Matkalehti 11/2009 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Matkailijan kotisatama odottaa Merimieskirkossa 5 HYVÄÄ JOULU A! 90 Saara-Liina matkasi vaaralliseen Kolumbiaan Nro 11 Marraskuu 2009 21.vuosikerta Teneriffa Israel Aina yhtä värikkäät karnevaalit Uutta elämää kelluen Kuolleessameressä Prahan joulu Eksoottisen kuulas -karhujen etupiha : ailusta atk ppia mpääsee O a Kuk emännäksi ttä lento DAN syke NA GRA -Espanjassa Etelä issa iop Kiel NNISSA IRLA ntyy sy Näin kumakkara herk lassa into a Rav ä asenteell pärjä Alaska Älä sorru amatöörin virheisiin Tinkimisen lyhyt oppimäärä Maailman suurin ja komein Loistoristeilijä vain 350 euroa/ vko Joulupukki lähtee maailmalle Korvatunturilta
Veden lämpötila on 24°C sopivan lämmintä talviuinnille. Israel tarjoaa upean matkan meren ja historia välillä. Kun kylmyys alkaa purra Pohjolassa, on mukava tietää, että etelän lämpö on vain muutaman tunnin päässä. Lisätietoja Eilatista ja Israelin muista historiallisista kohteista on sivustoissa www.goisrael.com Lomamatkat 020-1204100 www.lomamatkat.fi Aurinkomatkat 010-446446 www.aurinkomatkat.fi Aurinkoisia päiviä vuodessa 359 Keskilämpötila 25°C Veden keskilämpötila 24°C Lentoaika 4,5 tuntia Photo: Eilat Dolphin Reef/Omer Armoza.. Eilat on silti paljon muutakin kuin talviuinteja Punaisen meren kristallinkirkkaissa vesissä päiväretkellä sukellat historian syvyyksiin
Kävimme treffeillä sheikin kanssa, jolla on viisi vaimoa ja haaveena 30 poikalasta 24 Keramiikkaa Kyproksella 25 Tingi taiten. T TÄSSÄ NUMEROSSA Kannessa 6 Teneriffan karnevaaleilla 10 Israelin Eilat ja Kuollutmeri ristiriitojen ympäröimänä 20 Merimieskirkosta moni suomalainen löytää rauhan ja hiljaisuuden 25 Finnairin maailmaa kiertänyt Senja Larsen neuvoo, miten tinkiessään ei sorru amatöörin virheisiin 28 Prahan joulu 31 Marraskuussa pukki lähtee matkalleen hämyiseltä Korvatunturilta 32 Haluatko lomalle 8000 muun ihmisen kanssa samaan laivaan. Miten maailman basaareilla ja toreilla kannattaa tinkiä. 35 TEEMANA matkailun koulutus 66 Alaskan eksotiikkaa 74 Yksinäinen nainen maailmalla ulkomaat kotimaa 31 Joulupukin lähtö maailmalle Savukosken Korvatunturilta 32 Isojen lukujen luksusristeilijä Oasis of the Seas esittelyssä 46 Yhä useampi vaihto-oppilas valitsee eksoottisen Suomen 50 Vertailimme lentoyhtiöiden pääsyvaatimuksia lentoemännän ammattiin 51 Ravintolayrittäjä Sakari Tainio: "Ravintolatyössä pärjää oikealla asenteella" 58 Esittelyssä Levin uusi ylpeys, hotelli Panorama ja Rukan hotelli RukaVillage 6 Teneriffan keväiset karnevaalit ovat väriä ja riemua 10 Israelin Kuollutmeri ja Eilat ovat erikoinen ja erilainen lomakohde 16 Kävimme Mooseksen vuorella paikalla, missä Jumala antoi kymmenen käskyä 18 Nykyaika on tullut autiomaahan. 28 Prahan joulussa tuoksuu svaraki 36 Granadan sykkeessä viihtyy niin matkailija kuin vaihto-oppilaskin 42 Kieliopinnoissa Irlannissa 66 Alaska Matkailusheikillä viisi vaimoa ja unelmana 30 poikalasta vakiot 4 26 51 60 62 64 72 76 78 80 82 Pääkirjoitus Matkapörssi Matkailuala Laukkukontrolli Yllätyspuhelu Matkaturvallisuus Oma matkani Matkakirjat Ristikko Matkamenot Matkailuhenkilö la Basaareil oreilla ja t en tinkimin tta on taide Lue myös matkalehti.fi ja tilaa tilaukset@matkalehti.fi
Mennään positiivisin ja valoisin ajatuksin kohti joulua ja uutta kevättä! JORMA AULA päätoimittaja jorma.aula@matkalehti.fi PS amme huoma un min Hyvä k n parem i naapur Venäläiset on Suomessa entisestään kasvava matkailukansa, jonka merkitystä edes ammattilaiset eivät vielä ymmärrä. Puolen päivän matka maailman suurimpaan risteilijään ei hetkessä unohdu, siksi vaikuttava oli ensitapaaminen tähän suomalaisten rakentamaan laivaan. Helsingin kaupungin matkailu- ja kongressitoimisto haastaa helsinkiläiset yritykset opiskelemaan venäjää. Kaiken lisäksi vuosi on tuonut työssä oleville muhkeat palkankorotukset ja historialliset verohelpotukset. Ei siis ihme, että haikeus valtasi sekä laivan rakentajat että ulkopuoliset. Lehti ei vastaa Matkalehti on tilaamatta lähetettyjen tekstien, kuvien tai muun materiaalin säilytyksestä ja palautuksesta. Osalla matkailussa menee mallikkaasti niin luksusristeilyillä kuin esimerkiksi ranskalaisten matkailussa Suomen Lappiin. Toisaalla tässä lehdessä on läpileikkaus laivasta, josta löytyy ihmiselle tärkeät asiat, kuten tehohoitotasoinen sairaala, kirkko ja putka. Oasis of the Seas -laivan tavallista leveämpiä käytäviä astellessa laskin, että laivassa voi olla samanaikaisesti 8460 ihmistä, suomalaisen pikkukaupungin asukasluku. Matkalehti ei vastaa ilmoittajalle mahdollisesti aiheutuvasta vahingosta, jos ilmoitusta ei voida julkaista määrättynä aikana tai käsikirjoituksen mukaisesti. Kotimaan matkailussa on mahdollisuus saada hyviä tuloksia, mutta niitä ei tule valituksilla, joita on nyt kuultu jo lähes vuosi. Pitkäjänteisyydestä ei ole tietoakaan ja useimmiten työ loppuu projektiin, ellei keksitä uutta ja lähdetä taas tyhjältä pöydältä. 016 311 611, fax 016 312 845, etunimi.sukunimi@matkalehti.fi Päätoimittaja Jorma Aula Toimittajat/avustajat Anneli Aula, Leena Vierimaa, Anniina Aula, Adriàn Soto, Pirkko-Liisa Summa, Eero Aula, Saara-Liina Aalto, Marja Repo, Soili Hämäläinen, Tuula Fagerholm, Kati Noordhuizen, Satu Prusti-Nelson, Essi Keskinen, Senja Larsen, toimitus@matkalehti.fi Taitto Julle Oy Graafinen suunnittelutoimisto/Juhani Järvinen julle@julle.fi, Veera Järvinen veera@julle.fi Ilmoitusmarkkinointi Raimo Granberg, p. Idea ja siihen tarttuminen on hatunnoston arvoinen matkailuteko. kkeet tut han Kiro t vain johtava oon a allikk ojast Suomen matkailun kehityksen pahimpia jarruja ovat muutaman vuoden hankkeet, joissa mukana olevat tähtäävät vain kolmen vuoden päähän, jolloin rahat ja hanke loppuvat. Laiva lähti, samalla meni monen vuoden työ, vaikka sisaralus vielä jäi telakalle. Laivajättiläisen risteilyt on myyty jo ainakin vuodeksi eteenpäin, mutta kyytiä kannattaa yrittää, sillä risteilyn arvoinen kokemus laiva on. Toinen toistaan suurempia lukuja voi esittää vaikka suomalaisesta huonekaluteollisuudesta. Kotimaassa talvimatkailukausi alkaa hermostuneissa tunnelmissa. Ivaloon tulevat charterturistit jättävät viikon lomallaan Inarin kuntaan vuosittain noin 6-8 miljoonaa euroa, mikä on merkittävä valuuttatulo. 016 311 611, fax 016 312 845, tilaukset@matkalehti.fi Tilaushinnat (11 nroa) määräaikaistilaus 75 e, kestotilaus 66 e, ulkomaille 80 e Painopaikka Art-Print Oy, Helsinki 2009. Ranskalaisten Suomeen tuojana kunnostautunut Reijo Suomalainen Hotelli Ivalosta kirjoittaa, etteikö päivälehtienkin olisi jo aika alkaa kirjoittaa positiivisemmin loputtoman lamanvoivotuksen sijaan. Sitä ei pieneen matkailukuntaan tipahtaisi, ellei kohderyhmälle sopivaa ideaa olisi joskus mietitty. Lehden suurin vastuu ilmoitusten julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksen hintaan. PÄÄKIRJOITUS Risteilyn juhlaa On jälleen kerran ylpeää olla suomalainen. Huh, huh. Kustantaja Polarlehdet Oy, Katajaranta 24, 96400 Rovaniemi, p. Tähän syksyllä heitettyyn haasteeseen ovat jo useat yritykset vastanneet. Suomalainen on joukkoineen tuonut Ivaloon jo vuosia koneellisen ranskalaisia joka kevätviikko ja sama tahti jatkuu ensi keväänä. Loman ja matkan tarve ei ole mihinkään kadonnut. 09 693 3906, fax 09 693 3907 Ilmoitusaineistot aineisto@artprint.fi Tilaukset p. Mietitään millaisen loven brittien ja muiden ulkomaalaisten kokema lama tuo talvimatkailuumme. Se on toimittanut laivaan 26 000 istuinta, joista yhtäkään mallia ei ole myynnissä muualla. Positiivinen asenne on alku notkahduksesta nousemiselle. Hyväksyttyjen töiden osalta MatkalehAikakauslehtien dellä on täydet oikeudet tekstien, kuvien ja muun materiaalin käyttöön Matkalehdessä ja/tai internetissä ilman erillistä sopimusta tai Liiton jäsen korvausta. Matkalehden/Polarlehdet Oy:n asiakasrekisterin tietoja voidaan käyttää ja luovuttaa suoramarkkinointitarkoituksiin. ISSN 1239-1018 4 Matkalehti 11/2009 www.matkalehti.fi
Jonotus on samanhintaista. 2 vk Bahia Principe El Portill FFFF+ (all inclusive) (all inclusive) Lento: Blue Comfort Varaa netistä finnmatkat.fi, numerosta 0303 6000, (mato 819, pe 817, la 1015, su 1115) tai lomamyymälästä: Helsinki, Jyväskylä, Oulu, Tampere, Turku. Puhelun hinta kiinteän verkon puhelimesta 8,21 snt/puhelu + 3,20 snt/min, matkapuhelimesta 19,00 snt/min. Finnmatkoilla on kattava valikoima hotelleja perheystävällisistä Blue Star -hotelleista ainutlaatuisiin Blue Unique ja ylellisiin Blue Selection -hotelleihin. 2030 e (lapset -50%) 2030 31.12. Tuulen vire kuljettaa grillattujen äyriäisten tuoksuja rantaravintoloista kaduille ja kujille. 2 vk Viva Wyndham Tangerine FFF+ 14.1. Merenguen rytmejä ja grillin tuoksua. Dominikaaninen tasavalta on täydellinen lomaparatiisi yhtä hyvin paikalliskulttuurin tarkkailijalle kuin sukellusharrastajalle, surffarille ja leijalautailijalle. 1695 e 16 7.1. 2 vk Bahia Principe San Juan FFFF ( all inclusive) Lento: Blue Comfort Cabarete alk. 1895 e 18 31.12. Herkullisen aterian jälkeen iltaa on mukava jatkaa läheisissä rantabaareissa, jossa merengue soi ja tunnelma on ikimuistoisen rento. Lomalentomme on mukavin ja nopein tie Dominikaaniseen tasavaltaan. Bahia de en Samana alka 1295 e Las Galeras alk. 2 vk Blue Star Grand Paradise Samana FFF+ (all inclusive) Lento: Blue Comfort Rio San Juan alk. Lomahinnat alkaen-hintoja uusille varauksille netistä varattaessa.. 1295 e 1295 Las Terrenas alk. Kun Dominikaanien ilta pimenee, helle taittuu lempeäksi lämmöksi
Melkein kuin Riossa 6 Matkalehti 11/2009 www.matkalehti.fi
Melkein jokainen saaren asukas osallistuu ainutlaatuiseen juhlaan, jonka päärooleissa ovat värit, musiikki, tanssi ja hauskanpito. Teksti ja kuvat: ADRIÀN SOTO www.matkalehti.fi Matkalehti 11/2009 7. Ei olisi mikään ihme, jos Teneriffan karnevaalit lisättäisiin Unescon maailmanperintölistalle
Mielikuvitus on karnevaalien maaginen sana. - Pidän lapsista ja haluaisin, että kaikilla maailman lapsilla olisi mahdollisuus elää onnel- Santa Cruzin karnevaalit päättyvät, kun karvaiset ja itkevät "lesket" kuljettavat hautajaissaatossa sardiinia pitkin pääkatuja. Kuningattaren puku voi painaa jopa 150 kiloa ja sen suunnittelija on aina muodin ammattilainen. Jokaisella kilpailijalla on tukenaan rahoittaja, sillä fantasiaasujen kokoaminen on kallista puuhaa. Samalla alkaa valmistautuminen seuraaviin karnevaaleihin. Usein meidän Amerikansukulaisemme tulevat karnevaaliaikaan pitämään hauskaa kanssamme, sanoo Tatiana González Teneriffan turistitoimistosta. Jänis- ja lammasruoat ovat saaren erikoisuuksia. Ryppywww.matkalehti.fi Karnevaalikuningattaren tittelin vei tänä vuonna 18vuotias Ana María Tavares, jonka perhe tuli Kanariansaarille Dominikaanisesta tasavallasta tytön ollessa vasta vuoden vanha. Mojo picón voi olla tulista ja se sopii liharuokiin. Nykyisin juhlitaan juuri ennen paastoa, joka päättyy pääsiäiseen. Karnevaalivieraita Atlantin molemmilta puolilta. Piraatit suojelevat kuubalaislaulajatarta. Santa Cruzin karnevaalit on kansanjuhla, jota vietetään kaduilla eikä kukaan jää sivuun anariansaarten ruokakulttuurin kulmakivet ovat tuoreet raaka-aineet ja yksinkertaisuus. Saarelaiset lakkasivat kutsumasta juhlaa karnevaaleiksi ja muuttivat nimen talvijuhlaksi, niin lopputulos pysyi samana. K Väriä vihannestorilta. 8 Matkalehti 11/2009. Teneriffan karnevaalit on Euroopan amerikkalaisin, nimenomaan etelä-amerikkalaisin. On syytä muistaa, että kun teneriffalainen lähtee karnevaaleihin, se tarkoittaa, että juhla jatkuu aamuun asti. - Jokaisella teneriffalaisperheellä on sukulaisia meren takana. Lisäksi mallitoimistot kiirehtivät tarjoamaan hänelle työtä ja viranomaiset lupasivat edustustehtäviä ulkomailla. Karnevaalien juuret ovat pakanalliset. Palkinnoksi voitostaan Tavares sai auton. Sitä juhlitaan myös turistien suosimilla alueilla Playa de las Americasissa ja Puerto Santa Cruzissa. Yksi juhlan huippuhetkistä on karnevaalikuningattaren valitseminen. Karnevaalikulttuuri on voimissaan kaikkialla Teneriffalla. - Haluan lopettaa lastentarhanopettajan opinnot ja työskennellä mallina, Tavares sanoi. Pelkkä kruunu voi painaa jopa seitsemän kiloa. F linen lapsuus, eikä kenenkään tarvitsisi lähteä tuntemattomalle merelle henkensä kaupalla. Kuningatar pystyy liikkumaan puvussaan sen alle asennettujen pyörien avulla. Asukkaat tuntevat Venezuelan ja Kuuban läheisiksi. Teneriffalaisessa pöydässä on aina kaksi kastiketta, mojo verde ja mojo picón eli vihreä ja punainen kastike. Teneriffalla karnevaaleja ei koskaan lopetettu. Matkailijalla tulee olla oikea karnevaaliasenne. Siksi sambat, kumbiat, rumbat ja muut kuumat rytmit kaikuvat kiihkeinä kaikkialla. Ne ovat lähtöisin Kreikasta ja Roomasta, missä kansa juhli railakkaasti Bakkusja Saturnus-jumalia. rancon diktatuurin aikana kaikki Espanjan karnevaalit yritettiin kieltää, koska niissä naurettiin hallitsijoille ja tehtiin heistä pilaa. Paikalliset sanovat hasta que el cuerpo aguante, niin pitkään kuin kroppa jaksaa. Kaikki huipentuu siihen, kun kansa ilmestyy kaduille eikä mielikuvitus piittaa finanssikriisistä, ylisti Santa Cruzin pormestari Miguel Zerolo. Papas arrugadas ovat pieniä, maukkaita perunoita, jotka keitetään kuorineen runsaalla merisuolalla maustetussa vedessä. Aterian alkuun tarjotaan tuoretta vuohenjuustoa usein oliivien kera. Usein ne tarjoillaan ryppyperunoiden kanssa. Työskentelemme kuukausia, harjoittelemme tansseja, lauluja ja suunnittelemme naamiointia. - Se on osa identiteettiämme. Keski-Euroopassa monet karnevaalitapahtumat ovat salonkikelpoisia kuten Venetsian karnevaalit, mutta Teneriffan pääkaupungin Santa Cruzin karnevaalit on kansanjuhla, jota vietetään kaduilla eikä kukaan jää sivuun
Teneriffa tuottaa 25 miljoonaa litraa viiniä vuodessa, mutta saarella kulutetaan viiniä jopa 60 miljoonaa litraa. Siam Park käyttää merivettä, jota käytetään myös T kasteluvetenä suolan poiston jälkeen. Puistoista kaksi on ylitse muiden. Rannan valkoinen hiekka on tuotu Saharasta. Se ei ole ihme, sillä viime vuonna saarella vieraili 5,2 miljoonaa matkailijaa, joista suomalaisia oli yli 80 000. Loro Park, papukaijapuisto syntyi 36 vuotta sitten Puerto de la Cruzin liepeille Kiesslingin papukaijakokoelman ympärille. perunat ovat Kanariansaarten ylpeys. Saaren valkoviinit ovat tuoksuvia, heinänkeltaisia ja raikkaita. Oikean atmosfäärin luomiseksi puistoon on tuotu vanhaa thai-arkkitehtuuria. Omat rypälelajikkeet mahdollistavat viinien tuottamisen. Tekojärven uimarannalla halukkaat voivat ottaa aurinkoa. Punaviinit ovat tummia, hewww.matkalehti.fi delmäisiä ja niissä on miellyttävä suutuntuma. Molemmat ovat saksalaisen Wolfgang Kiesslingin perustamia ja omistamia, Puerto de la Cruzissa saaren pohjoispuolella sijaitseva Loro Park ja juuri avattu Siam Park -vesipuisto Costa Adajesissa saaren eteläpuolella. Viinitalo Casa del Vino. Matkalehti 11/2009 9. Saaren viisi viinin laatuluokitusaluetta ovat Abona, Valle de Oratava, Tacaronte, Ycoden-Deute-Isora sekä Valle de Gumar. Lasillinen maksaa 1,5-2 euroa ja mukaan voi ostaa paikallisia viinejä. Oiva kohde paikallisten viinien maisteluun ja ostamiseen on La casa del vino El Sauzalissa, Santa Cruzin ja Puerto de la Cruzin puolivälissä aivan moottoritien varressa. Teneriffan vulkaanisella maaperällä on tuotettu viiniä jo kauan. Siellä on 350 eri lintulajia, delfiinejä, merileijonia, gorilloja, pingviinejä, valaita sekä upea akvaariomaailma. Thaimaan prinssi Maha Chakri Sirindhorn avasi viime syksynä omaperäisen vesipuiston, jonka teema pohjautuu muinaiseen Thai-valtakuntaan. Valkoviiniin käytetään usein Listán blanco -rypälettä ja punaviineihin Listán negro - ja Negramol l-lajikkeita. Puistossa on miellyttävä, noin 20 asteen lämpötila ympäri vuoden. Puistoon on ilmainen kuljetus Playa de las Americasista, Los Cristianosista ja Costa Adejesista. Siam Park Tomaattikinkkuvoileivästä voimaa. eneriffan viisi teemapuistoa ovat hyviä perhekohteita. Vasta viime vuosina viinintuotantoon on kuitenkin investoitu riittävästi. Mahtavat näköalat Orotavan subtrooppiseen laaksoon ja Atlantin valtamerelle kruunaavat vierailun
10 Matkalehti 11/2009 www.matkalehti.fi
Sotaisista uutisista huolimatta Israelissa tuntee olonsa turvalliseksi. Teksti ja kuvat: EERO AULA www.matkalehti.fi Matkalehti 11/2009 11. Maanpinnan alin kohta, Kuollutmeri on historiaa, autiomaan rauhaa ja parantavia vesiä. Eilat ja kuoleva Kuollutmeri Eilat on auringon paahdetta, vesileikkejä sekä kamelija maastoautosafareja
Snorklaaminen on suosittua ja näkemistä kirkkaissa vesissä riittää. Aina ne ovat palanneet takaisin kotivesilleen. Sielläkin jätevedet puhdistetaan Osku Puukila toimii sukelluskouluttajana Punaisellamerellä. kuten Eilatissa. - Ympäristöasioita hoidetaan hyvin. Delfiinit ovat vapaita lähtemään, mutta myös palaamaan. Eilatia pidetään idyllisenä ja rauhallisena kaupunkina. Sukelluskouluttaja Osku Puukila on asunut alueella pitkään ja on tunnettu niin Eilatissa kuin Sharm El Sheikhissä Egyptissä. Myös saastuttava kalanviljelylaitos rannikolla on lakkautettu, minkä tulokset näkyvät jo. Koskettaminen on kuitenkin kielletty. Hän kouluttaa ja opastaa suomalaisia sukellusryhmiä Eilatissa ja Sharm El Sheikhissä. Eilatin vedenalainen observatorio on suuri akvaario, jossa voi nähdä lukemattomia värikkäitä mereneläviä. - Erityisesti pohjoismaalaiset matkailijat pitävät siitä, ettei matkailijalle myydä mitään väkisin eikä kaupoissa tyrkytetä. - Täällä me elämme koko perhe kaikessa rauhassa. Huvipuistossa voi laskea veneellä Kuningas Salomonin putoukset ja samalla seurata Salomonin tarinaa aikamatkalla menneisyyteen. Niiden tiedetään käyneen Intian valtameren kautta Tyynellä valtamerellä ja Etelä-Afrikan niemen kautta Atlantilla ja Välimerellä. Hänen mielestään Eilat on ihanteellinen perhelomakohde erityisesti sukeltamisesta innostuneille. Ympäristön kannalta positiivista on se, ettei likavesiä johdeta mereen, vaan ne on ohjattu jo vuosien ajan puhdistettuina autiomaahan valtavien palmuviljelmien kasteluvedeksi. Villit ja vapaat delfiinit pitävät delfiiniriutalla seuraa snorklaajille ja jos onni käy myötä, ne esittäytyvät, leikkivät ja laulavat kosketusetäisyydellä. Kuningasten kaupunki, Kings City lienee enemmän lasten E ja lapsenmielisten huvipuisto, vaikka sitä mainostetaankin salaisuuksien linnana. Tyttäwww.matkalehti.fi 12 Matkalehti 11/2009. Rakennus kuuluu maiseman peittävien hotellikolossien sarjaan. Puukila arvioi olleensa vedessä vuodesta 1973 lähtien 30 000-40 000 tuntia, sukelluksissa neljä ja puoli vuotta. Meribiologian yliopistoasiantuntijat tekevät tiivistä yhteistyötä Jordaniassa sijaitsevan naapurikaupungin, Agaban kanssa. - Eilatissa on värikylläisen vedenalaisen maailman lisäksi muutakin hyvää, kuten siisteys ja hygieenisyys sekä ennen kaikkea tasainen ilmasto. Korallit ovat lisääntyneet ja voivat hyvin. Kerrotaan, että veijareita kiinnostaa raskaana olevien naisten pulleat vatsat, joita ne mielellään suukottelevat. Eilatin Vedenalainen observatorio, Marine Park akvaarioneen ja haialtaineen esittelee värikästä meren elämää havainnollisesti. ilatin vedet tarjoavat parastaan vesielämästä nauttiville. Myös Eilatissa on värikylläisen vedenalaisen maailman lisäksi muutakin hyvää, kuten siisteys ja hygieenisyys ruoka on hyvää ja vesijohtovettä voi juoda, mikä säästää matkailijan pullorallilta. Punainenmeri on kirkkaan vetensä ansiosta sukeltajien suosiossa. Sukeltajat ja perheet palaavat tänne aina uudelleen, Osku sanoo
Linnoituksen rakennutti kuningas Herodes vuonna 30 eKr. Kuollutmeri kuivuu ja uhkaa www.matkalehti.fi 13. Veden sisältämä magnesium nuorentaa ja suola desinfioi. Niinpä hotellin raskasvesiallas oli puurona kylpijöistä. Herodes oli taitava arkkitehti ja rakentaja, jonka jäljet näkyvät vieläkin ympäri maata. Psoriasiksen väitetään parantuvan parissa kuukaudessa veden ja siihen liuenneiden kemikaalien avulla. Meren pinta laskee lähes metrin vuodessa. Suuressa roomalaiskylpylässä sen lähellä on värikkäät mosaiikkilattiat ja koristeelliset seinämaalaukset. Beduiinipaimen löysi meren pohjoispäästä Qumranista juutalaisten historiasta kertovat maailmankuulut Kuolleenmeren käsikirjoitukset vuonna 1947. Kymmenessä vuodessa meren pohjaa on tullut esiin korkeussuunnassa yhdeksän metriä, mutta leveyssuunnassa paikoin metrejä. Snorklaaminen kosketusetäisyydellä on jännittävää. kadota, koska siihen laskevien vesien määrä on pienempi kuin haihtuva vesi. Sotaisista uutisista huolimatta Israelissa tuntee olonsa turvalliseksi Kuollutmeri kilpailee pääsystä yhdeksi maailman seitsemästä luonnon ihmeestä. Kaulaa myöten veteen onnistuu upottautumaan pitelemällä altaan reunan kahvoista. Autiomaan korutonta kauneutta. reni Johanna (18) käy viimeistä vuotta lukiota ja poikani Niko (24) on jo työelämässä. Mineraalipitoinen vesi on niin raskasta, että ihminen kelluu siinä kuin ongen koho. Niiden sisältöä on näyttävästi esillä Jerusalemin Israel Museossa ja kirjoituksia on pidetty raamatullisina käsikirjoituksina. Aurinko laskee illalla vuorten taakse ja muuttaa Punaisenmeren sinisen värin punaiseksi. Linnakkeesta tuli heidän viimeinen turMatkalehti 11/2009 Eilatin kaupunkia. Kuningas itse ei tiettävästi juurikaan asunut Masadassa, vaan linnoitus toimi varavaruskuntana. Vaikuttavin linnoituksen rakennuksista on kuninkaan pohjoinen palatsi. Parisataa kilometriä Eilatista pohjoiseen, Jordanian rajan tuntumassa on maailman matalin paikka. Veden noste pullauttaa uimaan yrittäneen hetkessä istualleen, siitä huolimatta kylpeminen, lilluminen ja kelluminen on miellyttävää. Ajanlaskumme alkuaikojen joukkoitsemurhaa on kuvattu juutalaisten toiseksi holokaustiksi. Kuolleenmeren ja sen läheisyydessä olevien lähteiden kauneutta ja terveyttä lisäävät kemikaalit on tunnettu maailmalla jo Kleopatran ajoista. Eilatin villit ja vapaat delfiinit palaavat aina turvalliseen kotisatamaansa. Mineraalipitoisen veden vaikutuksia hyödynnetään kylpylöissä. Ensimmäinen olisi ollut muinaisen Jerusalemin hävityksessä ja kolmas toisen maailmansodan juutalaisvainoissa. Masadan linnoituksesta on parin vuosituhannen aikana muodostunut juutalaisen urhoollisuuden linnake ja symboli kapinassa roomalaisia vastaan. Siitä seuraa, että ilma on rannallakin kuivaa, mikä tekee rantaelämän miellyttäväksi. Kääröt ovat osa muinaisjuutalaisen uskonlahkon luolaan kätkemää kirjastoa parin vuosituhannen takaa. Ryhmä juutalaisia otti linnoituksen hallintaansa roomalaisia vastaan käydyn suuren kapinan alussa vuonna 68. Ilmiö on antanut merelle nimen. Se on lähes puoli kilometriä, tarkalleen ottaen 420 metriä meren pinnan alapuolella. Keväällä hotelli Crowne Plazan rannalta mereen oli pääsy kielletty saaste-epäilyn vuoksi. Monista rannan kylpylöistä matka mereen on kasvanut huomattavasti. Vallitsevien tuulten suunta on autiomaasta merelle. Kuolleenmeren suola- ja mineraalipitoisuus on noin 30 prosenttia, lähes kymmenkertainen Välimereen verrattuna. Ne ovat olleet pohjana Raamatun historian tutkimukselle. Meressä kylpemistä rajoitetaan ajoittain. Aurinko paistaa joka aamu vuodesta toiseen ja se pitää mielen virkeänä ja fiilikset iloisina, hän hehkuttaa. Päivälämpötilat vaihtelevat tammikuun 21 asteesta heinäelokuun 39 asteeseen. Loppukilpailussa on mukana 24 finalistia, joiden joukkoon Kuollutmeri pääsi kesällä
ISRAEL FAKTAT: Asukkaita: 7000 000, joista 65 000 Eilatissa Pinta-ala: 29 911 km2 Pääkaupunki: Jerusalem Viralliset kielet: hebrea ja arabi, englantia puhutaan yleisesti Uskonto: asukkaista 78% on juutalaisia, muut arabeja ja muita vähemmistöjä Rahayksikkö: Israelin valuutta on sekeli, joka on 100 agorotia.Valuuttakoodi on ILS. vapaikkansa ja matkansa pää. Musiikin lisäksi kävijät arvostavat tapahtuman rentoa tunnelmaa. Päivittäin useita välilaskullisia reittilentoja Helsingistä Tel Aviviin. Lähteiden yläpuolella on antiikin temppeli, mikä on ollut kehittyneen kulttuurin rituaalikeskus 5000 vuotta sitten. Seteliuudistus on suunnitteilla vuoden 2010 aikana. Josephus Flaviuksen Jewish Wars -kirjan mukaan uhrit asettuivat perhekunnittain maahan käsi kädessä ja tarjosivat kurkkunsa viillettäviksi. Kasvitieteellinen puutarha on omaa luokkaansa ja koko alue on kuuluisa taatelipalmuistaan. Yhdyskunta sopi Suuret hotellirakennukset hallitsevat näkymää mereltä ja peittävät kaupungin. keskenään, että arvalla valitaan kymmenen miesteurastajaa, jotka hoitavat tappamisen. Forex ostaa ja myy Israelin sekeleitä kilpailukykyiseen kurssiin. Useita metrejä paksun muurin röykyttäminen muurinmurtajilla ja jättimäisten katapulttien sinkoamilla satoja kiloja painavilla kivenjärkäleillä kesti niin kauan, että puolustus ehti rakentaa linnoituksen sisälle toisen vastaavanlaisen muurin. Ein Gedin kibbutsi on vihreä keidas autiomaassa 417 metriä merenpinnan alapuolella. Siellä asuu pysyvästi 500 jäsentä. Itsemurha oli surullinen murhenäytelmä. Esiintyjät ovat sekä kansainvälisiä että israelilaisia, osa nuoria uransa alussa olevia artisteja. UV-säteitä Paraceiling vetovarjoilu on suosittua Eilatin vesillä. suodattava ilmakehä on siellä yli 400 metriä vahvempi kuin valtamerten pinnan tasolla. Autiomaassa on kauniita vesiputouksia, kalliotamaaneja, vuorivuohia ja jäniksiä. Siellä on mineraalipitoisia kuumia lähteitä ja jäänteitä antiikinaikaisista kaupungeista. Vuotuinen sademäärä on 70 millimetriä ja vuoden päivistä 90 prosenttia on aurinkoisia. kiinnostavimmaksi luontomatkailukohteeksi. Sekelin setelikoot ovat 20, 50, 100 ja 200. Miten pääsee: Muun muassa Lomamatkat ja Aurinkomatkat järjestävät matkoja lokakuun ja huhtikuun välisenä aikana. Flaviuksen mukaan kaksi naista ja viisi lasta oli piiloutunut vuorelle ja näin säilyneet hengissä. Kivet ovat halkaisijaltaan noin puoli metriä, tilavuudeltaan noin 60 litraa ja yksittäisen kiven paino on lähes 200 kiloa. Erityisesti heitä ärsytti runsas veden käyttö sekä vähäpukeiset naiset uima-altailla ja kylpylöissä. 5,20 ILS Aikaero Suomeen: sama aika kuin Suomessa Muuta: Vuosittain elokuun viimeisenä viikonloppuna Eilatissa järjestetään Red Sea -jazzfestivaali, jolla on 23 vuoden perinteet. Roomalaiset piirittäjät kadehtivat juutalaisten leppoisaa elämää ylhäällä. tia. tä Suora lento sukelluskohteisiin kestää noin neljä tuntia. Isoissa kaupungeissa voi joissakin paikoissa maksaa dollareissa. Mineraalipitoisten lähteiden lisäksi terveyttä edistäviä ja hoitavia vaikutuksia on mustalla mudalla, ilman korkealla happi- ja bromipitoisuudella sekä auringon alhaisella ultraviolettisäteilyllä. Ihon palamisriski vähenee. Linnoituksen huipulla asuneet 960 juutalaista päätyivät lopulta tekemään joukkoitsemurhan, mikä oli parempi vaihtoehto kuin antautua roomalaisten orjuuteen vuonna 73. Siellä asustavat sudet, hyeenat, leopardit, ketut, käärmeet ja monet lintulajit. Valuuttarajoitus Israeliin on 80 000 ILS eli noin 15 000 EUR. Kuumat lähteet ja kylpylät ovat yksi neljästä terveydenja kauneudenhoidon peruselementistä. Sen jälkeen, jälleen arvalla, kymmenestä miehestä valittiin yksi, joka teurasti muut yhdeksän ja sitten itsensä. Ein Gedi on mainittu useita kertoja Raamatussa. Pitkään kestäneen piirityksen jälkeen roomalaiset valloittivat lopulta Masadan vuonna 72 onnistuttuaan ylittämään jyrkät vuoret linnoituksen länsisivulle rakentamansa suuren hyökkäysrampin avulla. www.goisrael.com www.vertaa.fi + Kiitämme aurinkoista ja kuivaa ilmastoa Lämmintä, Englannin kielen taitoa Kahinoista huolimatta turvallisentuntuista k hd tta kohdetta - Moitimme Korkeaa hintatasoa Jättiläishotelleja, jota peittävät merimaiseman en Matkailua heikentäviä juutalaisten ja palestiinalaisten välisiä kiistoja 14 Matkalehti 11/2009 www.matkalehti.fi. 1 = n. Korkealla sijaitsevalle Masadalle pääsee kävellen kiemurtelevaa polkua tai köysirataa. Kaksinkertaista puolustusmuurimenetelmää on käytetty monissa vastaavissa linnoituksissa. Daavid piiloutui sinne paetessaan kuningas Saulia. Ein Gedin luonnonsuojelualueella Juudean autiomaassa, Kuolleenmeren länsipuolella on runsaasti esimerkkejä alueen harvinaisista kasvi- ja eläinlajeista. Ilmasto on kesällä kuuma, talvella lämmin ja kuiva. Tapahtuma houkuttelee paikalle kymmeniätuhansia faneja Israelista ja eri puolilta maailmaa. National Geographic-lehti on luokitellut sen maailman 11. Taisteluissa lienee ollut melkoinen kivisade muurien läpi ja arvattavasti harhalaukauksia muurien ylikin. He kertoivat järkyttävistä tapahtumista roomalaisille. Ylösnousu Masadalle on kuumassa rankkaa, joten köysirata on helpompi vaihtoehto. Ylhäällä Masadassa on esillä katapulttien linkoamia karkeanpyöreiksi hakattuja kivenjärkäleitä yksittäin ja pyramidin muotoisina kekoina
Ylellisiä yksityiskohtia ja hienostonutta palvelua, tunnet itsesi kuin kuninkaaksi. Paradores: 00 34 91 516 66 66 www.parador.es Plasencian Parador-hotelli ESPANJAN MATKAILUTOIMISTO Pohjoinen Makasiinikatu 6 A, 2. Santo Estevon Parador-hotelli Parador-hotelli www.spain.info Vain historiallisen tunnelmallisissa Parador-hotelleissa sinua odottavat yksilölliset huoneet, täynnä taianomaisia tarinoita. krs 00130 HELSINKI Puh: 09 44 1992 helsinki@tourspain.es
Siellä hän elätti itsensä lammaspaimenena, kunnes eräänä päivänä haettuaan vuorilta laumasta karannutta lammasta, hän näki valon, palavan pensaan. Mooses sattui kompastumaan matkalla alas vuorelta ja siinä rytäkässä särkyi toinen käskyjä sisältäneistä tauluista. Osa matkaajista ottaa vierailustaan kaiken irti nousemalla lähes 4000 porrasta ylös Siinain vuorelle, jossa Raamatun mukaan Mooses sai Jumalalta kymmenen käskyä. Palavan pensaan vieressä mieleen palaavat kymmenen käskyä, jotka Jumala antoi kansoille Mooseksen välityksellä. Teksti ja kuvat: LEENA VIERIMAA atka bussilla Siinain vuoristoon autiomaan läpi on jo itsessään unohtumaton kokemus. Egyptin muista lomakohteista tuttuja poliisisaattueita ei Siinain niemimaalla käytetä. Tästä syystä faarao antoi hänestä teloituskäskyn, jota Mooses pakeni Länsi-Siinaille. Kirkkaat valot valaisevat yhtäkkiä illan vuoristossa ja näkyviin tulee rakennuksia, jopa uima-allas. Faarao määräsi kaikki israelilaisten poikalapset surmattaviksi nälänhädän helpottamiseksi. Syntymän aikoihin maata vaivasi suuri nälänhätä, joka pakotti ihmisiä muutamaan Egyptiin. Mooses sai egyptiläisen kasvatuksen, mutta aikuiseksi vartuttuaan puolusti heprealaisten oikeuksia. Sharm el Sheikhista matka viivoittimella vedetyllä tielinjalla kestää kolme tuntia. Tie alkaa mutkitella vasta lähempänä vuoristoa. Pyynnön saanut faarao ei kuitenkaan siihen suostunut. Pensas puhui Moosekselle ilmoittaen olevansa Jumala ja määräsi Mooseksen vapauttamaan heprealaiset. Mooseksen vuorella Siinain vuoristossa on paikka, josta monet ovat lukeneet koulun uskontotunnilla. Siksi käskyjä tunnetaan vain kymmenen. Matkailijoiden turvallisuudesta pidetään tarkkaakin tarkempaa huolta. Tarvittaessa turvamies, turistipoliisin edustaja hyppää bussiin, ja mukana on oltava luvat aiotulle reitille, jolta ei ole syytä poiketa. Mooseksen äiti ei tähän suostunut, vaan hän laittoi pojan kaislakoriin Nii- lin virtaan, josta Mooses päätyi faaraon palatsiin, faaraon tyttären hoiviin. Vuoristoilma on huomattavasti kylmempää kuin meren rannalla. Nousu kestää useita tunteja ja rankkaa nousua keventääkseen opas, egyptologi Aleksi Kalliomäki kertoo tarinan Mooseksesta. Mooses oli saanut palavalta pensaalta taianomaiset voimat, joiden avulla hän lähetti kansan www.matkalehti.fi 16 Matkalehti 11/2009. Aavikon yötä eivät katulamput valaise, tosin bussin ikkunasta voi välillä nähdä muutaman valonpilkahduksen merkkinä asutuksesta tai aavikon kievarista keskellä ei mitään. Lähestymme Pyhän Katariinan luostaria. - Tutkimuksissa on löydetty todisteita siitä, että käskyjä olisikin ollut 20. Mooses syntyi 1400 vuotta ennen ajanlaskumme alkua. Matka pysähtyy välillä tarkastuspisteisiin, checkpointteihin. Passit on syytä pitää esillä, koska tarkastuspisteen ohittamiseen ei riitä pelkkä kuljettajan kädenheilautus poliiseil- M le
Luostarin moskeija ei ole koskaan ollut käytössä, koska sitä ei ole suunnattu Mekkaa kohti. Yksi heistä oli keisari Maxentius, mutta tytär sai suuttuneelta sulhasehdokkaalta kuolemantuomion. Vatikaanin kirjaston jälkeen siellä on yksi maailman arvokkaimmista kirjakokoelmista, jotka sisältävät muutaman sivun maailman vanhimpiin kuuluvasta Uuden testamentin jäljennöksestä. Luostarin paikoitusalueelta harras tunnelma on kaukana, sillä basaarikauppiaat ovat valloittaneet sen. Tarina kertoo, että enkelit pelastivat Katariinan ja laskivat hänen ruumiinsa vuoren huipulle, joka nimettiin myöhemmin hänen mukaansa. Katariinan jäännökset, kolmea sormea lukuun ottamatta haudattiin luostarin basilikaan. Karmivin näky avautuu huoneessa, johon kerätään kuolleiden munkkien luut muutaman kuukauden kuluttua kuolemasta. Vain munkit pääsevät tutkimaan kirjastoa, matkailija näkee luostarista palavan pensaan, basilikan ja pienen osan sen puutarhaa. Kristittyjä vainottiin, siksi yhteisö muutti aavikolle. Pyhän Katariinan luostarin synty ajoittuu ajanlaskumme alkuun, jolloin kristinusko alkoi saada kannatusta Egyptissä www.matkalehti.fi Palava pensas houkuttaa koskettamaan. Pyhimykseksi julistettu Katariina on kaiken pyörillä liikkuvan suojelija. Sisäänkäynnille on noustava hiekkaista muurin vierustaa ja samalla kieltäydyttävä innokkaiden kaupustelijoiden tarjouksista. Luostari omistettiin Katariinalle 500-luvulla ja se on juutalaisuuden, kristinuskon ja islamin pyhä paikka, myös tärkeä pyhiinvaelluskohde. 4000 porrasta ylös Siinain vuorelle, jossa Mooses sai Jumalalta kymmenen käskyä apostoli Markuksen johdolla. Lähes tuhathenkinen heimo on rakentanut luostaria, toimii sen vartijoina ja saa palkkansa munkeilta elintarvikkeina. Jeanne d´Arcin kerrotaan taistelleen Katariinan miekalla, joka oli laskeutunut taivaasta. Heprealaiset saivat vapautensa ja Mooses jakoi meren kahtia, jotta kansa pääsi sen ylittämään. Luostarissa on pyhiinvaeltajille yksinkertaista majoitusta. Luostarin elämää elettiin vuoren onkaloissa, Siinainvuoren lisäksi luostarin vieressä kohoaa Katariinan vuori. Luostarin pyhin osa on Palavan pensaan kappeli, jossa on korvaamattoman arvokkaita ikoneja ja lamppuja. Basaarialueelta on harras tunnelma kaukana. Matkalehti 11/2009 17. Siinain niemimaalla elää noin 15 heimoa, jonka johtajana toimii sheikki, heimon vanhin. Katariinaa kidutettiin ensin veitsin varustetulla kidutusrenkaalla, joka ei kuitenkaan tappanut häntä. Luostarista huolehtii munkkien lisäksi Jebeliya -beduiiniheimo, jonka nimi tarkoittaa luostarin lapsia. Alexandrian kuvernöörin tytär pakeni luostariin monilta kosijoiltaan. Ruumin luona rukoilleen munkin vesikulhon mukana sormet matkasivat Ranskaan. Passit on syytä pitää esillä, koska tarkastuspisteen ohittamiseen ei riitä pelkkä kädenheilautus kiusaksi kymmenen vitsausta, muun muassa pimeyden, heinäsirkat, sammakot ja paiseet. Beduiinit ovat perhekeskeisiä ja heidän periaatteensa mukaan minä ja veljeni taistelemme serkkujani vastaan, mutta minä, veljeni ja serkkuni taistelemme maailmaa vastaan
Nuotiolla vieraita ilahduttaa nuori sheikki Hussien. Läheltä katsottuna mies näytwww.matkalehti.fi. Treffit paljastavat, miten nykyaika on tavoittanut autiomaan. Teksti ja kuvat: MARJA REPO talilla pöydillä on vesipiippuja, joista voi nappailla yrtinmakuiset henkoset illan alkajaisiksi. Sheikki ei osaa englantia ja joudun ottamaan oppaan kolmanneksi pyöräksi. Moziene-heimon johtaja, sheikki Hussien saapuu leiriin vitivalkoisessa kaavussaan ja mustassa puvun takissaan. Keskelle aavikkoa on rakennettu beduiinileiriä esittävä näyttämö, jonka puinen lava on päällystetty kotoisilla räsymatoilla. Annan hälyn laskeutua ja muistutan opasta henkilökohtaisista treffeistäni sheikin kanssa. Beduiinien lapset taluttavat kameleita, jotka protestoivat painavaa taakkaansa töräyttelemällä ilmaa molemmista päistään turistilasten riemuksi. Matkalehti 11/2009 Paikallisopas on ladannut suomalaisnaisten odotukset huippuunsa kertomalla beduiini-illan tähtivieraasta, aidosta sheikistä, jolla on viisi vaimoa ja palatsi. Viisi vaimoa ja tavoitteena 30 poikaa Treffeillä sheikin kanssa Eksotiikkaa etsivä matkailija hakeutuu aavikkoretkelle beduiinileiriin. Asetumme istumaan tyynyille ja vikkelät nuorukaiset tarjoilevat teetä, joka maistuu runsaasti sokeroidulle perusliptonille. Ma- Frederikille. Onko tämä nyt sitä beduiinien kuuluisaa yrttiteetä. Aito sheikki Hussien poseeraa vieraiden kanssa kuvissa ilmaiseksi, punnat putoilevat hänen taskuihinsa erilaisista matkailuun liittyvistä bisneksistä, kuten illanviettojen järjestämisistä. Mies istahtaa luontevasti risti-istuntaan matalan pöydän ääreen ja yritän koota pitkiä koipiani istumaan säädyllisesti. Mielessä alkaa soida kasaribiisi sheikki Ali Hassan ja pohdin mahtaako mies olla sukua A 18 jokelpoinen tie päättyy ja jatkamme matkaa erämaalaivan keinuvassa kyydissä auringon laskiessa Siinain vuorten taakse. Eksoottinen herrasmies on juuri lukinnut takanaan kotinsa oven, jossa vaimot viettävät iltaa lapsikatraasta huolehtien. Sheikkiä ei ole kutsuttu pelkästään suomalaisturistien iloksi, vaan iltaa on viettämässä monia turistiryhmiä eri maista
Ei sillä, että hänellä olisi mitään tyttöjä vastaan, hän tyynnyttelee keskustelukumppanin primitiivireaktiota. Olen oppinut maan tavoille eli ymmärrän englantia silloin, kun siitä on minulle etua, joten tyydyn puistelemaan päätäni ymmälläni ja vaihdan paikkaa. Sheikin mielestä ensimmäinen 25-vuotias vaimopahanen oli alkanut huolestuttavassa määrin osoittaa ikääntymisen merkkejä ja kahden pojan synnyttäminenkin oli jättänyt jälkensä. www.matkalehti.fi Illan viimeinen ohjelmanumero on nuorten beduiinimiesten musikaalinen taidonnäyte. Hän höystää kertomustaan arabiaksi yksityiskohdilla, jotka saavat tulkkini hirnumaan. Hussien laskeskelee tarvitsevansa vielä viiden vaimon panosta poikien tekoon. Hämmästelen asiaa ja opas korjaakin vaimojen määräksi kaksi ja miehen iäksi 25. Beduiinivaimot kilpailevat aviomiehensä huomiosta ruoanlaittotaidoillaan, mutta turisti-illoissa tulisijojen ääressä ja kauhan varressa häärivät miehet. Matkalehti 11/2009 Miehet häärivät tulisijojen ääressä. Sheikki Hussien ja japanilainen. Beduiininaiset liikkuvat harvoin ulkona ja silloinkin he ovat vuoranneet itsensä päästä kantapäihin ja kasvot ovat kokonaan hunnun peitossa. Siihen tarvitaan perhelain mukaan viisi miessukupolvea. Matkailu on kuitenkin jo muuttamassa beduiininaisten asemaa ja harvat, edistyksellisimmät naiset ja miehet hyväksyvät naisten osallistumisen elannon ansaitsemiseen kodin ulkopuolella. Perinteinen elinkeino karjankasvatus on vaihtunut elämyshakuisten kävijöiden paimentamiseen. Kesken kuvauksen hänen nokialaisensa pirisee ja mies poistuu näyttämöltä erämaan hiekka pöllyten. - Are you my love. Miten tuollainen poju on ehtinyt purjehtia avioliiton satamaan jo viiden naisen kanssa. Vieraat käärivät lämmintä ylleen aavikon kylmenevässä illassa ja tähtitaivaan herättyä täyteen loistoonsa heidät hätyytetään sulattelemaan ateriaa keskelle aavikkoa levitetyille räsymatoille. Soittimina toimivat tyhjät peltikanisterit ja kepit sekä tahtia rytmittävät taputukset. Nuo liioittelevat egyptiläiset! Sheikki kertoo ylpeänä tuoreimmasta avio-onnestaan 17vuotiaan vaimonsa kanssa. Vierailunsa lopuksi Hussien poseeraa uuden japanilaisen urheiluautonsa edessä. Hän kutsuu tanssiin iäkkäämmän ruotsalaisnaisen, joka tanssia keikuttelee pilke silmäkulmassaan. Monen vaimon ylläpitäminen vaatii rahaa, jota beduiinit takovat nykyisin pääosin matkailulla. Teini-ikäinen poika tuijottaa minua hiilisilmillään. Miehet ovat kokoontuneet vuosisatojen ajan nuotion äärelle syömään, juomaan ja tarinoimaan. Avioliittosopimuksessa määrätään tuntuva korvaus, joka sulhon on maksettava vaimonsa vanhemmille, jos hän uskaltautuu eroamaan puolisostaan. Karjankasvatus on vaihtunut elämyshakuisten kävijöiden paimentamiseen Viriilin aviomiehen suunnitelmissa on siittää heimonsa vahvistukseksi kolmekymmentä poikaa, tyttöjä Hussien ei laske. 19. - Oma perheyksikkö saa ratkoa ongelmat keskenään eikä se ole vastuussa muiden tekemistä virheistä. Hussien tarvitsee poikajoukkoaan perustaakseen noin sadasta tuhannesta beduiinista koostuvaan heimoon itsenäisen, laajennetun perheyksikön. Siellä he köllöttävät tyytyväisinä tuttuja tähtiä tähyillen. Autiomaasafarilla. tää nuorelta. Avioliitot sovitaan yhä sukujen kesken. hän kysyy vienosti hymyillen. Ilta jatkuu leirinuotiolla, jota ilman beduiinileiri ei ole mitään. Jos poikia on paljon, perhe pystyy vahvemmin puolustamaan oikeuksiaan, Hussien selittää
Sen rauhalliseen satamaan voi pistäytyä koti-ikävän yllättäessä, pulmatilanteessa tai muuten vain. Teksti ja kuvat: KATI NOORDHUIZEN 20 Matkalehti 11/2009 www.matkalehti.fi. Matkailijan Merimieskirkko taipuu moneksi
Kirkon työntekijät tuntevat maan ja osaavat neuvoa matkailijalle käyntikohteita. Merimieskirkko tekee työtä merimiesten ja rekkamiesten parissa, toisin sanoen työnsä vuoksi liikkuvaa elämää viettävien ihmisten keskuudessa. Sosiaalikuraattori Kati Juntunen ja palveluvastaava Riikka Laaksonen ovat tuttuja tiskin takana. Puutarhassa on tilaa grillijuhlille. M onessa mukana oleva yhdistys ei välttämättä ole suurelle yleisölle tuttu. Terassilla tai olohuoneen sohvalla on rentouttavaa istahtaa ja nauttia kupillinen hyvää kahvia. Tilastojen mukaan internetsivujen ohella puskaradio on yleinen tapa saada tietoa toiminnasta. Etenkin pitkäkestoisella reissulla on mukava piipahtaa tutunoloisessa ympäristössä. Suomen Merimieskirkon hankintapäällikkö Heikki Huttunen arvelee Merimieskirkko-nimen herättävän ennakkoluuloja niissä, joille uskonto on punainen vaate. Kun mielikuvat kohtaavat todellisuuden, on palaute yleensä positiivista. Periaate on avoin suhtautuminen kaikkiin yhteyttä ottaviin. - Me pyrimme olemaan oikeassa paikassa oikeaan aikaan. - Saattaapa joku ajatella toimipisteidemme olevan pelkkiä kirkkosaleja, vaikka toki sellainenkin tiloistamme löytyy. Joissakin toimipisteissä on mahdollista majoittua ja saada tukea pulmatilanteissa. Joskus epäonninen matkailija on saatettu lentokentälle saakka. Merimieskirkolla kävijöitä ovat lisäksi moottoripyöräilijät ja au-pairit. Kristillisyyttä ei kuitenkaan korosteta ja tervetulleita ovat sekä kirkkoon kuulumattomat että siihen kuuluvat. Merimieskirkko ei ole virallinen Suomen edustaja, silti tehdään yhteistyötä Ulkoministeriön kanssa, Finnairin ja SAS:n yhteyshenkilöt ovat tuttuja, samoin monet matkatoimistot. Matkalehti 11/2009 www.matkalehti.fi 21. Rotterdamin toimipisteen palveluvastaavan Riikka Laaksosen mukaan matkailijoista näkyvällä sijalla ovat myös reppumatkailijat. Kiitosta on saanut muun muassa monipuolinen toiminta, jossa kristillisyys on läsnä. Saman katon alla saa Suomen Evankelisluterilaisen kirkon palvelut ristiäisistä hautajaisiin. Olipa vierailija matkailija, rekkamies tai virkamies, kaikkia palvellaan samalla tavalla, Huttunen vakuuttaa. Useimmiten matkalle lähdetään siksi, että maiseman Olipa vierailija matkailija, rekkamies tai virkamies, kaikkia palvellaan samalla tavalla vaihtaminen virkistää. Rahtilaivavierailut ovat jokapäiväistä elämää samoin kuin kuljetuspalvelu rekkaparkeista kirkolle ja takaisin. Majoitusta tarjotaan uutta passia odoteltaessa, sairastapauksessa, ryöstön uhriksi jouduttaessa, kodittomuuden uhatessa tai muussa pulmatilanteessa. Merimieskirkolla voi pestä pyykin, saunoa, syödä, päivittää tietojaan kotimaan tapahtumista selaamalla sanoma- ja aikakauslehdet ja lukea sähköpostin, ostaa suomalaisia tuotteita tai katsoa suomalaisia televisiokanavia. - Autetaan tavalla tai toisella niin pitkälle kuin resurssit riittävät, sanoo Huttunen
Rotterdamin Merimies- kirkolta hän ostaa suomalaista ruokaa, esimerkiksi ruispaloja pakastimeen. Kuten useimmille muillekin asiakkaille, kirkko tuli hänelle tutuksi vasta ulkomaille muuton jälkeen. Laaksosen työtä on huolehtia kaupan myyntivarastosta, jotta makkaraa, ruisleipää, karjalanpiirakoita ja suklaata on riittävästi. Budjetti: noin 5 miljoonaa, josta puolet saadaan omana varainhankintana. Kirkko tarjoaa myös rauhoittumispaikan. Kaksikielisten perheiden lapsille on kerhoja, joissa pidetään yllä suomenkielen taitoa leikin ja askartelun avulla. Ulkosuomalaiset ja paljon matkustavat muovaavat Suomi-kuvaa ja päivittävät sitä. Etäisyydet Alankomaissa ovat lyhyet. Toinen kirkolle vetävä toimintamuoto on Rotterdamin Suomalainen lauantaikoulu. Arkkitehtonisesti mielenkiintoisen Rotterdamin museot ovat korkeatasoisia. Yksi Suomen kansainvälisimmistä yhdistyksistä. Laaksonen muistuttaa Merimieskirkon olevan myös kirkko eikä tavoitteena ole pelkkä liiketoiminta. Mari Vanhanen on asunut Alankomaissa vajaan vuoden. Kaikki myytävät tuotteet tulevat Suomesta, yli sadalta eri tuottajalta. Sekä hollantilaisten että suomalaisten keskuudessa suosittu sauna lämpiää vehreän puutarhan perällä. - Olemme palanen Suomea ulkomailla, Huttunen sanoo. Kirkoille on helppo tuoda paikallisia ystäviä tutustumaan suomalaiseen kulttuuriin. Moderni Rotterdam poikkeaa ulkonäöltään ja tunnelmaltaan Amsterdamista. Kirkoilla kokoonnutaan erilaisten harrastusten, kuten jalkapallon, kuoron, pesäpallon tai taiteen parissa. Mari arvostaa Merimieskirkon tarjoamia palveluita asuttuaan jo aikaisemmin Isossa-Britanniassa ja Italiassa. Päärahoittajat; Opetusministeriö, Evankelisluterilainen kirkko, Rahaautomaattiyhdistys ja Jenny ja Antti Wihurin rahasto. Riikka suosii matkaillessaan luonto- ja ulkoilmakohteita, jotka sopivat myös lasten kanssa matkustaville. Mari on ollut positiivisesti yllättynyt toiminnan laajuudesta ja monipuolisista tapahtumista. Ulkomaan toimipisteet: Englannissa, Saksassa, Alankomaissa, Kreikassa ja Puolassa. Poikkeuksena satamakaupungeista on Bryssel. Laaksosella itselläänkin on ulkosuomalaiselle hyvin tavallinen tarina, taustalla on poikaystävä Alankomaissa, jossa hän löysi koulutustaan vastaavaa työtä Merimieskirkolta. Rotterdamin torilta löytää melkein mitä vain. Ulkomailla pidempään asuessa on mukavaa tavata muita suomalaisia. Mari Vanhasen mielestä kirkko välittää positiivista kuvaa Suomesta. Merimieskirkko vuokraa yhdistykselle tiloja, joissa järjestetään suomen kielen opetusta. Myös keväisin avoinna oleva Keukenhofin kukkapuisto sekä pienet kylät ja kaupungit ovat käymisen arvoisia. Korkeine tornitaloineen kaupunki on kansainvälinen ja huokuu dynaamista suurkaupungin henkeä. Amsterdam on Alankomaiden suosituin matkailukohde, mutta myös muut kaupungit ovat käymisen arvoisia. Joulumyyjäiset ovat kirkon suosituin tapahtuma. Lontoossa asuessa Merimieskirkon toiminta tuli ensimmäistä kertaa tutuksi. Sauna Ulkosuomalaiset ja paljon matkustavat muovaavat Suomi-kuvaa kirkon vehreän pihan perällä on saavuttanut suosiota hollantilaisten keskuudessa. Suuri osa keskustasta pommitettiin toisen maailmansodan aikana. Mari kertoo rentoutuneensa Lontoon toimipisteen sohvilla iltakausia suomalaisia naistenlehtiä lukien. Rotterdamin suuri eläintarha Blijdorp on erityisesti lapsiperheiden kohde ja keskustassa on mahdollisuuksia vaativallekin shoppaajalle. Riikka Laaksosen mukaan myös hollantilaiset ovat tuttuja kävijöitä Rotterdamin toimipisteessä, jossa jopa kolmasosa kävijöistä on paikallisia. Junalla voi tehdä päiväretken historialliseen Delftiin, jossa sympaattisen Vanhankaupungin lisäksi on viimei- nen toiminnassa oleva Delftin posliinia valmistava tehdas, Royal Delft. Rotterdamin toimipisteen kaupassa myydään suomalaisia tuotteita. Merimieskirkko osallistuu panoksellaan Suomen imagon kehittämiseen ulkomailla. FAKTAT: Merimieskirkko ry Itsenäinen yhdistys, jonka kassaa kirkollisvero ei kartuta. Kirkko edustaa perinteisiä suomalaisia arvoja. Historiallista rakentamista edustaa vanha satama, Oude Haven, jonka leppoisat terassit levittäytyvät veden ääreen. Etenkin ulkosuomalaiset ja ekspatriaatit ovat vakituisia kävijöitä. Vuosittaiset myyjäiset ovat suosittuja paitsi ruisleipää ja salmiakkia kaipaavien ulkosuomalaisten keskuudessa, mutta myös paikallisten keskieurooppalaisten joukossa. Rotterdamin toimipisteen toimintaan hän on osallistunut muutostaan lähtien. Laskuveden aikana saarille voi kävellä ja palata mantereelle lautalla. Tapahtumassa tuodaan esille Suomen kulttuuria ja vastataan kysymyksiin. Suomen toimipisteet: 11 kpl. 22 Matkalehti 11/2009 www.matkalehti.fi. Hän suosittelee käyntikohteiksi Kinderdijkin historiallista tuulimyllyaluetta ja Waddenin meren alueella sijaitsevia saaria Hollannin pohjoisosassa. Suunnitelmissa on laajentaa Itä-Aasiaan. Joulumyyjäiset ovat suurin varainhankintamuoto
+ 5,9 sta 45 tai Puh. 010 343 snt/00*lankaverkosta tai 16,9 snt/ min matkapuhelinverko min. eita kertoja viikossa laivat mukavasti, us ww.finnlines.com Varaa matkasi w010 343 4600* *8,21 snt/ puh. Johan nyt on JOULUMARKKINAT NAANTALI HELSINKI KAPELLSKÄR MALMÖ TRAVEMÜNDE LYYPEKKI GDYNIA PIETARI äotsissa nimittäin pä sa, Puolassa ja Ru Saksas marrasun tunnelmaan jo see lämpimään joul esin sinut vievät Finnlin sa. Jouluostoksille kuus
Kaupunki järjestää viikoittain opastettuja kävelyretkiä, joista yksi suuntautuu turkkilaiskortteliin ja sen käsityöläispajoihin. Luonto- aiheisia kookkaita uniikkitöitä valmistuu joka toinen vuosi pidettävään näyttelyyn. Efthymioksen Studio Ceramics -liikkeessä työskentelee myös hänen ruotsalainen Ingela-vaimonsa. He ovat Kyproksen johtavia keramiikkataiteilijoita, joilla on vierekkäiset työpajat Larnakan turkkilaisessa kaupunginosassa. Heidän joukossaan olivat nuorukaiset Efthymios Symeou, Stavros Stavrou ja Fotos Demetriou, jotka menettivät miehityksessä kaiken, myös kotinsa. Famagustasta pakeni kyproksenkreikkalaisia etelään. Fotos hallitsee keramiikan, posliinin ja kuvanveiston lisäksi myös lasitaiteen. Tilaustyönä valmistuu lasiesineitä vaikka hääjuhlien pöytäkoristeiksi. Hän valmistaa keskiaikaisella lasitetun keramiikan tekniikalla moderneja esineitä. Töitä myydään museokaupoissa. Turkin miehittämiltä L alueilta kreikankieliset katujen nimet on korvattu turkkilaisilla, mutta Larnakassa turkkilaiset nimet ovat säilyneet. Taiteilijat ovat hakeneet oppia ulkomailta. Ak Deniz Street, Lala Moustafa Pasha ja Mehmet Ali Street ovat edelleen olemassa. Taiteilija on erikoistunut keramiikasta valmistettujen museoesineiden tarkkaan kopiointiin. Efthymios Symeoulla on työhuone ja keramiikkamyymälä Studio Ceramics Larnakan turkkilaisessa kaupunginosassa. Efthymios Symeou saa uniikkitöittensä aiheet luonnosta. Stavroksen töissä on rosoisia pintoja ja hienostuneita maanläheisiä värejä. Keramiikkaa LARNAKASSA Keramiikastaan tunnetun Larnakan turkkilaiskortteleissa on keramiikkapajoja, joihin voi pistäytyä ihastelemaan Kyproksen eturivin taiteilijoiden töitä. Teksti ja kuvat: TUULA FAGERHOLM arnakan turkkilainen kaupunginosa hiljeni, kun Turkki miehitti Kyproksen pohjoisosan vuonna 1974. Myös Efthymios puhuu sujuvasti ruotsia. Hänellä on ollut näyttelyitä eri puolilla maailmaa. yrittäjiä. Keraamikot saivat työtilansa, kun viranomaiset luovuttivat alueelta kiinteistöjä kyproksenkreikkalaisille pakolaisille. Italian Faenzassa opiskellut Stavros tuli ensimmäisenä käsityöläisenä turkkilaiseen kaupunginosaan ja hänen mukanaan alueelle alkoi tulla uusia Fotos Demetriou on sekä keraamikko, lasitaiteilija että kuvanveistäjä. Efthymios on monipuolinen ja tuottelias taiteilija, jonka töissä yhdistyvät ikiaikaiset aiheet ja nykyaikaiset muodot. Miehen työhuone on kukkivan puutarhan keskellä ja hän myy valmistamiaan esineitä elegantissa Flamma Arts -galleriassaan Larnakan keskustassa, osoitteessa Zinonos Kitios 113. Valmistuttuaan Famagustan teknillisestä koulusta Fotos jatkoi keramiikan ja kuvanveiston opintojaan Prahan yliopistossa. www.matkalehti.fi 24 Matkalehti 11/2009. Miehiä yhdistää pakolaisuuden lisäksi rakkaus keramiikkaan. Efthymios on insinööri, mutta taideopinnot Kreikassa kiinnostivat häntä enemmän ja niin hänestä tuli vapaa taiteilija
MATKAVINKKI Vinkkiä 1 tinkimisestä 0 Vinkit antoi Finnairin viestintäpäällikkö, paljon matkustava Senja Larsen. Kauempana sijaitsevissa lomakohteissa on usein erilainen rahankäyttökulttuuri kuin meillä. Mitään ostopakkoa ei kuitenkaan ole, vaikka aloittaisi kaupankäynnin. Tässä kohtaa pitäisi löytyä nöyryyttä palata takaisin jos oikeasti haluaa kyseisen esineen. 2 Tinkiminen on sosiaalinen tapahtuma. Jos löydät virheen, se oikeuttaa ylimääräiseen alennukseen. Ensimmäinen tarjouksesi riippuu paikallisesta hintatasosta: se voi olla jopa neljännes siitä, mitä myyjä pyytää. Australialaiset ja amerikkalaiset ovat tarkempia rahoistaan. 4 Mieti jo ennen kuin aloitat kaupankäynnin, mitä olet valmis maksamaan tavarasta. Jos hinta on kohdallaan, on aika ostaa. Ensin on hyvä kysyä hieman hajamielisenä muutaman tuotteen hintaa. Mutta mikäli tarjoat liian alhaista hintaa, myyjä huomaa olevansa tekemisissä aloittelijan kanssa (katso kohta 1). Älä osoita suurta kiinnostusta tavoittelemaasi tavaraa kohtaan. Sen kanssa pääsee hiomaan kauppaa kahden kesken myyjän kanssa. Ole iloinen, ystävällinen ja pidä tunnelma hyvänä, mutta kasvot pokerilla. Mikäli ei, voi hyvin mielin jatkaa matkaa ja jättää kaupanteon sikseen. Kierrä ostosalue, tarkastele esineitä ja kysy hintoja useissa paikoissa tuntuman saamiseksi. 7 Myyjän viimeistä hintaa voi testata kävelemällä pois. Sellaista hintaa, jota ei ole valmis maksamaan, ei koskaan pitäisi tarjota. 3 Kun ostaa useamman kerralla, saa edullisemmin. Usein ensimmäinen kysymys on, "mistä olet kotoisin". Paitsi siinä kohtaa, kun on tarjonnut hinnan, jonka myyjä hyväksyy. Mikäli ei, voi hyvin mielin jatkaa matkaa ja jättää kaupanteon sikseen 9 Käteistä pitää olla taskussa, sillä siellä missä tingitään, eivät luottokortit yleensä kelpaa. 1 0 6 Pyydä myyjää tarjoamaan ensimmäinen hinta. Taitava tinkijä tuntee säännöt ja osaa virittää hyvän kaupan edellyttämän tunnelman. 1 Tutustu valikoimaan ja hintatasoon ennen kuin teet ensimmäistäkään tarjousta. Ole reilu äläkä jää vänkäämään pikkurahasta. 5 Oma taskulaskin on oiva apuväline. Tämä siksi, että eurooppalaiset tunnetaan huonoina tinkijöinä. Siellä tinkiminen kuuluu edelleen kulttuuriin. Mikäli vastaus on kysymys, "mitä haluaisit maksaa", kysy hintaa uudestaan. Sitten vasta sitä, josta on kiinnostunut. 8 Älä aloita tinkimistä, mikäli et ole kiinnostunut ostamaan. Myyjä ja ostaja heittävät hintoja vuorotellen, kunnes molemmat ovat tyytyväisiä. Jos saat poistua rauhassa, tarjoamasi hinta oli liian alhainen. Jokainen tuote ja kaikki saumat, napit ja liitokset kannattaa tutkia tarkasti. Ison katsojajoukon edessä saa huonomman hinnan, sillä monissa kulttuureissa on kasvojen säilyttäminen tärkeää. www.matkalehti.fi Matkalehti 11/2009 25. Vaatteiden osalta huonon laadun huomaa usein kääntöpuolelta ja siitä että tuotetiedot on liimattu eikä ommeltu kankaaseen. Jos hinta on kohdallaan, on aika ostaa. Mikäli tinkimisvaraa vielä löytyy, myyjä kyllä tulee perässä tai huutaa uuden tarjouksen. Kun hinta alkaa olla lähellä, voi kysyä viimeistä tarjousta, "last price". Hauskaa, hyvää ja reilua tinkijää arvostetaan
Toteutuuko lapsialennus yhden aikuisen kanssa matkustettaessa. Matkanjärjestäjä: Hotelli: Aurinkomatkat aurinkomatkat.fi matka-aika 12.-27.12.2009 Courtyard Marriott Phuket at Surin Beach **** Hinta sisältää kahden hengen huoneen terassilla / parvekkeella ja buffetaamiaisen. Finnmatkat finnmatkat.fi matka-aika 12.-27.12.2009 Amora Beach Resort *** Hinta sisältää kahden hengen huoneen terassilla / parvekkeella ja aamiaispöydän. Tjäreborg tjareborg.fi matka-aika 10.-26.12.2009 Sunwing Resort & Spa Bangtao Beach **** Hinta sisältää yhden huoneen sviitin terassilla. MATKAPÖRSSI Joulu Phuketissa Matkapörssi vertaili aikuisen ja 11-vuotiaan lapsen joulumatkoja Thaimaan lämpöön. Buffetaamiainen 40 / viikko / aikuinen, alle 12-vuotias lapsi aikuisen seurassa veloituksetta. Lomamatkat lomamatkat.fi matka-aika 12.-27.12.2009 The Phulin Resort *** Hinta sisältää kahden hengen huoneen parvekkeella ja aamiaisen. 26 Matkalehti 11/2009 www.matkalehti.fi. Mitä maksaa kahden viikon joululoma Phuketissa
Lisätietoja konttoristamme, OP 0100 0500 -puhelinpalvelusta tai osoitteesta op.fi/kortti. Etua elämään. Jos haluat pidemmän maksuajan, voit hyödyntää kortin luotto-ominaisuutta.* OP-Visa on turvallinen maksuväline myös verkossa. Saat ostoksillesi noin kuukauden korotonta maksuaikaa. Sillä maksat kätevästi ostokset ja nostat käteistä sekä kotimaassa että ulkomailla. OP-Pohjolasta. www.matkalehti.fi *Todellinen vuosikorko 2 000 euron luotolle on 10,53 % (10/09).. Hae OP-Visaa ajoissa ennen matkaa. Lento: Matkan hinta: Finnair Lomalennot meno (la) Helsinki klo 19.15Phuket klo 10.20 (su), 10 tuntia, 5 minuuttia paluu (su) Phuket klo 11.40 Helsinki klo 17:50, 11 tuntia, 10 minuuttia lennolla lämmin ateria 1775 / aikuinen 1331 / lapsi, alennus 444 Kortti Suomesta. TUIFly Nordic meno (la) Helsinki klo 22.20 - Phuket klo 14.20 (su), 11 tuntia paluu (su) Phuket klo 17.05 - Helsinki klo 23.40, 11 tuntia, 35 minuuttia lennolla lämmin ateria 1495 / aikuinen 1495 / lapsi Lentolisä 40 / henkilö Thomas Cook Airlines meno (to) Helsinki klo 23.25Phuket klo 14.50 (pe), 10 tuntia, 25 minuuttia paluu (la) Phuket klo 17.35 Helsinki klo 02.30 (su) 12 tuntia, 55 minuuttia (välilasku Yhdistyneissä Arabiemiraateissa) lennolla lämmin ateria 1682 / aikuinen 1682 / lapsi Finnair Lomalennot meno (la) Helsinki klo 19.15 - Phuket klo 10.20 (su), 10 tuntia, 5 minuuttia paluu (su) Phuket klo 11.40 - Helsinki klo 17.50, 11 tuntia, 10 minuuttia lennolla lämmin ateria 1729 / aikuinen 1729 / lapsi Monipuolinen OP-Visa on yhdistetty maksuaika-, luotto- ja kansainvälinen pankkikortti
Joulun taikaa Prahassa Prahan Vanhankaupungin syke tihenee joulun odotuksesta, kun lähes sata torikojua avataan joulukuun alussa. Hengitys höyryää. Torille on pystytetty seimiasetelma Jeesus-lapsineen. Vaikka kaupunkikierros tehdään avoautolla, paksujen vällyjen alla pysyy lämpimänä hämmästyttävän hyvin. Seimen luona lapset taputtelevat posket onnesta hehkuen lampaita ja vuohia. Vanhankaupungin joulutori on suurin ja kaunein Prahan joulutoreista. Tsekkiläinen leluperinne on vahva, lelut ja nuket on tehty Tsekissä eikä Kiinassa, ollaanhan Nalle Luppakorvan kotikaupungissa. Myyjät hierovat käsiään yhteen ja tömistelevät jalkojaan pysyäkseen lämpiminä. Seppä takoo työkalua aukion laidalla. Svarakia, neilikalta ja kanelilta maistuvaa hehkuviiniä myydään torin tuntumassa melkein joka kulmassa. T Hunajalikööri eli medovina, glögi ja tsekkien valttikortti, ohrajuoma tekevät myös kauppansa. Padoissa höyryävät kuumat keitot ja savun tuoksu leijailee torin yllä. Pikanttia tunnelmaa tuovat höyryävät keitot, paistetut kastanjat, hehkuviini ja komeasti valaistu joulukuusi. Teksti: SATU PRUSTI-NELSON Kuvat: RICK NELSON ja käsintehtyjä puuleluja. Toinen yltiöromanttinen tapa tutustua Vanhankaupungin joulutori on suurin ja kaunein Prahan joulutoreista kaupunkiin on kyyti antiikkiautossa. Tangossa kieputettu kanelipulla maistuu kotoisalta, samoin perunapannukakku ja makea joululeipä, vanocha. Piparkakkuihin on taiteiltu sokerikuorrutuksella tsekinkielisiä hyvänjoulun toivotuksia ja rakkauden tunnustuksia. Jeesuslapsi eli Jezisek jakaa lahjatkin, ei joulupukki, vaikka hänkin astelee kadulla vastaan seuranaan paholainen ja pari enkeliä. Hevoskyytiä tarjotaan Pyhän Nikolauksen kirkon vieressä ja kieltämättä kuomuvaunut vetoavat tunteelliseen kulkijaan. Komea Krknose-vuorilta tuotu kuusi www.matkalehti.fi ori kuhisee kansaa, pannussa paistuvat kastanjat ja vartaissa kypsyvät rasvaiset possut. Sadalta kojulta riittää pukinkonttiin valittavaa, esimerkiksi böömiläistä kristallia, pitsiliinoja, marionettinukkeja 28 Matkalehti 11/2009
Vaikka joulu ei sinänsä näy Josefovin juutalaiskaupunginosassa, sen vanhoilla kaduilla on miellyttävää vaellella. Jouluaiheisia näytelmiä esitetään ja väentungoksesta ja kansainvälisestä leimasta huolimatta tunnelma on perinteinen, suorastaan juhlallinen. Näky on lähes taivaallinen. Vaclavske namestin ja Namesti Republikyn joulutorit ovat kävelyetäisyydellä. Maistuisiko perunapannukakku. Valmistusmaa Tsekin tasavalta. Torille on pystytetty seimiasetelma Jeesuslapsineen tuikkii luontoystävällisesti ekolampuilla, samoin trumpettiin puhaltava jättiläisenkeli. Tasatunnein pienet luukut avautuvat, kun luuranko kellon oikealla puolella vetää narusta. Raatihuoneen seinää koristavan astrologisen kellon löytää jo väkijoukon perusteella. Toreista vanhin, Havelska, Vanhankaupungin torin ja Vaclavsken välissä on ollut avoinna ympäri vuoden viimeiset 800 vuotta. Kaksitoista apostolia Paavalin johdolla pyörähtävät näkyviin ja luuranko lyö tahtia. www.matkalehti.fi Nousu linnakukkulalle kannattaa näköalan vuoksi. Parizskan toria lähinnä olevat korttelit ovat yhtä jouluvaloa. Esiintymislavalle nousee laulukuoro toisensa jälkeen. Namesti Mirulla kohtaa paikallisen joulutunnelman aidoimpana, sillä täällä parveilevat prahalaiset. Matkalehti 11/2009 29. Kun sadat lamput vilkkuvat eri aikaan näyttää kuin lunta ja jäätä valuisi kuusen ylle. Herkkuja ja herkkujen tekijä. Hienostunut Celetna ei ole järkevin shoppailukatu, mutta näyteikkunaostoksiin se sopii hyvin. Vaclavskella keinotekoinen joulukuusi ja suurta aukiota ympäröivät liikkeet neonvaloineen antavat sille astetta modernimman leiman
Kaupungin muurit kätkevät sisäänsä yli tuhat vuotta tarinoita. Kaasulamppujen lämmössä terasseilla kelpaa kahvitella talvipakkasellakin. Pähkinänsärkijä kuuluu oopperan jouluohjelmistoon. Praha on vanhanajan joulukaupunki. Savoy edustaa vanhaa wieniläistä kahvilakulttuuria parhaimmillaan, Hotelli Prinssin kattoterassilta avautuu kaupungin paras näköala Vanhankaupungin toril- Kaarlen sillalla pyhimyksiä ja elävää musiikkia. Tunnelma on perinteinen, suorastaan juhlallinen le. Keskipäivällä presidentinlinnan edessä tapahtuva vahdinvaihtoseremonia toistuu tunnin välein pienempänä. Tuleepa niitä vastaan jälkiruuissakin. Pyhimyspatsaiden riimittämä Kaarlen silta vie Mala Stranaan eli Pienelle puolelle. Goethe kutsui Prahaa maailman hienoimmaksi jalokiveksi. Praha oli myös Kafkan, Einsteinin, Beethovenin ja Mozartin rakas. Tutkimusretkiä kannattaa tehdä hämyisiin antikvariaatteihin, ylellisiin pikku putiikkeihin ja aistillisiin kahviloihin. Vaatimattomat talovanhukset on rakennettu kiinni muuriin ja kodeista on tullut nykyajan käsityöläisten pikku puoteja. Silloin kun talvinen tuuli puhaltaa joelta ja pimeys viskoo viittojaan linnan kukkulalta, on joulun taika herkimmillään. Musta Teatteri eli Torien kuhinaa säestävät herkulliset tuoksut ja maut. varjoteatteri on klassikko, jonka esityksissä on menneen maailman lumoa. Torit avataan joulukuun alussa ja suljetaan tammikuun ensimmäisellä viikolla. Tahtia täytyy hidastaa, pysähtyä ihmettelemään vuosisatojen muovaamaa kaupunkia. Hallitsijat ja aatteet ovat tulleet ja menneet, mutta Praha ei ole myynyt niille sieluaan. Sille on sukua slaavilainen sielukkuus ja alakulo. Possu kypsyy grillissä. Kirkontornit vartioivat markkinakojuja. Joulutorit ovat auki aamuyhdeksästä iltakahdeksaan, ruokakojut viikonloppuisin puoleenyöhön. Hymy on kansalla herkässä. Avantgardistisen Laterna Magikan teatteritarjonta taipuu jouluiseksi. Sammiosta sopii ostaa kala joulupöytään, sillä karppi on tsekkien joulukinkku. Lihakeitoissa suurin juju on klimpit, perunoista ja jauhoista tehdyt sattumat. 1600luvulla kultaseppien mukaan nimetty vanhaa linnamuuria myötäilevä Kultainen Kuja on ihastuttavin nähtävyys. www.matkalehti.fi 30 Matkalehti 11/2009. Täällä keskivertokävelyretkestä kehkeytyy näyttävä kavalkadi länsimaista arkkitehtuuria gotiikasta ja romantiikasta barokin ja rokokoon kautta jugendiin. Vuodenajan kylmyys vain lisää lumousta. Viimeistään Pyhän Vituksen katedraalin goottilainen henkevyys virittää joulun tunnelmaan. Nousu Hradcanyn linnavuorelle hengästyttää, mutta näköala palkitsee vaivan. Kirkon seinustalla on oljista tehty seimiasetelma. Vaikka possu ei päädy joulupöytään, sitä syödään kyllä muulloin suurella halulla. Jokavuotiset karppikauppiaat ovat tulleet kaduille valtavine sammioineen, joihin kalaparat on ahdettu. Yletön kaupallisuus luo särönsä, mutta onneksi kafkamainen melankolia häilyy vielä jossain kapeiden kujien vaiheilla. Joulun alla kirkoissa järjestetään tunnelmallisia joulukonsertteja, joissa ohjelma on usein sekoitus klassista musiikkia ja perinteisiä joululauluja. Joulumusiikki täyttää mukulakivikadut ja ilmassa on juhlan tuntua
Joulupukki starttaa perjantaina 27.11.2009 klo 14.00 Korvatunturin maasta, Joulumuorin Tuvalta, jossa hän hyvästelee kotitunturinsa asukkaat ennen pitkää matkaansa. Joulun sanoma kuuluu Korvatunturilta oka vuosi hän lähtee Savukoskelta maailmalle. Tehtävänä on vihjeiden perusteella etsiä Joulupukin kadonneet vaatteet. Niin nytkin. Päivän ohjelmassa on muun muassa koiravaljakko- ja poroajelua, askartelua, joululauluja, joulurockia, joulupuuro, tiernapojat ja ilotulitus. J Päivä tarjoaa lapsille mukavaa tekemistä, sillä Joulupukki www.matkalehti.fi on kadottanut osan vaatteistaan, joiden etsimisessä lapset pääsevät auttamaan. Lähtöseremonioiden jälkeen tontut saattelevat pukin lyhtykulkueena matkalle maailman ympäri. Kadonneet tavarat etsitään ja palautetaan pukille, ja jokainen saa Joulupukin allekirjoittaman tonttupassin. Matkalehti 11/2009 31. Lisäksi osallistuneet julistetaan Korvatunturin maan aidoiksi tontuiksi
Sisätilat saavat ihastelemaan. Oasista ei lama paina, sillä maailman suurimman ja innovatiivisimmaksi todetun jättiläisen risteilyt on varattu ainakin vuodeksi eteenpäin Teksti: JORMA AULA Kuvat: JORMA AULA JA VARUSTAMO asis of the Seas -alusta ja vuoden 2010 lopulla luovutettavaa Allure of the Seas -nimistä sisaralusta voi kutsua maailman tehokkaimmiksi ja kehittyneimmiksi laivoiksi. Ne ovat myös ainutlaatuista jumbokokoa. Merten keidas - Oasis of the Seas lipuu hiljalleen kohti merta. Siellä www.matkalehti.fi 32 Matkalehti 11/2009. Yksi keskeinen on Promenade- O ostoskatu ravintoloineen ja putiikkeineen, avoimen taivaan alla avautuva keskustori Central Park elävine puineen ja luonnonnurmikkoineen. Elämykset koostuvat seitsemästä teema-alueesta. Näkemiin Suomi Tässä diskossa nuoriso voi bailata niin pitkään kuin jaksaa. Oasikselle on tehty Suomessa 26 000 tuolia. Loistoristeilijässä hytti maksaa viikossa 500 dollarista 15 000 dollariin. Kuulas aamu Turun telakalla on haikea. Laivan vieressä seisten tuntee itsensä pieneksi. Laivassa on kuntokortteli Vitality at Sea Spa and Fitness, missä matkustajat nauttivat hieronnasta ja hemmottelusta. Perheiden yhdessäoloon panostava Boardwalk-ympäristö vesiteattereineen ja merikaruselleineen ovat hengästyttävä näky
Lisäksi Oasis of the Seasissa on kymmeniä ravintoloita, kahviloita ja baareja. Yli 2 870 neliömetrin laajuinen Youth Zone -nuorisokortteli on sisustettu ja varusteltu 12-17 -vuotiaista nuorista kootun raadin suositusten mukaan. Mielikuvituksellisia vesileikkejä sekä urheilullista ajanvietettä on tarjolla allaskannen Pool & Sports Zone -alueella. Baarin noustessa viiden- Viihdykettä tarjoavat 1380paikkainen Opal-teatteri ja Studio B luisteluratoineen. Matkalehti 11/2009 33. Seinäkiipeilyn, minigolfin tai simulaattorisurffauksen jälkeen voi uskaltautua riippuradalle. Hämmästystä herättää esimerkiksi liikkuva Rising Tide Bar. Oasis of the Seas lipuu Turusta kohti Itämerta ja Floridaa. Oman hytin kylpyhuoneesta avautuvat näkymät merelle. Tämä on laivan kirkko ilman uskontokuntien symboleja. Loputon pelimaailma vie ajan ja osaamattomalta rahat. voi kokeilla pilatesta, joogaa, spinningiä ja hyödyntää uusimpia kuntoiluvälineitä. Alueelta löytyy mitä erilaisimpia leikki- ja pelialueita, lastenteatteri ja pienimmille lastentarha hoitajineen. Ellipsin muotoinen ravintolataso liikkuu Central Parkin ja Promenaden välillä noin 10 metriä pystysuunnassa. Lisää viihdykettä tarjoavat 1380-paikkainen Opal-teatteri ja Studio B luisteluratoineen. Zip Line kulkee ilmassa yli Boardwalkin, joka häämöttää yhdeksän kantta ja 25 metriä alempana. www.matkalehti.fi Huvialue Entertainment Placessa on kaksi kantta korkea tanssisali Dazzles, jossa järjestetään musiikki-iltoja, tanssitunteja ja kilpailuja
Kulkiessaan sen jopa väitetään puhdistavan merivettä. Lasikuulilla päällystetty pinta saa värit elämään. Yhden laivan kokonaishinnasta, noin miljardista eurosta 75 prosenttia menee laivan sisustukseen, koneet, runko ja valtava määrä metalleja on vain 25 prosenttia kokonaiskustannuksista. Uusi avonaisempi "aurinkokansi" mahdollistaa, että matkustajat voivat nauttia auringosta perinteisten aurinkokansien lisäksi myös Central Park -puistoalueella sekä entistä useampien hyttien parvekkeilla. Jätevesi on puhtaampaa kuin merestä otettava raakavesi taampana kuin laivaan merestä nostettaessa. Risteilyhinnat 500-15000 dollaria/ hlö Parvekkeita 1 956, joista ulkoparvekkeita 1481 Parvekkeita Central Park /Boardwalk alueilla 475 Hyttejä lisävuoteella 676, pyörätuolille sopivia 46 22 eri hyttiluokkaa, sviitti 156 m2, normaali hytti 18 m2 26 000 istumapaikkaa (matkustajille) 16 matkustajakantta 24 matkustajahissiä 18 pelastusvenettä, 370 henkilöä / pelastusvene Central Parkissa 12 175 kasvia, 62 viiniköynnöstä, 56 puuta ja bambua, pisimmät yli 7,3 m Aqua Theaterin allas 5,4 m syvä, 580 paikkaa Pääruokasalissa kaksi kattausta, 3100 paikkaa Promenade 19 x 135 m Teatterissa 1 358 paikkaa Studio B:ssä 789 paikkaa Rakennustekniikka: Rungossa yhteensä 500 000 osaa Laivan kannet 25 hehtaaria eli 250 000 m2 90 000 m2 kokolattiamattoa 250 km yli 25 mm halkaisijan putkia 16 000 sprinkler-suutinta ja 100 km putkea 600 000 l maalia 7 000 taideteosta 4 100 m3 makeaa vettä tehdään 24 tunnissa 50 tonnia jääkuutiota tehdään joka päivä 21 altaassa ja porealtaassa on 2 300 m3 vettä Telakka ja varustamo: STX Finland Oy:llä on kolme telakkaa Suomessa:Turussa, Raumalla ja Helsingissä.Yhtiö kuuluu kansainväliseen STX Europe konserniin, jolla on 15 telakkaa Brasiliassa, Norjassa, Ranskassa, Romaniassa, Suomessa ja Vietnamissa. on kansainvälinen risteilylomiin erikoistunut yhtiö, jonka varustamoja ovat Royal Caribbean International, Celebrity Cruises, Pullmantur Cruises, Azamara Cruises ja CDF Croisières de France. FAKTAT: Rakentaja STX Finland Oy Varustamo Royal Caribbean International, rekisteröity Bahamalle Kotisatama Fort Lauderdale, Florida Sisaralus Allure of the Seas valmistuu loppuvuonna 2010 Pituus 361 m (23 metriä pidempi kuin Freedom of the Seas) Leveys vesiviivassa 47 m, suurin leveys 66 m 2 100 miehistön jäsentä 65 eri maasta 5 400 matkustajaa, 2 per hytti, enintään 6 360. Matkustajatilat: Hyttejä 2 704 kpl. Käytetty vesi puhdistuu jätevedenpuhdistamossa, jollaista ei maista löydy. Laivan hyteistä 75 prosenttia on parvekkeellisia. Royal Caribbean Cruises Ltd. Kunkin keulapotkurin teho on 5,5 MW (megawattia), eli ne antavat yhdessä saman tehon kuin jäänmurtaja Urho. Kaksi risteilijää antavat Suomeen 12 000 henkilötyövuotta. STX Europen pääomistaja on kansainvälinen monialayhtymä STX Business Group, jolla on eri alojen tuotantolaitoksia ympäri maailmaa ja yhteensä noin 39 000 työntekijää. Kaikkiaan aluksen moottoreiden yhteisteho on 100 MW, mikä vastaa yhden suuren suomalaisen vesivoimalaitoksen sähköntuotantotehoa. Karibian lisäksi varustamo tarjoaa risteilymatkoja Alaskassa, Aasiassa, Australiassa, Kanadassa, Euroopassa, Etelä-Amerikassa sekä Uudessa-Seelannissa. www.stxeurope.com tai www.oasisoftheseas.com Hintatiedot: www.vertaa.fi Telakan varatoimitusjohtaja Harri Kulovaara on ylpeä suomalaisesta laivanrakennustaidosta. Värien loistoa hengästyttävän suurissa tiloissa. nellä kannella olevasta aukosta alkaa kuulua musiikkia ja värikkäät suihkulähteet heräävät henkiin. 34 Matkalehti 11/2009 www.matkalehti.fi. Oasis of the Seassa on 22 hyttityyppiä 18 neliön parvekkeellisesta hytistä 156 neliömetrin Royal Loft Suite -sviittiin. Sieltä vesi palaa mereen puh- Käyttövesi tehdään merivedestä. Uusia innovaatioita edustaa hyttikonseptina loft, jonka kaksi kerrosta korkeista ikkunoista avautuvat huikeat näkymät merelle. Varustamo ja valmistaja mainostavat laivaansa ympäristöystävälliseksi. Raakavesi otetaan merestä ja johdetaan laivan vesitehtaaseen puhdistettavaksi suolasta ja muista epäpuhtauksista. Oasis of the Seas vastaa tilavuudeltaan 6,5 Amorella-laivaa Korkeus merenpinnasta 65 / 72 m Suurin syväys 9,3 m Kokonaisteho 97 000 kW (130 000 hv) Potkuriteho 3 x 20 000 kW (3x 34 460 hv) Potkurien halkaisija 6,1 m 4 keulapotkuria, jokainen 5,5 MW (7 500 hv) Keulapotkurien halkaisija 4,1 m Risteilynopeus 22,6 solmua Oasis of the Seas tarkoittaa merten keidasta ja Allure of the Seas merten viettelystä. Royal Caribbean International -varustamolla on 21 risteilyalusta ja yksi rakenteilla. Risteilyaluksen neljä keulapotkuria ovat halkaisijaltaan neljä metriä. Oasis of the Seas on kaikkien aikojen kallein yksittäinen Suomesta koskaan luovutettu vientituote. Laiva on lähes kokonaan Suomessa suunniteltu ja sisustustyökin tulee pääasiassa Suomesta
Lentoemäntä viisi vuosikymmentä Mistä on herkkumakkarat tehty? Matkapörssi vertaili hintoja Kieltä oppimaan Irlantiin Oppia matkailuun www.matkalehti.fi Matkalehti 11/2009 35
Satojen vaihto-opiskelijoiden on Andalusian väripilkku Vastakohtien kaupungissa lumihuippuiset näkymät Sierra Nevadalle kohtaavat vehreät puistot. Toisaalla Alhambran palatsi luo kontrastia modernille kaupunkirakentamiselle. Paikallista elämänmenoa rikastuttavat sadat kansainväliset vaihto-opiskelijat. Teksti ja kuvat: ANNIINA AULA 36 Matkalehti 11/2009 www.matkalehti.fi
www.matkalehti.fi Matkalehti 11/2009 37
Täällä voi harrastaa melkein lajia kuin lajia, joista saa myös www.matkalehti.fi 38 Matkalehti 11/2009. Erola pääsi hyvin sisälle granadalaiseen elämään. Taustalla kummittelee edelleen 1970-luvun vallankumousta edeltänyt Francon aika, jolloin englannin opetus oli kiellettyä. Kielitaidon karttumista jarruttaa myös espanjalainen tapa dubata tv-ohjelmat ja elokuvat. Espanjaa olisi hyvä osata pärjätäkseen. Kehuja saa erityisesti yliopisto ja sen tarjoamat urheilumahdollisuudet. Jos tutut rannikon matkailualueet eivät riitä, Granadaan on helppo matkustaa vaikka päiväksi aistimaan aitoa eteläespanjalaista kaupunkielämää. Elämänasenne on positiivinen ja rento. G Paikalliset ovat ystävällisiä eivätkä vierasta ulkomaalaisia, sanoo Lapin Yliopistolta vaihdossa ollut Elina Erola. Parhaan palvelun saa kaupassa, jos edes yrittää asioida Mystiset kulkueet matelevat pitkin katuja heikollakin espanjalla, Erola jatkaa. Huolettomia granadalaisia on helppo lähestyä. Granadalaisten englannin kielen taito on heikko, myös niissä paikoissa, missä matkailu ei ole pääelinkeino. Espanjalainen mañana-mentaliteetti on juurtunut syvälle. Elekielellä pääsee pitkälle ja granadalaiset yrittävät vilpittömästi ymmärtää vierastaan. Nykyflamencoa Al sur de Granadassa. Brassibileet. Salsaa Mi Habanassa. ranaattiomenasta nimensä saanut Granada on vain parin tunnin bussimatkan päässä Aurinkorannikolta ja maakunnan pääkaupungista Malagasta. Ei ole niin väliä, jos jokin menee pieleen, kaikki kuitenkin järjestyy
2, Plaza isuutena s ru uunipe s, Calle Escuela lissä. ja kirjoittaja Anniina Aula Sierra Nevadalla. Täällä voi harrastaa melkein lajia kuin lajia, joista saa myös kurssisuorituksen Julkisilla kulkuneuvoilla 1,20 euron kertamaksulla pääsee bussiasemalle ja kaupungin reunamille. Onnettomuuksista muistuttavat suojateihin maalatut tekstit, jotka kuitenkin hukkuvat ihmismassan alle. Viitat opastavat kampukselle. Granadan historiallista Vanhaakaupunkia kutsutaan jopa Espanjan upeimmaksi aarteeksi. rinteillä lasketellaan pitkälle kevääseen. Mustekalarenkaita á la Grifos y tapas. va ih in leipii e de las Almen mat olutla ih täytetty tapas,,Call C on o öydissä aulut sy 3. Kompaktin kaupungin liikenne on vilkasta bussien ja lukuisten henkilöautojen vuoksi. La ma untumassa. Myös muut merkkivaateliikkeet ja ketjut pitävät ovensa avoinna tauotta aamusta iltaan, samoin Espanjan suurin tavarataloketju El Corte Ingles. 5 in t apa Einstein ja valikoima t lia. Katedraalista alaspäin sijaitsevat sokkeloiset korttelit ja kapeat yksisuuntaiset pikkukadut kätkevät sisäänsä monia erikoisliikkeitä ja pikkukojuja, joista samoja tuotteita saa usein edullisemmin kuin katedraalin vierestä ja Alhambran tuntumassa turistialueilta. Semana Santa tuo kaduille erilaisia kulkueita. kurssisuorituksen. Bussiaseman läheisyydessä on sunnuntaisin markkinat. K ksia. Eriko . Cafe aa k ö is yör y apas-b lainen t to ja f a la fe l- p laza toeh illas 1, P n. Esimerkiksi jalkapallossa yliopistolla on oma puulaaki, jossa naisilla ja miehillä on omat sarjat, hän kertoo. Täytyy vain osallistua valitsemansa lajin kilpailuihin. Listalla on v t ä ra p e is ii n 2. Asiaa ei auta mustalaiskortteli Albaicinin kapeat kujat, joita pitkin minibussit mutkittelevat, vastaantulija väistäköön. , Plaz Plaza ja vali 3 din ja kupizzo onzalo Gallas haa, isia pik li kokona roñera, Calle G laa, kasviksia, a d . Parhaat nähtävyydet ovatkin keskustan tuntumassa. Tunnollisen suomalaisen silmään pistää granadalaisten huoleton kävely päin punaisia, vaikka joka kolmas viime vuonna liikenteessä menehtyneistä oli jalankulkija. n ali okkoKuusi v ta riisi-kana -a rdines 17, mar isia vara lle Ja artais lihav um, Ca alinnan Omkals ri. a tapas lle Vero . Poikkeaminen hieman syrjemmälle kannattaa. ... Poë, Ca joiden suosim ia kuin espan ia 1 t iskeli nglan tapaks to-op än e htoa enemm vaihtoe kuulee nnanvaraista noksiin. Laa alio TOP 5 Vaihto-opiskelijat Elina Erola (vas). Escuela Trinidadin vä nnan mukaan a 4. Grifo tuntumassa. Shoppailumahdollisuudet ovat erinomaiset, Zarat, Mangot, Bershkat ja Pull&Bearit ovat avoinna siestankin aikana. Etsivä voi löytää kojuista esimerkiksi Marimekon pyyhkeitä pilkkahintaan. Kaupungin maamerkki katedraali ja sen kainalossa sijaitseva katolisten Matkalehti 11/2009 www.matkalehti.fi 39. P reaaliaikaiset t ta in ta isis Einstein en kulutukses et hampurila nat, joid nsaat tapaks ha idat. akset an tap Granad , vaihlena 40 Magda aari, jossa e la -b r nica d jaa. Ru Univers ker tova noihin. Ihmiset penkovat kakkoslaatuista merkkitavaraa
Hintatiedot: www.vertaa.fi www.matkalehti.fi 40 Matkalehti 11/2009. Komea ja koristeellinen arkkitehtuuri on nähtävä. Poikkeuksen tekee ainutlaatuinen tapas-kulttuuri. Kulkueita seuratessa olo on kuin hautajaisissa ja hitaasti liikkuvia, kortteleiden pituisia ihmisjonoja säestää dramaattinen musiikki. Ravintoloissakin palvelukieli on espanja, vain harvoin englanti. Edullisimmin pääsee Air Berlinillä tai Ryanairilla, jolla on välilaskullisia lentoja myös Granadaan. Palatsivierailun oheen kannattaa liittää vierailu Granadan kuninkaallisten rakentamaan puutarhaan Generalifeen. Auto- maatti toimii kansainvälisillä luottokorteilla. Silloin kaduilla näkee parinkymmenen hengen opiskelijoista koostuvia porukoita. Matka puulavoista koristeellisiin, yksityiskohtaisiin ja vaikuttaviin alttareihin on pitkä. Nimestään paikallisena olutmerkkinäkin tunnettu palatsi Alhambra on 1500-luvulla valmistunut islamilaisen arkkitehtuurin kulmakivi. Juhlapäivänä Neitsyt Mariaa ympäröivät sadat kynttilät, hopea ja kulta kimaltavat. Palacios Nazaríes, Nasridin palatsit ovat Alhambran alueen ydin. GRANADA FAKTAT: Asukkaita: 270 000 Sijainti: Etelä-Espanjassa, Andalusian maakunnassa, Manner-Espanjan korkeimman huipun (3482 m), Sierra Nevadan-vuoriston juurella, noin 60 kilometriä Välimeren rannikolta pohjoiseen ja 170 kilometriä Malagasta koilliseen. Niitä kannattaa etsiä, Erola vihjaa. Kaupunki tunnetaan palatsistaan. Viittoihin ja huppuihin pukeutuneet vaeltajat muistut- Parhaat tapakset ovat pikkukujien hämyisissä pikkubaareissa. Hinta yhteen suuntaan on noin 9,80 euroa. - Alttareiden kantaminen on opiskelijoille suuri asia. Siellä soitetaan paikallista musiikkia alakerrassa ja listahittejä yläkerrassa, josta avautuvat huikeat näkymät kaupungin yli ja vastapäiselle Alhambralle. Elämänasenne on positiivinen ja rento tavat salaseuroista koostuvaa yhdysvaltalaista poliittista liikettä. Jeesus on saanut seurakseen kärsivät opetuslapset. Ruoastaan Granada ei ansaitse paljon kehuja. Lippuja Alhambraan on turhaa yrittää saada samalle päivälle, jollei jonota lippuluukulla jo kukonlaulun aikaan. He harjoittelevat päätapahtumaa varten vuoden ajan ja tehtävään on jopa pääsykokeet, Elina kertoo. Junamatka saattaa kestää kaksinkertaisen ajan bussimatkaan verrattuna. Granada tanssii aamunkoittoon. Kulkueisiin harjoitellaan hyvissä ajoin ennen pääsiäistä. Ainutlaatuinen biletyspaikka löytyy romaanikortteli Albaicinin kukkuloiden luolasta El Camborio -yökerhosta. Syö ja juo: Tapaksia tinto veranon punaviini tai paikallisen Alhambra-oluen kera. Parhaiten lipun osto onnistuu LaCaixa-automaateista, joissa myydään pääsylippuja myös erilaisiin tapahtumiin. Yökiitäjille löytyy joka päivä jotakin eikä kaupunki nuku koskaan. Asiaa tuntematon voi kummastella outoa tapaa. Espanjaa taitamaton pitää sanakirjan mukana, jotta osaa valita ruoan oikein. Tapas koostuu useasta suupalasta, esimerkiksi leikkeleistä, simpukoista ja oliiveista. Malagasta kulkee busseja noin tunnin välein kello 9-21. Miten pääsee: Finnair ja Air Finland lentävät Malagaan muutamia kertoja viikossa. Joukot kantavat kiviä ja tavaroita sisältäviä puulavoja, joiden paino mukailee viikon aikana kannettavien alttareiden painoa. Pääsiäisviikon, Semana Santan aikana kaupungin kaduilla matelevat mystiset kulkueet. Juoman kera tuodaan ilmainen tapas, jonka asiakas saa valita listalta. Generalife. Säveltäjä Manuel de Fallan muistolaatta Alhambrassa. Pääsiäisviikon alttareilla kimaltaa. hallitsijoiden viimeinen leposija Capilla Real, kuninkaallinen kappeli, ovat pakollisia käyntikohteita. Alhambralle kiivetään joko Plaza Nuevalta lähtevältä kävelyreitiltä tai sille noustaan kapeille kujillekin kulkevilla minibusseilla
Hakuaika 1.3.16.4.2010. Kysy lisätietoja koulutusyksiköstämme! Savonia-ammattikorkeakoulu Matkailu- ja ravitsemisala, Sairaalakatu 68, 70100 Kuopio, puh. Opiskele matkailualan ammattilaiseksi! Matkailupalvelujen tuottaja (pk-pohjainen) Matkailualan perustutkinto Mahdollisuus myös yo-tutkinnon suorittamiseen Vastaanottovirkailija (yo-pohjainen) Hotelli-, ravintola- ja cateringalan perustutkinto Keuda tarjoaa hyvät mahdollisuudet mm. Savonia-ammattikorkeakoulussa voit opiskella joustavasti kaikissa elämäntilanteissa. RESTONOMIKOULUTUS AIKUISILLE Yhteishaku 1.3.-16.4.2010 Palvelujen tuo amisen ja johtamisen koulutusohjelma Palveluliiketoiminnan koulutusohjelma (restonomi, ylempi AMK) Restonomi (AMK) 210 op Nuorisokoulutuksena lukion tai ammatillisen perustutkinnon suorittaneille: · matkailun koulutusohjelma · hotelli- ja ravintola-alan koulutusohjelma Aikuiskoulutuksena lukion tai ammatillisen perustutkinnon suorittaneille, joilla on vähintään kahden vuoden yleinen työkokemus: · hotelli- ja ravintola-alan koulutusohjelma Opiskelu on mahdollista työn ohessa. AMMATILLISET ERIKOISTUMISOPINNOT TYÖN OHESSA Hakeminen 27.11.2009 mennessä Service Design - matkailupalvelujen kehi äminen, 30 op www.jamk.fi/koulutus Restonomi (ylempi AMK) 90 op Aikuiskoulutuksena restonomi (AMK) tai muun soveltuvan korkeakoulututkinnon omaaville, joilla on vähintään kolmen vuoden työkokemus: · palveluliiketoiminnan koulutusohjelma Opiskelu on mahdollista työn ohessa. Opistolla on myös asuntolapaikkoja. Koulutukset alkavat elokuussa 2010. Tutustu tarkemmin verkkosivuillamme ja pistä hakemus vetämään maaliskuun yhteishaussa! Keuda Järvenpää Sibeliuksenväylä 55 B 04400 Järvenpää marata@keuda.fi puh. työssäoppimisjaksoihin ulkomailla. 044 785 6013 Osa suurempaa suunnitelmaa www.savonia.fi www. 050 415 0655 /opintosihteeri Taitavana työelämään www.keuda.fi Matkailun sekä hotelli- ja ravintola-alan koulutusta Kuopiossa WWW.JAMK.FI OPISKELE AMMATTILAISEKSI RESTONOMIKOULUTUS NUORILLE Yhteishaku 1.3.-16.4.2010 Matkailun koulutusohjelma Palvelujen tuo amisen ja johtamisen koulutusohjelma Yhteishaku englanninkielisiin ohjelmiin 11.1.- 12.2.2010 Degree Programme in Facility Management Valmistu omaan ammattiisi Suorita amk-restonomin tutkinto tai kehitä nykyistä osaamistasi ja tähtää ylempään amk-tutkintoon
Läpi käytiin Irlanti, Suomi, Norja, maailman saasteet, politiikka ja perheet, Marja Johansson kertoo. M oppaiden kanssa keskustellessa, kaupoissa asiointia ja pubeissa käyntejä unohtamatta. Aloittanut kielimatkojen ja ulkomaan opintojen järjestämisen vuonna 1958. Kun huomaa, että omalla kielitaidolla selviää oikeassa maailmassa, itsetunto vahvistuu ja opiskelumotivaatio kasvaa entisestään. Keskeiset työskentelytavat ovat toiminnallisia, elämyksellisiä ja oppijalähtöisiä. - Kysymyksessä on oppimisen kannalta tärkeä ongelmanratkaisu, johon liittyy arviointi omasta selviytymisestä. www.sts.fi TR-Kielimatkat Oy:n kohteita Iso-Britannia, Yhdysvallat, EteläAfrikka ja Uusi-Seelanti. Maailmalle kielikylpyyn Suomessa toimii useita yrityksiä, joiden mukana pääsee kielikursseille eri puolille maailmaa. - Lentokoneessa keskustelin vieressä istuvan irlantilaispariskunnan kanssa kaikesta maan ja taivaan välillä. Kielten oppiminen on yksilöllinen, läpi elämän jatkuva prosessi, joka kehittää itsetuntemusta ja yhteistyövalmiuksia. Toiminta ja elämykset kuuluvat olennaisesti matkailun antiin. - On kannustavaa huomata osaavansa. Kohteita IsoBritannia,Yhdysvallat, Etelä-Afrikka, Australia, Ranska ja Kiina. Pirjon mielestä kontaktit irlantilaisten kanssa antavat hyviä kokemuksia. Puhutaankin kielikasvatuksesta, jonka perustavoitteita ovat kielellinen ja kulttuurien välinen viestintä sekä vierauden kunnioittaminen, erilaisuuden sietäminen ja hyväksyminen sekä empatiakyvyn kehittäminen. - Kielten opetuksen suuri haaste on, miten nostaa kokemukset koulumaailmaan ja hyödyntää niitä edelleen oppimisessa. Erilainen opiskeluympäristö kannustaa vieraan kielen käyttöön paremmin kuin luokkahuoneessa opiskelu. EF suurin yksityinen kielikoulu maailmassa. One small Guinness, please, kuultiin useasti. Toimistonhoitaja Marja Johansson, insinööri Pirjo Kopra ja luokanopettaja Maija Ylipiha Kotkasta kokeilivat käytännön kielitaitoaan kulttuurimatkalla Irlannissa. Suurkaupunkivierailu kurssikohteesta riippuen Lontooseen, Pariisiin, Malagaan, Vallettaan tai Cannesiin.Tarkoitettu 13-18-vuotiaille. Kuinka kiva onkaan, kun löytää sanat jonkin asian selittämiseen ja keskustelemiseen. Kursseja sekä lapsille että aikuisille. Kielten opetus on käsitteenä laajentunut. On upeaa huomata: "Hei, minä pärjään!" Teksti ja kuvat: SOILI HÄMÄLÄINEN Kansanmusiikki on osa irlantilaista kulttuuria.... atka vieraaseen maahan tarjoaa aina oppimistilanteita, jotka jäävät mieleen luokkaopiskelua paremmin. Toiminut vuodesta 1965. Luokkaopetuksessa voi tuntua, ettei kielitaito liity omaan elämään tarpeeksi läheisesti. www.ef.fi STS Student Travel Schools:n kohteita Iso-Britannia, Ranska, Malta, Saksa, Yhdysvallat ja Japani. www.kielimatkat.fi Hintatiedot www.vertaa.fi www.matkalehti.fi Maija taas koki, että sanavarasto kasvoi, lauserakenteet ja sanonnat vahvistuivat matkanjohtajan, bussinkuljettajien ja 42 Matkalehti 11/2009. Ohjelmassa myös tutustumista paikalliseen kulttuuriin. - Kun pääsee käyttämään kieltä todellisissa tilanteissa, oivaltaa kielitaidon merkityksen vuorovaikutustilanteissa. He arvioivat kielitaitonsa "aika hyväksi" ja nopein aloitti harjoittelun jo matkalla. Tilanteet edellyttävät epävarmuuden sietämistä, mikä on oppijalle tärkeä taito, Valtaranta sanoo. One small Guinness, please! Ulkomaanmatkan suurin elämys voi liittyä kielitaitoon. Didaktiikan lehtori Niina Valtaranta pitää matkoilla eteen tulevia tilanteita todella hyödyllisinä kielen oppimisen kannalta. Kurssivaihtoehtoja koululaisten kesäleireistä senioreiden kielikursseihin. Kielikasvatuksessa toteutetaan oppimiskäsitystä, joka korostaa oppijan omaa aktiivista roolia samoin kuin oppimisen sosiaalista luonnetta. Erikoisuutena kielikurssi kanavalaivalla, Keski-Englannin kanavareiteillä. Kun joutuu kysymään tietä, täytyy ottaa vastuu tilanteesta ja päättää keneltä tietä kysyy
Hakuaika 1.3. 16.4.2010 Opintojen kesto 2 3,5 vuotta. Vietä kiireetön ja rentouttava joulu Imatralla! Joulu on tulvillaan tuoksuja ja tunnelmaa. Joulupaketti täysihoidolla Alk. Joulupaketti täysihoidolla Alk. Opintojen kesto 1,5 vuotta. Kysy lisää! Lisätietoja sekä huonevaraukset puh. 020 7100 502 / myyntipalvelu myynti@imatrankylpyla.fi Löydä oma aarteesi.. 05 625 2000 valtionhotelli.rantasipi@restel.fi Lisätietoja sekä huonevaraukset puh. Lahden ammattikorkeakoulu | www.lamk.fi JOUSTAVASTI RESTONOMIKSI! Alan ammattilaisten ryhmässä avoimessa oppimisympäristössä ajasta ja paikasta riippumattomasti. Lisätietoja matkailu@lamk.fi www.lamk.fi/matkailu IMATRAN VALTIONHOTELLISSA A 260 hlö / 2 hh/ 2 vrk 24.-26.12.2009 09 9 HINTAAN SISÄLTYY IMATRAN KYLPYLÄSSÄ Ä 2 24.-26.12.2009 9 230 hlö / 2 hh/ 2 vrk * monipuolinen jouluohjelma * kuntosalipalvelut * hyvän olon saunojen ja hemmottelualtaiden vapaa käyttö Lisävuorokaudet myös mahdollisia
a Opiskelijan aassa vieraassa m Vaihto-opiskelijoiden suosikki joisin unionin poh E u ro o p a n ja Suoikorkeakoulu jo s s a ammatt li o p is t o , e n a in o a y m pään matkailua opiskellaa at kanhoukuttelev aineena joita pohsiä opiskeli sainväli joiseen. Suomi vanhempansa arvostavat, kertoo vaihto-oppilasjärjestö Suomen Youth For Understanding ry:n (YFU) ohjelmapäällikkö Marika Antikainen. Harjoitteluni jatk o n to a ja uu jouluu n 46 Matkalehti 11/2009 www.matkalehti.fi. Ei ole poikkeuksellista, että ulkomaalainen nuori ihastuu esimerkiksi Sunrise Avenue -bändiin ja haluaa viettää vaihtovuotensa sen kotimaassa. Omatoimisuuteen kannustava opiskelukulttuuri tarjoaa lukioikäisille opiskelijoille tilaisuuden itsenäistyä. a ik a is e m m in k in ja O le n o ll u t L a p is s tänne harj a o li m u k o k o s k a s itteluun. YFU:n kautta Suomeen tulee vaihto-oppilaita eniten Euroopasta, mutta Suomi-kiinnostus on herännyt myös Aasiassa. - Opetus on laadukasta, ja opiskelijat kokoavat lukujärjestyksensä itse toisin kuin monissa maissa. O p is id to s s a s o k e le n Ta m p e re e n en osass io lo g ia a y li o p is . Suomalainen koulutusjärjestelmä on mielestäni yksi maailman parhaista. To iv o n jo u e Tu li n p u o li v u o t t a yä v ii p lunta! paljon ESTEFANIA MARTINEZ Madrid, Espanja Opiskelen kasvatustiedettä. Pidän ka a va tu ll a e on yh upungista d is te lm ä yöelämää , lu . Vaihto-oppilaat asettuvat tasaisesti ympäri maata, yleensä P ohjoinen luonto ja kulttuuri tekevät maastamme monen ulkomaalaisen silmissä eksoottisen ja etenkin nuoria kiinnostavat korkeatasoinen koulutusjärjestelmä ja Suomea maailmankartalle vievät bändit. - Suomeen houkuttelee Pisa-tutkimuksessa menestynyt koulutusjärjestelmä, jota monet ulkomaalaiset nuoret ja heidän R UF , Saksa in s iHENRIK dorf, Bavaria u o t t a s ä h k ö keaeggen n n e lj ä t t ä v ammattikor eni D n le ks O p is k e i. saakka. oulu o kouluista. - Suomalaiset bändit ovat tunnettuja Euroopassa. - Mitä enemmän Suomessa käy vaihto-oppilaita, sitä enemmän tietoa kokemuksista menee eteenpäin. Matkustelun lisäännyttyä monet nuoret ovat jo kiertäneet Keski-Euroopassa ja haluavat vaihtokohteekseen Suomen kaltaisen erilaisen maan. Nuorten kiinnostukselle Suomea kohtaan löytyy hiukan yllättäviäkin syitä. Ro vanieme an oppilaito n, ii m s nöörik n pohjoisin o alusin Lapp o s t a . Ne houkuttelevat Suomeen satoja vaihto-oppilaita vuosittain. Suomeen tulevien vaihto-oppilaiden määrä koki notkahduksen 1980-luvun huippuvuosien jälkeen, mutta nyt se on taas kasvussa. Ulkomaalaisten vaihto-oppilaiden määrän ennustetaan kasvavan entisestään. H e s t a l u o n n o n k ni yö is yhteist p i d ä n a r k t t a r k o it u k s e lu k s i k o s k a lo k u u s s a ja . Vieraaseen maahan on helpompi lähteä, kun siitä on kuullut omakohtaisia kokemuksia, Antikainen toteaa. Alkuperäinen suunnitelmani on viipyä yhdeksän kuukautta, mutta rahatilanteen salliessa haluaisin jäädä pidemmäksi aikaa. CHRIS BR E Fairfax, V NNAN ir Olen työh ginia, Yhdysvalla t a tolla kan rjoittelussa Lapin sainvälis ten suhte Yliopisto ll a . Pidän erityisesti mukavista ihmisistä ja kauniista luonnosta. Suomalaiset opettajat eivät ole etäisiä auktoriteetteja, vaan heitä on helppo lähestyä
Lisätietoa ja hakemus isäntäperheeksi: www.yfu.fi/sivu/isantaperheeksi OVA ARKHIP KATYA Venäjä utta ja Pietari, n liiketalo mi on kele anie Opis ua. Isäntäperheet ovat kertoneet, että erityisesti heidän lastensa viestintätaidot ovat kehittyneet valtavasti ja heistä on tullut aikaisempaa sosiaalisempia, Antikainen kertoo. P py pun n polku ta. Vähintään yhden perheenjäsenen on kuitenkin puhuttava joko englantia tai vaihto-oppilaan äidinkieltä, jotta erityisesti vaihtovuoden alku sujuu paremmin. Isäntäperheet ovat vapaaehtoisia, eikä heille makseta taloudellista korvausta. Sopeuduin hyvin, mutta yksi asia, johon en totu, on suomalainen ruokakulttuuri. Vaihto-oppilaasta tulee uusi perheenjäsen, jonka myötä perhe pääsee tutustumaan kokonaan uuteen kulttuuriin ja maahan. liikutaa ta riippumat uoteen s enaja llä uuteen v d ä Olen tä . saakka www.matkalehti.fi HELEN SKREBNEVA Syktyvkar, Venäjä Tulin Rovaniemelle opiskelemaan matkailua ja liiketaloutta North 2 North -ohjelman kautta. Isäntäperheistä on pulaa etenkin Kuopiossa, Joensuussa, Tampereella sekä Pohjois- ja Itä-Suomessa. Perheen kanssa keittiön pöydän ääressä juodut Jätin joskus jopa jotakin kysymättä, sillä sinuttelu tuntui kertakaikkisen oudolta teekupilliset ovat monille vaihto-oppilaille reissun tärkeimpiä kokemuksia, YFU:n ohjelmapäällikkö Marika Antikainen kuvailee. Aluksi minun oli vaikea sinutella opettajia. Elena opiskeli suomalaisessa lukiossa, jossa hän osallistui ikimuistoisiin vanhojen tansseihin. pienille paikkakunnille. Suomalainen koulujärjestelmä on jäykkään ja vanhanaikaiseen saksalaiseen verrattuna Elenan mielestä parempi. Saksassa Elenan mielestä opettajat eivät kunnioita oppilaita, mutta Suomessa opettajien ja oppilaiden välinen kanssakäyminen tuntui aluksi epäkunnioittavalta ja liian epäviralliselta. Suomalaiset syövät viisi kertaa päivässä eikä normaali ihminen voi syödä niin paljon ja niin usein. Oppilaitokset ja ennen kaikkea isäntäperheet ovat merkittävässä roolissa vaihtovuoden onnistumisessa. Vaihtovuosi merkitsee myös isäntäperheille uusien kokemusten hankkimista. - Läheiset suhteet vaihto-oppilaiden ja isäntäperheiden välillä säilyvät useimmiten pitkään, sillä yhteydenpito on nykyään helppoa. Elena oppi puhumaan ja kirjoittamaan suomea hyvin. Rov n kauil matka n rauhalline täällä ä a mukav idän siitä, ett ä vuoöräll ki. Outoa oli myös se, että Suomessa kotitöihin osallistutaan jo lapsena. - Vaihtovuodesta tulee koko perheen projekti. Vaihto-oppilas osaa arvostaa ilmaista kouluruokaa, mutta epäilee, että moni suomalainen nuori on asiasta eri mieltä. Esimerkiksi osa meidän kauttamme mukana olleista isäntäperheistä on ollut vieraana vaihto-oppilaidensa häissä. Pohjoisin vaihtopaikkakunta on tänä vuonna Salla. Heidän tehtävänsä on paitsi majoittaa vaihto-oppilaita, myös tutustuttaa heitä arjen kautta suomalaiseen kulttuuriin. Jaksojärjestelmä ja koeviikot helpottavat, ettei samana päivänä ole kuin muutamaa ainetta, jolloin kotiläksyihinkin on enemmän aikaa paneutua. Aion viipyä kaupungissa jouluun saakka. Matkalehti 11/2009 47. Saksan Hilgertistä kotoisin oleva Elena Quante, 16, valitsi vaihto-oppilasvuoden kohteekseen Youth For Understanding ry:n (YFU) kautta Suomen, koska ensi kuulemalta kieli kuulosti niin kummalliselta. Olen aina halunnut opiskella vaikeita kieliä ja maa tuntui kiinnostavalta, Elena kertoo. Toisaalta jokainen saa harrastaa vapaa-ajallaan sitä, mitä itse haluaa. Isäntäperhe voi asua missä päin Suomea tahansa. Vaihto-oppilaat oppivat yleensä nopeasti puhumaan perheen kotikieltä, joko suomea tai ruotsia. Eniten pidän opiskelu- ja ostosmahdollisuuksista. Tällä hetkellä isäntäperheille on tarvetta erityisesti Kuopiossa, Joensuussa, Tampereella sekä Pohjois- ja Itä-Suomessa. Vaikka arki on ollut välillä haastavaa, ovat juuri arjen asiat niitä, jotka ovat jääneet hienoimpina asioina mieleen. FAKTAT: Isäntäperheiksi sopivat perheet ydinperheistä yksinhuoltajaperheisiin. Jätin joskus jopa jotakin kysymättä, sillä sinuttelu tuntui kertakaikkisen oudolta. Suomalaiset syövät viisi kertaa päivässä eikä normaali ihminen voi syödä niin paljon ja niin usein Alku ei ollut ruusuilla tanssimista. Ensimmäisiä väärinkäsityksiä syntyi siitä, että hän sulki aina totuttuun tapaan ovet isäntäperheessään. Suomalainen arkielämä vaatii paljon itsenäisyyttä, mutta se antaa samalla myös paljon vapautta. Vaihto-oppilasvuosi on nuorelle tilaisuus hankkia kokemuksia, tutustua uuteen kulttuuriin ja oppia uusi kieli. Perheessä luultiin, että hän halusi vetäytyä omiin oloihinsa, vaikka kyse oli vain tottumuksesta laittaa oman huoneen ovi kiinni. Aluksi tuntui oudolta, kun kaikki puuhastelivat omiaan. - Isäntäperheiden ei tarvitse järjestää vaihto-oppilaille mitään erikoista ohjelmaa tai kierrättää heitä nähtävyyksiä katsomassa, vaan tarkoitus on viettää aivan tavallista arkea. Opiskeltavat aineet, opettajat ja oman opiskelutahdin voi päättää itsenäisemmin
Suomessa ei ollut kuninkaallisia tai julkkiksia 1960-luvun alussa, joten missejä seurattiin suurennuslasilla. Jokainen lentoemäntä punnittiin kerran vuodessa, jottei tulisi yllätyksiä. Kotimaan reiteillä aloitettiin ja matkustamohenkilökuntaa oli yhteensä sata. 70-luvulla puolestaan peitettiin suortuvat peruukilla. - Neiti Wächter, kuinka aiotte saada kuontalonne siististi suikan alle. kysyi päälentoemäntä Louhi tarkastellessaan uutta lentoemäntätulokasta vuonna 1963. Wächterin työvuodet yhtiössä ovat modernin Finnairin tarina. Yhtään vaikeampaa häiriköintitapaustakaan en muista, puhumalla on aina selvitty. Ihmisistä olen aina tykännyt. Tarkkoja oltiin muistakin muotoseikoista. DC-3- 48 Matkalehti 11/2009 www.matkalehti.fi. Miss Suomi vuodelta 1961. Oli ihan tipalla, ettei Ritvaa olisi otettu Finnairille lainkaan. Äskettäin eläkkeelle jäänyt Ritva Wächter palveli satoja tuhansia matkustajia. F kymmenien vuosien ajalta innairin oman missin, Ritva Wächterin ylvään rauhallinen olemus on tuttu lentomatkustajille. Aikaerot eivät minua rasita ja epäsäännöllisyydestä pidän, sillä olen hyvä nukkumaan. Yhtiössä käytiin periaatteellinen keskustelu missiemännästä. Paksut hiukset saksittiin vielä samana päivänä. Lentoemäntänä 46 vuotta 13 konetyypillä. - Pisimpään olen viihtynyt, myhäilee Ritva lähes puoli vuosisataa myöhemmin ja toteaa, ettei koskaan halunnut pois eikä vieläkään olisi lopettanut, ellei ikä olisi tullut vastaan
Yksi Finnairin historian suurimmista ponnistuksista, lennot Atlantin yli alkoivat vuonna 1969. Vain yhden kerran 46 vuoden aikana tapahtui vakavampi tilanne. Vaikka työnteko on tehokkaampaa nykyisin, on vapaaajan määrä lentoemännän työssä jatkuvasti kasvanut. - Teillähän on ne vuonot siellä Suomessa, Merv totesi. Heidät koulutettiin kiertämällä Lappi, museot ja teollisuusyritykset, sillä sivistyksen tuli olla kuin matkaoppaalla konsanaan. Tarjoiluvaunuja ei tunnettu, tarjottimet raskaine posliineineen kannettiin hauisvoimin. koneilla lennettiin ylös länsirannikkoa, josta koukattiin Uumajaan ja Sundsvalliin. Vaikka lennot päättyivät, tarinoita voi kuulla Runeberginkadulla sijaitsevassa Penny Lane Boutiquessa. Kuulutuslaitteitakaan ei ollut, joten lennon tiedot, korkeus, nopeus sekä lentäjien että lentoemännän nimet kirjoitettiin pahvikorttiin, joka laitettiin kiertämään matkustamossa. Vastasimme niiden olevan Norjassa, sen jälkeen kamerat kääntyivät pois eivätkä enää palanneet, Ritva nauraa. Pohjoismaihin ja Eurooppaan päästiin Convairessa ja Caravellessa, jonka ensimmäisessä luokassa tarjottiin matkustajille savukkeita hopeiselta tarjottimelta heti nousun jälkeen. Viimeinen työlento suuntautui Bangkokiin 68-vuotissyntymäpäivän aattona ja Wächter jäi eläkkeelle vappuna, 46 työvuoden jälkeen. Kun Ritvalle vuonna 1969 syntyi toinen hänen neljästä lapsestaan, tytär sai 17 kummitätiä eli kaikki Finn Hostess -kurssin jäsenet. Kapteeni Kaleva jatkaa edelleen MD-11-koneen ohjaimissa. DC-8 -koneetkin voitiin täyttää rahdilla tarpeen mukaan. Ritva oli yksi Finn Hostessiksi valituista. Wächter oli Finnairin ensimmäisellä purserikurssilla vuonna 1975. Ohjaawww.matkalehti.fi moon pujoteltiin rahtipalettien reunustamaa kapeaa käytävää. Yhtiö keskittyi pitkän matkan liikenteeseen DC-10 koneiden myötä, niin myös Ritva. SENJA LARSEN Matkalehti 11/2009 49. Siihen aikaan äitiysloma kesti tasan yhden vuoden siitä hetkestä, kun ilmoitti olevansa raskaana. - Monet eivät kestäneet, kun aikaerovapaita ei ollut, Ritva muistelee. Aamulla lähdettiin uudelle kierrokselle. Viimeinen lento New Yorkiin tehtiin uudella A330koneella. Lentoemäntänä hän aloitti vapun päivänä vuonna 1963, täytettyään juuri 22 vuotta. Vuonna 1979 tuli kohdalle suuri rakkaus, kapteeni Jukka Kaleva, jonka kanssa Ritva on pitänyt yhtä jo 30 vuotta. Iso pamaus lennätti paperit, kun ilmavirta puhalsi matkustamon läpi. Koneessa ei aina ollut edes matkustajia, vaan matkustamo täytettiin postisäkeillä, joiden päällä istuttiin, kun penkkejä ei ollut. Uran alku oli rankkaa. Matkalla yövyttiin Amsterdamissa ja jokaiselle lentovälille oli oma uljas vaatetuksensa. Miehistöt poikkesivat yöksi Rovaniemellä majataloon, jossa nukuttiin siskonpeteillä. DC-10-kone sai moottorivian kesken nousun. Siihen aikaan lennolla oli lupa pelata korttipelejä ja nauttia samppanjaa asiakkaan seurana. Kaunottarena Ritva esiintyi yhtiön mainoskuvissa ja ennen avauslentoa hän matkusti mainostamaan Finnairia Manhattanille. Amerikan-työvuoro kesti viikon. Uransa lopussa Ritva palasi pitkien lentojen pariin, pelkästään kaukolentoja lentävään ryhmään. Siellä kuljettiin pitkät sinivalkoraitamekot päällä Fifth Avenueta pitkin ja esiinnyttiin The Merv Griffin Showssa televisiossa. Kone pääsi laskeutumaan turvallisesti kahden toimivan moottorinsa avulla. Lähes aina kun tuli lähtö, oli oltava poissa kotoa kokonainen viikko, Singaporessa, Bangkokissa ja Tokiossa
kokelasaika 3 kuukautta kursseja yleensä kaksi kertaa vuodessa, osallistujamäärä 15-20 / kurssi, suurin osa naisia Palkkaus: koostuu monesta osasta ja tehdyn työn määrästä peruspalkka joka nousee vuosittain, lisäksi erilaisia lisät ja tuntipalkka Ero muihin lentoyhtiöihin työssä ei eroa reittiliikenteen takia ei pitkiä poissaoloja edellytyksenä asuinpaikka pääkaupunkiseudulla Finnair Vähimmäisvaatimukset: ikä 22 vuotta ylioppilas tai muu keskiasteen tutkinto sujuva englanti ja suomi vähimmäispituus 160 cm, enimmäispituus 188 cm virheetön kuuloaisti ja värinäkö vaadittava näöntarkkuus: 0.7 molemmilla silmillä yhtä aikaa joko silmälaseilla tai ilman uimataito 50 metriä hyvä terveys ei sallittu: näkyvät tatuoinnit, hammaskorut, lävistykset Rekrytointiprosessi kutsu rekrytointipäivään, jossa arvioidaan soveltuvuutta valinnat peruskursseille, läpäistävä työhöntulotarkastus Peruskurssi kesto 8-9 viikkoa vuoden Finnair-lentokokemuksen jälkeen Chief of Cabin koulutus, valmiudet toimia matkustamon vastaavana kotimaan reiteillä sekä tietyillä Euroopan lennoilla purserikurssille valitaan haastattelujen ja soveltuvuustestien jälkeen peruskurssille pääsy tai sieltä valmistuminen ei automaattisesti takaa työsuhdetta, edellyttää kurssin läpäisyä riittävillä tiedoilla, taidoilla ja oikealla asenteella kurssi on maksuton ja palkaton 3-4 kurssia vuodessa tarpeen mukaan, osallistujista naisia noin 85 prosenttia Palkkaus työehtosopimuksen mukainen peruspalkka noin 1300 euroa kuukaudessa, lisineen noin 1900 euroa, lisäksi myyntiprovisiot sekä työvuorojen mukaiset päivärahat työtunnit keskimäärin 110-120 tuntia kuukaudessa Ero muihin lentoyhtiöihin erilaiset liikennealueet (kotimaa, Eurooppa ja kaukoreitit), matkustusluokat sekä loma- ja tilauslennot tuovat mukanaan erilaisia palvelukonsepteja ja työn vaihtelua Air Finland Vähimmäisvaatimukset ikä 23 vuotta sujuvaa kielitaito: suomi, ruotsi, englanti pituus 160 cm näkövaatimus: +/- 3 ilman korjausta etu aiempi kokemus asiakaspalvelutyöstä Peruskurssi kesto 3-5 viikkoa teoriaa, käytännön harjoituksia, itseopiskelua harjoituslennot kurssi järjestetään tarvittaessa työsuhde alkaa kurssin alkaessa hakijoista noin 80 % naisia Palkkaus riippuu asemasta ja työvuosista keskimäärin 2200-2300 euroa lisineen lisäksi myyntiprovisiot, ulkomaan päivärahat Ero muihin lentoyhtiöihin lentojen luonne vaihtelee suuresti, työntekijöiltä vaaditaan kykyä mukauttaa toimintatapojaan uusissa, erilaisissa tilanteissa Blue1 Vähimmäisvaatimukset ikä 22 vuotta sujuva suomi, ruotsi ja englanti, ei vaikeaa lukihäiriötä vähimmäispituus 163 cm, enimmäispituus 185 cm riittävän hyvä näkökyky lääkärintodistuksella todistettu hyvä terveydentila riittävä uimataito (vähintään 250 metriä) Rekrytointiprosessi haastattelu, myös kielitaitotesti soveltuvuustesti, psykologin lausunto Peruskurssi kesto noin kuukausi hätätilanteet, käytännön harjoitukset, ensiapukoulutus konetyyppikohtainen koulutus, mikäli peruskoulutus läpäisty koulutuslennot koeaika 4 kuukautta Palkkaus yleissitova työehtosopimus kokemuslisä, peruspalkka nousee vuosittain provisio myynnin mukaan Ero muihin lentoyhtiöihin ei suuria eroja Tiedot perustuvat yhtiöiden antamiin tietoihin. 50 Matkalehti 11/2009 www.matkalehti.fi. Näin pääset lentoon Monen pikkutytön unelma-ammatti on lentoemäntä. miellyttävä ja kohtelias käytös, palveluammattiin sopiva luonne Ennen koulutusta palvelusitoumus, jos työntekijä irtisanoutuu yhtiöstä ennen kuin vuosi on kulunut, hän korvaa saamansa koulutuksen yhtiölle. Matkustamisen hohdokkuus ja kahvia vai teetä -kysymys kätkee taakseen tiukan seulonnan ennen tiivistä koulutusjaksoa. Peruskurssi kesto 6 viikkoa sisältää tyyppikoulutuksen kurssi on maksuton ja palkaton kurssin jälkeen kouluttajan kanssa noin 30-40 harjoituslentoa. Selvitimme neljän suomalaisen lentoyhtiön kriteerit ja valintaprosessin. Finncomm Vähimmäisvaatimukset ikä 20 vuotta, hyvä terveys pituus 157176 cm ylioppilastutkinto tai vastaavat tiedot hyvä käytännön kielitaito (suomi, ruotsi, englanti ja saksa, ranska tai viro) uimataito soveltuvuus asiakaspalveluun näkö vähintään 1,0 silmälaseilla tai ilman, silmälasien vahvuus korkeintaan +-3D työkokemusta asiakaspalvelutehtävistä
lennot - hotellit - uudet nimet - messut - terveys - tuotteet - ihmiset - menot - ravintolat - kolumnit Haluamme, että asiakas kokee elämyksenä kokonaisuuden, joka koostuu ruoasta, juomista, palvelusta sekä miljööstä. Toimitusjohtaja Sakari Tainio, A&S Ravintolat: Jos asenne ei ole kohdallaan, ura asiakaspalvelijana on lyhyt. www.matkalehti.fi Matkalehti 11/2009 51
www.tsa.gov/what_we_do/layers/ secureflight/ tää etenkin halpalentoja suosivien liikematkailijoiden määrä. Asiakkailta kerätään järjestelmällisesti palautetta. Menestyksen ensimmäinen avainsana on elämys. - Me haluamme, että asiakas kokee elämyksenä kokonaisuuden, joka koostuu ruoasta, juomista, palvelusta sekä miljööstä. Jos asenne ei ole kohdallaan, ura asiakaspalvelijana ei ole pitkä, Sakari Tainio painottaa. Hän vastaa kaikkien ravintoloiden korkeasta palvelun tasosta. Lennon hinta on alkaen 21,99 sisältäen verot ja kulut. Yhtiö liikennöi edestakaista HelsinkiVantaa -Gatwick -reittiä päivittäin. www.vero.fi Halpalentoyhtiö easyJet avasi ensimmäisen reittinsä Suomeen 3. Lisäselvitykset saattavat kuitenkin muuttaa tuloksen positiiviseksi. Varauksen yhteydessä on ilmoitettava täydellinen nimi sellaisena kuin se on passissa sekä sukupuoli ja syntymäaika. - Töissäkin saa olla hauskaa, Tainio kiteyttää. Sakari Tainion mukaan elämys sanana on kokenut inflaation, mutta yrityksessä slogan Unique Experiences, ainutlaatuisia elämyksiä, on toteutettu mahdollisimman pitkälle. Jos todentaminen on puutteellista, asia voi tulla esille verotarkastuksessa ja aiheuttaa yritykselle tai matkustajalle veroseuraamuksia. Tainion perheyritys A&S Ravintolat omistaa Helsingissä kuusi ravintolaa ja Rovaniemellä yhden. Lokakuussa ylittyi 100 000 asiakkaan raja 13 prosentin markkinaosuudella Helsinki-Lontoo -välillä. Suosiota selit- Lentoyhtiöiden yrityksille myöntämien pisteiden käytöstä on useissa yrityksissä olemassa selvä ohjeistus, jonka mukaan yrityksen maksamista työmatkoista saadut bonuspisteet tulee hyödyntää tulevien työmatkojen kohdalla. 52 Matkalehti 11/2009 www.matkalehti.fi. Kaikissa on oma teemansa, lappilaisesta suomalaisnostalgian kautta venäläiseen. Tainion mielestä palvelun taso kärsii, jos varsinkin salissa työskentelee ekstraajia. S akari Tainio sanoo katsovansa asiakasta, joka on poistumassa ravintolasta. Palkkalistoilla on keskimäärin 70 työntekijää. FAKTAT: A&S-ravintolat 7 ravintolaa Työntekijöitä: noin 70 Omistajat: Anne ja Sakari Tainio, joiden etunimistä yritys on saanut nimensä Liikevaihto: noin 9 miljoonaa vuonna 2008, toiminut Helsingissä vuodesta 1994 lähtien www.asrestaurants.com www.nili.fi Sähkeet Yhdysvaltain TSA-turvallisuusviranomainen velvoittaa lentoyhtiöitä keräämään Yhdysvaltoihin, Yhdysvalloista ja Yhdysvaltojen kautta matkustavalta henkilöltä Secure Flight -matkustajatietoa. Työntekijöiden hyvinvoinnista puolestaan huolehditaan järjestämällä muun muassa virkistyspäiviä sekä tarjoamalla kehittymismahdollisuuksia ja työntekijävaihtoa. Lappiin halukkaita työntekijöitä on enemmän kuin vapaita paikkoja. Siksi oman osaavan henkilökunnan siirtäminen toiseen päähän Suomea kannattaa aina. - Jokaisessa ravintolassa käy tilauksestamme haamuasiakkaita useita kertoja kuukaudessa. Jos asiakasvirta ei kulje oikeaan suuntaan, omistaja saa pian pyöritellä yksin peukaloitaan, ravintolayrittäjä toteaa. Sitä kautta saamme palautetta, Tainio jatkaa. Saslikin henkilökunnassa on venäjänkielentaitoisia ja asi- Töissäkin saa olla hauskaa akkaita iltaisin ilahduttavat musikantit laulavat äidinkielellään, välillä suomeksi murtaen. Yrityksen johto laittaa tietoisesti tulilinjalle myös palvelunsa tason. Asiakkaiden laatutietoisuus kasvaa koko ajan, lähiruokaa arvostetaan ja työntekijän on pysyttävä kehityksessä mukana. Lentoyhtiö toimittaa tiedot turvallisuusviranomaiselle 72 tuntia ennen lennon lähtöä. Kolmas menestyksen avainsana yllättää. A&S Ravintoloilla elämys on koettu niin tärkeäksi, että yrityksen palveluksessa on ollut vuoden 2008 alusta lähtien elämysjohtaja Marko Huttunen. Tietoja verrataan valvontalistoihin.Jos seulontatulos on negatiivinen, matkustajaa ei hyväksytä lennolle. www.easyjet.com Pelkkä ohjeistus ei enää riitä, sillä Helsingin hallinto-oikeuden antaman päätöksen mukaan yrityksen tulee valvoa pisteiden käyttöä yritysmatkustukseen ja myös pystyä todentamaan valvontavelvollisuuden täyttäminen verottajalle. - Asenne ja motivaatio ovat asiakaspalvelijan kaikkein tärkeimmät ominaisuudet, lähes kaikki muu voidaan opettaa työpaikalla. Jos asiakas lähtee iloisen ja tyytyväisen oloisena, on ilta onnistunut ja asiakas palaa ravintolaan uudestaan. marraskuuta 2008 tavoitteenaan kuljettaa vuodessa 90 000 matkustajaa Helsinki-Vantaan ja Lontoon Gatwickin välillä. Jokainen ravintola kantaa teemaansa säntillisesti. Helsingissä kesä on kiireisintä aikaa, kun taas Rovaniemellä ravintola Nilissä joulu-tammikuussa on sesonki
STUDY TOURISM IN FINNISH, SWEDISH AND ENGLISH APPLY TO DEGREE PROGRAMME IN TOURISM 11 JAN - 12 FEB 2010. ww.haaga-helia.fi www.admissions.fi E TO DOOR NITIES YOUR PORTU NT OP E LOYM MP
lapset) www.matkamessut.fi. 22.24.1.2010 Helsingin Messukeskus Kaikki isot matkatoimistot mukana! YLITTÄMÄTTÖMÄT MESSUTARJOUKSET Reppureissuista kylpylälomiin YLI 1000 NÄYTTEILLEASETTAJAA 70 MAASTA MAAILMAN YMPÄRI PÄIVÄSSÄ Juna kätevin tapa tulla messuille Aukioloajat: pe klo 1219, la klo 1018, su klo 1018. Liput: lapset 9 ¤, aikuiset 13 ¤, perhelippu 28 ¤ (2 aikuista + perheen alle 16 v
Campukselle muuttava kehitysyhtiö Posintra Oy on erikoistunut liiketoiminnan kehittämiseen ja verkostojen luomiseen. Teksti: LEENA VIERIMAA Kuvat: ELINA JULIN, SIREN ARKKITEHDIT OY Pomo-talo. Tärkeänä Ritalahti näkee myös elinkeinoelämän ja opiskelun entistä tiiviimmän yhteisyön. A ALAN UUTISIA LOISTOpokkareista parhaat pehmeät paketit Porvoo mullistaa matkailuopetuksen P orvooseen nousee uudenlainen osaamisen ja yritystoiminnan keskittymä, joka jättää perinteiset oppimismenetelmät muistojen joukkoon. Kaupunki on tunnettu matkailun koulutuksestaan jo vuodesta 1972 alkaen, joten taakse jäävät vuosikymmeniä käytössä olleet menetelmät. - Enää ei ole olemassa opettajan antamaa valmista ratkaisumallia. Hakuprosessiin muutos ei vaikutta. Tammikuussa 2011 Haaga-Helian Porvoon yksikkö jättää hyvästit vanhalle toimipisteelleen, mutta samalla myös perinteisille opetus- ja oppimismenetelmille. Elinkeinoelämän edustajat ovat ottaneet omalta osaltaan kantaa opetussuunnitelman sisältöön. Meidän pitää miettiä, mitä tulevaisuudessa pitää osata ja pysyä kehityksessä mukana. - Uusi suunnitelma vaatii opettajilta täydellistä näkökulman muutosta, Ritalahti sanoo. Kulloiseenkin opiskeluaiheeseen etsitään yhdessä paras mahdollinen toteutustapa. keinoelämän hankkeiden entistä tiiviimmän yhdistymisen. Koko Pomo-talona tunnettu matkailun toimipiste muuttaa uutuuttaan kiiltävään Porvoo Campukseen länsirannalle. Käytännössä muutos näkyy kaikille opiskelijoille ja jo opiskelunsa aloittaneiden opintosuunnitelmaa muokataan uuden mallin mukaan. Uuden toimipisteen opetussuunnitelman kehittämisestä vastaa Haaga-Helian yliopettaja Jarmo Ritalahti, jolla on pitkä kokemus matkailualalta sekä käytännön työstä ulkomaan oppaana että matkailualan opettajana. Opiskelijoiden tietotaitoa pystytään entistä enemmän tarjoamaan yritysten käyttöön esimerkiksi opinnäytetyön tekemisessä. Haaga-Helian muilla opintolinjoilla käytössä ollut tutkiva ja kehittävä oppiminen muokataan matkailun koulutukseen sopivaksi. - Tutkiva ja kehittävä oppiminen on nykyaikaa, Ritalahti painottaa. Tämä mahdollistaa opintojen ja elinUusi osaamisen keskittymä Porvoo Campus. Lisää LOISTAVIA lahjavinkkejä osoitteessa www.loistopokkarit.com www.matkalehti.fi. Opiskelijat pääsevät vaikuttamaan opintoihinsa aikaisempaa enemmän, mikä näkyy opintojen joustavuudessa ja jopa opiskeluajan lyhentymisenä
Tuotekehityksen tuloksina markkinoilla on tällä hetkellä kaksi tuotetta, siemenetön hil- lahillo ja kylmäsavurulla. Aikuisopiskelijoiden kasvava määrä kertoo yrittäjien halukkuudesta laajentaa omaa osaamistaan. Janne Suopajärvi FAKTAT: Matkailuun luontaishoidon ammattilaisia Hyvinvointimatkailun kehittäminen alkaa suomalaisesta luonnosta, sillä pian kysytään yhä enemmän rentoutumista, virkistymistä ja hyvää oloa tuottavia palveluja, projektisuunnittelija Tuuli Kaakkurivaara painottaa. Hannu ja opiskelijat ryhtyvät toimeen eivätkä he lannistu, vaikka yksi sadasta yrityksestä onnistuu ensimmäisellä kerralla. Raaka-aineet ovat valmiina ja tarkasti mitattuina. Pekkala ehdottaa vaihtoehtoja ja kehottaa miettimään opinnäytetyön aihetta. - Kävin kokeilemassa muitakin aloja, mutta nyt olen löytänyt omani. - Olin vuoden töissä HK: lla ja sinä aikana syntyi ajatus alan opiskelusta, Janne toteaa. Pöydällä on hauki- ja lohifileitä, suolaa, tilliä, kermaa reilunkokoinen astia ja savuaromia. Makkaramassa pyörii myllyssä. Näin syntyy herkkumakkara Kalaa, kermaa, mausteita ja ripaus savuaromia. Hän suorittaa elintarvikealan perustutkintoa ja on ennen opiskelua ehti- nyt hankkia työkokemustakin alalta. Kone pakkaa tiiviin massan makkarankuoreen, joka on puhdas luonnontuote. Haukimakkara on esimerkki onnistuneesta tuotekehityksestä. Opettaja keskustelee oppilaansa kanssa, teoriaopintoihin on muitakin vaihtoehtoja kuin perinteiset luennot. Lisäksi on ideoitu erilaisia maksatuotteita, sydänmetvurstia ja potleria eli porogotlermakkaraa. Janne on vuosikurssinsa opiskelijoista ainoa, joka on suuntautunut lihatuotteiden valmistukseen eikä käytännön miehenä pidä pahana teoriaopintojen vähyyttä. Makkaramassa on valmista ja Janne siirtää sen vakuumikoneeseen. Annos edustaa yhteistyötä, joka toimii sekä eri opintolinjojen että elinkeinoelämän välillä. Sen jälkeen uutuusmakkarat löysivät tiensä Paistinkääntäjien Veljeskunnan kapitulipöytään. Makkarat tilasi keittiömestari Jussi Kumpulainen, joka työskentelee ammattiopistolla opettajana. Niistä on ravintolapöydän erikoisuus, suussa sulava haukimakkara tehty. Teksti ja kuvat LEENA VIERIMAA O piskelija Janne Suopajärvi vetää tottuneesti suojakäsineet käteensä ennen kuin hän aloittaa makkaramassan valmistuksen. Ensimmäiset makkarat olivat tarjolla ravintola Oppipojan joulupöydässä. www.lao.fi/aikuiskoulutus Projektipäällikkö Aini Ojala ja projektisuunnittelija Tuuli Kaakkurivaara (vas) pilotoivat luontaishoidon koulutusta. Lapin ammattiopisto Lapin suurin 8 toimipistettä Rovaniemellä, Sodankylässä ja Kittilässä vuosittain noin 7000 opiskelijaa opintoaloja humanistinen ja kasvatusala, liiketalous, luonnontieteet, tekniikka ja liikenne, luonnonvara- ja ympäristöala, sosiaali- ja terveysala, matkailu, ravitsemus, talous Rovaniemen koulutuskuntayhtymän ylläpitämä www.lao.fi www.matkalehti.fi 56 Matkalehti 11/2009. Vielä kypsennys ja herkkumakkara on valmis nautittavaksi. Hymyä täytyy hiukan houkutella, koska keskittyminen on tiukkaa. - Kehitämme tuotteen, testaamme, koemarkkinoimme ja lopuksi opetamme sen valmistuksen yrittäjälle, selostaa Pekkala tuotteen syntyä. Opiskeluun kuuluu myös näyttötyö. Jokainen opiskelija perehtyy yhden tuotteen matkaan alusta loppuun, eläimestä kaupan pakkaukseen saakka. - Vain taivas on rajana kehitystyössä, sanoo Hannu Pekkala, joka on hankkinut työkokemuksensa lihanleikkaajana ja kokkina sekä opiskellut elintarvikeinsinööriksi. Verkostoituminen ja yhteistyö ovat peruslähtökohtia koulutuksessa, joka on opiskelijalle maksutonta. Ideat tulevat usein asiakkailta, jotka tuovat raaka-aineen ja pyytävät keksimään siitä jotakin kivaa. Lapin ammattiopisto kehittää sitä nyt ja samalla lappilaisista luonnontuotteista kehitetään myytäviä. Tutkintojärjestelmästä on puuttunut luontaishoidon ammatillinen tutkinto. Tulevia työpaikkoja voisivat olla lihanjalostamot, elintarviketehtaat ja suurten markettien lihatiskit. Jussi Kumpulainen loihtii Jannen valmistamista makkaroista annoksen, joka menisi läpi missä tahansa gourmet-ravintolassa. Opettaja Hannu Pekkala muistuttaa varovaisuudesta, koneen kolme terää ovat sapelinterävät. Opinnot ovat tähän saakka olleet lähes sataprosenttisesti käytännön harjoituksia. Ympärillä on avaruustekniikalta vaikuttavia koneita. Janne opiskelee toista vuotta ammattiopistossa. Syksyllä alkanut koulutus päättyy keväällä 2011 ja sen suojelija on matkailuyrittäjä Päivikki Palosaari
ISLANTIIN JA AMERIKKAAN Nopeat ja mukavat yhteydet Amerikan ja Kanadan kohteisiin. Halutessasi voit tehdä StopOverin Reykjavikissa ilman lisämaksua. Uuden kohteemme Seattlen kautta pääset myös sujuvasti länsirannikon kaupunkeihin Vancouver, Los Angeles, San Diego, San Francisco, Phoenix ja Las Vegas. StopOver ja lisätiedot osoitteesta www.icelandair. f i Varaa valtuutetusta matkatoimistosta Rasittaako ripuli?
on suunniteltu Tällaiselle hoteljopa 3500 vuolille on luontaista kydepaikkaa. YIT Chalets -lomahuoneistoja, Hotelli Levi Panoraman, Hotelli jotka valmistuttuaan käyttävät K5:n ja Levi Summitin aluejohhotellin palveluja ja joista pääsee taja Maria Astrén-Riipi katsoo hotellin aulaan yhdyskäytävää pitluottavaisena tulekin. MarrasEturinteiden gondolihissi kulkuussa otettiin käyttöön kaikki 73 kee Levikeskuksesta muutamassa standard- ja 72 superiorhuonetta minuutissa suoraan hotellille, joka sekä 10 sviittiä ja yksi invahuone. Luonto on kerroksen ravintolatilat otetaan koko ajan läsnä vuodenaikojen käyttöön tammikuussa. metriä, Astrén-Riipi kisavieraista. Sisustus on kaikissauna- ja poreammeosasto. Levin uusi hotelli on panoraaman veroinen, hulppeat maisemat avautuvat korkealta rinteeltä, noin 300 metriä meren pinnan yläpuolelta alas Levikeskukseen ja selkeällä ilmalla jopa Ruotsiin saakka. Superiorhuoneissa laskettelijoita miellyttää kuivauskaappi. järkälemäiseltä, se ei sitä enää Nostokurjet eivät kuitenkaan heti ole. FAKTAT: Ennen ravintolatilojen avaaHuoneita: 170 mista hotelli työllistää vakituisesti Huoneiden koot: standard 12 henkilöä, joista puolet työs28,5 m2, superior 33 m2, kentelee vastaanotossa ja puolet sviitit 41,5 m267m2 kerroshoidossa. Hotelli avataan kolmessa vaiheessa. syntää. erottuu alueen muista hotelleista Loput huoneista ja ensimmäisen erikoisella sijainnillaan. hotellin sisustuksessa. kertoo. Kokonaisuus Virallisesti tapalvelee erityisesti lo avasi ovensa kokousasiakkaita ja torstaina 12. A ALAN UUTISIA Levi panoraamassa T Aluejohtaja Maria AstrénRiipi pääsi ensimmäisenä testaamaan uuden hotellin lasten leikkitilaa. Hotellin käytävillä vuodenajat vaihtelevat. alvikauden avajaisten kyytipoikana, isänpäivän viikonloppuna, avattiin Levi Panorama testikäyttöön Levin eturinteeseen Koutalaelle. Huoneivaihteluineen, mikä näkyy myös ta hotelliin tulee yhteensä 170. Omistaja: Kassiopeia - Saimme rekrytoitua ammatFinland Oy titaitoista väkeä helposti, joten Osoite: Tunturitie 205, uuden hotellin avaaminen tun99130 Levi tui siksikin hyvältä, Astrén-Riipi sanoo. www.matkalehti.fi 58 Matkalehti 11/2009. Valot pehmittävät julkisivua poistu maisemista, sillä hotellin valkoista rinnettä vasten illan häviereen rakennetaan parhaillaan märtäessä. laskettelijoita. Vaikka vielä muutama Korkeatasoinen hotelli tuo Lapin viikko sitten rakennus näytti hiihmatkailuun vielä ripauksen lisää tohissin kyydistä ankeahkolta ja eksotiikkaa tunturi-ilmastollaan. sa huoneissa samanlainen, mutta ajaton ja rauhallinen. Kalusteissa ANNIINA AULA on käytetty kestävää puuta ja Kartellin tuolit täydentävät ilmeen. Näytmarraskuuta tely- ja kongressialppihiihdon keskus Levi Summimaailmancutiin on yhdyskäytävä pin kisojen kynja lähimmälle hiihVastaanottovirkailija nyksellä, jolloin Sanna Lisko tohissille suksivahotelli täyttyi rekrytoitiin rastolta on vain 10 kisailijoista ja Rovaniemeltä. Eri kerrosKesän 2010 aikana valmistuvat ten käytävät muistuttavat niin puolestaan ravintolat toiseen ja vehreästä kesästä kuin kivirakkoseitsemänteen kerrokseen sekä jen karuudesta. Koutalaelle vaisuuteen
Coloradon viihtyisä baari on Rukan olohuone. Keskittämisellä seen. - Norklo 12. Tilaan ei ole uhrattu turhia neliöitä, vastaanottotiskin lisäksi siinä on pieni sohvanurkkaus. ANNELI AULA FAKTAT: Hotelli RukaVillage 27 huonetta, joissa sauna ja minikeittiö 34 huoneistoa pinta-alaltaan 45-88 m2 Lokakuussa 2010 hotellilla 40 huonetta ja 60 huoneistoa. Jätä viesti neen ja mikroaaltasaisen ympä- siistijälle. Vastaanottovirkailija Niina Haataja palvelee päivittäin klo 8-22. Hyvässä vuoteessa uni maistuu. Kaikissa huoneissa on sauna... Ruka kaiken keskellä Ovi avataan näppäilemällä numerosarja ovikoodipaneeliin. R ukan kävelykylän ytimeen Resortsin yhteistyö. Hotellin valmistuttua toteutui toinen vaihe Rukan kanadalaislähtöistä kehittämissuunnitelmaa. toimivuus ja estetiikka, mukana Ydinalueen ei ole turhia kruvuodepaikkojen meluureja. ta Rukalla on jo lähes 300. Oviskädessä. Vuokrausvelvoite varmistaa huoneistojen ympärivuotisen käytön. OmisAsiakkaan tehtävä on huolehtia tusmallia on käytetty nyt ensimastioiden pesusta ja paikalleen mäistä kertaa Suomessa hotellislaittamisesta sekä roskien viennissa, kun yksityisten omistamia 30 tä ennen lähtöään. keittiö. Rukakeskus Oy:n kehitysjohtaja Ville Aho on tyytyväinen hotelliin ja sen yhteydessä toimivaan ravintola Coloradoon. ...ja kylpyamme. taanottoon. palveluissa, Aho sanoo. Rukan keskustan rakentamiHotellihuoneissa on oma sausen lähtökohta on kompakti ja na, keittiö ja isommissa huoneissa ihmisläheinen kävelykylä, jossa jopa ulkoporealtaat ja hotellista palvelut ovat kävelyetäisyydellä pääsee kävellen suoraan rinteeeikä autoa tarvita. Kanta kuljetaan ilman sainvälisesti puavaimia ovikoodilla, hutaan "kuumista joka on voimassa pedeistä" sanoo , tulopäivästä klo Rukakeskus Oy:n 15.00 lähtöpäivään kehitysjohtaja Ville Aho. Suunnittelutoimisto Ecosign Mountain Resort Planners Ltd:n käsialaa ovat kymmenet maailman hiihto- ja matkailukeskukset jo 1960-luvulta lähtien. Aamiainen nautitaan ravintola Coloradossa vastaanoton vieressä. Viikko-osakavattu hotelli RukaVillage kaat ovat merkittävä asiakasryhpalvelee erityisesti hiihtämä niin rinteissä kuin muissakin viä asiakkaita. perustelee. - Avaimista ei tarvitse huomaalien lomahuoneistojen "kyllehtia, kun jokaisella perheenjäsemät pedit" ovat käytössä vain nellä on tunnus käytössään, Aho muutaman viikon vuodessa. Tasokas vuokrausvelvoite perusvarustus lievarmistaa kylän Lähdetkö ennen sineen, jääkaappeiaktiivisuuden ja klo 12. - Sesonkina ravintola palvelee asiakkaitaan aamiaisesta pikkutunneille, kertoo toimitusjohtaja Antti Raunio SK Ravintoloista. Päämyyntikanava on nettivaraamo www.ski-inn.fi Parkkihallimaksu 5 /vrk Matkalehti 11/2009 59. neliön juniorsviittejä operoidaan kyseisellä mallilla.Vuodepaikkojen Parkkihallista pääsee hotelliin ympärivuotista käyttöä edistää hissillä, joka avautuu ensimmäiRukakeskus Oy:n ja Holiday Club sessä kerroksessa suoraan vaswww.matkalehti.fi ... Samassa talossa on lisäksi kauppakeskus. Huoneen sisääntulossa on laattalattia ja kuivauskaapVuokrausvelvoite on Tuottopi. Majoitukseen kuuluu lakanat Omistus-mallin huoneistoissa, joija pyyhkeet sekä loppusiivous. touuneineen sekä rivuotisen käyttaulutelevisioineen töasteen, jolloin ja maksuttomine majoituspaikat ja nettiyhteyksineen palveluntarjonovat asiakkaiden ta kulkevat käsi käytettävissä. Rukan Colorado noudattelee Helsingin Coloradon konseptia. Huoneen numero on merkattu oveen. Vastaanotto on päivittäin avoinna klo 8-22. edistetään myös ainutlaatuisen Suunnittelussa on yhdistetty maiseman säilymistä. Osa huoneistoista myydään viikko-osakkeina
Snorklaaminen on helppoa, kun muistaa oikean hengitystekniikan. Se on kevyt, kuivuu nopeasti ja toimii niin rantapyyhkeenä kuin tarvittaessa kietaisen sen iltavaatteeksi. Taidan olla harvinaisuus nykyisenä kännykkä- ja nettiaikana, sillä harrastan perinteistä postikorttien lähettämistä. Ilman postikorttien lähettämistä yhteydenpito rakkaisiin isovanhempiini olisi hankalaa ellei mahdotonta, sillä heillä ei ole nettiyhteyksiä. Teemme sinulle henkilökohtaisen suunnitelman tarvitsemistasi rokotuksista ja mahdollisesta lääkityksestä olipa kyseessä loma- tai työmatka, vaihto-oppilasvuosi tai muutto uuteen maahan. Osoitevihko. Omat räpylät ja maski ovat aina mukanani aurinkolomilla. Matkailuklinikan neuvontapalvelunumero 0600 92020 (4,93/puh+pvm), ma, ke, to, pe 8.3015.00 ja ti 10.00 18.00. MEDICITY LÄÄKÄRIASEMA Postitalo (09) 5305 0500 Tapiola (09) 5305 0600 MEDICITY PIKKUJÄTTI Itäkeskus (09) 5305 0400, Myyrmäki (09) 530 501 Järvenpää (09) 5305 0700, Tapiola (09) 5305 0300 MEDICITY MATKAILUKLINIKKA Postitalo, Tapiola neuvontapalvelunumero 0600 92020 (4,93+pvm) www.medicity.fi. Se on helposti muunneltavissa ranta-asusta makuualuseksi, lakanaksi, peitoksi, verhoksi, kassiksi ja jopa pöytäliinaksi! Vain mielikuvitus asettaa rajat. Medicity Matkailuklinikka hoitaa kaiken muun paitsi matkakuumeen. Olitpa menossa minne tahansa maailmassa, pistäydy ensin Medicity Matkailuklinikalla. Matkustamista rakastava Laura pakkaa laukkunsa mahdollisimman järkevästi ja kevyesti. Mitä löytyy matkailun ammattilaisen laukusta. MP-soittimeen ladattu musiikki tsemppaa minua niin vapaa-aikana, liikkuessa kuin työtehtävissäkin, mutta musiikin avulla lieventyy myös koti-ikävä. Saronki on monikäyttöinen ja vie vähän tilaa matkalaukussa. Sporttinen nuori nainen työskenteli Raya Diversin sukellusoppaana Phuketissa. Veteen kurkistaminen kannattaa, sillä siellä on hiljainen maailma, joka sulkee kaiken muun ulkopuolelleen. LAUKKUKONTROLLI Laura Hakala rakastaa lämpöä, kirkkaita vesiä ja valkoista puuterihiekkaa. Matkailun restonomi Laura Hakala suoritti opintoihinsa liittyvän pakollisen harjoittelun Thaimaassa. Terveiset matkakohteista lähtevät läheisilleni etanapostina. Snorklausvälineet
perille a tunnissa Kahdess Yhdessäoloa Edullisia ostoksia Joulutunnelm aa LISÄTIEDOT JA VARAUKSET WWW.TALLINK.FI/JOULU TAI PUH. 0600 157 00 0600-puhelut 1,72 /vastaanotettu puhelu + pvm/mpm. Oikeudet muutoksiin pidätetään.
Epävarmaa tai tylyä palvelua. Y YLLÄTYSPUHELU karavaanaripaikka sähköllä Yllätyspuhelu soitettiin neljään keskukseen. Onnistuuko jouluillallinen karavaanaripariskunnalle. Ammattitaitoista, asiakkaan tarpeet huomioon ottavaa palvelua. 1 2 3 62 Mistä matkailuautolle saa sähköpaikan. Perustiedot ja palvelu hallussa. Missä voi käyttää suihkua, saunaa, wc:tä tai muita palveluita. Miten. Missä? Matkalehti 11/2009 www.matkalehti.fi. Soittaja halusi tietää, löytyykö karavaanarille sijaa ja millaista palvelua matkailuautoilijalle on tarjolla joulun aikaan? Näitä kysyttiin: Näin arvioitiin: Apua ei juurikaan herunut
Suositeltu ravintola kuulosti hyvältä ja vastaajan antamat puhelinnumerot auttoivat soittajaa joululoman suunnittelussa. Rinteiden toimistossa tiedetään enemmän matkailuautopaikoista. Vastaajan palveluasenteessa on kuitenkin toivomisen varaa. Ei asiakasta kiinnosta, onko vastaaja työpöytänsä ääressä tai jossain muualla. Puhelinsalaisuuden takia puheluja ei ole äänitetty eikä niitä toisteta sanasta sanaan. 1 Ylläksen karavaanialueelta saa paikan. Toki hotelleissakin on, mutta illalliset taitaa olla varattuina hotellien omille vieraille. Ystävällinen vastaaja auttoi parhaansa mukaan, vaikka käytössä eivät olleet ajantasaiset tiedot. Kannattaa varmaan katsoa netistä. Soittaja antoi väärän numeron rinteiden toimistoon ja muutenkin hänen tietonsa olivat kysytyistä asioista niukat ottaen huomioon, että kyseistä paikkaa mainostetaan Vuokatin internetsivuilla matkailuinfoksi. FinFun Vuokatti www.matkalehti.fi Matkalehti 11/2009 63. Tässä on puhelinnumero. En tiedä palveluista, mutta jos soitatte sinne toimistoon. Hotelleista ja urheiluopistolta saa varmaan jouluruokaa, mutta en kyllä osaa hintoja sanoa. Justiin eilen taisin hintoja katsoa, mutta en kyllä nyt niitä muista. Tällä palstalla testataan matkailupalveluja puhelimitse. Kai se joulunakin on auki. 2 Kyllä siellä alueella kaikki palvelut taitaa olla, sauna ainakin on remontoitu. 3 Vastaaja luetteli useita eri internetosoitteita. Savottakahvilan pihalla on myös paikkoja, mutta siellä ei taida olla sähkötolppia. Huoltoasemarakennuksessa on suihkutilat. Hän kertoi olevansa jossain muualla kuin palvelupisteessä ja pyysi soittamaan uudemman kerran kun on työpöytänsä ääressä. Kommentit Positiivista on se, että Ylläksellä on karavaanialue. Puhelinnumerokin karavaanialueelle olisi auttanut. Ylläksen matkailuinfo Pohjois-Lapin Matkailu, Saariselkä 1/2 Aika niukasti paikkoja on. Palvelu oli ystävällistä, mutta jos soittaja on suunnittelemassa omaa lomaansa, ei hän välttämättä halua kuulla, että vastaaja on juuri palannut lomalta eikä sen takia voi auttaa. Matkailuautopaikkoja kannattaa tiedustella Blue White Resortsilta, joiden puhelinnumeron saatte tästä. Tahkon keskusvaraamo Katsotaan,onko meille tullut heiltä tietoa, hinnastot näyttävät olevan viime vuodelta, harmi. Vastaaja olisi voinut pyytää puhelinnumeron ja soittaa takaisin lisätietojen kera, jos hän olisi ollut valmis palvelemaan asiakasta. Se on erittäin hyvä vaihtoehto jouluillalliselle. Olen juuri tullut lomalta, niin en taida nyt tähän hätään osata sanoa kuin että Saariselän sivuilla on listattuna hotellit ja ravintolat, ehkä siellä on lisää tietoa. Huoltoaseman piha joulunviettopaikkana ei kovin vakuuttanut. Viime vuonna alue on ainakin ollut jouluna auki ja palveluista kannattaa varmaan tiedustella suoraan heiltä. R avintola Vanha Maatila on viehättävä rauhallinen paikka, johon kannattaa tehdä varaus hyvissä ajoin. Nesteen huoltoaseman pihassa on sähkötolppia. En ole käynyt paikalla, joten en tiedä minkä tasoiset ne ovat. Mistähän nyt löytäisin sellaisen tiedon
On olemassa keinoja, miten riskiä voi pienentää. Luottokunnasta ei osata sanoa, mistä tiedot ovat vuotaneet, sillä hekin saavat vain listan korttinumeroista. Kukaan tai mikään ei ole täysin suojattu, isot ja luotettavatkin toimijat saattavat joutua tietomurron kohteeksi. Aiemmin ilmestynyt ML 3/2007 Huijarit ja kaaharit/ Egypti ML 4/2007 Ikäihmiset reissussa ML 5/2007 ja 67/2007 Lasten kanssa matkalla ML 8/2007 Elekielen erheet ML 10/2007 Keskellä mellakkaa ML 11/2007 Korkean riskin matkustajat ML 12/2008 Kulttuurisokki ML 3/2008 Kidnappaukset ja panttivankitilanteet ML 4/2008 Mistä rikollinen tunnistaa helpon uhrin. ML 5/2008 Tielläliikkujan riskit ML 67/2008 Rantalomailijan turvaohjeet ML 8/2008 Aasia ja Oseania ML 9/2008 Pommiuhkat ML 10/2008 Elämysmatkan riskit ML 12/2009 Matkanjärjestäjien riskienhallinta ja vastuu ML 3/2009 Mellakat ML 4/2009 Turvakoulutus ML 5/2009 Vältä vaarat risteilyllä ML 67/2009 Riskienhallinta matkalla ML 8/2009 Taskuvarkaat ja tirkistelijät Suomessa ML 9/2009 Langattoman verkon vaarat ML 10/2009 Hyvä renki mutta huono isäntä ortteja myöntävät tahot mainostavat helppoa elämää korttia käytettäessä. Tietojen vuotaminen on huonoa palvelua. Tilatuista tuotteista on hyvä tulostaa tuotekuvaukset, kuten myös tilauksesta ja tilausvahvistuksesta. Tietokoneen käyttöjärjestelmä on pidettävä päivitettynä ja käytössä selaimen uusinta versiota. Joku on tiennyt siitä ja osannut ilmoittaa eteenpäin. Tavallinen http://... Rikolliset eivät ole saaneet haltuunsa vain kortin numeroa, vaan heillä voi olla nimi, osoite, puhelinnumero, syntymäpäivä sekä kaikki muu tieto, joka on annettu ostoksia tehdessä. KOHEN Haganah Security International Lisää matkustusturvallisuudesta haganahsecurity.com Tällä kertaa Laura Benyik kertoo vaaroista, joita korttipetos ja tietojen vuotaminen voivat aiheuttaa matkustajille ja internetshoppaajille. MATKATURVALLISUUS Tietomurrot ja pankkikortit Kirjoittajat LAURA BENYIK JA SAMUEL B. Sivulla, jossa vieraillaan pitäisi näkyä oikeassa alareunassa ehjä avaimen tai lukitun lukon kuva. Nykypäivänä ajatus kansainvälisen kaupanteon välttämisestä internetissä on mahdoton. Tallentamalla kaikki tiedot reklamaation pystyy tekemään helpommin. Näitä tietoja tarvitaan, jos jokin kaupanteossa menee pieleen. , mikä kertoo paremmasta suojauksesta. Yrityksen turvallisuuspolitiikan ja tietoturvallisuudesta huolehtimisen voi selvittää. He hakevat lainoja, väärentävät passeja tai muita henkilöllisyystodistuksia, ostavat tavaraa tai myyvät tietoja eteenpäin jollekin toiselle rikollisryhmälle. Jos kortti kopioidaan matkalla esimerkiksi liikkeessä tai huoltoasemalla, on helpompaa paikallistaa tapahtumapaikka tai ainakin epäillä missä teko on tapahtunut. Visan kansainvälisillä sivuilla perusasiat esitellään selkeästi. K Maksettaessa ja ostettaessa pankkikortilla kannattaa mieluummin olla liian varovainen kuin luottavainen Pankista soitetaan ja ilmoitetaan, että tiedot ovat saattaneet joutua vääriin käsiin sekä suositellaan vanhan kortin sulkemista ja uuden kortin hankkimista. Käytetään suojattuja yhteyksiä, kuten Verified by Visa, MasterCard SecureCode tai SSL. Maksettaessa ja ostettaessa pankkikortilla kannattaa mieluummin olla liian varovainen kuin luottavainen. Rikolliset voivat hakea pikalainoja, tehdä ostoksia ja rikoksia. Tiedot voi tallentaa myös koneelle. Rikosrekisteri voi kertyä ulkomailla, vaikkei ole koskaan käynyt kyseisessä maassa. Mihin rikolliset käyttävät saamiaan henkilötietoja. Yrityksillä on keinoja suojata asiakkaidensa tiedot. Vältetään turhia ostoksia netissä varmistaen, ettei samaa tuotetta saa liikkeestä. Ostetaan vain tunnetuilta ja hyvämaineisilta yrityksiltä. Rikollinen voi käyttää monimutkaisia verkostoja. Tietojen vuotopaikka on yleensä aina tiedossa. Kukaan ei kuitenkaan kerro missään vaiheessa, että korttipetoksia tapahtuu jatkuvasti ja asiakastietoja kopioidaan tai varastetaan. -alkuinen sivusto ei ole suojattu. Virusohjelmat ja palomuuri on myös pidettävä päivitettynä. Sivun osoitteen pitäisi alkaa https://... Jos pankkikortti on jouduttu sulkemaan ja vaihtamaan uuteen tietomurron takia, tässä artikkelissa voi olla tuttua luettavaa. Tämä pätee kaikkialla maailmassa. Hänen löytämisensä voi kestää kauan jos se on edes mahdollista. Netin kautta ostetaan kirjoja, matkalippuja, vaatteita, erilaisia tavaroita ja jopa huonekaluja usein kaukaakin. Kauppiaan nettisivujen osoi- 64 Matkalehti 11/2009 www.matkalehti.fi. Kysymykseen mistä tiedot ovat vuotaneet, he eivät osaa vastata ja kertovat vain saaneensa korttitiedot Luottokunnalta. Identiteettirikoksen johdosta jollakin voi olla passi toisen ihmisen nimellä ja tiedoilla
Kortin tietoja ei pidä luovuttaa sähköpostitse tai mielipidekyselyihin tai muihin tiedusteluihin, jotka eivät vaadi ostamista. Kortti voidaan kopioida hetkessä, jos sitä ei pidetä valvovien silmien alla jatkuvasti. Kaksoisklikkaamalla kuvaketta voi vielä varmistaa, että SSL- varmenne on myönnetty sille www-osoitteelle, jolla ostoksia ollaan tekemässä. Tekipä ostoksia netissä kotona tai muualla, näitä ohjeita kannattaa seurata joka kerta turvallisuuden parantamiseksi. te sekä fyysinen osoite, puhelinnumero ja sähköpostiosoite kannattaa kirjoittaa talteen. Jos käytössä ei ole muuta todentamispalvelua, on varmistettava, että sivusto käyttää SSL-yhteyttä. Häviääkö tarjoilija kortin kanssa takahuoneeseen. Langattomien yhteyksien käyttämistä shoppailuun kannattaa välttää erityisesti julkisilla paikoilla. Muita asiakkaita seuraamalla selviää, miten maksu otetaan vastaan. Tietoja ei pidä antaa sähköpostin välityksellä tuleviin roskaposteihin, joiden mukaan on voittanut jotakin ja saadakseen palkinnon tulee antaa korttitiedot. Kukaan muu ei pidä huolta turvallisuudestamme yhtä hyvin kuin me itse. Rikolliset voivat poimia tiedot helposti asettamalla aidon langattoman verkon rinnalle oman verkkonsa. Loppujen lopuksi vastuu tiedoista jää meille itselle. www.matkalehti.fi Matkalehti 11/2009 65. Varovaisuutta on syytä noudattaa sellaisten palvelujen kanssa, joissa korttitietoja käytetään vain iän tarkistamiseen. Koskaan ei pysty täysin varmistamaan, että paikka, josta tuote tilataan ja ostetaan, on hoitanut tietoturvallisuuteen liittyvät asiat hyvin. Jos haluaa olla täysin varma, ettei korttia kopioida, pidetään sitä mukana vain hätätilantei- ta varten ja maksut hoidetaan käteisellä. Esimerkiksi Suomessa Luottokunta ei tarjoa palveluntarjoajalle ikä tms. Selaimen alareunassa oleva lukkotai avainkuvake on yhtenäinen. tietoja. Kukaan muu ei pidä huolta turvallisuudestamme yhtä hyvin kuin me itse SSL-yhteys tarkoittaa Secure Sockets Layer. Jos tarjoilijaa ja korttia ei näy koko maksutapahtuman ajan, käteistä kannattaa käyttää maksamiseen. Matkalla voi miettiä, kannattaako ravintolalasku maksaa käteisellä vai kortilla. Toinen vaihtoehto on maksaa tiskillä, missä tilanne on hallinnassa. Toimitusehdot ja palautusehdot on syytä aina lukea. SSL-yhteys on käytössä kun sivuston osoite alkaa https://..
Maisemat ovat kuvankauniit. Teksti ja kuvat: ESSI KESKINEN 66 Matkalehti 11/2009 www.matkalehti.fi. Upeita vuoria, sinistä vettä ja ystävällisiä ihmisiä Alaskalaiskylän takana kohoavat lumihuippuiset havumetsien peittämät vuoret
Sitkan maisemat ovat upeat ja horisonttia hallitsee lumihuippuinen vuoristo. www.matkalehti.fi Matkalehti 11/2009 67
lokakuuta juhlimaan Alaskan luovutusta. 68 Matkalehti 11/2009 www.matkalehti.fi. Intiaanit ja venäläiset tulivat toimeen keskenään muutaman vuoden, kunnes viha leimahti ja tlingitit tappoivat lähes kaikki tulokkaat ja heidän aleutilaiset orjansa. Tuhansia vuosia tlingit-intiaanit asuttivat Alaskan länsipuolen saaria Tyynenmeren pohjoisrannoilla. Keskustan rannan puolella on Castle Hill, Linnakukkula, jolle venäläiset rakensivat ensimmäiset rakennuksensa. Atika merkitsee toisella puolella. Oikealla puolella aukeaa vilkas vierasvene- ja kalasatama ja niiden takana Sitkan kaupunki. Näkymä ei voisi olla upeampi, matala hiekkaranta, kauniin sininen meri ja lahden takana valkohuippuiset vuoret. Takaani alkaa Sitkan kansallispuisto eli Toteemipuisto, jossa tlingitit asuivat. Sitkan kansallispuisto on kävelymatkan päässä keskustasta, mutta silti tunnelma on kuin olisi kaukana kaikesta. atselen O`Connellin sillalta alas siniseen veteen. Kaupungin nimi Shee Atika lyheni aikojen saatossa pelkäksi Sitkaksi. Vasemmalla puolellani siintää Japonskin saari ja lentokenttä, sen takana sammunut tulivuori Edgecomb. Istuskelen meren hietikolle huuhtomalla valtavalla puunrungolla ja katselen paikkaa, jossa tlingit-intiaanit kohtasivat voittajansa. Luovutuspaikka oli Castle Hill, jonne sitkalaiset kokoontuvat vuosittain 18. Kahden vuoden päästä venäläiset kostivat ja ajoivat alueen alkuperäisasukkaat esi-isiensä mailta. Intiaanit asuttivat Baranofin saaren länsirantoja ja kutsuivat sitä nimellä Shee. Vuonna K 1799 alkuperäisasukkaiden rauha järkkyi, kun venäläiset saapuivat Baranofin saarelle ja perustivat sinne tukikohdan pyydystääkseen merisaukkoja niiden upeiden turkkien takia. Vuonna 1867 venäläiset myivät Alaskan Yhdysvalloille 7,2 miljoonan dollarin hinnasta
Silloin karhutkin Karhut ovat osa jokapäiväistä elämää alaskalaisille. Kesäkuusta syksyyn lohet nousevat kutemaan Toteemipuiston halki virtaavaan Indian Riveriin. Istun näköalapenkille katselemaan jokisuistoon huuhtoutunutta valtavaa juurakkoa, jonka päällä lepäilee kolme valkopääkotkaa. Kaksi muuta istuu läheisessä puussa. Blue Lake eli Sininen Järvi on sopivan vaellusreitin tai maastopyöräpolun päässä vuoristossa. Kaatuneita puita ei kuljeteta pois, vaan niiden annetaan maatua tai kelottua puistoon Toteemipuistossa risteilee kymmenen kilometriä hoidettuja polkuja. Sitkassa on kotkia joka puolella. Sitkan liepeillä asuu vain ruskeakarhuja, muualla Alaskassa myös mustakarhuja. www.matkalehti.fi Matkalehti 11/2009 69. Kalasatamassa niitä istuu yhden jos toisenkin troolarin mastossa ja pesiä on rantaviivan tuntumassa lähes joka mailin matkalla. Voisi sitä huonommissakin maisemissa nousta sukellukselta... Super 8 Motellin ikkunasta avautuva näköala on tuttu jokaisesta amerikkalaisesta road-moviesta
Kumarruttuani lähemmäksi huomaan tallovani sillin kutua. Rannalla on käynyt karhu herkuttele- 70 Matkalehti 11/2009 www.matkalehti.fi. Sitkan sukellussesonki sijoittuu talveen, jolloin vedet ovat kirkkaimmillaan. Sitkaa ympäröivään saaristoon tutustutaan Anastazia-aluksella. Maihin noustaan hiekkarannalle metsän reunaan. Toteemipuistoon on pystytetty kaksitoista aitoa toteemipaalua, jotka Alaskan alkuperäisasukkaat ovat lahjoittaneet kylistään. Toukokuussa karhut ovat olleet hereillä muutaman viikon. Sitkan katukuva on vaihteleva. Muutama saamelaiselta vaikuttava rumpu säestää monotonista sävelmää. Kaatuneet puunrungot ovat sulautuneet kummallisiksi sammalen peittämiksi möykyiksi ja tuuheat naavatupsut koristavat puita. Kiinalaisessa ravintolassa aterioidessani kuulen outoa rummutusta hotellin aulasta. Herään kukonlaulun aikaan joka aamu. Kun nostan katseeni sillinmädistä, huomaan tuijottavani valtavia tassunjälkiä. Askeleeni johtavat suoraan Toteemipuistoon, joka vetää puoleensa erityisesti aamuvarhaisella. Ihmettelen rannalle huuhtoutunutta kellertävää soraa. Tunnelma on maaginen, vaikka puistossa liikkuu hölkkääjiä ja koiranulkoiluttajia eikä se ole kuin kahdenkymmenen minuutin kävelymatkan päässä Sitkan keskustasta. Väestöstä parikymmentä prosenttia polveutuu tlingit-intiaaneista. Värikkäät paalut on pystytetty polkujen varrelle ja toteemien juurelta voi lukea pylväiden mystisistä ihmis- ja eläinhahmoista. Laivan henkilökunta ojentaa kaikille muovisen pillin, johon täytyy puhaltaa, jos näkee karhun. Sitkan matkamuistotarjonta voi olla alkuperäisasukkaiden käsitöitä, kuten käsilaukkuja, koruja, punontatöitä, puuveistoksia ja jopa mursun- ja valaanluuhun kaiverrettuja taideteoksia. Polut kiemurtelevat pienessä kansallispuistossa rannoilta puikkelehtien keskelle havupuumetsää. Sitä on satoja kiloja, sillä sillit kutevat Sitkan edustalla huhtitoukokuussa. Pohjasta löytyy muun muassa jättimäisiä meritähtiä. Keskustan tuntumassa sijaitseva kansallispuisto, Toteemipuisto on sammaleista peikkometsää. Karhuista ei ole telttaillessa huolta, kun muistaa ripustaa ruuan korkealle puuhun lavat omalla kielellään perinteisiä lauluja. Kaikkea peittää kirkkaanvihreä, aamukasteen raikas sammalmatto. Päivällisen jälkeen kurkistan huoneeseen, jossa nykytlingitit lau- Kansallispuistossa ja sen museossa voi seurata toteemien valmistusta. Kuljemme rantaa ja varomme lähtemästä syvemmälle metsään, jossa karhun kohtaaminen voisi olla mahdollista. Linnut laulavat ja oravat säksättävät. Näin luodaan elinmahdollisuuksia kolopesijöille, kääville ja sienille. Kaupungissa on katolinen kirkko, ortodoksinen katedraali kuin monen pienemmän lahkon rukoushuonekin. Venäläisestä perinnöstä nousevat maatuskat, ikonit ja muut venäläiset esineet. Kaatuneita puita ei kuljeteta pois vaan niiden annetaan maatua tai kelottua puistoon. Mietin, mahtavatko karhut tulla uteliaina tekemään tuttavuutta matkailijan pillin vihellyksen kuultuaan. Pääkatu on hiljainen aikaisin aamulla. ilmaantuvat herkuttelemaan koukkuleukaisilla ja hyväkuntoisilla lohilla, muutoin puisto on lähes karhuvapaata aluetta. Autojen äänet eivät kuulu kaikkialle puistoon, vieraat ymmärtävät kulkea hiljaa luontoa kuunnellen. Alaskalaiset tuotteet, kuten savulohi ja sen kuivaversiot, upeat maisemakirjat, villieläinpostikortit ja t-paidat ovat myös suosittuja tuliaisia. Tongassin kansallismetsäalueeseen kuuluvalla Baranofin saarella elää ruskeakarhuja, mutta ei mustakarhuja. Karhut käyttävät energiapitoista mätiä ravinnokseen. Karhuja on paljon ja niitä nähdään usein kaupungin laitamilla tonkimassa ihmisten pihoja
Matkan varrella ohitimme karhujen kuntoutuskeskuksen, jossa oli kolme ruskeakarhua. Käännyimme jyrkälle vuorenrinteelle vievälle hiekkatielle. Paluumatkalla pysähdyimme Sports Barissa, jonka suurista ikkunoista ihastelimme huikeita näköaloja. Parin kilometrin päässä saavuimme Blue Lake -järvelle vievän polun haaraan, johon saakka seurailimme asvalttitien varteen rakennettua pyörätietä. Puuskutimme yhä ylöspäin loistokuntoisilla pyörillä. Sukeltaessa voi nähdä komeita kelppimetsiä, meritähtiä, -siilejä ja jopa leikkisiä ja uteliaita merileijonia. Yön aikana oli satanut pari senttiä lunta, joka kuorrutti puut tomusokerimaisesti. Upea silta yhdistää Baronof-saaren Japonski-saareen ja lentokenttään. massa. 26.10.2006 jälkeen myönnetyissä passeissa on oltava biometrinen tunniste. Turvallisuus: Alaska on turvallinen maa matkustaa, mutta luonnossa liikkuessa täytyy muistaa varoa karhuja.Telttaillessa ruoka täytyy ripustaa karhujen ulottumattomiin puuhun. Patikoijille löytyy merkittyjä ja hoidettuja polkuja kevyestä kävelystä vaativaan lähes vuorikiipeilymäiseen retkeilyyn. Päästyämme takaisin Anastazialle, kapteeni kertoo nähneensä karhun muutaman sadan metrin päässä. Kielet: Ei virallista kieltä. Yhdysvallat edellyttää lapsilta omaa passia. Kevät oli sulattanut lumen vuorenrinteeltä ja aiheuttanut mutavyöryn, joka oli peittänyt polun alleen muutaman metrin matkalta. Polulta oli juuri puskettu muutama tonni mudansekaista lunta. 26.10.2005 jälkeen myönnetyissä passeissa on oltava skannattu valokuva. Valuutta: Yhdysvaltain dollari $ USD, 1 euro = 1,55 USD Ilmasto: Vuodenajat kuten Suomessa. Rannikon vaikutuspiirin ulkopuolella mannermaisempi ilmasto kuin Suomessa eli siellä on kylmemmät talvet ja lämpimämmät kesät. Syksyllä ja talvella ryhä-, lahtija miekkavalaita kerääntyy lahdelle ruokailemaan. Uskonnot: Kristittyjä 80 %, ateisteja 17 %. Sillin kutuaikana vapun aikoihin näkyvyys on huono ja kesällä vesissä kukkivat planktonlevät. Suomen viranomaisten myöntämät passit täyttävät vaatimuksen koneella luettavuudesta. Hintatiedot: www.vertaa.fi + Kiitämme Ihmisten ystävällisyyttä Upeita maisemia ja mahtavaa luontoa Aktiviteettien runsautta Kodikasta matkakohdetta - Moitimme Nopeita säävaihteluita ja runsaita sateita Sitkan rajallisia palveluja Luonnossa liikkuessa varottava karhuja www.matkalehti.fi Matkalehti 11/2009 71. Vilkuilen metsän reunaa entistä huolestuneempana. Me vuokrasimme päiväksi maastopyörät. Poljimme vajaat kymmenen kilometriä keskustasta itään ja pysähdyimme matkalla ihailemaan näköaloja Valaspuistosta. Myös suloisia merisaukkoja kelluu monilla kallioisilla rannoilla karvapallomaiset poikaset vierellään. Paras sukelluskausi on talvikuukausina, jolloin vedet ovat kirkkaimmillaan. 26.06.2005 jälkeen myönnetyissä passeissa on oltava koneellisesti luettava kenttä. Karhuista ei ole telttaillessa huolta, kun muistaa ripustaa ruuan korkealle puuhun ja pitää kohtuullista meteliä metsässä kävellessään. Rankan polkemisen jälkeen pääsimme huipulle ja eteemme avautui kuvankaunis Sininen Järvi. Viisumi: Alle 3 kk viipyvät suomalaiset matkailijat eivät tarvitse viisumia, mutta maahan saavuttaessa kaikilta otetaan sormenjäljet ja valokuva. ALASKA FAKTAT: Asukasluku: 660 000 Pinta-ala: 1 519 000 km2 Pääkaupunki: Juneau, Yhdysvaltain pääkaupunki Washington. Jossakin määrin myös intiaanikieliä, espanjaa ja koreaa. Sitkassa ovat edustettuina sekä kulttuuri että taide, unohtamatta historiaa ja museoita. Aikaero: GTM-9 h (Aleutit -10 h) Sähkö: 240 V ja kaksi kantikasta reikää pistorasiassa Kulkuyhteydet: Helsingistä yleensä Manner-Euroopan ja Seattlen kautta lentäen. Suomi otti käyttöön biotunnistepassit 21.8.2006. Parhaan annin se tarjoaa kuitenkin ulkoilijalle, patikoijalle, maastopyöräilijälle tai sukeltajalle. Paikalliset, joilla kaikilla tuntuu olevan vähintään yksi jättikokoinen koira, käyttävät patikkapolkuja ahkerasti koiran ulkoilutusalueina. Majoittuminen: Useita hotelleja, hostelleja, motelleja ja Bed & Breakfast -paikkoja. Väestö: Noin 70 % kaukaasialaisia, noin 15 % alkuperäisamerikkalaisia Sijainti: Yhdysvaltojen osavaltio Pohjois-Amerikan luoteisosassa. Puistossa on muutamia valaiden katselukojuja kiikareineen ja katoksineen. Aamiainen ei yleensä kuulu hintaan. Karhut eivät tahallisesti vahingoita ihmisiä, mutta saattavat joskus joutua puolustamaan pentujaan. Puhutuin kieli englanti
Paahtavan kuuma kaupunki näyttäytyi tunkkaisena metropolina, jonka kadut olivat yhtä kaoottisen liikenteen, kerjäläisten sekä kulkukoirien sekamelskaa. Paljain jaloin taivalsimme matkaa polkien märkää hiekkaa. Lukisin kirjallisuuden klassikot, kuuntelisin www.matkalehti.fi 72 Matkalehti 11/2009. Jos päiväsaikaan liikenteessä olivat kerjäläiset, katukauppiaat ja me turistit, illalla myös paikalliset olivat saapuneet kaupunkiin seurustelemaan. Napakkaan, vapaamuotoiseen tarinaan on hyvä liittää kuva matkakohteestanne tai itsestänne. Ateenan vanhan keskustan, Plakan, kadut olivat täyttyneet ihmisistä, valoista, pienistä kaupoista mutta ennen kaikkea ihanista ruokapaikoista, jotka houkuttelivat istumaan iltaa. Tulevaisuus näytti epävarmalta. Hämärä oli jo laskeutunut Ilta Ateenaan saapui aina Akropoliksen valojen syttyessä. Jos jossakin tutun sanonnan voi sanoa pitävän paikkansa, niin Kreikassa. Sen sijaan osan ajasta voi yöpyä jollakin lähisaarista, jonne on satamasta hyvät kulkuyhteydet. Näin pääsee näkemään sekä Ateenan kulttuurinähtävyydet että viettämään rentoa rantaelämää. Toki haeskelisin oikeitakin töitä ja olisi ihme, jos jokin ideansiemen ei kantaisi hedelmää. MAIJA PYLVÄS atkustin tammikuussa -97 vaimoni kanssa Kanariansaarille, Fuerteventuralle, hiukan kuin "pakoon" Suomen lamaa. Kauhoimme hiekkaa lasipurkkiin muistoksi. Majakka leikkasi tasaisin rytmein tummaa taivasta ja heitti läiskänsä seinille kuin ohikiitävä auto. Eräänä aamuna lähdimme bussilla pohjoiseen parinkymmenen kilometrin päähän. Käsittämättömän hyvästä friteeratusta juustosta, saganakista tuli ehdoton suosikkini. M Levättyämme tulomatkan univelat hotellillamme, lähdimme tutustumaan kreikkalaiseen iltaan. Myrskyn nostattamien aaltojen pauhu kantautui huoneeseemme saakka. Saavuttuamme ensimmäistä kertaa Ateenan maankamaralle, ilmassa oli suurta odotusta. Hotellimme sijaitsi jyrkässä rinteessä lähellä merta. Kun päivällä oli kivunnut auringonpaahteessa Akropolikselle katsomaan kulttuurihistoriallisia nähtävyyksiä, illalla paikka loisti valopilkkuna pimeässä. Kreikkalaisen leivän kanssa maistui tzatziki ja ihanan rasvainen pinaattipiiras sekä parin euron girrokset löysivät suuhumme lomaviikon aikana kerta toisensa Euroopan pisimmillä hiekkarannoilla Illat kuluivat Akropolista ihaillessa ja frappea siemaillessa jälkeen. Sen sijaan vietimme yhden päivän läheisellä Eginan saarella, jonne meno-paluu maksoi noin 20 euroa. Hyvä ruoka, parempi mieli. Illat kuluivat lähes poikkeuksetta hotellin kattoterassilla Akropolista ihaillessa ja frappea siemaillessa. Saarivierailu tuli kyllä tarpeeseen. Niinkin tavallinen kuin kreikkalainen salaatti maistui Kreikassa taivaalliselta, eikä syy varmasti ollut vain tuoreempien vihannesten. Ateenan-kävijälle reilu viikko on kuitenkin mielestäni vähän liian pitkä aika. Itse kävimme rannalla vain yhtenä päivänä, koska lähimmällekin rannalle meno julkisilla kulkuneuvoilla vei aikaa. ja valot olivat syttyneet kaupungin ylle. Olin saanut ennen joulua opintoni päätökseen ja olin jo ilmoittautunut työttömäksi työnhakijaksi. Omatoimilomaa suunnittelevalle suosittelen varaamaan hotellin vain muutamaksi päiväksi Ateenasta, jolloin ehtii kiertää kaupungin tärkeimmät nähtävyydet. Hotellin kattoterassille astuttuamme mielikuva Ateenasta sai uusia piirteitä. Tuo muinaisen kulttuuriperimän kehto, Kreikan pääkaupunki näytti minulle ja matkaseuralleni totaalisesti kahdet kasvonsa. Oma matkani sähköpostilla toimitus@matkalehti.fi tai lehden osoitteeseen. LOKAKUUN PARHAAT: Ateena hämmentää ja hurmaa A teenasta voi olla montaa mieltä, mutta mitä, riippuu vuorokaudenajasta. Olin valmistautunut siihen, että halloum-juusto olisi Kreikan suurinta herkkua, mutta väärin meni. Tuulen rakentamilla dyyneillä hiekka oli niin hienoa, että aivan kuin olisin jauhopussiin käteni upottanut. Tarkoituksenamme oli kävellä tuo matka hiekkarantaa pitkin takaisin Jandiaan. Niinä hetkinä mielen valtasi ajatus tulla uudelleen. Laittaisin aivonystyräni töihin. Tuon tuntikausia kestäneen kävelyn aikana ehdin miettiä tulevaisuuttani. Tätä emme odottaneet. Piirtäisin pilakuvia ja strippejä ja tyrkyttäisin niitä kaikkiin mahdollisiin paikkoihin. Valitsimme kohteeksi saaren eteläosassa sijaitsevan Jandian. Poimimme simpukankuoria ja sileiksi hioutuneita kiviä mukaamme. Rantaa todella riitti silmänkantamattomiin. O OMA MATKANI Matkalehti julkaisee näillä sivuilla matkailijoiden lomakokemuksia, hyviä ja huonoja. Vaikka olin jo aiemmin ihastunut kreikkalaiseen keittiöön, kreikkalainen ruoka vei sydämeni. Matkaa oli odotettu ja tästä alkaisi pieni seikkailu, jossa tultaisiin tutuksi yhden uuden matkakohteen kanssa. Siellähän on muun muassa yksi Euroopan pisimmistä hiekkarannoista. Päätin yrittää ponnistella eteenpäin luottavaisin mielin. Kirjoittaisin erilaisia juttuja, novelleja, ehkäpä yrittäisin romaanin poikastakin. Aloittaisin myös kuntoilemisen hölkkäämisineen kaikkineen. Sää paikanpäällä oli kuin Suomen kesä, keskipäivällä noin 20 lämpöastetta, illaksi viilenevää. Aito kreikkalainen fetajuusto sai veden kielelle jo ennen maistamista. Ensimmäinen päivä alitti odotukset pahemman kerran
MIKKO Pallaksella on alue, mutta uudessa päätöksessä karavaanarialue poistettaisiin. Kun ystävättäreni ja turvamies hetken kuluttua tulivat samaan kaarteeseen, minä istuin kiven päällä juoden Fantaani ja itkin ja nauroin yhtä aikaa. Finnairin kommentti kuulosti kieltämättä hieman kömpelöltä, "lapsesta on ylimääräistä hommaa" Mutta näinhän se on todel. Haluan realistisesti kommentoida teidän kommenttejanne. Polku teki hetken kuluttua mutkan ja siinä oli iso kivi heti mutkassa. On tainnut soittonne mennä paikallispuhelumaksulla Saksaan asti. Tulistuin kyyneleet pitkin likaisia kasvojani valuen. Kuntoni eteen en ollut tehnyt muuta, kuin hiukan kävellyt tasamaalla viimeisen vuoden ja tupakointia harrastanut 20 viimeistä vuotta. On puheluja yhtiöihin, verrataan matkakohteita ja eri matkanjärjestäjiä. Likaisilla hymyilevillä kasvoilla hän tervehti sanomalla "namaste" ja sen jälkeen hän kysyi englanniksi halusinko Fantaa. Kantajat ja opas sekä kokki lähtivät edeltä, jotta kun me turvamiehen kanssa saapuisimme leirintäpaikkaan, siellä olisi vesi kiehumassa mehua varten ja teltat pystyssä. Sain tietää, että päivä koostuisi miltei yksinomaan alaspäin menosta. FAMILYFLYER Kiitos kommentista. Oli kaverin onni, että hän päätti luottaa minuun, läheltä piti, ettei täti olisi väkivalloin napannut lapselta bisnestä käsistä. KERKKO Palautetta toimitukselle Olen ollut lehtenne irtonumero-ostaja, nyt tilaaja. Mikä juhla! Tämä ilo oli kuitenkin lyhytaikaista. Minä halusin tietysti juoda, en osannut muuta ajatellakaan kuin janoni tyydyttämistä. Artikkeli oli paikoitellen halveeraava eikä siinä ollut otettu tosiasioita huomioon. Lopulta nuoren miehen liikemiesvaisto voitti ja hän aukaisi minulle pullon ja lähti kipittämään varastoon hakemaan lisää juotavaa. TARMO PYYKKÖNEN Fantaa vaellukselle lin ystäväni kanssa viikon vaellusmatkalla Nepalissa. Ovathan molemmat lentoyhtiöt OneWorld -allianssin jäseniä ja tekevät tiivistä yhteistyötä. Sanoin kaverille, että toki halusin ostaa häneltä Fantan ja ainakin kaksi pulloa lisää. Hän puhui Pallaksen hotellihankkeesta, josta on karavaanareitten alue poistettu. Minä, kun en ollut koskaan vaeltanut, en tajunnut, että alaspäinmenohan se rasitti eritoten reisilihaksia. Ei British Airwaysin lennolla tosiaankaan kukaan puhu suomea eikä Heathrowin kentällä ainakaan. Levähdimme kauniin, pienen ja valtoimenaan virtaavan puron varteen. ISABELLA BARMAN matkalehti.fi/keskustelu Tennilän mielestä karavaanarit ovat keskitysleiriläisiä Lappilaisten kansanedustaja Esko-Juhani Tennilä (vas) vertasi karavaanareiden alueita getoiksi. Korkean taivaan alla, Atlantti vasemmalla puolellani, varpaan välit sannassa vannoin, että laiskottelu saisi jäädä ja raataminen alkaisi. Finnair on joutunut laittamaan pellolle suuret määrät henkilökuntaa ja kaikki "ylimääräinen" vie vähiä resursseja, kuten yksin matkustavan lapsen saattaminen koneeseen ja vastaanottaminen kohdekentällä. Nukkumispaikkaan oli kuitenkin vielä noin tunnin kapuaminen ylärinwww.matkalehti.fi O teeseen. TARKENNUSTA TÄSSÄ Jos ei ne alueet ole kunnossa ja hyvin hoidettuja, hyvinkin niitä voi gettoihin verrata. Siis, lennä Finnairilla niin ei tarvitse vaihtaa konetta tai murehtia, jos ei osaa englantia. Nyyhkien ja väsyneenä taivalsin yksin ja rukoilin Jumalaa antamaan minulle keltaista Fantaa. Mutta yksi asia lehdessänne alkaa jo olla aikansa elänyt, nimittäin nuo vertailut. Kumpikin ihmetteli, mistä minä olin limsaa saanut keskelle ei mitään. Ei mennyt kuin pari viikkoa kun löysin uuden työpaikan alalta, jota olin opiskellut. Kun olimme tulleet runsaat kuusi tuntia alaspäin, hengitykseni vinkui ja kieli oli niin kuiva, ettei tahtonut kitalaesta irrota. lisuudessa. Hyvää harjoitusta oli varmaan puhua englanniksi Lufthansan virkailijan kanssa.Yhtiön lennoillakin on kommunikoitava englanniksi tai saksaksi. Moni lentoyhtiö ei enää pidä toimistoa Suomessa, jossa vuokrat ja palkat ovat korkeat. Jatkakaa samaan tahtiin. Onneksi British Airwaysin henkilö suositteli Finnairia. Olin niin janoissani ja väsynyt, että purskahdin itkuun, jota ystävättäreni ja turvamies säikähtivät.Ystävättäreni kysyi hädissään, että mitä me nyt tehdään. Opas ja kantajat sekä ystävättäreni, joka oli aerobicin vetäjä, pystyivät välillä lepäämään minua odotellessaan. Kun lähestyin kiveä sen takaa ilmestyi yhtäkkiä pieni poika. Päätettiin muuttaa takiani yöpymispaikkaa hiukan lähemmäksi, jotta jaksaisin sinne asti. NETTIKESKUSTELU oopperat ja sinfoniat. Miten niin tehdään. Aikanaan palasimme koto-Suomeen. Kiire ja"raataminen"siis alkoivat.Vuorotyö ja kiihkeä tahti vaati keskittymistä eikä ylimääräisille ponnisteluille ollut aikaa, eikä halua, eikä juuri tarvettakaan. Mikä oli asiayhteys. TARKENNUSTA Minusta on oikein ja hienoa, että edustaja Tennilä on kiinnittänyt huomiota karavaanarien surkeisiin olosuhteisiin ja aidosti kantaa huolta heidän jaksamisestaan noissa getoissa. Ala-arvoista kieltä kansanedustajalta ja lausuttuna vielä eduskunnassa. Saksassakaan ei ole ollut Finnairin kaupunkitoimistoja vuosikausiin. Kun nyt katselen Fuerteventuran rannalta keräämiämme kiviä, mietin ilman katkeruutta, että tuo valkea on se romaani joka jäi kirjoittamatta, tuo litteä puolimaraton joka jäi juoksematta... Siihen ei sitten taas turvamies suostunut. Loistavaa oli henkilön ilmoitus, että lapsen olisi hyvä osata englantia. Työskentelen hotellialalla Thaimaassa, olen kolmen lapsen isä ja lähettänyt lapsia yksin lennoille. Summa summarum, kun kommentteja kirjoitatte, tehkää se realistisella tavalla. Tämänhän piti olla helppo päivä, joten kantajilla ei ollut juotavaa tarjottavana ja itsellämme ei siellä umpimetsässä enää ollut vettä jäljellä. Minulla ei tosin ollut rahoja mukanani, vaan ne olivat ystävättäreni huomassa ja ennenkuin sain tämän pikkumiehen vakuuttuneeksi, että olen rehellinen suomalaisrouva, minulta oli päästä uudelleen itku. Tuo ranta on jäänyt ikuisesti mieleeni. - Ei kai tässä auta kuin jatkaa kävelemistä, minä turskahdin, ja painuin riippusiltaa muiden edellä joen yli ja metsään. Yli 90 prosenttia lukijoistamme haluaa lukea testejä ja vertailuja, joten niitä emme aio lopettaa. MATKALEHTI TOIMITUS Matkalehti 11/2009 73. Päivät olivat minulle rankkoja. Valkeni vaelluksen neljäs päivä. Minä siihen vastasin, että rukoilin Jumalaa antamaan minulle keltaista Fantaa ja tässä sitä on ja hänen maallinen apurinsa on hakemassa heillekin pullot. Hyvä lehti, mukavat artikkelit, loistavia vinkkejä ja hyvä kuvalaatu. KLM:n kohdalla kiva kommentti teiltä. Tajusin, etten voi muuta kuin kävellä, mutta keltainen Fanta oli sen hetken suurin toiveeni. Kaivoimme pojalle rahat, enkä varmaan ole koskaan nauttinut limsasta kuin sillä hetkellä. Poika seisoi keltainen Fanta-pullo käsissään, sellainen lasinen, joka toi minulle lapsuuteni mieleen ja purskahdin nauramaan. Pallaksellako ollut ennen alue, nyt ei. Lokakuun 2009 numerossa vertailitte "Lapsi yksin lennolla" ja soititte neljään lentoyhtiöön. Se oli paljon enemmän kuin matka pisteestä A pisteeseen B
Uruguay/Argentiina 16.2. stuin hostellini kattokeittiön pöydän ääressä. Tuskainen ajatus tulevasta 13 tunnista käväisi mielessäni. Seuraavana otin suunnaksi Medellinin, jossa vaihtaisin bussia Santa Fe de Antioquian pikkukaupunkiin. Juan kutsui minut lounaalle kotiinsa, jossa tapasin myös hänen äitinsä. Mutta millainen maa Kolumbia oikeasti on. to a Aal - L i i ntomatkasS a a r a kier alla kertoo rahtilaiv genAr an a ta ssa nnist Engla a n . Hetken mietittyään Juan lupasi seuraavana päivänä näyttää kaupunkia ilmaiseksi. Lyhyen etsiskelyn jälkeen löysin pienen hotellin, jossa pääsin suihkuun. Eksoottinen kokemus 500 metriä syvässä mutalammikossa. Cartag olumbiassa siin K Juttusarjan rahtilaivamatka: Tilbury, UK Cartagena, CO ML10/09 Kolumbia 4.10. Ratsastus itsessään oli upea kokemus, vaikka sainkin nauttia kouriintuntuvasti kolumbialaisesta huumorintajusta. Bolivia 7.12. Tapaamani ihmiset kertoivat kaupungin olevan turvallinen. Katselin yli Cartagenan päivän kolmatta vesilitraa juoden ja samalla miettien, mitä ihmettä olen tekemässä. Juan ojensi minulle nipun esitteitä ja lähdimme kiertelemään historiallisia rakennuksia. Kävimme moottoritaksilla Puente de Occidente -sillalla, jonka alitse virtaavat Cauca-joen mahtavat vesimassat. Hostellini sijaitsi pienen, mutta vilkkaan kadun varrella. Olin väsynyt ja maksanut muutaman päivän sisällä gringoekstraa, joten sanoin sen olevan liian kallista. Ecuador 25.10. Hän varoitti minua puhumasta kenellekään kadulla. Edessäni olevan istuimen selkänojaan oli upotettu televisioruutu, jossa heilui joukko naisiksi pukeutuneita miehiä tökeröissä peruukeissaan. Peru 15.11. Hostelliin asetuttuani pelkoni I onneksi hälvenivät. Satamakaupunki Cartagena on suosittu turistikohde, jonka Vanhakaupunki on kaunis ja täynnä historiallisia yksityiskohtia. Tilanne tallentui Juanin ottamaan valokuvaan, vaikka unohtamisen vaaraa ei olekaan. Rahtilaivayhtiön satamavastaava oli lähtenyt saattamaan minua. Hypättyäni laivasta kuivalle maalle, oli alku vaikea. Kiertelin kylää etsien kahvipaikkaa. Kun kysyin, mitä hän löysi, Juan työnsi käsiini metrin mittaisen ruskeanmustan käärmeen. T o i s estaa a u t i i n hän matk aleosassa enasta Ipi . Hyvin nukutun yön jälkeen olo tuntui paremmalta ja suuntasin turistitoimistoon. Istahdin tilavaan bussiin. Oli aika jatkaa matkaa, joten suunnistin kohti Manizalesia Medellinin kautta. www.matkalehti.fi 74 Matkalehti 11/2009. Matkan päätepisteessä odotti idyllinen pikkukaupunki vuorten keskellä, Santa Fe de Antioquia. Myöhemmin samana päivänä hän järjesti ratsastusretken. Brasilia 19.1. Kun olimme ylittämässä kivistä alankoa, Juan pysähtyi äkkiä, hyppäsi alas ratsunsa selästä ja poimi jotakin maasta. Kolmantena päivänä varasin retken mutavuorelle. Nähdessään kiireisen kujan, kuulin hänen sanovan taksikuskille pelästyneenä putan, mikä tarkoittaa maksullista naista. Volcán del Totumo on kraateri täynnä lämpöistä pehmeää mutaa, jossa matkailijoiden lisäksi lillui muutama hieroja. Seuraani ilmestyi ystävällinen turistiopas, joka lupasi näyttää kaupunkia korvausta vastaan. Paraguay 28.12. Vin Diesel -elokuva huumekaupasta pelasti illan, tiet olivat töyssyisiä ja bussi mateli etenan vauhtia. Medellinissä vaihdoin pikkubussiin ja alkoi hurja kurvailu pitkin vuoren rinteitä kiemurtelevia teitä. Kuumuus, ihmisvilinä, liikenne ja melu vyöryivät päälle. Ilma alkoi viilentyä
Teoksessa Kartanot ja rusthollit Helsingin seudulla lukijan silmiin avautuu värikäs säätyläiselämä. Ainutlaatuisen sukellusveneen tarina kerrotaan suunnittelusta ja historiallisista taustoista tähän päivään. Pehmeäkantisen, 182-sivuisen kirjan on kustantanut Lapin yliopistokustannus ja sen hinta on 35,00. heita vanhoista matkailureiteistä matkailuliikenteen syntyyn. Kovakantinen kirja maksaa 38,90. opiston Taiteiden tiedekunnan monipuolisesta tutkimusosaamisesta. Kovakantisen 200-sivuisen kirjan on kustantanut Schildts ja sen hinta on 40,00. Mitä maisema, aika, ihminen, suku ja symboliikka viestittävät nykyihmiselle. Kirja luotaa teatteripukusuunnittelua, mutta myös tonttupukujen, Joulupukin ja Lumikuningattaren pukeutumisen suunnittelua. Kirjaan valitut viinit ovat Avellanin suosituksia, jotka helpottavat valintaa rajaamalla viinivaihtoehdot sataan. Kirjassa annetaan myös nauttimisvinkkejä sekä ruokasuosituksia. Tyylikkään, kovakantisen lahjaksikin sopivan kirjan hinta on 34,90 ja sivuja siinä on 125. Puheenvuoroja ja pukeutumiskuvia Pukutaikaa kertoo Lapin yli- esittelee 100 parasta viiniostosta Alkon valikoimista. Kirja avaa keskiajan pyhimysmaailmaa ja esittelee Suomen rakastetuimmat pyhimykset. Kirjan alkusanat, pio kuvatekstit ja yhteenveto ovat ku lun kehitys ja kehittäjiä kattaa 1900-luvun keskittyen kolmeen viimeiseen vuosikymmeneen eli Matkailun edistämiskeskuksen olemassaoloaikaan. Se on myös opas pyhiinvaellukselle nyky-Suomessa. Sijaa saavat valtion matkailupolitiikan muutokset ja murrokset, matkailuorganisaatiot, rahoitus, tutkimukset ja markkinointi. 76 Matkalehti 11/2009 www.matkalehti.fi. Kirja koostuu useista pro gradu- ja kandidaatin tutkielmista. Suuri osa kartanoista on sopeutunut ajan henkeen toimien edustustiloina, ravintoloina tai vanhainkoteina, kuitenkin katoavista kulttuuriarvoista kertoen. Minervan kustantamassa Ensilumi-teoksessa on luontokuvaaja Hannu Hautalan upeat valokuvat ja Tuomo-Juhani Taval pion tekstit. Kirjassa käsitellään matkailun varhaisvai- esittelee kolmisenkymmentä pääkaupunkiseudun kartanoa. Vesikon tarinan kautta tarkastellaan Suomen sukellusveneaseen strategista merkitystä 1930- ja 1940 -luvuilla. Viineistä kerrotaan valintaperusteet sekä taustoja ja tarinoita mielenkiinnon herättämiseksi. Kovakantisessa Tammen kustantamassa kirjassa on 231 sivua ja hinta on 21,00. Syvällisesti pyhimyksistä Professori Tuomas Heikkilä Museolaiva Vesikon tarina Vesikko - Suomenlahden hiljai- ja historioitsija Liisa Suvikumpu ovat toimittaneet kirjan Pyhimyksiä ja paanukattoja - Kulttuuriretkiä Suomen kirkkoihin. Tekijäryhmässä ovat olleet Olavi Syrjänen, Kalevi Etelä, Erkki Torniainen, Timo Havola, Ann-Mari ja Bengt Pihlström ja Pekka Laukala. MATKAKIRJAT Teksti: ANNELI AULA Lehdistökappaleet: Matkalehti/toimitus Katajaranta 24 96400 Rovaniemi Nautinnollisia lukuhetkiä Master of Wine Essi Avellan tävällä tavalla Suomen puolustuspolitiikkaan ja toisen maailmansodan tapahtumiin. Kirja antaa uutta tietoa Vesikosta liittäen sen ymmärret- Matkailun Ensilumen taikaa vuosikymmeniltä Talven ensimmäiset lumihiu Tunne maasi! Suomen matkai- taleet yllättävät ja ihastuttavat joka vuosi uudelleen. Kovakantisen kirjan on kustantanut Hobby-Kustannus Oy ja hinta on 55,60. myös englanniksi ja venäjäksi. Miten niissä elettiin ennen. Kovakantinen, 190-sivuinen kirja maksaa 28,00 ja sen on kustantanut Hipputeos Oy. Kartanoelämää Professori Bo Lönnqvist nen vartija on Timo Merensillan toimittama Vesikko-sukellusveneestä kertova kuva- ja historiateos. Ulkoasultaan kauniissa teoksessa on 176 sivua ja sen on kustantanut Kirjapaja. Sen on toimittanut Marjatta Heikkilä-Rastas
Siri Hustvedt Amerikkalainen elegia (Loisto) itaa wan ke lla Si . joulukuuta. Kotimaisen musiikin ystäviä viihdyttävät 700 000 kirjettä maailman lapsilta ja Anne Mattila, Danny ja Kari Vepsä. John Grisham: Vetoomus 5. Norjalaisen menestysdekkaristin, Anne Holtin uutuus 1222 on klassinen suljetun huoneen mysteeri ja kunnianosoitus dekkarikuningatar Agatha Christielle. Outi Pakkanen: Korttelin kuningatar 4. Voittaja pääsee matkalle Washingtoniin. Stieg Larsson Miehet jotka vihaavat naisia (Loisto) 3. Trilogian ensimmäinen osa, Miehet jotka vihaavat naisia pitää listan kuudetta sijaa ja keskimmäinen osa, Tyttö joka leikki tulella on viidentenä. Anna-Leena Härkönen Ei kiitos (Seven) 5. Tanki u 2009 Lokaku lla. Finnairin Hienonen ja HUS:n Nenonen nostivat kätensä pystyyn mahdottoman tehtävän edessä. Sen on sanottu olevan Tervon paras teos. Kilpailuun osallistui yli 2 350 nuorta 99 maasta. Listan kymmenentenä on Jan Higginsin toimintatrilleri Tappotanner. r koristenauhat ja kuusimatot tuovat perinteistä joulun tunnelmaa. Myös itse lapsenmielisiltä. Kirjoihin perustuvat elokuvat ovat edenneet keskimmäiseen osaan, Pilvilinna joka romahti saa elokuvaensi-iltansa 1.1.2010. Leena Lehtolainen Väärän jäljillä (Loisto) 9. lu Kauppa on tulvillaan jouluisia tava- *)Lista kootaan suurimpien jälleenmyyjien K roita. Juha Vuorinen Kristian siviilipalvelusmiehenä (Diktaattori) 7. Neljäntenä listalla on John Grishamin uutuuspokkari Vetoomus. Stieg Larsson: Miehet jotka vihaavat naisia 7. Khaled Hosseini Tuhat loistavaa aurinkoa (Seven) 6. Uutuutena listalla on kolmanneksi noussut kotimaisen murhakuningattaren Outi Pakkasen Korttelin kuningatar. Stieg Larsson Tyttö joka leikki tulella (Loisto) 4. Stieg Larsson: Tyttö joka leikki tulella 6. Joulupöydän itseoikeutettu www.keltainentalo.fi kunkku on kotimainen kinkku ja laivan oma Kirje Joulupukilta ilahduttaa niin lapsia kuin sinappi. Kattaustarvikkeet, lahjapussit, antamista myyntiluvuista. Makea päätös aterialle Kirjeen voi tilata 10 kielellä, suomeksi, ruotsiksi, on glögi-piparkakkumousse. M/s Nordlandienglanniksi, saksaksi, japaniksi, kiinaksi, ranskaksi, an joulupöytä on katettu 23.12.2009 saakka. Stieg Larsson: Pilvilinna joka romahti 3. Trillereitä, huumoria, jännitystä ja jopa kauhua löytyy näistä tarinoista. Jack Higgins: Tappotanner SUOMEN POKKARILISTA Lokakuussa 2009 *) 1. Anne Holt 1222 (Loisto) 8. Keltainen talo Helsinki-Tallinna reitin m/s Nordlandialla perinteist virittäydytään joulun tunnelmaan jo maron avoinna päivittäin klo 11-19. Stieg Larsson Pilvilinna joka romahti (Loisto) 2. Jari Tervo: Troikka 2. Ennätyksellisen paljon Joulupukki lähetti lumakkaraa, lipeäkalaa, suutarinlohta, rosollia kirjeitä viime vuonna Japaniin, 45 000 kappaletta. Cormac McCarthy: Tie 10. Päätoimittaja Saija Hakoniemi Seura nro 45, 2009 Sähkeet P Pihakuusen tuikkivat kynttilät toivottavat Pälkäneen Keltaisen Talon vieraat tava tervetulleiksi lieden lämpöön. Se on ilmestynyt alun perin vuonna 1995. Kakkosena on toisen huippusuositun trilogian kolmas osa, Stieg Larssonin Pilvilinna joka romahti. Matkalehti 11/2009 77. Taavi Soininvaara: Rikollisen kaunis 9. TOP10 Loisto vko 45/2009 1. Kuppi ter kuumaa omenaglögiä lämmittää. Joulupukin Showryhmä Flashback vie musikaalien maailpääpostiin tuli viime jouluna yli maan. Lisäksi on tarjolla muun muassa jouaikuisia. Siitä ei puutu vauhtia eikä jännitystä. Napapiirin postilei- Joulupukki risteilee laivalla 12.-20. ja perinteisiä laatikoita. malla leimattua Joulupukin kirjettä voi www.eckeroline.fi tilata kaikkialle maailmaan. Trilogian ensimmäiset osat Myyrä ja Ohrana ovat saatavina myös Loistopokkareina. Samanniminen elokuva saa marraskuussa ensi-iltansa ja pääosassa on Viggo Mortensen. www.itella.fi www.santaclaus.posti.fi Vantaalainen Alex Marttunen voitti erakn erak korapu-otoksellaan pääpalkinnon See The Bigger Picture -valokuvakilpailussa. Jouku lukakuissa ja pipareissa maistuu joulu. 11-vuotiaan Alexin voittokuvassa erakkorapu on ottanut kuorekseen rikkinäisen lasipullon kaulan. Voiko yksi mies voittaa korruptoituneen ja lakia pilkkanaan pitävän lakikoneiston. NÄITÄ LUETAAN Jari Tervon trilogian kolmas osa, Troikka, on tämänkertaisen listan ykkönen. Kuva esittää, miten eläimet voivat sopeutua muuttuvaan maailmaan ja kuinka tärkeää on huolehtia ympäristöstä. i äi ras-joulukuussa. Anne Holt: 1222 8. Listan kahdeksas on Taavi Soininvaaran uutuus Rikollisen kaunis. Se on kahdestatoista kertomuksesta koostuva teos. Vähäeleisen, mutta syvällisen tarinan mestari Cormac McCarthy on listalla sijalla yhdeksän pokkarillaan Tie. Donna Leon Haurasta lasia (Loisto) 10. espanjaksi, italiaksi tai hollanniksi. On mielenkiintoista nähdä, ketkä lähtevät vetämään organisaatioita, joissa samat ongelmat odottavat uutta ratkaisijaa
Matkalehden nettiristikko nostaa ajanvietteen uudelle aikakaudelle matkalehti.fi 78 Matkalehti 11/2009 www.matkalehti.fi. Jos et halua leikata lehteäsi, voit lähettää valokopion ratkaistusta ristikosta. Onnea voittajille! Nimi Osoite Ratkaise ristikko netissä. Ristikon 10/2009 ratkaisijoiden kesken arvotut yllätyspalkinnot: HELKA JOKINEN, Lahti, UNTO KOLEHMAINEN, Helsinki ja MAURI SAARINEN, Lahti. MATKARISTIKKO VEIJO WIRÉN Matkaristikko 11/2009 on palautettava 4.1.2010 mennessä osoitteella Matkalehti/ Ristikko 11/09, Katajaranta 24, 96400 Rovaniemi
Toimi heti! 4 tapaa tilata Matkalehti 66 /12kk 1. Tilaa palauttamalla tämä kortti postitse 4. 08-312 3111 www.parkhotelkapyla.fi parkhotel@parkhotelkapyla.fi Puh. Sivuiltamme löytyy tuhansia lehdessä julkaistuja juttuja eri puolilta maailmaa. Samalla osallistun maailmanympärimatkan arvontaan. Matkalehden tilaus on aina edullinen kestotilaus, jonka voi keskeyttää tai muuttaa asiakkaan niin halutessa. /12kkToim Tilauksen yhteydessä Matkalehti maksaa postimaksun het Voita 7.500 matka! Tilauksesi osallistuu arvontaan, jossa voit voittaa maailmanympärimatkan. 09-799 755 PL 4, 99831 Saariselkä puh. 016-640 100 Äkäshotelli 95970 Äkäslompolo p. Arvonta Matkamessuilla. Tilaa suoraan netistä www.matkalehti.fi 2. Matkalehden tilaajana saan Samsonite matkalaukusta 20% alennuksen. Tilaa soittamalla 016 311 611 Nimi Lähiosoite Postitoimipaikka Puhelin Sähköpostiosoite Matkalehden tilaajalle 20% alennus ultrakevyestä VO ITTAJA! matkalaukusta! Matkalehden e Toimi h ti! Tunnus 5000369 96003 Vastauslähetys TI LAUKKUTES Mikäli haluat osallistua vain arvontaan, lähetä riittävällä postimerkillä varustettu kortti osoitteella Matkalehti, Katajaranta 24, 96400 Rovaniemi. www.matkalehti.fi - tilaukset@matkalehti.fi. 016-553 000 Pakkahuoneenkatu16 90100 OULU p. HYVÄN PALVELUN PAIKAT Sirkantähti 99130 Sirkka p. 017-579 011, fax 017-5790 500 Hotelli Vuoranta Vilsandinkuja 4 00980 Helsinki 09 341 940 www.sodexo.fi/vuoranta Hotelli Kuninkaantie Lakelankatu 1 02770 Espoo 09 859 191 www.sodexo.fi/kuninkaantie www.jao.fi www.haaga-helia.fi www.ksao.fi www.kao.fi www.ekami.fi www.levihovi.com TIETOA NETISTÄ! Klikkaa matkalehti.fi Mielenkiintoisista matkakohteista voit lukea myös Matkalehden nettisivuilta matkalehti.fi. Löydettyäsi mielenkiintoisen artikkelin, voit ostaa numeron kolmella eurolla ja avata lehden omalle koneellesi. Tilaa nyt Matkalehden tilaus- ja arvontakortti Kyllä kiitos, tilaan Matkalehden eli 11 numeroa edullisena kestotilauksena. vuosikerran 11 numeroa nyt edulliseen kestotilaushintaan 66 vuosi. 016-335 3311 Ylläskaltio 95970 Äkäslompolo p. 016 - 681 501 sales@tunturihotelli.fi Asema-aukio 2 00100 HELSINKI 23500 UUSIKAUPUNKI Kullervontie 11 B Puh. Tilaa sähköpostilla tilaukset@matkalehti.fi 3. 016-552 000 29200 HARJAVALTA Hiittenharjuntie 1 p.02-5311600 www.hotellihiittenharju.fi Laivoissa: Finnjet Serenade , Symphony, Europa OSCAR · VARKAUS Kauppatori 4, 78250 Varkaus puh. 02-8413 123 www.hotelliaquarius.fi Sky Ounasvaara 96400 Rovaniemi p
Skiexpo houkutteli paikalle p e 50 000 kävijää yhdessä Boardexpon ja Digiexpon kanssa. Talven mukana odotettiin lunta ja pakkasta. PETTE KALLE PALANDERIN elämää säärivamma on vaikeuttanut yli kaksi vuotta. pä si alle ksi tunnik muutama maskotti Lumin PIA , en Keskuks I ESKELISTÄ (vas.) . A R halasi SA ja TIIU MARELIUST PARTASTA ANNA SIP P a s ia k k a EL Elämysmatko id e n h a ilta kerto lu a v a n i enemmän lo Pe rh e k o h laskettelua kuin m a lt a a n afterskitä te . MATKAMENOT MUKANA: LEENA VIERIMAA ssa lunta Odotettaviakkasta ja p P ohjoismaiden suurimmat talviurheilumessut esitteli Suomen hiihtokeskukset, uusimmat välineet ja kiinnostavimmat laskettelukohteet. - Kimble ja golf ovat nyt minun lajini, niitä jalka kestää, Palander virnuili. 80 Matkalehti 11/2009 www.matkalehti.fi. p u u te ri lu id e n li s ä k s i s u u n n a ta a n m e ll e ta i p it k il le ri n te il le S v e it s in A lp p ie n to im iv a n v u o ri s to HALMEEN to im it u s jo h ta ja o p p a a n a kanssa. Jari tilan laskukoulu ho ja j Sami Uo usia harrastajia ja t u seen kutteleva ansiosta rintee k a a ik sijaintins ii p a h ta m a a n va äsee p illalla. Lasten hiihdonopettaja Werneri porkkanoineen sieppasi kainaloonsa Keski-Euroopan laskettelukeskuksia esitelleet ranskattaret. sgin kupee i ter, nter, Helsin ks ihti Ski Ce Vuoden lähirintee lu V n ou sa valittii Isometsän hiihtok u 2009
M it ä kk ranskalais et viihtyvä anen, sitä t ulkona. Matkalehti 11/2009 www.matkalehti.fi 81. at maisem E n o n te k iö at, ll sekä Rans e tu le e ta lv e ll a s u o ri a le n kasta että to ja - Osa ma Isosta-Bri tk tanniasta o s a v ii k o a il ij o is ta v ii p y y . Werneri kutsuu lapset hiihtoko n uluun. PASI IKON E ) malaisena N (vas.) oli ensi m im ä v u o n n a . merkkiä ja lasi harTAPIO LUUSUA pa tsistä. en Ikonen va Suomen hienoimm kuuttaa. Yli 20 vuotta tapoja kouluttanut Suonperä suuntaa jouluksi Rukalle joulupukin luo. la k o h d e s o p s k ij a n m ie le s tä ii m a a s to h ii e n s ik e rt a la is is ta h Seessa on tä ji in . Kumparelaskija Svei gentiinasta ja joitusleireiltä Ar nc ou ve rin ol ym ta ut um in en Va llusti ja urheilija Va lm is suunnite pialaisiin sujuu sta kesästä. ee vammavapaa joulukuun alussa iloits ancup Suomun maailm äinen tositoimi. mm on kauden ensi ap Etelän aa! iihtom tta H nyt He lloit on va a ettu ANNE LAP P k a u te n s a I a lo it ta a jo 1 0 . N valloittamassa Etelä isenä suoy t m ie s o n H e tt a a n , n a s e tt u n apaa viime jo H ii h to m a s s a e lä m ä ä n k u u lu u t ta k a is in an rianhusky to im it u s jo h ta ja n u ty ö H e tt a a ja 8 0 S ip n - Meillä o omistajana. vat To im inn an joh taj a ke hu u hiihtokeskuksia teknis estä tietämyksestä sek tur vallisuuteen pano ä stamisesta, mutta ke hotta ma rkk ino inn in ja va rsi nk in as iak as su hte a ide vaalimiseen. - Vaikka Ruka onkin väritykseltään punainen, sinne on vahva henkilökohtainen side, rouva sanoi tervehtien ystäväänsä Pyhätunturi Oy:n liiketoimintajohtajaa, TEUVO SOPPELAA. n s o p ii p u n a in e . V a a le a n ettelurinteeseen k myös las vaatemalliston a Kari Tra t n ä y tt ä v ä t e s ie s it te li jä . Z e ll a m S h ii h to -o p p a a n a e K o k e n e e n e s s a It ä va ll a s s a . Z e ll a m palveluita enemmän kuin perin te ja h o te ll il isissä alppikylissä ta p ä ä s e e jalassa hii htohissille m o n o t . SARI TOLLET Suomen Hiihtokeskusyhdistys ry:stä od ott aa ha as tav int a tal lama, vahva euro sekä ve a vu os iin , sil lä sä ä, sikainfluenssa vaikutta tul ev aa n ka ute en . n, v to im it u s jo k e rt o o E n o n te k iö a in p ä iv ä n , n k e h it y k h ta ja K IM sen sankempi M O A A LT p paremmin yry ja ko vempi pa O N E N . punai ko se vai oli sinin anan ih en Lady Sininen KAARINA SUONPERÄ tietää tyylinsä. Auto on sininen, sen rekisterikilvessä lukee BLU-1 ja messuilta hän etsi sinisiä lasketteluhousuja. on Ruka nen
Siellä järjestetään vuosittain suuri telemark-tapahtuma. Aikaisemmin olin yli 10 vuotta Silja Linella erilaisissa myynti- ja markkinointitehtävissä. Valmistumiseni jälkeen työskentelin Karair Oy:n, Toivelomat Oy:n ja Suomen Messujen palveluksessa. Varustamoala on haasteellinen ja jännittävä. Suomessa mieluisia hiihtokohteita ovat Pallastunturi ja Pyhä. Vastuullani on laivayhtiön matkustajaliikenteen myynti ja markkinointi sekä Suomessa että Virossa. Toivoisin voivani käydä New Yorkissa vähintään kerran vuodessa, se toive ei kuitenkaan ole vielä toteutunut. Työpäivän jälkeen löytyy aina ihmeteltävää ja shoppailtavaa. Monipuolinen työ sisältää erilaisia liiketoimintoja myyntipalveluineen, laivan palveluineen, ravintoloineen ja myymälöineen. Kadriorgin puiston Park Cafessa on mukava piipahtaa. Ajatukseni laivamatkailusta: Sijaintimme takia meillä suomalaisilla on erityinen suhde laivamatkailuun. Urani: Ennen Eckerö Linea työskentelin kaksi vuotta Superseacat Oy:n kaupallisista toiminnoista vastaavana johtajana. Helppoa se ei välttämättä ole, sillä kilpailu on kovaa, mutta niin pitää ollakin. Mielenkiintoa lisäävät alan yhteistyökumppanit. Seuraava Matkalehti 1-2/2010 ilmestyy 21.1.2010 82 Matkalehti 11/2009 www.matkalehti.fi. Harrastukseni: Perheen yhteinen harrastus, telemark-hiihto vie meidät usein hiihtämään pieneen Livignon kylään Italiaan. Olen tutustunut Tallinnan nähtävyyksiin jopa paremmin kuin Helsinkiin. Savonlinna oopperajuhlineen on kiinnostava kotimaan kohde kesällä. Alus kuljetti kesä-elokuussa yli 311 000 matkustajaa eli 19 prosenttia enemmän kuin vastaavana aikana edellisvuonna. Harrastan lisäksi kuntourheilua ja tennistä ja sydäntäni lähellä on Plan-kummitoiminta sekä Centura-naisyhdistys, jonka pääkohde on Helsingin Ensikoti. Talouslamasta huolimatta Eckerö Line rikkoi kesällä matkusta- O jaennätykset m/s Nordlandialla. Virossa tehdään paljon töitä matkailun edistämiseksi. Suosikkipaikkojani ovat modernin taiteen museo Kumu ja Kadriorgin palatsi. On ollut jännittävää seurata matkailussa ja ihmisissä tapahtuneita muutoksia. MATKAILUHENKILÖ minä! Matkailuun, Matkailuun, erityisesti m i mereen liittyvä työ on aina kiehtonut Ida Toik Toikka-Everiä. len Ida Toikka-E Toikka-Everi, Eckerö Linen myynti- ja markkinointijohtaja tijohtaja. Se on houkutteleva ja edullinen matkakohde suomalaisille myös tulevaisuudessa. Parasta Tallinnassa: Vierailin ensimmäisen kerran Tallinnassa vuonna 1981 ja nykyisin käyn siellä lähes viikoittain. Laivayhtiöissä olen työskennellyt vuodesta 1991. Eckerö Linen palvelukseen siirryin viime toukokuussa. Suomalaisuus ja asiakasuskollisuus ovat varustamomme vahvuuksia. K Koulutukseni: Olen yo-merkonomi markkinointilinjalta. Perheeseeni kuuluvat aviopuolisoni lisäksi vuosina 19 1988 ja 1995 syntyneet lapset. Työpaikkani: Eckerö Line on 15-vuotias, suomalainen laivayhtiö, jonka Helsingin ja Tallinnan väliä liikennöivä m/s Nordlandia on ainoa suomalaisen lipun alla kyseisellä reitillä purjehtiva alus. Koko työurani on liittynyt matkustamiseen
Kaikki matkaohjelmassa mainittu kuuluu hintaan, lennoista ja majoituksesta retkiin ja useimpiin aterioihin. KESÄN 2010 UUTUUDET: Puhelun hinta kiinteän verkon puhelimesta 8,21 snt/puhelu + 3,2 snt/min, matkapuhelimesta 19,00 snt/min. TEMA MATKOJA MAAILMAN KIEHTOVIMPIIN PAIKKOIHIN Jokainen TEMA-matka on löytöretki täynnä kulttuuria, historiaa ja luonnon ihmeitä. Tutustu pyöräillen Cornwallin villeihin kalliorantoihin ja palmuja kasvaviin kanervanummiin. Näe Kairon ja Aleksandrian kiihkeä elämä. Sinä voit keskittyä suureen seikkailuun. Jonotus on samanhintaista.. TEMA-matkalla pääset tutustumaan paikkoihin, joihin kaikki matkailijat eivät löydä. Tai entäpä jos tekisit ikimuistoisen junamatkan Kapkaupungista Victorian putouksille
Ulkomailla on käytössäsi Eurooppalaisen laaja Euro-Center-verkosto, joka maksaa korvauksia jo paikan päällä. Tällaista palvelua ei muilla matkavakuuttajilla ole. 510156-0911 PAL.VKO 2010-03. Me turvaamme. www.eurooppalainen.fi Matkavakuutuksia jo vuodesta 1922. Eurooppalaisen matkavakuutus on voimassa matkoilla kaikkialla maailmassa. Euro-Centereissä Sinua palvellaan myös suomen kielellä. 6414885101563*309011 Elä unelmaasi