Matkalehti 10/2011 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

vuosikerta 5,90 Egyptissa aurinko taas viettelee ja meri hurmaa Hurghada Sveitsin Lugano sekoitus Keski-Euroopan ja Välimeren tunnelmaa Kesän 2012 uutuudet Rodoksen Lindos · Bulgarian Pomorie · Mallorcan Soller Pois turistijoukoista paratiisiin Nusa Lembonganille ja Gileille Rämäpäät pyörällä maailman vaarallisimmalla tiellä Boliviassa Uusi matkailukaupunki tulossa Lappiin Bali Kuvaamisen ABC: Miten otetaan paljastava matkakuva? Ylläkselle. Matkapörssi vertaili: Hiihtomatka Alpeille Ramsausta kovaa kuntoa hiihtoladuille A AK E N U S Keidas lumikenttien keskellä: Nro 10 Lokakuu 2011 23
Tässä numerossa Ylläs 36 Levi 42 Aakenus 40 Ranskan Alpit 22 Sveitsin Lugano 14 Egyptin Hurghada 6 Bolivia 28 Bali 66 Itävallan Ramsau 18 Kannen kuva: Mika Säteri ulkomaat 6 Matkailijat palaavat vähitellen Egyptin Hurghadaan, jossa auringon laskiessa vuoret värjäytyvät kultaan ja tuoksut ovat täyteläisiä. Luganon pikkukaupunki Sveitsissä uinuu turvallisesti Alppien kainalossa. 48 Kotimaan talven tarjontaa; kylpylään, kaupunkilomalle vai hiihtämään? 62 64 74 78 80 82 www. Matkailu-uutiset Laukkukontrollissa Levin Tuikun isäntä Jarkko Kuusisto Matkakirjat Kolumni: suomalaismatkailijan elämänmuutos Irlannista Japaniin jenkkisotilaan morsiameksi. Luksusta ja omaa rauhaa Balin pienillä ja intiimeillä pikku saarilla. 14 18 22 24 vakiot 4 Pääkirjoitus: Joko matkailijat kyllästyvät lakkoiluun ja huonontuneeseen palveluun. Ajankohtaiset vinkit matkavalokuvaamiseen ja kannattaisiko pokkarin sijasta hankkia järjestelmäkamera. matkalehti.fi. Matkaristikko Matkamenot Suomenlahden laineilla Matkailuhenkilö: Hullu Poron Päivikki Palosaari. 28 32 66 54 58 60 61 kotimaa 36 Huikaiseviin maisemiin Ylläkselle tulee lähivuosina kokonainen uusi matkailukaupunki 40 Elämysten Aakenus Kittilän ja Kolarin rajamailla tarjoaa täydellisen hiljaisuuden, jossa voi kuulla revontulten räiskeen 42 Yöllinen reportaasi biletunturista Leviltä. Onko Lapin yö syntinen ja lempeä. Vertailussa neljä hiihtomatkaa Ranskan Alpeille. Kuntoilijat treenaavat huippujen kannoilla Ramsaussa. Matkaturvallisuus Oma matkani: Interreiliä ja lepolomaa kookoslehdossa. Mitä tarjoavat Alppimatkat, Aurinkomatkat, Elämysmatkat ja Tjäreborg. Kuka haluaa ensi kesänä mennä Kreikkaan. Yllätyspuhelussa kuunneltiin, mitä hiihtokeskusten infossa tiedetään ja miten palvellaan. Rämäpäät ajoivat pyörillä maailman vaarallisimman tien Boliviassa. Kesän 2012 uutuudet vievät viehättäviin pikkupaikkoihin metropolien vieressä
Ensi kesänä entistä useampi suomalainen jättää Kreikan-matkan väliin? Lomakauden alussa testasimme kreikkalaisten matkailuyritysten palvelua ja ennen kaikkea matkailun harmaata taloutta. Nyt mennään talvimatkoille. Matkalehti on Hyväksyttyjen töiden osalta Matkalehdellä on täydet oikeudet tekstien, kuvien ja muun materiaalin käyttöön Matkalehdessä ja/tai Aikakauslehtien internetissä ilman erillistä sopimusta tai korvausta. 09 693 3906, fax 09 693 3907 Ilmoitusaineistot matkalehti@artprint.fi Tilaukset p. 016 311 611, fax 016 312 845, etunimi.sukunimi@matkalehti.fi Päätoimittaja Jorma Aula Toimittajat/avustajat Anneli Aula, Leena Rantamaula, Anniina Aula (perhevapaalla), Sari Pöyliö, Adriàn Soto, Pirkko-Liisa Summa, Reijo Härkönen, Daniel Stöckli, Henna Syrjänen, Mika Säteri, Mari Kaislaniemi, Seija Väre, Lotta Kvist, Paavo Virta, toimitus@matkalehti.fi Taitto Kari, Logomondo Ilmoitusmarkkinointi Raimo Granberg, p. Useita palkintoja voittanut lentoasema tulee pärjäämään jatkossakin. Virkailijat enempää Rovaniemellä kuin Helsingissäkään eivät tienneet, mitä pitäisi tehdä. Se ei lupaa hyvää ensi kesälle. Pääkirjoitus Kuva: Jorma Aula Kreikkalaiset potkivat omaa nilkkaansa Kreikassa matkailleilta on tullut palautetta, että suomalaisten kesämatkojen ykköslomakohteessa kaikki ei ole enää ennallaan. 016 311 611, fax 016 312 845, tilaukset@matkalehti.fi Tilaushinnat (11 nroa) määräaikaistilaus 75 , kestotilaus 66 , ulkomaille 80 Painopaikka Art-Print Oy, Helsinki 2011. Kreikan lennonjohtajien lakkoillessa jäivät myös sadat suomalaismatkailijat pidennetylle lomalle Kreikan saarille. Tästä syystä kesä meni Kreikassa yllättävänkin hyvin, vaikka pääkaupungissa, Ateenassa mellakoitiinkin. Samaan aikaan huonon palvelun sanoma leviää. Matkalehden/Polarlehdet Oy:n asiakasrekisterin tietoja voidaan käyttää ja luovuttaa Liiton jäsen suoramarkkinointitarkoituksiin. ISSN 1239-1018 4 Matkalehti 10/2011 www.matkalehti.fi. Niissäkin on kokemista, kun säähän oikein asennoituu. JORMA AULA päätoimittaja jorma.aula@matkalehti.fi Helsinki-Vantaan kakkosterminaalin uudistustyöt ovat val mistuneet. Lehden suurin vastuu ilmoitusten julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksen hintaan. Uusia kahviloita, ravintoloita ja myymälöitä on tullut ja suuret kiitokset siitä, että maistuva, konstailematon suomalainen lähiruoka on tullut myös lentoasemalle. Hyvin Suomen liikenteessä aloittaneen norjalaisen lentoyhtiö Norvegianin akilleen kantapää paljastui lokakuun alussa, kun Helsingistä pohjoiseen matkustajia kuljettanut kone joutui teknisen vian vuoksi palaamaan Oulun korkeudelta takaisin Helsinkiin. Matkailu on merkittävä tulonlähde maalle. Uusia, mielenkiintoisia kohteita on luvassa, eivätkä vanhat ja koetut kohteetkaan jää varjoon. Kuinka moni menetti jatkolennon, kenties pitkään kaivatun loman tai tärkeän työmatkan. Nyt Eurooppa maksaa matkailijoidenkin euroista tilittämättä jääneitä veroja Kreikan pystyssä pitämiseksi. Monet saaret ja lomamaakunnat elävät matkailusta. Korvaavaa lentoa matkustajille ei järjestetty ja jokainen sai järjestää matkansa kuten osasi. Huono kello on kilkattanut muuallekin kuin Suomeen ja monet vakituiset Kreikan-kävijät ovat päättäneet, että ensi kesänä sinne ei matkusteta, vaikka maa sisäisen devalvaation seurauksena saattaakin olla ennätyksellisen edullinen. Matkalehti ei vastaa ilmoittajalle mahdollisesti aiheutuvasta vahingosta, jos ilmoitusta ei voida julkaista määrättynä aikana tai käsikirjoituksen mukaisesti. Lakkoaallot ovat ulottuneet myös matkailukeskuksiin. Tällaiseen toimintatapaan ei edes norjalaisilla pitäisi olla varaa! Kustantaja Polarlehdet Oy, Katajaranta 24, 96400 Rovaniemi, p. Uudistetut tilat ovat avarat, näköaloja kiitoteille on lisätty ja palveluasennekin tuntuu olevan kohdallaan. Lehti ei vastaa tilaamatta lähetettyjen tekstien, kuvien tai muun materiaalin säilytyksestä ja palautuksesta. Tulos oli masentava. Maa on markkinointiviestinsä välittänyt. Hyviä talvimatkoja, aurinkoa ja energiaa, vaikka räntää ja lunta sataisikin
Varaa oma paikkasi elämyksien estradilta ja tunne loma. 59 /hlö/vrk. Varaa www.holidayclub.fi tai soita 03 06 8600 Holiday Club Saimaa. Majoitus 2 hh, aamiaiset ja kylpylän vapaa käyttö alk. Löydä loman uusi ulottuvuus Ensi-illassa kylpylähotelli ja lomamaailma Holiday Club Saimaa
6 Matkalehti 10/2011 www.matkalehti.fi
Mellakoiden jälkeen leiskuu lempi, aurinko viettelee ja meri hurmaa HURGHADA Aurinko on laskemassa koneen rullatessa hämärtyvässä kuumuudessa. Autiomaan vuoret värjäytyvät auringon kultaan, tuoksut ovat täyteläisiä ja äänet pehmeitä. - Matkailija palaa Egyptiin? Teksti ja kuvat: HENNA SYRJÄNEN www.matkalehti.fi Matkalehti 10/2011 7
Poliittinen kuohunta näyttää usein televisiosta paljon pahemmalta kuin paikan päällä. Televisiokuvat ovat tapahtumien keskipisteestä, jonne matkailijat eivät hakeudu tai edes pääse. Kentän valot voimistuvat illan hämärtyessä pian täyteen pimeyteen. Kun Egyptissä alkoivat mielenilmaukset vajaa vuosi sitten 25. Hurghadan alueella taksimatkasta ei pitäisi missään tilanteessa maksaa enempää Punaisenmeren tasaisissa tuulissa surffaus on mukavaa. 8 Matkalehti 10/2011 www.matkalehti.fi. Merenpinnan alapuolella on värikästä ja kaunista. Mohamed Ahmed on yksi onnekkaista egyptiläisistä, joka osaa englantia. E gyptin talvessa vuonna 2011. Kone on laskeutunut, iltakostean lämmin ilma tulvahtaa ilmastoidun koneen oven avauduttua. Lähdemme lentokentältä hotellille. tammikuuta, vain harva Punaisenmeren kohteissa lomaileva edes tiesi asiasta. Matkatoimistot antoivat tietoja kysyttäessä. Kun tilanne Loman nautinto. alkoi kärjistyä, neuvottiin pitämään matkapuhelin mukana ja päällä mahdollisen evakuoinnin varalta
Vaikka hinnat ovat verraten edulliset, kaupankäynnin aggressiivisuus latistaa mielenkiintoa. Egyptin yö on lämmin jopa kuuma, mutta pian itäinen taivas alkaa muuttua vaaleammaksi ja sitten punaiseksi auringon noustessa jälleen taivaanrannan takaa valaisten niin Egyptin laajat aavikot, hietikot kuin matkailurannat Hurghada www.matkalehti.fi Matkalehti 10/2011 9. Matkailija on tässä tilanteessa liikkuva rahasäkki, jonka taskuissa on tavallisen egyptiläisen vuosipalkkaa vastaava summa. Vaikka 90 prosenttia egyptiläi- sistä tunnustaa islamin uskoa, ulkomaalaisten naisten ei matkailukohteissa edellytetä peittävän päätään huivilla tai pariskuntien tukahduttavan kiintymystään. Suuri osa Egyptin lomakohteista on Punaisenmeren rannalla, joka on maailman toiseksi puhtain meri. kuin 40 Egyptin puntaa. Kujat ja kadut ovat täynnä tupakkaa, mausteita, laukkuja, vöitä, aurinkolaseja ja vihanHurghadan vehreät alueet ovat vastapainoa kuivuudelle. neksia kaupustelevia miehiä. Olemme tulleet Hurghadaan lemmenlomalle ja tästä innostuneena kuljemme käsi kädessä ja suutelemme kadunkulmissa. Tinkaaminen alkaa heti, kun astumme maahan. Äänekkäästi he vaativat katsomaan basaarejaan. Ilta on muuttumassa yöksi. Kaduilla riittää nähtävää kameleista upeisiin kultakauppoihin. Käymme virkistäytymässä hotellilla ja lähdemme ulos. - Look here! Taksikuski osoittaa tekaistua hintataulukkoa ja maksamme kiltisti ylihintaa
Nokia, Nokia! -Järjestämme viehättäviä veneretkiä Giftun saarelle... Unihiekat karisevat, kun kaupanteko alkaa. Suomalaismies nauraa ja Kauppakujilla tinkiminen on sallittua. 10 Matkalehti 10/2011 www.matkalehti.fi. Uusi aamu Egyptissä alkaa kävelyllä kaupunkikujien kautta rannalle. Autiomaan asukkailla ei ole virallista henkilöllisyyttä, eikä heidän lukumääräänsä tiedä kukaan tarkasti. mukaan lukien. Myyntipuhe jatkuu niin kauan, että auringonottaja joko sanoo suoraan ei tai lankeaa tekemään kaupat. - Hyvää päivää, mistä olette. Tarjoilu- tai hotellityö eivät tulisi kysymykseen, enkä antaisi vaimoni esiintyä pelkissä bikineissä edes uimarannalla, Ahmed sanoo. Nuori mies kertoo nimekseen Mohamed Ahmed ja oppineen- sa melko sujuvan englannin rannalla puhumalla matkailijoiden kanssa. Ihmettelen Ahmedille, miksi naisia ei näy työssä, ei rannalla, ei ravintoloissa, ei kaupoissa. - Ai Suomesta. - Antaisin tulevan vaimoni työskennellä koulussa, sairaalas- sa tai toimistossa, mutta en missään, missä hän joutuisi tekemisiin matkailijoiden kanssa
Puhumme perheen perustamisesta ja lasten kasvatuksesta. - Egyptiläiset ovat ylpeitä suurista perheistään. Esteenä hä- nellä on vähäinen koulutuksensa ja Egyptissä vallitseva järjestelmä, jonka mukaan on äärimmäisen vaikeaa edetä uralla. - Haluaisin tulla rikkaaksi. He tulevat Egyptiin leuhkimaan rahoillaan, mies lataa. Mutta! - Matkailijat myös ärsyttävät. Kun itse perustan perheen, haluan vain kolme lasta, kaksi poikaa ja yhden tytön, mies jatkaa. Ristiriitaisista tunteistaan huolimatta Ahmed toivoo, että aurinko ja puhdas vesi vetäisivät puoleensa entistä suurempaa matkailijajoukkoa, Maastoautolla matka beduiinikylään taittuu. www.matkalehti.fi Matkalehti 10/2011 11. Katukauppiaalta saa kuitenkin niin elintarvikkeet kuin matkamuistotkin huokeammalla. selittää olevansa onnellinen ja ylpeä, kun oma vaimo näyttää upealta uimapuvussa. Tällä hetkellä myyn snorklausja sukellusretkiä matkailijoille. Suurimmaksi haaveekseen Ahmed kertoo vesiurheiluun liittyvän bisneksen. Supermarketeissa hinnat ovat kiinteät. Niin erilaista on kulttuuri täällä ja meillä pohjoisessa
Pukeudumme märkäpukuihin, painamme uimalasit päähän ja lähdemme snorklaamaan. Tarkoitus on myös päästä tutustumaan Punaisenmeren vedenalaiseen, satumaisen kauniiseen korallipuutarhaan. Ratsastussafarille ajamme maastoauton kyydissä päiväksi erämaahan ja vierailemme lä- heisessä kylässä, El Gounassa. Laivan suunnatessa merelle makaamme kannella uimapuvuissa. Rantapäiviä, auringonlaskuja ja ravintolailtojakin romanttisempi kokemus on sukeltaa tai snorklata. Hurghadassa ei ole varsinaisesti ruokaperinteitä, vaan keittiön omaleimaisuus syntyy erilaisista vaikutteista. Siellä voi edetä käsi kädessä katsomaan satumaailmaa, jonka erilaisissa koralleissa piileskelevät mitä moninaisimmat sateenkaaren väriset kalat ja muut meren elävät. Kesken kaiken maastoauto pysähtyy ja kuljettaja rukoilee. 12 Matkalehti 10/2011 www.matkalehti.fi. Kamelin lihaa kannattaa maistaa. Paimennettavaa riittää. Liikenteen vilinästä saattaa tupsahtaa lauma pikkupukkeja. sillä matkailijan rahat kelpaavat hänelle ja matkailu on merkittävä seikka, jos halajaa rikkaaksi egyptiläiseksi. Tuuli puhaltaa lempeäs- ti ylitsemme ja aurinko hävittää viimeisenkin muiston Suomen loskaisesta syksystä
5 h Matkustusasiakirjat: Viisumiin tarvitaan passi ja rahaa 15. Passin oltava voimassa 6 kk matkan jälkeen. Kun tilanteen vakavuus on selvinnyt, voi loppumatkaan suhtautua seikkailuna ja jos matkatoimistosta niin neuvotaan, jatkaa lomailua normaalisti. Illan eksotiikan tarjoaa kamelin liha Nubian-nimisessä ravintolassa. Pohjalla on meritähti ja napoleonkala lähestyy meitä. Pinta-ala: n. Suuri ja monimuotoinen Egypti sekä sen tarjoamat mahdollisuudet eivät katoa mellakoihin tai mielenosoituksiin. www.matkalehti.fi Välimeri Aleksandria ISRAEL JORDANIA Kairo Sharm el-Sheikh LIBYA EGYPTI Hurghada Luxor SAUDI-ARABIA n Pu ain en me SUDAN ri Egyptin punnan arvo on vaihdellut poliittisen liikehdinnän mukaan. EGYPTI FAKTAT: Valtiomuoto: tasavalta Asukkaita: n. (Kts. Suomen ulkoministeriön ohjeita kannattaa seurata, joskin ne on usein annettu niukkojen tietojen pohjalta. 7,5 milj.) Muita kaupunkeja: Luxor, Aleksandria, Hurghada, Sharm el Sheikh Pääkieli: arabia Pääuskonto: islam 90%, koptikristillisyys 9% Valuutta: Egyptin punta (EGP), 1=n. Ilta on leuto ja pitkähihaisille on käyttöä, vaikka päivällä lämpötila kohoaa hellelukemiin. Liikkuminen: Taksimatkan hinta sovittava etukäteen. 8,2 EGP Aikero Suomeen: sama aika Lentoaika: n. Hurghadan alueella maksu korkeintaan 5. Pariskunnat kulkevat käsikkäin ja toisiinsa nojaten. 1 milj km2 Pääkaupunki: Kairo (as. Matkalehti 8/2011, turvallisuuspalsta.) KIITÄMME: Takuuvarmaa aurinkoa Kaupungin eksotiikkaa Tinkimistä jopa apteekissa Aktiviteettitarjontaa MOITIMME: Huijaavia takseja Korkeita katukiveyksiä Suurta vatsatautiriskiä Etäisyyksiä historiallisiin kohteisiin Matkalehti 10/2011 13. Liha on herkullista, tosin hieman tunkkaisen, mutta vahvan ja aromikkaan makuista. Poikkeustilanteet: Jos kielitaito riittää, kannattaa seurata kansainvälisiä uutislähetyksiä. Egypti on aina Egypti, paikka rauhalliselle lomalle. Tilaamme ruoan, joka tuodaan pöytään tirisevän kuumana kannettavien grillien päällä. Messinkiastiat, huivit, patsaat, t-paidat, laukut, mausteet, tupakat ja korut löytävät uudet omistajansa. Kamelilla ratsastus kuuluu Egyptin-matkan kohokohtiin. Snorklaamme korallin reunaa pitkin ainakin tunnin ajan. Kävelemme valkeiden huvipursien editse rantabulevardia, ihailemme ja ihmettelemme. Uskomaton kokemus! Pitempikin loma loppuu ja viimeisenä iltana suunnistamme Hurghadan Marinaan, missä on tasokkaita ravintoloita ja rauhallisempaa kuin pääkaduilla. Nemon etsintä vaihtuu nopeasti huomioon, että olemme keskellä hopean värisssä kimaltelevaa kalaparvea. 82 milj
Sekoitus Keski-Euroopan ja Välimeren tunnelmaa LUGANO 14 Matkalehti 10/2011 www.matkalehti.fi
Luganon pikkukaupunki Sveitsissä uinuu turvallisesti Alppien kainalossa. Kaupungin kauneus saa kokeneenkin maailmankiertäjän hiljaiseksi. Teksti ja kuvat: PAAVO VIRTA www.matkalehti.fi Matkalehti 10/2011 15
Vuorta ei näy, koska Alppien matalammat huiput kohoavat vihreinä niin lännessä, idässä kuin pohjoisessakin. Rantabulevardilla voi tehdä ostoksia, ottaa lasin viiniä pizzan kera tai nauttia Luganon rauhallisuudesta. E uroopan korkein vuori, Mont Blanc kohoaa lännessä 150 kilometrin päässä. Talot ovat levittäytyneet kerroksittain Lugano-järveä reunustaville kukkuloille. Kaikki on kävelymatkan päässä, joskin kaupungin tunnusmerit, ylä- ja alamäet saavat hien virtaamaan. Katse kiertää vihreitä kukkuloita, joiden yläpuolella aurinko lämmittää Lugano-järveä. Kaikki on kävelymatkan päässä Lugano ei ole suuren suuri kaupunki. Ei liene ihme, että Lugano-järveä reunustavilla rinteillä pitävät lomahuvilaansa monet kuuluisuudet ja se onkin saanut lempinimen "Sveitsin Monte Carlo". Nämä paratiisimaisemat eivät ole kyllästettyjä hotelleilla tai japanilaisilla ja saksalaisilla matkailijairyhmillä, vaan kaupunki vaikuttaa uinuvan hiljaa Alppien syleilyssä. Parinsadan kilometrin päässä etelässä kimaltelee Välimeri. Ne peittävät näkyvistä ikilumen ja -jään valtaamat kilometrien korkuiset huiput. Asukkaita kaupungissa on alle 60 000. Matkailijoilta ei tietenkään voi Vuodesta 1912 toimineella funikulaarilla pääsee vaivattomasti kaupungin yläpuolelle, Monte Brelle. 16 Matkalehti 10/2011 www.matkalehti.fi. Pienessä sympaattisessa keskustassa on idyllisiä käsityöliikkeitä, merkkituotteiden myymälöitä ja Välimeren sekä Keski-Euroopan tunnelmaa yhdisteleviä ravintoloita
Museoita, kuten Kantonin luonnonhisHerman Hesseä sekä 800-luvul Museotarjontaa toriallinen museo, taidemuseo ja Hermann Hesse -museo. pääasiassa italiaa ja maksamila, joiden ympärillä kimaltelee Asukasluku: noin 55 000, lähiseudut mukaan lukien noin 145 000. Halvimman matkan saa lentäen Tampereelta Edullisten majapaikkoKesällä lämpömittari pysyttelee Ryanairilla Bergamoon, josta lentokenttäbussilla Milanoon. nen onnistuu paikoin euroilla, Luganon sydän, Lugano-järvi. 925 Lugano sijaitsee Alppien eteläpuolella EteJos fyysinen rasitus tai museovierailut eimetriä korkealta huipulta on upea näköala lä-Sveitsissä aivan Italian rajan kupeessa. le, jolloin ilma on viileämpi. ta helpotuksesta, sillä Luganon idyllistä tunnelmaa Aikaero Suomeen: - 1 tunti hintataso on suurin piirtein sama Siisteyttä Knoppitietoa: Luganossa järjestettiin maailman ensimmäinen kuin meillä Suomessa. St. Upeita maisemia Eurovision laulukilpailu vuonna 1956. Suurin istumaan alas ja lepuuttamaan Sijainti: Sveitsissä Alppien eteläpuolella Lugano-järven osa kaupunkilaisista puhuukin katsettaan vehreillä kukkuloilrannalla, Italian rajan läheisyydessä. Asukasluvultaan Sveitsin yhdeksänneksi suurin kaupunki. jatkolennolla Luganoon. vät innosta, niin käytettävissä on vaivattoyli kaupungin. la rakennetun ja 1400-luvulla Majoittuminen: Montarina Hotel & Hostel on edullinen majoituspaikka kunnostetun katedraalin. Naapurimaan pääkauenglannin kielen taitoa lemaan maisemia Lugano-järven pungista pääsee junalla kolmella tai neljällä vaihdolla Luganoon. 0,8 , eurot käyvät maksuvälineinä useissa lissaan olevat voivat huokais Pikkukaupungin liikkeissä. kaikkea Lugano on kuitenkin paMOITIMME: Matkustaminen: Nopein tapa on lentää Helsingistä Zürichiin ja sieltä ratiisi luonnosta kiinnostuneille. Paikallisten vaihtelevaa missa, joten moni tyytyy ihaiPienin hiilijalanjälki: Ota laivakyyti Tukholmaan. Kulttuurista kiinnostuneille Puhdasta rantaa ja Nähtävyyksiä: Kaupunkia kannattaa ihailla lintuperspektiivistä esimerkiksi kaupunki tarjoaa muun muaskirkasta vettä Monte Bre -vuorelta. Ja edelleen Sbb:n jen vähäistä määrää lähes poikkeuksetta helleluketai Trenitalian junalla Luganoon. Lawrencen katedraali, keskiaikainen, roomalaiskasa historiaa, luonnonhistoriaa, Vaellusmahdollisuuksia tolinen kirkko keskellä kaupunkia. Ennen kivenheiton päässä rautatieasemalta. Monte omaista. Ihailtavaa löytyy myös veJunamatka Milanosta kestää vain denpinnan tasosta, sillä rantatunnin, kun taas Sveitsin suurimbulevardin ravintolat ja baarit paan kaupunkiin Zürichiin on suorastaan vaativat ohikulkijaa LUGANO FAKTAT: matkaa kolmisen tuntia. Vaeltamisesta kiinnostuneiden kannatmat kulkuyhteydet läheisille vuorille ihaileKaupungin tunnelmassa on jotain taiantaa ajoittaa matkansa keväälle tai syksylmaan maisemia lintuperspektiivistä. Tarjolla on Brelle on kulkenut vuoristojuna aivan jär myös aloittelijoille sopivia päivävaelluksia. ven vierestä jo vuodesta 1912 lähtien. Vehreässä miljöössä oma uima-allas, kauniit maisemat ja lyhyt kävelymatka kaikkialle. Kaupungin tunnelmassa on jotain taianomaista Rannalla on mukavaa viettää kesäpäivää. välttyä, etenkään sesonkiaikaan elokuussa. bahn.de hintatasoa taa veteen nauttimaan kesäpäivästä. www.matkalehti.fi Matkalehti 10/2011 17. Kieli: italia KIITÄMME: Maan kalliista maineesta huoRaha: Sveitsin frangi 1 CHF = n. Matka Suomen luokkaa olevaa rannalta, josta voi välillä pulahkestää noin 26 tuntia. vaikka aina oman tiensä kulkijaPinta-ala: 32 km² na pysynyt Sveitsi pitääkin kynsin Korkeus merenpinnasta: 273 metriä ja hampain kiinni frangistaan
Nouseva hiihtotähti Mikko Koutaniemi valitsi ainakin Vuokatin, Kilpisjärven ja Ramsaun. Huippu-urheilijan Ramsau Sinne, missä huippu-urheilija harjoittelee, moni tavallinenkin kuntoilija halajaa päästä. Miksi? Teksti: VILLE KÖNGÄS 18 Matkalehti 10/2011 www.matkalehti.fi
www.matkalehti.fi Matkalehti 10/2011 19
Kovat pakkaset vaikeuttavat usein harjoittelua Suomessa, siksi hiihtäjät suuntaavat viimeistelyharjoituksiin leudompiin olosuhteisiin ennen tärkeitä kilpailuja. Ulkomailla Koutaniemen lempikohde on Itävallan Ramsau, jonne matka alkaa yleensä lennolla Müncheniin. aailma on täynnä erilaisia mahdollisuuksia hiihtämiseen. Alempana kylässä on monentasoisia hiihtoreittejä, joista Keväinen päivä Haltin huipulla. Lentoja Müncheniin löytyy edullisesti ja auton saa vuokralle kahdeksi viikoksi jopa alle 200 eurolla. Matkustaminen Ramsauhun on helppoa ja edullista. Edessä siintää aurinko ja valkoinen lumierämaa. 20 Matkalehti 10/2011 www.matkalehti.fi. Perillä parin tunnin ajomatkan päässä lentokentältä odottavat täydellisen lumiloman puitteet. Urheilijan kannalta kohteen valttikortti on 2700 metriä merenpinnan yläpuolella sijaitseva henkeäsalpaavan upea jäätikkö, joka houkuttelee sinne maailman parhaat hiihtäjät useita kertoja vuodessa. Hiihtäjälle yksi tärkeimmistä kriteereistä harjoituspaikan M suhteen on se, kuinka helppoa harjoittelu kohteessa on. Kotilatujen lisäksi nuorukainen matkustaa moniin maihin ja hiihtää sadoilla eri laduilla. Suomalaishiihtäjät suuntaavat jäätikölle silloin, kun Suomessa on vielä kesä. Hiihtolenkit ovat usein pitkiä ja niitä voi olla päivässä kaksikin. Bmaajoukkueessa ja Vuokatti Ski Teamissa hiihtävä Mikko Koutaniemi liikkuu suksilla talven aikana jopa 4500 kilometriä. Näin ollen ladulle pääseminen nopeasti ja vaivattomasti on tärkeää
Upea muisto Kilpisjärveltä on hiihto kavereiden kanssa Suomen korkeimmalle kohdalle, Haltitunturille. Kylä on isännöinyt muun muassa hiihdon MM-kilpailut vuonna 1999. Hiihtäjän ammatissa maisemat vaihtuvat tiuhaan tahtiin. Suomen hiihtomaajoukkue suosii harjoitusleireillään Kobaldhofin majataloa, jossa voi rentoutua muun muassa saunomalla. Menomatka taitettiin luistelusuksilla hankien vielä kantaessa, takaisin tullessa hiihtotyyli vaihdettiin perinteiseen moottorikelkan jälkiä edeten. Majatalon vieressä on lisäksi 10-reikäinen golfkenttä, jolla voi pelata ilman greencardia. Mikko Koutaniemi Syntymäaika ja -paikka: 21.01.1986, Rovaniemi Seura: Vuokatti Ski Team Kainuu Valmentaja: Reijo Jylhä Menestys: 7 SM-mitalia, 6 maailmancup-starttia, hiihtänyt B-maajoukkueessa vuodesta 2010 www.mikkokoutaniemi.com www.vuokattiskiteam.fi Kaunis Saana kylpee kevätauringossa. www.matkalehti.fi Matkalehti 10/2011 21. Levi ja Ylläs ovat myös jokavuotisten vierailujen kohteita. Suksien päällä kauniit maisemat näyttävät vielä himpun verran kauniimmilta. Näin Ramsau on erinomainen kohde myös vapaa-ajan ja palautumisen suhteen. Kotiladuilla Rovaniemen Ounasvaaralla lenkkiseurana ovat usein seurakaverit, Martti Jylhä ja Sami Jauhojärvi. Kilpisjärven maisemissa hiihtäjä on usein kiittänyt itseään ulkotyöuran valitsemisesta. Tasaista pohjaa voi hiihtää järven jäällä ja nousu Saanatunturille saa kokeneellekin hiihtäjälle hikikarpalot kihoamaan otsalle. vaativat kilpaladut ovat vain pieni osa. Hiihtokilometrejä tuolta reissulta kertyi noin sata. Vuokatti Ski Team Kainuuta edustavalle hiihtäjälle myös Vuokatti on mieluisa harjoituspaikka. Erityisesti kesäisin nousu Vuokatinvaaralle tai hiihto rullaradalla ovat hyviä tapoja kunnon hiomiseen. Hyviä harjoittelupaikkoja on Suomessa muuallakin. Kilpisjärven hiihtomahdollisuudet ovat monipuoliset. Kotimaassa mieluisammaksi kohteeksi Koutaniemi mainitsee Kilpisjärven, jonne matka suuntautuu usein toukokuussa, varsinaisen kilpailukauden jälkeen
*) Aikataulu vahvistuu myöhemmin. Croix Blanche *** Majoitus kahden hengen huoneessa, aamiainen. 1720 Suksikuljetus 40 suunta. Tjäreborg 4.2.2012-11.2.2012 Langley Hotel Gustavia *** Majoitus kahden hengen huoneessa, aamiaisbuffet ja kolmen ruokalajin illallinen kuutena iltana. 2660 Suksien kuljetus 28 /suunta/hlö, varataan aikaisintaan 30 vrk ja viimeistään 8 vrk ennen lentoa. 22 Matkalehti 10/2011 www.matkalehti.fi. Matkapörssi Hiihtomatka Ranskan Alpeille? Pariskunta on lähdössä viikon hiihtomatkalle Alpeille. Mitä maksaa matka Chamonixiin helmikuun alussa keskitason hotellissa? Matkanjärjestäjä Alppimatkat 4.2.2012-11.2.2012 Lento Air Finland, meno Helsingistä klo 17.55 Genevessä 19.55, paluu Genevestä klo 21.10, Helsingissä klo 01.10. Hotelli Hotel le Chamonix *** Majoitus kahden hengen huoneessa, aamiaisbuffet. Hinta kahdelle 1930 Lisämaksusta Lentokenttäkuljetus 25 , suksikuljetus etukäteen ostettuna 50 /menopaluu/hlö, kentällä maksettaessa 60 . Aurinkomatkat 4.2.2012-11.2.2012 Finnair, meno Helsingistä klo 16.10, Genevessä 18.10, paluu Genevestä klo 19.00, Helsingissä klo 23.00. Lentokenttäkuljetukset sisältyvät matkan hintaan. Finnairilla *) Helsinki-Grenoble, josta matkan hintaan sisältyvä kuljetus hotellille noin 1.5 tuntia. Kenttäkuljetukset sisältyvät matkan hintaan. Le Prioure ***+ Majoitus kahden hengen huoneessa, puolihoito (illallinen) 2620 Huone yhdelle, suksikuljetus etukäteen ostettuna 56 /menopaluu/hlö, kentällä maksettaessa 80 . Elämysmatkat 4.2.2012-11.2.2012 Joko Finnair, meno HelsinkiGeneve 16.10-19.55, paluu Geneve-Helsinki 19.00-23.00 tai Air Finland, meno Helsinki-Geneve 17.55-19.55, paluu GeneveHelsinki 21.10-01.10. Kenttäkuljetukset sisältyvät matkan hintaan
45 E-12 3 E-18 50 E-75 4 www.matkalehti.fi Matkalehti 10/2011 23
Matkavalokuvaamisen ABC 24 Matkalehti 10/2011 www.matkalehti.fi
Usein onkin parempi keskittyä minimivarustukseen. Esimerkiksi pieni hernepussijalusta voi korvata perinteisen jalustan ja laadukas kompaktikamera toimii usein järjestelmäkameraa käytännöllisemmin eikä kuvien laadussakaan ole havaittavissa eroa. Matkalehti 10/2011 3. Tarinan kerronta on tärkeä osa matkakuvaamista. www.matkalehti.fi 25. Tämä voi tehdä kuvaamisesta epäkäytännöllistä ja haitata tilannetta. Kauniit kuvat ja tarinan muodostaminen kuvauksen kautta ovat kautta aikojen tehneet kameran mukana kantamisesta luonnollisen osan matkailua. Teksti ja kuvat: DANIEL STÖCKLI Nykyään monet hankkivat järjestelmäkameran usealla linssillä, kun pokkariversion toiminnot eivät riitä monipuolisuutta etsivälle. Kysy matkaoppailta tai toisilta matkailijoilta neuvoja ja mielipiteitä. Tärkeintä on kuitenkin keskittyä matkakuvauksen oleellisiin periaatteisiin: 1. Ennen matkaa on hyödyllistä tutustua kameran säätöihin, jotta kuvaustilanne ei vesity oikeita painikkeita etsiessä. Esimerkiksi tarkennuksen tai suljinnopeuden säädöt tulisi tietää ilman, että niitä tarvitsee tarkistaa toistuvasti. Katsasta pakolliset kohteet, esimerkiksi nähtävyydet matkaoppaista. Matkakohteen ja paikallisen kulttuurin valokuvaaminen on yksi matkailun nautinnollisimpia asioita. Usein parhaat kohteet ovat kuitenkin muualla, varsinkin siellä, missä paikalliset elävät arkeaan. Onkin helppo mennä yli laidan kantamalla mukana kaikki mahdolliset varusteet erityyppisiin tilanteisiin. Matkavalokuvaaminen on luonnostaan inspiroivaa ja jännittävää. Usein myös räätälöidyt asetukset vähentävät manuaalisen säätämisen tarvetta. 2. Matkakohteeseen tutustuminen etukäteen auttaa valitsemaan mielenkiintoisimmat kuvauskohteet
Eläimiä kuvatessa kannattaa käyttää pitkää zoomlinssiä. Matkalta palattua kuvat kannattaa käydä heti läpi ja miettiä, miten ne parhaiten esittää. 4. Matkalla kuvaamisen kohteita on runsaasti, rakennuksista ihmisiin ja laaja-alaisista näkymistä urheilutapahtumiin, mikä tekee linssin valinnasta erityisen tärkeää. Kannattaa myös miettiä, mitä kuvan haluaa kertovan. Usein rajattu otos esimerkiksi eläimen kasvoista luo vahvan kuvan, toisaalta tuhannen puhvelin kokoinen lauma toimii ilmaisukeinona yhtä tehokkaasti. Koeta linkittää maisemat paikalliseen elämäntyyliin. 26 Matkalehti 10/2011 www.matkalehti.fi. Esimerkiksi pyhiinvaeltaja pyhätön edessä viestii tehokkaammin myös henkilön taustoja, mikä ei pelkkien kasvojen kautta tulisi välttämättä ilmi. 7. 6. Kokeile erilaisia kuvaustekniikoita. Pienistä pokkarikameroistakin löytää nykyään laadukkaita, pitkällä zoomilla varustettuja versioita. 5. Mielenkiintoisessa kuvauskohteessa ensimmäinen näkymä ei aina ole välttämättä paras. Vietä muutama hetki tarkastellen parasta lähestymistapaa ja mieti, miten tallentaa paikan tunnelma. Esimerkiksi 18-200 -millinen zoomlinssi sopii useimpiin tilanteisiin, kuvataanpa sitten maisemia tai pidempää zoomia vaativia urheilutapahtumia. Esimerkiksi tietty kuvakulma tai ihmisten yhdistäminen taustaan voi tehdä suuren eron tavanomaisen ja onnistuneen otoksen välillä. Henkilöiden kuvaamisesta saa yleen- sä eniten irti, kun heidät yhdistää ympäristöönsä. Monipuolinen linssi mahdollistaa lähestulkoon minkä tahansa tilanteen tallentamisen ja vähentää kuorman tarvetta
Samoin voi olla hyödyllistä katsoa paikalliset postikortit tai etsiä matkaoppaasta inspiraatiota. 11. Kun loma on purkissa, niin kuviakin on todennäköisesti toistasataa tai tuhatta. On tärkeää olla jättämättä niiden läpikäyntiä tuonnemmaksi vaan istua alas ja järjestää ne loogisella tavalla. Usein iso hymy ja kameran nosto kysyvästi riittävät murtamaan jään! Älä kuitenkaan kuvaa ihmisiä ilman heidän lupaansa. On helppoa piiloutua pitkän linssin taakse ja ottaa kuva etäisyyden päästä. Näin parhaat matkamuistot säilyvät entistäkin elävämpinä. www.matkalehti.fi 10. Erilaisia kuvakulmia kokeilemalla löytää sen oikean. Matkalehti 10/2011 27. 9. Kuvausinspiraation löytäminen voi välillä olla vaikeaa lomakohteessa, tätä tapahtuu kaikille. Lähes paikasta riippumatta ihmiset ovat valmiita kuvattaviksi lupaa kysyttäessä. www.dsphoto.co.nz Suurin este henkilökuvaamiselle on lähes aina uskalluksen puute kysyä lupaa kuvan ottamiseen. Päivän päättyessä kannattaa istuutua hetkeksi aloilleen, käydä kuvat läpi ja kirjoittaa muutama merkintä kiinnostaviin otoksiin. Kirjoittaja Daniel Stöckli on erikoistunut matkakuvaamiseen. Jos kielimuuri estää kommunikoinnin, niin ilmeet ja kädenliikkeet pystyvät viestimään saman tarkoituksen. Varsinkin lapset jaksavat aina poseerata. Kulttuurillisissa tilanteissa pienet detaljit kertovat oman tarinansa. 8. Monet kameroiden kanssa tulevat ohjelmat toimivat loistavasti tähän tarpeeseen, useissa pystyy ku- vat esimerkiksi linkittämään paikkoihin tai nimiin. Usein paras tapa ongelman kampittamiselle on kävellä lähimpään matkailuneuvontaan ja kysyä ideoita. Ihmisten kuvaaminen on yksi matkakuvaamisen parhaita puolia. Kerro, minkä tyyppisestä kuvaamisesta olet kiinnostunut ja kysy, löytyykö esimerkiksi paikallista opasta viemään kiinnostaviin paikkoihin
maailman vaarallisimmalla tiellä Upealuontoisessa Boliviassa pääkaupunki La Pazin liepeillä sijaitsee maailman vaarallisin tie, jolta tippui vuosittain keskimäärin 26 ajoneuvoa rotkoon sen toimiessa vielä autotienä. Tänään tien ajaminen alas pyörällä on yksi Bolivian suosituimmista aktiviteeteista. Teksti ja kuvat: LOTTA KVIST 28 Matkalehti 10/2011 www.matkalehti.fi
Mietin ihaillessani ympärilleni levittäytyvää viidakkoa, etten ole koskaan nähnyt yhtä upeaa maisemaa Kuollut tie kiemurtelee viidakkoisissa vuoristomaisemissa. 30 Matkalehti 10/2011 www.matkalehti.fi
Matkan varrella on pieniä vesiputouksia, jotka on ohitettava pyörää taluttaen. Ohittajia ei näy ja saan taivaltaa ylhäisessä yksinäisyydessäni. Olen vakuuttunut, ettei kuka tahansa selviäisi tiestä ajamalla, vaaditaan hyvää peruskuntoa. Maksettuamme 2,5 euroa kuolleen tien sisäänpääsymaksuna, hyppäämme autoihin ja köryyttelemme vuorta alas varsinaisen koitoksen lähtöpisteeseen. Ilma lämpenee eikä minua enää palele läpimäristä vaatteista huolimatta. Onneksi jarrut ovat luotettavat. VINKIT: Älä valitse halvimpia seikkailufirmoja Vuoristopyöräilyyn kannattaa satsata ja täysjousitettu pyörä on suositeltava vaihtoehto Yrityksiä, joiden hintataso on 34-72 euroa: http://www.madness-bolivia.com http://www.vertigobiking.com http://www.gravitybolivia.com http://www.prodownhill.com Retki sisältää kuljetukset majapaikasta, leuan suojaavan kypärän, liivin tai takin, housut, käsineet, t-paidan, kielitaitoiset oppaat, aterian, välipaloja sekä cd:n kuvia ja videoita reitin varrelta. BOLIVIA FAKTAT: Valtiomuoto: Tasavalta Pääkaupunki: Sucre (perustuslaillinen), La Paz (hallinnollinen). Onneksi saamme välipalaa, jottei ajaminen vaikeudu, ainakaan alhaisen verensokerin vuoksi. Hikoilen polkiessani nousevaa, mutaista osuutta. Yolosaan, 1295 metrin korkeuteen saavuttuani, olo on helpottunut. Mietin ihaillessani ympärilleni levittäytyvää viidakkoa, etten ole koskaan nähnyt yhtä upeaa maisemaa. En anna kuitenkaan katseeni harhailla liian kauan, sillä minun on keskityttävä isompien kivien väistelyyn ja vain 3,2 metriä leveällä tiellä pysymiseen. Pinta-ala: 1 098 580 km2 Asukasluku: 9,8 miljoonaa Kielet: Pääkieli espanja Valuutta: 1 boliviano, BOB= noin 0,1 , 1 =noin 9,86 BOB Rajanaapurit: Argentiina, Chile, Peru, Brasilia ja Paraguay Edulliset lennot: www.ebookers.fi ja www.vertaa.fi PERU BR ASILIA KIITÄMME: Titicaca järvi BOLIVIA La Paz Adrenaliinipuuskasta Mahtavia maisemia Ammattitaitoisia oppaita MOITIMME: CHILE ARGENTIINA . PARAGUAY Puutteellisia varusteita Surkeaa säätä www.matkalehti.fi Matkalehti 10/2011 31. Jotta pysyy tiellä, saa todella tehdä töitä, sillä meno on kovin tärisevää. Olen selviytynyt koitoksesta ehjin nahoin! Oloni on onnellinen, kun pääsen lepuuttamaan käsiä ja kuoriutumaan kuraisista vaatteista. En uskalla ajatella, mitä tapahtuisi, jos otteeni jarruilta lipeäisi lähellä tien reunaa. Aiempaa kokemusta vuoristopyöräilystä ei tarvita, ripaus rohkeutta kylläkin. aikaa. Ajoittain on tasaisempiä pätkiä, joiden aikana satulassa voi istua ja polkea eteenpäin vastuksetonta pyörää. Reitti viettää lähes koko ajan alas. Paras tapa ajaa on seisaaltaan toinen kankku pyö- Toisinaan on vaikea nähdä eteensä. Välillä voi joutua suihkuun. Jengimme on valmiina koitokseen. rän satulaan koskien ja toinen poljin alhaalla. Virta on niin voimakas, että pelkään sen tempaisevan minut mukanaan rotkoon, mutta selviänkin pyörineni mukulapohjaisen joen yli. Etapin loppupätkällä epäilen olevani joukon viimeinen, sillä muita ei ei ole näkynyt aikoihin. Amerikkalainen Larry lainaa kylmästä hytisevälle suomitytölle sadetakin, sillä olen varustautunut vain villapaidalla. Hector antaa viime hetken ohjeistukset ja lähdemme taas taittamaan matkaa jonossa. La Paz sijaitsee 3250-4100 metriä merenpinnan yläpuolella La Paz -joen varrella 68 kilometriä Titicaca-järvestä koilliseen. Saan Death-Road Survivor, kuolleen tien selviytyjä -paidan ja muisteltavaksi hurjan kokemuksen, joka saa adrenaliinin virtaamaan vielä tasaisella maallakin. Kiitän vakaita käsiäni, nopeita hoksottimiani ja harkitsevaa mieltäni, joka ei sallinut minun sortua uhkarohkeaan kaahaamiseen
Lautalla pääsee puolessa tunnissa mantereelle ja Kavalan vilkkaille ostoskaduille. Apuliaan tehdään myös kiertomatkoja. Espanjan Novo Sancti Petrissä on upeita rantoja, golfkenttiä ja lukuisia harrastusmahdollisuuksia. Apulia on Etelä-Italian maakunta täynnä luonnonkauneutta, rauhaa, historiaa ja kulinarismia. Kiinnostavia nähtävyyksiä ovat esimerkiksi Leccen barokkikaupunki Kuva: Thorleif Svensson/Finnmatkat ja Alberobellon trullitalot. Serfaus Itävallassa on talvikauden hiihtokohde, jonne matkataan nyt myös kesällä. Läheisissä pikkukylissä ja rinteeseen rakennetussa vanhassa Hersonissoksessa löytyy perinteistä kreetalaista arkkitehtuuria ja rauhallinen ilmapiiri. Vehreä Thassoksen saari tarjoaa aitoa kreikkalaistunnelmaa ja luonnonkauneutta sekä auringonotto- ja uimakeitaita. 12 uutuudet Kesän 20 Thassos, Kreikka. Kesä 2012 tuo mielenkiintoisia kiertomatkoja Euroopan eri kolkkiin, alkukesän hankien hohdetta ja monipuolisia yhdistelmämatkoja. Kreikan Kreetalla Hersonissos tarjoaa rantalomailun ohella monipuoliset harrastusmahdollisuudet. Norjan vuonoilla yövytään laivalla ja hiihdetään joka päivä vuonolta toiselle upeilla puutereilla. Kokenutkin Italian kävijä viehättyy Gallipolin Vanhastakaupungista ja lounaasta vanhaan maalaistaloon tehdyssä ravintolassa. Aidon italialaistunnelman Lido di Ostuni sijaitsee saappaan korossa Adrianmeren rannalla. Kylä sijaitsee 1400 metrin korkeudessa Alppien ylätasangolla ja tarjoaa vaellusreittejä aktiivilomailijalle. Varattavissa on jo pääsiäisen jälkeen toteutettava hiihtovaellusmatka Norjan vuonoille ja vuoden vaihteessa julkaistaan valikoima loppukevään ja alkukesän osalta. Kesällä toteutetaan monipuolisia ulkolajeihin painottuvia ryhmämatkoja erityisesti Keski-Eurooppaan, missä Alpit ja lämmin ilmasto tarjoavat virikkeitä sekä yrityksen kokouspäivien Kuva: Thorleif Svensson/Finnmatkat Makrigialos, Kreeta. 32 Matkalehti 10/2011 www.matkalehti.fi. Upeat rannat houkuttelevat etenkin lapsiperheitä Salentoon, Joonianmeren rannalle. Kiertomatkalle pääsee myös Pohjois-Kreikassa, Kroatiassa, Sisiliassa, Azorien saarilla, Bulgariassa ja Andalusiassa Elämysmatkat vie lumenkaipuun iskiessä hiihtomatkalle kesälläkin, esimerkiksi Ruotsin Kebnekaiselle. Lapsiystävällisessä kohteessa on tasokkaita huoneistohotelleja vehreässä ympäristössä. Elounda, Kreeta. Turunçin kylä välkehtivän merenlahden sylissä tarjoaa kiireetöntä turkkilaista kyläelämää. Värikkäät viikottaiset markkinat, Turunç-hotellin vesipuisto ja mahdollisuus matkata taksiveneellä tai bussilla Marmarikseen tarjoavat ajanvietettä koko perheelle. Tarjolla on uusi ryhmämatkapalvelu avaimet käteen -periaatteella. Tärkein uutuus on Italian Apulia ja siellä sijaitsevat Lido di Ostuni ja Salento. Esimerkiksi matka saappaan korkoon voi avata uusia näkökulmia aitoon Italiaan. Koonnut: LEENA RANTAMAULA Kuva: Apollomatkat Aurinkomatkojen uutuuskohteet sijoittuvat muun muassa Italiaan, Kreikkaan, Espanjaan ja Turkkiin
lennot, majoitus, lentokenttäkuljetukset kohteessa ja hiihto-oppaan palvelut. Vapaus on sitä, että aina löytyy seuraa. Vapaus on sitä, kun ländää ekan kerran uuden trikin. Vapaus on sitä, että tunturit vaihtuvat vuoriksi. Vapaus maistuu minttukaakaolta. Vapaus on sitä, että viimeinen lasku on vasta lähtölaukaus afterskille. Vapaus on sitä, että vetää kunnon pannut. Vapaus on parhaimmillaan pelkkää alamäkeä. Saalbach, Itävalta 1 vk 28.1. 1175 Omatoimimatkaan sis. Classic-kohteita ovat: Cervinia, Ischgl, Morzine, Saalbach, Serfaus ja Sölden. Omatoimikohteita ovat: Chamonix, La Clusaz, Kitzbühel, Mayrhofen ja Zell am See. Hintaesimerkit 12.10. lennot, majoitus ja lentokenttäkuljetukset kohteessa. paikkatilanteen mukaisesti. Kysy lisää lähimmästä Aurinkomatkojen myyntitoimistosta tai varaa aktiivilomasi numerosta 0600 97001 (1,99 /vastattu puhelu+pvm, mape 919, la 1016). aurinkomatkat.fi/ski Classic-hiihtomatkat · Omatoimimatkat Matkalehti 10/2011 Tervetuloa SkiExpoon osastollemme 6k111.. 750 Classic-hiihtomatkaan sis. Chamonix, Ranska 1 vk 14.1. alk. alk
Levin yössä bailataan Sivu 42 Kotimaan talvessa skimbataan Sivu 48 Si Jättihanke Ylläkselle 13 000 vuodepaikkaa Sivu 36 Tunturissa rauhoitutaan Sivu 52 www.matkalehti.fi Matkalehti 10/2011 35
Maisematien varteen nousee Ylläksen uusi matkailukylä, joka kasvattaa tunturin majoituskapasiteettia rajusti. Rakennustyöt käynnistyvät vuoden 2013 alussa. 13 000 uutta vuodepaikkaa Ylläkselle uusi matkailukylä Ylläkselle Äkäslompolon ja Ylläsjärvien kylien väliin rakennetaan kokonaan uusi matkailukeskus. Kilpailun voittaja Eriksson Arkkitehdit syventää parhaillaan www.matkalehti.fi K 36 Matkalehti 10/2011. Uusi matkailukylä sisältää pikkukaupungin verran eli 13 000 uutta vuodepaikkaa. Ylläkselle voidaan nykyisen yleiskaavan perusteella rakentaa 50 000 vuodepaikkaa, joista 23 000 on jo rakennettu. - Arkkitehtikilpailu alueen suunnittelusta ratkesi viime talvena. Ensimmäiset uudet vuodepaikat sijataan saman vuoden loppupuolella. Teksti: SARI PÖYLIÖ Kuvat: SARI PÖYLIÖ ja ERIKSSON ARKKITEHDIT OY olarin kunta, Metsähallitus ja Lapland Hotels ovat viisi vuotta tehneet hartiavoimin työtä
Uuden matkailukylän osalta jako on helppo, kun vakinainen asutus sijaitsee alhaalla ja uusi kylä ylhäällä, Havanka jatkaa. Mahtavat maisemat näkyvät myös ikkunoista, Hannu Tilja kertoo. Matkalehti 10/2011 37. - Maan kysyntä Ylläksellä on suuri ja kehittämisodotukset ovat pitkällä tähtäimellä suuret, sanoo Metsähallituksen Laatumaan metsänhoitaja Hannu Tilja. - Kotimaan matkailussa saturaatiopiste on saavutettu ja tulevaisuudessa tulee hakea kasvua kansainvälisyydestä, mikä tarkoittaa uusia konsepteja ja palveluja. Uudessa kylässä pyritään kestävyyteen kaikissa rakentamisratkaisuissa. Rakentaminen pääsee alkuun vuoden 2013 alussa ja ensimmäiset kohteet valmistunevat saman vuoden loppupuolella, kertoo Kolarin kunnanjohtaja Heikki Havanka. Uuden matkailukylän suunnittelussa on haluttu korostaa Ylläksen erityislaatua. Samalla otetaan huomioon myös tunturin erityispiirteet. - Energiatalous ja kestävyys otetaan huomioon esimerkiksi ikkunoiden suuntaamisella. Esimerkiksi ympäristöön tulee kiinnittää entistä enem- män huomiota, pohtii Laatumaan kehittämispäällikkö Aimo Oikarinen. Uuden matkailukylän after ski -aukio. suunnitelmaansa Master Planiksi, joka valmistuu lokakuun lopussa. Energiantuotannossa haetaan uusiutuvia vaihtoehtoja, keskitettyä lämpöä ja matalaenergiaratkaisuja, osin passiivitaloja. Tämän jälkeen alueelle valmistellaan asemakaava, mihin kuluu noin vuosi. Arkkitehtuuri ja materiaalivalinnat tulevat olemaan laadukkaita. Alueella entuudestaan sijaitsevissa Äkäslompolon ja Ylläsjärven kylissä asuu vakituisesti seitsemänsataa ihmistä. www.matkalehti.fi - Omaleimaiset piirteet, elävät kylät ja kulttuuri säilytetään jatkossakin
Kerrosala: 300 000 neliömetriä, tällä hetkellä Ylläksen kokonaiskerrosala 350 000 neliömetriä. Huollettuja latuja 330 km, joista valaistuja 38 km. Molemmissa kylissä rinnehiihtokeskus. Rakennusten sijoittelu avaa näkymiä tunturimaisemaan ja arkkitehtuuri on tuomariston mukaan selkeä ja luonnonaiheista koottu. Suunnittelija: Eriksson Arkkitehdit Oy 38 Matkalehti 10/2011 www.matkalehti.fi. Hiihto: 61 rinnettä ja 29 hissiä. Suurin korkeusero 463 m ja pisin rinne 3 km. Tulevan matkailukylän ydinkeskustassa Destian Heimo Rintamäki (vas.), arkkitehdit Arja Sippola ja Joonas Mikkonen, maisemasuunnittelija Kaisa Junkkonen, Metsähallituksen Laatumaan metsänhoitaja Hannu Tilja ja kehittämispäällikkö Aimo Oikarinen sekä Kolarin kunnanjohtaja Heikki Havanka. Ylläksen uuden matkailukylän jättihanke on Ylläksen kehittäjien mukaan esimerkki motivoituneesta yhteistyöstä. - Metsähallituksella on tällä hetkellä menossa vastaavia tunturikeskusten hankkeita muun muassa Saariselällä, Luostolla, Rukalla, Syötteellä ja Levillä, mutta Ylläksen hanke on mittakaavaltaan suurin, Aimo Oikarinen sanoo. euroa, joista hotelli- ja huoneistohotellien rakentamiseen 250 miljoonaa, mökkirakentamiseen 150 miljoonaa sekä liikenne- ja yhdyskuntatekniikkaan 150 miljoonaa euroa. Luonto evästää arkkitehtiä Arkkitehti Arja Sippola kertoo, että Ylläksen uuden matkailukylän Master Plan valmistuu aikataulun mukaisesti lokakuun lopussa. YLLÄS FAKTAT: Sijainti: Kolarin kunnassa Korkeus: 719 m Etäisyydet: Rovaniemelle 180 km, Ouluun 360 km, Helsinkiin 967 km. Hannu Tiljan mukaan mukana on Metsähallituksen näkökulmasta myös yhteiskunnallinen ulottuvuus eli paikallisten elämisen edellytysten parantaminen. Uuden matkailukylän suunnitelma sai tuomaristolta kiitokset siitä, että se ottaa hyvin huomioon sekä luonnonmaiseman että matkailuelinkeinon tarpeet. Kylät: Tunturin eteläpuolella Ylläsjärvi ja pohjoispuolella 15 km päässä Äkäslompolo. Lentokentät 38 km Kittilässä ja 65 km Ruotsin puolella Pajalassa, josta Luulajan kautta yhteys Tukholmaan. Sisältö: Majoitus- ja liikerakennuksia, ulkoilureitistö, hissejä ja golfkenttä. Luontevasti autottomassa ympäristössä ulkoilureitistö, rinteet ja hissit muodostavat toimivan väylästön. Vuoteen 2020 mennessä 700 milj. Eriksson Arkkitehdit Oy:n arkkitehtiryhmä on kiertänyt Ylläksen rinteitä syksyllä sulan maan aikana, sillä suunnittelukilpailu käytiin, kun tunturissa oli metri lunta. Yritykset saavat lisää asiakkaita ja kunta työpaikkoja ja verotuloja. - Joitakin yllätyksiä on tullut maastokäynnillä vastaan. Kylät yhdistää vuonna 2006 valmistunut Maisematie. Paikallisten motiivit massiivisessa kehittämishankkeessa ovat selvät. Vuodepaikkoja: 13 000, lähes 60 prosentin kasvu nykyiseen. Investoinnit: Lähivuosina 200 milj. Taitteisilla katoilla varustetut rakennukset korostavat tunturimaisemaa. - Edellinen 90-luvun alussa vahvistettu yleiskaava sisälsi yhtä suuret suunnitelmat, jotka ovat kaikki toteutuneet. Kritiikkiä suunnitelma sai liian laajalle alueelle leviävistä loma-asuntoalueista, minkä arkkitehdit aikovat jatkosuunnitelmassaan korjata. - Emme halua tässä vaiheessa osoittaa asutusta kaikille yleiskaavan sallimille paikoille, vaan rakentaminen sijoitetaan luontoympäristön ja uuden matkailukyläkeskuksen kannalta sopivalla tavalla. Yhteydet: Rautatieasema 40 km Kolarissa, kaikilta vuoroilta yhteys Ylläkselle. euroa. Myös Aalto-yliopistolla on ollut sormensa suunnittelussa mukana. UUSI MATKAILUKYLÄ Sijainti: Maisematien varrella 3 kilometriä Äkäslompolosta, 200 metrin korkeudessa tunturissa, korkeimmillaan 440 metriä merenpinnan yläpuolella. Matkailuyrityksiä: 129, joista ravintolapalvelua tarjoavia 26 ja ohjelmapalveluyrityksiä 23. Luonto antaa parhaat evästykset, Arja Sippola sanoo. Laskettelulla on kyläkuvassa merkittävä rooli. Pohjakartasta on vaikeaa arvioida esimerkiksi lieveuomastoja, jotka ovat merkittäviä luontomuistomerkkejä jääkaudelta. - Kolarin kunnalla on ollut Metsähallituksen kanssa lukuisia hankkeita, jotka ovat sujuneet hyvän yhteistyön merkeissä, mutta ei vielä koskaan näin laajaa, kertoo kunnanjohtaja Heikki Havanka. Hankkeessa on Kolarin kunnan ja Metsähallituksen lisäksi mukana Lapland Hotels -ketju. Ylläksen vuosittaiset vajaat puolitoista miljoona yöpymistä tulevat lisääntymään lähivuosikymmeninä rajusti. Metsähallitus saa valtion edellyttämiä tuloja ja kasvattaa samalla valtion maiden arvoa. Suuret suunnitelmat eivät Heikki Havangan mukaan ole ylimitoitetut
30.12. 49 / hlö / vrk Pikkujoulubuffet 26 Pikkujoulumenut alk. 28.12. 29.12. 5.12. 5.11. 4.12. 2.12. 31.12. Haloo Helsinki Erin Don Johnsson Big Band s Aste & Grooving High Allstars Disco Inferno Arttu Wiskari Scandinavian Hunks Raskasta Joulua Virve Rosti & Toyboys Petri Nygård Popeda Erin Grooving High Allstars Coverfield Jare & VilleGalle Rekcless Love Lauri Tähkä Pikkujoulut Porossa alk. 26.12. 016 6510 100 www.hulluporo.fi www.matkalehti.fi Matkalehti 10/2011 39. LEVILLE LUNTA LUVASSA! Tässä Sinulle pari pakettia Hintoihin sisältyy majoitus 2-hengen huoneessa, aamiainen, kylpyosaston ja kuntosalin käyttö päivittäin. Liukkaasti ensilumille alk. 29 Sis. 18.11. 25.11. Areenan liput Hotelli Hullu Poro LEVI Puh. 11.11. 12.11. 25.12. 120 / hlö / 3 vrk Pe La Pe La Pe La Pe Pe La Su Ma Su Ma Ke To Pe La 4.11. 3.12. 19.11
Ellei 40 Matkalehti 10/2011 www.matkalehti.fi. Aakenus Lodge on perinteinen erämaakämppä, jonka yhteyteen toimitusjohtaja Mauri Kuru on rakentanut paketin lappilaisen erämaan parhaista elämyksistä. - Saunan, paljun ja hyvän päivällisen jälkeen istutaan jalat karhuntaljalla takkatulen ääressä hyvien ystävien seurassa. - Tulkaapa syömään Riitan valmistamaa käristystä. H Ylläksen Äkäslompolossa toimiva Destination Lapland tarjoaa Aakenus-tunturin juurella aidon palan erämaata. Hirsirakennuksen ikkunoista kajastaa lämmin, kutsuva valo. Ovi aukeaa ja pakkasilmaan tulvii ruoan tuoksu. Elämysten Aakenus Äkäslompolon tuntumassa sijaitseva Aakenus Lodge tarjoaa tunnelmallisen tukikohdan villeille erämaaretkille. Teksti: SARI PÖYLIÖ uskyvaljakon vetämät reet pyörähtävät iltapäivän sinisessä kaamoshämärässä erämaakämpän pihalle. - Tervetuloa Aakenukseen, toivottaa erämaakämpän isäntä Hannu Kekäläinen. Ulkotulien loimussa vieraat kuulevat pöllön huhuilevan metsässä. Aakenus Lodge sijaitsee 25 kilometrin päässä Äkäslompolosta Kittilän tien varressa. Kittilän lentokentälle on matkaa saman verran ja Levillekin vain 45 kilometriä. -Tunnelma alkaa saapumisesta, jonka voi huskykyydin lisäksi tehdä moottorikelkalla, hiihtäen, lumikenkäillen tai perinteisesti autolla. Hannulla on pitkä kokemus vaativien yritystilaisuuksien järjestämisestä, joten vierailla on eräkämpällä hyvät oltavat, kertoo Mauri Kuru. Matkailijoiden hyvinvoinnista huolehtii isäntäpari Hannu ja Riitta Kekäläinen, jotka valmistavat ruoan laadukkaista paikallisista aineksista
Ennen lumien sulamista seurataan myös vastaheränneen karhun jälkiä. Kevään edistyessä seurataan luonnon heräämistä, lintujen paluumuuttoa ja porojen elämää. Retkien sisällöt vaihtelevat Lapin kahdeksan vuodenajan mukaan. - Mutta ainuttakaan matkailijaa ei ole karhu eikä ahma syönyt, Kuru vakuuttaa. Auringon kovettamilla kevättalven hangilla pärjätään tavallisilla suksilla, joilla voidaan sivakoida Aakenustunturin toiselle puolelle. Sydäntalvella hiihdetään tukevilla metsäsuksilla tai lumikenkäillään. Kesällä palvotaan aurinkoa ja melotaan erämaajokia. Destination Lapland: Loma-asuntojen vuokrausta Ylläksellä 25 vuotta. Tarjoaa mökkien kokonaisvaltaisen vuokrauksen ja huollon. Tupakeittiö, takkahuone, oleskeluhuone, 6 makuuhuonetta, sauna, pesuhuone, 5 WC:tä ja suksienhuoltohuone. Syystalvella järvien jäädyttyä luistellaan luonnonjäällä tai patikoidaan kuuntelemaan erämaata, joka ei koskaan ole täysin hiljainen. Kulttuurihistoriallisia kohteitakin on tunturiluonnossa tarjolla ja syksyllä korjataan vuoden sato. Vilkkaimpina vuosina 10 000 kotimaista ja 5000 ulkomaista matkailijaa. satu olemaan erinomainen revontuliyö, jolloin opas vie matkailijat yöretkelle. Tilat: Majoitus 20 hlölle. Täysin varusteltu. Viime keväänä pihalle puun latvaan liihotteli kotka. Kettuja ja hirviä nähdään jatkuvasti ja pihalla vierailee myös Lapin pelätty peto eli ahma, kertoo Mauri Kuru. Tunturin suurimpia majoittajia 400 asunnollaan. Aakenuksessa mahtuu yöpymään kaksikymmentä henkilöä. AAKENUS LODGE: Etäisyydet: Kittilän lentokenttä 25 km, Äkäslompolo 25 km, Levi 45 km, Rovaniemi 170 km. Retket kestävät 6-8 tuntia ja niille otetaan mukaan 2-6 matkailijaa. Aakenus Lodgen erämaasijainnin parasta antia ovat mökin pihalta alkavat retket Aakenus-tunturille ja Ylläs-Pallas -luonnonpuistoon. Erämaan keskellä sijaitseva hirsirakennus on tunnelmallinen lomanviettopaikka. www.matkalehti.fi Tunturiretket alkavat erämaakämpän pihalta. Matkalehti 10/2011 41. - Aakenus sijaitsee aidosti erämaassa, joten siellä nähdään usein villieläimiä
Räntäsateinen sunnuntai-ilta on hyvä hetki ottaa selvää, mitä Levin yössä todella tapahtuu. Teksti ja kuvat: SARI PÖYLIÖ 42 Matkalehti 11/2010 10/2011 www.matkalehti.fi. Syntinen, lempeä, loskainen Levin yö Levi on biletunturin maineessa
www.matkalehti.fi Matkalehti 11/2010 10/2011 43
Tanssilattia sen sijaan on alkuillasta melkein tyhjä. Ikäjakauma on tänä iltana vajaasta neljästäkymmenestä ikävuodesta ylöspäin, mutta joukosta erottuu pariskunta, joka tanssii hillitym- K min kuin muut; iäkäs mies ja nainen. - Teemme kuukauden mittaisia kyläreissuja. Korsuorkesteri veti Levitunturin salin sunnuntai-iltana täyteen. Kehun pariskunnan tanssia ja Hilkka näyttää tyytyväiseltä. Hän asuu Kemissä ja minä Lohjalla. Kysyn mitä kuuluu Levin yöhön. Yksittäisistä lakerikengistä ja pohkeista kasvaa monenlaisia askelia ottavien jalkojen tiheä metsä. - Vaimoni kuoli 2006 ja soitin yksinäisyydessäni Hilkalle. Erkki Pyykkö ja Hilkka Hiltunen tanssivat kuudenkymmenen vuoden eron jälkeen Kylpylähotelli Levitunturissa. ylpylähotelli Levitunturin eteispalvelu on hyvin miehitetty. Lavatanssikurssilaiset erottuvat joukosta askelineen ja kenkineen. Hämmästyn, kun tanssilattialla leijunut Hilkka ontuu paikalle kyynärsauvaan nojaten, mutta pariskunnan tarina on liikuttava. Pystyn tanssimaan vaikka kävely on vielä epävarmaa. Suvi Teräsniska täytti Hullu Poro Areenalla 22 vuotta ja yleisö juhli. 44 Matkalehti 10/2011 www.matkalehti.fi. - Me tapasimme kuusikymmentä vuotta sitten. Myöhemmin löydän miehen istumasta yksin pöydän äärestä. Mutta hyvin se on parantunut. Ajauduimme erillemme ja Erkki meni tahollaan naimisiin, mutta minä olen keskittynyt vain ammattiini, Hilkka kertoo. Meillä on kohtalaisen pitkä riiausmatka, Erkki jatkaa. - Vedin senioritanssiryhmää siihen asti, että lonkkani murtui. Portsareiden liikuskellessa edestakaisin syntyy vaikutelma kuin heitä olisi ainakin kuusitoista. - Meillä olisi hauska juttu kerrottavana, mutta täytyy kysyä Hilkalta, mies sanoo. Helmat liehuvat ja kiiltäviin sukkahousuihin verhotut pohkeet vilahtelevat värivalojen kiiloissa. Kun lavalle nousee harmaaseen sarkaan sonnustautunut Korsuorkesteri, alkaa lattia nopeasti täyttyä
Massiivinen esiintymislava valoefekteineen täyttää puolet peräseinästä. Seurueeseen kuuluu puoli tusinaa nuorta, kaunista ja iloista ihmistä pääkaupunkiseudulta. Poislähtiessäni panen merkille, että asiakasryhmää vetävä mies on löytänyt leopardikuosiin ahtautuneen naisen. Esityksen jälkeen kysyn uudestaan juttelisimmeko Levin yöelämästä. Homekalloja olemme. Olen 82. En ehdi heippaa sanoa. - Me kaksi lähdemme yhdessä pois, hän alustaa keskustelun. Mies kohauttaa olkapäitään, kieräyttää 180 asteen katseen ympärilleen ja suunnistaa kello kymmeneen. - Mitä siitä. - Ei firmaa kannata tähän sotkea. www.matkalehti.fi Hotelli Levitunturin Joiku-baarissa meno jatkuu aamuun asti. - Otetaanko edes kuva. - Hienolta. Olen asiakkaitten kanssa liikkeellä, mutta lähdetäänkö yhdessä jatkoille. Lavan edessä velloo rennosti pukeutunut ihmisjoukko, mutta sivummalla naiset istuvat pöydissä pitkät iltapuvut päällä ja miehet smokissa. Illan toinen tähti on Suvi Teräsniska, Matkalehti 10/2011 45. - Millä alalla olet. - Enpä tiedä, mutta miltä Levin yö on näyttänyt. Kysyn äreyttäni peittelemättä: - Eikö tuo ole inhottava asenne. Pieni, helposti täyttyvä ja tunnelmallinen baari, josta on helppo suunnistaa sinne missä tapahtuu. Mies huudetaan karaokelavalle. - Tehdään sitä mieluummin, mies sanoo. - Mitä heistä. Iloinen seurue nostelee kuohuviinilaseja morsiamelle. - Sinullahan on sormus. Tai mennään vaikka heti. - Olemme neljättä tai viidettä kertaa Levillä, kertoo silkkikäsivarsi. loput naisen kommentista uppoaa meteliin, kun yksi seurueen jäsenistä kapuaa karaokelavalle. Ihku Bar on riehakas etko-paikka Levin sydämessä. Ihkussa myös tutustutaan helposti. Hilkka on 81. suussa. Nainen vaikuttaa etko-baariin hieman liian humalaiselta ja apealta. - Ihanaa, että minustakin on iloa jollekin, nainen kuuluu sammaltavan. - Olen kauneudenhoitoalalla ja... Vaikenen hetkeksi ja aloitan toisesta kohdasta. - Entä asiakkaasi. Hän laulaa tuntehikkaasti. Tunkkaista oloani helpottaa ystävysjoukko, jonka yhteen jäseneen törmään oven- huutaa kauempana olevalle ystävälleen: - Minä sain miesseuraa! Hullu Poro Areena on täynnä. Sitten hän Mietin kehtaanko kysyä pariskunnan ikää, mutta Erkki ehtii edelle: - Jos olisin jaksanut olla kaksikin vuotta pidempään äidin mahassa olisin ehtinyt sotaan. - Eihän vaimo päästä minua enää ikinä kotoa, jos kuulee miten hauskoja asiakasreissut ovat. Entuudestaan tuntematon keski-ikäinen mies iskeytyy kylkeeni ja osoittaa minua huurteisen lasin kyljestä irrottamallaan etusormella. Nuoren naisen käsivarsi on sileä kuin silkki
Sitten täytyy jatkaa matkaa. Kapuan yläkerroksen parvelle ja tulen kuin karjapihalta saliin. En ehtinyt asiaa ihmetellä, kun yksi portsareista toi sen tiskin takaa. Tarinan ulkopuolelle jäivät humalansa hauskuutta kikattavat naiset ja monenlaisia säilytyspyyntöjä ja kysymyksiä esittävät asiakkaat. Tuhatpäinen yleisö puhkeaa aplodeihin. Vieressäni seisova kiltin näköinen nuori mies vilkuilee toisella puolellaan seisovaa tyttöä. Mietin kuinka monta yksinäistä mahtuu tuhannenviidensadan ihmisen joukkoon ja löytävätkö he koskaan ketään edes hetkeksi, edes Leviltä. Selvältä vaikuttava, mutta kalpea potilas tuijottaa kattoa kyyneleet silmissään, hälyn ulkopuolella. Kylänraitti oli sunnuntai-iltana autio mutta ravintolat täynnä. 46 Matkalehti 10/2011 www.matkalehti.fi. Portsarin työlista ei ole lyhyt. Taituroin hameenhelmoja väistellen parven reunalle ja otan kuvia 22-vuotiaan Suvin edessä vellovasta päämerestä. Pois lähtiessäni takkia ei löytynyt. Sitten portsari palvelee asiakkaalta takin pois yltä, ystävällisesti hymyillen ja jotakin hauskaa lohkaisten, jotta juhlijan mieli pysyy korkealla. Kun tyttö lähtee uimaan ihmismeressä lavaa kohti, nuorukainen viittä vaille hätääntyy: - Voisinko minä soittaa sinulle joskus. Sitten hän kysyy käykö tyttö usein Levillä ja pitääkö tämä enemmän hiihtämisestä vai laskettelusta. Penkillä makaa pitkään iltapukuun pukeutunut nuori nainen selällään, hieman pyöristynyttä alavatsaansa pidellen. Kylpylähotelli Levitunturissa jätin portsareiden suuresta määrästä huolimatta aikaa säästääkseni takkini aulan tuolille, josta arvelin löytäväni sen nopeasti kun tunnin päästä jatkaisin matkaa. Levin yössä portsarit venyivät myös hoitamaan sairauskohtauksia ja markkinoimaan ravintolaansa. Vieressäni seisova mies supattaa fiinien ihmisten olevan suuren suomalaisen päivittäistavaraketjun väkeä. Lisäksi portsarin pitää aina olla varautunut poistamaan teutaroiva asiakas ravintolasta nyrkkejä väistellen, mutta niin sievästi että ihmiset ja sisustus eivät vaarannu. Poislähtiessäni on narikassa tilanne päällä. Tupakoitsijat ulos häätänyt tupakkalaki on lisännyt liikennettä ovilla. Ystävät hyörivät, portsarit tekevät tilaa ambulanssille. Ja kaiken iltaa portsari seuraa tapahtumia silmät sarkanappeina, jotta kykenee auttamaan niitä asiakkaita, jotka eivät kykene auttamaan itseään. Hänen ensimmäinen velvollisuutensa on valita asiakkaat, vaikka harvaa onneksi tarvitsee ovelta käännyttää. Varmaan keskusliikkeen ylimmistä kerroksista, sillä eivät nämä tavallisilta lihamestareilta ja kassoilta näytä. Pitkissä pöydissä istuu fiinisti pukeutuneita ihmisiä, jotka huokuvat kauneutta ja vaurautta. - Otimme talteen kun näimme, että jätit ajelehtimaan, mies selitti ja toivotti hyvää illanjatkoa. SARI PÖYLIÖ Åke Lindgrenille bonus ja palkankorotus Rock Café Wanhan Hullun Poron markkinoinnista. joka kuuluttaa täyttävänsä tänään 22 vuotta. Nuorukaisen siististi silitetyn paidan kainaloissa litisevät tummat puolikuut. KOMMENTTI: Kaikissa ravintoloissa tavataan ensimmäiseksi ja viimeiseksi portsari, eteisvahtimestari, järjestyksenvalvoja tai millä nimellä tuota yleensä isokokoista miestä kutsutaankaan. Tyttö puistaa päätään. Mies astuu lähemmäs tyttöä ja kysyy onko tällä ollut kiva ilta
Esittelyssä neljän kylpylän, neljän kaupungin ja neljän hiihtokeskuksen parhaat vinkit. Koonnut: SARI PÖYLIÖ 48 Matkalehti 10/2011 www.matkalehti.fi. Täysi tusina talvivinkkejä 4 Kuva: Jorma Jamsen kylpylää kaupunkia hiihtokeskusta Revontulia, karppeja ja jäästä rakennettu sauna. Suomen talvi tarjoaa elämyksiä ulkona ja sisällä
Normaalit hotellihuoneensa Holiday Club Saimaa on sisustanut maailmankuulun Gantin tuotteilla. Kokousmatkaa voi keventää myös erilaisilla hieronnoilla, parafiini- tai kauneushoidoilla. Kevyt hieronta, www.matkalehti.fi Korpilammella pikkukalat hoitavat jalat. Jos työ ei talvella anna aikaa irtiottoon, kannattaa vähintään yksi kokous siirtää Espooseen Hotelli Korpilammelle, jossa arkiseen aherrukseen voi liittää tukun talvihuveja ja hoitoja. Korpilammella on valittavana 17 kokoustilaa ja suurimpaan auditorioon mahtuu 350 henkilöä. Edenin saunat tarjoavat matkailijoille elämyksiä. Hotellin yhteydessä on jääareena, jossa pääsee luistelemaan tai pelaamaan jääkiekkoa sekä 12-ratainen keilarata. www.korpilampi.fi Matkalehti 10/2011 49. Garra Rufa on pieni hampaaton karppilaji, jota on Aasiassa käytetty vuosisatojen ajan ihosairauksien hoitoon. Tuoksusaunassa on kausittain vaihtuvia trooppisten hedelmien tuoksuja sekä rauhoittavaa ja rentouttavaa musiikkia. Teatteriviikonloppupakettiin voi liittää draamaa tai komediaa Turun kaupunginteatterin ohjelmistosta. Villas-huoneistoissa on 1-2 makuuhuonetta, Clubhotelli on suunnattu perheille ja lisäksi tarjolla on viikko-osakehuoneistoja. Uima-, pore- ja hyppyaltaiden lisäksi tarjolla on paljon vesisuihkuja sekä estradi, kuten sirkukseen kuuluu. Lapsille on saunamaailmassa oma iglusauna, jossa voi katsella piirrettyjä. Laskettelurinne on 400 metrin päässä ja myös lautailuun on mahdollisuus. 4 kylpylää Holiday Club Saimaa Lokakuun lopussa avattava Holiday Club -kohde Imatralla on tällä hetkellä Pohjoismaiden suurin matkailuhanke. Sisällä veivataan zumbaa tai tehdään ohjattuja vesitreenejä. Hengästyttävän hauskoja elämyksiä lienee luvassa, sillä kylpylä on rakennettu sirkusteemalla. Pariskunnille suunnattu ja omalla aamiaishuoneella varustettu Linnahotelli sijaitsee restauroidussa päärakennuksessa. Hilpeän ja hyödyllisen pedikyyrin hinta on 32 euroa ja siihen voi liittää esimerkiksi jalkahoidon hierontoineen ja rasvauksineen. Lisäksi tarjolla on sekä sisä- että ulkoliikuntaa. Vesiroiskeisia sirkuselämyksiä syvennetään valoilla, äänillä ja isolla projisointiseinällä. Erityyppisistä ravintoloista saa ruokaa pihveistä salaatteihin. www.naantalispa.fi Kuva: Teuvo Jannari Altaiden lisäksi Edenissä nautitaan tuoksusaunasta. Kylpylähotelli Rantasipi Eden Nokialla nautitaan kylpylän uudistetuista pukuhuoneista, saunoista ja allasosastosta. Romanttinen yö kahdelle -paketti puolestaan aloitetaan kuohuviinillä ja mansikoilla ja yö vietetään ruusun terälehdillä koristetulla vuoteella. Hauskin hoitouutuus on Garra Rufa -kalapedikyyri, jossa Aasiasta tuotetut kalat järsivät jaloista kuolleen solukon ja kovettumat. Ryhmille tarjotaan lumikenkäilyä. Miehille ja naisille on rakennettu omat pukuhuonetilat ja samalla on uudistettu kaikki pukukaapit. Myös ripsenpidennyksiä ja rakennekynsiä tehdään. Korpilammelta kerrotaan, että kalat nauttivat työstään ja jos ne ovat koko päivän tehneet hoitoja, ei niille illalla enää maistu kalanruoka. Hoito on turvallinen ja hygieeninen, sillä kalapedikyristit ovat läpikäyneet lääkärintarkastuksen ja hoitoaltaan vesi suodattuu koko ajan. www.rantasipi.fi Hotelli Korpilampi Nokian Eden tarjoaa vaihtoehdon lumiurheilulle. vartalon kuorinta aprikoosinsiemenvoiteella, avokado-, hunaja- ja aloeverakylpy sekä vartalovoiteen levitys keventävät kehon pilviin. Perinteinen savusaunakin Saimaan rannalta löytyy, mutta ei perinteisestä paikasta vaan kylpylähotellin katolta. Kaiken kaikkiaan alueelle valmistuu 300 lomahuoneistoa. Trooppisessa saunassa uppoudutaan sademetsän tunnelmaan, sumusateeseen sekä viidakon ääniin ja väreihin. Naantalin Kylpylä Hemmottelevien hoitojen ystävät voivat suunnistaa tulevana talvena Naantalin Kylpylään ja kokeilla taivaallista In Heaven -vartalohoitoa. Hotellin puolelta taas löytyy viittä eri huonetyyppiä. Hotellin puolella on tarjolla 54 uusittua huonetta laatutietoisille vieraille. www.holidayclub.fi/saimaa Paratiisisaunassa nautitaan monista yksityiskohdista, muun muassa Aquaviva-lampun valosta ja äänestä. Ja kesällä Saimaan rannalla pelataan golfia
www.riihivuori.fi Vuoden 2008 hiihtokeskukseksi valittu Häkä on perhelasketteluun erikoistunut hiihtokeskus Hankasalmella. Tie avataan kun jään paksuus sallii, viime vuonna joulukuussa. Kylpylässä on lisäksi muun muassa Pohjoismaiden pisin, 130-metrinen liukumäki. Passilla saa etuja majoituksesta ja muista Rovaniemen alueen palveluista. Kahdeksan kilo- Heli Ryhäsen huoneenkorkuinen taideteos on esillä Korundissa. titaan sadan litran kylmävesiputouksista. Reissun huipentaa Joulupukin tapaaminen. www.rovaniemidesignweek.fi Talvipassilla koko perhe pääsee 119 eurolla laskettelemaan Ounasvaaran Hiihtokeskukseen, kylpylään ja Funparkiin Santasportissa, Ranuan Eläinpuistoon sekä Arktikumiin. www.hailuoto.fi Rovaniemi Joulupukin kaupungissa ei kannata talvella vierailla tapaamatta vanhaa kuurapartaa. www.visitrovaniemi.fi Jyväskylä Jyväskylän seudulla on tarjolla kylpyläiloja. Kylpylän katolla on ulkoallas ja sisällä toinen toistaan hienompia vesielämyksiä. Uuno Klamin ja Kalevi Ahon nuottikynistä syntyneen musiikin esittää Jaakko Kuusiston johdolla Oulun sinfoniaorkesteri. www.joulupukinlomakyla.fi Rovaniemellä kannattaa tutustua myös uusiin kulttuurikohteisiin eli Tiedekeskus Pilkkeeseen ja Kulttuuritalo Korundiin, jossa pitävät majaansa Rovaniemen taidemuseo ja Lapin kamariorkesteri. Kokeneemmille laskijoille Häkä tarjoaa Suomen suurimman wallride-seinän. Häkältä Oulu Maaliskuussa vietettävien Oulun musiikkijuhlien helmi on Pyörteitä -baletti. Rovaniemi on Helsinki Design Capital 2012 -vuoden virallinen kumppani, joten design näkyy ja tuntuu kaupungissa koko tulevan vuoden ajan. Länsirajan kaksoiskaupungissa kannattaa käydä shoppailu- ja ihmettelymatkalla. löytyy 13 rinnettä, offpiste-rinne sekä Häkä Snow Park. Joulukuussa mökkikylän lapset voivat osallistua maksuttoman lastenkerho Pipariklubin toimintaan kaksi tuntia päivässä, jolloin vanhemmat voivat käydä ostoksilla tai rentoutua harrastusten parissa. Hailuodolla voi viettää mukavan päivän pilkkien Perämeren jäällä. www.capeeast.se Torniossa on myös maailman suurin karkkikauppa ja maailman pohjoisin IKEA. www.hakarinteet.fi Jyväskylän Nyrölässä on maailman ainoa kallion sisään louhittu planetaario. Pohjoisesta elämästä ja kulttuurista kertovan Arktikumin kanssa kaikkiin kolmeen taloon pääsee yhteislipulla. Hotelli Peurunka avaa joulukuussa uudistetun kylpylänsä, jonka sisustuksen teema on avaruus ja painottomuuden illuusio. Ruotsin itäisimmässä pisteessä sijaitsevan Cape Eastin 150 hengen löylyissä ylimpien lauteiden saunojat grillaavat itseään sadan asteen lämpötilassa, mutta lattiatasolla nauKuva: Heli Ryhänen Kallioplanetaariossa tutkitaan tähtikuvioita. maa tarvitaan, sillä Pohjanlahden pikkukaupungissa sijaitsee Suomen suurin sähkönkäyttäjä, Outokummun terästehdas. Napapiirille Joulupukin Pajakylään on avattu Joulupukin Lomakylä, jossa voi majoittua pukin naapurissa. www.tiedekeskus-pilke.fi, www.korundi.fi, www.arktikum.fi Helmikuussa Lapin pääkaupungissa vietetään Rovaniemi Design Week. Kylpylän valosuunnittelun on tehnyt palkittu valotaiteilija Jukka Korpihete. Tornio ei jää ruotsalaista sisartaan heikommaksi, sillä sieltä löytyy Lempäälän Ideaparkin pohjoispuolen suurin kauppakeskus eli Rajalla På Gränsen sekä Suomen suurin tuulivoimapuisto. Haaparanta-Tornion rajanylityspaikka puolestaan on Pohjoismaiden vilkkain. www.omj.fi Oulussa kävijän kannattaa piipahtaa Hailuodolla jo pelkän jäätien vuoksi. 4 kaupunkia HaaparantaTornio Ruotsin Haaparannalla, kivenheiton päässä kaksoiskaupungin toisesta puoliskosta eli Torniosta, on maailman suurin sauna. Kallioholvien suojassa on planetaarion lisäksi satapaikkainen ravintola sekä kokous- ja saunatilat. Viisitoistahenkinen tanssiryhmä esittää Alpo Aaltokosken nykytanssikoreografian, jota täydennetään modernilla näyttämökuvalla. Ohjelmistossa on superelokuvia ja tähtinäytöksiä sekä ensimmäisenä Suomessa mahdollisuus nähdä reaaliaikaista kaukoputkikuvaa taivaalta. Tuulivoi- Arktikumin lasikatto kätkee alleen tiedettä ja taidetta pohjoisesta. 50 Matkalehti 10/2011 www.matkalehti.fi. Lisäksi vuokraamoa on laajennettu ja kaikki yhdeksän rinnettä kunnostettu sekä lumikalusto uusittu. www.peurunka.fi Muuramen Riihivuori-hiihtokeskuksessa on uuteen kauteen valmistauduttu rakentamalla ravintola Riihikeloon 170-paikkainen kokonaan katettu maisematerassi ja pihalle 70-paikkainen kota. Kylässä on 38 viihtyisää paritalohuoneistoa. www.kallioplanetaario.fi metrin mittainen jäätie korvaa talvisin lauttaliikenteen, paitsi raskaan liikenteen osalta
Jääsauna lämpiää kaikilla keleillä, mutta paukkupakkasilla saattaa saunasta toiseen siirtyminen aiheuttaa vilunväristyksiä. Ei kannata unohtaa myöskään Pikku-Syötettä, jossa koetaan 390 metrin korkeudessa koko tunturin laki. Parkissa on viisi linjaa eritasoisille laskijoille eli aloittelija ja pro-kaveri löytävät itselleen soveltuvimmat hyppyrit ja reilit. Jääsaunan lämpötila on kehoa hivelevän lempeä eli 60-70 astetta. www.herranniemi.com Kuva: Harri Mäenpää Muuramen Riihivuoren kaikki yhdeksän rinnettä on kunnostettu. Syöte Iso-Syötteen tulevan kauden vinkit ovat lumisia. www.syote.fi Matkalehti 10/2011 51. 4 Hiihtokeskusta Kolilla on jääsaunan lisäksi tarjolla puuterilunta kansallismaisemassa. Koli Pielisen itärannalla Vuonislahdella saunotaan jo seitsemättä kertaa jääsaunassa. Kolmas houkutus on puoliksi salaisuus. Alueella on kolme ilmaista hissiä, rinteet ovat 450 metrin mittaisia ja turvallisen leveitä. Puhdas puuterilumi on jokaisen laskettelijan toiveuni ja Iso-Syötteelle on avattu uusia metsäreittejä vapaalaskijoita varten. Rinteiden lisäksi löytyy tuhti kerros puuteria. Toinen Iso-Syötteen talvivinkki on lautailijoille laajennettu SnowPark, josta tulee yksi Suomen leveimmistä Kuva: Juha Sorri ja pisimmistä. Mikäli vanhemmat haluavat lasketella isoissa rinteissä keskenään, voivat lapset viettää aikaa Lapsiparkki Hippulassa. Pikku-Syötteellä on yhdeksän rinnettä, Syöte Central Park, oma lautarinne junioreille, neljä ankkurihissiä ja lastenhissi. Lumisen päivän kruunaavat tulistelupaikalla käristetyt makkarat. Lapsiperheiden pienimmät ja muut aloittelevat laskettelijat löytävät IsoSyötteen Lumimaasta touhua www.matkalehti.fi koko päiväksi. Saunassa on normaali kiuas, mutta pesulle mennään perinteiseen rantasaunaan. Samalla alueella lon kaikkein pienimmille lumen ystäville pulkkamäki ja leikkipuisto. Seinistä irtoaa lämpiämisen aikana runsaasti höyryä, joten kuivaksi ei saunaa voi moittia. Samalla alueella tavallisen ja jääsaunan kanssa on myös savusauna, joten Herranniemessä on mahdollisuus tehdä kolmen saunan kierros. Markkinointikiellon ovat Iso-Syötteen väen mukaan asettaneet ne onnelliset laskettelijat, jotka tahtoisivat omia upeat metsäreitit itselleen. Samalla saunan seinät ohenevat hieman jokaisella saunomiskerralla. Kestikievari Herranniemen tavallista erikoisemmassa saunassa on jäälohkareista tehdyt seinät, lautakatto ja puiset lauteet. Lapsille on tehty myös oma kumpareikko, kilparata ja minireilejä. Jokaiselle laskijalle löytyy mieleinen kilometrin mittainen reitti, jolta löytyy erikokoisia boxeja, reilejä ja jibbailu-obstaakkeleita. Tammikuussa järjestetetään Suomen ainoa Free Ride -tapahtuma, jossa kilpailijat kisaavat metsäreiteillä keskenään, enemmän taidoilla kuin nopeudella. Mukaan kuitenkin mahtuu
Hotellin kylpyläosastolta löytyvät iso uima-allas, porealtaat ja saunat, mutta rusinana pullassa on uusi, todella suuri kuntosali. www.luostotunturi.fi 52 Matkalehti 10/2011 www.matkalehti.fi. Luostotunturin Ametistikylpylässä on tarjolla hierontoja ja kauneushoitoja ja joulu vietetään Luostolla pitkän kaavan ja suomalaisten perinteiden muSuomulla on rinteiden lisäksi levennetty latu-uria. kaan. Pari vuotta sitten Suomulle valmistui 25 uutta lomahuoneistoa. Jouluevankeliumia voi suunnata kuuntelemaan myös varttitunnin ajomatkan päähän Pyhän tunnelmalliseen Revontulikappeliin. Kuva: Grafu/Markku Aikioniemi Suomulla on räntäsadepäiviä varten uusi, hyvinvarusteltu kuntosali. Luostolla on perustettu Facebookyhteisö revontulten ystäville. Suomu Kemijärvellä sijaitseva Suomu on viime vuosina kokenut uuden nousun. Viimeisimmässä laajennuksessa uuteen hotellisiipeen valmistui 34 huonetta ja kaksi sviittiä. Erämaan tunnelmasta huolimatta Kuusiranta sijaitsee aivan Pyhän matkailukeskuksen tuntumassa ja sen pihapiiristä löytyy tunnelmallinen hirsiravintola. www.suomutunturi.fi Hiihtäjien hyväksi on tehty töitä jo viime kesänä eli latujen valaistukset kunnostettiin, latuja levennettiin ja uusia tulistelupaikkoja rakennettiin. Salista löytyvät kaikki nykyaikaiset kuntolaitteet, joita lihasvoiman kasvattaja osaa kaivata. Uutuutena Hotelli Luostotunturilla on tällä kaudella Pyhäjärven rannalla kynttiläkuusten ympäröimä Kuusiranta, jonka puusaunassa voi lämmitellä itsensä virkistävää avantouintia varten. Nyt rakennustelineet on purettu ja timpurit ovat pakanneet työkalunsa. Hotelliin on lisäksi rakennettu kolme korkeatasoista inva-huonetta. www.suomu.com Luosto Sodankylässä nautitaan revontulista. Huoneiden koko on 35 neliötä ja sviittien 70, eli molemmissa riittää tilaa rentoutua hiihtopäivän päätteeksi. Tunturin sydämessä Hotelli Suomulla on rakennettu ahkerasti. Lapland Hotel Luostotunturi on avannut Facebookiin Northern Light Clubin, jonka jäsenille tarjotaan ohjelmia ja tapahtumia sekä tehdään hyviä majoitustarjouksia. Tarjolla on aattopäivällinen, kinkunsulattajaistanssit ja joulukirkko hissien ala-asemalla
(016) 215 8000 hotel@yllassaaga.fi www.yllassaaga.fi puh. us rin hiihtokesk Suomen suu 3 RINNETTÄ 6 29 HISSIÄ & I YLÄHOTELL K YLP Hiihtokeskus 7 minuutissa en! 718 m korkeute Saunagondoli G O N D O L I HhIuS SllIe ipu Kylpylähotelli Kylpylähotelli Saaga puh. (016) 510 3500 info@iso-yllas.fi www.sportresortyllas.com www.matkalehti.fi Matkalehti 10/2011 53
Sanelma Sankelo on nimitetty Matkatoimisto Detur Finland Oy:n myynti- ja markkinointijohtajaksi eläkkeelle siirtyneen Kaj Horsman tilalle. Tallink Siljan viestintäpäällikkö Laura Saksala siirtyy marraskuun alusta Ikea Finlandin palvelukseen. Nimityksiä FM Tarja Talvitie on nimitetty EMMA - Espoon modernin taiteenmuseon kokoelmaintendentiksi. Sodankyläläisen Teijotalon viisi mökkiä matkasivat viitostien täydeltä etelää kohti syyskuussa 2011. www.matkalehti.fi Matkalehti 10/2011 55. Rengashotellitoiminta pois siirtänyt myös renkaanvaihdot ta parkkipaikoilta. Sanelma Sankelo Sanottu Nykyään yhä useampi suomalainen säilyttää renkaansa jossakin muualla kuin omissa nur on kissaan. EMMAlla on Saastamoisen säätiön taidekokoelman lisäksi hallussaan seitsemän muuta kokoelmaa, joista suurin on EMMAn oma taidekokoelma. Uuteen kokoelmaintendentin tehtävään kuuluu vastuu kokoelmatoiminnasta sekä sen kehittämisestä. Näkeehän noi lävaihdan itse renkaat -miehiä vie kkikin, mutta kyllä kevät- ja syysky minen tunkin varressa on kymme ynyt. nessä vuodessa selvästi vähent Tuulilasin päätoimittaja Lauri Larmela Renkaankierrätys-lehdessä Kuvattu Jos pelkkä asuntovaunu ei riitä voi lomalle ottaa koko mökin
56 Matkalehti 10/2011 www.matkalehti.fi. The Griya Villas and Spa ja Santai Boutique -hotelli sijaitsevat Amedissa, Bunutanin kylässä Karangasemin maakunnassa Ita-Balilla. Lähialueilla on paikallisia kalastajakyliä, lomakeskuksia, ravintoloita ja su- kelluskeskuksia. Balin hyvin tunteva pariskunta hankki jo vuonna 2003 omistukseensa Santai-hotellin ja uusi Griya valmistuu alkuvuodesta. Santai on bungalow-tyyppinen hotelli ja The Griya Villas and Spa viiden tähden ylellinen lomakohde luksushuviloineen, joissa jokaisessa on muun muassa oma yksityinen uima-allas. Amedin alue ja Ita-Bali ovat monen mielestä Balin kauneinta aluetta, jossa on hienoja nähtävyyksiä ja runsaasti aktiviteetteja. Myös Bali Aga -kylä, Tirtagangga-vesipalatsi ja koko Balin emotemppeli Besakih sijaitsevat lähistöllä. Mount Agung -tulivuori on Balin korkein huippu (3142 m), joka näkyy majesteettisesti koko Itä-Balin alueella. Upeat lahdenpoukamat ja koralliriutat ovat tunnusomaisia erityisesti Amedin alueelle. Uutisia Luksusta ja omaa rauhaa BALILLA L uksushuvila omalla uimaaltaalla trooppisen lämmön syleilyssä. Tällaista on nyt tarjolla Balilla suomalaisten Kristiina ja Marko Kytöharjun isännöimänä. Ajoaikaa Ngurah Rain kansainväliseltä lentokentältä on kohteeseen noin 2,5 tuntia
Suomalaistenkin tuntema Åre sekä ruotsalaisten rakastamat Lofsdalen ja Vemdalen, jotka kaikki tarjoavat erinomaista laskettelua kaikentasoisille hiihtäjille, Thomas Junell VisitSwedenistä kertoo. - Tarjolla on kolme erilaista kohdetta. Hiihtomatka Ruotsiin alkaa laivalla Turusta ja Helsingistä Tukholmaan tai Naantalista Kapellskäriin. Innokas laskija ehtii vielä ajomatkan jälkeen rinteeseen, ja takana on laivassa nukuttu yö. mennessä ja olet mukana arvonnassa! www.matkalehti.fi Matkalehti 10/2011 57. Talvinen Ruotsi houkuttelee perheitä J ämtlannissa on korkeuseroltaan jopa 900 metriin yltäviä, monipuolisia hiihtokeskuksia ja vain viiden tunnin ajomatkan päässä laivarannasta. Eteläsuomalaisille Ruotsin hiihtokohteet ovat lyhyemmän ajomatkan päässä kuin Lapin keskukset. Kirjoita omista lomakokemuksistasi osoitteeseen nettipalvelu@matkalehti.fi tai Matkalehti, Oma matkani, Katajaranta 24, 96400 Rovaniemi. - Laivamatka tuo hiihtomatkaan mukavan lisän, ja on etenkin nuorempien matkaajien mieleen, Junell sanoo. Arvomme seuraavat palkinnot kertomuksensa marraskuun loppuun mennessä lähettäneiden kesken: Phil Schwarzmannin kirja How to Marry a Finnish Girl MAGFIRE turvasytytin, joka on luotettava niin kastuneena, myrskyssä kuin pakkasellakin Pekka Mykkäsen kirja Isonenä kurkistaa Kiinaan Lähetä kertomuksesi 30.11
Laukkukontrolli Jarkko Kuusisto Radiopuhelimella saan yhteyden vaimooni, kun hän on ostoksilla. Y rittäjä ja toimitusjohtaja Jarkko Kuusisto, Iso J, tekee kaikkea kokin askareista talonmiehen ja blokkarin töihin yhtiössään Peak Lapland, Lapin Huippuhotellit Oy. Mitä löytyy matkailuyrittäjän laukusta? Interski-toilettilaukkuun sopii kaikki tarpeellinen ja se toimii. Aikataulua ei ole vielä lyöty lukkoon, mutta korvaavan aluksen saaminen liikenteeseen kestänee joka tapauksessa 1-2 vuotta, Björn Blomqvist arvioi. Eckerö Linea viime vuodet luotsannut toimitusjohtaja David Lindström jättää yhtiön vuodenvaihteeseen mennessä. Visakortti maksuvälineenä on kattava ja sillä pärjää lähes kaikkialla. Kyseeseen voi tulla joko uusi tai käytetty laiva. Ulkomailla se on kätevä yhteydenpidossa kahden auton välillä. PIRKKO-LIISA SUMMA E David Lindström 58 Matkalehti 10/2011 www.matkalehti.fi. Radiopuhelimella saan yhteyden vaimooni, kun hän on ostoksilla. Muita yrityksiämme ovat Caravanalue ja Muumari-huoneistot sekä Saunabaari-ravintola Immeljärven rannalla. Alus on Blomqvistin mukaan edelleen hyvässä kunnossa, mutta ikää sillä on jo 30 vuotta. Aurinkolasit tekevät lomafiiliksen. Kännykän avulla voin pitää yhteyttä facebookissa. Ensimmäisen kerran olin töissä Tuikussa yli 15 vuotta sitten ja näköalaravintolan yrittäjinä ja omistajina olemme olleet puolisoni Hillen kanssa vuodesta 2006 lähtien. Ehdoton on aina Lowe-matkareppu, joka on kiertänyt uskollisesti mukanani yli 20 vuotta. Omat matkat vievät miestä sekä ulkomaille että kotimaan matkoille. tsimme parhaillaan Nordlandialle seuraajaa Helsingin ja Tallinnan väliselle reitille, kertoi Eckerö-konsernin toimitusjohtaja Björn Blomqvist. Tavoitteena on löytää nykyistä alusta vähän uudempi, suurempi ja nopeampi alus. Uusia reittejä ei ole suunnitteilla
ATLANTIN PARATIISI AZORIT Hispania Gold - miellyttävämpi tapa matkustaa Meiltä matkat Azoreille lähes ympäri vuoden, myös marras- ja joulukuussa. Azoreille voit matkustaa joulun tai uuden vuoden viettoon! Bulevardi 6 A 4, 00120 Helsinki, avoinna mape 9-17 Varaa matkasi (09) 612 2780 www.matkalehti.fi Matkalehti 10/2011 59
Suomen ykkösvuorikiipeilijä Veikka Gustafsson löi viisaan päänsä yhteen olympiapurjehtija Thomas Johanssonin ja astronautti Timothy Kopran kanssa. Kihlautumiset aloitetaan viisitoistavuotiaana. Huumorintajun salliessa Schwarzmannin huomiot suomalaisista ovat hupaisia ja osuvia. Schildtsin kustantaman ja Lisa Nilssonin suomentaman 256-sivuisen kirjan hinta on 30 euroa. Tyttöjä sitoo perhe ja myöhemmin myös yhteinen salaisuus. Otsikon fraasi muuten tarkoittaa suomen kieltä. Kirjaa How to Marry a Finnsih Girl kielletään näyttämästä suomalaisille. Hauskoja huomioita suomalaisista Phil Schwarzmann on laatinut oppaan siitä, miten naidaan suomalainen tyttö. Tuloksena on kirja Maailmanvalloittajat, joka kertoo seikkailuista vuorilla, merellä ja avaruudessa. Inkivääriporsas ja rucolasalaatti saattavat maistua suomalaisessakin suussa tutuilta, mutta eksoottisemman elämyksen antavat katkaravut vadelmakastikepedillä tai azuki-tahnaan käärityt riisipallot. 192-sivuinen tarina on piirrosjäljeltään mustavalkoinen, mutta ei sisällöltään. Piirretty sankari Perussa Javier de Isusin Hullu joki on sarjakuvakirja, joka kertoo maattoman Juanin matkoista latinalaisessa Amerikassa. Helppo japanilainen keittiö esittelee 70 herkullista reseptiä ja tusinan menuehdotuksia. Gummeruksen kustantaman, englanninkielisen kirjan 167 tietorikasta sivua maksavat verkkokaupassa 17,95 euroa. Esimerkiksi sama tavu eri korkeudella lausuttuna merkitsee thain kielessä eri asiaa. Syvälliseen ajatteluun taipuvainen Kivistö pohtii luomistyönsä ohessa niin lapsen kasvua kuin "hetken" pituuttakin. Phaa-saa-fin-lään Gummeruksen Suomi-thai-suomi -sanakirja on oiva apu Thaimaan matkan lisäksi suomalaisissa marjametsissä. Thain kielen suomesta täysin poikkeava rakenne ja ulkoasu tosin tekevät kielen käyttämisestä haasteellisen, vaikka apuna sanakirja olisikin. Teosta ei kannata lukea oppikirjana, sillä paha näyttää aina saavan palkkansa. Jo viime vuosisadan alkupuolella sai Charles Ponzi huomata että rahoituskupla puhkeaa aikanaan ja seuraukset ovat ikävät. 344-sivuisen sanakirjan saa sujauttaa matkalaukkuunsa verkkokaupasta 9,95 eurolla. Mitä naimisiinmenoon tulee, suomalaiset kihlautuvat kirjoittajan mukaan päihtyneinä ja useaan kertaan ennen varsinaista naimisiinmenoa. Liken kustantaman kirjan hinta on verkkokaupassa 15,95 euroa. 60 Matkalehti 10/2011 www.matkalehti.fi. Uskonnollisen, rock-sukupolveen kuuluvan arkkitehti-kirjailijan teos on seesteisen levollinen. Sari Selanderin suomentama tarina kuljettaa Juanin Peruun ja Ecuadoriin El Doradon vuosisataisen aarteen maille, mutta osansa saa myös kadonnut intiaaniheimo. Kun Gustafsson tuijotti vuorille eksyneenä 200 kilometrin päässä loistavia Darjeelingin valoja, koki Johansson syklonin ja Kopra teki laiteasennuksia avaruudessa kelluen. Kiinasta Amerikkaan Sanghain tytöt jatkaa amerikkalaisen Lisa Seen kirjoittamien Kiinaan liittyvien romaanien sarjaa. Japanilaista ruokaa kotikeittiöstä Tämänkertainen makumatka tehdään Emi Kazukon johdolla nousevan auringon maahan. Palkitun kirjailijan herkästi kirjoittama romaani antaa realistisen kuvan amerikankiinalaisten elämästä menneinä vuosikymmeninä. Sen tietää luettuaan Eric Chalinen kirjan Maailmanhistorian suurimmat huijaukset. Sisarukset Pearl ja May joutuvat lähtemään Kiinasta vasten tahtoaan Los Angelesin lavastekaupunkiin, jonka kiinalaista ruokaa eivät tunnista kotiseudultaan. Mestarihuijareitten Sankarit aivoituksia äärirajoilla Viime vuosien sijoitushuijaukset eivät ole ainutlaatuisia. Docendon kustantaman 264-sivuisen kirjan hinta on 36 euroa. Ponzin tarinan lisäksi kirjassa kerrotaan muun muassa valehenkilöllisyyksistä, sotajuonista sekä tieteellisistä ja uskonnollisista huijauksista. Matkakirjat Teksti: SARI PÖYLIÖ · Lehdistökappaleet: Matkalehti/toimitus, Katajaranta 24, 96400 Rovaniemi Arkkitehdin hiljaista viisautta Hiljainen huone koostuu arkkitehti Marko Kivistön esseistä, jotka kytkeytyvät enemmän tai vähemmän löyhästi Helsingin Musiikkitalon yli kymmenvuotiseen luomisprosessiin. Kirjapajan kustantaman 107-sivuisen kirjan hinta on 28,90 euroa. Kirjan nimi viittaa arkkitehtuurin muotokieleen ja Musiikkitalossa tärkeään äänen käyttäytymiseen mutta myös ihmisen toiveeseen luoda pyhyyden paikkoja eheytymistä varten. Tasaisesti puhuvien suomalaisten kieltä kuunnellessaan thaimaalaiset saattavat vetää suunsa tavallistakin leveämpään hymyyn. WSOY:n kustantaman kirjan hinta on 33 euroa. Minervan kustantamassa upeasti kuvitetussa kirjassa on 216 sivua ja kotikeittiön tuotoksia sen saa maustamaan 27,90 eurolla
"Matkusta kevyesti" kuulostaa hyvältä niin kauan kun ei tarvitse pakata koko maallista omaisuuttaan yhteen matkalaukkuun. Viikot ovat täynnä uuden käsittämättömän kielen opiskelua, tavaroista luopumista ja toinen toistaan seuraavia läksiäisjuhlia ja jäähyväisiä. Ihmiset, joiden kanssa en ole ollut missään yhteydessä kuukausiin, käyttävät tilaisuuden hyväkseen ja vievät minua pubista toiseen. Irlantilaiset ovat ystävällisiä ja rentoja ja jos on ajatellut viettää mukavan iltapäivän puistossa hyvän kirjan parissa, voi kirjan yhtä hyvin jättää kotiin, sillä aivan varmasti joku istuu viereen ja alkaa jutella. Vuosien ajan olen onnistunut keräämään kolmen makuuhuoneen ja keittiön kokoisen asuntoni täyteen kaikenlaista tavaraa. Kissalle löytyi hyvä koti, kielen alkeet alkavat olla hallussa ja Suomeen lähetettävä pahvilaatikko on pakattu. Nyt on aika lähteä. R Matkalehti 10/2011 61. Kolumni Irlannista sotilaan perässä Japaniin R Riina Laamanen (34) lähti 19-vuotiaana au-pairiksi Irlantiin. Pienessä nousuhumalassa vanhat vaatteeni ja naarmuiset astiani ovat suorastaan www.matkalehti.fi hurmaavia ja kuluneet huonekaluni retroa. Enää on yksi asia tehtävänä. Riina on työskennellyt vuoropäällikkönä gourmet- ravintolassa, mutta nyt elämä muuttuu. Paitsi minä. Olen oppinut, että puoli kuudelta on joskus kuuden ja seitsemän välillä ja putkimies tulee kun ehtii, ehkä viikon päästä sovitusta ajasta. Mitään ei loppujen lopuksi tarvitse tehdä tänään, huomenna on uusi päivä ja katso nyt tuota sadettakin, eikö olisi mukavampi mennä vaikka pubiin istumaan. Hän suuntaa kohti Japania amerikkalaisen, USA:n armeijassa palvelevan poikaystävänsä seuraan. Tässä on ehkä suurin ero suomalaisten ja irlantilaisten välillä, irlantilaisia ei yhtään nolota kantaa kassikaupalla jonkun toisen vanhoja tavaroita kotiin, kun kerran ilmaiseksi jaetaan. Rakkaus Dubliniin oli niin syvällä, että hän muutti maahan seitsemän vuotta sitten. Jätän pöydälle tyhjän lasipurkin siltä varalta, että joku herkeää anteliaaksi. Matt näyttää komealta laivaston uniformussaan, töihin lähdössä. Täällä on Riinan kirpputori, missä kaikki on ilmaista. Päätän sekoittaa vahvan boolin ja kutsua kaikki ystäväni ja tuttavani kylään. On myöhäinen ilta sateisessa Dublinissa ja pitkän kiireisen päivän jälkeen istun tietokoneeni ääreen ja soitan Skype-puhelun poikaystävälleni, joka on juuri herännyt aamuun toisella puolella maapalloa. Riina raportoi matkastaan talven aikana. Tänä vuonna kesä jätti Irlannin väliin, kylmin heinäkuu yli viiteenkymmeneen vuoteen. Iltani täyttyvät elävästä musiikista, Guinness-tuopeista ja lupauksista, että kaikki tulevat käymään, mitä se kolmentoista tunnin lento ja kahdeksan tunnin aikaero hyvien ystävien välillä merkitsee. Jos menee Irlannissa kylään, jossa on yksi katu ja muutama talo sen varrella, löytää sieltä yhden ruokakaupan ja kolme pubia. Ilta on menestys. Minusta on tullut samanlainen kaikkien kanssa jutteleva, aina myöhässä oleva maanvaiva kuin nämä ihanat irlantilaiset. Hei kulta, liput on varattu, nähdään Tokion lentokentällä muutaman viikon päästä! Minulla on uusi, pieni kannettava tietokone ja valokuvausta harrastava poikaystävä, odotan innolla seuraavan kolumnin aiheita kiehtovasta ja niin kovin erilaisesta Japanista. Kun syysmyrskyt alkavat, pakkaamme pitämättömiksi jääneet kesämekot pahvilaatikkoihin ja kaivamme villapuserot ja sadetakit esille. Minä en enää pakkaa mitään, sillä tämä on kahdeksas ja viimeinen kesäni Irlannissa. Nähdään seuraavassa numerossa. Dublinista on vuosien aikana tullut kotini ja olen oppinut rakastamaan irlantilaista leppoisaa elämäntyyliä. Ja niitä pubeja riittää
Vaikka lumitilanteesta ei ole tietoa, voi vastaus toki olla napakampi. ja ohjelmaa on paljon. Ei varmaan vielä pitkään aikaan, mutta minäpä kysyn matkailuneuvonnan asiantuntijalta. Puhelinsalaisuuden takia puheluja ei ole äänitetty eikä niitä toisteta sanasta sanaan. 1 Salla Enpä osaa sanoa tässä vaiheessa. Kun yöpakkaset tulevat aletaan lumettaa eturinnettä ja sen jälkeen muita. klo 10. (Odottelua) Tässä ei kerrota, mutta kun kerran rinne avataan, niin varmasti paikat ovat auki. Tahko Ladut avataan lumitilanteen mukaan eli sitten kun lunta saadaan. Rinteet on perinteisesti avattu joulukuussa, mutta sekin riippuu lumitilanteesta. eli 2,7 kilometriä. Tiedot löytyivät, mutta arviointia laski jonkinasteinen jahkailu hiihtotilanteen osalta. tässä on, että rinne avataan, mutta ei muuta tietoa. Saariselkä Rinteet, katsotaanpa... Pohjoisrinne aukeaa perinteisesti viikolla kahdeksan. alkaen. 4 Onko koko kapasiteetti heti käytössä? Apua ei juurikaan herunut. Epävarmaa tai tylyä palvelua. Perustiedot tai palvelu hallussa. Ammattitaitoista, asiakkaan tarpeet huomioon ottavaa palvelua. Tällä palstalla testataan matkailupalveluja puhelimitse. Entä onko tiedossa avajaisia ja onko keskuksen koko kapasiteetti käytössä alusta asti? Näin arvioitiin: talvisesongin avaus Näitä kysyttiin: 1 Milloin pääsee hiihtämään. Nettisivuilta voi seurata tilannetta, mutta esimerkiksi tänään sataa vettä. 3 Ei ole tullut vielä päätöstä. (Odottelua) Elikkä rinne avataan 19.11. Esiintyjiä on perjantaina Pisteessä Joe Stand, Zonessa Anssi Kela ja Rukahovissa Jarkko Honkanen. Ne paikat, joissa on esiintyjiä, ovat kaikki auki. Kommentit Salla tuntuu nukkuvan Ruususen unta mitä tulee hiihtämiseen, lasketteluun ja avajaisilonpitoon. Rinneravintolassa oli elävää musiikkia, että sellainen illanvietto oli. 4 Ei. Yllätyspuhelu Lumilomailija tiedusteli hiihtokeskuksista, milloin ladut ja rinteet avautuvat. Alphutin nostaminen kapasiteettikysymyksessä esiin vaikutti oudolta. Rinneohjelmassa on välinetestausta ja myymälöissä tarjouksia. 2 Milloin rinteet avataan. Ensimmäisen vastauksen napakkuus antoi toivoa paremmasta, mutta muiden kysymysten kohdalla soittaja jäi ihmettelemään matkailuneuvonnan tietämättömyyttä. silloin ne on avattu marraskuun puolella ja toissa vuonna 12.joulukuuta. Avajaiset ovat 2.-4.12. Avajaisista ei ilmeisesti ole tulossa kulmakunnan suurin rieha miesmuistiin. Lumi lienee niin kriittinen tekijä hiihtokeskuksen toiminnassa, että jo ensimmäisellä puhelimeen vastaajalla pitäisi olla siitä lausuttavaa. Hetkinen... Lauantaina on maksuton tapahtuma, jossa esiintyy Haloo Helsinki. Ensimmäinen latu avattiin 10.10. Yksinkertaisimpienkin vastausten naputtelu tietokoneelta puhelun aikana ei anna kuvaa ammattimaisesta tunturikeskuksesta, varsinkaan kun tietoja ei edes löydy. Ruka Jaa-a, sepä on hyvä kysymys. Hetkinen... Kun tulee yöpakkasia, niin rinteitä aletaan lumettaa. Soittajan piti itse päätellä, että kyseinen ravintola on ilmeisesti ainoa joka toistaiseksi EI ole auki. (Uusi henkilö tulee puhelimeen.) Latujen tilanne riippuu täysin lumen tulosta eikä vielä voida arvioida ajankohtaa. Majoituspaikoista ja ravintoloista on aina joku paikka auki, esimerkiksi Holiday Club on joka päivä auki. Tahko Spalla on Lauri Tähkä ja koko viikonlopulle riittää ohjelmaa. Kyllä. Tahkon infonumero löytyi vasta Tahkon Markkinointi Oy:n yhteyshenkilön kautta, mutta palvelu olikin sitten erinomaista. Minäpä katson, miten viime vuonna on ollut... meillä on ennakkotieto, että myös Alphut avaa ovensa avajaisissa. Viime vuonna avajaiset olivat marraskuun viimeisellä viikolla. Kun pakkaset tulevat, niin latua tehdään Laanilaan asti ja pakkasten lisääntyessä Kakslauttaseen ja Kiilopäälle. Rinteiden avaustavoite on 14.10., mutta lunta ei ole vielä näkynyt, joten voi olla, että niitä ei ehditä saada auki. Talvikauden avajaiset ovat isänpäiväviikonloppuna 11.11. Sitten kun tulee lunta. 2 Rinteissä sama juttu. 3 Milloin avajaiset ovat ja mitä niissä tapahtuu. Aikaisemmissakin yllätyspuheluissa on Saariselän matkailuneuvonnan kohdalla törmätty samaan ongelmaan, joka olisi jo syytä korjata. Pienenkin keskuksen kannattaisi ehkä jonkin verran panostaa sesongin avajaisiin, vaikka vain sen verran, että tiedetään täsmällisesti, mitä hauskaa on luvassa. Vastaukset löytyivät edellisvuosien lumitilannetta lukuun ottamatta etsimättä eikä soittajan aikaa ja kärsivällisyyttä tuhlattu neuvontapalveluun kuulumattomaan jahkailuun ja epämääräisyyteen. 62 Matkalehti 10/2011 www.matkalehti.fi
Lisää matkustusturvallisuudesta haganahsecurity.com Aiemmin ilmestynyt ML 7/2006 Nettikahvilat ML 8/2006 Liikematkailijat ML 12/2007 Taskuvarkaat/Italia ML 3/2007 Huijarit ja kaaharit/Egypti ML 4/2007 Ikäihmiset reissussa ML 5/2007 ja 67/2007 Lasten kanssa matkalla ML 8/2007 Elekielen erheet ML 10/2007 Keskellä mellakkaa ML 11/2007 Korkean riskin matkustajat ML 12/2008 Kulttuurisokki ML 3/2008 Kidnappaukset ja panttivankitilanteet ML 4/2008 Mistä rikollinen tunnistaa helpon uhrin? PETOS Huono taloudellinen tilanne ja petoksien lisääntyminen on usein yhdistetty toisiinsa. Huonoina aikoina varastetaan bensaa autoista tai auton osia, joita myydään eteen- päin ja myös koteihin murtaudutaan useammin. Matkaturvallisuus Kun maailmantalous heikkenee, monia houkuttelee Kirjoittajat LAURA BENYIK ja SAMUEL B. Jotkut myyvät bensiiniä puoleen hintaan ostettuaan sitä varastetuilla pankkikorteilla. Myös liian suuri matkalasku voi olla petos. ML 5/2008 Tielläliikkujan riskit ML 67/2008 Rantalomailijan turvaohjeet ML 8/2008 Aasia ja Oseania ML 9/2008 Pommiuhkat ML 10/2008 Elämysmatkan riskit ML 12/2009 Matkanjärjestäjien riskienhallinta ja vastuu O ML 3/2009 Mellakat ML 4/2009 Turvakoulutus ML 5/2009 Vältä vaarat risteilyllä ML 67/2009 Riskienhallinta matkalla ML 8/2009 Taskuvarkaat ja tirkistelijät Suomessa ML 9/2009 Langattoman verkon vaarat ML10/2009 Hyvä renki mutta huono isäntä ML11/2009 Tietomurrot ja pankkikortit ML12/2010 Kopioidaanko tiedostosi tullissa. Kysymykseen ei 64 Matkalehti 10/2011 www.matkalehti.fi. Joskus huoltoasemat eivät ilmoita varastetuista korteista, vaikka tietäisivät niistä. Tai petoksista uutisoidaan enemmän muun negatiivisen talousuutisoinnin yhteydessä. Vältä päästämästä tuntemattomia asuinpaikkaasi, jos et ole itse paikalla ja valvo heidän tekemisiään. Myös yrityksissä mietitään, aiheuttaako lama enemmän petoksia. Pysyttele autosi luona tankatessasi. Kun ihmisten on vaikea täyttää perustarpeita, on oletettavaa, että petokset ja huijaukset lisääntyvät. ML 5/2010 Kuolema ulkomailla ML 67/2010 Mitä tehdä, kun tulee pommiuhka. ML 9/2011 Väkivaltaisuuksia, varasuunnitelmia ja peruutuksia letus saattaa johtua siitä, että yritykset tarkkailevat rahavirtojaan tarkemmin ja näin myös huomaavat väärinkäytökset. KOHEN Haganah Security International Group. ML 8/2010 Pelottavaa turvallisuutta ML 10/2010 Rikkaiden riskit ML 11/2010 Hotellihuoneiden turvallisuus ML 12/2011 Varo varkaita ja huijareita ML 3/2011 Kairossa se sattui - Mielenosoitus ML 4/2011 Katastrofi ulkomailla ML 5/2011 Aktivistin turvallisuus ML 67/2011 5 avainta matkan riskienhallintaan ML 8/2011 Ylireagointia ja turhia peruutuksia. ML 3/2010 Turvallisuusteatteria ML 4/2010 Lukkoon vai ei. Tekoja ohjaa ahneus ja vaikutukset ovat usein valtavia koskettaen ihmisjoukkoja. Talouden heiketessä myös riski joutua identiteettivarkauden tai huijauksen uhriksi kasvaa. Ehkä käytössä on hienompaa teknologiaa petosten paljastamiseksi, tai internet levittää uutisia laajemmalle ja nopeammin. Yksittäisten kansalaisten ja organisaatioiden tekemien petosten välillä on eroja. Monille huijaaminen ei ole helppoa, mutta kun lapsilla on nälkä tai kylmä ja vuokra pitää maksaa, ei nähdä muuta mahdollisuutta kuin rikollinen toiminta. Kun raha on tiukalla, moni tavallinen kansalainen ostaa mieluummin halvemman menoveden ja tukee näin rikollista toimintaa. Yksityiset ihmiset tekevät yleensä pieniä petoksia täyttääkseen perustarpeita, kun taas organisaatioiden petokset ovat suurempia eikä yleinen taloudellinen tilanne vaikuta niihin. Varmaa tietoa ei kuitenkaan ole siitä, onko asioilla yhteyttä
Käsin täytettävät lomakkeet voivat myös auttaa petoksessa. Tämä johtuu osaksi siitä, että kuljettajat kakuluissaan. raportoivat lisääntyneistä matkakuluihin Esimerkkinä johtaja, joka saa lentää bisliittyvistä petoksista. Eräs syy tälle voi olla nesluokassa. sa." Yksi tunnetuimmista tapauksista on Vain noin 20 prosenttia tutkimukseen osalHewlett-Packardin Mark V. Henkilö voi toivoa, ettei laskuvirhettä huomaa kukaan ja kirjoittaa 100 + 100 , yhteensä 300 . Yhdysvaltalaisen tutkimuksen mukaan tai käydä hienolla päivällisellä, yritys on kaksi kolmasosaa johtajista uskoo huonon minulle sen velkaa, kun joudun olemaan taloudellisen tilanteen lisäävän petoksia, tien päällä epämukavissakin olosuhteissilti suurin osa heistä ei tee asialle mitään. Myös kuluja valehdellaan. Johtajat voivat aiheuttaa petoksia myös välillisesti. Kolmen vuoden aikana eräs työntekijä keräsi yli 100 000 dollarin arvosta "kuluja". Jos lasku on liian www.matkalehti.fi iso, hän ilmoittaa vieneensä asiakkaansa syömään. Tai he ajatteja ottaa mukaansa vaimon tai tyttöystävän. levat: "Jos haluan ostaa pari paitaa lapsille He menevät syömään. vasti, ei vain silloin kun riski on suurempi. Matkalehti 10/2011 65. Hurd, joka kalistuneista kertoi lisänneensä petosriskien valsi yli 75 000 dollaria ankarissa olosuharviointia ja valvonnan tiukentamista. Heikossa taloustilanteessa työntekijät saattavat etsiä tapoja kerätä ylimääräisiä kuluja. Eräs yritys ei vaatinut alle 25 dollarin takaisinmaksuille hyväksyntää. TaVäärennetyt taksikuitit ovat loudellisen petoksen motiivi voi olla kuviteltu tai Yhdysvalloissa yksi suosituimmista todellinen tarve, halu kospetoksen muodoista taa yritykselle, henkilökohtainen taloudellinen ongelma tai jokin muu. don tekemättömyys on ristiriitaista, kun he Yhdysvalloissa petokset matkakuluissa kuitenkin uskovat riskien olevan suuremnousevat miljardeihin dollareihin vuopia. Hän ostaa kyllä lipun, mutta se, että ihmiset eivät aina ymmärrä kuluista vaihtaa sen kahteen turistiluokan paikkaan valehtelemisen olevan rikos. ole helppoa vastausta. Johteissa matkustaville työntekijöille. Myyntimiehen vanha sanonta kuvaa tätä hyvin: "Jos et saa myytyä, aja ympäriinsä, niin kilometrit korvataan sinulle." Paras keino välttää petoksia on laatia organisaatiolle tarkat matkustussäännöt ja varmistaa, että työntekijät tietävät, mitä ne sisältävät. Väärennetyt taksikuitit ovat YhdysvalloisKirjanpitäjät tietävät, että muutoin lainsa yksi suosituimmista petoksen muodoiskuuliaiset kansalaiset tekevät petoksia matta. Skannauslaitteet ja laserprintterit tekevät kuittien väärentämisestä ja muokkaamisesta helpompaa. Mitä enemmän he tuhlaavat, sitä todennäköisemmin alaiset kokevat olevansa oikeutettuja tuhlaamaan yrityksen rahoja. Samalla kun uusia ohjelmia monissa kaupungeissa antavat kourallisen asennetaan petosten löytämiseksi, yritykset tyhjiä kuitteja. Yritysten tulisi valvoa petoksia jatkudessa
Nusa Lembongan ja Gilit Balin kulttuuri tansseineen ja temppeleineen on kiehtova ja vehreät riisipellot upeita, mutta kun turistijoukot ja heidän perässään juoksevat tyrkyttäjät alkavat käydä hermoille, apu on lähellä. Teksti ja kuvat: MIKA SÄTERI 66 Matkalehti 10/2011 www.matkalehti.fi
www.matkalehti.fi Matkalehti 10/2011 67
Matkailu ei ole häirinnyt juurikaan paikallista elämäntyyliä ja suurin osa saa- Vedessä kahlaavat veneitä vetävät kartiohattuiset miehet ja uljasryhtiset naiset Pojista tulee isona venemiehiä. www.matkalehti.fi Matkalehti 10/2011 69. Totta puhuen etenkin Ubud ja sen eteläpuoleinen Bali ovat melko rasittavia paikkoja, joissa on kymmeniä kilometrejä matkamuistomyymälöitä, kyydin tarjoajia, hihassa roikkuvia saronkikauppiaita ja tietenkin tuhansia matkailijoita. Nusa Lembonganin lapset tervehtivät matkailijaa. Veneiden purku on kovaa työtä Gili Trawanganin rantahiekassa. vesi on turkoosinkirkasta, kalat värikkäitä ja pienet kuunsirpin muotoiset hiekkarannat lähes autioita. Tällaisesta Balista haaveillaan pitkän pimeän talven keskellä. Balin kaakkoispuolen pienet saaret tarjoavat juuri sitä eksotiikkaa, ystävällisyyttä ja rauhallista rantaelämää, joita moni hakee Balilta
Aurinko kimmeltää vedessä ja edessä häämöttää Balin rannikko ja majesteetillinen Gunung Agung -tulivuori. Päätien jatkeena aukeaa rauhallisena liplattava matalikko, jonka hiekkapohja kutsuu käyskentelemään veteen. Tie päättyy mangrovemetsän reunaan, hiekkapohjaiselle Mangrove Beachille, josta tehdään snorklausmatkoja läheiselle koralliriutalle. Kapteeni työntää venettään kepillä pohjasta, joten valintani on paitsi moottorivenettä edullisempi myös ekologisempi ja eksoottisempi. Gili Trawanganin kylänraitti ruuhka-aikaan. Balilaiset herkut saavat veden kielelle jo ulkonäöllään. ren asukkaista toimii perinteisissä ammateissa kalastajina, kookospähkinän viljelijöinä ja merilevän kasvattajina. Matka ei ole pitkä, mutta Jungut Batun pohjoispuolella meri on tyyni ja matala. 70 Matkalehti 10/2011 www.matkalehti.fi. Merilevän tuoksuisilta pihoilta lapset huutelevat iloisina hello. Myös internetkahviloita ja langattoman verkkoyhteyden tarjoavia warungeja on useita saaren pohjoispuolen kylässä, Jungut Batussa. Hiljaisuudessa aika tuntuu pysähtyvän, mutta pian sen oivaltaa vain hidastuneen. Vedessä kahlaavat veneitä vetävät kartiohattuiset miehet ja uljasryhtiset naiset. Jonkin aikaa rantakahvilassa tingittyäni pääsen seitsemällä eurolla kapteeniksi esitellyn miehen kyytiin. Rohkeimmat haluavat heittää ylävitosen tai muuten koskettaa muukalaista. Näky on lumoava ja tuoksu huumaava. Kuten muuallakin Kaakkois-Aasian maaseudulla, myös Nusa Lembonganilla moponvuokraus on paras tapa tutustua ympäristöön. Jungut Batun kylänraitin jälkeen mopo on pysäytettävä, kun edessä on 90 asteen käännös oikealle. Hymy on herkässä kaikilla. Matkaamme ensin mangroven läpi, sitten bambukepein reunustettujen merileväviljelmien halki. Jungut Batun rannasta nousevat leijat hipovat taivasta. Silti palveluja on riittävästi ja majoitusvaihtoehtoja joka budjetille. Oikealla kohoavat Nusa Penidan jylhät maisemat. Pistävänmakea merellinen tuoksu tulee rannalla värikkäinä mattoina kuivatettavasta merilevästä, jota kannetaan koreissa pieniin hinattaviin tai kepillä työnnettäviin veneisiin ja edelleen isompiin, merikelpoisiin veneisiin. Merilevä päätyy syötäväksi esimerkiksi elintarvikkeiden hyytelöimisaineena. Vasemmanpuoleinen liikenne, kuoppaiset, kapeat tiet ja takamuksen alla pärisevä skootteri, jonka takarengas tyhjenee uhkaavasti eivät välttämättä kuulosta kovin hohdokkaalta, mutta kolikon kääntöpuolena on matkan elämyksellisin päivä. Tie jatkuu rannanmyötäisenä kohti mangrovemetsikköä
Gili-saaret ovatkin sukeltajan, snorklaajan tai vain valkoista hiekkaa rakastavan paratiisi. Vaikka matkailijat tulevat saarille Balilta, paikallisten enemmistö ei tule, vaan he ovat muslimikalastajia Sulawesilta ja Lombokilta. Kysyn kapteenilta, onko hänkin merilevän viljelijä. Gilit, Trawangan, Meno ja Air ovat kolme pientä paratiisisaarta Balin itänaapurin, Lombokin edustalla. Kampean itseni käskystä yli laidan ja työnnän maskin keskelle kirjavien kalojen vilskettä matalassa vedessä kuljetaan hitaasti. Rannasta voi kävellä snorkkeli päässä tyyneen veteen ja nähdä saman tien upeat korallit, liudan eksoottisia kaloja ja kilpikonnan kellumassa pinnan tuntumassa tai tonkimassa kaula pitkällä ravintoa koralleista. Jokaista pyöreää saarta ympäröi kaistale valkoista hiekkaa. Vedet saarten ympärillä ovat Balin Merilevän kuivatus hellii sekä näkö- että hajuaistia. www.matkalehti.fi Matkalehti 10/2011 71. Ajantaju katoaa veden alla ja uin veneelle ajatellen sovitun puolen tunnin olevan jo täynnä. Hevoskärryjen kulkuset kilistelevät takaa ohi ja merituuli kahisuttaa rantamajan elefanttiruohokattoa. Saarilla ei ole autoja, ei myöskään mopoja, joten matka taittuu kävellen, pyöräillen tai hevoskyydillä. - But snorkeling better business! Kampean itseni käskystä yli laidan ja työnnän maskin keskelle kirjavien kalojen vilskettä. Hän nyökkää ja jatkaa hetken päästä väläyttäen harvahampaisen hymyn. Bintangolut on juotava nopeasti ennen kuin se lämpenee, reggaerytmit kantautuvat baaritiskiltä. Siivoamattomat kohdat hiekkarannoista paljastavat, että niitä ympäröi melkoinen määrä korallia. Oloni on euforinen, eikä suinkaan oluen takia, vaan siksi että juuri äsken näin elämäni ensimmäisen merikilpikonnan rantavedessä snorklatessani. Transsista havahtuu puolen tunnin välein, kun kauppiaat käyvät tarjoamassa koruja, jäätelöä tai timorilaista luonnonöljyä. Punertava koralli kumpuilee silmänkantamattomiin kuin kuun maisema, merivuokossa piileskelee klovnikala poikasineen. Kalastajat seisovat vaatteet päällä vyötäisiään myöten matalassa vedessä. Bambusta tehdyt onkivavat kohoavat korkeuksiin. Relax, relax, kapteeni sanoo ja näyttää suuntaa, johon minun pitää uida kohti uusia unenomaisia näkyjä
Gileillä ei ole autoja eikä mopoja, vaan julkinen liikenne hoituu hevoskärryillä. Merenkäynti saattaa aiheuttaa pahoinvointia ja olla jopa vaarallinen. Saarelta saarelle: Nusa Lemboganille pääsee veneellä Balin Sanurista. Matka kestää pikaveneellä puolisen tuntia ja maksaa noin 15 euroa yhteen suuntaan. Balille pääsee helposti ja edullisesti Air Asian halpalennoilla Bangkokista tai Singaporesta. Aamupäivisin meri on yleensä rauhallisempi. Gileille matkustetaan yleensä Itä-Balin Padangbaista, josta venematka kestää 1,5 tuntia. Julkinen venekyyti maksaa noin 3,50 euroa, mutta matka kestää lähes kaksi tuntia ja veneet voivat olla ylikuormattuja. Menolippu pikaveneillä maksaa noin 40 euroa. Rahayksikkö: Indonesian rupia, IDR (1 11775 rupiaa) Pääuskonto: Hindulaisuus Nusa Lembonganin saarella ja islam Gilisaarilla Liikkuminen: Nusa Lembonganin saarella ei ole yksityisautoja, vaan yleisin kulkupeli on 110-kuutioinen skootteri, jonka saa noin viiden euron päivävuokralla. Hiekkasotaa leikitään auringonlaskuun asti Gili Trawanganin rannalla. MALESIA Singapore Borneo Sumatra Jakarta Java Intian valtameri Sulawesi INDONESIA Bali Gili-saaret Nusa Lembongan Tyyni valtameri INDONESIA FAKTAT: Sijainti: Sekä Nusa Lembongan että Gili-saaret ovat Indonesiassa, Balin ja Lombokin välissä Intian valtameressä. Marina Srikandin vene on suurin. Nusa Lembongan KIITÄMME: Gili-saaret KIITÄMME: Upeita koralleja Mangrove Beachillä ja mahdollisuutta nähdä paholaisrauskuja Balilaisia herkkuja ja kulttuuria Ystävällisiä ihmisiä ja hyvää palvelua Edullisempaa ja helpompaa venematkaa kuin Gileille Hienoja ja rauhallisia hiekkarantoja Upeita snorklaus- ja sukellusmahdollisuuksia Rauhallisempia vesiä kuin Balilla Gili Trawanganin pankkiautomaatteja MOITIMME: MOITIMME: Kallimpaa merinäköalamajoitusta kuin Gileillä Hankalaa uimista isojen aaltojen ja virtausten vuoksi useimmilla rannoilla Pankkiautomaatin puuttumista Paikallisen kulttuuritarjonnan vähäisyyttä Voimakasta merenkäyntiä venematkalla Hidasta, osittain jopa puuttuvaa palvelua www.matkalehti.fi Matkalehti 10/2011 73
Tämän paikkansa pitävyyttä testasimme viikon ajan. kia poltettiin siellä täällä. Linnamainen koti oli rakennettu kolme vuotta sitten. Monet osin melko huonokuntoiset pienet vierastalot näyttivät olevan kiinni ja vain muutama alueen isommista hotelleista oli avoinna. SEIJA VÄRE 74 Matkalehti 10/2011 www.matkalehti.fi. Kasvisruokia ja vastapuristettua ananasmehua tulee ikävä! Kävely kylätiellä oli itsessään kokemus. Lopulta makeaa täytyi hakea koko pussillinen, sillä lapsia tuli koululaisbussiin juuri hotellimme portin kohdalta. Pitkien salkojen väliin pingotettua verkkoa nostellaan ylös ja alas, välillä tarkistetaan saalis. Makeisten heitteleminen toi mieleen suomalaisen penkkaritunnelman. Perheen naapurit olivat hinduja ja kristittyjä. Samin eläköitynyt isä työskenteli aiemmin poliisina ja äiti sairaanhoitajana. Seurakuntalaisista suurin osa on paikallisia kalastajaperheitä, olipa kirkkoväen mukana aamuvirkkuja lapsiakin. Kaunis, valkoinen Passionist Church of our Lady of Velankanny on vihitty käyttöön syksyllä 2010. Hienohiekkainen ranta houkutti uimaan. Jos lapset eivät olleet koulussa, he juoksivat kilvan luoksemme, kun huomasivat sesongin ensimmäisten valkonaamojen kulkevan ohi. Sitä vaimensi tehokkaasti kolmemetrinen kivimuuri, joka oli rakennettu tuulen- ja tsunaminsuojaksi. Pieni tyttö tuijotti meitä ja kuiskasi jotain äidilleen. Lonely Planetin mainostaman ison hotellin ranta-alueella jätimme huomiotta, sillä halusimme rauhallisemman keitaan. Matkalla tapasimme kaksi hotellinomistajaa, jotka molemmat olivat työskennelleet 15 vuotta Dubaissa. Meren tuoksuun loi omaa tunnelmaansa savun haju, kun ros- Kahden viikon Intian ja Nepalin kiertomatkamme lopuksi halusimme rauhaa ja lepoa. Isoja kivimöhkäleitä riippuu köysissä vastapainoina, joten pari miestä pystyy vastaamaan pyydyksen toiminnasta. Oma matkani Lepolomalla kookoslehdossa ieni, mutta toimiva vierastalomme sijaitsi pikkupojan kivenheiton päässä Arabian meren mainingeista, jotka iskivät jymisten rantakiviin. Kalastaja-alukset suuntasivat ulapalle isojen katkarapujen ja kingfishin pyyntiin. Vanhemmat olivat käyneet Mekassa kyseisen mallisella koneella. He olivat matkalla aamukirkkoon. Aamukahvilla seurasimme delfiinien polskintaa aivan rannan tuntumassa. Veimme heille karkkeja ja kuhina aidan takana lisääntyi. Iloksemme saimme kutsun vierailla hotellin omistajaosakkaan Shanoj Shaamin kotona. Talossa asuvat Samin nelihenkisen perheen lisäksi isovanhemmat ja Dubaissa työskentelevän siskon 20-vuotiaat kaksoset. Cherai Beach saa pitää salaisuutensa kuten pikkutyttökin. Eräänä aamuna hotellimme portista kurkisteli kikattavia lapsia. Paikalliset kertoivat, että matkailuun oli iskenyt jonkinlainen taantuma koko Intiassa, sillä normaalisti monsuunikauden jälkeen on marraskuun alussa vilkkaampaa. Vieraanvaraisessa kodissa tarjottiin vieraille teen lisäksi puutarhan ainoat banaanit ja viimeinen ruusu pensaasta. Cherai Beachin -rantatien varrella asuu pääasiassa kalastajia kapealla alueella, saaren leveys näillä kohdilla on vain parisataa mertriä. Tyhjien tonttien välissä nököttävien pienten talojen kirjo vaihteli vaatimattomista hökkeleistä linnamaisiin rakennuksiin. Lensimme Delhistä Kochiniin ja suuntasimme Cherai Beachille, 25 kilometrin päähän kaupungista. Lännessä pauhaa levoton Arabian meri ja idässä keinuu rauhallinen Backwaters eli matalat merenlahdet ja jokisuistot rehevine kasvillisuuksineen. Parina iltana pääsimme ihailemaan auringon vaipumista punaisena pallona valtamereen. Ainoa, jonka ilme oli peruslukemilla, oli rahastaja. Matkailijamassoista ei ollut tietoakaan. Nukkuva riksakuski. P Löysimme mukavan piilopirtin 27 kilometrin pituiselta Vypinin saarelta, jonka yhdistävät Kochinin satamakaupunkiin yksi silta ja useat lautta- ja veneyhteydet. Vaikka maailman uutisia seuratessa voisi toisin luulla, naapurielo vaikutti rauhalliselta. Oman leimansa siihen antaa siirtotyöläisaika arabimaissa. Palvelu Keralassa on todella sydämellistä. Muslimiperheen pää on isä, toisena tulee äiti ja Sam on arvoasteikossa vasta kolmantena. Tien vieressä oli liekaan kytkettyinä talon lampaita ja vuohia, karitsat käyskentelivät vieressä. Se takasi lähes henkilökohtaisen palvelun kokkeineen kaikkineen, sillä matkailijoita liikkui alueella harvakseltaan. Keralan erikoisuus ovat kiinalaiset verkkoviritelmät. Viikon jälkeen totesimme, että Vypinin saari ei kaipaa Goan kaltaista matkailijoiden ryntäystä. Cherai mainostaa itseään Intian parhaiten säilyneenä salaisuutena. Kauempaa katsottuna lukemattomat merelle kurkottavat rakennelmat näyttivät suurilta hämähäkeiltä. Perheenjäsenet esittelivät ylpeinä kotiaan ja varsinkin seinätaulua Kaaban pyhästä kivestä Mekassa sekä kristallikruunuun kiinnitettyä pojanpojan puhallettavaa leikkilentokonetta. Olipa asfaltin reunalla lähes metrin korkuinen lehmänlantakasakin aromejaan levittämässä. Aamukuuden aikaan vastaam- me käveli useita naisia kiinanruusu kädessään. Tällä alueella ei ollut köyhää, sillä perheet saavat pääasiassa elantonsa kalastuksesta. Matkasimme hotellilta pengertietä kätevästi riksalla Cherain keskustaan, missä saimme osaksemme uteliaita katseita. Siitä huolimatta Sam lähetti puolet palkastaan 15 vuoden ajan isälleen. Vaatteita oli kuivumassa kivimuurien ja pensaiden päällä
Hinta kuitenkin esti minua ostamasta laukkua ja onneksi niin kävi, koska Barcelonasta löytyi espanjalai- B et Laps a jop -50% Sukella Jordanian mahtavaan historiaan. Koe Petran kalliokaupunki, Wadi Rumin autiomaa, Kuollutmeri ja Punaisenmeren vedenalainen maailma! Churroseja ja kupillinen suklaata. Perjantai-iltana suuntasimme matkaoppaamme mainitsemaan katalaaniravintolaan nimeltä Origen 99,9%. Matka jatkuu seuraavassa numerossa. nen kierrätyslaukkukauppa Vaho. Camperien hinnat olivat suurinpiirtein samat kuin Suomessakin. Gaudín suunnittelemia rakennuksia olisi voinut ihastella kaikki päivät aamusta iltaan, mutta koska reissumme lähestyi jo loppuaan annoimme itsellemme luvan shoppailla jonkin verran. Torstaina kuljimme keskustan kaduilla. Olin jo Saksassa ihastellut Freitagin laukkuja, jotka ovat tehty kierrätysmateriaaleista. Churrosit ovat taikinatankoja, jotka uppopaistetaan ja niiden pinnalle ripotellaan sokeria ja kanelia. Rinkkaan tuli muutama vaatekappale lisää, mutta Camperin kenkiä ei matkaan lähtenyt. Barcelonassa nautimme katalaanikeittiön tarjonnasta. Kohteina ovat muun muassa klassiset Berliini, Pariisi ja Barcelona. Ruoka ja palvelu oli erittäin hyvää ja paikassa oli ruokailemassa sekä matkailijoita että paikallisia. MARI KAISLANIEMI Vain Apollomatkat vie sinut Jordaniaan kokemaan idän eksotiikkaa länsimaisin mukavuuksin. Nautimme paikan päällä tuoreista hedelmistä puristetuista mehuista ja ostimme tuliaisiksi paikallisia kuivamakkaroita ja mausteita. Churrosit olivat ehdottomasti yksi suosikkiherkuistani Barcelonassa. Katalaanikeittiön herkkuja ja shoppailua arcelonassa vietimme yhteensä neljä täyttä päivää. Siellä oli kaikenlaista tilpehööriä, kuten härän muotoisia pesusieniä. Asu laadukkaissa hotelleissa ja nauti maailmanluokan nähtävyyksistä ja retkistä. Makean herkun voi nauttia sellaisenaan tai perinteisesti, eli dippaamalla tankoa suklaaseen. 740/hlö/vko/deluxe -huone/aamiainen Aqaba/ lähtö 10.12. Mövenpick Resort & Residence alk. Viimeinen etappimme häämötti edessämme ja illaksi oli tarkoitus saapua Sveitsin puolelle Geneveen. Interrail Osa 9/10 Vapaa kirjoittaja Mari Kaislaniemi lähti interrail-matkalle tutustumaan Keski-Eurooppaan. Maistelimme tapaksia ja sangriaa ja paljon muita herkkuja. Laukkuihin käytetään rekkojen pressuja muita mainoskankaita. Lauantaiaamuna olikin aika hypätä jälleen junaan. Löysimme muutaman tuliaisen ja ostimme kortteja sukulaisille ja ystäville lähetettäviksi. Kävimme WaWasBarcelona -kaupassa, jossa myydään vähän erikoisempia matkamuistoja. Kaupoista ei ikävä kyllä löytynyt mitään sopivaa meille. Jossain kaupassa oli melkein ainoastaan juhlamekkoja ja asuja 1900-luvun alkupuolelta, kun taas toisessa kaupassa ei meinannut nahkatakkien lomasta löytää muunlaisia vaatteita. Shoppailun lomassa kävimme perjantaina iltapäivällä syömässä churroseja. Ravintolassa käytettävistä raaka-aineista 99,9 prosenttia tulee katalonian alueelta. Poikkesimme pääkatu La Ramblalta ihastuttaville sivukaduille ja kujille. Mujin vaatteisiin ja tavaroihin olemme tutustuneet ja ihastuneet Tukholmassa ja Lontoossa. Olimme innoissamme, kun löysimme liikkeen myös Barcelonasta. Vierailimme muutaman kerran katetulla torilla, jossa myytiin kaikkea mahdollista hedelmistä ja kaloista aina makkaroihin ja naudan vatsalaukkuihin asti. Varaa lomasi osoitteessa apollomatkat.fi tai soita maksutta 0800 177 888. Aqaba/ lähtö 10.12. Kempinski Aqaba alk. Vietimme useita tunteja kulkien kaupasta toiseen. Kaduilla oli paljon erilaisia second hand -kauppoja. Vahon liikkeessä hinnat olivat kohdallaan ja laukut miellyttivät muutenkin silmääni enemmän. Ostin yhden olkalaukun ja varmasti palaan toiste ostamaan useammankin laukun. 565/hlö/vko/2hh/aamiainen Löydä meidät Facebookista! www.facebook.com/matkalehti www.matkalehti.fi apollomatkat.fi 0800 177 888 Matkalehti 10/2011 75 11.10.2011 14.04 2010_ApolloMatkat_Matkalehti_Jordania_93x268.indd 1. Perjantaina kävimme Mujin ja Camperin liikkeissä. Jälkiruoaksi nautimme tietenkin crema catalanat
.skie xp www fi UUTTA! Mukana Ruotsin monipuoliset kohteet Åressa, Vemdalenissa ja Lofsdalenissa. Lähdöt Messukeskuksen suuntaan tasatunnein la 1017 ja su 1015, paluu lähtöpaikkaan aina puolitunnein. Juna Kätevin tapa tulla messuille Samalla lipulla myös. Vältä ruuhkat kassoilla! Osta lippusi ennakkoon Lippupalvelusta (toim.kulut alk. 2,50 ¤). Ilmainen Talma Ski -bussi messuille lauantaina ja sunnuntaina Itäkeskuksen metroasemalta Messukeskukseen ja takaisin. 1017 Liput: 14 ¤ / 10 ¤, ryhmät 10 ¤ /hlö, perhe 29 ¤, kokoaikalippu 25 ¤ / 18 ¤. Tutustu myös kotimaisten hiihtokeskusten tarjontaan. 5.7.11.2 010 Maastohiihdon, laskettelun ja lautailun välineet kiertoon Kamapörssissä! Tuo vanhat kamat myyntiin tai osta edullisesti käytetyt välineet asiantuntijoiden avulla. facebook.com/skiexpo Suksi tykkäämään! 4.6.11.2011 Helsingin Messukeskus Avoinna: pe 4.11. 1220, la 5.11. Pohjoismaiden suurimmat talviurheilumessut 4.6.11.2011 o. 919 ja su 6.11
Ennennäkemätöntä taikuutta Itämerellä! Syksyllä Siljan Helsingin-linjan laivoilla maailmanluokan taikurit ja illusionistit tarjoilevat taianomaisia elämyksiä, joita et ole Itämerellä ennen kokenut! Lue lisää www.silja.fi.
Onnea voittajille! Nimi Osoite 78 Matkalehti 10/2011 www.matkalehti.fi. Jos et halua leikata lehteäsi, voit lähettää valokopion ratkaistusta ristikosta. Matkaristikko VEIJO WIRÈN Matkaristikko 10/2011 on palautettava 7.11.2011 mennessä osoitteella Katajaranta 24, 96400 Rovaniemi. Ristikon 9/2011 ratkaisijoiden kesken arvotut yllätyspalkinnot: PAULA TUOMINEN, Perniö, LIISA ÅHMAN, Espoo ja MINNA PESSALA, Lahti
020 1234 610 www.sokoshotels.fi Hiittenharjuntie 1 29200 Harjavalta puh. 02 5311 600 www.hotellihiittenharju.fi Kullervontie 11 23500 Uusikaupunki puh. Oppilaitos on tilannut opiskelijoilleen Matkalehden digilehden opiskelun tueksi. Lutontie 3 99830 Saariselkä puh. 08 3123 111 www.sokoshotels.fi Asema-aukio 2 00100 Helsinki puh. 03 2425 111 www.hotellivictoria.fi Pakkahuoneenkatu 16 90100 Oulu puh. Palvelun paikat Näissä hotelleissa lisäetuna Matkalehden uusin numero luettavana huoneissa. 02 841 3123 www.hotelliaquarius.fi Pohjolankatu 38 00600 Helsinki puh. Se sisältää Lactobacillus r. 09 799 755 www.parkhotelkapyla.fi www.vertaa.fi /lentoliput www.haaga-helia.fi www.ksao.fi www.kao.fi www.ekami.fi www.jao.fi www.lao.fi www.lamk.fi www.cou.fi matkalehti.fi ELÄMYSMATKOJA 0400 633 545 WWW.VELINMATKAT.FI Suomen vahvin ja tasapainoisin toivottaa tervetulleeksi uudet perheenjäsenet! Biophilus Chew on sitruksen- tai nyt myös mansikanmakuinen purutabletti. GG -maitohappo- ja bifidobakteereita, joiden avulla saat lisäsuojaa vatsallesi helposti ja kätevästi myös ulkomaanmatkoilla! Biophilus Drops sisältää Lactobacillus r. GG -maitohappobakteereita, jotka antavat lisäsuojan kätevinä annostippoina perheen pienimmille. 016 68 111 www.tunturihotelli.fi Itsenäisyydenkatu 1 33100 Tampere puh. Nyt saatavana myös D-vitaminoituna! Löydät meidät Apteekista! www.matkalehti.fi Matkalehti 10/2011 79 Katajaranta 24, 96400 Rovaniemi. Hotellit ovat tilanneet sen teille
Mies johtaa omaa Gebardit-bändiään ja leiskauttaa Itämeren komeimman tiikerihypyn. www.matkalehti.fi Matkalehti 10/2011 81. Vu Vuokraovi.comin tamperelaiset työntekijät, Su Susanna Salo, Paula Jokisalo ja Petri Salmi pit pitivät hauskaa yhdessä. Lahdesta risteilyyn osallistui 50 etuovilaista. R di N Radio Novan K i t ffer Ignatius (vas) isännöi Kristoff I ti ( ) i ä öi Nova Clubin musiikkiaiheisia visailuja. -R Risteilyllä on aina mukavaa, he sanoivat. Risteilyvieraat saivat nauttia Idols-kisasta suosioon nousseen Anna Puun esityksistä. - Kerran kuussa tuomme risteilylle huippuartisteja, hän sanoi. Väsymätön Pate Mustajärvi jaksaa soittaa tanssimusiikkia pikkutunneille. - Hyvä tunnelma syntyi heti alussa, mikä helpotti illanviettoa, Anna sanoi. J ä k läläi Vesa Riitta Sulasalmi Jyväskyläläiset V jja Rii S l l i jjuhlivat 35-vuotista y yhdessäoloa. Susanna Holmström ja Henna Raivio risteilivät Etuovi-yrityksen 15-vuotisjuhlaväen mukana
Ravintolaurani alkoi jo vuonna 1974. Samoin moottorikelkkailu on rentouttavaa talvella ja kesällä vesijetteily. Yritykseni: Hullu Poro Oy Levi ja Raatihuone Ravintolat Oy Kemi. Matkailuhenkilö Päivikki Palosaari O len toimitusjohtaja ja yrittäjäneuvos Päivikki Palosaari, syntynyt Kittilän Könkäällä, jossa asun tulevan aviopuolisoni kanssa. Molemmat tyttäreni työskentelevät Hullu Poro Oy:ssä. Harrastukseni: Vuodenaikojen vaihtelun hyödyntäminen. Suuri intohimoni on rakentaminen ja sisustaminen sekä niihin liittyvä ideointi. Mielikohteeni maailmalla: New York on maailman sulatusuuni ja loputon ideasampo. Muutos on nopeaa, siksi on elettävä tuntosarvet ylhäällä ja kaikkea pitää kyseenalaistaa. Teemana joulun matkat ja matkailun koulutus. 82 Matkalehti 10/2011 www.matkalehti.fi. Tulevan talvikauden avajaisissa avataan uusin ideani, Ravintola Hölmölä Levin keskustan Ravintolakadulla. Seuraava Matkalehti 11/2011 ilmestyy 24.11.2011. On seurattava kaiken aikaa, mitä ympärillä ja maailmalla tapahtuu ja millaisia palveluja halutaan. Mahdollisuus siihen tarjoutui vuonna 1981 ja aloitin Porogrillin yrittäjänä 30 vuotta sitten. Työni: Työskentely yritysteni toimitusjohtajana ja yrittäjänä on kokoaikaista yhteydenpitoa johtoryhmään, uusien ideoiden kehittämistä ja päivittäisten rutiinien seuraamista. Talvella minua innostavat rakennusten ulkokoristelut ja kesällä kasvimaat. Terveiseni matkailijoille: Matkailu on suuri seikkailu vieraisiin kulttuureihin, tuoksuihin, kokemuksiin ja makuelämyksiin. Olen peräänantamaton, kahden aikuisen tyttären äiti ja kolmas lapsenlapsi syntyy marraskuussa. Esimerkiksi, miten luoda ravintoloihin ja taloihin tai kotiin uudenlainen ulkonäkö vuodenajan mukaan. Maistelkaa, tuoksutelkaa ja kokekaa uusia asioita avoimin mielin! Tähtiin oli kirjoitettu jo ennen syntymääni, että minusta tulee yrittäjä Uran valintani: Yrittäjyys on ollut minulle itsestään selvä valinta ja nuoruudessani odotin vain paikkaa ja aikaa, koska voisin aloittaa oman yritykseni. Mottoni: Aika on aikaa, on tehtävä nopeita päätöksiä. Paras harrastuksista on lapsenlapset. Nautitaan tästä hetkestä! Matkailuyrittämisen haasteet: Ihmiset surffailevat netissä erilaisilla foorumeilla, saavat ajankohtaista tietoa ja ostavat matkansa netistä. Vain muutos on pysyvää! Mielikohteeni Suomessa: Helsingissä on näkemistä, tekemistä ja kokemista ympäri vuoden ja ympäri vuorokauden. Tehtäviini kuuluvat myös investointien suunnittelu, yhteydenpito lehdistöön ja yritysmaailmaan muun muassa luennoimalla eri puolilla Suomea
Tee varaus nyt! Voit rekisteröidä Welcome Rewards -tilin myös älypuhelimellasi. wake up happy *palkintoyö ei sisällä veroja ja mahdollisia lisäkuluja. Kirjaimellisesti. PALKINTOYÖ* 10 yöpymisen jälkeen HOTELLI 1 HOTELS.COM ESITTELEE TM Ansaitse palkintoyö* nukkumalla. Kerää 10 hotelliyötä samassa tai eri hotellissa, yhdellä tai useammalla varauksella Kun olet yöpynyt 10 yötä saat palkintoyön* Valikoimassa yli 65 000 hotellia ympäri maailmaa Ei päivämäärärajoituksia Miksi odottaa
6414885101563*111010 510156-1110 PAL.VKO 2011-47 SAMI HEDBERG SAMI HEDBERG SAMI HEDBERG TEEMU VESTERINEN TEEMU VESTERINEN TEEMU VESTERINEN SUVI HARTLIN SUVI HARTLIN SUVI HARTLIN JUHA VÄSTI JUHA VÄSTI ANNI HAUTALA ANNI HAUTALA ANNI HAUTALA JUHA VÄSTI NIKO KIVELÄ NIKO KIVELÄ NIKO KIVELÄ UUSI HERÄ ÄMÖ UUS UUSII HERÄ ÄMÖ RADIOSSA, TV:SSÄ, NETISSÄ RADIOSSA, TV:SSÄ, NETISSÄ RADIOSSA, TV:SSÄ, NETISSÄ