSAA Hiihtokisojen luvatusta maasta löytyy tietysti laturetki, jonka nimi on Onnellisten hiihto. Pertsaa saa tällä reitillä pukata reilut 40 kilometriä. Tapahtuma pidetään jo viidennen kerran lauantaina 11.3. Tapionniemen kylässä, puolessa välissä Kemijärven kaupunkia ja Pyhätunturin hiihtokeskusta. Tapionniemen Kyläseura ry www.tapionniemi.fi Onnellisten hiihto on laturetki! K u va. Paikalle voi mennä muutenkin kuin lylyä lykkimään, sillä tarjolla on muun muassa hirvenlihakeittoa ja munkkikahvit
14 Matkailulehti 1/2023. KITTILÄ Toimittaja Aino Huilaja on tänä talvena saanut kokea kotoisat pohjoisen maisemat aivan uudella tavalla
Talven maagisuus ihastuttaa Pakukoti kiertää nyt pohjoisessa Matkailulehti 1/2023 15
Suomen talvi innosti Aino Huilajan kääntämään pakukotinsa nokan kohti pohjoista. Joskus löytyy ihan helmiä, kuten oli yksi intialainen ravintola, olikohan se Enossa. ”Ostettiin junapassit ja reilattiin Lappeenrantaan.” Se avarsi sopivasti Kaukosen kylässä kasvaneen elämää. Aino kertoo saavansa sosiaalisen median kanavien kautta hyviä kohdevinkkejä: ”Laitan vain, että ehdottakaa, missä kannattaa ehdottomasti käydä. Kavereitten kanssa oli tarpeeksi eksoottista lähteä kotoa pohjoisesta etelään. Uutisankkurina MTV3-kanavalla uraa tehnyt Aino päätti syksyllä 2019 muuttaa elämänsä suuntaa, ja niinpä Jerry, koira Arska ja Aino muuttivat asumaan ja elämään oranssiin pakettiautoon, joka sai nimekseen Ranssi. Etenkin kun me molemmat olemme vaikkapa tehneet paljon töitä, niin haluamme mukavasti palvelujen äärelle.” Tästä pääsemme pohtimaan kotimaanmatkailun näkymiä. Onkohan siinä myös sitä, että kun neljäkymmentä kolkuttelee lasissa, niin retkeily, hiihto, lumikenkäily ja muu sellainen on alkanut kiinnostaa. Some kuljettaa Nyt elämä on Ranssissa. Välillä on mennyt rämpimiseksi niin jalkaisin kuin pakullakin. TEKSTI: TANJA ERANTO | AINON KUVAT: JERRY YLKÄNEN ”Tämä oli nyt eräänlaisen unelman toteuttamista: talvi Suomessa. Vilautan kirjaa Ainolle vinkiksi tuleville kotimaanmatkoille. Kuulemma monien näkötornien läheisyydestä löytyy pakulle sopivia yöpaikkoja. Aino innostuu: ”Näkötorneja! En ollut tajunnut, että niitä on Suomessa niin monta ennen kuin tuli tämä pakuilu!” Käy ilmi, että kun koti on pakettiautossa, se tärkein jokapäiväinen kysymys ei välttämättä ole mitä tänään syötäisiin vaan ehkäpä missä tänään yövyttäisiin. Pakumatkailijat tuntuvat haluavan usein parkkeerata muualle kuin esimerkiksi leirintäalueille. Me suuntasimme lainavaunu auton perässä tai teltta takakontissa Tenolle tai Pohjois-Norjaan, ja joskus myös etelämmäksi, kuten Kuopioon. Oppaaseen on koottu mainioita erilaisia suomenennätyskohteita, äärimmäisyyksiä ja muita erikoisuuksia, ja näkemänsä voi kuitata kirjaseen. Oli kaipuu sellaiseen oikeaan talveen ja lumeen. Sieltä on jäänyt mieleen tosi kiva leirintäalue.” Ainon kotimaisemaa on Lappi.. Nyt tehdään pikainen suihkussa käynti ja kokkaus. Siitä huolimatta rauhallisuus, puhtaus ja kaamoksen kauneus sykähdyttivät uudella tavalla pohjoisen kasvattia. 16 Matkailulehti 1/2023 S elailen Bongaa paikka -nimistä pientä opaskirjaa, kun Aino Huilaja tulee tapaamiseemme. Sain seurata pienestä lähtien paikallisena ihmisenä matkailun kehittymistä.” Ainon omat ensimmäiset reissut olivat kotimaanmatkoja. Meidän perheemme ei oikein tehnyt matkoja ulkomaille. ”Olen kasvanut matkailun keskellä Ylläksen ja Levin tuntumassa. Aino Huilajan ja hänen miehensä Jerry Ylkäsen koti on jo kolme vuotta liikkunut pakettiautossa. Paku ja pariskunta lähtivät kiertämään Eurooppaa, mistä kertoo Ainon kirja Pakumatkalla (Otava). Sellaisia voi olla vaikea muuten sattumalta löytää.” Muuta majapaikkaa pakussa asuva tuskin koskaan tarvitsee, sen sijaan peseytymispaikat ovat tarpeen. Lumen kaipuu Ainon ja Jerryn talvet ovat usein menneet Keskija Etelä-Euroopassa. Camping ei ole samassa suosiossa kuin silloin, kun koko perheen voimin vietettiin aikaa pingistä pelaten. ”Itse suosin leirintäalueita ihan mielelläni. Ja sitten vain yksinkertaisesti Suomen talven kauneus, sen halusin kokea.” Ainon kotimaisemaa on Lappi, Kittilän alue tuntureineen. Tästä talvesta tuli aiempaa jännittävämpi, sillä se vietetään pakun kanssa Suomessa. Mietimme Lapsena Ainokin oli tonttupuvussa ottamassa vastaan charter-koneilla Lappiin saapuvia brittimatkailijoita. ”Minä aloin matkailla vasta aikuisena. Oma rauha on arvossa
Matkailulehti 1/2023 17
18 Matkailulehti 1/2023 Kuvat: Jordan Herschel / Ylläs
Työmatkoja meillä ei ole, koska koti ja työ kulkevat mukana. Menemme mielellämme jokamiehen oikeudella maksutta metsään, mutta voisiko ajatella, että sen rakennetun parkkipaikan käytöstä voisi vaikka muutaman euron maksaakin. Tammikuu on hienointa aikaa olla pohjoisessa, ja sydäntalvessa on jotain maagista.” Suomen luonnon rauhallisuus ja puhtaus miellyttävät Ainoa. Automatkaajalle on avautunut uudenlainen matkailumaa.. ”Me liikumme hitaasti ja turhaa ajelua on vähän. Matkailulehti 1/2023 19 sitä, miten meillä palveluista maksaminen on tiukassa. Myöhemmin Aino vastaa hengästyneenä puhelimeen tunturi-Lapissa. ”Minun mielestäni on hyvä, että käytetään paikallisia palveluita. Ennen yöpuulle parkkeeraamista on pohdittava, pääseekö paikalta pois seuraavana päivänä juuttumatta hankeen. Kyllä rauhallisuus on se valtti täällä nyt ja tulevaisuudessa.” Automatkaajalle on avautunut ihan uudenlainen matkailumaa. Pandemia-aikana kansallispuistoissa retkeily lisääntyi räjähdysmäisesti, ja moniin paikkoihin on sen vuoksi rakennettu lisää parkkipaikkoja. ”Olen nauttinut kaamosajan kauneudesta ja sinisistä hetkistä. Pohjoisessa lumitilanne hieman rajoittaa liikkumista, kun monet tiet ovat auraamatta. Pakulla reissaaminen antaa mahdollisuuden mennä minne vain ja löytää erilaisia paikkoja – vähän kuin eksyisi tahallaan. Mutta useinhan sellaisista ajatuksista lähtee muutos.” Ainon ja Jerryn kuluttaminen diginomadeina on toisenlaista nyt ilman vakituista paikkaa ja päivätyötä. Vastaus tulee kuin itsestään. ”Olemme viettäneet aika paljon aikaa eteläisessä Euroopassa, jossa asutusta on kaikkialla, mutta metsät on tuhottu. Jos tiedän, että lähellä on camping ja vieressä joku paikka, jossa voisi olla ilmaiseksi, niin minulle ei jotenkin anna periksi jäädä siihen ilmaiseksi oleskelemaan.” Uusia maisemia Huilajan ura uutistoimittajana sisälsi paljon matkustelua ulkomaille ja jännittäviä työtehtäviä muun muassa sota-alueilla. Oranssi pakettiauto on Aino Huilajan, puoliso Jerry Ylkäsen ja Arska-koiran koti. Löytyykö suomalaismetsissä maailmanmatkaajalle elämyksiä ja ilonaiheita. ”Kyllä selkeästi tässä vuosien aikana kriittiset ajatukset ovat käyneet mielessä useammin, että minne me olemme viemässä tätä maapalloa. Entä mitä Aino ajattelee automatkustelun ympäristövaikutuksista. Haluan ajatella niin, että minun elämääni ei tullut yksi asia lisää, eli auto, vaan siitä myös jotain väheni.” Aino Huilajan ja Jerry Ylkäsen sarja Van Life – Elämäni roadtrip alkaa Ylellä maaliskuussa. Arska-koiran kanssa on erehdytty kävelylle metsään ilman lumikenkiä, ja höttöisessä hangessa lenkkeily menee rämpimiseksi. Lomalentoja tässä elämäntyylissä ei ole tullut tehtyä
Veneet talviteloilla Jämsänkoski | Kuva: Heikki Mähönen Matkailulehti 1/2023 21
22 Matkailulehti 1/2023 ”Ihan kuin ihmiset olisivat löytäneet Puijon taas uudestaan.” Kuopio-Tahko Markkinointi
Matkailulehti 1/2023 23 UINUVIEN VUOSIEN JÄLKEEN Puijon alue ponnisti ympärivuotiseksi elämysten tarjoajaksi KUOPIO
Yhteisöllisyys alkoi kukoistaa Puijo Peak Oy:n yrittäjä ja toimitusjohtaja Pekka Niemelä on yksi niistä, joita rakkaan kotikaupungin maamerkin ja ylpeydenaiheen tilanne mietitytti. Olen halunnut osallistaa ihmisiä ja rakentaa yhteistyöverkostoa.” Puijon elämykset ovat helposti saavutettavissa. Kun Niemelä pääsi luotsaamaan Puijon uutta tulemista, hänelle kaiken lähtökohta oli yhteistyö. Tornista avautuvat kansallismaisemat eivät tuunausta kaivanneet, mutta lähes kaikki muu Puijon laella kaipasi. Viime vuonna kansallismaisemista Tornissa nauttineet edustivat 60:tä kansallisuutta. Puijo on koko Kuopion ylpeyden aihe, jokaisella on mielipide Puijosta. Palaute ja myönteisyys ovat olleet ehkä vielä isompi asia kuin yksikään meidän tekemä uudistus.” Kuopio on Vuoden pyöräilykunta 2022. ”Ihan kuin ihmiset olisivat löytäneet Puijon taas uudestaan. Etäisyys Kuopion keskustaan on sellainen, että sieltä voi vaikka kävellä, ja myös kaupungin paikallisbussit tuovat alueelle. ”Sekin on yhdenlainen elämysmatka, kun montusta nousee hissillä ylös. Puijon laella on päivitetty niin sisätiloja kuin rakennusten ympäristöä entistäkin viihtyisämmiksi. Puijosta ja Puijon tulevaisuudesta riitti vuosien ajan huolestunutta ja värikästäkin keskustelua, mutta käytäntöön kehittäminen ei edennyt. Puijon urheilualueelta huipulle pääsee loma-aikoina tuolihissillä. Kuopiossa on mäkihypyn valmennuskeskus, mutta mäet ovat mukana myös elämyspalveluissa. Kesällä se tulee olemaan tosi kiva.” Hyppyreitä ja teemapolkuja Hyppyrimäet ovat näkyvä osa Puijon tarinaa ja edelleen aktiivikäytössä. Kuopion kaupungin yrityskilpailun kautta Puijon matkailualueen vastaavaksi valittiin Puijo Peak Oy, ja kaupunkilaisille suunnatun ideakilpailun kautta tuli 750 ideaa Puijon avuksi. ”Strategiamme on yhteisöllisyys edellä. INFO K u o p io -T ah ko M ar kk in o in ti. Matkailijoitakin palvelevat Vilkku-kaupunkipyörät. 24 Matkailulehti 1/2023 Puijon matkailualueen uutta kukoistusta on vuodesta 2019 lähtien rakennettu yhteistyöllä ja osallistamisella. Se on nähnyt lähiympäristönsä kukoistuksen vuosikymmenet mutta myös 2000-luvun uinuvat vuodet. Vuonna 2019 alkoi tapahtua. TEKSTI: HEIDI LEHIKOINEN P uijon Torni on ollut Kuopion maamerkkinä jo 60 vuoden ajan. Pyörällä, myös sähköpyörällä, pääsee tuolihissin ala-asemalle tai vaikka Puijon laelle polkua pitkin. Nyt 2,5 kilometrin päässä Kuopion keskustasta on elämysalue, jota on kehitetty luontoa arvostaen ja jossa on jokaiselle jotain
Tuntumaa mäkihyppääjän perspektiiviin ja lentokokemukseen antavat virtuaalilasit, jotka vievät ensin nauttimaan maisemista suurmäen tornissa. Jos virtaa riittää, lenkin lopuksi voi haastaa itsensä Puijon laelle vievässä nousussa, jossa myös Niskanen on kesäaikaan tuttu näky. Kuopiossa on World Air Quality -raportin mukaan erittäin puhdasta ilmaa. Kuusivanhusten syleilyssä voi myös istahtaa laavulle evästauolle. Sitten hypätään ja laskeudutaan monttuun. LUMETTOMAN AJAN ELÄMYKSIÄ PUIJOLLA 1. Puijon Majan kiertävä 200 metrin mittainen virtuaalielämyksiä sisältävä kansipolku ja muut luontoreitit 208 hehtaarin laajuisella luonnonsuojelualueella tarjoavat elämyksellisiä metsähetkiä. Lenkin jälkeen voikin sitten siirtyä vaikka Puijon Majan lounaspöydän tai Tornikahvilan herkkujen ääreen. RULLAHIIHDÄ IIVO NISKASEN MUKAAN NIMETYLLÄ IIVON LENKILLÄ. Matkailulehti 1/2023 25 NAUTI PUIJON LUONNONSUOJELUALUEEN AARNIMETSÄSTÄ POLUILLA. Kokemus avaa lajia uudella lailla. 2. 3. Hiihtäjien kehuma 2,5 kilometrin rullahiihtorata valmistui Puijon urheilulaaksoon vuonna 2020. PISTÄ VIRTUAALILASIT PÄÄHÄN JA HYPPÄÄ SUURMÄESTÄ. Puijon alueen palvelut kootusti: www.puijopeak.fi A ak e R o in in e n /S av o n Sa n o m at Iivo Niskanen rullahiihtämässä Puijolla.
26 Matkailulehti 1/2023 Hyppyrimäet ovat näkyvä osa Puijon tarinaa. Kolmen vuoden työn jälkeen sekä syksy että joulu 2022 olivat Niemelälle ”unelmien osatäyttyminen”, kuten hän tilannetta muotoilee. Seillä on käynyt syksystä lähtien noin 100 000 ihmistä”, Niemelä kertoo ilmaisesta elämyksestä. Kukaan ei varmasti uskonut, kuinka megasuosittu siitä tulee. OHJAUS Tuomo Rämö Kantaesitys 7.9. OHJAUS Hilkka-Liisa Iivanainen Ensi-ilta 13.9. VÄINÖ LINNA Tampereen uusintaensi-ilta 14.7. ”Halusimme kehittää pimeän ajan ulkoilma-aktiviteetteja, joten teimme Puijon Majan kiertävän 200 metrin esteettömän yllätysten polun vaihtuvalla teemalla. P Y Y N I K I N K E S ÄT E AT T E R I K u o p io -T ah ko M ar kk in o in ti. OHJAUS Marika Vapaavuori VÄINÖ LINNA OHJAUS Marika Vapaavuori IHMISIKSI Kari Hotakainen SYKSYLLÄ 2023 OHJAUS Antti Mikkola Ensi-ilta 9.6. OHJAUS Antti Mikkola Ensi-ilta 9.6. Puijo on myös entistä ympärivuotisempi, sillä vähäisen valon ajalle on kehitetty uudenlaisia elämyksiä
VÄINÖ LINNA Tampereen uusintaensi-ilta 14.7. OHJAUS Hilkka-Liisa Iivanainen Ensi-ilta 13.9. OHJAUS Tuomo Rämö Kantaesitys 7.9. OHJAUS Antti Mikkola Ensi-ilta 9.6. OHJAUS Marika Vapaavuori VÄINÖ LINNA OHJAUS Marika Vapaavuori IHMISIKSI Kari Hotakainen SYKSYLLÄ 2023 OHJAUS Antti Mikkola Ensi-ilta 9.6. P Y Y N I K I N K E S ÄT E AT T E R I
ja 10.–13.8. Poing poing poing ja paranoid – Irwin Goodman musikaali 4.–6.8. Vuosikymmenten ajan se kantoi vastuun kotimaanmatkailun kehittämisestä ja markkinoinnista, hyvässä yhteistyössä valtion sekä keskeisten yritysten Matkailulehti Kotimaanmatkailun konkari ja yhteisöjen kanssa. Leevi and the Leavings tribuutti 2.–16.7. Kaapista ulos -kesäteatteri 30.6. Jacke Björklund (kuva) 28.–30.7. Jokainen kohde on täynnä yksityiskohtaista ja uniikkia taidetta. Uusi kustantaja löytyi Kempulssi Oy:stä, jonka tiimi tuottaa ja julkaisee laadukkaita erikoismedioita: Tunne ja Mieli -lehteä, Työ Terveys Turvallisuus -lehteä, Uusiouutisia ja verkossa ilmestyvää Kemiamediaa. Painettua lehteä täydentää jatkuvasti päivittyvä verkkosivusto parastasuomessa.fi. Toiminnan tuloksena meille luotiin kansallispuistot matkailupalveluineen, matkailumajat, leirintäalueet, retkeilymajat, autiotuvat, retkireitit, kulkuja liikenneyhteydet, seuraja pakettimatkailu sekä opasja ohjelmapalvelut. Vannomatta paras -musiikkikomedia 22.7., 3.8. Pauli Hanhiniemi 6.5. Yhdistyksen piirissä ei haluttu luopua lehdestä. KULTTUURIKESKUS SKANTZ (Karviantie 720, Kantti) 7.–11.6. Kahden hengen jano Juicea 27.7. Pientä laittoa -parisuhdekomedia (kuva) Taiteiden reitti kulkee kahden kunnan, Kauhajoen ja Karvian, alueella Kammista Skantziin. Karvia-Päivät (4.–5.8. ja 6.8. Sen otti huomaansa Torsti ja Leena Rekolan yritys Maaseutuyrittäjät MSY, ja Matkailulehti jatkoi näin aiemman Matkailuliiton jäsenistä syntyneen uuden SMY:n julkaisuna. Sussu Erkinheimo (kuva) 13.4. Rehupiikles taiteidenreitti.fi Willi Karvia tarjoaa kotimaan matkailijoille mykistäviä luontoja kulttuurielämyksiä, persoonallisia yrityksiä palveluineen ja tuotteineen sekä ikimuistoisia tapahtumia. Toimintaan on oleellisesti liittynyt oma julkaisu, Matkailulehti, joka perustettiin vuonna 1938. Vahvistetut kevään ja kesän 2023 konserttija kesäteatteritapahtumat kannattaa jo merkitä kalenteriin: Tarkemmat tapahtumatiedot: willikarvia.fi Idyllisiä yöpymismahdollisuuksia: willikarvia.fi/majoitus. Matkailulehti jatkaa kotimaanmatkailun äänenkannattajana hyvässä seurassa. Reitillä on myös useita oheiskohteita, kuten nukkepatio Karviassa Saran koululla, vastuullisten alkoholijuomien valmistaja Pramia Ilvesjoella sekä useita ravintolapalveluita. Rekoloiden Sauvon toimituksessa on syntynyt monta juttua matkakohteista eri puolilta Suomea. Taiteiden reitillä pääset vierailemaan viidessä upeassa kohteessa: Kammi-kylässä, Alpon savannilla, Annen Taidekahvilassa, Karvian kirkossa ja ulkomuseoalueella sekä Kulttuurikeskus Skantzissa. järjestäjänä Karvian yrittäjät, 6.8. ja 14.–21.6. Kun silloinen kustantaja Suomen Matkailuliitto teki konkurssin 2000-luvun alussa, lehden julkaisu loppui. Nykyajan Metro-tytöt 2.0 20.–23.7. Isoille ryhmille majoitusta tarjoavat Kankaanpään kuntoutuskeskus sekä Ikaalinen Spa & Resort. Kotimaanmatkailun ilmiöitä jo kahdeksan vuosikymmentä esille tuonut Matkailulehti on ollut tärkeä kumppani Suomen Matkailijayhdistyksen SMY:n jäsenille. järjestäjänä Willi Karvia) 18.8. Vuoden 2023 ITE-taiteilija Alpo Koivumäki (Alpon savanni) Lumovoimapalkinto 2022 Kulttuurikeskus Skantz Annen Taidekahvila Kammi-kylä Alpon savanni Kauhaneva Reitin pituus 37 km lhgeopark.fi. Kokoa oma kokonaisuutesi palveluistamme tai rakennetaan yhdessä ikimuistoinen elämys ryhmällenne! Soita 040 041 4018 tai lähetä viesti jenny.ylilammi@karvia.fi. Suomen virallinen matkailutie willikarvia.fi Reitin varrella runsaasti ITEtaidetta Tulkaa päiväksi tai jääkää pidemmäksi aikaa vieraaksemme. Kokenut lehtimies ja Turun Seudun Matkailijoissa toimiva Torsti Rekola luotsasi lehteä Leena Rekolan kanssa loppuvuoteen 2022 asti. Y hdistyksen jäsenlehtenä Matkailulehti on vinkannut monet hyvät matkakohteet kotimaanreissuille, ja todellisia matkailijoitahan yhdistyksen jäsenet ovat. SMY:n perusta on vuodessa 1887. Willejä elämyksiä ryhmille KARVIATALO (Tyyni Tuulion katu 12, Karvia) 12.4
Löydä Saimaan kätketyt aarteet saimaageopark.fi @saimaageopark
TEKSTI: TANJA ERANTO Upe Nykäsen kuva-arkisto. Nykänen halusi tehdä matkaansa hitaasti, majoittua mukavasti, tutustua Suomeen, ja niinpä kävelystä muodostui kotimaanmatkailua parhaimmillaan. 30 Matkailulehti 1/2023 Kotimaanmatka kävellen Hitaasti halki Suomen Kun Upe Nykänen sai ajatuksen kävellä Hangosta Nuorgamiin, hän päätti antaa reissulleen sen ajan, jonka se ottaisi
Matkailulehti 1/2023 31 NUORGAM HANKO
”Lähinnä suunnittelin tarkemmin reittini siksi, että halusin käyttää matkailupalveluita ja tuntea oloni mukavaksi. En myöskään halunnut kantaa selässä samaa määrää tavaraa kuin metsäretkillä. ”Kun se oli tehty, ajattelin, että tämä oli kivaa ja miksen sitten kävelisi sen pidemmänkin reitin.” Omassa seurassa Pohjanmaalla piti talsia pitkiä, suoria teitä, joiden varrella maisema oli tasaista peltoaukeaa tai umpimetsää, eikä vastaan tullut juuri ketään. ”Huomasin, että pääni kestää sen. Samalla olin utelias. ”Kävely ja lihasvoiman käyttäminen on minulle luonteva tapa liikkua. Kävellen on aikaa pysähtyä ja katsella, kun sitä vertaa vauhdikkaammin liikkumiseen.” Harjoitusreissun Upe teki Suomen poikki itärajalta Ouluun vuonna 2018. Käytän palveluita myös ulkomailla – miksen sitten yöpyisi mukavasti ja pääsisi saunaan tai suihkuun.” Eteenpäin lihasvoimalla Upe oli tehnyt pidempiä kävelyreissuja jo aiemmin, kuten parin kuukauden vaelluksen Briteissä. Sen sijaan Upe päätti jakaa matkansa osiin ja kulkea silloin, kun siihen löytyisi sopivasti vapaa-aikaa. ”Joskus tutkin karttaa hyvinkin tarkkaan, joskus taas koin yllätyksiä, jos vaikka jokin paikka ei ollut auki.” Se toki oli osa reissun viehätystä. Hangon eteläisimpään kärkeen pääsee vain kävellen, ja kävellä hän nyt aikoi tästä eteenpäin, ihan koko Suomen halki Nuorgamiin asti. Koin, että se oli vain toisenlaista olemista erilaisessa paikassa.” Tylsän paikan tullen Upe keksi ryhtyä viihdyttämään itseään esimerkiksi tunnistamalla tienposken kukkia. Pyhä, Nattanen.. Omaa asennetta joutui miettimään – miten sellaisesta voisi suoriutua. Se tietäisi pitkiä taivalluksia asvalttiteillä suorittamisen maku suussa. Tein jossain vaiheessa paljon töitä ja huomasin, että luontoretkillä pystyin rauhoittumaan ja päästämään työasioista irti.” Kävellen hän bongaili Turussa sarjakuvaliikennemerkkejä ja Helsingissä sähkökaappitaidetta. 32 Matkailulehti 1/2023 I tsenäisyyspäivän aamu alkoi valjeta vuonna 2018. Halusin nähdä Suomen reittini varrella ja kokea minulle uusia maisemia, sellaisiakin, jotka eivät ole minulle niin luontaisia.” Lähtisikö sitä suorinta tietä pohjoiseen. K u va t: U p e N yk an e n Doris ja Boris maitolavalla. Keli oli joulukuisen rapsakka, tuuli pyöritti aallokkoa. ”Mietin, että pääsenköhän joskus perille. ”Julkisilla pääsin lähes kaikki siirtymät kävelyjen välissä.” Ensimmäinen reissu Hangosta Tammisaareen ja Karjaalle kesti viikonlopun, ja suunnitelmat seuraavista etapeista alkoivat muodostua. Pitkiä patikkamatkoja ja retkiä harrastanut Upe Nykänen seisoi Hangon Tulliniemessä katselemassa Suomenlahdelle. ”Minusta on kiinnostavaa ottaa paikkoja haltuun kävelemällä, hahmottaa etäisyyksiä ja olla toisella lailla läsnä. Matkaa hän jatkoi joka kerta siitä, minne oli edellisen kävelynsä päättänyt. Kun hän aikanaan muutti takaisin kotiseudulleen Jyväskylään, hän alkoi tutustua kaupunkiin kävellen ja jakaa kokemuksiaan blogiteksteissä. Päivämatkana noin 20 kilometriä olisi hyvä tavoite, ja ajatuksena olisi kulkea vaihtelevasti esimerkiksi retkeilyreittejä pitkin tai käydä katsomassa kiinnostavia kohteita
Kävelyvauhdilla. UPE NYKÄNEN JALKAISIN-BLOGISSA ”. Matkailulehti 1/2023 33 Aion oppia lisää kotimaastani
Digityöläinen, vastuullisen matkailun ystävä. UPE NYKÄNEN JALKAISIN-BLOGISSA 34 Matkailulehti 1/2023 K u va : H an n aK ai sa H äm äl äi n e n Sivulle 36…. Minne seuraavaksi: lähija lumikenkäretkille, Pyhän Olavin mannerreitille. Asuu: Järvimaisemissa Jyväskylässä. Harrastaa: Kävelyä, luontoretkeilyä, matkakirjallisuutta, kuntosalitreeniä. ” Kyseessä on yksinkertaisesti kotimaan matkailu: monta kotimaan matkaa, joiden keskeisenä liikkumismuotona on kävely. INFO Kuka: Upe Nykänen
Kokoa oma ryhmäreissu Puumalaan! www.visitpuumala.fi Tuula Vainikka p. 050 562 0706 TEIJA HUUSKO | JASKA POIKONEN 2.2.–2.4.2023 Turku • Åbo. Suunnaksi Saimaan Puumala Maistele makeat mansikat ja muikut satamatorilla • Nouse laivaan tai silta hissillä arjen yläpuolelle • Seuraa lasinpuhallusta Lasiruusussa • Koe lossimatka ja herkuttele saaristossa • Ihmettele Elsa Heporaudan tarinaa Sahanlahdessa • Pistäydy legendaarisella Pisto hiekalla
”Kävelijä tuntee jopa sen, millainen tien pinta on.” Entä kun rakko alkaa hiertää kulkijan kantapäätä. Sama linja vei hänet seuraavalla kerralla Tikkakoskelle, ja siitä kävely taas eteni. Yksinkertaisimmillaan hän vain lähti työpäivän jälkeen kävelemään Jyväskylästä Tikkakoskelle ja matkasi yöksi kotiin paikallisbussilla. ”Kyllä reissu oli sellainen kuin sen pitikin olla.” Tervolan kirkko. Muuten ajattelin, että olen lomamatkalla, ja olenhan maksanut aika monesta ulkomaanmatkastakin.” Kävelyjen loppu ja Lappi alkoi häämöttää kesällä 2021. Käveleminen on parhaimmillaan kokonaisvaltaista aistikokemusta. ”Monissa paikoissa tuli tunne, että tänne haluan tulla uudestaan myöhemmin, ja matkan varrelle jäi myös kohteita, joita tällä kävelyreissulla en päässyt näkemään.” Yksi kohokohdista sijoittuu heinäkuiseen iltaan Vuotsossa, jolloin Upe paarmojen saattelemana nousi Nattastuntureille. Suomesta löytyy majoitusta joka lähtöön, ja sain oikein upeita kokemuksia.” Upe söi mielellään valmiissa pöydässä, jos sellainen paikkakunnalta löytyi. Ehkä joku kiireessään ajattelee, että kävely vie ihan liikaa aikaa. Itsetuntemus on kyllä lisääntynyt jaksamisen ja sen suhteen, mitä kaikkea sietää”, Upe naurahtaa. ”Ajattelen, että tämä kuuluu asiaan enkä halua täältä silti pois. Saattoipa iltaruoaksi useinkin olla tarjolla pizzaa – joskus kylmänä kaupasta, jos majapaikassa ei ollut mikroa. Hän ei kuuntele äänikirjoja, ja musiikkinakin soivat vain omat korvamadot. 36 Matkailulehti 1/2023 Kävellessään Upe nauttii maisemien lisäksi sen hetkisestä äänimaailmasta, oli se sitten valtatien huminaa tai hiljaisuutta. Nykänen kutsuu matkustustapaansa lakanoista lakanoihin -tyyliksi. Upen asenne on toinen: ”Minun mielestäni kävely antaa aikaa. Se antaa aikaa itselle ja omille kokemuksille.” Majoitusta ja ruokailua joka lähtöön Kun Upe oli päässyt yhden reitin päätettyään taas kotiin, seuraavan pätkän suunnittelu alkoi. ”En budjetoinut matkaani mitenkään. Etukäteen saatoin ostaa halvemmalla bussitai junalipun, ja kaupassa ruoka maksaa sen minkä kotonakin. ”Koin kaikkea vaatimattomasta leirintäaluemökistä, laavusta ja teltasta hyvätasoisiin hotelleihin. Hiljalleen, kun jalka lämpenee, rakon aiheuttama kipukin muuttuu ja siihen tottuu. U p e N yk an e n. Tunturin laelta koettu avaruus jätti jäljen mieleen. Suunnitelma antoi hyvin joustoa ja mahdollisuuden päättää, kävelisikö seuraavaksi päivän vai kolmen verran
040 6565 981 whd@woikoski.fi woikoskifeeling.fi Woikoski Feeling tarjoaa elämyksiä, herkkuja ja aktiviteettejä. M aj oi tu s . Katso lisää: woikoskifeeling.fi El äm yk se t . Ra vi nt ol at . Viihdy vieraanamme Kirjokiven Kartanolla ja WHD Gårdilla Repoveden kansallispuiston kupeessa. M us eo t. • Retkipaketit ryhmille opastetut vierailut Vanhan Keuruun alueella • Risteilyt siipirataslaivalla, esitykset Kesäteatterissa ja tapahtumat • Majoitusja ruokailukohteet • Vapaa-ajanasunnot www.visitkeuruu.fi VIIKKOOHJELMA #visitkeuruu Monipuolisen Keuruun kohteet luonnon ja kulttuurin keskellä! Lippumyymälä 0600 30 5757 (1,53€/min+pvm) • lktliput@lahti.fi • www.lippu.fi • Ryhmämyynti (03) 752 6000 / lktryhmat@lahti.fi Tervetuloa viihtymään Lahden kaupunginteatteriin! Järjettömän hauska musikaali Järjettömän hauska musikaali Kirkpatrick O’Farrell Kirkpatrick Kirkpatrick O’Farrell Kirkpatrick M U S I K A A L I K O M E D I A SUOMEN KANTAESITYS 6.9.2023 Ohjelmistossa kevätkauden Ohjelmistossa kevätkauden D a vi d Ya z b ek – Robe r t Ho rn Woikoski Feeling unohda arki! Lisätietoa: puh. Palvelemme ryhmiä ja yrityksiä, yksityishenkilöille järjestämme teematapahtumia. Ko ko uk se t
Erikoisvalmisteiseen vitriiniin tarkan kameravalvonnan alle on sijoitettu 32 rahaa Kuusamon Kantokylän Pyhälahden aarteesta, johon kuuluu kaikkiaan 409 rahaa. Pyhälahden raha-aarteen löysi niittotöissä heinäkuussa 1896 Herman Nikka. Hän muistuttaa, että aarre on vahvaa museologista sisältöä. Näyttelytiloihin kootaan Ulla Ingalsuo-Laaksosen mukaan jatkossa sekä pysyviä että vaihtuvia teemanäyttelyjä kulttuurista ja matkailusta. Uutta näyttelytilaa valmistui 300 neliömetrin verran. 38 Matkailulehti 1/2023 U udistunut Karhuntassu sai ensimmäiseen näyttelyynsä Suomen kansallismuseon raha-aarteen lähes 1 000 vuoden takaa. Vastaavanlaista kansainvälisen tason matkailu-, luontoja kulttuurikeskusta ei Suomesta muualta löydy. Pienoismallit tiloihin saadaan vanhasta kirkonkylästä, vanhasta kirkosta ja kirkonkylällä sijainneesta Juusonkartanon pihapiiristä. Lisäksi Karhuntassun pääsisäänkäynnin viereen on sisustettu perinteisen kuusamolaisen talon kamari 1950–60-luvun tyyliin. Kuusamo-opiston Jorma Satta on entisöinyt pienoismallit. Uudistus toteutui Kuusamon kaupungin, Kuusamo-opiston ja Lapin yliopiston yhteisenä hankkeena. Tarjolla on runsaasti myös digitaalisia elämyksiä. TEKSTI: JARI NIEMI molaisille olohuoneen sekä uudenlaisen oppimisympäristön kaupungin koululaisille.” Pysyvän näyttelyn osassa on esityksiä muun muassa Kuusamon seurakunnan historiasta, koskisodasta, Paanajärven-Tavajärven alueesta sekä Koillissanomien perustajan ja päätoimittajan Reino Rinteen merkittävästä elämäntyöstä. Ne olivat aiemmin pitkään esillä Porkkatörmän lastensairaalassa. Hän tasoitteli sammaloitunutta mätästä, josta rahat miehen suureksi hämmästykseksi tulivat esille. ”Raha-aarteesta on odotustemme mukaisesti tulossa melkoinen vetonaula, joka kiinnostaa matkailijoita, harrastajia ja tutkijoitakin”, sanoo Kuusamon kaupungin kulttuuritoimenjohtaja Ulla Ingalsuo-Laaksonen. Kuusamon kaupunki on pyytänyt rahoja lainaksi vuosiksi 2023–2028, mikä on pisin aika, jonka Suomen kansallismuseo voi kerrallaan myöntää. Pyhälahden aarre koostuu arabialaisista, englantilaisista, saksalaisista ja tanskalaisista rahoista, jotka ovat joko kokonaisia tai katkelmallisia. Karhuntassu on saanut rahaaarteesta upean vetonaulan. Ja ri N ie m i Digitaaliset elämykset täydentävät kokoelmaa. K e ijo Le h tim äk i. Matkailu, historia, luonto ja kulttuuri on sijoitettu samoihin neliöihin Suomessa ainutlaatuisella tavalla. ”Olemme saaneet matkailijoille erinomaisen tutustumiskohteen ja kuusaKuusamon uusittu matkailuja kulttuurikeskus Karhuntassu avautui tammikuussa. Toimiva kokonaisuus Karhuntassussa on tarjolla myös Metsähallituksen reitistöneuvonta ja lupien myynti, Hannu Hautalan luontokuvakeskus sekä kahvilapalvelut ja museokauppa. Kaikki TUHATVUOTINEN RAHA-AARRE HOUKUTTAA KUUSAMOSSA Kuusamoon lainatut rahat ovat alkuperäisiä ja aitoja Pyhälahdelta löydettyjä
K u va t: K e ijo Le h tim äk i Juusonkartanon pienoismalli on saanut seurakseen vanhan Datsun 100 A:n. ” Raha-aarteesta on tulossa melkoinen vetonaula. KUUSAMO. Matkailulehti 1/2023 39 Karhuntassu on nyt ainutlaatuinen matkailu-, luontoja kulttuurikeskus
Haltin huipuista yksi kuuluu Suomen puolelle, ja siellä onkin arvoltaan Suomen korkein kohta, 1323,6 metriä. Tarkasti ottaen se ei sijaitse aivan tunturin huipulla, vaan Haldi?ohkkanimisen sivuhuipun rinteellä. Korkeimman rakennuksen titteli taas on pian menossa uusiksi. Halti on saamelaisille pyhä paikka. Jos mielii huiputtaa Haltitunturi, pitää siirtyä Norjan puolelle, jonne jäävät tunturin korkeimmat huiput. Legendaarinen Halti 1 Haltitai Haltiatunturi kohoaa Suomen ja Norjan rajalla. 40 Matkailulehti 1/2023 KORKEANPAIKANHIMOISILLE Suomen korkeimmat kohdat ovat tuntureita ja sijaitsevat Käsivarren Lapissa Enontekiöllä. Halti, Enontekiö Reiteille pääsee esimerkiksi Kilpisjärven luontokeskukselta, Käsivarrentie 14145, Kilpisjärvi H al ti/ Le vi V e p sä Bengtskär/Nora Wilson. Korkeiden paikkojen bongareille riittää nähtävää ja koettavaa
Näkötorni nähtävyytenä 2 Voi ihan kuvitella, miten aikoinaan Loviisaan saapuneet kylpylävieraat nousivat kukkulalle ja nojautuivat rauhassa punaiseksi maalattua kaidetta vasten 4 Ulkoluodon ylpeys Graniittinen jugendmajakka alkaa hiljalleen erottua horisontissa, kun sitä tähyilee mereltä. Suomen kauneimmaksi näkötorniksi mainittu rakennelma kohoaa 49 metriä merenpinnan yläpuolelle. Tornista tulee Suomen korkein rakennus, 185 metriä. Vain 252 askelmaa massiivisissa kierreportaissa, ja korkeanpaikanbongari saavuttaa valohuoneen, majakan huipun. Valurautainen, jugendtyylinen torni rakennettiin vuonna 1906, ja sen suunnitteli arkkitehti K. Matkailulehti 1/2023 41 Korkeusjärjestys uusiksi Lisääpä tämä bongauslistalle! Tampereen Näsinneula, 168 metriä, jää korkeudessaan kakkoseksi, kun Kirkkonummelle valmistuu kaapelinvalmistustorni vuonna 2024. Tornia tarvitaan suurjännitteisten kaapelien valmistuksen yhteen työvaiheeseen, niin sanottuun pystysuoraan vulkanointiin. Merikaapeleita käytetään muun muassa suurten merituulivoimapuistojen sähkönsiirtoon. Lopulta luodolle saapuvan vieraan edessä seisoo Pohjoismaiden korkein majakkarakennus. Pikkala, Kirkkonummi 3 P ry sm ia n G ro u p ihailemaan Loviisanlahdelle avautuvaa maisemaa. Bengtskärin majakka Turun saaristossa rakennettiin vuonna 1906, ja tarpeeseen, sillä sitä ympäröivillä merialueilla oli sattunut useita karilleajoja. Bengtskärin majakka yltää 52 metriä merenpinnan yläpuolelle. Bengtskär, Suomenlahti C u rs o r O y. Sitten se kasvaa silmissä. Hjelt. Yhdellä Saaristomeren kallioluodoista seisovan majakan suunnitteli arkkitehti Florentin Granholm. Vaikka maisema on hieman muuttunut noista ajoista, näkötorni itsessään on jo nähtävyys! Kukkukiven näkötorni Antinkyläntie 12, Loviisa Matkaan pääsee Bongan linnalta tai Plagenin uimarannan tenniskentiltä Loviisan alakaupungista
Myös muut raaka-aineet ovat puhtaita ja maukkaita, sillä toisin kuin monissa muissa marjojen ja hedelmien tehotuotantomaissa, suomalaisissa juomissa ei tyypillisesti käytetä esansseja tai väriaineita. ”Kuten esimerkiksi eri puolilla Ranskaa on erilaiset viinimaut, eri puolilla Suomea käytetään erilaisia raakaaineita juomien valmistuksessa. Suomessa on tutkitusti maailman puhtain vesi, jonka pohjalle juoma on hyvä perustaa. Lapissa suositaan hillaa, Ahvenanmaalla omenoita”, pohjoismaisen Sommelier of the Year -palkinnon vastikään voittanut Christina Haukka Turun Kaskis-ravintolasta kertoo. Kotimaisessa juomaskenessä nousussa ovat nyt erityisesti aidot omenasiiderit. Juomamatkailun tarkoituksena on saada paitsi uusia kulttuurikokemuksia myös tutustua erilaisiin paikallismakuihin. Juomat eivät nimittäin todellakaan maistu joka paikassa samalta. Niitä kannattaa tulevilla reissuilla metsästää. ”Suomessa raaka-aineet ovat paikallisilta tuottajilta huolellisesti valittuja, ja juomat tehdään käsityönä. Kysyimme sommelier Christina Haukalta, mikä suomalaisista juomista tekee ainutlaatuisia. 42 Matkailulehti 1/2023 J uomamatkailu on vielä varsin vieras mutta nouseva matkailun muoto. Se kannattaa, myös henkilön, joka ei juo alkoholia. Tu ru n ka u p u n ki /J ar n o Te rh o. Saatavana on todella hyviä juomia, jotka maistuvat täysin samalta kuin alkoholilliset vastaavat. ”Kotimaiset tilat, jotka eivät tekisi alkoholittomia juomia, ovat harvassa, sillä alkoholittomien juomien kysyntä on viimeisen vuoden aikana kasvanut hurjasti. Yksi yhdistävä tekijä juomista kuitenkin löytyy: puhtaus. Juomamatkailutrendi esittelee paikallisia makuja TEKSTI: ELINA VIITANEN JA TOIMITUS Sommelier Christina Haukka Suomi on tulvillaan erilaisia pienpanimoita, viinitiloja ja tislaamoita. Enää ei tarvitse skoolata pelkällä limulla”, Haukka iloitsee. Lisäksi meiltä löytyy osaamista, joka on noteerattu rajojemme ulkopuolellakin: useat suomalaiset juomat ovat voittaneet kansainvälisiä palkintoja.” Eksotiikkaa lisää se, ettei läheskään kaikkia suomalaisia juomia saa kävelemällä oman kotipaikkakunnan ruokakaupan hyllyjen väliin, vaan on oltava valmis matkustamaan paikan päälle
Panimon yhteydessä toimivat kauppa ja Taproom-ravintola, joissa voi tutustua esimerkiksi American Wheatiin, reilusti humaloituun pintahiivaolueen. Se maistuu erityisesti aidon siiderin ystäville. Pirula Oy Alapääntie 104, Ylistaro R itv a K o rp ih ill a Jo h an n a H ö rk kö Kuohuva Kuusenkerkkä Alkoholittomien juhlajuomien edelläkävijä, vuonna 2003 lanseerattu Kuohuva Kuusankerkkä valmistetaan vedestä, sokerista sekä tietenkin kuusenkerkistä eli kuusen tuoreista vuosikasvuista, jotka sisältävät paljon C-vitamiinia, hivenaineita ja eteerisiä öljyjä. Luostarin rauha ja hiljaisuus on taannut tuotteille kypsymisrauhan. Valamon Mustaa Teetä tarjoiltiin tarinan mukaan Venäjän tsaareille. Viininvalmistusperinne elää vahvasti Valamon luostarissa Heinävedellä, onhan se jo vuosisatoja säilynyt luostarin muurien suojassa. Jokainen oluterä onkin aina hieman erilainen. Tänäkin päivänä Mustaa Teetä, kuin myös Black Tea Ginia, voi nautiskella luostarivierailun yhteydessä. Pirulan tuotteisiin voi käydä tutustumassa tilalla maanantaista lauantaihin. Juoma on niittänyt mainetta voittamalla luokkansa Suomen Tilaviini -kilpailussa. Heisala Craft Drink Company Kaivotie 11, Parainen American Wheat Tampereella syntyy rotvallin reunalla ideoituja ja käsityönä valmistettuja pienpanimoja tislaamotuotteita. Kesäperjantaisin Paraisilla on auki pieni putiikki. Tampere Brewing & Distilling Co Erkkilänkatu 11B, Tampere Rose Spritzer Kulttuurihistoriallisesti arvokkaasta pohjalaismaisemasta tuleva Pirulan Rose Spritzer on siiderin kaltainen helmeilevä juoma, jossa maistuvat aidot luonnon raaka-aineet: valkoherukka ja mustaherukka. Matkailulehti 1/2023 43 Black Tea Gin Valamon Black Tea Gin vie ajatuksen hetkessä luostarin suitsukkeen tuoksuun. Valamon Viiniherman Oy Valamontie 42, Uusi-Valamo Elli Heisalan alkoholiton Elli-siideri on valmistettu saaristo-omenalajikkeista, jotka ovat peräisin Heisalan saaresta ja Källvikistä Paraisilta. Elli on puolimakea, mukavan raikas juoma, joka sopii etenkin kesähelteiden janonsammuttajaksi. Kuohuvan juuret ovat syvällä Etelä-Lapin metsissä, Riisitunturin kansallispuiston juurella, jossa kuohujuomaa pääsee maistelemaan yhdessä artesaaniherkkujen kanssa. Korpihilla Ky Holtinojantie 5, Posio Matkailulehti 1/2023 43 K e rt Li p p o n e n
TAMPEREEN MESSU JA URHEILUKESKUS Lue lisää ja suuntaa lippukauppaan: kotimaanmatkailumessut.?. 6.–7.5. pihajaluonto.. Mielenkiintoisen ohjelmakattauksen juontaa Mikko ”Peltsi” Peltola. Urbaanit kaupunkilomat kutsuvat hotelleihin ja teattereihin nauttimaan kauniista kotimaasta. Matkakohteena kaunis kotimaa Samaan aikaan Piha & Luonto -messut, joka tuo esille pihanlaiton ja luonnon harmoniaa. Messutapahtuma esittelee Suomen upeuksia ja yllättäviä matkailukätköjä. Ideat konkretisoituvat upeiden messutarjousten kanssa kutkuttavaksi lomaseikkailuksi. Kotimaan matkailu tuo Suomen lomakohteet ihasteltavaksesi. Esillä ovat luonnonpuistot ja lomakeskukset sekä vauhdikkaat aktiviteetit, lapsiperheiden ikisuosikkeja unohtamatta
Eivät huoneet ole vain huoneita, vaan kerrostuvaa historiaa. Junan liike vaihtuu katujen ja kahviloiden rytmiksi tai museoiden keskittyneeksi hiljaisuudeksi. Hangossa vanhassa huvilassa meren ja tuulen ääni on virrannut sisään parvekkeen avatuista ovista ja houkutellut nostamaan katseen tietokoneen ruudulta kohti aaltoja ja rahtilaivojen reittejä, kuvittelemaan kalaparvien liikkeen. Jossakin toisaalla aika on kulkenut vuosikymmenten lävitse ja yön hiljaisina tunteina olen saattanut kuulla rakennuksessa vaeltavan haamun, kotoisasti kummittelevan kotiopettajattaren tai vahtimestarin. Annan matkanteon syvetä hitaasti ja ahnehtimatta. Matka tarkoittaa minulle usein sekä työtä että lomaa. Hän vaeltaa yhtä mielellään kaupungeissa kuin metsäpoluilla. Kun lepään liikkeessä, ajatuksetkin virtaavat vapaammin. Ihan pian avaan oven ja astun huoneeseen, joka rakentaa minuun muistoja. Tilan sielu. Jään miettimään huoneiden merkitystä. Matkanteko rentouttaa, mutta samalla se tarkentaa aistit: havainnot syvenevät. En tiedä, montako matkakotia Suomessa on jäljellä, mutta tuo mennyttä henkivä sana viehättää. Matkoillaan Wallin kirjoittaa junissa, kahviloissa ja kirjastoissa. Ajan kerrokset lomittuvat ja kuultavat toistensa läpi, kun matkan tämänhetkisyyteen kerrostuu maiseman, rakennusten ja kohtaamisten historia, oma historiani. Kun istuu joutilaana junassa, on aikaa nähdä, muistaa ja kuvitella. Wallinille kirjoittaminen on kielen, maailman ja ihmisyyden tutkimista. On kyse kodista matkalla, matkanteon mittakaavassa pysyvästä ja yksityisestä tilasta, jonne voi palata ja jossa saa levätä. Jotakin enemmän se on kuin seinien ja huonekalujen yhteenlaskettu summa. Määränpäähän pääseminen ei sekään tarkoita pysähtymistä. Pelto muuttuu metsäksi, metsä järveksi ja järvi joutomaaksi. Kirjassa Matkakirjeitä (Atena 2020) he kertovat matkoistaan ja pohtivat matkanteon merkityksiä. Kotiudun väliaikaisuuteen, mutta samalla kiinnityn havaintoihin ja aistimuksiin. Huonetta, joka odottaa minua perillä ja huoneita, joissa olen aiemmilla matkoillani viipynyt. Sielu voi kirjoittua rakennuksen historiaan, vanhaan kakluuniin tai askelten painaumaan kynnyksessä, mutta voi se kiteytyä myös huoneen lempeään hiljaisuuteen tai valon suuntaan. ” KRISTIINA WALLIN H e n ri e tt a So in in e n. Jostakin mielen sopukasta pulpahtaa jo hieman vanhahtava sana: matkakoti. Ihmisen ja luonnon kohtaaminen onkin hänen tuotannossaan keskeinen teema, samoin aika ja muistaminen. Hän on kirjoittanut runokokoelmia, romaanin, kuunnelmia ja yhdessä runoilija Hannimari Heinon kanssa kaksi kirjeteosta. En kurota kauas. Koti matkalla voi tarkoittaa hirsitalon tunnelmaa tai hotellihuonetta, mutta tilan sielu on se, mikä uurtaa minuun muistijäljen. Matkan mittakaava ei ole vain etäisyyksiä kartalla. Metsä on lapsuuden leikkimetsä ja joutomaan kerroksiin piirtyy maaperän muisti. Pelto ei ole vain pelto, vaan vuodenaikojen läpi laskeutuvaa valoa. Maisema on meditatiivisesti toistuva, mutta myös muuttuva, samaan aikaan rauhoittava ja ajatuksia aktivoiva. Opettelen viipymisen taitoa, sillä matkan mittakaava ei ole vain etäisyyksiä kartalla, vaan kokemuksellisesti avartuva ja syvenevä kuva. On kiehtovaa ajatella, että jokainen matkaaja jättää jälkeensä häivähdyksen omaa tarinaansa ja nuo tarinat laskostuvat kertomukseksi matkanteosta ja ihmisyydestä: iloista ja suruista, ehkä kaipauksesta tai läikähtävästä onnesta. Minussa läikähtää odotus, kun juna lähestyy määräasemaa. En halua lentää enkä yksityisautoile, joten minulle matkustaminen tarkoittaa kiskojen jatkumoa tai bussipysäkkiä tien varressa, torkahdusta linja-autossa, kirjaan syventymistä junassa tai kirjoittamista. Matkailulehti 1/2023 47 KOLUMNI Matkan mittakaava I stun junassa ja annan katseen levätä maisemassa. Kuljen majapaikkaani ja saan avaimen. Matkailulehti 1/2023 47 Kristiina Wallin on runoilija ja kirjailija. Aistimusten pyörteestä asetun majapaikkaan, huoneeseen, josta tulee kiinnekohta. Hailuodossa olen kirjoittanut residenssihuoneen riippumatossa ja tuntenut jalkapohjissa aamuisen kävelyretken muiston: hiekan ja männynneulaset
Kievarin kesäteatterissa Äänekoskella nähdään Antti Latun dramatisoima ja ohjaama Agapetuksen klassikko Aatamin puvussa ja vähän Eevankin. Ristimäki kirjoittaa käsikirjoituksen kevään aikana. Almassa ja Louisessa esiintyy teatterin oma bändi, toisessa taas vierailevat muusikot. ”Meillä on kesäteattereissa vierailijoita vakiteattereista, freelancereita ja Teatterikorkeakoulun opiskelijoita. Iloisen kesärevyyn harjoittelu voi alkaa jo vuoden alussa. Siihen kuuluu huumori, joka meidän tapauksessa on sopivan lapsellista. ”Olen tutkinut 20-lukua vuosikaudet, siitä lähtien kun opiskelin laulua Berliinissä.” Ristimäki on tehnyt muitakin 1920-luvulle sijoittuvia esityksiä. ”Ensiksi hahmotetaan mahdollisia kohtauksia ja tapahtumasarjoja. Esityksestä tulee revyy-tyyppinen.” Ristimäki uskoo, että kesäteattereiden suosion syy on se, että niihin on helppo Kesäteattereiden suosio säilyy vuodesta toiseen. Ji ri H al tt u n e n. Kesäteatterissa voi toki olla muitakin sävyjä, ja tässäkin esityksessä tulee olemaan myös traagisia kohtaloita.” VIIHDYTTÄMISTÄ LUONNON ARMOILLA TEKSTI: ELISA HELENIUS H elsinkiläinen ohjaaja, näyttelijä ja laulaja Reetta Ristimäki on ensimmäistä kertaa ohjaajana Veikkolan Kartanoteatterissa, joka on näyttelijä Eija Ahvon perustama kesäteatteri Kirkkonummen kuntaan kuuluvassa Veikkolassa. Kummatkin esitykset ovat myös musiikkiteatteria. Almassa ja Louisessa on myös tanssijoita”, Lattu kertoo. ”Ja yleensähän kesäteatterilta odotetaan, että se on kepeää ja hauskaa. Voin nähdä, että tuosta tyypistä voisi tulla hyvä kulkukauppias ja noista mimmeistä jazztyttötrio.” Esitykseen tulee sekä aikakauden musiikkia että paikallisten muusikoiden esitystä varten luomia sävellyksiä. Talvikaudella neljä näyttelijää, neljä muusikkoa ja teknikko matkaavat bussilla ympäri Suomea. Koska kyseessä ovat ammattilaisproduktiot, harjoitukset alkavat vasta toukokuun lopulla. Kesän esityksiinsä Eurooppa Neljä palkkaa lisäksi vierailevia teatterin ammattilaisia. Toinen syy suosiolle on varmaan musiikki. Kesällä 2023 esityksiä on jopa kaksi. Muuramessa Riihivuoren huipulla kesäteatterin valtaa Taava Hakalan kirjoittama ja ohjaama uusi teos Alma ja Louise. Esitykset pitää myös osata tehdä oikean mittaisiksi, ei liian pitkiksi”, Lattu summaa. Jyväskyläläisellä kiertävällä teatterilla Eurooppa Neljällä on vajaa vuosi etukäteen tiedossa seuraavan kesän esitykset. Hän on valinnut aiheeksi elämän 1920-luvun Veikkolassa. ”Kesäteatteri perustuu viihdyttämiseen. Kartano Kievari & kesäteatteri Saarijärventie 434, Äänekoski Riihivuoren kesäteatteri Riihivuorentie 313, Muurame Sopivan lapsekasta huumoria Ta n ja A h o la Reetta Ristimäki. ”Harjoituksissa hahmotan sitä, minkälaiseen rooliin kukin voisi sopia. 48 Matkailulehti 1/2023 mennä koko perheen voimin
kesäkuuta. Veikkolan Kartanoteatteri Navalantie 23, Veikkola K u va t: P äi vi Fa lc k Tunteitaan viilentävät Juha Wikström ja Satu Jämsä. Kartanoteatterilla on kyllä upea, luonnonkaunis näyttämö järven rannalla.” Kyllä tästä selvitään – Napanderia Navalassa -esityksen ensi-ilta on sattumalta Ristimäen syntymäpäivänä ja vuoden pisimpänä päivänä, 21. ”Omat produktioni ovat yleensä pieniä musiikkiesityksiä, mutta nyt minulla on kesäteatterissa 30–40 ihmistä.” Ristimäki on viimeksi ollut mukana kesäteatterin tekemisessä vuosikymmeniä sitten Ylioppilasteatterin Mustikkamaan näyttämöllä Helsingissä. ”Kesäteatterissa ollaan luonnon armoilla. Kuvassa Musse Peltonen, Paavo Sortti, Veini Nupponen ja Matti Ukkonen. ”Olen tehnyt harrastelijoiden kanssa useita produktioita, ja olen aina yhtä vaikuttunut amatöörien motivoituneisuudesta ja hyvästä fiiliksestä.” Ristimäkeä kiehtoo ison produktion ohjaaminen. Piiat Maria Tonteri ja Niina Takaluhta juonivat jotakin.. Samppanjaa! Eerikinkartanon testamentti -kävelyteatteriesitys kesällä 2022 Veikkolassa liittyi Eerikinkartanon patruunan Carl von Walhbergin ja Veikkolan kylän sekä Kirkkonummen kunnan yhteisiin vaiheisiin. Matkailulehti 1/2023 49 Iso produktio Reetta Ristimäki ja työryhmä ovat aloittaneet harjoitukset jo tammikuun viimeisenä päivänä ja tavanneet kevään mittaan tiistai-iltaisin. Siinä on omat haasteensa kuuluvuuden, näkyvyyden ja sään suhteen
3 A. 6 B. Tom aat te ja! Tom aat te ja! -fe stiv aal i ju hlii me rkk ip äiv iää n Häm ee nlin nas sa, Mik ke lis sä ja Tam pe ree lla . LAATIJA: LASSE TENHUNEN. . 2 D. A Kolari B Rovaniemi C Kemi D Inari 6 Minne avautuu Alvar Aallon syntymän 125-juhlavuonna uudistettu Aalto2-museokeskus keväällä 2023. 4 C. Sal pau sse län kis at täy ttä ä 10 vu ott a ja on van hin yh täj aks oin en urh eilu tap ah tu ma Su om ess a. Ko lar i on po hjo isi n ase ma, jo nn e VR :n ju na pu ksu tta a jo ka päi vä. 10 D. 53 vu ott a täy ttä vä Tav ast ia on yks i Eu ro op an van him pia to im ivi a ro ckklu be ja. . C Kisat ovat pisimpään yhtäjaksoisesti Suomessa järjestetty urheilutapahtuma. 5 Mikä on Suomen pohjoisin asema, jonne voi matkustaa junalla. A Tampereelle B Jyväskylään C Lahteen D Helsinkiin 7 Minkä kunnan alueella sijaitsee Keskisen kyläkauppa. Mik ke lis sä käv ijö itä od ott ava t Ke nkä ve ro n rav in to lat , pu od it ja mu u tar jo nta . Jyv äsk ylä n Aal to 2-m use oke sku s ju hlii ava jai sia ke vää llä 20 23. 8 A. Su om en ain oa vir alli ne n lin tu ho ito la on He in ola ssa . järjestettävissä Lahden Salpausselän kisoissa. A Seinäjoen B Alavuden C Ähtärin D Virtain 8 Mihin erikoisuuteen voi tutustua Heinolassa. 10 m a tk ai l u k ys ym y st ä OLETKO KOVA KOTIMAANTIETÄJÄ. A Suomen ainoaan viralliseen lintuhoitolaan B Kumisaapasmuseoon C Apulanta-yhtyeen museoituun keikkabussiin D Suomen suurimpaan pomppulinnaan 9 Kuinka monta vuotta Helsingin Tavastia-klubi täyttää tänä vuonna. Netissä vastanneiden kesken arvomme palkintoja, joten kipaisepa verkkoon visailemaan! . A Löylyä! Löylyä! B Tomaatteja! Tomaatteja! C Naurua! Naurua! D Sipuleja! Sipuleja! 2 Mikä on ollut jo pitkään kävijämäärältään Suomen suosituin kansallispuisto. 50 Matkailulehti 1/2023 1 Mikä maalis–kesäkuussa järjestettävä stand up -festivaali viettää tänä vuonna 20-vuotisjuhlavuottaan. Matkailulehden visassa voit testata tietosi ja napata samalla kivoja kohdevinkkejä. 7 B. . A Mikkelissä B Savonlinnassa C Kouvolassa D Kotkassa 4 Mitä erityistä on tänä vuonna 24.–26.3. Ke ski se n kyl äka up pa sija its ee Ala vu de lla . Nettisivuiltamme parastasuomessa.fi löydät uusia visoja ja kilpailuja. A Nuuksion kansallispuisto B Kolin kansallispuisto C Urho Kekkosen kansallispuisto D Pallas-Yllästunturin kansallispuisto 3 Missä kävijöitä palvelee Kenkäveron pappilamiljöö. D Kisat ovat viimeiset maailmancupin kisat ennen tämän vuoden hiihdon MM-kisoja. Pal las -Y llä stu ntu ri jat ko i kär kip aik alla myö s vu on na 20 22 läh es 60 00 käv ijä llä än . 5 A. Ko ira mäe n elä in pu ist oss a vo i tö rm ätä Ko ira mäe n asu kka isi in ja sili te llä mo ne nla isi a maa tila n elä im iä. 9 C. A 33 B 43 C 53 D 63 10 Minkä lastenkirjasarjan hahmot seikkailevat Särkänniemen huvipuiston yhteydessä. B Kisat ovat maailman pohjoisin maastohiihdon maailmancupin osakilpailu. A Kisat ovat kävijämäärältään Suomen suurin urheilutapahtuma. . Vas tau kse t vis ailu un: 1 B. A Muumit B Tatu ja Patu C Risto Räppääjä D Koiramäen asukkaat
”Arvelimme, että tällainen on jo keksitty, mutta kävi ilmi, ettei ollut.” Pasi Kauppinen suunnitteli laitteen, joka voitti vuonna 2019 MP Ideakilpailun. Kyse on hiljaisuuden tuotteistamisesta ja tavoitteesta tarjota aktiviteetteja, joiden kautta luontoa voi kokea.” Yrityksessä hyödynnetään lähiruokaa ja villiyrttejä. Ei olisi aikataulu ja fokus voinut olla huonompi”, Kauppinen naurahtaa. B e ar M an o r. Nyt eLylyjä löytyy useista Suomen talvimatkailukeskuksista, ja tuoreimpana juttuna on leasingsopimus Ruotsiin ja Norjaan. ”Oman matkailubisneksen lisäksi pääasiakkaitamme ovat muut matkailualan yritykset, jotka toivovat tarjontaansa vihreitä arvoja noudattavia tuotteita. Keski-Suomeen, Kannonkoskelle, syntyi majoitusja elämyskeskus Lakomäen Metsäkartano, joka sittemmin ristittiin Bear Manoriksi. Nimenmuutoksen takana oli suuntautuminen kansainvälisille markkinoille. ”Maailma on muuttunut näiden vuosien aikana moneen kertaan, mutta meidän perusajatus on pysynyt samana. ”Asetimme strategiamuutoksessa Kiinan ykköskohteeksi, mutta sitten tuli korona. Yrittäjäpariskunta päätti keskittyä hiljaisina vuosina eLylyksi ristimänsä innovaation kehittämiseen. Matkailulehti 1/2023 51 TEKSTI: RIIKKA MAHLAMÄKI-KAISTINEN Pasi Kauppinen päätti 30 vuotta sitten ryhtyä matkailualan yrittäjäksi. Lylyjä on myyty myös yksityisasiakkaille.” PASI KAUPPINEN LUOTTAA LUONNON LUKSUKSEEN TAPASIMME Pasi Kauppisen suunnittelemalla sähkölumilaudalla on hintaa vastaavan sähköpyörän verran. Yritystoiminta rakentuu luonnon luksuksen eli kauniin, puhtaan metsäluonnon ja järvien ympärille. Avainlipun ja Design from Finland -tunnuksen saaneen laudan tuotanto on niin pitkälti suomalaista kuin mahdollista. Idea sähkökäyttöisestä lumipotkulaudasta syntyi, kun Kauppiset etsivät kulkuneuvoa, jolla liikkua luonnossa hiljaisuudesta nauttien ja eläimiä säikäyttelemättä
Suomi on kiinnostava ja ekologinen kohde. Kohotamme maljan kotimaanmatkailulle! MARJA JA ANTON SMY:n puheenjohtaja ja varapuheenjohtaja marja.tiittanen@gmail.com www.matkailijayhdistys.fi MALJA MATKAILUYHDISTYKSILLE! Kotimaanmatkailu on suosiossa! Nyt seikkaillaan Lapin tuntureilla, kansallispuistoissa, Järvi-Suomen mökkivesillä, Karjalan metsissä ja Saaristomeren rannikolla ja saarilla. turunseudunmatkailijat.fi Kotimaanmatkailu suosiossa P ix ab ay. Matkailuyhdistyksiä on perustettu jo 1800-luvulta lähtien, tuolloin kyse oli myös Suomen pyrkimyksistä itsenäistyä Venäjän vallan alta. Matkailuyhdistyksiä on ympäri Suomen noin 80, ja olemme tänä vuonna yhteydessä jokaiseen. Olemme iloisia Matkailulehden uudistumisesta printissä ja verkossa. 52 Matkailulehti 1/2023 Suomen Matkailijayhdistys SMY ry:n jäsensivut TU RIS TFÖ RENIN GEN I FINL AN D TF F RF . Kotimaasta löytyy kaikkea! Me Turun Seudun Matkailijat ry:ssä tapaamme kevätvuosikokouksen merkeissä 23.3.2023 klo 18.00 Cafe Puntarissa Kaarinassa. Matkailu ei kehity ilman tekijöitä ja tekoja. Haluttiin tuoda esille kotimaan kansaa ja maan kauneutta matkailijoille. Yhdessä voisimme olla vielä enemmän. Toivomme, että matkailuyhdistykset innostuvat, tarjoavat juttuideoita ja mainostavat palveluitaan. Matkailuyhdistykset ovat edelleen kotiseutuaan rakastavien kansalaisten ja aktiivisten yritysten yhdistyksiä. Kokouksessa käsitellään yhdistyksen sääntömääräiset asiat, mm. toimintakertomus ja tilinpäätös. Matkailu on mukavaa ja sen kehittäminen vielä mukavampaa. Monet teatterit ja vapaa-ajan tapahtumat sekä luontokohteet ympäri Suomen tarjoavat monipuolisia ja virkistäviä seikkailuja. Maastamme löytyy monia kiinnostavia paikkoja ja alueita, jotka eivät ole suurelle yleisölle vielä tuttuja. Kaikkiin tapahtumiimme ovat tervetulleita myös toiminnastamme kiiinnostuneet ei-jäsenet. SU OM EN MA TKAI LIJAYHDISTY SSM YR Y. Me haluamme osaltamme nostaa kotimaanmatkailun suosiota
Hinta 85 € sisältää matkat, teatterin, ruokailun ja kahvit. Tenorit liemessä -esityksen tarina sopii Siikanderin mielestä erityisen hyvin tähän hetkeen. Toista kesää Heinolassa ohjaajana nähtävä Sari Siikander kokee toisen vuoden olevan monella tapaa aiempaa helpompi. Uudenkaupungin teatteri, 18.3.2023 klo 13 Musikaalissa Tommi törmää elämänsä rakkauteen Karoliinaan kesällä, kadottaa, etsii ja löytää uudelleen… parhaan ystävänsä Pallen luota. Yhdistys on toiminut jo vuodesta 1935 ja sen toimialueina ovat Heinola, Hartola ja Sysmä. Teemme näytelmää, jonka aikana ei hetkeäkään tarvitse ajatella muita asioita”, Siikander lupaa. Aloitamme ruokailulla klo 11.15. Mauno on ostanut kitaran ja haaveilee elämänsä ensimmäisestä keikasta. matkailijayhdistys.fi. SU OM EN MA TKAI LIJAYHDISTY SSM YR Y. ”Olen kiitollinen siitä luottamuksen tunteesta ja turvasta, jonka tuottaja Saija Jäppinen loi tuotantoon ja tuki ohjaajaa vakuuttamalla, että tästä mennään yhdessä. Yhteistyömetodit on löydetty, joten ei ole tarpeen aloittaa sen johdosta alusta”, Siikander kertoo. Ohjaus Joonas Suominen. Tenorit liemessä Heinolan kesäteatterissa Esityskausi: 15.6.–26.7.2023 turunseudunmatkailijat.fi Juicen, Popedan ja Eppu Normaalin musiikin siivittämä näytelmä unelmista 1980-luvulta. Kysy peruutuspaikkoja! Torsti Rekola, 050 571 1303 tai marleenarek@gmail.com. Heinolassa ensi kesänä Sari Siikanderin ohjauksessa näyttelijät Santtu Karvonen, Pihla Penttinen, Heikki Hela, Kaisa Hela, Taisto Oksanen, Ursula Salo ja Antti Lang. ”Itse esityksessä sen ihmisillä on kiihkeä halu esiintyä ja rakastaa. ”Ensimmäisen vuoden jälkeen on oppinut niin sanotusti talon tavoille ja tuntee ihmiset valmiiksi. Siinä on kuumia tunteita ja pidäkkeetöntä elämäniloa, jota juuri nyt koen meidän kaikkien tarvitsevan. Lähtö: Sauvon torilta Launokorven bussilla klo 9.00, Kupittaan parkkipaikalta klo 9.30 ja Linja-autoaseman parkkipaikalta klo 9.45. Heinolan kesäteatterissa valmistaudutaan jo kiireellä lähestyvään kesäkauteen. Rooleissa mm. Itä-Hämeen Matkailuyhdistys r.y. Yleisö löysi esitykseen, ja Heinolan tuotanto teki Siikanderiin vaikutuksen. Kokemuksia ja elämyksiä Itä-Hämeessä liikkuville sekä jäsenillemme. Hulvaton komedia Tenorit liemessä tuo lavalle laajan kattauksen maamme eturivin näyttelijöitä. Menneen kesän Flirttikurssi 55+ -tuotantoa Siikander muistelee edelleen erityisellä lämmöllä. Lue lisää verkossa ja liity jäseneksi! visititahame.fi TU RIS TFÖ RENIN GEN I FINL AN D TF F RF . Tommi Aaltonen, Kristian Heikkilä, Heidi Hento, Lasse Hento, Valo Hento ja Liisa Hämeri. Matkailulehti 1/2023 53 Heinolassa luvassa kuumia tunteita ja pidäkkeetöntä elämäniloa Sari Siikanderin sai rakastumaan Heinolaan se, kuinka siellä tehdään asiat yhdessä. Kahvit väliajalla. Heinolaan eniten saikin rakastumaan se, kuinka siellä tehdään asiat yhdessä”, Siikander painottaa
Eriskummallinen kuparikaupunki kutsuu ympäri vuoden K u va t: Ir m a Le h ik o in e n Outokummun Matkailijayhdistys ry www.outomatka.fi www.visitoutokumpu.fi Matkailijayhdistys menossa mukana! Matkailijayhdistys vastaa kesällä 2023 OKUfestin järjestelyistä, ja tavoitteena on tehdä tapahtumasta entistäkin ehompi ja isompi. Perjantaina etkoillaan fiftari-meiningillä ja valoisan kaupan illassa ja sunnuntaina jatketaan Eräja luontokeskuksessa. Mutta aina tutustumisen arvoisia. Koko perheen kansanjuhlaa vietetään lauantaina 10.6. Iltakävely Vanhan kaivoksen upealla alueella ja herkuttelu keskustan kahviloissa ja ravintoloissa kruunaavat retken. Otamme sinut avosylin vastaan! TU RIS TFÖ RENIN GEN I FINL AN D TF F RF . Kesän kohokohtia ovat perinteiset OKUfest, Kivimessut ja Vanhat talot -tapahtuma. SU OM EN MA TKAI LIJAYHDISTY SSM YR Y.. Kaivostoiminnan historia avautuu kiehtovalla tavalla Kaivosmuseossa. Talvella pääsee suksille ja lumikengille, kesällä kutsuu 12 järven melontareitti ja Särkiselän Suomen kaunein uimaranta. kaupungin keskustassa. Suomen Matkailijayhdistys SMY ry:n jäsensivut 54 Matkailulehti 1/2023 Aina on oikea aika lähteä Outokumpuun! Puhtaasta luonnosta voi nauttia Eräja luontokeskuksen harjumaisemissa, laavuilla ja esteettömällä Lasten kalapaikalla ympäri vuoden. Kuparin hehku loi pohjan kulttuurikaupungille, jossa on oma teatteri, elokuvateatteri, puhallinorkesteri, lasten ja nuorten sirkus sekä kansainvälinen taiteilijaresidenssi. Retkeillä voi myös kaupungin keskustassa, löytää Kummunkadun putiikit ja palvelut. Outokumpulaiset ovat vieraanvaraisia ja vain hiukan outoja. Tapahtumaa tehdään isolla yhteistyöllä, mukana on yhdistyksiä, yrityksiä ja kaupunki
Matkailulehti 1/2023 55 Kaikki haluavat Pohjois-Karjalan upeisiin luontokohteisiin ja palvelujen äärelle, mutta miten sinne pääsee. Tavoitteena on kehittää Reissukyyti-sovellus, jonka kautta paikalliset ihmiset voivat tarjota kyytejä matkailijoille ja matkailijat toisilleen. Tervetuloa kyytiin! Tarjolla on mukavia kohtaamisia ja reippaita reissukyytejä.. 050 598 3290 marja.tiittanen@pohjoiskarjalaan.fi www.pohjoiskarjalaan.fi/kimppakyyti-hanke Pohjois-Karjalan upeat luontokohteet ja palvelut odottavat. Hankkeelle on saatu rahoitusta Lapin Ely-keskuksen Harvaan asuttujen alueiden parlamentaarisen työryhmän (HAMA) matkailuhankkeisiin suunnatusta rahoituksesta. Paikallisten linja-autojen vuorot vähenevät vilkkaalla kesäsesongilla, joten mikä neuvoksi. Pohjoiskarjalaiset tunnetaan sosiaalisina persoonina, joten odotamme mukavia kohtaamisia ja reippaita ja reiluja reissukyytejä. Reissukyyti säästää ympäristöä, ja se luo mainion mahdollisuuden matkailijoiden ja paikallisten ihmisten kohtaamiselle. Lentokoneella matkaaminen ei ole vastuullisin tapa liikkua, eikä junallakaan pääse suoraan kuin asemalle. Kuva Kaunisniemen rannalta. Kyydin tarjoaja saa korvauksen vain polttoaineesta, joten kyydin tarjoamista ei katsota ansiotuloksi. Tule matkaan mukaan! Reissukyydillä reilusti Pohjois-Karjalaan Pohjois-Karjalan Matkailu ry Projektipäällikkö Marja Tiittanen p. Pohjois-Karjalan Matkailuyhdistys tarttui tuumasta toimeen ja suunnitteli yhdessä helsinkiläisen CoReorient Oy:n kanssa Kimppakyydillä Karjalan kunnaille -vastuullisen matkailun kehittämishankkeen. Testikohteina ovat Pohjois-Karjalan kansallispuistot ja maaseudulla sijaitsevat matkailuyritykset. Tarkoituksena on testata palvelua keväällä ja kesällä
Imatralla ja sen lähialueilla on tunnettu historia, upea luonto sekä paljon hyviä majoitusja ruokailupaikkoja. TU RIS TFÖ RENIN GEN I FINL AN D TF F RF . Uutena puheenjohtajana haluan toivottaa jäsenistön aktiivisesti mukaan tapahtumiin. Se on monelle satulinna, jonka houkuttelevat parvekkeet, salaperäiset tornit ja salamyhkäiset salit vievät vierailijan kansallisromanttisiin tunnelmiin. Vuonna 1903 nousi uljas jugendlinna, Imatran Valtionhotelli, jota voi tänäkin päivänä ihailla rakennusja kulttuurihistoriallisena monumenttina. Arkkitehti Usko Nyströmin luomus kelpasi vuosisadan alussa jopa nirsoille pietarilaisille, olihan siellä alusta alkaen yksilölliset huoneet, keskuslämmitys, juokseva vesi sekä omalla generaattorilla toimiva sähkövalaistus. merkkipaalun kunniaksi Itsenäisyyspäivän juhlassa Valtionhotellissa, kun pitkäaikainen puheenjohtajamme Matti Niemeläinen pääsi osallistumaan perinteiseen itsenäisyyden ketjun taontaan. SIRPA JÄÄSKELÄINEN puheenjohtaja Imatralla on pysähdytty matkoilla jo vuosisatojen ajan. Myös Ruokolahdella vietettiin 450-vuotisjuhlavuotta näyttävästi. Tänäkin vuonna on syytä juhlaan: on Imatran kaupungin 75. Me nautimme siitä, että voimme käyttää paikallisia palveluita ja olla aidosti ylpeitä Imatran seudusta. 120 vuotta täyttävä Imatran Valtionhotelli sijaitsee kuohuvan Imatrankosken partaalla. Muinaisuoman ja Kruununpuiston luontopolku ja hiidenkirnut kutsuvat liikkumaan historiallisessa kansallismaisemassa. Heti hotellin vieressä voi kokea Vuoksen upeat jokimaisemat hienoine kävelyreitteineen. Suomen Matkailijayhdistys SMY ry:n jäsensivut 56 Matkailulehti 1/2023 TU RIS TFÖ RENIN GEN I FINL AN D TF F RF . Imatran Matkailuyhdistys 70 vuotta Pala Imatran kulttuurihistoriaa Imatran Valtionhotelli. SU OM EN MA TKAI LIJAYHDISTY SSM YR Y. Jopa kansallistaiteilijamme kerrotaan saaneen innoituksensa alueesta. Meidän jokaisen on hyvä muistaa, että voimme kaikki olla oman alueemme ”matkailulähettiläitä” ja houkutella kävijöitä ympäri vuoden. Yhdistyksemme on teitä jäseniä varten. SU OM EN MA TKAI LIJAYHDISTY SSM YR Y. Viime vuosi oli myös Matkailua Imatralla 250 vuotta -juhlavuosi, ja saimme hyvää näkyvyyttä Imatra-päivässä. Matkailukohteeksi alue nousi 1800-luvun loppupuolella, kun Pietarista, Viipurista ja Helsingistä saavuttiin ihailemaan kaunista luontoa. Juhlavuoden Tähtisumua-gaalakonsertti uutenavuotena avasi Imatran juhlavuoden upean musiikin ja Jukka Rintalan loistokkaan muotinäytöksen siivittämänä. juhlavuosi, ja Imatran Valtionhotelli täyttää 120 vuotta. On meillä muutakin kuin juhlia! Yhdistyksellämme on tänä vuonna myös perinteistä ohjelmaa: retkiä, teatteria ja oopperaa. Otamme myös mielellämme vastaan ideoita ja toiveita kohteista tai tapahtumista. Yhdistyksellemme myönnettiin hieno huomionosoitus 70 v. Lähetä vaikka kuvaterveiset Imatrankoskesta kaverille, laita someen kuvia kauniista Valtionhotellista ja hanki viemiset paikallisilta yrittäjiltä, pienilläkin teoilla on positiivinen vaikutus. Imatran Matkailuyhdistys päätti vuoden 2022 juhlimalla yhdistyksemme 70-vuotista taivalta
kesälounaalla. • varaukset 3.5. Niistä nautit Savon Niistä nautit Savon kauneimmassa kauneimmassa kartanomiljöössä kartanomiljöössä maaseutumaiseman ja maaseutumaiseman ja menneen ajan rauhan menneen ajan rauhan ympäröimänä. Tavoita kesän kotimaanmatkoja suunnittelevat. ympäröimänä. jalostettuja elämyksiä. 040 824 3820 parastasuomessa.fi/mediatiedot. kesäkuuta. +358 17 3614 291 Koivumäen Kartano Koivumäen Kartano tarjoilee lautasellesi tarjoilee lautasellesi puhtaista kotimaisista puhtaista kotimaisista luonnon antimista luonnon antimista jalostettuja elämyksiä. mennessä Mainostaja, varaa paikkasi matkailulehdestä ja verkkosivustolta parastasuomessa.fi! LISÄTIEDOT JA VARAUKSET: Markkinointituuli Tmi raija.kivinen@matkailulehti.fi Puh. Matkailulehti 1/2023 57 Tervetuloa tutustumaan Tervetuloa tutustumaan kauppaneuvos Gustaf kauppaneuvos Gustaf Raninin sukuRaninin sukukartanoon Kuopioon! kartanoon Kuopioon! Koivumäen Kartano Oy Koivumäenkuja 18, 70800 Kuopio puh. Palvelemme tilauksesta Palvelemme tilauksesta ympäri vuoden juhlissa, ympäri vuoden juhlissa, kokouksissa ja kokouksissa ja ryhmämatkakohteena. kartano@koivumaenkartano.com www.koivumaenkartano.com Nro 2/2023 ilmestyy 1. ryhmämatkakohteena. Perheystävällinen Perheystävällinen ravintola on avoinna ravintola on avoinna myös tapahtumamyös tapahtumakalenterin mukaan, kalenterin mukaan, kuten brunsseilla ja kuten brunsseilla ja kesälounaalla
Hulluja nuo suomalaiset! Madventures Suomi. Jantso Jokelin, Touko Hujanen. Gummerus 2021. Vanessa Kairulahti ja Karolina Kouvola. Koonnut: Matkailulehden toimitus. 58 Matkailulehti 1/2023 Lue, kuuntele ja katsele Best of Suomi Finland Perkele Monet ovat kiertäneet Madventures-kaksikon tarinoiden matkassa puoli maapalloa. Siinä aineksia, joista Jantso Jokelin ja Touko Hujanen keittävät kasaan oppaan, jossa ei kansallisromanttinen kuvasto ja sanasto pursuile. Riku Rantala & Tunna Milonoff. Kirjan fiktiivinen tarina kirkon seinien maalausten synnystä sijoittuu 1500-luvulle. Teos muuttaa keskiaikaisen historian eläväksi, jännittäväksi ja yllättäväksi tarinaksi. Like Kustannus / Kustannusosakeyhtiö Otava 2022. Kirjailija Kanto loihtii tarinan Hattulan kirkon maalareista, joista aikakirjoihin ei ole jäänyt jälkiä. Nappaa tästä oppaasta ihmeellisyyksiä ja kummallisuuksia omalle kotimaan bucket-listallesi, eikä reissu käy tylsäksi. Opas aaveiden pääkaupunkiin. Toimittajan ja kuvaajan työpari lähti vitsinä kasaamaan juttuja Suomen kurjimmista nähtävyyksistä mutta antoi pian pikkusormen kaikelle sille kummallisuudelle, jota tämän maan niemet ja notkot kätkevät. Yli 200 kalkkimaalausta esittää luomistarinaa sen alusta loppuun asti. Miten käy, kun maailmalta siirrytään hämäläisten härkäteille – löytyykö kotimaanmatkailusta kuumottavia elämyksiä ja päräyttäviä kohteita. Anneli Kanto. Helsingin henget. Tämä on kirja nojatuolimatkaajalle, jolle perusnähtävyydet eivät riitä. SKS 2018. Matkaopas. Tuntemattomien maalarien tarina Hattulan Pyhän Ristin kirkko on noussut matkailijoiden suosioon Anneli Kannon romaanin Rottien pyhimyksen myötä. Johnny Kniga 2020. MATKAETKOT Matkailua ilman kokemisen painetta Hylättyjä funkisrakennuksia, kulahtaneita kylpylöitä, rompetoreja, haalistuneita mainosteippauksia betonikuutioiden seinissä ja höysteeksi piimävelliä. Aavemainen Helsinki-opas Helsingin vähemmän tunnettua puolta löytää Helsingin henget -oppaasta, joka nostaa esiin tarinoita levottomista sieluista ja niiden vaeltelusta pääkaupungissamme. Rottien pyhimys. Vettä matkailumyllyyn lisäävät jutut ei-ihan-niin-tavallisista tallaajista. Joutoretki – Road Trip kätkettyyn Suomeen
Tarina alkaa, kun pystykaupunkilainen päättää kiertää kaikki Suomen kansallispuistot. Kirja on oivallinen sellaisille nautiskelijoille, jotka kyllä kuulevat kansallispuistojen kutsun mutta haluavat vastata siihen kuivin jaloin omalta kotisohvalta. Sukella tutkimusmatkalle haiden jännittävään maailmaan! Osta lippusi verkossa ja säästä! www.sealife.. Avain 2020. – 29.4.2023 – Taiteen kiehtovat koirat Ku va Ta va to nM ed ia Ku va Ta va to nM ed ia Koko Kouvolan Teatteri 8.10.2023 asti Tempaa teatterin kulissien taakse Taiteen kiehtovat koirat Ku va M ai ja A st ik ai ne n, Ve sl a, O ne -D og -P ol ic y, 20 16. Kontio vie lukijaa kansallispuistojen poluilla ja maisemissa höystäen matkantekoa muistoillaan, huomioillaan ja tarinoinnillaan lastensa kanssa. Helsinki Hain elämää! TOTTA vai TARUA. Kirjassa on syvää tunnelmointia, kauniita näkymiä ja sujuvaa kerrontaa, pääsemmehän retkille runoilijan seurassa. Matkailulehti 1/2023 59 Tomi Kontion teos palkittiin heti ilmestyttyään syksyllä 2020 Vuoden matkakirjana, ja se on saanut myös WWF:n Vuoden luontokirja -palkinnon. Tomi Kontio. Kansallispuistojen kutsu. Matkaseurakseen hän saa poikansa, ja välillä tyttärensäkin. Tunnelmointia luontosuhteesta To m i K o n tio Tutustu näyttelyihimme QR-koodin avulla Poikilo-museot Varuskuntakatu 11, Kouvolatalo Avoinna ti-pe 11-18, la-su 12-17 Liput 11/8 €, Vapaa pääsy alle 18-vuotiaat, perjantaisin klo 17-18 poikilo.fi Seuraa meitä Überhund 2.2
Patsaspuisto on avoinna kesäisin. Rovaniementie 29, Ranua Ämmänpäre Viitostien kulkija, ethän jätä väliin Ämmänpärettä! Löydät tämän taiteilija Aleksi Jaakkolan suunnitteleman ympäristötaideteoksen Suomussalmen Jätkäpuistosta. Koitsanlahti, Parikkala, Valtatie 6:n vieressä noin 50 km Imatralta pohjoiseen. Viitostie 245, Suomussalmi Ihmisen ja ympäristön vuorovaikutusta voi miettiä ympäristötaideteosten äärellä. Taiteilijaprofessori Olavi Lanun teos Harmaa tammikuu on yksi kahdestatoista Lanu-puiston veistoksesta. Betoniset teokset sulautuvat pehmeästi ympäristöönsä paitsi muotokielensä myös pintaan kasvaneen sammalverhon ansiosta. Jotkin sammaloituvat osaksi ympäristöään tai jopa maatuvat osaksi luontoa. Jos haluat päästä tunnelmaan jo nyt, ota seurantaan puiston Facebook-tili, jolla julkaistaan kuukausittain valokuva puistosta talvipuvussaan. Ei ole sattumaa, että kuvanveistäjä, arkkitehti Maija Kovari rakensi teoksensa Ranuan eläintarhassa sijaitsevaan rakkakivikkoon, joka on aikoinaan ollut merenrantaa. Kariniemen puistoalue, Lahti, lähellä Vesijärven satamaa. Teräksestä valmistettu teos hehkuu valoa, joka tulee näkyväksi reagoidessaan ilman kosteuden vaihteluihin ja heijastaviin pintoihin. Lanu-puisto Hellä halaus tuo lämpöä talveen – vaikka sitten veistospuistossa ihailtuna. Teokset muodostavat yhdessä ympäristönsä kanssa villin ja mystisen fantasiapuutarhan, joka ei voi olla tekemättä vaikutusta. 60 Matkailulehti 1/2023 Parikkalan patsaspuisto Ovatko Parikkalan patsaspuiston luomukset hilpeitä vai hurjia – vai sekä että. Puolen hehtaarin alueelle sijoitetut viisisataa betonipatsasta ovat ITE-taiteilija Veijo Rönkkösen elämäntyö. Taideteos on tehty Suomussalmen kunnan 150-vuotisjuhlavuoden kunniaksi viitisen vuotta sitten. Puistossa voi käydä ympäri vuoden, mutta talvikunnossapitoa ei alueella ole. Aura-Pirkkatie 84, Loimaa Jäljet metsässä Seven Steps to Save the Ocean Luonnon suojeleminen vaatii tekoja meiltä kaikilta, muistuttaa ympäristötaideteos Seven Steps to Save the Ocean. Teos koostuu yli satametrisestä puisesta polusta ja teräskirjaimin muodostetuista lauseista, kuten I choose hope and action over apathy and guilt – ennemmin toivoa ja tekoja kuin apatiaa ja syyllisyyttä. Alpo Jaakolan patsaspuisto Taiteen kiviseksi poluksi nimetty reitti johdattaa professori Alpo Jaakolan monimuotoisten teosten äärelle Loimaalla. Poimi tärpit patsaspuistojen ja ympäristötaideteosten bongaukseen eri puolilla Suomea! TEKSTI: HELINÄ KUJALA Parikkalan patsaspuisto Lanu-puisto Alpo Jaakolan patsaspuisto P ar ik ka la n p at sa sp u is to La ss i H äk ki n e n /L ah d e n ka u p u n ki E lla H äl lfo rs. Punasävyinen valo viittaa paikallishistoriaan ja luontoon: Ilmari Kiannon Punaiseen viivaan, Hossan punasävyisiin kalliomaalauksiin, kainuulaismetsän marjoihin. Moni teos muuntuu olosuhteiden ja vuodenaikojen mukaan
Näyttelyä ylläpitävä yhdistys kutsuu vuosittain joukon taiteilijoita työpajaan, jossa he rakentavat teoksensa. 2. –2 1. Näyttely on avoinna kesäisin. Orankitie 67, Pello La ss e La ss h e ik ki Ämmänpäre Ympäristötaideteos Seven Steps to Save the Ocean R an u a R e so rt H an n u H u tt u /S u o m u ss al m e n ku n ta. Vuonna 2001 perustetussa veistospuistossa on joka kesä uutta nähtävää. 5. Matkailulehti 1/2023 61 Hyvinkään kaupunginmuseo Museokeskus Taika Hämeenkatu 3 D • 05800 Hyvinkää 040 480 1644 • www.hyvinkaankaupunginmuseo.fi Avoinna ti–pe klo 12–18, la–su 11–17 HYVINKÄÄN PARANTOLA 1896–1939 5.2.2023–7.1.2024 Anu Tuominen TORI 5. 20 23 H YV IN K Ä Ä N TA ID EM U SE O MUSEOKESKUS TAIKA Hämeenkatu 3 D, Hyvinkää Avoinna ti–pe 12–18 | la–su 11–17 www.hyvinkaantaidemuseo.fi Oranki Art -ympäristönäyttely Luonnon kiertokulku saa näkyä Oranki Art -ympäristönäyttelyn teoksissa, joihin voi tutustua Pellossa. Puistossa näkyy yli 150 taiteilijan kädenjälki – tai on näkynyt, koska osa vanhoista teoksista on jo muuttunut osaksi luontoa
Päivi Mattilan ja Teemu Saloriutan Retki suolle – Vinkit ja kohteet luontoon lähtijälle on ihastuttava tietopaketti soista retkeilykohteena. 040 824 3820 parastasuomessa.fi/mediatiedot MAINOKSET mainokset@matkailulehti.fi JUTTUVINKIT toimitus@matkailulehti.fi TILAUKSET JA OSOITTEENMUUTOKSET tilaukset@matkailulehti.fi parastasuomessa.fi/tilaa-lehti Matkailulehti sisältyy Suomen Matkailijayhdistys ry:n jäsenyyteen. 050 356 3872 TAITTO K-Systems Contacts Oy Päivi Kaikkonen taitto@matkailulehti.fi p. Kerro mielipiteesi ja osallistu Matkailulehden sisällön kehittämiseen. Yhteystietoja käytetään vain arvontapalkinnon toimittamiseen. matkailulehti parastasuomessa.fi. 62 Matkailulehti 1/2023 Kotimaanmatkailun erikoislehti vuodesta 1938. Onko mielessäsi aihe, josta haluaisit lukea Matkailulehdestä. Mahdollisen palkinnon postittamista varten tarvitsemme yhteystietosi (nimi, osoite, sähköpostiosoite ja puhelinnumero). 040 733 3485 MEDIAMYYNTI printti, sähköiset kanavat ja kaupalliset artikkelit Raija Kivinen / Markkinointituuli Tmi raija.kivinen@matkailulehti.fi p. Kirjan sisältää suotiedon ja kohdevinkkien lisäksi upeita maisemakuvia. Mikä juttu kiinnosti vähiten. 2. VASTAA NÄIN Mainitse vastauksessasi jutun sivunumero ja kerro perustelusi. SU OM EN MA TKAI LIJAYHDISTY SSM YR Y. Mikä muu juttu kiinnosti. 1. Tietoja jäsenyydestä ja Suomen Matkailijayhdistyksen jäsenten osoitteenmuutokset: puheenjohtaja Marja Tiittanen marja.tiittanen@gmail.com KUSTANTAJA Kempulssi Oy toimitusjohtaja Leena Joutsen leena.joutsen@kempulssi.fi p. Kuvan otti Jerry Ylkänen Jyväskylässä. NETISSÄ: parastasuomessa.fi, Paras juttu -äänestys SÄHKÖPOSTITSE: palautteet@matkailulehti.fi otsikolla Paras juttu -äänestys POSTITSE: esim. postikortilla osoitteeseen Matkailulehti, TUNNUS 5020716, 00003 VASTAUSLÄHETYS. Matkailulehti verkossa: parastasuomessa.fi PÄÄTOIMITTAJA Tanja Eranto tanja.eranto@matkailulehti.fi p. ISSN 0789-1393 (painettu) ISSN 2341-6041 (verkkojulkaisu) Aikakausmedia ry:n jäsen PunaMusta Oy, Forssa 2023 ISO 9002 TU RIS TFÖ RENIN GEN I FINL AN D TF F RF . Vastaa ja voita! MIKÄ JUTTU INSPIROI. 040 577 8850 toimistopäällikkö Sanna Alajoki sanna.alajoki@kempulssi.fi p. Mikä oli mielestäsi lehden 1/2023 kiinnostavin juttu. 3. Arvomme yhteystietonsa 31.3.2023 mennessä jättäneiden kesken uutuuskirjan Retki suolle (SKS Kirjat, Helsinki 2023). 050 336 5613 ETUKANNEN KUVA: Pakumatkaaja Aino Huilaja Suomen talvessa
Testaa matkan jälkeen, paljonko aiheutit päästöjä, ja ota se huomioon seuraavaa kertaa varten. Lähde: Reilun matkailun yhdistys ja POW – Protect Our Winters Mikko Nikkinen/Visit Finland VIISI VINKKIÄ P ie n e t ku va t: Sc an st o c k/ P ix ab ay. Käytä julkista liikennettä ja valitse uuden teknologian sähköautoja, sähköpyöriä ja potkulautoja. 3. Majapaikassasi seuraa sähkön kulutuspiikkejä. Vietä enemmän aikaa perillä Panosta pitempään viipymiseen. Tässä muutama vinkki seuraavalle matkallesi! 1. Minimoi energiankäyttö Jääkö koti tyhjilleen matkasi ajaksi. Suosi vähäpäästöisiä matkustusmuotoja Kun matkustat lähelle, tuotat lähtökohtaisesti vähemmän päästöjä. Mieti, tarvitsetko aina omia harrastusvälineitä vai voisiko ne lainata tai vuokrata kohteessa. Ole tiedostava kuluttaja, kun saunot, käytät lämmintä vettä ja laitat ruokaa. Lähtiessäsi sammuta laitteet ja valot ja alenna asunnon lämpötilaa, jos se on mahdollista. Pitempi viipyminen antaa aikaa ympäristöön tutustumiseen. SUUNNITTELE HUOLELLA 5. 4. Kohteessa vaihda kävelyyn tai pyöräilyyn. Pääsisitkö perille junalla tai bussilla. Matkailulehti 1/2023 63 Oletko ajatellut, että kotimaanmatkoillakin voit hyvällä suunnittelulla tähdätä mahdollisimman vastuullisesti toteutettuun reissuun. Jos sinulla on mahdollisuus etätyöhön, hoida palaverit etäyhteyksien kautta. Jaa, lainaa tai vuokraa Hyödynnä matkakohteesi vuokrattavat ja yhteiskäyttöiset autot ja polkupyörät. Kannusta vähäpäästöisempään matkustamiseen Jaa tietoa vähäpäästöisistä matkustusmuodoista. 2
Sen voi perua milloin tahansa uutiskirjeessä olevan linkin kautta tai lähettämällä viestin Perun Matkailulehden uutiskirjeen osoitteeseen tilaukset@matkailulehti.fi. Voittajalle ilmoitetaan henkilökohtaisesti. Tilaa nyt uutiskirjeemme ja osallistut arvontaan, jossa voit voittaa yhden yön miniloman kahdelle Holiday Club -kylpylässä. Uutiskirje tulee sinulle ilmoittamaasi sähköpostiosoitteeseen. Uutiskirje ilmestyy n. Voimme käyttää tarinoita Matkailulehden painetussa lehdessä ja sähköisissä kanavissa. Uutiskirjeen tilaajana olet mukana matkassamme • Saat vinkkejä kotimaanmatkailun kohteista ja tapahtumista. Millaisen tarinan sinä haluaisit jakaa. 15 kertaa vuodessa. Kysythän aina luvan julkaisuun jutussa ja kuvissa esiintyviltä henkilöiltä. Lähetä tarinasi osoitteeseen toimitus@matkailulehti.fi. 64 Matkailulehti 1/2023 #suomiparhautta PARHAAT VINKIT LUKIJOILTAMME Kokoamme verkkosivustollemme parastasuomessa.fi lukijoiden matkatarinoita. Sähköinen uutiskirje on maksuton kooste, jossa kerromme kotimaanmatkailun ajankohtaisista uutisista ja kiinnostavista artikkeleista. Uutiskirje voi sisältää yhteistyökumppaneittemme matkailuun liittyviä mainoksia ja tarjouksia. ! Sc an st o c k A d o b e St o c k. Toimitus valitsee julkaistavat tarinat. • Vastaanotat silloin tällöin vain uutiskirjeen tilaajille suunnattuja matkailun erikoistarjouksia. • Saat tietoa kotimaanmatkailun ajankohtaisista uutuuksista. Arvonta suoritetaan pe 30.6.2023. OSALLISTUT KYLPYLÄLOMAN ARVONTAAN! Tilaa uudistuneen Matkailulehden maksuton uutiskirje! Matkailulehden uutiskirje on täynnä kotimaanmatkailua
Matkailulehti 1/2023 65 Monipuolinen ja jatkuvasti päivittyvä verkkosivustomme parastasuomessa.fi tarjoaa paljon luettavaa. Seilataan järvillä ja nautitaan rannikkonäkymistä TAPAAMME majakkabongarin MITÄ ON LÄHIRUOKA. • artikkeleita • uutisia • kohdevinkkejä • lukijoiden parhaat matkatarinat • kilpailuja Matkailulehti nro 2/2023 ilmestyy 1.6. Vuoden lähiruokateko 2022 -palkinnon voitti Hakamaan Lammastila Suomen suvi kutsuu, ole mukana matkalla! TILAA LEHTI: tilaukset@matkailulehti.fi Paljon lisää luettavaa verkossa! VisitFinland/Mikko Nikkinen Ota seurantaan #suomiparhautta
Mutta voi, se oli avustajien mielestä aivan liian arkinen näin historialliseen hetkeen. Oli 17. PS. Kynästä nousi mediahitti. Kävitkö jo täällä. toukokuuta 2022, ja aiemmin alkuillasta Valtioneuvoston linnassa oli pidetty valtioneuvoston istunto ja presidentin esittely Suomen Nato-hakemuksen jättämisestä. O n n i V e sa , M u se o vi ra st o. Nyt oli aika allekirjoittaa hakemus, ja Haavistolla oli jo talon kynä kädessä. Suomen kansallismuseo Mannerheimintie 34, Helsinki SUOMEN KUULUISIN KYNÄ Meillä käy Museokortti! 14.10.2022 – 17.9.2023 Postimuseon näyttelyt museokeskus Vapriikissa Alaverstaanraitti 5, Tampere 15 €/7 € tai Museokortti•www.postimuseo.fi Matkailulehti syksy.indd 1 Matkailulehti syksy.indd 1 10.2.2023 16.08.16 10.2.2023 16.08.16 U lkoministeri Pekka Haavisto valmistautui. Tila on maksuton, joten kuka tahansa voi poiketa ihailemaan ja ihmettelemään palaa suomalaista lähihistoriaa. Onneksi toimittaja Jari Hanska, joka oli seuraamassa tilaisuutta, oli tilanteen tasalla, sillä hän kaivoi samalla hetkellä povaristaan Haavistolle toisen tarjokkaan – kultaisen kuulakärkikynän. Museon kokoelmiin kootaan parhaillaan nykyajan ilmiöitä ja yhteiskunnallisiin käännekohtiin liittyviä esineitä, ja Nato-kynäksi ristitty esine päätyi lasivitriiniin Tulevaisuuden Kansallismuseo -näyttelytilaan. 66 Matkailulehti 1/2023 Kynästä nousi heti mediahitti, ja tilaisuuden jälkeen ulkoministeri Haavisto luovutti sen Kansallismuseoon
Matkailulehti 1/2023 67 Maaseutumatkailualan yritys myytävänä! Jos kiinnostuit, ota yhteyttä yritysasiantuntija Tapani Hirvoseen: puh. 050 553 9930 • tapanihirvonen@outlook.com Pohjois-Karjalassa, Joensuun kupeessa, järven rannalla sijaitseva Karvisen Kissanpäivät etsii jatkajaa! tai verkkosivuillamme: karvisenkissanpaivat.com Tutustu kohteeseen YouTubessa: Maatilamatkailu Karvisen Kissanpäivät karvisen_210x138.indd 1 karvisen_210x138.indd 1 31.1.2023 11.29 31.1.2023 11.29
Tervetuloa HaparandaTornioon!. Näe ja koe upea saaristo veneretkellä, vietä ainutlaatuinen päivä rannalla Näe ja koe upea saaristo veneretkellä, vietä ainutlaatuinen päivä rannalla kauniin luonnon keskellä. Hyödynnä myös loistavat ostosmahdollisuudet rajan valtion välillä. Lähde saunamaailmassa ja hemmottele itseäsi kylpylässä. Tuplasti elämää. Hyödynnä myös loistavat ostosmahdollisuudet rajan molemmin puolin, rentoudu ja nauti. Lähde maastopyöräretkelle, melomaan, tai lyö maailman pisin holari kahden maastopyöräretkelle, melomaan, tai lyö maailman pisin holari kahden valtion välillä. Tuplasti aikaa. Tuplasti elämää. Tutustu paikalliseen kalastuskulttuuriin Kukkolankoskella, kokeile koskenlaskua ja lippoamista, unohda kiireet Kukkolankoskella, kokeile koskenlaskua ja lippoamista, unohda kiireet saunamaailmassa ja hemmottele itseäsi kylpylässä. Tuplasti seikkailua. Tervetuloa HaparandaTornioon! molemmin puolin, rentoudu ja nauti. Tuplasti aikaa. Tuplasti seikkailua. Tutustu paikalliseen kalastuskulttuuriin kauniin luonnon keskellä