Matkalehti 1-2/2012 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Vertailussa kahden ja viiden tähden matka Kanarialle Romanttiselle automatkalle Saksaan Jos aurinko ei kiinnosta, lähde paikkaa n, jossa sataa AINA! Nro 1-2 Tammi-helmikuu 2012 23. vuosikerta 5,90 Rantalomailijan itäinen paratiisi Vuorten ja järvien Malesia Kovia kokenut, uudestisyntynyt Pohjois-Italia Casablanca ja Marrakesh Marokon kiehtovat, eriväriset kaupungit New Orleans Valon rannikko avautuu espanjalaisessa kalastajakylässä Costa Blanca Intialainen katukeittiö ruokkii jumalat ja kulkukissat Suomen suven parhaat maisemat Viiden päivän risteily Galapagos -saarilla avaa luonnon aarreaitan
Lisäksi useissa hotelleissa lasten hinnat (alennus jopa 50 %) vielä 17-vuotiaillekin. Nouda uusi esite R-kioskilta. Varaukset: www.airfinlandholidays.fi SINULLE JOKA OSAAT LOMAILLA IHAN ITSE. vuosikerta lomamatkan varaamisen aika: www.airfinlandholidays.fi TULI KESÄ- Nyt sangen monelle Kesämatkat alk. 349 / vko Air Finland Holidays on kotimainen matkanjärjestäjä, jonka lomat sisältävät lennot, lämpimät ateriat lennoilla, 10 kg normaalia enemmän matkatavaraa lennoille sekä laadukkaan hotellin. Vertailussa kahden ja viiden tähden matka Kanarialle Rom auto Nro 1-2 Tammi-helmikuu 2012 23
3.5., 10 yötä Varaukset: www.airfinlandholidays.fi SINULLE JOKA OSAAT LOMAILLA IHAN ITSE. alk. Royal Caribbean, Adventure of the Seas ***** Täysihoito laivalla, esim. 13.8., 1 vko 399 959 1279 VÄLIMEREN RISTEILYT Risteilyt Malagasta Risteilyt Kreetalta Costa Cruise, Costa Atlantica ***** Täysihoito laivalla, esim. 22.4., 1 vko Nuria Sol huoneistohotelli ***+, esim. 31.5., 1 vko Alantha huoneistohotelli ***+, esim. alk. Faliraki Cyprotel Faliraki ALL INCLUSIVE ***+ esim. 25.5., 1 vko Benidorm Buenavista huoneistohotelli neljälle *** esim. 599 alk. 23.5., 1 vko 399 ESPANJA, COSTA BLANCA Alicante Tryp Alicante ***+, esim. 24.5., 1 vko Mareblue Village & Aquapark ALL INCLUSIVE **** esim. 23.5., 1 vko Innova Resort & Spa neljälle **** ALL INCLUSIVE esim. alk. Hanian rannikko Marakis huoneistohotelli ***, esim. 27.5., 1 vko TURKKI Alanya Belek Incekum Caligo huoneistohotelli ***, esim. 2.5., 1 vko 349 alk. 4.6., 1vko 449 alk. 599 alk. 559 alk. 25.5., 1 vko 479 alk. 6.5., 1 vko 449 alk. 28.6., 9 yötä alk. alk. PV Benalmadena Principe huoneistohotelli **** esim. 29.4., 1 vko alk. 449 449 599 KREIKKA, RODOS Rodos Continental huoneistohotelli neljälle***+ esim. 399 alk. Calpe Esmeralda Suites huoneistohotelli ***+ esim. 27.5., 1 vko Griego Mar *** ALL INCLUSIVE, esim. alk. Venessa Beach ***+ Puolihoito, esim. 13.4., 1 vko alk. 449 499 ESPANJA, COSTA DEL SOL Benalmadena Fuengirola Torremolinos Marbella Princesa Playa huoneistohotelli ***+ esim. KESÄ 2012 KREIKKA, KREETA Agios Nikolaos Hersonnissos Rethymnon Batis huoneistohotelli ***, esim. 559 alk. EGYPTI Hurghada Triton Empire ***, esim. 11.8., 1 vko 399 alk. 6.5., 1 vko alk
4318 7001 2345 6789 MEDLEM MARIA A L G T VA R U B O D E N 0 1 6 3 1 2 3 4 5 6
vuosikerta 5,90 Rantalomailijan itäinen paratiisi Vuorten ja järvien Malesia Kovia kokenut, uudestisyntynyt Pohjois-Italia Casablanca ja Marrakesh Marokon kiehtovat, eriväriset kaupungit USA ja New Orleans 50 Lappi 64 Kokkola 68 Peurunka Keski-Suomi 77 Viro 26 Saksa 20 Italia 30 Costa Blanca 12 Marokko 38 Kanariansaaret 6 Intia 58 Japani 89 New Orleans Malesia 44 Valon rannikko avautuu espanjalaisessa kalastajakylässä Costa Blanca Intialainen katukeittiö ruokkii jumalat ja kulkukissat Uusi-Seelanti 94 Suomen suven parhaat maisemat Viiden päivän risteily Galapagos -saarilla avaa luonnon aarreaitan Kannen kuva: Taina Majuri ulkomaat 6 Lähteäkö kahden vai viiden tähden matkalle aurinkoon. Nyt oli vuorossa Luosto, joka siirtyi Lapland Hotels -ketjuun. 12 Costa Blanca - Espanjan toinen, yli 200 ki- 68 Kokkolan Neristan - Vanha puukaupunki houkuttaa vierailijan syövereihinsä nauttimaan viehättävästä arkkitehtuurista ja historian hengestä. 20 Saksan Romantische Strasse - Viehättävien kylien ja kaupunkien "kylätie" vie Saksan sydämeen toisella tavalla kuin uuvuttava moottoritie. 72 Suvi-Suomen parhaat maisemat löytyvät kaupungeista tai sydänmailta. 76 Matkanjärjestäjä Ingves on palvellut matkailijoita jo 60 vuotta. 26 Viro - Itsenäisyyden aika on nostanut uuteen kukoistukseen neuvostonostalgian. 77 Kylpylähotelli Peurunka Keski-Suomessa on nousemassa uuteen loistoon. 30 Italia - Pohjoinen Italia on täynnä huikaisevia maisemia ja mahdollisuuksia matkailijalle, joka haluaa kokea paljon lyhyessä ajassa. 38 Marokko - Moderni Casablanca ja perinteinen Marrakesh tarjoavat matkailijalle verrattomia elämyksiä, jotka eivät kuitenkaan kilpaile keskenään. vakiot 4 Pääkirjoitus - Miksi suomalainen ei välitä turvallisuudestaan ulkomaanmatkalla? 44 Malesia - Kuvankauniiden rantojen ohella juuri luonto on yksi Tiomanin suurimmista valttikorteista. 78 Matkailu-uutiset 86 Matkaturvallisuus - Hyvin usein vaara vaanii edessäsi lautasella. 50 USA ja New Orleans - New Orleans on kokenut kovia, mutta matkailijat ovat palanneet ja Bourbon Street on aivan yhtä hilpeällä tuulella kuin ennenkin. Vertailussa kaksi erilaista ja erihintaista matkaa. Miten palveltiin? 58 Intialainen katukeittiö - Eletään aamupäivän ensi tunteja Calangutessa, Goalla. 94 Uusi-Seelanti - Matkapörssissä verrataan kiertomatkaa Uuteen-Seelantiin 96 108 110 112 Matkatuote Oma matkani Matkaristikko Matkamenot suomalaispaikoissa Kanarialla. Intian aurinko paistaa matalalta palmujen yli ja taivas on pilvetön, kuten aina. Espanjan valtion matkailutoimiston johtaja Suomessa. 100 Galapagossaaret on todellinen luonnon aarreaitta. 114 Matkailuhenkilö - Carmen Barroso, www. Henki on kuolematon. 94 Matkapörssissä verrataan kiertomatkaa Uuteen-Seelantiin. 89 Japani - Täällä on kuuma! Kolumni. Tässä numerossa Vertailussa kahden ja viiden tähden matka Kuva: Kylpylähotelli Peurunka Kanarialle Romanttiselle automatkalle Saksaan Jos aurinko ei kiinnosta, lähde paikkaa n, jossa sataa AINA! Nro 1-2 Tammi-helmikuu 2012 23. Kaupungin henki on kuolematon. 88 Matkakirjat 90 Laukkukontrollissa näyttelijä Ilkka Heiskanen 92 Yllätyspuhelussa yritetään päästä keväällä pilkille. lometriä pitkä aurinkorannikko avautuu vanhassa espanjalaisessa kalastajakylässä. kotimaa 64 Lappi - Matkailukeisari Pertti Yliniemi kasvattaa hotellikonserniaan. matkalehti.fi
Retkibusseissa vöitä käytti alle puolet retkelle osallistujista, vaikka vyöt olisivat olleetkin käytettävissä. Miten ulospääsy olisi ollut mahdollista, jos bussi olisi syttynyt palamaan. Kuitenkin toisaalla tässä lehdessä julkaistu juttu kertoo, kuinka lentokentälle paluumatkalaisia kuljettaneen bussin takaovi ei auennut kuin ulkopuolelta auttaen. Lehden suurin vastuu ilmoitusten julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksen hintaan. 09 693 3906, fax 09 693 3907 Ilmoitusaineistot matkalehti@ artprint.fi Tilaukset p. Palvelua saa, mutta suomalainen ja sinkku saavat edelleen sijainniltaan hotellin huonoimman huoneen, näin kävi sekä kahden että viiden tähden hotelleissa. Vertailimme kahden ja viiden tähden yhden viikon lomamatkoja. Hieman vaativampi ote olisi paikallaan jo kohteessa. Suomalaisten matkanjärjestäjien käyttämät bussit ovat kohtalaisen hyvässä kunnossa. Matkailun kannalta hyvä asia, mutta on vielä monen rahoituskiemuran takana. Lisäksi likainen ilmastointilaite ja puhdistamaton suodatin työnsivät sisälle tunkkaista ilmaa ja kaiken kukkuraksi turvavyöt olivat jumissa. Guggenheim-museo tulee Helsinkiin. Pääkirjoitus Turvallisesti matkoilla Kotimaassa käytämme autossa aina turvavöitä, mutta mihin järjen käyttö katoaa lomaillessamme maailmalla? Suomessa käytetään ahkerasti turvavöitä. Lehti ei vastaa tilaamatta lähetettyjen tekstien, kuvien tai muun materiaalin säilytyksestä ja palautuksesta. Matkalehti ei vastaa ilmoittajalle mahdollisesti aiheutuvasta vahingosta, jos ilmoitusta ei voida julkaista määrättynä aikana tai käsikirjoituksen mukaisesti. Hyväksyttyjen töiden osalta Matkalehdellä on täydet oikeudet tekstien, kuvien ja muun materiaalin käyttöön Matkalehdessä ja/tai internetissä ilman erillistä sopimusta tai korvausta. Suunnittelu ja kohteiden tutkaileminenhan on kuin olisi jo matkalla! JORMA AULA päätoimittaja jorma.aula@matkalehti.fi Helsingin lentoaseman lippuvirkailija peri muutosmaksun kotimaan lennolta myöhästyneiltä, vaikka matkustajat tulivat ajoissa tsekkausjonoon. Ennen kaikkea lapsiperheissä pienokainen vyötetään turvalliseen kaukaloon, joka kestää pahemmatkin törmäykset. Palvelu ruuhkautui hk kahden virkailijan lähdettyä kesken ruuhkan tauolle ja kahden aasialaisperheen runsaan matkatavaramäärän vuoksi. Lomaansa ei kannata pilata tuijottamalla parvekkeelta naapuritalon seinää tai näkymät peittävää aitaa. Sääntöjen vastaisen muutosmaksun lisäksi matkustajilta meni täysi työpäivä harakoille. Kustantaja Polarlehdet Oy, Katajaranta 24, 96400 Rovaniemi, p. Mutta mihin järki katoaa ulkomaille matkatessa ja siellä baikallisbusseja ja takseja käytettäessä tai retkille osallistuttaessa. Tämä ei voi ollaa sattumaa. Seurasimme suomalaisten käyttäytymistä lomaympäristössä. Hyvää talvilomaa, antoisia työmatkoja ja mukavia hetkiä tulevia matkoja suunnitellessa. 016 311 611, fax 016 312 845, etunimi.sukunimi@matkalehti.fi Päätoimittaja Jorma Aula Toimittajat/avustajat Anneli Aula, Leena Rantamaula, Anniina Aula (perhevapaalla), Sari Pöyliö, Adriàn Soto, Pirkko-Liisa Summa, Reijo Härkönen, Daniel Stöckli, Mirkka Ruohonen, Markku Jalonen, Taina Majuri, Henna Kaarakainen, Caroline Koivisto, Harri Hietala, Hilkka Kotkamaa, Anni Kotkamaa, Eeva Hämäläinen, Tarmo Pyykkönen, toimitus@matkalehti.fi Taitto Kari, Logomondo Ilmoitusmarkkinointi Raimo Granberg, p. 016 311 611, fax 016 312 845, tilaukset@matkalehti.fi Tilaushinnat (11 nroa) määräaikaistilaus 79 , kestotilaus 69 , ulkomaille 87 Painopaikka Art-Print Oy, Helsinki 2012. Oudoksi asian tekee kulttuuriministerin nopea kommentti, jossa hän tyrmää hankkeen rahoituksen. Kannattaako matkastaan maksaa 700 vai 1500 euroa. Muutenkin puutteista on syytä kertoa heti kohteessa, silloin ne voidaan korjata kuntoon lomaa pilaamasta. Matkalehden/Polarlehdet Oy:n asiakasrekisterin tietoja voidaan käyttää ja luovuttaa suoramarkkinointitarkoituksiin. ISSN 1239-1018 4 Matkalehti 1-2/2012 www.matkalehti.fi. Saako rahalla parempaa palvelua. Mahdollisessa törmäyksessä äiti ja isä olisivat ehkä selvinneet, mutta lapsi olisi rusentunut vanhemman painosta edessä olevan istuimen selkänojaan. Muutamissa tapauksissa alle vuoden ikäinen matkusti jomman kumman vanhemman sylissä, mikä on todella vaarallista. Matkailukohteena se olisi ennenkuulumaton ja kokematon, todellinen vetonaula, joka tekisi Helsingin lisäksi koko maata tunnetuksi
Palvelemme sinua myös numerossa 016 3232. ROVANIEMI Lapland Hotel Sky Ounasvaara Lapland Hotel Bear's Lodge FINLAND LEVI YLLÄS SAARISELKÄ OLOS RO VANIEMI PALLAS KILPISJÄRVI HETTA LUOSTO. : kauppa ttu verkko Uudiste otels.com h Lapland Loma Lapissa on makuelämys Lapin johtavana matkailuyrityksenä meillä on vankka kokemus maistuvien lomien järjestämisestä. Jokainen kohteemme on omaleimainen nauti lomasta arktisessa kaupunkimaisemassa, vilkkaassa tunturikylässä tai erämaan rauhassa. Räätälöi oma lomasi uudistetussa verkkokaupassamme ja miksaa itsellesi juuri sellainen loma kuin haluat. HETTA Lapland Hotel Hetta SAARISELKÄ Lapland Hotel Riekonlinna KILPISJÄRVI Lapland Hotel Kilpis NORWAY Kaikki sisältyy hintaan -loma Levi, Lapland Hotel Sirkantähti alk. majoitus, aamiaiset, lounaseväspaketit ja päivälliset sekä ruokajuomiakin kohtuudella, kuten olutta, viiniä ja virvokkeita. Ylläs, Lapland Hotel Äkäshotelli hlö / 2 hh / 3 vrk Saariselkä, Lapland Hotel Riekonlinna 249,- Uutta! Lomamestari käytössäsi viitenä päivänä viikossa Levillä ja Ylläksellä! (tammihuhtikuu) PALLAS Lapland Hotel Pallas OLOS Lapland Hotel Olos LEVI Lapland Hotel Sirkantähti SWEDEN YLLÄS Lapland Hotel Äkäshotelli Lapland Hotel Ylläskaltio Sis. Lisäksi Maikkarilta tuttu tähtikokkimme Tero Mäntykangas on pitänyt huolen siitä, että ketjumme hotelleissa herkuttelet lähiruualla. Voim. ajalla 26.1.21.4. LUOSTO Lapland Hotel Luostotunturi Lapland Hotel Luostotunturi Kelomajat Osta lomasi online: Laplandhotels.com. Hyvän loman resepti: viihtyisä majoitus, monipuoliset aktiviteetit ja mukavat iltamenot
va Kah lo tä i v de m h iid n am de e n at n ka ? Luksusta, loistoa ja pettymyksiä kahden ja viiden tähden Sinkkua ja suomalaista SYRJITÄÄN YHÄ Kannattaako viikon lomamatkasta Kanarialla maksaa jopa 1500 euroa hengeltä, vai tarjoaako puolet tuosta riittävät palvelut. Kahden erilaisen matkan vertailu osoittaa, että kahden ja viiden tähden hotellissa suomalainen saa edelleen talon huonoimmat huoneet. Teksti ja kuvat: JORMA AULA ja TESTIRYHMÄ 6 Matkalehti 1-2/2012 www.matkalehti.fi
matkalla Kanarialle Viiden tähden hotellin parasta antia olivat hymyilevä henkilökunta ja runsas aamiainen. Suomalaiset saivat huoneen hotellin alimmasta kerroksesta suppein näkymin. ateentuhruinen, säkkipimeä aamu HelsinkiVantaalla ei ole uninen, vaikka kello on vasta kuusi. Toinen oli suomalaisten suosima kahden tähden hotelli S Agaete Park Playa del Inglesissä ja toinen viiden tähden Lopesan Baobab Resort Melonerasissa. Bisnesmatkailijat nauttivat pikaisen aamukahvinsa, lomakansaa janottaa jo aamuvarhaisella ennen jonottamista aurinkoon vievään koneeseen. Jos nimen edessä ovat kirjaimet Mr, päätyy huonoimpaan kastiin. Kesä odottaa reilun kuuden tunnin lentomatkan päässä. Vertasimme kahta täysin erilaista kohdetta Gran Canarialla. Sinkku sai suuren hotellin sijainniltaan kehnoimman huoneen, jota vastapäätä oli betoniseinä ja aurinko paistoi huoneen parvekkeelle vain reilun tunnin vuorokaudessa ennen iltaviittä. www.matkalehti.fi Matkalehti 1-2/2012 7. Lentoasema elää hektisiä tunteja. Yksin matkustava saa edelleenkin huonompaa palvelua kuin pariskunta
Osaltaan se vaikuttaa keskeneräiseltä rakennustyömaalta, osaltaan tummanpuhuvalta valo- ja äänimaailmalta. Asumisesta tekee epäkäytännöllistä vaatekaapin tangon sijoittaminen 2,20 metrin korkeuteen, johon keskimittaisenkin on hankalaa saada ripustin metallisen koukun hahloon, puhumattakaan lyhyemmästä henkilöstä. Jakkara olisi oiva apuväline garderoopin hoitamisessa. Käytävät ja huoneet ovat pimeät. Talojen takaa pilkotti meri, joten tähän oltiin tyytyväisiä, vaikka saksan- ja ruotsinkieli kuuluivatkin ylempien kerrosten parvekkeilta. Samalla massiiviset käytävät muodostavat tunnelin, jonka läpi dyynien tuulet puhaltavat toisinaan rakenteissa viheltäen. Huoneella on riittävästi kokoa ja vuoteet saavat kiitoksia. Ulko-ovesta tullaan suoraan pesuhuoneeseen. Lukeminen ei onnistu kuin parvekkeella päiväsaikaan tai huoneessa lukulampun alla. Vessa sen sijaan on omana osastona, mutta ovea ei voi lukita. Hotellin henkilökunta siivoojasta ravintolapäällikköön on kohteliasta, auttavaista ja hymyilevää, mikä ei aina ole tavanomaista espanjalaisessa palvelukulttuurissa. Iltaisin sen laajat yleiset tilat ovat täynnä viidakon ääniä. Niiltä avautuivat näkymät yli dyynien merelle ja toisella puolella ihailtiin komeita auringonlaskuja. Vertailussa: VIIDEN TÄHDEN MATKA Vertailussa: Kohde: Gran Canaria, Meloneras, hotelli Lopesan Baobab Resort Luokitus: Tjäreborg Hinta yhdelle: 1495 Hinta kahdelle: 2360 *) KAHDEN TÄHDEN MATKA kohde: Gran Canaria, hotelli Agaete Park Luokitus: Aurinkomatkat Hinta yhdelle: 885 Hinta kahdelle: 1480 *) Päivä 6 Internetyhteys hotelli Lopesan Baobab Resort hotelli Agaete Park Päivä 6 7 päivää 20 13 päivää 28 7 päivää 42 *) *) 13 päivää Hinta matkalle 10.2.2012: Hintaan sisältyy buffetaamiainen Hinta matkalle 10.2.2012: Hintaan ei sisälly aterioita Viiden tähden hotelli Afrikkalaistyylisestä hotellista huokuu mahtipontisuus. LIIKAA Suomalainen sijoitettiin viiden tähden hotellin alimpaan kerrokseen ilman näkymiä ja moitteita se saa luvattoman monesta asiasta. moitittavaa? Naulakot on hotellissa tehty pitkille. Pesuhuone ja eteinen ovat yhteistä tilaa, johon siivooja voi tulla tupsahtaa kesken toimien. www.matkalehti.fi 8 Matkalehti 1-2/2012. Myös hotellikirjan puuttuminen kirjattiin miinukseksi. Vaatetankokin on 2,20 metrin korkeudessa. V iiden tähden hotellikohde oli afrikkalaistyylinen hotelli Lopesan Boabab Resort Melonerasissa. Ensivaikutelma massiivisesta rakennuksesta on yllättävä. Tämäkin testi vahvistaa aikaisempaa kokemusta siitä, että suomalainen matkailija sijoitetaan sijainniltaan huonompaan huoneeseen. Tosin vastaanottovirkailijan ilme nyrpistyi pyydettäessä huoneen vaihtoa maatasolta ylempiin kerroksiin. Talon alimmasta Viiden tähden hotellissa ei ruuvien pitäisi ruostua, eikä lattiakaivon kansien olla irti. Amme ja suihku toimivat rikkonaista lattiakaivoa lukuunottamatta. kerroksesta tarjotun huoneen näkymät olivat terassikaide, roskainen ruohokenttä ja palmun rungot. Huone saatiin vaihdetuksi toisen kerroksen huoneeseen, josta oli näkymä avoimelle hiekkakentälle
Hotellista löytyi luvattoman paljon moitittavaa. Pesuhuoneen lattiakaivon suoja oli irronnut ja sen alta pilkottivat ruosteiset ruuvinreiät. Viiden tähden hotellin arvioinnissa voi puuttua pieniinkin yksityiskohtiin. Aamiaisella saa paistettua pekonia, kananmunaa paistettuna ja keitettynä, jogurtteja lukemattomina sekoituksina, vastapaistettuja leipiä ja patonkeja, kahvimaitoa monessa muodossa, leikkeleitä loputtomiin ja erilaisia hedelmiä. Television saa hotellissa käyttöön lunastamalla kaukosäätimen kymmenen euron takuumaksulla. Kertakäyttömuovin sijaan voisi astiastoon hankkia kovamuovisia laseja. Kaksi Afrikkaa sivuttavat toisensa läheltä, mutta kovin, kovin kaukaa. Asiasta huomautettiin ensin vastaanottovirkailijalle, ja kun senkään jälkeen paistinpannua ei näkynyt, matkanjärjestäjälle lauantaina kello 12.45. Iltaisin siivooja sijaa vuoteen nukkujalle, vie roskat ja tarkistaa pyyhetilanteen. Kahden tähden hotelli PIKKUASIAT kuntoon! Keittiövarustus ja lämpimän veden riittämättömyys saivat moitteita, samoin asiakkaan sijoittaminen talon pimeimpään huoneeseen. nyt vaihtaa uuteen. Sunnuntaiaamuksi oli vihdoin saatu uusi paistinpannu. Suihkussa riitti lämmin vesi nopeaan suihkuun, mutta jo muutamassa minuutissa vesi viileni hyytävän kylmäksi, puhumattakaan, että sitä olisi riittänyt ammeeseen. Televisiokanavat näkyivät satunnaisesti lumisateen läpi. Ilmastointi on jopa liiankin tehokas, mutta lämpötilan säätö puuttuu. Se vietiin vastaanottoon vaihdettavaksi perjantaina kello 11. Huone on kooltaan ylenpalttinen, mutta tilaa on haaskattu suureen parvekkeeseen ja turhiin käytävätiloihin. Aamiainen on ylellinen, vaikkakin samppanjan sijaan tarjoillaan espanjalaista tusina-cavaa. Tilalle luvattiin hetimiten tuoda uusi, mutta asiassa ei toimittu vuorokauden kuluessa. Surkeimmassa kunnossa oli paistinpannu, joka olisi jo ajat sitten pitä- www.matkalehti.fi 9. Matkalehti 1-2/2012 Agaete Park sijaitsee keskellä suomalaisaluetta Inglesin keskustassa. Tilava makuuhuone ja suuret vaatekaapit. Jääkaapin sulattaminen ja siivoaminen on tainnut jäädä hoitamatta. Agaete Parkin huoneistohotellin paistinpannu saatiin vaihdettua monen kehoituksen jälkeen. A Kahden tähden Agaete Parkin saniteettitilat ovat hyvät, mutta lämmin vesi loppui kesken. gaete Parkin huoneen keittiö on sinänsä kunnossa, mutta astiat ja muut välineet ovat kuin 1960-luvun suomalaisen leirintäalueen mökistä. Huoneiston keittiössä ei ole astianpesuharjaa eikä -ainetta, ne on asiakkaan itse hankittava kuten huoneistohotelleissa yleensä. Käsienpesualtaan viemäri ei vetänyt kunnolla ja lämpimän veden riittävyys oli niin ikään ongelma. Lisäksi hän vetää verhot ikkunoiden eteen ja laittaa suklaamakeisen tyynylle. Aamuisin voi nähdä parvekkeelta, kuinka afrikkalaismies raahaa avoimen hiekkakentän läpi 5-6 kassinnyssäkkää, jotka ovat täynnä rannalla kaupiteltavaa tavaraa. Kovin tyylikästä ei ole tarjoilla olutta uima-altaalla pehmeästä muovimukissta, joka pienestä puristuksesta rusentuu kasaan. Vuoteet ovat lähes kympin arvoiset: leveät, sopivan jämäkät ja oikeilla peitteillä varustetut. Rakennuksessa on ehkä turhaakin mahtipontisuutta ja erikoisuuden tavoittelua. Jos henkilökunta olisi ollut espanjalaisittain yrmeää, jota kahden ja kolmenkin tähden hotelleissa kohtaa paljon, olisi tilanne hotellin kannalta ollut todella huono. Wc-istuin on oven takana, jota ei kuitenkaan voi lukita, ja sieltä puuttuu käsisuihku. Hotellin tähtiluokitus ei määrittele keittiövälineiden kuntoa ja tasoa, mutta hotellin olettaisi hoitavan kustannuksiltaan pienet asiat kuntoon. Tässä kunnossa paistinpannu on käytössä myrkyllinen. Hotellikirjan mukaan huoneen luovutus oli kello 12, mutta siivooja tuli puoli tuntia aikaisemmin häätämään ulos. Hotellissa ei lämmitetä vettä keskitetysti, vaan jokaisessa huoneessa on pieni boileri. Hotellin tummanpuhuvat tornit dyynien laidalla näkyvät kaikkialle. Teflonpohja oli naarmuuntunut syystä, että työvälineet ovat metallisia. Hotelli kiinnostaa paikallisiakin, jotka kyselivät, millainen on viiden tähden hotelli ja millaista siellä on asua. Paistinpannun vaihtaminen oli tapahtuma sinänsä
Toisen yrityksen pienessä bussissa ei ollut lainkaan turvavöitä ja suomalaismatkanjärjestäjän retkellä Las Palmasiin suomalaisia kuljetetaan lähes uudella turistibussilla, jossa turvavyöt ovat joka penkillä. Bussikuskit ovat sisäistäneet palveluasenteen, mutta joillakin on vielä tekemistä sen kanssa. MOITIMME: Suomalaisen sijoittamista talon pimeimpään huoneeseen Huoneen keittiövälineistön kuntoa Lämpimän veden riittämättömyyttä Reklamaation hidasta hoitamista Ilmastointiventtiilit olivat puhdistamatta ja toivat sisään tunkkaista ilmaa. Matka kestää yli tunnin ja moottoritieosuudet ajetaan sadan kilometrin tuntinopeudella. Hellurei-meininki omasta turvallisuudesta välittämättä on edelleen muotia monen suomalaisen lomalla. Suomalaisen matkanjärjestäjän bussissa oli turvavyöt, mutta vyöt aukesivat vain puoleen väliin saakka, joten ne olivat käyttökelvottomat. Takaovi avautui vasta, kun kuljettaja kävi nykäisemässä sen auki. Poliisit voivat sakottaa käytävälle kesken ajon noussutta matkustajaa 300 euron sakolla. Bussiyhteydet ovat Kanarialla loistavat ja matkanteko Suomalaisia kuljettaneen bussin turvavyö oli jumiutunut eli oli käyttökelvoton. edullista, mutta ei välttämättä aina turvallista ajoittain hyvin aggressiivisesta liikenteestä johtuen. Jos tässä tilanteessa bussi joutuu tekemään pelkästään paniikkijarrutuksen puhumattakaan törmäyksestä, voi vain kuvitella millä painolla isä rusentaa lapsensa tuolin selkänojaan. Opas kehotti kiinnittämään ne vöillä varustetuilla penkeillä. Testimatkalla vihreän bussin kuski raivosi lapsiperheelle, joka ei osannut laittaa lastenrattaita bussin tavaratilaan. Kuljettaja ei suostunut avaamaan edes luukkua, jonka taakse rattaat olisi pitänyt sijoittaa. Busseissa ei saa nousta kesken matkan käytävälle ja yleensä kuljettaja odottaa matkustajan ehtivän istuutua ennen kuin jatkaa matkaa. Välittääkö suomalainen turvallisuudesta matkallaan? BUSSI KAAHAA Lapsi turvatyynynä Kuva kertoo enemmän kuin tuhat sanaa. Myös auton takaovi oli jumiutunut kiinni. Jos bussissa nousee ajon aikana seisomaan, voi saada 300 euron sakot. Moottoritiellä bussitkin ajavat 100 kilometrin tuntinopeudella. www.matkalehti.fi 10 Matkalehti 1-2/2012. Miten olisi käynyt, jos bussi olisi syttynyt tuleen eikä takaovi olisi auennut. Tosin nyt bussiliikennettä on alettu valvoa entistä tiukemmin. Kattoventtiilit pitivät kiusallista räminää ja ilmanvaihtoventtiilin suodatin oli pölystä tummanharmaa. Seurasimme turvavyön käyttöä neljällä retkellä ja neljällä matkalla lentokentältä hotellin ja takaisin. Karkean seurannan mukaan turvavyötä käytetään enemmän kuin neljä vuotta sitten, mutta edelleen luvattoman vähän. Nopeutta on yli sata kilometriä tunnissa ja lapsi toimii turvatyynynä. Teksti ja kuvat: JORMA AULA Agaete Parkin keittiö oli siisti, mutta välineet surkeat. Bussi kaahaa ja pieni lapsi toimii turvatyynynä! Kanarian paikallisbusseissa ei ole turvavöitä, vaikka ne kulkevat pitkiä matkoja moottoritiellä. Viiden tähden hotelli KIITÄMME: A Huoneen kokoa ja erinomaisia sänkyjä Hymyilevää ja kohteliasta henkilökuntaa Monipuolista aamiaista MOITIMME: Suomalaisten sijoittamista hotellin alimpaan kerrokseen Erikoista pesuhuoneen ja vessan sijaintia heti ulkooven jälkeen Komeroiden vaatetangon ja pesutilan pyyhenaulakoiden sijoitusta 2,20 metrin korkeuteen Pimeitä huoneita ja käytäviä Kahden tähden hotelli KIITÄMME: Hintaa Kohtalaisen hyvää siivousta Hotellin sijaintia utenttinen kuva paikallisbussista matkalla Las Palmasista Melonerasiin saa aikaan kylmät väreet. Oma lukunsa ovat kaahaavat paikallisbussit, joissa turvavöitä ei ole edes uudemmissakaan autoissa. Paluumatkalla hotellilta lentokentälle bussi oli päällisin puolin kunnossa, mutta reissussa rähjääntynyt. Kuitenkin esimerkiksi ensimmäisellä penkkirivillä istuva suomalaisrouva ei kiinnittänyt vöitä. Näin oli ohjus lähtövalmiina. Toisinaan busseissa kuitenkin matkustetaan seisomapaikoilla. Aivot jäävät kotiin, jossa auto ei lähde liikkeelle ennen kuin kaikki matkustajat ovat kiinnittäneet turvavyönsä. Kolmihenkinen perhe on lomalla Kanarialla ja matkustaa turvavyöttömällä bussilla. Malagan bussiturma on unohtunut
649,1 vk alk/hlö. 4.3. 699 ,- ....... 9.3. Palvelumaksu 12/varaus, netistä ilman palvelumaksua. lomamatkat.fi Puhelinmyynti 020 120 4100 ma-pe 8-18, la ja su 10-14 ja Matka-Vekan toimistot Puh.hinta 8,28 snt/puh+7 snt/min, matkapuh. 579,- , 16.3. 639 ,-, 17.3. 599,- , 23.3. Majoitus jaetussa 2h huoneessa. 599,-, 18.3 . 649,................................. Kesä alkaa Kanarialta Nyt tarjoushinnoin useaan eri Kanarian kohteeseen! Varaa pian! Gran Canaria / Teneriffa / Fuerteventura / 3.3. 569 ,-, 10.3. 8,28 snt/puh+17 snt /min. 569,-, 1 1.3
Valon rannikko avautuu vanhassa espanjalaisessa kalastajakylässä Costa Blanca Yli 200 kilometriä pitkä rannikko Kaakkois-Espanjassa on täynnä elämyksiä ja arkista elämää. Teksti: TAINA MAJURI Kuvat: TAINA MAJURI ja TIMO MAJURI 12 Matkalehti 1-2/2012 www.matkalehti.fi
Huoneistomme sijaitsee Sol y Mar -hotellin kahdeksannessa kerroksessa. Reitin varrella on useita pieniä lahdenpoukamia, joissa voi pulahtaa uimaan ja snorklaamaan. Loma on alkanut. arkeologiselle museolle. vat, mutta myrkylliset oleanterit ja monet muut kauniit kukat ja pensaat loistavat polun Keskustassa voi seurata kyltein merkittyä v varrella. Hyvälle tuoksuBenidormin keskustan ranta. Suurin osa matkaiMukavan kävelyretken voi tehdä myös L lijoista keskittyy nauttimaan rantaelämäsLa Manzaneran asuinalueelle, jonne pääs tä, johon onkin loistavat mahdollisuudet. Kapeilla kujilla mummot ja papat istuvat ovipielissä, kuka neuloen, kuka piippua poltellen. Calpe on 13 000 asukkaan kaupunki, entinen pieni kalastajakylä. Bussi kurvailee kapeita katuja alas kohti rantaa ja bussista noustessa kuuluu Välimeren aaltojen kohina. Vanha keskusta piiloutuu modernien hotelli- ja asuinrakennusten keskelle. see kävelytietä Playa del Arenal-Bol -rannan Myös rannalla törmää alueen historiaan, länsipäädystä. www.matkalehti.fi Matkalehti 1-2/2012 13. Playa La Fossa-Levante-rannan itäpäädystä lähtee kävelyreitti, jota pitkin pääsee aina naapurikyliin, Benissaan ja Morairaan asti. Alhaalla kaupungin valot syttyvät. Elämisen äänet kuuluvat avoimista ovista ja ruuan tuoksut tulvivat matkailijan nenään. S sillä roomalaisen vallan aikaiset Baños de la Reina -suolaamot ovat rantaa myötäilevän kävelykadun varrella. Löydämme polun vasta loman viim Ruta Turisticaa, joka opastaa tärkeimmille meisenä kokonaisena päivänä, joten koko p nähtävyyksille kuten Virgen de las Nievesille perheen yhteinen eväs- ja uintiretki jää seur omistetun goottilaistyylisen kirkon luo sekä raavalle reissulle. aavumme Calpeen illan jo hämärtyessä. Valkoiset lokit piirtyvät tummenevaa taivasta vasten. Opastetaulut kertovat alueen kasvillisuudesta, eläimistöstä, meren asukkaista ja maan muodoista. Kattoterassilta näkyy Calpen ja jopa koko Alicanten maakunnan yksi tunnusmerkeistä, Peñon d´Ifach-kukkula
Me mieltehdä kiipeämiskokemuksesta vähemmän lyimme Pizzeria Mamma Leonen sopuhinnautittavan. Tusina churroja sokeroidaan ja käärikaaksi. jilta. Muutama vastaantulija on laittanut käyn nauttimassa aamupalan paikalliseen jalkaansa varvastossut tai sandaalit, mutta tapaan. varsia ja porkkanan naatKiipeämme sinne vuoteja. Dippaamme churrot suklaavaikeakulkuiseksi ja pahimpiin kohtiin seen ja nautimme. Myöluinfosta. lencialaisista appelsiineista flamencomekMieluisinta on laittaa ruokia paikallisista koihin. Suuntaamme markkinoille vedetlähialueen tuotteista ja välipalaksi maistävän matkalaukun kanssa aikeenamme tuvat auringossa makeiksi ja mehukkaiksi ostaa tuoreet vihannekset, hedelmät ja kypsyneet hedelmät. puistosta kertovaan näytSympaattinen pappa latelyyn. on laitettu kaiteita ja köysiä. Jäämme tekemään ropäivin puolisoni kanskauppaa ensimmäiselsa, koska reittiä ei suosile vihanneskojulle, josta tella lapsille. Portilla on matkaan tarttuu makeiopastuskeskus, josta saa ta, auringossa kypsyneialueen esitteen ja pääsee tä tomaatteja, perunoita, tutustumaan luonnonporkkanoita ja salaattia. Kukkulalle järjestetoo, vapaana juoksentele- Jakarandat kukkivat Calpen aukioilla. Playa del Arenal-Bol on Calpen parhaita rantoja. Lauantaiaamuisin Calpessa pidetään kupalaleipään valkosipulivoin kera. veikkaanpa, että huono kenkävalinta voi Ravintoloita on joka makuun. taisiin, ystävällisesti ja nopeasti tarjoiltuiLokkien kirkunan saattelemana kävelen hin ja herkullisiin pizzoihin, sekä talon alensin niemen kärkeä kohti vievää polkua. 14 Matkalehti 1-2/2012 www.matkalehti.fi. Maismarkkinat, joilla myydään kaikkea mahtoimme myös Paella Valencianaa, jossa on dollista kananmunista kääntöveitsiin, vasahramilla maustetun riisin seurana kanaa. Hyvin sisään Sunnuntain aamulenkillä huomaan juostut lenkkarini kelpaavat, mutta suosichurrovaunun parkkeerattuna Vanhanteltavaa on käyttää pitäväpohjaisia vaelluskaupungin kupeeseen aukion laidalle, ja kenkiä. tään myös opastettuja retvien kanojen munia helkiä, joita voi kysyä matkailin käsin kennoon. hemmin paistettuani munat oliiviöljyssä, Alueella vierailee vuosittain jopa 100 000 ihmettelevät lapset niiden hyvää makua. Tunnelin jälkeen polku muuttuu tään paperiin. kävijää, joiden askeleet ovat kuluttaneet kiVihanneskojun vieressä paistetaan churvilouhikossa kulkevan polun paikoin liukroja. Juomien kuningatar muut ruokatarvikkeet lähiruuan tuottaon itse puristettu appelsiinimehu. Toteamme olevam me oikealla reitillä, kun Peñon d´Ifach on 332 vastaan alkaa kävellä metriin kohoava, vulkaatäti-ihmisiä vetäen peräsninen kalliomuodostelsään pyörillä varustettuma, oikeastaan niemi, ja ostoslaukkuja, joiden joka on kokonaisuudessuista vilahtelee sellerinsaan luonnonpuistoa
Benidormin asemalta Kukkulan huipulta aukeaa huikea maion parin kilometrin kävelymatka alamäkeä sema yli Calpen, kauas merelle ja vuorille. Hän jää pois Alteassa, jossa on sinä päiväEvästauon pidän huipulla, jonne nä markkinat. Junassa Patikointi opastuskeskukselta edestakaisin on hauska seurata paikallisia koululaisryhpolun itäiselle haaralle ja huipulle kestää miä. Ylös kavutessani olin ollut Kukkulan huipulta aukeaa huikea kuulevinani kissan naukumaisema yli Calpen, kauas merelle mista jostain ja totta tosiaan, viereeni hiipii imettävä ja vuorille emokissa. Eräältä pysäkiltä nousee pappa kanpari tuntia sisältäen lukuisia pysähdyksiä taen mukanaan laatikollista kananmunia. Ehkäpä matkailijat jakavat eväänsä massa kohdassa louhikkoista polkua, yksi sen kanssa. Junan ikkunoista vilahtelee Matkalehti 1-2/2012 15. Ihmettelen, millä se voi elää siellä ylhäällä, tepastelevaa, vielä lentokyvytöntä poikaskun lokin muniakaan tuskin enää on tarta. Kosteuspyyhkeillä jätöksiä siiRannikolla kulkee yksiraiteinen rata, jovotessani totean, että lokit olivat täällä enta liikennöi paikallisjuna kerran tunnissa nen minua. kohti rantaa ja vanhaa keskustaa. molempiin suuntiin. La Manzaneran asuinaluetta Calpessa. Kirkuna yltyy tullessani uuden lokkiyhdyskunnan reviirille tai lähestyessäni polulla Puistokahvila Avenida Maisonnavella, Alicantessa. www.matkalehti.fi kiipeäminen on hyväkuntoisellekin ihan riittävä liikunnallinen haaste ja tuntuu seuraavana päivänä jaloissa. lokeista pruikkaa tuotoksensa kaulalle ja olkapäälle. maisemia ihaillen ja kuvaten. Paluumatkalla, kun laskeudun vaikeimjolla
Tyttärelle olisi tarjolla pikkulettejä ja matkamuistoksi monenmoista taidetta. Kaupunginlahden keskellä sijaitsee Benidormin saari, jonne pääsee lahdenpoukamasta liikennöivillä pikkuveneillä. Perhepotrettiin pääsisi kuvattavaksi vanhanaikaisella kameralla. Espanjalaista kenkäsuunnittelua. Välipala leipurin kaupasta. vuoristoa, viehättäviä kyliä, upeaa hiekkarantaa, mutta myös aaltopellistä kyhättyjä majoja, joissa asutaan. Muita paikan vetonauloja ovat eläintarha Terra Natura, elämyspuisto Terra Mitica, vesipuisto Aqualandia ja merimaailma Mundomar. Lukuisat ravintolat ja kahvilat ovat houkuttelevan näköisiä iltapäivän kuumuudessa. Junamatka Calpesta Alicanteen kestää pari tuntia sisältäen vaihdon Benidormissa. Mercadoasema on hyvä pysäkki jäädä pois. Benidormin Vanhakaupunki on viehättävä kapeine kujineen, Perinteet ja nykyaika kohtaavat Calpen satamassa - kalastajakylään on tullut turistikohde. Sen sijaan eläinkaupan tarjonta saa meidät kaikki pahalle mielelle; selvästi liian pieninä emostaan vierotettuja koiranpentuja makoilee tylsistyneen näköisinä mitättömän kokoisissa lasikopeissa seuranaan silputtuja sanomalehtiä. Ostosmahdollisuuksia löytyy kaupungin katujen ja kujien lisäksi La Marina-ostoskeskuksesta muutama kilometri kaupungin ulkopuolelta. San Jaimen 1700-luvulla rakennetun kirkon siniset holvikaaret piirtyvät taivasta vasten. Hellepäivän kovin urakka on kävely Kapeilla kujilla mummot ja papat istuvat ovipielissä, kuka neuloen, kuka piippua poltellen asemalta Santa Barbaran linnalle vievälle hissille. Se on lähellä kauppahallia, Vanhaakaupunkia ja linnalle menevää tietä. Alicanten Vanhassakaupungissa on joitakin vaate- ja matkamuistoputiikkeja, mutta suurin osa liiketiloista näyttää olevan ravintolakäytössä. Aukioiden yläpuolelle viritellään www.matkalehti.fi 16 Matkalehti 1-2/2012. Benidorm on alueen suurimpia keskuksia. Rantakadulla voisi hyvin kuluttaa kokonaisen päivän katsellen, kuunnellen, haistellen ja maistellen. Hissitunnelin sisäänkäynti on El Postiquet -rannan kohdalla Avenida J.B.Lafora -kadun toisella puolella. Välimeren terassi, Balcón del Mediterráneo jakaa kaupungin rannat kahteen osaan. Alicantea lähestyttäessä rata kulkee pitkän matkaa lähellä rantaa ja kaupungin alueella mennään tunnelissa. Cerro Canfal -kallioniemeke on Benidormin historiallinen keskus, entinen kalastajakylä. Linnasta löytyy museohuoneita ja valokuvia alueen historiasta. Kolikoita kannattaa varata mukaan. Hissiliput saa lunastettua hissitunnelin automaatista. Santa Barbaran linna kohoaa yli 160 metriin ja sieltä on upea näköala merelle ja yli kaupungin. Palmut varjostavat keraamisista laatoista tehtyä, valkopuna-mustaa aaltokuvioista katua. Alicanten rantakatu. Juomien kuningatar oli itse puristettu appelsiinimehu joiden ympärillä on putiikkeja moneen makuun. Lähestyvä Hogueras de San Juan -juhla näkyy kaupunkikuvassa, toreille ja aukioille rakennetaan kokkoja, jotka poltetaan juhannusyönä. Aseman vierestä pääsisi myös kiipeämään linnalle, mutta yli 30 asteen lämpötila ei houkuttele, vaikka kuntoilusta pidämmekin. Pilvenpiirtäjähotelleja on vieri vieressä, jopa yli 40-kerroksisia. Alicanten rantakatu, Explanada de España, on yksi viehättävimmistä näkemistäni rantabulevardeista. Iltapäivisin ja sunnuntaisin tarjolla on kaupunginorkesterin konsertteja. Alicante on Costa Blancan suurin kaupunki ja maakunnan pääkaupunki. Nuoriso viihtyy, kun osumme Volcomin ja DC:n alennusmyyntiin. Katsellessani terassilta alas näen sadat aurinkovarjot, joiden alla ihmiset nauttivat auringosta
Harhailu ei harmita, sillä näemme samalla yliopiston komean kampuksen ja hyvän otoksen tavallista lähiötä, sekä ajamme pätkän katuosuutta, jolla formulatkin kisaavat. Valencia jää mieliimme paikkana, jonne tekee mieli palata ajan kanssa. Piknik-seurueita näkyy siellä täällä mahtavien kukkaistutusten ja huolellisesti hoidettujen puiden ja pensaiden varjoissa. Opastekyltissä lukee muun muassa Piscina Municipal. Monet kerjäläiset eivät näytä varsinaisesti köyhiltä, vaan enemmän mielenterveysongelmaisilta, jotka kuluttavat päivänsä nähtävyyksien liepeillä muutaman lantin toivossa. Matkaamme Valenciaan vuokraautolla sunnuntaina. Kaupungin merkittävimmät historialliset www.matkalehti.fi nähtävyydet sijoittuvat vanhaan keskustaan ja Plaza de la Reinan ympärille. Olemme perillä siestan aikana, jolloin liikenne on hiljaista ja voimme rauhassa autoilla pitkin katuja ja kujia evästely- ja parkkipaikkaa etsiskellen. Jossain ajamme harhaan ja huomaamme olevamme matkalla kohti ohikulkutietä, mutta väärälle puolelle kaupunkia. Calpesta pääsee sinne ajamalla N-332 -tietä kohti Benidormia ja kääntymällä ennen Alteaa kohti Callosa d´en Sarriaa ja Guadalestia. Niinpä joudumme ihailemaan upeita muotiluomuksia ja tyylikkäitä kenkiä näyteikkunoiden takaa. Päädymme kulmakunnan pisimpään jäätelöjonoon. Kyseessä on Heladerias Llinares, joka myy omaa tuotantoaan ja makuja löytyy jokaiselle. Kotiinpaluumme osuu juuri juhannusaatolle, joten ilotulitukset, upeat perinnepukuihin pukeutuneiden ihmisten kulkueet ja kokkojen yö jää meiltä näkemättä. Tien molemmin puolin levittäytyvät vehmaat viljelmät ja kasvihuoneet. Järven turkoosinvihreä vesi hohtaa ja Matkalehti 1-2/2012 17. Kaupunkikuva on siisti ja rauhallinen, mutta sosiaaliset ongelmat näkyvät Plaza de la Reinan ja vanhan keskustan kirkkojen ovilla ja kävelykaduilla. Mahtava La Cattedrale kohottaa alabasterikupolinsa korkeuksiin, Mercat Central on komea kauppahalli, ja La Lonja de la Seda on entinen silkinmyynnin keskus, nykyisin näyttelytilana toimiva Unescon maailmanperintökohde. Calpen lauantaiaamun markkinat. Hienoimmat näkymät löytää kääntämällä katseen kohti korkeuksia tai kiipeämällä katedraalin kellotorniin ihailemaan maisemia lintuperspektiivistä. Matkalla voi poiketa Guadalestin kylän alapuolella olevalle järvelle ja padolle, jonne vie kaunis pikkutie päätieltä oikealle. Itsehallintoalueen pääkaupungissa on 800 000 asukasta ja Suur-Valencian alueella 1,5 miljoonaa, mikä näkyy vilkkaana liikenteenä. Liitymme seuraan ja syömme eväitä mahtavien fiikusten varjossa. Guadalestin pieni, 200 asukkaan kylä on Costa Blancan suosituimpia nähtävyyksiä. Kävelemme asemalle mahtavaa Avenida Alfonso X El Sabiota pitkin ja ihailemme kauniita rakennuksia, joista upein on koristeellinen kauppahalli. Kaupunkikierroksen päätteeksi suuntaamme Avenida de Maisonnavelle, josta löytyy avoinna olevia kauppoja ja El Corte Ingléstavaratalo, jonka alennusmyynneistä löytyy sekä jalkineita että vaatteita. Osumme viehättävän Jardines Viveros -puiston laitaan. Junan ikkunoista vilahtelee vuoristoa, viehättäviä kyliä, upeaa hiekkarantaa, mutta myös aaltopellistä kyhättyjä majoja Costa Blancalla on yli 50 sinisen lipun rantaa. värikkäitä lippusiimoja ja kukkakoristeita asetellaan katujen reunoille ja kulmauksiin. Modernia arkkitehtuuria edustaa 2000-luvulla rakennettu Ciudad de las Artes y las Cientas, Valencian taide- ja tiedekeskus. Antaako lantti tai pari, vai eikö. Aukion laidoilla on lukuisia kahviloita ja ravintoloita. Harvoin nykysuunnittelu johtaa niin onnistuneeseen tulokseen kuin tällä alueella. Jälleen kerran olemme ikuisuusongelman edessä. Olin lukenut, että Alicantessa kaupat olisivat auki koko päivän, mutta toteamme, että siestan aikana ainakin kaikki pikkuputiikit ovat suljettuja. Valenciasta poistuessa siesta on päättynyt ja liikenne vilkasta. Herkuttelun jälkeen emme enää ihmettele, miksi kansa jonottaa juuri tähän jäätelöpaikkaan
Kiipeämällä polkua ylös kylän hautausmaalle ja kohti jyrkänteen reunalla sijaitsevaa kellotornia pääsee ihailemaan uskomattomia maisemia alas vihreänä hohtavalle järvelle ja ympäröivään vuoristoon. Alueelle ovat jättäneet jälkensä iberien lisäksi kreikkalaiset, roomalaiset ja maurit. Kommentti Kaksiviikkoinen Costa Blancalla kuluu nopeasti. Upeita korkokenkiä, toinen toistaan koristeellisempia sandaaleita ja tyylikkäitä laukkuja on tarjolla kohtuuhintaan tehtaanmyymälöissä ja outleteissa. Matkailu on elinkeinoista merkittävin ja siitä muistuttavat pilvenpiirtäjähotellit sekä rannoilla kiertävät afrikkalaistaustaiset aurinkolasi- ja laukkukauppiaat. Mielihyvällä katselin alapuolella aukeavaa maisemaa, nautin vapaudentunteesta ja kiireettömyydestä, juuri niistä elementeistä, joita lomalla toivon kokevani. HINTOJA: 0,5l vesipullo 0,30 0,5l virvoitusjuoma 0,80 Nelihenkisen perheen ateria COSTA BLANCA FAKTAT: Mikä. Ihmettelen, miten korkokenkäkin saattaa soveltua kävelemiseen. Suorat lennot Helsingistä, Air Finland ja Norwegian 18 Matkalehti 1-2/2012 www.matkalehti.fi. Niinpä ostamme ihanan, suklaalta tuoksuvan tumman nuken Calpen Alehop -myymälästä. Orduñan suvun vuoden 1644 maanjäristyksen jälkeen rakentama linna on mielenkiintoinen sekoitus mennyttä ja nykyaikaa. Guadalestista suuntaamme Alcoyn teollisuuskaupungin kautta kohti Ibiä ja Onilia, joissa on leluteollisuutta. Hyvät palvelut ja liikenneyhteydet mahdollistavat omatoimimatkailijalle helpon lomailun. Ilmasto on ihanteellinen, maisemat kauniita ja ihmiset ystävällisiä. Linnan muurien sisäpuolelle jää keskusaukio, museoita ja matkamuistomyymälöitä. Paikallista käsityötä edustavat ihanan pehmeät käsinneulotut ponchot ja hartiahuivit, eikä 6,50 euron hinta päätä huimaa. Teollisuuskaupungeissa kohtaamme myös elämän varjopuolet ja rähjäiset slummialueet, joilla näkee, että matkailun tuoma elintason nousu ei koske kaikkia. Kaikki edellytykset antoisan loman viettoon ovat olemassa. Kaakkois-Espanjassa, Alicanten maakunnassa sijaitseva yli 200 kilometriä pitkä rannikko. Massamatkailua pääsee pakoon pieniin kyliin ja sisämaahan sekä luontokohteisiin tutustumalla. ESPANJA Valencia Calpe Benidorm Alicante Torrevieja VÄLIMERI Pizzeria Mamma Leonen nimikkopizza. Kielet: espanja ja valenciana Asukasluku: Alicanten maakunta on yksi Espanjan väkirikkaimmista, 1,5 milj. Supermarketin ovella päivystävä kerjäläismummo muistuttaa arjen realiteeteista - köyhyydestä ei saa lomaa. Reissun elämyksellisin hetki oli seisoa Peñon d´Ifachin huipulla hikisenä, tuulen vilvoittaessa ja lokkien kirkuessa. Huvittavaa sinänsä, että parhaat kengät löytyvät Calpen Zapatos de Elche -liikkeestä, jossa hinnat alkavat 8 eurosta kenkäparilta. Ajankohtaiset yhteiskunnalliset ilmiöt ja paikallisten ihmisten arki tulevat lähelle Denian sataman eiparaatipuolen rähjäisissä asuinkortteleissa, Elchen slummeissa ja Valencian keskustassa meneillään olevaa hiljaista mielenosoitusta seuraamalla. Hispanian kohde Costa Blancalla on Torrevieja. Alueella riittää katseltavaa ja ihasteltavaa, ja rantaelämästä pääsee nauttimaan alueen yli 50 sinisen lipun rannalla. Matkamme jatkuu Elcheen, kenkäteollisuuskaupunkiin. asukasta Kaupunkeja: Alicante 300 000 as, Benidorm 57 000 as Elinkeinot: matkailu, nahka-, kenkä-, lelu- ja teknologiateollisuus ETÄISYYKSIÄ: Alicante - Calpe 65 km Calpe-Benidorm 45 km Calpe-Valencia 123 km Calpe-Guadalest 30 km hampurilaisravintolassa 28 Paella-annos ravintolassa 8 Pizza Mamma Leone 5,80 Lämmitetty pakastepizza SUOMESTA: Air Finland Holidaysin rantakadun ravintolassa 7,50 Tomaattikilo 0,80 Appelsiinikilo 0,50 Vehnäpatonki 0,30 Paella-annos ravintolassa 8 Junalippu Calpe-Benidorm, menopaluu 3,50 Keskikokoisen henkilöauton 5 vrk:n vuokra hotellille tuotuna, täysvakuutus ilman omavastuuta 180 CALPE Asukkaita: 13 000, entinen kalastajakylä Parhaat rannat: Playa Arenal-Bol ja Playa La Fossa-Levante Merkittävin nähtävyys: Peñon d´Ifach, vulkaaninen kalliomuodostuma ja luonnonpuisto valmismatkakohteet Costa Blancalla: Albir, Alicante, Benidorm, Calpe, Torrevieja. Pienessä kylässä otetaan matkailijasta kaikki irti, mutta tunnelma ja maisemat ovat pysäköinti- ja sisäänpääsymaksujen arvoisia. En kuitenkaan halua eristäytyä ympäröivästä yhteiskunnasta ja haluan myös lasteni oppivan näkemään paitsi loistoautoilla ajavat rikkaat, myös ovenpielissä kerjäävät lähimmäiset. TAINA MAJURI Calpen rantakatu. houkuttelee veneretkelle. Löydämme yhden ison lelumyymälän, mutta se myy kaikkea muuta kuin paikallista tuotantoa
GG -maitohappo- ja bifidobakteereita, joiden avulla saat lisäsuojaa vatsallesi helposti ja kätevästi myös ulkomaanmatkoilla! Biophilus Drops sisältää Lactobacillus r. Se sisältää Lactobacillus r. GG -maitohappobakteereita, jotka antavat lisäsuojan kätevinä annostippoina perheen pienimmille. New York alk. ORLANDO ALICANTE DENVER MINNEAPOLIS / ST. Minneapolis alk. Paikkoja rajoitetusti, pidätämme oikeuden muutoksiin. WWW.ICELANDAIR.FI Suomen vahvin ja tasapainoisin toivottaa tervetulleeksi uudet perheenjäsenet! Biophilus Chew on sitruksen- tai nyt myös mansikanmakuinen purutabletti. Halifax alk. Washington alk. Toronto alk. + Varaa www.icelandair.fi tai valtuutetusta matkatoimistosta Suorat lennot Helsingistä Reykjavikiin 2.3.2012 alkaen, kesällä päivittäin. Boston alk. Nyt saatavana myös D-vitaminoituna! Löydät meidät Apteekista! www.matkalehti.fi Matkalehti 1-2/2012 19. Varaukset 16.129.2.12. SEATTLE HELSINKI TRONDHEIM STOCKHOLM OSLO BERGEN GOTHENBURG COPENHAGEN STAVANGER HAMBURG BILLUND ICELAND FRANKFURT AMSTERDAM MUNICH GLASGOW MANCHESTER BRUSSELS LONDON PARIS MILAN BARCELONA TORONTO MADRID NEW YORK BOSTON HALIFAX WASHINGTON D.C. Denver alk. PAUL Islantiin ja Amerikkaan Nopeasti ja mukavasti 255 615 510 560 500 510 510 615 505 Reykjavik alk. Seattle alk. Tarjoushinnat voimassa 2.315.6 ja 15.815.12.2012
Ja vaikka olisikin, on syytä pitää silmät www.matkalehti.fi. Aloitimme reitin Würzburgista, sillä vuokra-auton palauttaminen Müncheniin lähellä Frans Josef Straussin lentokenttää sijaitsevasta Füssenistä on melko vaivatonta. Moottoritie on nopea, mutta yksitoikkoinen. Viehättävien kylien ja kaupunkien Romantische Strasse Automatka Etelä-Saksassa R 20 eitti otettiin käyttöön 1950-luvulla ja tie suunniteltiin niin, että se kiersi lähes 30 joko uudelleen rakennetun tai sodassa pahoilta vaurioilta säästyneen kaupungin läpi tai läheisyyteen. Tie on hyvä ajaa, siksi sitä voi suositella myös moottoripyöräilijöille ja jopa polkupyöräilijöille. Reitin päätepiste pohjoisessa on Würzburg ja etelässä Füssen. On huomattava, että paikoin nopeusrajoitusta ei ole. Alle kolmen tunnin lento Müncheniin ja vuokra-autolla baanalle. Yllättävää on, että paikalliset tuntevat huonosti matkailijoille tarkoitetun tien. Moniin kaupunkeihin on Matkalehti 1-2/2012 poikettava ja etsittävä vanha keskusta, Altstadt
Whalfisch-hotelliyö joen rannalla oli kallein, muttei paras. Uudetkin rakennukset noudattavat vanhaa arkkitehtuuria. Kartta käteen ja menoksi. Vanhassa raatihuoneessa sijaitsee myös matkailuinfo. Kaupungissa on useita raitiolinjoja, joten auton voi jättää talliin tai pysäköintipaikalle. Herätys tapahtui paineilmaporan avustuksella kello 7.00 aamulla. Kaupungissa on paljon kauppoja ja ravitsemusliikkeitä, joista kannattaa ostaa matkaevästä ja muita tarvikkeita. Würzburg on iso kaupunki. Romantische Strassen alkuun on hankala löytää. Edullinen ja toimiva tapa löytää etsimänsä. Jos lähtee vaihtamaan kaistaa soljuvassa liikenteessä, on syytä varoa takaa yli kahtasataa puhaltavia isoja saksalaisvalmisteisia autoja. Vanhat kaupunginportit ovat vaikuttavia. Keskustassa ei parkkipaikkoja ole. Marienkirchen molemmilla sivuilla on hienoja korkokuvia. Kaupungin karttaan tie on Matkalehti 1-2/2012 21. Jos majapaikan etsiminen tuottaa hankaluutta, voi perille löytää pyytämällä taksia ajamaan edellä ajaen itse sen perässä. Lamppupoika Füssenissä. Hyvin hoidetuilla moottoriteillä voi ajaa lujaa, mutta sivutiet vievät halki kumpuilevien maisemien viehättäviin pikkukyliin ja kaupunkeihin. Moottoriteillä mennään kovaa, eikä matkaa lasketa kilometreissä, vaan tunneissa ja perille pääsee ripeästi. Räystäshirviö toimii myös ränninä. Dinkelsbühlin hienoin ja kallein hotelli punaisine ikkunaluukkuineen. Hauska yksityiskohta. Marienschloss, vanha linna on upea ilmestys korkealla kukkulalla. Sokerileipurin mainos. Pahat henget pois. Varhaiskevät tai myöhäissyksy on parasta aikaa tutustua tienvarren tarjontaan. Molempien ajankohtien etuina ovat rauha ja edullisen majoituksen löytäminen, sillä kesällä tai alkusyksystä tien varren majoituspaikoista on turha hakea yösijaa ilman ennakkovarausta. Arkisin rekkaliikenne jyrää jatkuvana virtana ja maisemat ovat www.matkalehti.fi tylsiä. Toisaalta, kun oikealle tielle pääsee, on sillä helppo pysyä. Keväällä kukkaloisto on parhaimmil- laan ja lokakuussa ruska kaunistaa reitin. Romanttisella reitillä kilometrejä kertyy lähes 500. Teksti ja kuvat: MARKKU JALONEN Neuschwansteinin linna. taustapeileissä, vaikkei ohittaisikaan ketään. Kaupunki on rakennettu toisen maailmansodan jälkeen lähes kokonaan uudestaan, mutta entiseen tyyliin
Aja ylös kohti Marienschlossin linnaa ja sen ohi. Sieltä Höchbergin kaupunginosassa sijaitsevan mäen päälle, hiljennä vauhtia ja käänny oikealle. Jos pyhäkön vieressä, herää yöllä vähintään tunnin välein. Vanha silta ja kirsikkapuu. merkitty selkeästi kohti länttä. Vanhat talot ovat täynnä toinen toistaan komeampia yksityiskohtia, veistoksia ja korkokuvia. Ravintolahinnat ovat kohdallaan. Ja sen vieressä pienellä teksti ruskealla pohjalla, Romantische Strasse. Pieni ja kaunis kaupunki on sopiva paikka majoittua. Rothenburg on yksi syy tarinan tiehen. Toinen vaihtoehto on majoittua muurien ulkopuolelle hotelliin lähellä vanhaa ydintä eli Altstadtia. Keswww.matkalehti.fi 22 Matkalehti 1-2/2012. Jos asuu Jos majapaikan etsiminen tuottaa hankaluutta, voi perille löytää pyytämällä taksin ajamaan edellä Kaupunki on hieman sivussa päätiestä ja sinne on ajettava erikseen. Siellä on pari hotellia, muutama hotel garni sekä zimmer frei. Sinne siis! Tie on numero 19. Isommissa kaupungeissa kannattaa viipyä parikin päivää, jotta ehtii retkeillä lähikohteissa. Tienviitassa on teksti, Tauberbischhofsheim. Mukavasti polveileva ja hyväkuntoinen tie muuttuu yllättäen kapeammaksi ja päällysteeltään huonokuntoiseksi parikymmentä kilometriä ennen Rothenburg ob der Tauberia, myös leveä pyörätie häviää hetkeksi. Käsky kävi toteen ja Rothenburg on yksi harvoja alkuperäisessä kunnossa olevia kokonaisuuksia. Kevään värikylläisyyttä. Kohteet ovat melko Tauberin tori sekä vanha raatihuone. pieniä ja vaatimattomia, mutta vierailun arvoisia. Ei yhtään vinkkiä, minne mennä tai mihin kääntyä. Toisen maailmansodan aikana eräs liittoutuneiden komentaja oli vieraillut kyseisessä kaupungissa ja ihastunut siihen. Tauberin kaupungin lähellä ovat Lauda, Bad Mergentheim, Weikersheim, Röttingen ja Creglingen. Rothenburg on myös osa Burgerstrasse-reittiä. Niihin kannattaa ajaa sisään, etsiä vanha ydinkeskusta ja tutustua siihen. Siihen opastus jääkin. Hinnat vaihtelevat 25-45 euroa henkilöltä sisältäen runsaan aamiaisen. Seuraavasta neuvosta on hyötyä. Bad Mergentheimin vanha osa on todella viehättävä. Vanha muuri ympäröi sitä ja ehjä kokonaisuus on lähes mykistävä. Hotelleja on jopa vanhassa osassa, mutta niiden hintataso on korkea. Niinpä hän ehdottomasti kielsi pommittamasta tai muuten tuhoamasta sitä. Keskustassa on runsaasti puoteja ja ravintoloita. Tie seurailee vielä löyhästi Tauber-jokea. Vielä ei kaikki kuitenkaan ole aivan selvää. Jatketaan eteenpäin hieman sekavasti puikkelehtien tielle numero 290. Tauberbischhofsheim on niin vaikea lausua, että paikallisetkin kutsuvat sitä Tauberiksi. haluaa nukkua yönsä rauhassa, kannattaa tutkia, onko kirkko kuulomatkan päässä. Rothenburgissa kannattaa kävellä nokka pystyssä
Kyliin voi tehdä retken Dinkelsbühlissä viipyessä. Augsburg on matkan suurin kaupunki. Aamiainen oli runsas ja monipuolinen sekä henkilökunta ystävällinen. Tukevaa muonaa. Parsa-aika. Würzburgin vanha kaupunginportti. www.matkalehti.fi Upea seinämaalaus. Matkalehti 1-2/2012 23. Jotta matkalaisen ei tarvitse kuljettaa valtavaa varusvarastoa mukanaan, löytyy isommista kaupungeista pesuloita, jotka pesevät kohtuuhintaan jopa samana päivänä. Matkan paras hotelli, Best Western Meriva, Rothenburg. Seuraavana on sarja pieniä kyliä, Wallerstein, Nördlingen, Harburg, Donauwörth sekä Rain. Kohdassa, jossa Spätzle & pihvi. Ensimmäinen sekaannus tulee siitä, että moottoritiellä lukee Augsburg, mutta keltapohjaisissa opasteissa on ainoastaan iso A-kirjain ja perässä jotakin muuta, esimerkiksi A-west tai A-nord. Modernin kylän ainoa nähtävyys on kukkulalla sijaitseva linna museoineen. Niin täälläkin. Kannattaa muistaa, että kaupungissa on pysäköintikielto, jota osoittava merkki on porttien ulkopuolella ja se koskee koko kaupunkia. Magnolia huumaa tuoksullaan ja sekä kirsikka että omena kilpailevat kauneudesta. Tauber-joki. Feuchtwangen on reitin varrella, tosin sen vanha osa on pieni. Lapun saa ikkunaan helposti. oli täällä. Schillingfürst oli pienoinen pettymys. Paikallista olutta. kiajan parasta antia ovat juuri monet mielikuvituksellisen kauniit kyltit ja muut taideteokset. Tosin hintataso on melko korkea. Toinen reitin helmistä on Dinkelsbühl, vanhan muurin ympäröimä kuten Rothenburg, mutta vielä parempi ja suurempi. Hinta-laatusuhde oli erinomainen, huone suuri ja parvekkeellinen. Pohjoisesta tultaessa on viisainta mennä moottoritielle. Valkoisena kuk- Jos asuu pyhäkön vieressä, herää yöllä vähintään tunnin välein kivat mantelit somistavat rinteitä. Kevään lämmössä ovat maisemat mahtavat. Dinkelsbühl on ehdottomasti tutustumisen, jopa yöpymisen arvoinen paikka. Missään ei lue A-zentrum, joka olisi tärkeä tieto autoilijalle. Rinteessä kasvaa viiniköynnöksiä. Karhupanimon mainos. Jokaisen kylän vanha keskusta on näkemisen arvoinen. On yritettävä päästä ulos autobaanalta, joka kulkee osittain tunnelissa ja siksi liittymät tulevat yllättäen. Kaupunkia voi ajella ympäriinsä autolla. Sinne on vaikea löytää pikkuteiltä, mutta aivan yhtä vaikeaa sinne on suunnistaa moottoritieltä
Mutta kaupunki on valtava, samoin kuin uudelleen rakennettu vanha ydinkin. Kaupunki itsessään on suuri, jopa liiankin laaja. Ensin mainitussa on hyvin pieni vanha keskusta ja Wildsteigissa ainoa nähtävyys www.matkalehti.fi 24 Matkalehti 1-2/2012. Sängystä pääsi hädin tuskin vessaan. Hotel Alte Postissa yöpyessä, kannattaa pyytää huone pihan puolelta. Hulinaa, melua ja liikennettä on reitin suurimmassa kaupungissa, jossa asukkaita on noin 270 000. Kuten hyvin säilyneissä kaupungeissa, täälläkin on syytä kiinnittää huomio talojen koristeisin sekä yksityiskohtiin. Matkat eivät ole pitkät, mutta asuminen huokeampaa. Sen läpi virtaava joki lisää sen viehättävyyttä. Tämä paikka kuuluu kärkikolmikkoon. Hohenfurch on hieman vaatimattomimpi kylä, mutta Shongau on käymisen arvoinen paikka. Hinta oli sama 55 euroa riippumatta siitä, asuiko huoneessa yksi vai kaksi henkilöä. Hinta ei sisältänyt aamiaista ja huone oli todella pieni. Kaupunki on soma kun karamelli! Keskustassa on muutama hotelli, mutta varsinainen majoitus on ehkä syytä hakea ydinkeskustan ulkopuolelta. Jos ajaa ohi liittymän, ei syytä huoleen. Rottenbuch ja Wildsteig ovat läpiajopaikkoja. Majoituimme matkan halvimpaan, Ibis-ketjun hotelliin. Jos ikkuna oli auki, kolautti siihen päänsä sängystä noustessa. Landsberg am Lech on nimensä mukaisesti rakennettu siten, että osa nousee korkealle kukkulalle. Vaatteet riippuivat jalkopäässä ja televisiota sai katsella kolmenkymmenen sentin päästä. Seuraava mahdollisuus poistua moottoritieltä on A-Pfrsee. Friedberg on melko vaatimaton kylä, mutta seuraava taajama taas mitä uljain. Jos onnistuu, tietä jatketaan kohti taloja ja Augsburg tulee vastaan. Kadun puolella on kirkontorni 50 metrin päässä. Joki on vaihtunut Lech- Matka alkaa olla lopuillaan, kun Alpit näkyvät. nimiseksi ja se ilmenee kaupungin nimessäkin. Toria ympäröivät rakennukset ovat toinen toistaan upeampia. Füssenin koristeellinen apteekki. viitta ilmoittaa A-ost pitäisi poistua heti oikealle. Ravitsemusliikkeitä ja kauppapuoteja on yllin kyllin. Siellä voi jopa viettää yhden yön. Tosin Augsburgissa on kuusi raitiotielinjaa, joita voi käyttää kaupungin katseluun. Romantische Strasse haarautuu täällä, joten päivän retken voi tehdä itäpuolelle
Reitin voi ajaa kymmenessä päivässä, mutta kahta viikkoa suositellaan. Massiiviset ketjukolarit ovat tavallisia varsinkin talvella, joten jalka ajoissa pois kaasulta. Unfall im Nürnberg Ecke... Lisäksi maisemat ovat kauniita. rin yön kohde, sillä lähistöllä on Romanttisen reitin helmi. Tarkoittaa, että jossakin ilmoitetussa paikassa on seitsemän kilometrin ruuhka. Kahteen linnaan tutustuminen vie koko päivän. Linna jäi osittain kesken, mutta se, mikä saatiin valmiiksi, saa katsojan haukkomaan henkeään. Ei ole ihme, jos rakennus näyttää tutulta. Lech-joen yli ajettaessa kiinnittyy huomio ensin mahtavaan linnaan, joka hallitsee maisemaa. Leirintäalueiden puuttuminen reitin varrelta kummastutti. Hyvä paikka täydentää varastoja. Steingadenista on vaikea löytää mitään. Pikkutiet ovat rauhallisia, niillä liikenne on vähäistä ja rekat välttelevät niitä. Navigaattori toimii. Vanhat talot ovat täynnä toinen toistaan komeampia yksityiskohtia, veistoksia ja korkokuvia Hohenschwangaun linna. on kirkko mäen harjanteella. Alhaalla on pysäköintialue ja lippumyymälä kolmesataa metriä ylämäkeen. Vaikka moottoritiet on merkitty hyvin, eivät pikkuteiden keltaisella pohjalla olevat opasteet ole yhtä selkeitä. jossakin on onnettomuus, liikenne seisoo pahasti. MAJOITUSHINTOJA: hlö/yö+aamiainen Zimmer frei 25-35 Gäste zimmer 25-35 Hotel garni 30-40 Gasthof tai vastaava 35-40 Hotelli *** 40-45 Hotelli **** 60-75 Hotelli ***** 20-120 www.matkalehti.fi Matkalehti 1-2/2012 25. Myös kaikki vihannekset ovat luomua. Pimpelipom-äänimerkin jälkeen tulee aina tärkeä tiedotus. Eteläisin etappi on Füssen, jossa on eritasoisia hotelleja paljon, myös itse kaupungissa. Walt Disney kopioi linnan Disneylandiin ja myös muihin Disneyworld-huvipuistoihin. Jos koluaa läpi museot, menee matkaan kolmatta viikkoa. Seuraavia ilmoituksia on syytä ottaa huomioon: Stau sieben Kilometer Richtung.... Ajomatkaa on alle sata kilometriä. Ikävintä on, että vaikka olisi kiire esimerkiksi lentokentälle, ei tie ole auki moneen tuntiin. Lipputiskillä on selkeät varoitukset, ettei paikka sovi liikuntaesteisille eikä rahoja makseta takaisin, jos linnaan ei pysty nousemaan. Päätepysäkiltä kohtuullisen matkan päässä, Mariebrückeltä linnan näkee hyvin. Melkein keskustassa sijaitseva elintarvikepuoti myy mahdottoman hyviä bio-juustoja ja makkaroita. Linna on nimensä mukaisesti rakennettu korkealle kalliolle. Se on vain muutaman kilometrin päässä Swongausta. Kuningas Ludwig II rakennutti linnan, joka valmistui 1886, mutta jossa hän ei ehtinyt elää lainkaan. Länsihaaralla on pieni Peiting. Matkalla vaikkapa Rothenburgiin, nimi saattaa esiintyä jossakin taulussa, mutta myöhemmin sitä ei mainita, vaan seuraavan kylän nimi. Matka alkaa olla lopuillaan, sillä Alpit näkyvät uljaina edessä. Hän hukkui epäselvissä olosuhteissa ja hänen arveltiin tulleen murhatuksi. On käytettävä kiertoteitä, Umleitung, mikä vaatii paikallistuntemusta. Linna on Romantische Strasse -reitin viimeinen, hieno etappi. Neljän kilometrin päässä Swangaussa on maailmankuulu linna, Neuschwanstein. Autoradiota on syytä kuunnella, vaikkei saksaa ymmärtäisikään. Linnaan pääsee hevosvankkureilla tai bussilla, mutta kävelyä on silti melkoisesti. Linnan siluetti on Disney-elokuvien logossa. Hohenschwangaussa asusti vaikeita aikoja elänyt kuningas Maximilian II vuosina 18321836. Molemmissa tehdään opastettuja kierroksia useilla kielillä. Vierailu Garmisch-Partenkirchenissä kannattaa, jos on aikaa. Vuoristojunalla ja köysiradalla pääsee Zugspitzen huipulle 2962 metriin, Saksan korkeimpaan kohtaan. Viehättävä kaupunki on myös pa- ROMANTISCHE STRASSE FAKTAT: Pituus: Vähän alle 450 kilometriä välillä Würzburg-Füssen Kaupunkeja/kyliä reitin varrella: 28 Lähin lentokenttä: Füssenin päässä Frans Josef Straussin kenttä Münchenissä. Etelää kohti mentäessä tulee pieni kylä, Halblech, jon- ka lähistöllä on hieman isompi camping-alue. Kuninkaalla oli maanalainen järvi, jossa oli sähkövalot ja järvellä pystyi soutelemaan. Muuta: Camping-alueita harvassa. Sesonkiaikoja kannattaa välttää, jonot ovat pitkiä ja jatkuvat melkein läpi vuoden
kerros oli KGB:n käytössä. KGB poistui hotellista vuonna 1991, mutta sen salainen kuunteluhuone paljastui vasta 1994. Hotelli avasi ovensa toukokuussa 1972. Parisataa metriä hotelli Virusta, osoitteessa Narva maantee 10, sijaitsee Tallinnan vanhin kahvila Kohvik Narva. - Vuoden 1980 olympialaisiin rakennettiin urheilusatama, jonka yhteyteen valmistui myös kulttuurikeskus. Se www.matkalehti.fi 26. Siellä oli radiokeskus, josta käsin harjoitettiin hotellivieraiden salakuuntelua ja tarkkailua. Alusta lähtien hotelli ja sen 458 huonetta ja 23 kerrosta Matkalehti 1-2/2012 Neuvostosaavutusten muraali on Evald Okasen käsialaa. olivat kuin kaupunki kaupungissa. Tallinnan kiistaton neuvostomonumentti on suomalaisten rakentama Viru-hotelli. Nyt Virun ylimmässä kerroksessa toimii museo, missä saa suomenkielistä opastusta. Betonisesta kompleksista oli suora kävely-yhteys hotelliin niin, että matkustajien ei tarvinnut seikkailla muualla, Jana jatkaa. Hotellissa työskenteli yli tuhat ihmistä, mukana myös toistakymmentä salaisen poliisin, KGB:n agenttia. Hotellin 23. Matkailun parissa työskentelvät virolaiset ovat ymmärtäneet, että ajatus on myös matkailuvaltti. On arvioitu, että radiohuoneesta kuunneltiin lisäksi Suomen ja Pohjoismaiden eetteriliikennettä, sanoo museon opas Jana Sampetova. 60 hotellihuoneessa oli salakuuntelulaitteet ja lisäksi joihinkin hotellin ravintolan pöytiin oli asennettu mikrofoneja. Kaikkea ei sentään heitetty romukoppaan. Teksti ja kuvat: ADRIÁN SOTO V irossa usein vierailevat voisivat hyvin omistaa yhden matkan neuvostonostalgialle. On sanottu, että idean isä oli Urho Kaleva Kekkonen. Neuvostonostalgiaa VIROSSA Kun Viro sai itsenäisyytensä takaisin 21 vuotta sitten, alkoi neuvostoajan jälkeinen suursiivous
Tänään 458-huoneisen hotelli Pirita Top Span omistaa Tallink-konserni. Vanhankaupungin ulkopuolella Tallinnassa on monta arkkitehtonista tyyliä. Maarjamäe Palatsissa Piritan tiellä toimii Viron Historiallisen Museon osasto. Alkuperäiseen hotelliin on tehty hyvin vähän muutoksia. Torni on yksi neuvostoarkkitehtuurin kirkkaimmista helmistä. Listan neuvostoajan herkut ovat edullisia; sillivoileipä 1,40 , omenapiirakka 0,80 ja viineri 0,50 . Yksi museon merkittävimmistä töistä on palatsin seinään maalattu muraali. Museon taakse on kerätty kymmeniä neuvostopatsaita Tallinnan Vanhakaupunki on säilyttänyt hansatyylisen siluettinsa muutamista neuvostoaikana rakennetuista taloista huolimatta. Luostari on 1400-luvun alkupuolelta ja se tuhoutui 1500-luvun lopulla Liivinmaan sodan aikana. Pyhä Birgitan luostarin massiivinen päätykolmio kohoaa Piritan rannan tuntumassa. Paloautomuseossa ei ole pelkkiä paloautoja. Tallinnan kaduilta ja puistoista. Sitä alettiin rakentaa vuonna 1975 ja se valmistui 1980. Ravintola Atlantiksen paikalla oli neuvostoajalla tanssiravintola Kaunas. www.matkalehti.fi Matkalehti 1-2/2012 27. Piritan rannalle rakennettiin Moskovan olympialaisia varten hotelli kilpapurjehtijoille ja olympiavieraille. Museoviranomaisilla on tarkoitus toteuttaa aiheesta teemapuisto lähiaikoina. Siellä seisoo vielä Leninkin. Yksi Stalinin ajan betonitalojen parhaista esimerkeistä on vastapäätä Stockmannin tavarataloa. Näköala Tallinnan 314-metriselle televisiotornille on upea. Teos on virolaisen Evald Okasen käsialaa ja kertoo neuvostoajan saavutuksista ja kansojen ystävyydestä. Kahvilan yhteydessä toimii kuuluisa ja perinteikäs konditoria, joka on venäjää puhuvien varttuneiden tallinnalaisten suosiossa. Tämä 1800-luvulla rakennettu palatsi oli 1980-luvulla vallankumousmuseo. Tuve Kärner ylläpitää paloautomuseota Järva-Jaanissa. Kiistelty pronssisotilas seisoo sotilashautausmaalla linja-auto -aseman takana. avasi ovensa vuonna 1949 ja sen sisustus remontoitiin edellisen kerran vuonna 1968. Palatsin lähellä jököttää suuri abstrakti betonipatsas, puna-armeijan sotilaiden muistomerkki vuodelta 1975
Majoitusmahdollisuuksia on noin 60 kartanossa, joista yksi on 75 kilometrin päässä Tallinnasta sijaitseva Jäneda. - Aloitin paloautoilla, mutta pian homma laajeni muihin autoihin. Alussa kulkuneuvo oli hevoskärry, sitten mopo ja lopussa Lada, Kolnes kertoo. M. Tuve palvelee vierailijoita paloautoon rakennetussa baarissa. Turvallisuussyistä torni on ollut suljettu vuodesta 2007. Aivan Viron keskipisteessä sijaitsee 900 asukkaan Järva-Jaani. Nyt Kolnes näyttää elokuvia kylään saapuville matkailijaryhmille. Nyt alueella on noin 350 ajoneuvoa, jotka vievät kaikki meidän perunapeltomme, Tuve nauraa. Näytin elokuvia täällä ja kävin näyttämässä niitä muuallakin. Tartossa on kaksi neuvostoaikaista paikkaa. Elokuvamuseon takana on mies nimeltä Vello Kolnes. Neuvostoajalla rakennuksessa oli myös pahamaineisen KGB:n päämaja. Kun järjestelmä romahti, Kolnesilla oli hallussaan lähes tuhat elokuvaa, ei vain Neuvostoliitosta, vaan myös Tsekkoslovakiasta, Puolasta, Italiasta, Ranskasta, Kuubasta ja Viro-Suomi -yhteistyönä tehtyjä elokuvia. Virossa on noin 1200 karta- noa, joista puolet on edelleen käytössä. Piritan satama rakennettiin vuoden 1980 Moskovan kesäolympialaisia varten. Livonian veljeskunta rakennutti 1200-luvulla Paiden ritarilinnan, jonka pihalla järjestettiin suuria laulujuhlia neuvostoaikana. www.matkalehti.fi 28 Matkalehti 1-2/2012. Se oli presidentti Lennart Meren lempihotelli, joka presidentin mukaan toimi Tarton käyntikorttina. Kahteen museon lukuisista paloautoista on rakennettu sauna, joka on hyvin suosittu varsinkin suomalaisten parissa. Täällä toimi neuvostoajalla suosittu tanssiravintola Kaunas. kerroksessa. KGB-museon salakuuntelu- ja nauhoitushuone. Ylhäällä, 170 metrin korkeudessa on näköalakerros, missä aikaisemmin toimi myös ravintola. Entisen kolhoosin tiloissa sijaitsee nyt kiinnostava rannikkokansojen museo. Sauna löytyy myös vanhasta neuvostobussista. Viron junaliikenne on jälleen valtion käsissä ja Tallinnasta pääsee raiteita pitkin esimerkiksi Tarttoon, Paldiskiin, Viljandiin ja Aegviiduun. Piritalta vie tie Viimsin niemimaalle, missä neuvostoaikana toimi S. Toinen omaperäinen museo on paloautomuseo, Tuletorge Selts, jonka taustahenkilö on Tuve Kärner. Museoalueella on lisäksi miehistönkuljetusautoja, Moskvitsh vuodelta 1952, vanha ratikka Tallinnasta ja paljon muuta. Se on kävijämäärältään Viron suosituin museo, jonka alueella järjestetään vuosittain suuret juhannusjuhlat. Siellä toimii myös sympaattinen ravintola Paat. Kirov, yksi Viron menestyksekkäimmistä kalastajakolhooseista. Museo-opas Jana Sampetova esittelee KGB:n toimistoa Viru-hotellin 23. Hotel Barclay sijaitsee aivan kaupungin sydämessä. Junaliput ovat tedullisia, esimerkiksi matka ensimmäisessä luokassa Tallinnasta Tarttoon maksaa 9,50 euroa ja 60 kilometrin matka Tallinnasta Aegviiduun vain 1,80 euroa. Tästä ihastuttavasta pienestä kylästä löytyy kaksi museota. Siellä pidetään alkukesällä Viron suurin puutarhatapahtuma. Se tarjoaa erinomaista italialaista ja ranskalaista ruokaa virolaisia herkkuja unohtamatta. Jänedassa toimii nykyään myös maatalousopisto, mutta neuvostoaikana kartanoa käytettiin muiden kartanoiden tapaan maatalouskolhoosin päämajana. - Neuvostoaikana olin alueen elokuvavastaava. Museossa on kokoelma kalastukseen ja maatalouteen liittyvää esineistöä. Toinen huomionarvoinen paikka neuvostoajasta kiinnostuneille on ravintola Atlantis Emajoen rannalla
45 E-12 3 E-18 50 E-75 4 www.matkalehti.fi Matkalehti 1-2/2012 29
Vuorten, järvien ja kaupunkien Pohjois-Italia Lumihuippuiset vuoret, sadunomaiset järvet, pittoreskit pikkukylät, monipuoliset aktiviteetit ja edulliset ostosmahdollisuudet ovat automatkan päässä. Pohjois-Italia on täynnä mahdollisuuksia matkailijalle, joka haluaa kokea paljon lyhyessä ajassa. Teksti ja kuvat: HENNA KAARAKAINEN 30 Matkalehti 1-2/2012 www.matkalehti.fi
Kaupunki sijaitsee keskellä Pohjois-Italiaa, joten kulkeminen eri puolille maata on Pohjois-Italian pohjoisosan maisemia hallitsevat Alpit. www.matkalehti.fi Matkalehti 1-2/2012 31. Parin tunnin lennolla hieman ahtaammassa ja vähemmillä mukavuuksilla varustetussa koneessa voi loma- kohteeseen päästä jopa muutamalla kympillä. Suurimmat turistimassat voi välttää syys-lokakuussa, joka on vielä mainiota loma-aikaa. Gardajärveä ympäröivät vuoret kohoavat yli kahden kilometrin korkeuteen. ohjois-Italia sijoittuu Ranskan, Sveitsin, Itävallan ja Slovenian väliin Välimeren rannalle. Suurten lentoyhtiöiden li- säksi halpalentoyhtiöt lentävät useampaankin Pohjois-Italian kaupunkiin. Ilmasto on lauhkea ympäri vuoden ja otollinen lomailuaika kes- P tää varhaisesta keväästä pitkälle syksyyn. Hyvä lentokohde on esimerkiksi Bergamo
Yli 5000 vuotta sitten läheisillä Alppien rinteillä kuollut mies löytyi maailman mittakaavassa poikkeuksellisen hyvin säilyneenä. Comon rannat ovat hieman Gardajärven rantoja hienostuneemmat, eivätkä matkailijamassat ole vielä löytäneet järveä siinä määrin kuin Gardan. Alhaalla Gardajärvellä voi rentoutua kalastuksen, ratsastuksen tai surffauksen parissa. Esimerkiksi Bolzanosta pohjoiseen ja länteen kulkevien serpentiiniteiden maisemat ovat päätähuimaavat. Kauniiden näkymien lisäksi alue tarjoaa monipuolisesti aktiviteetteja. Mikäli aika riittää, kannattaa yksi lomapäivä käyttää hitaiden vuoristoteiden ajelemiseen. Bolzanon kaakkoispuolella sijaitsee myös pieni, suorastaan epäluonnollisen turkoosinvärinen Karersee-järvi. Lumiseen aikaan kannattaa matkaan varata auto, jossa on kunnon nastarenkaat. Ötztalin alueen mukaan nimetty mies on nähtävillä Etelä-Tirolin arkeologisessa museossa Bolzanossa. Muutaman kymmenen kilometrin päässä rajasta saavutaan vuorten välissä sijaitsevaan Bolzanon alppikaupunkiin. Bergamosta noin sadan kilometrin päässä idässä sijaitsee Italian suurin järvi, Garda. helppoa esimerkiksi vuokra-autolla, jonka voi sopia noudettavaksi suoraan lentokentältä. Comojärven näyttävissä maisemissa on filmattu myös muun muassa kohtauksia Bond-elokuvaan Casino Royale. Tunnelma on sadunomainen myös pimeän laskeuduttua. Ruska-aikaan jyrkät, metsäiset vuorenrinteet ovat erityisen valokuvauksellisia. Lammen kokoinen vesistö sijaitsee keskellä vuorten reunustamaa metsää. Idyllisissä pikkukylissä on runsaasti ylellisiä villoja, joiden hintataso saattaa etenkin kesäaikaan olla korkea. Erityisen kauniin alueesta tekevät taustalla siintävät lumihuippuiset vuoret. Harva viisituhatvuotinen karhuntaljahattu on säilynyt niin edustavana, että sen voisi sekoittaa isoisän perintönä antamaan turkispäähineeseen. Samana päivänä onnistuvat loikoilu kuumalla rantahiekalla turkoosin veden ääressä ja vaeltaminen raikkaassa vuoristoilmassa. Kirkasvetisen järven reunoja kiertelevien teiden varrelta löytyy toinen toistaan idyllisempiä pikkukyliä. Muumioituneen miehen lisäksi nähtävillä on uskomattoman hyvin säilynyt varustus. George Clooney osti muutama vuosi sitten alueelta kesäasunnon, jolla hänen huhutaan viettävän paljon aikaa. Huippumalli Cindy Crawford kävi katsastamassa Comon Pinjojen ja palmujen lomassa rakennukset loistavat iloisissa pastellisävyissä asuntovalikoimaa peräti kahdella helikopterilla. Bolzano tunnetaan parhaiten Ötzinimisestä miehestä. Varsinkin iltaisin näky on satumainen, kun hiljaisen metsälammen turkoosi pinta kerää ylleen usvaa ja kuu nousee www.matkalehti.fi Pastellinväriset talot ja mukulakivikujat kuuluvat pohjoisitalialaiseen kylämaisemaan. Yöllisiä tunnelmia Comojärven rannalla Bellagion pikkukylässä. 32 Matkalehti 1-2/2012. Ötzin kehosta erottuvat selvästi muun muassa tatuoinnit. Komistuksen voi bongata ongelta privaattilaituriltaan - mitä varsinkaan naismatkustajat eivät varmasti pane pahakseen. Comon kuvankauniit maisemat ja ylelliset huvilat ovat houkutelleet myös elokuva- ja muotimaailmasta tunnettuja henkilöitä. Monet pienemmät vuoristotiet suljetaan keskitalveksi runsaan lumen vuoksi, mutta keväästä myöhäiseen syksyyn jylhät vuoristomaisemat ovat lyhyen, joskin hitaan automatkan päässä. Tarina ei kerro, päätyikö kaunotar ostamaan huvilan. Pinjojen ja palmujen lomassa rakennukset loistavat iloisissa pastellisävyissä. Upeimmat vaellusmaisemat tarjoaa reilun kahden kilometrin korkeuteen kohoava Monte Baldo. Vuoren huipulle pääsee hissillä tai kävelyreittejä myöten patikoimalla tai pyöräilemällä. Pohjoisessa maisemat muuttuvat vuoristoisemmiksi ja paikannimissä vilisee saksaa, sillä lähestytään Itävallan rajaa. Mustalta yötaivaalta loistavat tähdet ja kuu piirtyvät järven pintaan ja pienet italialaiskylät tuikkivat kutsuvina valopisteinä järven rannoilla ja vuoren rinteillä. Pikkukylien ja turkoosin veden ystävien kannattaa tutustua myös Bergamon luoteispuolella sijaitsevaan Comojärveen. Toisella kulki malli, toisella mallin tavarat
Hiljalleen mereen vajoavassa Venetsiassa teiden virkaa toimittavat kuuluisat kanaalit, joissa liikennöidään gondoleilla. Useimmat kävijät ovat kuitenkin yhtä mieltä siitä, et- tä kaupunki on koettava ainakin kerran elämässä. Toiset näkevät Venetsian runoilijoiden ylistämänä romantiikan tyyssijana, toiset taas kokevat sen likaisena ja kuolemaa hohkaavana muinaismuistona. Bergamon Vanhakaupunki on rakennettu vuoren rinteelle. Comon rannat ovat hieman Gardajärven rantoja hienostuneemmat viimeisten auringonsäteiden punertamien vuorenhuippujen takaa. Venetsiassa liikutaan veneillä ja gondoleilla. Adrianmeren rannalla itäisessä Pohjois-Italiassa sijaitsee historiallinen kauppakaupunki Ve- netsia. Vetisyydestään huolimatta www.matkalehti.fi Matkalehti 1-2/2012 33
Markuksen torin tai Rialton sillan löytäminen on vaivatonta, sillä kaupunki on pieni Ihmiset hakeutuvat suojaan sateelta Pyhän Markuksen torilla Venetsiassa. Loistelias kauppakaupunki Venetsia on nykyään matkailijoiden kansoittama. 34 Matkalehti 1-2/2012 www.matkalehti.fi
Parikymmentä kilometriä länteen Ospitalettossa puolestaan sijaitsee Franciacorta Outlet Village. Tyydyttävänkin majoituksen hinta on Italian hintatasoon verrattuna korkea, suorastaan ylihinnoiteltu. Mikäli lompakko ei www.matkalehti.fi tarjoavat intohimoisille shoppailijoille viimeisintä muotia. Ostosmatkailijalle löytyy Pohjois-Italiasta runsaasti vaihtoehtoja. Läntisessä Pohjois-Italiassa liikkuva voi yhdistää matkaan shoppailupäivän Luganossa. Julkisen liikenteen rajattomaan käyttöön oikeuttavan kausilipun ostaminen on oikeastaan pullistele rahaa, ei Venetsiassa kannatakaan viipyä yhtä yötä pidempään. Venetsia on Pohjois-Italian kohteista kalleimpia. Helpoimmin nähtävyydet löytyvät matkailijavirtoja seuraamalla. Pieni, mutta vilkas sveitsiläisMatkalehti 1-2/2012 35. Tunnettujen nähtävyyksien, kuten Pyhän Markuksen torin tai Rialton sillan löytäminen on vaivatonta, sillä kaupunki on melko pieni. Viimeksi mainitusta löytyy useiden tunnettujen merkkien tehtaanmyymälöitä, joista esimerkiksi Niken, Tommy Hilfigerin, Bormioli Roccon ja Berettan normaalisti varsin kalliita tuotteita voi löytää edulliseen hintaan. Bergamon ulkopuolella lentokentän tuntumassa sijaitsee Italian suurin ostoskeskus Orio Commercial Center. Myös ravintolat veloittavat runsaasti ruoista ja usein erikseen myös palveluistaan, mikä unohdetaan usein mainita kunnes asiakas saa laskun käteensä. Iltaisin näky on satumainen, kun hiljaisen metsälammen turkoosi pinta kerää ylleen usvaa Comojärven rannalla sijaitsevan Bellagion pikkukylän öinen satamakatu. kaupungissa on helppo liikkua. Suurista kaupungeista Milano ja Bergamo esimerkiksi Pohjois-Italian kaupunkien hintataso on Suomen tasoa ja joskus hieman edullisempikin välttämätöntä, sillä kaupunginosien välillä ei kävellen pysty sujuvasti liikkumaan. Bussien virkaa toimittavat isot veneet, jotka kulkevat lyhyin väliajoin vakioreiteillä suurimpia kanaaleja pitkin
Pohjois-Italian suurten kaupunkien hintataso on Suomen tasoa ja joskus hieman edulli- sempikin. Ensimmäisten Eurovision-laulukilpailujen pitopaikka 1956. Ruoka on herkullista, vaikkakin suomalaisiin ylitäytettyihin pitsoihin tottunut saattaa hämmentyä italialaisten harvatäytteisistä versioista. Lapin ruska on kaunis, mutta niin on myös Italian. kaupunki sijaitsee rajan tuntumassa. Arkeologisessa museossa esillä 5000 vuoden ikäinen Ötzimuumio. Gardajärvi: Venetsian ja Milanon puolivälissä sijaitseva Italian suurin järvi. Orio al Serion lentoasema eli yksi kolmesta Milanon lähistön kansainvälisestä kentästä sijaitsee kaupungissa. Italialainen jäätelö sen sijaan yllättää maukkaudellaan. Miltä kuulostaisi esimerkiksi viskijäätelö. Comojärvi: Euroopan syvimpiä järviä, syvyys suurimmillaan yli 400 metriä. Luganossa kannattaa maistaa herkullista sveitsiläistä suklaata. Venetsia: Rakennettu Venetsian laguunin 118 saarelle, joita yhdistää 354 siltaa. Milano: Maailman muodin keskus sekä Alfa Romeon ja La Scala -oopperan kotikaupunki. Kuuluisa ylellisistä palatseistaan ja huviloistaan. Lugano: Sijaitsee Sveitsin puolella Italian rajan tuntumassa. Alapuolella siintää Gardajärvi ja Limonen pikkukylä. POHJOIS-ITALIA FAKTAT: Bergamo: Sijaitsee keskellä Pohjois-Italiaa. Lähimmät kaupungit Trento ja Verona. Suurin kanaali on Pyhän Markuksen torille johtava Canal Grande, jonka ylittää kuuluisa Rialton silta. Tarjolla on monia suomalaiselle uusia makuvaihtoehtoja. Bolzano: Kaupunkia ympäröivällä Etelä-Tirolin alueella enemmistökieli on saksa. Monte Baldon huiput kohoavat yli kahden kilometrin korkeuteen. Sveitsin puolelle matkustettaessa kannattaa muistaa, että euroilla voi ostaa, mutta vaihtorahat annetaan lähes poikkeuksetta Sveitsin frangeina. Pääkieli italia. Gardajärven rannalla sijaitsevan pikkukylän elämää. 36 Matkalehti 1-2/2012 www.matkalehti.fi
409 Marmaris alk. Vin- och matresan till Italien Gardasjön, Verona och Venedig Mainau-Holland Slovenien-Kroatien Tyrolen, Österrike Skottland Göta Kanal Irland Balkans pärlor Stora Musikresan, USA 10.21.4.2012 21.-27.4.2012 16.22.4.2012 4.11.5.2012 12.18.5.2012 28.5.-3.6.2012 3.5.7.2012 1.8.9.2012 24.91.10.2012 20.10.2012 fr. 419 Hurghada alk. 1560,Fråga mer! 1376,1060,1460,1660,- fr. + 7 snt/min, matkapuhelimesta 8,28 snt/puh. 660,Kysy lisää! Vår nya resebroschyr har utkommit! Resor 2012 bl.a. Kohteina myös: Detur-kesäkohteita: Bodrum alk. + 17 snt/min, myös jonotus. ma-pe 8:30-22, la-su 10-19 detur.fi PARHAAT TARJOUKSET NETISTÄ! ILMAN PALVELUMAKSUA 24H www.matkalehti.fi Matkalehti 1-2/2012 37. Tropez" 200 Phuket alk. 1530,1460,Fråga mer! Lue lisää netistä ja esitteestämme! www.ingves.fi | Puh. 419 Esimerkeissä kevään edullisin lähtö, 1vko/hlö, 2h-huone, tilanne 10.1. Esimerkeissä kauden edullisin lähtö, 1vko/hlö, 2h-huone. 999 Sharm alk. a illa osastoll atkamessu onter a meidät m an i m Tapa å resemäss Besök oss p Kaikissa kohteissa Ingvesin Uusi matkaesitteemme on ilmestynyt! Matkoja 2012 esimerkiksi: Lumoava Gardajärvi, Verona ja Venetsia 27.4.3.5.2012 Viini- ja gourmetmatka Piemonteen 28.4.3.5.2012 Häikäisevä Tiroli 4.10.5.2012 Alsace makujen ja elämysten laakso Kolme lähtöä! Hurtigruten ja Lofootit, Norja 21.27.7.2012 Unkari viini ja gourmet 29.8.5.9.2012 Romanttinen Baijeri 31.8.5.9.2012 Irlanti, vihreän saaren kiertomatka 15.22.9.2012 La bella Italia, Italian kierros 6.15.10.2012 1260,1360,1260,alk. 459 Alanya alk. 419 Antalya, Belek, Kemer ja Side. Bulevardi 6 A 4, 00120 Helsinki, avoinna mape 9-17 Puhelinmyynti: 0207 850 850 Lankapuhelimesta: 8,28 snt/puh. 020 743 4520 | VAASA Läs mera på nätet och i vår broschyr! www.ingves.fi | Tel. siellä missä aurinko paistaa! AZORIT MALTA KYPROS MADEIRA HURGHADA Pinkaise pian pakkasesta Messualennus Jopa aurinkoon! Bodrum, Turkin "St. 2396, 1260,1496,1476,1306,fr
Casablanca ja Marrakesh Marokon kiehtovat, eriväriset kaupungit 38 Matkalehti 1-2/2012 www.matkalehti.fi
Valkoisessa Casablancassa pääsee kaupunkielämän ilojen makuun, kun punaisessa Marrakeshissa saa puolestaan tuntumaa arabikulttuuriin ja mystisempään Marokkoon. Teksti ja kuvat: MIRKKA RUOHONEN asablancalla on hieno kaiku, vähän romanttinen ja ehdottomasti salamyhkäinen. Sisämaan etu talvella matkustettaessa on myös lämpö, sillä Marrakeshissa pärjää joulukuussakin t-paidalla, kun tuulisessa Casassa joutuu Matkalehti 1-2/2012 39. Tämän päivän Casablanca on lähes tylsyyteen asti moderni kaupunki ja siellä voi olla vaikea löytää arabimaan tunnelmaa ja aitoa marokkolaista meininkiä. Moskeijan sisätilat vetävät jopa 25 000 ihmistä ja 210-metrinen minareetti on maailman korkein. Jos haluaa Marokon lomalta luksusta, kannattaa pysytellä Casablancan, eli tuttavallisemmin Casan, hotelleissa, ostoskeskuksissa ja ravintoloissa yöelämää unohtamatta. Aikaa voi kuluttaa esimerkiksi pitkällä rantabulevardilla, ravintoloita valiten ja merituulesta nauttien. Yli kolmen miljoonan asukkaan Casa on suuri kaupunki ja liikkumiseen kannattaa käyttää petit taxia, eli tavallista taksia edullisempaa kyytiä, jolla www.matkalehti.fi C Nahkatossut ovat mukava tuliainen Marokosta. Marrakesh on kuin toisesta todellisuudesta, sillä kun Casablanca on valkoinen, suuri ja puhdas, niin Marrakesh on punainen, ahdas ja vähän sotkuinen - mutta mukavalla, elämää sykkivällä tavalla. Vuonna 1942 ensi-iltansa saaneessa elokuvassa Humphrey Bogart pyörittää kaupungin ykkösravintolaa, ja edelleen juuri ravintolat ja yöelämä ovat merenrantakaupungin parasta antia. Casablancaan tutustumiseen riittää hyvin yksi päivä, jollei halua jäädä nauttimaan bisneskaupungin imusta. Täysin toisenlainen marokkolainen kaupunki, sisämaan Marrakesh, sijaitsee reilun kolmen tunnin junamatkan päässä Casasta. Casablancan ehdoton vierailukohde on massiivinen Hassan II:n moskeija Atlantin rannalla. Marokon satamakaupungin maine on pitkälti kaupungin nimeä kantavan klassikkoelokuvan peruja. Värejä ja malleja löytyy joka lähtöön, mutta keltainen on perinteinen miesten tossujen väri. kulkee kätevästi kaupungin sisällä. Siisti ja nopea junayhteys on helppo ja kätevä tapa nähdä lyhyenkin reissun aikana Marokon kaksi puolta. Valtava rakennus on maailman toiseksi suurin moskeija heti Mekan jälkeen. Marokon mosaiikkiosaaminen herättää kunnioitusta. Moderni Casablanca ja perinteinen Marrakesh tarjoavat matkailijalle verrattomia elämyksiä, jotka eivät kuitenkaan kilpaile keskenään
Marrakeshin rento ja välitön tunnelma vie mukanaan ja kaupungin kaduilla viihtyy useammankin päivän. Jos haluaa tulla kuvatuksi käärme kaulassaan, saada päivän ennustuksen tai nähdä katuteatteria on keskusaukio oikea paikka. Kun Casablancassa syödään ja shoppaillaan länsimaiseen tapaan, niin Marrakeshissa pääsee couscousin, tajinen ja muiden perinneherkkujen makuun - minttuteetä, eli berberiviskiä, unohtamatta. www.matkalehti.fi 40 Matkalehti 1-2/2012. Medinassa toivoo lähteneensä reissuun tyhjän matkalaukun kanssa, sillä kujien kauppoja on vaikea vastustaa ja tinkimällä tavaraa saa edullisesti. Medinassa kannattaa muistaa huumori ja pitää pilke silmäkulmassa, sillä Marrakeshissa kaupanteko ei aina ole niin vakavaa. Marrakesh on hurmaava kaupunki ja katujen sykkeestä pääsee onneksi välillä myös rauhoittumaan riadeihin eli perinteisiin marokkolaisiin taloihin. Ranskan kielen taidosta on ehdottomasti etua. Kaupungin lumoa - ja omaa huumorintajuaan - voi käydä testaamassa keskusaukio Djemaa el-Fna:lla. Medina pitää sisällään vieri viereen ahdettuja houkutuksia: mausteita, tuoksuja, nahkakenkiä, tossuja, hopeatöitä ja punoskoreja. Päivisin tori houkuttelee matkailijoita erilaisin näytöksin ja ilta-aikaan alueen valtaavat kymmenet ruokakojut. Talviöiden kylmyyteen kannattaa silti varautua sisämaassakin. Marrakeshistä ei voi poistua käymättä loputtomalla ja Ravintolat ja yöelämä ovat merenrantakaupungin parasta antia Marokossa tarjoillaan minttuteetä eli berberiviskiä joka puolella ja jokaisella kellonlyömällä. Astiastoon panostetaan ja moni tuo upean teesetin tuliaisina myös Suomeen. sokkeloisella basaarialueella Vanhassakaupungissa, eli Medinassa. Varsinkin värikkäät nahkatuotteet kannattaa hankkia juuri Marokosta. Huumoria tarvitaan mutkittelevilla kujilla myös eksymisen yllättäessä. Kauniiden sisäpihojen ympärille toteutetut hotellit sopivat myös reppumatkaajan budjettiin, sillä valikoimaa löytyy jokaiselle. Marrakeshin Medinan kujat ovat täynnä houkutuksia. turvautumaan takkiin. Ja kun vellovat matkailijalaumat ja hihasta nykijät häiritsevät, voi siirtyä aukiota ympäröiviin kahviloihin, joiden kattoterasseilta voi jatkaa väsymättömän aukion tarkkailua
Maan matkailijavirrat jakautuvat pääosin Agadirin ja Marrakeshin kesken, mutta rantalomaa kaipaavat joutuvat jälkimmäisessä turvautumaan joko retkiin Atlan- tin rantakaupunkeihin tai luksushotellien uima-altaisiin ja kylpyläosastoihin. Kujat ovat täynnä houkutuksia. Ranskan kielitaidosta on kapeilla kujilla verratonta hyötyä. Matkalehti 1-2/2012 www.matkalehti.fi 41. Koulun kyljessä on myös tutustumisen arvoinen Marrakeshin museo. Koraanikoulu tarjoaa viilennyksen kuuman päivän keskelle. Marrakesh on kuin toisesta todellisuudesta Monet kattoterassiravintolat ja rennot kahvilat tuovat vaihtelua Medinan vilkkauteen. Entinen islamin lakia opettava koulu on käsityön taidonnäyte ja sen mosaiikit ja marmorilaatat tuovat viilennyksen basaaripäivään. Hellepäivänä huojennusta voi hakea esimerkiksi Ben Youssef Medersa -koraanikoulusta. Marrakesh on Marokon kolmanneksi suurin kaupunki ja Marokossa vierailevalle ehdoton kohde
42 Matkalehti 1-2/2012 www.matkalehti.fi. Länsimaalaistumisesta huolimatta Marokosta voi löy- tää sen tunnelman, jota matkailijat ovat hakeneet sieltä vuosikymmenet: erilaisen elämänrytmin, arabikulttuurin, Pohjois- Afrikan jopa keskitalvella paahteiset kujat ja Marrakeshin Medinan pehmeän mystiikan. Medinassa toivoo lähteneensä reissuun tyhjän matkalaukun kanssa Kun poistuu Marrakeshin punaisten muurien ulkopuolelle, huomaa heti, että moderni maailma katumaastureineen ja merkkilaukkuineen on vallannut muurien ulkopuolisen elämän
Casablanca on maan suurin kaupunki, asukkaita noin 2,9 miljoonaa. Matkailijan kannattaa jään rikkomiseksi opetella muutama sana arabiaa, esimerkiksi shukran, kiitos, on helppo muistaa. Valuutta: dirham Uskonto: Suurin osa marokkolaisista on muslimeja. Väkiluvultaan maailman neljänneksi suurin arabimaa. Tinkimällä voi tehdä hyvinkin edullisia ostoksia Marokossa on mainettaan helpompi kulkea - myös vaalean naisen. MOITIMME: Terrorismin vaara piilee myös matkailualueella. Valtiomuoto: monarkia, kuningas Mohammed IV. Väestö: 34 miljoonaa. Sisämaassa on talvellakin lämmin, vaikka yöt ovat kylmiä Marrakeshin Medina on lumoava, se on myös Unescon maailmanperintökohde Marokkolainen ruoka on erityisen maukasta, kuten myös perinteisesti tarjoiltu minttutee www.matkalehti.fi Matkalehti 1-2/2012 43. Hassan II:n moskeija Casablancassa on maailman toiseksi suurin moskeija. Virallinen kieli: Arabia. Sen sisätilat vetävät jopa 25 000 ihmistä. Valtava rakennus on maailman toiseksi suurin moskeija heti Mekan jälkeen MAROKKO FAKTAT: KIITÄMME: Basaareissa myydään aitoa marokkolaista käsityötä. asukasta). Noin 12 miljoonaa marokkolaista puhuu berberikieliä ja myös ranskaa puhutaan laajalti, mutta se ei ole virallinen kieli. Pääkaupunki: Rabat (n. 1,6 milj. Maan eteläosassa sijaitsevan Länsi-Saharan omistussuhde on kiistanalainen, eikä matkustamista alueelle suositella. Viimeksi turisteja kuoli Marrakeshin terroristi-iskussa huhtikuussa 2011 Matkailijaa yritetään rahastaa joka kulmalla, varsinkin taksien kanssa sietää olla tarkkana Taitavat kauppamiehet saavat asiakkaan ostamaan lähes mitä tahansa, yllätysostoksia tulee tehtyä lähes huomaamatta Sijaitsee Luoteis-Afrikassa, rajanaapurina on Algeria
Neljä monipuolista ja laadukasta saariryhmää vie paratiisimatkalle. Teksti ja kuvat: DANIEL STÖCKLI 44 Matkalehti 1-2/2012 www.matkalehti.fi. Malesian itärannikko on rantalomailijan paratiisi Malesia on naapurimaansa Thaimaan tapaan yksi Kaakkois-Aasian suosituista rantakohteista silmiä hivelevän kauniine ja koskemattomine hiekkarantoineen
Illan hämärtyessä päivän kokemuksia voi kerrata kynttiläillallisen äärellä yhdessä lukuisista pienistä rantaravintoloista. Ja rantojen kolutessa ilo vasta alkaakin, sillä värikkäitä koralleja ja kaloja havaitsee jo rantaviivan seutuvilla. Saaren keskiosien tiheästä viidakosta kohoava majesteettinen vuorenhuippu toimii tiennäyttäjänä jo kaukaa rannikolta saavuttaessa. Sukelluksesta kiinnostuneelle Tioman on yksi Kaakkois-Aasian ehdottomasti parhaista kohteista. Kuvankauniiden rantojen ohella juuri luonto on yksi Tiomanin suurimmista valttikorteista. Sademetsän siimeksestä löytyy jylhiä vesiputouksia sekä useita suojeltuja lintu- ja nisäkäslajeja. Tiomanin pohjoiskärjen Salang Beach on varsinkin reppumatkailijoiden suosiossa. 1. Nainen myi markkinoilla tulisia chilejä. Lapsiperheille sopivien asumuksien rajattua määrää Liikkuminen rantojen välillä toimii ainoastaan kalliiden veneiden avulla Matkalehti 1-2/2012 45. Suurin osa Tiomanin laadukkaammista www.matkalehti.fi asumuksista on keskittynyt saaren eteläiseen osaan, kun reppumatkailijat puolestaan suosivat pohjoisia rantoja. Näkyvyys on lähtökohtaisesti erittäin hyvä ja usein sukeltaessa saattaa törmätä jättikilpikonniin, riuttahaihin tai barrakudoihin. Luksusta etsivälle napakymppi on saaren ainoa viiden tähden hotelli Berjaya Tioman Beach Resort, mistä löytyy muun muassa 18-reikäinen golfrata sekä neljä ravintolaa. KIITÄMME: Erinomaisia sukellusja kalastusmahdollisuuksia Monipuolista luontoa Puhtaita ja hyvin hoidettuja rantoja MOITIMME: Saaren väestö on ystävällistä ja auttavaista. Monet kohteet järjestävät myös kalastusreissuja Tiomanin merireservaatin ulkopuolelle. Pulau Tioman Maailman kymmenen kauneimman saaren joukkoon nimetty Pulau Tioman on taatusti maineensa veroinen
Saarella ei ole vakinaista asutusta ja hotellit ovat fiksusti jaettu ympäri saarta, joten oman rantakaistaleen löytäminen on taattua. Merenelävien kirjo jatkuu luonnollisesti lautaselta mereen ja erityisesti snorklaus ja sukeltaminen ovat Pulau Lang Tengahin edustalla kerrassaan erinomaisia kokemuksia värikkäine koralliriuttoineen. Muuten saarella olo keskittyy pitkälti auringonotosta nauttimiseen tai rantalentopallomittelöihin paikallisten kanssa. Illalla ravintolat valmistavat eksoottiset saaliit pientä lisämaksua vastaan. Kaikkiin lomakyliin täytyy varata pakettimatka, johon kuuluu asuminen, ruokailu ja tiettyjä aktiviteetteja, kuten viidakkokävelyjä tai kalastusta. Esimerkiksi jättikilpikonnat sekä rauskut ovat yleisiä vieraita. Suurin osa Tiomanin saaren asumuksista on yksinkertaisia, mutta siistejä kylpyhuoneellisia bungaloweja. 2. KIITÄMME: Yksi Malesian kauneimmista ja rauhallisimmista kohteista Hintalaatusuhde on kohdallaan ja huoneen hinta pääsääntöisesti sisältää ruoat Soveltuu hyvin lapsiperheille MOITIMME: Rajoitetusti aktiviteetteja, ei kauppoja Saari suljettu monsuunin aikaan 46 Matkalehti 1-2/2012 www.matkalehti.fi. Pulau Lang Tengah Yksi Malesian parhaiten pidetyistä salaisuuksista, pienehkö Pulau Lang Tengah on ainoastaan kolmen lomakylän paratiisisaari 24 kilometrin päässä mantereelta. Suurin osa asumuksista pyrkii omavaraisuuteen, mikä tarkoittaa tuoretta ruokavaliota ja usein tarjottavia herkullisia meren antimia
Tiomanilla rantojen välinen liikenne toimii pienillä ja kustannustehokkailla veneillä. 3. Kannattaa kuitenkin huomioida teillä loikoilevat järkälemäiset, mutta harmittomat monitoriliskot. KIITÄMME: Kiitos kahden erityyppisen saaren, Perhentian soveltuu niin perhelomailijoille kuin reppumatkailijoille Hämmästyttävän kauniita rantoja ja monipuolisia aktiviteetteja Besarin puoleiset lomakylät ja ravintolat ovat laadukkaita, Kecil on puolestaan tunnettu halvoista hinnoista MOITIMME: Matka saarille tehdään yleensä pienillä veneillä, mikä voi olla toista tuntia pitkällä matkalla vatsaakierrättävä kokemus varsinkin kovassa merenkäynnissä Matkailukaudella kummatkin saaret saattavat olla täyteen ahdettuja Paikallisten suosimia urheilulajeja ovat varsinkin rantalentopallo ja jalkapallo. Maakrapu voi kokeilla rantalentopalloa, hiekkalinnojen rakentamista tai nauttia luontokävelyistä sademetsässä. Perhentianin saaret Perhentianin saarilla tekeminen keskittyy rannalla makailun ohella vesiurheilulajeihin. Vedenalainen maailma on arvatenkin suosittua missä erikoisuutena löytää pieniä ja harmittomia riuttahaita. Ulkopuoliset ovat tervetulleita osallistumaan huvitteluun. Kalastaminen on yksi paikallisten ja matkailijoiden suosimista aktiviteeteista. www.matkalehti.fi Matkalehti 1-2/2012 47. Muista saarista poiketen lainelautailu on täällä mahdollista
Redangin saarta ympäröivät koralliriutat tunnetaan ennen kaikkea laajasta ja monimuotoisesta merielämästä, alueella asuu toistasataa erilaista kalalajiketta. Laatu jakaantuu hyvästä erinomaiseen ja useimpiin hotelleihin kuuluu oma ravintola ja uimaallas. Tiomanin saaren paras hotelli sopii perheille. 4. Suurin osa hotelleista paketoi tarjontansa, mikä tarkoittaa ruokien ja monien aktiviteettien sisältymistä hintaan. Sukeltajille erityistä kiinnostusta luovat kuuluisat hylyt Prince of Wales ja Repulse, jotka upposivat alueelle toisen maailmansodan aikana. Rantojen osalta saaren parhaimmistoon kuuluvat itäpuolen Teluk Dalam ja Pasir Panjang. Paikalliseen elämäntapaan pääsee kurkistamaan parhaiten tutustumalla pyörän selässä Redangin keskiosiin, missä on useita uneliaita kyliä. KIITÄMME: Varsinkin Perhentianin saariryhmällä törmää usein jättimäisiin, mutta täysin harmittomiin monitoriliskoihin. Malesian itärannikon saarista kaikkein kehittynein Paljon lapsiperheille sopivia lomakyliä Erinomaisia snorklaussekä sukellusmahdollisuuksia MOITIMME: Koska kehitys on ollut nopeaa, saattaa rannoilta paikoittain löytyä rakennusjätettä Saarista kalleimpia hintoja 48 Matkalehti 1-2/2012 www.matkalehti.fi. Pulau Redang Redang on yksi itärannikon suurimmista ja kauneimmista saarista. Lapsille on varattu oma rajattu alue, missä voi turvallisesti tutustua ihmeelliseen ja värikkääseen merenalaiseen maailmaan. Lisäksi se on naapureihinsa nähden varsin kehittynyt. Useimmat asumuksista ovat lomakyliä, jotka sopivat ennen kaikkea lapsiperheille
Naapurimaahan Thaimaahan nähden rannat ovat puolityhjiä ja matkailu vielä rajallista. Sadekaudella marraskuusta helmikuun loppuun useat lomakylät ja jopa saaret ovat suljettuja. Englanti on yleisesti puhuttua ja ymmärrettyä Malesia on turvallinen kohde ja esimerkiksi malariaa ei ole. Malesian suuntanumero: +60 Sähkö: 240 V Matkalehti 1-2/2012 www.matkalehti.fi 49. Vilkasta yöelämää on saarilta turha etsiä ja pitää muistaa, että paikalliset ovat muslimeja, mikä rajaa alkoholin tarjontaa. Malesian sisäinen bussi- ja lentoverkosto on tehokas, joten liikkuminen saarille käy helposti esimerkiksi Kuala Lumpurista. Illallinen oluella 10. Saarelaiset ovat kuitenkin yksi matkan parhaista kokemuksista. Neljän päivän PADI Sukelluskurssi 240. Hintoja: Perusbungalow 20/yö, neljän tähden hotelli 50/yö. Malesian saarilla eivät uskomattomat auringonlaskut takuulla lopu kesken. Kommentti Olen käynyt Malesian itärannikon saarilla useamman kerran ja niitä on lähes mahdotonta moittia. He ovat erittäin vieraanvaraisia ja usein varsinkin pienemmissä kohteissa matkailija pyydetään mukaan perheillalliselle tai kalastusreissulle. DANIEL STÖCKLI Hyvä tietää Tiomania ja Redangia lukuun ottamatta saarilla ei ole erillistä lentokenttää, minkä johdosta rannoille joutuu mantereelta ottamaan maksullisen veneen. Varsinkin pienemmille saarille kannattaa majoitus varata hyvissä ajoin etukäteen, sillä ne täyttyvät nopeasti matkailukauden alussa. Valuutan vaihtaminen on saarilla hankalaa ja kaikkialla ei hyväksytä luottokortteja. MALESIA FAKTAT: Pääkaupunki: Kuala Lumpur Valtiomuoto: Monarkia Muita kaupunkeja: Johor Bahru, Melaka, Georgetown Saarten määrä: 61 Väkiluku: noin 28,7 miljoonaa Viralliset kielet: malesian kieli (Bahasa Malaysia), englanti. Valuutta: Malesian Ringgit (1 = 4,26 MYR 03/2011) Aikaero Suomeen: +6 tuntia. Omat suosikkini ovat Pulau Tioman, sukeltajan paratiisi sekä Lang Tengah, joka on täydellinen vastakohta perinteiselle palmujen äärellä loikoilulle
Suuri ja leppoisa New Orleans 50 Matkalehti 1-2/2012 www.matkalehti.fi
Kerroin hänelle, että olin aikaisemminkin nähnyt orkaanin tuhoja. Mississippijoki oli tulvinut ja osa suurista valtateistä oli veden peitossa. Perille pääseminen ei ollut helppoa. Ensimmäisen kerran vierailin siellä vuonna 2002. Hyvin lähellä kaupungin keskustaa istui komea blue harry -lintu keskellä valtatietä ymmärtämättä, ettei ollut tavallisella reviirillään Mississippin suorämeikössä. Näky oli hyvin epätodellinen. Kun monen mutkan kautta vihdoinkin saavuin New Orleansiin, ymmärsin miksi kaupunki tunnetaan myös nimellä The Big Easy. Itselläni on New Orleansista useita ennen ja jälkeen -kokemuksia. Moni lentoyhtiö oli silloin perunut lentojaan kaupunkiin, koska tornado Isidore oli pyyhkäissyt kaupungin yli aiheuttaen tuhoja. Lienee selvää, että hurrikaani Katrina on käsitteiden taustalla. Niin rento oli tunnelma suurista aineellisista vahingoista huolimatta. Vuokraisäntäni San Franciscossa ihmetteli ääneen intoani lähteä New Orleansiin kaikesta huolimatta. New Orleans on kokenut kovia, mutta matkailijat ovat palanneet ja Bourbon Street on aivan yhtä hilpeällä tuulella kuin ennenkin. Satuin nimittäin olemaan Floridassa 1993 kun Storm of the Century, Vuosisadan myrsky -orkaani riehui. Se oli kieltämättä aikamoinen kokemus, mutta päätin silti lähteä New Orleansiin. Bourbon Street vastaanotti J www.matkalehti.fi Matkalehti 1-2/2012 51. Kaupungin henki on kuolematon. Teksti: CAROLINE KOIVISTO Kuvat: RAMI KOIVISTO otkut puhuvat New Orleansin kaupungista "ennen" ja "jälkeen". Hiekkasäkkejä ei ollut vielä ehditty korjata pois edes legendaariselta matkailijoiden suosimalta Bourbon Streetiltä, eikä kaikkia myrskyltä suojaavia ikkunaluukkuja oltu avattu
Voodoo on asukkaiden uskonto ja elämäntapa ja se näkyy kaikessa. Silti kannattaa käydä tutustumassa johonTätä historiaa ei liiemmin ole kunnioitettu, kin plantaasiin, esimerkiksi vuonna 1787 kuitenkin vierailijansa iloisena ja villinä. Amerikkalaiset ovat ilotalo, toiset uskovat laulun kertovan hyvin otettuja kuulemastaan, nuori kansa kun ovat. Vain kivenheiton päässä Bourtuulen viemää -nostalgia vie kuitenkin voibon Streetiltä, jossa valkoiset ja värilliset ton ja orjat mainitaan vain ohimennen. People on the river are happy to give, laulaa John Fogerty kuuluisassa hitissään Proud Maryssa, joka osuvasti kuvaa kaupungissa ja koko osavaltiossa vallitsevaa avoimmuutta ja ystävällisyyttä. Opastetuilla kierroksilla opas kertoo mielellään rakennuksen 100-200 vuotta vanhasta sisustuksesta käsittäen muun muassa Ranskan keisari Napoleon Bonapartelta lahjaksi saadun kylpyamJotkut uskovat talon olleen aikanaan meen. Jotkut uskovat talon olleen aikanaan ilotalo, toiset uskovat laulun kertovan vankilasellistä, mutta koko paikka voi yhtä hyvin olla mielikuvituksen tuotetta. New Orleansissa todellisen ja mielikuvitusmaailman rajat hämärtyvät ainakin jos heittäytyy voodoon maagiseen maailmaan. Tarjolla on voodoo-mausteita, www.matkalehti.fi 52 Matkalehti 1-2/2012. Amerikkalainen alapuolella. Olipa New Orleans yhtenä kertovaa kirjallisuutta. Sittemmin suru on korvaantunut naurulla ja musiikilla. män loistokasta kuin päärakennuksessa. Useita mahdollisia osoitteita on talolle esitetty, useimmat niistä kaupungin ranskalaisissa kortteleissa. Etelävaltioiden kuuluisa vieraanvaraisuus kietoi bluesin, voodoon, hyvän ruoan, jättikokoisten drinkkien ja syntisen elämän maailmaan. Näitä tarinoita riittää. juhlivat rinta rinnan, sijaitsevat plantaasit, Vierailu Destrehanissa on silti antoisa, joissa vähän aikaa sitten valkoinen rotu oli jos hankkii lisäksi vaikka orjien elämästä mustan herra. Moni kyynel on epäilemättä vierähtänyt Mississippijokeen. Kaksivankilasellistä sataa vuotta on heille pitkä aika, kun eurooppalaiselle tuskin täyttyvät edes antiikki-käsitteen kriteerit. Näissä mökeisjuhlatunnelma kysyy vierailijalta voimia ja sä arkipäivä on ollut huomattavasti vähempidempi oleskelu saattaa käydä raskaaksi. Voodoota on tarjolla monessa muodossa. rakennettuun Destrehaniin, joka on dokumentoidusti vanhin plantaasi Mississippin alajuoksulla. Aamun sarastus paljasti ylipääsemättömän Mielenkiintoisempaa olisi kuulla enemtotuuden siitä, että olin kylläkin hyvin hurmän niistä kuudesta orjasta, jotka rakensimaavassa, mutta köyhässä etelävaltiossa, vat Destrehanin, tai niistä 250 orjasta, jotjossa huomattava osa kaupungin asukkaiska tekivät työtä tämän kyseisen plantaasin ta elää virallisesti määritellyn köyhyysrajan sokeri- ja indigopelloilla. kun näihin vanhoihin orjamajoihin on sijoitettu plantaasin yleisökäymälät sekä juoma-automaatteja. Yhtä totuudenmukainen on legendaarinen kansanlaulu House of the Rising Sun, joka kertoo pieleen menneestä elämästä New Orleansissa. Huomista ei ollut, oli vain tässä ja nyt. hin, jotka ovat pääosin peräisin maan sisälUsein matkailijat viipyvätkin kaupungislissodan jälkeiseltä ajalta, jolloin orjat perisa vain pari päivää, sillä kaupungin ikuinen aatteessa saivat vapautensa. Omin päin voi myös etelävaltioiden suurimpana satamakaupuntutustua pieniin vaatimattomiin mökkeikina aikoinaan myös orjakaupan keskus. Tarinan mukaan kaupungissa eläneen voodoo-kuningattaren Marie Laveaun henki elää vieläkin New Orleansissa. Nousevan auringon talon todellista olinpaikkaa tai olemassaoloa ei varmuudella tiedetä. Mukava tapa tutustua kaupungin keskustaan on kiertoajelu hevosvaunuilla
Mardi Gras nostaa huomattavasti hotellien hintoja, jopa moninkertaistaa, ja minimi oleskeluaika on silloin käytössä monessa hotellissa. Edessä oli uusi koettelemus ja muutaman päivän ajan seurasin kuinka kaupunkilaiset valmistautuivat naulaamalla luukkuja ikkunoidensa eteen ennen kuin lähtivät tien päälle. Ilo ja suru kulkevat käsi kädessä New Orleansissa. Silloin sadat tuhannet juhlijat valtaavat kadut täyttäen ne musiikilla ja värikkäillä kulkueilla. Kävelin pitkin Mississippin rantoja ja tunsin, kuinka tuuli voimistui päivä päivältä, tunti tunnilta. Koska kaduilla on aina yön juhlinnan jäljiltä runsaasti värikästä rekvisiittaa, kuten muovihelminauhoja ja palasia höyhenpuuhkista, hyödyntävät www.matkalehti.fi pikkulinnutkin näitä pesiensä rakennusmateriaaleina. Oli tullut aika sanoa näkemiin New Orleansille. Kun viranomaiset ilmoittivat sulkevansa Louis Armstrongin lentokentän ja kehottivat ihmisiä poistumaan kaupungista, liityin poispyrkivien joukkoon. Sirkusmainen karnevaalitunnelma on osa jokaöistä menoa kaupungissa, mutta todellinen karnevaalihuipentuma Mardi Gras järjestetään vuosittain laskiaistiistaisin. Tällä alkujaan katolilaisella perinteellä on yli kolmesataa vuotta vanhat juuret New Orleansissa. Joskin New Orleans kapeine katuineen on monista muista amerikkalaisista kaupungeista poiketen varsin jalankulkuystävällinen. Kannattaa varata hotelli näiltä kulmilta, minne menot pääasiassa keskittyvät. Kun saavuin New Orleansiin tornado Isidoren jälkeen, minua lentoasemalta kyydinnyt taksikuski oli menossa kyydin jälkeen kotiin pakkaamaan tärkeimmän omaisuutensa ja perheensä autoon paetakseen uutta tornadoa Lilyä, jonka odotettiin saapuvan muutaman päivän sisällä. Alle sadalla dollarilla Jos jalat väsyvät, voi pienen matkan Mississippijoen rannan tuntumassa matkustaa raitiovaunulla. yöltä voi saada tasokkaankin hotellihuoneen ja vieläpä vain parin korttelin päästä Bourbon Streetiltä. Nämä ovat aidot neworleansilaiset hautajaiset vielä tänäkin päivänä. Kuka tietäisi, kuinka pahoja tuhoja Lily saisi aikaan kun Mississippijoen Matkalehti 1-2/2012 53. Ranskalaiset uudisraivaajat perustivat kaupungin ja toivat perinteen sinne. Kävelin pitkin Mississippin rantoja ja tunsin, kuinka tuuli voimistui päivä päivältä, tunti tunnilta Bourbon Street on iltaelämän pääkatu, jossa musiikki soi ja kansa juhlii pitkälle aamuun. -ruokaa, -nukkeja ja jopa voodoo-museo. Sekä luonto että ihminen ovat aiheuttaneet paljon surua New Orleansissa, mutta paljasjalkainen neworleansilainen ei suostu hylkäämään kotikaupunkiaan kuin väliaikaisesti sääolosuhteiden niin vaatiessa. Tuskinpa missään muualla voi nähdä niin värikkäitä linnunpesiä; turkooseja, oransseja, neonvihreitä ja purppuranpunaisia. Majoittuminen ei ole aivan yhtä kallista kuin monessa muussa amerikkalaisessa kaupungissa. Etäisyydetkään eivät ole kovin pitkiä keskustan alueella. Musiikki vaihtelee tummasävyisestä bluesista iloiseen jazziin. Matkailijoille järjestetyillä yöllisillä hautausmaakierroksilla voi nähdä zombien heräävän eloon, tavata voodoopappeja ja kurkistaa tulevaisuuteensa voodoo-ennustajan luona. Värikäs on juuri oikea sana kuvaamaan kaupunkia, sen asukkaita ja siellä vallitsevaa tunnelmaa. Jos matkailijaa onnistaa, hän saattaa nähdä hautajaiskulkueen, jossa vuoroin nauretaan ja itketään hyvin äänekkäästi
Baareista kuuluu elävää musiikkia, joistain bluesia, joistain iloista paikallista kreolilaista pyykkilaudalla soitettua zydecoa tai perinteistä rokkia. Yläosattomat ja alaosattomat baarit tanssi- ja puputyttöineen, nauravia, iloisia ihmisiä juhlimassa - meno oli juuri sellaista kuin oli totuttu näkemään. Ei Värikkäät koristeet käyvät kaupaksi. ole aivan tavatonta, että jossakin baarissa esiintyvä kitaristi välillä poikkeaa kadulle yleisön joukkoon soittamaan pari riffiä. Café Du Monde on oiva paikka nauttia aamiaista neworleansilaisittain, eli kuppi vahvaa paikallista kahvia ja muutama beignet, joka on eräänlainen uppopaistettu leivonnainen, jota ei muualta saa. Sisäänpääsymaksua ei useimmiten peritä, mutta baareissa on ostettava tietty minimimäärä drinkkejä, tavallisesti kolme, yhden esityssetin aikana. Kaupunginosan talot ovat ranskalaisten rakentamia ja ne poikkeavat arkkitehtonisesti täysin totutuista amerikkalaisista. Käynti legendaarisessa kahvilassa Café Du Mondessa on suositeltavaa, kuten myös kierros French Marketissa, jossa voi tehdä paitsi edullisimmat myös erikoisimmat tuliaisostokset. Vaikka kaupungin ohjelmatarjonta onkin hyvin yöpainotteinen, tekemistä ja näkemistä riittää myös päivällä. Meno on villiä. Ranskalaisten talojen parvekkeilla seisovat ihmiset heittelevät värikkäitä muovihelminauhoja alas kadulle väkijoukkoon vaatien sitä henkilöä, joka poimii helminauhan itselleen paljastamaan povensa. Ranskalaiset vaikutteet ovat selvästi havaittavissa New Orleansin arkkitehtuurissa. ja Meksikonlahden suuret vesimassat antaisivat voimaa orkaanille. New Orleans herää myöhään. Kahvilan beignet ovat tunnettuja ja ne tarjoillaan vastapaistettuina runsaan tomusokerin kera. Tuhoja Lily saikin aikaan, mutta se ei ollut pahimpia myrskyjä ja New Orleans säästyi tällä kertaa. Helminauhojen lisäksi Bourbon Streetillä myydään muitakin juhlimiseen kuuluvia muovirihkamatavaroita, voodooesineitä, matkamuistoja ja t-paitoja. Drinkkejä New Orleansissa on monenlaisia, mutta suosituimpia lienevät jäädytetyt daiquirit ja erityisesti kaupungin nimikkojuoma Hurricane. Kun kaksi vuotta myöhemmin vuonna 2004 palasin kaupunkiin, oli Bourbon Street hilpeä ja jos mahdollista, vieläkin syntisempi. Älä koskaan luota laihaan kokkiin Useimmat matkailijat panostavat viihdetarjontaan musiikin muodossa. Äänet sulautuvat kakofoniaksi. Helminauhamyynti on varsinaista bisnestä, ja ovathan ne mukavia tuliaisia. Pieni varoituksen sana on kyllä paikallaan. Jos niitä kaipaa kotiin vietäväksi, voi leivonta-aineita ostaa kätevissä pakkauksissa. www.matkalehti.fi 54 Matkalehti 1-2/2012. Hurricane sisältää runsaasti alkoholia, se on jättikokoinen drinkki ja niitä ei monta kannata juoda, ellei sitten halua laskea helminauhoja aamulla arvuutellen mistä kaupasta ne tuli ostettua, vai tulivatko sittenkään. Kaupasta ostettuna tai kadulta noukittuna - valinta on matkailijan. Lieneekö syynä se, että kaupungissa vierailevat matkailijat muista osavaltioista ajattelevat olevansa jossakin muualla kuin kotimaassaan, ja käyttäytyvät siksi hyvin epäamerikkalaisella tavalla vilautellen rintojaan. Tämä nimittäin kuuluu Bourbon Streetin tapoihin
Vieläkin kuuluisampi on Etelä-Louisianasta kotoisin oleva cajunkeittiö. Siellä syntynyt sanonta kuuluu sen mukaisesti: never trust a slim chef - älä koskaan luota laihaan kokkiin. Kannattaa kokeilla myös Mississippijoen pehmeäkuorisia ra- puja, jotka useimmiten tarjoillaan friteerattuina, mausteista, mustapintaista blackened beef -pihviä ja megakokoista po'boy- voileipää, jota ei taatusti muualta saa. Musiikilla on tärkeä sija kaupungin katuelämässä, eikä ihme, sillä New Orleansin oma poika Louis Armstrong on edelleenkin monen afroamerikkalaisen muusikon esikuva. Pekaanipähkinäkeksit ja käsintehdyt praliinit ovat myös suosittuja tuliaisia. Tulista ja vielä tulisempaa ruokaa on tarjolla valmistettuna ja kotiin vietäväksi. Etouffée eli katkarapumuhennos, gumbo eli tulinen cajunilainen keitto jossa on sekä mausteista makkaraa että mereneläviä, jambalaya eli tulisesti maustettua riisi, useimmiten porsaanlihalla, ovat kaikki maistamisen arvoisia. Cajuneissa on intiaanin, espanjalaisen, saksalaisen, ranskalaisen ja afrikkalaisen verta. Yleisesti ottaen neworleansilainen ruoka ei ole kovin kevyttä, mutta kaupunki on tunnettu hyvästä ruoasta. Kreoli on yleisnimitys afrikkalaista verta omaaville karibialaisille ja heidän kehittämänsä kreoliruoka on lähtöisin nimenomaan New Orleansin kaupungista. Tabascokin on täältä kotoisin. Cajunkeittiö on maailmankuulu ja siitä kuuluu suuri kiitos Louisianan omalle, Suomessakin vierailleelle maailmanluokan keittiömestarille Paul Prudhommelle. Destrehanin orjat asuivat näissä vaatimattomissa mökeissä. Elävää katutaidetta neworleansilaisittain. Matkalehti 1-2/2012 www.matkalehti.fi 55. Salaisuus neworleansilaisen ruoan taustalla tuntuu olevan valmiit mausteseokset. Lisää paikallisia herkkuja löytyy French Marketin ulkoilmamarkkinoilta
Matkustusasiakirjat: Yhdysvaltoihin matkustavan tulee hankkia sähköinen matkustuslupa ESTA (Electronic System for Travel Authorization) hyvissä ajoin ennen matkaa. Tämä käy kätevästi verkossa. Retkellä näkyy upeita lintuja, pesukarhuja, NEW ORLEANS FAKTAT: alligaattoreita ja joskus myös isoja kurisSijainti: New Orleans sijaitsee Yhdysvalloissa Louisianan osavaltiossa, tajakäärmeitä. Hieman vähemmän, noin 30 dollaria maksaa retki Mississippijoelle paikallisen lompakoita, kameroita ja muuta omaisuuttaan. Aikaero Suomeen: - 8 tuntia Sähkö: 110 V Majoitusvaihtoehtoja: Hyviä keskitason hotelleja (hintaluokka noin 60-80 euroa/yö) aivan keskustassa ovat muun muassa Astor Crowne Plaza, Country Inn & Suites French Quarter, Holiday Inn French Quarter, Quality Inn & Suites Downtown Opastettuja retkiä New Orleansin ympäristössä: Gray Line Tours, ATV Swamp Tours, Cajun Pride Tours, Cajun Critters Swamp Tour, New Orleans Plantation Country, Louisiana Tour Company LLC, katso myös www.neworleansonline.com Kokkikouluja: Crescent City Cooks, New Orleans School of Cooking ja The New Orleans Cooking Experience sijaitsevat keskustassa. cajunoppaan johdolla. Siellä voi nähdä pingviinejä sekä vaikuttavan määrän suuria haikaloja. Noin viisi prosenttia asukkaista puhuu äidinkielenään ranskaa. Kesät ovat kuumia ja kosteita - päivän keskilämpötila heinäoppaat tuntevat paikat elokuussa on noin 32 astetta. Matkailijan kannatmatkailijoiden kuvattaa välttää hiljaisia ja syrjäisiä katuja pimeän aikaan ja vahtia käsilaukkuja, taviksi. Salaisuus pii- Iltahämärän laskeutuessa meno villiintyy kaupungin kaduilla. 56 Matkalehti 1-2/2012 www.matkalehti.fi. Kun on kyllästynyt juhlahumuun ja kaipaa vähän rauhallisempaa menoa, sitä löytyy Audubon Aquarium of Americasista, joka on yksi Pohjois-Amerikan upeimmista akvaarioista. Se asia ei ole muuttunut, totean palatessani ensimmäistä kertaa pyörremyrsky Katrinan jälkeen, ajankohtana jolloin kevään 2011 tornadot ja pyörremyrskyt riepottelevat Yhdysvaltojen eteläosia pahemmin kuin vuosikymmeniin. Matkailijat ovat kuitenkin palanneet ja Bourbon Street on aivan yhtä hilpeällä tuulella kuin ennenkin. Paikalliset tävän leutoja ja päivän keskilämpötila tammi-helmikuussa on noin 18 astetta. sesti pois ennen pimeIlmasto: Louisiana on subtrooppista aluetta, joten talvet ovat miellytän tuloa. Ihmishenkiä on taas menetetty ja aineelliset tuhot ovat valtavat. puut luovat aavemaiAsukasluku: Vuonna 2010 asukkaita itse New Orleansin kaupungissa sen tunnelman ja matoli noin 350 000. ESTA-lupamaksu on 14 dollaria ja se on voimassa enintään 90 päivää kestävällä turisti- tai liikematkalla kahden vuoden ajan, edellyttäen että myös passi on voimassa tämän ajan. New Orleansin asukasluku on nyt alle 400 000, eli jopa 100 000 vähemmän kuin ennen Katrinaa. Siipirataslaiva Natchez vie matkustajat Mississippijoen alajuoksuun Meksikonlahden suulle. Vedestä nousevat puut luovat aavemaisen tunnelman lee vaahtokarkeissa. New Orleans ei ole lapsiystävällinen kaupunki, vaan se on aikuiseen makuun, nuorille ja nuorekkaille. Erityisesti rikollisuus rehottaa köyhimmillä kutella veneen lähelle asuntoalueilla, joilla matkailijat eivät tavallisesti liiku. Osallistujat haetaan pienoisbusseilla hotelleista ja viedään jonkin matkaa kaupungin ulkopuolella odottavalle jokiveneelle. New Orleansissa on useita kokkikouluja, jotka järjestävät muutaman tunnin kestäviä kursseja. Ei ole turvallista seikkailla omin päin suorämeikössä, joten nämä retket ovat oikeastaan ainoa tapa päästä näkemään lähemmin New Orleansia ympäröivää villiä ja jännittävää luontoa sekä sen eläimiä. Pientä hain poikasta pääsee silittämäänkin, ja karhealtahan se tuntuu kuin kissan kieli. Meksikonlahden pohjukassa noin 170 kilometriä Mississippijokea Vedestä nousevat pohjoiseen. Sen henki on kuolematon. kuten omat taskunsa Turvallisuus: New Orleans kuuluu Yhdysvaltojen rikollisimpiin kaupunja tietävät jopa miten keihin ja väkivalta- sekä henkirikokset ovat huomattavasti tavallisempia alligaattorit voi houkuin muissa kaupungeissa. Ne ovat hyvin suosittuja ja ehdottomasti tutustumisen arvoisia, jos on kiinnostunut ruoanlaitosta. Osallistumismaksu, sisältäen ruokailun sekä kurssidiplomin, on noin 150-200 dollaria. Asukasluku kasvaa, kun pyörremyrsky Katrinan jälkeen kailijan mielessä voi evakossa olevat palaavat kaupunkiin käydä kiitollisuus siiViralliset kielet: Louisianan osavaltiossa on kaksi virallista kieltä, englanti tä, että pääsee turvallija ranska. Hyvin lähellä kaupungin keskustaa sijaitsee Audubonin eläintarha, joka sekin on yksi Pohjois-Amerikan upeimmista ja ehdottomasti vierailun arvoinen paikka
Perhelippu 35 ¤ (2 aik. lapset). o Kaikki ulkoilusta ja liikunnasta! Lajit bmx-pyöräilystä tankotanssiin ja juoksusta jalkapalloon osallistu, kokeile ja testaa. 3. 2012 Hae vinkit retkeilyyn telttakylästä, makuupussimaailmasta ja melontakorttelista. Liput ovelta tai Lippupalvelusta (+ toimitusmaksu alk. Tutustu varusteisiin, tee huippuhankintoja ja hyödynnä ohittamattomat messutarjoukset! Lue lisää osoitteessa www.GoExpo.fi ja valitse paras päiväsi saapua. ja alle 16-v. HUOM! Horse Fair avoinna vain lasu. Pääsyliput: aikuiset 15 ¤, lapset, opiskelijat ja varusmiehet 10 ¤. FILLARI KUNTO GOLF BALL SPORTS RETKI KALASTUS METSÄSTYS KUVA & KAMERA HORSE FAIR 9 tapahtumaa samalla lipulla! Suomen suurin liikunnan tapahtuma HELSINGIN MESSUKESKUS 2. 4. 2,50 ¤).. Ryhmät 10 ¤/hlö, kokoaikalippu 27/20 ¤
Intian aurinko paistaa matalalta palmujen yli ja taivas on pilvetön, kuten aina. Teksti ja kuvat: HARRI HIETALA 58 Matkalehti 1-2/2012 www.matkalehti.fi. Intialainen katukeittiö Goalla Eletään aamupäivän ensi tunteja Calangutessa, Goalla
Anthonyn kappelin kulmalle. Rahastaja roikkuu takaovella auton ulkopuolella ja vislaa kuskille merkiksi. Anthonyn kappelia nurkkia hipoen ja täpötäydet paikallisbussit ottavat matkustajansa vauhdissa. Ruokailijoita käy päivittäin noin 40, mistä kertyy kassana toimivaan puulaatikkoon 200 rupiaa eli 3,20 euroa. Keski-ikäinen pariskunta työntää kolisevan keittiökärryn muurin kupeeseen, kappeliravintolan naapuriin. Perheen isä Linga aloitti kärryn kanssa 17-vuotiaana. Kalat ovat Lingan, 64 ja Shantin, 47 lahja kissoille, jumalille ja heille itselleen. Intia on herännyt uuteen päivään. Hän halusi toimia ihmisten parissa tarjoten heille aamiaista, lounasta ja iltapalaa. Kolme kulkukissaa on havahtunut kärryn kolinaan. Frityyritaikina sisältää dal-jauhoa, vettä, ruokasoodaa, chiliä ja suolaa. Kissat istuvat kiltisti odottamaan ja jokainen saa kalan. He hankkivat raaka-aineet päivän myyntiä varten. Kärrystä saa ruokaa joka päivä. Ruokalista on suppea. Poika Anil, 24, päästää isän ruokatunnille iltapäivisin. Bhasi pad, papumuhennos, jota tarjotaan aamupäivisin tuoreen www.matkalehti.fi Matkalehti 1-2/2012 59. Pyhät lehmät makaavat ilmeettöminä katuvierellä ja tarkkailevat tilannetta. Linga ja Shanti Sistela tulevat joka aamu torin kautta. Suojapressun alla on tavattoman kuuma, kun Shanti paistaa chilipakodoja. iikenne kiertää vitivalkoista St. Kaksi chili- tai perunapakodaa maksaa viisi rupiaa, eli kahdeksan senttiä ja ne tarjoillaan sanomalehteen käärittyinä. Linga työskentelee kärryllä koko päivän ja vaimo Shanti avustaa aamupäivisin ja tarpeen vaatiessa. Ne laskeutuvat puusta tietäen, ettei hyväsydämisyys L ole vielä kadonnut maailmasta. Aluksi hän kierteli eri paikoissa, mutta on nyt vakiinnuttanut kärrynsä paikan St. Pakodat ovat öljyssä friteerattuja täytettyjä taikinanyyttejä
Intialainen munakas paistetaan matalaksi, räiskäleen malliseksi ja taitellaan sämpylän väliin. Muurin takana matkailijat kansoittavat kappeliravintolan. Katossa on pieni puukehyksinen taulu, johon on kuvattu perheelle tärkeät jumalat Lakshmi, Ganesha ja Saraswati. Tuoreet sämpylät tuodaan kaksi kertaa päivässä leipomosta ja kananmunat suoraan kanalasta. Mukillisen masala-teetä saa kahdeksalla sentillä. Kärryn paikasta perhe joutuu maksamaan kunnalle vuokraa 32 senttiä päivässä. www.matkalehti.fi sämpylän kera, maksaa 15 rupiaa eli 24 senttiä. Tauluun ripustetaan joka aamu tuore kukkaköynnös, joka tuodaan paikan päälle ja maksaa kahdeksan senttiä. Linga Sistela tarjoilee chilipakodat sanomalehteen käärittyinä. chili ja suola. Kärry valaistaan pimeän laskeuduttua. Kärryn maustevalikoimaan kuuluvat sipuli, Shantin paistama chilipakodakulhollinen tyhjenee nopeasti. 60 Matkalehti 1-2/2012. Keittiölaitteet toimivat kerosiinilla ja kaasulla. Valon lähteenä on lamppu, joka saa virran yön aikana kotona ladatusta akusta. Kissat laskeutuvat puusta tietäen, ettei hyväsydämisyys ole vielä kadonnut maailmasta Sistelan perhe elinkeinonsa äärellä. Kaikki tuotteet valmistetaan paikan päällä, paitsi pakodafrityyritaikina, jonka Shanti valmistaa edellisenä iltana kotonaan. Yhden munan munakas sämpylän kanssa irtoaa samoin 24 sentillä
Matkalehti 1-2/2012 61. Intiassa ihmisten turvaverkkona ovat perhe ja työssä käyvät jälkeläiset. Ravintolan sulkeuduttua ne nousevat taas puuhun odottamaan aamua ja kärryn ilmaantumista paikalle. Kärryn kadottua jäävät kissat kiertelemään viereisen kappeliravintolan pöytien alle. Perhe säästää 1,60 euroa päivässä ja käyttää sen sadekauden eli monsuunin aikana. Lomaa perhe pitää sadekauden aikana viisi päivää. Isä ja poika Anil, joka auttaa isää päivän mittaan, työntävät kärryn lähellä sijaitsevalle kotipihalle. Kysyn, oliko Lingan ja Shantin avioliitto järjestetty, kuten Intiassa on tapana. Työpäivän pituudeksi muodostuu helposti 11 tuntia. Säästölle ei makseta korkoa. Eläkettä ei ole, sillä sitä kertyy vain kunnallisista töistä. Tavarat ja suojapressut kääritään kokoon. Äiti Shantin työpäivä jatkuu vielä kärryn siivouksella ja tiskauksella. He nauravat ja vastaavat myöntävästi, mutta korostavat avioliiton muuttuneen myöhemmin rakkausavioliitoksi. Poika Anil työskentelee ilmastointiasentajana, mutwww.matkalehti.fi Kymmenen maissa illalla kärry suljetaan. Hymyillen hän kertoo tyttöystävän olevan jo katsottuna. Sämpylä munakkaan kera on tyypillinen intialainen välipala. Tauluun ripustetaan joka aamu tuore kukkaköynnös säästöön. Eläkettä ei ole, sillä sitä kertyy vain kunnallisista töistä Iltaisin kärryllä vierailee "pankkimies", joka kerää kuittia vastaan kauppiailta rahaa ta asuu vielä kotona
YLI MILJOONA KUUN TELIJAA VIIKOSSA
Lapin matkailukeisari laajentaa - nyt Luostolle Si Sivu 64 Veneenveistäjien Kokkolassa taitavat puusepät rakensivat myös kauniita taloja Sivu 68 www.matkalehti.fi Suomen suven parhaat maisemat Sivu 72 Ponteva pohjalainen 60-vuotias Sivu 76 Matkalehti 1-2/2012 63
Huipputason auditorio on louhittu kokonaan tunturin sisään, varustettu huipputekniikalla, sinne voi ajaa vaikka auton esiteltäväksi ja siellä voi katsella vaikkapa 3D elokuvia. Isä, postiauton kuljettaja ja värikäs persoona Arvo Yliniemi perusti Oloksen matkailukeskuksen, kirurgiksi opiskellut poika on laajentanut toimintaa niin, että ei www.matkalehti.fi. Täällä ovat matkailukeisariksi mainitun Yliniemen juuret. UUSIA IDEOITA MATKAILUUN Lapin suurimman matkailuyrityksen omistaja ja johtaja peräänkuuluttaa uusia ja innovatiivisia ideoita matkailuun, kun nyt mennään tuttujen ja osittain vanhojen ideoiden siivittämänä. Teksti ja kuvat: JORMA AULA Pertti Yliniemi kotimaisemissaan Muonion Olostunturilla. Tästä pohjoiseen sijaitsee paljon keskustelua aiheuttanut Pallastunturi. P 64 Matkalehti 1-2/2012 ertti Yliniemi istuu vielä uutuuttaan hohtavassa auditoriossaan Olostunturin uumenissa
Kahdella lapsella on 12 prosenlappilaiset matkailuyritykset vastustavat tätin ja saksalaissyntyisellä puolisolla kolmen tä, Pertti Yliniemi kiivaimmin. Luoston rinnepalvelut sopivat erityisesti perheille ja leppoisan laskettelun ystäville. Rahasummia ei kerrota, niitä saa arvailla. Se on aika vähän, kun ketjussa on 12 hotellia. Lapin Liitto on ajanut Kuusamon ja RuYritys on kokonaan Yliniemen perheen kan ottamista Lappi-brändin alle. kuuluu 12 hotellia, tuhansia ravintolapaik- Se ei ole Lappia eikä sen tarvitse tulla koja hiihtohissejä, tiloja yhteensä 100 000 sotkemaan Lapin imagoa ja brändiä. Yliniemen uusin ostos: Luoston hotelli, ravintolat ja rinteet Lapland Hotelsien uusin hankinta on Luoston kelohotelli ja rinteet. L uoston perinteikäs kelohotelli sekä Luoston hiihtokeskus siirtyivät Scandicilta Lapland Hotels groupille viime vuoden lopussa. - Luosto tunnetaan kelokylänä. Samassa yhteydessä kiinteistösijoitusyhtiö Norgan myy kaupan kohteen kiinteistöt. Täällä on tarjolla myös tasokasta majoitusta kokonaisen sviittitalon ja luksusmökkien muodossa. Liiketoimintakauppaan sisältyvät myös Luoston hiihtokeskustoiminnot, kolme hissiä ja seitsemän rinnettä siirtymäreitteineen sekä rinneravintola Ski-Knööli. - Meillä on velkaa ainoastaan yhden hotellin verran. Parhaiten menee Oloksella, Yliniemien kotitunturissa. Hotellissa on 54 kelomökkihuoneistoa sekä maailman suurin keloravintola, jossa on lisäksi viisi hotellihuonetta. Mikä on Lapin suurimman matkailutoimijan tilanne. Kaikki palvelut ovat kädenulottuvilla ja kävelymatkan päässä toisistaan. Pyhä-Luoston kansallispuisto tarjoaa mahtavat liikuntamaastot heti hotellin kynnykseltä. neliötä. Olemme erittäin tyytyväisiä saadessamme Luoston arvostetun kelohotellin mökkeineen hotellivalikoimaamme ja täydentämään ametistikylpylä Lapland Hotel Luostotunturin palveluja. Luosto on kompakti ja turvallinen kokonaisuus, luonnossa yhdistyvät jylhät metsämaisemat ja tunturit. ole montakaan lappilaista Ruka ja Kuusamo eivät ole Lappia, hiihtokeskusta, missä eivät eikä niillä pidä sotkea Lapin imagoa loistaisi Lapland Holidays -logot. Lapland Hotelsin toimitusjohtaja Ari Vuorentausta toteaa, että tavoitteena on vahvistaa Luoston nykyistä identiteettiä. Myös Luoston rinnetoiminnat sopivat hyvin meille, onhan meillä hiihtokeskustoimintaa jo ennestään Ylläksellä, Oloksella ja Pallaksella, toteaa hallituksen puheenjohtaja Pertti Yliniemi. Scandicin henkilöstö siirtyy kaupassa vanhoina työntekijöinä ostajalle. Uusin tulokas enRukan hivuttaminen Lappi-mielikuvamaanen vuodenvaihdetta oli Luosto. Konserniin ilmaan saa Pertti Yliniemen harmistumaan. Monet omistuksessa. Oloksen alkutalven kansoittavat himohiihtäjät, sillä Oloksella avataan yleensä Matkalehti 1-2/2012 65. prosentin osuus yhtiöstä, pääosa Pertillä. www.matkalehti.fi Taantumalla ja jopa lamalla pelotellaan myös matkailuelinkeinoa
- Euroopassa on kilpailua ja lentohintojen nousu rokottaa enemmän kaukomatkoja, joissa kilpailu ei ole niin voimakasta, Yliniemi laskee. Näin siitäkin huolimatta, että kaupunki on majoituspaikkojensa määrässä lilliputti, pienempi kuin keskisuomalainen Jämsän kaupunki. Yliniemen yrityksissä tehdään nyt peruskorjauksia muun muassa Riekonlinnassa Saariselällä ja Sirkantähdessä Levillä. Tähän samaan tilanteeseen kuuluvat Yliniemen konsernissa Pallastunturin laajennus ja Rovaniemen Ounasvaaran mökkikylähanke, jossa paikallinen vastustus on vienyt mielenkiinnon hankkeiden toteuttamiselta. Tilaa käyttävät myös autotehtaat esitellessään uusia malleja. Lappiin mahtuu vielä paljon pieniä ja tasokkaita hotelleja ensimmäisenä talven ensilumenladut. Talvella salaisuuden verhot vedetään eteen, kun autotestaajat tulevat Oloksen lumeen ja pakkaseen. - Viiden vuoden kuluttua tapahtuu, Yliniemi ennustaa. Yhtiö omistaa osan Hotelli Luostotunturista sekä Lapland Safaris -ohjelmapalveluyrityksestä. LAPLAND HOTELS FAKTAT: Oloksen tunnelmallisesta sviitistä avautuvat avarat näkymät. Lapin suurimmalla hotelliketjulla, Lapland Hotelsilla on yhteensä noin 1 300 huonetta ja huoneistoa sekä noin 7 500 ravintolapaikkaa Ylläksellä, Levillä, Saariselällä, Luostolla, Rovaniemellä, Oloksella, Kilpisjärvellä, Pallaksella ja Hetassa. - Missä ovat uudet ideat ja ajatukset. Politiikka on ajamassa siihen, että uusia investointeja ei aloiteta, jolloin yhteiskunnan pyörät eivät enää pyöri rasvattuina. Nyt myös Luostolla. Matkailukeisariksikin tituleerattu Pertti Yliniemi ei ole suuna päänä esittämässä mielipiteitään, mutta kun niitä saadaan, ne tulevat yleensä suorina ja joskus pistävinäkin. Suomen meno ei saa kiitosta perheyrityksen vetäjältä. Lapland Hotelsin juuret ovat syvällä Lapin matkailun historiassa, sillä ketjun vanhin hotelli Lapland Hotel Pallas on perustettu jo 1938. Rovaniemellä on tapana vastustaa kaikkea mikä liittyy matkailuun. Syyskuun lopussa uusi 12-kerroksinen Mikael Gröhnin ja City-hotellin hanke laulettiin suohon paikallislehden yleisönosastolla. Silloin aletaan taas raken- taa uutta ja hakea kasvua eri puolilla Lappia. Asialla ovat Seppo Ahon ja Mikael Gröhnin hotelliyritykset. Hiihtokeskustoimintaa Ylläksellä Äkäslompolon kylässä, Oloksella ja Pallaksella. Yritysverotuksen ennustettavuus on vaikeaa, jopa täysin mahdotonta. Lapissa hotellibisnes on harvojen hallussa. Uusia suuria investointeja on tällä hetkellä tulossa vain Rovaniemelle, johon kaksi eri perheyritystä suunnittelee uutta. - Auttamatta on jääty polkemaan paikalleen ja ollaan pysähtyneisyyden tilassa. Tarjotaan samoja ajatuksia ja ideoita kuin ollaan jo vuosikymmeniä tarjottu. Paikallaan on myös tason nostaminen. Lapin vetovoima on ja pysyy, mutta uusia ideoita ala ei nyt pursua. Oloksen uudessa auditoriossa on tekniikkaa maailman huipulta. Lappi ja Suomi hyötyvät, jos lentohinnat nousevat. Jos voi olla ennustaja niin Pallaksen hotellihanke jää toteuttamatta, kun rakentamiselle asetettiin sellaiset rajat, että kannattava toiminta sallitulla huonemäärällä on mahdotonta. Johto: Konsernijohtaja Pertti Yliniemi Toimitusjohtaja Ari Vuorentausta Johtaja, operatiiviset toiminnot ja ostotoiminta Esa-Matti Tamminen Johtaja, taloushallinto Jukka Haukkala www.laplandhotels.com 66 Matkalehti 1-2/2012 www.matkalehti.fi. - Maahan ja Lappiin mahtuu vielä paljon pieniä ja tasokkaita hotelleja enkä näe laajentumiselle kattoa. Yliniemen Lapland Hotels on suurin, sitten tulevat ammattiliittotaustainen hotelli Levitunturi, Päivikki Palosaaren Hullu Poro Oy, Levi ja Kemi sekä Seppo Ahon perheen Santa's Hotels, Saariselkä ja Rovaniemi
29.715 vh. (08) 554 0332 Pohjoisen suurin kauppakeskus, josta löydät niin vaate- kuin kenkämuodin, hyvinvoinnin palvelut, sisustustuotteet, lahjaideat sekä muut kodin tarvikehankinnat. Oy Laukaan Peurantähti, Kangastie 14, Laukaa www.skanska.fi/peurantahti Lomaile itse, laita tuottamaan tai vaikka molempia Rakenteilla vapaa-ajan koteja Laukaan kunnassa, vain 25 km Jyväskylästä. Zeppelinistä löytyy myös ravintoloita ja kahviloita niin pieneen kuin isoonkin nälkään. 19.050 vh. 167.500 3h+kt+s 57,5 m2 mh. Kauppakeskus on myös tapahtumakeskus: viimeisimmät tiedot tulevista tapahtumista löydät internetsivuiltamme osoitteesta http://kauppakeskus-zeppelin.fi/ Tervetuloa viihtymään Zeppeliniin! - lähes 100 liikettä palveluksessasi - Kauppakeskus Zeppelin www.matkalehti.fi Matkalehti 1-2/2012 67. 30.660 vh. valm. 11/2012. Arv. 127.000 2h+kt+alk+s 48 m2 mh. 204.400 Kiinnostuitko. 25.125 vh. 020 690 487 (0 snt/min+pvm/mpm), tuija.lundberg@skanska.fi Helppo ja tuottoisa sijoitus! Visualisointi usi U ISOSTI ENEMMÄN Zeppelin avoinna arkisin 9 21 lauantaisin 9 18 sunnuntaisin 12 18 kahvila-ravintola Capuzino Kauppakeskus-INFO, p. Kun et itse käytä asuntoa, Peurunka hoitaa ammattitaitoisesti edelleenvuokrauksen. Vieressä korkeatasoinen Kylpylähotelli Peurunka ja lähellä Peurunkagolf. 198.100 2h+kt+alk+s 70 m2 mh. As. Lisätietoja asuntomyynnistämme Väinönkatu 38, ma-pe klo 10-16, p. Huoneistotyypit, hinnat alkaen 1h+kt+alk+s 38 m2 mh. 0800 130 130 (maksuton), Tuija Lundberg p
Veneveistäjät rakensivat Kokkolan Porvoon, Rauman ja Pietarsaaren puutalokaupungeista on kuultu ylistäviä lausuntoja, mutta nyt ollaan Kokkolan Neristanissa, rauhallisessa miljöössä keskellä kulttuuria ja historiaa. Teksti ja kuvat: HILKKA ja ANNI KOTKAMAA puukaupungin 68 Matkalehti 1-2/2012 www.matkalehti.fi
Jos hyvin sattuu, sisäpiharavintolassa esitetään hauskaa näytelmää Kokkolan kaupungin historiasta, jossa käsikirjoitus, musiikki, laulu ja näyttelijäsuoritukset ovat paikallista tuotantoa. Kaupungin 1600-luvulle ulottuvassa historiassa on riittänyt vahvaa yhteishenkeä, ahkeruutta ja puuseppien kauneudentajua. Vieraan kannattaa kurkistaa myös sisäpihoille. Torikadun, Kustaa Aadolfinkadun ja Antti Chydeniuksenkadun muodostama alue on täynnä taloja, joissa asutaan, hoidetaan puutarhaa, käydään kauppaa ja pidetään ravintolaa. Nykyään Neristanilla on arvostettu asema ja se on suojeltu asemakaavassa. Helsinkiläisetkin saavat luoda häveten katseen jalkoihinsa, kun matkailijat kysyvät tietä vanhaan kaupunkiin. Kaupunki ei ole museo vaan täynnä elämää. Alakaupungin käsityöläisten ja merimiesten ahtaasti sijoitellut puutalot olivat tulipaloriski. Puukaupunki on joutunut myös taistelemaan tulta vastaan ja kaupunki paloikin vuosina 1664 ja 1805. I Neristanissa sijaitsee Suomen tiettävästi vanhin säilynyt ei-kirkollinen rakennus. Täällä riittää nähtävää ja tekemistä pidemmäksikin aikaa. Sieltä voi löytää vaikkapa sukujuhlat tai kirpputorin. Neristaniksi kutsuttu alue on yksi Suomen laajimpia yhtenäisiä vanhoja puutalokaupunkeja. Ja terassit ovat kauniilla ilmalla täynnä ravintolavieraiden puheensorinaa. Neristaniin luetaan kaupungin sydämessä sijaitsevat 12 korttelia, joiden rakennukset ovat pääosin 1800-luvulta. Kokkolassakin tehtiin1960-luvulla suunnitelmat puutalojen purkamisesta ja kerrostalojen rakentamisesta, mutta onneksi suunnitelmat jäivät paperille, tosin rimaa hipoen. Valitettavasti Oppistan ei ole säästynyt purkamiselta ja uudisrakentamiselta niin hyvin kuin alakaupunki. Matkalehti 1-2/2012 www.matkalehti.fi 69. Yläkaupungissa eli Oppistanissa porvarit ja laivanvarustajat asuivat turvallisemmin avarilla tonteilla isoissa taloissaan. Vanha koulu on peräisin 1600-luvulta. hmeen hyväkuntoinen vanha puukaupunki houkuttaa vierailijan syövereihinsä nauttimaan viehättävästä arkkitehtuurista ja historian hengestä. Maan kohoaminen on muokannut alueen maisemaa rantaviivan siirtyessä pikkuhiljaa etäämmäksi kaupungista. Neristanin katuja ja kujia mittaillessa miettii, miten moni tällainen kaupunginosa on tuhottu vimmatulla purkamisella ja modernisoinnilla
Kaupungin pienuudesta johtuen palvelut ovat lähellä. Kesäisin Neristanin yöelämä on varsin vilkasta, 400 vakituisen asukkaan riemuksi tai harmiksi. Ravintoloita, terasseja, kahviloita ja ruokapaikkoja on runsaasti. Kaiken voi nähdä ja kokea jalkapatikassa. Kaupungissa pääsee niin Ruotsin kuninkaiden ja Venäjän keisarin kuin itsenäisen Suomen merkkihenkilöiden jalanjäljille. Ne ilmenevät niin laivojen rakentamisessa taitonsa saaneiden veneveistäjien rakentamissa taloissa kuin 1660-luvulta Merenkulkukaupunki Kokkolassa oli taitavia puuseppiä, jotka oppivat veneitä rakentaessaan tekemään kaunista jälkeä myös taloja rakennettaessa. peräisin olevassa harmonisessa asemakaavassa. Talojen sopusointuiset mittasuhteet korostavat rauhallista ilmapiiriä Matkailija voi kokea kävelykierroksellaan myös Suomen historiaa. Katuja kierrellessä huomaa myös, että kyseessä on musiikkikaupunki. www.matkalehti.fi Kaupungissa toimiva hylkysukeltajien seura Merisaukot löysi purjelaiva Wellamon, jonka esineistöä on esillä Kokkolan museossa. Kesä on Neristanissa kiireistä aikaa, sillä se on matkailijoiden suosikkikohteita Kokkolassa. Alueen matkailuarvo on huomattava, ja sieltä löytyy myös kunnostettu Knaapin talo joka oli kesällä 2011 yksi Kokkolan asuntomessujen kohteista. Talojen sopusointuiset mittasuhteet korostavat rauhallista ilmapiiriä. Antiikkija käsityöliikkeet tarjoavat paikallisia tuotteita ja ystävällistä palvelua kotoisassa tunnelmassa. 70 Matkalehti 1-2/2012
Sisäpiharavintolassa esitetään hauskaa näytelmää Kokkolan kaupungin historiasta www.matkalehti.fi Matkalehti 1-2/2012 71
Matkailutoimistot ympäri Suomen ehdottivat alueensa parasta kesämaisemaa - oletko jo nähnyt nämä? Porvoo Vanhaa Kuninkaantietä pitkin pääsee kohti historiaa kuhisevaa Vanhaa Porvoota. Tärkeitä elementtejä suomalaisessa kesämaisemassa ovat veden ohella luonto, kulttuurihistoria ja kaupunkikulttuuri. Aurajoki on osa turkulaisuutta, mennyttä ja nykyistä. 72 Matkalehti 1-2/2012 www.matkalehti.fi. Vireä Aurajokivarsi on tärkeä osa Turun seutua. Taustalla näkyvät punaiset ranta-aitat ja Vanha Raatihuone. Turku Aurajokea katsellaan, ja joelta katsellaan sen rannoille. Aurajokeen liittyy alueen historiaa, se on kulkuväylä, harrastepaikka ja tapahtumien näyttämö. Turun keskustassa Aurajoen rantaa myötäilevät kävelykadut, joiden varrella matkailijoita palvellaan ravintoloissa, kahviloissa ja museoissa. Matkailijoille Aurajoki toimii maamerkkinä - ollaanko "täl pual jokke vai tois pual jokke". Suomen suven parhaat maisemat Monelle se on oma mökkiranta, joillekin kesätapahtuman ihmismeri, paahteinen toriaukio jäätelötötterön yli tarkasteltuna tai suon yli kurottuvat pitkospuut. Sen rannoilla kävellään sekä arkena että juhlana
Vuorovuosin lähdetään Ruotsin puolelta. www.matkalehti.fi Matkalehti 1-2/2012 73. Kauniisti koristeltuja juhannussalkoja näkee joka puolella. Majakka on 27,5 metriä korkea ja sijaitsee saaren korkeimmalla kohdalla, noin 10 metriä Pohjanlahden pinnasta. Tammerkosken rannat ovat Suomen vanhimpiin kuuluvaa teollisuusympäristöä. Soutaen ja purjehtien vanhan ajan tyylin mukaisilla veneillä saattue kulkee Ruotsiin, Holmön saarelle. Järvien välissä on pudotusta 18 metriä, ja koskialueella on ollut lukuisia vesivoimaloita. Tankarin majakkaan pääsee kiipeämään majakkapäivinä Kokkolan Matkailuoppaat ry:n johdolla. Ahvenanmaa Ahvenanmaalla juhannus on vuoden suurimpia juhlia ja sitä vietetään suurella ilolla mieluiten ulkona veden äärellä yhdessä perheen ja ystävien kanssa. Siellä sijaitsevat muun muassa Finlaysonin ja Tampellan vanhat tehdasrakennukset. Noin kahden kilometrin viitoitetun patikkareitin päässä on Iso Pyhätunturi, jossa on maiseman ihailua varten myös näköalatorni. Kuva: Merja Liuska Mustasaari Jokavuotiseksi perinnetapahtumaksi muodostunut postisoutu kerää suuren joukon asiasta kiinnostuneita Björköbyn Svedjehamniin Raippaluotoon, minne on pystytetty muistomerkki ensimmäisen postisoudun lähtöpaikalle. Alue oli merkittävä teollisuuspaikka jo keskiajalla, mutta teollisuustoiminta hiipui 1900-luvun loppua kohti. Kesäisin Tammerkosken rannat ovat lekottelijoiden suosiossa. Kokkola Tankarin majakkatornista avautuvat upeat maisemat Kokkolan edustan saaristoon. Juhannuksenvietto on ahvenanmaalaisille rakas perinne, johon myös vierailla on mahdollisuus osallistua juhannussalkojen koristelusta aina salon pystyttämiseen. Kuva: Irja Bentsson / www.visitaland.com Salla Sallatunturin päältä avautuu erämaamaisema kohti Venäjän puolella siintäviä tuntureita, jotka ympäröivät vanhaa Sallan kirkonkylää. Maisema on helposti saavutettavissa kipuamalla matkailukeskuksen läheisyydessä sijaitsevan Sallatunturin päälle. Ne ovat Ahvenanmaan ja ahvenanmaalaisen kesän symboleita. Kuva: Arto Jokela Tampere Tammerkoski sijaitsee Tampereella Näsijärven ja Pyhäjärven välissä
Järvi yhdistyy kaupunkimiljööseen ja sitä voi tarkastella myös korkealta Harjulta, Kuokkalan sillalta, satamasta ja tietysti järveltä käsin. Helsinki Meri ja retki saaristoon kuuluvat ikimuistoiseen kesäpäivään Helsingissä. Nuuksiossa voi sukeltaa varjoisaan kuusimetsään, ylittää suon tai jääkauden muokkaaman laakson, tai pitää lepotauon rauhaisan lammen rannalla. Nuuksio on luonnonarvoiltaan merkittävä saloalue, jossa asustaa kymmeniä uhanalaisia lajeja kuten liito-oravia. 74 Matkalehti 1-2/2012 www.matkalehti.fi. Maisemaa voi ihailla järveä kiertävää Rantaraittia pitkin kulkien. Keskiyön auringon valossa maisema hohkaa oranssina. Jyväskylä Kaupungin sisäjärvi Jyväsjärvi satama-alueineen on yksi kaupungin kuvatuimpia kohteita. Rovaniemi Rovaniemellä keskustasta avautuu kesäöinä maisema Kemijoen ja Ounasjoen risteykseen sekä ympäröiville vaaroille. Risteily- ja ravintolalaivat, saunalautta, kanoottiretket, kesätapahtumat ja kaunis satamamaisema houkuttelevat järven rannoille. Maisema vaihtelee erityyppisistä linnoitusvyöhykkeistä ja saaristoluonnosta kaupunkipuistoon. Espoo Kaupungin vilinän ulkopuolelle pääsee lähtemällä vaeltamaan jylhän kauniin Nuuksion kansallispuiston patikointireiteille. Merilinnoitus on UNESCOn maailmanperintökohde ja yksi Suomen suosituimpia nähtävyyksiä. Suomenlinna on myös elävä kaupunginosa, jossa asuu yli 800 vakituista asukasta. Upeista maisemista ja menneen ajan kiehtovasta tunnelmasta voi nauttia Helsingin edustalla sijaitsevassa Suomenlinnassa, joka koostuu viidestä toisiinsa yhteydessä olevasta saaresta
Kirkkotupa-alue on kesäisin museokäytössä. Kajaani Kajaaninjoki linnanraunioineen, puistoineen ja tervakanavineen on osa kajaanilaisten kesäja sielunmaisemaa. Kesäisin joella järjestetään muutamia historiallisia tervansoutunäytöksiä. Kajaanin linna rakennettiin 1600 -luvun alussa ja se tuhoutui suuren Pohjan sodan aikana 1716. Kirkkotupia on tiedettävästi ollut törmällä jo 1700-luvun lopulla ja ne ovat olleet käytössä 1940-luvun puoliväliin saakka. Joki rantoineen on tärkeä virkistysalue, vihreä keidas keskellä kaupunkia. Vanhimmat asuintiedot ovat kivikauden esikeraamiselta kaudelta. Sasin laakson ja Mahnalanharjun rinteitä mutkitteleva vanha tie on keskiajalta, ja 1700-luvulla sitä kutsuttiin kyröläisten markkinatieksi. Alueella on parhaimmillaan ollut yli kaksikymmentä tupaa, nykyään niitä on yhteensä 13. Kansallismaisemalle on tyypillistä voimakaspiirteinen harju ja sen poikki kulkevat murroslaaksot sekä laajat kumpuilevat peltoalueet ja järvet. Saamelaiset käyttivät niitä kokoontumishuoneina suurten kirkkopyhien aikaan. Jokimaisemaa voi ihailla linnanraunioilta, joen rantapuistoista ja myös linnanraunioiden yli kulkevalta sillalta. Hämeenkyrö Hämeenkyrön kulttuurimaisemat sijaitsevat Sasin-Mahnalanselän alueella. Mahnala on ollut todennäköisesti merkittävin rautakautinen kylä alueella. Korkeuksista avautuu vesialueiden halkoma vehreä maisema. Utsjoki Utsjoen Mantojärven rannassa sijaitsee historiallinen kirkkotupa-alue. www.matkalehti.fi Matkalehti 1-2/2012 75. Kuva: Kirsti Aikio Kuopio Puijosta Kuopio tunnetaan - Puijon näköalatorni on alueen ylväin maamerkki ja oiva paikka vaikkapa kaupunkikierroksen aloittamiselle
Uskomme, että pärjäämme nykypäivän kovassa kilpailussa, kun olemme tarpeeksi monipuolisia ja muistamme, että asiakas on aina tärkein. Samoihin aikoihin Ingves alkoi tarjota pakettimatkoja Eurooppaan. Ingves lennättää ryhmät Euroopan kohteisiin, joissa odottaa suomalainen linjaauto. Toisenlainen tunnelma löytyy ikivanhasta Skotlannista, jossa kanervanummien, järvien ja Hadrianuksen muurin lisäksi tutustutaan Edinburghin kaupunkiin. Isojen autolauttojen myötä yhtiö perusti edelleen suositun sukulaisbussilinjan vuonna 1976. Aluksi yhtiö järjesti linjaliikennettä Pohjanmaalla, mutta jo muutaman vuoden kuluttua liikennöinti laajeni Vaasasta Turkuun. 70-luku oli Ingvesissä nopean kasvun aikaa. Näin asiakkaat saavat nauttia matkastaan ja henkilökunta päivittäisestä työstään. Osassa menomatka lennetään ja paluumatka tehdään linja-autolla ja laivalla. Bertel Ingves perusti yrityksen yhdessä Saga-vaimonsa kanssa Helsingin olympialaisten vuonna 1952. Sukulaisbussin tueksi perustettiin Närpiön matkatoimisto 1977. Sellbergin mukaan yhtiön henkilökunta on tietoinen siitä, että moderni yritys menestyy, kun yhtiön arvot ovat kunnossa. Juhlavuosi huipentuu syksyllä pidettävään gaalaillalliseen. - Ingvesin nykypäivä ja tulevaisuus on valoisa, Stefan Sellberg kertoo. ilu n a tk ää a Kommelluksesta M än t toiseen M atkanjärjestäjä Ingves juhlistaa 60-vuotista taivaltaan teemoilla ja tapahtumilla. Juhlavuodeksi on tilattu 50-paikkainen vuoden 2012 mallin linjaauto, joka tukee nimenomaan Euroopan mantereelle suuntautuvaa tuotantoa. Kesäksi on luvassa lapsiperheiden riemuloma Legolandissa. Tämä mahdollistaa lähes rajattoman tuliaiskuorman. SARI PÖYLIÖ Itävallan alppimaisemissa. 76 www.matkalehti.fi. Kahdenkymmenen ajoneuvon kalustoa uusitaan jatkuvasti. Maastamuutto Suomesta Ruotsiin lisäsi maiden välistä matkailua. Yrityksille, seuroille tai ystäväporukoille Ingves järjestää toiveiden mukaan räätälöityjä matkoja. Ingves on 60 vuoden toiminnan jälkeen edelleen perheyritys. Matkalehti 1-2/2012 Ingvesin ensimmäinen bussi vuonna 1952. Vuonna 1986 tehtiin sukupolvenvaihdos. Tirolin lomalla asutaan Zillertalin laaksossa Kaltenbachin kylässä, josta tehdään retkiä Alppien maisemiin. Syyskauden suosikit ovat viini-kiertomatkat Toscanaan ja Venetoon sekä Barcelonaan ja Ranskan viinialueille. Johtoon astuivat Bertel ja Saga Ingvesin lapset Göran, Johan ja Gunnel. Edessä seisovat yhtiön perustajat Bertel ja Saga Ingves. JUHLAMATKOJA Keväällä Ingves vie hiihtolomalle Ranskan Kolmen laakson alueelle Méribeliin, kukkaismatkalle Hollantiin ja maisema- ja kulttuurilomalle Gardajärvelle. Työssään viihtyvä henkilökunta haluaa kehittyä omassa tekemisessään. - Ingvesillä uskotaan, että arvojemme, "turvallisempi, viihtyisämpi ja laadukkaampi" tulee näkyä joka tasolla ja kaikessa tekemisessä. Kysyntä oli niin suurta, että muutaman vuoden kuluttua Vaasaan perustettiin uusi matkatoimisto. Varausjärjestelmät siirrettiin tietokoneaikaan 90-luvun puolivälissä ja IATA-oikeudet Ingves sai vuosikymmenen lopulla. - Kasvava esitetuotanto ja tilausryhmien suuri kysyntä on johtanut uusien työntekijöiden palkkaamiseen. Reinin varsi Saksan ja Sveitsin rajalla tulee tutuksi Alsacessa, joka on tunnettu kauniin luontonsa lisäksi valkoviineistään
Uuden As Oy Peurantähden reilun neljänkymmenen huoneiston valmistuminen marraskuussa nostaa alueen vuodepaikkojen määrän seitsemäänsataan, mikä tukee suurten tapahtumien järjestämistä. Useiden porealtaiden lisäksi kokemisen arvoinen on myös kylpylän suihkumaailma. Areenan arkkitehtisuunnittelusta on vastannut Anita Höttönen Pöyry Architects Oy:stä. Uimareille on tarjolla sadan metrin Vesiliikunta tekee nälkäiseksi, mutta siihenkin on Peurungassa varauduttu. - Meiltä löytyy muun muassa Pohjoismaiden pisin eli 130 metrin mittainen vesiliukumäki, jonka lähtö on lasitornissa neljäntoista metrin korkeudessa. Erityisesti lapsiperheitä ilahduttavat nopeat, mutta terveellisesti valmistetut sämpylät, hampurilaiset ja pizzat. Omistajat voivat käyttää huoneistoja itse tai tehdä vuokrasopimuksen kylpylähotellin kanssa. Samassa yhteydessä otetaan käyttöön Areenan uudet liikuntatilat ja -palvelut. Kylpylähotelli Peurungan uudistuvia palveluita täydentää huhtikuun alussa valmistuva tapahtuma- ja liikuntakeskus Peurunka Areena. Höyry- ja tavallisen saunan lisäksi kylpylästä löytyy Harvian iso infrapunasauna. Kylpylä Nautiluksen saunat edustavat uusinta uutta. Infrapunasaunassa tullaan toteuttamaan myös uudentyyppistä saunajoogaa. Kylpylähotelli Peurungan markkinointipäällikkö Pietari Sorri vakuuttaa, että joulukuussa avattu Kylpylä Nautilus kannattaa lisätä loma- ja kokouskohdelistan kärkipäähän. - Valaistuksen vaihtuva tunnelma ja avaruusaluksen ikkunoista aukeavat rentouttavat tähtisumut ja galaksien ihmeet luovat ainutlaatuisen kylpylätunnelman, Pietari Sorri kertoo. Kylpylän avaruusteema on toteutettu valo- ja projisointitekniikalla, jonka ovat suunnitelleet valaistussuunnittelija Jukka Korpihete sekä Creation Crew. - Matkailualueemme asiakasmäärä ylitti viime vuonna 270 000 kävijän rajan ja huonekysyntä kasvaa koko ajan. mittainen virtaava jokiallas. Vuokrasopimuksen avulla myös huoneiston omistaja pääsee hyötymään Peurungan suosion kasvusta, Pietari Sorri muistuttaa. Kylpylähotelli Peurungan uusi kylpylä tarjoaa upean valaistuksen lisäksi virtaavan veden jokialtaan ja Pohjoismaiden pisimmän vesiliukumäen. L aukaassa Keski-Suomen sydämessä koetaan nyt avaruudellisia tunnelmia. Tänä vuonna kasvatetaan myös Kylpylähotelli Peurungan majoituskapasiteettia. Spinning-teatteri, neliratainen keilahalli, useat kuntosalit ja liikuntatilat sekä ryhmäliikuntapalvelut tarjoavat aktiviteetteja sekä perheille että kokousvieraille. Perheen pienimmät viihtyvät muun muassa vesikeinuissa. Panoramakabinetin saunasta on näkymä paitsi altaalle myös avaruuteen. Keskuksessa voidaan järjestää messuja, konferensseja ja jopa kuudensadan hengen kokouksia. Kylpylän yhteydessä oleva 120-paikkainen Uusi Bistro Nemo tarjoaa pikaruokaa uudella konseptilla. Huoneistohotellin rakentaa ja myy Skanska Oy. Kabinetin yhteydessä on myös erillinen kokoustila sekä poreallas. www.matkalehti.fi www.peurunka.fi/kylpyla, www.skanska.fi/peurantahti SARI PÖYLIÖ Matkalehti 1-2/2012 77. Jälkiruoaksi kylpylän Jäätelöbaari tarjoilee kausittain vaihtuvat annokset
Cavasta löytyy sopiva vaihtoehto niin juhlavaksi maljajuomaksi, aperitiiviksi kuin kesäiseksi janonsammuttajaksikin. Tuulahduksen barcelonalaiskatujen tunnelmista tuovat sirkustaiteilijat, joiden huikeissa esityksissä nähdään ilma-akrobaatteja, tulennielijöitä sekä yksipyöräisellä taituroijia. Viinikellaria tarkoittava cava-nimi otettiin käyttöön 1970-luvulla. Sunny Beach. Kauppalehti nro 7 Guggenheim-museosta Löydä meidät Facebookista! www.facebook.com/matkalehti 78 Matkalehti 1-2/2012 www.matkalehti.fi. Cavan vuosituotanto on jopa 225 miljoonaa pulloa. Liput ovat myynnissä ja tupavarauksia viinikylään otetaan vastaan. Päälavalla nähdään kotimaisen musiikin ykkösnimiä Eppu Normaalista Lauri Tähkään, Chisuun ja Apocalypticaan. Cava! Vino! Fiesta! CATALONIA 29.6.-7.7.2012 kuopiowinefestival.fi Kuvattu Sanottu Tulisiko museosta uusi matkailuvaltti. Alueella tuotetaan kuohu-, valko- ja punaviinejä sekä 95 prosenttia cavasta. Se sopii mainiosti myös ruokajuomaksi muun muassa kasviksista, kalasta ja juustoista valmistettujen tapasten kanssa. E Kuopiossa herkutellaan katalonialaisen keittiön antimilla; tapaksilla, häränkyljellä, jättiravuilla sekä suussa sulavalla Crema Catalanalla. Kumman suomalaisen aforismin sinä valitsisit tässä tilanteessa: rohkea rokan syö vai söikö sika eväät? Pyöräily hietikolla vie voimat ja vaatteet. Samppanja-menetelmällä valmistettu ja tarkkaan säädelty cava syntyi, kun Josep Raventós esitteli ensimmäisen kuohuviininsä vuonna 1872 Barcelonassa. Kommelluksesta toiseen spanjan toiseksi suurin viinialue ja maan modernien viinien kehto on Katalonia
RAUMAN SA AJAKKA YLMÄPIHLAJAN M LLA LUODOLLA! K A ARISTON ULOIMM MAJOITU, SYÖ HYVIN, NAUTI! VIERASVENELAITURI, VESIBUSSIYHTEYS RAUMALTA www.kylmapihlaja.com puh 010 321 3620/3621 www.matkalehti.fi Matkalehti 1-2/2012 79
Laurent-Perrier kuuluu perinteisiin suuriin ja tunnettuihin samppanjataloihin. - Luontevasti asiakkaan huomioon ottava palvelu saa lähtemään ravintolasta iloisena, vaikka keittiöllä ei olisi paras päivä ollutkaan. - Nokan voitto oli selkeä, ja se perustuu ennen kaikkea hyvään ruokaan ja palveluun. Huber Rieslingin valinta laivan valkoviiniksi perustuu Rajalan mukaan kahteen seikkaan. Voittajaravintolan jälkeen ravintola Markus Huber jatkaa sukunsa viinintekijäperinnettä 10. Voittajaksi valikoitui eteläafrikkalai- nen punaviini eikä ihme, sillä Etelä-Afrikasta on viime aikoina tullut pohjoismaalaisten suosikkiviinimaa. Hän painottaa, että ruoka ravintoloissa osataan, mutta palvelussa on vielä parantamisen varaa. Lisäarvoa tuovat viinin ohella ehdotetut, seinän takana olevan panimon oluet ja siideri. Kommelluksesta toiseen V iking Line on esitellyt uuden viinilistansa kahdeksi vuodeksi sekä uudet laivan viinit. Toiselle sijalle kiri Suomenlinnan Panimo ja kolmanneksi ravintola Sundmans Krog. Vanhanen Kauppalehdestä. www.matkalehti.fi 80 Matkalehti 1-2/2012. Viinitkin olivat "suomalaistilalta" eli Juha Berglundin Château Carsinista. sukupolvessa. Viiniasiantuntijat Wilhelm Plenaar (vas), Nederburg, Pekka Rajala, Viking Line ja Bruno Colomer Marti, Codorniu. Keittiöpäällikkö Matti Jämsén (vas) ja ravintolapäällikkö Anne Immonen, Sundmans Krog, keittiöpäällikkö Ari Ruoho ja ravintolapäällikkö Terhi Vitikka, Nokka sekä keittiöpäällikkö Sami Hiltunen, Suomenlinnan Panimo, vastaanottivat vuoden 2011 HelsinkiMenu-ravintoloiden palkinnot. Kittilän kunta myy lomatontteja Leviltä golfkentän ja Ounasjoen läheisyydestä Golfrannan asemakaava-alueelta. Yhteystiedot: KITTILÄN KUNTA www.kittila.fi Veli-Matti Virtanen 040-5811889 E-mail veli-matti.virtanen@kittila.fi Suomenlinnan Panimo oli selkeä kakkonen tasaisella suorituksella. Kymmenettä sukupolvea edustava 32-vuotias Huber on vastannut perheyhtiöstä jo vuodesta 2000 ja häntä pidetään yhtenä Itävallan parhaista viinintekijöistä. Esimerkiksi punaviinejä käytiin valintaprosessissa läpi 160. Vanhanen sanoo. PIRKKO-LIISA SUMMA R avintola Nokka on vuoden 2011 HelsinkiMenu -ravintola. - Sundmans Krogissa tukeuduttiin perinteisiin suomalaisiin ruokiin ja syksyn sato maistui tyylikkäällä tavalla lisäkkeissä, Hannu S. Nokka lumosi perinteisillä suomalaisilla raaka-aineilla, joista valmistetut annokset olivat modernin tyylikkäitä, mutta ennen kaikkea herkullisia. - Suomenlinnan Panimon erityisinä vahvuuksina olivat niin ruoan maku kuin sen suomalaisuus. Kolmanneksi sijoittuneen Sundmans Krogin HelsinkiMenun näkyvyys oli ensiluokkainen. Laivan samppanjaksi on valittu LaurentPerrier Brut, kuohuviiniksi Codorniu Extra Seco, valkoviiniksi itävaltalainen Huber Riesling ja punaviiniksi eteläafrikklainen Growers Selection Shiraz, jota tuottaa Nederburg. Espanjalainen Codorniu puolestaan on tunnettu cavan valmistaja. -Valinta ei suinkaan ollut helppo, kertoo Mariellan keitiöpäällikkö ja Viking Linen viiniraadin puheenjohtaja Pekka Rajala. Markus Huber kertoo kirjaimellisesti kasvaneensa perheen viinitarhoissa ja kellareissa, joten hän perehtyi viininvalmistukseen jo pienestä pitäen. Lapsena hän haaveili myös ammattijalkapalloilijan urasta, mutta muutti sitten mielensä ja kouluttautui viinintekijäksi. Itävalta on nyt kiehtova viinimaa ja Rieslingrypäle kuuluu tämän hetken trendirypäleisiin. Nokan HelsinkiMenu on mietitty kokonaisuus, jossa suomalainen lähiruoka näkyy ja maistuu upealla tavalla, sanoo Hannu S
Varaa netissä tai soita! www.matkalehti.fi 81. www.tahko.com/kesaosake 299 Matkalehti 1-2/2012 TAHKOcom Kesäosake Laskett elu ja hiihto w ww .alpit .f i räily Vaellus ja pyö KESKUSVARAAMO TAHKOCOM OY Puh. 0201 55 11 00 - info@youtravel.fi TAHKOcom Keskusvaraamo, mitä vain Tahkolta. Vietä kesälomasi edullisesti Tahkolla! Uusi todella edullinen tapa lomailla Tahkolla - Kesäosake kuukaudeksi tai koko kesäksi VUORILLE UUTUUDET Italian Bormio Kroatian saaristo Ratsastusmatkat t Vaellusma alk. kat Alk. 595 /1kk, 2 hh huoneistohotellissa. Kaikki majoitukset, ohjelmat, kuljetukset ym. 017 481 400 nettivaraamo.tahko.com tahkovuori@tahko.com Matkatoimisto You Travel Isokaari 44, Helsinki - puh
Poliittiset näkemyserot, huoli tulevaisuudesta ja toisilleen läheisten ihmisten väliset tunteet sekoittavat roolihenkilöiden mieltä. Esityksen ohjaa Thomas Henriksson ja sen on käsikirjoittanut Tapio Ylinen. Vain muutamassa vuorokaudessa tilanne kärjistyi valtakunnalliseksi kapinaksi. Lisäksi se tarjoaa myös taideelämyksiä valituilla taideteoksilla ja vaihtuvilla näyttelyillä. Uusi hotelli tarjoaa modernin ja elämyksellisen ympäristön upealla paikalla Lönnrotinkadulla, keskellä Helsingin Design District -aluetta. Suomalainen, omaleimainen jugend-miljöö ja hotellin tarjoama moderni elämyksellisyys tuottavat puitteet niin kokous- kuin juhlatilaisuuksillekin. 770 MATKATOIMISTO ARI-AL TRAVEL TARJOAA 2012 atkakalenteri el.fi M www.arialtrav Kohteita: Transsiperia, Jalta, Odessa, Kiova, Minsk, Otepää, Pietari, Druskininkai Kielikussit: venäjänkieli Odessassa ja Jaltalla. Kirkas ajatus siitä, miten maatamme tulisi hallita ja periksiantamaton taistelutahto eivät lopulta olekaan niin selvää. Hotellin nimi Art korostaa sen sijaintia Design Districtissä. Oma pysäköintihalli mahdollistaa vaivattoman parkkeeraamisen Helsingin keskustassa. 630 TRANSSIPERIA 15.-28.5.2012 HINTA ALK. 495 MINSK 5.-9.4.2012 HINTA ALK. Kapinalliset vaativat aseisiin tarttuen hallituksen eroa. KIOVA 2.-5.3.2012 HINTA ALK. Kysy myös tarjouksia ryhmille kohteisiimme tai kaikkialle maailmalla. Korjalankatu 6G, 45130 Kouvola p. 2.990 HELSINKI - EKANTERINBURG - IRKUTSK - ULAN BATOR - PEKING PUUTARHAMATKA JALTALLE 16.-23.4.2012 ALK. Paikallishistoriaa vahvasti värittänyt kapina esitetään Mänt- T sälän Teatterissa ihmissuhdekiemuroiden valossa. Ensi-ilta on samana päivänä eli 27.2., jolloin suojeluskuntalaiset vuonna 1932 tunkeutuivat Ohkolan työväentalolle keskeyttämään kansanedustaja Mikko Erichin puhetta. ääkaupunkiseudulla toimiva moderni GLO hotellien ketju kasvaa, kun Hotel Linnan uuden osan remontti valmistuu ja hotelli avataan 3. 040 154 7780 Posti: Kanttarellikuja 5, 45120 Kouvola info@arialtravel.fi, www.arialtravel.fi 82 Matkalehti 1-2/2012 www.matkalehti.fi. Rooleissa ovat muun muassa Panu Pietilä, Mirva Suolammi, Veera Nenonen ja Pauli Sahlstén. Kommelluksesta toiseen asan 80 vuoden takaisia tapahtumia kerrataan Mäntsälän Teatterin tulevassa näytelmässä Kapina. Hotellissa on viisi erilaista kokoustilaa 3-100 henkilölle ja yhtenäinen juhlatila jopa 200 henkilölle. helmikuuta GLO Hotel Artina. Uudistuneen hotellin modernit, tämän päivän matkailijan tar- P peita ajatellen rakennetut huoneet, joissa on maksuton, huippunopea langaton internetyhteys, tekevät majoittumisesta miellyttävän
Sopii myös yrityskäy öön. Tutustu ko sivullamme myös Ylläksen Lomahoviin, joka on suunni eilla Hotelli Saagan viereen! Hanuri-Topin tie 35 36200 Kangasala puh. (03) 3771 301 www.paju.fi Sisustusideoita kotiin ja puutarhaan: maalaisromanttisia kalusteita, lahjatavaroita ja pajua monessa muodossa. Toimiva, tyylikäs lomako , käy öalaa n. Ohjelmassa mm. Täysin kaluste u. ohjelma), sauna, matkanjohtajan ja yritysvalmentajan palvelut, Jaana Nakarin op opastus retkillä suomeksi Ohjelmassa mm. 018-28 040 (palvelemme suomeksi). 271 /henkilö Puutarhamatka ryhmille alk. Ahvenanmaalle! Lomamökki viikkovuokra alk. · Kävelyetäisyydellä World Cup rinteestä. Tarkistathan kevättauon ajankohdan: www.paju.fi Rommakkokatu 11 A 10, 90120 Oulu pen .aula@levihovi.com, 0400 384 483 www.matkalehti.fi Matkalehti 1-2/2012 83 KUVI 3209, SMAL 28997 L 8997 Katso mat kaohjelm a, hinnat ja bussireiti www.kou t: volanmat katoimisto .fi 1390 /hlö m : ohjelma fi .fi rkempi Katso ta nmatkatoimisto vola ww.kou w. vierailu Valamossa, Kizhillä ja Petroskoissa, kulttuuri- ja viihdeohjelma laivalla Vastuullinen matkanjärjestäjä: Matka-Agentit Oy amatka edian lukij Sporttim V Villa Arcadiossa www.hotelvillaarcadio.it H Hintaan sisältyy: Finnairin lennot + kuljetukset hotellille, majoitus 2 hh, buffetaamiainen, aterioita (ks. Pajutila on avoinna joka päivä klo 1218. Myydään 1/7osina tai kokonaisena huoneistona. opastetut patikoinnit, yritysO vierailut ja tapaamiset, yksilön motivaatio ja vi kasvu, "tunne itsesi" valmennus ka Vastuullinen Matkanjärjestäjä: Va Kouvolan Matkatoimisto Ko Ilmoittautumiset 30.1.2012 mennessä: Ilm Kouvolan Matkatoimisto Ko Italia 12 22 28 4 20 2 22.-28.4.2012 645 /hlö www.kouvolanmatkatoimisto. A i Avoinna ma-pe 9 17 9-17 Asemakatu 1 Kouvola puh. 115 /henkilö Puh. 65 /henkilö Auto- ja mp-paketti alk. (05) 744 3100 matkat@kouvolanmatkatoimisto. Palvelumaksu 10 /varaus HUIPPUPAIKALLA www.levihovi.com Pajun taikaa ja maaseudun tunnelmaa Uusi paritalo Jah miehen e 10:ssä. 186 Miniloma alk. Ihanteellinen sijain . Puotikahvilassa herkutellaan suussasulavilla kakuilla ja erikoiskahveilla. tai 16.-21.7.2012 Hintaan sisältyy: bussikuljetukset Pietariin ja takaisin reitin mukaan, risteily MS Kuibyshev -laivalla, täysihoito laivalla, MatkaAgenttien edustajien ja paikallisten suomea puhuvien oppaiden palvelut laivamatkan ajan, viisumi suomalaisille. · Hiihtoladut vieressä. · Ton rajoi uu puistoon. www.alandsresor.fi Äänisen & risteily alk. Laatokan Risteily (ma-la) 11.-16.6. 130 m2
Aiemmin Liettuan matkailujohtajana toiminut Rasa Slivinskaite on aloittanut Livonia Travels & Events'issä heinäkuussa. Suomalaisen merenkulun historiaa oli todistamassa noin 350 suomalaista. M/s Kristina Katarina viipyy Karibialla kahdeksan viikkoa tehden kahden viikon risteilyjä itäisellä Karibialla. Saksan Matkailutoimisto Ingmar Dahlblom on nimitetty Livonia Travels & Events'in hallituksen puheenjohtajaksi. - Kauniit värit, tanssi, paikallinen musiikki ja 27 asteen lämpötila täydensivät odotettua maihintuloa. Mukana olivat myös Jenni Kahiluto ja Timo Saari Tampereelta. Joensuu on toiminut SF-Caravan ry:n hallituksessa vuodesta 2007, liiton nuorisokerhon vetäjänä ja erilaisissa karavaanareitten kansainväliMinna Joensuu sissä tehtävissä. Paluuristeily yli Atlantin alkaa 8.3. Laivalla oli järjestetty monipuolista ohjelmaa niin aikuisille kuin lapsille. Kuuden päivän purjehdus koettiin leppoisana ja aidolta lomalta tuntuvana. Viimeksi Hanelius on toiminut Wereldhave Finland Oy:n toimitusjohtajana ja kauppakeskus Itäkeskuksen kauppakeskusjohtajana. 84 Matkalehti 1-2/2012 www.matkalehti.fi. Joensuu harrastaa ret- kimelontaa ja järjestötoimintaa sekä on aktiivinen telttailija, leirintämatkailija ja luonnossa liikkuja. Livonia Travels & Events Tallink Silja Oy Tallink Silja Oy:n uusi viestintäpäällikkö Marika Nöjd ja uusi markkinointijohtaja on Kristiina Kukkohovi. Atlantin ylitys aloitettiin Kap Verden Praialta, josta laiva siirtyi Mindeloon ja löytöretki kohti Karibiaa ja Antiguan saarta alkoi vuoden viimeisenä päivänä. S uomalaisalus m/s Kristina Katarina toteutti historiallisen purjehduksen Kap Verden saarelta Karibian Antigualle. Laiva saapuu takaisin Eurooppaan ja Välimerelle Kap Verden ja Kanariansaarten kautta. Dahlblom on toiminut Suomalais-Eestiläinen kauppayhdistys ry:n hallituksen puheenjohtajana vuosina 2006-2009. Yhtiön toimitusjohtajana toimii Ville Sirviö. Marjaana Saurila ja Mikaela Jaanti vastaavat vuoden alusta Saksan Matkailutoimistosta Suomessa Kirsti Tonttilan ja Jenna Oksasen vaihtaessa muihin tehtäviin. Eckerö Line Oy KTM, eMBA Irja Hanelius on nimitetty Eckerö Line Oy Ab:n toimitusjohtajaksi. Nimityksen tavoitteena on tehostaa hallitustyöskentelyä. Tällä hetkellä Joensuu työskentelee Itä-Suomen Yliopistossa tutkijana valmistellen väitöskirjaansa toiminnallisen ja poliittisen johdon vuorovaikutuksesta. www.kristinacruises.com Vuoden karavaanariksi on valittu kuopiolainen Minna Joensuu. Livonia Travels & Events'in hallituksen jäsen hän on vuodesta 2009. Minna Joensuu on siviiliammatiltaan Siilinjärven kunnan hyvinvointisuunnittelija. Ainutlaatuisella risteilyllä oli mukana merenkulun ammattilaisia, purjehtijoita ja alan harrastajia. Atlantin ylitys sujui rauhallisissa, aurinkoisissa olosuhteissa ja maininkiin totuttiin nopeasti. Atlantin ylitys meni yllättävän nopeasti, vaikka etukäteen ajattelimme, että kuusi päivää merellä voi olla pitkä aika. 2012
Maarten, merellä, merellä, Fort Lauderdale - Florida Hinnat alkaen .......................................702 EUR/henkilö sisähytissä Hinnat alkaen ......................................860 EUR/henkilö parvekehytissä Koe Karibian trooppiset saaret, pitkät hiekkarannat, huojuvat palmut sekä kristallinkirkas vesi. Pidätämme oikeuden hinnanmuutoksiin. Philipsburg Charlotte Amalie S T . Karibia on kaikkea mistä olet unelmoinut ja vielä paljon enemmän. 7 YÖN LÄNTISEN KARIBIAN -RISTEILY Suomessa rakennetulla - Allure of the Seas -laivalla Reitti: Fort Lauderdale - Florida, merellä, Labadee - Haiti, Falmouth Jamaika, merellä, Cozumel - Meksiko, merellä, Fort Lauderdale - Florida F L O R I D A F L O R I D A Fort Lauderdale Nassau B A H A M A S S T . Allure ja Oasis risteilevät vuoroviikoin itäisellä ja läntisellä Karibialla. Hinta ei sisällä lentoja. Hinta sisältää risteilyn, kaikki ruokailut, monipuolisen viihdeohjelman laivalla, pakolliset palvelumaksut sekä verot. M A A R T E N Fort Lauderdale Hinnat alkaen .......................................695 EUR/henkilö sisähytissä Hinnat alkaen .......................................881 EUR/henkilö parvekehytissä Alkaen hinta on per henkilö jaetussa kahden hengen hotellihuonemaisessa hytissä. THE SEA IS CALLING A N SW E R I T R OYA L LY MAISSA JOUDUT VALITSEMAAN, RISTEILYLLÄ SAAT KAIKEN KARIBIAN-RISTEILYT 7 YÖN ITÄISEN KARIBIAN -RISTEILY Suomessa rakennetulla - Oasis of the Seas -laivalla Reitti: Fort Lauderdale - Florida, Nassau - Bahama, merellä, Charlotte Amalie St. T H O M A S Labadee H A I T I Cozumel M E X I C O J A M A I C A Falmouth Lisätiedot ja varaukset matkatoimistostasi tai suoraan Royal Caribbeanilta: Web: www.royalcaribbean.fi E-mail: infono@rccl.com Puh: 020 386 386 Tervetuloa tutustumaan Allure of the Seas -laivan hyttiin Matka 2012 -messuilla osastollamme 6d71! ROYALCARIBBEAN.FI. Thomas, Philipsburg - St. Esimerkkihinta itäisen Karibian -risteilystä on 8.9.2012 lähdöltä ja esimerkkihinta läntisen Karibian risteilystä on 9.9.2012 lähdöltä
Idut voivat saastua myös joutuessaan kosketuksiin puhdistamattoman veden kanssa, kasvuprosessi voi olla epähygieeninen ja ituja käsittelevien työntekijöiden hygienia voi olla huono. Tapaukset liittyvät yleensä raakojen ostereiden ja simpukoiden syömiseen tai ruuanvalmistuksen huonoon hygieniaan. www.matkalehti.fi 86 Matkalehti1-2/2012. Lisää matkustusturvallisuudesta haganahsecurity.com Vaara vaanii lautasella Yksi matkailijaa kohtaavista yleisimmistä riskeistä on ruokamyrkytys, joka tunnetaan turistiripulina. Aiemmin ilmestynyt ML 7/2006 Nettikahvilat ML 8/2006 Liikematkailijat ML 12/2007 Taskuvarkaat/Italia ML 3/2007 Huijarit ja kaaharit/Egypti ML 4/2007 Ikäihmiset reissussa ML 5/2007 ja 67/2007 Lasten kanssa matkalla ML 8/2007 Elekielen erheet ML 10/2007 Keskellä mellakkaa ML 11/2007 Korkean riskin matkustajat ML 12/2008 Kulttuurisokki ML 3/2008 Kidnappaukset ja panttivankitilanteet ML 4/2008 Mistä rikollinen tunnistaa helpon uhrin? ML 5/2008 Tielläliikkujan riskit ML 67/2008 Rantalomailijan turvaohjeet ML 8/2008 Aasia ja Oseania ML 9/2008 Pommiuhkat ML 10/2008 Elämysmatkan riskit ML 12/2009 Matkanjärjestäjien riskienhallinta ja vastuu ML 3/2009 Mellakat ML 4/2009 Turvakoulutus ML 5/2009 Vältä vaarat risteilyllä ML 67/2009 Riskienhallinta matkalla ML 8/2009 Taskuvarkaat ja tirkistelijät Suomessa ML 9/2009 Langattoman verkon vaarat ML10/2009 Hyvä renki mutta huono isäntä ML11/2009 Tietomurrot ja pankkikortit ML12/2010 Kopioidaanko tiedostosi tullissa. Ne leviävät huolimattomasti T käsitellyn, huonosti pestyn tai kypsennetyn ruuan välityksellä. Oireet menevät usein nopeasti ohi, mutta saattavat olla vakava uhka heikkokuntoiselle, lapselle, ikäihmiselle tai raskaana olevalle. KOHEN Haganah Security International Group. ML 5/2010 Kuolema ulkomailla ML 67/2010 Mitä tehdä, kun tulee pommiuhka. Eräät ruuat ovat erityisen riskialttiita. Ruokamyrkytyksen yleisimmät aiheuttajat ovat mainittujen bakteerien lisäksi kalikivirukset, kuten Norwalk ja Clostridium perfringens -bakteeri. Matkaturvallisuus Kirjoittajat LAURA BENYIK ja SAMUEL B. Ruokamyrkytys voi osua kohdalle missä vain. Huuhtominenkaan ei aina puhdista niitä tarpeeksi hyvin. Tanskalaisen tutkimusryhmän raportin mukaan esimerkiksi kampylo- tai salmonellabakteerin aiheuttaman taudin sairastaneilla oli kolminkertainen riski kuolla seuraavan vuoden aikana. ML 8/2010 Pelottavaa turvallisuutta ML 10/2010 Rikkaiden riskit ML 11/2010 Hotellihuoneiden turvallisuus ML 12/2011 Varo varkaita ja huijareita ML 3/2011 Kairossa se sattui - Mielenosoitus ML 4/2011 Katastrofi ulkomailla ML 5/2011 Aktivistin turvallisuus ML 67/2011 5 avainta matkan riskienhallintaan ML 8/2011 Ylireagointia ja turhia peruutuksia. ML 9/2011 Väkivaltaisuuksia, varasuunnitelmia ja peruutuksia ML 10/2011 Petos auti aiheuttaa vatsanväänteitä, pahoinvointia, ripulia, oksentelua ja kuumetta. ML 3/2010 Turvallisuusteatteria ML 4/2010 Lukkoon vai ei. Pelkästään Yhdysvalloissa Norwalk-tyyppiset virukset sairastuttavat vuosittain 9,2 miljoonaa ihmistä, joista 20 000 ihmistä joutuu sairaalaan ja noin 124 kuolee. Infektio saattaa pahimmassa tapauksessa johtaa kuolemaan. Suurin osa aiheuttaa hyvin samankaltaisia oireita - ripulia, joka on joskus veristä, vatsakramppeja, oksentelua ja joskus kuumetta. Kaikkein voimakkaimmin näistä oireista kärsivät lapset ja ikäihmiset sekä ne, joiden elimistön puolustusmekanismi on alentunut. Kostea kasvuympäristö on ihanteellinen bakteereille. Olipa kyseessä mikä tahansa taudinaiheuttajista, niillä on monia yhteisiä tekijöitä. Kaksi yleisintä erittäin vaarallista ruokamyrkytyksen ja usein kuoleman aiheuttajaa ovat parasiitti Toxoplasma gondii ja bakteeri Listeria monocytogenes. Raa'at idut, kuten sinimailanen eli alfalfa ja apila ovat tunnettuja riskiruokia. Yhdysvalloissa lähes yksi neljästä, noin 76 miljoonaa ihmistä sairastaa ruokamyrkytyksen ja noin 5000 amerikkalaista kuolee ruuan kautta saatuun sairauteen vuosittain. Muita korkean riskin ruoka-aineita ovat naudan-, sian- ja siipikarjanliha, sekä merenantimet raakoina tai huonosti kypsennettyinä
Vettä ravinnokseen suodattavat eliöt saavat viruksen veteen johdetuista jätevesistä. Juo vain pastöroitua maitoa ja mehuja. Keitetty vesi maistuu paremmalta, jos hapettaa sen kaatamalla kulhosta toiseen useaan kertaan. Verenkierrossa se saattaa aiheuttaa tilapäisen, mutta vakavan Guillain-Barré -syndroomana tunnetun halvauksen. Matkalehti 1-2/2012 87. Kaikki raa'at vihannekset ja hedelmät pestään, kuoritaan tai kypsennetään. Kädet on pestävä lämpimällä vedellä ja saippualla ennen ruokailua tai ruuan käsittelyä www.matkalehti.fi sekä WC-käynnin ja eläinten silittämisen jälkeen. Turistiripulin voi välttää nauttimalla läpi kypsennettyä ruokaa. Vältettäviä ovat vähän kypsennetyt eläinperäiset ruuat, kuten tonnikalatartar, raa'at osterit ja puoliraaka T-pihvi. Jos ei voi olla varma ravintolakeittiön hygieniasta, kannattaa ruoka tilata aina täysin kypsänä, jopa luksusravintolassa. Yksi suurimmista salmonelloosin aiheuttajista on Taudinaiheuttajat leviävät huolimattomasti käsitellyn, huonosti pestyn tai kypsennetyn ruuan välityksellä saastunut kananmuna. Salmonella saattaa olla erittäin vaarallinen. Noin 550 yhdysvaltalaista kuolee sen aiheuttamaan myrkytykseen vuosittain, yli 15 500 joutuu sairaalahoitoon ja noin 250 000 sairastuu. Kiehauttaminen riittää tappamaan kaikki vedessä olevat organismit. Arviolta puolet Yhdysvaltojen kanoista kantaa virusta. Vaikka juokseva keltuainen keitetyssä tai paistetussa kananmunassa olisikin hyvää, kannattaa se jättää väliin. Jos joku on sairastunut, on varmistettava, että henkilö pesee kätensä usein, jottei hän levitä tautia. Mitä enemmän raakaa, sitä suurempi riski. Vaikka se olisi ulkoapäin puhdistettu, salmonella saattaa piileskellä kuoren sisällä. Eliöt eivät sairastu viruksesta, mutta välittävät sen ihmiseen muodossa, joka sairastuttaa. Jos esimerkiksi retkeillessä epäilee hanaveden olevan epäpuhdasta, on juotava pullotettuja juomia tai kiehautettava juomavesi. Uidessa ei pidä niellä vettä eikä sairaana uida yleisissä uima-altaissa. Kampylobakteereita on useimmiten siipikarjassa. On juotava pullotettua tai hyvin puhdistettua hanavettä. Bakteerin aiheuttaman ruokamyrkytyksen saa Yhdysvalloissa vuosittain arviolta kaksi miljoonaa ihmistä, joista 10 500 joutuu sairaalahoitoon ja 1000 kuolee
-sarjan kirjoissa viljellyt Dagsson irrottelee 96-sivun verran piirrosilmaisultaan minimalistisessa teoksessa jonka on suomentanut Seija Holopainen. Suomen ihmeen ihmettelyä Kanadalainen lakimies Andrè Noël Chaker spekuloi suomalaisuuden ja menestyksen kytköksillä kirjassaan The Finnish Miracle - Ihanuuksien ihmemaa. Mediapinnan kustantama kirja on 198-sivuinen ja sen hinta on 29 . Kadonneet askeleet vie hyvin taustoitettujen vaikutelmien äärelle. Lyhytsanaisesti esitetyt, pelkistetyn oloiset ohjeistukset lisäävät uskoa omaan onnistumispotentiaaliin. Mustaa huumoriaan myös Saako tälle edes nauraa. Sivuilla temmeltävät tonttumaiset hahmot ja jumaltaruston nimekkäät. 88 Matkalehti 1-2/2012 www.matkalehti.fi. Kulttuurikierroksia pääkaupungissa Helsingin katukuvasta löytyy runsaasti taidetta, arkkitehtuuria ja historiaa, vaikka sitä ei välttämättä pääkaupungin katuja tarpoessaan aina havaitsekaan. Kustantaja on Atena ja hinta 24 . Minerva on kustantanut 160-sivuisen oppaan, jonka hinta on 28,90 . Like on kustantanut 350-sivuisen kirjan jonka hinta on noin 24 . Ranskalaista kotiruokaa uhkuu pelkistetyn täyteläisiksi hioutuneita reseptejä. Euroopan pimeimmässä kolkassa Islantilainen mytologia kohtaa populaarikulttuurin ja talouskriisin Hugleikur Dagssonin sarjakuva-albumissa Perimmäinen pohjola. Matkakirjat Teksti: LEENA RANTAMAULA · Lehdistökappaleet: Matkalehti/toimitus, Katajaranta 24, 96400 Rovaniemi Viinitietoa Hugh Johnsonin vuotuisessa hakuteoksessa Hugh Johnsonin viiniopas 2012 tarjoillaan tietoa tuhansista viineistä, viinintekijöistä sekä viinialueista ympäri maailmaa. Marseillelaisen keittiömestari ja keittokirjailija Yvan Cadioun annokset hehkuvat lämpimän raikkaissa väreissä ja saavat kapustakäden kutisemaan. Hän on aistinut taidetta ja maisemaa matkaillessaan ja museoissa vieraillessaan. Verkkaisin askelin Ranskalaisen estetiikan poluilla kodin herkkuja Hannu-Pekka Björkman kuljeskelee hoppuilematta muistoissaan. Gummeruksen kustantamassa, Tarja Riitalan suomentamassa oppaassa on 320 sivua ja sen hinta on noin 16 . Teoksen on kustantanut Kirjapaja ja sen hinta on 33,90 . Pa u l i Jokisen ja Marja Väänäsen Kulttuurikävelyllä Helsingissä ehdottaa neljää kävelyreittiä taideaarteiden bongailuun. Aitous nousee myös arvoonsa suomalaisten kansallista itsetuntoa pönkittävässä teoksessa. Värikuvat taideteoksista syventävät pohdiskeluja. Kirja listaa ruokalajikohtaisesti sopivat juomavalinnat: haggikselle hedelmäistä punaviiniä ja vuokaleivosten oheen proseccoa. Patriarkaalisen vallan ja perinteiden vaikutus naisten elämään kulissien takana alkaa avautua äidin lähettämien kasettien kautta. Anneli Mylläri kirjoitti myös ensimmäisestä matkastaan Santiagoon. Kolmea reittiä Santiagoon kertoo haastavasta taivalluksesta, joka alkaa Ranskan keskiylängöltä, Le Puy-en-Velaysta ja jatkuu ranskalaiskylien, lumisten vuoristomaisemien ja Biskajanlahden rantojen kautta Luoteis-Espanjasta lähtevälle reitille. Iranilainen sukutarina Teheranissa syntynyt filosofian tohtori Jasmin Darznik kertoo perheensä tarinan esikoisteoksessaan Iranilainen tytär. Vuosikertataulukot vinkkaavat mihin vuosikertaan kannattaa satsata. Monet tiet vievät Santiagoon Espanjan Santiago de Compostelaan kulkee monta polkua, joista suomalaispariskunta valitsi erään vähemmän tunnetun. 160-sivuisen keittokirjan on kustantanut Schildts ja sen hinta on 28 . Sisu on saanut oman lukunsa ja lisäksi esille nousevat avoin mieli, yritys ja erehdys sekä fiksu ahkeruus. Saatavilla myös digitaalisena. Talentumin kustantama kirja on 265-sivuinen ja maksaa noin 35,10 . Amerikkalaistunut iranilaistyttö palaa Kaliforniaan isänsä kuoltua ja löytää valokuvan, josta äiti haluaa vaieta
Ja siinä minä seison. Vaikka Yokosukan väestöstä suuri osa on amerikkalaisia laivaston tukikohdan vuoksi, ovat ruokalistat lähes joka paikassa japaniksi. Lisäksi K-Plussakortilla lasten lisävuode veloituksetta. Sykettä ja viihdettä Tähti-illat torstaisin Hitti-lauantait Þop-rock Varaukset myyntipalvelusta Peurungantie 85 41340 Laukaa www.matkalehti.fi Matkalehti 1-2/2012 89. Ainutlaatuisessa teemakylpylässä on esityksenä upea avaruuden painottomuuden illuusio sekä lisäksi suihkumaailma ja rentouttavia porealtaita. Parempi voida hyvin. alk. 47,50 hlö/vrk (norm. Keskellä Japania, aivan yksin, uusi elämä edessäni. Mitäpä amerikkalaiset tietäisivät. Vien tavarani yläkertaan, kuuden neliömetrin kokoiseen huoneeseeni ja lähden kaupungille. Tilaan oluen. Seuraava hankinta on puhelin, sillä eurooppalaiset puhelimet eivät toimi täällä. Sis. Myöhemmin illalla Matt kertoo, että pallerot ovat kiinalaisia ja sisältävät useasti koiran lihaa. Normaalin tyynyn löytäminen osoittautuu mahdottomaksi tehtäväksi ja ostan pörröisen pehmeän koristetyynyn hemmotellulle päälleni. Tarjous on voimassa 1.2.31.3.2012. Dieetti. Kolumni Japanissa on kuuma Kun lähdemme aikaisin aamulla laivaston tukikohdasta kohti Yokosukan keskustaa ja pientä vierasmajaa, josta olen varannut huoneen itselleni, aurinko paistaa pilvettömältä taivaalta ja minulla on tukala olo pienessä kesämekossani. Riina raportoi matkastaan talven aikana. Kuvat: Matt Hauser KUN LAPSET VIIHTYVÄT, aikuiset viihtyvät! TALVILOMALLE KYLPYLÄÄN Laske Pohjoismaiden pisin, 130 metrin vesiliukumäki, läppää tassua Hilarius Hiiren kanssa ja vietä koko perheen ikimuistoinen reissu Peurungassa. Kello lähenee puolta päivää ja minulla on nälkä. 1 vrk:n majoituksen 2 hengen huoneessa, aamiaisen, kylpylän ja kuntosalien vapaan käytön, ohjattua vapaa-aikaohjelmaa sekä uusia ystäviä. Matt kantaa koko maallisen omaisuuteni sisältävän painavan matkalaukkuni vierasmajan ovelle, toivottaa mukavaa päivää ja lähtee töihin. Heti huomenna. Purkin vieressä on kyltti, jossa sanotaan Habu-shot, 700 yen. Matt tapaa minut kaupungilla työvuoronsa jälkeen. Tunnen itseni punapäiseksi hirviöksi näiden kauniiden nukenkokoisten japanilaisten keskellä. Tiskillä on nestettä täynnä oleva lasipurkki, jonka pohjalla on kuollut käärme suu auki, myrkkyhampaat esillä. Rakkaus Dubliniin oli niin syvällä, että hän muutti maahan seitsemän vuotta sitten. Ensimmäinen asia listallani on löytää uusi tyyny. Kaikki on tiivistettyä ja pientä, tyylit, värit ja muodot vaihtelevat rakennuksesta toiseen. Menemme paikalliseen pubiin drinkille. Riina Laamanen (34) lähti 19-vuotiaana au-pairiksi Irlantiin. Minulla on japanilainen puhelinnumero ja tunnen itseni paikalliseksi. Ne ovat hyväksi ryhdille mutta aivan liian kovia minun länsimaisiin tyynyihin tottuneelle päälleni. Koska en halua istua ravintolaan pois auringonpaisteesta päätän ostaa lounasta yhdestä lukuisista pienistä ruokakaupoista ja syödä kävellessäni. Yokosukan keskustassa on Daiei -niminen liikekeskus jonne suunnistan tyynyostoksille. Kahviloissa, ravintoloissa ja pubeissa on tuhkakupit pöydillä, mutta kiireisillä kaduilla tupakointia pidetään vaarallisena. Kuudella tuhannella jenillä eli noin 60 eurolla saan puhelimen jossa on kamera, internetyhteys, mp3-soitin ja kaikki mahdollinen. Matt selittää, että neste on sakea johon käärmeen myrkky sekoittuu ja että juomalla on huumeita vastaava vaikutus. Kassan lähellä myydään sämpylää muistuttavia lihatäytteisiä kuumia palloja ja valitsen sellaisen, joka kuvan perusteella näyttää pitävän sisällään jauhelihaa ja juustoa. Japanin arkkitehtuuri on kaunista jos onnistuu löytämään muinaisen temppelin tai lähtee maaseudulle, mutta kaupungeissa rakennusten ainoa tehtävä on luoda mahdollisimman monta asuntoa, kauppaa ja ravintolaa mahdollisimman pieneen tilaan. Herkullista. Riina on työskennellyt vuoropäällikkönä gourmet-ravintolassa, mutta nyt elämä muuttui, kun hän muutti Japaniin amerikkalaisen USA:n armeijassa palvelevan poikaystävänsä luo. Täällä kaduilla tupakointi on kiellettyä. Itse asiassa kaikki on täällä pienempää kuin Euroopassa: ruoka-annokset, vaatteet, talot ja ihmiset. No, nyt tiedän. Sytytän kadulla kävellessäni tupakan ja vanha japanilainen herrasmies pyytää kohteliaalla englannilla minua sammuttamaan sen. 62,50 ). Japanilaiset tyynyt on täytetty vehnän jyvillä. Minä en ikinä söisi koiraa
Yksi lempikohteista, ellei Suomen paras, on samalla myös työkohde. Toinen tärkeä matkakohde Heiskaselle on Australia, jossa hän on käynyt perheensä kanssa useammankin kerran. Pedro Hietasen ja Tapio Liinojan kanssa Heiskasella on valmisteilla Pedro ja Härkäpari, joka saa ensi-iltansa huhtikuussa Kansallisteatterin Lavaklubilla. Kemijärvelle sijoittuva Taivaan tulet saa jatkoa tänä vuonna, kun sarjan kuvaukset jatkuvat huhtikuussa. K Alkanut vuosi on Heiskaselle yhtä kiireinen kuin edellisetkin. Paras hetki on istua vilpoisassa autotallissa ja katsella kun kaveri korjaa autoa. Taivaan tulien lisäksi jatkuvat Vares-elokuvien sarja ja Kotikatu. Maaliskuussa Lahden kaupunginteatterissa saa ensi-iltansa Heiskasen ja Jone Takamäen Maailmanpyörä. Tom Waits on lempiartistejani. Laukkukontrolli Vaatteita ei tarvitse olla paljon, mutta sellaiset, joissa viihdyn Ilkka Heiskanen ymmenistä sarjoista, näytelmistä ja elokuvista tuttu näyttelijä Ilkka Heiskanen on kaksisataa päivää vuodesta matkoilla. - Yksi parhaista matkoista oli Teatterikorkeakoulun opintomatka Budapestiin vuonna 1984. Mieluisat vaatteet. Ilmainen kuljetus ja autopaikoitus. Mutta mitä löytyy kiireisen freelance-näyttelijän matka-askista? iPodista kuuntelen tunnelmaan sopivaa musiikkia. Luvassa ovat myös sketsisarjan kuvaukset. Onnettomuuksiltakaan ei vältytty, kun silloisen tyttöystävän lainaama punainen matka-aski putosi viimeisenä matkapäivänä Tonavaan. - Olen kierrellyt Australiassa oopperataloja sun muita, mutta enemmän matkat ovat rentoa vapaa-ajan viettoa sikäläisten ystävien kanssa. Muiden kiireiden ohella Heiskanen ehtii vielä kiertää maata omalla monologiesityksellään. Kirjoituslehtiö saattaa palata puhtaan valkoisena, mutta usein tulee kirjoiteltua tai piirettyä tuokiokuvia. Eniten miestä vievät kuvausmatkat, mutta omiakin reissuja on kertynyt reppuun. Seikkailumieltä pitää matkoilla olla aina mukana, sillä pärjää missä vain. Se oli ensimmäinen hyvien ystävien kanssa tehty boheemi ulkomaanmatka. Vietimme kaupungissa tunnelmallisen pääsiäisen. Yhdessä vaiheessa piirtäminen ja maalaaminen oli oikein harrastus. Nuorempana Heiskasen matkakohde oli usein ulkomailla, mutta vanhemmiten hän on alkanut panostaa kotimaan matkailuun. Portugalilaisten kenkien lisäksi mukana ovat kuluneet farmarit, flanellipaita ja hattu. Vaatteita ei tarvitse olla paljon, mutta sellaiset, joissa viihdyn. Hyvät yöunet lähellä lentokenttää. Tervetuloa! Airport Hotel Bonus Inn | Elannontie 9 | 01510 Vantaa | +358 09 82 55 11 | www.bonusinn.fi 90 Matkalehti 1-2/2012 www.matkalehti.fi. Tein myös yksikuvaista sarjakuvastrippiä, jossa seikkaili aika paljon itseni näköinen ukko
Niskavuoren maailmassa käydään läpi ihmiselon suuret tunteet aina ilosta suruun. SOTAMUSEO Kruununhaka Suomenlinna ELÄYDY SUOMEN SOTAHISTORIAAN HELSINGISSÄ Talvisota-näyttely Liisankatu 1 (Kruununhaka), 00170 Helsinki 1.1.31.12.2012 avoinna tito klo 1117, pesu klo 1116 0299 530 259 Sotamuseon Maneesi Suomenlinna, Iso-Mustasaari, 00190 Helsinki 12.5.31.10.2012 avoinna päivittäin klo 1118 0299 530 261 Kevät ja kesä 2012 ohjelmisto Laura Ruohonen - ohjaus Lija Fischer KUNINGATAR K Ensi-ilta 14.1.2012 Leikillinen esitys ihmisen monipersoonallisuudesta, rituaalien muuttumisesta leikiksi ja kolmannesta sukupuolesta ihmisestä. Liput 18-10 Leo Tolstoi - ohjaus Lauri Maijala, vier. Sukellusvene Vesikko Suomenlinna, Tykistölahti, 00190 Helsinki 12.5.31.8.2012 avoinna päivittäin klo 1118 0299 530 260 www.sotamuseo.fi HEVOSEN TARINA Ensi-ilta 17.3.2012 Traaginen, riehakkaan humoristinen ja musiikin täyteinen esitys, joka hurmaa räjähtävällä fyysisyydellään ja koskettavalla tarinallaan. Liput 18-10 Hella Wuolijoki - ohjaus Lija Fischer NISKAVUOREN HETA Ensi-ilta 28.6.2012 Esitys kertoo ihmisen päättäväisyydestä ja halusta säilyttää kontrolli. Liput 25-15 Syksyltä 2011 jatkavat: Ernest Thompsonin kirjoittama ja Janne Saarakkalan ohjaama KULTALAMPI 18-10 Lars von Trierin käsikirjoittama Jari Juutisen sovittama ja ohjaama DOGVILLE 17-10 Laura Gustafssonin kirjoittama Sakari Hokkasen ohjaama HEVOSHULLU 16-10 Lisätiedot ja esitysajat: www.matkalehti.fi www.lappeenrannanteatteri.fi Matkalehti 1-2/2012 91
Kävellenkin pääsee, nyt on vähän lunta. Netistä löytyy sellainen kuin Tunturikone, heille voisi soittaa. Keskitalvella täällä ei ole ketään ja auki ovat vain Haltianmaa ja Tundrea. Täällä toimii esimerkiksi Erävaris. Hauenkaan tarttuminen onkeen ei ole mahdotonta. 3 Katsotaan, Erävariksella on kalastuspaketti 45 euron hintaan. Heiltä löytyy palveluita kaikkina vuodenaikoina ja myös kulkuvälineitä. (etsii tietoa netistä). Onko Viitasaari ennestään tuttu. Jos tarvitset jotakin niin soittele. Kommentit Maanläheinen ja rauhallinen palveluasenne. Kyllä se onnistuu. Nytkin sataa räntää, se riippuu niin säästä. Mukavaa, että vastaaja mietti mikä olisi elämyksellisin vaihtoehto. Siikaa on, mutta se ei tartu pilkkiin. Norjakin on lähellä ja Jäämeri. Ai ei, no ohjelmapalveluyrityksistä löytyy myös vesistön tuntemusta. Keskitalvella kala jää toissijaiseksi. Ei minun tietääkseni. Huhti- ja maaliskuu ovat hyviä. Varminta on tulla tammikuun lopusta, se riippuu niin säästä. Kyllähän täällä on eksoottista ja varmasti elämystä. Yllätyspuhelu Suomalaispariskunta suunnittelee kevättalven pilkkimatkaa saksalaisystäviensä kanssa. Puhelinsalaisuuden takia puheluja ei ole äänitetty eikä niitä toisteta sanasta sanaan. 1 Keitelejärvi Lomaseudun Matkailutoimisto 2 Tuota... Jäät kestävät nytkin, mutta kalan tulo on toivotonta keskitalven aikaan. Varmaan haukea ja ahventa. Huolehtiminen turvallisilla alueilla liikkumisesta lämmitti myös kysyjän mieltä. Maaliskuussa alkaa tapahtua ja meiltäkin saa majoitusta. Tämä on tietenkin kesäaikaan. Eivätkä ne hirveitä pyydä. 4 Mökkimajoitusta löytyy ja hotelleja. Jos mökkimajoitusta haluaa, niin suosittelen Kinnulaa. Opastusta löytyy. Siinä on venesatama lähellä ja mainiot onkivedet. Koutaniemellä on laadukkaita mökkejä. Tällä hetkellä ei mitään mahdollisuuksia - tammikuusta eteenpäin vasta. Kevät on oikea aika pilkkimiseen, mutta ainahan kannattaa tulla kokeilemaan. Rovaniemeltä kulkee bussi tänne päivittäin. Lystikästä ja pontevaa palvelua. Kalastusmestarin puhe huokui paikallistuntemusta ja asenne oli mitä auttavaisin. On hyvä tietää missä liikkuu. Miten liikutaan. Kun ei ole valoa, niin kalat käyttäytyvät eri tavalla. 2 Mitä kalaa voi saada. Voisitkin soittaa kalastusmestarille. Jormuan lahti ja Paltaniemen venesatama ovat hyviä paikkoja ja helposti saavutettavissa, sillä talvella menee jäätie yli Variskylään. Sinne pääsee, jos on omalla autolla liikkeellä. Täältä löytyy myös Kotkanselkä Oy, heilläkin voisi olla. Montako teitä on. Kysyjä sai juuri tarvitsemaansa tietoa. Vielä ei ole jäätä, se on aina talvesta kiinni. Katsotaanpa.. Lumitilanteesta riippuen sukset tai lumikengät. Suksilla meneminenhän toisi lisää elämystä. Maaliskuu on kuitenkin varmin. Mitähän se olisi. Keitelejärvellähän on omat kotisivut, tiesitkö. Vastaaja vakuutti, että kannattaa tulla keskitalvellakin, vaikka kala ei silloin liikukaan. 1/2 92 Matkalehti 1-2/2012 www.matkalehti.fi. Ahven on pääkala täällä ja se on isoa, särkiäkin saa. Rautua, taimenta ja harjusta. Saa ainakin olla rauhassa (nauraa). 4 Millaista majoitusta on tarjolla? Apua ei juurikaan herunut. Epävarmaa tai tylyä palvelua. Perustiedot tai palvelu hallussa. Ammattitaitoista, asiakkaan tarpeet huomioon ottavaa palvelua. Tällä palstalla testataan matkailupalveluja puhelimitse. Noin puolen kilometrin päässä on hyvät kalavedet. Lomaseutu.fi osoitteesta näkee nämä yritykset. Millaista palvelua saa suurilla järvillä? Näin arvioitiin: pilkkimään järven jäälle Näitä kysyttiin: 1 Milloin on hyvä ajankohta eli koska jää kantaa. 3 Saako halutessaan mukaan oppaan ja mihin hintaan. Kannatta ottaa ohjelmapalveluyritykseen yhteyttä. Siellä on paljon kelkan uria, joita pitkin pääsee kävelemään helposti. Myöhemmin voi lumikenkäillä tai hiihtää lumen tulosta riippuen. Oulujärvi Kajaani Info Alueen kalastusmestari Kilpisjärvi Kilpisjärven retkeilykeskus Lajeja on rajallisesti. Nettiin ohjattiin lisätiedon pariin, mutta ei häiritsevässä määrin. En uskalla noin vaaralliseen kysymykseen vastata. Mökiltä voi kävellä suoraan pilkkipaikoille. Kinnulassa on tosi korkeatasoisia mökkejä. Kyllä sieltä varmaan ahventa nousee. Kalastusmestari: Kyllä tiedän tästä asiasta
Ailu-poro Inka ja Niko La vie st retkelle talvise enmaailmaan, kodalle tulis ystävänsä te en metsään se kä Levin huip lemaan, treffeille. Hi eläm sisäänpääsyn .2.10.3.2012. Ailu-poro ja pu donneen lahjan viiden vuorok metsästys on auden talvilo koko perhee maseikkailu, yhteisten aktiv jossa tarina ku n iteettien rinna lkee lla. varauksille 17 vuorokauden ketit! s lippupa uista myö M ESSA N OSOITTE KILPAILUU OSALLISTU JA LUE LISÄÄ vituntur i. w.hotellile ww fi LEVINTIE 1590 99130 SIRKKA PUHELIN (016) 646 301 hotelli@ www.matkalehti.fi Matkalehti 1-2/2012 93. ARAUS 5 VR A. Jänn ul ittävä etsintä huipentuu lahj le kaakaoOsallistu satu an löytämiseen un ja kr uunaa . MINIMIV KAKSI LAST UISTA JA KAKSI AIK 2EU/ VERK 18H H O N E S S A , rhehuoneessa aamiaisella pe ä majoituksen ivittäisen sisältä yhden pä Ailu-seikkailu en an käytön sekä vähintään viid lastenmaailm nta voimassa kuntosalin ja yskylpylään. perheen yhte inen loma-aika . TU OSIITAILU SU SE KK AILUALL TALVILOM PER LLÄ MYÖS LEVI A! K
Lisämaksusta maisemalento Franz Josefin jäätikölle. Aktiv-Resor Uusi-Seelanti pohjoisesta etelään autoillen alkaen 3 350 Majoitukset ja ohjelman retket 16 päivää, 15 yötä * sisältää lento- ja turistiverot sekä muut viranomaismaksut 585 Hinnat tarkistettu joulukuussa 2011. www.matkalehti.fi 94 Matkalehti 1-2/2012. Wanakassa Roya Glacier -vaelluspäivä 156 /hlö sisältäen lounaan, ja Mou Waho Island -risteily ja noin tunnin kävelykierros 118 /hlö. Valassafari Kaikourassa 100 /hlö. Matkapörssi Matka kauas Mihin hintaan pääsee kiertämään Uutta-Seelantia? Matka Hinta Hintaan sisältyy Reittilennot turistiluokassa, majoitukset, aamiaiset, kaksi lounasta, yksi päivällinen ja kaksi illallista, lentokenttäkuljetukset matkakohteissa, ohjelman kuljetukset, retket ja kiertokäynnit pääsymaksuineen, palvelupalkkiot ja kantajamaksut hotelleissa, juomarahat, suomalainen matkanjohto Reittilennot turistiluokassa, majoitukset, 16 aamiaista, yksi lounas ja yksi illallinen, kaukolentojen lentokenttäverot, kuljetukset, ohjelman retket, suomalaisten ja paikallisten oppaiden palvelut Kesto 20 päivää Kohteet Singapore-Auckland-WaitomoRotorua-Queenstown-Milford Sound-Franz Josefin jäätikköPunakaiki-Nelson-Christchurch Muuta Viinitilaretki Queenstownissa 95 . Jäätikkövaellus Franz Josefin jäätiköllä 30 . Olympia Suuri Uuden-Seelannin kiertomatka 6220 *, 1hh lisä 1310 Aventura Maorien maa 5490 , 1hh lisä 790 Perillä 16 yötä, lentoineen 19 yötä Auckland-Waitomo-RotoruaTongariron kansallispuistoWellington-KaikouraChristchurch-Foxin jäätikköWanaka-Queenstown-Milford Sound Matkaa voi pidentää esimerkiksi Stewardin saaren vaelluksella, Eteläsaaren muilla vaelluksilla, Tongan rantapäivillä ja Queenstownin tai Honkongin lisäpäivillä. 30 minuutin lento Milford Soundista Queenstowniin 260 /hlö. Tema Matka maapallon toiselle puolelle 5 898 , 1hh lisä 1015 Lennot, majoitukset, kuljetukset, ohjelman retket ellei toisin mainita, opas, pääsymaksut, 16 aamiaista, kuusi lounasta ja seitsemän päivällistä 20 päivää Hongkong-Auckland-PaihiaBay of Islands-CoromandelPauanui-Rotorua-Waimangun laakso-Dunedin-Rainbow Springs-WhakarewarewaTaiaroa Head-Te Anau-MilfordQueenstown-Franz Josef-Greymouth-Christchurch-Canterbury Auckland-Rotorua-NapierMartinborough-WellingtonPicton-Kaikoura-ChristchurchGreymouth-Punakaiki-Franz Josef-Franz Josefin jäätikköWanaka-QueenstownMilford Sound Auton voi valita makunsa mukaan
majoituksen 2 hh, pääsiäisajan ruokailut ja ohjelman Vietä aktiivista aikaa Rauhalahdessa! Nauti kylpylästä, hellivistä hoidoista, monipuolisesta lomaohjelmasta, tansseista, teatterista, savusaunasta, Jätkänkämpän tunnelmasta ja Kuopion kulttuuritarjonnasta. Huima messutarjous: Kylpyläloma 2 vrk alkaen 88 e / hlö / 2 hh (norm. majoitus 2 vrk, aamiaiset, kylpylän ja kuntosalin käyttö. 142 e) perhe alkaen 220 e (norm. 290 e) Sis. majoituksen 2 hh, aamiaisen, kotiruokalounaan & aamusaunat voimassa 25.6.-31.7.2012 Tarjous voimassa 17.2. Katso lisää tarjouksia kotisivuiltamme ja tykkää meistä facebook.com/rauhalahti Tervetuloa! KUOPIO P. + 0,0821 e/puhelu, matkapuh. asti, mainitse varauskoodi "Messutarjous". + 2 lasta alle 17 v, lisälapsi 29 e / vrk. Kesätarjouksena Miniloma Petäyksessä 120 /hlö/2 vrk sis. 030 608 30 www.rauhalahti.fi Puh. Lomalle Rauhalahteen Pääsiäinen Petäyksessä 6.-9.4.2012 265 /hlö/2 vrk 385 /hlö/3 vrk sis. (03) 673 301, info@petaysresort.fi, petaysresort.fi MIKA MYLLYAHO - TAINA WEST - PAULA KORVA OHJAUS · MYLLYAHO ROOLEISSA · KUUSILUOMA · KYTÖMAA · LUOMA-AHO · LUUSUANIEMI · MANNINEN · PUOTILA · SALMINEN · VARIS BÄNDI · MENNA · TIILAMA · YLÄ-RAUTIO LATU-USKOTTAVA TRAGIKOMEDIA HIIHTÄVÄN KANSAN SANKAREISTA LIPUNMYYNTI 010 7331 331 (0,083 /MIN + PVM/MPM) WWW.KANSALLISTEATTERI.FI LIPUNMYYNTI 0600 900 900 (1,97 /MIN + PVM) WWW.LIPPU.FI Pääyhteistyökumppani Yhteistyökumppani www.matkalehti.fi Matkalehti 1-2/2012 95. hinta: Lankapuh. Perhe 2 aik. 0,19 e/min. Petäys Resort, kokous- ja vapaa-ajankeskus Puh. 0,032 e/min
Setin hinta 23,90 . Suositushinta 34,90 . 96 Matkalehti 1-2/2012 www.matkalehti.fi. Suositushinta 35 . Rakkaimmat lomakuvansa saa talteen SanDiskin Memory Vault -kuvantallennuslaitteeseen, joka säilyttää valokuvat jopa 100 vuotta. Laitteen voi kytkeä USB-liitäntään. Säären etuosan paksut pehmustukset keventävät jalkaan kohdistuvaa painetta, ja myös varpaiden kohdalla on paksumpaa neulosta lämmön säilyttämiseksi. Suositushinnat 55 ja 85 . Merinovillaa sisältävät ja jalassa mukavat Bridgedalen Midweight Control Fit sukat on suunniteltu laskettelun aktiiviharrastajille. Pehmeä varvassuoja ehkäisee hiertymiä ja kantapäänsuoja vähentää kitkaa ja rakkojen muodostumista. Pakkaukset on painettu kasviperäisellä painomusteella. X-Socks Cross Country -hiihtosukat on valmistettu hengittävästä ja lämpöisestä merinovillasta. Pyörillä kulkeva laukku suojaa rattaita kolhuilta ja rikkoontumiselta lentomatkalla. Ilmastointikanava sallii ilmankierron koko matkalta jalkapohjan alle saakka estäen kosteuden muodostumista. Jalkapöydän päällä olevat kaistaleet estävät kylmän pääsyn iholle pitäen samalla jalat kuivina. Laukku on kehitetty yhteistyössä Norwegian Airlines -lentoyhtiön kanssa. Puuvillapussiin pakattujen Ecotoolsin meikkisivellinten materiaaleina ovat kierrätysalumiini, bambu ja synteettiset kuidut. Pitkävartinen sukka muotoutuu jalkaan ja siirtää kosteutta pois iholta. Unimaski on hengittävää bambua, hinta 6,30 , ja pestävät puhdistussienet pehmeää puuvillaa, 12 kpl/5,85 . MatkaTuote Stokke® PramPackTM on lastenrattaiden lentokuljetukseen suunniteltu laukku. Laitetta on saatavana 8 ja 16 gigatavun kokoisena. Laukkua valmistetaan yhtä kokoa johon mahtuvat erityyppiset rattaat juoksurattaista tuplarattaisiin
Hihansuiden sisähihat suojaavat rannetta ja helman lumilukon saa tarvittaessa kiinnitettyä myös laskuhousuihin. Vuorikiipeilijä Ueli Steck on ollut mukana suunnittelemassa veistä. Mukana kevyt vyökotelo sekä tasa- ja ristipääkärjet. Millet LD Haguro Jacket sopii kaikenlaiseen freeride-laskuun. Repertuaariin kuuluu muun muassa kolme kuusiokoloavainta, metalliviila, puusaha, tasapäämeisseli ja ruuvikärkiistukka. Uusi tukevampi side antaa sivuttaistukea. TSL 226 Approach lumikengät sopivat niin satunnaiseen kuin aktiivikäyttöönkin. Värikäs Millet LD Belay Device Jacket on täytetty erittäin kevyellä mutta lämpimällä Primaloft®-vanulla. Veitsen saa avattua yhdellä kädellä ja siinä on turvalukitus. Vettä hylkivä ja tuulenpitävä takki painaa 390 grammaa ja sopii kaikkiin rinnelajeihin. Suositushinta 275,00 . Siteessä on kantakorotus, jonka voi kääntää kannan alle ylämäkeen noustessa hyvän asennon pitämiseksi. Osin printtikuvioidussa takissa on vedenpitävät vetoketjut ja irrotettava säädettävä lipallinen huppu. Lumikengän kantavuus 50-120 kg ja sidettä voi säätää 35-46 kenkäkokojen välillä. Takin voi pakata pieneen tilaan mukana tulevaan pussiin. Suositushinta 179,90 . www.matkalehti.fi Matkalehti 1-2/2012 97. Terä on puolta paksumpi kuin normaalisti ja osin hammastettu. Suositushinta 159,90 . Milletin talvimallistossa on pirteitä takkeja rinteeseen suuntaaville naisille. Suositushinta 189,00 . Erä- ja ulkoilulajien harrastajille suunnitellussa Wengerin Titanium 3 - Ueli Steck Special Edition -monitoimitaittoveitsessä on 16 toimintoa ja titaanikahvat
Virtalähde ladataan verkkovirralla. Mukana tulee micro-USB -johto, jolla voi ladata myös puhelimen. Sen voi ladata tietokoneen USB-portin kautta. Tasainen veto mahdollistaa monipuolisen käytön vaihtelevissa maastoissa. Leijahiihtoa voi harrastaa esimerkiksi järvien ja merien jäällä, pelloilla tai aukeissa tuntureissa. Canonin IXUS 1100 HS -kameran älykäs kuvanvakain parantaa valokuvien ja videoiden laatua tunnistamalla kuvaustilanteen ja valitsemalla parhaiten sopivan kuvanvakauksen. Paras tuulenvoimakkuus leijahiihtoon on 5-8 m/s. Valovirta on 40 lumenia ja valon maksimi kantama 29 metriä. Suositushinta 39.95 Nivean Vital Multi Anti-Age Eye -silmänympärysvoide taputellaan silmän alle tasoittamaan ihoa sekä vähentämään turvotusta ja tummuutta. Kallistuskulmaa voi säätää samoin kuin otsapantaa. Leijasta saatavilla koot 6 m², 8 m², 10 m² ja 12 m². Virtalähteet CP-A2LS ja CP-ELS säilyttävät hyvin varauksensa. CP-A2LS pystyy varaamaan 4000 mAh, joka riittää älypuhelimen kahteen latauskertaan joko micro-USB-johdon tai puhelimen oman johdon kautta. Luonnon soijauutetta sisältävä voide jättää ihon raikkaan tuntuman. Pienikokoiseen CP-ELS virtalähteeseen mahtuu 2000 mAh varaus, joka riittää älypuhelimen kertalataukseen. Helppokäyttöisen elektronisen kytkimen muotoilu varmistaa, ettei valaisin mene tarkoituksettomasti päälle. Suositushinnat 975 - 1125 . Pienessä ja kevyessä Petzl Tikka 2 4LED -otsavalaisimessa on kaksi valotehoa ja huomiovilkku. CP-A2LS 49 ja CP-ELS 25 . Objektiivi vetäytyy kokonaan pienikokoisen teräsrungon sisään. Hidastettu videokuvaus sopii nopean liikkeen tallentamiseen ja sen avulla voi esimerkiksi analysoida urheilusuoritusta. Saman sarjan päivävoide ravitsee ja kiinteyttää ehkäisten ikääntymisen merkkejä. Ozonen Access 2012 -leija sopii sekä aloittelijoille että aktiiviharrastajille. Voiteessa on suojakerroin 12 ja se jättää pehmeän tunteen kasvoille. Sonyn kannettava virtalähde on turva älypuhelimelle. Kamerassa on kosketusnäyttö ja 12x optisella zoomilla varustettu 28 mm:n laajakulmaobjektiivi. Suositusvähittäismyyntihinta 437 euroa. 98 Matkalehti 1-2/2012 www.matkalehti.fi
55 millilitran purnukan hinta 12,50 . Lisähehkua k asvoille saa St.Tropez Skin Illuminator hohtovoiteella. Kosteussuojan antava Root Boost Maximizer -tyvikohottaja antaa volyymia tyveen ja kestävää tukea. Voidetta saa kuudessa sävyssä, joista viidessä on myös aurinkosuoja. Suositushinta 21,90 / 50 ml. www.matkalehti.fi Matkalehti 1-2/2012 99. Rohtuneita huulia pitkäkestoisesti hoitava voide sisältää karitevoita, auringonkukkavahaa ja mandariiniöljyä. 14,90 / 150 ml. Jane Iredalen My Steppes -meikkipaletissa on matkameikit yhdessä rasiassa. Pakkaus sisältää kaksi huulikiiltoa, poskipunan, aurinkopuuterin ja peilin. Paletin voi valita joko lämpimissä tai kylmissä sävyissä. Karitevoi sopii erityisesti kuivalle, ikääntyvälle ja ärtyneelle iholle sekä allergisille ja lapsille. 14,90 / 80 ml. Cutrinin Choozism -hiustenmuotoilusarjan tuotteet sisältävät kvartsimineriaalia ja ovat parabeenittomia. UV-suojan sisältävä Hair Spray Quick Dry Control -hiuslakka antaa kiiltoa ja voimakasta tukea, sekä kuivuu nopeasti. Saatavilla on kolmea eri sävyä: Gold, Violet ja Rose. Karitevoi ja kasvivaha hoitavat ihoa ja rasvahapot sekä manteli- ja auringonkukkaöljy ravitsevat. Matkakoko 4,00 / 50 ml. Estelle & Thild käsivoide pehmentää kuivia käsiä ja kynsinauhoja nopeasti. Voide tuoksuu miedosti nerolilta ja bergamotilta. Suositushinta 87,80 . Keväthangilla huulia kuivaa ja kreikkalaisen Korresin Mandariini huulivoi kosteuttaa ja ravitsee. 9,90 . Korresin Vanilja & kaneli suihkugeeli vaahtoaa pehmeästi ja sen sisältämät vehnäproteiinit muodostavat iholle kosteustason säilyttävän, suojaavan kalvon. Pakkausmateriaalin käyttöä on vähennetty, pullot ovat kierrätettäviä ja tuotteissa on käytetty ympäristöystävällisempää alkoholia. Voiteella voi korostaa rusketusta tai ihon luonnollista sävyä. Matkakoko 7,90 / 100 ml. Dust Matt Powder -hiuspuuteri tuuheuttaa ja antaa rakennetta hennoille hiuksille poistaen myös liiallista pesun tarvetta. 19,50 . Frantsilan vitamiinirikas luomukaritevoi kosteuttaa, uudistaa ihosoluja, korjaa vaurioita sekä suojaa pakkaselta ja tuulelta. Tekee skandinaavisen hennoista hiuksista runsaat ja vahvemman tuntuiset
Luonnon aarreaitta 100 Matkalehti 1-2/2012 www.matkalehti.fi
Tämä yksinäinen saariryhmä sijaitsee noin tuhannen kilometrin päässä Ecuadorin rannikolta, ja sen monimuotoinen eliölajisto vetää puoleensa luontomatkailijoita. Luonnosta oli kiinnostunut myös saarten kuuluisin kävijä Charles Darwin, joka toistasataa vuotta sitten havainnoi ja teki muistiinpanoja alueella evoluutioteoriansa tueksi. Teksti ja kuvat: EEVA HÄMÄLÄINEN www.matkalehti.fi Matkalehti 1-2/2012 101
Opas Ivan ja galapagosinnaamiosuula. iehistön tunnelma on odottava, yksi kuikuilee pienestä pyöreästä ikkunasta pimenevälle merelle, toinen näprää valkoisen takin hihaa. Viimein nostetaan ankkurit ja otetaan kurssi kohti ensimmäistä välietappia, Bachasin rantaa. Zoomi ei riitä kallioluolan varjossa piileskelevän pöllön tallentamiseen, mutta kamera laulaa sitäkin tarmokkaammin punajalkasuulien ja keisarifregattilintujen kohdalla. Kun viimeinenkin lintuharrastaja laskee kameransa oleskelutilan pöydälle, aloitetaan virallinen esittelykierros. Onneksi saan taustatukea yhdysvaltalaiselta Kimiltä, sillä oma huomioni on ollut kuvaamisessa. - ...ja galapagosinnaamiosuula munii, siis kuinka monta munaa. Nyt tiedämme, kenen puoleen kääntyä ongelmatilanteessa. Maalaisjärki riittää pitkälle, lehmänkello tarkoittaa joko ruokaa tai tietoiskua ja tarkkana pitää olla laivalta poistuttaessa. Messinkistä lehmänkelloa on soitettu jo muutama minuutti sitten, mutta osa matkailijoista on vielä laivan kannella ottamassa kuvia maisemista, veneistä ja linnuista. Kaksikielinen oppaamme Ivan esittelee vielä miehistön univormuissaan; kapteeni, perämies, hyttivastaava, mekaanikko, kokki ja baarimestari. Linnut eivät vaivaudu väistelemään 102 Matkalehti 1-2/2012 www.matkalehti.fi. Ivan katsoo minua kysyvästi Genovesan saarella, jonne kapusimme heti aamusta tarkkailemaan lintuja. Jahti Fragata kiertää neljän päivän aikana vain neljällä saarella, mutta aamu- ja iltapäiväretkien maisemat ja lajit poikkeavat toisistaan. Fläppitaulun ohjelmassa kerrotaan, tuleeko varautua kuivaan vai kosteaan rantautumiseen. Viiden päivän risteilyllä ehtii nähdä vain murto-osan Galapagossaarten 19 saaresta ja lukemattomista luodoista. Kansainvälinen yhdeksänhenkinen ryhmämme on valmis viiden vuorokauden seikkailuun Galapagossaarilla. Ennen moottoreiden käynnistämistä ja seikkailuun heittäytymistä käydään läpi Matkalaiset huilaavat tiukan nousun päätteeksi Bartholomen saarella. M pelisäännöt
Tutkimusaseman konnista tunnetuin on noin satavuotias Pintan saaren jättiläiskilpikonna Yksinäinen Yrjö. Leguaani ei piittaa matkailijoista. www.matkalehti.fi Matkalehti 1-2/2012 103. Suulat hautovat muniaan aivan polun tuntumassa, ja Ivan muistuttaa meitä tasaisin väliajoin pysymään hänen jäljessään, ettemme huomaamattamme tallaa rakenteilla olevaa pesää. Galapagossaaret ovat lintuharrastajan paratiisi, vaikka alue lienee tullut paremmin tunnetuksi maalajeistaan, erityisesti jättiläiskilpikonnista. Tutkimusasemalla näkee kaikenkokoisia kilpikonnia, nuorimmat hautomosta ulos päässeet konnat mahtuisivat kämmeneen, päiväuniaan nukkuvat satavuotiaat jätit ovat kooltaan verrattavissa nojatuoliin. Usein Galapagossaarten risteilyjen viimeinen yö vietetään kuivalla maalla saaren pääkaupungissa Puerto Ayorassa, josta vieraillaan tutkimusaseman lisäksi ylämailla. Jokainen hautomossa syntyvä kilpikonna saa tunnistenumeron. Galapagosinnaamiosuulia. vajaan metrin päässä ohi kulkevia matkailijoita, vaan jatkavat naaraiden vikittelyä punaiset kurkkupussit pullollaan. Jättiläiskilpikonnia näkee takuuvarmasti Charles Darwin -tutkimusasemalla Santa Cruzin saarella
Tutkimusasemalla järjestetään koulutuksia ympäristötietouden lisäämiseksi, ja säännöt koko Galapagoksen luonnonpuiston alueella liikkumiseen ovat tiukat. Galapagossaarille saapui 1960-luvulla noin 1000 turistia vuodessa, kun luku on nyt lähes 200 000. Punajalkasuula. Kalaa tahtoisivat syödä muutkin kuin matkailijat. Linnut eivät vaivaudu väistelemään vajaan metrin päässä kulkevia matkailijoita Yrjön tarkkaa ikää ei tiedetä, mutta varmaa on, että se on lajinsa viimeinen. Ecuadorin Grapsus grapsus. 104 Matkalehti 1-2/2012 www.matkalehti.fi. Vain virallisiksi kohteiksi merkatuilla alueilla saa liikkua ja niilläkin vain päiväsaikaan ja opastetusti. Pintan saaren konnien kohtaloksi koituivat kilpailevat lajit, jotka tulivat saarille ihmisten myötä, mutta myös matkai- lun vaikutus ympäristöön tiedostetaan
Viiden päivän risteilyn hinta vaihtelee 750 eurosta ylöspäin. Turkooseissa vesissä snorklatessa matkan kustannukset unohtuvat nopeasti. Keisarifregattilintu. hallitus pyrkiikin rajoittamaan matkailua muun muassa epäämällä lupia uusiin aluksiin ja hotellien rakentamiseen. Tammikuusta toukokuuhun vesi on ilman tavoin lämmintä satunnaisista rankkasateista huolimatta. Majoituksen ja ruokailujen hinnat ovat keskimäärin kaksinkertaiset MannerEcuadoriin verrattuna. Risteily on käytännöllisin tapa tutustua alueeseen ja se kattaa yleensä majoituksen ja ruokailujen lisäksi myös oppaan palvelut. Myös hinnalla säädellään alueelle saapuvien matkailijoiden virtaa tehokkaasti, sillä lennot saarten ja mantereen välillä maksavat noin 300 euroa ja sisäänpääsy luonnonpuistoon 75 euroa. Niin pinnan alla kuin rannoillakin voi nähdä mitä tahansa turkishylkeestä papukaijakaloihin ja aivan rannan Merileijonat heräilevät uuteen päivään Plazasin saarella. www.matkalehti.fi Matkalehti 1-2/2012 105
Aluksen kokin ja baarimestarin yhteistyönä valmistama ruoka on yksinkertaista, mutta hyvää. Huomenna on aikainen herätys ja päivästä halutaan ottaa kaikki irti. Meno aluksella rauhoittuu illalliseen; yksi katselee televisiota miehistön kanssa, toinen merkitsee laivakirjaston avulla muistiin kaikki päivän aikana näkemänsä lajit. Galapagosinpingviini syöksähtelee edestakaisin ympärillämme jahdatessaan aamiaista suuresta kalaparvesta. Kun messinkinen lehmänkello kalahtaa lounaan tai illallisen merkiksi, ei ryhmää tarvitse kahdesti käskeä seisovan pöydän äärelle. Alukset odottavat ulapalla, ja miehistö tuo matkailijat rantaan pikkuveneillä. 106 Matkalehti 1-2/2012 www.matkalehti.fi. Päiväaktiviteetit Galapagossaarten risteilyllä eivät vaadi kovaa fyysistä kuntoa, mutta illan tullen huomaa kävelleensä, kavunneensa, polskineensa ja keskittyneensä. Jään ryhmästä jälkeen tutkiessani kanttarellin näköistä violettia korallia, ja muita kiinni polskiessani sydän jättää pari lyöntiä välistä, kun vastaan tulee kokoiseni galapagosinhai. Yhdessä saatetaan vielä katsella kannelta laivan mukana matkaavia delfiinejä tai pimeän laskeuduttua uskomattoman selvästi erottuvaa linnunrataa, mutta pikkuhiljaa yksi jos toinenkin vetäytyy omaan hyttiinsä ja suihkun kautta levolle. Kalliorannalta joukkoomme sukeltaa merileijona. Jättiläiskilpikonna ei jaksa jutustella suomeksi. tuntumassa näkymä on kuin hyvin varustetussa akvaariossa. Tuoremehun hedelmä vaihtuu päivittäin, lounas on päivän pääateria alkupaloineen ja jälkiruokineen. Kalaa, kanaa ja kasviksia riittää santsauskierrokselle asti, ja keliaakikolle on aina tarjolla oma vaihtoehto. Kuva: Kelly Marshall Kostea rantautuminen. Bartholomen saaren edustalla pulikointi tuo mieleen huvipuiston, jossa jokaisen kielekkeen takaa paljastuu jotakin uutta ja jännittävää. Keisari- ja välskärikalat hajaantuvat ryhmän edessä, ja pohjavesissä liikehtii täplikäs kotkarausku aavemaisesti
Darwin vietti alueella viisi viikkoa keräten näytteitä ja tehden muistiinpanoja evoluutioteorian tueksi. 2007 alue listattiin ympäristöriskin alaiseksi maailmanperintökohteeksi ja se liitettiin vaarantuneiden maailmanperintökohteiden listalle. Galapagossaarille lennetään Manner-Ecuadorista Quitosta tai Guayaquilistä, meno-paluu maksaa noin 300 euroa. Kullakin saarella on oma kasvi- ja eläinkuntansa, vain osa lajeista elää useamman saaren alueella. Unesco julisti alueen maailman luonnonperintökohteeksi vuonna 1979 ja biosfäärialueeksi 1985. Kokonaispinta-alaltaan 7882 km2 :n saaristo on levittäytynyt 50 000 km2 alueelle. Ecuador julisti saaret alueekseen vuonna 1832. Saaristosta 97 % julistettiin luonnonpuistoksi vuonna 1959. Historiaa: Löydettiin vuonna 1535, kun Tomás de Berlanga eksyi kurssista purjehtiessaan Panamasta Peruun. 1800-luvulle saakka saaret olivat valaan- ja hylkeenpyytäjien sekä merirosvojen tukikohta tarjoten ankkurointimahdollisuuden, polttopuuta sekä ravintoa. Osa saarista rauhoitettiin vuonna 1934. Fernandinan oletetaan olevan vulkaanisesti aktiivisin saari. Tieteellinen työ saarilla alkoi 1700-luvun lopulla, Charles Darwin saapui vuonna 1835. Sydän jättää pari lyöntiä välistä, kun vastaan tulee kokoiseni galapagosinhai Delfiinit seuraavat alusta matkalla Plazasin saarelle. GALAPAGOSSAARET FAKTAT: Sijainti: Ecuadorille kuuluva tuliperäinen saariryhmä sijaitsee Tyynessä valtameressä päiväntasaajalla, noin 1000 km päässä Etelä-Amerikan mantereesta Pinta-ala: 13 pääsaarta, kooltaan 14-4588 km2, 6 pientä, 1-5 km2 :n kokoista saarta, useita luotoja. Finnair lentää Ecuadoriin yhteistyössä Iberian kanssa. Aluetta käytettiin pääasiassa rangaistussiirtolana, viimeisen siirtolan toiminta Isabelalla loppui 1959. Asutut saaret: Santa Cruz, San Cristóbal, Isabela, Floreana (Santa María), Baltra Asukasluku: 30 000 vakituista asukasta, joista puolet Puerto Ayorassa Santa Cruzin saarella. Meno-paluu Madridin kautta maksaa noin 1200 euroa. Miehistö luotsaa ja ankkuroi aluksen Puerto Ayorassa. Kuva: Harlee Strauss KIITÄMME: MOITIMME: Kaunista, mielenkiintoista ja monipuolista luontoa Helppoutta: risteilyllä kaikki on järjestetty valmiiksi Oppaan ammattitaitoa: suuri osa saarten oppaista on koulutukseltaan biologeja Ympäristön asettamista matkailun edelle Hintaa: viikko saarilla maksaa enemmän kuin kuukausi Manner-Ecuadorissa Voitontavoittelua: neljäs yö vietetään maissa, jotta uusi matkailijaryhmä voi majoittua laivalla www.matkalehti.fi Matkalehti 1-2/2012 107. Saaret liikkuvat hitaasti kaakkoon, luoteessa sijaitsevien saarten muodostuminen on yhä käynnissä
Sen ympärillä polut ja reitit risteilivät maastossa kohti lähellä kohoavia kukkuloita. Väistelimme Palasimme Dunveganiin myömutaa ja savea. Kaukaa katsottuna se muistutti hiukan koukussa oleva sormea. Paikan yllä leijui mystinen lumous; olivatko kivien muodot ja pinnat todellakin vain luonnon muokkaamia, vai olivatko jotkut salaperäiset olennot olleet niitä veistämässä. Sadevarustukset niskassa kiertelimme lähitienoota. Matkalehti 1-2/2012 Pilvet roikkuivat matalalla, Skotlannin perukoilla vallitsi heinäkuun hämärä, autot sihisivät ohi. Pieni kaupunki vilisi reppuselkäisiä turisteja ja kyläkauppa oli kynitty puolityhjäksi. Ennen lopullista hemminkin. Suvun esineistöä oli kerätty näytteille. Keskiosaa han miehen paasi oli liki 50 methallitsevat Cuillinin vuorijono, riä korkea Obelixin hiidenkiveä Kaasuhellan uusiokäyttöä. 108 www.matkalehti.fi. Linnaa ympäröi myös komea puutarha. rakennelma muistutti katedraaSaaren asutus on keskittynyt lia korkeine huippuineen. Skotlannissa kun olimme, piti löytää kunnon linna. Minä vaimoni kanssa suunnittelin sen sijaan reissua, johon tarvittiin hupullinen sadetakki ja -housut, kosteuskäsittely lenkkareille ja vedenpitävät reput. Klaanin jäsenet pääsivät linnoihin ilmaiseksi, mutta sukupuusta oli turha etsiä savolais-pohjanmaalaisia oksantynkiä. muistuttava pysti. peilykohde. Sellainen löytyi Portreesta länteen Dunveganista. tuotteet. Kokeilimme myös vuoren valloitusta. Iltapäivälkuuluisaa Old Man of Storria. Sisältä linna oli siisti, seiniltä turistien uteliaisuutta vahtivat suvun jäsenien muotokuvat. Aamuisin turistit kosaarelle tulleet. Majapaikassamme odotti iloinen emäntä ja asetuimme aloillemme. Marscoksi nimetty kumpare oli noin 740 metriä korkea, ja kaukaa katsottuna melko ystävällinen kiiVäsyneet kivet Portreessa. Edinburghista lähdimme bussilla Glasgow'n kautta länsirannikolle. Ikkunoista avautuivat pitkän salmen rauhoittavat näkymät. Siispä suuntakoontuivat Somerled Squarelle, simme eräänä aamuna Porthakeutuivat busseihin ja levittäyreesta pohjoiseen katsomaan tyivät kuka minnekin. Sen lähellä sijaitsee kliimaksia polku tuntui katoava nimittäin yksi saaren ihmeistä: kiviröykkiöiden sekaan. Linnan ulkonäkö oli vaikuttava. Kohde oli nimittäin Skotlannin länsipuolella sijaitseva Isle of Skyen saari, missä kuulopuheiden mukaan sataa aina. kä onnistuukin melko hyvin, jos näkee hieman vaivaa aikatauluPatikoimaanhan me olimme jen suhteen. Kas kummaa, päivä jäi viikon ainoaksi varsinaiseksi sadepäiväksi, joten varustuksemme saivat jäädä kuivumaan eteisen naulaan ja kesä oli koittanut siihenkin maailman kolkkaan. Komeilipa suuri, monihaarainen sukupuukin seinällä. Vesi oli kylmääkin kylmempää, mutta kellertävä hiekka toi terKiertelimme saarta bussilla, mivehdyksen etelän lämmöstä. Pitkät kalsarit jätin sentään tilanpuutteen vuoksi pakkaamatta. Heinäkuussa kun matkamme alkoi, sääennustuksien symbolikuvissa näkyi varmuuden vuoksi sekä aurinkoa, sadetta että pilviä. Seuraavana päivänä sataa tihuutti. Toinen linna, Eilean Donan Castle, löytyi kauempaa idästä, "mantereen" puolelta MacRaet olivat kunnostaneet ikivanhan sukutilansa 1930-luvulla. lä piti olla hyvissä ajoin takaisin Paikalla oli teräviä kiven järkäsivistyksen parissa, sillä bussiliileitä. Oma matkani SKYEN taivaan alla K un suomalaiset keväällä valmistautuvat tulevan kesän matkoihinsa, esiin kaivetaan yleensä varvastossut, aurinkorasvaputkilot ja talven vaatekaapissa muhineet hellepaidat ja uikkarit. Niin, ja hotellin yhvat kirkkaana hohtavan kaaren teydessä toimivan pienpanimon muuten karussa ympäristössä. Linnassa oli pitänyt aikoinaan majaa MacLeodien klaani. Meren jauhavalloitus jäi, mutta näköala palmat simpukankuoret muodostikitsi vaivan. Isännän jyhkeä työpöytä jäi mieleen. Maisema muuttui vähitellen karummaksi, viherja ruskeasävyt tummenivat, kivipaasit kohottelivat hartioitaan. Kymmenisen kilometriä Portreesta etelään päin sijaitsi Sligachanin matkailukeskus. Huipun kultainen ranta. Matkamme eteni puron vartta pitkin. Eräs luonnon muovaama kenne hiljeni alkuillasta. Kiviseinät olivat jykevän harmaat, sisätilat sokkeloiset mutta jotenkin kotoisammat MacLeodien linnaan verrattuna. Vanrannikon poukamiin. Se oli mieltä kiehtova, mutta myös salaperäisen pelottava. Pitkähkö matka oli varsinainen näköalakierros. Portreehen, Skyen pääkaupunkiin, saavuimme lauantaina iltapäivänä pilvisessä säässä
Niitä tutkiessa pystyy kuvittelemaan kaupungissa elettyä elämää. Raunioille pääsee vinssilautalla, jolla käykin vilinä paikallisten ja turistien ylittäessä vesialuetta. Kaupungin raunioista saa hyvin käsityksen siitä, kuinka suuri kaupunki oli kukoistuksensa aikana. - I like this, totesi emäntämme tyytyväisenä saaren ilmastolliseen asemaan. Isle of Skyella olisi riittänyt ohjelmaa vielä toiseksikin viikoksi. Erittäin huonoa maastoa karjankasvatusta ja maanviljelyä ajatellen, mutta vaeltajalle se tarjoaa avarat puitteet. Parhaamme mukaan valistimme, ettei Suomessa aina ole kylmää ja pakkasta, vaan kesäisin saattaa hyvinkin olla helteitä, joita Skyellä ei ilmene juuri ollenkaan. Butrintin antiikinaikainen kaupunki oli roomalaisille merkittävä keskus heidän valloitettuaan sen. On arvuuteltu mitä esimerkiksi itse saaren nimi tarkoittaa. Kenties vielä kerran ylitämme Skye Bridgen ja asetumme vuorten helmaan, siipien suojaan. Skyen paikannimet juontuvat kaukaisilta ajoilta, vanhasta viikinkien Norjasta saakka. Etymologit ovat heittäytyneet välillä runollisiksi ja selittäneet, että gaelinkielinen nimi An t-Eilean Sgitheanach tarkoittaa siivekästä saarta lukuisista merelle ojentuvista niemistä johtuen. Loivasti kumpuilevat kukkulat ja dramaattisina kohoavat vuoret tuovat maisemaan ajatonta rauhaa. Ei ihme, että paikka on katsottu aikanaan linnoitukselle sopivaksi. Saarella näkee yhdellä vilkaisulla kirkkaina päivinä kauas. Kaupungin hyvän hiekkarannan tuntumaan rakennetaan kovaa vauhtia uusia hotelleja. Tarkkoja alkuperiä ei kukaan tiedä. Kolmella ja puolella eurolla saa runsaan salaatin ja parilalla paistettu kana maksaa Kastekappelin jäänteet. viisi euroa. Albania vaikuttaa todella tulevaisuuden matkailumaalta: siellä on kauniita hiekkarantoja ja runsaasti kulttuurihistoriallisesti arvokkaita kohteita ja rakennuksia. Alue on laaja ja amfiteatterin ja kylpylän rauniot hahmottuvat selvästi samoin kuin satama-alue. Albanian lipussa on kotka punaisella taustalla ja kotkasymboli näkyy Sarandassakin joka paikassa, autojen rekisterikilvistä aina matkamuistopuotien tavaroihin. ANNE NUPPONEN Sarandan kujia. Matkalehti 1-2/2012 109. Vertasimme kotimaamme ja Skyen sääilmiöitä. Kulttuuri on voimissaan enemmänkin läntisillä saarilla Ulko-Hebrideillä. Vilkaisu rauhalliseen jokilaaksoon pani ajattelemaan, että voisi sitä yöpaikkansa huonomminkin valita. Siisteystasossa olisi Sarandassa parannettavaa, pieniä kaatopaikan tapaisia näkyy teiden varsilla ja tonkivatpa lehmätkin roska-astioita kaupungin laitamilla. Skye kuuluu gaelinkieliseen alueeseen ja nimikyltit ovat kaksikielisiä. Jyrkkä ja mutkainen tie vie ylös linnoitukselle kaupungin laitamille, josta on mahtavat näkymät alas. TARMO PYYKKÖNEN ja MARIA SMEDS www.matkalehti.fi Matkalla Albaniassa - Saranda ja Butrint Meren rannalla Sarandassa. M atkailu on selvästi nostamassa päätään koko Albaniassa ja etenkin merenrantakohteissa kuten Sarandassa. Lattiasta otetuista valokuvista kuitenkin näkee, kuinka taidokas mosaiikki on. Päätiet ovat Albaniassa hyvät, mutta pienemmät tiet ovat huonommassa kunnossa. suot ja kosteikot. Luonto on yllättävän monimuotoista ja vaikka matkamme ei kestänyt kauaa, ehdimme nähdä monia erikoisia kasveja ja kukkia. Päivän aikana vaihteleva sumukin on vain härnäävän näyttämömestarin vetelemä esirippu, joka milloin kätkee, milloin paljastaa vuorten salamyhkäiset profiilit. Gaelin kieli tuo eksotiikkaa Portreenin elämään. Onhan matkailijan hienoa mennä juomaan päivän painttinsa pubiin, jonka nimeä ei osaa lausua. Emäntämme ei kertomansa mukaan ollut kuitenkaan gaelinkielisiin pahemmin törmännyt. Ruoka on Albaniassa todella edullista. Albaniassa on paljon vuoristoseutua ja maisemat ovat hyvin kauniita. Ainakin Sarandassa, jossa käy matkailijoita, pärjää hyvin englannilla. Ulkona kojussa paikallinen käsityöläinen myy kiviä, joihin on tehty lattian mosaiikkikuvioiden jäljennöksiä, aiheina esimerkiksi koiria ja lintuja. Saattoipa bussi joskus pysähtyä poimimaan tien varresta kulkijan, joka makuupusseineen ilmestyi keskeltä autiutta hyvin nukutun yön jäljiltä. Kastekappelissa on säilynyt kaunis mosaiikkilattia, joka tosin oli hiekalla suojattu käyntimme aikana. Kaupungin raunioiden yhteydessä on museo, jonne on koottu kaupungista löydettyjä esineitä kuten patsaita, ruukkuja, ompelutarvikkeita ja rahoja. Ehtoisa emäntämme oli kotoisin Skotlannin itärannikolta ja puhui selkeää yleisenglantia
Jos et halua leikata lehteäsi, voit lähettää valokopion ratkaistusta ristikosta. Matkaristikko VEIJO WIRÈN Matkaristikko 1-2/2012 on palautettava 15.2.2012 mennessä osoitteella Katajaranta 24, 96400 Rovaniemi. Onnea voittajille! Nimi Osoite 110 Matkalehti 1-2/2012 www.matkalehti.fi. Ristikon 11/2011 ratkaisijoiden kesken arvotut yllätyspalkinnot: LIISA LAINE, Riihimäki, JUHANI LILLBERG, Petäjävesi ja ANITA HÖGSTRÖM, Pietarsaari
02 5311 600 www.hotellihiittenharju.fi Kullervontie 11 23500 Uusikaupunki puh. Oppilaitos on tilannut opiskelijoilleen Matkalehden digilehden opiskelun tueksi. Lutontie 3 99830 Saariselkä puh. 020 750 4500 Fax. 02 841 3123 www.hotelliaquarius.fi www.vertaa.fi /lentoliput www.cou.fi www.haaga-helia.fi www.ksao.fi www.kao.fi www.ekami.fi www.jao.fi www.lapinmatkailuopisto.fi www.lamk.fi matkalehti.fi ELÄMYSMATKOJA 0400 633 545 WWW.VELINMATKAT.FI Helsinki Haukilahdenkatu 4 PL 45, 00551 Helsinki puh 020 750 4500 fax 020 750 4555 Kokkola Rantakatu 10 PL 45, 67101 Kokkola Puh. Hotellit ovat tilanneet sen teille. 08 3123 111 www.sokoshotels.fi Asema-aukio 2 00100 Helsinki puh. 020 750 4500 Fax. Palvelun paikat Näissä hotelleissa lisäetuna Matkalehden uusin numero luettavana huoneissa. 016 68 111 www.tunturihotelli.fi Itsenäisyydenkatu 1 33100 Tampere puh. 03 2425 111 www.hotellivictoria.fi Pakkahuoneenkatu 16 90100 Oulu puh. 020 750 4515 Ylivieska Pajalankatu 17 PL 7, 84101 Ylivieska Puh. 020 1234 610 www.sokoshotels.fi Hiittenharjuntie 1 29200 Harjavalta puh. 020 750 4534 www.artprint.fi Matkalehti 1-2/2012 www.matkalehti.fi 111
Karjalaisen ja Sami Räsäsen omistukseen jää sauna suomalaishotelli Green Fieldin allasalueella. MTV3 ja Radio Nova ovat tällä hetkellä suurimpia työllistäjiä. Matkamenot Hoitoja, saunaa, tanssia ja ruokaa Kanarialla Mukana: JORMA AULA anarian matkailukausi käynnistyi muutosten tuulissa. Apilaniityssä Mikki ja Hose viihdyttävät iltaisin. Ravintola Mummola on myyty. - Onhan tässä aikamoinen suomalaiskeskittymä, lähihotelleissa suomalaiset ovat suurin ryhmä, Karjalainen perustelee. Hausmyllyn aikana Karjalainen teki yli 1300 keikkaa. Saunassa voi hikoilla kuuden euron hinnalla vaikka koko päivän aina iltayhdeksään saakka. Suosittu mainosääni Kanarialta eli Jari Karjalainen jättää saaren ja muuttaa Amerikkaan. Hellsinki on kestosuosikki illan ja aamuyön tunteina. Miehen taustalta löytyvät muun muassa yhtye Hausmylly, Big Brotherin ääni ja paljon muuta. Jukka Tiaisen omistamassa Ale Pubissa lauletaan karaokea ja tanssitaan intiimissä tunnelmissa. Tiainen isännöi myös tanssiravintola Hellsinkiä. K Jari Karjalainen ja Sami Räsänen omistavat aidon suomalaissaunan Inglesissä hotelli Green Fieldin -allasalueella. Vastaanotto on avoinna lokakuusta huhtikuuhun. Remsu omistaa myös a`la carte Mummon sekä kampaamon Green Fieldissä. Pirkko hieroo vuosikymmenten kokemuksella. Pasi Remsu puolestaan avasi discon vastapäätä Green Field -hotellia. Suomalaispaikkojen määrä kasvaa, mutta myös omistuksia vaihtuu. Esa Nyman tarjoilee asiakkaille suomalaista kahvia ja korvapuusteja. Suomalainen sauna Kanarialla on avoinna koko päivän. Ale Pubissa lauletaan karaokea ja tanssitaan intiimissä tunnelmassa. 112 Matkalehti 1-2/2012 www.matkalehti.fi. Mainosäänenä yli 20 vuotta työskennellyt Karjalainen jatkaa työtä Yhdysvalloissa. Pirkko Kinnunen ja Emma Lahtinen ovat perustaneet hieronta- ja kosmetologivastaanoton Salon Harmonian Santa Claraan Inglesin keskustan tuntumassa, osoitteessa Avenida Sargentos Provisionales, 30. Emma Lahtisen käsissä matkailija rentoutuu lomallaan kasvo-, jalka- ja käsihoidossa
Pasi omistaa myös a' la carte -ravintola Mummon ja kampaamon Green Fieldissä. www.matkalehti.fi Matkalehti 1-2/2012 113. Paikka kokoaa suomalaiset ja kansainväliset nuoret. Jukka Tiainen isännöi sekä tanssiravintola Hellsinkiä että Ale Pubia. Las Cumbras Inglesin pääkadun varrella on käymisen arvoinen päivällispaikka varsinkin, jos pitää hyvästä lammasruuasta. Kanarian Mikki tanssittaa suomalaisia myös Jamppa Tuomisen suosituimpien kappaleiden tahtiin Apilaniityssä. Kuparipannusta on tullut suomalaisten kestosuosikki ja maanantain grilli-illat täyttävät pöydät jo kuudesta alkaen. Pirkko Kinnunen ja Emma Lahtinen tarjoavat hoitoja ja hierontaa. Aili Korhoselle grilli-ilta tietää pitkää työpäivää. Tanssiravintola Hellsinki täyttyy iltaisin innokkaasta tanssikansasta. Pasi Remsu avasi discon vastapäätä Green Field -hotellia
Harrastukseni: Yksi suosikkiharrastuksistani on korttipeli bridge. Erilainen Espanja on paljon enemmän kuin aurinko ja hiekkaranta. Haluan lisäksi oppia pelaamaan golfia. Työssäni on tärkeää tuntea maan tavat ja trendit. Olen optimisti ja minulle lasi on lähes aina täynnä. Luonnonystäville suosittelen Camino de Santiago -vaellusta ja niille, jotka rakastavat hyvää ruokaa ja viiniä, klassinen kohde on La Rioja. Suomi on kaunis maa. Kahdesta aikuisesta lapsestamme poika asuu New Yorkissa ja tytär Madridissa. Matkailuhenkilö Espanjan valtion matkailuntoimiston johtaja Suomessa Carmen Barroso O len Carmen Barroso, Espanjan valtion matkailutoimiston johtaja Suomessa. Vuonna 2010 Espanjassa vieraili 465 000 suomalaista ja viime vuonna lokakuun loppuun mennessä luku oli 445 000. Pyrin siihen, että suomalaiset edelleen valitsevat matkakohteekseen Espanjan ja että he palaavat matkaltaan tyytyväisinä. On odotettavissa, että positiivinen suuntaus jatkuu. Minulla on edessä onnellisia vuosia Suomessa. Mottoni: Lasi on lähes aina puoliksi täynnä tai puoliksi tyhjä. Santiago de Compostela Galiciassa, Cordoba, Úbeda ja Baeza Andaluciassa sekä Extremaduran Cáceres. Matkustaminen on jo osa meidän yhteistä kulttuuriamme. Teemana kaupunkilomat. 114 Matkalehti 1-2/2012 www.matkalehti.fi. Tämä on antanut mahdollisuuden tutustua kotimaahani perusteellisesti, ei ainoastaan maantieteellisesti, vaan myös sen laajaan matkailutarjontaan. Urani: Matkailuministeriössä on käynnistynyt merkittävä uusien matkailutuotteiden kehittämisprojekti. Joulukuussa, kun tapasin joulupukin Lapissa, taivaalta leijailivat ensimmäiset lumihiutaleet. Seuraava Matkalehti 3/2012 ilmestyy 1.3.2012. Työtehtäväni: Tehtäväni on esitellä Espanjaa Suomessa. Suosittelemani Espanjan-kohteet: Suosittelen kaupunkeja, jotka ovat Unescon kulttuuriperintölistalla, kuten Avila, Alcalá de Henares, Cuenca, Salamanca, Segovia ja Toledo Keski-Espanjassa. Aviopuolisoni mukana olen asunut New Yorkissa, Washingtonissa, Varsovassa ja Brysselissä. Se irrottaa arkipäivästä. Toivon, että pikkuhiljaa suomalaiset omivat mottomme, I need Spain. Mielipiteeni Suomesta ja suomalaisista: Suomalainen on hyvin koulutettu, mukava henkilö, joka tekee asiat hyvin ja auttaa tarvittaessa. Terveiseni matkailijoille: Matkailu edistää henkistä ja fyysistä terveyttä. Matkailun haasteet: Toivon, että matkailijat eivät pelästy huonoja talousuutisia, vaan suuntaavat edelleen osan tuloistaan matkustamiseen. Virkamiesurani aikana olen työskennellyt maani talousministeriössä, ulkomaankauppaministeriössä ja nyt matkailuministeriössä, jossa viimeiset kuusi vuotta. Rakastan myös tanssimista ja pienimuotoista kodin remontointia
Lähtö 22.3. näyttelijä ja laulaja SINIKKA SOKKA ja säveltäjä KAJ CHYDENIUS
6414885101563*412001 Tule Leville ja koe jäämaailma! Kiinalaisten taiteilijoiden veistämät jäälabyrintti ja -liukumäki, iglu, temppeli ja paljon muuta nähtävää koko perheelle Avoinna joka päivä klo 12-20 huhtikuuhun asti 510156-1201 PAL.VKO 2012-09 Voita matka Leville www.icium ! .com Osallistu kilpailuun Keskusvaraamo: Levin Matkailu Myllyjoentie 2 99130 Levi Ryhmämyynti: Lapin Safarit Keskuskuja 2 99130 Levi Puh. (016) 639 3300 Puh. (016) 654 222 www.icium.com