Matkalehti 3/2010 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Teemana kaupunkilomat Mitä maksaa pitkä viikonloppu Euroopan suosikkikaupungissa? Nro 3 Maaliskuu 2010 21.vuosikerta 5,90 Barcelona Britannian suosituin on maailman suurin kasvihuone Täällä ovat parasta kevät ja ihmiset KOTIMAA Kamariorkesterin eksoottinen matka Lapin perukoille Eden Maailman ihme: Peru Se on nähtävä ennen kuin se hukkuu kelluvien saarten Patikkareissu palkitsee Libanon p Sympaattinen Tuvalu Nizza Viiden tähden luostarissa on aina IN Praha
1 vk alk. 730 Cádiz, Espanja 29.5. 785 Suositellaan lämpimästi. Varaa matkatoimistostasi tai www.aurinkomatkat.fi tai soita 010 446 446. 1 vk alk. 660 Dubrovnik, Kroatia 4.9. 1 vk alk. Nettivaraajan etu 10 /hlö.. 1 vk alk. ANNA YLI 95 000 AURINKOMATKALLA KÄYNEEN SUOSITELLA juuri sinulle sopivia lomakohteita osoitteessa aurinkomatkat.fi. 675 Nizza, Ranska 10.8. 1 vk alk. 715 Santorini, Kreikka 23.8. Tutustu samalla uuteen ensi kesän lomavalikoimaan tai poimi omasi näistä herkuttelijoiden paratiiseista: Riccione, Italia 4.6. SUOSITELLAAN: Lämmöstä pitäville Senioreille Herkkusuille Rautavatsoille OLETKO OLETK HERKUTTELIJA
Tulevassa kulttuuripääkaupungissa, Turussa on ruoka keskipisteenä 48 Eksoottiset ruuat ja viinit esittäytyvät laivoilla 50 Kamariorkesteri pakkaa soittimensa ja matkaa kyliin Lapin perukoille 80 Viini ja samppanja kruunaavat laivamatkan ulkomaat 6 Barcelona on heräämässä kevääseen 14 Nizza on loistokas ja tavallinen 20 The Augustine Prahassa on luostari ja luksushotelli 24 Keidas keskellä aavikkoa Las Vegas 28 Jenkkien eurooppalaisin kaupunki on Boston 30 Perinteistä turkkilaista Kreikka-keittiöstä 32 Pitkä viikonloppu Euroopan kaupungissa 34 Eden on maailman suurin kasvihuone 36 Erilainen patikkamatka Libanonissa 68 Tuvalu pieni, tuntematon vajoaa mereen 76 Rahtilaivalla matkaajamme Perussa vakiot 4 32 55 61 62 64 74 80 82 Pääkirjoitus Matkapörssi Matkailuala Laukkukontrollissa Matkakirjat Yllätyspuhelu Oma matkani Matkamenot Matkailuhenkilö Lue myös matkalehti.fi. Tässä numerossa Kannessa 6 14 20 32 34 36 50 68 76 Barcelona on kaupunkilomien suosikki Nizza on aina IN Prahan upea luostarihotelli Euroopan kaupunkilomien hinnat matkapörssissä Edenissä voi kokea kaikki ilmastot Patikkareissu Libanonissa Kamariorkesterin matkassa Lapissa Nyt näkemään hukkuva Tuvalu Reissaajamme Perun kelluvilla saarilla kotimaa 42 Sukupolvien kavalkadi. Elettyä ja elävää elämää Hietaniemessä 46 Ruokamatkalla Länsi-Suomessa
Lehden suurin vastuu ilmoitusten julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksen hintaan. Muutokset ovat aiheuttaneet suurta hämmennystä. Vuosisatainen hieno nimi lääni haudattiin ja tilalle keksittiin Aluehallintovirastot. Lempeimpiä lomalaisista on karaokea laulava suomalainen pariskunta. 09 693 3906, fax 09 693 3907 Ilmoitusaineistot matkalehti@artprint.fi Tilaukset p. Matkailuakin maakunnissa hallinnoivan TE-keskuksen, Työ- ja elinkeinokeskus, nimi muuttuu ja satoja kylttejä uusitaan, painetaan uusia esitteitä ja lomakkeita. Matkalehti ei vastaa ilmoittajalle mahdollisesti aiheutuvasta vahingosta, jos ilmoitusta ei voida julkaista määrättynä aikana tai käsikirjoituksen mukaisesti. Asialla on suuri merkitys Lapissa lomaa viettäville ja hiihtäville tai lasketteleville kansalaisille. Ehkä liiankin karun oppaan työstä, mutta melko kurjan kuvan se antaa myös sarjan tapahtumapaikasta, Turkin Alanyasta. Vei vuosikymmenen ennen kuin Mallorcan maine koheni tähän päivään. Matkaoppaat on suomalainen formaatti, jota markkinoidaan myös ulkomaille. Matkailija, joka on kykenemätön pitämään huolta itsestään, joutuu oman onnensa nojaan ja ennen kaikkea matkaoppaiden huollettavaksi ja huolehdittavaksi. 016 311 611, fax 016 312 845, etunimi.sukunimi@matkalehti.fi Päätoimittaja Jorma Aula Toimittajat/ avustajat Anneli Aula, Leena Vierimaa, Anniina Aula, Adriàn Soto, Pirkko-Liisa Summa, Reijo Härkönen, Saara-Liina Aalto, Sari Pöyliö, Raija Hyttinen, Mika Rissanen, Kimmo Puikkonen, Netta Sauri, Anni Kotkamaa, Annu Passoja, Markku Jalonen, Henna Syrjänen, Tarja Perkiö, Katarina Boijer, toimitus@matkalehti.fi Taitto Kari, Logomondo Ilmoitusmarkkinointi Raimo Granberg, p. Negatiivisinta ohjelmassa on tapahtumien kautta Alanyasta välittyvä kuva, joka ei tee oikeutta muutoin fiksulle ja siistille lomakohteelle. JORMA AULA päätoimittaja jorma.aula@matkalehti.fi SÄÄENNUSTEET OVAT HIIHTÄJÄN APU Ilmatieteenlaitos on ottanut opikseen sääennusteista, jotka koskevat esimerkiksi Lapin tunturialueita. HÄMMENTÄVÄT NIMIMUUTOKSET Ministeriöissä on vietetty ristiäisiä. En ole vielä tavannut asiakasta tai noiden virastojen henkilökuntaa, joka ymmärtäisi virastonmakuiset ja teennäiset nimenmuutokset. Kustantaja Polarlehdet Oy, Katajaranta 24, 96400 Rovaniemi, p. Hyväksyttyjen töiden osalta Matkalehdellä on täydet oikeudet tekstien, kuvien ja muun materiaalin käyttöön Aikakauslehtien Matkalehdessä ja/tai internetissä ilman erillistä sopimusta tai korvausta. 016 311 611, fax 016 312 845, tilaukset@ matkalehti.fi Tilaushinnat (11 nroa) määräaikaistilaus 75 e, kestotilaus 66 e, ulkomaille 80 e Painopaikka Art-Print Oy, Helsinki 2010. Joka pärjää oppaana, selviää maailmalla vaativissa tilanteissa. Televisiosarja kertoo matkailusta kärjistäen ja yksittäistapauksia esitellen. Lehti ei vastaa tilaamatta lähetettyjen tekstien, kuvien tai muun materiaalin Matkalehti on säilytyksestä ja palautuksesta. Nyt saari koetaan taas sivistyneeksi paikaksi, jonne matkailu on hyvää vauhtia elpymässä. Sarjassa sekoilee humalainen, katoilee ruotsalainen dementikko ja örveltää suomalainen naismatkailija, joka vaihtaa hotellia, kun ei ole koko päivänä saanut juodakseen viiniä ja olutta. Hyvä niin, että tuodaan esille ajattelemattomat omaiset, jotka lähettävät matkalle muistinsa menettäneen tai mieleltään sairaan läheisensä. Matkailijoiden toivoisi arvostavan entistä enemmän tätä vaativaa työtä, jonka tekijät ovat suureksi osaksi nuoria. Aivan jokapäiväisiähän tapahtumat eivät ole, televisiosarja tarvitsee kärjistyksiä, joita ohjelma tuo kaihtamatta esille. Alanyasta välittyy kuva, kuten vuosia sitten Mallorcasta, humalaisten ja örveltäjien kohteena. Sarja lisää oppaan ammatin arvostusta, toivottavasti ei kuitenkaan karkota niitä nuoria, jotka haaveilevat oppaan työstä. Entistä useammin kerrotaan myös lämpötila tunturissa, missä voi olla jopa yli kymmenen astetta korkeampi kuin laaksopaikoilla. Matkalehden/Polarlehdet Oy:n asiakasrekisterin tietoja voidaan Liiton jäsen käyttää ja luovuttaa suoramarkkinointitarkoituksiin. ISSN 1239-1018 4 Matkalehti 3/2010 www.matkalehti.fi. Matkoille mahtuu mukaan hölmöjä, myös suomalaisia. Pääkirjoitus Oppaan matkassa Nelosella pyörivä sarja Matkaoppaat tuo esille karun totuuden vaativasta ammatista, myös sen varjopuolista
Täällä parasta ovat ihmiset Barcelona heräämässä kevääseen Teksti ja kuvat: HENNA SYRJÄNEN 6 Matkalehti 3/2010 www.matkalehti.fi
Nyt on oikea aika varata pitkä viikonloppu elämyksien Espanjaan. Aurinko lämmittää Kataloniassa jo huhti-toukokuussa. La Ramblan suihkulähteillä on esityksiä, joissa vesi ohjataan klassisen musiikin tahtiin. www.matkalehti.fi Matkalehti 3/2010 7. Villi ja värikäs Barcelona on raikkaimmillaan keväällä
Hotellissa tapaamani amerikkalaisopiskelijat ryntäävät pöytään ja on juhlan aika. Kaupunki on suosittu matkakohde myös kesän kuumimmilla helteillä, koska merituuli pitää ilman sopivan raikkaana. UNESCO:n maailmanperintöluetteloon kuuluva puisto valmistui vuonna 1914. arcelonassa elämä alkaa illalla. Punatukkainen tyttö New Jerseystä on innoissaan näkemästään ja kertoo huomenna suunnistavansa muihin katalonialaisen arkkitehtilegenda Gaudín kohteisiin Eixamplen kaupunginosaan Casa Milàan ja Casa Batllóon. Koko kaupunkia leimaa Barcelonan kuuluisimman arkkitehdin, Antoni Gaudín, työ. Buenas tardes, kuuluu selän takaa, kun juon olutta merenrantakuppilassa. Kunhan ei liiku yksin tai käytä kalleimpia muotivetimiä voi kuitenkin tuntea olonsa melko turvalliseksi. He väittivät, että La Ramblalla, siis pääkadulla, ei voi välttää ryöstetyksi tulemista. Sen valmistumiseen arvioidaan kuluvan vielä vuosikymmeniä. Hän ei siis aio juhlia aamuun asti. Sadan pylvään sali rakennettiin alkujaan markkinapaikaksi Parc Güelliin Liskoveistos toivottaa tervetulleeksi Güellin puiston pääsisäänkäynnillä. Korkein torni on edelleen pystyttämättä ja rakennus hipoo jo pilviä. Toisaalta Barcelonassa on massoittain laittomia maahanmuuttajia, joten kukaan ei voi tietää tarkkaa asukaslukua. Myöhemmin yöllä La Ramblalla näkee prostituoituja ja huumeiden käyttäjiä. Kaupunki on täynnä upeita ruokapaikkoja, joissa kannattaa käydä maistamassa ainakin paellaa, katalonialaista leipää ja kalaruokia, juomaksi cavaa, paikallista kuohujuomaa. B ¿Qué tal?, kysyvät amerikkalaiset ja heikko espanjan kieli vaihtuu pöydässä nopeasti kansainväliseen yleiskieleen, englantiin. Gaudí aloitti kirkon suunnittelutyön vuonna 1884 ja sitä on rakennettu noin sata vuotta. Voitteko kuvi- Aamulla nukutaan pitkään, aamupäivällä syödään kevyesti tella. Mikäli ei viihdy modernissa teknoluolassa, voi valita esimerkiksi vanhaan linnamaiseen rakennukseen perustetun yöklubin, jossa soi vanha rock ja tanssilattian lisäksi baarissa on hämyisiä nurkkia käydä huuruisia keskusteluja ja tutustua ihmisiin. Discoja ja yökerhoja riittää. Kävin samalla Sagrada Famíliassa. Sitä vartioi Antoni Gaudín kuuluisa lisko, josta olin nähnyt aiemmin lukuisia valokuvia. Osa heistä on niin taitavia, että hattuun tulee heitettyä euro tai kaksi. Lähiöiden asukkaat mukaan luettuina Barcelonassa asuu melkein yhtä paljon ihmisiä kuin koko Suomessa. Ennen ensimmäistä matkaani värikkääseen Barcelonaan ystäväni pelottelivat minua. Pimeän tullen matkamuistojen myyjät vähenevät katukuvasta ja La Rambla täyttyy taiteilijoista, soittajista, laulajista ja muista esiintyjistä. Barcelona on bilettäjän paratiisi. www.matkalehti.fi 8 Matkalehti 3/2010. Kuulumisia vaihdetaan. Parc Güellin puisto on kuin satumaa. No joo, pötypuhetta, totesin ensimmäisen Barcelonassa vietetyn illan jälkeen
Ensivaikutelma katalonialaisista voi olla ylimielinen. Joan Mirón museo on aivan pakko nähdä. Barcelonassa parasta ovat ihmiset. Aulassa tunnelma kohoaa ja nauramme aamun tulolle. Ehkä juuri siksi sinne suuntautunut loma katkaisee arjen niin totaalisesti. Hän oli aito katalonialainen taidemaalari, kuvanveistäjä ja keraamikko. Tämän illan teema oli oluen jälkeen tequila. Esimerkiksi Picasso-museossa on merkittäviä teoksia taiteilijan varhaistuotannosta. Sitten jaksaa taas juhlia. Siesta vietetään joko hotellin vuoteessa tai meren rannalla leväten. Tämän illan juhlat väliin jättänyt kulttuuria rakastava New Jerseyn tyttö nostaa kätensä tervehdykseen ja haluaa tarjota meille punaviiniä. Iltapäivällä on mukava käydä katsomassa nähtävyyksiä. See you later, alligator, sanotaan kun lähdetään nukkumaan. www.matkalehti.fi Katalonian pääkaupungissa elämänrytmi on erilainen kuin Suomessa. Miro-museon edustalla on kuuluisa patsas, jonka vierellä itseään kuvaavia matkailijoita vartijat yrittävät hätyytellä usein huonolla menestyksellä. Iltapäivällä on mukava käydä katsomassa nähtävyyksiä Olen etsinyt teitä ainakin tunnin, huutaa intiaanin näköinen poika löytäessään pikku porukkamme tanssilattialta. Hänen tiensä vie seuraavaksi Ranskaan. Katalonialaiset tuntevat kielensä ja kulttuurinsa arvon ja ovat ensisijaisesti katalonialaisia, ei vät espanjalaisia. Elämyksiä ja nähtävyyksiä Barcelonassa Joan Mirón ja Pablo Picasson museot Antoni Gaudín suunnittelemat Parc Güellin puistokompleksi, Casa Batlló, Casa Mila ja Sagrada Famílian katedraali Vanhakaupunki, Ciutat Vella Tibidabo-vuorella sijaitsee huvipuisto ja kirkko Rantakatu, Passeig Marítim; sen tuntumasta lähtevät myös bussit opastetuille kaupunkikierroksille Montjuïc-vuorelta satamaan kulkevat vaijerihissit, Telefèric de Montjuïc Keskuspuisto, Parc de la Ciutadella Konserttisali, Palau de la Música Catalana Figueras on Salvador Dalín syntymäkaupunki ja se sijaitsee muutaman tunnin matkan päässä Barcelonasta. Arkielämää merenrantakaupungissa. Matkalehti 3/2010 9. Aurinko paistaa hotellin aulan ikkunoista kun saavumme majapaikkaan. Kello on kuusi aamulla, tulee valomerkki ja on aika lähteä nukkumaan. Aamulla nukutaan pitkään, aamupäivällä syödään kevyesti ja hoidetaan pakolliset asiat. Hän kiertää muutaman viikon Euroopan kaupunkeja ja on tulossa Milanosta, jossa hänellä on sukulaisia. Kulttuuriosuuden jälkeen, ennen iltaa voi suunnistaa vaikkapa johonkin rannan tasokkaimmista kalaravintoloista
Se on kehkeytynyt kansainväliseksi metropoliksi ja myös hinnat, asuntojen hinnat mukaan lukien ovat nousseet pilviin. Güellin puiston lisäksi Barcelonassa on esimerkiksi keskuspuisto Parc de la Ciutadella. Rantabulevardilla on kuitenkin baanaa, jolla paahtaa eteenpäin. arcelon Segway-ajelijoiden, skeittaajien ja rullaluistelijoiden paratiisi Barcelona ei ole. Paikalliset nauttivat merestä ainakin yhtä paljon kuin matkailijat. Kuumina kesäkuukausina kaupunkiin virtaa raikas merituuli. Barcelona on Katalonian pääkaupunki ja Espanjan toiseksi suurin kaupunki. Yksi merkittävimmistä museoista on Barcelonan arkeologinen museo. parhaat vinkit Merenranta on täynnä huvipursia, purje- ja pikaveneitä. Siihen kuuluu muun muassa laaja eläintarha. 10 Matkalehti 3/2010 www.matkalehti.fi. Venesataman tuntumassa on rantakatu, Passeig Marítim
Sinisen, valkean, vihreän, keltaisen, mosaiikin, muodon ja värien ilosta löytyy inspiraatiota tavallisellekin tallaajalle. Talo sijaitsee Eixamplen kaupunginosassa. Vuonna 1882 aloitetun rakennusurakan valmistumisajankohtaa voidaan vain arvailla. Gaudí löysi innoituksensa luonnosta ja sen muodoista. Katalonialaiset ovat temperamenttisia ja varustettu hyvällä itsetunnolla. Sagrada Família on erittäin suosittu turistikohde, mutta se toimii myös varsinaisessa tarkoituksessaan, katolisena katedraalina. www.matkalehti.fi Matkalehti 3/2010 11. Vuorelta saa hyvän kokonaiskäsityksen kaupungin keskustasta, varsinkin jos rohkenee astua Telefèric de Montjuïc -junan matkustajaksi. Casa Batlló on kerros toisensa jälkeen Antoni Gaudín ja Josep Maria Jujolin suunnittelutyön tulosta. Ravintoloiden sisäänheittäjät eivät ole monien espanjalaisten turistikohteiden tyyliin vaativia ja häikäilemättömiä, vaan lähinnä viileän kohteliaita. Casa-Museu Gaudíssa voi käydä katsastamassa pienoismallin valmiista Sagrada Famíliasta. Antoni Gaudín suunnitteleman katolisen temppelin, Sagrada Famílian, rakennustyöt ovat edelleen kesken. Montjuïc-vuori sijaitsee kaupungin eteläpuolella
Barcelona on värikäs ja iloinen, lisäksi se on villi ja ilkikurinen kaupunki. Espanja on katolinen maa ja perhekeskeisyys näkyy arjessa. Nähtävyyksiä ovat esimerkiksi Salvador Dalin vanhaan teatteriin rakentama museo ja vähän matkan päässä myös Portlligatissa oleva Dalín merenrantakoti. Figuerasiin on muutaman tunnin matka. Tutustumme päivisin kulttuuriin ja iltaisin kierrämme kaupunkia. KIITÄMME: + Monipuolista ja värikästä kaupunkia + Kansainvälisyyttä + Paikallisten avuliaisuutta ja ystävällisyyttä matkailijaa kohtaan + Yöelämää + Langaton verkko toimii lähes kaikkialla + Kulkuyhteyksiä ja julkisten kulkuneuvojen täsmällisyyttä MOITIMME: - Kallista hintatasoa - Taskuvarkaita - Pitkiä välimatkoja ja liikuntaesteisen hankalia liikkumismahdollisuuksia - Prostituutiota ja muita sosiaalisia ongelmia katukuvassa 12 Matkalehti 3/2010 www.matkalehti.fi. Pääkaupunki: Madrid (noin 3 miljoonaa asukasta), koko Madridin alueella noin 6 miljoonaa asukasta. Barcelona on yksi parhaista paikoista oppia espanjaa, vaikka katalaanin kieli onkin alueella vallitseva. Kierrämme Eurooppaa useamman viikon. Kanariansaaret 2h. Varoitus- ja opastekyltit ovat molemmilla kielillä. Siirtolaisuus kasvaa räjähdysmäisesti. Kiireettömät illalliset, pitkät puistonpenkkikeskustelut, kävelyretket kaupunkiin ja kahvilakulttuuri ovat tärkeä osa paikalliselämää. ESPANJA FAKTAT: Asukasluku: noin 46 miljoonaa Pinta-ala: 505 955m2 Valtiomuoto: kuningaskunta Valtion päämies: Kuningas Juan Carlos I Espanjaan kuuluvat Manner-Espanjan lisäksi Baleaarit, Kanariansaaret sekä Marokon rannikolla Ceutan ja Melillan kaupungit ja saariryhmät Alhucemas, Chafarinas ja Peñón de Vélez de la Gomera sekä Marokon ja Espanjan puolivälissä oleva Alboránin saari. Aikaero Suomeen: 1h. Melkein kaikki osaavat Barcelonassa katalaanin lisäksi espanjaa. Barcelona Junalla pääsee nopeasti läheisiin pikkukaupunkeihin, joissa selviää huokeammalla budjetilla kuin Barcelonassa. Eri ikäiset pariskunnat ja perheet nauttivat kaupungistaan. Barcelona on tähän mennessä ollut paras paikka pitää hauskaa, kiteyttivät Kanadasta kotoisin olevat opiskelijat. Plaça Catalunyalta venesatamaan johtavalla La Rambla kävelykadulla esiintyvät taiteilijat, soittajat, laulajat, taikurit ja akrobaatit. Espanjan virallisia kieliä ovat espanja, katalaani, galego ja baski. Valuutta: euro. Kielet: espanja (castellano, joka on maan virallinen kieli), lisäksi katalaani, baski ja gallego. Ongelmia syntyy, kun suuri osa siirtolaisista tulee maahan laittomasti
Turvallisen kaupan takaa YIT Rakennus Oy Osta loma-asunto 40 %:n alkupääomalla. Mahdollisuus myös vuokratuloon. vh alk. 040 519 5900 jari.alaiso@yit.fi yit.fi. Lopulle 60 %:lle tarjoamme edullista taloyhtiölainaa. Levi Chalets 1 | Tunturitie 205, 99130 Sirkka mh alk. Levi Chalets 1 Omista asunto jossa lomailet Valmiiksi kalustetut ja varustetut loma-asunnot Koutalaen huipulla. Nauti upeista maisemista ja laadukkaasta asumisesta. Hotelli Panoraman palvelut ovat sisäkäytäväyhteyden päässä ja gondolihissillä laskeudut Levin kyläkeskukseen 3 minuutissa. MYYNTI JA ESITTELY YIT Rakennus Oy, Lappi Suosiolantie 5, PL 8027, 96101 Rovaniemi Jari Alaiso, puh. 2h+alkovi+kt+sauna 45,0 m2 71 200 195 000 2h+alkovi+kt+sauna 50,0 m2 78 400 213 500 3h+kt+sauna 65,0 m2 96 800 262 000 Velaton hinta sisältää sisustuspaketin Liikehuoneistot 4 kpl 46 m² 52 000 130 000 (yhdistettävissä) Valmistuu helmikuu 2011
Sympaattinen Viikon matkalla mielikuva Nizzasta muuttuu. Loistokkuuden lisäksi se yllättää tavallisuudellaan. Kohteen kauneus on kiistaton. Teksti ja kuvat: TARJA PERKIÖ 14 Matkalehti 3/2010 www.matkalehti.fi. Tarjolla on mielekästä tekemistä, niin kulttuuria ja kulinarismia kuin rantaelämää ja omaa rauhaa
www.matkalehti.fi Matkalehti 3/2010 15
Ihmiset alkavat halata toisiaan ja takanani istuva rouva, jolla on saksanpaimenkoira mukanaan kirkossa, tulee luokseni, kättelee ja suutelee poskiani. Myyjät, tarjoilijat ja hotellivirkailijat ottavat kaikkialla vastaan ystävällisin katsein. Aamu alkaa Cours Saleya -torin kukka- ja vihannesmarkkinoilla. Vanhankaupungin oikeuspalatsin edustalla. Tuoksu huumaa torin saippuakaupoilla. äsite Nizzan sinisestä hetkestä selviää ensimmäisenä iltana kävellessäni Promenade des Anglaisin rantaa. Kaupat notkuvat koriste-esineitä, ja herkkukaupoista voi hankkia kotiin viemiseksi oliiviöljyä, hanhen maksaa tai etanoita. Ilmapiiri on suopea niin seurakoiraansa ulkoiluttavalle ranskattarelle kuin likaisissa vaatteissaan lähikaupan edessä päivittäin istuvalle kerjäläiselle. Seuraavana päivänä suuntaan Rue de France -kävelykadulle, joka on täynnä merkkiliikkeitä ja pikkuputiikkeja. Ostoskatu päättyy suurelle Massenetin aukiolle. Täällä viettävät aikaansa myös Euroopasta tulleet eläkeläiset. Kävellessäni kauniin Sainte Réparate -katedraalin ohi, kurkistan sisään sen avoimesta ovesta. Vihannesten ja mausteiden lisäksi tiskit notkuvat kypsiä nektariineja, meloneja ja appelsiineja. Ihmiset vieressäni tuijottavat maisemaa lumoutuneina. Myyjät 16 Matkalehti 3/2010. Ohi kulkee lenkkeilijöitä verkkareissaan, lapsiaan rattaissa työntäviä vanhempia, koiran ulkoiluttajia ja parhaimpiinsa pukeutuneita lomailijoita. Kerran viikossa on myös antiikkimarkkinat. Istahdan rantapenkille, kun sininen hämärä laskeutuu vasten Baie des Angesin, Enkeltenlahden horisonttia. Esillä on paljon matkamuistoja formulafaneille, onhan Monaco vain 21 kilometrin päässä. Torilta jatkan Place du Palais - Palatsinaukion Kaupungin kädenojennus matkailijoille on ilmainen sisäänpääsy museoihin käsityömarkkinoille ihmettelemään taidemaalareiden, koruntekijöiden ja kutojien luomuksia. Istahdan pienen kuppilan terassille ja nautin lasillisen lähistöllä tuotettua roseviiniä, josta opin täällä pitämään. Torin takana aukeaa aito vanha Nizza, joka on täynnä ulos asti työntyviä pikkukauppoja ja taidegallerioita. Onpa myynnissä kantarellejakin. Palmujen reunustamaa kävelykatua ei turhaan kehuta maailman kauneimmaksi. Innostavimpia paikkoja Nizzassa on Vanhakaupunki Vieux Nice, jossa saa kulumaan kokonaisen päivän. Meneillään on messu ja istahdan penkkiin kuuntelemaan kirkkolaulua. Toria ympäröivät lukuisat kahvilat ja ravintolat, joihin voi pysähtyä seuraamaan kaupantekoa. Paikalliset keskustelevat mielellään englanniksi ja joka paikassa soiva bonjour madamoiselle saa tuntemaan itsensä tervetulleeksi kaupunkiin. Ravintoloiden edustalla seisovat kyltit mainostavat lounasta, le déjeuner, kohtuulliseen hintaan, pikaruokapaikkoja ja kalliimpia gourmet-ruokia. Myyjän mitatessa pesuvadin kokoisella astialla paprikoita rouville, posetiivari kulkee ohi soitintaan pyörittäen ja iloinen virne kasvoillaan. Laulun loputtua pappi kehottaa väkeä nousemaan ylös. Virkistyneenä jatkan pitkin maalauksellisia kapeita kujia, joita riittää loputtomiin. www.matkalehti.fi Nizzan sininen hetki. äärellä, puistoissa ja kahviloissa. Kadulla tulee vastaan italialaisittain elehtiviä, entisistä siirtomaista Afrikasta ja Aasiasta tulleita sekä venäjän kieltä puhuvia ihmisiä. Mukaan tarttuu Provencen yrttisekoitusta, mistelisaippua ja laventelihunajaa. Sen jälkeen kierros jatkuu muotiliikkeisiin ja tavarataloihin Avenue Jean Medicin -ostoskadulle, joka on Nizzan suurin. Myös liikuntarajoitteiset on otettu huomioon, rannalla on auringonottopaikat pyörätuoleja varten ja invapaikkoja on riittävästi. Istun siinä pimeän tuloon saakka. He vaihtavat kuulumisiaan suihkulähteiden K Vanhankaupungin asutusta tekevät äänekästä kauppaa ja tuoksu on huumaava
Kaupungin kädenojennus matkailijoille on ilmainen sisäänpääsy museoihin. Lähimpänä hotelliani sijaitsee www.matkalehti.fi Musée Masséna, joka esittelee Nizzan kehitystä 1800-luvulla ja kaupungissa asuneita taiteilijoita ja aristokraatteja. Kulttuurinnälän yltyessä voi museokierrosta jatkaa lähikaupungeissa. Taiteilija suunnitteli ja maalasi sen viimeisenä työnään noin 80-vuotiaana. Kappelia koristavat voimakkaat värit ja valo eikä siellä saa kuvata. Matkan varrella on myös Musée Marc Chagall, tunnetun venäläisen kansantaiteen mestarin ja ranskalaistuneen taiteilijan tunnepitoista raamatullista taidetta. Koko rannikko on täynnä upeita maisemia, keskiaikaisia linnakkeita, kiehtovaa historiaa ja taideaarteita. Nizza lepää Baie des Angesin, Enkeltenlahden kainalossa. Rosaire-Henri Matisse -kappelin taidetta. Place Massena-aukio sai nimensä Napoleonin aikaisen marsalkka Massenan mukaan. Nizzan yksi ja toistaiseksi ainoa raitiovaunu. Paikka sijaitsee Cimiezin esikaupunkialueella, jonne pääsee helposti paikallisbussilla Nizzan keskustasta. Tarjontaa riittää modernista taiteesta arkeologisiin ja luonnontieteen museoon sekä historiallisiin palatseihin. Antibesin Musée Picassoon tai Cagnes-sur-Merin Musée Renoiriin pääsee vaivattomasti bussilla. Rannikon lähikaupunkien ja kylien välillä on hyvät ja edulliset bussiyhteydet. Kiinnostun Musée Matissesta, jossa on esillä kuuluisan ranskalaisen taidemaalari Henri Matissen töitä ja henkilökohtaisia esineitä hänen ateljeessaan. Aasialaisen museon teehuoneessa voi seurata japanilaisia ja kiinalaisia teeseremonioita. Silti on vaikuttava kokemus istahtaa kauniissa pienessä kappelissa Matkalehti 3/2010 17. Kertalippu maksaa yhden euron. Viikko on lyhyt aika tutustua Nizzan museoihin ja historiaan. Oma suuntani käy Venceen, vanhaan piispankaupunkiin ja siellä Chapelle du Rosaire Henri Matissen kappeliin. Mielenkiintoinen on myös naivistinen museo
020 750 4500 Fax. 020 750 4515 Ylivieska Pajalankatu 17 PL 7, 85101 Ylivieska Puh. Helsinki Haukilahdenkatu 4 PL 45, 00551 Helsinki puh 020 750 4500 fax 020 750 4555 Kokkola Eteläväylä 7 PL 45, 67101 Kokkola Puh. 020 750 4500 Fax. 020 750 4534 www rtpri www.artprin www.artprint.fi pr TUTKITUSTI TEHOKAS Ota matkakumppaniksi raikkaan sitruksen makuiset matka Lactobacillus Reuteri
Kaarle IV:n aikana 1300-luvulla niin Praha kuin luostarikin elivät kulta-aikaansa. Sisustuksen tuli olla modernia ja hillityn tyylikästä. Pitäkää siis hyvää huolta asiakkaistanne. Hallitsija Václav II lahjoitti heille aivan Prahan linnan alapuolella sijaitsevan Pyhän Tuomaksen kirkon. Vaan mistä varat. Suunnittelija rakastaa hienostuneita luonnonvärejä ja -materiaaleja, www.matkalehti.fi 20 Matkalehti 3/2010. Pyhän Tuomaksen tummaa olutta pantiin 1950-luvun alkuun asti ja se on yhä eräänlaisen kulttioluen maineessa. Tähän tehtävään Sir Rocco sai avukseen oman sisarensa, sisustussuunnittelija Olga Polizzin. Viiden tähden luostari Prahassa Aulan kattoa koristaa tsekkiläinen kristalli. Vaikeudet alkoivat 1400-luvun alussa, kun uskonpuhdistaja Jan Hus ryhtyi saarnaamaan katolista kirkkoa ja augustinolaisia vastaan. The Brewery sijaitsee entisen panimon tiloissa. Toukokuisena aamuna Prahan linnan kupeessa olen todistamassa poikkeuksellista näkyä. Yhteistä näille aarteille tuli kuitenkin olla keskeinen sijainti kotikaupungissaan, niiden henkeä heijastava ilmapiiri sekä ystävällinen ja palvelualtis henkilökunta. On hyvä muistaa, että keskiajalla luostaritkin toimivat ikään kuin hotelleina, sillä ne tarjosivat matkamiehille lepopaikan, ruokaa ja juomaa. Kriisi kulminoitui Husin roviolla polttamista seuranneisiin hussilaissotiin, joiden varjo lankesi pitkälle tulevaisuuteen, aina 1600-luvulla käytyyn 30-vuotiseen sotaan asti. Luostari koki historian ja uskonsotien myllerryksissä milloin tuhoa, milloin uutta nousua tuhkasta. Kyseessä oli nimenomaan kokoelma, ei ketju, sillä hän halusi kunkin hotellinsa olevan persoonallinen, valikoitu helmi muiden helmien joukossa. Tällaiseen ympäristöön kasvaneena kieliä opiskellut ja myös näyttelemistä kokeillut Rocco Forte päätti aloittaa 1990-luvun jälkipuoliskolla omaa nimeään kantavan hotellikokoelman keräämisen, jonka logona toimivat kirjaimet R ja F. Sir Rocco Forte syntyi tammikuussa 1945 Bournemouthissa, Englannissa, jonne hänen isänsä oli muuttanut Italiasta. Hotellin nimi on The Augustine, joten jos te ette ole ystävällisiä, ihmiset alkavat ajatella, että augustinolaiset eivät ole ystävällisiä. Minun tosin täytyy myöntää, että motiivini on osittain itsekäs. Edesmennyt lordi Charles Forte oli onnistunut polkaisemaan käytännössä tyhjästä valtavan omaisuuden, jonka alku oli 1930-luvun maitobaareissa jatkuen hienostohotelleiksi. Suljen silmäni. Munkit pirskottavat vettä. Kaksi päivää myöhemmin ovet aukeavat viiden tähden ho- telliin, jonka yhteydessä toimii viiden munkin asuttama luostari. Kolme tummaan, hupulliseen kaapuun pukeutunutta augustinolaismunkkia siunaa viiden tähden hotellirakennuksen ja siinä työskentelevät. Teksti: NETTA SAURI Kuvat: PAULIINA PIETIKÄINEN, SHAUN WALLACE JA ROCCO FORTE COLLECTION H otellin omistaja, italialaiseen tyyliin komea Sir Rocco Forte tekee ristinmerkin. Myöhempien hallitsijoiden myötävai- Nykyaika ja mennyt, bisnes ja uskonto kohtaavat vieraanvaraisuuden nimissä kutuksella munkit laajensivat oheen pian luostarin kirjastoineen ja panimoineen. Nykyaika ja mennyt, bisnes ja uskonto kohtaavat vieraanvaraisuuden nimissä. Ensimmäiset augustinolaismunkit saapuivat slaavien, saksalaisten ja juutalaisten asuttamaan Prahaan 1260-luvulla. Isä Williamin aiemmin pitämä hartaan lämmin, mutta myös huumorintajuinen puhe on saanut minut liikuttumaan. Samettivallankumouksen jälkeen augustinolaiset saivat useammasta rakennuksesta koostuvan luostarikompleksin jälleen haltuunsa, mutta se oli päässyt huonoon kuntoon ja kaipasi pikaista uudistusta. Viimeisin koettelemus munkeille oli kommunismivallan aika Tsekkoslovakiassa 1948 1989, jolloin useita kirkonmiehiä vangittiin ja luostarien toimintaa estettiin. - Ystävällisyys ja vieraanvaraisuus, noille sanoille perustuu niin luostarien kuin hotellien toiminta. Saamme kuulla myös hieman munkkilatinaa, nimittäin että sanoilla hotel, ranskaksi hôtel ja hospice sekä hospital, ranskaksi hôpital, on samat latinankieliset kantasanat hospes ja hospitium, jotka viittaavat juuri vieraan vastaanottamiseen. The Rocco Forte Collection -hotelleissa näkyy Olga Polizzin persoonallinen kädenjälki
Mielenkiintoisin huone lienee kolmikerroksinen Tornisviitti, jonka ylimmästä osasta eli makuuhuoneesta on 360 asteen panoraamanäkymät Prahaan. Ruokalista vaihtelee kauden herkkujen mukaan. Nyökkään. Sisustuksessa käytetään luonnonmateriaaleja. Hotellista on lyhyt matka Kaarlensillalle. Geometriset tuolit edustavat tsekkiläistä kubismia. koostuu seitsemästä rakennuksesta, joissa on huoneita 101 ja 16 erityyppistä sviittiä. Kylpyläosastolla pohjakerroksessa voi hemmotella itseään. Tällä Makuuhuoneesta on 360 asteen panoraamanäkymät Prahaan röi augustinolaisten symbolia, palavaa, nuolen lävistämää sydäntä ja kirjaa. Hotellin The Monastery ravintolaan kuuluu viehättävä terassi sisäpihalla. Tom´s -baarissa voi Angel-drinkkejä maistellessa ihailla katon aitoa barokkifreskoa, jossa neljä enkeliä ympä- teys Wallensteinin puutarhaan, joka on yksi Prahan nähtävyyksistä. Pienen puolen aukiolta, Malostranské námstí, on hyvät raitiovaunuyhteydet eri suuntiin. - Hän todella auttaa, isä Juan vakuuttaa. Hotelliasukkaat pääsevät halutessaan luostarikierrokselle, vaikka munkkien asuttama alue onkin rauhoitettu. - Molemmat, munkki vastaa salaperäisesti hymyillen. Sen sijainti on keskeinen, sillä esimerkiksi Kaarlensillalle ja Nerudova-kadulle on kävellen vain muutaman minuutin matka. Isä Juan esittelee kirjaston arvokasta kirjakokoelmaa, muun muassa vanhaa teosta, jossa on kuvattu erilaisia yrttejä. Unohtaa ei sovi myöskään panimorakennukseen luotua The Brewery kellariravintolaa, jossa oluen ohella maistuvat tsekkiläiset tapakset. Jatkaessamme matkaa käännyn vielä vilkaisemaan Ritan patsasta. Pyhän Tuomaksen kirkossa hän kertoo kovia kokeneesta Ritasta, pyhimyksestä, jonka puoleen voi kääntyä toivottomissa tapauksissa. Pitäisiköhän minunkin ryhtyä nunnaksi. The Augustine tarjoaa puitteet myös konferenssien ja juhlien, vaikkapa häiden järjestämiseen. Hotellista on suora yh- Kirkkoon pääsee opastetulle kierrokselle. 22 Matkalehti 3/2010 www.matkalehti.fi. Kierroksen lopussa kysyn isä Juanilta, onko hän lukenut Umberto Econ keskiaikaiseen luostariin sijoittuvan syvällisen Ruusun nimi jännitysromaanin tai nähnyt siihen pohjautuvan elokuvan
Isä Juan selitti minulle, etteivät munkit voi paeta elämää ja että heidän tulee olla yhteydessä ihmisiin. Mielikuvituksen avulla voisi hypätä ajassa satoja vuosia taaksepäin. Ylittäessäni myöhemmin Kaarlensiltaa mietin, mitä kaikkea sitä reunustavat tummanpuhuvat pyhimyspatsaat voisivat nykyihmisille kertoa. Niin, rikkaatkin ovat ihmisiä. Sopiiko Ferrarien pysähtyä luostarin eteen. Illalla tuijotan hotellihuoneen ikkunasta Prahan linnaa ja sen rinteille rakennettuja puutarhoja. Onko munkkien oikein vai väärin liittoutua rahamaailman kanssa. The Art of Simple Luxury sulkee ympyrän. Näinhän teki myös Jan Hus kohtalokkain seurauksin. Ehkä ne vain hymyilisivät kuin sotamies Svejk ja sanoisivat, ettei auringon alla ole mitään uutta. Mietin myös munkkeja ja sitä, kuinka katolista kirkkoa on syytetty ulkokultaisuudesta ja ahneudesta. Vaikka Praha on täynnä upeita kirkkoja, suurin osa tsekeistä eli noin 60 prosenttia ei tunnusta mitään uskontoa. Näky on komeudessaan ja juhlavuudessaan rauhoittava. Hotellista on suora yhteys Wallensteinin puutarhaan. kertaa isä Juan on pukeutunut yksinkertaisesti tummiin housuihin ja valkoiseen paitaan. Ja mikäpä ettei - ripauksella ylellisyyttä, jos siihen on varaa. Letenská 12. Pieni puoli on täynnä nähtävää. Aamunkoitto Prahassa. www.matkalehti.fi Matkalehti 3/2010 23. Hän näyttää tavalliselta mieheltä, ajeltua päälakea lukuun ottamatta. Kun ihminen on saanut tarpeeksi rikkautta, hän alkaa jälleen hakea yksinkertaisuutta
Kaupunki ei ole vain hotelleja ja pelipaikkoja, vaan kokonainen elämäntyyli. Teksti ja kuvat: MARKKU JALONEN 24 Matkalehti 3/2010 www.matkalehti.fi. Se on pitänyt pintansa eri puolille Yhdysvaltoja syntyneistä intiaanikasinoista huolimatta. Keidas aavikolla Las Vegas Maailman tunnetuin kasinokaupunki lienee Las Vegas
www.matkalehti.fi Matkalehti 3/2010 25
www.cubatravel.cu www.vivacuba.se www.matkalehti.fi Matkalehti 3/2010 29
Ruokalista on kreikaksi ja asiakaskunta koostuu pääasiassa Konstantinopolista tai muualta Vähästä-Aasiasta muuttaneiden jälkeläisistä. Ensivilkaisulla näkee, että juuret vievät vieläkin kauemmas, itään. Kun italialainen ruoka oli 198090 -luvuilla muodissa, täällä oli hiljaisempaa. Nykyisen ruokalistan perusta on otettu edeltäjältään Istanbulista. Mutta tällä vuosituhannella asiakkaat ovat jälleen löytäneet perinteiset maut, Petrou sanoo. Ja tehdään ruokaa rakkaudella. Khristoksen isän, Pandelis Petroun vuonna 1971 avaama Pandelis on sisätiloiltaan yhä alkuperäinen. Konstantinopolilaisesta ruokaperinteestä ammentava taverna, Pandelis on valittu jo kuutena vuonna peräkkäin Ateenan parhaaksi maakunnalliseksi keittiöksi. Teksti ja kuvat: MIKA RISSANEN Oliiviöljy pyöristää viininlehtikääryleiden ja horta-salaatin makuja. ämmennyksen ymmärtää, sillä ulkomaalainen toimittaja on harvinainen vieras Petroun tavernassa. Tummia puuseiniä koristavat vesipiiput ja maalauksissa toistuu Istanbulin siluetti minareetteineen. Poikana hän hoiti kassaa ja eteni vähitellen tarjoilijan toimen kautta keittiöön. Khristos Petrou on ollut mukana ravintolan toiminnassa sen olemassaolon ajan. Uusia ruokalajeja tulee ja menee, mutta klassikot valmistetaan kuten vuosikymmenten ajan Ateenassa tai sata vuotta sitten Istanbulissa tehtiin. Olkoonkin, että Konstantinopolin virallinen nimi on jo lähes sadan vuoden ajan ollut Istanbul, on kaupunki edelleen kreikkalaisille tuttavallisesti Poli, Kaupunki isolla koolla. Varsin yleiskreikkalaiselta kuulostavaa. - Vaikka kreikkalaiset eivät haluakaan myöntää, useimmat ruokamme ovat turkkilaista alkuperää, ravintoloitsija naurahtaa. www.matkalehti.fi Khristos Petroun ravintola on uskollinen perinteilleen. 30 Matkalehti 3/2010. Petroun suku tuli Istanbulista Kreikkaan vasta 1960-luvulla, jolloin Kyproksen kriisin jännitteet tekivät kreikkalaisten elämän Turkissa hankalaksi. Ravintoloitsija Khristos Petrou hymyilee hämillään palkintolautaset kädessään. Viime vuosina lukuisat uudet ravintolat ovat ottaneet- linjakseen politiki kouzinan, konstantinopolilaisen keittiön. Osaltaan renessanssia on tukenut myös 2003 ilmestynyt samanniminen elokuva, Politiki kouzina, Kanelia ja lihapullia, jossa Petroun perhehistori- an tavoin liikutaan Ateenassa ja Istanbulissa. - Viininlehtikääryleet, munakoisosalaatti, lammasta savustetun munakoison kanssa..., Petrou luettelee perinteisiä ruokalajeja. Uskollinen alkuperälleen on myös ravintola. Konstantinopolilaisen keittiön suosio on näkynyt paitsi Pandeliksessa, myös Ateenan ravintolamaailmassa muutenkin. Khristos Petroun isoisoisä, myös Pandelis, omisti samannimisen legendaarisen ravintolan Istanbulin kreikkalaiskaupunginosassa. Isän valokuva valvoo kokkausta kunniapaikalla seinällä. H - Neljään vuosikymmeneen mahtuu ylä- ja alamäkiä. Vuosi sitten isäPandelis siirtyi ajasta ikuisuuteen ja vastuu ruokaperinnön vaalimisesta jäi Khristokselle. Illan aikana Petrou jututtaa lähes jokaisen pöydän vieraita, uskollisia kanta-asiakkaitaan. Matkailijoita ei juuri liiku Palio Faliron kaupunginosassa, joka sijaitsee viitisen kilometriä Ateenan keskustan eteläpuolella. Galatan maustetorilla sijainnut Pandelis oli maineessa vielä vuosikymmeniä senkin jälkeen, kun valtaosa Vähän-Aasian kreikkalaisista oli vuonna 1922 hävityn sodan jälkeen muuttanut Egeanmeren länsipuolelle
Kaksi, kolme sukupolvea Vähän-Aasian pakolaisten jälkeläisiä on ehtinyt varttua Ateenassa. Ehkä perheeni jatkaa ravintolaa vielä 15 vuotta, kuka tietää. Mutta ihmiset unohtavat, paikat kuolevat, myös Istanbulissa. Liian kuumassa kypsennys kuivattaa kääryleet, liian vähällä tulella riisi ei taas kypsy oikeanlaiseksi, Petrou kertoo. Kuten Kanelia ja lihapullia -elokuvassakin todetaan, aidot maut kestävät sukupolvesta toiseen. Selvää konstantinopolilaista perua on voimakkaampi maustaminen. Riisipilahvin säväyttää minttu, jaourtlu-kebabissa tulinen paprikakastike kohtaa viilentävän jogurtin ja imaami pyörtyi munakoisoklassikkoon, imam bajildi potkua tuo valkosipulinen tomaattikastike. PANDELIS Osoite: Naiadon 96, Palio Faliro, Ateena Avoinna: Arkisin 18.00 alkaen, sunnuntaisin myös päivällä, maanantaisin suljettu. Tärkeintä niin keittiössä kuin elämässä yleensäkin on, että mausteet ovat kohdillaan. Hän ei ole kuitenkaan surullinen. Salaisuus on oliiviöljyssä, sitruunamehussa ja valmistuslämpötilassa. Sara Anttila Vesipiiput ja taulut muistuttavat Pandeliksen juurista, jotka ulottuvat 1900-luvun alun Istanbuliin. Tärkeintä niin keittiössä kuin elämässä yleensäkin on, että mausteet ovat kohdillaan - Ensiluokkaiset raaka-aineet ovat itsestäänselvyys, mutta loppujen lopuksi tärkeintä on kuitenkin tulen säätely. Viininlehtikääryleet ovat erinomaisia. - Me olemme jotakin, mikä hiipuu pois. Pan- delis-ravintolan talo on purettu, lapsuuteni kulmia ei enää ole, Petrou toteaa puhuttaessa muistoista ja konstantinopolilaisuuden tulevaisuudesta. Miten pääsee: Keskustasta raitiovaunulla etelään, Panagitsan pysäkiltä noin 300 metriä kävellen. Ravintolan Istanbul-henkistä sisustusta. www.matkalehti.fi Matkalehti 3/2010 31. Palvelukieli: Ruokalista kreikaksi, isäntä ja tarjoilijat puhuvat englantia
Lufthansa Helsinki-Budapest 13.20-18.25 18.4. Finnair Helsinki-Rooma 7.55-10.15 18.4. SAS Pariisi-Helsinki 17.55-00.50 Meno Riian ja paluu Tukholman kautta. Aurinkomatkat www.aurinkomatkat.fi Area www.area.fi Hotelli: Kriss *** Lennot: to-su 15.4. Finnair Helsinki-Pariisi 7.35-9.40 18.4. Finnair Helsinki-Budapest 9.30-10.50 18.4. KLM Wien-Helsinki 6.55-13.30 Lennot Amsterdamin kautta. Hinta: alkaen 388 / aikuinen Hintaan sisältyy: - lennot - majoitus kahden hengen huoneessa - buffetaamiainen - verot Hotelli: Suite *** Lennot: 15.4. Hinta: alkaen 485 / aikuinen Hintaan sisältyy: - lennot - majoitus kahden hengen huoneessa - mannermainen aamiainen - verot Hotelli: Comfort Montmartre *** Lennot: to-su 15.4. KLM Helsinki-Wien 18.00-22.05 18.4. Finnair Wien-Helsinki 19.20-22.40 Hinta: 670 / aikuinen Hintaan sisältyy: - lennot - lentokenttäkuljetukset kohteessa - majoitus kahden hengen huoneessa - buffetaamiainen - oppaan palvelut Pariisi Budapest Wien 32 Matkalehti 3/2010 www.matkalehti.fi. KLM Rooma-Helsinki 13.30-00.00 Lennot Amsterdamin kautta. Lufthansa Budapest-Helsinki 7.00-12.20 Meno Frankfurtin ja paluu Münchenin kautta. Finnair Rooma- Helsinki 19.40-00.05 Hinta: 850 / aikuinen Hintaan sisältyy: - lennot - lentokenttäkuljetukset kohteessa - majoitus kahden hengen huoneessa - buffetaamiainen - oppaan palvelut Hotelli: Mercure Paris Opéra Cusset *** Lennot: to-su 15.4. Finnair Pariisi-Helsinki 19.00-23.00 Hinta: 825 / aikuinen Hintaan sisältyy: - lennot - lentokenttäkuljetukset kohteessa - majoitus kahden hengen huoneessa - buffetaamiaisen - oppaan palvelut Hotelli: Erzsébet *** Lennot: to-su 15.4. KLM Helsinki-Rooma 14.20-19.15 18.4. Finnair Helsinki-Wien 8.25-9.55 18.4. Air Baltic Helsinki-Pariisi 8.35-13.20 18.4. Matkapörssi Mitä maksaa pitkä viikonloppu keväällä kahdelle hengelle Euroopan suurkaupungissa. Finnair Budapest-Helsinki 19.25-22.45 Hinta: 610 / aikuinen Hintaan sisältyy: - lennot - lentokenttäkuljetukset kohteessa - majoitus kahden hengen huoneessa - buffetaamiainen - oppaan palvelut Hotelli: Papageno *** Lennot: to-su 15.4. Hinta: alkaen 352 / aikuinen Hintaan sisältyy: - lennot - majoitus kahden hengen huoneessa - kylmä buffetaamiainen - verot Hotelli: City Inn *** Lennot: to-su 15.4. Hinta: alkaen 446 / aikuinen Hintaan sisältyy: - lennot - majoitus kahden hengen huoneessa - verot Rooma Hotelli Andreotti *** Lennot: ke-su 14.4. Mitä hintaan sisältyy ja onko loma omatoiminen vai opastettu
11.9.2010). KLM Rooma-Helsinki 13.15-23.50 Lennot Amsterdamin kautta. KLM Helsinki-Rooma 14.20-19.15 18.4. Austrian Airlines Helsinki-Wien 14.45-16.30 18.4. SUOSI KESÄLLÄ 2010 KOTIHinnat perustuvat internetin varaustilanteeseen 2.-4.2.2010. Lue lisää www.airfinlandholidays.fi. 15 VUOTTA Hotelli: Ibis Centrum *** Lennot: 15.4. Air Baltic Helsinki-Rooma 8.35-13:00 18.4. Air Baltic Helsinki-Pariisi 8.35-13.20 18.4. Hinta: 419 / aikuinen Hintaan sisältyy: - lennot - majoitus kahden hengen huoneessa - aamiainen - verot www.matkalehti.fi Tjäreborg www.tjareborg.fi Hotelli: Fiamma *** Lennot: 15.4. Air Baltic Pariisi-Helsinki 14.10-20.55 Lennot Riian kautta. Finnair Budapest-Helsinki 11.40-15.00 Hinta: 412,50 / aikuinen Hintaan sisältyy: - lennot - majoitus kahden hengen huoneessa - buffetaamiainen - verot Hotelli: Post *** Lennot: 15.4. Finnair Helsinki-Budapest 17.00-18.20 18.4. Austrian Airlines Wien-Helsinki 10.30-14.00 Hinta: 500,50 / aikuinen Hintaan sisältyy: - lennot - majoitus kahden hengen huoneessa - buffetaamiainen - verot Bulevardi 6 A 10, 00120, Helsinki, avoinna mape 9-17 www.hispania.fi (09) 612 2780 Matkalehti 3/2010 33. Hinta: 387 / aikuinen Hintaan sisältyy: - lennot - majoitus kahden hengen huoneessa - aamiainen - verot Hotelli: Lucia *** Lennot: to-su 15.4. Air Berlin Wien-Helsinki 10.00-16.10 Lennot Düsseldorfin kautta. Hinta: 461 / aikuinen Hintaan sisältyy: - lennot - majoitus kahden hengen huoneessa - aamiainen - verot Hotelli: Mirific Opera *** Lennot: to-su 15.4. Finnair Pariisi-Helsinki 7.40-11.30 Hinta: 436 / aikuinen Hintaan sisältyy: - lennot - majoitus kahden hengen huoneessa - mannermainen aamiainen - verot Kreikka 1 vko alk. Hinta: 362 / aikuinen Hintaan sisältyy: - lennot - majoitus kahden hengen huoneessa - aamiainen - verot Hotelli: City Inn *** Lennot: to-su 15.4. Finnair Helsinki-Pariisi 12.15-14.20 18.4. Lufthansa Helsinki-Budapest 18.55-22.20 18.4. Air Baltic Rooma-Helsinki 13.45-20.55 Lennot Riian kautta. Lufthansa Budapest-Helsinki 17.10-23.00 Lennot Münchenin kautta. Hinta: 561 / aikuinen Hintaan sisältyy: - lennot - majoitus kahden hengen huoneessa - buffetaamiainen - verot Hotelli: Le Havane*** Lennot: 15.4. 429,- (esim. Hinnat eivät välttämättä sisällä palvelu-, käsittely- tai toimitusmaksuja. MAISTA UUTTA lomamatkajärjestäjää. Matka-Agentit www.matka-agentit.fi Hotelli: Kriss *** Lennot: to-su 15.4. Air Berlin Helsinki-Wien 6.30-10.10 18.4
Lentäen Stanstedin kentältä Cornwallin Newquayyn. St Austellin kaupungista Edeniin paikallisbussilla. Junalla Cornwalliin Lontoosta Paddingtonin asemalta, bussilla Victorian asemalta tai suoraan Heathrown lentokentältä. Ravintoloissa käytettävistä raaka-aineista tulee 75 prosenttia omasta puutarhasta tai sopimusviljelijöiltä. Kesällä tarjotaan salaatteja ja talvisin lämmittäviä keittoja. Matkalla saa ihailla vehreitä maisemia. Puutarhan kukkaloistoa. Kasveista pidetään hyvää huolta. ruokatarjonnassa. Jättisuuressa kaupassa myydään kirjoja, vaatteita, leluja, siemeniä, puutarhatyökaluja sekä paikallisia herkkuja. Maissipellosta kurkistaa taideteos. MATKAFAKTAT Miten pääsee. Pääsymaksu: noin 25 euroa Avoinna: ympäri vuoden www.edenproject.com Välimerellisessä kasvihuoneessa on sopivan lämmintä.
Se järjestää vuoden ympäri patikkaretkiä eri puolille pientä, mutta pinnanmuodoiltaan kovin vaihtelevaa maata. Kahden tunnin päässä näky on jo hen- keäsalpaava. Silmien edessä kimmeltää lumihuippuinen Sauda, Libanonin korkein vuori. Useimmille libanonilaisille ei tulisi mieleenkään kävellä huvin vuoksi. Libanon alkaa kaunistua Beirutista poispäin ajettaessa. Keli on suomalaisittain helteinen vielä marraskuussa. Rinne putoaa kuitenkin siinä määrin jyrkkänä, että kulkijat varoittelevat toisiaan kompastumasta. Rinne kasvaa vuorimäntyä, sypressiä ja aloe veraa. Ennen Israelin ja Hizbollahin sotaa kesällä 2006 Mark Aoun www.matkalehti.fi 36 Matkalehti 3/2010. - Olen itse patikoinut 15-vuo- tiaasta, sanoo Aoun, joka vie viikoittain vähintään bussilastin, joskus kolmekin Libanonin kauneimpiin maisemiin. Vastapäisellä rinteellä kuohuaa vesiputous. Kukkulainen Etelä-Libanon oli pitkään miehitetty, kunnes Israelin vetäydyttyä Hizbollah asettui hallitsemaan shiiakyliä. Moni kristitty ei ole vieläkään käynyt etelän shiia-alueilla eikä moni shiia koskaan druusialueilla. Nuori nainen kertoo anelleensa turhaan mukaansa ystävättäriään, mutta heitä kiinnostavat enemmän kengät ja kynsilakat. Kaupunki on katumaastureiden saastunut ja pinnallisten ihmisten kaupunki, jossa sisällissodan kranaat- Annoubinen laakso ikiaikaisine luostareineen on yksi maan suosituimmista vaelluskohteista. tien kraatterit ammottavat luksusliikkeiden näyteikkunoiden kyljessä. Aounin perustama Vamos Todos on yksi Libanonin lukuisista uusista ekomatkailuyrityksistä. Sitten on niitä, jotka oikeastaan ovat löytäneet kotimaansa kauneuden vasta ryhdyttyään kävelemään. Useimmille libanonilaisille ei tulisi mieleenkään kävellä huvin vuoksi - Työviikon jälkeen haluan pois kaupungista, jossa niin ympäristö kuin ihmisetkin tuntuvat keinotekoisilta. Kolmekymppinen Mark Aoun johtaa iloisesti porisevaa joukkoa. Kaunis etelä pelottaa, mutta myös kiinnostaa libanonilaisia. Epäluulo vielä kaksi vuosikymmentä sodan päättymisen jälkeen on syvä ja vahva. Täällä tunnen olevani vapaa kuin lintu, ylistää Jamal Selfiti ja maistaa maasta poimimaansa timjamia. Oppaat tuntevat polunpätkät, mutta patikkaretkellä ei saa puhua politiikasta tai uskonnosta. Teksti ja kuvat: ANNU PASSOJA N ew York Times valitsi Libanonin pääkaupungin Beirutin vuoden 2009 matkailukohteeksi ja oli väärässä. Ryhmäretkillä omaan kotimaahan tutustuminen on astetta helpompaa. Solan toisella seinämällä erottuvat oliivi- ja kirsikkatarhat. Sitten tuli viisitoistavuotinen sisällissota, eikä kukaan uskaltanut omasta kylästään muualle kuin korkeintaan evakuointilaivaan. Muuten kaikki on khalas mennyttä. Eikä pienessä maassa tarvitse ajaa kovin kauas. Polku mutkittelee vuoren rinteellä 1200 metrin korkeudessa, alhaalla aukeaa Qannoubinen sola. Polulla on helppo askeltaa, jyrkimmissä mutkissa tukea saa jopa varta vasten rakennetuista kaiteista. Se on saavutus maassa, jossa kävellään vain, jos auto on sammunut keskelle tietä. - Aina kun järjestämme patikkaretken etelään, osallistujia tulee kolme tai jopa neljä bussilastillista, Aoun kertoo itsekin hieman hämmästellen. Selfiti kertoo viihtyneensä luonnossa jo lapsena, kun isovanhemmilla oli kesämökki vuorilla. Seetrien ja sitruunapuiden Pieniä, 3000 vuotta vanhoja seetrimetsiä on siellä täällä eri puolilla maata. palkitsee vaeltajan Vastakohtien Libanon tarjoaa raittiin ilman ystävälle niin lumihuippuja kuin hiekkarantojakin
Bää-ää, kuuluu sopuisasti taivaltavan joukon hänniltä. Siihen kuuluu myös 13 eri vaellusreitin Qannoubinen laakso ikiaikaisine luostareineen. Pari kertaa asiaan on pitänyt puuttua tiukastikin, Aoun naurahtaa. - Meidän retkillä ei saa puhua politiikasta eikä uskonnosta, se johtaisi vain sanaharkkaan. Pohjoisrajalta etelärajalle yli kilometrin korkeudessa kulkeva reitti vaatii hyvää kuntoa ja kuukauden aikaa. Vastaan tulee huivinsa auringolta suojaavaksi turbaaniksi taitelleita paimenia ja halkolastia vuoristokylään kantavia aaseja. Luonnonpuistoalueilla leiriytyminen, tulenteko ja metsästys ovat kiellettyjä. Libanonissa on raunioita niin ristiretkeläisten kuin roomalaisvallankin ajalta. Matkalehti 3/2010 37. Patikkaretkiä järjestävien pitää neuvotella saapumisestaan sekä paikallisviranomaisten että Libanonin armeijan kanssa. Libanon on Lähi-idän maaksi poikkeuksellisen vehreä, eikä siellä ole lainkaan aavikkoa. patikoi alueella useinkin, mutta sota muutti kaiken. Vanhoja paimenpolkuja pitkin kulkee myös kolme vuotta sitten avattu 440 kilometrin pituinen Lebanon Mountain Trail, joka on maan ensimmäinen pitkä vaellusreitti. Luonnonpuistoalueiden patikkapolut ovat pääosin hyvin merkittyjä ja alueet Suomen kansallispuistoihin verrattuna pieniä, joten alueilla voi tehdä päiväpatikoita omal- Retkillä ei saa puhua politiikasta eikä uskonnosta, se johtaisi vain sanaharkkaan lakin joukolla. Niin etelässä kuin Syyrian rajan tuntumassa on lisäksi vanhoja, sisällissodan aikaisia miinoja. Reitti yhdistää maan tunnetuimmat ja suosituimmat luonnonpuistoalueet; muun muassa tuhatvuotisia seetrejä kasvavan Shouf-vuoriston, Tannourinen seetrialueet ja Ehdenin luonnonpuiston. Ahavoitunut mies paimentaa aukealla monisatapäistä lammaslaumaa ja www.matkalehti.fi naurahtaa, ettei haluaisi enää yhtään määkivää päätä lisää. Israel kylvi alueelle miljoonia rypäleammuksia, jotka aiheuttavat hengenvaaran niille, jotka eivät tunne jokaista polunpätkää. Mutta ruskea luppakorvalammas päättää toisin hetken tuttavuutta tehtyään. Reitti poikkeaa lukuisissa ihmeköynnösten värittämissä vuoristokylissä, joissa vanhoja taloja on kunnostettu majataloiksi. Ruskea luppakorvainen lammas on eksynyt ja päättänyt liittyä ihmisten laumaan. Patikkapolut noudattelevat ikivanhoja paimenpolkuja
Kiitämme + Patikkaretkien lämmintä tunnelmaa, jossa eväiden jakaminen kuuluu asiaan + Oppaiden kielitaitoa + Kuljettajien ajotaitoa mutkaisilla vuoristoteillä LIBANON FAKTAT: Pinta-ala: 10 400 km2 Asukkaita: 4,2 miljoonaa, 17 eri uskontokuntaa. Retkeily: Tunnetuimmat päiväpatikoita järjestävät yritykset ovat Liban Trek, Vamos Todos, Esprit Nomade ja Lebanese Adventure, kaikilla on englanninkieliset nettisivut. Libanonin kansallisylpeys, kaksituhatta vuotta vanhat seetripuut odottavat runon ystäviä, mutta Libanonin luonnossa on paljon muutakin, mistä haltioitua. Huomioitavaa: Libanoniin matkustavalla ei saa olla passissa Israelin leimaa eikä leimaa Israelin vastaisilta raja-asemilta. Miten pääsee. Taatelipussit kiertävät, pähkinöitä ja mandariineja tarjoillaan naapurille ja saattaapa patikanjohtaja yllättää kaivamalla repustaan pullon punaviiniä. Yhdeksänasteisen vaikeusluokituksen yläpäähän sijoittuvat patikat taas vaativat hyviä varusteita sekä kuntoa ja notkeutta jyrkkiin nousuihin. Aurinkovoide, hattu ja aurinkolasit ovat tarpeen ympäri vuoden. Retkeilyfirmojen tai kuten Libanonissa sanotaan, ekomatkailuyritysten tarjoama paketti on ulkomaalaiselle helppo ja houkutteleva vaihtoehto. Kielitaito: Koulutetut libanonilaiset ovat käytännössä kolmikielisiä, ja puhuvat ranskaa, arabiaa ja englantia usein jopa samassa lauseessa. Menomatkalla pysähdytään aamiaiselle, ja moni nap- "Puut ovat runoja, joita maa kirjoittaa taivaalle" paa samalla timjamileipiä retkievääksi. Patikkaretkillä kymmenien libanonilaisten joukossa on aina myös muutamia ulkomaalaisia, joiden viihtyminen on sekä kanssaretkeilijöiden että oppaiden erityissuojeluksessa. Oppaat suunnittelevat vähintään kaksi eritasoista reittiä, joista voi valita kunnolleen sopivan. Puut ovat runoja, joita maa kirjoittaa taivaalle, sanaili koti- maansa luonnosta haltioitunut ja Yhdysvaltoihin emigroitunut runoilija Khalil Gibran. www.vertaa.fi/lentoliput Moitimme - Vuoristoteiden turvakaiteiden puuttumista - Epätäsmällisyyttä, minuutti venyy helposti vartiksi - Liikenneruuhkia etenkin Beirutin ja Jouniehin välillä, ne hidastuttavat etenkin illan paluumatkaa 38 Matkalehti 3/2010 www.matkalehti.fi. Vajaan 20 euron hintaan kuuluu kuljetus, vakuutukset ja opastus. Yhteinen lounas joen poukamassa tai kukkulan laella tutustuttaa libanonilaisten viehättävimpään piirteeseen, vieraanvaraisuuteen. Talvisaikaan patikoita joudutaan joskus perumaan rankkasateiden ja mutavyöryvaaran vuoksi. Useimmiten aurinko kuitenkin hellii Libanonin lumihuipuilla, oliivitarhoissa ja joenuomissa taivaltavia, raitista ilmaa ylistäviä matkalaisia. Retkillä on helppo viihtyä. Karttoja ja opaskirjoja myy esimerkiksi Lebanon Mountain Trail Association. Helpot reitit ovat metsäpolkuihin tottuneille suomalaisille varsin vaivattomia ja ne taival- taa tarvittaessa vaikka farkuissa ja lenkkitossuissa. Edullisimmat lennot Helsingistä Beirutiin tarjoaa Turkish Airlines, Malev ja Lufthansa, suoria lentoja Helsingistä ei ole. Kolmea kieltä sekaisin puhuva Mark Aoun on armoitettu seu- ramies, joka ei malta olla mainostamatta jopa 19 onnellisen parisuhteen alkaneen Vamos Todosin kolmevuotisen historian aikana
Ammattitaitoinen kuvaamo on perillä passikuvan vaatimuksista, jotka voi tarkistaa myös osoitteesta poliisi.fi/passi. Mika Hansson ja Anne Aaltonen Onko biopassi mukana? U-alueella matkustettaessa pärjää henkilökortilla, mutta kaukomatkojen matkavarusteisiin kuuluu passi. - sormenjäljet otetaan molemmista etusormista - ota mukaan henkilöllisyystodistus tunnistamista varten - hakemusta ei tarvitse enää täyttää etukäteen, se täytetään yhdessä virkailijan kanssa passia haettaessa. Ensimmäisessä vaiheessa tuli sirupassi, jossa kasvokuva on tallennettuna mikrosiruun. Se tarkoittaa käytännössä sitä, että passia käännettäessä väri vaihtuu. EUmaissa se tarkoitti erityisesti biometristen passien käyttöönottoa. Lähitulevaisuudessa valokuvaamosta voi lähettää kuvan sähköisenä suoraan passin myöntävälle viranomaiselle. tapahtumat johtivat matkustusturvallisuuden parantamiseen. Israeliin matkustettaessa on maahan tullessa syytä pyytää viranomaisilta, ettei leimoja tai muita merkintöjä laiteta passiin, jos samalla passilla on aikomus matkustaa johonkin arabimaahan Egyptiä ja Jordaniaa lukuun ottamatta. Passisirun avulla voidaan luotettavasti varmistua passin aitoudesta ja biometristen tunnisteiden vertaamisella passin haltijan henkilöllisyydestä. Suomalaisessa passissa on monia kansallisia elementtejä. Ensimmäisellä sivulla on mikrotekstillä kirjoitettuna ote Eino Leinon Nocturnesta. Toisessa vaiheessa passisirulle lisättiin sormenjäljet. Aaltonen oli kehittämässä Suomeen biometristä passia kun New Yorkin 11.9. Kuvasivulla on kinegrammi, joka passin asennosta riippuen näyttää joko auringonpaisteen tai lumisateen. Tämän näkevät kaikki, mutta uusi biometrinen passi pitää sisällään monia yksityiskohtia, joista osa on silmän havaittavissa, osa mikrosirun sisällä. Poliisihallituksen kehittämispäällikkö Mika Hansson kertoo biometristen tunnisteiden olevan sirulla suojattuja, eli tietoja ei pääse lukemaan passin omistajan siitä tietämättä. Kaikki oleellinen tieto passin ja lukijan välillä tapahtuu salattuna, joten edes tietoliikenteen kuuntelulla ei biometrisiin tietoihin pääse käsiksi. Helsingin lentokentällä ja Vaalimaalla on jo nyt käytössä automaattiset passintarkastuslinjastot, jotka perustuvat tällä hetkellä kasvokuvan vertailuun. Joutsen on samalla sivulla painettu niin sanotulla OVI-värillä. Sirupassit otettiin käyttöön elokuussa 2006 ja www.matkalehti.fi E sormenjälkipassit kesäkuussa 2009. - uusi passi maksaa 48 euroa ja on voimassa viisi vuotta Matkalehti 3/2010 39. Kansi on punainen ja siinä teksti Euroopan Unioni ja Suomi Finland. Lisäksi vesileimoja tarkastelemalla ja erilaisia apuvälineitä käyttämällä passista löytää runsaasti erilaisia kansallisia symLEENA VIERIMAA boleja. Uutta passia hankittaessa: - yksi passikuva riittää. Henkilön tunnistaminen biometrisen ominaisuuden avulla lisää turvallisuutta ja mahdollistaa automaation hyödyntämisen. Sormenjälkien suojaamiseen on vielä lisäksi oma varmennejärjestelmä, jonka avulla kukin maa voi itse päättää kenelle se antaa oman maansa passien sormenjälkien lukuoikeudet. Hansson kertoo, että Suomi kulkee passin biometristen tunnisteiden hyödyntämisessä maailman kärkipäässä. Biometriset passit ovat nykypäivää. Kehittäjät ovat havainneet, että suomen kieli on väärentäjille hankala. Lähiaikoina biometristä tunnistamista tullaan hyödyntämään myös passien ja henkilökorttien hakemisvaiheessa. Vanhoja passeja voi käyttää voimassaolon loppuun saakka. Poliisihallituksen lupahallintojohtaja Anne Aaltonen pitää kädessään biometristä passia. Suomi noudattaa EU:n aikatauluja
Meritonin asiakkaat saavat asua samaan hintaan Boutique-hotellissa keskellä Vanhaakaupunkia ja naut tia Spa-palveluista. ADRIÀN SOTO www.meritonhotels.com 40 Matkalehti 3/2010 www.matkalehti.fi. Uusi hotelli Vanhaankaupunkiin T allinnan sydämeen on avavattu uusi hotelli. Meriton Old Town Garden on ketjun viides luomus Viron pääkaupunkiseudulla. - Kansainvälisessä luokituksessa hotellille voisi antaa neljä tähteä, Burõhh totesi. Jokainen huone on erilainen ja lähes kaikki on sisustettu yksilöllisesti. Uusi hotellikiinteistö sijaitsee paikassa, jossa Hansaliiton aikaan 1600-luvulla toimi kaksi menestyvää kauppaliikettä. Internet toimii kaikkialla hotellin alueella. Aivan. Us- keloinen talo valottaa asiakkaille muinaisen hansakaupungin elinoloja. Bistro Mary on suosittu lounaspaikka. Kellarin Tapas Bar & Restaurant on espanjalainen ruokapaikka, jossa voi maistella pientä purtavaa, tapaksia tai nauttia aterian à la carte -listalta. Hotellin yhteydessä toimii perinteikäs kahvila-konditoria Café Mademoiselle, jonka tuoreet leivät ja leivokset ovat suosittuja niin matkailijoiden kuin tallinnalaisten keskuudessa. Hotelli yhdistää Tallinnan kaksi tärkeää väylää, Pikk- ja Laikadun. He pelastivat monia viehättäviä yksityiskohtia näistä vanhoista taloista kon kuitenkin, että laadussa olemme ykkönen, uuden hotellin johtaja Mihail Burõhh sanoo. Hotellissa on kaksi keskiaikaista syvää kaivoa, monet portaat ja kellarit ovat 1600-luvulta. Se sijaitsee noin 150 metrin päässä Raatihuoneen aukiolta, Venäjän ja Ruotsin suurlähetystöjen välissä. Keskiaikaiselle tunnelmalle tasapainoa luovat nykyaikaiset mukavuudet. Sok- niin, että mekin koimme monta yllätystä rakentamisen aikana, sanoi Meritonin myyntipäällikkö Liina Aavik. Hotellissa on 50 huonetta, joista 11 on luksusluokkaa, yhdeksän economy-luokan huo- netta ja 30 standardihuonetta. - Virolaisittain olemme kakkosena Tallinkin jälkeen. Uuden hotellin asiakkaat voivat käyttää lyhyen kävelymatkan päässä sijaitsevan Meriton Grand Conference & SPA -hotellin uima-altaita ja saunoja veloituksetta. - Arkkitehti ja rakentajat ovat tehneet tarkkaa työtä. Konserni aloitti hotellibisneksen vuonna 1995. Virossa, kuten ei Suomessakaan ole virallista hotelliluokitusta
Ruokaa ja viiniä Täynnä elettyä elämää Klassista Lapissa www.matkalehti.fi Matkalehti 3/2010 41
Nimeksi tuli Läntinen hautausmaa, joka muuttui ajan kuluessa Vanhaksi hautausmaaksi ja edelleen Hietaniemeksi viimeisen laajennusosan mukaan vuonna 1971. Presidenttejä, sankarivainajia ja sotasyyllisiä. Eero Järnefelt, Sylvi Kekkonen, Toivo Kuula, Kansallisteatterin näyttelijät. Hietaniemen hautausmaalla itsenäisen Suomen ja Suomen itsenäisyyden ajan merkkihenkilöiden historiaa. Lähtöpaikka: Hietaniemen uuden kappelin edestä, Hietaniemenkatu. Vuosikymmenien saatossa hautausmaasta on kasvanut upea puisto. Tunnettuja henkilöitä ja Kausi: kautta vuoden 2010 Kesto: noin 1,5 - 2 tuntia Ryhmän koko: 1-30 hlöä Hinta arkisin: 204 euroa/ ryhmä, sunnuntaisin ja juhlapäivinä 338 euroa/ ryhmä www.helsinkiexpert.com Hautaukset siirrettiin 1800-luvun alussa merenrannan läheisyyteen, Lapinlahteen. Hietaniemi - historiallinen vanha hautausmaa. persoonallisuuksia: Carl Ludvig Engel, Aurora Karamzin, Hugo Simberg, Mika Waltari, Tapio Wirkkala, Alvar Aalto, Akseli GallenKallela. Rauhallista tunnelmaa - Helsingin ja Suomen historiaa. Tutut nimet muistomerkeissä herättävät eloon edesmenneiden elämäntarinat ja kohtalot. O Oppaana RAIJA HYTTINEN K Kuvat: JORMA AULA ja JARNO PÄÄKKÖNEN KÄVELYKIERROKSET: 1. Lähtöpaikka: Hietaniemen vanhan kappelin edestä, Mechelininkatu. 2. Se on ollut 180 vuoden ajan sekä tavallisten helsinkiläisten että taiteilijoiden, poliitikkojen, tiedemiesten ja presidenttien viimeinen lepopaikka. Terassikäytävä johtaa vanhan puolen halki. 42 Matkalehti 3/2010 www.matkalehti.fi. Sukupolvien kavalkadi silmien edessä Hietaniemen hautausmaa on kävijälle innostava retki historiaan
Myös Mary-vaimo ja Kirsti-tytär lepäävät hautakammiossa. Taiteilijamäellä on viimeisen leposijan saanut myös akateemikko Mika Waltari puolisoineen. Moni muistaa Sinuhe egyptiläisen, komisario Palmun ja Kotilieden Kieku ja Kaiku -sarjakuvat. Lähelle on haudattu Topeliuksen kaksi pientä lasta, Rafael ja Rosa, joilla on omat pienet hautakivet. Hän ehti levätä appensa Kaarlo Slöörin vieressä toistakymmentä vuotta, mutta siirrettiin sitten omaan hautapaikkaan. Sanomalehtimiehenä aloittanut tuottelias kirjailija julkaisi teoksia lähes viidenkymmenen vuoden ajan, historiallisia romaaneja, elokuvakäsikirjoituksia, dekkareita ja sarjakuvakäsikirjoituksia. Sakari eli Zacharias Topelius, Suomen kansan satusetä uskoi suojelusenkeleihin. Hän karkasi teatteriseurueen mukaan Janakkalasta ja hänestä kehittyi Bergbomin ohjauksessa taitava klassikkoroolien tulkitsija. Muistomerkki on hänen toisen puolisonsa Elissa Aallon suunnittelema. www.matkalehti.fi Moni hautausmaalla kävijä istahtaa mielellään omaisensa haudan ääressä muistelemaan poismennyttä. Maammekirja, Välskärin kertomukset, Lukemisia lapsille, lukemattomat satunäytelmät ja sadut kuin myös laulut ja virret ovat monille tuttuja lapsuudesta. "Parempi kuin kaiken maailman tavara on mieli altis, avara". Teatteritaiteen säkenöivä tähti Ida Aalberg oli suomalaisen teatterin perustajan, Kaarlo Bergbomin suojatti. Siellä lepää yli 50 maineikasta eturivin taiteilijaa. Ensimmäinen sinne haudattu oli Akseli Gallen-Kallela. Aalbergia ihailtiin ja arvostettiin myös ulkomailla. Muistomerkit ovat pieniä ja suuria veistoksia, pikkulinnuista enkeleihin ja kasvoreliefeistä kokonaisiin ihmisryhmiin. Lapset menehtyivät pieninä, edellinen yksivuotiaana keuhkokatarriin ja sisar kaksivuotiaana tulirokkoon. Hautakiven symbolinen koriste, joonialainen pylväänpää on tuotu Italiasta. Mausoleumin suunnitteli taiteilijan oma poika Jorma. Enkelin käsi koskettaa otsalla olevaa tähteä ja se sekä veistoksen takana kasvanut koivu yhdessä tuovat mieleen Koivu ja tähti -kertomuksen. Jonas Litoniuksen haudalla on siunaava enkeli. Gallen-Kallelan naapurina lepää Alvar Aalto, suomalaisen arkkitehtuurin keulahahmo, jonka nimeä kantaa pääkaupunkiseudun uusi yliopisto. Niinpä hänen haudallaan on Walter Runebergin enkeliveistos, yksi hautausmaan kauneimmista. Joka neljäs lapsi kuoli 1800-luvulla ensimmäisen ikävuoden aikana ja haudoilta puuttuu useimmiten muistokivi. Entisaikaan levähdyspaikan tarjosi rautapenkki, joita on vielä muutama jäljellä perhehautojen äärellä vanhalla puolella hautausmaata. Matkalehti 3/2010 43. Suosittu tutustumiskohde on Taiteilijamäki
Omaiset eivät saaneet rakennuslupaa hautapaikalle ja niin muistokappeli pystytettiin Helsinkiin. Ortodoksinen hautausmaa Hietaniemen luterilaisen hautausmaan kupeessa on Helsingin vanhin edelleen käytössä oleva hautausmaa. Nuorena auto-onnettomuudessa 1970-luvulla menehtyneen muusikon, Sammy Babitzinin hautajaiset olivat idolinsa menetystä surevien ihailijoiden massatapahtuma. Kaikilla Hietaniemen eri uskontokuntien hautausmailla on omat sankarihautaalueensa. Myös villikanit ovat vallanneet puiston. Hämeenlinnalainen kauppias Bascharoff on haudattu kotikaupunkiinsa, mutta muistomerkki on Helsingissä. Se perustettiin aikanaan Viaporin venäläisen varuskunnan upseeriston hautausmaaksi, mutta laajeni sitten mantereen ortodoksiseura- kunnan käyttöön. Ne tekevät muistomerkkien alle onkaloita, jotka voivat olla vaaraksi hautojen hoitajille. Ortodoksisella hautausmaalla on muutamia kappelimuistomerkkejä. Ortodoksien sankarihautausmaa kätkee 58 kaatunutta ja sen yhteinen muistomerkki on Nina Sailon veistämä, Vapahtaja sotilaiden lohduttajana. Hautausmaa on täynnä elävääkin elämää. Boheemin elämän ja ulkomuodon omanneen taiteilijan muistomerkkiin Ville Vallgren veisti runoilijahattuisen kasvoreliefin, johon kirjoitettiin säkeet ..."on elon aika lyhyt kullakin, siis palakaamme lieskoin leimuvin, tulessa kohotkaamme korkealle, maa maahan jää mut henki taivahalle". Eino Leino, Helkavirsien runoilija, vaikutti myös kääntäjänä ja sanomalehtimiehenä. Pikkulinnut pyrähtelevät pensaikoissa, lokit hautovat hautakivien maljoissa varoitellen äänekkäästi liian lähelle tulijoita, kesyt oravat kipittävät kaukaa pähkinöiden toivossa, rusakot maistelevat kukkalaitteiden herkkuja, kärpät pesivät kiviaidan koloissa ja cityketutkin vilistävät saalistamassa. Perhehaudassa lepää myös muusikkoveli Kirka. 44 Matkalehti 3/2010 www.matkalehti.fi
Myös opaskirjallisuutta on tarjolla omatoimiselle vaeltajalle. Säveltäjä Leevi Madetojan ja runoilija L.Onervan hautamuistomerkki ei kuvaa pariskunnan myrskyistä ja traagista avioliittoa. Lisätilaa helsinkiläisten leposijoiksi on saatu uusista uurnalehdoista. Aaro Hellaakoski oli runoilija ja Tyttönormaalilyseon luonnonhistorian ja maantieteen yliopettaja. Onerva eli Onerva Lehtinen oli ensimmäinen huomattava, suomalainen naisrunoilija, Eino Leinon ystävä ja muusa, mutta avioitui Leevi Madetojan kanssa. Se kuvaa surevaa kerjäläisnaista lohduttavaa enkeliä ja veistoksen selkäpuolella on ranskankielinen lause ..." ilman rakkautta olisin vain helisevä vaski tai kilisevä kulkunen". Suomeen palattuaan hän toimi Kirurgisen sairaalan ylihoitajana ja alan kansainvälisissä luottamustehtävissä. Yhteiselämä ei sujunut ja L. Se kertoo hyväntekijästä, kovaosaisten auttajasta. Muistomerkki on graniittipaadella lepäävä pariskunta. Hän oli menettänyt meksikolaisen puolisonsa lyhyen avioliiton jälkeen. Siinä on lyyraa soittava neito. Vaimo ja muusa Lempi oli Wäinö Aaltosen sisar ja niinpä muistomerkki kasvokuvineen on langon käsialaa. Egyptissä hän sai arvonimen Bei joka merkitsee everstiä. Aviopuolisot haudattiin BeckerBein toivomuksesta Hietaniemeen. www.matkalehti.fi Helsingin kolmanneksi suurin hautausmaa. Lyhyen, eroon päättyneen avioliittonsa jälkeen Suomen rikkaimman miehen Hjalmar Linderin kanssa hän lähti Lontooseen opiskelemaan sairaanhoitajaksi Florence Nightingalen perustamassa koulussa. L. Suomalaista syntyperää ollut Aurora Karamzin oli aikoinaan mainittu maailman kauneimmaksi naiseksi ja hänen elämänsä oli taruakin ihmeellisempi. Myöhemmin uudelleen avioiduttuaan sotilasura jäi ja hän toimi lehtimiehenä Pariisissa. Luterilainen 27 hehtaarin kokoinen hautausmaa on jo täyteen haudattu. Hän perusti omilla varoillaan vuonna 1918 Kallion kaupunginosaan Toiselle linjalle äiti-lapsi -kodin, joka jatkoi toimintaansa 1930-luvun lopulla rakennetussa Lastenlinnassa. Vanhan osan hautamuistomerkit ovat yksilöllisiä ja symbolisia. Vanhoja sukuhautoja voidaan käyttää edelleen, mutta uusia arkkupaikkoja on vain julkisuuden henkilöille. Taustalla näkyy Aurora Karamzinin hauta, jolle Ville Vallgren teki veistoksen mar- morista. Onerva eli vuosia Nikkilän mielisairaalassa. Matkalehti 3/2010 45. Veistokseen on uurrettu säkeitä Satakielisarjasta. Sophie Mannerheim oli suomalaisen sairaanhoidon uranuurtaja ja Suomen marsalkan sisar. Rikkautta, rakkautta ja suuria suruja sisältyi tämän yli 90-vuotiaaksi eläneen naisen elämään. HIETANIEMIFAKTAA: Upseeri, seikkailija ja lehtimies Waldemar BeckerBei-Reuterskiöld toimi aluksi sotilaana Suomen Kaartissa, myöhemmin ulkomailla Meksikossa, Kreikassa, Marokossa, Serbiassa, Egyptissä ja paavin henkivartiokaartissakin. Hietaniemessä sijaitsevat eri uskontokuntien hautausmaat: luterilainen, ortodoksinen juutalainen, islamilainen sekä myös Suomen Kaartin hautausmaa, jonne edelleen voidaan haudata kaartilaisten jälkeläisiä. Hautausmaan eri osiin voi tutustua opastetuilla kävelykierroksilla. Koristeina on kypäriä, kilpiä, soittimia ja riimukirjoitustakin Arthur Kajanuksen haudalla. Nimimerkillä Ilmarinen hän kirjoitti Suomen itsenäisyyden puolesta aikana, jolloin täällä elettiin Venäjän vallan alla ja vasta unelmoitiin itsenäisestä, omasta valtiosta
Ensi vuodeksi järjestäjät odottavat Turkuun jopa neljää miljoonaa kävijää. Tyylikästä ja tasokasta ravintolaa on johtanut vuodesta 2004 ravintoloisija Jukka Korkeela. Ensimmäisenä poiketaan Ravintola Mamiin osoitteessa Linnankatu 3. Ravintolalla on Suomen laajin portviinikokoelma. - Alkossa on kymmenkunta lajia, meillä 16, viinimestari Jorma Puuttuva sanoo. Käyttämämme liha on lähiruokaa, Korkeela kertoo. Matkan varrella on tarjolla kattava ruokapaikkojen kirjo. Rauhala on juontanut paikallistelevisiossa suosittua kokkiohjelmaa. - Lähtökohtamme oli perinteinen ranskalaistyyppinen bristo, johon on helppo tulla lounaalle, päivälliselle tai lasilliselle, sanoo ravintolan emäntä Sari Espola. - Ravintola on erikoistunut kansainväliseen keittiöön, jossa raaka-aineet ovat tuoreita ja paikallisia. Hänen lisäkseen ravintolaan luovat henkeä kaksi turkulaista keittiömestaria, Marko Rauhala ja Mikko Piipponen. Turussa on tartuttu haasteeseen. Teksti ja kuvat: ADRIÀN SOTO O lemme ymmärtäneet, että ruokakulttuuri on keskeinen osa vuoden 2011 kulttuuripääkaupunkitapahtumista, sanoo päätoimittaja Riitta Monto. Gastronomisen vierailun voi aloittaa Linnankadun alkupäästä, Tuomiokirkkosillan kohdalta. Gourmet-elämyksiä valmistelevat sekä vanhat tekijät että uudet tulokkaat. Samassa tilassa on toiminut kievareita ja ravintoloita jo 1600-luvulta lähtien. Mamin viinikokoelma käsittää yli 50 eri viiniä. - Reseptimme on yksinkertainen, viimeisen päälle tehtyä ruokaa rennolla fiiliksellä, Espola sanoo. Suuren hetken lähestyessä ravintoloitsijat, kokit ja muut alan ammattilaiset ottavat ase- Italialaisravintolan omistajatrio: Franco, Domenico ja Sergio. miaan. Samassa korttelissa sijaitsee Ravintola Linnankatu 3. Kaiken keskipisteenä ovat kuitenkin ruoka ja viinit. Valinta Euroopan kulttuuripääkaupungiksi tuo mukanaan tuhansia tapahtumia. Huhtikuussa 2007 ovensa avannut Mami on kaupungin suosituin ruokapaikka. Tunnelma on välitön, ja sisustus on hyvin suomalainen. Edustettuina ovat sekä suomalainen että kansainvälinen keittiö ja saatavana on myös trendi- ja perinneruokaa. Kesällä Aurajoen puoleiselle terassille tulee 40 lisäpaikkaa. Ei ihme, että ravintolalla on kaupungin arvokkain viinikellari, missä vallitsee aina sopiva lämpötila. Kulttuuripääkaupunki Turussa nyt kaiken keskipisteenä Varsinais-Suomen pääkaupunki Turku valmistautuu vuoteen 2011. Pääravintolasali on pieni, ja kaikkiaan ravintolassa on 50 asiakaspaikkaa. Kaupunkiin on syntynyt gastronominen maili, joka ulottuu Tuomiokirkon sillalta Radisson Blu Marina Palace hotellille. Port- Ravintola Smörin tunnelmallinen viinikellari. 46 Matkalehti 3/2010 www.matkalehti.fi
Satamaa kohti käveltäessä, juuri ennen Marina Palace -hotellia, kaksikerroksisessa puutalossa toimii Sergio´s Piccola Cantina. Wallen on palvellut turkulaisia Kauppahallissa jo kolmen sukupolven ajan. Kirjolohisalaatti à la Mami. Mikko Piipponen, Sari Espola ja Marko Rauhala omistavat ravintola Mamin. viini- ja juustomaistajaiset ovat suosittuja tapahtumia. Turussa paikka tunnetaan nimellä Sergio´s, jonka kolme sisilialaista perusti kuusi vuotta sitten. Kesällä joen varrelle avataan 65 asiakaspaikan terassi. Hieman edempänä, osoitteessa Läntinen Rantakatu 5, on taidekahvila CaféArt, jonka motto on making art of espresso. Useissa baarimestarikilpailuissa palkittu Mikko Haahti isännöi kahvilaa, josta on tullut monen turkulaisen taiteilijan toinen koti. Neljässä kabinetissa kunnioitetaan Paavo Nurmen olympiasaavutuksia. Kohti Aurajokea, Läntisen Rantakadun puolelle siirryttäessä on osoitteessa Rantakatu 3 trendikäs ravintola Smör. Pääsalissa on 60 asiakaspaikkaa. Nyt meillä käy neljä tuhatta asiakasta päivittäin. - Emme halunneet pelkkää trattoriaa, jossa myydään vain pizzaa ja pastaa. Vaikka ollaan kellarissa, on vaikutelma valoisa. Kahvittelun jälkeen voi jatkaa samaa katua Turun kauppahallille. Smöriin voi piipahtaa myös kahvikupilliselle, jonka voi nauttia herkullisen leivoksen tai suklaan kera. Kirjasto on elävä, valoisa ja todella kodikas. Halusimme tuoda kunnon italialaisravintolan Turun elämään, sanoo Franco, joka on Pöytä on katettu Ravintola Linnankatu 3:ssa. www.matkalehti.fi Matkalehti 3/2010 47. Uusi pääkirjasto on Turun ylpeys. Lihakauppa S. - Ravintolamme nojaa vahvasti skandinaaviseen keittiöön ja sesongin raaka-ai- neisiin, sanoo keittiömestari Janne Juvonen, joka on yksi ravintolan omistajista. Osallistumismaksu on10 euroa henkilöltä. Perinteet elävät Turussa pidempään kuin muualla. Upea rakennus vuodelta 1896 tarjoaa tänäänkin kulinaarisia elämyksiä. Se sijaitsee entisen puhelinlaitoksen kellarissa. Portviinit eivät sisälly hintaan, mutta siihen sisältyy maistajaisissa tarjotut ulkolaiset ja suomalaiset juustot. Kirjaston katon alla toimii Café Sirius, mistä saa maistuvia voileipiä ja leivoksia. Linnankatu 3:n jälkeen voi tutustua turkulaisten ylpeyteen, uuteen kaupunginkirjastoon, joka sijaitsee myös Linnankadulla. Hallin vieressä on yksi Turun ja koko Suomen pizzeriainstituutio, Denis-Pizza. Täällä toimii viitisenkymmentä elintarvikeliikettä, ja halli on luonteva lähituotteiden myyntikanava, sanoo paikan isäntä Heikki Samsten. Halli toimii myös liha- ja vihannestukkuna. Emme tiedä, missä he olivat aikaisemmin, sanoo tiedottaja Seppo Kemppainen. Se on toiminut samassa paikassa jo 35 vuotta, ja Denis itse on sanonut, että täällä on tehty lähes kaikkia maailman pizzoja. Smörin ilmapiiri on mutkaton ja ystävällinen
Siellä voi bongata elefantin, leijonan, sarvikuonon tai vesipuhvelin. Paista vihannekset pannulla ja lisää joukkoon. Marimbaorkesterit perinteisissä asuissaan soittavat maagisia rytmejä. Ravintolan laajalta ruokalistalta löytyy myös pizzoja. Lisää keltuaiset ja mausta suolalla ja mustapippurilla. Jälkiruoaksi keittiö suosittelee esimerkiksi malvavanukasta, teesorbettia kandeerattujen cashewpähkinöiden, kuivattujen hedelmien ja brandysiirapin kera sekä guava pannacottaa. Lisää paistoliemi niin, että lihat peittyvät. - Hankimme raaka-aineita pakasteina. Kauppahalli tarjoaa kulinaarisia yllätyksiä. Etelä-Afrikan Eksoottinen Etelä-Afrikka suussa sulavine herkkuineen ja viineineen esittäytyy maalis- ja huhtikuussa Viking Linen aluksilla Itämerellä. Esimerkiksi antiloopinlihaa tulee 3000-4000 kiloa ja kalaa noin 1000 kiloa. Tarkista maku. Eteläafrikkalaisia viinejä kuvaillaan pyöreiksi, kypsän hedelmäisiksi ja lämpimän aurinkoisiksi. Kotiruokareseptit Matkalehden käyttöön antoi ravintola Mami yksi omistajista. Annostele massaa haluamasi pihvin kokoisiin muotteihin, leivitä pihvit korppujauhoilla ja paista ne molemmin puolin kauniin ruskeiksi. Kampasimpukat ovat norjalaisia, Ahlskog kertoo. Ranskasta paenneet hugenotit perustivat ensimmäiset viinitilat Etelä-Afrikkaan jo 1600-luvulla. Luvassa on myös Afrikan Tähti-sanaseikkailu. Hauduta vielä hetki ja tarkista maku. Kesällä 40-paikkainen terassi luo hienot puitteet kulttuurivieraille. Alkuruokapöytään katetaan Jalkapalloilevan maailman katseet kääntyvät ensi kesänä EteläAfrikkaan, kun siellä käydään lajin MM-kilpailut. Paikan päällä ruokakulttuuriin tutustunut keittiöpäällikkö Harry Ahlskog muun muassa pieniä mustekaloja, katkarapusalaattia ja strutsin paahtopaistia. - Kaikki kuivat raaka-aineet tuodaan Italiasta, tuoretavarat taas ostamme kauppatorilta, Franco kertoo. Viking tunnelmia ja makuja Line on adoptoinut loukkaantuneen gebardin, jota hoidetaan Hoedenspruit Centerissä maan koillisosassa. Jäätelön valmistamisesta vastaa omistajatrion kolmas jäsen, Sergio. Laita kuutiot pataan, lisää tomaattipyre ja freesaa hetki. À la carte -listalta voi valita vaikkapa halstrattua kampasimpukkaa, paistettua merianturaa, grilllattua antiloopin filettä, kudu-filevartaan tai strutsinfilettä. Anna hautua melkein kypsäksi. Kolmikko tuo maahan viinejä, ja valikoimasta löytyy kaikkien Italian tuotantoalueiden viinejä. Siellä on myös pieni, suojeltu gebardikanta. Paista lammaskuutiot voissa, mausta suolalla ja pippurilla. Ota paistinliemi talteen. Etelä-Afrikka on kiinnostava matkakohde. Voileipähetki Café Siriuksessa. Lammasta ja Wallenbergin pihviä Lammasnavarine neljälle 100g voita 700g lampaanpaistia kuutioina 50-100g vehnäjauhoja 200g porkkanaa kuutioina 100g sipulia hienonnettuna 200g selleri kuutioina 3kpl valkosipulinkynsiä 2rkl tomaattipyrettä 7 oksaa timjamia suolaa mustapippuria Leikkaa lampaanliha sekä porkkanat ja selleri kuutioiksi, 2cmx2cm. Teemaviikoilla on afrikkalaista ohjelmaa. Makumatka kaukaiseen keittiöön tarjoaa elämyksiä, joissa afrikkalaiseen perinteeseen on sekoittunut maahan muuttaneiden hollantilaisten, saksalaisten, brittien, ranskalaisten ja intialaisten kulinaarisia tuomisia. Tarjoile perunasoseen, puolukkasurvoksen ja herneiden kanssa. Punaisilla laivoilla on muun muassa maan palkituimman viinitalon Nederburgin viinejä, useita Pongraczin samppanjan metodilla valmistettuja Cap Classique -kuohuviinejä sekä monien boutique-viinitilojen harvinaisuuksia. Sekoita massaa ja lisää kerma ohuena nauhana joukkoon. Tarjoile perunasoseen tai keitettyjen peru noiden kera. Wallenbergin pihvi neljälle 500g jauhettua vasikanpaistia 5dl kermaa 2 keltuaista suolaa mustapippuria maun mukaan Laita liha kulhoon tai yleiskoneeseen. Laita pihvit 180-asteiseen uuniin noin 10 minuutiksi. Matkailijoita houkuttelee erityisesti monimuotoinen luonto villieläimineen. Gebardin nimestä järjestetään kilpailu internetsivuilla. on suunnitellut laivoille teemaviikkojen menun. Lisäksi ravintolassa on viinibaari, jota hoitaa toinen omistajista, Domenico. Etelä-Afrikassa syödään sekä paljon lihaa että rannikon ansiosta myös kalaa ja äyriäisiä. Lapset ja nuoret voivat tehdä afrikkalaisista helmistä ranne- ja kännykkäkoruja. Lisää jauhot ja sekoita lihojen kanssa. Pihvi saa olla hieman punertava sisältä. www.vikingline.fi PIRKKO-LIISA SUMMA 48 Matkalehti 3/2010 www.matkalehti.fi. Ravintolan katon alla on myös konditoria, jossa leivotaan suussa sulavia italialaisia herkkuja ja sieltä saa myös talon omaa jäätelöä
Ilme muuttuu, sisältö monipuolistuu. Kestotilaus jatkuu ellei tilaaja irtisano tilaustaan tai muuta sitä määräaikaiseksi. Vapaassa käytössäsi on maan kattavin matkailujuttujen arkisto. *) Silver-asiakkaana saat Kirjauduttuasi lukea nettisivujen uutisia ajan tasalla. Kaikki aikaisemmin ilmestyneet lehdet diginä. Tilaajalla on oikeus peruuttaa tilauksensa viimeistään 14 päivän kuluttua ensimmäisen lehden ilmestymispäivästä.. Niistä saat tietoa haluamastasi kohteesta, maasta tai paikasta. www.matkalehti.fi · Matkalehti.fi astuu uudelle vuosikymmenelle. Kolme digilehden numeroa Lukea nettisivuja ajan tasalla rajoitetuin osin ja pääset keskusteluun, lukemaan kirjoituksia omista matkoista ja muista Silverille avoimista osioista Lisäksi kaikki Silverin ja Anonyymin oikeudet. Kaikki nettisivujen tiedot ajan tasalla. Ilmoittaa maksutta matkalehti.fi:n matkasuomessa tai ammattilaisten matkaprossa. Ilman lisämaksua lukea kaikki uudet ja aikaisemmin julkaistut matkajutut, uutiset, blogit, tuotepalstat, omat matkat, keskustelut, matkavideot eli KAIKKI MITÄ SIVUILTA LÖYTYY! Premium-alennukset Matkalehden nettikaupassa Lisäksi kaikki Silverin, Goldin ja Anonyymin oikeudet. KLIKKAA ITSESI GOLD-LUOKKAAN 39 euroa / vuosi. Lisäksi kaikki Anonyymin oikeudet + kolme digilehden näytenumeroa. Kirjautumattomana surffarina pääset lukemaan matkalehti.fi sisältösivut, uutiset päivä ilmestymisen jälkeen, vanhat uutiset, matkalinkit sekä päivän vanhat keskustelut, blogit, omat matkat ja tuote-esittelyt (kuva, otsikko, ingressi) sekä nettikauppaan. *) Matkalehden tilaus on aina edullisin voimassa oleva kestotilaus, joka on aina edullisempi kuin vastaava määräaikaistilaus. *) Gold -asiakkaana saat Matkalehden 11 numeroa vuodessa. · Lehden tilaaja saa entistä enemmän tilaushintaan sisältyvää tietoa maailmalta ja kotimaasta. Premium -asiakkaana saat Matkalehden 11 numeroa vuodessa. KLIKKAA ITSESI PREMIUM-LUOKKAAN 66 euroa/ vuosi
- Joko nyt uskot, että me olemme hallittuja ja täsmällisiä. Sellaisellakin säällä on kyläkonsertteihin ajettu. Tervehditään ja istuudutaan. - Se on päässyt kotelon sisällä kolahtelemaan ja kuiva puu lähti halkeilemaan syitä pitkin. Nyt sille tehdään kolmannen kerran täydellinen kunnostus. Lapin kaamos on syvimmillään, mutta Rovaniemellä on lämpöasteita ja taivaalta tih- Lasinpyyhkijät viuhtovat mustan maiseman keskeltä esiin jäisen tien kuu lumen sijaan vettä. - Se on Ulla-Maijan paikka. Viereiseen penkkiin nojaa kotelo, jossa on tällä kertaa varasoitin. Kaikkonen osoittaa minulle paikan, jonka haltija on tänään poissa. Iloa ja kyyneleitä kamariorkesterin matkalla Lapin kaamoksessa Teksti: SARI PÖYLIÖ Kuvat: MARKO BORGGREYE JA SARI PÖYLIÖ Kolmekymmentä kertaa vuodessa Lapin kamariorkesteri nousee linja-autoon ja matkustaa pohjoisen kyliin ja kouluille. Kuljettaja sanoo, että tuulilasin pintaan jäätyvä alijäähtynyt vesi olisi pahempi vaihtoehto. Kamariorkesterin jäsenten saapuessa yksitellen tai pareittain viimeinenkin ennakkokuvitelma boheemeista taiteilijoista karisee. Kalustomestari Pentti Kaikkonen näyttää lempeältä ja kiltiltä, mutta katse on sen verran päättäväinen, että takamukseni irtoaa penkistä. Kello 15.59 Ulla-Maija laskee muusikot ja minuuttia myöhemmin auto starttaa, kuten sovittu oli. Karhun kokoinen sellisti juuri ja juuri mahtuu linja-auton penkkiin. - Se on kymmenien vuosien aikana muotoutunut, Kaikkonen sanoo hymyillen. Matkalehti 3/2010 Sitten autoon nousee intendentti Ulla-Maija Kanerva. Onko istumajärjestys näin tarkka. Sellon äänenjohtaja Kai Leinonen on soittanut Lapin ka- mariorkesterissa yli kolmekymmentä vuotta. Lohduttelen Leinosta, ettei ole ihme vaikka vanhassa soittimessa muutama halkeama onkin. Leinonen kertoo, että hänen kolmekymmentä vuotta palvellut sellonsa on Helsingissä huollettavana. Rauhallisia työmatkalaisia laukku tai kotelo kädessään. Kanerva kysyy hymyillen. Linjaauton tuulilasinpyyhkijät viuhtovat mustan maiseman keskeltä esiin jäisen tien. Leinonen hymyilee suopeasti. www.matkalehti.fi 50. Kaamoksen syvyydessä työmatka Savukosken Tanhuan kylään on pitkä ja pimeä, mutta perillä odottavat lämmin sali, kuuma kahvi, lohileivät ja salintäyteinen yleisö. Kapellimestari John Storgårds M ielikuva temperamenttisten muusikoiden hälinästä ja lähtöhetkellä kadonneiden lakerikenkien metsästyksestä katoaa, kun istuudun linja-autoon
Neuvonen kyselee, joko olemme Sodankylässä. - Korttia pelaamalla matkat sujuvat hyvin, mutta voisimmehan me tietysti puhua musiikisMatkalehti 3/2010 51. mutta kyllä se aikanaan löytyy. Näkkäläjärven matkapuhelin piippaa Annan-päivän toiwww.matkalehti.fi votuksen oudosta numerosta. Nuori viulisti on sijaisuuksien, koesoiton ja koeajan jälkeen vastikään kiinnitetty orkesteriin. - Kolmas mokoma. - Sello on ollut minulla kolmekymmentä vuotta mutta iältään se on 250-vuotias. Rovaniemen ja Sodankylän puolivälissä pääsemme hetkeksi kylpemään oranssinväristen katuvalojen hehkuun. Leinonen nauraa. - No sitten voi olla hieman... - Aa-dee-hoo-dee... beeettaasalpaajaaa... - Yläasteella kävin joka toinen viikko Rovaniemellä soittotunnilla. Neuvonen alkaa puhua Leinosen kanssa oman asunnon ostamisesta. - Vielä toinen mokoma, vastaa Leinonen. Nuori nainen huokaa, mutta bussin takaosassa puhkeaa mellakka. Kuukausipalkkaa ei kannata hassata vuokriin. Leinonen vakuuttaa, että hyvä asunto löytyy aikanaan ja usein sattumalta. - Mutta sen pitää olla nimenomaan Maakuntakadulla, Neuvonen nirsoilee hymyillen. Ilman sököä automatkoja ei kuulemma kestäisi. Yksittäiset soittajat matkustavat vielä enemmän, sillä he opettavat oman toimensa ohella lähikuntien musiikkikouluissa tulevia muusikoita. Anna arvaa keneltä ja hymyilee. Tytöt tuumivat ja supattavat, vertaavat numeroa Neuvosen puhelinmuistion numeroihin, kunnes keksivät että viesti tuli Unkarista. - Mikä tämä suunta on, hän kysyy viulisti Emilia Neuvoselta. Meillä oli muutamien oppilaiden ryhmä ja vanhemmat kuljettivat vuorotellen. Käytävän toisella puolella istuu orkesterin tuorein jäsen, inarilaissyntyinen klarinetistin sijainen Anna Näkkäläjärvi, joka on valmistunut Sibelius-Akatemiasta keväällä 2008. Markku Moilanen, Jukka Rotola-Pukkila, Kaarel Veenre ja Jaakko Välimäki avaavat ääntä ja lätkivät pelikortteja viulukotelon päälle. Näkkäläjärvi tuntee nelostien kaarteet kuin kämmenselkänsä. Matkoja riittää, sillä kamariorkesteri käy maakunnassa useammin kuin joka toinen viikko. - Kuinka pitkästi Sodankylästä on Tanhuaan. Jahas
Vielä. Maakuntamatkoilla ei testiä aina kannata tehdä, sillä konserttitiloina toimivat usein koulujen liikuntasalit. Mielipide ei ole karhumaisen lempeän sellistin, vaan reservin kapteenin ja Lapin reserviupseeripiirien toiminnanjohtajan. Rakennus on entinen postiautovarikko ja historiallinen harvinaisuus, sillä se säästyi, kun Rovaniemi poltettiin Lapin sodan melskeissä tuhkaksi. Ei pysähdytty kahville. Rovaniemelle valmistuu loppuvuodesta 2010 uu- si sali, joka tulee olemaan Lapin ykkönen. - Mutta Messulassa meitä odottaa aina katettu pöytä, Kai lohduttelee matkaan väsynyttä Emilia Neuvosta. www.matkalehti.fi 52 Matkalehti 3/2010. Kai Leinonen antaa pimeyden keskellä vinkin, miten voi tarkistaa konserttisalin akustiikan. - Pysähdytään kahville, pysähdytään kahville, pysähdytään kahville... - Eli mieluummin pelaamme, sanoo Rotola-Pukkila. Loivassa kaarteessa edessämme kiiltelee takavalojen rimpsu. Kun saavumme Sodankylään Leinonen nostaa peukalonsa ylös ja jupisee telepaattisen toivomuksen linja-auton etuosassa istuvalle Ulla-Maija Kanervalle. Sitten puhumme Afganistanin tilanteesta. Se ei ole Suomen Puolustusvoimien paikka, Leinonen sanoo. Mutta jokin mahti on vapaudenristin haltijankin yläpuolella. Mistä te pelaatte. - Afganistanista pitäisi tulla pois. - Kun lavalla napsautetaan sormia, pitäisi salista tulla takaisin piiskansivallusta muistuttava kaiku. - Käyrätorvensoittajalle erittäin mielenkiintoista, mikäli alatte keskustella jousista, valittaa Jaakko Välimäki, käyrätorvensoittaja. Nimikilpailun tuloksena talosta tuli jalokivi, Korundi. - Vaimosta ja lapsista, miehet vastaavat yhteen ääneen. Toinen mokoma on ruuhkainen. Liikuntasaleja parempia paikkoja akustiikaltaan ovat kirkot ja kappelit, mutta täysin ideaalista konserttisalia Lapissa ei ole. Pari viikkoa sitten kenraali Gustav Hägglund ojensi Leinoselle vapaudenristin. - Sitä ei ole kaikilla paikalla olleilla kenraaleillakaan, Leinonen sanoo hymyillen. Lapin kamariorkesteri on kansainvälisesti arvostettu kokoonpano. ta ja filosofiasta, Rotola-Pukkila maalailee. - Kuntapäättäjien olisi kannattanut nähdä kaksi askelta pidemmälle, kun suuria tiloja rakennettiin. Nesteen huoltoaseman värivalot jäävät takavasemmalle. He eivät ajatelleet, mitä kaikkea muuta niissä tullaan vuosien aikana tekemään kuin pelaamaan. - Tai jousisoittimien työntöjousista ja vetojousista, lisää Veenre
- Arveletko, että koirasi malttaa olla hiljaa konsertin ajan vai alkaakohan se haukkua. Höh. - Tervetuloa Messulaan! Kangistuneet ja nälkäiset muusikot kävelevät sisälle kuin kotiinsa ja suunnistavat kyselemättä yläkertaan, mutta minä poikkean uudelta hirreltä tuoksuvaan saliin. Sitten orkesteri valuu alakertaan ja sekoittuu iloisena kuhisevaan yleisöön. Naisten pukuhuone on huoneen vasemmalla puolella ja miesten oikealla. Orkesteria johtaa konserttimestari Lasse Joamets. Hirsirakennuksen ikkunoissa tuikkivat kynttilät ja portailla seisoo pitkä mies, Mr Tanhua itse eli Esa Hietala, Tanhuan kyläyhdistyksen aktiivinen vetäjä ja kylän suurimman maawww.matkalehti.fi Intendentti Ulla-Maija Kanerva ehtii rupatella savukoskelaisten kanssa ennen konsertin alkua. Fagotin äänenjohtaja Antal Mojzer virittää soittimensa ennen konserttia. Kainompien naisten vaihtaessa paitaansa kollega seisoo näkösuojana lohileipää mutustellen tilan isäntä. Jossakin paranormaalin nopeassa välissä kalustomestari Pentti Kaikkonen on ehtinyt kantaa sisälle sähköpianon, jonka kytkee kuntoon. - Missä sinun soittimesi on. Ohituspaikoilla pysähdytään antamaan vastaantulijalle tietä. Kapellimestarin merkitys on valtavan suuri, sanoo Leinonen. Mutta ei iskelmiä, joissa jauhetaan muutamaa kertosäettä. Olemme Tanhuan Messulassa. Mieluummin klassista tai vanhaa jazzia. - Tämä on lelukoira, tyttö vastaa pidättyvästi. Kylätalo on vastikään kunnostettu Museokeskuksen tuella, sillä paikalla on aikanaan sijainnut muun muassa maankuulu savottamiesten tilinmaksupaikka. Tanhuan matkalla kapellimestari ei ole mukana, sillä ohjelmisto on tuttu ja helppo. Soolosellisti Lauri Angervo jututtaa nelivuotiasta, vaaleatukkaista tyttöä, jolla on mukanaan teddykoira. Pihatien risteyksessä leiskuu ulkotuli. Entä jaksaako ammattimuusikko kuunnella musiikkia vapaa-aikana. Mutta täällä on oikeaa lunta! Lapin kamariorkesteri on kapellimestarinsa ja taiteellisen johtajansa John Storgårdsin johdolla kehittynyt kansainvälisesti arvostetuksi kokoonpanoksi ja tehnyt kolme äänilevyä. Kesäpäivänä näkisimme Luirojoen mutkittelevan Messulan ikkunoiden alla, mutta nyt voimme vain kuvitella sen virtaavan apeana jään ja lumen alla. - Musiikkia voi soittaa tuhannella tai kolmella tuhannella tavalla, kun hienosäädetään esimerkiksi tempoa, voimakkuutta tai fraseerausta. Kainoimpien naisten vaihtaessa paitaansa kollega seisoo näkösuojana lohileipää mutustellen. Angervo yrittää saada tytön hymyilemään näyttämällä lyhyenläntää solmiotaan, jonka on lainannut pojaltaan, mutta tyttö haluaa pitää keskustelun ammatillisella tasolla. Tanhuan Messula on perustettu savottamiesten vanhalle tilinmaksupaikalle. Messulan kutsun säveltäjä Esa Hietala (oik.) ja sanoittaja Toivo Keränen (toinen oik.) . Tanhuaan johtava kolmas mokoma, eli seututie 967 ei ole puunsyyn halkeamaa leveämpi. Lohileivät, nuottien järjestely instrumenttien viritys... - Mennään katsomaan! Angervo ja tyttö ehtivät tutkia sellon ennen kuin yleisön tuolirivit täyttyvät, muusikot asettuvat paikoilleen ja yleisö hiljenee. Linja-auto notkahtelee perä edellä lumisen pihan yli ja muusikot purkautuvat ulos. - Lomalla. Konsertin juontaja Anna Laakso astuu orkesterin eteen ja toivottaa yleisön lämpimästi tervetulleeksi. Matkalehti 3/2010 Keittiössä käy kuhina. 53. yläkerrassa käy rutinoitunut kuhina. Välissä on vain lattiapinta-ala ja parinkymmenen ihmisen lämmittämä ilma. Hyväntuulisen ja leppoisan Kaikkosen työ sujuu joutuisasti
Ulla-Maija Kanerva kutsutaan kukitettavaksi. - Ei! kuuluu pojan ääni yleisön joukosta. - Juon kotona puoli pulloa konjakkia ja menen nukkumaan, sanoo toinen. Klarinetti ja huilu, käyrätorvi ja oboe ja kontrabasso ja kaihoisa fagotti, jonka ääni on kuin jään alla huokuvan Luirojoen sielu; jousisoitinten harmonia hivelee hirsiseiniä, korvaa ilman noustessaan korkeuksiin, koskettaa kattoa, palaa ja sulkee syliinsä kuin suloinen uni. Perillä on tulijan kietonut huomaansa lumeen uponneen hirsitalon tuoksu ja lämpö, yllä on korkealle kohoava katto ja kaamoksen pimeyden hetkeksi taittava valo. Jossakin vaiheessa sopraanojen laulu sylttääntyy nauruksi, mutta tytöt kokoavat itsensä ja laulun loputtua Laakso selittää: - Bassot tekivät killerin ja transponoivat ylös, mutta mehän selvisimme! Yleisö nauraa. Yleisö laulaa mukana. Puhallinkokoonpanon hiljaisen elegian aikana keittiössä alkaa vesi lorista ja kahvinkeitin pöhistä. Kuusela miettii diplomaattista vastausta. sellainen hieman nuhjuinen... Yleisö nauraa. Aada Emilia astelee loppuhulinaan pienen Kleopatran tyyneydellä. Selailen kameraani ja näytän. Kai Leinonen vetää lippalakin silmilleen. Markku Moilanen, Jukka RotolaPukkila, Kaarel Veenre ja Jaakko Välimäki pelaavat vaimosta ja lapsista. Lauri Angervo viihdyttää Aada Emilia Kilpimaata. Kun viulut ja sellot heräävät soimaan on Tanhuaan saapuneen yleisön takana pitkä ja pimeä tie. Vaikka kaksi. Työ on työtä. Yllätyn sanattomaksi, kun kansainvälisen, huippulevytyksiä tehneen kamariorkesterin tiukaksi parkittu intendentti silminnähden liikuttuu katsellessaan nisupalaa kurkottavaa, nuhjuista miestä. Aada Emilia Kilpimaa ilmestyy kolmannen kerran eteeni ja osoittaa hajalleen pelmuavaa orkesteria, lahjoja jakavaa Esa Hietalaa ja estradille kutsuttuja palkittuja. - Tulisivatko lapset tänne eteen, Laakso pyytää. - Olisimmepa jo kotona, huokaa naisen ääni edempää. Anna Näkkäläjärvi kytkee mokkulan läppäriin ja päivittää Facebook-statuksensa. Sitten kerron eräästä vanhemmasta miehestä, joka liikuskeli konserttipaikalla yksin ja näytti siltä, ettei useinkaan liiku kotikylän ulkopuolella... Laakso tiedustelee. Valtaosa muusikoista torkkuu tai puhelee vierustoverinsa kanssa hiljaa, mutta bussin takaosassa räjähtää aika ajoin nauru. Instrumenttimusiikin lomassa Anna Näkkäläjärvi ja Anna Laakso laulavat, sitten laulaa koko orkesteri ja lopulta myös yleisö. - Etkö sinä halua ottaa minusta valokuvaa. Toistan kahvipöydän ympärillä kuulemani yleisöreaktiot UllaMaija Kanervalle, joka ottaa ne tyytyväisenä vastaan. Kanerva sanoo lämpimästi: - Mutta onpa ihanaa, että hän tuli paikalle. Juho ja Otto Kuusela ovat tulleet Tanhuaan ukin ja mummin kanssa Sodankylästä. Kravatti löysällä ennen konserttia. Kai Leinonen toivoo linjaauton pysähtyvän Nesteen huoltoasemalla. 54 Matkalehti 3/2010 www.matkalehti.fi. Keittiöläiset nostavat valmiiksi katetun kahvipöydän päältä liinan ja asettelevat nisulautaset kuppien viereen. Aada Emilia Kilpimaa ilmestyy uudestaan eteeni. Orkesteri nousee ja kumartaa, Esa Hietala astelee eteen, kiittää orkesteria ja alkaa jakaa muistolahjoja. Ohjelma on iloinen ja vakava, juhlava ja keveä. Kanerva ei ole pannut miestä merkille, mutta kiinnostuu ja haluaa nähdä miehen kuvan. - Teen kotona ruokaa ja menen nukkumaan, suunnittelee sököringin jäsen. Kyllä. vaatteetkin sellaiset... - Näkyykö tonttuja ikkunoissa. Siellä lätkitään korttia. Se on Aada Emilia Kilpimaa. Näps-skdiik, näps-skdiik. Konsertin jälkeen tyytyväinen yleisö kiehuu kahvipöydän ympärillä ja kehuu orkesteria Sitten istumme linja-autossa ja puunsyyn halkeama avautuu edessämme Sodankylän suuntaan. Niiskutan ihanaa liikutusta porstuan puolella olevalla penkilläni, kun soolosellistille koiransa todellista olemusta selvittänyt pikkutyttö ilmestyy eteeni ja kysyy: - Haluatko sinä tietää mikä minun nimeni on. - Ne ovat arkoja. - Saanko mennä tuonne. Viimeisenä numerona orkesteri soittaa paikkakuntalaisen kolumnisti Toivo "TooKoo" Keräsen sanoittaman sekä Esa Hietalan ja Terttu Kurvisen säveltämän Messulan kutsun. Mutta Aada Emilia Kilpimaa ja samankokoinen Juho Kuusela astelevat eteen ja leikkivät kamariorkesterin säestyksellä tonttuleikin
Asiakkaan toivottavat tervetulleeksi paitsi uudet hotellien ilmeet, musiikki ja tuoksut niin myös uudistunut palvelu. Timo Vehmas, tuotemerkkipäällikkö Holiday Inn: Hotelliuudistus tarkoittaa ennen kaikkea ihmisläheistä ja ystävällistä, asiakasta lukevaa palvelua. lennot · hotellit · uudet nimet · messut · terveys · tuotteet · ihmiset · menot· ravintolat · kolumnit Holiday Inn -hotelleilla on käynnissä maailmanlaajuinen uudistamisohjelma, joka on saatu valmiiksi ketjun Suomen seitsemän hotellin osalta. Hotelliasumiselta odotetaan helppoutta ja kodikkuutta, oltiinpa sitten työmatkalla tai liikkeellä vapaa-aikana. www.matkalehti.fi Matkalehti 3/2010 55
Myöhemmin hotellin rinnalle nousivat Cumulus ja Holiday Inn Garden Court. Uudistukset tulevat maailmalta, jossa paikoin jo toteutetaan palvelujen maksullisuutta. Nyt toteutetun uudistuksen taustalla on tutkimus, jossa kartoitettiin globaalisti 18 000 asiakkaan mielipiteitä hotelliasumisesta. Talouden alamäki on kurittanut erityisesti liikematkustamista. Tallink Silja ja Turku 2011-säätiö vievät eteenpäin kulttuurimatkailua Tukholman ja Turun välillä. Turun kulttuuripääkaupunkivuodessa. Silja Europa on virallinen kulttuurilaiva. Kuppi kahvia ja internetyhteys ovat aina käden ulottuvilla, kuten kotonakin, Vehmas selittää. - Internet-yhteys on tärkeä maksuton tuote, josta osa voisi olla maksullista. Palvelun terävöittämiseksi koko henkilökunta on koulutettu asiakkaan eli aidon ih- T Free. Hotelliala on kärsinyt lamasta, mutta myös muut uhkat, kuten pandemia, saavuttavat Suomen nopeasti, Vehmas sanoo, mutta ei haluaisi enää puhuttavan lamasta. Contemporary Art Archipelago -näyttely koostuu yhteensä 18 saaristoon toteutetusta teoksesta ja tapahtumasta. Tarkoitus on sijoittaa teokset niin, että niitä olisi nähtävissä myös risteilylaivoilta. Vuoden kotimainen matkakohde on Suomenlinna ja ulkomaan matkakohde Puolan kolmoiskaupunki, Gdansk-Sopot-Gdynia. Asiakkaan valitsema tyyny tallennetaan haluttaessa asiakastietoihin ja juuri se oikea pään alunen odottaa seuraavalla yöpymiskerralla, Vehmas lupaa. Uudistuksia hotelleissa ei tehdä umpimähkään. Miehen ensimmäinen työpaikka oli Rantasipi Airport Vantaalla, jossa ympärillä oli vain metsää ja peltoaukeita. - Liikematkustus väheni 1015 prosenttia, mutta vapaa-ajan matkustaminen pysyi entisellään ja on jopa lisääntymässä, Vehmas sanoo. Kyllä valoa jo näkyy tunnelin päässä. Vuonna 2000 Vehmas siirtyi markkinointiin ja sai hoidettavakseen Restel Hotel Groupin kansainväliset hotellituotteet. Myös perheet ovat tervetulleita ketjun hotelleihin. - Asiakas haluaa tarkoituksenmukaisia palveluja, mutta säilyttää myös itsenäisyytensä. Asiakaslähtöistä palvelua tarjoaa paitsi mukava vuode, myös tyynyvalikoima, jossa voi valita viidestä tyynyvaihtoehdosta itselleen parhaiten sopivan. Etu on voimassa hotellin ravintoloissa kaikkina viikonpäivinä ja kaikkialla maailmalla. Ahvenanmaan sivut palkittiin parhaana nettisivustona ja tunnustuksen ansiokkaasta matkailun eteen tehdystä työstä sai savonlinnalainen Pertti Mutka. Epäpalkinto Seitikki annettiin Savonlinnan kaupungille ainutlaatuisen kulttuurimaiseman tu hoamisesta. www.tallinksilja.com Toomas Tärk Pertti Mutka 56 Matkalehti 3/2010 www.matkalehti.fi. Suomen Holiday Inn hotellien uudistuksen toteuttajan, Vallila Interior Oy:n toimitusjohtaja Anne Bernerin tavoitteena on ollut saada sujuvan arjen ja ylellisyyden kokemukset kohtaamaan peh meästi. Kyllä valoa näkyy jo tunnelin päässä misen kohtaamiseen ja huomiointiin. Maksat enemmän, saat myös enemmän. - Meillä on tuotteet myös perhematkailuun, kuten Kids Eat FAKTAT: Holiday Inn Perustettu 1952 Hotelleja maailmalla 3125, joissa yöpymisiä 100 milj./v Suomessa 7 Restelin operoimaa hotellia: Holiday Inn Helsinki City Centre Holiday Inn Helsinki West-Ruoholahti Holiday Inn Exhibition&Convention Centre - Messukeskus Holiday Inn HelsinkiVantaa Airport Holiday Inn Turku Holiday Inn Tampere Holiday Inn Oulu S ·ä ·h ·k ·e ·e ·t Matkailutoimittajien Kilta on jakanut tunnustuksia. Sen mukaan alle 13-vuotiaat syövät ilman eri maksua aikuisen ruokaillessa. Vuoden matkailuhenkilöksi on valittu Viron matkailun edistämiskeskuksen aluejohtaja Toomas Tärk. Nepalin suurlähetystö ja Nepal Tourism Board ovat palkinneet suomalaisia vuorikiipeilijöitä ja matkailuhenkilöitä. Tänään lähes kaikki sisältyy huonehintaan, niin ei kuitenkaan välttämättä tarvitse olla. Mukava vuode ja tyynyvalikoima palvelevat hotelliyöpyjää. imo Vehmas aloitti matkailualalla restonomina vuonna 1988. Mukana palkittujen joukossa ovat muun muassa kaikki Everestille nousseet kahdeksan suomalaista: Veikka Gustafsson 1993, 1997 ja 2004, Ari Piela 1999, Antti Mankinen 1999, Samuli Mansikka 2009, Tomi Myllys 2009, Arri Leino 2009, Antti Inkinen 2009, Jussi Rahomäki 2009
Viljo Revellin arkkitehtuuria voi kuvata sanoilla ennakkoluulottomuus, ajankohtaisuus ja optimismi. Viinijuhlat on 13 vuoden aikana esitellyt Itävallan, Unkarin, Italian, Kalifornian, Espanjan, Kreikan, Etelä-Afrikan, Ranskan, Chilen, Australian, Portugalin, Argentiinan ja Saksan viini-, ruoka- ja musiikkikulttuureja. elokuuta matineakonserttiin Tammisaaren kirkossa. Lisäksi näyttelyssä esitellään Revellin aikalaistaiteilijoiden teoksia. Keskimääräinen risteilymatkustaja kuluttaa Tukholmassa 2 630 kruunua (260)**. Tilastokeskuksen ennakkotietojen mukaan Ruotsissa kävi vuonna 2009 noin 810 000 suomalaista risteilymatkustajaa*. Uutisia ammisaaren Kesäkonsertit järjestetään kesällä jo yhdettätoista kertaa. maaliskuuta. Viljo Revell: "It was teamwork, you see" ja Liian geometrista. Juhlavuoden kunniaksi Didrichsenin taidemuseo järjestää näyttelyn taiteilijan tuotannosta. Markkinointipanostukset, edullinen valuuttakurssi sekä lähimatkailun suosio ovat vaikuttaneet pohjoismaisten matkailijamäärien kasvuun. Lipunmyynti alkaa 16. Lähde: Tillväxtverket & SCB *Tilastokeskus, Suomalaisten matkailu 2009 (ennakko) ** Sveriges Hamnar, Färjeundersökning 2008-2009. U www.matkalehti.fi Matkalehti 3/2010 57. Helmiä tarjoilevat Sisilia, Kreeta, Mallorca ja Korsika. www.kuopiowinefestival.fi K ammikuussa 2010 on kulunut sata vuotta Viljo Revellin syntymästä. Kesäkonsertit 2010 päättyvät 8. Näyttelyssä esitellään Revellin tunnetuimpia rakennuksia ja projekteja neljän vuosikymmenen ajalta. Vuoden teema on Fin de Siècle. Gotlannissa suomalaisten hotelliyöpymiset lisääntyivät 25 prosenttia edellisvuodesta. www.lippu.fi T uopio Wine Festival viinikylässä matkataan heinäkuussa yhden teeman sijasta neljän Välimeren saaren makumaisemiin. Näyttelyn yhteyteen ilmestyy kaksi kirjaa, ja kouluryhmille järjestetään pedagogista ohjelmaa. Noin sadasta hänen suunnittelemastaan kohteesta tunnetuimmat Suomessa ovat Lasipalatsi, Palacen talo, City-Center ja Didrichsenin taidemuseo Helsingissä, Tapiolan kohteet, Rewell Center Vaasassa sekä Vatialan siunauskappeli Kangasalalla. Viiniä tapahtumassa kuluu noin 11 500 pulloa. Festivaalin taiteellisena johtajana on kapellimestari Jukka-Pekka Saraste. 13.2.-16.5.2010. T lkomaalaisten matkailijoiden yöpymiset lisääntyivät Ruotsissa 3,4 prosenttia viime vuonna. Suomalaisten yöpymiset lisääntyivät 9,7 prosenttia. Samanaikaisesti Revell- näyttelyn kanssa on esillä kotimaista ja ulkomaalaista abstraktia taidetta 1950-luvun molemmin puolin. Luonnonkauniissa Tammisaaressa, Raaseporin kaupungissa luodaan ainutlaatuinen tunnelma neljän festivaalipäivän aikana 5.-8.8.2010. Solisteina ovat Nathalie Stutzmann, altto, Pekka Kuusisto, viulu, Reija Bister, harppu sekä Vjatseslav Novikov, piano. Esillä on piirustuksia, valokuvia ja pienoismalleja sekä alkuperäiseen filmimateriaaliin perustuva dokumenttielokuva. Yöpymisiä oli 521 690, 14 prosenttia enemmän kuin vuonna 2008. Noin 40 000 festivaalikävijää tekevät tapahtumasta yhden Suomen kesän suurimmista. Lisäksi esiintyvät jousikvartetti Quadrion, Anna-Mari Kähärän orkesteri sekä mieskuoro Otaniemen Kaiku Tapani Länsiön johdolla
Aurinkoisina kesäpäivinä jäätikön pinta sulaa ja painanteisiin syntyy kauniita lammikoita. Uusia lentoreittejä Latvialainen lentoyhtiö AirBaltic avaa kesäkaudeksi seitsemän uutta reittiä Suomesta ja kaksi Virosta. Linnut ja munat olivat aikaisemmin tärkeä lisä ihmisten ravintoon mutta ei enää nykyisin. Linnut jotka näkyvät kuvassa lentämässä kallion luona ovat suulia. Grímsvötn on yksi Islannin aktiivisimmista tulivuorista. Se purkautui vuosina 1983, 1998 ja 2004. www.airbaltic.com 58 Matkalehti 3/2010 www.matkalehti.fi. Kesäkaudella lennetään päivittäin myös Helsingistä Riikaan. Muun muassa kuumat lähteet sulattavat yli lipuvaa jäätikköä ja synnyttävät taianomaisia maisemia. Joskus tulivuori saa aikaan valtavan sulamisvesitulvan. Luonnolliset värit Islannin vesirajan värit vaihtelevat paljon. Se peittää alleen suuria tulivuoria. Mutainen, jäätikön sulavesi ja kosteikkovesi, joka sisältää liuenneita rautayhdisteitä, voivat muodostaa hienoja värikuvioita kuin taiteilijan paletissa. Uutisia Windows to Iceland - näyttely 12.3.- 29.8.2010 Luontotalo Arkki PORI Kuvat: Ragnar Axelsson Grímsvötn purkautuu Vatnajökullin lakijää (jäätikkö) on Euroopan suurin (8.000 km²). Tallinnasta lennetään Tampereelle ja Ouluun. Kesällä avataan myös lennot välille Kuopio-Lappeenranta, Tampere-Tallinna ja Oulu-Tallinna. Yhtiö lentää Rovaniemeltä Riikaan ja Tampereelle sekä Kuusamosta Riikaan ja Lappeenrantaan. Joutsen on Islannin suurin lintu merikotkan ohella. Miljoonittain merilintuja Korkeat kalliot ja niemet ovat yleisiä Islannin rannikoilla. Suurimmalla osalla niistä parveilee 10-15 eri lajia merilintuja. Ne ovat erinomaisia sukeltajia ja syöksyvät veteen 20-30 metristä. Sininen silmä Islannissa muutamien jäätiköiden alapuolella oleva maa on geotermisesti aktiivista. Jään nopea sulaminen saa aikaan suuria veden täyttämiä luolia, joista luolan katon hitaasti sulaessa pois kehittyy painanteita ja koloja jäätikön pintaan. Magma kohtaa jään ja veden vulkaanisissa purkautumisaukoissa sulattaen paljon jäätä. Purkautunut materiaali koostuu pääasiassa mustasta hohkakivestä ja tuhkasta. Lisäksi AirBaltic muuttaa Lappeenranta-Riika -lennot päivittäisiksi
Tuote on suunniteltu Suomessa ja sille on myönnetty Avainlippu-merkki. Suorat lennot Lappiin Turusta, Tampereelta ja Helsingistä 39 fc.fi Rauhaa liikematkailijalle Varaukset verkosta Hinta koskee osoitteesta fc.fi ostettavia yhdensuuntaisia kahden kohteen yhdensuuntaisia, välisiä matkoja. KUNGS Autoilijan lumilapio on pieni, mutta jämäkkä työkalu lumenpoistoon auton ympäriltä. Tilaa sähköpostilla tilaukset@matkalehti.fi JA! 3. Paikkoja rajoitetusti. Veeti Kallio ihastui Pyhällä Ylläs toi lumen ja Helsinkiinladut Suomalainen vie retkille Teneriffalla Arvonnan voittaja Matkalehden maailmanympärimatkan arvonnan voittaja on Petri Niemi Rovaniemeltä. Munkkikahvit Turpeisen baarissa eri Oulun kesäteatteri esitteli ensi kesän näytöksensä Matkamessuilla hauskasti. Tilaa postikortilla osoite alla. Lapio sopii hyvin kokonsa (69 cm) puolesta autossa säilytettäväksi. Matkalehti onnittelee voittajaa ja kiittää kaikkia arvon taan osallistuneita! a s jala Varo rkshiss itulle! Panu Raen asialla" Yo matka "Sydäm LumiSUOMI vie talven hangille? Nro 9 Syyskuu 2009 21.vuosikerta 6,90 Älä surffaa! Milano Langaton voi kaapata6,90 tietosi - muutakinMatka-muotia kuin sä Yl pörssislu läs Antwerpenjänmentoi ladut hiihtä Helsink ja tailu - tuntematon timantti iin hintaver ä Haagin 8 mökkissä upeat museot ittely es kakuu uos 2009 21.v ikerta abon Lissuloita Kukk a oj ja rent rantoja Testissä: Lentoyhtiön palvelut! Tilaa nyt! /12kk eli 11 numeroa edullisena kestotilauksena. värikkä Intiassa elmia Brügge Tunn atkalta junam si lue uu Ot a ja ti Egypkeitaalta n Siwa Bayn Almazalle rannoi Ko Kolu n sydä sydän en ta an a Carmbig lumbian ma nous häähuu uttaa toria mu naan Vic Tähän lin Suolaista ja makeaa: Kokkikoulua rantaAaltojen ja elämän mausteena auringonlaskun herkkupalojen oro laivavu Suora esta om atkasi Ota Su dyniaan Aalto m htilaivalla ja lue uusi värikkäämpi matkalehti! ina lan G Sara-Li naisena ra n Puo assa ainoana ukholm ee Tukh erikkaa koh Kaupunkilomalle esä tai K kaukomaille - kävellen tai pyörällä tuu sUu teet 2010 Malesia Bali en Jäämer a rannall keitä elää sit naisia Alanya m Etelä-A t Toimi he i! Matkalehden tilaajalle 20% alennus ultrakevyestä matkalaukusta! , tilaan Matkalehden vuosikerran 11 numeroa nyt edulliseen kestotilaushintaan 66 vuosi. Tilaa soittamalla 016 311 611 I TI LAUKKUTES www.matkalehti.fi - tilaukset@matkalehti.fi Katajaranta 24, 96400 Rovaniemi. Oikean kokoisella lapiolla lumenluonti käy kätevästi kapeistakin paikoista. den tkaleh Ma 4. Vain muutaman huijarin tähden komedia Toppilan Möljällä 16.7.-8.8. Hinta sis. Lapio painaa 500 g. Näkymä oli kuin suoraan Vain muutaman huijarin tähden tai Mooseksen perintö -näytelmästä. www.merioulu.fi M Eniten lentoja kotimaassa alk. Apua lumenluontiin Näppärä Autoilijan lumilapio on tänä talvena ajankohtainen. Lapion kevyen alumiinivarren ja reilunkokoisen kahvan ansiosta lapiota on helppo käyttää. Lapiossa on tilava pesä, joka on valmistettu kestävästä HD-polyeteenistä. "Kahvion" nurkalle oli pysäköity näytelmiin saumattomasti kuuluvan hulvattoman kanttorin Ilmari Piiparisen mopedi. Matkalehden tilaus on aina edullinen kestotilaus, jonka voi keskeyttää tai muuttaa asiakkaan niin halutessa. Kyllä kiitos 4 tapaa tilata Matkalehti 66 /12kk ULTRAKEVY T 1. Arvonnan onnettarena toimi Joulupukki. verot, toimituskulut ja tarjoilun. Liekö uskomattomaan roolisuoritukseen yltävä näyttelijä Tom Lindholm piipahtanut pienille. Heikki Luoman käsikirjoittamat hauskat maalaiskomediat on nähty myös TV 2:ssa. Matkalehden tilaajana saan Samsonite matkalaukusta 20% alennuksen. Tilaa suoraan netistä www.matkalehti.fi VOITTA 2. Piskuiseen tilaan oli perustettu P.A. Turpeisen baari, jossa Tuulia eli näyttelijä Kirsi Nurminen tarjoili kahvia ja munkkeja
Ravintolat tunnistaa Runsauden haarukka -tunnuksesta. Pohjalaistalo sai uuden elämän Sipoossa Kirkonrakentaja Hendrick Katil ei varmaankaan osannut vuonna 1749 kuvitella, että Lapuan kirkon hirret päätyisivät 2000-luvun alussa komean pohjalaistalon rakennuspuiksi Sipooseen Uudellemaalle. Taiteilijan äiti vuokrasi Haikon kartanon mailla sijaitsevan kesähuvilan vuonna 1879. Vierellä Taiteilijan elämää Edelfeltiä esittävä Thomas Pryke. Asiantuntijoiden mukaan HelsinkiMenu -ravintolat ovat erityisesti matkailijoiden ja yritysasiakkaiden suosiossa. Tavoitteena ovat myös ruokakulttuurin edistäminen ja suomalaisen gastronomian tunnetuksi tekeminen. Suunnitelmissa on myös marjojen luomuviljely. Menun perusajatuksena on laadukkaiden suomalaisten raaka-aineiden osuuden kasvattaminen ravintoloiden ruokalistoilla. www. Edelfelt vietti Haikossa 24 kesää ja maalasi siellä runsaat 200 teosta, joista monet palkittiin Pariisissa. Siitä tuli myös taiteilijan kesäkoti, jonka lähelle hän rakennutti ateljeen. Raaka-ainevalinnoissa painotetaan sesonkiajattelua. Koonnut: PIRKKO-LIISA SUMMA Albert Edelfelt kulttuurikesässä Po r v o o l i i t t y y erottamattomasti maamme merkittävimpiin taidemaalareihin kuuluvaan Albert Edelfeltiin. Riitta Rantasella on monia hauskojakin visioita talon ja sen tilusten käytöstä. Hän on puolisonsa Jari Vesasen kanssa tehnyt kulttuurityön talon pelastamisessa. Iso tupa tarjoaa jo nyt upeat puitteet esimerkiksi perinnetapahtumille, kursseille, kokouksille, syntymäpäiville, häille ja polttareille. Ehtoisa emäntä järjestää tuvassaan muun muassa ruisleipäkursseja, joilla opitaan leipomaan perinteistä leipää sata vuotta vanhan taikinajuuren avulla. Esimerksi teos Porvoo Linnavuorelta nähtynä on Haikossa. Toiseksi tuli ravintola Nokka ja kolmanneksi ravintola Havis. Entistämistä isossa rakennuksessa riittää toki vielä pitkäksi aikaa. Siellä ovat myös hänen elämänsä kaksi ääripäätä: syntymä Kiialan kartanossa 1854 ja kuoleKauppaneuvos Satu Tiivola sekä Haikon kartano ja ma Haikossa 1905. Monenlaisiin eläimiinkin voi tilalla tutustua: on pupuja, kolme kissaa, hellyttävä Tilda-koira ja kesäisin alueella vipeltää "ruohonleikkuusta" huolehti via lampaita. Edelfeltin jalanjäljillä tutustutaan myös maisemiin, joita hän ikuisti töihinsä. ja teoksia esitellään matkailijoille ensi kesänä sekä Haikon kartanossa että Vanhan raatihuoneen taideosastolla. KauRiitta Rantanen havalta jo osittain romahtaneen rakennuksen hirret tuotiin Sipooseen. Pääkaupungissa toteutetussa hankkeessa oli mukana 13 ravintolaa. - Menu on vähitellen laajentunut koko maamme kattavaksi Taste of Finland -konseptiksi, kertoo koulutus- ja kehityspäällikkö Mirja Hellstedt Ruokatiedosta. - Suuresta unelmasta tuli totta, huokaisee Varpulan tilan emäntä Riitta Rantanen onnellisena. Varpulan talo on jo sinänsä matkailunähtävyys uusmaalaisessa maisemassa. Katilin rakentama Herran huone purettiin tuomiokirkon tieltä 1800-luvulla ja hirsistä pystytettiin ensin talo Kauhavan Orrenmaan kylään. Antwerpenissä ja Pariisissa opiskellut Edelfelt asui pitkiä aikoja Pariisissa, mutta palasi kesä kesän jälkeen Porvooseen. www.porvootours.fi www.haikko.fi Heli Mäkelä ravintola Nokka, Risto Mäkelä ravintola Kuu ja Taneli Kesäläinen ravintola Havis. Ravintola Kuu menestyi Viime vuoden HelsinkiMenu -kilvassa menestyi parhaiten Töölössä sijaitseva ravintola Kuu. Olkia hyödynnetään muun muassa himmelikursseilla. Lämpimän, voilla sivellyn ruisleivän maku viipyy suussa pitkään! Ensi vuonna aiotaan ruista leikata omalta pellolta sirpillä ja panna lyhteet kuhilaille. Albert Edelfelt liittyvät läheisesti toisiinsa. varpula.fi 60 Matkalehti 3/2010 www.matkalehti.fi
Työhön kuuluu matkustamista länsinaapurissa, mutta mies matkustaa mielellään myös vapaa-ajallaan. - Kotona vaatekaapin ripustimissa on 15 eri väristä samanmerkkistä paitaa. Tänä päivänä mies tekee äitiysloman sijaisuutta Visit Swedenin pressivastaavana, PR Managerina. Kannettava tietokone täydentää ipodin suomia mahdollisuuksia. Mitä löytyy lehdistösuhteista vastaavan laukusta. Kauluspaitoja on oltava mukana muutamia, keskimäärin paita per päivä. Korkearesoluutioinen kamera, jolla kuvaan myös Facebookiin. Ipod on tärkeä, sillä musiikki on minulle kaikki kaikessa. Luottokortti ja passi ovat tietenkin mukana matkoillani. Sinustakin Vironautti? Visitestonia.com www.matkalehti.fi Matkalehti 3/2010 61. Laukkukontrolli Joonas Halla on valmistunut kauppatieteilijäksi Tampereelta, tehnyt radio-ohjelmia Moreenille ja toiminut Deturin ja Aurinkomatkojen matkaoppaana Turkissa ja Portugalissa. Lapsen ruokaa piti olla mukana melkoinen määrä. Olen innostunut sosiaalisesta mediasta, sillä tein graduni blogeista ja sosiaalisesta mediasta juuri Visit Swedenille, jossa minulla on nyt mahdollisuus jatkaa sen kehittämistä ainakin ensi vuoteen eli sijaisuuteni päättymiseen saakka. Viimeksi olimme Thaimaan-matkalla puolisoni ja 11 kuukautta vanhan poikamme kanssa. Laite sisältää myös internetin ja sähköpostin. Olen aina tavoitettavissa. Perhe lähtee mukaan aina, kun mahdollista
Kotimatka on palkitun Kira Poutasen menevä romaani Pariisin salamavaloissa vuosia liitäneestä Laurasta, jonka paluu Suomeen on vastahakoinen, mutta pikkusiskon häiden vuoksi pakollinen. Nyt Ilkka Rekiaron ja Päivi Rekiaron matkaopas antaa vinkit alueittain: Berliini, Pohjois-Saksa, Länsi-Saksa, ItäSaksa, München ja Etelä-Saksa. Toisaalta kaupunkimatkojen fani lukee mielellään myös kohteiden historiasta ja lähiseuduista. Hinta on 31,10. Katusoittajan matkassa Suomalainen katusoittaja näkee keikoillaan kotimaassaan varmasti elämän koko kirjon, mutta mitä kaikkea hän näkeekään soittomatkoilla ulkomaille. Reittien hahmottamista ja kohteiden löytämistä helpottavat kartat. Käytännön neuvot ja pienet sanastot tulevat tarpeeseen kaupunkeihin ensi kertaa matkustaville. Wirtzin kirjoittama, Minna Penttisen suomentama kirja Legendaariset Havanna sikarit. Neljä tekstikertomusta Kiinan-, Intian-, Marokon- ja Ranskan- matkoista sekä Stefan Bremerin kuvat Intian-matkasta pohtivat musiikkia ja elämää maailman kaduilla. Lisäksi siinä on USA-osio ja vinkkejä moottoripyöräilyyn. Kirjasta selviää myös mikä katusoitossa viehättää. Kirjan hinta on 34,00. Tämän ja paljon muuta kertoo Dieter H. Edelleen kirja esittelee kohteet kattavasti ja antaa pienimmätkin vinkit Saksassa matkustamiseen. Tiedot esitetään kirjassa osavaltioittain kokonaisuuksina, joita on helppo hyödyntää yksittäin tai yhdisteltyinä ajoreitteinä. Suomen tunnetuimpiin alttoviulisteihin kuuluva Teemu Kupiainen kirjoitti reissuistaan matkapäiväkirjoja, jotka on nyt julkaistu yksissä kansissa kirjassa Viulunsoittaja kadulla. Aikaisempi painos eteni teemoittain nähtävyyksistä ruokailuun ja majoitukseen. Matkakirjat Teksti: ANNIINA AULA · Lehdistökappaleet: Matkalehti/toimitus Katajaranta 24, 96400 Rovaniemi Oppaita suosikkikaupunkeihin WSOY:n pirteät kaupunkikirjat kertovat vinkit ja vähän enemmänkin lomille Lissaboniin, Budapestiin, Berliiniin ja Tokioon. Tammen kustantamassa oppaassa on 432-sivua ja sen hinta on 38,10. Hecho en Cuba Havanna herättää mielikuvia villistä menosta ja kuumista rytmeistä Kuuban pääkaupungin sykkeessä. Kirjassa on 127 sivua ja sen hinta on 25,90. esitellään läntisen ja eteläisen Saksan 137 mielenkiintoista ja historiallista kohdetta. Kirjan lopussa on tietoa kaupunkien ajokieltoalueista. Kirja kertoo ranskalaistuneen nuoren naisen näkökulmasta millaista on suomalaisuus; räntää, masennusta, kummallista toppatakkimuotia ja huonoa ravintolaruokaa. Saksa, automatkailijan unelma -kirjasarjan vuosi sitten ilmestyneessä ensimmäisessä osassa käsiteltiin pohjoisen ja itäisen Saksan kohteita. Pehmeäkantinen, 260-sivuinen kirja kertoo kattavasti pakollisista varusteista, majoituksesta, autonvuokrauksesta ja maakohtaisista määräyksistä. Autoliiton pehmeäkantisen kir jan hinta on 29,95. Päivitetty Saksa-opas Näe ja koe Saksa päivitettiin ulkoasultaan hieman modernimmaksi ja sisällöltään selkeämmäksi. Otavan kustantama 233-sivuinen kirja on julkaistu jo viime vuoden alkupuolella, mutta on ajatonta luettavaa. Sivumäärät vaihtelevat Lissabonin 192:sta Berliinin 352:een. Teoksen kustantama kirja on mainiota luettavaa viulistin matkakohteista hieman toisesta näkövinkkelistä, mihin on totuttu. Havanna-sikarit ovat kuitenkin lähtöisin intiaanien uskonnollisista rituaaleista, joissa sikareiden nautinnollinen asema oli toissijaista. Kymmenet legendaariset ja vähemmänkin tunnettujen sikarimerkkien ominaisuudet on selostettu kirjassa hauskasti kuvien kera. Vuosisataisesta sikariperinteestä kiinnostuneille suunnatun 144-sivuisen pikkukirjan on kustantanut Minerva ja sen hinta on 23,90. Autolla Euroopassa Euroopan automatkaa suunnitteleva ottaa mukaansa Autoliiton ajantasaisen oppaan Autoillen Euroopassa. Kirjojen avulla matkan suunnittelu on helppoa, mutta matkalle mukaan otettavaksi, käsilaukussa tai povitaskussa kuljetettavaksi ne ovat turhankin suurikokoisia ja kattavia. Toisessa osassa 62 Matkalehti 3/2010 www.matkalehti.fi. Berliini-oppaan hinta on 34,20, muut maksavat 33,40. Matka suomalaisuuteen Ajatus paluusta kotimaahan voi joskus lyhyemmänkin reissun jälkeen sisältää ristiriitaisia mietteitä. Kirjassa esitellään 45 Euroopan maata ja sen sivuilta löytyvät liikennemerkit, välimatkataulukot, matkakohdevinkit ja maakohtaiset kartat
Pokkari on myös kertomus isän ja aikuisen tyttären välisestä suhteesta. Cecelia Ahernin Suoraan sydämestä on kertomus kahdesta yksinäisestä, joiden elämät risteävät useaan kertaan. (08) 7171 700 · faksi (08) 7171 755 · sales@hotelliherkko.com www.hotelliherkko.com www.taivalvaara.fi Sanottu Kreikka kärsii uskottavuusvajeesta. Stephenie Meyerin vampyyrisarjan kirjat ja Suomessakin jo elokuvina ilmestyneet, ensimmäinen osa Houkutus ja toinen osa Uusikuu ovat saavuttaneet suuren suosion. Aina ei englanninkieli mene ihan niin justiinsa. www.matkalehti.fi Matkalehti 3/2010 63. Stephenie Meyer: Houkutus 6. Agatha Christie: Helmeilevä kuolema 8. Cecelia Ahern: Suoraan sydämestä 3. Teoksen ohjasi valkokankaalle Peter Jackson vuonna 2009. Uskottavuus menee nopeasti, mutta sen palauttaminen kestää pitkään. Kreikan valtiovarainministeri Giorgos Papaconstantinou, HS 16.2.2010. Kuvattu Kuvattu Tunisian Soussessa joulukuussa 2009. Cathy Kelly: Rakkauden kielioppi 4. Riku Immonen: HD-mies ja löydetyn respektin menetys Taivalvaaran hiihtokeskus tarjoaa jokaiselle jotakin : kauniin suomalaisen maiseman ja paljon lunta, kaukana arkielämän ruuhkista. Taattua Agatha Christie jännitystä on Helmeilevä kuolema, joka käynnistyy nuoren ja kauniin Rosemaryn myrkytysmurhalla. Miten käy nuoren rakkauden idän ja lännen törmäyskurssilla ja sukupolvien välisen kuilun partaalla. Taivalvaara on viehättävä koko perheen hiihtokeskus, täydellinen paikka laskettelutaitojen harjoitteluun tai opetteluun. Rakkauden kielioppi on Cathy Kellyn kirjoittama tarina sydänsuruista ja niistä selviämisestä. Kira Poutasen Rakkautta au lait vie lukijansa nizzalaiseen elämänmenoon suomalaisen nuoren naisen silmin. Suhde ranskalaiseen miljonääriin ei ehkä olekaan niin ruusuinen kuin köyhä taideopiskelija oli kuvitellut. On hyvä tietää, mistä teinit puhuvat, vaikka Twilight-huuma hetkeksi laantuikin ennen saagan kolmatta elokuvaa. Stephenie Meyer: Uusikuu 7. HD-mies ja löydetyn respektin menetys on Riku Immosen tarina itsetunnon avioerossa menettäneestä keski-ikäisestä uusiopoikamiehestä, joka jäädyttää läikkyvän masennusaallon Harley-Davidsonilla ja tuulettaa olematonta seksielämäänsä irtosuhteilla. Pokkaritukun suosikit: Helmikuu 2010 1. Alice Sebold: Oma taivas 2. Alice Seboldin Oma taivas on kirjailijan esikoisromaani vuodelta 2002. Kuollut Susie kertoo taivaspaikaltaan tarinan perheestään ja siitä riistetystä tytöstä. Kate Mossen Krypta vie Etelä-Ranskan maisemiin, järkyttävien salaisuuksien pariin. Kate Mosse: Krypta 9. Kira Poutanen: Rakkautta au lait 5. Näitä luetaan Suomen Pokkaritukun suosituslistalla on tasapuolisesti jännitystä, kaunokirjallisuutta, viihdettä ja fantasiaa. Alan Drewn Vesipuutarhat on kahden perheen ja kahden kulttuurin unohtumaton tarina Istanbulissa vuonna 1999. Siinä on Taivalvaaran suosion salaisuus ! Oli talvi tai kesä, voit valita miten aiot yösi viettää reippaan ulkoilupäivän jälkeen : ylelliset huvilat, mukava hotelli ja perinteiset mökit ovat käytettävissä. Alan Drew: Vesipuutarhat 10. Lopulta he huomaavat välillään olevan selittämättömän yhteyden. Tervetuloa Taivalvaaraan ! Taivalvaarantie 2 · 93400 Taivalkoski p. Luvassa on jännitystä ja romantiikkaa
Yllätyspuhelu 4x Yllätyspuhelu soitettiin neljään matkailuneuvontaan. Epävarmaa tai tylyä palvelua. Mitä neljässä tunnissa ehtii tehdä? Näin arvioitiin: Apua ei juurikaan herunut. Miten asiakaspalvelija pärjää puhelimessa internetin aikakautena? Näitä kysyttiin: 1 2 3 Mikä käyntikohde on ehdottomasti nähtävä. Perustiedot ja palvelu hallussa. Missä kannattaa ruokailla? Ammattitaitoista, asiakkaan tarpeet huomioon ottavaa palvelua. 64 Matkalehti 3/2010 www.matkalehti.fi. Soittaja tiedusteli ohjelmaehdotuksia kansainväliselle seurueelle, jolla on muutama tunti aikaa viipyä kaupungissa ennen lentoa
(Kauanko siihen menee?) Kauankohan siinä menis..ei mee kauaa.. Soittajaa hämmensi se, että vastaaja tarjosi vain yhtä ravintolavaihtoehtoa. Ehdottaisin kävelykierrosta Vantaalla, josta juuri tuli meille tieto. Puhelinsalaisuuden takia puheluja ei ole äänitetty eikä niitä toisteta sanasta sanaan. 1 Helsingin matkailuneuvonta www.visithelsinki.fi Voisitte mennä sightseeing-bussiin, jonka kierros kestää 1,5 tuntia. Peruskierros on tunti, mutta se voidaan räätälöidä ryhmän toiveiden mukaisesti. Kierros on kyllä ehdoton, mutta sen lisäksi voitte käydä Flamingossa tai kauppakeskuksessa ostoksilla. Melkein jokainen vastaus alkoi sanoilla "se vähän riippuu". no Vanhakaupunki on ehdoton. Sen järjestää Vantaaseura. Nää kaikki löytyy netistä ja sieltä voi tulostaa esitteen. Vastaajan käyttämä sana niinku häiritsi puhelua. Hän ei kysynyt ryhmästä tarkemmin ja vastausten saaminen oli hakusessa. Vanha Laamanni -ravintolasta saa niinku à la cartea ja semmoista. Vastaajan yleinen lause oli "löytyy paljon erilaista", mutta hän ei kuitenkaan kertonut kuin muutaman vaihtoehdon. Innostunut asiakaspalvelija oli niin innokas, ettei soittaja ehtinyt sanoa sanottavaansa loppuun, kun hän oli jo kertomassa lisää erilaisista mahdollisuuksista. Plussaa yrityksestä palvella. www.matkalehti.fi Matkalehti 3/2010 65. Plussaa hän saa tarkentavista kysymyksistä ryhmästä, mutta miinusta tulee annettujen vaihtoehtojen vähyydestä. Espoon Matkailu www.visitespoo.fi Minkälainen ryhmä on kyseessä. Näyttelyissä on historiaa, kelloja ja taidetta. Tapiolan kaupunkikeskuksesta löytyy paljon erilaista tekemistä, ostosmahdollisuuksia ja kulttuurikeskuksessakin voi käydä. Kalabaari löytyy, se on pieni, kiva ravintola ja kulttuurikeskuksessakin saa lounasta. Porvoon matkailutoimisto www.matkailu.porvoo.fi Katsotaanpa.. Ostosmahdollisuuksista ei kerrottu. Kierroksen opastus kuunnellaan kuulokkeilla ja silloin voisitte jokainen valita oman kielenne. 2 Tuomiokirkko on tosi hyvä paikka vierailla, samaten Temppeliaukion kirkko, jos sinne pääsee sisälle. Meidän esitteessä on kävelykierros, jossa kaupungin näkee monelta puolelta. Puhelu katkesi välillä ja kun soittaja vihdoin pääsi uudestaan läpi, selitys oli kännykän akun loppuminen. Vantaan matkailuneuvonta www.vantaa.fi Minkälainen teidän ryhmänne on. Tietoa tuli runsaasti ja soittaja sai monia vaihtoehtoja. Ikä, kiinnostuksen kohteet, opiskeluala. matka on niinku kaksi kilometriä. Kirkossa voi käydä tai Porvoon museossa, jossa on niinku vanhoja tavaroita. Haluatteko syödä Vanhassakaupungissa vai Rossossa. Suomenlinnan saari on myös hyvä, sinne pääsee lautalla. 3 Vähän riippuu siitä mitä haluatte syödä. Mummola tässä Tikkurilassa on hyvä kotiruokapaikka. Plussaa vastaaja saa siitä, että esitti heti alkuun useita tarkentavia kysymyksiä ryhmästä. Hetki, luen esitteestä. Tällä palstalla testataan matkailupalveluja puhelimitse. WeeGee -näyttelykeskuksessa on viisi erilaista näyttelyä, siellä kyllä aika kuluu hyvin. Kaikki ovat kivenheiton päässä lentokentältä. Minkälaisella budjetilla ollaan liikkeellä. Bakers-ravintolasta saa kansainvälistä ruokaa. Kommentit Vastaaja ei kuulostanut kovin innostuneelta, vaikka vastaukset tulivatkin melkein kuin apteekin hyllyltä. Miinusta vastaajalle soittajan puheen keskeytyksistä. Vastaaja kuulosti kokemattomalta lukien kuvauksia esitteestä. Mikäs nyt ois semmoinen.. Vastaaja painotti lyhyitä etäisyyksiä ja soittajalle jäi hyvä mielikuva siitä, missä mikäkin käyntikohde sijaitsee. Tarkentavat kysymykset olisivat voineet antaa lisää ohjelmavaihtoehtoja
Ratkaisut eivät usein ole kuitenkaan toimivia. Alusvaatepommittajan käyttämää räjähdettä ei olisi huomattu millään lentokentällä, sillä laitteet eivät tunnista kyseistä räjähdettä. Poliitikot keksivät näkyviä ratkaisuja lentoliikenteen turvallisuutta parantamaan ja tilaisuutta odottavat teknologiayritykset hyppäävät kyytiin rahan kuvat silmissä. Mikä onnistui pysäyttämään alusvaatepommittajan viime vuoden joulun aikaan. Syyskuun 11. Matkustajat turhautuvat ja turvallisuustoimet näyttävät hyvältä ainoastaan mediassa. Aiemmin ilmestynyt ML 7/2006 Nettikahvilat ML 8/2006 Liikematkailijat ML 12/2007 Taskuvarkaat/Italia ML 3/2007 Huijarit ja kaaharit/Egypti ML 4/2007 Ikäihmiset reissussa ML 5/2007 ja 67/2007 Lasten kanssa matkalla K ML 8/2007 Elekielen erheet ML 10/2007 Keskellä mellakkaa ML 11/2007 Korkean riskin matkustajat ML 12/2008 Kulttuurisokki ML 3/2008 Kidnappaukset ja panttivankitilanteet ML 4/2008 Mistä rikollinen tunnistaa helpon uhrin. Alusvaatepommittaja sai kuitenkin viisumin Yhdysvaltoihin, vaikka hänen oma isänsä oli ilmoittanut huolensa poikansa ääriajattelusta. Ne kertovat siitä, miten hallitukset reagoivat lähes paniikissa rauhoittaakseen pelokkaita matkustajia. Heidät saatiin kiinni onnistuneen tiedustelun ansiosta. Yhdysvaltalainen vasta 8-vuotias Michael Hicks joutuu usein erilliseen tarkastukseen, koska hänen nimensä löytyy listalta. iskuja sekä valveutuneet matkustajat, jotka puolustautuivat. Kuitenkin olemassa olevat turvallisuusjärjestelmät pakottivat pommittajan kehittelemään räjähteen, joka ei sitten käytännössä toiminutkaan. Tästä johtuen lentokoneet tulevat olemaan kohteina. ML 5/2008 Tielläliikkujan riskit ML 67/2008 Rantalomailijan turvaohjeet ML 8/2008 Aasia ja Oseania ML 9/2008 Pommiuhkat ML 10/2008 Elämysmatkan riskit ML 12/2009 Matkanjärjestäjien riskienhallinta ja vastuu ML 3/2009 Mellakat ML 4/2009 Turvakoulutus ML 5/2009 Vältä vaarat risteilyllä ML 67/2009 Riskienhallintamatkalla ML 8/2009 Taskuvarkaat ja tirkistelijät Suomessa ML 9/2009 Langattoman verkon vaarat ML10/2009 Hyvä renki mutta huono isäntä ML11/2009 Tietomurrot ja pankkikortit ML 12/2010 Kopioidaanko tiedostosi tullissa? enkäpommittajan jälkeen monissa paikoissa meidän täytyy ottaa kengät jalasta lentoasemien turvatarkastuksissa. Mikä pysäytti Lontoon nestepommittajat. Alusvaatepommittajan jälkeen emme sentään joudu riisumaan alusvaatteitamme pois, mutta uusin trendi on body scannerit, laitteet, joilla sinut nähdään alasti ruudulta. Toimivat www.matkalehti.fi 66 Matkalehti 3/2010. Listallahan ei ole ilmoitettu epäiltyjen ikää. Lontoon nestepommittajien kiinnijäämisen jälkeen käsimatkatavaroihin saa ottaa nesteitä vain 100 ml pulloissa. Siinä mielessä turvallisuustoimet toimivat. päivän jälkeiset uudet turvallisuustoimet eivät ole tehneet lentokentistämme turvallisempia. KOHEN Haganah Security International Lisää matkustusturvallisuudesta haganahsecurity.com Laura Benyik kertoo, miten nykyiset lentokenttäturvallisuustoimet ovat lähinnä teatteria. Terroristien nimilista, watch list, on saanut jopa naurettavia piirteitä. Terroristit eivät luovu suunnitelmistaan tehdä iskua vaikka uusia vaiheita lisätään turvatarkastuksiin. Nämä kaikki turvallisuustoimet ovat enemmänkin tavallisen matkaajan turvallisuudentunteen kasvattajia, tai turhautumisen aiheuttajia, kuin todellista turvallisuutta. Ne pakottavat iskun suunnittelijan käyttämään tavanomaisesta poikkeavia materiaaleja, jotka eivät tositilanteessa välttämättä toimi toivotulla tavalla. Poika taputellaan turvatarkastuksessa kaiken varalta. Uusien toimien tehokkuudesta voidaan olla montaa mieltä. Matkaturvallisuus Turvallisuusteatteria Kirjoittajat LAURA BENYIK JA SAMUEL B. Hänet on viety erilliseen tarkastukseen jo vauvasta asti. Sama pieni räjähde lentokoneessa saa aikaan enemmän kuolonuhreja kuin junassa tai linjaautossa. Turvallisuustoimet, jotka olivat käytössä ennen syyskuun 11. He vain keksivät uusia keinoja, miten kuljettaa räjähteitä koneeseen
Terrorismin tarkoituksena on pelottaa. Jos se tarkoittaa sitä, että vain ilmoitat havainnoistasi toiselle matkusta- jalle tai henkilökunnalle, se riittää. Onnistuminen arvailussa on onnenkauppaa. Vain rohkeutemme jatkaa elämäämme osoittaa terrorismin te hottomuuden. Matkalehti 3/2010 67. He haluavat yhteisön elävän jatkuvassa terrorismin pelossa. Hän saattaakin nyt iskeä ostoskeskukseen ja näin kaikki ne rahat, jotka tuhlasimme lentoaseman turvaamiseksi, ovat menneet hukkaan. Jokaisessa suuressa kriisissä, kuten maanjäristyksissä ja tulvissa, haemme turvaa toisistamme. Tällöin ei ole väliä mikä on suunniteltu kohde, sillä teko estetään ennen kuin sitä on edes saatu suunniteltua valmiiksi. Näillä ei kuitenkaan saada ääniä seuraavissa vaaleissa. Ainoastaan reaktiomme siihen voi tuhota sen. Näin tulisi olla myös lentomatkustuksessa. Pidetään siis huoli toinen toisestamme myös matkustaessamme. Ylettömät turvallisuustoimet ja poliisivaltiomaiset asetukset ovat juuri sitä mitä terroristit tavoittelevat. Matkustajat ovat viimeinen puolustaja lentokoneessa. Parhaimmat tulokset iskujen estämisessä saadaan, kun toimimme jo iskun suunnitteluvaiheessa. Sen tarkoituksena on saada aikaan rajuja pelkoreaktioita, valvontaa ja kontrolleja. Rahaa tuhlataan miljoonia euroja toimimattomaan turvallisuuteen, samalla kun sen voisi käyttää paremmin hyödyksi. Tämä muodostaa ongelman turvallisuuden suhteen. Autamme ja puolustamme toisiamme. Terroriisku ei kuitenkaan voi tuhota länsimaista yhteiskuntaamme. Hän muuttaa suunnitelmiaan hieman ja tekee näin turvallisuuswww.matkalehti.fi toimet turhiksi. ratkaisut sen sijaan tapahtuvat taustalla, kuten tiedustelutoiminta ja perinteinen poliisitutkimus. Lentoasemien turvallisuuden parantaminen aiheuttaa vain muutaman mutkan iskua suunnittelevan terroristin matkaan. Turvallisuustoimien ja terrori-iskujen käsitteleminen mediassa ovat saaneet aikaan sen, että matkustajat ovat alkaneet ymmärtää reagoimisen tärkeyden. Terrori-iskuja voidaan estää. Kaikkein tehokkaimmin ne voidaan estää hyvissä ajoin käyttämällä hyväksi tiedustelua ja tutkintaa. Jokaisen matkustajan tulisi olla valmiina auttamaan omien kykyjen mukaan. Jos turvaudumme turvallisuustoimiin vasta lentokentillä, käytännössä tällöin yritämme arvata milloin ja miten isku tullaan tekemään. Kanssamatkustajat luovat turvallisuutta. Seuraavana päivänä massat jälleen kulkivat linja-autoilla ja metrolla kaikesta poliittisesta ja median pelon lietsomisesta huolimatta. Sivistynyt yhteisö alkaa vetää yhtä köyttä. Lontoossa vuoden 2005 iskujen jälkeen kansan keskuudessa vallitsi tahto selvitä
Hukkuva ja pieni tuntematon Teksti ja kuvat: KIMMO PUIKKONEN 68 Matkalehti 3/2010 www.matkalehti.fi
Tyynessä valtameressä sijaitsevan, atolleista koostuvan Tuvalun korkein kohta on vain viisi metriä merenpinnan yläpuolella. Ja vaikka vesi ei peittäisikään Tuvalua, sitä uhkaa liikakansoitus. www.matkalehti.fi Matkalehti 3/2010 69. Maan olemassaolo on uhattuna, sillä vesi kohoaa vuosittain muutaman millimetrin ilmaston lämpenemisen seurauksena
Asukasluvultaan pienempi on vain Vatikaani. Tämä pitää paikkansa Tuvalun tärkeimmällä atollilla, Funafutilla, Fongafalen saarella. Pienuuskilpailussa voiton vievät vain Vatikaani, Monaco ja Nauru. Koululaisia työssään valtion ylläpitämässä 800 oppilaan Motufouan koulussa. 70 Matkalehti 3/2010 www.matkalehti.fi. Laivat tuovat elämisen kannalta välttämättömät esineet ja laitteet sekä elintar- Tuvalu on yksi Tyynenmeren pienimmistä ja köyhimmistä valtioista. Etäisyydet lähivaltioihin ovat suuret. Makeasta vedestä on pula. Sitä pyritään saamaan myös erottamalla suola merivedestä. Taiwan on valtio, jonka kanssa Tuvalu solmi ensimmäiset diplomaattisuhteet vuonna 1978 tapahtuneen itsenäistymisen jälkeen. Kaksi Taipein yliopiston professoria aloitti juuri opastamisen kymmenien tietokoneiden asentamisessa hallinnon käyttöön ja ohjelmistojen opettamisen. On siis luonnollista, että Tuvalussa sijaitseva ainoa ulkomainen suurlähetystö on Taiwanin. Myös Uusi-Seelanti ja Australia ovat tärkeitä avunantajia. Siinä sijaitsevat pääministerin ja muiden ministereiden sekä parlamentin jäsenten työhuoneet ja tär- keät toimistot, kuten valtakunnan ainoa posti. Tuvalu tarkoittaa kahdeksaa saarta, yhdeksäs oli alun perin asumaton. Mutta kaikkein tärkein risteyksen vieressä oleva rakennus on kuitenkin taiwanilaisten rakennuttama kolmikerroksinen kaupungintalo. Kookosmaito on tärkeä juoma, samoin kuin siitä valmistetut kaleve ja koa. Koska niillä ei ole lentokenttää, atollien välinen liikenne on lossien ja rahtilaivojen varassa. Molempien edessä liehuu Tuvalun sinipohjainen lippu. Valtion virastot ja ministeriöt ovat siinä. Pandanus-palmun hedelmä valmiina poimittavaksi. J oskus valta keskittyy sinne, missä päätiet kohtaavat. Vastapäätä Vaiaku Roadin toisella puolella on 15-jäsenisen parlamentin istuntosali, matala avoseinäinen rakennus. Ne ovat tärkeitä, sillä suurin osa pesu- ja juomavedestä saadaan sateesta. Jälkimmäinen eteläpäähän, josta lapioidaan säkkeihin meren pyöristämät kalkkikivet rakennusten perustuksia varten. Lähempänä kuin Fidzi ovat myös Samoa sekä Kiribati, josta Tuvalu irtautui hallinnollisesti kansanäänestyksen perusteella jo 1975. Kaksi tärkeintä ovat Tuvalu Road, Te Auala O Tuvalu ja Vaiaku Road, Te Auala O Vaiaku. Projekti kestää useita kuukausia. Sen yhdeksän keltaista tähteä ilmaisevat valtioon kuuluvien atollien määrän ja vasemmassa yläkulmassa oleva IsonBritannian lipun kuva valtion kuulumista Brittiläiseen kansainyhteisöön. EU, lähinnä IsoBritannia, on auttanut lahjoittamalla sadevesisäiliöitä. Edellinen johtaa atollin pohjoispäähän, siis sinne, jossa on valtion ainoa satama. Neljännen tien varrella on valtion ainoa hotelli, Vaiaku Lagi. Tuvaluun kuuluvat kahdeksan koralliatollia ovat paljon lähempänä, mutta nekin levittäytyvät Suomea suuremmalle alueelle. Maan toimintaa pitää yllä kehitysapu, joka tulee pääasiassa Taiwanista. Pääkaupunkialue Vaiakussa sijaitsevassa valtion tärkeimmässä risteyksessä on neljän tien yhtymäkohta. Kolmannen tien varrella on valtion ainoa pankki, Bank of Tuvalu, ja päässä lentoaseman kiitorata, asukkaiden tärkein väylä ulkopuoliseen maailmaan. Fidziltä pääsee Funafutille lentäen kahdessa ja puolessa tunnissa. Maapinta-ala on kokonaisuudessaan vain 26 km2, siis vähän yli kymmenesosa Helsingin maapinta-alasta. Kehitysapua annetaan paitsi rahallisesti ja rakentamalla, myös tietotekniikassa. Lähinnä ulkomaalaisille tarkoitettua pullotettua vettä tuodaan laivoilla. Rakennusmiehiä lastaamassa kalkkikiviä Fongafalen etelärannalla. Tuvalun ylpeydenaihe on taiwanilaisten rakennuttama kaupungintalo
Internetyhteydet saatiin 1999. Siellä lojuvat ruostuneet ajoneuvot, rakennuskoneet, renkaat, muovipullot ja astiat, metallitölkit ja purnukat sekä kaikki muu roina, jonka ihminen on hylännyt. Säätiötä tukevat myös Etelä-Korea ja Taiwan, ainoat maat, joille Tuvalu on myöntänyt luvan kalastaa vesillään. Kalan lisäksi maan ainoa vientituote on kopra. Yleisin kulkuneuvo on pienoismoottoripyörä. Tuulikello a la Tuvalu. vikkeet ja nautintoaineet, kuten riisin, säilykkeet, oluen ja tupakan. Jatko-opintoja työpaikka löytyvät yleensä ulkomailta. www.matkalehti.fi Matkalehti 3/2010 71. Yleisin kulkuväline on skootteri tai kevytmoottoripyörä. Kaikesta ei pysty sanomaan, mikä on ollut käyttötarkoitus. Yhdysvallat tukee kalanjalostusta. Neliökilometrillä asuu keskimäärin 450 asukasta, millä se sijoittuu 15 tiheimmin asutun maan joukkoon. Niitä on seitsemän eri nimellisarvoista, suurimmat yhden dollarin sekä 50, 20 ja 10 sentin kolikot. Oiva välipala saadaan pallomaisesta pandanus-palmun hedelmästä. Nauru on ollut aiemmin tuhansien tuvalulaisten tärkeä turvapaikka. Mikäli lajittelua ei opita ja jätteitä ei saada kuljetettua pois, saasteet valtaavat vähitellen maan. Verkkotunnus on tv, jonka arvo ymmärrettiin internetin myötä. Alkoholia käyttää viidennes maan asukkaista. Maan sisäisessä kaupassa käytetään virallisen valuutan, Australian dollarin lisäksi Tuvalun dollaria ja senttejä, jotka ovat kolikoita. Se on vuokrattu kansainväliseen käyttöön 50 miljoonalla dollarilla vuoteen 2012 saakka. Vaikka valtio ei peittyisikään veden alle, niin Tuvalua uhkaa liikakansoitus. Saalis koostuu pääasiassa tonnikalasta, mutta asukkaat pyytävät myös kilpikonnia. Tuvalun elämä on verkkaisaa. Tuvalun olemassaolo on uhattu, sillä jopa maan korkein kohta, muutaman metrin korkuinen kukkula saattaa tulevaisuudessa jäädä merenpinnan alle. Australiasta tai Uudesta-Seelannista saapuvat suuret alukset purkavat siellä lastinsa pienempiin laivoihin, jotka suuntaavat naapurivaltioihin. Australia, Uusi-Seelanti ja Iso-Britannia perustivat vuonna 1987 säätiön, jonka sijoitusten tuotto ohjataan Tuvalulle. Funafutin pohjoispäästä paljastuu kolmas valtiota uhkaava tekijä, nimittäin kaatopai- kalle kuljetetut jätteet. Koska kolikot ovat Australian rahapajan lyömiä, siis tuontitavaraa, matkailijoita pyydetään vaihtamaan Tuvalun rahat Australian valuutaksi ennen maasta poistumista. Vaiakun keskus, neljän päätien risteys. Maiden valuutat ovat nimellisarvoltaan samat, mutta Tuvalun kolikoiden keräilyarvo on suuri. Miehistä polttaa yli puolet ja naisista joka kolmas. Koska viljelymaata ei juuri ole ja maaperä on köyhä, pääravinto koostuu tarosta, kookoksesta, leipäpuun hedelmistä, banaanista, ananaksesta, kalasta sekä sianlihasta ja kanasta. Australia on kieltäytynyt vastaanottamasta mahdollisia Tuvalusta saapuvia pakolaisia. Ohjaustangossa ovat eri-ikäiset naiset ja miehet tasavertaisesti. Koska kalastuslaivasto on pieni, on turvauduttava ystävien apuun. Tupakka on tärkeä, sillä Tuvalun asukkaat sijoittuvat tupakoinnissa 15 eniten tupakoivan maan joukkoon. EvakuoinPandanus-hedelmä valmiina nautittavaksi Vesi kohoaa vuosittain muutaman millimetrin verran ja kohoaminen kiihtyy ilmaston lämpenemisen seurauksena. tisuunnitelmia on tehty Uuden-Seelannin Niuelle, Fidzin Kioalle ja Naurulle. Laivaliikenteen jakeluasema on Fidzillä. Kurottamalla puusta voi ylettyä ottamaan maukkaan siemenkodan. Kuljetustehokkuutta Koulupoikia matkalla korkeakouluun valmistavaan opinahjoon
Lokoisa lepohetki. EU:n lahjoittamia vesisäiliöitä. lisää kaksi matkaajaa kulkuneuvon selässä. Pisin tuomio voi olla 14 vuotta. Siellä sijaitsee lentokenttä ja kaksi rinnakkaistietä. Tuvalulaiset elävät keskimäärin 68-vuotiaiksi. Sunnuntai on lepopäivä. Kun tärkein kirkko tuhoutui, amerikkalaiset sotilaat alkoivat käyttää kirkkosalia koripallokenttänään. Orjakauppa kukoisti ja väestöä vietiin Fidjiin, Samoaan, Havaijille, Australiaan ja Peruun saakka. Vaikka 70 prosenttia väestös- L Maan historia sisältää surullisia tapahtumia. Atollin keskikohdalla leveys saavuttaa muutaman sadan metrin maksimin. Toisen maailmansodan aika- 72 Matkalehti 3/2010 www.matkalehti.fi. Töyssyt hidastavat matkan tekoa ja lisäävät liikenneturvallisuutta. Mutta elinkautisen saa, jos harrastaa seksiä alle 13-vuotiaan kanssa. Polkupyöriä ei näy, sen sijaan matkaa taitetaan yleisesti kävellen. Eurooppalaisten tietoisuuteen atollit tulivat 1568, jolloin Tuvalun ainoa kiitorata - pikatie espanjalainen Alvaro de Menmuuhun maailmaan, mutta daña de Neira miehistöinen hamyös juhlapaikka. 1800-luvulla atollit nimettiin Ellicen ryhmäksi ja sittemmin Ellicen saariksi. Ensimmäinen löydetty atolli, nykyinen Nui, sai nimen Isla de Jesús. Pienillä atol- Kalastuksesta huolehtii yksi perhe ja talojen rakentamisesta toinen. Kuten yleensä kaukaisilla valloitetuilla alueilla, maahantunkeutujat toivat mukanaan myös tappavat taudit. Atollin ainoa transitbussilinja lastaa väkeä toisessa päässä, tulee vähitellen täyteen ja alkaa tyhjentyä Vaiakun kohdalla. Kristinuskoon käännyttäminen on ollut tehokasta, sillä nykyisin 97 prosenttia väestöstä on protestantteja, jotka kuuluvat Tuvalun kirkkoon. Lähellä Funafutin pohjoisosaa on atollin ainoa hautausmaa. Apua saa tarvittaessa naapureilta. leilla noudatetaan vielä vanhoja kansanuskomuksiakin. Rikollisuus ei kannata, sillä pakenemaan ei pääse. Mutta tällöin haudasta on pidettävä hyvää huolta. Sinne joutuvat esimerkiksi homoseksuaalit. vaitsi ne Capitana-laivaltaan. Vainajan saa haudata myös kotipihalleen. Hautajaisten jälkeen on useita viikkoja kestävä suruaika. Kun tullaan kohdakkain, hymyillään. Tämä ei koske kuitenkaan lesboja. Mitä tärkeämpi henkilö on ollut, sitä lähempänä tietä hänen hautansa on. Adventisteja, baháita ja Jehovan todistajia on vähän. Viimeisin suuri koettelemus oli vuonna 1972, jolloin hurrikaani tuhosi Vaiakun niin pahoin, että se oli rakennettava uudelleen. Kuolleita sammakoita näkyy paljon. Tehtävät on jaettu perheille niin, että esimerkiksi päivä saatetaan aloittaa ja lopettaa rukouksella. Siat ja porsaat pidetään kotipihalla karsinoissa, ne ovat liian arvokkaita onnettomuuksien uhreja. na Yhdysvallat onnistui pitämään atollit hallinnassaan, vaikka japanilaiset yrittivät valloittaa ne rajuin pommituksin. Haudan ulkoinen olemus vastaa perheen varallisuutta. Kahdeksan kilometrin matka jatkuu vastakkaiseen päähän. Kylissä vallitsee yhteisöllisyys. Sen on oltava aina kukilla koristeltu päällyksestä sitä reunustavien tukikeppien väliin viritettyihin naruihin saakka. Lähempänä Vaiakua on Tuvalun ainoa vankila. Liikenne on vasemmanpuoleinen, niin kuin Brittiläisen kansainyhteisön maissa. Vankeustuomio tulee myös varkauksista tai pornografian hallussapidosta, joka on lailla kielletty
Kolmivuotisen koulutuksen jälkeen on päättötutkinto, Tuvalu School Certificate, jonka perusteella voi jatkaa opintoja keskiasteella. Sen poikki kulkee useita teitä. Opetettavat kielet ovat tuvalu ja englanti, joka on maan toinen virallinen kieli. Maan korkein kohta: Muutaman metrin merenpinnan yläpuolella. Tätä seuraa jälleen tutkinto, joka oikeuttaa Etelä-Tyynenmeren yliopistossa opiskeluun. Viralliset kielet: englanti ja tuvalu. Naapurivaltioita ovat Fidzi, Kiribati ja Samoa. Pinta-ala: 26 km2, kattaa neljä riuttaa ja viisi koralliatollia. Maailman neljänneksi pienin valtio. Asukasluvultaan maailman toiseksi pienin valtio. Matkustaminen maahan: Rahtilaivoilla tai lentäen lähinnä Fidziltä. Tyypillinen keskiluokkaisen henkilön hauta Fongafalen saarella. tä elää omavaraistaloudessa, niin on kunnia-asia, että lapsi aloittaa kuusivuotiaana peruskoulutuksen. Maassa ei ole poliittisia puolueita. TUVALU FAKTAT: KIITÄMME: + Eksoottisuutta + Lyhyitä etäisyyksiä atolleilla + Suomalaiselle miellyttävää ilmastoa + Ystävällisiä ja vieraan varaisia ihmisiä + Matkailijoiden vähäistä määrää Sijainti: Eteläisellä Tyynellämerellä, Havaijin ja Australian puolivälissä. Opetus on maksutonta 14 ikävuoteen saakka, mutta työvälineet, oppikirjat ja pakollinen koulupuku maksavat. Kiitoradan ylityksessä ei tule tasoristeysonnettomuuksia, koska äänestä kuulee, milloin kenttää on syytä varoa. letaan kansallislaulua Valtionpäämies on kuningatar Elisabeth II, jota edustaa Tuvalu mo te Atuaa, Tukenraalikuvernööri. Oppivelvollisuus on suoritettu yhden esiopetusvuoden ja kuuden kouluvuoden jälkeen. Pääministeri nimittää hallituksen kenraalikuvernöörin esityksestä. Asukasluku: 12 400, joista noin 4 000 asuu pääkaupunki Vaiakussa Funafutin atollilla. Valtio koostuu Vaiakun valu Jumalan puolesta. Koulukustannukset on tarkoituksella pidetty alhaiLokoisa lepohetki. Siesta on myös naisilla ja kotieläimillä. Tuvalun itsenäisyyspäivää vietetään 1.2. Kahdesti viikossa laskeutuu lentokone Funafutin kiitoradalle. Matkustaminen maassa: Atollien välillä on laiva- ja veneliikennettä. Sitä saapuvat seuraamaan sadat uteliaat. Radiovastaanottimia on enemmän kuin televisioita, jotka välittävät lähinnä ulkomaalaisia viihdeohjelmia. Aikaero Suomeen: +10 tuntia Rahayksikkö: Australian ja Tuvalun dollari, jotka ovat nimellisarvoltaan yhtä suuret sekä sentit. lokakuuta. sina, koulupuku maksaa alle 10 dollaria, samoin vuodessa tarvittavat kirjat ja koulutarvikkeet. Uskonnot: protestantteja noin 97 %, lisäksi adventisteja, baháita ja Jehovan todistajia. Saarella tärkeä media on Radio Tuvalu. Valtion ainoat suomalaista yläkoulua vastaavat oppilaitokset ovat Funafutilla. Te ano -pallopeli muistuttaa lentopalloa ja kilikiti-kriketti on myös suosittua. Iltaisin kiitorata on kokoontumispaikka, jolla istuskellaan, pelataan korttia ja juorutaan. Juoksurataharjoituksia kiitotiellä tekivät ne kaksi juoksijaa, jotka kuuluivat Tuvalun kolmihenkiseen joukkueeseen maan osallistuessa ensimmäistä kertaa Olympialaisiin Pekingissä 2008. Päättökokeen perusteella oppilaat valitaan seuraavalle kouluasteelle. Funafutin ainoassa valtion peruskoulussa on yli 800 oppilasta ja nelisenkymmentä opettajaa. Pienillä atolleilla noudatetaan vielä vanhoja kansanuskomuksia. Haittana kiitoradan arkikäytöstä ovat kivet, jotka ovat lentokoneiden turvallisuusriski. Ilmastonmuutos: Tuvalun hallitus esitti jo 2001 Australialle ja Uudelle Seelannille pyynnön ottaa vastaan pakolaisia, jotka joutuvat lähtemään maasta merenpinnan nousun vuoksi. Muulloin kuin lentokoneen laskeutuessa tai noustessa kiitorata on avoin kaikille. Silloin voi pelata korttia. Köyhälistön asuinalue Vaiakun lähellä, vain kivenheiton päässä keskustasta. Silloin pidePerustuslaillinen monarkia, joka kuuluu tään fiafia-juhlia ja lauBrittiläiseen kansainyhteisöön. Eläimet, kuten kissat, koirat ja linnut ovat oppineet väistämään koneita. Maan väestöstä 95 prosenttia on lukuja kirjoitustaitoisia. Parhaat voivat päästä korkeakouluihin Fidzille, Uuteen-Seelantiin tai Australiaan. Atolleilla matkataan transit-busseilla, mopoilla, moottoripyörillä ja kävellen. MOITIMME: - Hankalaa saavutettavuuta, myös atollilta toiselle - Uimakelpoisten hiekkarantojen puutetta www.matkalehti.fi Matkalehti 3/2010 73. kaupunkialueesta ja seitsemästä saarialueesta. Kun pystytetään maalit, pelataan jalkapalloa. Poliittinen valta on kenraalikuvernöörillä, jonka valitsee parlamentti. Kolmas virallinen kieli on samoa. Kouluissa ei ole maksutonta ruokailua, mutta oppilaiden huoltajat työskentelevät vapaaehtoisesti kanttiinissa, josta aterian saa edullisesti. Jokaisella atollilla on koulu, johon kuuluu myös esiopetus. Ainoa sanomalehti ilmestyy kerran kahdessa viikossa englanninkielisenä, Tuvalu Echoes ja tuvalunkielisenä, Sikuleo o Tuvalu
Vasta viidentenä päivänä, uudenvuoden yönä, puhelin soi aamuyöllä ja taksi toi laukut lentokentältä 02.50. Otimme ensimmäiset askeleet lapsemme kanssa hänen syntymämaassaan ja ahmimme maan kulttuuria. Chiang Maissa kävimme myös lastenkodissa, ja saimme johtajan esittelemään meille nähtävyyksiä ja syömään kanssamme oikeaa paikallista ruokaa. Emme päässeet juurikaan www.matkalehti.fi kiertelemään kaupungilla matkatavaroiden ollessa kadoksissa. Saimme selvitettyä jatkolennon Shanghaista Helsinkiin ja sieltä edelleen Ouluun seuraavalle päivälle, 5.tammikuuta. Koneen miehistö oli vielä Arlandan kentällä Tukholmassa ja koneen lähtö viivästyisi melkein tunnilla. Tuntien uuvuttavan neuvottelun ja 507 euron lisämaksujen jälkeen saimme vihdoin luvan matkustaa. Nähtävyyksistä mainittakoon upeitten rantojen lisäksi paikallinen ulkoilmaan sijoittuva laaja kylpyläalue. Paluumatkamme oli suunniteltu Pekingin kautta siten, että yöpyminen oli varattu sikäläiseen lentokenttähotelliin. Niin meidät kuskattiin kymmenien kilometrien päähän hotelliin, joka oli loistonsa päivät nähnyt. Vuorokauden viivästymisen vuoksi veljeni ei voinut osallistua sovittuun tapaamiseen Sanyan kaupungin johdon kanssa, eikä se myöhemminkään enää ollut mahdollista. Lukuisten matkatoimistoon soitettujen puhelujen jälkeenkin tilanne oli ennallaan, koska Hainanin kenttä oli tukossa emmekä päässeet sieltä minnekään. Peking oli kuitenkin juuri 4. Adoptiolapsemme kanssa matkustaessa saimme paljon apua paikallisilta, ja lapsemme sai suunnattomasti huomiota, sillä thaimaalaiset arvostavat adoptoivia perheitä ja rakastavat lapsia. Tiistaiaamuna lennon Helsinkiin oli määrä lähteä ennen yhtätoista, mutta lento oli myöhässä ja matkaan päästiin runsaan tunnin odottelun jälkeen. Hotelli oli huippuluokkaa, mutta lomamme oli osaltaan pilalla, eikä tarjonnut sitä nautintoa, jota olimme lähteneet hakemaan. Ja hyvät suomalaiset, kun kerrotte ystävillenne lähtevänne matkalle entiseen Siamiin, ette ole menossa Thaimaaseen, niin kuin monet mielestään ovat, vaan Thaimaahan, missä asuu thai-kansa. Hotelli oli surkea esitys kuolleine torakoineen. Edellisen päivän matkalipuillemme pyöriteltiin vain päätä. Meiltä nämä retket jäivät väliin, sillä farkuissa ja nahkatakissa on vaikea liikkua päiväsaikaan. Sanyassa voi vierailla myös apinoiden saarella ja perhospuistossa. Laukkujen jälleennäkeminen vain odotutti itseään. Eurooppalaisista ainoastaan venäläiset ovat löytäneet paikan. Tällä kertaa ei voinut sanoa palanneensa lomalta virkistyneenä, kuten olisi toivonut. Näin opimme, että matkailu avartaa, joskus myös kukkaroa. Yksi seurueemme jäsenistä sairastui välittömästi kotiin tultuaan niin kovaan kuumetautiin, että joutui osastolle. Oli loppiaisaatto ja koneet pohjoiseen täynnä. EI PELKKÄ LOMAMATKA Matkailu avartaa, joskus myös kukkaroa timaan puolelle Oulun koneelle todetaksemme vain, että lähtöportti oli suljettu edestämme. jälkeen saimme nettiseurantanumeron, jolla pystyisimme jäljittämään matkalaukkujemme lentoa. Pääosin matkailijat ovat kiinalaisia, mutta paljon on myös japanilaisia ja korealaisia. Maksoimme laukkujen tuonnista 21 euroa. Helmet ja silkki olivat näkyvimpiä matkamuistoja tavanomaisen krääsän lisäksi. Thaimaa on hyvä lomamatkakohde, mutta meille se on enemmän. Yövyimme kuitenkin siellä ja aamulla riensimme taksilla taas lentokentälle. Pari päivää oli lomastamme jäljellä, kun varsinaisesti pystyimme edes liikkumaan ympäristössä asianmukaisesti vaatetettuna. Saimme tutustua lapsemme lastenkotiin useita päiviä. Sanya on 516 000 asukkaan kaupunki, joka on laajalle levittäytynyt ja kasvaa edelleen hurjasti joka suuntaan. Kun sitten tuo lähtöaika tuli, tulikin ilmoitus, että Oulun kenttä on kiinni ja meidät majoitetaan lentokenttähotelliin. Kiinalaiset ovat ystävällisiä ja palvelunhaluisia. Sunnuntaina alkoi suunnitelmien mukainen paluumatka, josta tulikin melkoinen painajainen. Kone Shanghaihin oli myöhässä, mutta Suomen kautta tilattu lentokenttähotelli Shanghaissa odotti ja vihdoin saimme syödäksemme ja muutoinkin hotelli täytti toiveemme. Pekingin lennot eivät vieläkään lähteneet eikä muu auttanut kuin soittaa taas päivystävään matkatoimistopuhelimeen Suomeen; olihan täällä vielä yöaika. Niinpä tämä toivottoman pit- Matkalehti 3/2010 75. Sellaisen matkan jälkeen ei ole kiitollinen vain lapsestaan, vaan myös yhteydestä, jonka saa luoda paikallisiin. Yhteyttä olemme pitäneet thaimaalaisiin ystäviimme säännöllisesti. Suositeltava ja virkistävä lomakohde hienoine rantoineen matkaajalle, jolle perinteisemmät kohteet alkavat olla jo tuttuja. Tässä vaiheessa meillä ei ollut tietoa siitä, pääsisimmekö ikinä Shanghain koneeseen Sanyasta, minkä selvittäminen olikin lähes toivoton urakka. Yksi isoista matkalaukuista oli vioittunut käyttökelvottomaksi kuljetuksen aikana. Onneksi mitään vakavaa ei vielä ole todettu, joskaan kaikkia tutkimustuloksia ei vielä ole saatu. tammikuuta lumimyrskyn kourissa ja kenttä suljettu kotimaan liikenteeltä. Maksoimme 1200 euroa ylimääräistä aikataulun muutoksista. Näimme tärkeimmät nähtävyydet, ja tuore tytär mukanamme kävimme myös Chiang Maissa ja Hua Hinissä. Sanyan elintaso on mantereista Kiinaa korkeampi, joskin hintataso on suomalaisittain alhainen. Pekingin koneen oli tarkoitus lähteä iltapäivällä Sanyasta. Meidät saatiin buukattua viimeiselle vuorolle Ouluun klo 23.59. ANNA-LIISA HEIKKILÄ Adoptiomatka Thaimaahan Olemme matkustaneet paljon, mutta yksi matka lähes kymmenen vuoden takaa on jäänyt pysyvästi mieleen, adoptiolapsemme hakeminen Bangkokista. Tällä kertaa matkalaukut olivat meitä siellä odottamassa. Mutta uusi yllätys odotti meitä puolen yön aikaan. Jouduimme jälleen odottelemaan noin kahdeksan tuntia kentällä, näin oletimme. Itse pääsimme perille vuorokautta suunniteltua myöhemmin, tosin vailla paikallisen ilmaston edellyttämää vaatetusta, ilman saniteettitarvikkeita ja lääkkeitä, muun muassa malarialääkitys oli matkalaukuissa. Toiveikkaana jäimme odottelemaan laukkuja seuraavana päivänä. Helsinkiin hieman klo 16 jälkeen saavuttuamme ryntäsimme suin päin ko- kä matkustaminen päättyi loppiaisaamuna klo 6 kahden vuorokauden valvomisen ja lentokenttäseikkailujen jälkeen. Kohteena Hainan on mielenkiintoinen, ilmastoltaan Thaimaahan, Intiaan tai jopa Malesiaan verrattava, todella ihanteellinen suomalaisille esimerkiksi joulun aikaan, jolloin ei ole vielä liian kuuma. Jälleen alkoi odotus. Toki thai-hymy on lähinnä opittu tapa, mutta kohtelu oli silti paljon henkilökohtaisempaa kuin tavallisella lomamatkalla. Matkalaukutkin olivat tällä lennolla pysyneet mukana. Tässä vaiheessa olimme olleet syömättä ja kuumuudessa jo toista vuorokautta ilman tietoa kotiin pääsystä. Tuntui melkein kuin meidät olisi oikeasti hyväksytty, loimme yhteyden tyttäremme syntymämaahan. Tässä vaiheessa oli onneksi kuusamolaisista suhteista apua sikäli, että paikalliset matkailuviranomaiset saivat puhelimessa selitetyksi lentokenttävirkailijoille, että tarvitsimme yösijan, koska lennosta ei ollut tietoa. Se elää pääosin turismista ja on Kaakkois-Aasian suosituimpia turistikohteita. Nettiseuranta antoi tylyn vastauksen päivä toisensa jälkeen, no information, no available. Siellä käy vuosittain noin miljoona turistia. Lukuisat yhteydenotot puhelimitse kotimaahan tulivat kalliiksi. Niinpä kone ei koskaan tullut sieltä, ja roikuimme epätietoisen kenttähenkilökunnan kanssa kentällä kymmenen tuntia tietämättä, mitä tehdä. Lomakohteemme oli luku sinänsä, todella miellyttävä ja korkeatasoinen. Puolen tunnin selvityksen lopputulos oli se, että yöllä hieman kahden jälkeen löysimme itsemme Oulusta. Ainoastaan turistialueella olevassa matkamuistomyymälässä pääsimme käymään. Lentokenttävirkailijoiden huono englannin kielitaito oli esteenä asioiden hoitamiselle. Lukuisten yritysten jälkeen oli jälleen turvauduttava paikallisten apuun, jotta saisimme liput Shanghain koneeseen
Talo sijaitsi tien risteyksessä ja tööttäily kuuluu oleellisena osana paikalliseen ajokulttuuriin. Saara-Liina Aalto kertoo kiertomatkastaan rahtilaivalla Englannista Argentiinaan. Väsymys on vain hetkellistä, kun pilvet tuntuvat roikkuvan alhaalla, reppu tuntuu raskaalta ja tuntemattomien ihmisten piirteet näyttävät erityisen vierailta. Huvittavasti tien vartta koristivat pienet yksityisalue-kyltit, joiden takana oli kilometrikaupalla pelkkää hiekkaa. olin maksanut museokierroksen Museo de Sition Huaca Rajada - Sipaniin ja istuin pikkubussissa, jossa opastettiin espanjaksi. Alueella vallitsi Mochica-kulttuuri 100 eKr.- 700 jKr.. Niitä käytetään myös Titicacajärvellä. Perussa jokaisella bussifirmalla on oma asemansa ja matkailijan on itse otettava selvää, mikä asemista palvelee parhaiten omia matkasuunnitelmia. Kun pääsin keskusaukiolle, oli kimpussani jälleen kerran jos jonkinmoista kiertoajelumyyjää. Kolmannen museon ja niiden pelottavien veistosten jälkeen alkoi keskittymiseni herpaantua ja päätin olla valppaana tilanteissa, joissa minulle myydään kiertoajelua espanjaksi. Tällä kertaa se ei varsinaisesti häirinnyt, sillä olin joka tapauksessa kiinnostunut näkemään ympärillä olevia Mochica-kulttuurin raunioita. Juotuani tuoremehuni puoleen väliin www.matkalehti.fi aavuin Piuraan matkaväsymyksen alkaessa vaivata minua. Perun historia tiedetään mielenkiintoiseksi hautakammioineen ja kulta-aarteineen, ja elin siinä uskossa, että kiertoajelun tarkoitus oli tutustuttaa alueen temppeleihin. Neljännessa osassa hän matkustaa Peruun. Juttusarjan rahtilaivamatka: Tilbury, UK - Cartagena, CO ML 10/09 Kolumbia ML11/09 Ecuador ML 1-2/2010 Peru 15.11 Bolivia 7.12 Paraguay 28.12 Uruguay/Argentiina 19.1 Brasilia 16.2 Bussi kulki kohti rannikkoa ja maa muuttui tasaiseksi hietikoksi. Toisaalta bussimatkailun taso on hyvä. Väsymys on odotettavissa näin pitkällä matkalla. Loiston päivistä kertoo muun muassa Huaca da La Luna, kuuntemppeli, joka säväytti 2000 vuotta vanhoine seinämaalauksineen. Perun parasta antia on ehdottomasti sen uskomattoman rikas kulttuurihistoria. Erehdyin. Asettauduttuani Chiclayoon etsin turisti-informaation, jonka asiansa osaava myyntitykki sai minut hampaisiinsa ja ennen kuin osasin sanoa mitään, S 76 Matkalehti 3/2010. Mutta kuten monet muinaisrauniot, olivat täälläkin espanjalaiset ehtineet tyhjentää haudat kulta-aarteista ja tuhota osan temppelistä. Kasvojen videokuvausta ja metallinpaljastimia sisältävät turvatarkastukset olivat tiukkoja. Kiertoajelu oli mielenkiintoinen. Tuleen on kuitenkin turha jäädä makaamaan. Trujillosta matkasin Casmaan, ikuisen auringonpaisteen kaupunkiin, jossa nautin aamupalani matkani tähän asti epäilyttävimmässä kuppilassa. Kiertoajelun päätteeksi kävimme Huanchacossa, pienessä kalastajakaupungissa, jossa kalastajat edelleen käyttävät Chimukulttuurin aikaisia Caballitos de Totora kaislaveneitä. Chimut rakensivat kuninkaan kuoltua aina uuden temppelin, jonka ympärille tavallinen kansa muutti, sen vuoksi Chan Chan levisi niin suureksi. Piurasta jatkoin matkaani Chiclayoon, jonka nimen lausuminen tuotti minulle ongelmia linja-autoasemalla. Seuraavaksi kierroksella oli Chan Chan, joka käsitti muinoin yli 40 kilometriä pitkän suorakulmaisen kaistaleen. Miksi on helpompaa lähteä lasilliselle toisen nuoren matkailijan kanssa kuin 30 vuotta vanhemman paikallisen miehen kanssa. Chan Chania hallitsi Chimukulttuuri, joka tuli Mochicien jälkeen, ennen kuin inkat valloittivat alueet. Temppeli, jossa vierailimme, oli yksi parhaiten säilyneistä. Myytyään kiertoajelun oli myyjä ehdottamassa erilaisia rientoja salsatunnneista viinilasilliselle piipahtamiseen, mutta kieltäydyin. Jatkoin matkaani Chiclayosta Trujilloon, jossa majoituin siihen mennessä meluisimpaan hostelliin. Varmistin myyjältä 26 kertaa, että kyseessä on varmasti englanninkielinen kiertoajelu. Kalastajat kyyditsevät myös turisteja, mutta Tyynen valtameren tuulet puhalsivat liian kylmästi. Taas yksi kaupunki, hotelli, bussiasema..
Espanjalaisten kirkot ovat myöhemmin tuhoutuneet maanjäristyksissä, kun taas jäljelle jääneet inkojen rakennelmat ovat edelleen pystyssä. Pojat oppivat ensin kävelemään, sitten puhumaan quechuaa ja sen jälkeen kutomaan. Rauniot ovat upea todistus inkojen kulttuurista. Saarilla on asunut ihmisiä satoja vuosia ja traditio elää vieläkin, vaikka se valitettavasti onkin modernien vaatimusten paineissa pikkuhiljaa kuolemassa. Pyyhkäisin lasin isoimmista mönjistä ja mietin, että olin saapunut pisteeseen, jossa ei enää hössötetä pikkuasioista. Maisemat ovat uskomattoman jylhät. Sen juurella sijaitsevaan Aguas Calientesin kylään pääsee vain junalla. Kristuspatsaan juurelle. Ihmiset pukeutuvat kuten satoja vuosia sitten. Se siitä turvallisuuden tunteesta. Kierroksemme suuntautui myös Taquilen saarella, jossa eletään kolmen inkasäännön mukaan: älä varasta, älä valehtele ja älä ole laiska. Machu Picchua ei voi sanoin kuvata eivätkä valokuvatkaan tee sille oikeutta. Kun espanjalaiset tulivat ja tuhosivat osan rakennuksista, he jättivät inkojen tekemät perustukset rakentaakseen niiden päälle. Liman vanhakaupunki oli itse asiassa kaunis ja mikä ihaninta, lämmin. Oli muotinäytöstä, traditionaalisia tanssijoita ja jopa välipala. Seuraava kaupunki oli Huaraz, joka toimii vuoristovaeltajien mekkana. Kaupunki sijaitsee 3000 metrin korkeudessa merenpinnasta ja sen lähettyvillä on Perun korkeimmat vuoret Huascarán (6768) ja Huandoy (6395). Saaren elinikä on noin 23 vuotta, jonka jälkeen se irroitetaan takaisin osiksi ja annetaan vajota pohjaan. Nyt on aika suunnata kohti Boliviaa ja uusia seikkailuja. Saara-Liina Aalto Ikä: 27 Ammatti: Hoitaja Perhe: Aviomies Kotipaikka: Lahti Harrastukset: Pyöräily, bodybalance, lukeminen, elokuvat ja tietysti matkailu. Onneksi tarjolla oli useita elokuvia viihdykkeenä. Itse kokeilin halvempaa reittiä, muutamalla bussilla Coyasta Ollantaytamboon, josta sain lipun samalle päivälle. Yhdellä saarella asuu noin 60 henkilöä, ja jos naapurin perhe ei miellytä, voi saaren sahata kahtia. Vierailuni aikana näin kuudet inkarauniot; Saqsayhaman, Q´enqo, Pukapukara, Tambomachay, Chinchero, Pisac ja Ollantaytambo. Matalikosta leikataan noin metrin paksuisia paloja, jotka sidotaan yhteen ja kootaan saareksi, joka lopuksi peitellään paikallisella kaislalla. Machu Picchu oli 500 vuotta hautautuneena viidakkoon, ennen kuin se löydettiin vuonna 1911. Peru on täynnä uskomattoman mielenkiintoista historiaa ja perinteitä. Halvin yhdensuuntainen vaihtoehto on $34. Koska olin jättänyt toppahousuni Suomeen, en lähtenyt vuorille vaeltamaan, vaan otin jälleen kiertoajelun, tällä kertaa Laguna LLanganucoon. Tietysti matkani vei myös Machu Picchulle. Kun pääsimme hostellilleni, hän kertoi, että samassa puistossa oli vähän aikaa sitten ammuttu pariskunta. Cuscon ympärillä oli niin monet inkarauniot, ettei kaikkiin ollut aikaa tutustua. Reissua ryydittivät 24 tunnin mittaiset vesikatkokset. Erick kehotti eteenpäin kovalla kiireellä. Auringon laskettua kello 18.30 kuljimme eräässä puistossa, jossa ihailin meren ylle nousevaa kuutamoa. Oltuani melkein viikon Huarazissa jatkui matkani Limaan, jonka ilmapiiri yllätti minut myönteisesti. Neljä päivää myöhemmin vatsani ilmoitti, että matkalla on erityisen tärkeää välittää pikkuasioista. Se on harvoja raunioita, joita espanjalaiset eivät löytäneet ja tuhonneet. Yli 200 000 asukkaasta selviytyi vain 92. Myös junamatka takaisin Aguas Calientesiin oli mielenkiintoinen. Matkareitti: Piura - Chicalayo - Trujillo - Casma - Huaraz - Lima Cusco Puno huomasin, että lasini oli rasvaisen pölyn peitossa. 43 kilometrin matka kesti noin kaksi tuntia. Mies on valmis naimisiin vasta sitten, kun osaa kutoa niin tiukkakudoksisen hatun, että se pitää vettä. LLanganucon kiertoajelulla kävimme myös Yuncan kaupungissa, joka tuhoutui perusteellisesti maanjäristyksessä ja sitä seuranneessa mutavyöryssä 31.5.1970. Ja tietysti Machu Picchu. Tapasin limalaisen Erickin, joka kuului myös Couchsurfing-järjestöön ja hän näytti upean rantamaiseman Mirafloresin kaupunginosassa sekä idyllisen Barracon. Aurinko paistoi enkä tarvinnut alpakkavillapaitaa, joka yleensä oli yksi vakiovarusteistani. Vaikka perulaisbändi hienosti vetikin, eivät kyllä voittaneet alkuperäisversiota. Tuntuu, ettei aika voi riittää kaiken näkemiseen ja kokemiseen. Suuntasin kohti pientä 3000 ihmisen kylää inkojen pyhässä laaksossa, nimeltä Coya, jossa asuivat ystäväni brasilialainen Anninha ja hänen perulainen miehensä Jorge (Horhe). Seuraavana päivänä otin bussin Punoon Titicaca-järvelle, jonka erikoisuus on kelluvat Uros-saaret. Huarazissa hostellini kattokeittiössä seurasin kanojen teurastusta ja kuuntelin harjoittelevaa kellaribändiä, jonka settilistaan kuului Himin Join me. En tuntenut sitä ollenkaan vaaralliseksi vaikka opaskirjani pelottelikin monilla uhilla. Cusco oli kaunis, inkaraunioille rakennettu kaupunki, jossa on idylliset mukulakivikadut ja niiden varrella pieniä putiikkeja. Patsas on ainoa enää pystyssä oleva osa kaupungista. Olin Perussa nelisen viikkoa, mutta olisin voinut viettää aikaa siellä paljon kauemminkin. He olivat paenneet vuorelta alas syöksyvää kaiken tukahduttavaa liejua hautausmaalle rakennetun www.matkalehti.fi FAKTAT: Asukasluku: 29 132 013 Valuutta: Sole Pääkaupunki: Lima Pinta-ala: 1 285 220 km² Virallinen kieli: espanja, mutta laajalti puhutaan myös quechuaa KIITÄMME: + Ihmisten ystävällisyyttä ja auttavaisuutta + Nähtävyyksien monipuolisuutta MOITIMME: - Vaarallista liikennettä kaupungeissa - Vatsatautien vaaraa Matka jatkuu seuraavassa Matkalehden numerossa. Matkalehti 3/2010 77. Seuraavana päivänä suuntasin Cuscoon, jonne bussimatka kesti 22 tuntia. Liput on hyvä ostaa pari päivää ennen matkaa varsinkin, jos haluaa mennä suoraan Cuscosta
Ristikon 11/2009 ratkaisijoiden kesken arvotut yllätyspalkinnot: HELENA AHO, Naantali, HEINI LEHISTO, Oulu ja MARJA TILLY, Vantaa. Onnea voittajille! Nimi Osoite 78 Matkalehti 3/2010 www.matkalehti.fi. Matkaristikko VEIJO WIRÈN Matkaristikko 3/2010 on palautettava 15.3.2010 mennessä osoitteella Matkalehti/Ristikko 3/2010, Katajaranta 24, 96400 Rovaniemi. Jos et halua leikata lehteäsi, voit lähettää valokopion ratkaistusta ristikosta
Viinien kulutus laivoilla on neljässä vuodessa kasvanut lähes kolmanneksen. Presidenttien samppanjaa ja kreivillistä kuohuviiniä, joihin kutoutuu kiehtovia tarinoita niin ristiretkien ajalta periytyvään saksalaiseen perheeseen kuin Ranskan presidentteihin. Ravintolastakin saa viinejä mukaan myymälähinnoilla. Laivan uusi punaviini Malbec 2007 tulee San Juanista Argentiinasta. Ranskalainen Gerard Bertrand valmistaa laivoille erikoiserän punaviiniä. Uudet viinit ja samppanja tulevat Argentiinasta, Espanjasta, Ranskasta ja Saksasta. Uudeksi valkoviiniksi valikoitui Torres Oraculo 2008 ja punaviiniksi argentiinalainen Las Moras reserve Malbec 2007. Las Morasin viinitilan vientijohtaja Luis Eduardo Daniele kertoo, että sekä Suomi että Ruotsi ovat tärkeitä markkina-alueita. 80 Matkalehti 3/2010 www.matkalehti.fi. Johtavat viinimaat ovat Espanja ja Chile. Matkamenot Mukana: PIRKKO-LIISA SUMMA ja REIJO HÄRKÖNEN Viini ja samppanja aavat laivamatkan kruun aivayhtiöiden keväässä kilpaillaan asiakkaista, joiden houkuttelemiseksi ruoka ja juoma ovat tärkeässä roolissa. Viking Linen laivoilla myytiin viime vuonna lähes 2,5 miljoonaa litraa viinejä. Viineihin laivoilla kulutettu euromäärä on noussut 39 prosenttia neljässä vuodessa. L Viking Linen tiedotuspäällikkö Johanna Boijer-Svahnström (oik) ja tiedottaja Christa Blomqvist voivat esitellä tyytyväisinä laatuviinien kasvulukuja laivoilla. Viking Line esitteli uudet laivaviininsä vuodelle 2010
Muistatko, kun tavattiin Kreetalla. Halutaan kulkea omatoimisesti, tehdä itse päiväohjelmat, löytää ruoka- ja huvittelupaikat sekä ostosmahdollisuudet. Käykää ostosmahdollisuuksien Las Palmasissa, haistelkaa tuoksuja ja tun nelmia. Olen syntynyt Tampereella ja toiminut oppaana viisi vuotta. Silti oppaalle jää paljon tehtäviä. Aion jatkaa työssäni niin kauan kuin tuntuu hyvältä. Matkailuhenkilö Minä Matkaoppaan mielestä matkailijoista on tullut itsenäisempiä. O len Heli Simola. Matkailijat ovat tulleet itsenäisemmiksi. Terveiseni matkailijoille: Kanarialla on hyvät hotellit, tänne on Suomesta lyhyt lentomatka ja runsaasti tarjontaa. Työskentelen Tjäreborgilla palvelupäällikkönä Playa del Inglesissä. Parasta työssäni: Mieltä lämmittää, kun asiakkaat tulevat tervehtimään. Harrastukseni: Työssäni jää hyvin vähän aikaa harrastuksille, mutta kuntosali on paikka, jonne järjestän aikaa itselleni. Lempikohteeni: Suosikkikohteeni on Alanya. Kiertäkää saarta ja vierailkaa pikkukylissä. Seuraava Matkalehti 4/2010 ilmestyy 8.4.2010, teemana loma-asuminen 82 Matkalehti 3/2010 www.matkalehti.fi. Kielitaitoni: Osaan englantia ja ruotsia hyvin, espanjan hallitsen perusasioissa ja ymmärrän tanskaa ja norjaa. Ajatukseni valmismatkailusta: Valmismatka on vaivaton ja helppo tapa matkustaa, siinä on kaikki samassa paketissa. Ne ovat kysymyksiä, joita yleisimmin saa kuulla. Itsekin valitsen mieluimmin valmismatkan. Uran valintani: Oppaaksi jouduin sattumalta, kun halukkuuteni matkustaa Australiaan vaihtuikin Päivölän kuuden kuukauden opaskouluksi syksyllä 2004. Suomessa kotipaikkani Tampere, jossa vietän viikon silloin tällöin. Mihin menet ensi kesäksi. Muita kohteita ovat olleet Gran Canaria, Teneriffa, Mallorca, Kreeta ja Hurghada. Seuraavaksi matkustan valmismatkalla Meksikoon. Tehtävään voi hakea neljän opaskauden jälkeen. Työpaikkani: Valmistumiseni jälkeen hakeuduin Tjäreborgille ja ensimmäinen kohteeni oli Turkin Alanya. Aktiviteettien suosio on kasvanut, muun muassa patikkareissulla näkee aivan erilaisen Kanarian. Tällä hetkellä toimin palvelupäällikkönä. Perillä kohteessa voin toteuttaa omatoimista matkailua. Se ottaa huomioon ympäristönäkökohdat, kun mennään täysillä koneilla ilman välilaskuja
Kesän Uutuuksia
Hanki Matkalehden nettikaupasta maailman kevein matkalaukku. mT tkalehti aES TIVO ITTAJ A www.matkalehti.fi Matkalehden tilaajille huippuedulliseen hintaan. The Strongest and Lightest Samsonite Ever. 510156-1003 PAL.VKO 2010-14 Maailman kevein Älä maksa ylipainomaksuja. 6414885101563*210003 Cosmolite