Matkalehti 10/2010 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Laskettele lähirinteessä Messilä · Sappee · Sveitsi · Talma · Vihti Lentoyhtiö t mittaavat nyt myös laukun ko on! Nro 10 Lokakuu 2010 22.vuosikerta 5,90 Parasta turkkilaista? Bodrum Intian Esi-isien Amerikan tunnelmaan siipirataslaivalla Varanasi Mississippi Patikkamatka Hiihdä omatoimisesti elämä ja kuolema ovat läsnä kaikkialla Alpeilla Alpeilla Åre on muutakin kuin puuteria Laos voi koukuttaa nopeasti Filippiineillä Soitimme: Viikonlopun Löytyykö liikuntarajoitteiselle palvelua mökkiruuat hiihtokeskuksesta? vie vuoristoheimon luo Tyynellämerellä, jossa ilo elää lasten kasvoilla Vertailimme: Vava´u: helmi Minne ensi kesänä? Uutuuskohteet osa II
016 639 3300 · f. Tässä ohessa pari syytä saapua Leville: Nettivaraaja palkitaan! Varaa vähintään 3 vrk:n majoitus netissä saat mm. Levi.fi Uusi elämyskylpylä! Kylpylähotelli Levitunturin uudet palvelut sopivat koko perheelle! Ilokuuluuhintaan.fi Upea Icium! Kiinan parhaat jäänveistäjät loihtivat upean jäämaailman Suomen suosituimpaan hiihtokeskukseen. Valitse kohteeksi tunturikylä, joka tarjoaa tekemistä ympäri vuoden. (016) 643 469 9 levin.matkailu@levi.fi, levi.info@levi.fi Official Partners of Levi Media Partner Levi.fi. El lpyihin! ämysky Iciumjääpuisto Levin lomasta on etua! ta tua! Toteuta tänä talvena unelmiesi loma. Icium.fi Easy days in many ways KESKUSVARAAMO MO LEVIN MATKAILU · 99130 Levi 30 p. Levin Keskusvaraamon kautta valittavanasi on yli 900 lomahuoneistoa ja mökkiä. lämpimän Levi-lumiukkopipon
Matkalehti ei vastaa ilmoittajalle mahdollisesti aiheutuvasta vahingosta, jos ilmoitusta ei voida julkaista määrättynä aikana tai käsikirjoituksen mukaisesti. Lehden suurin vastuu ilmoitusten julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksen hintaan. Jotta sekavuus ei loppuisi tähän, netissä ostettavissa lentolipuissa laukun maksimipainoksi ilmoitetaan edelleenkin 20 kiloa, kun se lentoyhtiön ilmoituksen mukaan pitäisi olla 23 kiloa. JORMA AULA päätoimittaja jorma.aula@matkalehti.fi Uusi Allegro-juna aloittaa 12. Uuden määräyksen mukaista laukkua ei teollisuus hetkessä saa aikaiseksi, sillä laukun tekeminen pitää aloittaa alusta uusine muotteineen ja mittoineen. Asiasta tiedotettiin vuolaasti, mutta täysin pimentoon jätettiin samaan aikaan voimaan tullut muutos, joka mahdollistaa lisähinnan perimisen matkalaukun koon mukaan. 016 311 611, fax 016 312 845, tilaukset@matkalehti.fi Tilaushinnat (11 nroa) määräaikaistilaus 75 e, kestotilaus 66 e, ulkomaille 80 e Painopaikka Art-Print Oy, Helsinki 2010. Lehti ei vastaa tilaamatta lähetettyjen tekstien, kuvien Matkalehti on tai muun materiaalin säilytyksestä ja palautuksesta. Nyt nämä hellästi hoidetut paikat ovat mahdollisesti jäämässä hunningolle, jos luontopalveluilta viedään toimintaedellytykset. Kustantaja Polarlehdet Oy, Katajaranta 24, 96400 Rovaniemi, p. Matkalehden/Polarlehdet Oy:n Liiton jäsen asiakasrekisterin tietoja voidaan käyttää ja luovuttaa suoramarkkinointitarkoituksiin. ISSN 1239-1018 4 Matkalehti 10/2010 www.matkalehti.fi. Matkalaukun maksimipaino korotettiin reittilennoilla 20 kilosta 23 kiloon. joulukuuta liikennöinnin Helsingin ja Pietarin välillä. Laivalla tapahtuvien viisumittomien matkojen ohella nopea junayhteys on parasta pitkään aikaan Venäjän ja Suomen välisessä matkailussa. Hallituksen määrittelemät säästötavoitteet ovat toteutuessaan johtamassa luontopalvelujen supistamiseen ja suomalaisten arvokkaan omaisuuden tuhoamiseen. Muutos tarkoittaa sitä, että valtaosa matkustajien laukuista joutuu mahdollisen lisämaksun piiriin, sillä 158-senttinen laukku on aika pieni verrattuna siihen laukkumassaan mitä hihnoilla pyörii. 016 311 611, fax 016 312 845, etunimi.sukunimi@matkalehti.fi Päätoimittaja Jorma Aula Toimittajat/avustajat Anneli Aula, Leena Vierimaa, Anniina Aula, Adrián Soto, Pirkko-Liisa Summa, Markku Jalonen, Aku Karjalainen, Hannu Kumpulainen, Minna Kumpulainen, Jari Hakala, Elina Suhanko, Hilkka Kotkamaa, Anni Kotkamaa, Riikka-Maria Pöllä, Pia ja Heikki Kahila, toimitus@matkalehti.fi Taitto Kari, Logomondo Ilmoitusmarkkinointi Raimo Granberg, p. Oudoksi asian tekee sekin, että lentoyhtiöt eivät ole muutosta miettiessään olleet missään yhteydessä laukkuvalmistajiin. Ainoa mitä lentoyhtiöt voivat tässä tilanteessa tehdä, on joko kumota uusi kokoon perustuva määräys tai määritellä pitkä siirtymäaika ennen kuin lisämaksuja aletaan periä. Pääkirjoitus Lentoyhtiöt jälleen YLLÄTTÄMÄSSÄ Lentoyhtiöt ovat usein moittineet viranomaisia lentomatkustamisen vaikeuttamisesta, mutta nyt ne itse ovat aiheuttamassa matkailijalle uutta harmia ja mahdollisuuden uudelle rahastukselle. Loppukesästä Finnair kertoi matkailijoille iloisen uutisen. Hyväksyttyjen töiden osalta Matkalehdellä on täydet oikeudet tekstien, kuvien ja Aikakauslehtien muun materiaalin käyttöön Matkalehdessä ja/tai internetissä ilman erillistä sopimusta tai korvausta. Lentoyhtiö määritteli laukun maksimimitaksi 158 senttiä. Finnairin päätöstä seurasi nopeasti toinen kotimainen Blue1, joka antoi laukun koosta samanlaiset määräykset kuin Finnairkin. Aikaisemmin tämä sääntö oli voimassa USA:n ja Kanadan lennoilla. Uuden ja nopean junakaluston ansiosta matka-aika lyhenee nykyisestä jopa reilusta kuudesta tunnista kolmeen ja puoleen tuntiin. Suomessa on rakennettu Metsähallituksen toimesta hyvä verkosto erämaihin, jossa matkailijat voivat levähtää tai yöpyä. Tämä luku saadaan laskemalla yhteen laukun korkeus, pituus ja leveys. 09 693 3906, fax 09 693 3907 Ilmoitusaineistot matkalehti@artprint.fi Tilaukset p
www.finnlines.com. (Ajoneuvo max. Hinta voim. 6 m/2,1 m). Vain puhelinmyynnistä. 290 koko B3-hytti ja auto I TÄ M E RT A E D E M M Ä S Lisätietoa www.finnlines.com Varaa matkasi puh. 31.12.10. + 5,9 snt/min lankaverkosta tai 16,9 snt/min matkapuhelinverkosta. Koskee vain uusia varauksia.. Tarjoushinta voimassa lähdöillä 1.9.31.12.10. Hinta voimassa, kun autossa 4 matkustajaa. LEIKILLÄ LASKIEN LOMA SUJUU olipa laskettelukohteesi sitten RuotFinnlines vie sinut mukavasti yli meren, amme takaavat sinulle mutkattoman sin tunturit, Puolan huiput tai Alpit. Hinta voimassa määrättyinä lähtöpäivinä, kts. asti. HELSINKITRAVEMÜNDE/ ROSTOCK-reiteillä. Laiv tavan matkustaa. HELSINKIGDYNIA LÄHTÖPÄIVÄT: TIISTAI, TORSTAI JA LAUANTAI HEJA SVERIGE! NAANTALI KAPELLSKÄR AUTOPAKETTI SAKSAAN Hinta voimassa, kun 3 maksavaa matkustajaa B3-sisähytissä. 2 ateriaa /hlö, auto max 6 m. 010 343 4500* *8,21 snt/puh. Sis
Egeanmeren helmi BODRUM ODRUM 6 Matkalehti 10/2010 www.matkalehti.fi
Historian isä, Herodo- tos syntyi kaupungissa, josta ei enää ole juuri paljoakaan jäljellä. Turkin länsirannikolla sijaitseva Bodrum on historiaa, aurinkoa ja syvän sinistä merta. Pönäkät, ahavoituneet miehet yksin pöydissään erottuvat kiireettömistä kaksin tai suuremmissa ryhmissä liikkuvista matkailijoista. Veneen voi vuokrata vaikka yksityiseen käyttöön ja lähteä gület-risteilylle päiväksi tai useammaksi. Matkailijan metropolissa voi lomailla rauhassa nautiskellen tai vilkkaaseen lomatunnelmaan heittäytyen. Teksti ja kuvat: ANNELI AULA B odrumin niemimaata koristavat sininen meri, viehättävät satamat sekä ranta- ja ostoskadut. Postikorttimaisemissa silmä lepää! Itse Bodrumin kaupunki on antiikinaikaisen Halikarnassoksen paikalla. Kapteenit astuvat laivoistaan satamaravintolaan kahville, välipalalle, lukemaan päivän uutiset ja hoitamaan liiketoimiaan. Useimmissa aluksissa liehuu Turkin punavalkoinen lippu. Mausoleumista, kuningas Mausolluksen haudasta on jäljellä vain perustukset ja näyttelytilassa on esillä tulkintoja, miltä rakennus on saattanut näyttää. Käymisen arvoisen kohteen suojissa on kokoelma muinaisesineitä ja Meriarkeologian museo. Gület on perinteinen turkkilainen, puinen moottoripurjehtija, jossa on kahden hengen hyttejä, keittiö, yhteisiä tiloja ja tilaa sekä auringossa että varjossa. Kapteeni miehistöineen vie Matkalehti 10/2010 www.matkalehti.fi 7. Pinjojen ja oliivipuiden verhoamien vuorten rinteille rakennettuja valkoisia taloryppäitä värittävät lilanvivahteiset ihmeköynnökset. Ylirestauroiduksi väitetyllä Antiikin teatterilla järjestetään esityksiä ja sieltä on upeat panoraamamaisemat satamaan sekä Bodrumin linnoitukselle. Satamaa hallitsee ristiretkeläisten 1400-luvulla rakentama linnoitus, joka joutui vuonna 1523 ottomaanien haltuun. Sitruunanmakuinen jäätee on hyvää ja virkistävää. Aikaa voi kuluttaa katsellen veneitä, jotka on ankkuroitu vieri viereen, rantakadusta melkein käden ulottuville. Perinteet ja nykyaika kulkevat käsi kädessä kohteessa, jota on verrattu Saint Tropeziin Ranskan Rivieralla. Kaupungin 5000 vuotta vanhasta historiasta todistavat tehdyt kaivaukset
Ne ovat oppineet, että aluksilta voi saada nokittavaa, tietenkin tarkassa nokkimisjärjestyksessä. Jonkin ajan kuluttua ne palaavat jonossa takaisin kotirantaansa. Lokum on pehmeä hyytelömäinen ruusuvedellä maustettu makeinen, joka päällystetään tomusokerilla. Sokeri lisätään kahviin valmistusvaiheessa; sade kahve, ei sokeria, orta kahve, makeana ja cok Suuri teatteri tarjosi aikanaan istumapaikan 25 000 katselijalle. Voiton jumalatar Nike. 8 Matkalehti 10/2010 www.matkalehti.fi. Kalat hän laittaa elävinä sankoon kylmään veteen. Kala on tuoretta ja parasta kokonaisena hiiligrillissä valmistettuna. Turkkilainen kahvi, kahve, tarjotaan pienistä kupeista. Paikallisten keskuudessa suosittu ruokajuoma kala-aterialla on raki, joka laimennetaan vedellä yhden suhde yhteen. Jalkineet riisutaan ennen sisään astumista. Myyntitiskit pursuavat herkullisia kauden hedelmiä. matkailijat kirkkaansiniselle ulapalle. Moskeijaan menevä peittää pään, hartiat ja polvet. Vihreiden kuulien ystävän mielestä lokumin suutuntuma on hieman erikoinen. Matkalla pysähdytään poukamiin snorklaamaan ja uimaan, kohokohtana on miehistön valmistama ateria. Laivan putputtaessa eteenpäin, merta voi katsella loputtomiin ja saaria tarkkaillessa voi nähdä lampaan tai useitakin. Ruokajuomana käytetään Kala on tuoretta ja parasta kokonaisena hiiligrillissä valmistettuna myös edullista Istanbulissa valmistettua Efes Pilsen -olutta ja tuontioluita. Rakin rinnalla tarjotaan vesilasillinen. Kun yhdeltä alukselta ei leipää enää veteen heitetä, ne uivat kaakattaen viereiselle palaten taas takaisin. Paitsi erinomaisia kalaruokia, niistä saa vaihtelevia turkkilaisia alkupaloja, mezeitä, joista voi koota vaikka koko aterian. Reissussa on muitakin luontoretken aineksia, kun laivan kokki sujauttaa ranskanleipää koukkuun ja heittää siimaa laidan yli saaden saaliiksi muutaman meribassin. Baklava on makea turkkilainen leivonnainen, jossa on ohuita taikinakerroksia vuorotellen erilaisten pähkinöiden ja manteleiden kanssa sekä runsaasti siirappia. Ravintoloissa on valinnan varaa. Jos pelkää ruotoja, tarjoilija voi ruotia kalan pöytään tuotaessa. Jälkiruuaksi nautitaan usein kauden hedelmiä, esimerkiksi meloneja, luumuja, kirsikoita, aprikooseja ja viikunoita. Turkkilaiset pitävät erityisesti makeasta. Saatavana olevat turkkilaiset valko- ja punaviinit ovat kevyitä, kuivia ja hintatasoltaan lähes Suomen luokkaa. Yksityisen omistamien ankkojen saapumista lähisaarelta aluksen vierelle on hauska seurata
Edullisinta on hypätä dolmus-bussiin, joka vie Bodrumin pääbussiasemalta kyliin. Helppoa kuin mikä! Jos hyvin käy, ravintolan isäntä ennustaa tulevaisuutta kuppiin jääneistä kahvinporoista Bodrumissa riittää ostoskatuja ja ostettavaa niin putiikeista kuin basaareista. Jos hyvin käy, ravintolan isäntä ennustaa tulevaisuutta kuppiin jääneistä kahvinporoista. Nahkavaatteita kannattaa myös vilkaista. Vaikka hotellilla olisikin kaikki, mitä lomalainen voi toivoa, nähtävyyksiä ja ympäristöä kannattaa lähteä tutkimaan ja etsimään vaihtelua ruokailuun alueen ravintoloista, joissa Celsus-kirjasto Marmorikadun ja Kureettien kadun risteysaukion reunalla edustaa maailman parhainta restauraatiotaitoa. Liikkuminen nähtävyyksille on helppoa Viimeinen kivestä 1700-luvun puolivälissä valmistetuista tuulimyllyistä oli käytössä 1970-luvulle murskaten kaupunkilaisille jyvistä jauhoja. Osa vesisäiliöistä on edelleen alkuperäisessä käytössä. Perinteen mukaan paha silmä saadaan tai annetaan, sitä ei osteta itselle, jotta sen pahalta suojaava vaikutus toteutuisi. Ennustuksen toteutumista jää jännityksellä odottamaan! Auringossa tulee juoda paljon, vettä jopa neljä litraa. Etsivää autetaan ja ystävälliset paikalliset ohjaavat oikeaan bussiin. Matkamuistokaupassa myyjä saattaa ojentaa pahan silmän toivoen, että matkailija astuu sisään. Aitoa bodrumilaista käsityötä edustavat nahkasandaalit, jotka maksavat noin 25 euroa. Hoitamattomat tuulimyllyt voi nähdä Yalikavakissa ja yhden entisöitynä ranta-alueella. Muutaman liiran kyyti maksetaan matkan päättyessä kuljettajalle. Hän ei kuitenkaan suutu vaikka matkaa jatkaisikin. Säiliöihin kerättiin talvella sadevettä peltojen kasteluvedeksi ja karjalle juomavedeksi. Hanavesi sopii hampaiden pesuun, mutta juomavesi on ostettava ja sitä saa kaikkialta hiilihapollisena tai -hapottomana. Ennustus saattaa luvata mullistavia asioita kuten pari isoa bisnestä, joista toinen on huono ja toinen hyvä ja että lähipiirissä joku on pieniin päin. Kupin annetaan seistä jonkin aikaa eikä sitä voi juoda tyhjäksi, sillä kahvijauhetta on pohjalla runsaasti. Liikkuminen nähtävyyksille on helppoa. Aitoja merkkituotteiden feikkejä on paljon, ne eivät ole kuitenkaan aivan halpoja, joten niiden ostamista kannattaa harkita! Nuorekkaita vaatteita naisille ja miehille voi löytää satama-aukion pienestä Mudo-liikkeestä. Eikä hätää, vaikka olisi epävarma kohteen sijainnista. Vaikka ennustus ei paikkaansa pitäisikään, on se hauska lisä ruokailun päätteeksi. Eri puolilla niemimaata on bunkkeria muistuttavia, kuwww.matkalehti.fi Matkalehti 10/2010 9. Paha silmä saattaa koristaa katua, talon seinää tai ovea ja niitä on monen kokoisia. Entinen oliivitehdas toimii nykyisin ravintolana. Entisöity tuulimylly seisoo lähellä Yalikavakin rantaa. sekerli kahve, hyvin makeana. - Syynä siihen, että hanavesi ei kelpaa juotavaksi on veden korkea kalkkipitoisuus, ei bakteerien määrä, opas Sermin Karakas korostaa. polikattoisia vesisäiliöitä, joita rikkaat rakensivat ottomaanien aikaan kivestä
Sen merkitystä voi verrata Ateenaan, Roomaan ja myöhemmin Jerusalemiin. Efesoksessa on paljon nähtävää ja mielenkiintoisia tarinoita. Englantilaisen James T. Artemiksen temppeli, yksi maailman seitse- mästä ihmeestä löydettiin vuonna 1869. Apostoli Paavali vieraili usein Efesoksessa ja perusti sinne kirkon. Samoin Neitsyt Marian uskotaan asuneen seudulla elämänsä viimeiset ajat. Siitä on jäljellä vain kivikasa ja yksittäinen pylväs. Suosittu matkailukohde Kusadasin kaupungin lähellä on järjestykses- sään kolmas Efesos, joka täyttyy Kusadasin satamaan saapuvista tuhansista risteilyvieraista, mutta myös muista kävijöistä. Alueella ei ole myyntipisteitä, niitä on vain ennen sisään astumista ja uloskäynnin jälkeen. Myös apostoli Johannes asettui Efesokseen kirjoittaen kirjoja Raamattuun ja asuen siellä kuolemaansa saakka. Woodin johdolla esiin kaivettiin suuri teatteri, pieni teatteri ja satamakylpylä. Tutustumismatkalle kannattaa varata juotavaa, päähine tai aurinkosuoja ja tukevat jalkineet. Kaivaukset aloitettiin vuonna 1866. Asukkaita oli tuolloin jopa 250 000. Päiväretken voi tehdä Efesokseen, joka oli aikanaan yksi maailman merkittävimpiä kaupunkeja. Suuren satamansa ansiosta Efesoksessa kaupankäynti kukoisti ja kaupunki rikastui Rooman valtakunnan aikana. Rantakadun ravintolat ovat meren välittömässä tuntumassa. tunnelma on intiimi mammuttihotellin ruokahetkeen verrattuna. Viidellä eri paikalla sijainneen kaupungin siirtämisen syitä ovat olleet muun muassa meren vetäytyminen ja malariasääsket. Päiväseltään ehtii käydä myös vastapäätä sijaitsevalla, kreikkalaisella Kosin saarella, joka on noin 45 minuutin laivamatkan päässä Bodrumista. Bodrumin linna hallitsee satama-aluetta. 10 Matkalehti 10/2010 www.matkalehti.fi. Olihan Jeesus ristillä pyytänyt ystäväänsä Johannesta ja äitiään Mariaa pitämään huolta toisistaan. Efesoksen kaupungista on kaivettu esille vasta 25 prosenttia ja 15 viime vuoden ajan arkeologit ovat keskittyneet kokoamaan yhteen löydettyjä palasia
Jäätelökahvila Mado Bodrum Jäätelö valmistetaan vuohen maidosta ja orkidean juuriuutteesta. Useita, tuoreisiin meren anti- Marina Yacht Club Bodrum Satamassa sijaitsevan klubin kolme ravintolaa kuhisee sadoista erikielisistä päivällisvieraista. Esimerkkihintoja; virvoitusjuomat 2 , vesi 0,50 /½ litraa, lasi puna- tai valkoviiniä 3 , Efes-olut 3 / ½l, raki 8 cl / 3,50 , mezet 2,50-7,50 , Meze-lautanen. Jäätelöä ja pistaasibaklava. ja ystävällistä palvelua. Perinteistä turkkilaista sahlepia juodaan eri puolilla Turkkia erityisesti talvella, sillä se lämmittää kylmällä säällä. Matkalehti 10/2010 Ravintola Bahce Mugla, Bodrum Hedelmäpuiden ja tähtitaivaan alla puutarhassa, taustalla melankolinen yhden miehen esittämä turkkilaismusiikki ja paikalliset asiakkaina virittävät tunnelmaan. Nopea ja ystävällinen palvelu. Ravintola Denizce Ravintola Sultan Bitez, Bodrum Bitezin vanhin ravintola, jossa saa sekä turkkilaista että kansainvälistä ruokaa. Paikka on muinaisen Mindoksen satama. Ravintola sijaitsee 22 kilometrin päässä Bodrumista, mutta on ehdottomasti kokeilemisen arvoinen. Ravintola Kafedaki Gümbet, Bodrum Ylhäällä vuorella sijaitsevasta ravintolasta on komeat näköalat sykkivään Gümbetiin. Hyvän makuisia merenantimia ja kalaa. Tumman tähtitaivaan alla ruokaillaan veneitä ja merta katsellen. Yleisimmät luottokortit käyvät. Hyvää ruokaa www.matkalehti.fi Turkkilaisia lihapullia. 11. Bodrum Rantaravintolasta on näköala merelle ja Bodrumin linnoitukselle. Makuja on lähes 50 erilaista. Välipalapuikko maksaa noin 40 senttiä. Sininen silmä varjelee pahalta. miin erikoistuneita ravintoloita meren välittömässä läheisyydessä. Friteerattuja mereneläviä. Turkkilainen kahvi. Kahvila-Ravintola Arsipel Turgutreis, Bodrum Rantakadun varrella aterioidessa voi ihastella auringonlaskua. Tirisevä katkarapuannos 10 ja kala-annos 12,50 olivat viedä kielen mennessään. Hyvää ruokaa, mezeitä ja kalaa hieman kalliimmalla kuin kaupungin muissa ravintoloissa. lampaan kyljykset 11 , pippuripihvi 13 , jälkiruoka baklava tai kauden hedelmiä 4 ja turkkilainen kahvi 1,50 . Juustomunakas lounaaksi 4,50 . Alkupaloissa tuhti, mutta maukas juustolautanen. Näköalat kaupunkiin korvaavat ruokatarjoilun pienet puutteet. Myös perinteistä turkkilaista baklavaa, juustoja ja pikaruokaa. Kissat kärkkäinä kala-aterialle ja asiakkaiden lautasille jättämille tähteille. Kolmimiehisen bändin saksofoni soi herkästi. Ravintola Yakamoz, Gümüslük, Bodrum Sijaitsee perinteisessä kalastajakylässä, jonka nimessä Gümüs tarkoittaa hopeaa. Kanelilla maustettu, kuuma sahlep-juoma tuo mieleen joulupuuron. Monipuolinen tarjonta sisältää sekä liha- että kalaruokia ja juomia
Asukasluku: noin 35 000 Matkustusasiakirjat: passin on oltava voimassa kolme kuukautta matkan jälkeen Miten pääsee: Helsingistä välilaskullisia lentoja Izmiriin, josta noin neljän tunnin ajomatka Bodrumiin. Ei siitäkään huolimatta, että lämpötila kohosi viikon jokaisena päivänä yli +30 asteen. Matkailijaa ei häiritä sesonkiaikaisella rakentamisella, sillä vasaran pauke on silloin kielletty. Meri vilvoittaa, mutta se ja vuoret tekevät maisemasta nautinnollisen vaihtelevan. Lennot Bodrum-Milaksen kentälle, josta noin tunnin ajomatka kohteisiin. Alueen satamissa viipyvät monennäköiset ja -kokoiset niin paikallisten kuin vierailijoidenkin purjelaivat ja -veneet. Monet hotellit ovat täysiä lomakyliä palveluineen, mutta ympäristöön tutustuminen on helppoa. Intiimiä alkuperäistunnelmaa lisäävät turkkilaisten omat loma-asunnot, joiden omistajat ovat isoista kaupungeista, kuten Istanbulista, Ankarasta ja Izmiristä. Tirisevät katkaravut tuovat vieläkin veden kielelle. Hymyileviä, hyväntuulisia kasvoja ja korrektia käytöstä ei voinut olla huomaamatta ostoskaduilla, toreilla, ravintoloissa, satamissa, dolmus-busseissa tai päiväristeilyllä. ANNELI AULA TURKKI · Izmir · Kusadasi · Bodrum · Alanya KYPROS Vesipiippuja ja niissä poltettavaa makutupakkaa. Rodos KREETA Yalikavak Gümüslük Turgutreis Torba BODRUM Bitez Gümbet TURKKI FAKTAT: Perustettu: 29.10.1923 Sijainti: Euroopan ja Aasian rajalla Rajanaapurit: Bulgaria, Kreikka, Georgia, Armenia, Iran, Azerbaidzan, Irak ja Syyria Valtiomuoto: tasavalta Pinta-ala: 779 400 km² Pääkaupunki: Ankara, jossa asukkaita noin 3.2 milj. Kannattaakin lähteä retkille, ostoksille ja tutustumaan paikalliseen ruokatarjontaan mammuttihotellin aamiais- ja päivällishässäkän sijasta. Hotellit ovat avoinna huhtikuulta lokakuulle ja ne suljetaan talvikuukausiksi, jolloin niissä tehdään peruskorjauksia. Aitoa feikkiä. Perinteinen bodrumilainen talo on rakennettu kivestä. Kommentti Vierailu Egeanmeren rannalla Turkissa oli miellyttävä kokemus. Vilkkain matkailusesonki oli ohi, mutta paikallisissa ei näkynyt jälkeäkään väsymyksestä; ei kiukunpuuskia, huutelua, huijausyrityksiä tai liian lähelle tuppaamista. Muita kaupunkeja: Istanbul, Izmir, Bursa, Adana, Antalya Asukasluku: noin 75 milj. Kieli: turkki Uskonto: islam Valuutta: Turkin liira (TRY) 1 TRY= 0,53 Aikaero: sama aika kuin Suomessa Jännite: 220 V BODRUM FAKTAT: Sijainti: satamakaupunki vastapäätä Kosin saarta, muinaisen Halikarnassoksen paikalla, Bodrumin niemimaalla. Sen sijaan Bodrumista Izmiriin johtavan tien parannustöiden ansiosta myös Efesoksen päiväretki sujuu ensi kesänä joutuisammin. Valmismatkoja ensi kesänä Bodrumin niemimaalle järjestävät muun muassa Finnmatkat ja Tjäreborg. Kaiken tekivät mahdolliseksi ystävälliset turkkilaiset ja turvallisenoloinen lomakohde, jossa riittää merta ja rantoja kalastamiseen, uimiseen, veneilyyn ja muuten vain fiilistelyyn. Niemimaan lomakohteita: Bodrum, Bitez, Gümbet, Turgutreis, Torba ja Yahsi Beach. 12 Matkalehti 10/2010 www.matkalehti.fi. Pieniä, mutta parhaiten muistiin piirtyneitä muistoja ovat saksofonin upea sointi näköalaravintolan tummuvassa illassa, melankolinen turkkilainen laulu puutarhassa mandariinipuiden katveessa ja viilentävä risteily gület-aluksella. Rantaravintoloissa on valinnanvaraa, ruoka hyvää ja yhtä herkullisia meren antimia tarjolla todella harvoin
VO P VAPPU ARK ICELLA IM ISIN: 14-18 Ä KLO I Apulanta Madonn Paramore, Paloma Faith, Green Day, Him, Jenni Vartiainen, a, Kings of Leon, Pink, Linkin Park, Maija Vilkkumaa, Happoradio, PMMP, Poets Of The Fall, Red Hot Chili Peppers, Robbie Williams, U2, Irina... Tämä kaikki radiossa, TV:ssä ja netissä. voice.fi
No, ehkei se nyt ihan näin mennyt, mutta vaikka joki on pitkä ja paikoin leveä, on se suurimmalta osaltaan varsin matala, siksi sitä ruopataan jatkuvasti. Todella tärkeäksi se tuli höyrykoneen keksimisen jälkeen, jolloin "Syvän Etelän" puuvilla kuljetettiin paaleina ylös pohjoisten teollisuuskaupunkien kehräämöille. Niinpä perinteiset potkurimallit eivät tulleet kysymykseen, johon vastaus oli siipiratas. Down by The River Ne, jotka seilaavat isoilla vesillä kuten Atlantilla tai Tyynellä Valtamerellä, kutsuvat pieniä meriä lätäköiksi. Lehtimiehenä ja kirjailijana tunnettu Mark Twain lausui aikoinaan Mississipistä kutakuinkin näin: "Se on liian kosteaa viljeltäväksi ja siinä on liian vähän vettä navigoitavaksi". Muun muassa herra nimeltään De Soto purjehti jokea niin pitkälle kuin pystyi. Onnettomuudessa hukkui ja kuoli noin 1700 ihmistä, enemmän kuin Titanicilla vuosikymmeniä myöhemmin. Siipirataslaivat olivat joko kaksirattaisia; siipirattaat sijaitsivat kyljissä molemmin puolin laivan keskiosassa tai yksirattaisia; yksi suuri ratas oli laivan perässä. Louisissa, johti usein M turvamääräysten rikkomiseen. Jos alus olisi www.matkalehti.fi 14 Matkalehti 10/2010. Siipirataslaivoja on käytössä joella edelleen. Vakavin onnettomuus sattui Amerikan sisällissodan aikana, jolloin 2400 sotilasta oli ahtautunut Sultana-nimisen siipirataslaivan kansille, jopa katolle. Aluksen rajähdyksestä jäi jäljelle vain kölipuu ja muutamia lautoja. Ei ollut kovinkaan epätavallista, että laivan pannu räjähti ja paatti saman tien tuhansiksi päreiksi. Toisenlaisia suuria vesiä ovat joet, joista yksi kuuluisimmista on Yhdysvaltain edelleen tärkeä vesireitti, Mississippi-Missouri. Teksti: MARKKU JALONEN Kuvat: EILA JALONEN Uusi ja moderni luksusristeilijä Mississippi Queen on rakennettu jokilaivan perusmallilla. ississippi liittyy kiinteästi Yhdysvaltain historiaan alkuasukkaiden ja espanjalaisten löytöretkeilijöiden ajoilta. Orjat lastasivat siipiratasaluksen niin täyteen kuin mahdollista ja sitten höyryttiin kohti pohjoista niin kovaa kuin päästiin. Kilpailu kapteenien kesken siitä, kuka olisi ensin perillä vaikkapa St
Jokea pitkin kulkee valtavat määrät rahtia. Siipiratas ei ole kovin tehokas eikä vauhtia tahtonut löytyä yli kymmentä solmua. Niitä voi olla kolmesta viiteen kappaletta keulahaarukassa ja matkavauhti ylävirtaan on kahdesta kolmeen solmuun. On olemassa toinenkin syy, joka puolustaa siipirataslaivojen käyttöä. Ne oli tehty amerikkalaisen myllynrattaan mallisiksi, joten korjaukset onnistuivat jopa paikan päällä. Päivämatkat eivät muodostu pitkiksi, eivätkä Matkalehti 10/2010 15. Joten siipirataslaiva oli ja on edelleen omiaan jokiliikenteeseen. Laivan ohjaaminen on kovaa työtä, vaikka mukana on luotsi Varsinkin yöllä mennään lähes käsikopelolla valonheittimien loisteessa joen roskia ja puita varoen käväissyt hiekkasärkällä, olisi tavallinen potkuri särkynyt, mutta valtavakehäinen siipiratas ikään kuin ajoi sen yli, suuren traktorinrenkaan tapaan. Näin laivat voitiin rakentaa leveiksi ja pitkiksi eikä niiden syväys ollut kummoinenkaan. Rahtiliikenteen hoitavat suuret hinaajat, jotka työntävät proomuja edellään. Puita ja muuta roskaa kutsuttiin nimellä Snag. Ilman Mississippiä ei Yhdysvalloissa olisi elämää Vaikka valtio hankkikin vuonna 1829 aluksia, joilla koetettiin kerätä roju pois vedestä, aiheutui siitä suurta vahinkoa ja haaksirikkoja. Joki on edelleen tulvaherkkä, viimeinen todella suuri tulva koettiin vuonna 1993. Ennenkuin yläjuoksulle rakennettiin patoja ja sulkuja, joki nousi usein yli äyräittensä ja irrotti puita juurineen ja jopa taloja, jotka sitten www.matkalehti.fi kelluivat jokea alas. Kelluva puunrunko olisi ollut katastrofi potkurille, joskin se rikkoi myös siipirattaita
Huviveneistä suosituin lienee laatikkomainen asuntolaiva, jolla seilaillaan jokea edestakaisin. Vaikka tavarajunat saattavat halkoa preeriaa kahden kilometrin ja puolentoista sadan vaunun mittaisina, vetävät proomut siitä huolimatta pidemmän korren kuljetetuissa tonnimäärissä. Sen väreissä on toistakymmentä laivaa ja 1995 vesille laskettu "American Queen" on yhtiön lippulaiva. Varsin rauhallinen ja mukava tapa tutustua ympäröivään maaseutuun ja joen varrella oleviin asutuskeskuksiin. Se on täysin nykyaikainen matkustaja-alus, www.matkalehti.fi 16 Matkalehti 10/2010. Ilman Mississippiä ei Yhdysvalloissa olisi elämää. Mutta siipirataslaiva ei ole iästään huolimatta hävinnyt taistelussa aikaa vastaan. Eräs suurimpia alan yrityksiä on Majestic American Line, jonka päämaja on Seattlessa, Washingtonissa. Lähes kaikki toiveet musiikin suhteen voidaan täyttää, sillä sekä bändi että matkustajat ovat samaa ikäluokkaa Kuuluisa Bourbon Street, New Orleans. Jokilaivamuseo Dubuquessa. maisemat vaihdu tiuhaan, mutta tavaraa kulkee huomattavasti enemmän kuin millään muulla tavalla
Sisustus on kuin repäisty 150 vuotta sitten höyrynneestä laivasta. Amerikkalaiseen tapaan sisustuksessa on pyritty palauttamaan menneen ajan henki käyttämällä aitoa muovia, kullan väriseksi maalattua alumiinia ja viilua seinäpinnoissa. Myös juomapuoli on asiallisesti hoidettu, baareja löytyy moneen lähtöön. Häneltä vaaditaan alkoholipassi, josta selviää, ettei alkoholiongelmaa ole. Natchezin jokivarsi on täynnä tyypillisiä periamerikkalaisia koteja. hyteissäkin. Miehistöä on 160, joista suurin osa ravintola-, hotelli- ja palvelupuolella. Ruokaa saa amerikkalaiseen tapaan kellon ympäri - oltiinpa satamassa tai joella. Mainoksessa jopa luvataan, että lähes kaikki toiveet musiikin suhteen voidaan täyttää, sillä sekä bändi että matkustajat ovat samaa ikäluokkaa. Suurin ruokasali on kastettu J.M. White -nimiseksi vanhan siipirataslaivan mukaan. Muutenkin vaaditaan hyvä terveys, vaikka jo 30 päivän työsuhteen jälkeen pääsee uusi työntekijä Majestic American Linen terveydenhoidon piiriin, joka kattaa myös hammashoidon. Varsinaiseksi terveysruuaksi ei sitä voi kehua. Myös valaistusta ja ilmastointia varten on oma Caterpillar-diesel. Samaan jolla on sekä höyrykoneet että dieselit kehittämään sähkövirtaa kahdelle Azipod potkurille. Parhaimmissa on omat parvekkeet ja näköala molemmille puolille jokea. Vettä se tarvitsee alleen noin viisi metriä. Alus ottaa 436 matkustajaa, joiden käytössä on 222 hyttiä, ainoastaan 54 on sisähyttejä. Muutamat sillat ovat niin matalia, ettei niiden alitse voi ajaa korkean veden aikana. Yhtiön esitteessä mainitaan erikseen, että varsinaista lastenohjelmaa laivalla ei ole. Toki pokeria pelataan edelleen, mutta yksikätiset rosvot ja muut elektroniikkapelit ovat suosittuja. Amerikkalaiseen tapaan työnhakijan on oltava kunnollinen. American Queenin vanhanaikaiset savupiiput voidaan kaataa ja komentosilta laskea tarpeen vaatiessa ylimmän kannen tasolle. Matot ovat upottavia ja kirjavia. Perässä on mahtava siipiratas, joka on jo kerran rikkoontunut ja ohjaamista varten omat potkurit, joita voidaan kääntää 360 astetta. Aluksen pituus on 125, leveys 27 metriä ja siinä on kuusi kantta. Alus on uiva kasino. Mikäli kaipaa hengenravintoa, saa sitä teatterissa, jossa näytellään muun muassa osia Mark Twainin elämästä tai muita vanhan ajan revyitä. Lopputulos on hieman ylimakea, mutta oman maan väki pitää tyylistä, joka jatkuu www.matkalehti.fi Old man river, Mighty Mississippi. Matkalehti 10/2010 17. Enää ei pelata pokeria pöydissä Coltrevolveri vyöllä. Varustukseen kuuluu kuntosali, lämmitetty allas sekä useita oleskelutiloja ja teatteri. Orkesteri on myös vanhempaa kuosia
Työtahti on ankara, ajavalla henkilökunnalla vastuu suuri eikä irtisanomisaikaa ole. Louis, St. Hyttiemäntä saa palkan päälle siis 24 dollaria päivässä, jos kahden hengen hytissä matkustavat maksavat minimijuomarahat. Minimipalkka on hotellipuolella yhdeksän dollaria tunti. Mahtavatko juomarahatkin nousta samalla kertoimella. Tärkeimpiä kaupunkeja joen varrella ovat New Orleans, Baton Rouge, Memphis, Vicksburg, Dubuque, St. Työn jälkeen maistuu uni, mutta jos kaverit ovat kovia kuorsaamaan, ei uni tule helposti. Korkeusero Minnesota-Louisiana on 450 metriä. Halvimmillaan viikon matka maksaa 500 dollaria. Laivan ohjaaminen on kovaa työtä, vaikka mukana on luotsi. Matkalla on 29 patoa ja sulkua, pääosa yläjuoksun puolella. Mikäli hyttiluokka halutaan tasolle AAA, maksaa se noin kolme-neljä kertaa tuon summan, mutta hintaan saakin sitten jo kaiken. Yksityisyyttä on turha hakea. Jos Itasca-järvestä lähettää lautan, saavuttaa se Baton Rougen 90 päivän kuluttua. Mukaan kuuluu pieni lukittava kaappi, pukukaappi, pöytä sekä ilmaiset pyyhkeet, saippua ja shampoo. Paul sekä Minneapolis. Tapa on kuitenkin vähenemään päin, mikä rokottaa merimiehen lompakkoa. Tosin halutessaan he voivat palata seuraavalla kaudella jälleen töihin. Virheen sattuessa seuraava satama on kotiinlähtöpysäkki. Varsinkin yöllä mennään lähes käsikopelolla valonheittimien loisteessa joen roskia ja puita varoen. Jokaisella on oma vuode. Työnantaja itse kehuu olosuhteita hienoiksi. Kaiken kaikkiaan merimies joella on ammattilainen viimeisen päälle. Siipirataslaivamuseo on Dubuquen kaupungissa, Iowassa. Mississippi on edelleen Amerikan tärkein vesireitti. 18 Matkalehti 10/2010 www.matkalehti.fi. Amerikkalaiseen elämänmenoon kuuluvaa juomarahaa kehotetaan antamaan vähintään 12 dollaria henkeä kohti päivässä. Hytit ovat suhteellisen pieniä ja yhdessä hytissä majoittuu 2-4 työntekijää. Päällystön työsuhteet ovat sopimusluonteisia. Elanto on työrupeaman ajan melko hyvin turvattu niin kauan kuin amerikkalainen antaa tippiä. Joki virtaa hitaasti kymmenen osavaltion halki. Pientä palkkaa puolustellaan sillä, että yhtiö tarjoaa työvaatteet, ruuan, oleskelutilat sekä mukavat kaverit. Hyvä niin, pala Yhdysvaltain historiaa elää edelleen. Perinteinen höyrylaiva. MISSISSIPPI FAKTAT: Pituus 3766 km ja se saa alkunsa Minnesotan Itasca-järvestä. Suuren ruoppaajan, snag boat, voi nähdä Dubuquen jokilaivamuseossa. menee vielä henkivakuutuskin sekä alennuksia laivan tarjoamista hyödykkeistä. Juomarahaa kehotetaan antamaan vähintään 12 dollaria henkeä kohti päivässä Palkka sinänsä ei päätä huimaa. Työaika jaetaan kuuden tunnin jaksoihin eli tehtyään kuusi tuntia töitä, palaa perämies ruoriin kuuden vapaan tunnin jälkeen. Työrupeamat ovat suhteellisen pitkiä. Osa työntekijöistä voidaan työllistää koko vuodeksi, mutta kesäkauden loputtua Labor Dayhin, saavat kesätyöntekijät kenkää. Mutta ehkä romanttinen siipiratasaikakausi innostaa vielä väkeä, niin matkustajia kuin merimiehiäkin. Lisäksi työhakemuksessa mainitaan, ettei laivalla kulu rahaa, kun siellä ei mitään saa eikä voi tehdä. Töissä ollaan toisella tavalla kuin esimerkiksi Suomen lipun alla purjehtivissa laivoissa. Kuusi viikkoa töitä, jonka jälkeen ainakin palvelupuolella on kaksi viikkoa vapaata
Mieleinen ja k suosittelemisen arvoinen* matka kannattaa varmistaa nyt, s sillä mitä aiemmin matkan varaat, sitä vähemmän siitä maksat. s *) Air Finland Holidaysin asiakaskyselyn mukaan 95 % matkustajista aikoo suositella Air Finland Holidaysin matkoja ystävilleen ja tuttavilleen. Kyselyyn osallistui yli 1000 asiakasta. www.matkalehti.fi Matkalehti 8/2010 19. TAAS TULI KESÄlomamatkan varaamisen aika. E S PA N JA ca C o st a B la n Calpe Albir TU RK KI Alanya Belek Uutuus! E S PA N JA Co st a de l S o l Marbella Uutuus! Alicante m Benidorm rrevieja To Rodos Kreeta K R E IK K A : Uutuus! Malagan utuus! kaupunki U Fuengirola Benalmadena Torremolinos Välimeren risteily Vamos Uutuus! Kreetan villat 95% SUOSITTELE E YSTÄVILLEE N* ASIAKKAIST A A Air Finland Holidaysin kesän 2011 kohteet on julkistettu ja kesämatkojen myynti alkaa lokakuun lopussa
1220, la 6.11. Timantissa mukana Pohjoismaiden suurimmat talviurheilumessut 5.7.11.2 010 Uusi Timantti-alue esittelee kauden uutuustuotteet, mukana lähes kaikki suksimerkit! Tutustu myös Skiexpo 2010 teemamaahan, Sveitsiin. ww xpo.fi e w.ski Mukana yli 20 laskettelukeskusta Suomesta! 5.7.11.2010 Helsingin Messukeskus Avoinna: pe 5.11. 1019 ja su 7.11. 1017 (HifiExpo vain lasu) Liput: aikuiset 13 ¤, lapset 9 ¤, ryhmät 9 ¤ /hlö, perhe 28 ¤, kokoaikalippu 20 ¤ / 14 ¤ Uutuu Samalla lipulla myös s! Juna Kätevin tapa tulla messuille
Pyöräretkellä voi saada kutsun häihin Thaimaa ja Vietnam ovat tallentuneet monen suomalaisen lomakuviin, mutta maiden väliin jäävää Laosia eivät härmäläiset reissaajat ole vielä niin hyvin löytäneet. Tässä neljä syytä, miksi reppumatkaajien suosimaa kohdetta ei kannata jättää väliin. Teksti ja kuvat: AKU KARJALAINEN www.matkalehti.fi Matkalehti 10/2010 21
Denis Karthago syöksyy kohti vilvoittavaa pulahdusta. Elephant village Luang Prabangissa on pelastettujen entisten työelefanttien koti. 22 Matkalehti 10/2010 www.matkalehti.fi. Tad Yuang on yksi suosituimmista nähtävyyksistä. Kuin maanpäällinen paratiisi - Tervetuloa paratiisiin, huikkaa englantilainen poika nähdessään tulijat ja näyttää, mitä paratiisissa pitää tehdä. Jostain syystä maanpäällisiä paratiiseja on suotu Laosille enemmän kuin muille maailmankolkille. Näyttävä ilmalento päättyy vilvoittavaan pulahdukseen alapuolella avautuvassa luonnonaltaassa. Tat Kuang Si -vesiputous Luang Prabangissa on kieltämättä kuin suoraan paratiisista. Muutamaa juoksuaskelta seuraa valtava ponkaisu kohti tyhjyyttä. Parhaiten maan 20 luonnonsuojelualueesta voi nauttia pyöräillen, vaeltaen, meloen tai elefantilla ratsastaen. Tukalan mäelle kipuamisen ja puroa muistuttavalla polulla tasapainoilun jälkeen 1 eteen avautuu huikaiseva näkymä; salainen polku on johdattanut keskelle rehevää vesiputousta. Tat Kuang Sin vesiputous Luang Prabangissa on kuin suoraan paratiisista. Paras tapa tutustua Etelä-Laosissa sijaitsevan Paksen ympäristön kymmeniin vesiputouksiin on vuokrata skootteri. Vehreät sademetsät, jylhä vuoristo ja vihreää mattoa halkovat joet ovat kuin luotu aktiivilomalle
Tavoitteena on vastuullinen matkailu, ekoturismi, jossa matkailusta saatavat tulot jakaantuvat tasaisesti paikallisille asukkaille ja etenkin köyhimmille etnisille vähemmistöille. Samalla lisätulot ehkäisevät sen, että metsää ei tarvitse kaataa viljelytarkoituksiin. Vaelluksille ja muille retkille osallistuvat matkailija- 2 ryhmät yöpyvät kylissä, käyttävät paikallisia oppaita ja syövät paikallisesti tuotettua ruokaa. Vastuullisista retkistä voi nauttia eri puolilla maata ja yksi tunnetuimmista ekomatkailun periaatteita noudattavista matkanjärjestäjistä on Green Discovery. Viereisessä ravintolassa toiset taas tuijottavat silmät ymmyrkäisinä dvd:ltä Frendit-sarjan vanhoja jaksoja. Vastuullisen ekoturismin ideana on tarjota kyläläisille lisätuloja, jotta he pääsisivät irti äärimmäisestä köyhyydestä. Laosissa on 20 luonnonsuojelualuetta ja parhaiten niiden kauneuteen voi tutustua vaeltaen. www.matkalehti.fi Matkalehti 10/2010 23. Vaalea länsimainen matkailija on maaseudun lapsille ensimmäinen kosketus vieraisiin kulttuureihin. Monet ekoturismin periaatteita noudattavat matkanjärjestäjät järjestävät retkiä, joissa tutustutaan etnisten vähemmistöjen elämään. Vastuullisia elämyksiä Joukko englantilaisnuoria hoipertelee hiekkasankot ojossa kohti baaria. Matkanjärjestäjien tuloista yli puolet menee suoraan kyliin ja kaupungeista palkatuille kuljettajille ja oppaille. Ekomatkailusta on kehittynyt tehokas väline kamppailussa äärimmäistä köyhyyttä vastaan, joissakin kylissä tulot ovat nousseet jopa 40 prosenttia sen ansiosta. Laos on yksi Aasian köyhimmistä maista. Lisäksi retkenjärjestäjät ja viranomaiset opettavat kyläläisille kestävää maataloutta. Vang Vieng on toisille loman kohokohta, toisille taas painajainen, mutta Laosin matkailuvirastolle se on esimerkki, mihin suuntaan maan matkailua ei haluta kehittää. Etnisten ryhmien perinteisestä elämäntyylistä ja rikkaasta luonnosta tunnettu maa haluaa nimittäin välttyä matkailun lieveilmiöiltä. Pimeys on sulkenut jokikapakat, mutta kaupungissa juhlat ovat vasta alkamassa
- Morsiamen äiti haluaa juoda maljan kanssanne, Keodarasy tulkkaa ja kaataa laseihin lisää lao-laoa, laosilaista riisiviskiä. Seuraavassa kylässä lauantai-iltapäivän pyörälenkki saa yllättävän käänteen. Luang Prabangissa liikennemerkki on saanut uuden hahmon. Sydämellistä ystävyyttä Laosia kutsutaan Kaakkois-Aasian rennoimmaksi maaksi, eikä suotta. Kyläläiset ovat aloittaneet häiden juhlinnan jo varhain aamulla, joten iltapäivällä moni haluaa tehdä tuttavuutta eksoottisimpien vieraiden kanssa. Kun Thaimaassa ja Vietnamissa matkailija saa hetkessä kimppuunsa tungettelevat kauppiaat, ovat laosilaiset kuin toisesta puusta veistettyjä. - Helou, opastaa äiti vaaleista tulijoista hämmentynyttä poikaansa. 3 Morsian on pukeutunut laosilaisissa häissä punaiseen. Joka aamu ihmiset kerääntyvät kaduille antamaan riisialmuja munkeille. 24 Matkalehti 10/2010 www.matkalehti.fi. Tuk tuk on laosilainen taksi. - Minä haluan kutsua teidät häihin, pysäyttää lääkäri Kham Son Keodarasy matkantekomme ja kaataa samassa tervetuliaismaljoja. - Sabaidee, huiskuttavat pikkulapset kesken leikkiensä ohi ajaville pyöräilijöille. Hilpeä seurue raivaa rivakasti tilaa uusille tulijoille. Mutkan takana puolestaan opetellaan englantia
Rautatiestä on jäljellä vain kivinen tie ja saaria yhdistävä silta. Hyvä nyrkkisääntö on, että alkuperäiseen lähtö- ja saapumisaikaan tulee aina pari tuntia lisää. Enemmistön muodostaa lao-kansa, johon kuuluu noin 60 prosenttia väestöstä. Kiinalaiset kunnostavat parhaillaan Luang Prabangista pohjoiseen johtavia teitä, joten lähitulevaisuudessa parannusta on luvassa, mutta ainakin muutaman vuoden ajan kannattaa varautua kengurumaiseen kyytiin. Viisumia varten tarvitaan kaksi valokuvaa. MOITIMME: - matkustamisen hitautta www.matkalehti.fi Matkalehti 10/2010 25. 4 KOMMENTTI Ryskyttävää matkantekoa Laosissa matkustaessa kannattaa varata rutkasti luettavaa ja ladata MP3-soitin täyteen musiikkia. Pääkaupunki: Vientiane, jossa on noin 200 000 asukasta, esikaupungit mukaan lukien asukkaita on 730 000. Laosissa matka on todella yllätyksiä täynnä. AKU KARJALAINEN LAOS FAKTAT: KIITÄMME: + Sydämellisiä ihmisiä + Etnistä rikkautta + Ekologista matkailua + Upeaa luontoa + Runsaita aktiviteetteja Asukasluku: 6,3 miljoonaa Pinta-ala: 236 800 km² Valtiomuoto: demokraattinen kansantasavalta Virallinen kieli: lao Väestö: Laosissa asuu 49 etnistä ryhmää. Paras tapa tutustua saarelaisten elämänmenoon on vuokrata polkupyörä, vene tai osallistua melontaretkelle vesiputouksille. 1900-luvun alussa saaria halkoi ranskalaisten rakentama rautatie, sillä saaria ympäröivät karikot ja vesiputoukset estivät venekuljetukset Kambodzan suuntaan. Matka ei kuitenkaan jää koskaan kesken. Bussikuskit auttavat toisiaan ja tuk tuk -kuskit odottavat asemalla myöhäänkin saapuvia matkalaisia. Matkaan lähdetään monesti vasta, kun bussi on täynnä ja tien päällä matkanteko saattaa tyssätä joko ylikuumenneeseen moottoriin tai rengasrikkoon. Nimensä mukaisesti Si Phan Don koostuu lukuisista pienistä Mekong-joen saarista, jotka ovat muodostuneet hiekkasärkälle. Paikallinen isäntä antaa kyydin kotiin myös naapurin lapsille. Mekong-joessa, aivan Laosin ja Kambodzhan rajalla, voi bongata harvinaisen iravadindelfiinin. Auringonlaskun ihailu on yksi Si Phan Donilla oleilun kohokohdista. Anna ajan pysähtyä Etelä-Laosissa, aivan Kambodzan rajalla sijaitseva Si Phan Don eli Four Thousand Islands antaa uuden ulottuvuuden rentoudelle. Bussilla reissaaminen on nimittäin äärimmäisen hidasta ja kyyti ryskyttävää. Muita merkittäviä etnisiä ryhmiä ovat muun muassa khmout, hmongit, akhat ja tait. Don Khon on myös oiva paikka bongata makeassa vedessä elävä iravadindelfiini. Ja eikä vauhti matele vain huonojen teiden vuoksi. Viisumin saa myös Vientianen, Luang Prabangin tai Paksen lentokentiltä sekä Thaimaan, Kiinan ja Vietnamin rajanylityspaikoilta. Moni matkailija ei ole voinut vastustaa kiusausta ja muutaman päivän vierailu on venynyt usean päivän riippumatossa loikoiluksi, joten muutama romaani kannattaa pakata rinkkaan. Suosituimmat Don Khong, Don Det ja Don Khon elävät palmunviljelystä ja omatoimimatkailusta. Kaukaisimmat saaret Don Det ja Don Khon saivat sähkön vasta kaksi vuotta sitten ja yksinkertaiset majatalot muistuttavat suomalaista mökkielämää. Laos on yksi Aasian köyhimmistä valtioista ja tiet ovat huonossa kunnossa. Aikaero Suomeen: + 5 tuntia Valuutta: 1 euro = 11 329,89 kipiä (LAK) Viisumi: 30 päivän turistiviisumin voi hankkia etukäteen maan lähetystöstä
Portugalissa Douro-joen ympäristö on kuuluisa portviineistään. Käteviä tapoja liikkua kylien välillä ovat juna ja patikointi. Kulinaristisia elämyksiä tarjoavat viinit ja paikallisesta oliiviöljystä valmistettu pestokastike. Entä millaista on romanttisessa Pargassa tai vehreällä Lefkaksella. Aurinkomatkojen uutuuksiin kuuluvat Välimeren yhdeksän päivän risteilyt toteutetaan Royal Caribbean Cruises -varustamon aluksella. Ibiza pitää kiinni suosikkiasemastaan bilekansan keskuudessa. M/s Kristina Katarina teki neitsytmatkansa elokuun lopussa ja risteilee talven Punaisellamerellä. Ranskan suosituimman lomakohteen Marseillen nähtävyydet, luonto, kulttuuri- ja taideaarteet, viinialueet ja ruoka tekevät kaupungista matkan arvoisen. Uusimpina tulokkaina ovat Korsika ja Skotlanti. Kroatia. A ir Finland Holidays tuo kesäkaudelle uutuuskohteenaan Espanjan Calpen. Useat luonnonpuistot vaihtelevine maisemineen tarjoavat hyvät Italia. Sen suosiosta kertoo kohteen löytyminen melkein jokaisen matkanjärjestäjän listalta. Majoitus on perinteisissä, mutta matkailijan tarpeisiin remontoiduissa taloissa, keskellä kylän arkea ja juhlaa. Lämminhenkinen pikkukaupunki houkuttelee valkeilla hiekkarannoillaan. Kesällä alus suuntaa keulansa Itämerelle, Norjan vuonoihin, Islantiin ja Grönlantiin. Vastakohtana toimivat Edinburghia ympäröivät nummimaisemat, Korsikan Ajaccio Välimeren tunnelmineen ja historiallinen Thessaloniki. Risteily alkaa Valenciasta ja pysähdyspaikkoina ovat tunnin ajomatkan päässä Roomasta oleva Civitavecchia, Firenzen ja Pisan lähettyvillä oleva Livorno sekä Korsikan Ajaccio. Pintansa pitävät kestosuosikit Kreikka, Espanja ja Ranska. Kristina Cruises -varustamo jatkaa ensi kesänä samantyyppisellä ohjelmalla kuin edellisenä, mutta upouudella laivalla. Santorinin auringonlaskut ja sinivalkoiset postikorttimaisemat viehättävät yhä Kreikan-matkaajia. Rantaloman rinnalle vaihtoehto on Kreetan Vamos. Hi i lisää valikoimaansa K lik i k l juHispania li Kyprokselta j malatar Afroditen synnyinpaikan, Pafoksen. Kroatian Hvar ja Brac ovat myös matkanjärjestäjän ohjelmassa. Rinteeseen rakennetut viisi kylää ovat esimerkki ihmisen muokkaamasta, kauneutensa säilyttäneestä maisemasta. Pengerrykset ja viininviljelijöiden käyttämät polut ovat patikoijien suosiossa. Blue1lentoyhtiön suoralla lennolla pääsee Pulan kristallinkirkkaisiin vesiin ja pikkukaupunkien rentoon lomatunnelmaan. Kylät ovat säilyttäneet rauhallisen, pienelle italialaiselle kylälle tyypillisen tunnelman, eivätkä ole antaneet liikaa myönnytyksiä matkailijoiden vaatimuksille. Kylien asukkaat ovat perinteisesti saaneet elantonsa kalastuksesta sekä maanviljelystä. Uusi matkanjärjestäjä Apollomatkat vie ensi kesänä Kreikkaan, jossa kohteina ovat Naxos ja Paros. Matkamieli vie patikoimaan Italian Cinque Terren alueelle, joka on UNESCO:n maailmanperintökohde. 1 KESÄN 201 uutuudet Yksi kesän 2011 kuumimmista uutuuksista on Kroatia. Rodos ja Marbella lisäävät kohdevalikoimaa, kuten myös Malagasta lähtevä Välimeren risteily. Calpe, Espanja. 26 Matkalehti 10/2010 www.matkalehti.fi. Myös perheiden Platanias Kreetalla ja tuttu Rodos ovat mukana. Areakin vie ensi kesänä Kroatiaan. Patikointimatkoja järjestetään keväällä ja syksyllä
Uskonnolliset rituaalit ja syvä hartaus ovat vahvasti läsnä kaikkialla. Teksti ja kuvat: HANNU KUMPULAINEN 28 Matkalehti 10/2010 Matkalehti 10/2010 www.matkalehti.fi. Elämän ja kuoleman Harvaa kohdetta ympäröi samanlainen sädekehä kuin Intian Varanasia
Tämän jälkeen naisvainaja kiedotaan punaiseen ja mies oranssiin kankaaseen. Varanasissa voit rauhassa katsella ruumiiden polttamista tai virrassa ajelehtivaa ruumista. Varanasissa elämä ja kuolema ovat läsnä. Hindulaisuus kieltää polttohautauksen alle 15-vuotiailta lapsilta, raskaana olevilta naisilta, pyhiltä miehiltä, käärmeen puremaan tai lepraan kuolleilta. Viimeinen ketjussa kaataa veden vainajan suuhun. Hautajaisseremoniaan osallistuvat miehet, sillä surun Katunäkymä illalla Varanasin yhdeltä Gangesin rantaan johtavalta pääkadulta. osoittaminen iloisessa tapahtumassa ei ole soveliasta. Tavoitteena on kylpeä kerran päivässä pyhässä virrassa tai vähintään pestä kädet pyhällä vedellä. Tuhka ripotellaan lopuksi Gangesvirtaan. Varanasia ei voi ymmärtää kokematta sen tunnelmaa. Kun olimme lähdössä veneretkelle, veneiden välissä ajelehti alaston miehen ruumis. Kadulla omaiset kantavat harteillaan paareja, joilla valkoisiin käärittyä vainajaa viedään poltettavaksi Gangesin varrelle. Näkymä on kuin vanhasta suomalaisesta kaskenraivaajat-kuvasta. Aamuisin virrassa voi nähdä hartaan hindun hymisevän rukousta Ganga Mai ki jai!, Matkalehti 10/2010 www.matkalehti.fi 29. Venemiehet työnsivät airoilla ruumista kauemmaksi. Tunnetuin krematoriopaikka on Manikarnika ghat, jossa poltetaan päivän mittaan jopa pari sataa ruumista. Kun ruumis tuodaan polttopaikalle, omaiset siirtävät Gangesin pyhää vettä kädestä käteen. Kaikki tuntuu luonnolliselta ilman tunnekuohuja. Ystävälliset ihmiset, kaupungin kaaosmainen liikenne, lehmät, ääretön rikkaus ja köyhyys, kerjäläiset, jätteet ja lika, hartaat rukoilijat Gangesin varrella, polttoroviot sekä taikausko ja mystiikka. Aamurukoilijoita Choushotti ghatin rannassa. V aranasin tunnelmaa on vaikea kuvata, se täytyy kokea. Heidät kääritään kivipainojen kanssa käärinliinaan ja upotetaan virtaan. Oppaan mukaan mies oli väkivallan uhri ja poliisi tutkii asiaa. Lapset leikkivät rovioiden keskellä, koirat sekä lehmät liikkuvat vapaasti. Ruumis asetetaan roviolle, jonka sytyttää aviomies, vanhin poika tai miespuolinen sukulainen. Ruumiin loppukäsittelyn hoitaa Ganges. Ne, jotka asuvat Ganges-virran varrella, kokevat sen etuoikeudekseen
Tunnetuimmalle Dasaswamedh Ghatille johtaa yksi Varanasin pääkaduista. Portailla voi nähdä myös noituuden ja mustan magian harjoittajia rituaaleissaan. Gangesissa Lasten aamupesu Varanasissa. kolibakteereja on yli tuhatkertainen määrä. Varanasin historia ulottuu yli kolmen vuosituhannen taakse. Varsinaista extreme-urheilua länsimaalaisille. www.matkalehti.fi 30 Matkalehti 10/2010. Yli sata ghatia on rakennettu joen länsirannalle yhdeksän kilometrin matkalle. Menomatkalla näkemämme italialaismiehet olivat seuraavana aamuna kylpemässä Gangesissa. Vieressä toinen pesee itseään peittyneenä runsaaseen saippuavaahtoon ja kolmas pesee pyykkiään. Kaupungin vanhimpia säilyneitä osia ovat Ganges-virrasta nousevat kiviportaat, ghatit. Kaupunki on tuhottu useita kertoja, mutta aina se on rakennettu uudelleen. Iltanäkymä Prayag ghatilta. ylistetty olkoon äiti Ganges, sitten painautuvan veteen ja lopuksi nauttivan kulauksen Gangesin vettä. Suomessa uimaveden sallittu kolibakteerien enimmäismäärä on alle tuhat bakteeria desilitrassa vettä. Joki on satojen miljoonien sen varrella asuvien käyttöveden lähde, mutta samalla viemäri ja kaatopaikka jätehuollon puuttuessa. Aamuisin tuhannet hindut kokoontuvat ghateille palvomaan nousevaa aurinkoa ja kylpemään Gangesissa. Paitsi kylpeä pyhässä virrassa, niin myös moni haluaa säi- Temppeliin pääsevät vain hindut, muiden on tyydyttävä ihailemaan sen kullattua kupolia kauempaa lyttää joen vettä kotialttarilla onnea tuomassa. Todellisuudessa Ganges-virta on saastainen. Kaikki tapahtuu sulassa sovussa
Varanasi on puolentoista miljoonan asukkaan kaupunki ilman katuvaloja ja liikennevaloja. Kaduilla on kuoppia ja monttuja tiheään. Sadhu, eli pyhämies antaa neuvojaan kysyjille. Pienessä saviruukussa viedään pyhää vettä läheisen temppelin Shivajumalan alttarille. Yleisnäkymä aamuiselta Manikarnika ghatilta. 32 Matkalehti 10/2010 www.matkalehti.fi. Suunnaton liikennekaaos soljuu kaduilla 20-30 kilometrin tuntinopeudella. Kymmeniä tuhansia henkilö- ja mopoautoja, kaksikymmentätuhatta polkupyöräriksaa, moninkertainen määrä moottoripyöriä, polkupyöräilijät, jalankulkijat sekä kaduilla kaikessa rauhassa vaeltavat lehmät. Veden pumppaamista Prayag ghatilla. myös hinduoppineisuuden ja tieteen keskus. Ainoatakaan liikenneonnettomuutta emme Intian-matkamme aikana nähneet. Varanasin sokkeloisilla ja kapeilla rantakujilla lehmät ja koirat liikkuvat vapaina. Kaikkeen tottuu kuitenkin nopeasti ja varoo enintään kenkiä likaantumasta uloste- ja jätekasoja kiertäessään. Kadun ylittäminen tuntui jopa turvallisemmalta kuin Mannerheimintien ylitys ruuhkaaikana, vaikka niin edessä kuin Varanasin sokkeloisilla ja kapeilla rantakujilla lehmät ja koirat liikkuvat vapaina takana ajoneuvot suihkivat vain kymmenen sentin päästä. Jatkuva torvien tööttäys, jokainen menee siitä, mistä löytyy ajoneuvon kokoinen rako. Mätänevien jätteiden lemu, ihmisten ja eläinten ulosteet, ruumiiden ja roskien poltosta syntyvä savu muodostavat vahvan taustatuoksun
Yksi saariryppään mielenkiintoisimmsta saarista on Mindoro, jonka kansallispuisto Iglit-Bacon on ehdolla Unescon maailmanperintökohteeksi. Teksti ja kuvat: MINNA KUMPULAINEN 34 Matkalehti 10/2010 www.matkalehti.fi. Maa tarjoaa hienot vaellus- ja sukellusmahdollisuudet. Patikkamatka vuoristoheimon luo Filippiineillä Filippiinien saarivaltio Vietnamin itäpuolella muodostuu yli 7000 saaresta
Matkaa on enää neljäkymmentä minuuttia, poika huikkaa. Vuoristokylän pojat kantavat riisiä ja muita ruoka-aineita ylös jyrkkää rinnettä. www.matkalehti.fi Matkalehti 10/2010 35
Paljasjalkaiset pojat kantavat selässään raskaita säkkejä, joissa on riisiä ja muuta kuivaruokaa kylän väelle siellä ylhäällä, minne mekin olemme menossa. Tänään olen osannut vetää jalkaani umpikengät, sillä harjoittelimme jo eilen kävelyä kosteilla poluilla ja sään ruostuttamilla riippusilloilla. Helteestä huolimatta maa ei ole kuivunut, koska sademetsä pitää kosteuden sisällään. Päämäärämme on filippiiniläisen alkuperäisheimon kylä, jossa Plan Suomi on aloittanut uuden hankkeen. Paikalliset asukkaat ovat tosin sitä mieltä, että avosandaalit olisivat paremmat. Ylitämme muutaman joen siltoja myöten. Vesi tuntuu mukavan viileältä yli 30 asteen helteessä. Savi kengänpohjissa tekee ylitykset huteriksi. Mangyanit ovat tehneet sillat yhdestä ohuesta, makaavasta puunrungosta tai kahdesta bambunvarresta. Ohitsemme kulkee reipasta vauhtia poikaryhmä. - Kuinka pitkä matka on vielä. Aloitamme matkan kahlaamalla kolmen K Miksi ihmeessä kukaan haluaisi asua näin vaikeapääsyisessä paikassa? enemmän tai vähemmän leveän joen yli. Mutta omat sandaalini juuttuivat eilen mutaan monta kertaa. Risukaiteen tuki on tarpeen. ansallispuisto sijoittuu Baco- ja Iglit-vuorten tuntumaan. Kapeasta puunrungosta tehty silta joustaa jalan alla. Edellinen on 2488 metriä ja jälkimmäinen 2364 metriä meren pinnasta. Olemme matkalla Mindoron syrjäiseen vuoristokylään, jonne pääsee vain kävellen. Jalat lipsuvat mudassa, joten välillä poikkeamme polulta tiheään sademetsään. He haluavat säilyttää oman kulttuurinsa ja kielensä, joten he vaihtavat asuinpaikkaa valtaväestön puristuksissa. Olen kuullut, että mangyan-vuoristoheimo, jota olemme menossa tapaamaan, on muuttanut vuosien mittaan yhä ylemmäs. Edellisenä yönä on satanut. joku meistä kysyy. www.matkalehti.fi 36 Matkalehti 10/2010. Parin tunnin jalkapatikkaan tuo ylimääräisen lisänsä sadekausi. Mutta miksi ihmeessä kukaan haluaisi asua näin vaikeapääsyisessä paikassa
Monet koululaiset tuovat tunneille myös pikkusisaruksiaan, joita he päivällä hoitavat. Paikalliset kulkevat mudassa avojaloin, jolloin pito on kenkiä parempi. - Vain neljäkymmentä minuuttia, hymyilevä poika huikkaa. Mangyan-lapset käyvät koulua omassa kylässään. Tämä johtuu siitä, että korkealla vuorella tarjolla oleva ruoka on yksipuolista ja suurin osa viljellyistä banaaneista menee myyntiin. Hetken Matkalehti 10/2010 37. Rinne muuttuu erittäin jyrkäksi. Käymme tutustumassa kylän kouluun, joka on aivan liian pieni ja ränsistynyt yli 100 lapsen tarpeisiin. Muita parannuskohteita ovat lasten ravitsemus ja terveys. Kylän rakennukset palmunlehtikattoineen näyttävät sateen kostuttamilta. Saan käteeni lähipuusta veistetyn kävelysauvan, josta on jatkossa hyötyä. Juttelemme kyläläisten kanssa, kun yhtäkkiä taivas muuttuu mustaksi. Saavumme määränpäähämme, mangyan-heimon asuinpaikkaan. Jalat lipsuvat mudassa, joten välillä poikkeamme polulta tiheään sademetsään Levähdämme hetken rinteellä banaaninlehdet istuinalusena. Samalla ilma ohenee ja huomaan hengästyväni. Suunnitelmissa onkin, että aloitamme työt rakentamalla uuden koulun. Maisemat ovat upeita, pilviä hipovia vuoria, niityillä laiduntavia vesipuhveleita ja vehreää metsää Vesipuhveli on filippiiniläisille arvokasta omaisuutta, johon vain harvoilla on varaa. Lapset leikwww.matkalehti.fi kivät mutaisella kentällä, kikattavat ja juoksevat hippaa. Useat kyläläiset, etenkin naiset ja lapset, ovat aliravittuja. Samassa luokassa opiskelee yhtä aikaa yli sata lasta
Mitä, jos liukastuu eikä saa vauhtia pysäytetyksi. Jyrkkä lasku saa ryhmämme ilmeet vakaviksi. Sitten tulemme ensimmäiselle joelle. Pidämme sadetta katoksen alla. Matka sujuu alamäkeä joutuisasti, vaikka jokaista askelta onkin varottava. Sadekautena joissa on hurja voima. Rummuttava sade pesee kuitenkin nopeasti mudan vaatteista. Illalla majapaikassa olen väsynyt mutta onnellisesti hengissä. Ylitämme virran kolmen kulkijan letkassa, jotta emme liukastuisi joenpohjan epätasaisiin kiviin. Patikoijalle mukaan: aurinkorasva, juomapullo, päähine, sadeviitta, kastumista kestävät jalkineet, hyönteiskarkote, desinfiointiainetta, laastaria sekä vesitiivis suoja tärkeille papereille ja kameralle Muista myös: malarialääkitys, rokotukset ja hyvä paikallisopas. 38 Matkalehti 10/2010 www.matkalehti.fi. Filippiinien sadekausi kestää heinäkuusta marraskuulle, joten paras matkailuaika on joulukuun ja toukokuun välisenä aikana. Hetken kuluttua pilvet ovat lipuneet kylän korkeudelle ja alkaa sataa kaatamalla Ennen rankkasadetta joki virtaa rauhallisesti. Vedenpinta on noussut silmin nähden. Viimein koko ryhmämme seisoo vastarannalla yllättävän pienin ruhjein. Kahlaamme pohkeeseen asti ulottuvassa liejussa. Lähdemme paluumatkalle, sillä kolmen tunnin kuluttua on jo pimeää. Kuraiset kengät vien ko tiin muistoksi päivästä. MINNA KUMPULAINEN Kirjoittaja työskentelee Plan Suomessa Sijainti: Kaakkois-Aasiassa Pinta-ala: 300 000 km² Asukasluku: noin 89.5 miljoonaa Pääkaupunki: Manila Kieli: filipino, englanti Uskonto: roomalaiskatolisuus, islam Aika: UTC +8 tuntia Valuutta: Filippiinien peso, 1PHP=0.02 Paras aika matkustaa: Filippiineillä ja monella sen lähialueen maalla, kuten Thaimaalla ja Indonesialla, on samantyyppinen ilmasto. Kesät ovat paahtavan kuumia. Kahlaan vyötäröäni myöten ruosteen ruskeassa jokivedessä, jonka pyörteet yrittävät imaista mennessään. Nuori kyläpäällikkö ohjaa meitä turvallisille reiteille. Vähitellen meille kuitenkin selviää, että kyseessä ei ole pelkästään sadekuuro. Liukkaita ja teräviä kiviä on kuitenkin syytä varoa. kuluttua pilvet ovat lipuneet kylän korkeudelle ja alkaa sataa kaatamalla. Seisahdumme yllättyneinä. FILIPPIINIT FAKTAT: Valtiomuoto: yli 7000 saaren muodostama tasavalta KOMMENTTI Nyt ymmärrän, miksi mangyanit ovat usein eristyksissä ja miksi heimon lapset eivät lähde opiskelemaan yläasteelle toisiin kyliin. Kyläläiset kaivavat sadeviitat esiin, mutta vain osa meistä on näin hyvin varustautunut. Vuorilta valunut, maansekainen sadevesi puskee eteenpäin vielä menomatkalla vaatimattomalta vaikuttaneen joen uomassa. Sadekaudella lämpötila pysyy korkealla, mutta rankkasateet alkavat yhtäkkiä ja saattavat kestää päiviä. Välillä joku kiljaisee ja kaatuu
asti.. Oikeudet muutoksiin pidätetään. IRTI ARJESTA BALTIC PRINCESSILLÄ! Lähdön tunnelmaa Makunautintoja Edullisia ostoksia Hauskanpitoa 23 /henkilö, kun 4 hlöä B-hytissä 22 h -risteily alk. KATSO PÄIVÄN TARJOUS JA VARAA MATKASI PUH. Hinta voimassa 30.12.2010. 0600 15700 TAI WWW.TALLINK.FI 0600-puhelut 1,74 /vastaanotettu puhelu + pvm/mpm. Paikkoja rajoitetusti
Lisämaustetta antavat perinteisesti valmistettu suklaa ja Ruotsin suurin vesiputous. Teksti: LEENA VIERIMAA Kuvat: LEENA VIERIMAA, JONAS KULLMAN / ÅRE 40 Matkalehti 10/2010 www.matkalehti.fi. on muutakin kuin puuteria Pohjois-Euroopan suurimmassa hiihtokeskuksessa juhlitaan satavuotistaivalta. Laskettelu on Åressa edelleen pääasia
Ennen sitä kylään oli rakennettu ensimmäinen hotelli ja rautatie, jotka mahdollistivat ylhäisen väen lomanvieton. Sukset voi laittaa jalkaan hotellin pihalla ja hiihtää suoraan hissille. Edelleen toiminnassa oleva Bergbana, kylän keskustasta lähtevä kaapelijuna valmistui vuonna 1910. Eri-ikäisille ja -tasoisille vauhtihirmuille on omat koulunsa, mutta myös vanhemmat on huomioitu. Siellä on myös pisin rinne, 6500 metriä ja suurin korkeusero. Mutta tänään aurinko paistaa ja hissi on täynnä laskettelijoita. Kaikki kolme keskusta sijaitsevat muutaman kilometrin päässä toisistaan ja välimatka taittuu hiihtobussin kyydissä. Unohtumattomin kokemus on ryhmä Dominikaanisesta tasavallasta. Pienimpien hiihtäjien sukset eivät ole juurikaan aikuisen jalkinetta suurempia ja laskettelemaan opetellaan leikin varjolla. Suunta huipulta on selvä, alas! Hiihdonopettaja Richard Öqvist on ilman suksia liikkuessaan hämillään. Mies on työskennellyt hiihdonopettajana Åressa kuusi vuotta. - Täällä on kaikki, mitä tarvitsen, hän toteaa katsoessaan rinnettä alas kiitäviä laskettelijoita. - Vanhin oppilaani on ollut 78-vuotias rouva, joka oli elämänsä ensimmäistä kertaa rinteessä. Innokkaimmat Matkalehti 10/2010 Lasten oma paikka on Björnen. www.matkalehti.fi 41. Uralle on mahtunut laskettelijoita kirjaimellisesti vauvasta vaariin. Lapsi viihtyy päivähoidos- sa, jos aikuiset haluavat lasketella vauhdikkaammin. Päivän päätteeksi lasketaan hotellin terassille after skihin, joka täällä on maailman parasta, Richard lisää. Bergbana ei anna pitkän iän haitata kulkemista. Emme koskaan päässeet rinteisiin saakka, koko joukolle riitti tasamaa Åre, yksi Euroopan suurimmista keskuksista, juhlii tänä vuonna satavuotistaivaltaan. Sekä hisseistä että huipulta on huikaiseva näköala. Y htenä päivänä taivaalta tulee kämmenenkokoisia märkiä hiutaleita. Kokenut hiihdonopettaja kertoo hymyillen tarinoita vuosien varrelta. Björnen on lapsiperheiden paikka. Duved houkuttelee kaikentasoisia laskijoita. Laajalla alueella kokeneet rinneketut ja vasta harjoittelevat eivät ole toistensa tiellä. Koko joukolle riitti tasamaa eikä päivästä puuttunut naurua, Richard hymyilee punaisen partansa takaa. Åren huiput ovat paksun pilven peitossa ja hissin kabiinissa olo on kuin lentokoneessa pilveen sukellettaessa. Nuorin oli kaksivuotias ja hän osasi hiihtokoulun päätyttyä lasketella paremmin kuin kävellä. Olemuksesta huokuu viihtyminen sekä työssä että paikassa. - Emme koskaan päässeet rinteisiin saakka. Åressa kaikentasoisille hiihtäjille on oma paikkansa. Laskettelumuoti on muuttunut ajoista, jolloin naiset tulivat rinteitä alas hameenhelmat hulmuten ja miehet kokopuvuissaan. Mustia eli vaativimpia rinteitä on Åren kylässä. - Tämä on ski in, ski out -hiihtokeskus. Iltaelämä on vilkasta, mutta baarit ja ravintolat sulkevat ovensa yöllä kahdelta. Åressa laskettelu on pääasia
Merkki on syntynyt Åressa parikymmentä vuotta sitten ja laajentunut Pohjoismaiden suurimmaksi ulkoiluvaatemerkiksi. Putouksen juurelle rakennetaan vuosittain iglu, jonka isäntä Bertil Danielsson pitää avoinna huhtikuun loppuun. Tehdas tuottaa käsintehtyä suklaata vuosittain kahdeksan miljoonaa kiloa. Rinteet täyttävät maailmancupin kisavaatimukset, kauden aikana työllistyy 2500 henkilöä ja yöpymisiä kirjattiin viime vuonna lähes kaksi miljoonaa. Ennätys on vuodelta 1995, jolloin vettä virtasi 740 kuutiota sekunnissa. Åren kehitys on ollut huimaa. - Harjoittele Sälenissä, tule hiihtämään Åreen, on hiihto-oppaiden lentävä lause. Vettä ja jäätä Reilun kahdenkymmenen kilometrin päässä Åresta sijaitsee Tännforsen, Ruotsin suurin vesiputous. Tulva-aikana vesiputous on vaikuttava. Pienimmät hiihtokoululaiset eivät ole suksiaan pidempiä. Vaativia rinteitä vaativaan makuun. Tännforsen. lähtevät rinteisiin heti aamuyhdeksältä, kun hissit käynnistyvät. Pikku putiikit houkuttelevat ostoksille ja årelainen tuliainen on Peak Performance -merkin vaatteet. Idean takana oli kolme naista, joiden miehet olivat hiihdonopettajia. Naiset päättivät työllistää itsensä ja perustivat Sukset voi laittaa jalkaan hotellin pihalla ja hiihtää suoraan hissille dattaen. Jämtlannin alueen vedet kokoavassa putouksessa vesi syöksyy alas yli 30 metrin korkeudelta. Iglussa järjestetään häitä, konsertteja ja kastetilaisuuksia. Talvella jäämuodostelmat ovat mielikuvituksellisia ja rohkeimmat voivat ryömiä putouksen alla olevaan luolaan. Makein vierailukohde on Åren suklaatehdas. Ruotsin kuninkaalliset ovat Åren vakituisia kävijöitä ja Hollywood-tähdistä ainakin George Clooney on kokeillut taitojaan rinteissä. Mies varastoi jäätä seuraavaa iglua varten ennen kauden loppumista. Lämminverisimmät voivat varata majoituksen jäisistä hotellihuoneista. Makein vierailukohde on Åren suklaatehdas tehtaan vuonna 1991. Herkut valmistetaan pakkausta myöten vanhoja perinteitä nou- Kylän keskusaukio on aivan rinteiden juuressa. Matka hotellilta hissille ei ole pitkä. 42 Matkalehti 10/2010 www.matkalehti.fi
Ruka 33 hinta voimassa 20.12.-17.4. Osalle reiteistä vaaditaan 200 kruunun hiihtopassi, joka on voimassa koko kauden. Illalla meno on riehakasta, mutta aamulla mennään rinteeseen hyvillä mielin. Siitä on tullut hiukan hemmoteltu ja herkemmin paleleva, Kaj selittää sinisten ja ruskeiden silmien katsoessa toisiaan ymmärtävästi. KOMMENTTI voimassa koko kauden Levi 169,50 hinta voimassa 18.2.-30.4. Ruka 100,50 hinta voimassa 20.12.-17.4. Åre ÅRE FAKTAT: Sijainti: Keski-Ruotsissa, 120 km Östersundin lentokentältä, 60 km Norjan rajalta Asukkaita: noin 1000 Vuodepaikkoja: 15 000, uusin hotelli Holiday Club avattiin vuonna 2005 maailmancupia varten. Hissillä pääsee huipulle ilman suksiakin, Bergbana kulkee sopivan rauhallisesti ja putiikeissa riittää katseltavaa. En jaksa uskoa, että Åreen tulee ihan pian kasinoa tai muita keskusten lieveilmiöitä. - Ei, vaan Sheila on oma lemmikkini, joka toisista koirista poiketen nukkuu sohvallani. Tukholmalainen Westerlund on asunut Åressa koirineen yli 20 vuotta ja rakkaus työkavereihin näkyy. Lisäksi maaliskuuhun saakka iltamäki klo 18-20. 7 päivää Åre 208 (1890 SEK) hinta Vauhdikkaasti ilman suksia Kaj Westerlundin huskyfarmilla haukkuu 36 koiraa. Ei kai huskya palele. Kuvat kertovat jyrkistä rinteistä ja laskettelijoista, jotka tyylikkäästi käännellen pöllyttävät lunta. Suklaatehtaan herkut vievät kielen mennessään. Kaj Westerlund ja Sheila lyömätön parivaljakko. Hissiliput 1 päivä Åre 39,60 (360 SEK) hinta voimassa koko kauden Levi 35 hinta voimassa 18.2.-30.4. Off-pistelaskettelu ja helikopterihiihto mahdollista oppaan kanssa. Åresta jäi hyvä maku suuhun. Jos ei halua lasketella, keskuksessa on vaihtoehtoista tekemistä eikä sohvaperunaksi tarvitse jäädä. LEENA VIERIMAA www.matkalehti.fi Matkalehti 10/2010 43. Laskettelu on Åren pääasia, muut palvelut tulevat vasta sen jälkeen. Olo oli kuin Bridget Jones -elokuvassa, sukset ja minä emme kuulu yhteen. Hissit avoinna päivittäin kauden alusta helmikuuhun klo 9.30-15 ja helmikuusta kauden loppuun 9-16.30. Koirat tottelevat isäntänsä pienintäkin komentoa. Rautatieasema on yksi Ruotsin uusimmista. Innostuksen määrä on mittaamaton, kun valjakot ovat valmiina starttaamaan. Viking Line ja TallinkSilja tarjoavat yhdistelmäpaketteja Åreen. Kajn valjakkoreitti kulkee Åren huippujen suojissa, välillä järvien jäällä. Latuja: maastohiihtolatuja 400 km ja merkittyjä hiihtoreittejä 1200 km. Yhdellä koirista on kirkkaanvärinen turkisliivi. Muita aktiviteetteja: lumikenkäily, zipline (valjaiden varassa hissivaijerissa), varjoliito, moottorikelkkailu, ratsastus Muuta: Åren hissit, rinteet, hiihtokoulut ja välinevuokraamot omistaa SkiStar. Hissija rinnetarjonta lyhentää hissijonoja ja sekä ilman lapsia liikkuville että lapsiperheille on oma paikkansa. Ravintoloita: 35 Rinteitä: 110, hissejä 41 Miten pääsee: Tukholmasta junalla kuusi tuntia tai lentäen tunti. Mieleenpainuvinta oli kuitenkin keskuksen henki. www.skistar.com www.hcresorts.com www.visitsweden.com Alle 8-vuotiaat lapset, jotka käyttävät kypärää, maksutta kaikissa hisseissä Levi Alle 6-vuotiaat kypäräpäiset lapset vanhempiensa kanssa hissiportista kulkiessaan eivät tarvitse omaa hissilippua Ruka Alle 7-vuotiaat kypäräpäät veloituksetta aikuisen seurassa KIITÄMME: + Keskuksen monipuolista tarjontaa + Ostosmahdollisuuksia + Suklaatehtaan ystävällistä palvelua + Keskuksen ilmapiiriä MOITIMME: - Etäisyyttä lentokentältä Kun on lasketellut viimeksi silloin, kun mahtui kumartumatta pöydän alle ja innostus maastohiihtoonkin kuoli kouluaikana, matka suureen hiihtokeskukseen aiheuttaa ristiriitaisia tunteita. Avoinna: ensimmäiset hiihtohissit avataan joulukuussa, viimeiset suljetaan toukokuun alussa
Vaihtelun vuoksi kannattaa kokeilla omatoimimatkaa! Teksti: MARKKU JALONEN Kuvat: EILA JALONEN anki käyttöösi "Laskettelijan Raamattu", aito saksalainen SkiAtlas. Kun sopiva kohde on löytynyt, voi pelata varman päälle ja varata joko hotellin tai "Zimmer Frei" -majoituksen, joista jälkimmäinen on huomattavasti edullisempi vaihtoehto. Valintoja voi tehdä kaikkien alppimaiden kesken. Olisihan vaikkapa Salzburg paljon lähempänä Alppeja. Silloin www.matkalehti.fi 44 Matkalehti 10/2010. Jos on oikein nuuka, pääsee Saksasta Itävaltaan junalla tai bussilla. Hintahaitari on huikea. Kirja antaa hiihtokeskuksista hyvän kuvan. Joskus joutuu maksamaan Helsinki-Kittilä -matkasta enemmän. Jos on ripeä, saa hulluilta päiviltä edulliset lentoliput Müncheniin eivätkä ne maksa paljon muinakaan aikoina. Tarjonta on pysynyt vuosia lähes samana eikä uusia superlatiiveja ole löytynyt. Pienessä kohteessa on rinteitä ja hissejä riittävästi, muttei väkeä liikaa. Mikä tahansa syy riittää poimimaan sen oikean kohteen. Lisää on voinut tulla, mutta mitään ei yleensä oteta pois. Hiihtolöytöjä Alppien idyllisistä kylistä Hiihtämään! Monet ovat hankkineet talven laskettelumatkansa jo kesällä. Keskusten tungos vähentää laskettelunautintoa. Münchenistä pääsee helposti eteenpäin. Lumi on molemmissa maissa val- koista, huipulle kuljettavat laitteet samanlaisia ja talotkin melko samanoloisia. Ei ole edes väliä, onko se aivan tuore, sillä rinteet tai kylä eivät mihinkään katoa. Siis ensin Saksaan! Mutta miksi sinne. Auton vuokraaminen on halvempaa kuin Itävallassa. Avataan kirja siltä sivulta, minne halutaan matkustaa joko kielen, ruokatottumusten tai muun syyn mukaan. Rinnekilometrit, vaikeusasteet, majoitus H ja jopa hintatiedot löytyvät kirjan sivuilta, samoin puhelinnumerot sekä internetosoitteet. Väliin mahtuu Ranska ja Italia, mutta me matkustamme Itävaltaan omin neuvoin. Huokeampaa päätä edustaa puolestaan Itävalta, jossa elää samalla rahalla kaksi viikkoa siinä kuin juustomaassa yhden viikon. Yhtä kaikki, jo pelkästään kirjan selaaminen tuottaa laskettelijalle mielihyvää. Hyvässä lykyssä majoituksesta saa pulittaa 150-180 euroa vastaavan summan frangeissa. Kukkaronsa saa nopeimmin tyhjäksi Sveitsissä asumalla viiden tähden hotellissa. Harvoin rinteitä suljetaan tai hissejä puretaan
Mitä se tarjoaa, onko aamiaista, televisiota tai muuta tärkeää. Talvirenkaat on pyydettävä erikseen, ja niistä maksetaan erikseen kuten lumiketjuistakin. Majoitusmuoto on edelleen uskomattoman huokea. Mökki lumessa. Laskettelun lomassa paistatellaan päivää. Rinteissä on tilaa. joutuu kantamaan matkatavaransa ja onkin ehkä viisaampaa vuokrata sukset vasta perillä. Antonissa sillä hinnalla kuin vaikkapa Zillertalin Fügenissä. Ovi on yleensä auki ja kuvaavaa rennolle ja luottavaiselle meiningille on se, että vaikka kaappi olisi täynnä olutta ja väkevämpiäkin juomia, on ovi auki. Sitten matkaan. Jos hyvin käy ja on matkalla tammikuun alkuviikoilla matalan sesongin aikana, voi saada majoitusyön jopa 50 eurolla kahden hengen huoneessa. Sormi soittokellon nuppiin ja tutustumaan majapaikkaan. Oven pielessä on vielä merkintä, ovatko huoneet yhdelle tai kahdelle hengelle. Samankokois- ta huonetta ei saa St. Nyrkkisääntönä on, mitä lähempänä hissejä tai rinnettä talo on, sitä kalliimpi se on. Tapaa ei löydä enää muualta kuin Itävallasta ja vaikkei saksaa Matkalehti 10/2010 45. Ketjujen käyttö nykypäivänä alkaa olla hieman liioiteltua, sillä tiet suolataan siihen malliin, etteivät renkaat pahemmin lipsu. Mutta kohtuukokoinen farmariauto ei liikoja maksa. Merkitset vihkoon, mitä kulutit viikon tai kahden aikana ja maksat lähtiessäsi. Tällöin täytyy tarkkailla selkeitä kylttejä tai lippuja, jotka ilmoittavat vapaista huoneista. Mikäli haluaa tutustua tulevan asumuksensa ulkonäköön ja sijaintiin, voi ajella ympäri kylää. Toinen sääntö on, että mitä tunnetumpi paikka, sitä kalliimpi maja. Mikäli on varannut majoituksen etukäteen, kylän infopisteestä löytyy ennakkoon tilattu majoitus ja sieltä saa myös kartat ja neuvot ilmaiseksi. www.matkalehti.fi Vaihtelun vuoksi kannattaa kokeilla omatoimimatkaa Jos haluaa välttää ajelua ympäriinsä, voi kysäistä, missä olisi mukava "Zimmer Frei" eli vapaa huone. Moottoritietä Itävaltaan ja kohteesta riippuen perillä ollaan usein alle viidessä tunnissa
Tosin puuroa ei juuri ole tarjolla, mutta kunnon müsli pitää laskettelijan rinteessä. Aamiaiset ovat hyviä minkä tahansa mittapuun mukaan. Sisätiloissa ei saa kolistella raskaat monot jalassa. Monet hiihtoalueet ovat yhdistäneet voimansa ja tarjoavat useita keskuksia kattavia hissilippuja. Ei ole ruuhkaa! Hissilippujen hinnat ovat verrannolliset alueen kokoon. Useimmiten kotimajoitukset ovat siistejä, huoneet tilavia sekä kylpy- ja suihkutilat upeita. Kolmen laakson Sportwelt Amadessa on rinteitä 140, yhteispituutta 320 kilometriä ja hissejä 130, joten loman aikana ei tarvitse kahta kertaa samaa mäkeä viilettää Mitä lähempänä rinnettä hotelli on, sitä kalliimpi. Rinnetarjontaa moneen makuun. Kotimajoitukset ovat siistejä, huoneet tilavia sekä kylpyja suihkutilat upeita puhuisikaan, selviää nykyään usein englannilla. Reipas aamukävely saa lihakset vertymään ja Tuhtia ruokaa. veren kiertämään. Lähes kaikissa on televisio ja mikä parasta - taloa kiertää mahtava parveke, jolta avautuvat hulppeat maisemat. Niitä varten on omat, lämpimät tilat, joissa suksetkin säilytetään. Kun on paljon rinteitä, lippu on kalliimpi. Talot ovat suhteellisen lähellä hissejä. Hieman kalliimmasta majapaikasta pääsee jopa sukset jalassa ulos ja sisään. Pysäköintipaikat ovat usein päähissiasemien kyljessä. Auton käyttöä puolustaa lisäksi se, että jos haluaa vaihtelua, voi helposti ajella naapurikeskukseen tai lähikylään. Galtürissa yli 60-vuotias saa hissilipun puoleen hintaan. Näin on mahdollista lasketella niin paljon kuin haluaa. Viikon lippu on vielä huokeampi, mutta jos paha keli yllättää, saattaa jollekin päivälle tulla luppoaikaa, jolloin lopputulos ei olekaan sellainen, kun Kirchberg. Kylän infopisteestä löytyy ennakkoon tilattu majoitus ja sieltä saa myös kartat ja neuvot ilmaiseksi 46 Matkalehti 10/2010 www.matkalehti.fi. Esimerkiksi Saltzburgista 100 kilometriä etelään sijaitseva, kolmen laakson Sportwelt Amadessa on rinteitä 140, yhteispituutta 320 kilometriä ja hissejä 130, joten loman aikana ei tarvitse kahta kertaa samaa mäkeä viilettää. Ja jos on auto alla, ei sen käyttöä ole kielletty. Kaikki on paikallaan ja jopa halkopinot ovat maailman siisteimpiä. Itävallan alppikylissä hissi ja mäki ovat lähellä. Jotkut keskukset tarjoavat etuja
Auton käyttöä puolustaa vielä se, että joskus tuiskuttaa lunta niin, ettei näe suksiensa kärkiä. Sukset ja muut releet autoon, seuraavaan kylään "Zimmer Frei" -paikkaa etsimään ja siinä se on. Riippuen matkakohteesta, saattaa itse järjestetty matka tulla jopa halvemmaksi kuin valmismatka. Kuljetukset toimivat lentokentältä kohteeseen ja takaisin, joten niisvoi olla tuskallista pujotella koko päivän kuin olisi neljän ruuhkassa. Nekin on suunniteltu hiihtäjiä varten, joten sukset kulkevat kätevästi mukana lähes aina ilman lisämaksua. Rinneravintola. lippua hankkiessaan suunnitteli. Joskus www.matkalehti.fi Matkalehti 10/2010 47. Sesongin vaihtelu näkyy myös ravintoloiden hinnoittelussa. Yleensä kohdetarjonta on hyvä, mutta näihin kuuluisiin paikkoihin tulee moni muukin. Jo pienimmissäkin Itävallan kohteissa riittää laskettelemista viikoksi ja jos alkaa kyllästyttää, on äärimmäisen helppo vaihtaa maisemaa. Tällöin voi lähteä tutustumaan naapurikyliin, jotka ovat toinen toistaan kauniimpia ja niitä on joka puolella Itävaltaa. Mutta riskejä on otettava. Helppoa! Omatoimimatka on toisaalta haastava ja vaatii suunnittelua, mutta se on hauskaa. Rinnebaari. Kaikki on paikallaan ja jopa halkopinot ovat maailman siisteimpiä Valmismatkassa on toki omat hyvät puolensa. Kaschnok ja Gröstl ovat kalliimpia keväällä. Uusi paikka, uudet kujeet. Joskus kaikki ateriatkin kuuluvat matkan hintaan. Hinta on sitten tämä ja maksamalla sen saat tätä. Rautatie- ja linja-autoliikenne on kehittynyttä, joten pitkiäkin matkoja on helppo tehdä, eikä se edes maksa paljon. Liikkuminen on helppoa. Tiroler Gröstl. tä ei tarvitse murehtia. Kaikki on järjestetty etukäteen, oppaat puhuvat suomea ja majoitus on hyvätasoista. Sumu tai pilvet ovat alhaalla ja olo on kuin lonkeropullossa hiihtäisi. Joulu-tammikuussa voi lumisade olla ankaraakin, mutta kevättalvella sää on vakaampi ja yleensä aurinkoinen, mutta silloin myös liput ovat kalliimmat. Joka tapauksessa jälkimmäisellä tavalla tehty hiihtomatka on mielenkiintoinen ja näin pystyy käymään paikoissa, joihin matkanjärjestäjät eivät talvimatkoja tee. Lyhyet etäisyydet taittuvat vaikkapa taksilla
Ohutta ilmaa nuuhkittuaan hiihtäjällä on edessään 15 kilometrin lasku alas Valtournenchen kylään. Teksti ja kuvat: JARI HAKALA katolla Korkealta ja kovaa. Cervinian alueen tietoliikenneyhteydet välittyvät Plateau Rosan 3400 metrin korkeudelta. Cerviniasta on helppo piipahtaa Sveitsin puolella Zermatin kylässä. Klein Matterhornin hissiaseman yläpuolella haastetta tuo kapuaminen lähes neljän tuhannen metrin korkeudella olevalle näköalatasanteelle. 48 Matkalehti 10/2010 www.matkalehti.fi. Alppien Neljään tuhanteen metriin kipuava gondolihissi tuo Italian Cerviniassa Matterhornille
Tunnelin puolivälistä henkilöhissi nostaa vielä kaksi kerrosta ylemmäksi ja siitä jatkuvat portaat näköalatasanteelle. Talvella kylässä on myös muuta tekemistä, jos keli on huono. Tarjolla on kuitenkin vielä enemmän extremeä sitä kaipaaville. Vaikka hiihtomonot tuntuvat olevan lyijyä, niin urakka palkitsee, Alppien huiput jatkuvat silmänkantamattomiin. Kylän ensimmäinen päähissiasema sijaitsee edel- leen keskellä kylää palvellen lipunmyyntipisteenä. Ehdottomiin huippukohtiin kuuluu nousu naapurikylästä Sveitsin Zermatista isolla gondolihissillä Klein Matterhornille 3883 metrin korkeuteen. Siihen saakka kylästä oli muutettu lumivyöryjen pelossa talveksi pois. 1960-luvulla ilmestyivät ensimmäiset asukkaat, jotka asuivat Cerviniassa myös talvella. Yli 2000 metrin korkeudessa sijaitseva Cervinia on vilkas alppikylä, jossa on 800 vakituista asukasta. Edessä on lähes sata metriä pitkä tunneli eikä kiireeseen ole syytä, vaikka edessä houkuttelee yli kymmenen kilometrin lasku naapurikylään. www.matkalehti.fi I Lähes neljässä tuhannessa metrissä ilma on ohutta. Kylän virallinen nimi on BreuilCervinia. Maisemat matkalla kohti majesteettista Matterhornia ovat komeat. Edessä on lähes sata metriä pitkä tunneli eikä kiireeseen ole syytä, vaikka edessä houkuttelee yli kymmenen kilometrin lasku naapurikylään talialaisen hiihdon klassikossa Cerviniassa laskettelija tuntee kirjaimellisesti olevansa Alppien katolla. Puolen tunnin jonotus noin sata henkeä vetävään gondoliin kannattaa. Jo hississä kehotetaan ottamaan huomioon Alppien korkeimman hissiaseman erityispiirteet. Siellä on Matkalehti 10/2010 49. Varsinainen laskettelutoiminta pääsi kuitenkin kunnolla käyntiin vasta pari vuosikymmentä myöhemmin. Ensimmäinen hissi rakennettiin jo 1936. Matterhornin juurella, Cervinian kylässä on lasketeltu 1930-luvulta lähtien. Sesonkina väkimäärä viisinkertaistuu, sillä vuodepaikkoja on 4000. Vain harva sinne kipuaa, mutta palkinto on kirkkaalla säällä sitäkin upeampi
Matterhornin jäätiköllä Cerviniassa voi lasketella myös kesällä. Erityisen idyllinen on 15 kilometrin pituisen laskun loppuosa, joka mutkittelee kylän talojen välissä ja tuo tunnelin kautta päähissiasemalle. Kahden maan alueelle ulottuva hiihtoalue on laaja. Cervinian naapurikylän, Valtournenchen rinteet ovat myös leveitä ja mukavia lasketella. Jonoja ei Zermatin alueella myöskään ole ja hissiverkosto toimii. Lumivarman Cervinian kotirinteet ovat tulleet suomalaisille tutuiksi jo kymmenien Valtournenchen kylään lasketaan idyllistä reittiä kylän talojen keskellä. vuosien ajan. CERVINIA FAKTAT Kylä: Breuil-Cervinia Sijainti: Pohjois-Italiassa Aostan laakson kaakkoisosassa Asukkaita: 800 Majoituspaikkoja: 4000 Hiihtoalue: Cervinia-ValtournencheZermatt, Cervinia ja Valtournenche sijaitsevat Italiassa, Zermatt Sveitsissä Kyläkorkeus: 2050 metriä (Cervinia) Ylin hissiasema: 3899 metriä Hissejä: 24 Rinnekilometrejä: 200 Rinteet: mustia 5, punaisia 33, sinisiä 17 Pisin lasku: 15 km 50 Matkalehti 10/2010 www.matkalehti.fi. Sveitsin puolella rinteet ovat hieman vaativampia ja sieltä löytyy myös paippi lautailijoille. Itsehallinnollinen, 116 000 asukkaan Aostan laakso on kaksikielinen, sillä italian lisäksi kouluissa opetetaan ja kodeissa puhutaan ranskaa. Plan Maison on alueen keskipiste, jonka pitkät ja leveät rinteet sopivat kaikentasoisille ja -ikäisille hiihtäjille. Hintataso on kohtuullinen. Gornergratin yli kolmessa tuhannessa metrissä sijaitsevalle huipulle pääsee myös junalla. Alkuperäinen päähissiasema palvelee edelleen Cervinian alueen rinteiden lipunmyyntitoimistona. Erityisen idyllinen on laskun loppuosa, joka mutkittelee kylän talojen välissä tennishalli, luistinrata, uimahalli ja elokuvateatteri. Passi tai henkilökortti on kuitenkin syytä pitää taskussa, sillä Alpeilla kelit saattavat vaihtua nopeasti ja silloin tällöin hiihtäjät ovat joutuneet yöpymään Zermatissa. Taksikyydilläkin pääsee, mutta viidensadan euron lasku ei välttämättä tee hyvää lomakassalle. Hissit vievät vuorille 40 000 ihmistä tunnissa. Pienet hiihtokoululaiset ovat jokapäiväinen näky alemmissa rinteissä. Sveitsin puoleisille rinteille kohti Zermatin kylää kurvataan 3300 metrin korkeudessa sijaitsevan Theodulpassin huipun kautta. Pohjois-Italiassa sijaitseva Cervinia on Aostan laakson suosituin, mutta myös yksi Euroopan suosituimmista hiihtokeskuksista yhdessä Courmayrein hiihtokeskuksen kanssa. Reitti on yleensä aina auki. Zermatissa rinteet ovat Cervinian tapaan loistokunnossa
Pakkaus vie vain vähän tilaa matkatavaroissa, mutta antaa tehokkaan ja hyväntuoksuisen suojan purevia hyönteisiä vastaan. Valitse suihke, aerosoli tai puikko. MADEIRA 20.02.2010-01.05.2011 MALTA 16.04.2011-18.06.2011 Bulevardi 6 A 10, 00120 Helsinki, avoinna mape 9-17 Lue lisää: www.hispania.fi (09) 612 2780. Järjestämme opastettuja ja monipuolisia kiertomatkoja. Syksyn pimeydestä Afrikan lämpöön Namibia, Botswana ja Etelä-Afrikka kutsuvat! Täällä on kaikkea: mahtava luonto, villi ja vapaa eläimistö, ystävälliset ihmiset, toimivat ja turvalliset palvelut. Tuemme myös omatoimimatkailijoita: lentoliput, majoitus- ja autovaraukset vaivatta ja edullisesti kauttamme. Kalahari Consultants / Koonono-matkat www.koonono.com olle@koonono.com, 050-4656 152 stefan@koonono.com, 045-1238 272 Valmismatkaliiketunnus 3986/05/Mj 15 VUOTTA Hispanian matkalla koet, näet ja rentoudut! AZORIT 21.02.2011-14.11.2011 SHARM EL SHEIKH UUTUUS Sharm el Sheikh 08.10.2010-22.04.2011 HURGHADA 09.10.2010-23.04.2011 03.09.2010-22.04.2011 ALICANTE MALAGA 09.09.2010-30.04.2011 Ota mukaan maailmalle! Autan pitää loitolla paitsi kotimaiset hyönteiset, myös eksoottisemmatkin kiusankappaleet. Kysy Kalaharin erämaaretken (huhtikuussa 2011) suunnittelmista
Valitsemani laukun saan parin viikon sisällä maksusta rahtivapaasti lähimpään Matkahuoltoon (muista kännykkänumero, sillä Matkahuolto lähettää viestin laukusta kännykkääsi). Tämän lahjatilauksen tilaajalahja toimitetaan noin kahden viikon kuluessa tilausmaksun suorituksesta.. Tilaajalahjaksi saan CAVALET -lentolaukun, jonka väriksi valitsen: musta limen vihreä pinkki pronssi Lahjalehden saaja: Etunimi Sukunimi Kyllä kiitos, tilaan Matkalehden 22 numeroa (24 kk) vain 99 euroa LAHJATILAUSKORTTI Tilauksen yhteydessä Matkalehti maksaa postimaksun Lähiosoite Postinumero ja -toimipaikka Matkapuhelin Sähköpostiosoite (Tärkeä digilehden lukua varten) Lahjatilauksen maksaja/tilaajalahjan saaja: Etunimi Lähiosoite Postinumero ja -toimipaikka Matkapuhelin (Matkahuoltoa varten) Sähköpostiosoite *)Matkalehden tilaus 24 kuukaudeksi laskutetaan lahjan antajalta tilauksen tultua lehden konttoriin. Matkalehden kestotilaus on edullisin tapa tilata lehti. Osoitemuutokset tai muut muu- Sukunimi Tunnus 5000369 96003 Vastauslähetys tokset lehden toimittamiseen voi tehdä suoraan netissä tai osoitteella tilaukset@matkalehti.fi. Tilaa matkalehti LAHJAKSI ja saat itsellesi tyylikkään lentolaukun TilaaYLLÄTÄ YSTÄVÄSI · ILAHDUTA ITSESI hänelle lehti, sinulle laukku! matkalehti LAHJAKSI ja saat itsellesi tyylikkään lentolaukun *) Tilaus maksetaan laskulla tilauksen alettua. Tilausta voi ennen tilauskauden vaihtumista muuttaa tai peruuttaa, muutokset/peruutukset tulevat voimaan seuraavan kauden alusta lukien
Sappeella majoitutaan tyylillä. Makkara ja nokipannukahvit maistuvat ulkoilun lomassa. Afterski-menoa hiihtopäivän päätteeksi. www.matkalehti.fi Aktiviteetteja, rauhallista menoa ja tunnelmaa kotimaan talvessa. Matkalehti 10/2010 53
SAPPEEN KUVAPANKKI Lähirinteestä tuntuma lasketteluun Millaisia ovat Etelä-Suomen hiihtokeskukset pohjoisen rinteisiin tottuneille. Talvilajien harrastajat kansoittivat myös Etelä-Suomen hiihtokeskukset. Vertailussa viisi keskusta. Teksti ja kuvat: ELINA SUHANKO ja TESTIRYHMÄ V 54 iime talvi oli lumen suhteen poikkeuksellinen. Etelä-Suomessa on 26 keskusta ja Keski-Suomessa yhteensä 28. Etelässä hiihtokeskussesonki kestää yleensä marraskuulta huhtikuulle. Pelkästään talvivaatteet loppuivat kaupoista tyystin. Monet harrastajat pitävät taitoa yllä rinteissä asuinpaikan lähellä ja tekevät vuosittain matkan Lappiin tai Alppien jylhiin maisemiin. Etelä-Suomen hiihtokeskuksia kansoittivat myös talvilajit uudelleen löytäneet laskettelijat, joiden tuliteriä välineitä näkyi rinteessä. Suomen Hiihtokeskusyhdistys ei laita keskuksia arvojärjestykseen. Millaisina Etelä-Suomen hiihtokeskukset esittäytyvät pohjoisen hiihtokeskuksiin tottuneille. Monet hiihto- ja laskettelutarvikemyymälät kauppasivat ei oota, koska ihmiset heräMatkalehti 10/2010 sivät harrastamaan talvilajeja innokkaasti. Sen tavoitteena on, että jokainen kehittyy omista lähtökohdistaan. Pienissä rinteissä pääsee hyvin kiinni lasketteluun, minkä jälkeen on helppo siirtyä vaativampiin mäkiin. Hiihtokeskuksissa harrastetaan myös uusia lajeja, muun muassa lumilautailijoille tar- koitetuissa paikoissa temppuillaan myös suksilla. Sitä selvitimme. www.matkalehti.fi. Tosin pitkät pakkasjaksot vähensivät kävijämääriä, tästäkin huolimatta hiihtokeskuksissa oli hyvä talvikausi
Miehen ajatuksissa siintää silti Lapin hiihtokeskus, jonne on päästävä joka vuosi. Idyllisessä hiihtokeskuskylässä on säilytetty vuosisadan vaihteen rakennukset. Pihapiirin aittarakennukset ovat myös hotellitasoisia yöpymispaikkoja. Bussit ovat tuoneet Messilään koululaisryhmiä. Messilän laelta avautuvat upeat maisemat Vesijärvelle. 1 Messilä MESSILÄ FAKTAT: Sijainti: Hollolassa, 111 km Helsingistä Omat kehut: Vahvuutemme ovat sijainti ja poikkeuksellisen hieno miljöö. Olemme monipuolinen vapaaajankeskus, jossa rinteet ovat aina huippukunnossa. Tilausravintola Kartanotalli on kuin pienoiskylä taloineen. Messilässä on kymmenen rinnettä. Idylliset rakennukset erottavat Messilän muista hiihtokeskuksista. Rinnemuotia á la Messilä. Idyllinen hiihtokeskuskylä Tie kääntyy kiemurrellen kohti kylää. Tavoitteemme on rakentaa Messilästä pieni lomakaupunki. Rinnejohtaja Sami Mattiniemi Perustettu: 1969 Suurin korkeusero: 111 m Rinteiden lukumäärä: 10 Hissiliput: 3 tuntia 26 , päivälippu 30 ja kausikortti 360 Aktiviteetteja: laskettelu, lumilautailu, maastohiihto, ratsastus, golf, pilkkiminen, luistelu, alamäkipyöräily ja moottorikelkkasafarit Muuta: Vesijärven ja Salpausselän luontomatkailumahdollisuudet, Bike Park Messilä Majoitus: 237 hotellitasoista vuodepaikkaa aittamökeissä tai hotellissa, Camping Messilä Afterski: 5 ravintolaa, bändikeikkoja Talliravintolassa Skibussi: lauantaisin Helsingistä KIITÄMME: + Idyllistä miljöötä + Kumpuilevia harjumaisemia + Sitoutumista energiatehokkuussopimukseen MOITIMME: - Skibussien vähäisyyttä - Sohjoista paikoitusaluetta www.matkalehti.fi Matkalehti 10/2010 55. Hiihtokeskusten kävijät ovat sään armoilla ja huonolla kelillä vain innokkaimmat viihtyvät harrastuksen parissa. Rinneravintola on tehty vanhaan talliin, nuotiolla kypsyy makkara ja auringon paistaessa meininki on mitä parhain. Kyläharmoniasta ainoa selkeästi poikkeava rakennus on lasiseinäinen hotelli. Messilän asiakkaat ovat enimmäkseen yritysvieraita, mutta viihtyvät siellä lapsiperheetkin. Useiden vuosien Messilän-kävijä ja kausikorttilainen pysähtyy juttelemaan ja kehuu keskusta mainioksi paikaksi
Kaikki löytyy helposti, sillä majoituspaikat, rinteet ja huoltorakennukset ovat pienellä alueella. 2 Sappee Omat kehut: SAPPEE FAKTAT: Sijainti: Pälkäneellä, noin 60 km Tampereelta Perustettu: 1989 Suurin korkeusero: 120 m Rinteiden lukumäärä: 10 Hissiliput: 2 tuntia 26 , päivälippu 32 ja kausikortti 460 Aktiviteetteja: laskettelu, lumilautailu, maastohiihto, lumikenkäily, luistelu, frisbeegolf ja alamäkipyöräily Muuta: Sappeen Kesäteatteri ja Särkänniemen avaimet, Big Air Bag mahdollistaa ympärivuotisen hyppyharjoittelun Majoitus: 650 vuodepaikkaa (mm. Keskuksessa on myös perinteisiä hirsirivitalohuoneistoja. Ympärivuotinen matkailukeskus Sappeen matkailukeskus avautuu Laipan erämaa-alueen maisemiin Pälkäneelle. Sappee Chalets, Tähti ja Honkasappee) sekä caravanpaikkoja 300 Afterski: 4 ravintolaa, eturivin artisteja Tapahtumakeskus Huipussa Skibussi: lauantaisin Tampereelta Olemme monipuolisen palvelun matkailukeskus, jossa asiakas viihtyy kaikkina vuodenaikoina. Sappee yllättää iloisesti, koska siellä on paljon toimintaa. Keskukseen päättyvän, mutkaisen tien varrella näkee moderneja mökkejä perinteisten, punaisten honkamökkien keskellä. Sisustukseen on panostettu design-klassikoin ja arvokkain pintamateriaalein. Keskuksessa on monipuolista toimintaa ja tapahtumia ympäri vuoden. Värimaailma on vihreä tai oranssi. Hyvä sijaintimme tuo luontoelämykset lähelle asiakkaitamme. Paikka on sopiva, jos kaipaa pientä eristäytymistä luonnon keskelle. Sappee on Suomen suurimpien kaupunkien keskiössä ja houkuttelee väkeä Helsinki-TampereTurku -akselilta. Sappeen Tähti on korkeatasoinen mökkivaihtoehto, jossa on panostettu sisustukseen ja laadukkaisiin huonekaluihin. Majoitusvaihtoehtojen ansiosta se on hyvä viikonloppulomakohde. Nuorelle, afterski-toimintaa haluavalle väelle keskus voi olla liiankin rauhallinen. SAPPEEN KUVAPANKKI Sappeella voi valita mieluisensa kymmenestä rinteestä. Miniloma Sappeella Etelän hiihtokeskuksista Sappee on panostanut majoitukseen rakentamalla uusia mökkejä ja majoitustiloja. Lyhyen hiljaisen kauden jälkeen keskuksessa alkaa kesäteatteritoiminta ja alamäkipyöräilijät valtaavat pyöräradat sen rinteillä. Terassilla on pöytäryhmä ja hiiligrilli. Pesutiloissa on sadesuihkut ja saunassa ainavalmis-kiuas. Huoneistoissa on oma keittiö. Sappee Chalets -huoneistohotelli on palveluiden lähellä ja siitä pääsee suoraan mäkeen. Sappee on erityisesti lapsiperheiden minilomakohde. Olemme valtakunnallinen hiihtokeskus, jossa rinteet ovat vain osa toimintaamme. Sappeen toimitusjohtaja Jouko Poukkanen KIITÄMME: + Monipuolisia harrastus- ja ulkoilumahdollisuuksia + Majoitusmahdollisuuksia + Erämaamaisemia MOITIMME: - Lähimmän kaupan sijaintia - Lautailijalle hankalia sompahissejä SAPPEEN KUVAPANKKI Aurinkoa Sappeella. Vauhdin hurmaa. Ympärivuotisuus on Sappeen valtti. 56 Matkalehti 10/2010 www.matkalehti.fi
Leikkimielisessä kilpailussa lasketaan suoraan lammikkoon. Rinteessä kiitää shortseihin ja hauskoihin asuihin sonnustautuneita kilpailijoita. Vaikutelma keskuksesta on hieman vanhahtava. Dj ei säästele volyymiä ja paikalla on runsaasti väkeä. Omat kehut: Päätavoitteemme on tarjota jokaiselle jotakin. Meillä on monipuoliset suorituspaikat, harrastipa sitten mitä vain. Surf & Dive -kilpailussa liidetään lammen yli. Sveitsin hiihtokeskuksen huoltokahvilarakennus. Rinteistä laskettelija ja lautailija löytävät tarvitsemansa. Veteen sukeltaneet pääsevät heti lämmittelemään kylpypaljuihin ja saunaan. Korkealla sijaitsevassa keskuksessa todellisuus ei kuitenkaan ole jylhän Sveitsin kaltainen. Useita kertoja tapahtumassa käyneet tietävät varautua sukellukseen varavaatteilla, mutta ensikertalaiset joutuvat värjöttelemään märässä vaatekerrassaan. Luonnon läheisyys on ollut tuolloinkin tärkeässä osassa. 3 Sveitsi Lautailijoiden suosikki Kapea tie johdattaa Talman hiihtokeskukseen. Hiihtokoululaiset harjoittelevat käännöksiä ja lastenrinteitä on useita. Ilman lämpötila on hiihtourheiluun sopiva. Talma on koko perheen käyntikohde. Talma Skin toimitusjohtaja Esa Pihlajaniemi 4 Talma Omat kehut: SVEITSI FAKTAT: Sijainti: Hyvinkäällä, HelsinkiTampere moottoritien varressa Perustettu: 1983 Suurin korkeusero: 80 m Rinteiden lukumäärä: 4 ja 1 lautailurinne Hissiliput: 2 tuntia 17 , päivälippu 25 ja kausikortti 270 Aktiviteetteja: laskettelu, lumilautailu, maastohiihto ja alamäkipyöräily Muuta: kilparinne, ei kesätoimintaa Majoitus: Rantasipi-hotelli ja sähköistetty matkailuvaunualue Afterski: Medicine Manissa Skibussi: ei ole, kuljettava yleisillä kulkuneuvoilla Tänne pääsee pääkaupunkiseudulta vaivattomasti ja harrastusmahdollisuudet ovat monipuoliset. Sveitsin hiihtokeskuksen toimitusjohtaja Markku Hyttinen TALMA FAKTAT: Sijainti: Sipoossa, 30 km Helsingistä Perustettu: 1983 Suurin korkeusero: 55 m Rinteiden lukumäärä: 8 Hissiliput: 2 tuntia 19 , päivälippu 25 ja kausikortti 340 Aktiviteetteja: laskettelu, lumilautailu, maastohiihto, lumikenkäily Muuta: frisbeegolf, paintball, halfpipe Majoitus: ei majoitusta Afterski: erilaisia tapahtumia Skibussi: arkisin ja viikonloppuisin kaksi kertaa päivässä Keravan asemalta ja takaisin KIITÄMME: + Luonnonpuisto Sveitsin läheisyyttä + Edullisia opiskelijahintoja + Edullista kausikorttia KIITÄMME: + Hyvää meininkiä + Monipuolisuutta rinteiden määrään nähden + Lastenrinteitä MOITIMME: - Skibussien puuttumista - Rinneravintolan niukkaa ruokavalikoimaa MOITIMME: - Rinteiden ruuhkaisuutta - Pitkiä hissijonoja ajoittain www.matkalehti.fi Matkalehti 10/2010 57. Hiihtokeskuksessa on ollut joskus parantola ja tarinan mukaan hengityssairaat ovat saaneet helpotusta hengittämällä vuoristoilman kaltaista, puhdasta ilmaa. Räntäsade oli verottanut laskijoiden määrää ja rinneravintolassa asiakkaita oli vain muutama. kuin laskettelijoita. Talmassa on lautailumeininkiä. Lammessa kastuneet voivat lämmitellä paljuissa. Vuoristoilmaa Suomessa Helsinki-Tampere moottoritieltä käännytään Sveitsin hiihtokeskukseen johtavalle tielle. Toisilta onnistuu liitää veden päällä, toisilta taas ei. Rinteen toisella puolella, pipessa kisaillaan yhtä tosissaan kuin lumilautailussa yleensä. Sveitsi tarvitsee uusiutumista, ainakin huoltorakennukset ovat kunnostuksen tarpeessa. Rinteissä näkee niin lautailijoita... ... Olympiasankaria Peetu Piiroistakaan ei näkynyt, vaikka Sveitsi on miehen kantapaikka Suomessa. Talmassa on meneillään Surf & Dive -tapahtuma, joka on houkutellut paikalle väkeä Helsingistä ja lähiympäristöstä
Hiihto-opetusta voi saada esimerkiksi Jari Isometsän maastohiihto valmennuksessa ja Sami Uotilan ratalaskukoulussa. Keskuksen huoltorakennukset ovat vanhahkoja, mutta tapahtumateltta on uusi. Lapsiperheitä on paljon ja mukana on myös aivan pieniä, kypäräpäisiä laskettelijoita, joista nuorimmilla on ikää vain kaksi vuotta. Vihti Ski Center on Sami Uotilan kotirinne, joka valittiin vuoden 2009 lähirinteeksi. Vihdissä perheen pienimmät voivat liikkua Nasu-junalla. Lapsiperheiden lähirinne Hiihtokeskukseen käännytään moottoritieltä, josta sinne on helppo ajaa. Vihdissä on panostettu lapsiin ja lapsiperheisiin, esimerkiksi Nasu-juna on pieni sininen kulkuneuvo. Olemme lumivarma paikka lähellä Helsinkiä, sillä meillä on toimiva lumetusjärjestelmä. Vihti Ski Centerin Helena Uotila KIITÄMME: + Lasten huomioonottamista + Hyvää sijaintia pääkaupunkiseudulta katsottuna + Rinteiden määrää MOITIMME: - Tapahtumaköyhyyttä - Huoltorakennusten rähjäisyyttä Sami ja Sara Simonen harjoittelevat laskettelua. www.matkalehti.fi 58 Matkalehti 10/2010. Omat kehut: 5 Vihti Ski Center Vihti Ski panostaa lapsiperheisiin. VIHTI SKI CENTER FAKTAT: Sijainti: Vihdissä, 45 km Helsingistä Turun moottoritietä Perustettu: 1985 Suurin korkeusero: 82 m Rinteiden lukumäärä: 13 Hissiliput: 2 tuntia 22 , päivälippu 27 ja kausikortti 345 Aktiviteetteja: laskettelu, lumilautailu, maastohiihto, lumikenkäily, lapsille mönkijä- ja hevosajelua Muuta: Winterlandia, lumikaruselli ja Nasu-juna, golf Majoitus: ei majoitusta Afterski: 3 ravintolaa, viikonlopputilaisuuksia ja kota tilauksesta Skibussi: lauantaisin ja sunnuntaisin Helsingistä Monipuolinen keskuksemme ottaa hyvin huomioon eriikäiset asiakkaamme. Sieltä yleisö voi seurata kilpailuja rinteessä. Huoltorakennusten maalipinnat ovat kuluneet ja sisustus on ankeahko. Lapsille on kehitetty monenlaista hauskaa, mikä lisää innostusta laskettelun parissa. Ylhäällä on kota, jota vuokrataan yrityskäyttöön
(09) 2252 5510, vihtiski@vihtiski.fi www.vihtiski.fi www.matkalehti.fi Matkalehti 8/2010 59. Sami Uotilan Ratalaskukoulu Ratalaskukoulussa lapsi saa tuntumaa lajiin ja oppii kaikki tärkeät perustiedot ja -taidot. kypäräpäät laskevat ilmaiseksi. Kaikki alle 6 v. Rinteissä on reilejä, bokseja ja crossirata. Omat ryhmät eri-ikäisile. SKIFAKTA Rinteitä 10 Pisin rinne m 650 Hissejä 9 Snowpark on Lastenrinne on Hiihtokoulu on Päivälippu aik/lapsi 27/22 Välinevuokraamo on Välinehuolto on Pulkkamäki on Lumetettu ensilumenlatu km 1 VIHTI SKI CENTER Jussinrinne 1, 03250 Ojakkala Puh. Osaava hiihtokoulu, loiva lastenrinne, uusi taikamattohissi, lastenportit sekä erilaiset aktiviteetit takaavat, että lapset viihtyvät rinteessä ja tutustuvat turvallisesti lajiin. Stenmarkkilparinne vastaa vaativankin laskijan haasteisiin, harrastajat viihtyvät keskivaikeissa ja helpoissa rinteissä. Vihti Ski Center Koko perheen hiihtokeskus Vihti Ski Centerin monipuolisesta rinnevalikoimasta löytyy laskettavaa kaikentasoisille ja ikäisille laskijoille
Suurimmat hintaerot olivat makkaran ja kahvipaketin hinnoissa. Koonnut: Elina Suhanko Vaasan ruispalat 12 kpl Appelsiinikilo Arkijuusto 1,25 kg Hiillosmakkara (4 kpl) Valio/Ingman rasvaton maito 1 l Juhlamokka 500 g Turun sinappi Karjala 6-pack Tropic/Vip-appelsiinimehu 1 l Sunmaid rusinat Sappee K-Market, Sahalahti Vertailussa mukana olevat kaupat on valittu sattumanvaraisesti matkalla hiihtokeskukseen. Hinnat perustuvat kevään 2010 hintatasoon. Vaasan Ruispalat: 1,99 Appelsiinikilo: 0,99 Arkijuusto: 5,25 Hiillosmakkara: 2,19 Rasvaton maito: 0,84 Kahvipaketti: 3,01 Sinappituubi: 1,10 Olut, 6-pack: 7,38 Appelsiinimehu: 0,90 Rusinapaketti: 1,33 YHTEENSÄ: 24,98 Messilä K-Supermarket Hollola Sveitsin hiihtokeskus S-Market, ABC Riihimäki Ruispalat: 1,77 Appelsiinikilo: 1,45 Arkijuusto: 4,77 Hiillosmakkara: 4,49 Rasvaton maito: 0,65 Kahvipaketti: 2,82 Sinappituubi: 1,16 Olut, 6-pack: 7,32 Appelsiinimehu: 0,75 Rusinapaketti: 1,33 YHTEENSÄ: 26,51 Kallein Ruispalat: 1,69 Appelsiinikilo: 1,15 Arkijuusto: 4,74 Hiillosmakkara: 1,87 Rasvaton maito: 0,73 Kahvipaketti: 1,99 Sinappituubi: 1,04 Olut, 6-pack: 6,54 Appelsiinimehu: 0,93 Rusinapaketti: 1,69 YHTEENSÄ: 22,37 Edullisin 60 Matkalehti 10/2010 www.matkalehti.fi. Matkapörssi Vertailussa hiihtoviikonlopun kauppakassi Vertasimme paljonko maksaa viikonlopun eväskassi matkalla hiihtokeskukseen
Luontoa, kulttuuria, elämyksiä... www.wildtaiga.fi g Vihti Ski Center Siwa Ojakkala Ruispalat: 1,89 Appelsiinikilo: 1,69 Arkijuusto: 5,59 Hiillosmakkara: 1,90 Rasvaton maito: 0,90 Kahvipaketti: 3,15 Sinappituubi: 1,19 Olut, 6-pack: 7,32 Appelsiinimehu: 1,19 Rusinapaketti: 1,55 YHTEENSÄ: 26,37 Kuhmo - Suomussalmi Puhtaasti Parasta! JOULU Talma Ski K-Market Ahjontori, Kerava Ruispalat: 1,99 Appelsiinikilo: 1,69 Arkijuusto: 5,65 Hiillosmakkara: 2,19 Rasvaton maito: 0,76 Kahvipaketti: 3,01 Sinappituubi: 1,10 Olut, 6-pack: 7,38 Appelsiinimehu: 0,90 Rusinapaketti: 1,33 YHTEENSÄ: 26,00 2 vr 4 vr k k 208 430 218 3 vr k k 5 vr 338 472 Lisätietoja www.paljakka.fi tai p. (08) 755 120. alkaen VAIN www.matkalehti.fi Matkalehti 10/2010 61
Uusi pomo Kaisu Laurila-Seluska on kuin toisesta maailmasta, mihin matkailupiireissä on totuttu. Uuden matkailupäällikön unelma: Pohjolan pääkaupunki OULU Oulun matkailuväki teki kesällä rohkean vedon. Räväkkä, Nokiaa maailmalle vienyt nainen ei jätä ketään kylmäksi ja visioi Oulusta koko Pohjolan pääkaupunkia. Oulun seudun uusi matkailupäällikkö Kaisu Laurila-Seluska haluaa entistä parempaa palvelua Oulun vieraille. Teksti ja kuvat: JORMA AULA 62 Matkalehti 10/2010 www.matkalehti.fi. Matkailua vetämään valittiin nainen Nokiasta
ähipiiristä kerrotaan, että hänen kanssaan ei helposti tule hiljaista hetkeä. Kuudennen kerroksen toimisto on hädin tuskin seitsemää neliötä ja lisäksi jaettu toisen yrityksen johtajan kanssa. Matkailupomo on koko yksihenkisen organisaation pomo, kauppamies ja juoksupoika. L Oulun polliisi valvoo tervakaupungin järjestystä torin reunassa. www.matkalehti.fi Matkalehti 10/2010 63. Bisnesmatkat, hulppeat toimistotornit tai bisneshotellit ovat kaukana siitä, missä Oulun seudun matkailua nostetaan uuteen nousukiitoon
Mutta mikään ei voita positiivista asennetta. Kaisu Laurila-Seluska jakaa noin seitsemän neliön tilat toisen yrityksen johtajan kanssa. Kaisu Laurila-Seluska poikkeaa matkailun hieman harmaantuneesta kuvasta. Palvelussa on tekemistä vielä Oulussakin. Painoa aiotaan panna kansainväliseen strategiaan, jota puolustavat alueen hyvät liikenneyhteydet. Pienillä asioilla voimme vaikuttaa siihen, että matkailija on tyytyväinen ja saa jopa enemmän kuin odotti. Haitaria soittava, sauvakävelyä harrastava ja maatalousnaisissakin toiminut tehopakkaus visioi Oulun seutua yhden henkilön virtuaaliorganisaation kautta koko Pohjolan pääkaupungiksi. Esimerkiksi Ranskasta tulevat ideat tienvarsimainontaan, jossa se palvelee matkailijaa eikä kuten Suomessa, jossa se on elinkeinon ja viranomaisten kiistakapula. Oulun seutua markkinoidaan tänä ja ensi vuonna puolen miljoonan euron budjetin voimin, johon kaupunki laittoi puolet sekä seudun kunnat Oulusta matkailijat tuntevat parhaiten torin alueen. ja yritykset toisen puolikkaan. Ei pidä olla liikkeellä vaatimattomalla asenteella, vaan pyrkiä aina ylittämään matkailijan odotukset positiivisilla yllätyksillä, Kaisu Laurila-Seluska sanoo. Espanjasta löytyy esimerkkejä kuinka matkailijoille tarjotaan esimerkiksi hotelleissa tekemistä retkistä pienempiin aktiviteetteihin. Tähän haluaa kiinnittää huomionsa myös uusi matkailupäällikkö. Siitä pitävät huolen Nallikarin ympäristö, Kalajoki, Oulun seudun luonto Hailuodosta Koitelinkoskelle ja vaikkapa Oulun tori. Oulun Matkailu Oy:ssä ei pröystäillä tiloilla. - Laatutason pitää matkailussa olla hyvä. Maailmaa edellisessä työssään kiertänyt nainen aikoo ottaa mallia toimintaansa maailman eri maista. Toisaalta kaupungissa on maan parhaat pyöräilyreitit. Kesäkaupunkina Oulu on nosteessa. - Me itse olemme seutumme www.matkalehti.fi 64 Matkalehti 10/2010. Oulu on tuonut itseään esille teknologialla, vaikka kaupunki on rakentanut teatterin meren päälle peittämään näkymiä maailmalle ja yliopisto rakennettiin suolle. Kunnallisen rahan määrä vähenee lähivuosina ja yritysten kasvaa, joten tulevaisuudessa markkinoinnin toimintamalli on yritysvetoinen
Eikä tullut hiljaista hetkeä. Vahva markkinointi- ja myyntitausta Nokialta, jossa yli 20 vuoden kokemus kansainvälisissä myynti-, markkinointi- ja tuotehallintatehtävissä, ulkomailla kahteen otteeseen: 1990-luvun puolivälissä Ranska (Pariisi) ja 2000-luvun puolivälissä USA (Atlanta). Syntyperäinen kiiminkiläinen, asuu synnyinsijoillaan Koitelinkosken rannalla Perhe: mies ja kolme lasta Harrastukset: sauvakävely, haitarinsoitto, lukeminen ja mökkeily Kokenut vapaa-ajan ja liikeelämän matkailija Motiivit tehtävään: "Oulun seutu ja sen tulevaisuus on minulle henkilökohtaisesti tärkeä ja arvokas asia ja koin, että tämän tehtävän kautta minulla on mahdollisuus vaikuttaa siihen. Juha AlaMursula (Oulun kaupunki), Jorma Terentjeff (Syöte Travels Oy), Rauno Kurtti (Ready to Go Oy), Pentti Korhonen (Stockman), Pia Ruuskanen (Restel Oy), Sirpa Eskola (Go Arctic Oy) Oulun matkailu oli aikaisemmin Oulun kaupungin organisoimaa. Suomen Ulkomaankauppaliiton Pohjois-Pohjanmaan vientiasiamiehenä 1989-1993. Lisäksi ammatilliset vahvuuteni vastasivat hyvin annettuja kriteerejä ja sitä kautta tehtävä tuntui mielekkäältä ja kiinnostavalta." ELÄMYSKYLPYLÄ Avoinna klo 1022 Liput 16 /aikuinen p SPA BISTRO MIELLA SPA WELLNESS Avoinna klo 1022 Pizzat, hampurilaiset, salaattibaari , p , Oulun Matkailu Oy Perustettu huhtikuussa 2010 Osakkaita 45: Oulun kaupunki, Oulun seudun kuntia, matkailu- ja palvelualan yrityksiä, matkailukeskuksia Osakepääoma 20 000 , josta Oulun kaupungin osuus 30% Hallitus: Pj. parhaita markkinoijia. 016-646 141 Avoinna ma-pe klo 8-18 ja la klo 9-17 SPA FITNESS Kuntokeskus & liikuntasali avoinna 722 SPA BOWLING & SPORT BAR NIILA Avoinna klo 1024 LASTENMAAILMA INKA & NIKO Avoinna klo 1022 LEVINTIE 1590 0 99130 SIRKKA PUHELIN (016) 646 301 www.hotellilevitunturi.fi Liity Kylpylähotelli Levitunturin Facebook -ryhmään! www.matkalehti.fi Matkalehti 10/2010 65. Oulun uusi matkailupäällikkö on kielestä maailmaan vedetty muutenkin kuin siinä mielessä, että hän puhuu suomen lisäksi sujuvasti saksaa, englantia, ruotsia ja ranskaa. Kaisu Laurila-Seluska Kielten maisteri Oulun yliopistosta, puhuu sujuvasti saksaa, englantia, ruotsia ja ranskaa, executive MBA tutkinto, päälinjana markkinointi. Muutoksen jälkeen matkailuneuvonta jää kaupungin kontolle. Klassiset kylpylähoidot puh. Veli-Matti Puutio (OK Arina), vpj
Paista 175 asteessa noin 1 h. 66 Matkalehti 10/2010 www.matkalehti.fi. Keittiömestari Rainer Lindqvist ja savolaista kalakukkoa. Ohra-juureslaatikko on pöydän väriläiskä. Lautasella on monenlaista perisuomalaista herkkua. Perinneherkkuja onilla laivayhtiöillä on erikoisruokaviikoillaan ulkomainen teema. Lämpimien ruokien valikoimassa on silakkalaatikkoa, mustaamakkaraa, rosmariinimarinoitua possun ulkofileetä sekä ohra-juureslaatikkoa. Sekoita joukkoon suola ja kurpitsapikkelssi. Jälkiruoaksi on tarjolla muun muassa kermamaidossa haudutettua leipäjuustoa lakkahillolla. Buffet-illallisella tarjotaan alkuruokana esimerkiksi haukipateeta kantarellien ja purjosipulin Eckerö Linella M kera, mustaherukkamarinoitua peurapaistia, lammasaladobia ja minttukastiketta sekä perinteistä sienisalaattia. Alukselta saa mukaan reseptivihkosen, jonka ohjeiden mukaan perinneherkkuja voi kokata kotona. 0,5 kg punajuurisuikaleita 0,5 kg porkkanasuikaleita 2,5 dl rikottuja ohrasuurimoita 2,5 dl kurpitsapikkelssiä 1/2 tl suolaa 6,5 dl maustettua ruokakermaa (kolme juustoa) 3 dl täysmaitoa Levitä kasvikset ja ohrasuurimot voideltuun paistovuokaan. Kalakukko 6 annosta on parasta tuoda valmiina Savosta. - Se onkin ainoa ruokalaji, jota emme itse tee laivalla. Eckerö Linen keittiömestarit sen sijaan valmistavat Suomi-herkkujen juhlaa -viikoilla nimenomaan kotoisia ruokia, jotka on monissa kodeissa jo unohdettu. Ties millaista palautetta Kuopion tienoilta tulisi, naureksii keittiömestari Rainer Lindqvist. Nordlandia-laivan ruokapöydät on 17. Siinä on mukana myös savolaista kalakukkoa. Pääruokana Grande Fiestassa voi nauttia vaikka poronfilettä, jonka kyytipoikana on kermainen kantarellikastike. Kaada juustokerma ja maito vuokaan. Jälkiruoat syntyvät esimerkiksi tyrnistä tai syksyn punaposkisista omenoista. - Raaka-aineet ovat 90 prosenttisesti kotimaisia, kertoo keittiömestari Lindqvist. marraskuuta saakka katettu tavanmukaisten herkkujen lisäksi useilla maakuntien perinneruoilla, kertoo myynti- ja markkinointijohtaja Ida Toikka-Everi. Á la carte -ravintolaan keittiömestarit ovat kehittäneet alkuruoaksi kalalautasen
Paista noin 180 asteessa kunnes perunat ovat kypsiä ja kyl ki viipaleet kauniin ruskeita ja rapeita. Kuva: Dick Lindberg. 6 annosta 1,1 l laktoositonta kevytmaitojuomaa 4 dl laktoositonta piimää 2 kananmunaa 1-2 tl sokeria (voi jättää pois) hyppysellinen suolaa Kuumenna maitojuoma sekoittaen lähes kiehumapisteeseen (95 astetta) paksupohjaisessa tai pinnoitetussa kattilassa. - Mukaan on tähän mennessä liittynyt kartanoravintoloita sekä merellisten kokoushotellien ravintoloita. Lisää sipulisilppu ja 10 maustepippuria. Tee munamaito ja kaada se vuokaan. Lisää päälle loput perunat ja kylkiviipaleet. Anna jäähtyä muutamia tunteja. aamme toiseksi suurin kongressikaupunki Espoo nostaa ruokaprofiiliaan, kun kahdeksan ravintolaa lanseeraa EspooMenun. Kuumenna seos uudelleen kunnes kuplahtaa (85-90 astetta). Lisää toinen kolmannes perunaviipaleita, loput silakat sekä sipulisilppu ja pippurit. Peitä juusto kelmulla ja nosta jääkaappiin kulhon päälle valumaan. Kuori ja viipaloi perunat. Leikkaa silakkafileet pitkittäin puoliksi ja lado niitä kerros perunoiden päälle. Kaupungin merellisyys näkyy kalapainotteisena buffet-pöytänä. Nosta kattila liedeltä, peitä kannella. Sekoita koko ajan hiljalleen. Mahdollisimman suuri osa raaka-aineista on paikallisia ja suomalaisia sesongin tuotteita. Menussa maistuvat tänä syksynä myös speltti ja kauden tuotteet, kuten sienet. Lado noin kolmasosa perunoista paistovuokaan. Kaada vielä kaikki hera siivilän läpi ja siirrä loppu juustomassa lävikköön. 6 annosta 10 keskikokoista perunaa 1 iso sipuli 20-25 silakkafilettä 10 porsaan kylkiviipaletta noin 20 kokonaista maustepippuria noin 1,5 tl hienokiteistä merisuolaa Munamaito 5 kananmunaa 5 dl maitoa 0,5 tl suolaa Ripottele suola kalan ja kylkiviipaleiden päälle. Vuodenvaihteessa kehitetään piknik-kori ulkoilijoiden, golfaajien ja veneilijöiden tarpeisiin. Lisää piimä. Erityisesti nostetaan silakan imagoa. Myös kaupungin oma edustuskeittiö on mukana, kertoo toimitusjohtaja Jaana Tuomi Espoon Matkailu Oy:stä. Silppua sipuli. Lisää suola ja sokeri. EspooMenu on osa Ruokatiedon koordinoimaa Makujen Suomi-konseptia. PIRKKO-LIISA SUMMA Matkalehti 10/2010 www.matkalehti.fi 67. Kaada piimä-munaseos hitaasti hämmentäen kuuman maidon joukkoon. Vatkaa munien rakenne rikki kulhossa. Anna heran erottua noin 30 min. Keittiömestari Mikko Virtanen pitää EspooMenun toteutumista erinomaisena. Espoon makuja M Nosta massa reikäkauhalla tiheäreikäiseen terässiivilään, valuta hetkinen ja siirrä muoviseen lävikköön. Perinteisen kolmen ruokalajin menun rinnalle on luotu myös EspooMenu-buffet
Tunnustuksen tekee arvokkaaksi se, että Suomessa järjestetään vuosittain noin 40 erilaista bluestapahtumaa ja olemme nyt päässeet tapahtumien kärkikaartiin. High Ultimate Fit- liivit pitävät rinnat kohdallaan urheilusuorituksissa. Kaunis pään Huipulla. - Maailmanluokan countrystara on noteerattu korkealle ympäri maailmaa. B 68 Matkalehti 10/2010 www.matkalehti.fi. Kaihon Karavaani sukeltaa valkoisen maiseman keskellä mustaan teemalla Kaihon Karavaani goes black! Tunturibluesin Housebändinä on Eero Raittinen & The Noisy Kinda Men feat. Tapahtuma valittiin Blues-Finland.comin järjestämässä äänestyksessä neljänneksi parhaaksi Suomessa pidetyksi bluesfestivaaliksi vuonna 2008. Iskelmämusiikin lisäksi bändi soittaa rytmiblues-, rock´n´roll-, blues- ja countrymusiikkia laajalla ohjelmistolla. päivä julkaistaan odotetut joulupostimerkit. Mies soitti 70-luvulla bändissä nimeltä Commander Cody. Iloiset pikkutontut on piirtänyt Kaarina Toivanen, joka on kuvittanut postikortteja. Kirchen on tehnyt yhteistyötä muun muassa Gene Vincentin, Hout Axtonin ja Nick Lowen kanssa. Tunturiblues järjestetään Saariselällä 21.-22.1.2011. Kotimaisia kärkinimiä edustavat Tuure Kilpeläinen & Kaihon Karavaani sekä Eero Raittinen ja The Noisy Kinda Men featuring Larry Price ja Juho Hurskainen. Bill Kirchen on teksasilainen lauluntekijä, laulaja ja Telecaster-kitaristi, joka tunnetaan maailmalla kappaleestaan Hot Rod Lincoln. Tunturibluesin pääesiintyjä on Bill Kirchen Yhdysvalloista. Tuki ja jousto ovat oikeissa paikoissa, kosteudensiirto toimii ja Effect by Odlo- käsittelyn ansiosta kuituihin sidotut hopeaionit pitävät liivit ja alusasun raikkaina pesusta pesuun. Häneltä ilmestyi 90-luvulla useita sooloalbumeja. Blues soi iltaisin Tunturihotellin ravintoloissa, minkä lisäksi päiväkonsertti 22.1. Vaate joustaa, tukee ja siirtää kosteuden pois iholta. Uutisia Matkailu-uutiset ajan tasalla matkalehti.fi Toimivat alusvaatteet talviurheiluun lusvaatteet ovat olennainen osa pukeutumista, varsinkin talvella ja urheillessa. Kaikki nämä ominaisuudet yhdessä tekevät kokonaisuudesta käyttäjälle miellyttävän. On loistavaa saada Tunturibluesiin kovan luokan artisti USA:sta. Vuoden lopuksi ilmestyy vielä uusi talviaiheinen omakuvapostimerkkikehys sekä Postin omakuvapostimerkki aiheenaan jäähuuruinen ruusunmarja. Värit, materiaalit ja tekniset ratkaisut sekä vastuullinen tuotantotapa tekevät Odlon alusvaatteista Euroopan johtavan teknisten alusvaatteiden valmistajan. Merkin ja kehyksen ovat suunnitelleet Susanna Rumpu ja Ari Lakaniemi. M luesin huippuja kuullaan tammikuun kolmantena viikonloppuna Saariselällä. Yhtye on tunnettu monipuolisesta ohjelmistostaan. Larry Price and Juho Hurskainen. BLUESIA tunturissa A COPYRIGHT © 2010 IAN GITTLER arraskuun 4. Hän oli muun muassa ehdolla Grammy-palkinnon saajaksi vuonna 2001, kertoo Tunturibluesin taiteellinen johtaja Eero Raittinen. Saariselän Tunturibluesin 20-vuotinen taival on noteerattu myös bluespiireissä. Äänestyksen kärkisijoilta löytyvät Puistoblues, Rauma Blues ja Tampereen Down Home Island. - Äänestystulos on osoitus siitä, että Tunturiblues on vakiinnuttanut asemansa Suomen suurten bluestapahtumien joukossa, toteaa Saariselän Tunturihotellit Oy:n hotellinjohtaja Jonna Pietilä. Vilukissalle Extra-Warm alusasu on paikallaan oikeisiin kohtiin sijoitetun lisälämmön ansiosta. Yleisölle kappaleesta Valon Pisaroita tutuksi tullut laulaja, lauluntekijä Tuure Kilpeläinen ja Kaihon Karavaani on valmistautunut englanninkielisellä soul- ja bluesohjelmistolla
Uuden hissin ansiosta kevään sesonkiviikonloppujen hissijonot pienenevät. Hissiliput, majoitus sekä tapahtumaliput ovat olleet jo parin vuoden ajan ostettavissa Sappeen verkkokaupasta. Matkailu-uutiset ajan tasalla matkalehti.fi Sappee laajenee Air Finland uusii ilmettään ir Finland uusi laivueensa ilmeen lokakuun alussa. Kolmas koneista saa uuden ilmeen ensi keväänä. Asiakas voi valita verkkokaupassa haluamansa paikan ja maksaa sen varauksen yhteydessä. Nyt myös caravanpaikkojen varaus on mahdollista verkkokaupasta. Alkavalle kaudelle tehdyt investoinnit nousevat reiluun miljoonaan euroon. Hissien määrä on nyt kahdeksan, joista neljä on ankkurihissejä, kaksi sompahissejä ja kaksi naruhissejä. Uudistuksen jälkeen hissikapasiteetti on 6900 henkeä tunnissa. Ensimmäinen lento uusitulla ilmeellä lennettiin lokakuun alussa Helsingistä Malagaan. A appeen Matkailukeskus valittiin keväällä toistamiseen Vuoden Hiihtokeskukseksi. Vaikeustasoltaan se on keskivaikea eli punainen. Uuden ilmeen on suunnitellut lentokone-designiin erikoistunut hollantilainen Lila Design. Uusitun maalauksen valmistuttua lentokoneet liikennoivät lomalentoja ensin Välimeren kohteisiin Kreetalle, Alanyaan, Malagaan ja Alicanteen ja sitten alkavat lennot talvikauden kohteisiin Gran Canarialle, Teneriffalle sekä Egyptiin. Rinneprofiili muokattiin aaltoilevaksi, mikä antaa mielekkyyttä metsäiseen rinteeseen. Kesän aikana Liikenne- ja viestintäministeriön, Pälkäneen kunnan sekä alueen yrittäjien yhteispanostuksella Sappeenvuorentie on peruskunnostettu ja asvaltoitu. S R www.matkalehti.fi Matkalehti 10/2010 69. Suomalaisista matkanjärjestäjistä Air Finlandin lomalentoja käyttävät talven aikana muun muassa Air Finland Holidays, Finnmatkat, Lomamatkat, OK-Matkat, STS Alppimatkat ja Tjäreborg. Investoinnit sisältävät myös lumetustekniikan laajennuksia, jotka nopeuttavat rinteiden lumettamista. Palvelu on laatuaan ensimmäinen Suomessa. Kaikilla Air Finlandin lennoilla matkustajia palvelee suomalainen miehistö. Ensi talvena Sappeella lasketellaan uudessa Mutkamäki-rinteessä ja rinnettä ylös noustaan uuden ankkurihissin voimin. Uusi rinne sai nimekseen Mutkamäki, joka sijoittuu Perherinteen länsipuolelle. Uusi hissi sijoittuu Mutkamäen ja Sompahissin väliin. Keskus on viime vuosina kehittänyt verkkopalvelujaan. Se on tyypiltään ankkurihissi. Mutkamäki on Sappeen pisin rinne, jolle kertyy pituutta 850 metriä. Rinne mutkittelee uuden Ski-in Ski-out -tonttialueen laitamilla. Lentokoneiden uusi ilme on yhtäaikaa moderni ja perinteisen sinivalkoinen. Valinta vauhditti Sappeen rinnealueen laajentamissuunnitelmia. - Yksi Air Finlandin keskeisistä ylpeyden aiheista on palvelumme suomalaisuus ja hyvä laatu. Kahta lentokoneista maalataan parhaillaan uuteen moderniin sinivalkoiseen kuosiin. Suomalaisuus ja laadukas design haluttiin nostaa lentokoneissamme selvästi esille uutta ilmettä suunniteltaessa, kertoo Air Finlandin toimitusjohtaja Mika Helenius. Sorapäällysteinen Sappeenvuorentie sai asiakkailta negatiivista palautetta eikä se täyttänyt enää kehittyvän matkailukeskuksen tarpeita. Mennyt kesä ja syksy on käytetty rinnealueen laajennustöiden parissa
Se on vehreä keskikokoinen kaupunki jota ympäröi kaunis luonto. - Joulukuussa koko kaupungin alueelle levittäytyvät joulumarkkinat, Bolsa de Natal, on todellinen helmi kaupunkilo malaiselle, Oto Oliveira vinkkaa. 70 Matkalehti 10/2010 www.matkalehti.fi. - Kaupunki tarjoaa kulttuurifestareita, vapaamuotoista elämää, rockia, viskiä ja paljon muuta, sanoo VisitBritainin Pohjoismaiden edustaja Helen Hofverberg. syyskuuta saakka. Keväällä starttaavat vapaa-ajan matkat Ranskan Marseille-Provenceen, Skotlannin Edinburghiin ja Kroatian Pulaan. - Siitä on hyvää jatkaa charmanttiin Pulaan, Suvanto sanoo. Noin 85 prosenttia Madeiran-kävijöistä kertoo haluavansa matkustaa sinne uudelleen, Arja Pucilowski Tjäreborgilta sanoo. Lissabonissa matkailijoita viehättää erityisesti kaupungin monipuolisuus. ADRIÁN SOTO L S uomalaisten kiinnostus Portugalia kohtaan on kasvussa. Yhtiö lentää Marseille-Provenceen tiistaisin ja lauantaisin 31. päivänä ja ne jatkuvat lokakuun 18. - Tästä on hyvä lähteä jopa kolmen päivän kiertomatkalle Provenceen ja Marseillessa voi viettää kolme lisäpäivää, sanoo Marseillen matkailutoimiston Cyrille Saboya. Myös Tjäreborgilla on huomattu Lissabonin suosion kasvu viime kuukausina, vaikka valtaosa Portugalin matkoista suuntautuukin edelleen Madeiralle. Provence on parhaimmillaan keväällä; upea luonto kukkineen, kulttuuritapahtumat, gastronomia ja edellisvuoden viinit. Edulliset ostosmahdollisuudet, vilkas kulttuuri- ja iltaelämä sekä viehättävät ravintolat ja kahvilat ovat osa Lissabonin viehätystä. Blue1:n suorat lennot Edinburghiin alkavat huhtikuun 29. - Uutuuskohteisiin liikennöidään uudella Boeing 717 -konetyypillä ja hinnat pysyvät kilpailukykyisinä, yhtiön viestintäpäällikkö Jari Suvanto vakuuttaa. Erityisesti Lissabon trendikkäänä kaupunkikohteena on kasvattanut suosiotaan. Vuoden 2010 luvut näyttävät, että kasvu jatkuu. Alueella on seitsemän viini- ja oliiviöljyreittiä ja luonto on upea. toukokuuta ja ne jatkuvat 3. Gastronomiaamme kannattaa tutustua ja kinkkumme on Välimeren alueen parhaita, vakuuttaa Istrian matkailutoimiston johtaja Denis Ivosevi. Madeira on suomalaisten kestosuosikki, mutta suomalaiset ovat myös löytäneet Lissabonin uutena, trendikkäänä kaupunkikohteena. Pulan keskustassa komeilee hyvin säilynyt, 2000 vuotta vanha roomalainen amfiteatteri. - Parin tunnin päässä lentokentältä ovat legendaariset kulttuuripaikat kuten Arles, Camargue, Aix-en-Provence ja Avignon, sanoo Marseille-Provencen lentokentän edustaja Loic Chovelon. Uutisia Matkailu-uutiset ajan tasalla matkalehti.fi UUSIA matkakohteita Portugali kiinnostaa VisitBritain Helene Höfverberg, Provence lentokenttä Loic Chevelon, SpanAir Eva Lovén, Marseillen matkailu Cyrille Saboya, Hollannin matkailu Fredrik Björklund, Istrian matkailujohtaja Denis Ivosevic ja Blue1 Jari Suvanto. entoyhtiö Blue1 tarjoaa ensi kesänä suomalaisille uusia matkakohteita. Reittilennot Pulaan alkavat 28. Pula on vanha roomalaiskeskus Istrian niemimaan eteläpuolella. Se on yksi esimerkki siitä, mitä niemimaalla Kroatian ja Italian välillä on tarjottavana. Nyt suomalaisillakin on mahdollisuus tällaiseen lomabreikkiin, Jari Suvanto sanoo. - Suomalaisten kasvanut kiinnostus Portugalia kohtaan ilahduttaa. - Edinburgh on sopiva viikonloppukohde. Puolen miljoonan asukkaan kulttuurikeidas Edinburgh on portti Skotlantiin. huhtikuuta alkaen lokakuulle 2011. Madeiran ja Lissabonin matkustajamäärät ovat kasvaneet 2010 peräti 15 prosenttia, Turismo de Portugal -matkailunedistämiskeskuksen Oto Oliveira iloitsee. Blue1 aloitti lennot Splitiin ja Dubrovnikiin kesällä 2009. päivään asti. Blue1-lennot saapuvat Marseillen ja Provencen välimaastoon. - Vaikka Madeiran sää saakin ajoittain huonohkot arvosanat, se ei tunnu vaikuttavan ihmisten haluun matkustaa sinne. Viime vuonna Portugali oli suomalaisten suosikkikohdemaista jo kuudentena ja Euroopan maista peräti neljäntenä. - Rauhallinen Pula on aitoa Välimerta. Vaikka Lissabon on yksi Euroopan pienimmistä pääkaupungeista, se tarjoaa paljon nähtävää kaupunkilomailijalle
Henkilökunta siirtyy Aurinkomatkojen palvelukseen vanhoina työntekijöinä. Meretniemen vastuulla on Aurinkomatkojen brändin vahvistaminen, kannattavan kasvun hakeminen ja konsernin vapaa-ajan matkustuspalveluiden integrointi. +358 (0)207 630 820 email: reservations@snowwhite.fi Varaukset: Polar Meetings www.matkalehti.fi Matkalehti 10/2010 71. Liikkeen luovutus on tarkoitus toteuttaa ja yt-menettely päättää vuoden loppuun mennessä. Liikkeen luovutuksen jälkeen Area ja SMT keskittyvät liikematkustajien palveluun. Toteutuessaan yhdistäminen parantaa asiakaspalvelua ja sillä saavutetaan merkittäviä synergiaetuja. Suunniteltua muutosta käsitellään yt-lain mukaisessa menettelyssä Aurinkomatkojen Suomen toiminnoissa ja matkatoimistojen vapaa-ajan puolen toiminnoissa, joissa työskentelee yhteensä noin 250 henkeä. Aurinkomatkojen tavoitteena on palvella kokonaisvaltaisesti suomalaista matkailijaa ja tarjota hänelle ratkaisu kaikkiin vapaa-ajan matkustustarpeisiin, Aurinkomatkojen toimitusjohtaja Jukka Salama kiteyttää. Aurinkomatkat laajentaa atkatoimisto Arean ja Suomen Matkatoimiston (SMT) vapaa-ajan matkustuspalvelut yhdistetään Aurinkomatkoihin Omatoimimatkat -liiketoiminta-alueeksi. Verkkopalvelun asiakastuessa, sisällön kehittämisessä, teknologiassa, tuotannossa sekä tukitoiminnoissa voidaan yhdistää osaamista. Nykyinen toimitusjohtaja Jukka Salama jää eläkkeelle. - Vapaa-aikaan liittyvä matkustus kasvaa jatkuvasti ja haluamme olla kasvussa mukana. Yhdistymisen jälkeen Aurinkomatkojen osuus olisi euromääräisesti noin 40 prosenttia Suomen valmismatkoista ja kolmannes kaikista vapaa-ajan matkoista. Aurinkomatkojen nykyinen valmismatkatarjonta säilyy aurinkomatkat.fi -verkkosivuilla sekä myymälöissä ja puhelinpalvelussa. Rinteet, ladut ja monipuoliset palvelut - kaikki lähelläsi! Oy Aurinkomatkat - Suntours Ltd:n hallitus on nimittänyt yhtiön uudeksi toimitusjohtajaksi 1.1.2011 alkaen KTM Tuomo Meretniemen, 39. Myyntitoimistoja voidaan yhdistää ja puhelinpalvelut koota yhteisiin palvelukeskuksiin, jolloin asiakaspalvelu nopeutuu, palveluvalikoima laajenee ja palvelun aukioloaikoja voidaan pidentää. Tuote- ja palveluvalikoimaan kuuluvat jatkossa lentoliput, lento- ja hotellipaketit, valmismatkat, räätälöidyt matkat, teemamatkat, risteilyt ja kylpylälomat sekä ryhmämatkat. Aurinkomatkat-konsernin sekä Arean ja SMT:n vapaa-ajan toimintojen yhteenlaskettu liikevaihto on noin 300 miljoonaa euroa. Näiden palveluksessa on noin 470 henkilöä, joista run saat 200 ulkomailla. M Best Western Apartments Levi Snow White Snow White huoneistot nyt osana maailman suurinta hotelliketjua! Levin Klubi - Aktiiviloma koillisrinteellä Unna & Mànnu - Luksusta Levin torilla Tasokkaat Best Western Levi Snow White huoneistot tarjoavat upeat puitteet lomallesi. Hän toimii tällä hetkellä yhtiön kaupallisena johtajana. Toistaiseksi nämä palvelut löytyvät sivuilta area.fi ja smt.fi, SMT:n myymälöistä ja puhelinpalvelusta
Syyskuu 2010, Kusadasi, Turkki 72 Matkalehti 10/2010 www.matkalehti.fi. Illallista voi nauttia klo 19:stä eteenpäin, jolloin listalta voi valita viiden makuelämyksen kokonaisuuden. Laukkuluovutus. Inspiraation lähteenä on voinut olla itse ruoka, cocktail, tunnelma tai makumaailma. S Ravintola K17 lupaa hyvän ruoan rinnalla uuden elämyksen. Cocktailien makumaailma avaa uusia ulottuvuuksia ruoan mausta. K17 on myös lounasravintola, jossa on tarjolla niin salaattibuffet kuin liikelounas. Samalla paljastimme lukuisia lääkkeitä myyviä, myös suomenkielisiä sivustoja, tulliylitarkastaja Petri Lounatmaa Tullihallituksesta sanoo. Myös Afrikan, Aasian ja Latinalaisen Amerikan maissa myynnissä olevista lääkkeistä yli 30 prosenttia on mitä todennäköisimmin väärennettyjä ja koko maailman lääkemyynnistä väärennökset kattavat ilmeisesti jo noin 10 prosenttia. K17 tuo takaisin unohduksissa olleen perinteen, jonka mukaan päivällistä tarjoillaan klo 17 alkaen kevyempänä menukokonaisuutena. Lääkeväärennökset ovat usein tehottomia, monesti myös vaarallisia. Lääkerikosten ja lääkerikkomusten määrä on yleistynyt viimeisten viiden vuoden aikana. - Menun annosten mukana tulee 4 cl:n minicocktail, joka on suunniteltu annoksen kanssa yhteensopivaksi. Niistä on löytynyt esimerkiksi lyijypitoista tiemaalia, rotanmyrkkyä ja nikkeliä. Vuonna 2005 niitä paljastui noin 490, vuonna 2009 jo yli 900. Suurin ongelma on se, että ostajat eivät ymmärrä netistä ostettaviin lääkkeisiin liittyviä riskejä. Uutisia S ·ä ·h ·k ·e ·e ·t Tulli takavarikoi laittomia lääkelähetyksiä uomi osallistui kansainväliseen laitonta nettikauppaa ja lääkeväärennöksiä torjuvaan Pangea III -operaatioon lupaavin tuloksin. Uusi tulokas on Baggage Drop eli paikka, johon voit jättää matkatavarasi, kun olet tehnyt itse lähtöselvityksen. Minicocktailin ja ruoan yhdistelmä on uusi ja hauska tapa nauttia ruokailusta ja se herättää myös keskustelua pöydissä, baarimestari Timo Siitonen sanoo. Samaan aikaan paljastettujen dopingrikosten määrä on yli kaksinkertaistunut. Itsesisäänkirjautuneen matkatavaranluovutuspiste. Ilkka Malmberg, HS Kuukausiliite Lokakuu 2010 Käy se näinkin. Uusi ravintola avataan 30. Eihän se toimi: "Onks`tää jono päkitsdroppiin?" Vastatkaapa yhden oluen jälkeen: "Ai, päkitsdropiksiko sä tätä luulit?" Matkatavarajättö. Tulli tarkasti lähes kaikki Suomeen postitse saapuneet, verkosta tilatut lääkelähetykset. - Takavarikoimme kymmeniä laittomia lääkelähetyksiä. Merkittävimpiä lääkeväärennösten valmistajamaita ovat Intia ja Kiina. lokakuuta Helsingin Kampissa, osoittees sa Kalevankatu 17. Kuvattu Sanottu Lentokentillä ei aina viitsitä suomentaa kylttejä englannista. - Suomessa lääkkeiden laillinen jakeluketju on hyvin valvottu, mutta ilman lääkärin määräystä netissä myytävät lääkkeet ovat varsin usein väärennettyjä. Päivälepoa toripöydän alla. Tilausten vastaanottajalle toimitetaan usein sisällöllisesti muita kuin tilattuja aineita, Lounatmaa muistuttaa. Tiedot perustuvat WHO:n selvitykseen. Netissä myytävistä lääkkeistä noin puolet on väärennöksiä. Suomalaiset luottavat perinteisesti lääkkeiden aitouteen ja turvallisuuteen
Puiston pitkäaikaisin asukki, 26-vuotias Jaska-korppi, on sen verran huonokuntoinen, että ennen talven pakkasten tuloa sen täytyy antaa päästä maallisista vaivoistaan. Eläinpuiston porotokka on myös saanut vahvistusta kun maskottiporot Viivi ja Wagner muuttivat lähemmäs pohjoisia syntysijojaan. Etelä-Euroopasta puolestaan matkailijamäärät ovat vähentyneet, Tuula Rintala-Gardin toteaa. Rovaniemellä kotimaisten matkailijoiden osuus on noussut koko 2000-luvun ajan. Yhteensä Rovaniemellä rekisteröitiin kesä-elokuussa 2010 yli 137 000 yöpymisvuorokautta, joka on lähes 2000 yöpymistä enemmän kuin edellisenä ennätyskesänä 2007. Syksyn viilettyä matkaa tehnyt majavauros pääsi tutustumaan aitaukseensa ja tulevaan puolisoonsa. 4.3. Koko maassa majoitusliikkeiden rekisteröidyt yöpymiset lisääntyivät kesä-elokuussa vain kolme prosenttia. Kenia & Masai Mara -vaellus Kulinaristien Vietnam Ugandan gorillat ja simpanssit Bhutanin kiertomatka Annapurna Poon Hill -vaellus Borneon luontomatka ja Brunei Annapurna Circuit -vaellus www.matkalehti.fi Matkalehti 10/2010 73. Eläinpuistossa iloitaan uusista asukeista, mutta samalla kohdataan myös menetyksen suru. 2.4. Intian tasangoilta Himalajan huipuille Myanmarin kansat ja kulttuurit Mt. Viime kesänä kasvua tuli sekä kotimaasta että ulkomailta. Rovaniemellä koko 2000-luvun paras matkailukesä ovaniemen matkailu kasvoi voimakkaasti kesä-elokuussa 2010. Rekisteröityjä yöpymisvuorokausia oli lähes 13 prosenttia enemmän kuin vastaavana ajankohtana vuotta aiemmin. 22.2. Ota yhteyttä ja pyydä ilmainen tarjous. info@toscanantuuli.com Puh. 29.1. Seuraavilla sijoilla tulivat Ruotsi, Venäjä ja Italia. Kesällä 2010 kotimaisten matkailijoiden osuus oli 54 prosenttia, kun vielä vuosituhannen alussa kotimaisia kesämatkailijoita oli vain 46 prosenttia. Ulkomaalaisista matkailijoista Rovaniemi majoitti viime R Räätälöidyt palvelumme Toscanassa: -Päiväretket viinitiloille ja taidekaupunkeihin -Hää- ja juhlajärjestelyt -Lentokenttäkuljetukset -Metsästys- ja luontoretket -Italian kiertomatkat Varaa itse lennot Italiaan ja Toscanan Tuuli huolehtii lopusta paikan päällä! Valttinamme hyvä paikallistuntemus 20 vuoden ajalta. Tiedot perustuvat Tilastokeskuksen majoitustilastojen ennakkotietoihin. Kaksi sinisorsaa sekä siipeen ammuttu joutsen matkasivat loppuelämän kotiinsa Ranualle. Suomen eläinpuistoissa majavia on vain Ranualla ja Ähtärissä, joten sulhoa piti etsiä maan rajojen ulkopuolelta. Vuoden alussa tuli Luxemburgista tieto vapaana olevasta poikamiesmajavasta. 4.3. 14.2. 11.2. Tämä nostaa kesän koko vuosituhannen vilkkaimmaksi. Perinteisesti tärkeimmät markkina-alueet ovat olleet Saksa, Norja ja Hollanti, mutta parin viime vuoden aikana kesämatkailu on lisääntynyt etenkin naapurimaista Ruotsista ja Venäjältä. Ulkomaalaisten yöpymisvuorokaudet lisääntyivät 18 prosenttia ja kotimaistenkin reilut 8 prosenttia, kertoo Rovaniemen matkailupäällikkö Tuula RintalaGardin. Syksy toi mukanaan muitakin uusia nokkia Ranuan eläinpuistoon. Jaska tunnetaan paitsi puhuvana korppina, myös huumorintajuisena tyyppinä, jolla on erinäinen kokoelma kiiltäviä esineitä kolikoista kahvilusikoihin. R kesänä eniten saksalaisia, norjalaisia ja sveitsiläisiä. Meille jo 6 hlöä on sopiva ryhmäkoko. 2.4. Opastettuja ryhmämatkojamme 14.1. +39 349 2260583 www.toscanantuuli.com Eläinkanta kasvaa Ranualla anuan eläinpuiston ähtäriläinen majavanaaras sai viimein puolison parin vuoden odotuksen jälkeen
Järjestö auttaa nuoria yli 40 maassa. - Periaatteeni on ottaa mukaan mahdollisimman vähän tavaroita, Sinijärv sanoo. Yhtiö on perustettu palvelemaan Pohjois- ja Keski-Euroopan välistä, useita kuljetustapoja hyödyntävää rahtiliikennettä. Mukaan tulee varmuuden vuoksi myös aspiriinia. Laukkukontrolli R iivo Sinijärv on ollut ja on monessa mukana. - Jos minulla on mielenkiintoinen kirja kesken, saatan ottaa sen mukaan. Nykyisin hän on kansainvälisen Navirail Oy:n johtotehtävissä. Pohjoisesta etelään suuntautuvaa kauppatietä rakennetaan Suomesta Viroon, Puolaan, Latviaan, Liettuaan, Ukrainaan ja Itävaltaan. Jos kyseessä on kahden tai kolmen päivän työmatka, matkatavarat mahtuvat yhteen kevyeen laukkuun. Laukusta löytyy lisäksi toilettilaukku hygieniavälineineen. Riivo Sinijärvin vie matkoille myös Euroopan nuorisokorttijärjestön EYCA:n johtokunnan jäsenyys. Vaihtoalusvaatteet kuuluvat itsestään selvyytenä laukun sisältöön. Mutta vain siinä tapauksessa, jos se on kevyt. Sinustakin Vironautti? Visitestonia.com 74 Matkalehti 10/2010 www.matkalehti.fi. Kahden päivän matkalle laukusta löytyy yksi ylimääräinen paita. Kolmen päivän varalle Riivo Sinijärv pakkaa kaksi paitaa ja matkassa on silloin yhteensä kolme solmiota. Bisnes vaatii paljon matkustamista. Hän on toiminut muun muassa Viron ulkoministerinä ja sisäministerinä sekä maansa suurlähettiläänä Britanniassa
Kentän valmistuessa lentoliikenne Tegelin kentälle lopetetaan ja koko Berliinin ja Brandenburgin liikenne ohjataan uudelle kentälle jo toimivan Schönefeldin lentokentän kupeeseen. Marraskuun lopusta jouluun asti Saksan joulumarkkinoille keräännytään nauttimaan tunnelmallisesta ympäristöstä, lämpimästä tunnelmasta ja glühweinista eli hehkuviinistä sekä jouluherkuista. Kuljetukset, viisumit, erikoisopastus, hotellit Osallistu meidän erikoismatkoillemme! Pyydä tarjous ryhmällesi! Yhteystiedot: Matkatoimisto Artos puh 0500 271 163 e-mail iisalmi@ort.fi fax 017-814 941 Auto 125 vuotta Joulutorilta tunnelmaa oulutunnelmaan virittäydytään ja nautitaan adventtiajan parhaimmista herkuista suuntaamalla joulumarkkinoille. Saksa juhlii vuonna 2011 syntymäpäivää näyttävästi eri puolilla maata. Uusi lentokenttä Berliiniin rtos Matkatoimisto A tel + 358 17 816 441 fax +358 17 814 941 e-mail elias@ort.fi www.matkatoimistoartos.fi Iisalmi Finland Pyhiinvaellus -ja kulttuurimatkat erliinin ja Brandenburgin uusi lentokenttä valmistuu vuonna 2012 lähes 2000 jalkapallokentän kokoiselle alueelle. Kenttä tulee tarjoamaan hyvät kulkuyhteydet terminaalin alle rakennettavan juna-aseman, terminaalin vierestä alkavan moottoritien sekä laajan jatkolentoverkos ton avulla. B 20 vuoden kokemuksella järjestämme pyhiinvaellus- ja kulttuurimatkoja Venäjälle, Kreikkaan, Turkkiin, Israeliin, Bulgariaan ja Romaniaan. Venäjän kohteista ovat suosituimpia Laatokan Valamo, Vienan Solovetsk, Pietari ja Novgorod. Esimerkiksi Berliinissä perinteiset markkinat voi vaihtaa vaikka talviriehaan ja hypätä huvipuistolaitteeseen Alexanderplatzilla. Noin 200 automuseota sekä juhlavuoden erityistapahtumat tarjoavat mielenkiintoisen näkökulman autoilun historiaan sen alkuajoista nykypäivään. Varsinainen kohokohta on BadenWürttembergin "Automobilsommer", automobiilikesä. Tällöin juhlitaan 125 päivän ajan Karlsruhessa syntyneen Carl Benzin patenttinumerolla 3 74 35 vuonna 1886 Baden-Würt tembergissä patentoimaa keksintöä, automobiilia. www.matkalehti.fi Matkalehti 10/2010 75. Uusi kenttä takaa jatkossa entistä paremmat yhteydet. Saksassa joulutori on lähes joka kaupungissa ja isoimmista löytyy useampi. J Kukkaruukut pyörivät Autostadtin tuoksutunnelissa koko kesän. A utomobiilin syntymästä Saksassa on ensi vuonna kulunut jo 125 vuotta
Pussien sisällöt ovat osittain taas kadulla, mutta se ei haittaa. Lappeenrantalainen rocktursake Jouni Hynynen ja Kesämies putoavat nyt yhden sijan seitsemänneksi. Dekkaritarina sijoittuu Venetsiaan, jossa komisario Brunetti ryhtyy selvittämään lapsikaupan solmuja. Trasteveren kokoisen p pienoiskuvan ongelmasta s täällä aamuisin ja erisaa t tyisesti sunnuntaiaamuis Katu kuuluu kansalle ja sin. Pilven reunalla on puolestaan taattua Vuoris-sanailua. Olemme osa niiden, kyyhkysten ja lokkien ravinto ketjua. Jens Lapidus: Rahalla saa 5. Lokitkin yrittävät osallistua kuokkijoina pitoihin. Elizabeth päättää jättää kaiken taakseen ja viettää vuoden yksin ulkomailla. Se on mielestämme järkyttävän paljon ja roskaajia, lähinnä pizza- ja kebabsukupolvea haukutaan ympäristön saastuttamisesta. Painajainen piparitalossa -teoksen mukana porhalletaan Malagaan isännöimään taloa, jonka omistajalla on hieman arveluttava tapa valikoida vuokralaisiaan. Teos kertoo oslolaispoliisin työkeikasta Bangkokiin, jossa on tarkoitus estää bordellissa tapahtuneen Norjan Thaimaan-suurlähettilään murhasta aiheutuva skandaali. EU:kin on varmasti sanonut jotakin tästä ongelmasta, mutta Bryssel on perin kaukana ja jätteet taas jokapäiväisiä. Jens Lapiduksen Siisti kosto on suositun ruotsalaisdekkaristin Stockholm noir -sarjan toinen osa. Juha Vuorinen: Painajainen piparitalossa 9. Helsingin puhdistaminen vilkkaan vapun jälkeen maksoi noin 100 000 euroa, ehkä enemmänkin. Näitä luetaan B estseller-listoilla sitkeästi roikkuva Elizabeth Gilbertin Omaa tietä etsimässä nousee edellisen listan kakkossijalta jälleen ykköseksi. Meillä pidetään roskaamisen ääriasteena Kaivaria rock- ja popkonserttien jälkeen. Outi Pakkanen: Muistivirhe 6. Napolin hukkuminen j jätteisiin nousi kansainväl liseksi kohu-uutiseksi kev väällä. Tuusulan mies Juha Vuorinen valtaa kaksi perättäistä paikkaa, sijat kahdeksan ja yhdeksän. Ahdamme kaikki yhteen suureen mustaan jätesäkkiin ja viemme sen kadun kulmaan varisten iloksi. Emme myöskään saaneet selville mistä niitä saa, joten teemme niin kuin naapuritkin. Parillekymmenelle kielelle käännetty teos on nähty myös elokuvana. Juha Vuorinen: Pilven reunalla 10. Asunto voi liittyä lajitteluketjuun. Meidänkin asuntomme oli liittynyt, mutta asunnosta ei löytynyt lainkaan lajitteluun tarvittavia muovi- ja paperipusseja. k kadulle voi kantaa ja heitt lähes kaiken käytetyn. Jonnekin ne siitä katoavat, jos katoavat. Kirja on toisaalta myös matka Venetsian seesteiseen syksyyn. Jouni Hynynen: Kesämies 8. Yksi katoamishetki on aamuisin noin 8.30. Samaan päästään täällä kevyesti joka viikonloppu. Päivä ja tuleva ilta tuottavat taas uudet roskat. Neljännelle sijalle jämähtänyt Stockholm noir -dekkari Rahalla saa on Jens Lapiduksen läpimurtoteos. Listan kovin nousija ja toinen uutuuksista on Donna Leonin Ystävä sä lapsien. Jens Lapidus: Siisti kosto 3. Niitä ei lyödä rikki, vaikka kuinka ahdistaisi. Kaupunkidekkari on nyt sijalla viisi. Eräänä päivänä toinen naisista katoaa, eikä kukaan tiedä, onko kyseessä rikos, onnettomuus vai tahallinen katoamistemppu. Agatha Christie: Syyttömyyden taakka 7. Keräysauto tulee "noin" -aikataululla. Ihan turhaan, tulee vain paha mieli. Kirjailija lahjoittaa pokkaristaan kertyvän tekijänoikeuspalkkionsa huumeiden vastaiseen kampanjaan. Norjalaisen Jo Nesbøn Torakat putoaa listan viimeiseksi. Asuntojen osalta täällä on viime vuoden jälkeen otettu käyttöön roskien lajittelu. Kyyhkysillä ja variksilla on sitä ennen juhlat kulmilla. Omaelämäkerrallinen teos on matka Italian, Intian ja Indonesian kautta omaan sisimpään ja kohti tasapainoa. Roskat eivät ole täällä ongelma e on siirretty kadulle. Donna Leon: Ystävä sä lapsien 4. Ajattelitteko bakteereja tai ympäristön estetiikkaa. tää Pia ja Heikki Kahila tarkkailevat Rooman elämää. N Edellisen listan ykkönen on puolestaan tämän listan kakkonen. Kilpailu Tukholman alamaailman herruudesta kiristyy entisestään, kun kaikki on kaupan, eikä mikään ole mahdotonta. Roskalaatikoita ei ole. Toinen listauutuus on ikisuosikki Agatha Christien klassikko Syyttömyyden taakka. Joten heitetään ne kadulle. Tyhjiä pulloja ovat kadut ja kujat täynnä, mutta Suomeen nähden vallitsee pieni ero. Kadunkulma on täyttynyt erikokoisista muovipusseista, vanhoista polkupyöristä, pahvilaatikoista ja erityisesti pulloista. Jo Nesbø: Torakat www.matkalehti.fi Matkalehti 10/2010 77. Outi Pakkasen Muistivirhe kertoo identtisistä kaksosista, jotka kuitenkin ovat ihmisinä täysin erilaiset. Elizabeth Gilbert: Omaa tietä etsimässä 2. Aamulla taas uudet pullot ja pussit. Pia ja Heikki Kahila Pokkaribarometri 1
Ei ole ollut kovin monta sellaista asiakasta, mutta ei ole valitusta kuulunut, kai sitten on pärjätty ihan hyvin. Siis että pyörätuolin kanssa olette sitten liikkeellä. Toinen soitto: Tämä puhelu tuli nyt Vuokattiin, hetki kysyn kollegaltani. Yksi kohde on sellainen, johon on rampit ja suuremmat oviaukot. Vastaajan tarkoitus oli varmasti hyvä hänen mainitessaan ravintolan sisäänkäynnin takakautta, mutta onko pyörätuoliasiakas sellainen, joka täytyy tuoda ravintolaan takakautta. Tässä Levin keskustassa on Levilehtohuoneistot. Siellä on nyt kaikki virkailijat varattuina. Yhteen ravintolaan pääsee muistaakseni takakautta maantasolta, koska etuovella on rappuset. Kommentit Vastaaja ymmärsi heti mistä on kysymys ja osasi tarjota sopivaa vaihtoehtoa. Joo, mikä ajankohta olisi kyseessä. Alueella on paljon ravintoloita, että pitäisi varmaan selvittää yksitellen, pääseekö pyörätuolipotilas sisään vai ei. Uskomatonta asiakkaan pompottelua paikasta toiseen! Numero, johon soitettiin, on Ylläksen Matkailun internetsivuilla eikä siellä sanallakaan mainita siitä, että puheluun vastataan toiselta puolelta Suomea. Puhelinsalaisuuden takia puheluja ei ole äänitetty eikä niitä toisteta sanasta sanaan. 1 Levin Matkailu www.levi.fi 2 En osaa suoraan vastata tuohon, mutta voin selvittää asian rinneyhtiöiltä. Samoin kiitosta tulee kehotuksesta ottaa uudelleen yhteyttä ja mukavan päivän toivotuksesta puhelun päätteksi. Juuri kyseisessä asiassa paikallistuntemus olisi ollut tärkeää ja jostain syystä puhelu ei koskaan päätynyt Ylläkselle vaan asiakasta kehotettiin soittamaan sinne itse. mökkimajoitusta? Apua ei juurikaan herunut. Epävarmaa tai tylyä palvelua. Perustiedot tai palvelu hallussa. 3 Mihin ravintolaan pääsee pyörätuolin kanssa? Ammattitaitoista, asiakkaan tarpeet huomioon ottavaa palvelua. Tällä palstalla testataan matkailupalveluja puhelimitse. Joo, kyllä pääsee esteettömästi. Pieni hetki. Hän ei osannut auttaa ja pitkä miinus tulee hänen käyttämästään sanasta pyörätuolipotilas. Jos soitat Ylläksen infoon, niin he voisivat vastata. En osaa tämänhetkistä tilannetta sanoa, mutta kyllä siellä aikaisemmin on ollut pyörätuolilla liikkuvia. Sinne on asennettu luiskat ja tämmöiset. Ylläksen Matkailu Oy www.yllaksenmatkailu.fi Pudasjärven Matkailu Oy www.syote.net Keskusvaraamo Tahkovuori www.tahko.com 78 Matkalehti 10/2010 Ensimmäinen soitto: Tämä puhelu tuli nyt Kuusamoon, pieni hetki, yhdistän Ylläkselle. kattelen tässä, minä yritän nyt katsoa...invaluiska siellä ainakin on. Kyllä viime talvena täällä näkyi pyörätuoliasiakkaita rinteessä. 3 Varmasti pääsee melkein kaikkiin, koska ravintoloissa on luiskat ja henkilökunta auttaa. Vastaajan suomen kieli ei ollut aivan sujuvaa, joten osaa kysymyksistä hän ei ymmärtänyt. Tuohon en osaa vastata ja jos nyt löytäisin numeron rinneyhtiöön, niin voisin tarkistaa. Yllätyspuhelu Soittaja halusi tietää, löytyykö hiihtokeskuksista pyörätuolissa olevalle asiakkaalle majoitusta ja sopivia ravintoloita. Näin arvioitiin: yllätyspuhelu hiihtokeskuksiin Näitä kysyttiin: 1 Löytyykö pyörätuoliasiakkaalle sopivaa 2 2 Pääseekö rinteeseen, onko mahdollista saada opetusta. Ilmeisesti Tahkolle liikuntarajoitteiset eivät ole tervetulleita, koska palveluita ei ole ja heitä kohdellaan potilaina, ei asiakkaina. www.matkalehti.fi. Plussan hän saa vastauksestaan kysymykseen laskettelusta, näin toimii oikea asiakaspalvelija. Katsokaa netistä lisätietoja kohteen numerolla. Varmasti joka ravintolaan pääsee, mutta mökistä on jyrkkä nousu hotellille. Vastaaja ei ehkä juuri kielestä johtuen ollut oikein jutussa mukana, jos kerran ravintoloihin pääsee, mutta mökiltä on jyrkkä nousu. Vastaajan äänesti paistoi suuri helpotus hänen päästessään soittajasta eroon. Vessoista en osaa sanoa, kai ne on tavalliset. Tässä on numero. (Tässä kohtaa soittaja jätettiin langalle roikkumaan, taustalta kuului keskustelua eli ilmeisesti vastaaja kysyi kollegoiltaan tietoja.) Meillä ei varsinaisia invakohteita ole. Ainakin mörrimöykky on sellainen, jossa on ... Tahko Chaletissa on hissi, jolla pääsee kerroksesta toiseen. Ainakin omistajat ovat sanoneet, että ne soveltuvat pyörätuolin kanssa liikkuvalle
TAHKO-LOMAN YKKÖSRASTIT ruhtinaallisiin ruokailuhetkiin, iloisiin iltoihin ja mukavaan majoittumiseen VARAUKSET 017 483 200 tai myynti@tahkochalet.fi www.tahkochalet.fi www.matkalehti.fi Matkalehti 8/2010 79
Varakkaana turvallisuutesi ylläpitäminen vaatii enemmän. Politiikan, viihdeteollisuuden tai yritysmaailman henkilöt herättävät enemmän huomiota kuin niin sanotut tavalliset ihmiset. Varakkaan henkilön mielessä on usein kysymys: "Keneen voi luottaa?". Kieltäytyminen voi kuitenkin johtaa epämiellyttäviin ongelmiin ja kaikessa hiljaisuudessa maksettuihin korvauksiin, kun ystävä osoittautuukin onnenonkijaksi. KOHEN Haganah Security International Group. Yleensä rikollinen on henkilö, joka tietää paljon uhrinsa menemisistä ja tulemisista. Facebook on tiedon kultakaivos sinne ladat- J tuine lomakuvineen ja syntymäpäivineen sekä muine henkilökohtaisine tietoineen, joita erityisesti lapset ja nuoret julkaisevat. ML 8/2010 Pelottavaa turvallisuutta os sinusta tulee varakas tai kuuluisa nopeasti, perit suuren summan rahaa, investoit viisaasti tai keksit jotakin merkittävää, turvallisuudentarpeesi tulevat muuttumaan muun elämän ohella. Matkaturvallisuus Kirjoittajat LAURA BENYIK ja SAMUEL B. Suurin osa kidnappauksista tapahtuu paikassa, jossa kohde tuntee olonsa www.matkalehti.fi 80 Matkalehti10/2010. Varakkaat eivät aina tarvitse ympärilleen tummiin pukeutuneita turvamiehiä, mutta he tarvitsevat enemmän turvallisuutta. Raha vetää puoleensa henkilöitä, joilla on "tarve", arvaamattomia ystäviä ja tuttuja, kauan kadoksissa olleita sukulaisia ja kavereita, ongelmallisia partnereita sekä soluttautujia. Lisää matkustusturvallisuudesta haganahsecurity.com Rikkaiden riskit Tällä kertaa Laura Benyik kertoo, miten rikkaat ja vaikutusvaltaiset henkilöt voivat turvautua itseään ja perhettään kohtaavia uhkia vastaan. Aiemmin ilmestynyt ML 7/2006 Nettikahvilat ML 8/2006 Liikematkailijat ML 12/2007 Taskuvarkaat/Italia ML 3/2007 Huijarit ja kaaharit/Egypti ML 4/2007 Ikäihmiset reissussa ML 5/2007 ja 67/2007 Lasten kanssa matkalla ML 8/2007 Elekielen erheet ML 10/2007 Keskellä mellakkaa ML 11/2007 Korkean riskin matkustajat ML 12/2008 Kulttuurisokki ML 3/2008 Kidnappaukset ja panttivankitilanteet ML 4/2008 Mistä rikollinen tunnistaa helpon uhrin. Ongelmia syntyy usein, kun turvallisuudesta vastaava firma tarkistaa ystävän taustat. Myös tyytymättömät tai työttömiksi joutuneet työntekijät saattavat purkaa turhautumistaan yrityksen kasvoja eli johtajaa vastaan erityisesti, jos tämä saa korkeaa palkkaa vaikka työntekijöitä joudutaan laittamaan pihalle. ML 5/2010 Kuolema ulkomailla ML 67/2010 Mitä tehdä, kun tulee pommiuhka. Varakkaiden ympärillä pyörii henkilöitä, jotka pystyvät aiheuttamaan paljon harmia, oli sitten kyseessä identiteettivarkaus tai jopa kidnappaus. Tämä saattaa kylmentää suhteen ja siksi monet varakkaat kieltäytyvät tarkastuksista. Tarkastaminen ja seulonta, sekä mahdollisimman vähäisen henkilökohtaisen informaation paljastaminen ovat tärkeimpiä suojautumiskeinoja. Ammattirikolliset käyttävät nettiä hyväkseen saadakseen tarvitsemaansa tietoa valitsemistaan varakkaista ja kuuluisista. ML 5/2008 Tielläliikkujan riskit ML 67/2008 Rantalomailijan turvaohjeet ML 8/2008 Aasia ja Oseania ML 9/2008 Pommiuhkat ML 10/2008 Elämysmatkan riskit ML 12/2009 Matkanjärjestäjien riskienhallinta ja vastuu ML 3/2009 Mellakat ML 4/2009 Turvakoulutus ML 5/2009 Vältä vaarat risteilyllä ML 67/2009 Riskienhallinta matkalla ML 8/2009 Taskuvarkaat ja tirkistelijät Suomessa ML 9/2009 Langattoman verkon vaarat ML10/2009 Hyvä renki mutta huono isäntä ML11/2009 Tietomurrot ja pankkikortit ML12/2010 Kopioidaanko tiedostosi tullissa. Raha houkuttelee puoleensa sitä kansanosaa, joka haluaa aiheuttaa harmia ja ongelmia, ja pyrkii hyötymään jollakin tavalla toisen varakkuudesta. Tällainen tilanne on kuitenkin helppo verrattuna varakkaiden toiseen uhkaan, kidnappauksiin. ML 3/2010 Turvallisuusteatteria ML 4/2010 Lukkoon vai ei. Monet hakeutuvat sellaisten henkilöiden seuraan, jotka he tunsivat jo ennen vaurastumistaan. Uhri voi tuntea rikollisen. Vanhemmilla voivat turvallisuusasiat olla hanskassa ja raskaan sarjan saattue mukana, kun taas lapset ovat heikoin lenkki puolustautumisessa
Uhri päästetään yleensä vapaaksi tämän jälkeen. Kuka tahansa, joka aikoo tehdä korkean profiilin rikoksen, kuten ryöstön, kidnappauksen tai murron, seuraa jonkin aikaa oppiakseen mahdollisimman paljon kohteestaan. Toiminta on erittäin hyvin organisoitua ja siihen liittyvät ryöstöt, pahoinpitelyt ja kidnappaukset. Mitä vähemmän varakkaasta henkilöstä on julkista tietoa, sen parempi. Maailmanlaajuisesti kidnappaukset ovat lisääntyneet, järjestäytyneen rikollisuuden toimesta Brasiliassa ja Venäjällä sekä Meksikossa, missä kidnappauksista on tullut tuottoisa sivubisnes huumepomoille. Yksi tällaisista on Spark Nano, jossa on paniikkipainike. Usein nostot tehdään lähellä puolta yötä, jotta voidaan jatkaa rahan nostamista seuraavan päivän puolella, jos nostoraja tulee täyteen. Kuvien julkistamista erilaisissa julkaisuissa tulisi yrittää välttää, erityisesti kun on kyseessä suuren bonuksen tai muun rahasumman saaminen. Tämä tarkoittaa sitä, että omaisuutta, kuten kotia, huvijahtia, loma-asuntoa tai lentokonetta ei tulisi rekisteröidä omalla nimellä ja kodin tai yrityksen osoitteella julkisiin rekistereihin. Kannattaa myös miettiä, tarvitseeko www.matkalehti.fi käyttää Rolexia shoppaillessa tai matkalla. Jokaisella on jotakin opittavaa näistä vinkeistä ja rikkaiden ongelmista. Matkalehti 10/2010 81. Meksikossa, Columbiassa ja Venezuelassa on syntynyt viimeisen parin vuoden aikana uusi express-kidnappaus. BlackBerry-puhelimiin on olemassa paikannusohjelma, mutta tämä ei välttämättä ole niin hyvä vaihtoehto, sillä kidnappaajat yleensä ensimmäisenä heittävät uhrinsa puhelimen menemään. Sen patteri kestää noin viikon. Esimerkiksi taksi ottaa kyytiinsä varakkaan näköisen henkilön ja viekin uhrin jonnekin syrjäiseen paikkaan, jossa kumppanit odottavat ja josta uhria kuljetetaan nostamassa rahaa pankkiautomaatilta toiselle. Sen sijaan, että ajetaan tuliterillä kalliilla autoilla, tulisi valita jokin edullisempi ja vähemmän huomiota herättävä malli. Internet ja sosiaalinen media voivat tehdä seuraamisesta helpompaa. Kotoa lähtiessään varakkaiden ja vaikutusvaltaisten kannattaa sulautua valtaväestöön. Kidnappausriski kasvaa matkustaessa. Jos ympärilläsi olevat muut varakkaat ovat suojautuneet hyvin, voit joutua kohteeksi vaikket olisikaan yhtä varakas, koska olet helpompi kohde. Euroopassa erityisesti Ranskan Rivierasta on tullut suosittu entisistä kommunistimaista tulevien mafiapomojen keskuudessa. turvalliseksi. He ovat siirtäneet puolisotilaalliset organisaationsa ja operaationsa sinne. Tämä on usein helpompaa ja nopeampaa kuin lunnaita vastaan kidnappaaminen. Nykypäivänä rikolliset ovat sivistyneitä kidnappaajista entisiin KGB-agentteihin, jotka tekevät freelancehommia. Rikolliset ovat vieneet uhrejaan heidän pihatieltään tai kotikadultaan, suosikkiravintolasta, jossa uhri käy joka päivä syömässä ja lähtiessään työpaikalta tiettynä päivänä samaan aikaan autoaan hakemaan omalla nimellä merkityltä parkkipaikalta. Noin 90 prosenttia tapahtuu uhrin kodin tai työpaikan välittömässä läheisyydessä. Eräiden vakuutusyhtiöiden mukaan he saavat noin kaksi express-kidnappaus -tapausta kuukaudessa. Suojautuakseen kidnappaukselta henkilö voi hankkia GPS -paikantimia. Nämä neuvot koskevat myös tavallista ihmistä. Pieni siru voidaan pitää taskussa ja paniikkipainiketta painaa huomaamattomasti
Oma matkani LAURAN maraton Laura Benyik on Matkalehden turvallisuuspalstan kirjoittaja, joka juoksi ensimmäisen maratoninsa 11. Kokemus on ikimuistoinen ja vaikka seuraavina päivinä sängystä nouseminen tapahtui särkylääkkeiden voimalla ja liikkuminen oli tuskallista, suunnittelen ensi vuodelle uutta tavoitetta. LAURA BENYIK yt on maraton juostu. Matkalla oli hieman enemmän loivaa nousua. Reitti kulki Urjalan Valajärven kautta Punkalaitumelle ja siitä Huittisten keskusurheilukentälle. on matkaa 42 plus kilometriä, oli vain juostava kilometri kerrallaan ja tunnusteltava omaa elimistöään ja tuntemuksiaan. Alun 20 kilometriä meni melko nopeasti ja ilman ongelmia tai suurempia kipuja tai kramppeja. Mitä jos ei saakaan jalkojaan enää juoksuvauhtiin. Alussa ei voinut edes ajatella, että edessä N 88 Matkalehti 10/2010 www.matkalehti.fi. Mieheni toimi huoltojoukkona ja odotti aina viiden kilometrin välein matkan varrella. Matka välillä kahdestakymmenestä kolmeenkymmeneen kilometriin alkoi olla vaikeampaa. Koko matka tuli onnellisesti juostua läpi, loppuaika 5:00,54. 35 kilometrin kohdalla oli jo aivan varmaa, että matka tulee juostuksi loppuun asti ja laskin jo jäljellä olevia kilometrejä. Jos saisi ajasta nipistettyä 30 minuuttia pois. Maalisuoralla kuulin kovaäänisistä numeroni, nimen ja Matkalehti. Vasen takareisi kramppasi jokaisessa ylämäessä ja kumpikin polvitaive kipeytyi. Alku oli jännittävä ensimmäistä maratoniaan juoksevalle. Viimeisten kymmenen kilometrin aikana jalkani tuntuivat koneelta ja vain lihasmuistista astuivat vuorotellen toistensa eteen. syyskuuta Maisematiemaratonissa. Hyvää virkistystä jatkuvan kivun tilalla. Eikä paljon upeammin voi ensimmäistä maratoniaan päättää, kuin voittamalla oman sarjan kolmannen sijan ja saamalla pokaalin. 30 kilometrin rajapyykin ohituksen jälkeen alkoivat endorfiinit syöksyä elimistössä ja Kaikki harjoittelu palkittiin, kun pääsin urheilukentän takakaarteeseen aika ajoin tuntui kuin jalat olisivat puutuneet. Mutta, kaikki harjoittelu palkittiin, kun pääsin urheilukentän takakaarteeseen. 39 kilometrin kohdalla oli viimeinen juottopaikka ja siitä eteenpäin tuntui kuin olisin ollut loppusuoralla, vaikkakin viimeinen kilometri tuntui todella pitkältä. Oikeassa jalassa ollut rasitusvamma ilmoitti olemassaolostaan jo ensimmäisellä kymmenellä kilometrillä, mutta 20 kilometrin jälkeen muut kivut olivat niin kovia, ettei jalkaterän vanhaa vaivaa edes huomannut. Niin väsyneet olivat lihakset, että ajatus pysähtymisestä juottopaikalle pelotti
Olin positiivisesti yllättynyt koirien puhtaista ja hyvistä oloista. Hautausmaan kesätyöntekijöillä oli avain, ja pääsin vilkaisemaan avaraa kirkkoa sisältäpäinkin. Numeron 9/2010 parhaaksi jutuksi äänestettiin Four Seasons - Onko hotelliketju maineensa arvoinen. Tarhan koirien lisäksi sinne tuli lähes joka päivä autolastillinen koiria steriloitaviksi ja rokotettaviksi. Ylimarkun komea, vuodelta 1878 oleva 1200 -paikkainen kirkko tapuleineen on näkemisen arvoinen. Kaksi miestä oli korjaamassa kirkon lattiaa kun kurkistin sisään. Vietin viime kevään Thaimaassa ja kävin Phuketissa tarhalla noin kerran kuussa ja vietin koirien kanssa useita viikkoja. Phuketin Kata beachilta edelliskesänä löytämäni koira vietiin tarhalle, jossa se lääkittiin ja ruokittiin. Äänestä tämän lehden paras tai turhin juttu 8.11.2010 mennessä! Mikä artikkeli sai sinut unelmoimaan matkasta tai jopa varaamaan matkan. On komeita punaisia pohjalaistaloja, tasaista viljelysaukeaa sekä auringossa hopealle hohtavia tomaattikasvihuoneita. Urut on asennettu eteen alttarin paikalle. Kirkkotallit on oma ainutlaatuinen erikoisuutensa. Tie kohti Närpiötä on mukavan mutkaisen kaarteista, hyväkuntoista. Hevoset saivat levähtää niissä pitkän kirkkomatkan rasituksista. Kirkkotallit ovat muisto 1800-luvulta. iitos Soi Dog -järjestöä koskeneesta jutusta. Nuori poika naulasi uusia päreitä erään kirkkotallin kattoon. Itse alttari on keskellä kirkkoa vastapäätä saarnastuolia. Valtatietä sivuavaa pienempää tietä pääsi suoraan Ylimarkkuun eli Övermarkiin. Entä mikä oli turhin juttu. Sain itse lukea jutun Phuketissa John Dalleylle lähetetystä lehdestä. Uskomatonta miten rannalla hylättynä elänyt koira oppi heti sisäsiistiksi ja kävelemään hihnassa. Onnea voittajalle! Matkalehti 10/2010 89. Äänestäneiden kesken arvotun Opa-kulhon voitti EIJA LINDEMAN, Särkisalo. Oma syynsä hiljaiseloon saattaa olla silläkin, kun yli 30 vuotta yli 200 ihmistä työllistänyt Metsä-Botnian tehdas vastikään lakkautettiin. Saitko loistavan idean talvilomaa varten. ANTTI SIPPALA ÄÄNESTÄ PARAS JA TURHIN JUTTU Kerro omat lomakokemuksesi, lähetä meille palautetta tai anna juttuvinkki osoitteeseen nettipalvelu@matkalehti.fi tai Matkalehti, Katajaranta 24, 96400 Rovaniemi. Kiitos vielä jutusta Matkalehdessä! SANNA TAPPER K Kirkkotallit ovat muisto 1800-luvulta Suuntasin Kaskisiin, Suomen pienimpään kaupunkiin, joka vaikutti ihmeen hiljaiselta heinäkuisena hellepäivänäkin. Pienestä asukasmäärästään huolimatta kylä näyttää todellista suuremmalta. Kirkko on sisätiloiltaan sekoitus keskiaikaa, 1700-lukua ja uutta modernia suuntausta. Kaikkien vastanneiden kesken arvotaan laadukas, kolmeen kokoon avautuva Tupperware Mini-Max -astia. Laakean avaran kylän yleisilme on vauras. Kaikki muukin kasvillisuus on vehmasta. Kylän ruotsinkielinen nimi on Pörtom. Phuketista tuotu Laku-koira on ollut äidilläni Suomessa noin kolme kuukautta ja kaikki on mennyt enemmän kuin hyvin. Rypsinkeltaiseen kukintoon antoivat tienreunan kukkivat horsmat omaa kauniin punaista värivivahdettaan. www.matkalehti.fi Närpiön kirkon vanhimmat osat ovat vuodelta 1435. Työskentely tarhalla yli 200 koiran kanssa oli välillä rankkaa, mutta antoisaa. Närpiön rypsit ja horsmat. Ylimarkun (Övermark) kirkko tapuleineen. NÄRPIÖN tomaattikaupungista KASKISIIN M enomatkalla pysähdyin Pirttikylään kahvitauolle. Kaskinen on saanut kaupunkioikeutensa kuningas Kustaa III:lta vuonna 1785. Tarhalla olo oli varsin erilainen ja ihana kokemus, mikä vahvisti halua levittää sanaa järjestöstä. Myös Yttermark on komea kylä. Sitä pidettiin hyvässä hoidossa lähtööni saakka. Mitä et olisi jäänyt kaipaamaan. Poikkesin myös vuonna 1783 rakennetussa likaisen haalean ruskeaksi maalatussa puukirkossa. Kaskisissa on kauniita pihoja rehevine kukkaistutuksineen. Siellä oli kaikki sellaiset palvelut, jotka muun Suomen tuhannen asukkaan pienistä kylistä puuttuvat: pankki, koulu, pizzeria-ruokala-kahvila-matkahuolto, sekä kirjasto. Välillä itsestä tuntui, ettei riitä kaikille rapsutusta ja huomiota janoaville koirille. Ruotsinkielisen Pohjanmaan ihmisillä on hyvä itsetunto, he pitävät talouskeskuksensa mallikelpoisessa kunnossa. Tuijia tai poppeleita, kapeita pylväsmäisiä lehtipuita näki monissa paikoissa. Oli mukava huomata, kuinka henkilökunta teki töitä koirien eteen
1 Finlandia Hotels 2 Helsinki 3 Emma Espoon modernin taiteenmuseo 4 Sveitsin hiihtokeskus www.lomasuomi.fi/esitetilaus 5 Åland Ahvenanmaa 6 Viking Line Åland mökit ja majoitus 7 Ålandsresor mökit ja majoitus 8 Turku & Varsinais-Suomi 9 Turun saaristo 10 Länsi-Turunmaa 11 Uusikaupunki 12 Rauma ja kulttuuri 13 Pori ja kulttuuri 14 Tampere ja Pirkanmaa 15 Pirkanmaan Festivaalit 16 Sappee 17 Himos 18 Jyväskylä ja kulttuuri 19 Saarijärvi 20 Etelä-Karjala Saimaan Lomaopas
21 Savonlinna 22 Kuopio 23 Tahko KAUSI 2010 24 Pohjois-Karjala TAHKO-KUOPIO 25 Kalajoki Koli Elämyksiä kaikelle kansalle Aktiviteetteja ympäri vuoden 26 Oulu 27 Syöte 28 RukaKuusamo 29 Pyhä-Luosto 30 Kemijärvi 31 Saariselkä 32 Suksee Lapland Hotels 33 Look at Finland Winter english F I N L A N D.CO M 34 LomaSuomi 35 Eckerö Line syksy voimassa 30.12. asti H O L I D AY G U I D E W I N T E R 2 0 1 0 / 1 1 en -sivuin hiihto keskus liite 32 Talvi 2010-2011 Uutuuksia Tarjouksia Lomavinkkejä Tilauskuponki KYLLÄ, lähettäkää minulle veloituksetta seuraavat esitteet. Merkitse rastilla (X) haluamasi esitteet. 1 11 21 2 12 22 32 3 13 23 33 4 14 24 34 5 15 25 35 6 16 26 7 17 27 8 18 28 9 19 29 10 20 30 Liimaa tähän 1. luokan kirjepostimerkki Tilauskuponki osoitteessa: 31 www.lomasuomi.fi/ esitetilaus Voit myös faxata lipukkeen numeroon (09) 560 77 222 Comma Group Oy Tulppatie 14 00880 Helsinki Nimi Osoite Postinumero ja -toimipaikka En halua saada matkailuyrityksiltä jatkossa esitemateriaalia suoraan kotiini ML
Viiden vuoden Cavalet-takuu. www.matkalehti.fi. LAUKKU TEHTY LENTÄMÄÄN! matkalaukku lentää kuin siivillä, kevyt lennoilla, junassa tai automatkalla trendikäs ja liukasliikkeinen 4 -pyöräinen muotivärit (musta, lime, pinkki, pronssi) ruotsalaista Cavalet-laatua kaikille matkoille koko 79 l tai 132 l. Matkalehden sivuilta NYT vain 89 Matkalehti 6-7/2010 * rahtivapaasti lähimpään Matkahuoltoon *) Tilaa ja maksa nettisivuilla www.matkalehti.fi Laukun tilavuus 79 l. Toimitusaika 1-3 viikkoa
· Se Alquila2 kertoo kaiken tarpeellisen Espanjassa asumisesta! 18, 15, 12, Uutuus! Tee tilaus netissä www.olekustannus.com tai sähköpostitse ole@olekustannus.com Kirjatilauksiin lisätään toimituskulut. 25, www.olekustannus.com. Olé-lehti selvittää myös käytännön kysymykset maassa lomailusta, asumisesta ja elämisestä. 50, * 11 nroa Tee tilaus osoitteessa www.olekustannus.com Tämä tarjous va in Matkalehden lu kijoille * Kestotilauksen 1. vuosi (norm. · Espanjan ruokien ja juomien sanakirja apuna ravintolassa, kaupassa ja kotona reseptejä ratkottaessa. 73 ) ! Tilaustunnus ML 1/10 Muista myös hyödylliset opaskirjamme! · ¡Salud! -viiniopas kaikki Espanjan viineistä! · A fuego lento -keittokirja aitoja espanjalaisia ruokareseptejä, ostoslista suomeksi ja espanjaksi. Tilaa Olé-lehti! ESPANJAN ASIANTUNTIJA VUODESTA 1985 Olé-lehti vie lukijansa kuukausittain värikkäälle ja mukaansatempaavalle matkalle ympäri Espanjan
Jos et halua leikata lehteäsi, voit lähettää valokopion ratkaistusta ristikosta. Onnea voittajille! Nimi Osoite 94 Matkalehti 10/2010 www.matkalehti.fi. Ristikon 9/2010 ratkaisijoiden kesken arvotut yllätyspalkinnot: UNTO KOLEHMAINEN, Helsinki, HELENA AHO, Naantali ja RIITTA SUNDELL, Lohja. Matkaristikko VEIJO WIRÈN Matkaristikko 10/2010 on palautettava 8.11.2010 mennessä osoitteella Katajaranta 24, 96400 Rovaniemi
Matkalehden tilaus on aina edullinen kestotilaus, jonka voi keskeyttää tai muuttaa asiakkaan niin halutessa. 4 tapaa tilata Matkalehti Matkalehden tilaajalle 20% alennus ultrakevyestä VO ITTAJA! matkalaukusta! Matkalehden 1. 03 2425 111 www.hotellivictoria.fi Pakkahuoneenkatu 16 90100 Oulu puh. Tilaa palauttamalla tämä kortti postitse 4. Tilaa suoraan netistä www.matkalehti.fi 2. Tilaa soittamalla 016 311 611 Nimi Lähiosoite Postitoimipaikka Puhelin Sähköpostiosoite e Toimi h ti! Tunnus 5000369 96003 Vastauslähetys I LAUKKUTEST www.matkalehti.fi - tilaukset@matkalehti.fi Katajaranta 24, 96400 Rovaniemi. Oppilaitos on tilannut opiskelijoilleen Matkalehden digilehden opiskelun tueksi. Lutontie 3 99830 Saariselkä puh. 020 1234 610 www.sokoshotels.fi Hiittenharjuntie 1 29200 Harjavalta puh. Palvelun paikat Näissä hotelleissa lisäetuna Matkalehden uusin numero luettavana huoneissa. 02 841 3123 www.hotelliaquarius.fi Pohjolankatu 38 00600 Helsinki puh. 08 3123 111 www.sokoshotels.fi Asema-aukio 2 00100 Helsinki puh. 09 799 755 www.parkhotelkapyla.fi www.vertaa.fi /lentoliput www.haaga-helia.fi www.ksao.fi www.kao.fi www.ekami.fi www.jao.fi www.lao.fi ELÄMYSMATKOJA www.lamk.fi www.cou.fi matkalehti.fi 0400 633 545 WWW.VELINMATKAT.FI sa orkshis sialla" Y LumiSUOMPyhällä I vie talven hangille? Varoitus ! lle matka Veeti Kallio ihastui Rauhaa liikematkailijalle Ylläs to i lumen ja Helsinkiinladut Nro 9 Syyskuu 2009 21.vuosikerta 6,90 Suomalainen vie retkille Teneriffalla Älä surffaa! 6,90 Langaton voi kaapata tietosi Tilaa nyt Matkalehden tilaus Kyllä kiitos M atka- sä Milano pörssis n kuin muotia - muutakin hiih täjä rtailu Ylläs e Antwerpen Hlueminntoi ladut hintave ls ja - tuntematon timantti kiin kiä 8 mök ssä Haagin esit tely upeat museot Testissä: Lentoyhtiön palvelut! eli 11 numeroa edullisena kestotilauksena. 02 5311 600 www.hotellihiittenharju.fi Kullervontie 11 23500 Uusikaupunki puh. heti! Tilauksen yhteydessä Matkalehti maksaa postimaksun 66 66 /12kk /12kkoimi T a Brüggeus- aalta yn gena an an muu Victoria nnaan rikk e Tuk a nouse lä-Ame äähuum ttaa - h Su Ota ja lue uusi värikkäämpi matkalehti! asi omesta an lla Su lto matk Gdynia iina Aaena rahtilaiva Puolan ais a na n holmass kaan Kaupunkilomalle sä kaukomaille Ke tai 2010 auringonlaskun herkkupalojen - kävellen tai pyörällä utu et U hte ko n Jäämere rannalla eitä sitk elää Suolaista ja makeaa: Kokkikoulua rantaAaltojen ja naisia elämän mausteena ro Balira laivavuoMalesia o Alanya , tilaan Matkalehden vuosikerran 11 numeroa nyt edulliseen kestotilaushintaan 66 vuosi. Hotellit ovat tilanneet sen teille. Tilaa sähköpostilla tilaukset@matkalehti.fi 3. 016 68 111 www.tunturihotelli.fi Itsenäisyydenkatu 1 33100 Tampere puh. Matkalehden tilaajana saan Samsonite matkalaukusta 20% alennuksen
Tärkin toimisto sijaitsee vasta avatussa Eesti Majassa. Laivayhtiöt onnittelivat uuden talon väkeä. Nyt olemme saavuttaneet ensimmäisen päämäärän, joka on tärkeä suunnannäyttäjä, sanoo Eesti Instituutin johtaja Mart Meri. H Uusi Viro-talo sijaitsee Helsingin Energian entisissä tiloissa Suvilahdessa. Viron matkailun edistämiskeskuksen Suomen edustaja Toomas Tärk ja Tallinnan apulaiskaupunginjohtaja Eha Vrk. Suomalaisten yöpyminen oli taas ennätysluvuissa, parempi kuin huippuvuosina 2005 ja 2007. Hli i Helsingin apulaiskaupunginjohtaja lik i j ht j Pekka Sauri toi helsinkiläisten tervehdyksen tilaisuuteen. 96 Matkalehti 10/2010 www.matkalehti.fi. - Kesä osoitti, että matkailussa on vielä tekemistä. Viro-teema kiinnostaa edelleen suomalaisia. - Helsingin Viro-keskuksesta on puhuttu vuosia, kuten myös Suomi-keskuksesta Tallinnassa. Uudesta työtilasta on hyvä jatkaa työtä, sanoI Viron matkailun edistämiskeskuksen Suomen edustaja Toomas Tärk. Suvilahden tiloihin on muuttanut myös 30 vuotta vanha Tuglas-seura. Vasta avattuun Eesti-majaan eli Viro-keskukseen keskittyy Suomen ja Viron kulttuuri-, matkailu-, koulutus- ja taloussuhteita edistäviä tahoja. - Nyt pystymme entistä paremmin palvelemaan sekä seuran jäseniä että kaikkia Virosta kiinnostuneita, sanoi toiminnanjohtaja Juhani Salokannel. Matkamenot Mukana: ADRIÁN SOTO Kauko Röyhkä oli avajaisten vetonaula. VIRO tuli Suomeen elsingin Energian entisestä alueesta on tullut uusi kulttuurikeidas. Vasemmalla Tiina Rinkinen Viking Line, Carol Aren Tallink Silja, Toomas Tärk, Panu Kekäle Tallink Silja sekä Viking Linen Jaakko Ahti. Kaksikielisten avajaisten kapellimestarina toimi Peep Ehasalu. Keskukseen on muuttanut kesän aikana Viron elinkeinoelämän kehittämissäätiö Enterprise Estonia, Viron matkailun edistämiskeskus, Eesti Instituutti, Suomi-Viro -yhdistysten liitto, Tarton Yliopisto ja Tuglas-seura
Hän oli esittämässä The Bar -dokumenttiaan Rakkautta ja Anarkiaa -elokuvafestivaaleilla Helsingissä. Linda Line -varustamon toimitusjohtaja Andres Gross onnitteli Eesti Majan väkeä. Avajaisiin oli saapunut myös Wallinin virkasisar Laine Jänes Tallinnasta. Elokuvaohjaaja Manfred Mainokive piipahti avajaisissa. Tuglass seura on rakentanut 30 vuoden ajan s siltoja Suomen ja Viron välille. - Pitkäjänteinen yhteistyö on tuottanut näkyvän tuloksen, sanoi kulttuuri- ja urheiluministeri Stefan Wallin. Viron Suomen n s s suurlähettiläs M k Mart Tarmak a aloitti työt H Helsingissä e elokuussa. - Laivayhtiöille Viro on tärkeä kohde, to totesivat Eckerö Linen myynti- ja markkinointij tijohtaja Ida Toikka-Everi, Finnlinesin markki kinointijohtaja Johanna Uimonen sekä Ec Eckerö Linen yhteyspäällikkö Anna Sagath. www.matkalehti.fi Matkalehti 10/2010 97. Enterprise Estonian johtaja Valdar Liive ja Viron uusi lehdistösihteeri Maarika Saarna-Siimann. Eläkepäiville siirtyneen miehen vierellä puoliso Aira. T Tuglas-seuran toiminnanjohtaja Juhani S Salokannel ja Suomen Viro-yhdistysten l liiton virkasisko Kirsi Bongwirno. Liive hoitaa kauppasuhteita uudesta keskuksesta käsin. Kansanedustaja Erkki Tuomioja on aina ollut kiinnostunut Virosta. Jaakko Kalelan viisivuotinen virkakausi Suomen Tallinnan -suurlähettiläänä päättyi elokuussa
Hailuodon maatilalla on 11 rakennusta, joissa on loputtomasti remontoitavaa, myös puutarhan hoidossa riittää työsarkaa. Lisäksi osaan ranskaa ja jonkin verran venäjää. Harrastukset: Käsillä tekeminen on juttuni. En voi sietää kaamosta, jolloin mieli tekeekin muualle. Mielikohde maailmalla: Kauko-Itä, jossa sukeltaminen ja luonto vetävät puoleensa. Pohjoinen on kotipaikkani, sillä vietin lapsuuteni Tornionjokilaaksossa ja nykyään viihdyn myös mökeilläni Tenolla ja Rukalla. Harrastuksiini kuuluvat lisäksi kuvataiteet, maalaaminen, laskettelulajit, perhokalastus ja sukeltaminen eksoottisissa vesissä. En ole koskaan halunnut toimistoon liikennevalojen taakse yksin istumaan, vaan olla ihmisten parissa. On mielenkiintoista kohdata yhteisen historian eläneitä ihmisiä ja keskustella asioista aidon kanssakäymisen kautta. Esimerkiksi nuorempien työntekijöiden kuunteleminen on tärkeää, sillä he ovat konkreettisesti kiinni työssä, toisin kuin monet vanhemmat, jotka ohjailevat pöytien takaa. Kielitaito: Suomen lisäksi ruotsi ja työkielenä englanti. Uran valintani: Matkailu on ollut harrastukseni jo pitkään ja työelämässä olen ollut periaatteessa koko elämäni, kun 14-vuotiaana olin ensimmäisessä työpaikassani. Venäläisille Suomi on kuin Tukholma suomalaisille, tuttu ja turvallinen, kun taas suomalaisille Pietari on jokin suuri ja tuntematon. Toisaalta Kuolan niemimaan villi ja fantastinen luonto on kiehtova. Pohjoisen luonnossa on tilaa ajatuksille. Erityisesti kevättalvi Lapissa on mieluisa, sillä pidän valosta. Pietarissa mennään täysin eri ajassa siinä, missä suomalaiset miettivät vielä sotaa. Pietarissa perusasiat toimivat samalla tavoin kuin muuallakin. olen oikea sienihöperö. Tykkään tehdä projekteja. Asun Pietarissa, mutta minulla on Hailuodossa isovanhempieni entinen maatila, jonka kunnostusten parissa vietän paljon aikaa. Vastaan kokonaisuudessaan yhtiön liiketoiminnasta Pietarissa. Ihmiset esimerkiksi Thaimaassa ovat ystävällisiä ja rehellisiä. Matkailuhenkilö Minä O len Juhani Järvenpää (54), SOK:n venäläisen tytäryhtiön toimitusjohtaja. Koulutukseni on puhtaasti kaupallinen, mutta olen aina pitänyt ihmisistä, minkä vuoksi tulin hotellibisnekseen vuonna 1982 S-ryhmän kenttäkoulutuksen kautta. Mustikkametsään minua ei saa, mutta puolukoita kerään. Pietarissa toiminta aloitettiin nollasta, nyt kolmeen hotelliin on investoitu 60 miljoonaa euroa. Olin ensimmäinen, joka lähti tutkimaan mahdollisuuksia perustaa kaupunkiin suomalaisia hotelleja. Haaste on myös saavuttaa sellainen palvelutaso, josta voi olla ylpeä. Venäjän kehityksessä kannattaa olla mukana, esimerkiksi Pietari on melkoinen kulttuurinen ja taloudellinen moottori. Seuraava Matkalehti 11/2010 ilmestyy 25.11.2010, teemana joulun matkat ja matkailun koulutus. 98 Matkalehti 10/2010 www.matkalehti.fi. Ihmiset on saatava sitoutumaan työhönsä joka hetki, mihin liittyy haaste tehdä töitä juuri oikeiden ihmisten kanssa. Linnustan myös jonkin verran. Mielikohde Suomessa: Koti Hailuodossa ja mökki Tenolla. Pietarin Sokos Hotelleissa on yhteensä noin 920 huonetta, 2000 vuodepaikkaa ja vajaat 400 henkilöä töissä. Haasteet työssäni: Suurin haaste on tuoda Pietari esille ja saada siitä oikea tieto suomalaisille. Sydäntäni lähellä ovat sekä erämaa että suuret kaupungit, joista erityisesti San Francisco, Boston, Barcelona ja Lontoo ovat jääneet mieleen. Työpaikkani: Olen ollut Sokos Hotellien Pietarin-hankkeissa alusta asti. Tykkään myös laittaa ruokaa, Terveiseni matkailijoille: Suomalaisten pitäisi tulla juoksuhaudoistaan
Oy Micky Björkholm Trading Ab www.mb-trading.fi Myyntipaikkatiedustelut 06-281 2345 6414885101563*210010 Defining Scandinavian Preppy PAL.VKO 2010-47 www.boomerang.se 510156-1010