Matkalehti 4/2009 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

y steil en Ri er Välimilyssä syle Näyttelijä Junalla Ria Kataja Moskovasta avasi laukkunsa Vladivostokiin Nro 4 Huhtikuu 2009 20.vuosikerta 6,90 10vinkkiä Kairon ja Aleksandrian monet kasvot Elämän eliksiiriä AHVENANMAALTA Ateenan kujilta TEEMANA LOMA-ASUMINEN LOMA-ASUMINEN Eläkepäivät Espanjassa Vaihtokoti Sveitsissä Vuokramökki Suomessa Yllätyspuhelussa Palmurantoja Phu Quocissa Eksoottinen Aruba kaksi naista ja matkailuauto Mihin tullee ttaastalvena. ensi Malesia Malesia tulee aas l i Historiallinen JEMEN houkuttelee rohkeita
Yli 1500 tontin valikoimastamme löydät persoonallisia vaihtoehtoja ympäri Suomen. Mielipaikkansa kullakin. Millainen olisi sinun vapaa-ajan paikkasi. Laatumaa-tontin voit myös vuokrata. Löydä se oikea tontti, jonka kanssa olet samaa maata.
Sanoma oli lyhyt ja yksinkertainen. 09 693 3906, fax 09 693 3907 Ilmoitusaineistot aineisto@artprint.fi Tilaukset p. Talvilomailun kehdossa Lapissa loma-asunto on käytössä keskimäärin kahtena kuukautena vuodessa, joka on todella lyhyt aika suhteutettuna investointiin. Maaliskuun pikatesti osoitti, että neljä henkeä pääsi Helsingistä Istanbuliin ja takaisin reilulla 700 eurolla (Turkish Airlines) eli 175 eurolla henkilö. Pääjohtaja Hienosen julistus ei anna sijaa vaihtoehdoille. Sama koskee kotimaan hinnoittelua. 016 311 611, fax 016 312 845, tilaukset@matkalehti.fi Tilaushinnat (11 nroa) määräaikaistilaus 75 e, kestotilaus 66 e, ulkomaille 80 e Painopaikka Art-Print Oy, Helsinki 2009. 016 311 611, fax 016 312 845, etunimi.sukunimi@matkalehti.fi Päätoimittaja Jorma Aula Toimitussihteerit Pia Jokela, Sari Pöyliö (ma.) Toimittajat/avustajat Anneli Aula, Anniina Aula, Leena Vierimaa, Mika Behm, Anna Ferrante, Reijo Härkönen, Päivi Kapiainen-Heiskanen, Markus Lehtipuu, Sara Saure, Pirkko-Liisa Summa, Teuvo Tikkanen, Päivi Tolonen ja Louna Widenius, toimitus@matkalehti.fi Ilmoitusmarkkinointi Raimo Granberg, p. pääKIRJOITUS TURISTIT bisnesluokkaan Finnairin pääjohtaja kertoi henkilökuntalehdessä, että taantuman voittamiseksi tehdään kaikki voitava. Tilanne ei ole merkittävästi parempi muuallakaan. Matkalehden/Polarlehdet Oy:n asiakasrekisterin tietoja voidaan käyttää ja luovuttaa ISSN 1239-1018 suoramarkkinointitarkoituksiin.. Matkailutoimittajien Kilta ry:n jäsenistä 40 prosenttia on Helsingin ulkopuolelta, mutta kaikki uuden hallituksen jäsenet Helsingistä. Loma-asunnot ovat Suomessa tehottomassa käytössä. Matkalehti ei vastaa ilmoittajalle mahdollisesti aiheutuvasta vahingosta, jos ilmoitusta ei voida julkaista määrättynä aikana tai käsikirjoituksen mukaisesti. Molempien maiden hintataso on nyt monelle suomalaiselle todellinen yllätys. Suomalainen euromatkailija on Tukholmassa ja Tallinnassa äveriäs. Yksi syy tilanteeseen on ilmeisen heikosti toimiva vuokrausjärjestelmä. Lehden suurin vastuu ilmoitusten julkaisemisessa Matkalehti on Aikakauslehtien sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksen hintaan. Kampanja on nerokas. "Ammattilaisen" ottein "Tasapuolisin" valinnoin Eräs matkailun ilmiö on matkailusta kirjoittavien toimittajien yhdistys, viralliselta nimeltään Matkailutoimittajien Kilta ry, joka on valinnut uuden hallituksensa. Lehti ei vastaa tilaamatta lähetettyjen tekstien, kuvien tai muun materiaalin säilytyksestä Liiton jäsen ja palautuksesta. Lentoyhtiö aikoo säilyttää asiakkaansa ja sitä kautta asemansa. Myyjä ja ostaja eivät löydä toisiaan ja mökit lämpiävät harakoille. Hyvää kevättä! PÄÄTOIMITTAJA JORMA AULA jorma.aula@matkalehti.fi Kustantaja Polarlehdet Oy, Katajaranta 24, 96400 Rovaniemi, p. Vastaava hinta Lappiin oli vajaa 500 euroa henkilöltä, yhteensä noin 2 000 euroa. PS Laivoilla ei murjoteta Euro on kovaa valuuttaa Tallinnaan ja Tukholmaan seilaavilla laivoilla on tänä keväänä kiitettävästi ohjelmaa. Hyväksyttyjen töiden osalta Matkalehdellä on täydet oikeudet tekstien, kuvien ja muun materiaalin käyttöön Matkalehdessä ja/tai internetissä ilman erillistä sopimusta tai korvausta. Periksi ei anneta. On espanjalaisia viikkoja ja paluuta 60-luvulle, huippuartisteista puhumattakaan. Parantamisen varaa olisi myös yhtiön hinnoittelussa. Kun lama hellittää, yhtiö saa tuottoisimpaan luokkaansa uusia kasvoja. Finnair kuljettaa matkustajia niin paljon kuin mahdollista ja sillä hinnalla, millä matkustajat koneisiin saadaan. Kukaan valituista ei ole päätoiminen matkailutoimittaja eikä kukaan kirjoita päätyökseen matkailusta. Maailmalle pääsee monin verroin edullisemmin kuin vaikkapa lomalle Lappiin. Hallituksen uusista jäsenistä kaksi on Yhtyneistä Kuvalehdistä, kaksi Yleisradiosta, kaksi on freelancereita ja yksi eläkkeellä. Finnairin kampanja matkustajista on tuonut bisnesluokkaan myös muita kuin liikematkustajia. Parempi täyttää muutoin puolityhjät bisnesluokat ja totuttaa normaalisti turistiluokassa matkustavat astetta parempaan palveluun. Yhdensuuntaisen lipun hinta on Finnairilla aivan toisissa lukemissa kuin kilpailijoilla
Aito Egypti on pääkaupungissa. TEKSTI JA KUVAT: LEENA VIERIMAA Minareetit ja matkamuistot ovat sulassa sovussa Khan El Kalilin basaarialueella. www.matkalehti.fi 6 4/2009. Kaoottisen kaunis Lomakohteet antavat faaraoiden maasta nykyaikaisen ja jopa keinotekoisen kuvan
Kunnolla Egyptissä on satanut viimeksi kuutisen vuotta sitten. Afrikan tiheimmin asuttu kaupunki ei koskaan hiljene. Taivaan voi sumentaa myös hiekkamyrsky. Suomalaisen liikennekulttuurin edustajan on pakko ihailla kairolaisten autonkuljettajien kärsivällisyyttä. Jos liiketila käy liian pieneksi, käydään kauppaa kadulla. Kairoon on viime vuosina asennettu liikennevaloja, mutta projekti ei ole onnistunut. Taksiin astuessaan asiakkaan täytyy tietää, mihin hän on menossa, mutta myös paljonko kyyti tulee maksamaan. Pienen helpotuksen liikenteeseen toi muutaman vuoden takainen muutos, joka kielsi aasivankkureiden kuljettamisen moottoriteillä. Ulkomaalaisen asiakkaan mahdollisesti pyytämä äänenvoimakkuuden pienentäminen saa aikaan vastakkaisen lopputuloksen ja Allahin ylistystä soitetaan entistä äänekkäämmin. Kaoottisen kauniin Kairon halkaisee maailman toiseksi pisin joki, legendaarinen Niili. Al Husseinin moskeija sijaitsee Khan el Khalilin basaarialueen vieressä ja sokkeloisilta basaarikujilta voi suunnistaa ulos seuraamalla www.matkalehti.fi 8 4/2009. Liikenteessä ei ole päätä eikä häntää, mutta silti se liikkuu koko ajan ja pelti kolisee yllättävän harvoin. Liikenteen päästöjen lisäksi näkymän sumentaa loka-marras- kuussa happaman makea savu. Saharan hiekka kulkeutuu kaupunkiin, mutta myrskyn jälkeen saapuu aina odotettu kevyt sade. Kairolainen taksi on nähtävyys. Se edustaa autokannan vanhinta osaa, joka näkyy peltien lommoisuutena. Uusin liikennelaki kieltää myös suutelemisen ajon aikana. Jalankulkijat kävelevät myös ajoradalla, koska jalkakäytävät on valjastettu moneen muuhun käyttöön kuin jalan liikkumiseen. Rohkeimmat nuoret tapaavat toisiaan Tahrilla, yhdellä Niilin monista silloista. Muutos on helpotus myös aaseille. Kairossa on noin 10 000 moskeijaa ja ainakin yksi niistä on matkailijalle hyödyllinen. gyptiläiset kutsuvat pääkaupunkiaan arabiankielisellä nimellä, joka tarkoittaa "koko maata". Ystävällisyydessään taksinkuljettaja ottaa matkustajan kyytiin, vaikka hänellä ei olisi pienintäkään hajua määränpäästä. Egyptiläisten rakkaus kakofoniaan kuuluu myös takseissa: kasettisoittimesta kaikuvat koraanin säkeet. Valot aiheuttavat usein entistä suurempia ruuhkia. Auton äänitorvi on ahkerassa käytössä, mutta ääni voi kertoa monista asioista. Kaupungin ulkopuolella sijaitsevien suurten riisiviljelmien lehvistä päästään eroon vain polttamalla. Kairon maisema on harvoin täysin kirkas. Tööttäämällä voi tervehtiä, kertoa kääntymis- tai pysäköintiaikeista tai osoittaa ihailua kaunista päivää kohtaan. E Savusumu peittää usein Kairon auringonpaisteen. Kairolaisten tööttäilemisestä on julkaistu kokonainen kirja, joka paljastaa äänimerkkien kakofonian olevan taiteenlaji. Toisaalta jalkakäytävä ei usein edes ole kulkukelpoinen. Auringon noustessa joella lipuvat pikkuruiset kalastusveneet, päivällä risteilyalukset, jotka kuljettavat matkailijoita ja illalla värikkäin valoin koristellut nuorison illanviettoalukset. Veneet ovat musliminuorille yksi harvoista yleisesti hyväksytyistä paikoista tavata vastakkaista sukupuolta. Yön pimetessä aluksilla säädetään musiikki vielä aavistuksen verran äänekkäämmäksi, valot himmennetään ja romantiikka päästetään valloilleen. Niili on virrannut autiomaan halki aikojen alusta asti, mutta nykyään sen rannat ovat hotellien valtaamat ja joen elämää voi seurata ilmastoidun hotellihuoneen ikkunasta
Rakennelmaan on käytetty kuusi miljoonaa tonnia kiveä ja sen 215 kerrosta yltävät lähes 140 metrin korkeuteen. Pyramidit rakennettiin noin 5000 vuotta sitten. Sana pyramidi tarkoittaa kivettynyttä aurinkoa. Basaarilta voi ostaa tuliaisiksi tuoreita mausteita. minareetin siluettia. On vaikea olla hämmästelemättä faaraoiden ajan rakentajien taitavuutta, sillä pyramidien sivut on suunnattu asteen kymmenesosan tarkkuudella pääilmansuuntien mukaan. Kheopsin pyramidi on maailman suurimpia rakennuksia ja ainoa säilynyt kohde antiikin seitsemästä ihmeestä. Massiivinen koko paljastuu vasta lähietäisyydeltä. Kairo voidaan jakaa osiin joko hallintoalueiden tai nähtävyyksien perusteella. Pyramidit rakennettiin faaraoiden haudoiksi. Keskustasta on Gizaan puolen tunnin ajo Pyramid Roadia. Pyramidien alue Giza on vuosien varrella kasvanut kiinni Kairon laajenevan kaupungin kylkeen. Löytöjen perusteella on todettu, että rakennustyö oli hyvin organisoitu, rakentajat olivat monipuolisesti ruokittuja ja lääkärinhoitoa oli saatavilla. Kauempaa katsottuna hautapaikat näyttävät inhimillisen pieniltä heijastuksilta aavikon kirkasta aurinkoa vasten. Pitkään vallassa ollut käsitys, että pyramidit rakennettiin orjatyövoimalla, on kumottu. Pyramideista on löytynyt vain vähän kirjoituksia, mutta kivistä on löydetty merkkejä rakentajista ja yksinkertaisia "tämä puoli ylöspäin"merkintöjä. Tie rakennettiin Suezin kanavan avajaisiin 1800-luvulla, jotta avajaisjuhlien arvovieraat pääsivät juhlallisuuksiin ja pyramideille sujuvasti Kairon keskustasta. Faarao oli uskomuksen mukaan aurinko ja kivettynyt oli yhtä kuin kuollut. Pyramidin kokoa kuvastaa, että Pietarin kirkko mahtuisi sen sisälle. Jos väentungos ja tavaran paljous eivät ahdista saa alueelta pyydystettyä aitoa egyptiläistä tunnelmaa. Kameli on aavikolla edelleen tärkeä kulkuväline. Tavaran aitoudesta voi olla useaa mieltä, mutta ilmapiiri on tiivis. Pyramidia rakennettiin tuhansien miesten voimin 23 vuotta. Valmistuessaan pyramidit päällystettiin hohtavan www.matkalehti.fi 9 4/2009
Toisen tarinan mukaan nenä on yksinkertaisesti tippunut. Isäni kuoli ja äitini meni uudelleen naimisiin. Mies kertoi päiväkeskuksesta, jossa voisin päästä suihkuun ja saada ruokaa ja vaatteita. Sfinksi kuvasti liikaa ihmistä ja faaraoiden aikaan palvonta oli kohdistettava vain hallitsijaan. Ihmispään ja leijonan ruumiin yhdistelmä on edelleen suuri mysteeri, jonka tarkoitusta ei ole täysin pystytty selittämään. Kairon egyptiläisessä museossa on näytteillä yli 100 000 muun esineen ohella Tutankhamonin kuolinnaamio sekä sarkofagi, johon hänet oli haudattu. Yksityiset lääkärit taas olivat aivan liian kalliita. Kerran yksi asiakas hakkasi minua pahasti, silmäni turposi umpeen ja käteni murtui. Hän vakuutti minulle, että minun on mahdollista päästä pois kadulta, jos vain itse niin haluaisin. Faarao Tutankhamonin hautalöytö on yksi merkittävimmistä Egyptin aarteista. Yhden version mukaan Napoleonin joukot käyttivät nenää tarkkuusammuntojensa maalina. Jollakin tavalla minun täytyi elättää itseni. Raiskaukset jatkuivat ja lopulta Aisha kertoi äidilleen, mutta sai selkäsaunan. valkoisella kalkkikivellä, joten faaraon mahtavuus näkyi myös hänen viimeisessä leposijassaan. Olin jo menettänyt kunniani, ei ollut enää mitään menetettävää. Obelix rikkoi nenän kiivetessään sfinksin kasvoille kertovat harhalyönneistä arkkua kootessa. Arkkuja oli useampi sisäkkäin ja niiden reunojen kirjoitusmerkit olivat rakennusohjeita. En voinut ajatella luopuvani lapsestani. Kaupunkiin täytyy vain osata suhtautua kuin abstraktiin taiteilijaan, jolla on omat oikkunsa jotka hänelle sallittakoon. Aisha oli vain 14-vuotias. Minun oli pakko saada apua itselleni ja lapselleni. Sfinksi tarkkailee maailman menoa rauhallisesti pyramidien vieressä. Aisha kävi päiväkeskuksessa ja pyysi päästä väliaikaiseen turvakotiin. En ymmärtänyt mistä oli kysymys. Monet katututtavistani olivat myyneet lapsensa vanhemmille naisille, jotka kerjäävät kadulla lapsien kanssa. Vasaranjäljet Kosketus faaraoiden aikaan. Vesipiipun polttaminen kuuluu egyptiläiseen illalliseen. Taksissakin soi Allahin ylistys. Suomalainen järjestö auttaa Kairon katulapsia Aisha keinuttaa sylissään parin kuukauden ikäistä Nadja-tytärtä. Ongelmista huolimatta Kairo lumoaa kävijänsä. Alkuaan Tutankhaton-nimellä tunnettu hallitsija nousi kuninkaaksi vain yhdeksänvuotiaana ja hänen hallintokautensa 1300-luvulla ennen ajanlaskun alkua jäi pituudeltaan vajaaseen kymmeneen vuoteen. Sfinksin jylhät muodot on louhittu peruskallioon. Howard Carter löysi haudan vuonna 1922 alueelta, jota oli käytetty muiden kaivausten jätepaikkana. Sitoutumaton kansalaisjärjestö Kulttuurikameleontit ry käynnistää kehitysyhteistyöhankkeen, jossa koulutetaan HVS:n työntekijöitä opettamaan ammatteja, joilla katulapset ja katuäidit voivat elättää itsensä. En voinut mennä sairaalaan, koska minulla ei ollut henkilöllisyystodistusta. Äiti ja tytär asuvat nuorten katuäitien turvakodissa. Törmäsin kadulla ystävälliseen mieheen, joka kysyi tarvitsenko apua. Egyptillä on lukuisia ongelmia, kuten räjähdysmäinen väestönkasvu, jäteongelma ja riippuvuus ulkomaiden taloudellisesta tuesta. Tiesin olevani raskaana. Saan asua turvakodissa kunnes menen naimisiin tai pystyn elättämään itseni omalla työlläni. Todennäköisin selitys on, että nenä on rikottu. Asterixin ja Obelixin seikkailuissa Obelix rikkoi nenän kiivetessään sfinksin kasvoille. Karkasin kotoa. Haluaisin tulla kampaajaksi ja perustaa oman kampaamon. Toinen mysteeri on sfinksin puuttuva nenä, josta liikkuu monta tarinaa. Isäpuoleni tuli yöllä äitini nukahdettua sänkyni viereen ja satutti minua. Hän uhkasi tappaa minut, jos N RVONE PÄIVI A kerron äidille, Aisha KUVA: kertoo. Toivon löytäväni aviomiehen, joka hyväksyy minut ja tyttäreni. Äiti väitti, että olin ollut siveetön ja tarjonnut itseäni isäpuolelle. Aishaa auttoi kairolainen Hope Village Society, joka saa ensi vuodesta alkaen apua myös suomalaisilta. Avuntarjoaja oli paikallisen katulapsityötä tekevän järjestön sosiaalityöntekijä, joka vei Aishan ensiapuasemalle. Hän tutustui kadulla eläviin nuoriin, jotka kertoivat ansaitsevansa rahaa myymällä itseään. kulttuurikameleontit.com egyhopevillage.com cairostreetchildren.com
Kirjasto on palanut useita kertoja. Suurimpina aikoinaan kaupunki uhkasi koollaan jopa Rooman suurvaltakuntaa. Satama on ollut vilkkaasti liikennöity koko kaupungin olemassaolon ajan. Aleksandria Egyptin suurin satamakaupunki ja maailmanhistorian kuuluisin kirjastokaupunki huokuu kansainvälisyyttä. Aleksandriassa mielen valtaa epäilys, että maa on matkan varrella huomaamatta vaihtunut. Nykyään Aleksandrian kirjastossa on noin puoli miljoonaa teosta. Satamaan saapuneista laivoista lainattiin kirjoja, jotka kopioitiin. Aleksandrian tunnelma on huomattavasti eurooppalaisempi kuin Kairossa. Noin 30 prosenttia Egyptin kulutustarvikkeista valmistetaan Aleksandriaa ympäröivällä aavikolla, muun muassa tunnetun vaatemerkki Zaran kankaat. 1900luvun alussa kaupungissa asui 150 000 kreikkalaista ja nykyäänkin kreikkalainen yhteisö pitää voimakkaasti kiinni kielestään ja kulttuuristaan. Kaupunkia ympäröi teollisuusalue. Että enää ei ollakaan Egyptissä, vaan Kreikassa. Sataman avulla maailman kuuluisin kirjasto sai kokoelmiaan täydennettyä. Aleksandria on 32 kilometrin mittainen kaupunki Välimeren rannalla ja Egyptin suurin teollisuus- ja satamakaupunki. Raamatun Vanhan testamentin ensimmäinen käännös hepreasta kreikkaan on tehty Aleksandriassa. Liki 80 prosenttia Egyptiin saapuvista tai sieltä lähtevistä tavaroista kulkee Aleksandrian sataman kautta. Hotellihuoneen pöydänkansi. Aleksandrian kirjaston julkisivu. alkupääomaksi 200 000 nidettä rakastajaltaan Marcus Antoniukselta. Kleopatra, kauniista nenästään kuuluisa hallitsijatar, sai kirjaston Kreikkalaisessa kahvilassa tarjotaan tuoretta kahvia. Opiskelijatytöt Aleksandrian kirjastossa. Monet suuret historian persoonat ovat vaikuttaneet Aleksandriaan. Aleksanteri Suuri perusti kaupungin vuonna 332 ennen ajanlaskun alkua. Toisaalta maan pääuskonto islam näkyy kaupungissa selkeämmin kuin muualla Egyptissä. Kiina on tuomassa alueelle omia tuotantolaitoksiaan ja nyt käydäänkin tiukkaa kamppailua siitä, onko Kiinan portti Afrikkaan Egypti vai Sudan. Viimeisin, moderni rakennus on valmistunut 2000-luvun alussa. www.matkalehti.fi 11 4/2009
Perjantai on muslimien pyhäpäivä, jolloin kaupat aukeavat vasta puolen päivän rukoushetken jälkeen. Keskustan ulkopuolella oleviin ostoskeskuksiin kulkevissa raitiovaunuissa on oma vaunu naisille. Uskonto näkyy myös julkisissa kulkuneuvoissa. Uskonto: islam, koptikristittyjä väestöstä on alle 10 prosenttia. Vuoteen 2050 mennessä väkiluvun odotetaan tuplaantuvan, koska joka 9. Aleksandrian hotelleissa islamin vaatimukset on otettu huomioon merkitsemällä huoneiden pöydän pintaan missä suunnassa sijaitsee Mekka. kuukausi maan asukasluku kasvaa miljoonalla. Väriskaala on laaja ja usein huivi on soinnutettu muuhun pukeutumiseen. Pinta-ala: Noin miljoona km2. Asukasluku: Noin 80 miljoonaa. Huivimallit vaihtelevat pään ympärille kiedotusta kankaasta koko vartalon ja myös silmät peittävään kaapuun. Moitimme: Taksien käytön haasteellisuutta Kairossa Liikennekulttuuria ja kaoottisuutta Välimeri Aleksandria Kairo Kairo Israel Jordania r eri nm en ain na P Pu Liikenteesen mahtuvat kaikki kulkuvälineet. www.matkalehti.fi 12 4/2009. Miehet pääsevät naisten vaunuun vain lipunmyyjinä. EGYPTI Sijainti: Pohjois-Afrikassa, naapurimaat Libya, Sudan ja Israel. vertaa.fi Kiitämme: + Historian näkymistä nykypäivässä + Nähtävyyksien monipuolisuutta Aleksandrian katukuvassa näkyy miltei ainoastaan huivipäisiä naisia. Kieli: Arabia, englantia puhutaan yleisesti
Kaada päälle kevyt loraus hyvää oliiviöljyä. + 16,90 snt/min. Lisää vesi ja anna kiehua hiljalleen tunti. + 5,90 snt/min, matkapuhelin: 8,21 snt/puh. Hän pitää ruokablogia osoitteessa polkkapossu.blogspot.com BlueDrive Mallorca alk. Purista kitkerä neste pois ja soseuta haarukalla. Parhaat autoilupaketit, kiehtovimmat lomakohteet ja mukavimmat hotellit löytyvät osoitteesta finnmatkat.fi MAKUMATKA MAKU Mishmisheya Lammasaprikoosipata (3 annosta) 1 keltasipuli oliiviöljyä 500 g lampaanpaistia 0,5 l vettä 1,5 tl kanelia rouhaus mustapippuria myllystä 250 g kuivattuja aprikooseja 300 g kikherneitä (tölkistä) suolaa korianteria riisiä Pilko sipuli ja kuullota hetki oliiviöljyssä. Toimii myös dippikastikkeena. 820 e 29.5. Nesteen pitäisi haihtua lähes kokonaan. 1 vk Autoilupaketti Sitä jaksaa paremmin, kun on mitä odottaa. Varaa netistä finnmatkat.fi, numerosta 0303 6000, (mato 820, pe 819, la 916, su 915) tai lomamyymälästä: Helsinki, Jyväskylä, Kuopio, Lahti, Oulu, Tampere, Turku. Puhelun hinta: kiinteän verkon puhelin: 8,21 snt/puh. Poista lampaasta huonot osat ja pilko reiluiksi kuutioiksi. Lisää kikherneet, sekoita ja tarkista suola. Ruskista palat öljyssä. Jonotus samanhintaista. Silppua päälle korianteria ja tarjoa riisin kanssa. Baba Ghanoush Munakoisotahna 1 munakoiso 2 valkosipulinkynttä 1 rkl sitruunamehua 2 rkl tahinia suolaa mustapippuria oliiviöljyä Painele munakoisoon haarukalla reikiä ja paahda 180asteisessa uunissa niin kauan, että se on kevyesti mustunut, munakoison koosta riippuen 2550 minuuttia. Lomahinnat alk.-hintoja uusille varauksille netistä varattaessa. www.matkalehti.fi 13 4/2009. "Ihana ranta, pysähdytään tässä!" Valinnan vapautta ja upeita elämyksiä yksin, kaksin tai perheen kanssa. Syö paahdetun pitaleivän kanssa. Ruokaohjeet Matkalehdelle suunnittelee ja testaa kokki Vesa-Petri Lehto. Lomallani päätän itse, miten haluan rentoutua. Sekoita murskatut valkosipulinkynnet, sitruunamehu, tahini, suola ja pippuri. Anna jäähtyä, halkaise ja kaavi lusikalla liha irti. Tarkista nesteen määrä, lisää kaneli, mustapippuri ja puolitetut aprikoosit ja anna muhia 20 minuuttia tai niin kauan, että aprikoosit ovat pehmenneet
Venäjä on lähellä, mutta kaukana. Moskovan rautatieasemalla valmistaudutaan viikon mittaiselle junamatkalle. Tarinoita junamatkalta Venäjän halki Venäjä ei tule ensimmäisenä mieleen, kun lomailija miettii matkakohdetta. Millaisia ihmisiä ja maisemia matkailija kohtaa seitsemän päivää ja seitsemän yötä kestävällä junamatkalla läpi suuren maan? TEKSTI JA KUVAT: LOUNA WIDENIUS. Tunnemme sen huonosti
Junan henkilökunta seisoo laiturilla, kaksi jokaista junavaunua kohti. V Minun pitää muistuttaa ihmisiä ottamaan mukaansa ruokaa, sillä se loppuu yleensä kesken, kertoo vaunun numero 8 työntekijä Valery Borodavk. Rodrigo kaataa kuumaa vettä nuudeleidensa päälle. Valery on työskennellyt 20 vuotta junassa, joka kulkee Moskovan ja Vladivostokin välillä. Ainoastaan hyttyset ovat www.matkalehti.fi 15 4/2009. Anna on lähtenyt reissuun saksalaisen Oliver Joggerstin, tamperelaisen Annika Kelloniemen sekä espanjalaisten Rodrigo Txurriberdin, Ainara Oiarbiden ja Sergio Resecon kanssa. Nuoret ovat sulloutuneet neljän hengen hyttiin iltapalalle. Trans-Siperian juna on lähdössä yli 9 000 kilometrin matkalle kohti Vladivostokia. Ainara Oiarbiden lukee kirjaa junan käytävällä. Junatyöntekijä Valery Borodavk poseeraa yhdellä kymmenistä asemista, joita Trans-Siperian juna ohittaa. ähän ennen puolta yötä Moskovan Yaroslavski-rautatieaseman laiturilla hyörii jännittyneitä ihmisiä. Nuorena pidin tätä työtä romanttisena. Nykyään junat ovat elämäni, mies sanoo hymyillen. Ihmiset ovat löytäneet vaununsa, passit on tarkastettu ja juna nytkähtää liikkeelle. Jokaisessa vaunussa on suuri termospullo, josta matkustajat santsaavat kuumaa vettä teehen ja kahviin. Tähän mennessä kaikki on mennyt hyvin. Ihmisillä on reppuja ja kasseja, joissa on matkatavaroiden lisäksi kuivaruokaa ja juomaa. Jäämme pois Irkutskissa ja suuntaamme Kiinaan, kertoo 27-vuotias Anna Simola. Vaunussa numero 8 on suomalaisia matkustajia. Asemalaiturilla käydään kauppaa. Matkustamme rennosti, yksityiskohtaisia suunnitelmia emme tee
Jokaiseen hyttiin rakennetaan oma suihku vau- nujen yhteissuihkujen tilalle. Moskovassa poliisi pyysi meiltä tupakkaa. Toisen kerran hän joutui auttamaan nuorta, yksin matkustavaa japanilaisnaista, joille kanssamatkustajat olivat tehneet kepposen. Päivät kuluvat. Niissä on enemmän elektroniikkaa kuin vanhoissa. Onneksi junasta löytyy venäjänkielen taitoisia matkustajia, jotka tulkkaavat ongelman henkilökunnalle. Lennätin moottoripyörä- www.matkalehti.fi 16 4/2009. Irina Karyeva kertoo nähneensä paljon junamatkoilla Moskovan ja Vladivostokin välillä. Vaikka matkustaminen junassa on enimmäkseen miellyttävää, alkaa tilan vähyys painostaa matkan loppupuolella. Mustatukkainen Ainara nauraa. Lekottelemme sängyillä, juttelemme, syömme, pelaamme korttia. Köyhät kylät vilahtavat ohi. Tekee mieli juosta ulos junasta tai kaataa seinä kahden hytin väliltä. Työskentelen kaksi viikkoa junassa, jonka jälkeen olen kaksi viikkoa lomalla, kertoo junan johtaja, 21 vuotta raiteilla työskennellyt Irina Karyeva. Meille tulee ensi kuussa uudet vaunut. Toisinaan juna viipyy asemalla yli puoli tuntia ja ehdimme ostaa paikallisilta asukkailta vihanneksia, marjoja, piirakoita, leipää ja juomia. Matkustajat kotiutuvat vaunuihinsa. Asemilla pääsemme jaloittelemaan, mutta joskus pysähdykset kestävät vain kolme minuuttia. Ja pojat ovat ihmetelleet miten naisellisia venäläiset naiset ovat! Pian käy ilmi, että nuoret eivät ole ostaneet lippuunsa ravintolavaunun lounasta ja illallista, kuten muut matkustajat. Kerran hän joutui toimimaan kätilönä. Työnkuvaani kuuluu kaikki, mutta enimmäkseen kommunikoin asiakkaiden kanssa ja valvon, että vaunutyöntekijöillä ovat asiat hyvin, nainen sanoo junan heilahtaessa liikkeelle. Onneksi junaan nousee säännöllisesti uusia ja mielenkiintoisia ihmisiä. Välillä tilaa haetaan käytäviltä. Irina rupattelee virkavallan kanssa, joka on saapunut paikalle tarkastamaan, että kaikki on kunnossa. Muista matkustajista se oli hauskaa ja kerran he siirsivät merkin toisen hytin oveen. Lounas ravintolavaunussa sisältää vain riisiä, lihaa ja hiukan vihanneksia. Vaunussa Valery Borodavk imuroi hyttejä. Irina on tiukka mutta lempeä nainen. Junan johtaja Irina Karyevan työnkuvaan kuuluu myös junamatkan turvallisuudesta huolehtiminen. Hän opiskelee työnsä lisäksi Venäjän Rautateiden yliopistossa korkeampaa tutkintoa. Pitkä matka vaatii virikkeitä. Kun japanilainen palasi, hänen sängyssään makasi vieras mies, kertoo Karyeva nauraen. Aikavyöhykkeet vaihtuvat seitsemän kertaa ja maisema muuttuu vuoristoiseksi ärhäköitä. Nainen pelkäsi ettei löydä takaisin hyttiinsä ja laittoi aina lähtiessään merkin oveen. Joku lukee kirjaa, toinen katsoo ikkunasta Siperiaa. Annos on pieni, mutta ajan kuluessa huomaamme ettei ruokaa tarvita enempää sillä junassa energiaa ei kulu
Tutustumme suureen, tuntemattomaan Venäjään. Mies on yksin liikkeellä ja hänen oikeassa jalassaan on kipsi. Miehelle kävi hyvin, sillä onnettomuuspaikan lähellä asuvat ihmiset auttoivat häntä kielimuurista välittämättä, hoivasivat ja kantoivat lopulta moottoripyörän junaan. Juna puksuttaa. Häkellyin kai miehen pu- heista niin että kaaduin, kun lähdin ajamaan pyörälläni, Edwards kertoo naureskellen. Itse kannattaa ottaa mukaan esimerkiksi murukahvia, pussiteetä, pähkinöitä rusinoita, hapankorppuja, pussikeittoja, nuudeleita, leipää, metwurstia, tonnikalaa ja virvoitusjuomia. TRANS-SIPERIAN JUNA Lähtö: Joka toinen päivä Moskovasta Vladivostokiin, joka toinen päivä takaisin. Päätämme matkustaa vielä joskus uudestaan Venäjän halki. Silloin jäämme TransSiperian junasta väliasemilla ja viivymme junan ulkopuolella pidempään kuin 330 minuuttia kerrallaan. Ruoka: Ravintolavaunusta saa ruokaa ja juomaa 510 eurolla. Olin väsynyt ja pysähdyin eräälle levähdyspaikalle, jossa tuntematon mies tuli tarjoaamaan minulle marjoja ja kysymään mielipidettäni ympärillä avautuvista upeista maisemista. Olen hyvin kiitollinen heille, mies sanoo liikuttuneena. Paikalliset ihmiset myyvät asemilla elintarvikkeita ja juomia. Aikavyöhykkeet vaihtuvat seitsemän kertaa ja maisema vaihtuu vuoristoiseksi. Yli 9000 kilometrin junamatka on ikimuistoinen elämys. Arthurin jalka on murtunut, mutta mies jaksaa kertoa tarinoita ensirakkaudestaan alkaen. ni Australiasta Eurooppaan ja aioin ajaa läpi Venäjän, mutta en päässyt ihan Vladivostokiin asti, kertoo 82-vuotias Arthur Edwards. Kun lopulta saavumme pääteasemalle Vladivostokiin, on mieli nähnyt ja kokenut niin paljon, että sulattelemiseen tarvitaan aikaa. Makeisia, tupakkaa tai muuta vastaavaa tarjottavaksi junahenkilökunnalle ja matkakumppaneille. Kävi ilmi että mies oli maa-alueiden omistaja. Sitten hän kertoo kauniin tarinan ensirakkaudestaan. Välietappeja: 440 km Nizni Novgorod 960 km Kirov 1440 km Perm 1820 km Jekaterinburg 2140 km Tjumen 2710 km Omsk 3340 km Novosibirsk 4100 km Krasnojarsk 5190 km Irkutsk 5310 km Sljudjanka 5640 km Ulan Ude 6199 km Tsita 7306 km Skovorodino 7815 km Svobodny 8198 km Obluchye 8351 km Birobidzan 8521 km Habarovsk 9289 km Vladivostok traveller.fi www.matkalehti.fi 17 4/2009. Mukaan myös: Pullovettä hampaiden pesuun ja juomavedeksi, käsienpuhdistusgeeliä tai huuhdetta
Turkin rannikolla mutkitteleva goulet-risteily tarjoaa kaiken mahdollisen ystäväjoukolle, joka etsii aurinkoa, rentoutumista ja mukavaa yhdessäoloa. Uinnin jälkeen valmistaudumme herkulliseen illalliseen. Ohjaamosta päästään veneen sisätiloihin, joissa sijaitsevat kahden hengen makuuhytit. Viikon kruunaa täysihoito, joka saa matkailijan tuntemaan itsensä kuninkaalliseksi. Veneen katetulla peräkannella on suuri pöytä, jonka ympärillä levittäytyy koko pyöreän perän täyttävä pehmeä leposohva. Viilentävään Välimereen pääsee pulahtamaan taukopaikoilla veneen kyljessä olevia tikapuita pitkin. Välimeren kimaltavilla vesillä ei tarvita aikatauluja eikä kelloa. TEKSTI JA KUVAT: MIKA BEHM O Kun kaksitoista matkailun ammattilaista lähtee yhdessä lomalle, odotukset ovat korkealla. Pulahdamme uimaan lämpimään veteen. Veneen henkilökuntaan kuuluvat kapteenin ja hänen poikansa lisäksi mestarikokki ja laivapoika. Kapteenin ohjaamo toimi veneen keittiönä ja baarina. Säilytystilaa ei www.matkalehti.fi 18 4/2009. Hytit toimivat pääsääntöisesti pukeutumistiloina, sillä yöt nukumme laivan kannella paksuilla patjoilla tähtitaivaan alla. Snorklaillen näemme eksoottisia kaloja ja kasveja. Loma kuin unelma: aurinkoa, lämpöä ja kirkasta vettä. ???. Goulet-vene on puinen 8-16 hengen moottoripurjehtija. Veneen keulassa on aurinkokansi, joka saadaan tarpeen vaatiessa katettua liian paah- tavalta auringolta. ???. Leppoisa seikkailu Turkissa 12 lähti merelle lemme jo lähellä Göçekin paratiisimaisia lahdenpohjukoita. Vuodevaatteet kuuluvat varustukseen. Kapteeni kertoo työskennelleensä gouletveneillä 25 vuotta ja tuntevansa lähes kaikki pysähdyspaikat alueen vesillä. Nukumme laivan kannella tähtitaivaan alla, hengittäen raikasta ilmaa ja kuunnellen kaskaiden siritystä. Ankkuroidumme poukamaan, jonka vesi on kristallinkirkasta. Jokaisessa hytissä on oma wc ja suihku. Ihana Tankarin kylässä loma! on säilynyt paljon jäänteitä vanhasta kalastajakulttuurista. Goulet-risteily sopii ystäväjoukolle, joka on valmis antautumaan loman ja aaltojen vietäväksi. ???. Aterian jälkeen olo on rauhallinen ja rento. Hytit ovat kooltaan pieniä ja sängyt parivuoteita. ???. Lumoavat vehreät lahdenpohjukat ja sinisen ja vihreän eri sävyissä kimaltelevat vedet houkuttelevat uimaan
Paperit ja hygieniatuotteet pudotetaan vieressä olevaan roskakoriin. Sähköä veneessä on rajallinen määrä. Veneessä liikutaan paljain jaloin tai kevyissä sandaaleissa. Wc- käynneillä on syytä muistaa, että altaaseen kuuluvat vain tärkeimmät tavarat. Ennen satamasta lähtöä kapteenin kanssa käydään läpi tulevan viikon ohjelma. Täysihoito antaa myös vapauden yöpyä idyllisissä ja hiljaisissa poukamissa satamien ulkopuolella. muistolaatta. Matkapuhelimen lataaminen on usein mahdotonta, joten puhelimen saa hyvällä omallatunnolla sulkea koko viikoksi! Goulet-risteilyn järjestelyt hoituivat sujuvasti matkanjärjestäjän kautta. Auringon paahtamaa ihoa saattaa illalla väristellä vilu, joten pitkähihainen paita on tarpeen. Pienissä satamissa ja lahdenpohjukoiden ravintoloissa hintataso on korkeampi ja ravintolataso suppeampi kuin suurissa matkailukohteissa. Laukkuun kannattaa pakata kaksi pyyhettä, joista toinen on vuorollaan kuivumassa. Ylimääräistä sähköä saadaan satama-alueen sähköverkosta. Turkin hintataso on viime vuosina noussut, vaikka keskieurooppalainen taso onkin vielä kaukana. Kapteenin paikallistuntemus auttoi löytämään parhaimmat pysähdyspaikat. Veneen miehistö siistii hytit päivittäin. Pienestä lisämaksusta goulet-risteilyyn voi liittää täysihoidon. Marmariksen satamaan ja veneelle saapumisen www.matkalehti.fi 19 4/2009. Paketin hintaan kuuluivat edestakaiset lennot Dalamaniin, kuljetus lentokentältä Marmariksen satamaan ja takaisin sekä goulet-vene miehistöineen. Täydellinen loma! kesäretkellä. juurikaan ole, mutta risteilylle ei kannata ottaa mukaan runsasta vaatevarastoa, sillä päivät kuluvat uima-asussa ja t-paidassa. Risteilylle kannattaa ottaa viihdykkeeksi luettavaa ja seurapelejä. Marmariksesta on mahdollista suunnata joko länteen kohti Bodrumia tai itään Fethiyeen Gökovan lahdenpoukamien kautta. Matkakassi mahtuu vuoteen alle, mutta kovakantinen matkalaukku jää kapealle lattialle, jonka kautta kuljetaan suihku- ja wc-tiloihin. Hintataso kannattaa ottaa huomioon, kun suunnitellaan risteilyreittiä. Veneen mie- histön valmistamat ateriat ovat herkullisia ja monipuolisia
Idyllisen Fethiyen erityispiirre satamavouti ovat kaupungin takana jopa 2 000 metrin korkeuteen kohoavat vuoret. Lukuisatkaan venekunnat eivät öiden rauhaa häiritse. Veneelle voi hankkia esimerkiksi uimapatjoja, uimapatukoita, snorklausvälineitä ja suolaisia makupaloja. Ajan merkkipaaluna toimii ateriakellon helähdys, joka keskeyttää virkistävän uimahetken, vauhdikkaan seurapelin tai rentouttavan aurinkokylvyn. Kaislikkoalueen parimetriset kaislat tarjoavat suojan muun muassa suojelluille valekaretti-kilpikonnille. kuin luonnonihmeillekin. Ateriat tarjoillaan peräkannen pöytään. Iltapäivällä kokoonnutaan kello viiden teelle. Tutun joukkomme omalaatuiset kisailut ja yhteiset tempaukset saavat veneen miehistönkin liittymään mukaan. Suomalaiset tuntevat Marmariksen rantalomakohteena, mutta vilkkaan sataman ja basaarialueen keskellä kohoaa myös tärkeä historiallinen maamerkki. Lasku maksetaan käteisellä risteilyn päätteeksi. Illallisella tarjotaan grillattua kalaa tai lihaa, salaatteja ja muita turkkilaisen keittiön herkkuja. Muutoin yövytään tunnelmallisissa lahdenpohjukoissa. Veneen juomavalikoimiin kuuluvat vesi, olut, virvoitusjuomat, viini sekä väkevät alkoholijuomat. Asiat hoituvat sujuvasti englannin kielellä. Dalyanin suisto- ja luonnonsuojelualueelle voi matkustaa päiväretkelle pienveneellä. Yksi hyttikunta huolehtii päivittäin risteilyohjelman ja pysähdysten selvittämisestä veneen henkilökunnan kanssa. Päiväpysähdyksillä veneen viereen saattaa saapua moot- toriveneellä jäätelökauppias, jolta saa ostaa makean, viilentävän herkkupalan. Risteilyviikolla yövymme lähtö- ja paluupäivinä Marmariksessa sekä risteilyn puolivälissä Fethiyen satamassa. Parinkymmenen minuutin hurjan kumirengasajon hinta on 20 Kotiseutuneuvos liiraa. Valikoimat vaihtelevat turkkilaisista alkupaloista pizzoihin. Aamiaisen jälkeen on vielä aikaa aamu-uinnille. Laskun voi maksaa euroina tai liiroissa. Omien juomien veneeseen tuonti ei ole luvallista eikä tarpeellistakaan, sillä baari on avoinna koko ajan. Pysähdyspaikoilla on mahdollista myös heittäytyä vauhdikkaaseen vesiurheiluun. Muinaisen Lyykian hallitsijat hakkauttivat suistoalueen takana kohoaviin kallioihin hautansa noin 2500 vuotta sitten. Goulet-veneen henkilökunta huolehtii tarjoilusta. Marmariksen satamassa palvelut ovat lähellä . Jokaisella hyttikunnalla on oma laskunsa, johon lisätään päivän aikana kulutetut juomat. Jälkiruoaksi maistuvat mehevät hedelmät. Jokainen hyttikunta valmistelee vuorollaan päivätai iltaohjelman. Suleiman Suuri rakennutti 1500-luvulla Anatolia-Rodos-Egypti kauppareitille linnoituksen, joka edelleen kohoaa Marmariksen satamassa kansainvälisten rakennusten takana. Ystäväjoukkomme kisailut saivat miehistönkin liittymään mukaan jälkeen on mahdollista käydä vielä tekemässä viimeisimmät ostokset. Dalyanin kylässä voi täydentää pikkusuolaisten varastoa tai lounastaa kylän aukion ja moskeijan lähellä sijaitsevissa ravintoloissa. Risteilyreitin varrella voi suunnistaa Batik Hamamin vanhoille kylpylän raunioille vaikkapa omalla uimapatjalla. Suurimmat pysähdyspaikat ovat päätepysäkit Marmaris ja Fethiye. Naapureina saattaa olla runsaastikin venekuntia tai vain muutama purjehtija. Kapteenimme kokemus tulee selväksi, kun hän useimmilla pysähdyspaikoilla joutuu auttamaan ulkomaalaisia yksityispurjehtijoita ankkuroinnissa. Ystäväjoukkomme laati etukäteen hyttijaon, jonka mukaan määräytyvät päivätehtävät. Rentouttavan risteilyviikon jälkeen mielessä käy ajatus, www.matkalehti.fi 20 4/2009. Huima ja Eero Viikon aikana ehtii gouletGöran Wennman. risteilyllä kokea auringonpaisteen ja rentoutumisen lisäksi myös kulttuuriJaana-laivan matka Tankarille elämyksiä. Kapteenin mukaan useimmat gouletryhmät koostuvat ihmisistä, jotka eivät entuudestaan tunne toisiaan. Kelloa ei goulet-risteilyllä tarvita. Uinnin jälkeen moottorit käynnistetään ja siirrytään rantaviivaa myötäillen seuraavaan pysähdyspaikkaan. Turkkilaisella aamiaisella pärjää pitkälle päivään. Makean jokiveden ja suolaisen meriveden kohtaamispaikkaan on muodostunut hiekkasärkkä, joka houkuttelee auringonpalvojia. Henkeäsalpaavat kestää maisemat toimivat kulisseina puolitoista niin historian siipien havinalle tuntia
Vene kulkee pääasiassa moottorilla, mutta suotuisilla tuulilla myös purjeilla. Pysähdykset ja ohjelman suunnittelevat matkailijat. Yhteisen illallisen jälkeen upea lomaviikkomme on takana. Puolihoitolisä: 70 euroa Täysihoitolisä: 90 euroa Lennot Dalamaniin: 460490 euroa Ensi kertaa Tankarilla vierailevat kantavat kiven kummeliin. www.matkalehti.fi 21 4/2009. Veneen henkilökunta tarjoilee ruoat ja siistii hytit. Järjestäjä: Aurinkomatkat Reitit: Marmariksesta itään Fethiyeen tai länteen Knidokseen. Güle Güle Turkiyet! Kiitämme: + Veneen ystävällistä henkilökuntaa + Järjestelyjen helppoutta + Veneen herkullisia aterioita + Mahdollisuutta laatia oma risteilyohjelma Moitimme: Luottokortin käyttömahdollisuuden puuttumista Hyttien pienuutta Säilytystilojen vähyyttä Merenkäynnin mahdollisesti aiheuttamaa pahoinvointia GOULET-RISTEILY Matkan sisältö: Risteillään moottoripurjeveneellä matkailijoiden toivomusten mukaisesti Turkin rannikolla ennaltamäärätyn reitin puitteissa. Fethiyestä länteen Marmarikseen. Hinta: Ajankohdasta riippuen kahdeksalle henkilölle 2 1303 840 euroa, kahdelletoista henkilölle 2 9004 640 euroa, kuudelletoista henkilölle 3 9006 150 euroa. Uimalakki syntyy tarvittasessa muovipussista. Eteläisen Tankarin luonto on vehreä. Museossa on esillä vanhoja kalastusvälineitä. Miehistö valmisti ateriat veneessä. Rauhallisen risteilyn vastapainoksi vesipedoillekin on tekemistä. Hallitsijoiden hautoja 2000 vuoden takaa. voiko parempaa lomaa olla. Viimeisen iltapäivän päätteeksi siirrymme Paratiisisaaren, Cenet Adasin, siimeksestä Marmariksen satamaan. Tarjolla oli hyvää ruokaa, juomaa, lämpöä ja hyvää seuraa. Lapset: Alle 2-vuotiaat 50 euroa
Pallas Athene ja viisas pollo ovat Ateenan suojelijat.
Ateenasta Elämän eliksiiriä Platonin kuulussa opetuspaikassa voi joogata filosofioppilaiden jalanjäljillä. Kaupunkivaellus länsimaisen ajattelun ja lääketieteen syntysijoilla osoittaa, kuinka ajankohtaisia 2500 vuoden takaiset perinteet ovat tänäkin päivänä. TEKSTI JA KUVAT: SARA SAURE www.matkalehti.fi 23 4/2009
Pursuava elämä odottaa läheisen Thissionin katukahviloissa. Mikään ei estä heittäytymästä nurmelle ja aloittamasta ajatusleikkiä filosofien elämänohjeilla. N Kulkukoira näyttää esimerkkiä kiireettömyydestä Antiikin agoralla, jonka vilinässä Sokrates ja ateenalaiset viihtyivät, tutustutaan nykyään turisteihin ja kulkukissoihin. Ateenan kukkuloilta saa käsityksen metropolin laajuudesta. eljän miljoonan asukkaan Ateena ei anna vaikutelmaa kaupungista, jossa Platon ja Aristoteles korostivat kiireettömyyttä ja Hippokrates luonnollisia elämäntapoja. On ilmaa ja tilaa. Vastapäätä kohoaa Akropolis, jolle voi kajauttaa äänensä kuten ateenalaiset tekivät kansankokouksissaan. Kun ydinkeskustan kuhinan jättää taakseen ja nousee Pnyks-kukkulalle, on taivaanrantaan avautuvan kaupungin yläpuolella kaikki toisin. Aurinkokellon jalustalla nukkuva kulkukoira näyttää esimerkkiä kiireettömyydestä. Virkistäytyneenä on hyvä jatkaa Akropoliin eteläjuurelta löydetyn terveydenjumala Ateenan kulkukoirat eivät kiirehdi.. Jääkahvin ja kreikkalaisten stressihelmien äärellä huolet häviävät yhtä nopeasti kuin paikallisilta asukkailta
Lääkintätaidon jumalaksi pukeutuneet papit herättivät potilaan unesta ja antoivat tervehtymisohjeita. Asklepioksen pyhätössä oleskeluun kuuluivat myös paasto, kylvyt ja liikunta. Jääkahvin äärellä stressihelmiä pyörittäessä päivät soljuvat mukavasti. Asklepioksen palvonta-alueelle, jonne sairaat kokoontuivat parantuakseen temppeli-unessa. Kulttia pidetään myöhempien hoitolaitosten esikuvana. Kyynikoiden isä Diogenes Koira. Viihtyisikö nykyihminen tynnyrissä mietiskelemässä kuten kyynikot aikoinaan tekivät? www.matkalehti.fi 25 4/2009. Heillä oli mukanaan käärme, salaisen parannustaidon symboli, joka esiintyy edelleen apteekkikylteissä Suomessakin
Laitoksesta on jäljellä voimistelusali, joka paljastui viime vuosikymmenellä kaupungin keskustassa, Bysanttilaisen museon vieressä. Symposionissa pukeudutaan perinteiseen asuun. Kreikan pääkaupunkia ympäröivän Attikan niemimaan yli 190 luostarissa on monta helmeä. Reseptit ovat vuosilta 500 ennen ajanlaskun alkua vuoteen 200 ajanlaskun alun jälkeen. Platonin vuodesta 385 eaa. johtama Akatemia on nykyisin arkeologisia jäänteitä sisältävä, suurelle yleisölle tuntematon puisto Ateenan länsipuolella. Vanhoja tekstikatkelmia sisältävän ruokalistan saa viedä kotiin. Asklepioksen temppelialueen rauniot Akropoliin juurella. Akatemian hiekkapoluilla on kiehtovaa ajatella, että Platonin valtion sosiaalisuuden periaate syntyi samalla tantereella. Päihtyminen kuului antiikissa vain pitoihin, symposioniin. Koulukunnan voimahahmoa Diogenesta ei siellä nähty, sillä filosofi omisti elämänsä rehellisyyden etsimiselle. Toisessa Ateenan gymnasionissa, Aristoteleen perustamassa Lykeionissa opetus tapahtui kävelyn lomassa. Gymnasion tarkoitti puutarhaan pystytettyä urheilualuetta, mutta 400-luvulta eaa. Luostarikompleksi koostuu monista eri rakennuksista ja terveyslähteestä. Leipä tulee pöytään tilaamatta. Hymettosta pidettiin ennen hunajalähteenä, nyt vuoren rinteillä kasvaa laventelia, salviaa ja kauneuden jumalattarelle pyhitettyä timjamia. Pyhällä paikalla on kokoonnuttu paastoamaan, kylpemään ja parantumaan. Olisiko nykyihminen valmis asumaan tynnyrissä? Antiikin Ateenassa toimi kolme gymnasionia ja filosofikoulua: Akatemia, Lykeion ja Kynosarges. Ateenalaisten tavernoiden ruokalistoilta saa koottua esi-isien terveellisen aterian tilaamalla kalaa, sipulia, oliiveja, papuja ja hedelmiä. Kolonoksessa sijaitsevassa lehvistössä on helppo hyväksyä väite rauhaisan luonnonmaiseman merkityksestä kehon ja mielen yhteistoiminnalle. alkaen lehdoissa harjoitettiin urheilun ja uskonnollisten menojen ohella myös henkisiä taitoja. Lykeion levittäytyi laajalle alueelle Ateenan itäpuolella. Olisiko nykyihminen valmis asumaan tynnyrissä, kuten kaikista nautinnoista kieltäytynyt Diogenes? Metrotungoksessa hymyilevä nunna tuo mieleen viimeaikaiset tutkimukset luostareiden kohtuullisten elämäntapojen vaikutuksesta elinikään. Antiikin pidot syntyvät yli seitsemän hengen ryhmille. Musiikki puolestaan on saanut myös nimensä alueella palvotuista, älyllisten toimintojen suojelijoista, muusista. Kynosargesin gymnasionissa Ateenan eteläpuolella vallitsivat kyynikoiden opit. Pitojen salat avautuvat Metaksurgion-metroaseman liepeillä Arheon Gevsis-nimisessä tavernassa, jossa syödään antiikin hengessä ilman haarukkaa. Yksi sellainen löytyy Ateenan kolmanneksi korkeimmalta vuorelta Hymettokselta pinjojen ja sypressien ympäröimästä Kesarianista. Lähes kaikki vannovat Kreikassa ruokakulttuurin nimeen. Alueella on myös myöhäisroomalaisen kuuma- ja kylmäkylpylän rauniot. Filosofien jalanjäljillä vietetyn päivän ja puhdistautumisrituaalin jälkeen herkuttelu divaanilla alkakoon! www.matkalehti.fi 26 4/2009. Ruoan kanssa nautittavaan viiniin on syytä lorauttaa vettä, mikäli mielii pysytellä entisajoissa; ilojuoman laimentamisesta kerrotaan jo Homeroksen Iliaassa
Kioskeilla myytäviä rukousnauhoja ylimääräisten höyryjen poistoon ja tupakoinnin vähentämiseen. Lasilla suojatut löydökset ovat näkyvissä. KREIKKALAISIA HYVÄN OLON TUOTTEITA Hunajaa, yrttejä ja muita elämän elik- siirejä Elixir-kauppa, Evripidou 41. Hioksen saarella kasvavasta mastis- puusta valmistettuja tuotteita Mastiskaupasta Panepistimiou & Kriezotou. Taideaarteiden lisäksi ihailtavana on alueen kaivauksissa paljastunut muinainen kaupunginosa teineen, työpajoineen ja kylpylöineen. Akropoliin uuden museon lasiseinissä heijastuu Parthenonin temppeli. Hunajaa, yrttejä elämän eliksiiriä samannimisestä puodista Ateenan keskustassa. KANNATTAA TUTUSTUA Maailman kuvanveistotaiteen merkit- tävimmät näytteet ovat esillä Akropoliin uudessa museossa samannimisen metroaseman vieressä. Kannattaa kokeilla myös Aleksanteri Suuren armeijan vahvistuslääkkeeksi kutsuttua Hippophaes-ravinnelisää. Hienoimmat valikoimat löytyvät Kombologadikomyymälästä Amerikis 9, Kolonaki. www.matkalehti.fi 27 4/2009. Nykyisyyttä ja menneisyyttä kaupungin keskusaukiolla. Kreikkalaisen keittiön herkkuja. Korres-luonnontuotteita apteekeista ja Attika-tavaratalosta. Astronauttien käyttämää kreikkalaista Spirulina-levää apteekeista
Niin tekee myös Pietilän pariskunta, joka tuli Costa del Solille ensimmäisen kerran lähes 20 vuotta sitten. TEKSTI: ANNELI AULA, KUVAT: JORMA AULA. Paavo esittelee perhepotrettia. T h Tuhannet suomalaiset l tä ät t l k i etelän t l i t lentävät talveksi aurinkoon. Lähipiiri on aina mukana. Hyvinvarustettu keittiö on emännän valtakuntaa
Me säilytämme varas- tossa muun muassa golfbagit, joita ei tarvitse kuljettaa joka kerta Suomessa mukana. Kaksi puutarhuria pitää kunnossa yhteisiä viheralueita ja uima-allasta. Vuosikustannus veroineen sekä ylläpito- ja autokuluineen on viitisentuhatta euroa. Pariskunta ei ole hakenut Espanjan kansalaisuutta, kuten monet lämpöön muuttaneet suomalaiset ovat tehneet. Täällä on käytettävissä sekä naisten että miesten varusteet myös silloin, kun lapset ja lastenlapset käyvät lomailemassa. Meillä ei ole kiirettä mihinkään. Asukkaiden käytössä on upea uima-allas. iisa ja Paavo Pietilä istuvat tyytyväisinä kaksikerroksisen loma-asuntonsa terassilla ja nauttivat aamupäivän auringosta. Nautimme alueen hiljaisuudesta, lueskelemme tai täytämme ristikoita, Pietilät kertovat. Loma-asuntokompleksi Benalmadenan Torrequepradassa sisältää 115 asuntoa, joista noin puolet on suomalaisten omistuksessa. Espanjassa verotus olisi www.matkalehti.fi 29 4/2009. Yhteydenpito naapureiden kanssa on jäänyt vähäiseksi, L sillä alkuaikojen ystävät ovat ikääntyneet, jotkut sairastuneet ja osa on lähtenyt viimeiselle matkalleen. Liisa ja Paavo ovat tyytyväisiä kahden kerroksen asuntoonsa. Lähinaapurit ovat hollantilaisia, brittejä, saksalaisia ja aasialaisia. Kahdeksaankymmeneen neliöön sisältyy olohuone, keittiö, kaksi makuuhuonetta, kylpyhuone ja wc, parveke ja terassi sekä pieni varastohuone, johon monet osakkeenomistajat ovat rakentaneet saunan. Rehevät kiinanruusuaidat rajaavat piha-alueen naapurista, ruoho vihertää, aurinko paistaa ja linnut laulavat. Pietilöiden asunnon arvo on nelinkertaistunut parinkymmenen vuoden aikana. Sitruunapuu tuottaa onnea ja vaaleankeltaisia hedelmiä, jotka tosin ovat viime vuosina hävinneet parempiin suihin jo ennen kuin omistajat ovat ehtineet paikalle kevään sadosta nauttimaan. Vain lintujen laulu, puutarhureiden perjantaisin suorittama luontoroskan kerääminen ja kimalaisten pörinä rikkovat hiljaisuuden
Kuuden vuoden aikana vain parikymmentätuhatta kilometriä, Paavo kertoo. Muun ajan he viettävät kotikaupungissa Rovaniemellä. Yksi tärkeä syy auton vähäiseen käyttöön on parkkipaikan löytämisen Olohuoneessa seurustellaan, luetaan ja katsotaan televisiota. vaikeus. Nykyisin viikkoja kertyy pari kertaa vuodessa keskimäärin viisi. Alin taksa on 1,25 euroa ja sillä pääsee puolen tunnin matkan esimerkiksi Benalmadenasta Fuengirolaan. Meillä on autokin käytössämme, mutta ajamme todella vähän. Eräänä aamuna ennen kouluun lähtöään Liisa oli pyytänyt Paavoa keittämään kahvin, jonka kävisi juomassa ruokatunnillaan. Espanja kuuluu kahdentoista ensimmäisenä euroon siirtyneen maan joukkoon. Eläminen on lähes yhtä kallista kuin Suomessa ja laman merkkejäkin alkaa olla ilmassa, Paavo kertoo. Vastapäätä on kauppa, pankki ja apteekki, joista saa kaiken mitä eläkeläinen tarvitsee. Aluksi pariskunta viipyi auringossa yhtäjaksoisesti kolmetoista viikkoa. Kun kahvi ei ollut keitettynä, sanoin Paavon tarvitsevan päiväapulaisen. Paavo kertoo olleensa niin kiinni Liisassa, ettei osannut olla yksin kotona. Bussipysäkkejä on tiheässä. Siitä tapauksesta ei mennyt kauan, kun minäkin olin sitten vapaa työstäni, Liissa kertoo. Loma-asunto ja muutto Aurinkorannikolle olivat täydellinen irtiotto oravanpyörästä, vieläpä terveinä 55-vuotiaina. Pietilöiden Espanjan-koti on peruspalveluiden lähellä. Lipun voi ostaa kuljettajalta tai lipunmyyntipisteistä. Löysin usein itseni liikkeestä, jonka olin luovuttanut pojilleni. Kun Paavo Pietilä jäi eläkkeelle parikymmentä vuotta sitten yrittäjän työstä, Liisa opetti vielä konekirjoitusta kauppaoppilaitoksessa. Kotimaata edullisemmin saa vielä polttoainetta, parturi- sekä erilaisia asennuspalveluja sekä viiniä ja olutta. Alue on turvallinen. www.matkalehti.fi 30 4/2009. Pietilät ovat loma-asunnolla sellaisena aikana, jolloin lasten perheillä ei ole mahdollisuutta matkustaa. Nyt ei ole syytä luopua eikä vaihtaa, Pietilät sanovat. Kesällä vilkkaimman sesongin aikaan autopaikan löytäminen on lähes mahdotonta. Muutto oli täydellinen irtiotto oravanpyörästä, vieläpä terveinä 55-vuotiaina kevyempi, mutta byrokratian koukerot ovat monimutkaiset Suomeen verrattuna. Täällä on helppo liikkua bussilla
Talvipuutarha www.matkalehti.fi 31 4/2009
Emme piilotelleet arvoesineitä eikä meitä jännitä, jos joku kurkkaa komeroomme ja näkee tavaramme. Sveitsissä odotti hulppea talo. Rahtilaiva on perheenäidille huippujuttu. Kuulimme tuttavilta asunnonvaihdosta. Laitoimme tietomme Intervacin luetteloon ja jäimme odottelemaan, kuka haluaisi rivitalokotiimme Saimaan rannalle. Ensimmäiseksi vaihtoon tuli sveitsiläisperhe. K Siivosimme kunnolla, sijasimme vuoteet ja lapset laittelivat tulijoille leluja valmiiksi. Liimataiset risteilivät laivalla Manner-Eurooppaan tapaamatta vaihtoperhettä. Keski-Euroopassa riittää nähtävää ja koettavaa. Perheloma Eiffel-tornin naapurissa tai sveitsiläisessä pikkukaupungissa Koti vaihtoon Kuusihenkinen opettajaperhe pääsi unelmien yökävelyille Pariisin silloille ja pyöräretkille sveitsiläiskyliin, kun uskaltautui vaihtamaan asuntoa eurooppalaisten perheiden kanssa. TEKSTI: PÄIVI KAPIAINEN-HEISKANEN KUVAT: MAARIT LIIMATAISEN PERHEEN ARKISTO ieltenopettaja Maarit Liimataisen perhe rakastaa matkustamista. Ei tarvitse tehdä mitään, voi vain lukea ja mennä valmiiseen pöytään! www.matkalehti.fi 32 4/2009. Samoja tavaroita ihmisillä kaapeissaan on. Neljän lapsen kanssa ei yksi hotellihuone kuitenkaan riitä, joten lomasta saatetaan joutua luopumaan majoituskulujen takia
Ristiinalaisperhe selvisi Sveitsissä samankokoisilla kauppalaskuilla kuin kotimaassa. Vaihtoperheemme autossa ei ollut kansallisuustunnuksia, vaikka selvästi olimme ulkomaalaisia. Vähäiset saksan taidot riittivät kuitenkin yllättävän hyvin. Soitin peruutussoiton. Suomessa oma kontaktihenkilö A-lomissa. Asuntoa vaihtava perhe matkustaa keveästi ja lapset nauttivat vaihtelusta. Vaihdot perustuvat luottamukseen. Poliisit tiukkasivat papereita ja toinen avasi takaoven. Kuitti ja kohtelias viesti odottivat Liimataisia kotona lipaston päällä. Sveitsistä ostimme gluteenitonta leipää apteekista ja Pariisista erikoispuodista. Vastaanotolta varmisteltiin että olen sama henkilö, joka lääkärin oli tilannut. Vaihtoperheen lapset olivat Liimataisten tytärten ikäisiä, joten jokaiselle löytyi oikeankokoinen polkupyörä ja rullaluistimet. Perhe pelkäsi umpisuolentulehdusta. Sveitsiläisperhe puolestaan nautti aurinkoisesta kesästä Saimaan rannalla. Naapurissa asuvan suomalaisen au pair -tytön isä saarnasi paikalliselle seurakunnalle sunnuntaisin. homelink.org/index.php Englanninkielisiä palveluja voit etsiä Googlesta hakusanalla: home exchange. Saksan rajalla odotti hulppea omakotitalo. Yhteyshenkilö Tallinnassa. Lopulta Maarit Liimatainen soitti vaihtoperheen perhelääkärille, joka lupasi tulla kotikäynnille. Kun tunnin kuluttua ovikello soi, olin valmistautunut selittämään asian lääkärille. Alakerran huoltoasemalta perhe osti lämpimät patongit aamiaiseksi ja muut ostokset tehtiin supermarketissa. Pihalla oli lasten iloksi minitrampoliinikin. Liimataisille oli yllätys, ettei Keski-Euroopassa löytynyt gluteenittomia tuotteita kaupoista yhtä helposti kuin Suomessa. Kerran teimme u-käännöksen iltapimeällä ja poliisit lähtivät sireenit ulvoen perään. Toiminut 50 vuotta, nykyään yli 60 maassa. Lapset muistelevat edelleen Sveitsiä suurena elämyksenä. Häntä oli mielenkiintoista kuunnella, vaikka emme aivan kaikkea ymmärtäneetkään. Kulttuurierojakin on. Tutustuimme nähtävyyksiin kävellen ja metrolla. Toiminut 1950luvulta, mukana yli 20 000 kohdetta. Poliisit olivat luulleet meitä salakuljettajiksi. Ruokimme perheen kissaa, pyöräilimme ja tutustuimme ihmisiin. Tuloiltana yksi Liimataisten tyttäristä alkoi valittaa kovaa mahakipua. Silloin meillä hikoiltiin. Yhteydenotto tuli vasta, kun ranskalaisperhe oli ostanut lippunsa. Sveitsiläinen siisteys näkyi kodissa, jokaisella esineellä oli selkeä paikka. Ilman asunnonvaihtoa Sveitsissä ei selviä noin halvalla. Ennen kuin lääkäri ehti saapua, mahakipu yhtäkkiä hellitti ja tyttö alkoi huolettomana heittää kuperkeikkoja. Lomasta kertyi kuluja oikeastaan vain matkalippujen verran. Perheen nuorimmainen oli oppinut Suomen-lomalla uimaan. Vaihtokoti sijaitsi parin kilometrin päässä Eiffeltornilta ja käytössämme oli tietokone ja netti. Kesti kauan tajuta, että ovella seisoikin vaihtoperheen aikuinen poika posteja hakemassa. Ranskalaisperhe oli saanut Suomen-lomallaan yhden parkkisakon, joka oli tunnollisesti maksettu. Ranskalaisperheestä ei esimerkiksi kuulunut mitään puoleentoista viikkoon, kun olimme jo itse lunastaneet lentolippumme. Eläminen ei tullut Ranskassa kotimaata kalliimmaksi. Liimataiset suunnittelevat tekevänsä kodinvaihtoja jatkossakin. Naapuri oli sitten valistanut, etteivät suomalaisetkaan ihan joka paikassa ilkosillaan ui! Pari vuotta myöhemmin Liimataisten perhe jätti autonsa avaimineen Helsinki-Vantaan lentokentälle odottamaan ranskalaista perhettä ja matka- si lentäen Pariisiin. Sveitsissä oli vain ekologisia puuleluja, kun meiltä löytyy kasapäin barbeja. Perhe koki kodinvaihtolomalla myös seikkailuja. Kaupungin keskustassa sijaitsevassa kerrostaloasunnossa odotti hoivaa kultakala. Kun luovuttaa oman kotinsa ventovieraille, kunnioittaa vaihtoperheenkin kotia. www.matkalehti.fi 33 4/2009. Miestä alkoi naurattaa, kun ovesta tippuili unisia lapsia. Perheen tytöt viihtyivät vaihtokodeissa. Kodinvaihtolomalla voi suurperhekin matkustaa edullisesti. APUA KODINVAIHTOON Intervac. intervac.com/ Homelink. Iltaisin käänsin lapsille satuja saksalaisista lastenkirjoista. Yöllä oli tunnelmallista kävellä silloilla, ja Eurodisney oli upea kokemus myös aikuisille. Kuulimme myöhemmin, että perhe oli kirmaillut taajamakodissamme saunasta nakuna uimaan
Myöhemmätkään valtiaat eivät ole asuneet linnassa pysyvästi. Aivan kuin Chambordin rakennuttanut kuningas Frans I olisi juuri päättänyt vuosittaisen metsästysmatkansa ja jokin linnan 282 takasta olisi jäänyt kytemään. Metsästämään tullessaan Frans I toi mukanaan tarvittavat huonekalut seurueensa yöpymistä varten. Tornirykelmien massiivisuus pysähdyttää tulijan. Kuningas Frans I:n metsästyslinna ja sarjakuvasankari Tintin kapteeniystävän valtakunta edustavat kahta erilaista tyyliä. TEKSTI JA KUVAT: PÄIVI TOLONEN oire-joen laakson linnarunsaudesta saa eniten irti kahden linnan päiväannoksina. Tutustuimme kahteen erilaiseen linnaan. Ranskalaisen renessanssiarkkitehtuurin helmi rakennettiin vuosina 15191534. Elämyspihan kilit Pieni ja intiimi Chevernyn ovat kirmanneet linna puolestaan toimi Tinttiemäntänsä sarjakuvista tutun MoulinsarTuula Makkosen tin linnan esikuvana. Salamavalot Kapteeni Haddock tervehtii vieraita Cheverneyn linnan museokaupassa.. luo ottamaan makupaloja. L Kun matkailija on ostanut Chambordin linnan museokaupasta pääsylipun, hän kävelee pienen metsikön läpi aukiolle, jonka toisella puolella avautuu mahtava näkymä Ranskan toiseksi suurimpaan linnaan. Sisällä linnassa tuoksuu savu. Kaksi eri tunnelmaa Ranskassa Loire-joen laaksossa on yli kolmesataa vanhaa linnaa. Turistilaumat katoavat nopeasti valtavan linnan sisuksiin. Kuningas Frans I rakennutti majesteettisen Chambordin linnan vuosina 15191534. Lähes autiossa linnassa voi vaellella rennosti ja keskittyä ihailemaan jyhkeää arkkitehtuuria. Vain murto-osa 426 huoneesta on sisustettu
Kuningas Frans I asui Chamborgin linnassa metsästysmatkoillaan. Cheverneyn linnan kuninkaallinen makuuhuone.
MITEN PÄÄSEE. Matka kestää noin puolitoista tuntia. Toursista voi vuokrata auton tai osallistua kaupungin turistitoimiston järjestämälle linnakierrokselle. Pääsyliput: Aikuiset 8,50 , 1825-vuotiaat 6,50 , alle 18-vuotiaat vanhempiensa kanssa ilmaiseksi. Yleisölle avoinna olevien yksityishuoneiden kaunis sisustus on jätetty ennalleen, joten linnassa aistii elettyä elämää. Tarjolla myös opastettuja kierroksia. Touko-syyskuussa Bloisin ja Chambordin linnan välillä kulkee bussi. Leppeä tuuli käy avoimesta ikkunasta, jonka edessä on vanha gramofoni. Linnan pihalta löytyy uudempaa tekniikkaa. Pääsyliput: Aikuiset 7 , 714-vuotiaat 3,50 , alle 7-vuotiaat ilmaiseksi. Asekokoelmassa on 14001600 -lukujen harvinaisuuksia. Matka taittuu tunnissa. Toinen kiinnostava kohde on kuninkaallinen makuuhuone, joka oli aikanaan varattu linnan korkea-arvoisille vieraille. Linnan alueella on myös piknikpaikka ja kanaali, jossa voi soudella. Suljettu joulu-, uudenvuoden- ja vapunpäivänä. MITEN PÄÄSEE. Linnan kennelissä asuu 90 metsästyskoiraa, joiden ruokintahetkeä vierailijat voivat seurata huhtikuusta syyskuun puoleen väliin päivittäin kello 17. chateau-cheverny.fr www.matkalehti.fi 36 4/2009. Pariisin Austerlitzin asemalta lähtee juna Bloisin kaupunkiin. Vieno klassinen musiikki houkuttelee vierailijan kirjaston ovelle. Myös kaunis puutarha on tutustumisen arvoinen. chambord.org CHEVERNYN LINNA Avoinna: Vuoden jokaisena päivänä klo 9.4517. 1500-luvulta peräisin olevalla persialaissilkillä verhottu kuninkaallinen sänky on ollut huoneessa linnan valmistumisesta asti. Chevernyn omistaa Hurault de Vibrayen perhe, joka polveutuu linnan rakentaneesta Henri Huraultista, Chevernyn kreivistä. CHAMBORDIN LINNA Avoinna: Joka päivä klo 917.15. Linnan asukkaan voi kuvitella istahtaneen nojatuoliin selailemaan jotakin kirjaston 2000 nahkaselkäisestä niteestä, katsellen samalla ikkunasta näkyvää vehreää pihanäkymää. Bloisin asemalta matkaa voi jatkaa taksilla. Toinen vierailukohteemme Chevernyn linna sijaitsee puolen tunnin ajomatkan päässä Chambordista. Ihmettelemistä riittää myös pihan ulkopuolella: linnan 1550 hehtaarin kokoista metsästysaluetta ympäröi 31 kilometrin mittainen muuri, jota rakennettiin yli sata vuotta. Linna on ollut yksityisasuntona kautta vuosisatojen ja se avautui yleisölle vuonna 1922. Ykkösnähtävyyksiä on komea asehuone haarniskoineen ja seiniä koristavine gobeliineineen. Vuonna 1634 valmistunut linna on kooltaan ja intiimiltä tunnelmaltaan kuin vastakohta Chambordin linnalle. Morsiushuoneessa on esillä hääpuku, jossa markiisitar Vibraye meni naimisiin 1994. Chevernystä tehdään edelleen viikoittaisia metsästysretkiä. Miesvierailijoiden silmät liimaantuvat muovivitriinissä olevaan Simca Chambord -henkilöautoon. Cheverneyn linna on pienempi kuin massiivinen Chambord. välkkyvät eniten kuuluisien spiraaliportaiden ympärillä: itse Leonardo da Vincin kerrotaan suunnitelleen nämä merkilliset, kaksinkertaiset portaat, jotka on rakennettu niin etteivät portaita nousevat ja laskeutuvat henkilöt kohtaa toisiaan. Koko perheen vierailukohteeksi sopivan linnan yhteydessä on Tintti-näyttely ja museokaupasta löytyy Tintti-tuotteita sarjakuvista mukeihin. Pariisin Montparnassen asemalta lähtee nopea TGVjuna Toursin kaupunkiin. Linnan pääjulkisivu on tuttu Tinttisarjakuvasta, sillä se toimi esikuvana Hergén piirtämälle Moulinsartin linnalle
06 828 9710 LISÄTIEDOT/TILLÄGGSINFORMATION: WWW.KOKKOLAOPERA.COM. 0400 329425 info@kokkolaopera.com Kokkolan Matkailu p. Jungsborg John Cary Franklin: HÄSTARNA KOMMER Liput/Biljetter 10/25/35/40 WCKO p. Sakari Oramo Ohjaus/Regi: Ville Sandqvist Lavastus & puvustus/ Scenografi & dräktdesign: Raija Malka Suomen ensiesitys/Urpremiär i Finland LASTENOOPPERA/BARNOPERA 26.7.-30.7. 25.7.-1.8.2009 Maailman Kantaesitys/Urpremiär DÖBELN 1809 25.7.,28.7.,30.7. klo 19.00 Snellmansali/Snellmansalen Sävellys/Komposition: Sebastian Fagerlund Libretto: Jusa Peltoniemi Kapellimestari/Dirigent
Maakuntasivulla hakukriteereinä loman aloitus- ja lopetuspäivä, mökin hinta, henkilömäärä, tähtiluokka, matala ranta, suihku, wc, lemmikit, kalastusmahdollisuus, etäisyys naapuriin ja makuuhuoneiden määrä. Askon ja Maijan Maatilamajoitus, Taipalsaari rantatupa.net huvila.net nettimokki.com/161 nettimokki.com I EN ENuTriteereitä k hak Mökkien hakupalvelu, esittely ja varaustilanne. Pikahaussa maakunta, paikkakunta, hinta, vuodepaikat, saatavuus ja alue.Tarkassa haussa lisäksi pinta-ala ja huonemäärä. Sivustolla on myös mökkiuutisia, tietoa, keskustelutila ja linkki Lomarenkaan sivuille. N ENITE foa ökki-in m lomarengas.fi ENITE N a kohteit Mökkien hakupalvelu, esittely ja online-varaus. AINOA araus nline-v o Mikko Jauhonen, Kuhmo nettimokki.com/2243 Aloitussivulta valitaan maakunta, joista pienimmät ja harvaanasutuimmat on yhdistetty toisiinsa. Kesäkoteja löytyy moneen makuun ja kaikista hintaluokista. SIVUSTO 4x kesä SIVUSTON SISÄLTÖ HAKUKRITEERIT huvila.net Mökkien hakupalvelu ja esittely. Esa ja Maija Jääskeläinen, Jämsä. Varusteet-osiossa harrasteet, rantatyyppi sekä mökin varustuksesta sähkö, sauna, sähkösauna, vesi, ulko/sisäwc, lemmikit, suihku, poreamme, parvi, pakastin, kamiina, aurinkopaneeli, pyörätuolisopivuus, jääkaappi, takka ja kaasu. www.matkalehti.fi 38 4/2009. matkaPÖRSSI Mökkejä välittävien nettisivustojen sisällöt vaihtelevat online-varausmahdollisuudesta yksinkertaisiin luetteloihin. hirviniemi.fi huvila.net Villa Selina, Nastola, croninsguesthouse.com kesamokki.info, huvila.net Perushaussa ajankohta, hinta, maakunta ja harrasteet. Läänitaso, eli Etelä-, Länsi-, Keski- ja Itä-Suomi sekä Pohjois-Suomi/Lappi. kesamokki.info E H te N VÄukIT ereitä ri hak I EN VÄHitT te a koh Esittelee mökkejä maakunnittain. Tarkassa haussa ajankohta, hinta, paikkakunta, vesistön tai tunturin läheisyys, etäisyydet naapuriin, rantaan ja kauppaan, mökin asuintilan tyyppi, koko, rakennusvuosi ja varustelu, sähkö/puusauna, sähköistys, juomaveden lähde, lemmikit ja tupakointi
Palvelu on pienin, mutta pontevin, sillä sivulla ilmoitetaan että tavoitteena on tulla Suomen suurimmaksi mökkien esittelysivustoksi ja saavuttaa aluksi 1000 mökin rajapyykki. KESÄETU! Majoitu 4 vrk: sisäänpääsy Levi Summitiin Reidar Särestöniemen näyttelyyn. Online-varausjärjestelmässä mökin vuokraaja näkee onko haluttu mökki vapaa kyseisellä viikolla ja mikä on viikkokohtainen hinta. mökki HAKUTULOKSET HUOMIOITA Ahvenanmaa: 1 kohde alk. Hailuoto ja Sotkamo ovat eri puolilla Suomea. lähtien. Ahvenanmaa: 3 kohdetta Keski-Suomi: 210 kohdetta Etelä-Karjala ja Kymenlaakso: 55 kohdetta Pohjois-Pohjanmaa ja Kainuu: 865 kohdetta 80 per hlö 2-hengen huoneessa per vrk Green fee Levin Golf & Country Clubilla upea Lappilainen kenttä! LEVIHOTELLIN KESÄLOMA, 5 vrk 180 per henkilö, kun huoneessa 2 aikuista · 5 vrk:n majoitus tilavassa perhehuoneessa · veneen käyttö Immeljärvellä · gondolikiertoajelu Levitunturin huipulle · kävelysauvat käyttöön loman ajaksi · 20 minuutin hieronta · yrttikylpy tai pariskunnalle duo-yrttikylpy · paketti voimassa 1.6. Mökit voi listata hinnan perusteella. Kohteista on sivustolla vapaamuotoinen esittely ja omistajan yhteystiedot, mutta ei hintatietoja. Etu voimassa 12.6. Hakukriteerien puuttuessa mökkejä pitää selata manuaalisesti. 3002 200 e/vk Kainuu: 15 kohdetta alk. Mökit voi listata useiden eri kriteerien perusteella. lähtien. Tarkka haku on hieman sekava, eikä sitä voi tehdä maakunnan perusteella. Mökkien hakua ei voi tehdä tunnusnumerolla, eli kiinnostavan kohteen hakeminen uudestaan on hieman työlästä. Myös nettimökissä voi haun tehdä tunnusnumerolla, jolloin mökkilomakuumetta potevan asiakkaan on helppo surffailla sivuilla ja valita mieluisin mökki. LEVIHOTELLIN KESÄYÖ! 80 2-hengen huone, lisäyöt 74 per vrk KESÄETU! Majoitu 2 vrk: ilmainen kiertoajelu gondolihissillä Levitunturin huipulle. Etu voimassa 1.6. 3.9.2009 ellei toisin mainita. 2001 200 e/vk Etelä-Karjala: 16 kohdetta, 250800 e/vk Kainuu: 49 kohdetta, alk. 80-1 800 e/vk 99130 SIRKKA · Puhelin (016) 646 301 · Fax (016) 646 660 hotelli.levitunturi@hotellilevitunturi.fi · www.hotellilevitunturi.fi. Palvelu tarjoaa kuitenkin muistilistatoiminnon. Varusteet-osiossa valitaan ja/tai-vaihtoehto, jolloin yhtäaikaa ei voi hakea saunalla ja sähköllä varustettua mökkiä, joka olisi joen tai järven rannalla. Varsinkin maantieteellisesti laajojen maakuntien yhdistäminen tuntuu oudolta. 400 e/vk Keski-Suomi: 143 kohdetta alk. 3.9.2009 Majoitustarjoukset voimassa 3.5. 3251 200 e/vk Ahvenanmaa: 0 kohdetta Keski-Suomi: 14 kohdetta Itä-Suomi: 20 kohdetta Pohjois-Suomi/Lappi: 22 kohdetta Suomen-, englannin- ja saksankielinen. lähtien. 88 perhehuone 2 aikuiselle ja 1 2 lapselle, lisäyöt 83 per vrk KESÄETU! Majoitu 2 vrk: ilmainen kiertoajelu gondolihissillä Levitunturin huipulle. KESÄETU! Majoitu 5 vrk: lapset max 2 ilmaiseksi Seikkailupuiston Lasten Radalle (4 6 v.) tai radoille 1 3 (alle 16 v.) Edut voimassa 1.6. 1502 200 e/vk Etelä-Karjala: 45 kohdetta alk. Kaikki hinnat sisältäen aamiaisen, kylpylän sauna- ja allasosaston ja kuntosalin käytön, sisäänpääsyn tanssiravintolaan joka ilta elävää musiikkia ja muksuilla sisäänpääsy Lasten Maailmaan. Ahvenanmaa: 1 kohde, 380 e/vk Keski-Suomi: 111 kohdetta, alk. Kohteiden esittelyyn on helppo palata tunnusnumerolla
Villa Lante Institutum Romanum Finlandiae Passeggiata del Gianicolo 10 00165 Roma, Italia irfrome.org. Se sijaitsee hienolla paikalla metsäisellä kukkulalla puistossa, jossa ei ole muita huviloita. Instituutti harjoittaa tieteellistä tutkimustoimintaa edelleen samassa paikassa. Villa Lante on suomalaisten oma huvila Rooman kukkuloilla. Villa Lanten näkymät avautuvat yli Rooman. Suomalaisten oma VILLA LANTE Villa Lante on upea, Roomassa sijaitseva renessanssihuvila, jonka Suomen valtio osti Amos Andersonin lahjoituksen turvin vuonna 1950 Suomen Roomaninstituutin tyyssijaksi. Amos Andersonin syntymästä tuli kuluneeksi 130 vuotta syyskuussa 2008. Huvilalla on ainutlaatuinen mahdollisuus vierailla renenssanssiajan huvilassa, jotka useimmiten ovat yksityishenkilöiden tai organisaatioiden omistuksessa, eivätkä ole avoinna yleisölle. Ikkunoista aukeaa upea näkymä Rooman keskustaan. Villa Lante on avoinna yleisölle maksutta arkisin klo 912. Huvila on valmistunut vuonna 1527 ja sitä on remontoitu ainakin vuosina 19501954
Saat ostoksillesi noin kuukauden korotonta maksuaikaa. Sillä maksat kätevästi ostokset ja nostat käteistä sekä kotimaassa että ulkomailla. Tilaa omasi ajoissa ennen matkaa. Lisätietoja konttoristamme, OP 0100 0500 puhelinpalvelusta tai osoitteesta op.fi/kortti. Etua elämään. Tällä kupongilla saat myymälöistämme minkä tahansa ostoksen yhteydessä yhden 50 ml:n desigeelin, jonka saat viedä vapaasti mukanasi lentokoneen matkustamoon. Tarjous on voimassa 31.12.2009 asti tai niin kauan kuin tavaraa rittää. Monipuolinen OP-Visa on yhdistetty maksuaika-, luotto- ja kansainvälinen pankkikortti. OP-Pohjolasta.. Osta mitä tahansa SAAT DESIGEELIN kaupan päälle! -myymälästä, Etanolipohjainen käsien desinfektiohuuhde on turvallinen matkakumppani. Jos haluat pidemmän maksuajan, voit hyödyntää kortin luotto-ominaisuutta.* OP-Visa on turvallinen maksuväline myös verkossa
"Taantuman uhatessa yritysten ainoa vaihtoehto on tehdä asiakashankintaa." lennot I hotellit I uudet nimet I messut I terveys I tuotteet I ihmiset I menot I ravintolat I kolumnit Antti Haataja alentaa matkailun pk-yritysten ulkomaankaupan kynnystä.
Aula sopii näyttelyiden, cocktail-tilaisuuksien ja messujen paikaksi. Tapahtumakalenterissa on useita vierailevia konsertti- ja teatteriproduktioita sekä Suomesta että Ruotsista. Maarianhamina on erinomainen kokouspaikka Itämeren alueen kansainvälisille organisaatioille. Kulttuuritapahtumat ja -yhdistykset saavat uuden esiintymisareenan ja hyvin varustellut harjoitustilat. Isossa Salissa on paikkoja 600 osallistujalle. Kokemuksesta on hyötyä sisaryritys Alandican toiminnan käynnistämisessä. Rakennustyöt aloitettiin 2007 ja ensimmäinen tilaisuus uudessa talossa järjestettiin maaliskuussa. Kongressikeskuksen toiminnasta vastaa Wiklöf Holding -konserniin kuuluva yritys. Kahvitarjoiluissa käytettävien astioiden sekä kokous- ja toimistotilojen verhojen kuosi on Ahvenanmaalla asuvan, kansainvälisestikin tunnetun suunnittelijapari Korpi&Gordonin käsialaa. Alandican arkkitehtuuri on moderni. Talon sydän on lasiseinäinen aula, josta aukeaa näköala merenlahdelle, rantapuistoon ja pienvenesatamaan. Omasta kulttuuritalosta on Ahvenanmaalla haaveiltu 60-luvulta asti. Kongressikeskus tarjoaa modernit puitteet kokouksille, kulttuuritapahtumille ja messuille. Pienemmille ryhmille löytyy kymmenkunta kokoushuonetta. Ahvenanmaa saa Alandican myötä piristysruiskeen. Ahvenamaalla on odotettu kulttuuritaloa 60-luvulta asti. Näköaloihin kuuluvat meri ja pienvenesatama.. Suomalaisille kokousjärjestäjille omaperäinen saaristomaakunta on eksoottinen vaihtoehto, joka kuitenkin sijaitsee lähellä. Alandican arkkitehtuuri perustuu moderneihin, selkeisiin linjoihin ja rauhallisiin värisävyihin. Kalusteet on valittu yhteistyössä arkkitehdin kanssa ja toimittajina ovat kotimaiset Isku ja Martela. Taloon valitut taideteokset ovat ahvenanmaalaisten Satu Kiljusen, Riitta Jokirannan ja Kathy Ericsson-Jourdanin töitä. Alandica Kultur och Kongress monitoimitalon rakennutti Ahvenanmaan maakuntahallitus. Alandican toimintakonsepti on ainutlaatuinen, sillä toista yksityisomistuksessa olevan yrityksen hallinnoimaa kongressi- ja kulttuurikeskusta ei Suomesta löydy. Ahvenanmaan sijainti on ihanteellinen Itämeren alueella toimiville kansainvälisille organisaatioille. KOKOUKSET Uusi kokous- ja kongressikeskus Ahvenanmaalle Avaruutta ajatuksille, ajanmukaista avtekniikkaa, asialliset tilat ja merinäköalan lupaa maaliskuussa Maarianhaminassa avattu Alandica Kultur och Kongress. Ei oikein kotimaa, muttei ulkomaakaan. 200-paikkaista auditoriota voidaan käyttää nousevalla penkkirivistöllä tai tasalattiaisena. Kulttuuri- ja kongressikeskuksen naapurina on maakunnan ykköshotelli, saman konsernin omistama hotelli Arkipelag, jossa on järjestetty kokouksia ja konferensseja juhla-aterioineen yli kolmekymmentä vuotta. Ahvenanmaa ei ole mustikka eikä mansikka
Sukellusoppaiden mukaan näkyvyys on hyvä, eikä 20 metrin näkyvyys ole epätavallista. Purjerahtialus Pommern seisoo ylväänä merenkulun ja historian monumenttina Maarianhaminan satamassa. Lintubongarit eivät ohita saarta, koska siellä voi tavata lunnien sukuisten ruokkien yhdyskunnan. Merenpohjassa lepää laivoja, jotka ovat kookkaampia ja paremmin säilyneitä kuin missään muualla. Pommern laskettiin vesille Skotlannissa 1900-luvun alussa. Palvelut ovat maailmanluokan tasoa ja maisemaa koristaa muun muassa keskiaikainen linna. Bomarsundista oli tarkoitus rakentaa Venäjän länsirajan huomattavin puolustuslinnake. Maarianhaminan kaksi pyöräkorjaamoa tulevat auttamaan, jos rengasrikko tai muut pyöräilyn pulmat pääsevät yllättämään. Alus on koko maailmassa ainoa alkuperäisessä asussaan oleva nelimastoparkki. Matkatoimistoilta voi varata valmiita pyöräilypaketteja tai kysyä neuvoja reitin valinnassa. Kirkkaimmillaan vedet ovat huhtikuusta kesäkuun alkupuolelle sekä elokuusta joulukuuhun. 3 Golfaa rannalla Ahvenanmaalla on pelattu golfia jo 25 vuotta. Ulkoilmamuseoalueella on vanhan maalaistilan rakennuksia ja museon alueella on oivia paikkoja piknikkiin. Kirjailijan syntymästä tulee syksyllä kuluneeksi 100 vuotta. Kumlingen kunta hemmottelee vieraitaan hieman erilaisella aktiviteettitarjonnalla, kuten pajutöillä, leivonnalla ja meditaatiolla. Majakka on kuninkaallinen näky ja vielä nykyäänkin merenkulkijoille odotettu valo pimeydessä. Veneretkien mukana pääsee käymään esimerkiksi Märketin majakalla, joka on yksi Suomen merkittävimpiä majakoita. Kauniilla saarella avomeren äärellä voi käydä nauttimassa näköalan lisäksi taiteesta ja teatteriesityksistä ja perheen pienimmät voivat lisäksi kokea aarteenmetsästyksen jännitystä. Pyöräilyviitat ohjaavat pyöräilijän rauhallisille kyläteille. Hotellit ovat huomioineet intohimoiset lajin harrastajat joustavilla ruoka-ajoilla. Jan Karlsgårdenin ulkoilmamuseossa esitellään tyypillisen ahvenanmaalaisen 1800-luvun talonpoikaistilan elämää. Ahvenanmeri on hylkysukeltajien aarrearkku. Kastelholman linnan rakentaminen alkoi 1300-luvulla. Sälskärin majakkasaaren entisen asukkaan Bengt Hägerin tarinat vievät elävästi luotsisaaren elämään. Blomqvist eli koko elämänsä Ahvenanmaalla. Merenpohjalla aika on pysähtynyt ja alukset näyttävät olevan yksityiskohtiaan myöten juuri uppoamishetkensä asussa. Jos tie loppuu kesken ja vastaan tulee meri, jatkuu matka polkupyörälautalla. Alueella on vanhoja, eri uskontokuntien hautausmaita, Nya Skarpansin varuskuntakaupungin talojen pohjia ja hienoja näköalapaikkoja ylhäällä kallioilla, joille aikoinaan rakennettiin puolustustorneja. 6 Lähde veneretkelle 5 Nauti rauhasta Saariston rauhassa lomaa eivät häiritse liikenteen melu tai pakokaasut. 10VINKKIÄ Saariston ykkösherkku on kala. Hauska kesä Ahvenanmaan kesä alkaa toukokuun kukkaloistosta ja jatkuu syyskesän hämyisiin iltoihin. Myrskyluotoromaanisarja syntyi kirjailija Anni Blomqvistin kynästä hänen purkaessaan suruaan perheensä hukkumisesta myrskyssä. 1500luvun alussa tanskalaiset merirosvot hyökkäsivät linnaan toistuvasti. Vuonna 1745 linna tuhoutui tulipalossa ja runsaat sata vuotta myöhemmin sen raunioita restauroitiin ensimmäisen kerran. Etäisyydet ovat lyhyet, luonto vaihteleva ja meri aina lähellä. Kentät tarjoavat haastetta sekä kokeneille puttaajille että vastaalkajille. 1970-luvulla Väderskärin saarella kuvattiin edesmenneen Åke Lindmanin Myrskyluodon Maija tv-sarja. www.matkalehti.fi 48 4/2009. Golfkausi alkaa toukokuun alussa ja jatkuu lokakuulle saakka. 2 Sukella pinnan alle 4 Hyppää historiaan Miksi lähteä merta edemmäs kalaan. Kobba Klintarin entinen luotsiasema on tuttu näky jokaiselle Maarianhaminaan laivalla saapuvalle. Plussaa on myös maaston tasaisuus, sillä jyrkät ylämäet ovat harvassa. Saariston ruokaherkut, käsityöläisten taidonnäytteet ja meren tuoksu houkuttelevat maakravut saarimaakuntaan. 1 Polje pyörällä Ahvenanmaa on pyöräilijän luvattu maa. Strategisen sijaintinsa vuoksi linna on joutunut moniin konflikteihin. Bomarsundin linnoitus rakennettiin vuosina 183254, jolloin Ahvenanmaa oli osa Suomen suuriruhtinaskuntaa
Jälkiruokana nautitaan pannukakkua luumukiisselin ja kermavaahdon kera. Saartenvälinen urheilukisa NatWest Island Games sekä beach wolleyn Swatch-kiertue keräävät urheilukansan hurraamaan suosikeilleen. 9 Käy käsityöostoksilla Ahvenanmaalla on oma lippu. Golfia rannalla. 7 Syö hyvin Ahvenanmaa hemmottelee kävijää omilla herkuillaan. Saariston ruokaan kuuluvat olennaisena osana meren herkut ja ateriaa ryydittää mehevä mustaleipä. Ahvenanmaalla voi kuunnella myös oopperaa, jazzia, kamarimusiikkia, musikaaleja... Maarianhaminan keskustassa on käsityöputiikkeja sekä artesaanien ateljeita. 10 Hyppele saarilla Saarihyppely eli matkustaminen saarelta toiselle on helppoa. Polkupyöräily on helppoa Ahvenanmaalla. Ahvenanmaalla käsityöläiset yhdistävät perinteitä uuteen luomistyöhön. Materiaaleina käytetään tekstiilejä, villaa, puuta, nahkaa, metallia lasia ja savea. Tuliaiskassiin sujahtavat kermaiset, pitkään kypsytetyt juustot, tyrnimarjatuotteet ja hemveteleipä. 8 Nauti tapahtumista Ahvenanmaan kesätapahtumien lista on pitkä ja värikäs. Kesäkuun puolessavälissä herätetään henkiin talonpoikaishäät ja kuun lopussa nautitaan musiikista sekä urkujen että kantrin muodossa. kaikki musiikkimaut on huomioitu. visitaland.com www.matkalehti.fi 49 4/2009. Pietarin yö tarjoaa hyvää juomaa ja erinomaista musiikkia. Käsitöitä Maarianhaminan putiikeista. Saaristolautat yhdistävät pääsaaren ja saaristokunnat sekä saariston saaret. Ahvenanmaan tuhannet saaret kertovat kiehtovia tarinoita. Kustaa Vaasa päivät vievät nykyihmiset 1500-luvulle ja RockOff-festivaali tuo Suomeen viimeiset tuulahdukset Ruotsin musiikkimaailmasta
Langkawin saaren keskiosa on viidakkoa, mutta sen rannat ovat pitkiä, rauhallisia hiekkaparatiiseja. Kaupunki tarjoaa runsaasti elämyksiä niin kulinaristille kuin shoppailijalle. Tjäreborg lentää Phuketiin omalla tilauslennolla Helsingistä. www.matkalehti.fi 50 4/2009. Saari on verovapaa ja golfaajan tarpeet täyttää kaksi tasokasta 18-reikäistä kenttää. Kaupungin ja rannan yhdistelmässä vietetään ennen Langkawin rantalomaa viisi päivää Malesian pääkaupungissa Kuala Lumpurissa. Kierron kruunaa muutaman päivän lepoloma Langkawin saarella. Sal Rei on pieni satamakaupunki ja rantalomakohde, jossa sitruunankeltaiset, vaaleanFinnmatkat ja Vietnam. Maailman kauneimmaksi kaupungiksi kutsutun Rio de Janeiron jälkeen siirrytään trendikkääseen, riolaisten suosimaan Búzioksen rantalomakohteeseen. Aurinko paistaa varmasti, sillä vuodessa on vain muutamia sadepäiviä. All inclusive hotellit tekevät lomanvietosta helppoa ja rentouttavaa. Salzburg hemmottelee kulttuurin ja Innsbruck liikunnan ystäviä. Kuchingissa ja Kota Kinabalussa päästään muun muassa tarkkailemaan maailman uhanalaisimpiin eläimiin kuuluvien orankien elämää. Saarella on hyvät mahdollisuudet sukeltamiseen ja polkupyörän vuokraaminen on suosittu tapa tutustua saareen. Kanarian uutuutena on San Agustin, jossa sekä ranta että hyvät ravintolat ovat kävelymatkan päässä. Finnmatkojen uutuuskohteita ovat Boavistan saari Kap Verdellä ja yhdistelmäloma Saigon-Phu Quoc Vietnamissa. alan UUTISIA UUTUUDET Ensi talvena rannoille ja kaupunkeihin Aurinkomatkojen ensi talven suurin uutuus on Malesia, joka palaa valikoimaan viiden vuoden tauon jälkeen. Mielenkiintoisella yhdistelmämatkalla voi tutustua värikkääseen kaupunkielämään Saigonissa ja rentoutua liidunvalkoisilla palmurannoilla Phu Quocin saarella. Tarjonta Kap Verdellä täydentyy harmonisella Boavistan saarella, joka on tullut tunnetuksi ennen kaikkea ainutlaatuisten rantojensa ansiosta. Kierron kaikki siirtymiset tapahtuvat lentäen. Karibianmeren Aruba on täydellinen lomakohde hemmotteluun, rentoutumiseen ja vesiurheiluun. Tjäreborg ja Aruba. Aurinkomatkat ja Malesia. siniset ja vihreät talot seisovat vieri vieressä aivan kuin LänsiIntian saarilla. Aruballe lennetään Tukholmasta suoralla lennolla. Tjäreborg tarjoaa uutuutena Dominikaanisen Tasavallan, jossa rantalomalainen on paratiisissa. Yhdistelmäuutuus on Rio de Janeiro-Búzios. Miami Beach-Key West yhdistelmässä seurataan Hemingwayn jalanjälkiä Salzburg ja Innsbruck ovat ensimmäistä kertaa talviohjelmassa kaupunkikohteena. Borneon kiertomatka alkaa Kuala Lumpurista
103 /hlö Ahvenanmaalle! Saaristo on upea, tule Varaa: 018-28 040 tai www. Kirkkoherra Erkki Marttisen ideasta vuonna 1981 alkunsa saanut tapahtuma kerää mustanpuhuvan motoristikansan hartaushetkeen Liedon kirkon kentälle kello 15. 70 /hlö Lomamökki alk. 4 henkilöä) Peruspaketti bussiryhmille alk. Motoristit kokoontuvat ennen Lietoon tuloa klo 12 alkaen Turun Kupittaalle. Musiikkiesiintyjänä on Juha Tapio. alan UUTISIA TAPAHTUMAT Motoristikirkossa penkkinä on moottoripyörä Liedon seurakunnan motoristikirkko on järjestetty vuodesta 1981. Liedon seurakunta järjestää perinteisen motoristikirkon äitienpäivän aattona 9.5. 103 /hlö (väh. alandsresor.fi PALVELEMME SUOMEKSI! www.matkalehti.fi 51 4/2009. kello 12. Miniloma alk. 98 /2 päivää Kalastusloma alk. Motoristikirkko on kuultavissa Radio Deissä18.5. Ristikulkue lähtee ryhminä Turusta Lietoon klo 13.30 alkaen viiden minuutin välein. Motoristikirkon kolehti kerätään vuoden 2009 Yhteisvastuukeräykselle, jonka avulla tuetaan Suomen maahanmuuttajien työllistymistä ja köyhimpien ihmisten toimeentuloa Bangladeshissa
Juba: Viivi ja Wagner - ystävänpäiväkirja (Arktinen Banaani) 2. Flyerit ovat jaossa ympäri kaupunkia eikä vaihtoopiskelija voi erehtyä siitä mitä tapahtuu, missä ja milloin. Sophie Kinsella: Himoshoppajaan ratkaiseva askel 7. Vuokra-asunnossa saattaa jopa käydä siivooja viikoittain. Yhden tunnin orientaatioinfo tuskin selvitti monelle vasta tulleelle, mistä on kysymys. Henning Mankell on tunnettu Kurt Wallander dekkareistaan mutta hän on kirjoittanut myös koskettavia romaaneja. Opiskelijaelämässä hämmentää myös se, että jokaiselle kurssille pitää täyttää paperi henkilötietoineen, passin numeroineen ja passikuvineen. Kjell Westön vuoden 2006 Finlandia-voiton napannut Missä kuljimme kerran on historiallinen romaani ja rakkaudentunnustus Helsingille. Houkutuksen pohjalta filmatulle elokuvalle on luvassa jatkoa jo tämän vuoden loppupuolella. Ja jos olet viimein päässyt arkirutiiniin, on luennot peruutettu. Siri Hustvedt: Kaikki mitä rakastin 5. asunnossa Englantia ei Granadassa puhuta, saattaa jopa vaikka kaupunki sijaitsee alle kahden tunnin ajomatkan päässä suomalaisten suosimalta aurinkokäydä rannikolta. TOP10 Loisto vko 9/2009 1. Tämä selviää vasta kampuksella, kun muita opiskelijoita ja opettajaa ei näy. Toisaalta kielimuuri opettaa kantapään kautta. MATKAREPORTTERI Näitä kirjoja matkoilla luetaan Stephenie Meyerin Granadalaista opiskelijaelämää Vaihto-opiskeluaika on yksi mielenkiintoisimmista ja huolettomimmista vaiheista opiskelijan elämässä. Sophie Kinsella: Salaisuuksia ilmassa (Loisto) *) Lista kootaan suurimpien jälleenmyyjien antamista myyntiluvuista. www.matkalehti.fi 52 4/2009. Sophie Kinsella: Himoshoppaajan salaiset unelmat (Loisto) 4. Henning Mankell: Ajan rannalla Anniina Aula toimittaja Matkalehti SUOMEN POKKARILISTA maaliskuussa 2009 *) 1. Listan kakkoseksi sijoittuu Himoshoppaajan salaiset unelmat. Moni asia on erilainen, hyvässä ja pahassa. Hieman on mietityttänyt, missä kaikkialla tietojani säilytetään ympäri Granadan yliopistoa, kuka niitä käyttää ja mihin. Aikuisten sadussa Sandy etsii kadonneita ihmisiä ja tavaroita ja katoaa lopulta itsekin. Sophie Kinsella: Himoshoppaajan salaiset unelmat 3. Eläminen kohdemaassa on myös usein halvempaa kuin Suomessa. Leffapokkareiden suosio jatkuu, sillä kolmantena listalla on italialaisen toimittajan tosikokemuksiin perustuva Gomorra. Roberto Saviano: Gomorra 4. Roberto Saviano: Gomorra (Loisto) 8. Himoshoppaajan tarinat valloittavat pokkarilistalla kolme seuraavaa sijaa. Ongelmia selvitellään jos kenenkin kanssa, "Vuokramyös niiden, joille asia ei kuulu. Granadan yliopisto ei ole järjestänyt tahoa, jolta kysyä neuvoja. Stephanie Meyer: Houkutus (Loisto) 3. Tarinaan sisältyy vahva yhteiskunnallinen kannanotto kirjailijan toisen kotimantereen, Afrikan, puolesta. Mankellin on kerrottu kirjoittaneen Ajan rannalla -teosta useita vuosia. Irlantilaisen Cecelia Ahernin pokkarit ovat perinteisesti rakastettuja, eikä Ihmemaa tee poikkeusta. Kjäll Westö: Missä kuljimme kerran (Loisto) 7. Shoppailu on parasta vastalääkettä lamalle ja kuka sen paremmin tietäisi kuin Rebecca Bloomwood alias himoshoppaaja. Loppujen lopuksi mikään ei kuitenkaan Granadassa opiskellessa ole varmempaa kuin se, että kotiin palataan monta ikimuistoista ja ainutlaatuista kokemusta rikkaampana. Sophie Kinsella: Himoshoppaajan sisko (Loisto) 9. Sophie Kinsella: Himoshoppaaja vierailla mailla (Loisto) 10. Parhaiten järjestetty asia ovat bileet, joita riittää lähes jokaiselle viikonpäivälle. Kjell Westö: Missä kuljimme kerran 6. Stephenie Meyer: Houkutus 2. Arkipäivän asiat on järjestetty jo ennen lähtöä, opintolainat haettu, laskuasiat delegoitu ja asunto alivuokrattu. vampyyrirakkaustarina jatkaa voittokulkuaan. Cecelia Ahern: Ihmemaa 10. Siri Hustvedt: Kaikki mitä rakastin (Loisto) 5. Kieltä ei siivooja" voi olla oppimatta. Sophie Kinsella: Himoshoppaajan sisko 9. Rebecca Bloomwoodin edesottamuksia seurataan häähumussa, vierailla mailla ja yllättäen löytyvän siskon tunnekuohuissa. Kursseja ei ole juuri nimeksikään, vapaa-aikaa on rutkasti ja uutta ja ihmeellistä tulee vastaan joka päivä. Siri Hustvedtin Kaikki mitä rakastin kuvaa boheemia newyorkilaista taiteilijaelämää. Juha Vuorinen: Kakkonen (WSOY) 6. Espanjalaisten mañana-mentaliteetti esimerkiksi saa joskus hermot kiristymään. Roberto Saviano pestautui mafiaan ja kirjoitti kokemuksistaan kirjan, joka on niittänyt mainetta. Sophie Kinsella: Himoshoppaaja vierailla mailla 8
Ahvenanmaalaisessa saarimaailmassa sinua odottavat meri ja luonto, seikkailut ja elämykset. TAPAHTUMAT 2009 Urkufestivaalit 21.27.6 Åland Country Festival 26.27.6 NatWest Island Games XIII 27.6.4.7 Kustaa Vaasa -päivät 10.12.7 Meripäivät 14.19.7 Rockoff Festival 17.25.7 Viikinkimarkkinat 23.25.7 Joel -ooppera 24.7.5.8 Katrina kamarimusiikki 2.8.8 Bomarsund -päivät 8.9.8 Alandia Jazz Festival 12.16.8 Paf Open 18.23.8 Sadonkorjuujuhlat 18.20.9 Lisää tapahtumia www.visitaland.com MARIDEA Ahvenanmaa tarjoaa mitä parhaimmat edellytykset aktiiviseen lomanviettoon 6500 saaren maailmasta löytyy runsaasti tilaa. Ahvenanmaa tarjoaa erinomaiset puitteet sinulle, joka haluat viettää lomasi aktiivisesti. visitaland.com
Matkailijat kohtaavat saastuvia miljoonakaupunkeja. Satunnainen matkailijako on syyllinen?" Suomessa media on kuitenkin hyökännyt turismin kimppuun. Pää menee pyörälle paikallisen väestön tungoksissa, keuhkot täyttyvät yksityisautojen pakokaasuista. Missä vaiheessa ehdimme tuhota maapalloa. Useimmat ihmiset haluavat lomallaan loikoilla, syödä hyvin ja katsella paikkoja. Aurinkomatkat on matkailualan mielipidejohtaja, jonka yritykset edistää matkailua Marokkoon, Malesiaan ja Balille ovat kärsineet siitä, etteivät matkakohteet hoida kunnolla ympäristökysymyksiä tai reilun matkailun periaatteita (toki on muitakin syitä). Matkailu on ainoa bisnes maailmassa, jolle itsesäätely on elinehto. Hotellihuoneet ovat maailman siisteimmät asuintilat - ne on siivottava päivittäin, jotta bisnes pyörisi. Thaimaa, joka pitää matkailukohteiden ympäristön kunnossa, kasvaa koko ajan. Vakaus ja puhdas ympäristö ovat edellytyksiä matkailun kasvulle. Sama koskee hotelleja yleensä. Pyynikin kesäteatterin pitkä historia kootaan nyt ensi kertaa yleisön nähtäville. Willa MACissa 12.6.8.8. Balilla taideperinne ja klassinen tanssi olisivat todennäköisesti kadonneet, elleivät ulkomaiset matkailijat olisi luoneet ilmiöille jatkuvaa kysyntää. Maailman ensimmäistä pyörivää teatterikatsomoa juhlitaan näyttelyllä, joka on esillä Palomäentiellä. Pattaya teki 1990-luvulla massiivisen siivouskampanjan ja pelasti maineensa. Perillä täytyy löytyä merkkejä mainosten esittämistä maisemista: palmurantoja, historiallisia nähtävyyksiä ja rauhallisia kaupunkeja, joissa voi shoppailla tai aterioida. Valtaisasta aineistosta näyttelyyn on valittu muun muassa pyörökatsomoon liittyvää tekniikkaa, julisteita, valokuvia, lavastusten pienoismalleja, menneiden kesänäytelmien puvustoa, vieraskirjoja ja karikatyyrejä näyttelijöistä. Nyt Bali suojelee sekä ympäristöään että perintöään ja ansaitsee samalla rahaa. "SantaParkin seuraavan viiden vuoden tavoite on olla Suomen johtava jouluelämysten tuottaja." Yrittäjä Katja IkäheimoLänkinen Helsingin Sanomissa 25.3.2009 "Keuhkot täyttyvät yksityisautojen pakokaasuista. Ellei julkisivua siistitä, puutarhaa hoideta tai uima-allasta huolleta, asiakkaat katoavat. Reilu matkailu ja ympäristöystävällisyys ovat niin vahvasti sisäänrakennettuja matkailuun, että niiden alleviivaaminen vaikuttaisi saarnaamiselta. Maat, jotka eivät satsaa turismiin, saattavat tuhota omaa perintöään. MATKAREPORTTERI Sanottu Sisäänrakennettu reiluus On muotia olla ekohenkinen ja vaatia päästöjen minimointia. Olen aina ihmetellyt, milloin meistä suomalaisista miehistä ja naisista, tulee turisteja eikä enää ihmisiä. Itsesäätely koskee myös kokonaisia matkailualueita. Balin Kutalla aiotaan laittaa paikat kuntoon, koska matkailijamäärien pelätään romahtavan. Vierastan ajattelua, jonka mukaan olen syyllinen siksi, että nukun vieraassa valtiossa sijaitsevassa sängyssä, syön ruokaa ulkomailla tai kuljen bussilla kaukomaassa. Turismi on pikemminkin ympäristöongelmien uhri, ei niiden aiheuttaja. Realismi on tämä: maailman väkiluku jatkaa kasvuaan, samoin autojen määrä. Esiin nousevat myös merkittävät näytelmät, kuten Väinö Linnan romaanien näyttämösovitukset. Moderni katsomo ja Aleksis Kiven Nummisuutarit vetivät yleisöä ulkomailta asti. Jos valtio ei pysty tarjoamaan tätä, se menettää matkailutuloja. Katsomo oli ensi kertaa virallisessa teatterikäytössä kesäkuun alussa vuonna 1959. Olen päättänyt jättää ympäristökysymykset vähemmälle huomiolle matkaopaskirjoissa. Helsingin Sanomat veti aikanaan pohjat väittäessään koko sivun kirjoituksessaan, että "turismi pilaa maailmaa". Huonosta maineestaan huolimatta siistimpi Pattaya on huippusuosittu lomakohde. Näyttelyn kokoaa kuvataiteilija Elina Parjanen. www.matkalehti.fi 54 4/2009. Satunnainen matkailijako on syyllinen. Afganistanin taleban-hallinnolla oli varaa räjäyttää Buddha-patsaat, koska matkailulla ei ollut islamilaiselle diktatuurille merkitystä. Matkailuelinkeino jatkaa omien jälkiensä siivoamista. Matkailua harrastetaan mielikuvien mukaan. Kuka voittaa, jos matkailu loppuu saastumisen takia? Markus Lehtipuu tarkastelee Matkalehden kolumnissaan matkailualaa toimittajan ja matkaopaskirjailijan näkökulmasta. Pyynikin kesäteatterin pyörivä katsomo täyttää 50 vuotta Pyynikin kesäteatterin pyörivä katsomo täyttää ensi kesänä 50 vuotta. Matkailua edistävissä maissa turismi auttaa suojelemaan kulttuuriperintöä ja jopa ansaitsemaan valuuttatuloja. Lopetammeko siis uloshengityksen - siitäkin tulee hiilidioksidia
ca Monica Groop laulaa vahvoja tekstejä. 14 julkaistiin säveltäjän 60-vuotisjuhlavuonna BIS-levymerkin tuottamana. Solistiosuuden soittaa Turun filharmonisen orkesterin sooloaltisti Anna Kreetta Gribajcevic. Konsertin kolmas osa on sävelletty eksoottisille lyömäsoittimille. Kuvattu "Pommi tunturissa?" Maaliskuu 2009, Levi Lumi on vuorannut asuntovaunun alaosan. Alttoviulukonsertto alkaa samalla soinnulla, johon laulusarja päättyy. Päätökseen johti Kalevi Ahon ja Per-Henrik Groopin tapaaminen, jossa mezzosopraano Monica Groopin puoliso pyysi Ahoa säveltämään laulajalle laulusarjan. Luettuaa ni useita runokokoelmia Nerudan päädyin Pablo N udan runoihin Kysymysten kirja, Aho kertoo. Tarvitaan vain pieni kipinä ja koko komeus räjähtää taivaalle. KORSHOLM MUSTASAARI 2009 www.korsholm.fi · www.mustasaari.fi · Info: (06) 327 7111 Ooppera omalla maaperällään 10.-14.6.2009 KATRI HELENA la 13.6 klo 20 Puheenvuoroja pohjalaisuudesta: VARAA OOPPERA - JA KONSERTTILIPUT AJOISSA! www.ilmajoenmusiikkijuhlat.fi, (06) 424 2900 www.matkalehti.fi 55 4/2009. alan UUTISIA KULTTUURI Kalevi Aholta ja Lapin kamariorkesterilta uusi levy Nykysäveltäjä Kalevi Ahon ja Lapin Kamariorkesterin levy Rituals Kysymysten kirja, Alttoviulukonsertto ja Sinfonia no. Solistin valinta vaikutti myös tekstiin. Jos vaunuun tulee kaasuvuoto, laskeutuu kaasu ilmaa raskaampana vaunun alle. Konsertin säveltäminen alkoi laulusarjasta
Ria on pitänyt päiväkirjaa aina ja aikanaan mietteet jäävät jälkipolville. Tällä kertaa kuvaamme yhtä aikaa kolmea jaksoa." 4 Villasukat. Hän tunnustaa olevansa iltaisin niin väsynyt, että nukahtaa parin sivun lukemisen jälkeen. 3 Kamera. 2 Jaksojen käsikirjoitukset ovat kuluneet koirankorville. Ystäviin tulee jonkin verran pidettyä yhteyttä sähköpostilla, mutta mieluummin juttelen puhelimessa." 9 Lenkkarit ja uintivarusteet. "Kemijärven Poukamassa on pienoiskoossa kaikki mitä kylpylässä tarvitaan." 6 Kirja. Ria Kataja matkustaa Kemijärvelle yleensä lasten kanssa. "Draamaa katselen mielelläni, mutta olen aika kaikkiruokainen." 7 Kannettava tietokone. "Tietokoneella on helppo hoitaa kuvausreissuilla pankkiasiat. Taivaan tulien toisen kauden kuvaukset ovat käynnissä ja televisioon sarja ehtii vuoden kuluttua. Kotikadulla lääkäriä ja Taivaan tulissa poliisia näyttelevä Ria paljastuu laukun perusteellakin draaman ystäväksi. 10 9 8 6 5 2 4 3 1 Ria Kataja ei asu Kemijärvellä hotellissa vaan vuokraamassaan asunnossa. "Paul Austerin kirja on vaiheessa, jossa pitää skarpata päästäkseen eteenpäin" Ria sanoo , nauraen. Toivon että oma äitinikin olisi pitänyt päiväkirjaa." 10 Toilettilaukku on näyttelijällä pullea ja painava. "Vuorosanoja pitää opetella iltaisin. "Harvemmmin tulee kuitenkaan kuvauksista otettua kuvia." 8 Päiväkirja on kangaskantinen ja lämpimän värinen. laukkuKONTROLLI TEKSTI JA KUVAT: SARI PÖYLIÖ Reissunäyttelijä Kotimaisista menestyssarjoista tuttu näyttelijä Ria Kataja pakkaa vähintään kerran kuukaudessa laukkunsa ja matkustaa Kemijärvelle. "Se on lasten kanssa helpompaa." 7 1 Tyttären piirros. "Lapset saavat lukea mitä äidin mielessä liikkui silloin, kun he olivat pieniä. Valokuvani ovat kaikki koneella. Yksin matkustaessaan hänellä on mukanaan tyttären piirros ikävää lievittämässä. "Aina mukana. Rialle yksi tärkeimmistä tuotteista on hiustenhoitoon tarkoitettu Trauma Treatment. Olen ostanut yhden parin Kemijärveltäkin." 5 DVD-elokuvia on mukava katsella illalla lasten nukahdettua. "Kuvaukset Kemijärvellä alkavat yleensä hiusten vaalentamisella ja ne kaipaavat käsittelyjen vastapainoksi hyvää hoitoa." www.matkalehti.fi 56 4/2009
On myös luotu kriteeristö, jossa puhutaan muun muassa tasapuolisesta kohtelusta, turvallisuudesta, yksityisyyden suojasta ja henkilökunnan koulutuksesta. Ja tietysti loistavaa palvelua. Gay friendly lista kasvaa Helsingissä, mutta esimerkiksi vuosittaisen Helsinki Pride kulttuuriviikon sponsorointiin on ollut vaikea saada osallistujia. Hotellinjohtaja Marc Skvorc muistuttaa, ettei suvaitsevaisuus ole toiminnan erikoisuus, vaan osa hotellin normaalia palvelukonseptia. Helsingin brändi on silti hyvä, eikä gay-matkailija Suomessakaan odota sen kummempia asioita kuin enemmistö, vaan suvaitsevaisuutta, ystävällisyyttä, monipuolista kulttuuria ja aktiivista elämänmenoa. Seksuaalivähemmistöjen eli homojen, lesbojen, biseksuaalien ja transihmisten tuoman sateenkaarirahan merkitys aletaan tunnustaa myös Suomessa, edelläkävijänä on Helsinki. Kaupunkiin saapuu myös kaksi gay-risteilyalusta, 18.6 ja 28.7, joissa matkustajia on yli 4 600. REIJO HÄRKÖNEN www.matkalehti.fi 57 4/2009. Matkailutoimisto aloitti juuri HLBT-yritysverkoston kokoamisen Helsingissä ja Etelä-Suomessa. Klaus K hotelli on yksi gay friendly -listan paikoista Helsingissä. Meillä kunnioitetaan erilaisia elämäntyylejä ja ollaan suvaitsevaisia, kertoo myyntipäällikkö Aino Collan. Tutkimustietoa Euroopasta on vähän, mutta PohjoisAmerikasta tiedetään jo enemmän. Helsingin kaupungin matkailu ja kongressitoimisto käyttää nimitystä HLBT-matkailu (homo, lesbo, bi, trans). Kun valtaväestöstä 60 prosenttia tekee joskus matkan, homoista luku on 90. Jos kaupungista ei löydy yhtään gay friendly -paikkaa tai kiinnostavaa homoelämää baareineen, kahviloineen ja tapahtumineen, jättää moni suosiolla paikan väliin. Tukholmassa budjetti pelkästään queer-matkailun markkinointiin on yhtä suuri kuin risteilymatkailuun. Ruotsista puoli miljoonaa, lähialueilta kaikkiaan 1,5 miljoonaa, ja jos Venäjä lisätään lukuihin, Suomeen voi olla tulossa yli 7 miljoonaa homoturistia. Vähemmistömatkailun osa-alue ei ole helppo, sillä jo nimitykset vaihtelevat. Myyntipäällikkö Aino Collan Marko Veijonen (vas.), Ilkka Veiström ja Toni Virtanen toimivat MyWay Solutions yrityksessä, joka julkaisee QLifeilmaisjakelumatkaopasta. Saksassa, mutta Tukholman ja Kööpenhaminan kanssa on vaikea kilpailla. Arkkitehtuuri, design ja hyvät ravintolat ovat itsestäänselvyys valintakriteereissä. Ehkä joitakin yllätti äskettäinen tutkimustulos, jossa helsinkiläiset todettiin ystävällisiksi ja täältä saatava palvelu laadukkaaksi. Miten sitten tehdään Helsingistä kunnollinen queer-kaupunki. Listalle pääsee yritys, jossa suhtaudutaan ystävällisesti, vieraanvaraisesti ja tasapuolisesti kaikenlaisiin asiakkaisiin. Homot ovat tunnetusti maailman parhaiten verkostoitunut vähemmistöryhmä. Tänä vuonna Helsinki Pride kulttuuriviikko on 22.28.6. alan UUTISIA HLBT-MATKAILU Sateenkaariraha näkyy Suomen matkailussa Ketkä tuovat viidenneksen matkailun rahavirroista, vaikka heidän osuutensa väestöstä on vain runsaat viisi prosenttia. MyWayn palvelupäällikkö Ilkka Veiström laskeskelee matkailijapotentiaalia. Edes lama ei tunnu vaikuttavan tässä kohderyhmässä kovin paljon. Tärkein valintakriteeri matkakohdetta valitessa yleensä on ystävien suositus. Markkinointipäällikkö Kari Halonen Helsingin kaupungin matkailutoimistosta paljastaa, että pieniä kampanjoita on jo vuosia tehty vaivihkaa Italiassa ja Hotelli Klaus K on päässyt gay friendly -listalle. MyWay Solutions, joka tuottaa matkailupalveluja ja ylläpitää muun muassa verkkopalveluja, puhuu Queer-matkailusta (queer, homoseksuaali)
Ihmiset ovat ystävällisiä ja kiinnostuneita ulkomaalaisista ja turisti voi tuntea olonsa turvalliseksi. Ambalangodan pikkukaupungin läheltä Maiju Multala löysi kiinnostavan talon ja merenrantatontin. Ranta oli uimakelpoinen ja käytännössä huonekalut tilattiin naapurin puusepänverstaasta. Rannalla on ranta/uima-allasbaari. alan UUTISIA LOMA-ASUNNOT Viime vuoden alussa Maiju Multala ryhtyi miehensä kanssa etsimään kakkosasuntoa etelän lämmöstä. Pariskunta arvioi ostopäätöstä tehdessään, että vihollisuudet saattaisivat olla loppumassa, ja myöhemmin tamilitiikerien kapinallisjoukot onkin saarrettu pienelle alueelle. Unelmien rakennusprojekti Sri Lankassa Maiju Multala Lomahuvila ennen remonttia. Helmikuussa 2008 perhe matkusti katsastamaan kiinteistöjä. Villa Ambalankotia vuokrataan ympäri vuoden all inclusive -periaatteella. Sri Lankassa on trooppisia palmurantoja, sademetsiä, historiallisia nähtävyyksiä, vuoristoseutuja ja luonnonpuistoja villinorsuineen. Saman on myös kokki ja tottunut viihdyttämään matkailijoita. Hotellissa työskentelee lastenhoitaja ja lapsille järjestetään aktiviteetteja ympäri päivän. Heinäkuussa Maiju Multalan aviomies kävi allekirjoittamassa kauppakirjat ja neuvotteli samalla puutarhan, uima-altaan ja teepaviljongin rakentamisesta. Ko Yaon saarella työskennellessään Pereira oli mukana tsunamin jälkeisessä jälleenrakentamisessa ja markkinoinnissa. simme ajatuksen kattaa kiinteistökulut vuokraamalla taloa ja Samankin saisi lisäansioita. Maaliskuuhun mennessä Villa Ambalankodista ovat nauttineet useat suomalaisvieraat. villaambalankoti.net Villa Ambalankoti remontin jälkeen. autio, mutta suomalaisillekin tuttuun Hikkaduwaan oli vain lyhyt matka. Joulukuussa rakennustyöt valmistuivat. Mahonkiset Suomalaishotelli Thaimaahan HOTELLIT Mikkeliläiset Atte Savisalo ja Kati Häkkinen avaavat marraskuussa 2009 Khanomissa Kaakkois-Thaimaassa uuden hotellin. Sri Lanka oli meille entuudestaan tuttu. Hotellinjohtajana aloitti tammikuussa 2009 singaporelainen Gavin Pereira, joka on viimeksi työskennellyt Evason Six Senses -luksushotelliketjun palveluksessa Hua Hinissä. Tarjolla on lähituntuma srilankalaiseen elämään viihtyisässä kodissa, jossa voi nauttia oman kokin, oppaan ja riksakuskin palveluista. Maan etuja on, että brittien entisenä siirtomaana siellä puhutaan yleisesti englantia. Samanin ansiosta kekAlueelle tulee kaksi ravintolaa, viiden tähden ravintola ja pizzeria-leipomo. Sri Lankalle pääsee Qatar Airwaysilla Saksan kautta tai Finnairin lennoilla Intian kautta. Myös lomaasunnot ovat edullisia, mihin on epäilemättä syynä, että maan pohjoisosassa on käyty sisällissotaa pian 26 vuotta, Maiju Multala kertoo. Altti-pojallemme Sri Lankan talo on toinen koti ja hän alkoi puhua talosta Ambalan kotina. Yhdeksän kilometriä pitkälle, lähestulkoon koskemattomalle rannalle valmistuvaan Aava Resort & Spa -hotelliin tulee 28 bungalowia, joista neljä on kahden makuuhuoneen perhehuviloita. Hintataso on alhainen. Huonetyyppejä ja hintatasoja on neljä. Havainnekuva Kati Häkkinen Aava Resort & Spa ja Atte Savisalo -hotellista www.matkalehti.fi 58 4/2009. Aava Resort & Spa erottautuu luksushotellien joukossa perheystävällisyydellään. Talomme sai luontevasti uuden nimen: Villa Ambalankoti. Parisataaneliöinen talo oli kohtalaisen uusi. Kiinteistön mukana seurasi "talonmies" Saman, jonka päätyö on erään lomahotellin vastaanotossa
Keikat kestävät yleensä 56 päivää. Yksin matkustaville 1-hengen huoneen lisämaksu. LENTOYHTIÖT Koti Helsingissä, töihin Heathrown kentältä Ihmisten tavoitteena on yleensä mahdollisimman lyhyt matka töihin. Huxley on äidin mukaan itsenäinen pikkumies. He ovat rauhallisempia kuin esimerkiksi eteläeurooppalaiset. Kotiasiat sujuvat ja isovanhemmat asuvat lähellä. Muut kaukoreiteillä lentävät suomalaiset asuvat Lontoossa. Aviomies on jo pitkään asunut Suomessa ja täällä Anne hänet tapasikin. musiikki valloittavat. Työ on toki myös raskasta ja esimerkiksi aikaerot voivat olla rankkoja. Työ British Airwaysin kaukolennoilla Yhdysvaltoihin, Aasiaan ja Afrikkaan alkaa vasta Heathrown lentokentältä. Anne Hart on työskennellyt BA:lla 11 vuotta, joista kolme vuotta pitkillä lennoilla. British Airwaysin lennot siirtyivät Heathrowllla uudistettuun terminaali kolmoseen helmikuun lopussa. Kaisaniemenkatu 4 A , 2 krs, HKI. Kotona Anne Hartia odottavat brittiläis-irlantilainen aviopuoliso sekä 6-vuotias poika Huxley. Miljoonilla punnilla uudistettu terminaali on BA:n 757-koneiden kotipesä ja se toimii myös yhtiön allianssikumppanien eli Oneworld -yhtiöiden terminaalina. Myynti ma-pe 9-17, puhelinmyynti la ja su 10-14. Teen 23 lentoa kuukaudessa, joten perheen kanssa olemiseen jää ainakin kymmenen päivää. Kun havaitsen matkustajalistasta, että mukana on suomalaisia, käyn esittäytymässä ja palvelen heitä suomen kielellä. hlö/vko,14.11.09 sis.aamiaisen Muista myös Egyptin matkamme! Luxor, Niilinristeily, yhdistelmämatkat Sinuhen kierto, Dahab, Sharm El Sheikh www.almatour.fi (09) 774 3850 Hinnat 2 hengen huoneessa/ hlö. British Airways lentää kaksi päivittäistä edestakaista vuoroa Helsingistä Lontooseen, minkä lisäksi allianssikumppani Finnair lentää samalla reitillä 45 vuoroa. 90-vuotisjuhlavuottaan viettävä British Airways kuljettaa vuosittain noin 36 miljoonaa matkustaPIRKKO-LIISA SUMMA jaa. Kati Häkkinen ja Atte Savisalo Aava Resort & Spa -hotelliin valmistuu 28 bungalowia. Lentoemäntä Anne Hart lentää Lontoosta kaukomaille. Elämyksien Jordania! Siinai Jordania kiertomatka Sharm el Sheikh- Aqaba- Wadi Rum- Petra - Sharm El Sheikh 1099 alk. Lentoemäntä Anne Hart ei kuitenkaan ole moksiskaan työmatkasta, jonka hän lentää Helsingistä Lontooseen. Annen lennot suuntautuvat esimerkiksi Bostoniin, New Yorkiin, Hongkongiin, Lagosiin, Nairobiin, Mauritiukselle tai Kapkaupunkiin. Mahtavatko suomalaiset erottua lentomatkoilla muista matkustajista. Annea kiinnostaa kohteissa erityisesti paikallinen kulttuuri, mutta lomakohteissa hän ehtii myös rannoille. Länsirannikon Lääkkeenä ruoat, juomat on lepääminen hotellissa, kunja toilu ja runsas veden nauttiminen. Myynti myös valtuutetuista matkatoimistoista. www.matkalehti.fi 59 4/2009
2. 3. Mikä on viikon vuokrahinta ja mitä siihen sisältyy? Caravan Center Wiikinki Oy Koskelontie 21 02920 Espoo caravancenter.fi Näin arvioitiin: Apua ei juurikaan herunut. Onnistuuko auton tuonti ja palautus Helsinki-Vantaalle. Perustiedot ja palvelu hallussa. Epävarmaa tai tylyä palvelua. Saako autoa ajaa B-kortilla. Osaako ensikertalainen ajaa matkailuautoa ja auttaako vuokraamo ongelmatilanteissa. Puhelinsalaisuuden takia puheluja ei ole äänitetty eikä niitä toisteta sanasta sanaan Heinäsalontie 8 06500 Porvoo siivircaravan.fi www.matkalehti.fi 60 4/2009. yllätysPUHELU 4 x matkailuauto YRITYS Suomen Matkailuautovuokraus Helsingin toimipiste Radiokatu 20 00210 Helsinki matkailuautovuokraus.fi 1/2 Touring Cars Keskusvaraamo Tiilenlyöjänkuja 6 01720 Vantaa touringcars.fi Näitä Näitä kysyttiin: 1. Ammattitaitoista, asiakkaan tarpeet huomioivaa palvelua. Siivir Caravan Oy Tällä palstalla testataan matkailupalveluja puhelimitse
Jos myös palautus on sinne, lisämaksu on 100 euroa. Oletko ajanut pakettiautoa. Se kyllä maksaa. Löytyy Hymer puoli-integroitu. KOMMENTIT Auton tuonti kentälle onnistuu. Joskus asiakkaan kanssa on käyty asioita läpi jopa parin tunnin ajan. Vuokrahinta on 1000 euroa viikko, johon sisältyvät astiat ja ruoanlaittovälineet. Siinä on kyllä ollut koiria, onko se ongelma. Minä tulen kentälle vastaan ja opastan auton käyttöön. Autojamme voi ajaa henkilöautokortilla ja matkailuauton ajaminen on aika ongelmatonta. 3. Auttaako vuokraamo? 1. (Ei ole.) Tähän kännykkään voi soittaa, jos jotain on. 900 euroa viikko. Kuljettajana ja matkustajana on kaksi naista, joilla ei ole aikaisempaa kokemusta asuntoautolla ajamisesta. Vesiasiaa vastaaja selitti pitkään. No, on olemassa kokonaan integroituja ja puoliintegroituja, ja tämä on se puoli-integroitu. Netistä löytyy lisätietoa, sieltä voit käydä katsomassa. Kato, totta kai se maksaa, kun minun pitää ottaa vieras ihminen siihen joka kerta. Siihen ei kuulu astioita eikä petivaatteita. (En.) Maantiellä ajaminen on jopa helpompaa kuin henkilöautolla, mutta kaupungissa voi ahdistaa. Siellähän täytyy sitten olla jonkun paikalla. Vedet ja wc ovat myös valmiina. Hän olisi saanut täydet pisteet, jos olisi käyttänyt hintatietoja ja esimerkiksi sanaa premiumloma hiukan harvemmin. Tyynyt ja peitot saa lisämaksusta. Vastaaja palveli asiallisesti ja esitti tarkentavia kysymyksiä. Toinen teistä voi esimerkiksi peruuttaessa auttaa. Sanan merkitys ei selvinnyt puhelun aikana. Me tulemme hakemaan teidät lentokentältä toimistollemme, ajomatkaa ei ole kuin vartin verran. Hän vakuutti soittajan siitä, että naiset osaavat ajaa matkailuautoa ja usein vieläpä paremmin kuin miehet. Soittaja ei osannut arvioida, koska loman tarkoituksena oli nimenomaan vapaus, jonka matkailuauto voi tarjota. www.matkalehti.fi 61 4/2009. Mutta petivaatteet ja muut tulevat eri tilauksesta. No huh huh, vastaaja ei kuulostanut siltä, että haluaa vuokrata autonsa sellaiselle, joka ei ymmärrä mikä on puoli-integroitu. Hintaan sisältyy myös vakuutus, jonka 2 400 euron omavastuuta on mahdollista pienentää maksamalla tietty summa. Jaa, miltäs meillä näyttää. 100 euroa molemmilta kerroilta. Tuo yksi auto, mikä nyt on ajossa, niin sitä saa ajaa. Vastaaja kuulosti erittäin nuorelta, mutta henkilökohtaiset kokemukset kertoivat siitä, että hän palvelee asiakkaita täydellä sydämellä ja väheksymättä naisia kuljettajina. Minulle voitte soittaa aina. Meille voi aina soittaa, jos jokin pulmatilanne yllättää matkan varrella. Vuokrahinta on 700 euroa, johon sisältyy astiat ja Kasko-vakuutus, jossa omavastuu on 500 euroa. Lupaus, että vastaajalle voi soittaa ongelmatilanteen yllättäessä, sai soittajan tuntemaan, että häntä todella palveltiin. Hiukan jäi ihmetyttämään, eikö nykyaikaiseen matkailuautoon voi laittaa talvella vettä. 2. Toimistolta saatte auton käyttöönne ja opastusta niin kauan, ettei varmasti jää mitään kysymyksiä. Soittaja tiedusteli mahdollisuutta vuokrata auto viikoksi alkaen HelsinkiVantaan lentokentältä. Liinavaatteet saa lisämaksusta. Hän antoi myös hyvin selkeästi ymmärtää, että ei pidä puhelintiedusteluista vaan kehotti painokkaasti lähettämään sähköpostia. Meillä on neljä autoa seisonnassa ja yksi ajossa, että en oikein tiedä, onnistuuko. Meillä on malleja, joita voi ajaa B-kortilla. Yllätyspuhelu soitettiin pääkaupunkiseudulla toimiviin matkailuautoja vuokraaviin yrityksiin. Vastaaja kysyi useaan kertaan, paljonko vuokra-aikana tulee kilometrejä. Hieman miinusta siitä, että vastaaja vastasi omalla, ei yrityksen nimellä. Vettä ei ole eikä sitä laiteta, kun se jäätyy näillä keleillä. (Mitä se mahtaa tarkoittaa). (Pitkä hiljaisuus.) Saattaa onnistua, mutta eri tilauksesta. Minä en osannut ajaa matkailuautoa kun tulin tänne töihin, mutta nyt ajan itse asiassa mieluummin asuntoautolla, koska sieltä näkee paremmin ulos. Vessaa voitte huuhdella kanisterivedellä ja kun ostaa hajunpoistoainetta, niin ei hajutkaan häiritse. Puheluun vastattiin sanalla haloo
Matkustusturvallisuuskoulutus on yksi unohdetuimmista työntekijöihin investoimisen tavoista. KOHEN Haganah Security International Lisää matkustusturvallisuudesta haganahsecurity.com Laura Benyik kertoo tällä kertaa miksi yrityksen kannattaa sijoittaa työntekijöidensä turvallisuuskoulutukseen. Hieman aikaisemmin saimme lukea uutisia Mumbain iskusta. matkaTURVALLISUUS Turvallisuuskoulutuksessa voidaan muiden matkaturvallisuutta edistävien tapojen lisäksi oppia puolustavaa ajotapaa. Tarvitsetko turvallisuusKirjoittajat LAURA BENYIK JA SHAMUEL B. He katsovat usein tietävänsä tarpeeksi henkilökohtaisesta turvallisuudesta. Tarvitsevatko liikematkaajat henkilökohtaista turvallisuuskoulutusta ennen matkaa. Liian moni liikematkaaja uskoo, että mitään ei tule Koulutus antaa työkaluja uhkien kohtaamiseen, valmistaa matkailijaa henkisesti ja auttaa asettamaan asioita tärkeysjärjestykseen. Liike- ja lomamatkailijan on syytä kysyä itseltään onko hän matkailija, joka tarvitsisi turvallisuuskoulutusta. Kuinka moni kantaa sellaista matkoilla mukanaan. ML 9/2008 Pommiuhkat turistialueilla ML 10/2008 Elämysmatkaajan riskit ML 12/2009 Matkanjärjestäjien riskienhallinta ja vastuu ML 3/2009 Miten toimit mellakassa? koulutusta? TURVALLISUUS Yksi tärkeimmistä matkaturvallisuuden parantajista laiminlyödään liian usein, nimittäin turvallisuuskoulutus. On helppoa ajatella, ettei kannata tuhlata rahaa koulutukseen kun mitään " On helppo ajatella, ettei kannata tuhlata rahaa koulutukseen, kun mitään ei kuitenkaan tapahdu. ei kuitenkaan tapahdu. Turvallisuuskoulutuksessa opitaan selviytyjän mielentila ennen hyökkäystä, hyökkäyksen aikana Millaisia asioita turvallisuuskoulutuksessa opitaan? www.matkalehti.fi 62 4/2009. Uutisia katsoessamme näemme globaalien tapahtumien muuttuvan yhä monimutkaisemmiksi; terrorismi ja rikollisuus koskettavat myös matkailijoita. Muutoksen ei tarvitse olla suuri, sillä turvallisuus koostuu pienistä asioista. Mutta mitä pitäisi ympärillä katsella. Tunnistatko lähestyvän uhkan merkkejä. On helpompaa lukea aiheesta muutama juttu tai jokin esite ja uskoa tietävänsä tarpeeksi, jopa kaiken. Tänä vuonna isku egyptiläiseen hotelliin aikaansai kuolonuhreja. ML 5/2008 Tielläliikkujan riskit ML 67/2008 Rantalomailijan turvaohjeet ML 8/2008 Matkaturvallisuus Aasiassa ja Oseanian alueella. Onko tärkeää oppia tunnistamaan uhkia, tekemään hätätilasuunnitelmia, tunnistamaan tarkkailua ja hallitsemaan ajoneuvoja. Tärkeä, työntekijän hengen mahdollisesti pelastava koulutusaihe on usein jätetty täysin ilman huomiota. Hyökkäyksen uhriksi joutumisen mahdollisuus on 15 prosenttia. Niinkin yksinkertainen asia Laukku kontrollissa ok tapahtumaan koska tähänkin asti on selvitty. Ongelmitta matkoilla selvinneeseen henkilöön iskee usein välinpitämättömyys ja laiskuus. kuin taskulamppu saattaa osoittautua elintärkeäksi välineeksi. Moni liikematkaaja astuu tähän ansaan ja löytää itsensä myöhemmin ajattelemasta, että koulutus olisi voinut säästää heidät suruilta ja murheilta. ja sen jälkeen, vihamielisen tarkkailun tunnistaminen ja tarkkailutekniikoiden ymmärtäminen, hyökkäyksen ennusmerkkien tunnistaminen, turvallisten reittien valinta, ajoneuvojen turvallisuudessa huomioon otettavia asioita, ajoneuvon Koulutustemme aikana olemme keskustelleet monien paljon matkustavien liike-elämän johtajien kanssa. Iskut osoittivat myös, että myös paikalliset hotelliketjut voivat olla kohteina, eivät ainoastaan amerikkalaiset. Monet uskovat, että riittää, jos he katselevat silloin tällöin ympärilleen. Matkustusturvallisuuskoulutuksen tehtävä on valmistaa henkilö sellaista tilannetta varten, jossa hän on joutumassa yhdeksi luvuksi uhrien prosenttiosuudessa. Aiemmin ilmestynyt: ML 7/2006 Nettikahvilat ML 8/2006 Liikematkailijat ML 12/2007 Taskuvarkaat/Italia ML 3/2007 Huijarit ja kaaharit/Egypti ML 4/2007 Ikäihmiset reissussa ML 5/2007 JA 67/2007 Lasten kanssa matkalla ML 8/2007 Elekielen erheet ML 10/2007 Keskellä mellakkaa ML 11/2007 Korkean riskin matkustajat ML 12/2008 Kulttuurisokki ML 3/2008 Kidnappaukset ja panttivankitilanteet ML 4/2008 Mistä rikollinen tunnistaa helpon uhrin. Uhka saattaa kuulostaa pieneltä, mutta kun se suhteutetaan vuosittaiseen matkustajamäärään on tilanne toinen
Ennen kuin kukaan organisaatiostasi lähtee matkalle, kysy kumpi on vastuullisempaa: investoiminen koulutukseen ja lyhyen ajan viettäminen matkaturvallisuutta opis- tään lähettämässä. Tosielämässä puhutaan kovapintaisista ammattirikollisista. Mitä tapahtuu, jos ammattirikollinen ottaa organisaatiosi työntekijän kohteekseen. Esimiehinä vastaamme usein turvallisuuden parantamisesta ja turvallisuusvaatimusten ylläpitämisestä. www.matkalehti.fi 63 4/2009. Tärkein syy hankkia turvallisuuskoulutusta on työntekijöiden henki ja terveys. Esimerkiksi monet länsimaat ovat tiettyjen terroristiryhmien kohteena ja kohdemaassa työskentelevä länsimainen liikematkailija muuttuu automaattisesti kidnappausten, kiristyksen ja jopa murhan uhan kohteeksi. Rikolliset ottavat liikematkailijoita kohteekseen tiedon tai omaisuuden takia, tai he haluavat käyttää matkailijaa kiristykseen. Poliittisia muutoksia tapahtuu jatkuvasti ympäri maailman, joten turvalli- kellen vai työntekijän lähettäminen valmistautumattomana vaaroihin, jotka toteutuessaan saattavat merkitä taloudellisten menetysten lisäksi fyysistä loukkaantumista, traumatisoitumista tai jopa kuolemaa. Mutta kuinka paljon he investoivat työntekijöidensä turvallisuuteen? Toinen syy koulutuksen hankkimiseen on, että kohtaamme jatkuvasti globaalin, nopeasti muuttuvan poliittisen ilmapiirin. Myös matkustusturvallisuuden tulisi olla mielessä näitä ajatellessa. En tiennyt olisiko minun pitänyt juosta, katsoa ulos ovesta vai piiloutua. Elokuvissa nähdyt hallinta ja puolustautuva ajotapa, hätätilasuunnittelu, itsepuolustuksen perusteet sekä hätää ilmaisevien sanojen opiskelu paikallisella kielellä. Myös matkakohteen riskitason arviointi, tiedon turvaaminen, lentokenttä- Koulutuksen hyöty on rohkeuden ja vahvuuden kasvaminen. uhkakuvat on syytä unohtaa. Myös taloudelliset syyt kannustavat henkilöstön turvallisuuskoulutuksen hankintaan. Millainen leijonanluola odottaa määränpäässä. Kun olemme varmoja itsestämme olemme vahvempia tekemään vaarallisissa tilanteissa oikeita päätöksiä, joilla parannamme mahdollisuuksiamme. Uskotko, että työntekijä osaa tunnistaa uhkaa edeltävät vaaran merkit. Koulutuksen hyöty on rohkeuden ja vahvuuden kasvaminen. Miten organisaatio voi tunnistaa poliittisen areenan, jonne on työntekijöi- " Mitä tapahtuu, jos ammattirikollinen ottaa organisaatiosi työntekijän kohteekseen? suuden laiminlyöminen on yhä vaarallisempi vaihtoehto. Monet organisaatiot kertovat avoimesti yhteiskuntavastuustaan ja ympäristöystävällisyydestään ja investoivat miljoonia euroja puhtaampiin toimintamalleihin. Pitkällä tähtäimellä organisaatiot tarkkailevat tulostaan ja voittoa. Terrori-iskuun joutumisen mahdollisuus on pienempi kuin joutuminen rikoksen uhriksi. Jähmetyin pelosta sänkyyni. " Eräs unkarilainen liikematkaaja selvisi terrori-iskusta, mutta sai traumaattisen sokin ja kertoi jälkeenpäin: Voimattomuuden tunne on kaikkein kamalin. Turvallisuuskoulutuksen avulla voidaan minimoida väkivaltaisessa tilanteessa traumatisoituneen tai loukkaantuneen työntekijän poissaolon kustannukset. ja hotelliturvallisuus sekä tapaamisten ja matkajärjestelyjen turvallisuus kohteessa ovat osa hyvää ja kattavaa turvallisuuskoulutusta. Voittoa tuovat vahvuudet eli työntekijät tulisi turvata työtehtävissään. Vian takia käytöstä pois oleva laite hidastaa ja vaikeuttaa työntekoa ja aiheuttaa lisäkustannuksia
Itämaisen torin tunnelma on parhaimmillaan väkijoukossa. Vuoristossa maat on pengerretty viljelyksiä varten.
Jemenin kuningatar ei ollut ainoastaan rikas, vaan myös tavattoman kaunis. Punaisenmeren venepojalla on punertavat hiukset, vaikka jemeniläiset ovat perinteisesti mustatukkaisia. Pojan hiukset on värjännyt suolainen vesi. Jemen Saban kuningattaren lumoava maa Saban kuningatar lahjoitti aikanaan kuningas Salomonille kultaa, mausteita ja jalokiviä. Jemen on edelleen yhtä lumoava kuin muinaisten hallitsijoiden aikaan. TEKSTI JA KUVAT: TEUVO TIKKANEN
Kerrostalot reunustavat tiheästi pääkaupungin ahtaita katukuiluja. Maa on kooltaan viisi kertaa Sveitsin suuruinen. Jemenissä on asukkaita noin 20 miljoonaa. Kunnianhimoisissa reformiohjelmissa on saavutettu myös edistystä. Toisaalta naisista alle kaksikymmentä prosenttia osaa lukea. J Jemenillä on haasteita, sillä heimopohjainen yhteiskunta on sisäisesti hajanainen ja vesi- ja öljyvarat uhkaavat ehtyä. Jemen luo voimakkaasti kuvaa itsestään avoimena ja uudistushaluisena maana. Monet niistä on kaivettu esiin syvältä hiekasta. Maaseudulla huolellisesti pengerretyt pellot painautuvat karuihin vuoriin, joiden huipulla kohoavat kylien korkeat talokuutiot. Jemen on Arabian niemimaalla poikkeus. Monella kaupungilla on uusia ja aktiivisia matkailunkehittämisohjelmia. Jemenin arabit ovat tummaihoisia. Sanaan keskustassa kohdataan burkhaan pukeutuneita naisia. emen sijaitsee Arabian niemimaan eteläosassa Punaisenmeren rannalla. Maassa on edistynyt demokraattinen järjestelmä, mutta alhainen taloudellinen kehitystaso. Katukeittiöiden hinnat ovat käsittämättömän alhaiset, maukkaan lounaan saa 23 eurolla. Perusytimeltään Jemen on viljelysmaata vihreine ylänköineen ja suurine vanhoine kaupunkeineen, joissa rakennettiin monikerroksisia taloja jo kauan ennen kuin Euroopassa sellaista edes ajateltiin. Erityisesti matkailua pyritään kehittämään. Ruuan valmistusta on myös mukava seurata avoimen keittiön vieressä penkillä. Vuoren huipun kivilinnassa toimiva museo kertoo menneiden aikojen asuintavoista. Punainenmeri Sanaa Al Hudaida. Maa on täynnä ikivanhoja linnoja, kaupunginportteja ja palatseja. Jemen on alueen maista ainoa monipuoluedemokratia, jossa valtaa käyttävät suorilla vaaleilla valitut presidentti ja parlamentti. Jemeniläiset haluavat tarjota vierailleen hyvää ruokaa. Vuosikymmeniä sitten arabit olivat vihamielisiä valkoihoisia kohtaan, mutta tänään kaikki ovat tervetulleita Jemeniin. Monissa pääkaupunki Sanaan Vanhankaupungin taloissa on jopa kymmenen kerrosta. Naisilla on täydet poliittiset oikeudet
Jemeniläinen mies perinteisessä asussa, johon kuuluu vyön sisään tiukasti sidottu käyräteräinen tikari.
Turistin kannattaa virittäytyä tunnelmaan ja istuutua katukahvilaan seuraamaan historiallisen kaupungin nykypäivää. Kamelisaattue voi yllättäen kääntyä autosi eteen. Jemen on uskonnollinen maa, jossa ramadan-paaston sääntöjä noudatetaan tarkasti. Rannalla voi päästä seuraamaan, miten jemeniläismies tarpoo veteen käsi kädessä vaimojensa kanssa. Jemeniläismies tarpoo veteen käsi kädessä vaimojensa kanssa Jemenissä noudatetaan tarkkoja lounasaikoja. Jemeniläisnaiset uivat mustassa burkhassa, rihmaakaan ei riisuta. Portaat ovat epämukavan epätasaiset askelmiltaan, lämpötila nousee parin kerroksen jälkeen ja hengitys tihenee. Ramadan-kaudella ihmiset nukkuvat aamupäivisin ja tekevät työtä öisin. Jemenin merkittävin rantakohde on Al Hudaida lännessä Punaisenmeren tuntumassa. Pääkaupunki Sanaassa voi kävellä iltapäivän auringossa ja ihmetellä arkkitehtuuria. Ruoka on voimakkaasti mutta taitavasti maustettua. Sanaassa ei hosuta, vaan asiat hoituvat hitaasti ja rauhallisesti. Monet jemeniläiset kulkevat lounaan jälkeen toinen poski merkitsevästi pullottaen. Jemenissä syöminen on sosiaalista. Korkeat koristeelliset ikivanhat kerrostalot eivät jätä kylmäksi. Kaduilla voi nähdä kymmenen hengen ryhmiä istumassa katukiveyksillä aterioimassa. Burkha pidetään yllä myös snorklatessa. Tungosta ei ole, joten pitkillä hiekkalaguuneilla voi valita paikkansa vapaasti. Hiillostettu Punaisenmeren kampela on suosittu ruokalaji. Sää on kesäaikaan kostean kuuma ja rannat ovat neitseellisiä. Kalaa tarjotaan runsaasti, sillä ollaanhan Punaisenmeren rannalla. Jemenissä voi ostaa mietoa laillista huumausainetta khattia, jota pidetään suussa ruokailun jälkeen. Aterian voi syödä vain kello kahdentoista ja kello viidentoista välillä. Tunnelma talojen sisällä on muinaisen historiallinen. Jemenissä kameleilla on etuajo-oikeus. Vanha rakennusarkkitehtuuri on Jemenin ylpeys.. Sama koskee tulkkeja ja oppaita, joille on syytä sallia ruokarauha
Ulkoministeriön suosituksen mukaan tarpeetonta matkustamista maahan tulisi välttää. Naapurimaat ovat pohjoisessa Saudi-Arabia ja Oman, Punaisenmeren toisella puolella Somalia ja Etiopia. Ruoanvalmistusta katukeittiössä Al Hudaidan kaupungissa. matkaFAKTAT JEMEN Jemen sijaitsee Lähi-Idässä, Arabian niemimaan eteläosassa. Pääkaupunki: Sanaa, asukkaita noin kaksi miljoonaa. Hotellit: Hotellit ovat hyvätasoisia ja hinnat tasosta riippuen 3070 euroa.Turismi Jemenissä on aluillaan. 0,004958 USD forex.fi Iltapäivällä khattin myyjät ja ostajat kohtaavat kadunkulmassa. Kiitämme: + Edullisia hintoja + Ystävällistä palvelua ja vieraanvaraisuutta + Aitoja, koskemattomia rantoja Moitimme: Alkoholikulttuurin kielteisyyttä ja jäykkyyttä Autonkuljettajien piittaamattomuutta Varkaita. Turvallisuus: Terrori-iskut ja ulkomaalaisten kidnappaukset ovat mahdollisia. 1 EUR = n. 256 YER 1 YER = n. 201 YER 1 YER = n. Eurojakin vaihdetaan. Valuutta: Jemenin rial (YER). Valuuttavinkit: Jemenin rial on suljettu valuutta, joten sitä ei vaihdeta maan ulkopuolella. Hinnat keskimäärin 700 euroa. Uskonto: Islam Aikaero: Talvella Suomen aika +1 tunti, kesällä sama aika kuin Suomessa. Maan omia kansalaisia on siirtotyöläisinä lähes miljoona, lähinnä Saudi-Arabiassa. Sähkö: 220V/230V, adapteria tarvitaan. Pinta-ala: 527 970 m2 Asukasluku: Noin 20 miljoonaa. Maassa on satojatuhansia somalipakolaisia. Kaikkialla Jemenissä on syytä noudattaa varovaisuutta ja huolehtia turvallisuudesta. Liikenne on melko vaarallista ja erityisesti vuoristotiet huonokuntoisia. Kieli: Arabia, englannin kielen taito kohtuullinen. Forex suosittelee ottamaan matkakassan Yhdysvaltojen dollareina, joita voi vaihtaa paikan päällä. Nopeat muutokset turvallisuustilanteessa ovat mahdollisia maan epävakauden takia. Väkivaltaiset rikokset länsimaalaisia kohtaan ovat melko harvinaisia. Kulkuyhteydet: KLM lentää Jemeniin Amsterdamista ja British Airways Lontoosta. Matkashekkejä ei suositella otettavaksi Jemeniin, sillä niiden vaihtaminen paikalliseksi valuutaksi voi olla vaikeaa. 0,003898 EUR 1 USD = n
Kirjapajan kustantama 380-sivuinen kirja maksaa 32,90 euroa. Mukana on karttoja ja neuvoja matkan suunnitteluun. Kirjassa on 308 sivua ja sen hinta on 20,10 euroa. Legendan testamentti Unelmien puuveneet Daphnesta Huh-Mariin tarjoaa kesää intohimoisesti odottelevien veneilijöiden päiväunien kohteeksi kymmenen upeaa puuvenettä 1930luvulta näihin päiviin. Portugaliin, Kroatiaan, Australiaan tai Vietnamiin matkaavat voivat sujauttaa laukkuun kohdemaastaan uunituoreen tietopaketin. Suomen Matkailutoimittajien Kilta valitsi Namibian viime vuonna maailman parhaaksi matkakohteeksi. Hauskojen tarinoiden lisäksi kirjassa kerrotaan esiteltyjen arvoveneiden suunnittelusta, rakentamisesta ja elinkaaresta. Oppaissa on noin 300360 sivua ja niiden kappalehinta on 31,90 euroa. Opas auttaa ulkomailla Kielenhuoltoa Tuttu, kiehtova kotimaan matkalle ja tuntematon Riikka Tervosen ja Mikko T. Gummeruksen kirjassa on 308 sivua ja sen hinta on 13,60 euroa. Namibia on suomalaisille tuttu Martti Ahtisaaren ansiosta, mutta maa on myös kiehtova matkailukohde. Pirkka Leino esittelee muun muassa Lasse Pöystin ja Alvar Aallon unelmaveneet. Osansa pohdinnoista saavat tiede, ydinaseet ja elämän vuosimiljardit. Viisi uussuomalaista paljastaa mämmi- ja läskisoosikansalle lapsuuden kotimaansa herkullisimmat reseptit. Schildtsin kustantamassa kirjassa on 203 sivua. Ruokaaineet on tuotesijoittelun uhallakin valokuvattu myyntipaketeissaan, joten ne on helppo löytää kaupasta. Mikäli matkailija ei uskaltaudu puhumaan vierasta murretta, voi sanakirjan avulla tulkata alkuasukkaiden puhetta. Savolaisen rautatieaseman lipputiskillä tai seitsemällä muulla omaleimaisella murrealueella voi sanakirjan avulla käyttää asianmukaisia termejä. Lapin yliopistokustannuksen kirjassa on 328 sivua ja sen hinta on 28 euroa. Villin Pohjolan viinankäyttö Tammen Näe ja koe -sarjaan on ilmestynyt neljä uutta matkaopasta. Oppaissa esitellään nähtävyydet, ajanvietemahdollisuudet, majoitusliikkeet ja ravintolat, mutta annetaan myös runsaasti käytännön ohjeita. Viinaa juodaan paljon, ei lainkaan tai siltä väliltä, eivätkä turistitkaan lomaile kuivin suin. Pehmeäkantisen ja mukavasti mukana kulkevan kirjan on julkaissut Green Spot. Suuri osa kuvista on saatu veneiden omistajien arkistoista, kuten otos aamu-unisesta, mutta onnellisesta Alvar Aallosta Nemo propheta in patria -veneessään. Virtasen Suomimurre-Suomisanakirja on oiva opas ensi kesän kotimaan lomalle. Heikki Tervonen ajoi maan läpi Olle Erikssonin kanssa ja kokosi Rakkaudesta Namibiaan -kirjaan aidon Afrikan tarinat, joita täydentävät Toni Brantbergin piirrokset. Suolantuoksuinen kuvitus saa maakravunkin kaipaamaan pärskeisiin. matkaKIRJA TEKSTI: SARI PÖYLIÖ LEHDISTÖKAPPALEET: Matkalehti/toimitus Katajaranta 24 96400 Rovaniemi Elina Huhdan ja Anna Talasniemen panos maahanmuuttajakeskusteluun on keväänkeltainen keittokirja Sieltä missä pippuri kasvaa. 156-sivuisen ja 35 euroa maksavan kirjan on kustantanut WSOY. Merten kaunottaret Lapin yliopistossa työskentelevien Tarja Orjasniemen ja Olli Tiuraniemen toimittama artikkeliteos Rajua, rujoa ja raitista antaa tyhjentävän kuvan alkoholinkäytöstä Lapissa. Viimeisessä kirjassaan legenda kertoo seikkailuistaan maailman merillä, mutta pohtii myös syvällisesti luonnonsuojelun merkitystä. Ruoanlaiton lomassa kokit kertovat tarinansa. Kirja madaltaa kulttuurien välisiä epäluuloja ruoan avulla. www.matkalehti.fi 70 4/2009. Kirjan hinta on 42 euroa. Enemmän kuin pippuria Jacques Cousteaun ja Susan Schiefelbeinin Ihminen, orkidea ja mustekala antaa puheenvuoron vuonna 1997 kuolleelle mutta edelleen ajankohtaiselle ympäristöaktivistille ja merentutkijalle
020 1234 604 Alk. majoituksen, aamiaisen ja 15 % alennuksen Loisteen à la carte -listan annoksista. Hinnat ovat S-ryhmän asiakasomistajahintoja, muille hintoihin lisätään 9 /huone/vrk. Mainitse varatessasi koodi Sokos Hotel Tornin ja Sokos Hotel Vaakunan senioritarjous. Hinnat ovat alkaen-hintoja vapaa-ajan matkustukseen. 80 /vrk/2 hh Alk. Hinnat vaihtelevat valitsemasi hotellin ja päivän mukaan, tarkista hinta varausta tehdessäsi. Paketteja on rajoitettu määrä. Molemmissa hotelleissa pääset ihailemaan maisemia yli Helsingin kattojen! Majoittumisen yhteydessä saat ravintola Tornin tai ravintola Loisteen kaikista à la carte -listan annoksista 15 % alennuksen. SOKOS HOTEL TORNI 10.5.2009 asti SOKOS HOTEL VAAKUNA 10.5.2009 asti Perinteikäs ja tyylikäs, 14-kerroksinen hotelli on ajassa elävä klassikko. Upea, funkistyylinen hotelli henkii nostalgista 1950-luvun tunnelmaa. Alk. Tule nauttimaan ja rentoutumaan hotellilomalle Helsingin sydämeen! Valitse majoittuminen joko Sokos Hotel Tornissa tai Sokos Hotel Vaakunassa. 020 1234 600, mape klo 820 tai suoraan valitsemastasi hotellista. 75 /vrk/2 hh Alk. Tarjous koskee yli 63-vuotiaita asiakasomistajia. www.sokoshotels.fi. 75 /vrk/1 hh Sis. Majoitus: Sokos Hotel Vaakuna, Helsinki Sokos Hotel Vaakuna Asema-aukio 2, 00100 Helsinki Puh. majoituksen, aamiaisen ja 15 % alennuksen Tornin à la carte -listan annoksista. Majoitus: Sokos Hotel Torni, Helsinki Sokos Hotel Torni Yrjönkatu 26, 00100 Helsinki Puh. 70 /vrk/1 hh Sis. 020 1234 610 Tiedustelut ja varaukset: Sokos Hotels Myyntipalvelu puh
Pariisi-Dakarrallin päätemaa on myös suuren köyhyyden maa. Aamuvirkut väittävät nähneensä delfiinien kisailemassa laineilla. Dakarin keskusaukio, Itsenäisyysaukio, rautatieasema... Uuvutusn taistelu kannattaa ja lopulta ta poika myy paidan puoleen hinp taan. Joten kynä sauhuamaan tai koneella kirjoittamaan napakka, vapaamuotoinen tarina. k Joku on kuulemma pyyntihinJo nan maksanutkin. presidentin palatsin vartija suhtautuu helleasuiseen j joukkoomme tyynen rauhallisesti, ilmekään ei värähdä miehen kasvoilla. Menemme siis ryhmänä. Laulajien ja tanssijoik den esiintyessä lapset kieppud vat ympärillämme. Me näemme Dakarin pilvenpiirtäjät. Elämä harvarakenteisissa ruokomajoissa on karua. Kerran päivässä vangit päästettiin ulkoilemaan jalassaan kymmenen kilon rautapaino. Suolankerääjät ahertavat varhaisaamusta iltamyöhään ansaitsemassa niukkaa elantoaan. Kirjoitukset ja kuvat osoitteella: Matkalehti, Katajaranta 24, 96400 Rovaniemi. d www.matkalehti.fi 72 4/2009. jär vellä seon selleissä on joskus ollut samaan seinään kahlehdittuna kaksikymmentäkin vankia. k Meille on järjestetty kyläjuhlat. Tänään Goree on merentuokT suinen 1200 asukkaan kylä, su jonka talojen seinillä kukkivat jo ihmeköynnökset. Korttikauppias myy myös ta postimerkkejä. Kylänvanhin antaa meille luvan tutustua Suolajärven lähellä sijaitsevaan kyläänsä. Ja aina parempi, jos liitätte mukaan myös kuvan matkakohteestanne tai itsestänne ja/tai seurueestanne. Kuoreen tunnus "Omat lomakokemukset" . Dakarin julkiset rakennukset ovat Ranskan siirtomaavallan ajoilta. Pieni viipale Senegalia avautuu helpoimmin Länsi-Afrikan risteilyllä. Linnoituksen orjamuerääjiä Suolank punaisella n Vaalea . Tilinumero mukaan! Tarinoita ja kuvia emme palauta, ellei sitä erikseen pyydetä. Tuokiokuvia tuntemattomasta Länsi-Afrikan Senegal on kaunis, karu ja eksoottinen maa. Kaupunki on rauhallinen verrattuna esimerkiksi Kairon tai Istanbulin kuhinaan. omatLOMAKOKEMUKSET LUKIJOIDEN OMAT LOMAT Matkalehti julkaisee näillä sivuilla tavallisten matkailijoiden omia lomakokemuksia; hyviä ja huonoja. Kaupustelijoiden parvi tyrkyttää meille norsu- ja kirahviveistoksia. Goreen saarella on synkkä historia. ih "Laulajilla on lääketehtaan mainospaidat" Vaaleanpunaisen järven sävyt vaihtelevat nimensä mukaisesta vaaleanpunaisesta malvaan. Tarinat sähköpostitse: toimitus@matkalehti.fi Julkaistuista maksamme pienen palkkion. Kuivat tasangot avautuvat ympärillä pölyisine pensastoineen silmänkantamattomiin. N Nuori poika kaupittelee PariisiDakar-rallin reittikartalla P varustettuja t-paitoja v kymmenen euron hintaan. Vaalea eurooppalainen joutuu siellä välittömästi huomion keskipisteeksi. Laulajatyv töillä on sveitsiläisen lääketehtö das Pfizerin mainospaidat. Lähetän kortin p koti-Suomeen, mutta se ei tule k koskaan perille. Torielämä soljuu vilkkaana ja värikylläisenä. Laivan kapteeni ei suosittele menemään Senegalin pääkaupunkiin yksin edes päivällä. Viljelykset ovat Senegalissa useimmiten pieniä kotitarvealoja
tekstiä mukaillen) KYSYMYS Ajattele jos kaikki söisivät eväitään koneessa, mikä sotku siitä tulisi, paperia valtava määrä, silakan haju, leivänmuruja... Johdata meidät hyviin ja huonoihin ravintoloihin. Ihmettelen vain, miten omat eväät olisivat ilmaisia, ei mikään ole. Reittilennoilla on paremmat ruoat tietysti mutta onhan lippukin kalliimpi. Työpaikalla saimme makeat naurut kun luimme tarinan lehdestä. Älä johdata heitä kiusaukseen, sillä he eivät tiedä, mitä tekevät. Naiset ovat sonnustautuneet parhaimpiinsa ja koristelleet päänsä. Saattavat olla joskus parempia kuin lentokoneruoka. K...IÄ INHOAVA TÄI TERVASSA Ruoka puhuttaa. ELÄKEROVASTI SEPPO LAVI www. Anna meille voimaa vaeltaa läpi museoiden, palatsien ja raunioiden. matkalehti.fi 73 4/2009. Jos voit, muista inhottavia kanssamatkustajia ankaralla vatsataudilla. Senegal on lasten ja nuorten maa, jossa vanhusten osuus väestöstä on vain kolme prosenttia. Onhan junassakin ravintolavaunu, mutta ei eväät ole kielletty. "Pitkillä lennoilla tarjoiluvälit ovat liian pitkät diabeetikolle" HUUMORILLE Matkailijan kaikenvaravakuutus Isä meidän, armahda meitä, jotka matkustamme kaukana kotoa maailman äärissä. Salli meille ilon hetkiä, etenkin vahingonilon hetkiä niitä kohtaan, joilta puuttuu ostoskujilla hyvä maku. Pidä aviomiehet erossa viinasta ja vieraista naisista. Anna meille tänä päivänäkin lenkkimakkaramme ja lihapullamme, mieluummin Koskenkorvan kera. Saako koneeseen kuljettaa elintarvikkeita noin vain? IHMETTELEVÄ Kyllä gluteenittomat sämpylät on ainakin menneet turvatarkastuksessa läpi aina ilman ongelmia, niin Suomessa kuin muuallakin. Suo, että postikorttimme tulisivat aikanaan perille ja etteivät vaatteemme olisi liian hikiset tässä kuumuudessa. Jos on pitkä lento kyseessä niin otan omat eväät mukaan. Amen (engl. Täpötäysien linjurien takaovilta ja astinlaudoilta roikkuu meluavia poikia. olen ihan tyytväinen lentoaterioihin, ei lentokone ole ravintola. ANTTI SIPPALA "Veitsen vienti koneeseen, miten se onnistui?" KELIAAKIKKO Juttu lehdessä on mielestäni huumoria.... KUVISTA Näin me olemme kaikki erilaisia. Suo, että tarjoilijat ja kaikki muutkin tämän maan asukkaat ymmärtäisivät suomea. Ymmärsinkö väärin, että lehti piti aivan kauheana kun perhe ei ollut ottanut maksullista lentoateriaa vaan söi eväitään. Anna kaikille virheetön rusketus. Anna Helsinki-Vantaan tullille suurpiirteisyyttä olla puuttumatta ylimääräiseen pulloomme, mutta suo sille tarkkanäköisyyttä löytää naapurin tuomiset. Viimeinen viipale Senegalia: valtavat jätekasat tien molemmin puolin, lapsia leikkimässä autonromujen seassa. Mitättömimmänkin majan edessä lapset vilkuttavat matkailijoille innokkaasti. Suojele vaimojamme ostamasta sellaista, mitä he eivät tarvitse ja johon meillä ei ole varaa. Anna anteeksi, jos joskus laiminlyömme jonkun nähtävyyden, sillä liha on heikko. Halvimman taksan auto on sammunut keskelle ruuhkaa. Siivouksesta voisi laskuttaaon. HUOMAUTUS OTA OPIKSESI Itselläni on kaksi erityisruokavaliota ja lennoilla on mahdollista saada vain yksi huomioitua. Täysin erilainen Senegal. Kukaan ei ollut vielä nähnyt tuollaisia "kurkun- ja paprikanleikkaajia" taitavat , olla aika harvinaisia. Älä anna heille anteeksi, sillä he tietävät varsin tarkasti mitä tekevät. Kaikkialla on autonromuja ja roskia. Anna meille ymmärrystä maksaa virheettömästi ostokset sellaisessa valuutassa, joka on meille käsittämätön. Estä heitä vertailemasta suomalaisia ja ulkomaalaisia naisia. Jotkut yhtiöt kieltävät omien eväiden viennin koneeseen ja ymmärrettävistä syistä. Kun matkamme lopulta päättyy, suo että vakuutusyhtiö korvaa pettymyksemme runsain mitoin. Tienvarret ovat kansaa täynnä. Nälässäkö pitäisi olla jotta kukaan ei vain luule että yritän säästää parikymppiä? Miten turvallisuusmääräykset. Huolehdi siitä, että koneemme ei myöhästy eivätkä matkatavaramme katoa. Anna meille se armo, että löytäisimme edes muutaman ihmisen, jotka jaksavat katsoa kanssamme kaikki videot ja kuvat, niin ettei matkamme olisi ollut turha. Tanssia Senegalissa. matkalehti.fi/keskustelu Onko omien eväitten syönti niin vaarallista, että kuvataan lehteen. Eli lentomatkaa varten viedyt eväät saa viedä, nesteistähän ne rajoitukset on. RUOKAONGELMAINEN Siellä täällä on yksinäinen ruokomaja keskellä tasankoa. Päädymme Pariisi-Dakar rallin päätepisteeseen, jossa liput liehuvat
Koulutukseni: Olen suorittanut Iso-Britanniassa BSc Honours Degreen kansainvälisessä matkailujohtamisessa. Nautin hyvistä MATKAILUHENKILÖ elokuvista, mutta intohimoni on matkustaminen. Olin aikanaan Turkissa kesätöissä ja sieltä jäi kotiintuomisiksi turkin kielen perustaidot. KUKA ON SEURAAVA KUUKAUDEN MATKAILUHENKILÖ . Parasta lentomatkailussa: Tunne, että tietää olevansa taas matkalla jonnekin. Kerro oma ehdotuksesi e-mail: pia.jokela@matkalehti.fi. Harrastukseni: Käyn viikoittain jumpassa ja salilla ja viihdyn ystävien kanssa lenkillä. Kiitosta on erityisesti saanut hyvä ruokamme. Itse olen ollut Austrianilla töissä yli kaksi antoisaa vuotta. Jännityksen perhonen vatsassa nostaa päätään kun tietää, että taas mennään! Olen muutamia kertoja päässyt lentokoneen ohjaamoon. Parasta Itävallassa: Monipuolisuus! Itävallasta ei ainoastaan löydy Sacher -kakkua ja Mozartia, vaan rajattomat ulkoilumahdollisuudet ympäri vuoden. Jeena Lindgren matkustaa sekä työkseen että ilokseen. kuukauden len Jeena Lindgren, 29-vuotias Key Account Manager. Viime vuosina olemme voittaneet lukuisia palkintoja erilaisissa lentoyhtiöiden vertailuissa. On ihanaa istua laiturin nokassa ja kuunnella hiljaista kesäiltaa. Hoidan Austrian Airlinesin myyntiä Suomessa. Matkailijoiden kannattaa etsiä itselleen sopiva matkustustapa, oli se sitten reppureissaaminen tai pakettimatkailu. Terveiseni matkailijoille: Avoin mieli mukaan reissuun! Maailma on ihania paikkoja pullollaan. Mottoni: Positiivisuus vie pitkälle. On kiva välillä mennä kauas ja katsoa maailmaa eri näkökulmasta. Wien tarjoaa myös loistavat ostosmahdollisuudet ja vilkkaan yöelämän. Täyden palvelun yhtiönä tar- O joamme kaikilla lennoillamme liikematkustus- ja turistiluokan. Lentokalustoomme kuuluu 99 konetta, eli olemme keskisuuri lentoyhtiö. Tällä hetkellä suoritan töiden ohella Markkinointi Instituutissa matkahallinnon diplomia. Ruotsista ja saksasta minulla on keskinkertaiset taidot. Minulla on myös eri puolilla maailmaa paljon ystäviä, joiden luona vierailen. Mieluisimpia kohteita kotimaassa ovat lähipiirin kesämökit Savossa ja Turun saaristossa. Kun katselee taivasta ja auringonlaskua kymmenen kilometrin korkeudessa, ei voi kuin hymyillä ja ajatella, että kyllä maailma on kaunis ja elämä ihanaa! Muutama sana Austrianista: Austrian Airlines on Itävallan kansallinen lentoyhtiö. Historialliset kaupungit tarjoavat kulttuuria, konsertteja ja tapahtumia. Wienin ympäristössä on viinitiloja, joilla voi tutustua Itävallan vähemmän tunnettuun viinituotantoon. Mielikohteeni Suomessa: Nuoruusvuosien jälkeen en ole matkustanut Suomessa yhtä paljon kuin olisin halunnut, sillä olen viettänyt kahdeksan vuotta ulkomailla. Matkaillessa ei opi ainoastaan muista ihmisistä ja kulttuureista, vaan myös itsestään voi oppia uutta. Siellä vapauden tunne on uskomaton. Kielitaitoni: Kielitaitoni Suomen lisäksi englanti taipuu suhteellisen hyvin
Varo nestehukkaa rantalomalla. Venetsia. Pala Espanjaa Afrikassa, Melilla. Dublinissa jano sammuu. Puolan Wroclav. Testissä golfmatkaajan Thaimaa ja Orlando Suuri ravintoloiden ja kauppojen hintavertailu: Bulgaria, Espanja, Italia, Kroatia, Kreikka, Turkki Vietnamin Halong Bay. Bulgarian Chile. Kiinassa. Elekielen kompastuskiviä maailmalla. 8 8 t nmyy ppuu Lo y 6-7/07 08/07 09/07 10/07 Matkalehti 67-2007 Matkalehti 8-2007 Matkalehti 9-2007 Matkalehti 10-2007 Suuri Italia-teema: Sardinia, Sisilia, Dolomiitit ja Livigno. New Sardinia ja Riminin rannat. Kreikka: Kuusamosta pääsee nyt Vienan Karjalaan. Näin reissaa ikäihminen. Häämatkalaiset Brasiliassa ja Argentiinassa. Marokko. Mitä maksavat talven matkat: Thaimaa ja Kanaria. Yhdeksän lomamaan hinnat vertailussa. Kolme erikoista erikoiset hotellit ja parhaat kohteet Thaimaassa. kaukomaa Costa Rica. Slovenia. Egypti: Luxorista viikonloppumatkat: Riika, Vilna, Praha ja Assuaniin. Pariisin mykistävät. Mitä jos joudut keskelle mellakkaa matkalla. Kiehtova Saarenmaa, Abruka, Peipsijärvi, Tartto ja Äksi. Kazakstaniin junalla. Italiassa kokkauskurssilla ja ja Toledo. Albania. Jurmalan rannat. Provencen nougat, Pyhän Nikolauksen juhlintaa Euroopassa sekä jouluisia matkoja Hollantiin, Saksaan ja Napapiirille. Erilainen testi: ovatko laivat esteettömiä. Kokkauskurssilla Kapkaupunki, Afrikan tähti. Dubain ihmeet. Häämatkalaiset Espanjan Ronda. hotellia Suomesta. Tobago. Italia: Miksi lähteä reissuun sesongin ulkopuolella. 1-2/07 03/07 04/07 05/07 Matkalehti 12-2007 Matkalehti 3-2007 Matkalehti 4-2007 Tunisia on seikkailu. Kambodzan aarteet Istanbul. Kolme originellia Uudeltamaalta. 8 8 11/07 1-2/08 03/08 04/08 Matkalehti 11-2007 Ibiza ja TakeOff testissä. Viinitila Unkarista. Uusi kaukokohde Kap Verde. Pablo Nerudan Kiova. Shetlanti on hauskojen ihmisten saarivaltio. Kungfua ja Tunisia. Krakova. Ruskan parhaat lomavinkit. Gilisaaret. Jääpalasta matkatauti. Hiihtävänä oppaana Kitzbühelissa. Gambia. 8 Matkalehti 5-2007 Balkanin uusvanhat kohteet nousevat: Montenegro ja Bosnia-Hertsegovina. Armenia. Metrolla Casas. Gigoloita, onko heitä. eläminen Egyptissä, Kanarialla ja Thaimaassa. Talo vuokralla Toscanassa. hiihtokohteet. Näin teetät asun maksaa viikonloppu Bratislavassa, Budapestissa, Italiassa, Turkissa, Ranskassa ja Virossa. Jokilaivalla Tonavaa pitkin. Ostosmatkaajan jäätelöllä Firenzessä. suosikkikaupunki. Islanti. Vertailussa Testissä sinkkumatkat. Seikkailu Mongoliassa. Meksikon San Cristóbal de las Budapest. Kefalonian hiekkarannat kutsuvat suomalaisia. Vaivaako matokammo Suvi-Suomen parhaat matkavinkit. 8 8 8 Matkalehti 12-2008 Matkalehti 3-2008 Matkalehti 4-2008. Kiinassa maratonjunamatkalla. Orkideat ja muut kelletyt tuliaiset. 8 Suuri hintavertailu: mitä maksaa lomaviikon Nizzan ravintolat. Rooma on oppaan Yöyvytään Espanjassa maalaismajataloissa. Roomassa Tolo, Lesvos ja Patras Kreetan Retimnon. Saksassa. Punaisenmeren risteily Egyptistä Jordaniaan. vinkki: Futuroscope. Skoone ja Henning Mankell. Dresden. Kiehtova Australia. 8 Upea kuvareportaasi Tansanian safareilta. Esittelyssä vaihtoehtoinen autoreitti Via Balticalle. Wien uudesta näkökulmasta. 8 matkalla. 8 Kreikan Rodos yllättää. Denver. Espanjan kierros: Caceres, Cordóba on kruunattu. gps:n opastamana. Etelä- ja Pohjois-Korean rajalla Libya avautuu. kotimaasta. Miss Lehmä maailmalla. Kaunis Kroatia. Uusi-Seelanti. Vinkit Hongkongin markkinoille. Yorkin osteribaari. Hollywoodissa. Aitoa Viroa etsimässä: mitä tekevät muut perheenjäsenet. Rantalomalla PohjoisVinkki Pohjois-Walesista: Portmeirion. Pikku-Havanna, Miami. Vietnamin sota on hiljentävä matkakokemus. Makumatka Kiinan Pekingiin ja Shanghaihin. Mitä Mitä maksaa loma-asunto Espanjassa, Kanarialla aikuishotellissa. Kolme lifestylehotellia esittelyssä. Tallinnan Krakovassa ja Prahassa. Loma-asuntoja maailmalla: Nizza, Romanian maaseutu ja Turkki. Digikamerat testissä. Slovenian Ljubljana. Kroatian Makarska. Uudet talvikohteet 20072008. Thaimaassa. Intian Mumbai
Makedonia. Otatko elämysmatkalla liikaa riskejä. Formulamatka Säästä majoituskuluissa ja sohvasurffaa. joulutoreilta New Yorkin ostoskaduille. HELPPO JA EDULLISTA! Klikkaa matkalehti.fi Hae ja tilaa aiemmin ilmestyneitä lehtiä myös netistä matkalehti.fi. PapuaUusi-Guinea kannattaa kokea nyt. Laosin Kypros: Pafos ja Pohjois-Kypros. Kolme vinkkiä Tallinnasta 8 Egyptin Sharm el Sheikh ja sukeltajan Suuri matkatesti: Kanarian retket. 8 8 10/08 11/08 12/09 03/09 Matkalehti 10-2008 Bulgarian Banskossa hiihtomatkalla. Jalkapallomatka Barcelonaan. Kesän 2009 uutuuskohteet. Kosherviiniä ja juustoja Israelissa. Arktinen retki Ruijaan. Historiallinen Vilna. 8 Matkalehti 11-2008 Matkalehti 12-2009 Matkalehti 3-2009 Kierrä Madeira vuokra-autolla. Gran unelmavedet. Risteilyllä reitillä KanariaMadeiraMarokko. Hintaan 8 / kpl (sis. 10 syytä miksi Full Moon Party. Satumainen Antarktis. Luksusloma-asunnot menevät hyvin kaupaksi Levillä ja Ylläksellä. 8 Matkalehti 67-2008 Matkalehti 8-2008 Matkalehti 9-2008 Suuri Sisilian kiertomatka. 8 Thaimaa: Hua Hin, Phuket, Khao Lak, Samaná, Dominikaanisen tasavallan helmi. 8 8 Tilaan Matkalehden 11 numeroa kestotilauksena 66 määräaikaistilauksena 75 ulkomaille 80 Aiemmin ilmestyneiden numeroiden tilaus. Gourmet-ruoan valmistusta Pariisissa. 10 vinkkiä: Pietarin parhaat yökerhot. Thaimaan suurimmat bileet Canarian suomalaispaikat. Kolmen maan rajalla Moselissa. 10 lomaideaa Saksasta. Barcelonaan. Chicago on shoppailukaupunkina omaa luokkaansa. Bukarest kertoo pienen romanialaismiehen suuruudenhulluudesta. Kokouspaketti laivalta mitä maksaa. Ahvenanmaa Syksyn retkeilyteema. Viron Muhumaa ja Saarenmaa. Viiniä ja musiikkia Reinin-laaksossa. Tangotunneilla Buenos Airesissa. naamiaiset Venetsiassa. Nuutajärven lasivelhot. Pahang on paratiisi maan päällä. Lioucioun saari Taiwanissa. Liverpool on kulttikaupunki. Erikoisuus: Pohjois-Korea. jäljillä Malagassa. Äiti ja tytär Puolan kolmoiskaupungissa. ja karun kaunis saaristo. kerran. Koh Lanta, Bangkokin citynorsut. Kymmenen vinkkiä Kreetalle. Maailman suurimmat avautuu junamatkalla. Retkeilyä Irlannin ja Englannin rantajyrkänteillä. Marja Putkisto ja hyvän olon matkat. Budapestin kylpylöiden uusi aika. 05/08 67/08 08/08 09/08 Matkalehti 5-2008 Brasilian Bahia. Rauman julkkisgalleria. Rodoksen perhehotelli. Intiassa moottoripyörällä. Reilun reissaajan ABC. postikulut + alv) Osoitteenmuutokset www.matkalehti.fi Faxilla 016-312845 Postitse Katajaranta 24, 96400 Rovaniemi TIETOA NETISTÄ! Mielenkiintoisista matkakohteista voit lukea Matkalehden nettisivuilta www.matkalehti.fi. Pyhän villi länsi villitsee 18. Talven 2009 lomauutuudet esittelyssä. Manaus. Löydettyäsi mielenkiintoisen artikkelin voit ostaa koko lehden yhden jutun hinnalla ja avata jutun omalle koneellesi. Turkin uudet purjehdushotellit, Kusadasi, Efesos ja Istanbul. Rodokselta Bulgariaan ja Turkkiin. Novgorod juhlii syntymäpäiviään. Joulumatkoja Saksan Kylpylöiden Kypros. Makumatka Brasiliaan. Rannat kutsuvat Kuuban Kanaria on mainettaan parempi. Sisävesiristeilyt. Vietnamin Hanoi, Hue ja Ho nyt edullinen. USA on matkavinkki. Vinkki Hampurista: Maailman suurin pienoisrautatie. ruoka- ja juomahinnat vertailussa Kreikan Lainelautailua Gran Canarialla. Picasson Chi Minh City. Malesian koillisosiin. Syksyn kokousmatkailuteema. Lomakohteiden Perun Inka Trail. Marokko Teen ystävän Lontoo. Pyöräilyä Kroatiassa. postikulut + alv.) Ympyröi haluamasi numero: 12/07 0307 0407 0507 Tilaus Nimi Vastaanottaja maksaa postimaksun Jakeluosoite Postinumero Postitoimipaikka Allekirjoitus Puh. Tunnus 5000369 96003 Vastauslähetys 0807 0907 1007 1107 12/08 1-2/09 0309 0308 0408 0508 67/08 0808 0908 1008 1108 Viisi yhteishintaan 30 (sis. Näin vietät iltaa edullisesti New Yorkissa. Siellä on tuhansia lehdessä julkaistuja juttuja eri puolilta maailmaa.Voit hakea kiinnostavia kohteita kirjoittamalla kohtaan: "MATKAKOHDE, josta haluan lukea lisää:" maan tai kohteen nimen
matkaRISTIKKO VEIJO WIRÉN Matkaristikko 4/2009 on palautettava 17.4.2009 mennessä osoitteeseen Matkalehti/Ristikko 4/09, Katajaranta 24, 96400 Rovaniemi. Jos et halua leikata lehteäsi, voit lähettää valokopion ratkaistusta ristikosta. Ristikon 3/09 ratkaisijoiden kesken arvotut yllätyspalkinnot: JAANA HAVUMÄKI, Helsinki, RITVA VALKIAINEN, Tampere ja LEILA LILLBERG, Rovaniemi. Onnea voittajille! NIMI OSOITE: Ratko ristikkoja nyt myös netissä! Matkalehden nettiristikko nostaa ajanvietteen uudelle aikakaudelle matkalehti.fi www.matkalehti.fi 78 4/2009
020 750 4500 Fax. 016-553 000 Pakkahuoneenkatu16 90100 OULU p. 020 750 4534 www rtpri www.artprin www.artprint.fi pr. 08-312 3111 PL 4, 99831 Saariselkä puh. 03 4511 Hotelli Vuoranta Vilsandinkuja 4 00980 Helsinki 09 341 940 www.sodexo.fi/vuoranta Hotelli Kuninkaantie Lakelankatu 1 02770 Espoo 09 859 191 www.sodexo.fi/kuninkaantie Hotelli Matinlahti Rantamäki 3 02230 Espoo 09 88 761 www.sodexo.fi/matinlahti Näissä hotelleissa lisäetuna Matkalehden uusin numero luettavana huoneissa. Hotellit ovat tilanneet lehden Sinulle! TIETOA NETISTÄ! Mielenkiintoisista matkakohteista voit lukea Matkalehden nettisivuilta www.matkalehti.fi. Löydettyäsi mielenkiintoisen artikkelin voit ostaa koko lehden yhden jutun hinnalla ja avata jutun omalle koneellesi. 016 - 681 501 sales@tunturihotelli.fi Asema-aukio 2 00100 HELSINKI Sky Ounasvaara 96400 Rovaniemi p. 020 750 4515 Ylivieska Ylivieska Pajalankatu 17 PL 7, 85101 Ylivieska Puh. PALVELUN PAIKAT Sirkantähti 99130 Sirkka p. HELPPOA JA EDULLISTA! EDULLISTA! Klikkaa matkalehti.fi Helsinki Haukilahdenkatu 4 PL 45, 00551 Helsinki puh 020 750 4500 fax 020 750 4555 Kokkola Eteläväylä 7 PL 45, 67101 Kokkola Puh. 016-335 3311 Ylläskaltio 95970 Äkäslompolo p. 02-8413 123 www.hotelliaquarius.fi Hyvän www.parkhotelkapyla.fi parkhotel@parkhotelkapyla.fi Puh. Siellä on tuhansia lehdessä julkaistuja juttuja eri puolilta maailmaa.Voit hakea kohteita kirjoittamalla kohtaan:"MATKAKOHDE, josta haluan lukea lisää:" maan tai kohteen nimen. 016-640 100 Äkäshotelli 95970 Äkäslompolo p. 020 750 4500 Fax. 09-799 755 39500 IKAALINEN, Puh. 017-579 011, fax 017-5790 500 23500 UUSIKAUPUNKI Kullervontie 11 B Puh. 016-552 000 29200 HARJAVALTA Hiittenharjuntie 1 p.02-5311600 www.hotellihiittenharju.fi Laivoissa: Finnjet Serenade , Symphony, Europa OSCAR · VARKAUS Kauppatori 4, 78250 Varkaus puh
Jos kaikki menee hyvin ja sopimukseen päästään, alkavat työt toukokuussa. Olemme nauttineet Levin ihanasta kevätauringosta, pariskunta kertoi. 7. 5.. Ari Aspia tuli hotelli Levitunturin johtajaksi vuonna 1996 ja myöhemmin hänet nimitettiin myös Levin Matkailukeskus Oy:n toimitusjohtajaksi. Maula keskustelivat Levin Matkailukeskuksen 5. Kiitospuheessaan Ari Aspia kertoi olevansa iloinen siitä, että on saanut tehdä työtä Levillä. Laajennus sisältää muun muassa 43 huonetta ja kylpylän laajennuksen, Rinne kertoo. MUKANA: ANNELI AULA JA JORMA AULA matkaMENOT 1. 2. Juhlia ja koparan kopsetta aurinkoisella Levillä Sadat kutsuvieraat kokoontuivat juhlimaan hotelli Levitunturin johtajan ja Levin Matkailukeskus Oy:n toimitusjohtajan Ari Aspian 50-vuotispäivää Taikaravintolaan. Hotelli Keurusselän johtaja Iiris Mäkinen ja Sinebrychoffin edustaja Pekka Rouhiainen nauttivat Levin talvesta ja lumesta. 50-vuotispäivää juhlittiin rennon yhdessäolon, musiikin ja buffetin merkeissä. 5. 3. Samana viikonloppuna vietettiin Levitunturin yhteydessä olevan Toimintakeitaan 20-vuotisjuhlaa. laajentamisesta. 3. Toimihenkilöunionin puheenjohtaja Antti Rinne, puoliso Heta Rinne ja kunnanjohtaja Seppo 5. Pekka Sammatin ideoimasta talosta löytyy Lasten Maailman lisäksi nettikahvila, Scanburger, jäätelöbaari, golfsimulaattori, biljardipöytä ja peliautomaatteja. Päivänsankarin vierellä onnitteluja otti vastaan puoliso Jaana Aspia. Erityiskiitokset hän osoitti hyvälle henkilökunnalleen. Kaksipäiväinen porokilpailu Reindeer Race Levi ajettiin toista kertaa Immeljärven jäällä. Nopeimmat karvajalat juoksevat kilometrin alle 1.19, noin 45 kilometrin tuntivauhdilla. 1. Hotelli Keurusselkä on hotelli Levitunturin tapaan Toimihenkilöunionin jäsenkohde. Porocupin osakilpailuissa ratkotaan, mitkä poroista pääsevät kilpailemaan vuoden kuningasporon tittelistä Inarissa. Liikunnallinen toimitusjohtaja on intohimoinen golfin pelaaja, jonka harrastuksia ovat myös hiihto ja uiminen. Artisti Tiina Ruuska (kesk.) onnitteli Ari Aspiaa Sinulle lauluni teen -sävelin
yhteistyökumppania. 2. Hiihtotunteja kertyi viikon aikana useita, Sammatti sanoi. 4. Aloitin maaliskuussa 1989. Lunta on sekä rinteissä että laduilla. Erkin omistama Kaskumma sijoittui yleisen sarjan kakkoseksi. 9. Tervetuloa Leville! 6. 8. Olen tyytyväinen siihen, että Levihotelli laajenee jälleen, totesi kunnanjohtaja Seppo Maula. Seija Matero 11. Savukosken martinkyläläisen Mauri Lakelan Maukan Musta on porokuningas vuosimallia 2008. 7. Jouni Palosaari oli tyytyväinen kevään lumitilanteeseen. (kesk.) ohjastaa Rain Levi-cupin ylivoimaiseen voittoon. 7. Poikkesin porokilpailuissa päivällä, Maija kertoi. Porokisassa riittää vauhtia ja vaarallisia tilanteita. Erkki Orre kasvattaa kilpaporoja Rovaniemen kupeessa. Levi Ski Resort Ltd:n toimitusjohtaja Jouni Palosaari ja Levin matkailuneuvonnan päällikkö Maija Sirén olivat saapuneet onnittelemaan 6. 10.. Pyöreän pöydän ääressä vaihtoivat ajatuksia kunnanjohtaja Seppo Maula (oik.), kunnanvaltuutettu Inkeri Yritys, Lasse Yritys sekä Soneran aluejohtaja Hannu Heikka puolisonsa Elsen kanssa. Suomen Kulttuurirahaston Lapin asiamies Marjut Pitkäsen kanssa muisteltiin aikoja entisiä. Orvokki Puljujärvi on työskennellyt Toimintakeitaalla sen koko olemassaolon ajan. Seitsemänvuotias mestari palkii ja harjoittelee Kemin-Sompion paliskunnassa. Pidän työstäni eikä 112 kilometrin päivittäinen työmatkakaan ole rasittanut, Orvokki kertoo. 9. 10. 8. 4. 6. Hotelli Levitunturin ensimmäinen ja edellinen hotellinjohtaja Pekka Sammatti oli saapunut talvilomaselle ja juhliin Kuopion Rauhalahdesta
Viihdepäällikkö Kati Behm tuli Lähdemme puolisoni kanssa ensi Tallinkin palvelukseen kymmenen kesänä vanhempieni Vihuri-veneellä Saivuotta sitten. Suomessa elettiin kasvun aikaa ja vain harvat osasivat ennustaa, että vuosikymmenen vaihtuminen toisi mukanaan ennen kokemattoman laman. nautimme paikallisia herkkuja. Katin mieleen ovat Lomamatkojakin jääneet myös autoloma maustaa ripaus Gardajärvellä, Key Westin pitkät sillat työtä. kävelin kengänpohjiini Valintojen reiät. vykset piipahtivat Työmatkojen Cannesissa ja Monalisäksi Kati matkuscossa. koilla tärkeässä osassa, Kati sanoo. Ainoa oikea tie on "Ensi kesänä lähdemme viikoksi Saimaalle" asettua asiakkaan saappaisiin.Viihdyttäjänimet lyödään lukkoon ja sopi"Roomassa kävelin kengänpohjiini reiät" mukset allekirjoitetaan usein jo edellisvuonna, Gardajärvi teki Vuonna 2005 mikä vaatii viihdevaikutuksen Kati kiertelimme Roomassa tarjonnan jatkuvaa Behmiin. Tom Pöysti oli Rukan 23.9.1989 tehtiin hissipoikana. Freedays selvisi vaikeiden vuosien yli, lehti kasvoi ja vuonna 1996 sen nimeksi vaihdettiin Matkalehti. Varjo aukeni ja mies selvisi hengissä. Suomalainen Jorma Öster matkaili Norjan Trollveggeniin ja hyppäsi 1500 metrin korkuiselta kallionkielekkeeltä alas. Lapin maaherra Asko Oinas vaati, että Lapin ja sen kuntien pitäisi ympäristöministeriön sijasta itse saada päättää asioistaan. Niin teimme vierähtänyt kuusi vuotta. Lupaa ei tullut. historiaa, kun ensimmäinen kelkkasafari Rovaniemeltä Neuvostoliittoon lähti liikkeelle. Ympäristöministeriö yritti laittaa kuriin Lapin lomarakentamista. Ikuisen kaupunseuranta on erittäin gin nähtävyydet jäivät tärkeää ja siksi Kati muistoihin mahtavina. Ympäristöministeri Kaj Bärlund vaati, että Lapin lomarakentamisessa tulee ympäristönsuojelu ottaa vankemmin huomioon. pitkän viikonlopun, seuraamista ja hyviä jolloin kirjaimellisesti tuntosarvia. Savonlinna, jonka mökkimaisemissa 19892009 Seuraava Matkalehti 5/2009 ilmestyy 30.4.2009 www.matkalehti.fi 82 4/2009. oli mieleenpainuva ja Matkapäiviä tulee samalla reissulla ystävuodessa noin sata. Enonekiöllä suunniteltiin hiihtohissiä suojellun Pyhäkeron päälle. Viihteen parissa on ajasta maalle viikoksi risteilemään. onkin usein laivalla Myös Nizzan-matka työn merkeissä. FINAALISSA 20 vuotta sitten MATKATUTUT Matkailun erikoislehti Freedays ilmestyi ensimmäisen kerran keväällä 1989. Ruoka, majoitus Lähialueella Pietari on upea viikonloppukohde, jossa kävimme tyttöja viihde muodostavat kokonaisuuden, porukalla, ajelimme limusiinilla ja josta palveluntarjoajan ei tule tinkiä. taa vapaa-ajallaan. Nyt keskustellaan kansallispuiston toisessa päässä olevan Pallastunturin hotellin korjaamisesta ja laajentamisesta. Kun siviilisääty vaihtuu alkukesästä, Mieluisa kohde on synnyinseutu aviopari häämatkailee New Yorkissa. ja albatrossit Floridassa sekä aurinko ja Joukkoon mahtuu esiintymisiä ja konsertteja, mutta myös ruoka on mat- snorklaus Phuketin saarella, jonne ajettiin pitkähäntäveneellä. tuminen kaiken a ja o. TallinkSiljan tavoitteena on tarjota asiakkailleen tasalaatuista ja "Matkapäiviä tulee vuodessa noin sata" hyvää viihdettä. Ajatus oli niin mahdoton, että se vaati yli vuoden neuvottelut maiden ja kaupunkien välillä. Arvostelijoita riitti myös muualla kuin valtion virastoissa. "Hypyt helvettiin" oli kielletty, mutta siitä huolimatta uhkarohkeita aina löytyi. Kati viettää tärkeän osan kesälomaansa. Laivassa ovat palvelu ja siinä onnis- vanhempieni kanssa kun olin pieni tyttö
190 /suunta Turusta Tukholmaan iltavuorolla alk. Koko perheen autolomalle Ruotsiin ja Tanskaan! AUTOPAKETTIEN HINTAESIMERKKEJÄ Helsingistä Tukholmaan alk. Yhdistelemällä Autopaketteja ja hyödyntämällä majoitusvinkkejämme suunnittelet lomastasi juuri sellaisen kuin haluat. Hinnat voimassa 21.6.-7.8.2009. Ruotsin ja Tanskan riemut odottavat! Silja Linen valmiit lomapaketit perheille ovat kätevä ja edullinen tapa tutustua suosikkikohteisiin, kuten Ruotsin Kolmårdeniin ja Tanskan Legolandiin. 94 /suunta Hintaan sisältyy yhdensuuntainen laivamatka 2 aikuiselle ja 2 lapselle C-luokan hytissä (SIlja Galaxylla E-hytissä) sekä henkilöautopaikka. 167 /suunta Turusta Tukholmaan päivävuorolla alk. Meidän kauttamme varaat koko kesäloman yhdellä puhelinsoitolla! Tutustu tarkemmin www.silja.fi
Opa Muurikka tehtaanmyymälät: Helsinki: Arabiakeskus, Hämeentie 135 A, Heinola: ABC-asema, Työmiehentie 33, Mikkeli: Teollisuuskatu 8 www.opamuurikka.fi. KUN VIELÄ VOITELET PANNUN NÄPPÄRÄLLÄ PAISTOSPRAYLLA, LIHAT, KALAT, MAKKARAT, VIHANNEKSET JA LETUT ONNISTUVAT VARMASTI. SETISSÄ MUKANA MYÖS SUOJAPUSSI. 6414885101563*309004 I PAKET I KKI KADESSÄ H Y S SA! 510156-0904 PAL.VKO 2009-18 Pidä kesällä vain yhtä rautaa tulessa Muurikka! Muurikkasetti: Kaasupoltin, Muurikka-pannu, Suojapussi, Paistospray. LAADUKKAAN MUURIKKASETIN KAASUPOLTIN LÄMMITTÄÄ MONIKÄYTTÖISEN MUURIKKA-PANNUN HETKESSÄ. MUISTA MYÖS MUURIKKA-SILAVA, UUSI KÄTEVÄ TAPA LAITTAA RAPEITA HERKKUJA JA PITÄÄ PANNUT KUNNOSSA. JA MUURIKAN SÄHKÖSAVUSTINTA MONIKÄYTTÖISEMPÄÄ PIHAUUNIA ET KESÄKOTIISI LÖYDÄ. Jälleenmyynti: Hyvinvarustetut marketit, rautakaupat sekä Opa Muurikka tehtaanmyymälät ja verkkokauppa