Matkalehti 4/2010 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Ensi talven UUTUUDET Sri Lanka · Kolumbia · Egyptin purjehdus · Las Palmas · Calapagos · Australia · Panama Kannattaako matkalaukku lukita? Nro 4 Huhtikuu 2010 21.vuosikerta 5,90 Ei huijattu, ei petytty Sirpan ja Jorman Ålvadoksesta mykistäviin maisemiin Unelmalomaosake Ahvenanmaa Amorgos Minisaarilla irti melusta ja stressistä Kaukana kavala maailma Thaimaan Koh Jum Karlovy Vary on Tsekin Cannes Poromiehen kevättä Lapin lumilla
1085 + viisumikulu 55 Sri Lanka 2 vk 16.1. at tk a t! n m ny lve ä ta niss i ns yyn E m "Tällä rannalla ei mattokauppiaat häiritse." Ulla, Rovaniemi AURINKOMATKALAISEN MIELIPITEELLÄ ON VÄLIÄ. Anna lähes 100 000 Aurinkomatkalla käyneen suositella juuri sinulle sopivia kohteita osoitteessa aurinkomatkat.fi tai poimi omasi näistä uunituoreista ensi talven kaukomatkoista: Cartagena Isla de Barú, Kolumbia 2 vk 13.1. 1225 Goa, Intia 2 vk 3.3. Puhelun hinta 1,97 + pvm/vastattu puhelu.. alk. alk. alk. 1135 Suositellaan lämpimästi. Varaa matkatoimistostasi, www.aurinkomatkat.fi tai soita 0600 060606. 1695 Krabi, Thaimaa 2 vk 7.12. 2125 Puerto Plata, Dominikaaninen tasavalta 2 vk 11.11. alk. alk
62 Yllätyspuhelussa testattiin loma-asuntoja myyvien kiinteistönvälittäjien palvelua 80 Matkamenot Kuusamon keväässä 82 Matkailuhenkilönä hotelliketju Restelin asiantuntija Leena Tervakorpi ulkomaat 6 12 14 20 24 28 Yrttien ja patikkareittien koskematon Amorgos Kreikassa Rauhallisiin maisemiin Kreikan Arkille ja Agathonissille Tsekkien Karlovy Vary Klassikkojen parissa Riviera dei Ciclopilla Thaimaa ja Koh Jum Suomalaispariskunnan onnistunut loma-asunnon hankinta Lomakoti eri puolilla maailmaa Matkapörssin vertailussa loma-asunto Espanjassa, Turkissa, Ranskassa ja Italiassa Ensi talven uutuuskohteet esittelyssä Matkaturvallisuus! Pitääkö tai kannattaako ruumaan menevä matkalaukku lukita. Aurinkomatkat ja Tuomo Meretniemi 58 Mitä pakkaa laukkuunsa laivayhtiö Finnlinesin Johanna Uimonen. Kannattaako ruumaan menevää laukkua lukita? kotimaa 38 MatkaSuomessa vieraillaan Ahvenanmaan viehättävisssä kohteissa sekä maistellaan Ålvadosta ja paikallista olutta 44 Poromiehen parasta aikaa Lapissa on kevät, jolloin paimennetaan poroja ja juodaan nokipannukahvit 49 Mitä kuuluu. Esimerkkinä suomalaispariskunta 38 Ahvenanmaan viehätys ei ole mihinkään kadonnut. Sri Lanka on jälleen suomalaisten lomakohde Reportaasi paratiisisaaresta sodan ja tsunamin jälkeen Nainen rahtilaivalla maailmalla, vuorossa Bolivia Suomalaispariskunta Sirpa ja Jorma Saikko hankkivat viikkoosakkeen vuosia sitten ja ovat kiertäneet niissä eri puolilla maailmaa 34 54 64 Lue juttu sivulta 28 vakiot 4 34 49 58 60 62 74 80 82 Pääkirjoitus Matkapörssi 66 68 Matkailuala Laukkukontrolli Matkakirjat Yllätyspuhelu Oma matkani Matkamenot Matkailuhenkilö 76 Lue myös matkalehti.fi. Tässä numerossa Kannessa 6 Rauhallista lomaa idyllisellä Amorgoksella Kreikassa 14 Karlovy Varysta on sanottu, että se on köyhän miehen Cannes 24 Erilainen Koh Jum Thaimaassa viehättää 28 Millainen on onnistunut lomaosakehankinta. Päinvastoin! 44 Seurasimme poromiehen työpäivää kevään hohtavilla hangilla 54 Ensi talven uutuudet esittelyssä. Matkaterveys! Mitä pitäisi tehdä, jotta veritulppa ei yllätä lentomatkalla. Paratiisisaari Sri Lanka palaa suomalaiskohteeksi sodan ja tsunamin jälkeen 64 Matkalaukku voidaan murtaa auki tullissa, jos siinä ei ole virallista lukkoa
Matkalehti ei vastaa ilmoittajalle mahdollisesti aiheutuvasta vahingosta, jos ilmoitusta ei voida julkaista määrättynä aikana tai käsikirjoituksen mukaisesti. Samaan aikaan muut pohjoismaat käyttävät tilaisuuden hyväkseen rummuttaen omia matkailupalvelujaan suurennetuilla budjeteilla ja näyttävillä esiintymisillä. Ensi talveksi on tarjolla useita entisiä tai aivan uusia lomakohteita. Matkalehden/Polarlehdet Oy:n Liiton jäsen asiakasrekisterin tietoja voidaan käyttää ja luovuttaa suoramarkkinointitarkoituksiin. ISSN 1239-1018 4 Matkalehti 4/2010 www.matkalehti.fi. Järjestelmässä on mahdollista vaihtaa oman osakkeen käyttöoikeus vaikka kohteeseen maapallon toisella puolella, jolloin ei ole sidottu samoihin seiniin ja maisemiin. Tässä lehdessä on esimerkki pariskunnasta, joka on viikko-osakkeisiinsa tyytyväinen. Kotimaiset Peltonen ja Karhu käsittelevät uutuuden pohjan suomalaiskeksinnöllä eli aineella, joka kestää pohjassa jopa 2000 kilometriä. Lehden suurin vastuu ilmoitusten julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksen hintaan. 09 693 3906, fax 09 693 3907 Ilmoitusaineistot matkalehti@artprint.fi Tilaukset p. Oudolta tuntuu, että meillä ei ministeriöissä ymmärretä matkailun merkitystä tänään ja ennen kaikkea tulevaisuudessa. Kustantaja Polarlehdet Oy, Katajaranta 24, 96400 Rovaniemi, p. Saari on suurimpien matkanjärjestäjien listoilla, joten usko paluunsa tekevään uutuuteen on alalla vahva. Viikko-osakkeille lisäpotkua tuo koko ajan kiihtyvä kilpailu lentoyhtiöiden välillä. Edullisen loma-asunnon järkevän talouden takaavat edulliset lentohinnat. Muutamien lomaosakekauppiaiden toiminta on leimannut koko alan, vaikka valtaosa toimijoista on liikkeellä rehellisellä mielellä. Pääkirjoitus Mainettaan parempi Viikko-osake? Taantuman seurauksena loma-osakkeidenkin hinnoissa on tapahtunut hienoista laskua ja kauppa on vilkastumassa. He ovat jo vuosien ajan pitäneet kirjaa lomailunsa kokemuksista ja kustannuksista, ja mielipiteet ovat pelkästään ylistäviä eivätkä kustannuksetkaan ole nousseet korkeiksi. Suksi toimii ja luisto paranee kilometrien karttuessa, mutta ennen kaikkea pito on loistava. Lehti ei vastaa tilaamatta lähetettyjen tekstien, kuvien Matkalehti on tai muun materiaalin säilytyksestä ja palautuksesta. Hyväksyttyjen töiden osalta Matkalehdellä on täydet oikeudet tekstien, kuvien ja Aikakauslehtien muun materiaalin käyttöön Matkalehdessä ja/tai internetissä ilman erillistä sopimusta tai korvausta. Sri Lankan paluu suomalaisten valmismatkojen tarjontaan on positiivinen asia, kun maa muistetaan pitkästä ja uuvuttaneesta sodasta ja muutaman vuoden takaisesta tsunamista. 016 311 611, fax 016 312 845, tilaukset@matkalehti.fi Tilaushinnat (11 nroa) määräaikaistilaus 75 e, kestotilaus 66 e, ulkomaille 80 e Painopaikka Art-Print Oy, Helsinki 2010. Keksintö on mullistava huolimatta siitä, että tuotanto ei ole pysynyt kysynnän mukana ja kauppojen suksitelineet ammottavat uutuuden osalta tyhjyyttään. Olemme kokeilleet uutta suomalaista suksikeksintöä, jossa voidepurkkien käyttö on tarpeetonta ja jopa kiellettyä. Varsinkin Espanjassa on menossa talouskriisin seurauksena jopa loma-asuntojen alennusmyynti, jollaista ei viime vuosikymmeninä ole koettu. MATKAILUN SUUNTA ON HUKASSA Matkailun Edistämiskeskukselta, MEK, vietiin edellytykset pitää Suomen matkailulippua korkealla. 016 311 611, fax 016 312 845, etunimi.sukunimi@matkalehti.fi Päätoimittaja Jorma Aula Toimittajat/ avustajat Anneli Aula, Leena Vierimaa, Anniina Aula, Elina Suhanko, Adrián Soto, Pirkko-Liisa Summa, Hilkka Kotkamaa, Reijo Härkönen, Saara-Liina Aalto, Sari Pöyliö, Mika Säteri, Ville Miettinen, Juha Huhtakallio, Netta Sauri, Sari Welling-Hirvonen, Jouko Isometsä, Raija Kivinen, Pia ja Heikki Kahila,, toimitus@matkalehti.fi Taitto Kari, Logomondo Ilmoitusmarkkinointi Raimo Granberg, p. Viikko-osake on yhä useammalle suomalaiselle varteenotettava vaihtoehto, vaikka sitä lomailumuotona onkin parjattu ja matkailijoita lomaosakekauppiaista varoiteltu. Talvitarjonta tuo mielenkiintoisia kohteita Etelä-Amerikan kierroksesta perinteisten paikkojen uutuuksiin. JORMA AULA päätoimittaja jorma.aula@matkalehti.fi SUKSIEN VOITELU JOUTAA HISTORIAAN Luminen talvi toi hyvät hiihtokelit koko maahan
Myös patikoijalle riittää polkuja kuljettaviksi. Teksti: JOUKO ISOMETSÄ ja RAIJA KIVINEN Kuvat: JOUKO ISOMETSÄ 6 Matkalehti 4/2010 www.matkalehti.fi. Parhaan löydön tekee kuitenkin matkaaja, joka kyykistyy polun varrelle tarkastelemaan kasvien rikkautta. Yksinkertaisen elämän yrtintuoksuinen Amorgos Alkuperäisenä säilyneellä Amorgoksella voi nauttia auringosta, merestä ja hiljaisista hiekkarannoista
www.matkalehti.fi Matkalehti 4/2010 7
Niitä rella kuljettiin vielä 1980-lukerätään luonnosta torjumaan vulla pääasiassa muulipolkuja. Paikalliset lehtiä, villiparsaa, villifenkoomistavat majoitustilat, jotka lia, valvatteja ja maksaruohoja. Aamulla herään valtavaan kirkkauteen, joka iskee huoneen ikkunasta. Lautasella palveluissa hyödynnetään paion silloin vaikkapa voikukan kallista kulttuuria. Rivakasti patikoiden aikaa kuluu pari tuntia. pehmeät ja voimakkaasti tuokKaukana rinteillä, siellä täällä suvat lehdet ovat juuri sopivia näkyy viivoja kuin hentoja taviininlehtikääryleiden valmistuointeja. Kivirakennelmiin on ladottu sukupolvien uurastus, rakkaus kotiin ja periksiantamattomuus elannon hankkimisessa. Villikasveilla, horta, loihditaan merkittävä osa myyttisen herkullisesta, Välimeren perinnekeittiön makumaailmasta. Juuri tätä etsin. Vihreän karuilla rinteillä on pieniä valkoisia kyliä. erilaisia vaivoja, virkistämään Amorgos on Kykladien itäisin tai rentouttamaan. hälystä ei ole tietoakaan. Ohjelmasin kylien lähimaastoissa on runsaasti herkullista kerättävää. Täällä on mahdollista löytää rannallakin rauhainen hetki. N noissa tarjotaan perinteistä lähiruokaa. Vaikka saarella on vähän asukkaita, sata paikallista on tullut vastaanottamaan laivaa. SaaYrtit ovat oma lukunsa. Myös kymUnescon maailmanperintölismeniä villikasveja käytetään talle. Pitkä, masaitoja ja viljelypengerryksiä, joita paikalliset suojelevat. Varsinkin keväiaatteiden mukaisesti. hokevat dolmades, dolmades. saari, jonne pääsee vain laivalla. Pölinä, pulina, touhotus ja säntäily laukkujen kanssa autojen seassa on tyypillistä Kreikkaa. Villikasteeni Corellin Kreikka veista leivotaan myös herkulavautuvat Amorgoksen kylien lisia piirakoita ja valmistetaan raiteilla hetki hetkeltä enemesimerkiksi raikkaan makuista män. Kämmehohtava hiekkaranta on lähes nen kokoiset, heleänvihreät, autio. He antavat minulle viininlehtiä, kääriKävelyreitit olivat 30 vuotta sitten muulipolkuja. Asukkaat lastus ja maanviljely ovat voihaluavat suojella maisemapemissaan karusta ensivaikutelrintöään, siksi he ovat anoneet masta huolimatta. vät niitä malliksi ja Nyt ne ovat ihanteellisia vaeltajille. Laiva Pireuksesta saapuu saaren pohjoispäähän, Egialin satamaan puolenyön jälkeen. Lampaista on saatu lihaa, villaa ja maitoa. Kahittymättömyyttään. ta syödään sellaisenaan omana ruokalajinaan. Keväinen patikointi Amorgoksen Osa kasveisrinteillä on aistien juhlaa. Olen yksi heistä. Lähden ensimmäisenä aamupäivänä Egialin lahden kolmen kylän väliselle ympyräreitille. Saari ei ole säilynyt alkupeSaaren asukkaat elävät luonräisenä sattumalta ja vain kenon keskellä ja luonnosta. Taver- Saarella on vajaat 2000 asukasta ja matkailijoita melko vähän. Matkailua kehitetään kestävien ja reilun matkailun periaatteiden mukaisesti uoruuteni Välimeri, le pöytää ja tarjoillaan oliiviölMamma Mian ja Kapjyn ja sitruunan kera. Kivetty ja kiviaidattu puolentoista metrin levyinen polku vie Langadan kylään, jonka porteilla viinitarhassa työskentelevät miehet keskeyttävät työnsä ja vilkuttavat iloisesti, kun pysähdyn kuvaamaan heitä. Leppeän tyyni merenlahti on kiireettömän oloinen, eikä siinä ole ainoatakaan venettä. ovat pääosin pieniä, perheiden Hortalautanen tuodaan keskelylläpitämiä majataloja. Melusta tai liikenteen villivihannesriisiä. Matkailua kehitetään kesravinnoksi lähes joka kodissa tävien ja reilun matkailun perija tavernassa. Pengerryksillä on kasvanut oliiveja, viiniä ja hedelmiä. Ne ovat kivisiä lamtukseen. www.matkalehti.fi 8 Matkalehti 4/2010. Nyt kivirykelmistä saadaan elantoa myös patikoijien avulla
Näin syntyy todellinen makuharmonia. Näkymä on uskomaton. Ranta on Luc Bessonin Suuri sininen -elokuvan kuvauspaikka. Ne viedään tavernan takapihan perällä majaileville lampaille, joista lypsetään maitoa juustojen valmistukseen. Pystysuora, ruskea vuorenjyrkänne, jonka seinämään on kuin liimattu häikäisevän valkoinen, litteä rakennus. Näkymä Aegialis-kylpylähotellin rinteestä on kuin unesta, meri on usein lahdella tyyni ja auringonvalo maalaa maiseman joka hetki erilaiseksi. Kyläläiset kertovat reitin varrelta löytyvän lähes 700 eri kasvilajia Matka jatkuu kohti viereisellä kukkulalla siintävää Tholariaa. Saaren eteläpuoli siintää kohta hohtavan sinisenä. Osa seinistä on koveraa luolarakennetta. Munkki tervehtii väsynyttä matkaajaa ja tarjoaa vettä sekä lukumi-makeisen. Istahdan lopulta ylärinteessä Nikos-tavernan patiolle jääkahville. Vuonna 1088 perustetussa luostarissa on ihmeitä tekevä Jumalansynnyttäjän ikoni. Kahviloissa kaikki on valmista asiakkaita varten. Hotellissa solmin langalla yrtit kimpuiksi, jotka asetan kuivumaan ylösalaisin vaatekaapin ripustimeen ja pyykinkuivatustelineeseen. Kylän kadut, tasanteet ja pikkukujat ovat koristeltuja ja hyvin siistejä. Kotona tuoksumuisto johdattaa minut takaisin Amorgoksen tunnelmiin. Katujen harmaaseen on maalattu valkoisella maalilla kukkasia. Ryöppyävä pino erilaisia villikasveja on levitetty keskelle pöytää. Täällä on edullista, valoisaa, kiireetöntä ja sielu lepää maisemissa. Tänne kannatti totisesti tulla. Kasvien aromaattinen tuoksu antaa kävelijälle voimaa. - Tulimme pois sateesta. Rannan jälkeen rehevyys rinteillä lisääntyy. Täällä korkeallakin kasvaa kauniita vaalean violetteja kiiltomalvoja. Luostarin yläpuolella kukkuloilla on saaren pääkaupunki, Chora. Meri kimaltelee upeasti. Myöhemmin saan vielä pienen lasillisen paikallista hunajarakia. Kuivat, keltaiset ja liian kuituiset osat lentävät lattialle. Parin tunnin patikoinnin jälkeen levähdän autioituneessa Asfodilitiksen kylässä, jonka korttelien ja talojen tarinaa kuuntelen kamarakivistä ja vedenottopaikoista. Hän on miehensä kanssa jäänyt äskettäin eläkkeelle ja muuttanut Amorgokselle. Patikointi, puhdas ilma ja yrteillä maustettu terveellinen ruoka varmaan kaksinkertaistavat eläkevuotemme, hän naurahtaa. rehevää kasvillisuutta. Rappuset ovat kapeat, mutta kappelit ja huoneet ylhäällä ovat suurempia, leveimmillään kuitenkin vain viisimetrisiä. Paikallinen kulinaristi syö pari kuukautta kypsyneen graviera-juuston kanssa samoja villivihanneksia kuin lampaatkin. Alkuvaellus on pitkää ja jyrkkääkin nousua maiseman muuttuessa yhä vaikuttavammaksi. Kivisillä pengerryksillä on aaseja, muuleja, lampaita, vuohia ja lehmiäkin, jotka jäävät tuijottamaan kulkijaa. Pyhän Vasiliuksen mukaan nimetty yrtti on porttivahti, joka pitää loitolla niin pahat henget kuin kärpäsetkin. Kylien välissä on huikea näkymä Egialin lahdelle ja kaunis Panagia Epanochorin kappeli. Se kasvaa usein kappeleiden ja raunioiden vieressä paikoissa, joissa voi kokea syvän rauhan. Kyläläiset kertovat reitin varrelta löytyvän lähes 700 eri kasvilajia; erilaisia voikukkia, villifenkolia, villiparsaa, villinä kasvavaa latva-artisokkaa, kamomillaa, villiminttua sekä lukuisia kukkia ja yrttejä. Tholarian kylän korkeimman kukkulan laen tavernassa paikalliset naiset puhdistavat hortasaalistaan. Noin tunnin kävelyn jälkeen tie kiemurtelee rantavuorten laelta sisämaahan. Seuraavana päivänä suuntaan Moni Panagia Chosoviotissan luostariin toisella puolella saarta. Pengerretyissä oliivitarhoissa puiden alla on puolikin metriä Raikas tuuli koskettaa kasvojani ja maisema hellii sieluani Luostarin alla on pengerpuutarhoja, jotka johtavat kivikkoiseen rantaan. Sinisiä pihaportteja koristavat säkenöivän punaiset bougainvillea-kaaret. Saarella on yli 400 kirkkoa ja kappelia, joten katsottavaa riittää. Samalla huoneestani tulee saumaton osa tuoksuvaa Amorgosta. Choran polveilevat kujat ovat samantyyppisiä kuin Langadassa. Kylän reunamilla maisemaa Matkalehti 4/2010 9. Vierailuni pääkohde on rakennettu 180 metriä korkeaan pystysuoraan kalliojyrkänteeseen. Jatkan matkaani entistäkin sykähdyttävämmissä maisemissa. Saari ei ole lainkaan niin karu kuin miltä se ensin vaikutti. Luostariin kuljetaan pienen pienestä luolan ovesta. Jatkan eteenpäin vielä kaksi tuntia kuin hurmoksessa, välillä yli 400 metrin korkeudessa, kunnes saan näköyhteyden luostariin. Tuoksuvat basilikat ruukuissa talojen porteilla suojelevat asukkaita. Lopulta asetun puiden varjoon levähtämään. www.matkalehti.fi Vieressäni on melkein metrin korkuisia lohikäärmevehkoja, joiden kukka on valtava ja sen kärki on kuin tummanvioletti anopinkieli. Meditatiivinen rauha hiipii sisääni lämpimässä, ryhmyisen oliivipuun katveessa kiireettömässä iltapäivässä, kun raikas tuuli koskettaa kasvojani ja maisema hellii sieluani. Loppuviikosta niput ovat kuivuneet hyvään kuljetuskuntoon. Se tuoksuu yrteistäni eniten. Nuuhkaisen yrttejä ja tankkaan energiaa. Patikkapolkuni on vanha kävelytie, joka yhdistää selkärangan tavoin Egialin ja Choran vuorten laella. Ne kurkistavat muulipolun askelmien raoista kuin pikkuruiset silmät kannustaen kulkijaa jaksamaan. Vihreyttä värittävät keltaiset kruunukakkarat ja koskettavan punaiset unikot. Siemailen juomaa terassiparvekkeella ja ihailen saaren ykkösnähtävyyttä vielä hetken ennen kuin jatkan ylös Choraan. Myrkyllistä kasvia kannattaa vain ihailla, ei koskea. Mammat katsovat hymyillen saalistani ja sanovat faskomilo eli salvia. Auringon lämmittämän rinteen kasveista erottuvat tuoksun perusteella oregano, salvia ja timjami, joita kerään mukaani. Koiraansa kävelyttävä skotlantilaisrouva pysähtyy juttelemaan kuten koiraihmiset kaikkialla
Talo tarjoaa jälkiruuaksi hedelmiä, rakia ja porkkanakakkua. Vanhus vaikuttaa maailman tyytyväisimmältä ihmiseltä työnsä ääressä. Oreganosta haudutettua yrttijuomaa voi käyttää myös hiusten viimeiseen huuhteluveteen, sillä se tummentaa hiuksia. Salvia poistaa ruuasta rasvaista makua ja korostaa ruuan omaa makua. Tällaista vanhaa Kreikkaa oli vielä 1980-luvulla monissa täyteen rakennetuissa lomakohteissa. Hän sekoittaa monta kiloa seesaminsiemeniä ja timjamihunajaa isoon kattilaan, joka on kaasuliekin päällä. Häätää pöpöt tiehensä. Niiden takaa pilkottaa vain yksi rantataverna Lakki-hotellissa. Irenen perheen hotellissa on vaalittu perinteitä, mutta siellä on lisäksi nykyaikaa. Välillä satunnaiset matkailijat auttavat häntä. Suosittelemme: Rauhaa, paikallisia elämyksiä ja luontoa rakastaville Patikoijille Kasveista innostuneille Ulkoilmaelämästä nauttiville Kiitämme: + Välttymistä massamatkailun haitoilta + Karun kaunista, monipuolista luontoa + Loistavia patikointimahdollisuuksia + Ystävällisiä paikallisia Keväinen luonto on täynnä syötäviä kasveja, joista mummot osaavat loihtia herkkuja. Yrttien, kukkien, puiden ja meren tuoksu on huumaava Amorgoksen kevättuulessa. hallitsevat vanhat tuulimyllyt. Oma kulttuurimme ja luontomme on matkailun keskeinen pohja. Oreganolla maustetaan lihaisat pataruuat, perunat sekä kasvisruuat. Makeaan sekoittuu aavistus raikasta sitruunan aromia. Kasvien keräilyvinkit: Salviaa käytetään Kreikassa aamuteenä, koska se virkistää ja lisää vastustuskykyä, ehkäisee tulehduksia ja alentaa verensokeria. Arvelen hortalautasen olevan vlitaa, jota käytetään myös munakkaissa. Lopuksi runsaasti kalsiumia sisältävä herkku tarjotaan pehmeiltä sitruunan lehdiltä, jotka myös popsitaan palanpainikkeeksi. Sisällä kuorii vaari perunoita ja keittiössä tuoksuvat yrtit, oliiviöljy ja savu. Kävelen aterian jälkeen Egialin hiekkarannan poikki siestal- le rinnehotelliini. Haluamme järjestää kohtaamisia paikallisten ihmisten kanssa ja tarjota aistimuksia arjestamme ja juhlas tamme, Irene sanoo. AMORGOS FAKTAT: Sijainti: Kykladien saarista itäisin Pääkaupunki: Chora, jossa 200 asukasta Pääsatamat: Katapola ja Egiali Pinta-ala: 117 km² , saaren Naxos Paros Heraklia Ios Amorgos Donoussa Sikinos pituus 33 kilometriä Asukkaita: noin 1800 Korkein kohta: 822 metriä Päänähtävyys: Moni Panagia Chosoviotissan luostari Miten pääsee: Ateenasta laivalla 4,5-9 tunnissa tai lähisaarilta, Paros, Naxos, Santorini, parissa tunnissa Palvelut: yksi pankki, Katapolassa Majoitus: edullista majoitusta pikkuyrittäjiltä, heinä-elokuussa hinnat korkeammat ja majoitus varattava etukäteen Santorini Vinkkejä patikoijille: - parhaat rantatukikohdat ovat Katapola ja Egialis - maksullinen kartta kannattaa hankkia ennakkoon www.anavasi.gr - reittiselostuksia löytyy esimerkiksi osoitteesta www.cycladen.be/AmorgosEng.htm - bussimatka Katapola-Egiali kestää noin tunnin - jos joudut kysymään tietä, polku on kreikaksi monopaati - saaren kuusi, eritasoista pääkävelyreittiä on merkattu hyvin Lisätietoja: www.amorgos.net, www.aegialis.com, www.greeka.com www.kalimera.nu/oar/kyklader/amorgos_suomi.html, www.amorgos-aegialis.com, www.vertaa.fi/lentoliput Moitimme: - Hankalia yhteyksiä - Laivojen aikatauluja - Joitakin palveluja vain Katapolassa 10 Matkalehti 4/2010 www.matkalehti.fi. Yksi pääruuista on mustekala, jota on haudutettu useita tunteja villifenkolin vihreiden latvaosien kanssa. Viimeiset tutkimukset kertovat oreganon hellivän sydäntä. Alkuruokana ovat myös öljyssä rapeiksi paistetut ja kuivatulla villimintulla maustetut kesäkurpitsan viipaleet. Tarjoamme harvemmille tulijoille läheisempää huolenpitoa. Aterian aluksi nautin favaa, keltaista paputahnaa, joka avaa lempeästi ruuansulatuksen. - Uskomalla itseemme, säilyttämällä kansanluonteemme ja ympäristömme sellaisena kuin se on nyt, sanoo saaren puuhanainen Irene Giannakopoulos. Kreikassa sitä käytetään paljon lammasruokien, kalan, munakoison ja tomaatin kanssa. Jähmettynyt seos nostetaan viinillä pestylle puupöydälle ja emäntä alkaa mäiskiä suurta paakkua litteäksi kahden metrin laudalla. Leonidas-tavernassa emäntä näyttää paikallisen jälkiruokaherkun, pastellin valmistusta. Antiikin kreikkalaisille timjami oli rohkeuden lähde. Matkan viimeisenä päivänä aterioin Ormos-kylän tavernassa rannalla. Sitä käytetään liha-, sipuli- ja papuruokiin. Rauhallisen rannan reunaa vierustavat vanhat tamariskit, suolapuut, jotka ovat kuin isoja pajuja. Sitä ripotellaan myös kreikkalaiseen salaattiin fetajuuston päälle. Nainen lyö olan takaa ja tavernan miehet kannustavat, ilmassa on paljon naurua ja mäiskettä. Kreikkalaismummojen perinteinen ohje, kun flunssa tekee tuloaan, ota aamulla tyhjään vatsaan lusikallinen timjamihunajaa ja purskuttele sitä ennen kuin nielaiset. Sitä poltettiin tuoksulampuissa ja tuoksusta saatiin voimaa. Sillä on myös vatsaa rauhoittavia ominaisuuksia ja se tuo helpotusta unettomuuteen. Siitä saadaan herkullisinta ja terveellisintä hunajaa. Kyllä paatuneinkin patikoija osaa arvostaa kehoa palauttavaa kosketushoitoa. Timjami sopii monien kasvisruokien kumppaniksi. Rantaalueen keskellä olevalla maatilalla viljellään kasveja. Sitä se onkin ja tarjoilija on ihastuksissaan, kun saaren kasvit kiinnostavat matkailijaa. - Ilman lentokenttää meillä ei ole mahdollisuuksia massamatkailuun, mutta emme sitä haluakaan. Miten paikka voisi säilyä ja miten paikalliset voisivat saada elinkeinonsa kukoistamaan ja elintasonsa 2000-luvun tasolle. Hotellin viereen on rakennettu korkeatasoinen kylpylä, jossa kokeilen hierovia altaita, suomalaissaunaa ja hammamia sekä paikallisista kasveista tehtyä yrttikylpyä ja yrttihierontaa. Hän keittelee ja hämmentää aineksia rivakasti
Kotitoimituksessa veloitamme postikulut 2,90 . 9 alk. 020 750 4515 Ylivieska Pajalankatu 17 PL 7, 85101 Ylivieska Puh. TILAA DIGIKUVASI KIRJANA Lataa ilmainen ohjelma www.eirikuva.fi ja tee tilaus! Ikuista upeat matkakokemuksesi persoonallisena kuvakirjana. Ohjelmalla luot digikuvistasi helposti näyttävän kuvakirjan kuvineen ja teksteineen. 020 750 4534 www rtpri www.artprin www.artprint.fi pr. Etu on voimassa 30.4.2010 saakka ja toimii vain kerran/tilaaja. Matkalehden lukijoille lahjaksi 30 kuvaa veloituksetta! Koodilla saat 30 kpl kiiltäviä 10x13 cm kuvia veloituksetta tilatessasi tuotteet noudettavaksi Eirikuvia myyvästä liikkeestä. Lataa ilmainen ohjelma ja aloita kirjan tekeminen jo tänään! Koodi annetaan tilausohjelman ostoskorin lahjakorttikenttään. vain 95 kpl Elämäsi parhaat kuvat! Helsinki Haukilahdenkatu 4 PL 45, 00551 Helsinki puh 020 750 4500 fax 020 750 4555 Kokkola Eteläväylä 7 PL 45, 67101 Kokkola Puh. 020 750 4500 Fax. 020 750 4500 Fax
Kreikan pienimmät saaret Arki ja Agathonissi Millaista on lomailla Kreikan pienimmillä saarilla. Viisi aamiaista ja kolme illallista lisukkeineen maksoi yhteensä 75 euroa. Omistajaperhe ja Nikolas ovat verivihollisia, mutta perhe osaa ottaa asiat Nikolasta leppoisammin. Sopiva talo löytyi rinteen takaa, hieman syrjässä keskustasta. Mieli tyhjenee turhasta sopivasti. Lenkkipolku yhdistää pääkylän kahteen muuhun kylään. Tänne täytyy päästä uudelleen. www.matkalehti.fi 12. Matka Arkin naapurisaarelle Marathille maksaa 30 euroa, mikä on paikallisittain paljon. Päivän valinnat ovat, menisikö ensin syömään vai kävelylle. Agathonissilla ajatus lepää ja kiire karisee lopullisesti saaren leppoisassa ilmapiirissä. Toinen viikko vietetään Agathonissilla. Päästävätkö itäisen Egeanmeren Arki ja Agathonissi matkailijan irti kiireestä, melusta ja stressistä Teksti ja kuvat: JUHA HUHTAKALLIO A rki ja Agathonissi ovat kooltaan vain noin viisi kertaa viisi kilometriä ja niiltä löytyy vain muutama majapaikka ja taverna. Tilat on erotettu aidoilla ja porteilla, jotka täytyy sulkea perässään. Rannalle on käveltävä jonkin matkaa, kaukaisemmille rannoille kuljettaessa on pujoteltava paikallaan seisoskelevien hevosten ohi. On hyvin mahdollista, että on ainoa ihminen hereillä koko saarella. Nissos Kalymnos -laiva saapuu lahteen, jossa kylä sijaitsee. Iltaisin purjeveneet ja päivisin paikallisten "kahviveneiksi" kutsumat veneet tuovat matkailijoita viettämään muutaman tunnin saarella. Rannoilla on pyöreitä kiviä ja turkoosin veden alla hiekkaa ja kaloja. Heidät kootaan kylän laiturille odottamaan kuljetusta Samokselle ja edelleen EU-alueelle. Laiva Patmokselta Samokselle kulkee reittiä, jolle saaret näkyvät. Ruokatarvikkeet voi hakea itse supermarketista ja valmistaa ruuan Marian keittiössä. Tekemistä ei juuri ole. Täällä ei kanneta murhetta siitä, mitä ei ole. Aikaa rauhoittua ja rentoutua saa ruhtinaallisesti, usein ainoana asiakkaana. Tavernat ovat vierekkäin, mutta ruokailijat suosivat yhtä paikkaa ylitse muiden. Näkymä on huikaisevan kaunis, meri on täydellisen turkoosi ja hiekkarantakin on kylän keskellä. Arkin saarella kohtaa saarelaiset toimeentulo-ongelmineen, mutta myös heidän ystävällisyytensä. Sitä voi pitää paratiisisaarena, sillä sen poukama on suojainen ja veden väri lumoava. Täysin hiljaista ei kuitenkaan ole. Maria ei puhu englantia. Arkin ja ja Agathonissin saarilla elämä on toisenlaista. Agathonissi on Kreikka pienoiskoossa parhaine puolineen. Autoja ei juuri ole - viikon aikana liikkeellä näkyi vain yksi. Laivalta katsottuna ne vaikuttavat syrjäisiltä ja rauhallisilta ilman turistiryntäyksiä, joista moni Kreikan kohde tuntuu kärsivän joka vuosi yhä enemmän. Arkin satamaan rantautuu jatkuvasti purjeveneitä ja matkailu on monelle saarelaiselle tärkeä tulonlähde. Silti Arki toimii. Majoitusvaraus on Maria Kamitsin emännöimään majapaikkaan, jonka huoneesta avautuu upea näköala. Siinä saarten viehätys onkin. Moni on voinut nähdä saaret Kreikan kiertomatkalla. Rannan saa heinäkuussa usein ihan itselleen, vain silloin tällöin rantaan ilmestyy veneilijöitä. Joka päivä tulee kolmisenkymmentä ihmistä eri puolilta maailmaa eli hieman alle 10 000 uuden elämän toivojaa joka vuosi. Jokainen määrää oman elämänsä tahdin. Ravintola- ja iltaelämä on hiukan monipuolisempaa kuin Arkilla. Talosta vain kymmenen metrin päässä on taverna Apolaisi eli Nautinto. Tarjoilija on venäläinen, Arkilla Nikolaksen apuna hääri puolalainen tarjoilija. Saarella sanotaankin Nikolas for rooms, Trypas for food. Arkilla voi majoittua myös vuokrataloon. Joka aamu voi seurata armeijan tukikohdan sotilaita, jotka poimivat lahdelta joukon venepakolaisia. Rantaan lipuu yhtä vilkkaasti purjeveneitä kuin Arkillekin, mutta ne tulevat lahdelle rauhallisemmin. Majapaikan isäntä Nikolas kärsii silmin nähden, kun potentiaaliset ravintola-asiakkaat yksi toisensa jälkeen varaavat pöytänsä naapurista TrypaksesMatkalehti 4/2010 ta, jolla on hyvä maine purjehtijoiden keskuudessa. Saari on rauhoittumista etsivälle sopivan hiljainen, mutta aavistuksen karu ja tuulinen. Tavernan ruoka on hyvää ja edullista. Glaroksen ruoka on herkullista. Saarella vierailee paljon purjeveneitä, vaikka se on vain kymmenen asukkaan saari
Agathonissin market on paremmin varustettu, sieltä saa myös hedelmiä ja väkeviä juomia. Ruoka hieman edullisempaa kuin muilla saarilla.a Kannattaa varata ainakin: aurinkorasva aurinkovarjo taskulamppu omat lempijuomat ARKI FAKTAT: Asukkaita: noin 50 Tavernoja: neljä Majoitus: Apolaisi, Nikola, Trypas Ruoka: Trypas, Apolaisi AGATHONISSI FAKTAT: Asukkaita: noin 100 Tavernoja: neljä Majoitus: Maria Kamitsi, Glaros Ruoka: Glaros Majoitus: 30-50 /yö Miten saarille pääsee? Laiva-aikataulut osoitteesta www.gtp.gr. Myös Patmokselta pääsee saarille, sillä laivareitti kulkee väliä Samos-Patmos. Nissos Kalymnos liikennöi Samoksen Pythagorionista. Matka Arkiin kestää 2-3 tuntia ja maksaa noin 12 euroa. Laiturikioskista saa sipsejä. Laivat kulkevat joka toinen päivä. Finnmatkat ja Tjäreborg tekevät matkoja Samokselle. www.matkalehti.fi Matkalehti 4/2010 13. Apolaisin omistajaperhe. Näkymä majapaikasta. Pujottelua hevosten seassa. Agathonissin kylä. Arkin kylän keskusta. Mitä mukaan? Arkin minimarket myy lähinnä kuivamuonaa ja se saattaa olla auki, jos sattuu näkemään omistajan. Lippuja voi hankkia esimerkiksi www.SaminaTours.com. Matkalla saarella
Kuumien lähteiden ja kylpylöiden Teksti ja kuvat: NETTA SAURI 14 Matkalehti 4/2010 www.matkalehti.fi
Myöhemmin Karlovy Varyksi nimetty kaupunki pääsee myös joka vuosi otsikoihin, kun pienessä kylpyläkaupungissa järjestetään kansainväliset elokuvafestivaalit. www.matkalehti.fi Matkalehti 4/2010 15. Kylpyläkaupunki Karlsbadissa nautittiin jo keskiajalla parantavista kylvyistä
Vaikka elokuvan tapahtumapaikka on Montenegro, on kasinokohtaukset todellisuudessa filmattu Karlovy Varyssa, minkä tarkkasilmäinen kaupungissa vieraillut erottaa. Vettä imetään norsun kärsää muistuttavasta ontosta kupinkorvasta, koska tarkoitus on juoda rauhallisesti ja vain vä- hän kerrallaan. Päivittäin maan alta pulppuaa pinnalle yhteensä 2,8 miljoonaa litraa vettä, josta voi erottaa peräti 18 tonnia suolaa. O letteko joskus lukeneet 1800-luvulle sijoittuvaa romaania, jonka henkilöt käyvät kylpylähoidoissa Karlsbad-nimisessä kaupungissa. Hoitoja ja kylpyjä varten Karlsbadiin on luonnollisesti rakennettu myös hienoja kylpylärakennuksia, joissa on yhä toimintaa. Vaikka mineraalivedet nousevat samasta alkulähteestä kahden kilometrin syvyydestä ja niiden kemiallinen koostumus on sama, saavat erilaiset lämpötilat aikaan eroja hiilidioksidin määrässä. Hotellin historia on yhtä hulppea kuin sen uusbarokkinen ulkoasu, ja mikä parasta, keisarien ja muiden julkimoiden lisäksi siinä on asustanut itse James Bond: tässä hotellissa kuvattiin ensimmäistä Daniel Craigin tähdittämää Bond-elokuvaa Casino Royale. Vaikka kaupungin loisto haihtui sodanjälkeisiin tuuliin yhdessä Euroopan monarkioiden ja siniveristen kanssa, sen kaduilla kävellessä voi yhä aistia 1800-luvun lopun ja 1900-luvun alun kulta-ajan tunnelmaa. uksista. Suola eri muodoissaan, kuten kylpysuolana, onkin yksi kaupungin rikka- Karlovy Vary houkuttelee turisteja ympäri maailmaa, mutta ennen kaikkea Venäjältä. 16 Matkalehti 4/2010. Koska kaupunki oli Wienin hallitsijoiden suosiossa, sinne virtasi rahaa, ja arkkitehtuuriin panostettiin etenkin 1800-luvun jälkipuolella. Hän perusti paikalle yhä nimeään kantavan kylpyläkaupungin, jossa nautittiin parantavista kylvyistä jo keskiajalla. Hotellin perusti 1700-luvun jälkipuolella kaupunkiin saapunut ja naimakaupoilla rikastunut kondiittori Johann Georg Pupp. Tuottoisin ja kuumin lähde on reilusti yli kymmenen metrin korkeuteen purskahteleva 73-asteinen V ídlo. Kupit ovat yhä käytössä, ja niissä heijastuu paikallisen posliiniteollisuuden merkitys. Kaupungin maine kasvoi huomattavasti 1700-luvun alussa Venäjän tsaarin Pietari Suuren vieraillessa siellä kahdesti. Yksi kaupungin maamerkeistä on korkean sijaintinsa johdosta kauas erottuva kylpylähotelli Imperial, joka valmistui juuri ennen ensimmäistä maailmansotaa vuonna 1912. Suolan lisäksi vesissä on paljon esimerkiksi magnesiumia ja rautaa. Karlsbadista tuli eurooppalaisen aristokratian suosima kohde, ja 1800-luvulla joukkoon liittyivät kulttuurieliitti sekä vauras porvaristo. Kylpyläalueelle nousikin toinen toistaan hienompia hotelleja. Karlsbadin mineraalivedet, joita nautittiin kylpyjen ohella sisäisesti juomalla, tarjosivat lievitystä etenkin ruoansulatusvaivoihin ja ylipainon kaltaisiin aineenvaihdunnallisiin ongelmiin - lyhyesti sanottuna elintasosairauksiin. Niiden alla ylhäisön oli mukava käyskennellä, siemailla vesiä siroista posliinikupeista ja samalla tietysti nähdä muita ja tulla nähdyksi. Kaunis sijainti jokilaaksossa ja viehättävät kävelymahdollisuudet tarjosivat virkistystä niin mielelle kuin ruumille. Esimerkiksi Johann Wolfgang von Goethe kävi Karlsbadissa 13 kertaa. Sitten seuraa hyvä uutinen: Bondin elämää pääsee Karlovy Varyssa maistelemaan suhteellisen edullisesti, sillä hotellien ja ravintoloiden hinnat ovat ainakin Suomen hintatasoon tottuneelle varsin alhaiset. Ei ole kuitenkaan epäilystäkään siitä, mikä hotelli on kaupungin ehdoton ykkönen: se on kauniin kävelykadun päässä massiivisena levittyvä Grandhotel Pupp. Perinteisiä päälähteitä on 12, ja niille on annettu omat nimet kuten Kaarlenlähde tai Puistolähde. Mikä on tuo Karlsbad, saatatte ihmetellä tutkiessanne Euroopan karttaa, minne se on kadonnut. Wieniläisarkkitehtien Ferdinand Fellnerin ja Hermann Helmerin suunnittelema keisarillinen kylpylä, vuonna 1895 valmistunut Kaiserbad, on ikävä kyllä päästetty ränsistymään, mutta toivottavasti se vielä jonakin päivänä saa arvokkuutensa takaisin. Koska Karlsbadin asiakaskunta oli varakasta, ylelliselle majoitukselle oli kysyntää. Jos ei raaski maksaa majoituksesta ja haluaa vain kurkistaa verhon taa, voi käydä vaikka Puppin kauniissa ravintolassa lounaalla: itse maksoin sipulikeitosta, paikallisesta Mattoni-mineraalivedestä ja cappuccinosta reilut www.matkalehti.fi Legendan mukaan Böömin kuningas ja Pyhän saksalais-roomalaisen keisarikunnan hallitsija Kaarle IV löysi kuumat mineraalilähteet 1300-luvun puolivälissä metsästysretkellä ollessaan. Kermakakkumaiset rakennukset, joita kaupungin kylpyläalueella vielä tänäkin päivänä näkee vieri vieressä kauniisti kunnostettuina, ovat enimmäkseen juuri ensimmäistä maailmansotaa edeltäviltä vuosikymmeniltä. Grandhotel Puppin sisäänkäynti. Omaleimaisen ilmeen kylpyläkaupungille tuovat koristeelliset kolonnadit eli pylväskäytävät, joita rakennettiin syvältä maan sisältä pulppuavien lähteiden katoksiksi. Ei minnekään: kaupungin virallinen nimi vain vaihtui ensimmäisen maailmansodan jälkeen Karlovy Varyksi, jolloin se jäi Itävalta-Unkarin hajottua Tsekkoslovakian, nykyisen Tsekin, alueelle
Tuolloin pienen kylpyläkaupungin kaduilla voi törmätä jopa Hollywoodin tähtiin. Kaikkia voi juoda joko sellaisenaan tai sekoittaa drinkeiksi ilman, että niiden terveyttä edistävä vaikutus katoaa mihinkään. Na zdraví! Vaikka kaupungin entisaikojen maine onkin nykyään kuin ilmassa leijuva huokaus, pääsee Karlovy Vary ainakin kerran vuodessa suuren maailman otsikoihin, nimittäin heinäkuun alussa järjestettävien Karlovy Varyn kansainvälisten elokuvafestivaalien aikaan. Shaken, not stirred. Matkalehti 4/2010 17. Suositeltu päiväannos on kaksi kertaa 20 millilitraa, ja tiettävästi ainakin monet Becherin suvun jäsenet ovat tällaisella annostuksella eläneet pitkän ja terveen elämän. Apteekkari Josef Becher kehitteli liköörin 1800-luvun alussa ja myi sitä aluksi pienissä pulloissa lääkkeenä. Tätä vatsan toimintaa edistävää juomaa on Tsekissä tapana nauttia joko ennen tai jälkeen ruokailun ja aina mahdollisimman kylmänä. Sen lisäksi voi uida, pelata golfia ja tennistä tai ihan vain hemmotella itseään erilaisissa hierontaja kauneuspalveluissa. Puitteet olivat ihastuttavat ja palvelu loistavaa. Becherovka on väriltään kullanvaaleaa ja tuoksuu joululle, koska salainen resepti sisälwww.matkalehti.fi Karlsbadista tuli eurooppalaisen aristokratian suosima kohde tää muun muassa kanelia ja neilikkaa. Antonín Dvorákin puistoa reunustaa Puistokolonnadi. kymmenen euroa, tippi mukaan luettuna. Filmifestivaalien loistoa tosin latistaa hieman se, että päätapahtumapaikka on vuonna 1977 valmistunut Thermal-kylpylähotelli. Siellä näkee muun muassa vanhoja pulloja ja kellaritiloja sekä tietysti pääsee maistelemaan yrityksen tuotteita: Becherovkan lisäksi tämä nykyään ranskalaiseen Pernod Ricard -konserniin kuuluva firma valmistaa sokeritonta aperitiivia nimeltä KV14, herkullisen makeaa Cor- dialia sekä raikkaan sitruunaista Lemondia. Karlovy Varysta ei voi puhua mainitsematta sen kenties kuuluisinta ja maukkainta lähdettä, yrttilikööriä nimeltä Becherovka. Karlovy Varyssa on runsaasti myös harrastusmahdollisuuksia, joista suosituin lienee patikointi metsäisillä poluilla. Esimerkkinä mainittakoon Tsekissä suosittu kesäjuoma Beton, johon tulee Becherovkaa, tonicia, hieman sitruunaa ja jäitä. Becherovkan historiasta kiinnostuneille suosittelen käyntiä Karlovy Varyn keskustassa sijaitsevassa Jan Becher -museossa, joka on nimetty Josef Becherin pojan, yritystoimintaa 1800-luvun puolivälissä laajentaneen Johann Becherin mukaan. Grandhotel Puppissa voi tilata vaikka Dry Martinin. Samalla rahalla sai Särkänniemessä vastikään pizzan. Juomasta tuli varsin suosittu, ehkä 38 prosentin alkoholipitoisuuden ansiosta. Tuo korkea ja tummanpuhuva rakennus on kuin hirviö, joka on kommunismin aikaan viskattu ikään kuin vitsiksi keskelle keisarinaikaista satumaailmaa. Pupp Caféssa on wieniläiskahviloiden tunnelmaa
Kuuluisia tuotteita ja tuliaisia: Becherovka-yrttilikööri, vohvelit, posliinikupit, Moser-lasi, Mattoni-mineraalivesi, kylpysuolat ja kauneustuotteet. Arvaatteko kenen. Joukossa on tavallisten venäläisturistien lisäksi mafiaa, joka pesee kaupungissa asuntokaupoilla rahojaan. Kun käy läpi kuuluisuuksista tehtyä luetteloa, silmiin pistää myös yksi suomalainen nimi. Kylpyläkaupungin vieraista on aikoinaan pidetty tarkkoja listoja. Sodan jälkeisinä vuosikymmeninä kaupunki muuttui lopullisesti Karslbadista Karlovy Varyksi - saksalaisesta näyttäytymispaikasta tsekkiläiseksi tavallisten ihmisten kodiksi. E. kviff.com Lisätietoja: www.karlovyvary.cz, www.pupp.cz, www. Siinäpä Euroopalle glamou ria à la Suomi. KARLOVY VARY FAKTAT: Perustettu: virallisesti vuonna 1370 Sijanti: Metsäisessä laaksossa Ohe- ja Teplá-jokien risteyskohdassa Länsi-Tsekissä, lähellä Saksan rajaa. Teplá-joen nimi viittaa lämpöön. Omalla tavallaan Thermal toki kuvaa kaupungin ja ko- ko Tsekin historiaa eli vuosien 1948-1989 kommunistista vaihetta. becherovka.cz Pullokauppaa pullosta käsin. Oikeaoppinen mineraalien maistelu vaatii posliinikupin. 18 Matkalehti 4/2010 www.matkalehti.fi. Miksipä ei, patshemu njet. Lähtöjä on Prahan Florenc-bussiasemalta päivittäin tunnin välein. Kuvaavaa on myös se, että Karlovy Varyn lentokentältä on suorat yhteydet Moskovaan ja Pietariin. Tänä päivänä Karlovy Varyn turistialueen kaduilla eniten kuultu kieli on venäjä. Vai pitäisikö sanoa venäläiseksi. Kenenpä muun kuin C. Tuolloin kylpylähoidot jatkuivat kansallistettuina, ja valtion haltuun päätyivät myös Becherin ja Puppin kaltaiset perheyritykset. Itäiset naapurimme ovat jostakin syystä mieltyneet tähän keskieurooppalaiseen kylpyläkaupunkiin, jossa ovat ennen heitä käyskennelleet Pietari Suuren lisäksi esimerkiksi kirjailija Nikolai Gogol ja avaruudessakin matkannut Juri Gagarin. G. www. Näiden saksankielisten sukujen omaisuus takavarikoitiin itse asiassa jo heti toisen maailmansodan päätyttyä, kun Tsekkoslovakian sudeettisaksalaiset häädettiin maasta Potsdamin sopimuksen perusteella. Todellakin: kun kat- Bondin elämää pääsee Karlovy Varyssa maistelemaan suhteellisen edullisesti soo paikallisia asuntoilmoituksia, niissä on poikkeuksetta kyrillisiä aakkosia. Tapahtumia: Karlovy Vary International Film Festival järjestetään vuosittain heinäkuun alussa. Korkeus merenpinnasta: keskimäärin 450 metriä Asukkaita: noin 53 000 Yhteys Prahasta: Etäisyys on 140 kilometriä. Mannerheimin, joka vieraili kaupungissa vuonna 1933. Hyvätasoisen Student Agency -bussifirman lippu maksaa yhteen suuntaan 140 korunaa eli noin 5 euroa, ja matka kestää 2 tuntia ja 15 minuuttia
www.cubatravel.cu www.vivacuba.se
Klassikkojen perässä Riviera dei Ciclopilla Kalastajakylä Aci Trezza Sisilian itärannikolla tarjoaa massaturismista vapaata italialaisuutta. Se on myös italialaisen elokuvan ja kirjallisuuden klassikkoteosten näyttämö. Teksti ja kuvat: VILLE MIETTINEN 20 Matkalehti 4/2010 www.matkalehti.fi
www.matkalehti.fi Matkalehti 4/2010 21
Kalasaaliista riippuu nimittäin koko elanto. Maa järkkyy kuuluu italialai- L sen elokuvan neorealismikauden klassikkoihin. Ne lienevät hautautuneet vehmaassa rinteessä seisovien talojen alle. Lennätin ei vienytkään kasteluvettä. Se perustuu Giovanni Vergan vuonna 1881 ilmestyneeseen romaaniin Malavoglian suku, I Malavoglia. Ainoat huoneessa istuskelijat näyttävät sen ikäisiltä, että he ovat hyvinkin saattaneet esiintyä Viscontin elokuvassa. Heikon aamunkajon rikkomassa yössä kaikuvat saaliin suuruutta tiedustelevat huudot. Samaa ikäluokkaa lienevät miehet, jotka päivisin kerääntyvät piazzojen penkeille parantamaan maailmaa. Aallonmurtajia on rakennettu lisää, varsinaista hiekkarantaa ei ole ja ranta toimii puuveneiden telakka-alueena. Istuskeluun sopivia kiviä rannasta löytyy yhä. sä ovat laavakentät, joilla Malavoglian suvun ihmiset liikkuivat. Vergan romaanissa Malavoglian perheen naiset istuvat Aci Trezzan rannassa kivellä odottamassa turhaan perheen venettä, Kaitselmusta saapuvaksi mereltä. Nuorisolla lienee muitakin tulevaisuuden suunnitelmia kuin isiensä veneiden periminen. Tässä käydään kauppaa Syrakusan markkinoilla. uchino Viscontin elokuva Maa järkkyy, La terra trema vuodelta 1948 alkaa pimeältä hiekkarannalta, jota lähestyvät lyhdyin valaistut, mereltä saapuvat kalastusalukset. Elämä kylässä on pyörinyt kalastuksen ja kalastajien ympärillä ties kuinka kauan. Malavoglian suku -romaanissa eletään 1860-lukua. Ainakin kylän keskusaukion Piazza Giovanni Vergan reunalla sijaitseva Casa dei pescatori di Aci Trezza, Aci Trezzan kalastajien tupa on lähes tyhjillään. Kun utelias vieras kurkistaa avoimesta ovesta sisään, hän saa kuulla ystävällisiä toivotuksia käydä peremmälle. Aamuisin satamassa voi edelleen haistaa vastapyydetyn kalan. Ehkä joku noista ukoista kipitti pikkupoikana Viscontin ohjauksessa pitkin kylän sokkeloisia kujia. Viscontin elokuva kertoo kalastajista. Mutta mis- Kylän keskusaukion valtaavat päivisin maailmaa parantavat herrasmiehet. Meri pilkottaa Aci Trezzan pienimmillekin kujille. 22 Matkalehti 4/2010 www.matkalehti.fi. Kalastajien suojelupyhimyksen San Giovannin patsaasta pidetään hyvää huolta. Juustoja on tarjolla myös "perhekoossa". Kalastus kukoistaa Sisiliassa yhä. Kohtaus, kuten elokuva muutenkin, on kuvattu Aci Trezza -nimisessä kalastajakylässä Joonianmeren äärellä Sisilian itärannikolla. Ukko Cipollan mielestä höyrylaivat hakkaavat veden sekaisin pyörivillä vehkeillään ja säikyttävät kalat tiehensä, ja juuri pystytetty lennätin aiheuttaa harmia imemällä sateen Elämä Aci Trezzassa on pyörinyt kalastuksen ja kalastajien ympärillä ties kuinka kauan Aci Trezza sijaitsee niin lähellä tulivuori Etnaa, että vuoren hahmo ulottuu maiseman ylle kylän joka kolkassa. Rannan tunnistaa elokuvan perusteella yhä helposti, vaikka se onkin paremmin tuulelta suojattu nyt, yli 60 vuotta elokuvan valmistumisen jälkeen. Näyttelijätkin olivat kalastajia, aitoja acitrezzalaisia. Verga kuvaa kyläläisten epäluuloisuutta uusia keksintöjä kohtaan
Bussi vie Cataniaan, josta pääsee junalla muun muassa kauniiseen turistipyydykseen, Taorminaan. Kadut ja kujat keskusaukion ulkopuolella pysyvät enimmäkseen autioina koko päivän, ja levollinen lomailija voi vaikka kuluttaa aikaansa seuraamalla veneitään rassaavia kalastajia tai arvioida aaltojen korkeutta. Ellei levollinen lomailija muuta keksi, hän voi vaikka kuunnella merta, jolla on Vergan mukaan oma murteensa sen keskustellessa rantasärkkien kanssa. Saaren kalliolta uiminen käy mainiosti. Ryanair Tampereelta Milanon kautta Palermoon, Sisilian pohjoisrannikolle. Kyseinen saari, jolla muuten sijaitsee merentutkimuslaitos, on yksi niistä kivistä, joilla Kyklooppi Polyphemus yritti Homeroksen mukaan heittää saarelta pakenevaa Odysseusta. Trattorioita, pasticcerioita, osterioita ja baareja on levollisen lomailijan tarpeisiin riittävästi. Catanian kaduilla ja kaupoissa käyskentely piristää, jos pieni kylä käy välillä liian pieneksi. Ainakin veneiden määrästä ja notkuvista kalamarkkinapöydistä päätellen kalat eivät ole paenneet. Lapset, aikuiset sekä vanhukset kävelevät ja nuoret autoilevat. Massaturismi ei ole vielä löytänyt tänne, tunnelma vaikuttaa niin aitoitalialaiselta kuin se suomalaiseen silmään voi vaikuttaa. Pinta-ala: 25 700 km² Messinansalmi erottaa saaren Italian niemimaasta. Ruokapaikkoja: trattoria=keskihintainen ravintola, josta saa ruokaa ja juomia, osteria=majatalo, josta saa viiniä ja arkiruokaa, pasticcerie=caffen sukulainen, josta saa leivonnaisia, kevyitä aterioita ja juomia Muun muassa Finnmatkojen ja Aurinkomatkojen vuoden 2010 kesäohjelmistossa. Totuus on onneksi ollut taikauskoa tai tietämättömyyttä tylsempää, sillä ihan näin huonosti asiat eivät ole edenneet. Se hivelee korvaa kuin ystävän ääni. SISILIA FAKTAT: Asukkaita: noin 5 milj. Siesta on siesta ja sunnuntai on sunnuntai: kaupassa on osattava asioida oikeaan aikaan tai jää ilman haluamaansa. Molemmat myyvät myös pelkkiä lentoja Cataniaan. Saaret Aci Trezzan edessä ovat tarun mukaan kiviä, joilla kyklooppi heitti pakenevaa Odysseusta. Herkkusuun kieli kostuu sisilialaisilla ruokamarkkinoilla. sisäänsä kuin viiniköynnös ja johdattamalla veden lankoja pitkin pois sieltä missä vettä tarvittaisiin. Aci Trezza on mainio tukikohta vaikkapa yhden päivän retkille Sisilian itärannikolla. Nykyään Aci Trezza voi selkeästi paremmin kuin Vergan tai Viscontin kuvauksissa. www.vertaa.fi/lentoliput Majoitusta: www.villadellepalme.it, www.homeaway.it, www.homelidays.com, www.interhome.fi Aci Trezza on täynnä pieniä, jyrkkiä kujia. www.matkalehti.fi Matkalehti 4/2010 23. Paikka on kiireettömän ihmisen paratiisi. Ravintoloissa riittää asiakkaita ja ihmisillä ehjiä ja muodikkaita vaatteita. Rauhallista oleskelua ja verkkaista nautintoa etsivälle Aci Trezza tarjoaa erinomaisen tilaisuuden paeta kiirettä. Iltaisin kapeat kadut täyttyvät italialaiseen tyyliin. Kylä sijaitsee kymmenisen kilometriä pohjoiseen Cataniasta, saaren toiseksi suurimmasta kaupungista. Kylän yläpuolella kohoava rinne on hyvin vehreä, lennätin ei ole vienyt vettä siellä kasvavilta sitruunoilta ja tomaateilta. Vaihtoehtoisesti voi hurauttaa vuokra-autolla Etnan rinteille tai rannikkoa etelään, antiikin maisemiin Syrakusaan. Nälkänsä ja janonsa saa taatusti tyydytetyiksi. Air Berlin lentää Cataniaan useista Saksan kaupungeista, joihin pääsee yhtiön lennoilla Helsingistä. Sebastianon tuntomerkit: päälaki kalju, muuten pitkät valkoiset hiukset, yllä shortsit. Yhdessä nämä kylän edustalla meressä lojuvat kivet tunnetaankin nimellä Isole dei Ciclopi, ja ne ovat Aci Trezzan rannan pettämätön tuntomerkki. Kuumana päivänä Aci Trezzassa voi etsiä käsiinsä Sebastianon, Ellei levollinen lomailija muuta keksi, hän voi vaikka kuunnella merta joka pikkuriikkistä korvausta vastaan soutaa noin sadan metrin päässä sijaitsevalle saarelle
Aika tuntuu pysähtyneen saaren pikkukylissä, ja auringonlaskuja kelpaa ihastella lähes autioilla hiekkarannoilla. Teksti ja kuvat: MIKA SÄTERI 24 Matkalehti 4/2010 www.matkalehti.fi. Kaukana kavala maailma Koh Jum Koh Jumin trooppinen paratiisisaari Krabin provinssissa Etelä-Thaimaassa tarjoaa pakopaikan arjen kiireiltä ja turistirysien tungokselta
www.matkalehti.fi Matkalehti 4/2010 25
on Sirpan ja Jorman onnistunut unelma Varokaa lomaosakekauppiaita! Tätä neuvoa eivät Sirpa ja Jorma ottaneet huomioon, vaan tekivät kaupat ja kehuvat nyt olevansa onnellisia osakkeenomistajia. Eikä heitä ole sidottu yksien seinien sisälle, vaan lomaa vietetään Katinkullassa, Mallorcalla, Kreikassa tai vaikkapa Amerikassa. Teksti: LEENA VIERIMAA Kuvat: SIRPA SAIKKO 28 Matkalehti 4/2010 www.matkalehti.fi
Tahkovuori. Playa de las Americas. Kreikan saaristoa. www.matkalehti.fi Matkalehti 4/2010 29
Pistejärjestelmässä oma viikko on pisteytetty ja pistesaldon avulla taas voi saada lisäviikkoja haluamassaan kohteessa. Tästä alkoi niin sanottu viikkojen vaihto. - Yritys, jolta ostimme ensimmäisen osakkeen, oli perheen omistama ja itse omistajat olivat paikalla tapaamisissa. He saivat kutsun tulla viettämään viikonloppua kylpylään sillä ehdolla, että osallistuvat sinä aikana lomaosakkeen esittelyyn. Firman toiminta vakuutti meidät, Jorma Saikko kertoo. Lomakohteista tuttu käytäntö oli Suomessa arkipäivää jo vuonna 1996. Joku raukka kun joskus erehtyy esittelyyn, hän viettää siellä koko päivän ja saattaa vielä laittaa nimensä sitovaan paperiin. - Ei meillä ollut mitään aikeita ostaa osaketta, Sirpa naurahtaa. Miksi nähdä näin suuri vaiva, miksi ei vain marssisi matkatoimistoon ja varaisi itselleen pakettimatkaa. Pariskunnan ura lomaosakkeen omistajina sai alkunsa sattumalta. Asiaan vihkiytymättömälle lauseissa vilisevät pisteet, vaihdot ja murtoluvut 1/52 ovat täysin hepreaa, mutta Sirpa selittää asian niin, että sen Pihtiputaan mummokin ymmärtää. - Jäsenyys hankitaan ostamalla osake, joka on yksi kyseisen huoneiston 52 kiinteistöosakkeesta. Ensimmäinen järjestön jäsenyys oli tullut osakekaupan kylkiäisenä. Ostamalla yhden osakkeen saat käyttöösi yhden viikon vuodesta. Saikot jaksoivat käydä kylpyläosakkeessaan muutaman vuoden, kun kuvioon tuli mukaan viikkojärjestelmiä hoitava järjestö. He ovat kiertäneet maailmaa ja pitäneet kirjaa kaikista käymistään lomaosakkeista, ei pelkästään kustannuksista, vaan tuhannet valokuvat kertovat tarinan kauneinta puolta. Sirpa Saikko on esittelyiden epämiellyttävyydestä aivan samaa mieltä. Matkanjärjestäjät varoittavat asiakkaitaan kauppiaista ja mahtaako kuluttajansuojalakikaan aut- taa, jos jokin menee pieleen. - Eikö siinä ole jo kylliksi syitä, hän kysyy. www.matkalehti.fi 30 Matkalehti 4/2010. Phuket on ollut yksi parhaista lomakohteista. irpa ja Jorma Saikko tietävät mistä puhuvat. Sirpan pitämissä tilastoissa on tiedot 102 huoneistosta 14 vuoden ajalta. Olimme itse asiassa matkalla juhliin, ja lopputulos oli se, että allekirjoitimme kauppakirjat pukeutuneina frakkiin ja S Miksi ostaa lehmä sen takia, että haluaa juoda maitoa vain silloin tällöin iltapukuun. Ensimmäinen kosketus aiheeseen on monella ollut Kanariansaarilla kadulla ahdistelevat kauppiaat, jotka lupaavat yhdeksän hyvää ja kymmenen kaunista. Viikkojärjestelmässä oman viikon voi halutessaan vaihtaa jonnekin toiseen kohteeseen. - Enemmän tarjontaa, tasokkaammat huoneistot, oma aikataulu, edullisemmat matkat, Jorma luettelee. Mutta miksi he sitten päätyivät ostamaan oman osakkeen. Osakkeesta maksetaan vastiketta, joka kattaa siivouksen, ylläpidon ja vakuutukset. Lomaosakkeisiin liittyvä mielikuva ei ole kaunis. Ensimmäinen osake oli kotimaan kamaralla ja se oli vasta alkusoittoa
Jos vielä kaipaa lisäperusteluja lomaosakkeen ostamiseen. - Tämä on ollut haaveeni aivan alusta saakka, Sirpa iloitsee. Phuketin Marriot´s -hotellin osakkeessa vietetty loma yllätti ylellisyydellään. Matkaa varatessa suunnitelmat ovat vaihtuneet nopeastikin, Belgia vaihtui yllättäen Gambiaksi ja Espanja Yhdysvalloiksi. Saamme ennen lähtöä koulutuksen veneen ohjaamiseen ja fyysistä voimaakin tarvitaan matkan varrella, koska kanavissa on pienin väNäköala Puerto de la Cruzin huoneistosta. limatkoin sulkuja. Silloin pariskunta vietti lomansa linnamaisessa ympäristössä saarivaltakunnan länsirannikolla. Voimme risteillä vanhoja kuljetusreittejä kuin ennen vanhaan. Pyhäniemessä vietetään luonnonläheistä lomaa. lisemmassa käytössä. Iso-Britannia ihastutti heti ensimmäisen matkan jälkeen. Ikimuistoisin matka on kuitenkin vajaa vuosi sitten vietetyt Sirpan 50-vuotispäivät Costa del Solilla, jolloin matkaseurueeseen kuului 24 henkilöä. - Miksi ostaa lehmä sen takia, että haluaa juoda maitoa vain silloin tällöin, Jor ma virnistää. Pariskunta ei ole vuosien aikana joutunut kertaakaan pettymään vuokraamaansa huoneistoon, paremminkin päinvastoin. - Lentoliput New Yorkiin maksoivat paljon vähemmän kuin Madridiin, Sirpa naurahtaa ja kertoo, että Arizonan loma on jäänyt hänen mieleensä yhtenä parhaimmista. - Taitaa olla elämäni ainoa oluttuoppi, jonka olen kappelissa nauttinut, Jorma hymyilee. Osake tuntui heti kodilta ja rodeokin tuli reissulla kokeiltua. Jorma taas muistelee lämmöllä lomaa Thaimaassa. Seuraava matka on jo varattuna. Vanha rakennus oli saanut uuden elämän maal- Jorma nauttii auringosta Portugalissa. www.matkalehti.fi Matkalehti 4/2010 31. Tulevana kesänä Sirpa ja Jorma palaavat kuningaskuntaan, mutta tällä kertaa majoituspaikka on kanavavene
Arizona. Kuluttaja-asiamiehen vinkit lomaosakekauppaan Euroopan kuluttajakeskus on kuluttajan apuna EU:n alueella Ulkomailla tehtyihin ostoksiin sovelletaan yleensä ostomaan lakeja EU-maissa kuluttajan oikeudet ovat pitkälti samat, vaikka yleiseurooppalaista kuluttajansuojalakia ei ole EU-alueella ongelmiin saa apua kuluttajaviranomaisilta Ostajalla on oikeus peruuttaa lomaosakkeen kauppa 10 päivän kuluessa sopimuksen allekirjoittamisesta Peruuttaminen on ostajalle kuuluva oikeus, eikä myyjä voi vaatia sen käyttämisestä itselleen mitään hyvitystä tai korvausta Peruuttaminen on tehtävä kirjallisesti sillä kielellä, jolla sopimus on laadittu. www.kuluttajavirasto.fi Phuket. Lamavuonnakin kasvua 15 % -Holiday Clubin viikko-osakkeiden myynti kasvoi viime vuonna 15 prosenttia edellisvuoteen verrattuna eli taantumasta huolimatta kasvu jatkui, kertoo Marko Hiltunen, Holiday Club Resort Oy:n markkinointijohtaja. Peruuttaminen tehdään myyjälle tai sille, jonka nimi ja osoite on tätä tarkoitusta varten ilmoitettu markkinointiasiakirjassa. Kylpylän ja monitoimi-jääareenan lisäksi alueelle rakennetaan 300 loma-asuntoa. Sirpa Yhdysvaltojen jylhissä maisemissa. Holiday Club Resorts faktaa Toiminut 24 vuotta, tällä hetkellä Euroopan suurin viikko-osakeyritys 24 lomakohdetta, joissa 1240 loma-asuntoa. Suomen suosituin kohde on Holiday Club Katinkulta, jossa on yli 12 000 osakkeenomistajaa. Jakson aikana jäsenellä on mahdollisuus käyttää klubin tarjoamia kohteita ja palveluja. Järvi-Suomi on myös suosittua aluetta, mutta tällä hetkellä kohteet ovat lähes loppuunmyytyjä. Lomaklubissa on kyse jäsenyydestä, jonka ehdot ja kesto vaihtelevat. Ihmiset haluavat viettää aktiivilomia ja nauttia valinnan vapaudesta sekä kotimaassa että ulkomailla, Hiltunen jatkaa. Osakkaita 43 000 (talouksia 33 000, yrityksiä 1400) Myytyjä viikkoja yli 54 000 5000 viikko-osakekauppaa vuonna 2010 30 000 esittelytilaisuutta vuonna 2009 Liikevaihto 65 miljoonaa euroa vuonna 2009 Uusia kohteita Naantali Residence, RukaVillage, Pyhä HolySuites, Tahko Spa Suites Viikko-osakkeen keskimääräinen myyntihinta 12 000 euroa, osakkeiden hinnoitteluväli 5000-37 000 euroa Yhtiövastike keskimäärin 300 euroa / omistettu viikko Osakas voi halutessaan vaihtaa viikkonsa Holiday Club -kohteiden sisällä tai RCI- jäsenkohteeseen Viime vuonna viikko-osakkaat tekivät 26 492 lomanvaihtoa www.hcresorts.com Malta. Lomaosakkeita välittävät www.omaloma.net www.suomenlomaviikot.fi www.aikalomat.fi www.rci.com www.hcresorts.com Kohteita Levi, Vuokatti, Kuusamo, Punkaharju, Pyhäniemi, Ruka, Tahko, Ähtäri, Airisto, Saariselkä, Salla, Ylläs,Koli, Pyhä, Himos, Kalajoki, Naantali, Tampere, Aurinkorannikko, Åre, Madeira, Nizza, Rodos, Teneriffa Keskihintoja Huoneisto Kotimaa Eurooppa Kaukomatkat 193,89 193,03 202,92 Huoneisto/hlö 77,88 71,54 67,24 70,25 301,35 555,29 365,78 Lennot Matka/hlö 1 vko 77,88 354,25 548,43 355,71 Matka/hlö 2 vkoa Matka/hlö 3 vkoa 428,75 591,41 535,00 440,69 763,47 563,74 Kaikki ulkomaat 199,32 Hinnat perustuvat Sirpa Saikon laskelmiin 88 lomaosakeviikon kustannuksista vuosina 1997-2010. 32 Matkalehti 4/2010 www.matkalehti.fi. Lomaklubijäsenyyttä ei pidä sekoittaa lomaosakkeeseen, joka tarkoittaa vähintään kolmen vuoden ajan kestoista käyttöoikeutta yhteen tai useampaan kiinteistöön tiettynä, vähintään viikon pituisena ajanjaksona vuodessa. - Viikko-osakkeisiin investoitiin vuonna 2009 noin 10 miljoonaa euroa. Ihmisten lomailutottumukset ovat muuttuneet, loma-ajat pirstoutuvat ja loma-asunnolta vaaditaan tasokkuutta ja helppohoitoisuutta. Markkinointijohtajan mukaan Saariselkä, Salla, Ylläs, Ruka ja Pyhä ovat suosittuja vuodesta toiseen. Viikko-osakkeiden tulevaisuus näyttää hyvältä. Pohjoismaiden suurin matkailuhanke Holiday Club Saimaa valmistuu vuonna 2011
119 /hlö Varaa: Puh. Lomamökki viikkovuokra alk. 018-28 040 tai www.alandsresor.fi Palvelemme suomeksi!. 198 /hlö Kalastusloma alk. 161 Miniloma alk. 58 /hlö Golfloma alk. 100 /hlö Pyöräilyloma alk
antibioottihoidon tai ruokavalion muutosten yhteydessä. 010 426 2928. www.matkalehti.fi Matkalehti 4/2010 35. Lomatalon alueella on vastaanotto avoinna ympäri vuorokauden sekä aamiaishuone. Maitohappobakteerit tasapainottavat suolistoflooraa vatsavaivojen ja ripulin ehkäisyssä ja hoidossa esim. Aikuisille ja lapsille. Alueella yövartiointi. Hyvä fiilus hyvä fiilis! Lisätiedot www.itsehoitoapteekki.fi ja ark. Vain yksi koira sallittu. Hyvät lomafiilukset vatsallekin! Kokenut matkaaja pakkaa koko porukalle mukaan maitohappobakteerit eli helppokäyttöiset Biophilus-kapselit. Aloita käyttö 23 päivää ennen matkaa ja jatka kotona pari päivää matkan jälkeen. Takuusumma maksetaan paikan päällä käteisellä tai luottokortilla 300 , toimistokulut 20 , turistivero 1 / hlö / pvä, lemmikkieläimet 7 / pvä. Vain yksi koira sallittu. Ei lemmikkieläimiä. Takuusumma maksetaan paikan päällä käteisellä 200 , toimistokulut 20 , lämmitys maksetaan paikan päällä per m3, loppusiivous 15 / hlö Maatila sijaitsee keskellä viljeltyä maata, korkea sijainti kukkulalla. Tutustu pakkauksen käyttöohjeisiin. Takuusumma maksetaan paikan päällä käteisellä 200 , toimistokulut 20 , lämmitys 25 / vko, loppusiivous 42 . Ei lemmikkieläimiä. 816 puh. VAIN APTEEKISTA Tiedot perustuvat interhome.com-sivuston tietoihin maaliskuussa 2010. Lisäkulut Takuusumma maksetaan paikan päällä käteisellä 200 , toimistokulut 20 , loppusiivous 58 . Huomioitavaa Savuton huoneisto
Nuotiokahvit kruunaavat ulkoilupäivän Lapissa Uusi kongressikeskus HelsinkiVantaalle Saaristolaisherkkuja Ahvenanmaan luodolla Saariston karu kauneus viehättää www.matkalehti.fi Matkalehti 4/2010 37
Yhden huikeimmista kokemuksista tarjoaa päivä Kobba Klintarin luotsisaarella vaikkapa Johanna ja Christian Ekströmin savulohilounaalla. Teksti ja kuvat: JORMA AULA 38 Matkalehti 4/2010 www.matkalehti.fi. Lyhyen pyrähdyksen sijaan siellä viihtyisi kokonaisen kesäisen viikon tai kaksi. Ihmeellisten ihmisten ja maisemien Ahvenanmaa Itsehallintoalue Ahvenanmaa on ihmeellisten kokemusten maakunta, jossa pidetään tiukasti yhtä
Johanna ja Christian Ekström tarjoavat ohjelmaa ja päivällisiä Kobba Klintarilla. www.matkalehti.fi Matkalehti 4/2010 39
Kylän ja museon vahva mies on taiteen ystävä Anders Wiklöf, joka pari vuotta sitten osti Eero Järnefeltin vuonna 1889 maalaaman taulun, Pyykkiranta 630 000 eurolla. 1880-luvulla hän kutsui kylään muun muassa taiteilija Hanna Rönnbergin ja Eeva Tobeliuksen. Siellä puhutaan 57 eri kieltä ja siellä asuu 80 eri kansallisuuden edustajaa. Palvelua saa myös suomen kielellä, teks- K tiilitaiteilija Ilse Berg lupaa. Monien maisemien maakunta elää 11 000 asukkaan Maarianhaminan ympärillä. Kylän museokin on rakennettu maatalouden tai Bertil Karlsson kertoo merikorttelin museossa, että Ahvenanmaalla on rakennettu 300 laivaa. vaikkapa pullojen keräämisen ja autokaupan tuottamilla voitoilla. Paikalla ovat kesiään viettäneet myös taiteilijat Gambodgini ja Daniellsson. Jykevän laivan rakentamisessa oli mukana jopa 30 rakentajaa ja yhden laivan valmistuminen vei aikaa noin vuoden. Yhteisöllä oli toinenkin puolensa. Maarianhaminaa hallitsee idyllinen satama, sen vierelle on noussut uusi kulttuurikeskus Alandica ja jo vuosia toiminut hotelli Arkipelag. Ympäristö on karua ja sen arvokkaana koruna ovat Lapin käkkyrämäntyjä muistuttavat puut ja myrskyjen sileäksi hiomat kalliot. - Käsityökeskus Saltissa moni ahvenanmaalainen taiteilija myy tuotteitaan. Hotelli Havsvidden saaren pohjoisosassa on kokenut taloudelliset vaikeudet ja jo 1990-luvun laman. Nyt se on kielten ja kansallisuuksien sulatusuuni. Ahvenanmaan telakoilla on 1800-luvulta lähtien rakennettu 300 lai- vaa. Maarianhaminasta matka jatkuu Önningebyn museoon. Taiteilijoita alueelle houkutteli ennen kaikkea luonnon ainutlaatuisuus ja neitseellisyys. Museossa vaalitaan perinnettä ja vanhaa rakennustaitoa pyritään säilyttämään. Önningeby oli ennen ökykylä, jossa väki osasi tehdä myös kauppaa. Paikalliset ja osin uskonnollisetkin ihmiset pitivät paikkaa synnin pesänä, jossa taiteilijaelämän innoittamina juopoteltiin ja elettiin muutenkin erikoista elämää. Ilsen lisäksi Saltissa toimivat talonpoikaistyylistä käyttökeramiikka valmistavat Siv ja Simon Linney, kultaseppä Titti Sundblom, kankaanpainaja Ann Granlund, tekstiilikäsityöläinen Eva-Len Mattsson ja kankaanpainaja Gunilla von Nandelstadh. Edelläkävijä oli mökkinsä kylälle rakentanut Viktor Westerholm. Kylän touhukkaiden ihmisten sukujuuret vievät Pohjanmaalle. Önningebyn museo on rakennettu maatalouden, pullojen keräämisen ja autokaupan tuloilla. un Ahvenanmaalla puhaltaa keväinen pohjoistuuli, se menee luihin ja ytimiin. Kauppasumma sijoittuu pronssisijalle vertailussa, mitä Suomessa koskaan myydystä taulusta on maksettu. Kylä oli 1800-luvulla taiteilijayhdyskunta, johon tultiin ulkomaita myöten. Kaikesta kertoo Önningebyn pieni, vanhaan kivinavettaan rakennettu museo, jota ylläpidetään www.matkalehti.fi 40 Matkalehti 4/2010. Bertil Karlsson esittelee Merikorttelissa ylpeänä laivanrakennuksen historiaa. Maarianhaminan perusti vuonna 1861 Venäjän tsaari Aleksanteri II, jonka puolison, Marian mukaan nimettiin tuohon aikaan suuriruhtinaskunnan läntisin kaupunki. Ahvenanmaa ja Suomi olivat osa Venäjän valtakuntaa vuosina 1809-1917. Önningeby oli ainoa taiteilijoiden siirtokunta pohjoismaassa
Christian on monen toimen mies. Taloon ei ole saatu EU-rahaa, vaan sen on kustantanut maakuntahallitus ja mantereella häiriköksi koettu ahvenanmaalainen peliyritys PAF. Talo maksoi 17 miljoonaa euroa. Ahvenanmaalla ollaan omatoimisia myös juomien suhteen. Ilse Berg lupaa palvelua myös suomenkielellä. lahjoituksilla ja kirpputorilla. Uutta ovat hotellin lähistölle nousseet luksusloma-asunnot, jonka omistajaksi pääsee 360 000 eurolla. Christian ja Johanna Ekström ovat loihtineet savulohilounaan, jota nautitaan samalla kun Viking Linen laiva ohittaa luotsisaaren toiselta ja Silja Europa toiselta puolen. Mies opastaa halukkaita myös meri- ja hylkysukelluksiin. Museon pihalla on vangituille virolaistaiteilijoille pystytetty rautainstallaatio. Sen on lahjoittanut Tallinnan taidemuseo Kumu. Aivan majakkasaaren viereen on talvimyrskyyönä vuonna 1933 uponnut laiva, jonne muun muassa Christian opastaa sukeltajia. www.matkalehti.fi Hotelli Havsvidden saaren pohjoisrannalla on nähnyt 1990-luvun laman ja meren tyrskyjen lisäksi monia vaiheita. Se kuvaa laskevan auringon ja veden leikkiä meren pinnassa. Pelkistetyn kauniit loma-asunnot on suunnitellut ruotsalainen palkittu arkkitehti Thomas Sandell. Kulttuurisiilo, Barcebeck vai Pentagon. Talossa on otettu huomioon myös yhdistysten Ahvenanmaa. Paikalliset järjestöt ja kulttuuritahot pääsevät talon alakertaan minimikustannuksilla pitämään näyttelyitä tai järjestämään tilaisuuksia. Vaikuttava on myös omakotitalon pohjapinta-alan suuruinen valokuvataiteilija Rita Jokirannan ison salin esirippu. Useille ahvenanmaalaisille talon ulkonäkö oli yllätys, mutta paikan vetäjä Eija Pajunen on taloon tyytyväinen. Veneretki Kobba Klintarille on unohtumaton kokemus. - Tämä on tarkoitettu moneen käyttöön kokouksista messuihin ja muotinäytöksiin, sanoo Eija Pajunen. Alandican naapurissa on hotelli Arkipelag, jossa on 86 parvekkeellista huonetta ja huoneissa harvinainen yhdistelmä, kylpyamme ja suihku. Ahvenanmaan uudella ylpeydellä Kulttuurikeskus Alandicalla on monta lempinimeä. Önningebyn museo. Käsityökeskus Salt ja ahvenanmaalaista taidetta. Vuonna 1862 perustettu luotsiasema, jota kutsutaan edelleenkin Maarianhaminan vapaudenpatsaaksi, lopetti toimintansa vuonna 1972. Perheineen hän järjestää veneretkiä Kobba Klintarille, joilla nautitaan maukas kotiruokalounas tai päivällinen. Graniittikallioille on rakennettu 14 huvilaa, tilaa on vielä 20 uudelle huvilalle. Stefan Blomqvistin johtama Stallhagen-panimo Godbyn Matkalehti 4/2010 Stallhagen-panimo tuottaa omaa olutta Stefan Blomgvistin johdolla. 41. Se ei saa tukea valtiolta eikä siellä peritä sisäänpääsymaksua. Tällä hetkellä se elää uuden nousun aikaa. Ylpeänä hän esittelee kolmesta rakennussaarekkeesta muodostuvaa luomusta, jossa korostuu 600-paikkainen, nykytekniikalla varustettu iso sali, jonka permannolla on 400 ja lehtereillä 200 istuinpaikkaa. Yhäkin sen molemmin puolin saapuvat ja lähtevät laivat niin Helsinkiin kuin Turkuun. Pajusen mukaan talon ei ole tarkoitus tuottaa voittoa, vaan hoitaa toiminta omakustannusperiaatteella
Omenaviiniä tuotetaan vuodessa 300 00 litraa. Laivat ovat jokapäiväinen näky Kobba Klintarilla. Ahvenanmaan lippu toivottaa tervetulleeksi Kobba Klintarille. kylässä on oluen ystävän ehdoton käyntipaikka. Paikan erikoisuus on Ålvados, jonka nimestä viinitilan pitäjä Ingmar Eriksson on joutunut taistelemaan ranskalaisten Calvados -juoman tuottajien kanssa. Toinen Ahvenanmaan erikoisuus on omenatarhan ympärille perustettu viinitila Tjudö Vingård Tjudön kylässä. Tänä vuonna pian puoli miljoonaa litraa pullottava panimo toimii entisessä kuninkaan kartanossa idyllisessä maalaisympäristössä. Panimon omistus on erikoinen, omistajia on peräti 1600 eli Ahvenanmaal- la lähes jokainen ruokakunta lienee panimon omistaja. - Helsinkiläiseltä asianajotoimistolta tulee aina silloin tällöin ärhäköitä kirjeitä, Eriksson www.matkalehti.fi 42 Matkalehti 4/2010
Paikallisesta postista lähtee vuodessa miljoonia lähetyksiä, muun muassa Ruotsin Bonniersin suuret postitukset maailmalle. Ahvenanmaalaiset käyvät ostoksilla Ruotsissa, jonne matka maksaa vain reilun kympin. Makasiinit toimivat myös viinavarastoina. Pienellä saarella on peräti 17 kirkkoa ja maailman ainoa Jomalan kirkko Jomalan kunnassa. Matkalehti 4/2010 Ingmar Eriksson on taistellut hienon Ålvados-juomansa nimen puolesta Ranskaa myöten. Eija Pajunen luotsaa Ahvenanmaan ylpeyttä Alandica kulttuurikeskusta. Tila on yleisölle avoinna juhannuksesta elokuun puoliväliin ja opastukset ovat kello 11 ja 14. Kaltereilla suojattu varasto toimi myöhem min myös vankilana. Info: Ahvenanmaa: www.visitaland.com Laivamatkoja Ruotsiin: www.alandsresor.fi Viinitila: Ravintola Indigossa ei voi erehtyä vessan ovista. hymähtää. Viinitila on lähtöisin 1600-luvulta. Laivanvarustaja ja kauppamies Victor Starck rakennutti 1870-luvulla kaupalleen kaksi makasiinirakennusta. Aika naurettavaa, kun me tuotamme vuodessa vain 2000 litraa tätä jaloa juomaa. Sottunga on Suomen pienin kunta, 116 asukasta. Jos Maarianhaminassa haluaa syödä tasokkaasti, kannattaa kokeilla vanhassa kivirakennuksessa toimivaa Indigoravintolaa. Sottungassa ei haaskata byrokraatteihin, siksi kunnan asioita hoitaa puolipäiväinen kunnansihteeri. Ahvenanmaalla puhutaan 57 eri kieltä ja siellä asuu 80 eri kansallisuuden edustajaa. Ålvados-nimi on suojattu sekä Suomessa ja Ruotsissa. Viinien ja Ålvadoksen lisäksi tilalla on nyt kypsymässä ensimmäinen viskierä. www.matkalehti.fi www.tjudovingard.aland.fi Taidekeskus: www.salt.ax Kongressipalvelu: www.turist-konferens.aland.fi Majakkasaari: www.kobbaklintar.ax Majoitus: www.havsvidden.com www.hotelarkipelag.com 43. Ahvenanmaalla on kaksi golfkenttää. Ahvenanmaan 6757 saarella on peräti 379 järveä. Korttelin vanhimmat rakennukset ovat peräisin 1800-luvulta. Hylkeitä voi käydä ihmettelemässä Ahvenanmaan uloimmilla paljailla luodoilla. Hotelli Havsviddenin tyylikkäät loma-asunnot. Vain Ahvenanmaalla Ahvenanmaalla on iso postikeskus, vaikka maakunnassa on asukkaita vain pienen kaupungin verran. Vireässä kunnassa pyritään pysymään terveinä, jotta terveydenhoito ei tulisi liian kalliiksi
- Olen ollut poromies pienes- P 44 tä pojasta lähtien, Petri sanoo. Teurastuksessa, paloittelussa, pakastamisessa ja myynnissä riittää työsarkaa hiljaisemmille poronhoitokausille, jolloin porot ovat tunturissa. Syysteurastuksen jälkeen Mattus pakkaa autonsa ja tekee kaksi viikon mittaista reissua etelään www.matkalehti.fi Matkalehti 4/2010. Miehelle ei mikään muu ammattivaihtoehto olisi tullut kysymykseenkään. Tänään poromies Petri Mattus ajaa yksin moottorikelkalla jopa kymmeniä kilometrejä poroja ruokkimassa ja petoja häätämässä. Poronhoito on muuttunut. Mattuksen suku on elänyt juurillaan ja saanut elantonsa poronhoidosta 1600-luvulta lähtien. Mies hoitaa elinkeinonsa työvaiheet laitu- melta keittiöön. Poromiehen työskentelyolosuhteissa ei ole valittamista - ei ainakaan keväisenä hankikantopäivänä. Teksti ja kuvat: ANNELI AULA Moottorikelkka on poronhoidon nykyaikaa. etri Mattus (37) on poromies Inarin Menesjärveltä reilun tunnin ajomatkan päässä Saariselältä. Eläkkeellä oleva isä hiihteli aikoinaan toisten poromiesten kanssa metsiin paimentamaan poroja viipyen reissullaan useita viikkoja. Poromiehen kevätpäivä Hohtavan valkea hanki, kiiltäväturkkiset porot ja hiljaisuus, jonka rikkoo vain porokoiran haukahdus tai työkelkan pärinä
Nokipannukahvit kuuluvat olennaisena osana ohjelmapalveluun. Lisärehua poroille annostellaan säkistä. Ympäristösyistä kahvinkeittopuut kuljetetaan mukana vakioasiakkaidensa luo. - Teen tätä myös ohjelmapalveluna. Kevättalven hankikeleillä hän viilettää moottorikelkallaan kilometrien matkoja porojensa luo. Siiwww.matkalehti.fi tä pitää huolen kylmäkuljetusauto, jossa paloitellut ja pakatut poronlihat kuljetetaan asiakkaiden keittiöihin. Poromies pitää hyvää huolta karjastaan. Hyvällä tuurilla onnekas voi päästä rekeen ja näkemään ja kokemaankin poronhoidon ro- manttisinta puolta - hiljaisuutta, rauhaa, auringonpaistetta, lempeää kevättuulta, nuotiokahvia ja tietenkin poroja. Samalla, kun itse ajan Matkalehti 4/2010 45. Vaikka vaatteet ahdistavat ja kypärä painaa, kokemus on mahtava. Kun lihat on saatu markkinoille, porohommat jatkuvat seuraavaa tuotantokautta silmäl- lä pitäen. Reissussakaan kylmäketju ei katkea
Hotellin palveluja ovat lisäksi tilausravintola, baari, kioski, 50 hengen kotaravintola ja kahden viihtyisän saunan lisäksi myös rantasauna. Koiraihmiset ovat tervetulleita majoittumaan hotelliin, jossa on useita lemmikkiystävällisiä huoneita. Vaadin päästää vasansa kaivamalleen kuopalle, mutta muut se ajaa armotta pois puolustautuen sarvillaan. Talvinen poronruokintaohjelma toteutetaan tilauksesta tammikuusta huhtikuuhun ja vasotusohjelma toukokuussa. Korpikartano on myös luonteva kohde moottorikelkkailijoiden yön yli viipymiseen. Tsaukki tietää paikkansa kelkan kyydissä. Kuivat nuotiopuut kuljetetaan mukana. Hotelli Korpikartanon näkymissä silmä ja sielu lepäävät. Yhteistä majoitustilaa löytyy jopa yhdeksän hengen porukalle. 46 Matkalehti 4/2010 www.matkalehti.fi. - Teemme yhteistyötä ohjelmapalveluyrittäjien kanssa, joten myös poro- tai huskysafari järjestyy, sanoo paikan toimitusjohtaja Ari Honkavuori. Hiihtäminen, lumikenkäily, pilkkiminen ja jopa avantouinti ovat sopivaa tekemistä. Porot syövät halukkaasti poromiehen niille tarjoamaa lisärehua. Poronhoitoon liittyviä sanoja: vaami, vaadin = naarasporo hirvas = urosporo pailakka =kesyttämätön poro härkä = kuohittu urosporo räkkä = vertaimevät, poroissa loisivat hyönteiset rykimä = porojen kiima-aika erotus = työ, jossa porot erotellaan omistajilleen eläviksi ja teuraiksi siula = johdinaita tokka = suuri porolauma etto = porojen kokoaminen nulppo =sarvensa pudottanut naaras kairoihin, kulkee mukana joku asiasta kiinnostunut matkailija, Petri sanoo. Mattuksen tilalta noin viiden kilometrin päässä on hotelli Korpikartano. Pihan koiraaitaukset ovat asiakkaiden käytettävissä oleskelun ajan. Porotila Petri Mattus sijaitsee 30 kilometriä Inarista länteen Kittiläntien varressa. Koristellusta nahkavyöstä riippuu kaksi puukkoa ja olkapäällä lepäävä suopunki on väriltään keltainen aivan kuin takin terenauhatkin. Valmisrehusta porot saavat lisäravintoa ja vaihtelua jäkälälle, heinälle ja varvuille, sillä lumen alta ruuan kaivaminen on poroille kovan työn takana. Ympäristösyistä kahvinkeittopuut kuljetetaan mukana ja poromies kuljettaa kelkassaan myös 50-kiloiset poronappulasäkit, toisen edessä ja toisen takamuksensa alla. Komealla paikalla erämaajärven rannalla sijaitseva, entinen Menesjärven lasten opinahjo on saneerattu viihtyisiksi majoitustiloiksi. Kinnusen Myllyn rehuseos sisältää valkuaisaineita, rasvaa, kuitua, vitamiineja ja kivennäisaineita. Kelkkailuasuun pukeutuneella poromiehellä on päässään karvalakki, sillä poromiehillä ei ole kypäräpakkoa. Talviselle ruokintapaikalle ja keväiselle vasotusaidalle on reessä tilaa poroista ja niiden elämästä kiinnostuneelle matkailijalle
Tanssit Marjo Kuusela Ensi-ilta 12.9. Jäljellä on 2 kpl 64 m2 kaksioita ja 1 kpl 93 m2 kolmio. Korkealla harjulla sijaitsevista asunnoista on kuvankauniit näköalat Vesijärvelle tai Päijänteelle. asti varattavissa www.kotkanteatteri.fi Puh. Läheiset kulttuuri- ja luontoelämykset kuten myös hotellin kuntokeskus, allas- ja saunaosastot monipuolisine hoitoineen sekä ravintola tarjoavat hyvää oloa. Heidän häänsä ovat vailla vertaa. Näin alkaa Sirkku Peltolan kirjoittama ja Matti Puurtisen säveltämä, koskettava ja näyttävä musikaali. Tallukka suites sijoitus hyvinvointiin Hyvinvointihotelli Tallukan yhteydessä on huoneistohotelliyhtiö, jossa on 20 modernia suites-huoneistoa kalustettuna ja varusteltuna. (05) 234 4170 ma - pe klo 9-16 234 4199 ma - pe klo 11 - 17 ja 2 h ennen esityksiä Tiedustelut myös teatteriliput@kotka.fi. Tallukka tekee hyvää! Myynti: Helena Gran 020 780 2023, 040-7724510 www.huoneistokeskus.fi Esittelyt: Kalevi Gran 050-5112351 kalevi.gran@tallukka.fi · www.tallukka.fi Risto ja Johanna ovat unelmapari. Liput 30 / 28 / 26 Päivä ja iltaesityksiä 31.12. Laulut Heikki Salo
The Strongest and Lightest Samsonite Ever. Maailman kevein Älä maksa ylipainomaksuja. Hanki Matkalehden nettikaupasta maailman kevein matkalaukku. mT tkalehti aES TIVO ITTAJ A www.matkalehti.fi tkalehti.fi Matkalehden tilaajille huippuedulliseen hintaan tkalehden. Cosmolite
Asiakaspalvelu on avainsana valmismatkalla. Tuomo Meretniemi, kaupallinen johtaja: Aurinkomatkat ei halua olla halvin matkanjärjestäjä, koska hinta-laatusuhteen on oltava kohdallaan. www.matkalehti.fi Matkalehti 4/2010 49. lennot · hotellit · uudet nimet · messut · terveys · tuotteet · ihmiset · menot· ravintolat · kolumnit Aurinkomatkat palvelee vuosittain 330 000 asiakasta
Mukana on ennen näkemättömiä teoksia Muumilaakson kokoelmasta sekä äskettäin yksityiskokoelman kätköistä paljastuneita alkuperäisiä sarjakuvahahmoluonnoksia. Silti internet jatkaa kasvuaan varauskanavana. Hotellin yhteyteen rakennetaan muun muassa vesipuisto hyvinvointiosastoineen, ravintolamaailma ja monitoimi-jääareena. Tove Janssonin alkuperäisistä muumitaideteoksista koottu näyttely on avattu Brysselin sarjakuvakeskuksessa. Myös Abu Dhabi ja Geneve ohittivat hintatasollaan Moskovan ja New Yorkin. Aurinkomatkat on laajentanut toimintaansa viime vuosina ulkomaille. Hotellihuoneen keskihinta oli 177 euroa. - Aurinkomatkojen myyntitoimistot pysyvät niin kauan kuin ihmiset haluavat niiden pysyvän. Internet ei palvele ihmistä, hän toteaa. Yhtiöön kuuluvat Horizon Travel Virossa ja Calypso Venäjällä. Vakuutusyhtiö vei miehen mennessään, mutta vain hetkeksi. Ihminen kaipaa vielä ihmistä asiakaspalvelussa ja varsinkin matkan varaamisessa. Ura urkeni myös hiihto-oppaana. Meretniemi painottaa tiedon oikeellisuutta ja ajankohtaisuutta. Parhaimmassa tapauksessa kaikki osa-alueet toimivat saumattomasti yhteen. - Työtehtäviini kuuluu kaikki, mutta toisaalta niihin ei kuulu mitään, kaupallinen johtaja kuvailee työtään hymyillen. Sivustolle lisätään koko ajan tietoa kohteista. - Asiakkaat puhuvat puolestaan ja myös oppaiden äänet pääsevät kuuluviin. Moskovan ja New Yorkin kärsiessä taantumasta tapahtui maailman kalleimpien kaupunkien listalla vallanvaihdos. Valmismatka on helppo, turvallinen ja järkevään hintaan ostettu matka, jossa joku muu on vastuussa kaiken menemisestä nappiin. LEENA VIERIMAA AURINKOMATKAT FAKTAA: perustettu vuonna 1963 Suomen suurin valmismatkojen järjestäjä Vuosittain noin 330 000 asiakasta 900 hotellia 170 ulkomaan opasta 130 kotimaan henkilökuntaa Liikevaihto 285 miljoonaa 99 % lennoista Finnairilla www.aurinkomatkat.fi S ·ä ·h ·k ·e ·e ·t Holiday Club Saimaa -kylpylähotellin rakentaa ja rahoittaa työeläkeyhtiö Varma. Kun markkinoille tulee uusia matkanjärjestäjiä, internetmatkatoimistot tarjoavat palvelujaan omatoimiselle matkaajalle ja paperiesitteestä luovutaan, on asiakaspalvelu avainsana alalla. Nekin auttavat omalta osaltaan päätöksen tekemistä matkakohteen valinnassa ja toisaalta asiakkaat saavat jo ennen lomaansa tarkkaa tietoa kohteesta. Suurin muutos alalla on asiakkaiden ostokäyttäytyminen. Ensi vuonna valmistuva kohde tulee työllistämään 250 henkilöä pysyvästi. Todennäköisyys matkan ostamiseen on suurempi esitteen avulla kuin pelkästään internetin kautta. Sen on kuratoinut lontoolainen sarjakuva-asiantuntija Paul Gravett pääosin Tampereen taidemuseon Muumilaakson kokoelmasta. Valmismatka-ala on muutoksen kourissa. Valmismatkojen myynnissä oli noin viiden prosentin lasku vuonna 2009, myös kuluvalle vuodelle on odotettavissa hienoista laskua. Jos aikaisempina vuosina matkavaraus tehtiin keskimäärin viisi kuukautta ennen matkaa, nyt vastaava aika on kaksi kuukautta. Vaikka kaksi kertaa vuodessa ilmestyvän paperiesitteen painosmäärä on puoliintunut viidessä vuodessa, esitteen sitouttava vaikutus on tärkeä. Esite on sopivasti vaikka sohvapöydällä, sitä voi selailla ohimennen ja palata uudestaan kiinnostavaan matkakohteeseen. Hänen mielestään palvelutilanteet sekä matkaa varatessa että matkalla ovat tärkeitä kil- pailukeinoja. Muuminäyttely on yleisölle avoinna 29.8.2010 saakka. Laajennus on pitänyt kaupallisen johtajan T kiireisenä, koska kaikki uutuudet kuuluvat hänen toimenkuvaansa. Tanska nousi Norjan ohi toiseksi kalleim maksi maaksi. www.matkalehti.fi 50 Matkalehti 4/2010. Aikaisemmin vain kohteessa olleet, oppaiden kauden alussa kokoamat lomakirjat tulevat asiakkaiden luettaviksi internetiin. Noin puolet kaikista matkavarauksista tehdään netin kautta. Abu Dhabissa hotelliyö maksoi keskimäärin 164 euroa ja Genevessä 163 euroa. Internetiä myös kehitetään palvelevammaksi. Siellä hotellihuoneen keskihinta oli 135 euroa. Noin 60 teoksen kokonaisuus on esillä elokuun loppuun saakka. Miksi valmismatkalle. - Menemme lujasti pieleen, jos laitamme asiakkaan tekemään kaiken työn. - Jokaisella vastuualueella on vastuuhenkilönsä ja itse toimin heidän esimiehenään. Ihminen kaipaa vielä ihmistä asiakaspalvelussa ja varsinkin matkan varaamisessa uomo Meretniemi on aloittanut uransa Aurinkomatkoilla ruohonjuuritasolta. Se on monelle iso päätös ja matkakohteen valinnassa arvostetaan virkailijan mielipidettä. Euroopan maista kallein vuonna 2009 oli edellisvuoden tapaan Sveitsi. Meretniemi muistuttaa, että jos lukuja verrataan suoraan viime vuoteen, tilastot vääristyvät. Monte Carlosta tuli viime vuonna maailman kallein kaupunki hotellihuoneiden keskihinnalla mitattuna. Matkailuala kiinnosti edelleen ja Meretniemi palasi yhtiön palvelukseen. Holiday Club Resorts Oy:stä tulee 222 huoneen kylpylähotellin ja oheispalveluiden operaattori. Hän toimi oppaana Turkin Marmariksessa ensimmäisen kerran vuonna 1995
Mukana ovat jo Levin matkailukeskus, Kemin Lumilinna ja IsoSyötteen matkailukeskus, joilla on oma virtuaalimaailma. Lenkin jälkeen nautitaan yhteinen piknikateria. Danny, Jani Wickholm, Anneli Mattila, Anita Hirvonen, Anna Hanski, Suvi Teräsniska, Topi Sorsakoski, Matti-Esko ja Kaija Pohjola. Matka on kymmenen tai viisi kilometriä juosten, hölkäten tai kävellen. Kokonaisuudessa on myös Santa Playground, Joulupukin fantasiamaailma. Koe virtuaalinen Lappi V eikeä pikku ukkeli puikkelehtii Tunturi-Lapissa alppitalojen lomassa ja heti perään tuo sama hahmo juoksee pitkin poikin Kemin Lumilinnaa. Tilaisuudessa musisoivat Ressu Redford ja Jussi Rainio Band. 20/hlö. Hinta voimassa 2.7.2010 asti. Bonusta matkoista ja laivaostoksista. MATKAMYYNTI puh. - Etsimme seuraavaan vaiheeseen uusia kohteita, Fantastecin toimitusjohtaja Juha Väisänen vinkkaa. Yhteistyötä tehdään myös Lapin Markkinointi Oy:n kanssa. www.matkalehti.fi N On meillä kippari ja kvartetti. Siinä lapset toimivat Joulupukin pikku apulaisina, jotta kaikilla olisi onnellinen joulu. Oululainen peli- ja ohjelmistofirma Fantastec on käynnistänyt hankkeen, Virtuaalinen Lappi, jossa matkailija pääsee tutustumaan lähes aitoon Lappiin. 06000 4300 (1,64 /puhelu + pvm/mpm) www.eckeroline.fi Matkalehti 4/2010 51. Opetuksellisia ja lasta kehittäviä pelejä ja tehtäviä sisältävässä ympäristössä on vanhemmille omat aktiviteetit ja palvelut. Kympin Nainen 2010 -tapahtuma 15.5.2010 klo 11.00. Lapsiperheille suunnatun palvelun tavoitteena on olla maailman suurin lasten edutainmentpalvelu vuoteen 2012 mennessä. Päiväristeilyt Tallinnaan alk. Mutta kyllä Marita pisimmän korren vetää. Kevään muita kotimaisia huippuartisteja mm. Iltajuhlassa esiintyvät lisäksi Yölintu, Paula Koivuniemi, sekä Vicky Rosti ja Menneisyyden vangit. Käyttäjä pääsee kokemaan elämysmaailman, jossa matkan suunnittelu voi alkaa! aisten oma liikuntatapahtuma järjestetään Kouvolassa toukokuussa
Uutisia Koonnut:PIRKKO-LIISA SUMMA Parasta parsaa T oukokuussa kaikilla Siljan laivoilla nautitaan tuoreesta parsasta. - Olen suunnitellut menut lähiruoka-ajatusta silmälläpitäen. Gotlannin parsa on hieno raaka-aine ja meille lähiruokaa, sillä mistään muualta ei parsaa saa näin lyhyen toimitusketjun päästä, Maulavirta sanoo. Laivojen à la carte -ravintoloiden parsamenut on suunnitellut keittiömestari Markus Maulavirta, joka tunnetaan myös lähiruoan puolestapuhujana. Airport Congress Centerissä voidaan kokousten ja koulutuksen lisäksi järjestää myös juhlia, tuote-esittelyjä ja messuja. Tehokas äänieristys pitää huolen siitä, etteivät liikenteen äänet ulotu kokousvieraiden korviin. Makunautinnot kruunataan huolella valituilla, keväisen ke peillä viineillä. Yhtiössä uskotaan, että taantuman myötä notkahtanut kokousmatkailu lähtee jälleen vauhtiin. - Parsa on sitä parempaa mitä tuoreempana se saadaan keittiöön. Suuressa monikäyttösalissa on 16 metriä leveä jättivalkokangas. Uskoa on myös siihen, että kokouksiin ja kongresseihin lähdetään yhä useammin keskuksiin, jotka on varustettu huipputekniikalla. Lentokenttäteemaan liittyvä sisus tus on sisustusarkkitehti Anne Bernerin käsialaa. Kuvattu Kemin Lumilinna, maaliskuu 2010. Laivoille sitä toimitetaan päivittäin, kertoo Tallink Siljan ruoka- ja ravintolapalveluista vastaava tuotepäällikkö Tomi Söderström. Restel Oy harjoittaa liiketoimintaa maassamme 45 hotellissa ja lähes 300 ravintolassa. Sinne on helppo tulla niin autolla kuin lentäen sekä ulkomailta että eri puolilta Suomea. Parsakarnevaaleja vietetään 1.-31.5.2010. Jättikokouksia kentän kupeessa R antasipi Airport Congress Center on avattu Vantaan Aviapoliksessa. Monet makoisat unet on nukuttu Lumihotellin -5 asteen lämpötilassa. Komea linna on tältä kaudelta suljettu ja sulaa vedeksi noustakseen taas ensi talvena entistäkin ehompana. 52 Matkalehti 4/2010 www.matkalehti.fi. - Kolmessa lentokenttähotellissa Restelillä on 1800 vuodepaikkaa, toteaa toimialajohtaja Jari Laine. Uusi kongressikeskus sijaitsee valtateiden risteyksessä ja vain kolmen kilometrin päässä lentokentältä. Karnevaaliherkkujen raaka-aineena käytetään Gotlannin saarella viljeltävää ensiluokkaista parsaa. Kiinteistön omistaa CapMan Hotel RE Ky ja kokouskeskuksen on suunnitellut Pöyry Architects Oy. Tiloista suurin on 600 hengen monitoimisali, kertoo Restelin toimitusjohtaja, kauppaneuvos Ralf Sandström. Kymmenen miljoonan euron investoinnilla on rakennettu 48 erilaista muunneltavaa kokoustilaa, joihin mahtuu kaikkiaan 1300 osanottajaa. Ajoluiska saliin varmistaa suurtenkin näyttelyiden ja yritystapahtumien helpon rakentamisen
Toiseksi tuli Heikki Liekola tukholmalaisesta ravintola Luxista ja kolmanneksi Eric Räty Chez Dominiquesta Helsingistä. 050 348 4117/Tiina Haapanen Sibeliuksenkatu 5, Hämeenlinna Katso lisää www.aulangonranta.fi ja sovi esittely! www.ncc.fi www .fi Matkalehti 4/2010 53. Raati kiitti myös Ruokatiedon uutispalvelua laadukkaasta elintarvikealan ja ruoan uutisoinnista sekä ruokabloggaajia uudesta näkökulmasta ruokakulttuuriin. gastronomit.fi www. www. Työ suomalaisen ruoan, juoman, raaka-aineiden ja ravintoloiden tunnettuuden edistämiseksi kotimaassa ja kansainvälisesti toi Eat&Joy -konseptille Suomen Ruokakulttuuriteko -palkinnon. Vuoden ravintolan valintaa seura perustelee muun muassa laadukkaiden kotimaisten raakaaineiden käyttämisestä ja suomalaisen ruoan valmistamisesta uudella, luovalla tavalla. - Sademies on omalta osaltaan vaikuttanut siihen, että Helsingistä on kehittynyt merkittävä ruoka-, ravintola- ja matkailukaupunki, perusteluissa todettiin. Makuelämyksiä täydennetään sienillä ja marjoilla. Ravintola Juuressa tarjoillaan muun muassa pieniä suomalaisia alkupaloja, sapaksia - kotimaisina vastauksina espanjalaisille tapaksille. kattoterassihuoneisto 40,0 m² 2h+kk+sauna mh 112.360 vh 200.000 . NCC Rakennus Oy ASUNTOMYYNTI Puh. Yllätystehtävänä oli koululounaan kokkaaminen annetuista raaka-aineista. Vuoden luontaiselintarvike on Ravintorengas Oy:n Karin Havupuu-uutejuoma, joka on ravintolisä ja antioksidanttisuoja. Kisassa keskityttiin kotimaisiin teemoihin. Uutisia Suomessa "tuikkii" viisi tähtiravintolaa Terveystuotealan voittajat 2010 Vuoden terveystuotteeksi on valittu Valioravinto Oy:n KarpaLact, joka on valmiste naisten virtsateiden ja intiimialueiden hyvinvointiin. golfkentät ja kylpylähotelli sekä Aulangon satumainen puistometsä. Kunniamaininnan Suomen Ruokakulttuuriteosta sai EteläKarjalan ruokakulttuuriryhmä. Suomalaisen kalan ja lihan ohella käytetään runsaasti juureksia, kasviksia ja villiyrttejä. juuri.fi www.matkalehti.fi S uomen parhaimman kokin titteli ratkaistiin Gastro-messuilla Helsingissä. Se soveltuu tukemaan painonhallintaa ja urheilijan ravitsemusta. Baristakilpailun voitti turkulaisessa Cafe Artissa työskentelevä Joona Suominen. Esim. Suomen Terveystuotekauppiaiden liiton jäsenet valitse vat voittajat vuosittain. V ajaan vuoden Helsingin Kruunuhaassa toiminut ravintola Luomo on saanut tavoitellun Michelinin tähden tämänvuotisessa Euroopan hotelli- ja ravintolaoppaassa. Hyvästä hinta-laatusuhteesta kertova Bib Gourmand -maininta on edelleen Groteskilla, Meccalla ja Solnalla. Tunnustuspalkinnot seura on myöntänyt Tertin kartanolle Mikkelistä ja ravintolakoulu Perholle Helsingistä. Kilpailijoiden oli valmistettava pääruoka suomalaisesta viljapossusta lisäkkeineen. Ravintolat Carma, Demo ja Postres säilyttivät yhden tähtensä. Eat&Joy valitsee myös Suomen 50 parasta ravintolaa ja baaria sekä Suomen Paras -kilpailussa parhaita kotimaisia pientuottajien tuotteita ravintoloille. Ammattikeittiö-, hotelli- ja ravintola-alan tapahtumassa, Gastrossa järjestettiin myös muita kilpailuja ja jaettiin tunnustuspalkintoja. Voiton vei helsinkiläinen Mika Palonen, joka työskentelee yksityisklubityyppisessä ravintola Bläkissä. Helsingin kaupungin kiinteistöviraston toimisto- ja ulkomyynnin päällikkö Tapio Sademies sai palveluinnovaatiopalkinnon. Näkymät Vanajavedelle, vieressä mm. VIETÄTKÖ SINÄKIN TULEVAT KESÄSI TUNNELMALLISELLA AULANGOLLA? Vielä muutama upea muuttovalmis vapaa-ajan asunto vapaana Aulangonranta 1:ssä, kauniissa niemessä. Uuden tähtiravintolan omistajista keittiömestari Jouni Toivanen ja sommelier Mika Mattila ovat aiemmin työskennelleet muun muassa Chez Dominiquessa, joka jatkaa maamme ainoana kahden tähden Michelin-ravintolana. Vuoden urheiluravinne on Polar Pharma Oy:n Tonalin CLA. Kaikki Michelin-oppaaseen yltäneet ravintolat toi mivat Helsingissä. Suomen paras kokki S Juuri on vuoden ravintola uomen Gastronomien seura on valinnut ravintola Juuren Helsingistä Vuoden 2010 ravintolaksi. Vuoden 2010 hoitotuotteeksi valittiin NaturaMedia Oy:n Baba de Caracol etanaseerumivoide, joka tutkimusten mukaan edistää ihon paranemisprosesseja
Talven 2010-2011uutuudet 2010-2011 uutuudet Sri Lanka, Tjäreborg. Sri Lanka, Finnmatkat. Cancun, S-matkat. Sri Lanka palaa 54 Matkalehti 4/2010 suomalaiskohteeksi Cancun, S-matkat. www.matkalehti.fi
Risteilyt ovat omatoimimatkoja. Air Finland Holidays-uutuuskohteet ensi talvena ovat Egyptin Hurghada, Teneriffa, Gran Canaria ja Portugalin Madeira. Myös hintataso on matkailijalle edullinen. Air Finland aloittaa talven myynnin huhtikuun lopussa. Mielenkiintoisia uutuuksia löytyy myös Etelä-Amerikan kiertomatkasta. Air Finland tulee ensimmäistä kertaa matkamarkkinoille talven valmismatkoillaan. Pääasia lomasaarella on rannat ja meri, mutta myös golfkentät. Aurinkomatkojen ensi talven tärkein uutuus on Kolumbia, joka tulee ohjelmaan ensimmäistä kertaa. Maarteniin, Guadeloupeen ja Barbadokselle. Sri Lanka palaa takaisin kuuden vuoden tauon jälkeen. Cartagena on Unescon maailmanperintökohde ja Vanhakaupunki lumoaa barokkipalatseineen ja -kirkkoineen. Myös Meksikon Cancun tulee takaisin ohjelmaan valkeine korallihiekkarantoineen. Tulevana kesänä yhtiö tosin järjestää jo ensimmäiset kesämatkat. Se on myös maukkaita illallisia ulkoilmaravintoloissa ja shoppailua lomarantojen pikkukaupoissa ja torimyymälöissä. Lomavaihtoehtoina ovat Beruwelan tai Bentotan rantalomakohteet www.matkalehti.fi Itä-Karibian risteily vie Antiquaan, St. Retkillä voi vierailla perhosfarmilla, vaeltaa sademetsässä tai kokeilla koskenlaskua ja jokimelontaa. Deturin talven uutuus on Thaimaan Phuket, joka on takuuaurinkoa, valkoista hiekkarantaa ja lämmintä merivettä. Bocagrande ihastuttaa trendikkäine ravintoloineen, pitkine hiekkarantoineen ja ostosmahdollisuuksineen. Isla de Barún saarella on sukellus- ja snorklausmahdollisuus Karibian kirkkaissa vesissä. Finnmatkat vie talvella Sri Lankaan, joka tarjoaa upeiden palmurantojen lisäksi mielenkiintoisia retkikohteita. Ristelyn aikana vieraillaan Muscatissa, Abu Dhabissa ja Bahrainissa. 55. Valikoimassa on myös kahden viikon yhdistelmäloma, jonka toinen viikko vietetään Malediiveilla. Matkalehti 4/2010 Niilin risteily, Matkamieli. tai Sri Lankan kiertomatka, jossa yhdistyvät maan mahtava menneisyys, kulttuuriaarteet, kauniit maisemat ja rantaloma. Merihenkinen matkaaja valitsee uutuuksista Dubain risteilyn Persian- ja Omaninlahdella. Yhdistelmämatka vie Panamaan, Cartagenaan ja Isla de Barún saarelle. Kolumbia, Aurinkomatkat. Ensi talvi tuo suomalaisten ulottuville sotien ja tsunamin koetteleman Sri Lankan, jonne matkoja järjestävät kaikki suuret. Hotellin voi valita lounaisrannikolta Colombon pohjoispuolelta sijaitsevasta Negombosta etelän Hikkaduwaan
Matkamieli vie ensi talvena erilaiselle Niilin risteilylle pienellä, mutta tasokkaalla aluksella. Allure of the Seas valmistuu joulukuussa 2010, joten uutuuttaan kiiltävä laiva odottaa risteilijöitä. Pienen kokonsa ansiosta alus voi poiketa kohteissa mihin perinteisellä risteilyllä ei ole mahdollista päästä. Matkat ovat omatoimimatkoja. Uutuuksiin kuuluvat myös legendaariset Karibian risteilyt Suomessa rakennetuilla loistoristeilijöillä. Retkien yhteydessä on kevyt patikkaohjelma. Finnmatkat kaksinkertaistaa suorien lentojen määrän Oulusta, josta uutena lentokohteena valikoimaan tulee Egyptin Hurghada. Lomamatkojen uutuus on jo klassikkona tunnettu Las Palmas, Gran Canarian kiehtova pääkaupunki. Risteilyn aikana vieraillaan muun muassa Kuninkaiden laaksossa, temppeleissä, pienissä maalaiskylissä ja nautitaan illallinen Niilin rannalla. Luxor on lumoava ulkoilmamuseo, jossa on mahdollisuus tutustua moniin Egyptin merkittävimmistä nähtävyyksistä. Las Palmasissa voi yhdistää kaupunki- ja rantaloman. Meksikon valikoima kasvaa kun uutuutena mukaan tulee aito ja alkuperäinen Isla de Holbox. Kaupungissa yhdistyvät historia ja nykypäivä viehättävällä tavalla. TEMAlla on ensi talvena kahdeksan uutta kiertomatkaa, jotka tehdään Gran Canarialla, Marokossa, Egyptissä, Keniassa, Sri Lankassa, Australiassa, Guatemalassa ja Jukatanilla sekä Ecuadorissa ja Galapagossaarilla. Sri Lanka, Aurinkomatkat. 56 Matkalehti 4/2010 www.matkalehti.fi. Arkkitehtuuri hämmästyttää värikkäällä ilmeellään, jossa yhdistyvät monien mantereiden vaikutteet. Talven 2010-2011 uutuudet Thaimaa, Detur. Egypti on kirinyt suomalaislomailijoiden suosikiksi ja Finnmatkat aloittaa lennot Marsa Alamiin. Oppaana toimii suomalainen, jo vuosia Egyptissä asunut egyptologi
Vastuullinen matkanjärjestäjä on Matkatoimisto Aventura. Sri Lanka oli yksi Suomen ensimmäisistä kaukomatkakohteista,jonne Tjäreborg ensimmäisenä matkanjärjestäjänä Suomessa alkoi myydä valmismatkoja talvikaudella 1982-1983. Matkan yksi kohokohdista on Iguassun putoukset. Eurooppalaista joulutunnelmaa pääsee aistimaan Wienissä Tonavan rannalla sekä Sarvarin kylpyläkaupungissa Unkarissa. Opastettujen teemamatkojen uutuuksiin kuuluu Etelä-Amerikan kiertomatka, joka suuntaa tammihelmikuussa Argentiinaan, Uruguayhin ja Brasiliaan. Sharm el Sheikh, Tjäreborg. Matkailun uusi toimija S-Matkat.fi - palvelun talven rantalomavalikoimassa on ensimmäistä kertaa tarjolla Aurinkomatkojen eksoottisia kohteita kuten Panama - Gamboa - Costa Blanca ja uutuuskohde Meksikon Cancun. Brasiliassa vieraillaan Rio de Janeiron Sokeritopalla, Kristuksen patsaalla sekä Copacabanan rannalla sekä Buziosin rantakaupungissa. Teemamatkatarjontaan on tulossa myös joulunajan matka Wieniin ja Sarvariin. Vastuullinen matkanjärjestäjä on OK-Matkat. www.matkalehti.fi Tjäreborgin uutuus on Egyptin Sharm el Sheikh, jossa voi nauttia aurinkovarmasta säästä, uimisesta ja vesiurheilusta maailman kirkkaimmissa vesissä. Hotellit sijaitsevat saaren lounaisrannikolla Negombossa sekä Hikkaduwan ja Gal len alueilla. Kolumbia, Aurinkomatkat. Matkalehti 4/2010 57. Naama Bay sijaitsee Sharm el Sheikhin sydämessä ja keskustakorttelin alueella on runsaasti kauppoja, ravintoloita, baareja, diskoja ja yöklubeja. Joulunpyhät vietetään Sarvarissa, Raba-joen varrella. Hadaban hotellialue on kallioiden keskellä ja meno on rauhallisempaa. Joulumarkkinoiden pikkukojut myyvät koristeita, käsitöitä ja leivonnaisia. Jouluasuun sonnustautuneen Wienin upeat historialliset nähtävyydet, Vanhankaupungin kadut ja kirkot, sekä koristeelliset joulutorit luovat ainutlaatuisen juhlan tuntua. Toinen uutuuskohde on Sri Lanka, joka on edellisen kerran ollut ohjelmistossa viisi vuotta sitten. Majoituksen voi valita joko vilkkaammalta Naama Baysta tai Hadaban hotellialueelta. Vedenalainen elämä on runsasta, ja kohde on jo vuosia ollut sukeltajien suosikki
Urheiluvarusteet ovat tärkeä osa matkavarusteita. Lehtiä pitää olla aina mukana useita, sillä olen aikakauslehtien suurkuluttaja, ja laivamatkoilla jää sopivasti aikaa lukemiseen. Vuoden mittaan yhtiön matkustajaliikenteessä työskentelevälle naiselle tulee työmatkapäiviä muutamia kymmeniä. Kesällä harrastetaan kolopalloa, silloin mukana ovat golfvarusteet. Yleensä aina tulee pakatuksi liikaa tavaraa, kun ei osaa päättää mitä haluaa ottaa mukaan. Liian tavaran syndroomaa yritän hälventää valitsemalla vaatteideni ja asusteideni väritykseen yhtenäisen linjan. Sinistä on myös helppo yhdistellä muihin väreihin. Sinustakin Vironautti? Visitestonia.com 58 Matkalehti 4/2010 www.matkalehti.fi. Lempivärini on sininen ja käytän sitä eniten. Viimeisin tuttavuus hiihtomatkalla on Funäsdalen, Ruotsin eteläisin tunturialue ja keväällä on päästävä testaamaan PohjoisPuolan golfkentät. Mitä löytyy markkinointipäällikön laukusta. Matkoilla myös ostan lehtiä ja mukaani tarttuu esimerkiksi kansainvälisiä sisustuslehtiä. Perheen ja ystävien kanssa on mukava reissata vapaa-ajalla, kun työmatkoilla matkustan yksin. Myös lomamatkat vietän rakkaiden harrastusteni parissa. Talvi on laskettelun aikaa, jolloin mukana kulkevat sukset ja muut lasketteluvarusteet. Laukkuun sujahtaa aina lukemista. Laukkukontrolli Laivayhtiö Finnlinesin Johanna Uimonen reissaa työmatkansa pääsääntöisesti laivalla yhtiön omiin kohteisiin Ruotsiin, Puolaan ja Saksaan
. Nopeuttaa vatsan toimintaa. 3600 Namibia ja Viktorian putoukset 30.10. alk. alk. Lisämaksusta edullisia retkiä mm. alk. Pietari-Novgorod-Pihkova 5 pv .............................. . . . 229 Hinnat sisältävät edestakaisen junamatkan Hki-Pietari, majoituksen hotelli Moskovassa aamiaisella 2 HH. Lievittää stressioireita. alk. 3800 Koonono-valmismatkan hinta sisältää lähes kaiken: lennot, laajan kiertomatkan, majoitukset runsaine aamiaisineen ja päivällisineen, bussija ruokajuomat, luonnonpuisto- ja sisäänpääsymaksut, palvelumaksut, asiantuntevan suomalaisen matkanjohtaja-oppaan jne. (lisävuorokausi alk. . . 45 ). . . . . 28.11.2010 . . alk. 3100 Kalaharin erämaasafari huhtikuussa 2011 . . 31.10.2010 . . Ruskaretki Murmanskiin 6 pv ............................... . 02-2504 655, fax 02-2504 775 www.nevatours.fi. Viisumit suomalaisille alk. . Vilna-Minsk-Riika 5 pv .......................................... Voit myös lähteä omatoimisesti matkaan: lentoliput, majoitus- ja autonvuokraus jne. Laatokan kierros 5 pv ............................................ . . . Viisumi 45 . M I U R AAD Valmismatkat pietariin bussilla Turusta/Helsingistä viikoittain 4 pv ...................... . Viisumi 45 . alk.165 Junalla Pietariin torstaisin 4 pv ............................ . Palauttaa, kun voimakas lihastreenaus vie hapoille. Matkat Venäjälle Omatoimisesti junalla Junalla Pietariin päivittäin 2 pv ............................ 16.11.2010 . vaivatta kauttamme. Kalahari Consultants / Koonono www.koonono.com olle@koonono.com, 050-4656152 stefan@koonono.com, 045-1238272 Valmismatkaliiketunnus 3986/05/Mj · · · · · Sammuttaa närästyksen. alk. Junalla Moskovaan päivittäin ................................ alk. alk. 37 . . . . . . Tukee laihtumista. alk. Valkoiset valaat Solovetsk 5 pv ........................... alk. . 40 ). . 4000 Kapkaupunki ja Puutarhareitti 18.11. 1.12.2010 . 179 Oulusta ja Jyväskylästä kerran kuussa ............... 2950 Mosambikin kosketus 15. 270 Hinta sisältää edestakaisen junamatkan Hki-Moskova, makuuvaunu 4 HH, yhden yön majoituksen hotelli Izmailovassa aamiaisella 2 HH (perillä 2 päivää). alk. 189 Hinnat sisältävät matkat turistibussilla, matkanjohtajan palvelut, kaupunkikierroksen, majoituksen hotelli Moskovassa aamiaisella 2 HH. . Bussi-laiva Valamo-Kizi-Petroskoi 6 pv ................. 1590 395 430 595 525 450 375 99 Apteekeista ja terveyskaupoista www.valmarin.fi Korjaa kehon happo-emästasapainoa ja edistää tervettä kudoshengitystä Aninkaistenkatu 12, 20100 TURKU puh. . Vuosiviisumit ......................................................... Eremitaasi, Pushkin, Pietarhovi. saa aineenvaihduntasi tasapainoon! Kesän bussimatkat Minsk-Kiova-Odessa-Chisinau-Budabest-Varsova 15 pv alk. Syksyn pimeydestä Afrikan lämpöön Tervetuloa monipuoliselle, sisältörikkaalle ja unohtumattomalle matkalle: Botswana ja Viktorian putoukset 16. . (lisävuorokausi alk
Hinta on 34,90 ja kustantaja Kirjapaja. sa 192. Työ komiteassa vei nuoren meriupseerin lukuisten Espanjan satamien lisäksi myös Englantiin, Portugaliin, Tunisiaan ja Gibraltarille. Gummeruksen kustantaman kirjan on suomentanut Tuija Tuomaala. Toisenlaisen näkökulman maahan antaa varatuomari Jorma Multasen 97-vuotispäivänään maaliskuussa julkaisema muistelmateos Suomalaisena Espanjan sisällissodassa. Vanhasen toimittama kirja koostuu anonyymien, alan Hiljaista Helsinkiä Helsingissä voi toisinaan kokea olevansa sivussa kaikesta. ammattilaisten ja harrastajien kirjoituksista ja arvioista. Sakari Hyrkkö on suomentanut Rooman, Berliinin ja Prahan oppaat, Ilkka Rekiaro Barcelonan ja Pariisin oppaat. Hannu Lahtosen ja Hannu S. Tarunhohtoisesta Nepalista Tiikerin jalanjälki on vankkumattoman Nepal-fanin, matkailutoimittajan ja Suomen Nepalin edustajan Reijo Härkösen kirja elämästä maassa, jossa mennään viidakoista vuorille ja palatseista tavallisten ihmisten koteihin. Luvassa on esimerkiksi kohteiden kymmenen parasta museota, designliikettä, nähtävyyttä ja tietenkin ruokapaikkaa. Sivuja on 192 ja hinta on 40 euroa. Mitä ovat roti, topi ja stupa. Oppaat maksavat 19,90. 96-sivuisen kirjan kustantaja on Books on Demand ja se maksaa 19 euroa. Oppaat antavat ainakin lyhyelle matkalle parhaat vinkit kaupunkien pakollisiin käyntikohteisiin ja ne kertovat myös listan asioista, joita kannattaa välttää. Tällä kertaa kohteet ovat Barcelona, Berliini, Pariisi, Praha ja Rooma. Kauppalehti Option ravintola-arvioihin perustuva kirja korostaa ruoan laatua ja esillepanoa, tarjoilun ammattimaisuutta, ravintolamiljöön esteettisyyttä sekä hinta-laatu-suhdetta. Multanen ei itse osallistunut sotatoimiin vaan työskenteli Kansainliiton Puuttumattomuuskomitean valvontaupseerina 1937-39. Oli päivällisiä, autoilua Pyreneillä ja oopperakäyntejä hurmaavien daamien kanssa. Hinta on 30,90. yllättävänkin paljon hiljaisuutta ja rakentamatonta maata. Mies on vieraillut Nepalissa vuodesta 1982 ja asunut maassa pitkiäkin ajanjaksoja, joten asiantuntevampaa tekstiä saa hakea. Kirjassa on 219 sivua ja se on omakustanne. PIRKKO-LIISA SUMMA Kymmenen parasta kaupungeista WSOY:n matkaopassarja TOP 10 antaa lähes kaikesta mahdollisesta kymmenen parasta vinkkiä. Suomalainen valvontaupseeri Espanjan sisällissodassa Espanja on suomalaisten suosima lomakohde. Työ oli pommitusten takia usein hyvin vaarallista; sisällissodan aikana kuoli 14 ulkomaista merivalvontaupseeria. Nuoren Multasen ulkomaanvuosiin sisältyi myös ja romantiikkaa ja juhlahetkiä. Näin koki ainakin Kaisa Raittila, joka muutti yhdeksänvuotiaana Helsinkiin, mikä tuntui olevan kovin syrjässä keskisuomalaisesta näkökulmasta. Fran Warde kertoo ranskalaisten bistrojen parhaat reseptit alueittain Normandiasta Provenceen, joista jokaisella on omat ominaispiirteensä. Näin toteaa myös kirja Bistroherkut, Parhaiden ranskalaisbistrojen suosikit. Lopussa on muutama sana nepalia. Komitea pyrki estämään aseiden viennin muualta Euroopasta tai Pohjois-Afrikasta Espanjaan. Pienet kartat opastavat kohteisiin ja sanasto antaa perustiedot käytännön tilanteisiin. Barcelonan ja Prahan oppaissa on 160 sivua, muis- Ravintolat järjestykseen Suomen parhaat ravintolat on jälleen listattu samannimisessä kirjassa, joka esittelee toistasataa ravintolaa ympäri Suomen sekä sanoin että kuvin. Myöhemmin kirjoittaja varasi itselleen päivän, jona hän pysähtyi tutkiskelemaan kotikaupunkiaan, joka kätkee sisäänsä 60 Matkalehti 4/2010 www.matkalehti.fi. Ykkösenä on odotetusti kahden Michelin-tähden Chez Dominique. Puolet ravintoloista sijaitsee pääkaupunkiseudulla. Matkakirjat Teksti: ANNIINA AULA · Lehdistökappaleet: Matkalehti/toimitus Katajaranta 24, 96400 Rovaniemi Ranskan bistrot lautasella Parhaat ruokapaikat löytyvät usein sivukujilta, kauempana turistialueista. Kuvaajana Raittilan retkillä toimi Esko Jämsä. Tästä syntyi lahjakirja Hiljaisuuden Helsinki. Ruokaohjeet nostavat kyllä veden kielelle, mutta ainakin osa resepteistä on suomalaiseen amatöörikeittiöön haastavia. Kirjan on kustantanut Karisto, siinä on 128 sivua ja hinta on 17 euroa. 80-sivuisen kirjan teksti on myös englanniksi, joten se sopii vaikka tuliaisiksi ulkomaille
Khaled Hosseini: Tuhat loistavaa aurinkoa 9. Jens Lapidus: Rahalla saa *) Lista kootaan pokkarimyyjien myyntiluvuista Esittely: Trasteverestä rakkaudella Kahiloiden elämänmakuiset tarinat ovat syntyneet heidän tutkaillessa ympäristöä Vicolo del Cedrolla Trasteveressä Roomassa. Silläkin on ikää kunnioitettavat viisisataa vuotta. Neljä kierrosta oikealle, sitten vielä puoli kierrosta päälle, nosto oven messinkisestä kolkuttimesta, potku oven alaosaan ja uksi on auki. Asuntomme avautui meille vasta puolustustaistelun jälkeen, joka alkoi aamuyöllä kello puoli kaksi. Puhumme hetken täydellä tunteella rumia. Anna-Leena Härkönen: Ei kiitos 10. Stephenie Meyer: Uusikuu 6. Trastevere on ollut alun perin Rooman työläiskaupunginosa. Näitä luetaan Suomen Pokkaritukun TOP10 sisältää tuttuja nimiä ja pari uutuutta. Alamme A Kahiloiden vanhan asuintalon ovi ei aukene ensimmäisellä kerralla kovinkaan helpolla. Väsymys alkaa siirtää voimia kyynelöintikynnykselle pyörittää suurta avainta lukossa. Käyn rintamahyökkäykseen, täytyyhän tämän nyt. Stockholm Noir -trilogian ensimmäinen osa nähdään myös valkokankaalla. Taistelu taloon pääsystä suintalomme toisessa päässä on ilmeisesti muinaisjäännökseksi luokiteltu vanhan roomalaistalon kolmionmuotoinen pääty. Yhdeksänneksi sijoittuva teos on humoristinen, mutta samalla riipaiseva kertomus väsähtäneen avioliiton kipupisteistä. Ulkoovi voisi johtaa vaikka kassakaappiin ja kadulle antavat ikkunat on suojattu terästangoilla. matkailua ei näissä tarinoissa tapaa. Sanottu "Tähtäämme varakkaisiin boutique-matkailijoihin, jotka arvostavat kulttuuria, hyvää ruokaa ja viiniä, terveyttä ja ekologisuutta. Seuraa sarja tuskastuneen hermostuneita vääntöyrityksiä eri suuntiin. Kuja kaikuu ryskytyksestä. Juha Vuorinen: Kristian siviilipalvelusmiehenä 8. Kuvittelemme hetken olevamme tiedustelupalvelun agentteja tiirikoimassa eliminoitavan uhrin ovea. Sitten Pia saattaa miehiset agenttitaidot häpeään. Tällä kertaa listan sijalla kahdeksan oleva pokkari kertoo kahden naisen kohtalosta ja ystävyydestä sotien haavoittamassa Afganistanissa. Pokkari on kertomus kahdesta yksinäisestä, joiden elämät risteävät useaan kertaan. Olimme juuri saapuneet Fiumicinon lentokentältä. Stieg Larssonin trilogian suosio jatkuu edelleen. Se myötäilee kaupunginosan elämää sellaisena kuin se Pia ja Heikki KahiPia ja Heikki Kahila tarkkailivat lalle näyttäytyi kaikessa arkikirjavuuRooman elämää asumalla siellä dessaan. Hyvä niin. Talo on luopunut ensimmäi sestä puolustuslinjastaan. Suomen pokkarilista 2010 *) 1. Yksikään ikkuna ei kuitenkaan avaudu. Jens Lapiduksen Rahalla saa sijoittuu Tukholman alamaailmaan ja palaa pitkästä aikaa listalle. Etsiskelemme kännykästä omistajan numeroa, mutta emme löydä sitä. Väsymys alkaa siirtää voimia kyynelöintikynnykselle. Täällä on totuttu mekkalointiin ja meteliin. Tositapahtumiin pohjautuva Tuhat loistavaa aurinkoa on Khaled Hosseinin pitkään listalla viihtynyt pokkari. Päätyrauniota turvaavilla muovikatoksilla ja ruostuneilla putkitelineillä on niilläkin jo ikää. Trasteverestä rakkaudella katsoo kujille ja kurkistelee kapakoihin. Tiber-joen oikeasta kaupungista erottama Trastevere on ollut alun perin Rooman työläiskaupunginosa. Stieg Larsson: Pilvilinna joka romahti 2. Anna-Leena Härkösen Ei kiitos on myös listan vakionimiä. Täällähän rakennusten ikä lasketaan yleensä sadoissa, ellei tuhansissa vuosissa. Stieg Larsson: Miehet jotka vihaavat naisia 4. Stephenie Meyerin Twilightsarjan toinen osa, elokuvanakin nähty Uusikuu on listan sijalla viisi. Ovi ei reagoi. Pokkari on listan uusi tulokas ja hopeasijallaan kuukauden kovin nousija. Puhun taas hetken rumia, mutta nyt silkasta helpotuksesta. Ovi pitää pintansa. Lopulta he huomaavat välillään selittämättömän yhteyden. Seitsemännellä sijalla on Juha Vuorisen huumoriteos Kristian siviilipalvelusmiehenä. Tutkimustyö on jäänyt kesken. Stieg Larsson: Tyttö joka leikki tulella 5. Kahilat olivat siis Tiberin tällä puolen, siellä missä muutkin trasteverit, vaikkakin muukalaispassilla. Asuntomme muutamat kaarimuotoiset tiilirakenteet ovat 1200-luvulta. Cecelia Ahernin Suoraan sydämestä nappaa sijan kuusi. Ilman sitä muotoa Roomaa ei olisi rakennettu päivässä, eikä kahdessakaan. " Slovenian matkailun edistämiskeskuksen markkinointipäällikkö Katja Turk Escobar, Kauppalehti 13.3.2010. www.matkalehti.fi Matkalehti 4/2010 61. Arkeologeilla lienee ollut isompia raunioita tutkittavanaan. Pilvilinna joka romahti on listan kärjessä. Torey Haydenin Lapsi muiden joukossa kiilaa Millennium-trilogian keskelle kakkoseksi. Niinpä tuo pääty saakin rauhassa muistuttaa kujallemme eksyviä turisteja Ikuisen Kaupungin työläisasunnoista. Torey Hayden: Lapsi muiden joukossa 3. Teos on myös uusi pokkarilistalla. Cecelia Ahern: Suoraan sydämestä 7. Tellinkien ja muovikatoksen estetiikkaluokitus on perin matala, mutta ne toimivat hyvänä maamerkkinä lähestyttäessä asuntoamme Vicolo del Cedro 1 G:tä. Seiniltämme näkee hyvin, miksi kaarimuoto on rakennustekniikan merkittävimpiä keksintöjä. He asuivat siellä vuokralla, suomalaisittain ikivanhassa talossa historian ja perinteiden keskellä. Ehkä naisen intuitiolla hän löytää metodin. Larssonin Miehet jotka vihaavat naisia ja Tyttö joka leikki tulella saavat kolmos- ja nelossijat. Hotellien ja nähtävyyksien muukalaispassilla jonkin aikaa. Nimi tulee latinasta Trans Tiberium, Tiberin tuolla puolen. Jokin laki suojaa sitä. Mitään ei tapahdu
Puhelu ei ohjautunut heti oikeaan paikkaan ja vaihteesta kuului ensimmäisenä näppäimistön naputtelua eikä vastaaja sanonut mitään. Onko mökki esimerkiksi ympärivuotinen vai vain kesän? Tahko laajenee ympärivuotiseksi ja Kallaveden ympäristö on hienoa aluetta. Hinnat liikkuvat 50 000-150 000 euron paikkeilla. Puhelu ohjautui suoraan ItäSuomeen, jossa tietenkin mainostettiin pääasiassa oman alueen loma-asuntomahdollisuuksia. Nilsiän mökki on 50 000 euron hintainen. Kommentit Vaihteessa yhdistettiin Kuopioon. Riippuu esimerkiksi siitä, kuinka kaukaa haette paikkaa. Vastaaja saa plussaa useista tarkentavista kysymyksistä, joiden kautta hän halusi tarkentaa soittajan toiveita. Vastaaja olisi kuitenkin voinut kertoa joitakin vaihtoehtoja tietämättömälle soittajalle. Minkä hintaisia loma-asunnot ovat? Apua ei juurikaan herunut. Epävarmaa tai tylyä palvelua. Perustiedot tai palvelu hallussa. Tällä palstalla testataan matkailupalveluja puhelimitse. Mitä paikkaa/paikkakuntaa suosittelet. Hän otti soittajan tarpeet huomioon. Miinusta tulee haluttomuudesta selvittää soittajan toiveita ja antaa tietoa. Joitakin tietoja vastaaja luki selvästi Internetistä ja siitä hieman miinusta. Haluatko paikan järven vai meren läheltä. Saako lomaasunto olla ympärivuotinen vai kesäkäyttöön. Vastaaja mainosti vain yhtä vaihtoehtoa. Tarkentavia kysymyksiä ei esitetty ollenkaan. www.matkalehti.fi Huoneistokeskus www.huoneistokeskus.fi Huhti-toukokuussa alkavat mökkimarkkinat eli ne eivät ole vielä auenneet. Muista vaihtoehdoista ei kerrottu eikä tarkentavia kysymyksiä juuri tehty. Se on joen äärellä, saunamökillinen, hyvät tiet, hyvä kesällä, paikkana nätti, sähköjä ei ole...Voisin ottaa yhteystietosi niin voisimme olla yhteydessä. Vastaaja oli kuitenkin palveluhaluinen ja innostunut palaamaan asiaan. Tarjontaa ei vielä ole, koska sesonki alkaa huhtikuussa. Saarimökit ovat edullisempia. OP-Kiinteistökeskus www.opkk.fi Meillä ei ole loma-asuntokauppaa pääkaupunkiseudulla ollenkaan tällä hetkellä. Olemme jaotelleet kaiken alueittain niin etten pääse näkemään muiden alueiden tarjontaa. Vastaaja teki tarkentavia kysymyksiä soittajan asuinpaikasta ja teki näin palvelusta personoitua. Särkisalossa meillä oli yksi, mutta teidän kannattaa olla Porvooseen ja Kirkkonummeen yhteydessä ensimmäisenä ja aloittaa kysely sieltä. En pääse katsomaan muiden alueiden tietoja. 62 Matkalehti 4/2010. Omat asiakkaat saavat aina ensin tietoa vapautuvista kohteista. En osaa sanoa hintahaarukkaa. Meillä on kohteita ympäri Suomen ja voin laittaa kollegoilleni eri alueille viestiä. Toiveet tulisi määritellä ensin tarkemmin, että voisin palvella paremmin. 3 Nehän liikkuu ihan 30 000-300 000 euroon. Riippuu minkä tasoisen ja millaisen loma-asunnon haluaa. Lopullisessa vastauspaikassa vastaaja oli hiukan tuskastuneen kuuloinen eikä ollut valmis auttamaan vaan kehotti soittajaa olemaan yhteydessä muihin paikkoihin. Vastaaja oli valmis auttamaan ja ottamaan selvää asioista, eikä tarjonnut heti internet-vaihtoehtoa. Puhelinsalaisuuden takia puheluja ei ole äänitetty eikä niitä toisteta sanasta sanaan. Ammattitaitoista, asiakkaan tarpeet huomioon ottavaa palvelua. 1 Kiinteistömaailma www.kiinteistomaailma.fi 2 Riippuu mihin itse haluaa. Näin ajoissa ei siis kannata vielä katsella. SKV www.skv.fi Voisin ottaa toiveitasi ja tietojasi ylös. Loppukesästä meillä oli myytävänä Nilsiästä mökkejä. Yllätyspuhelu Näin arvioitiin: loma-asunnon ostaminen Näitä kysyttiin: 1 2 3 Millaisia loma-asuntoja teillä on tarjolla Suomessa
1.779,- Ensi talven uutuus: Sri Lanka Galle Hikkaduwa Beruwala 30.1. 8.30 19.30 TI-PE ................ 1.809,- 6.2. NOP E Negombo VARA A AN A 50,SS A 3 1.5. 2 vk alk. A S JOPA N ETU JA VO IM TI 23.1. 8.30 18 LA ........................ Tämän ainutlaatuisen yhdistelmän ansioista sinulla on mahdollisuus nähdä kaksi kiehtovaa kohdetta yhdellä kertaa. Varmista paikkasi paratiisissa, varaa ensi talven lomasi jo nyt! SOITA JA VARAA 0303 8080 MA .............. 1.389,- Eksoottinen ja ihastuttava Sri Lanka palaa valikoimaamme viiden vuoden tauon jälkeen. 1.329,- 13.2. 2 vk alk. Minkä tahansa kohteista valitsetkin luvassa on ihania rantoja, hyvää ruokaa ja mielenkiintoisia retkiä mm. Tarjolla on neljä mielenkiintoista kohdetta. 10 14 8,2 snt/puh.+5,9 snt/min.(lankapuh.) /+16,9 snt/min.(matkapuh.) Asu paremmin, matkusta vihreämmin.. 2 vk alk. mausteviljelmille ja mahtavan luonnon keskelle. Tämän lisäksi järjestämme yhdistelmämatkoja, joilla loman alku vietetään Sri Lankassa ja loppuloma Kuredun paratiisisaarella Malediiveilla. Monet hotelleistamme sijaitsevat saaren lounaisrannikolla Negombossa, mutta myös hieman etelämpänä sijaitseva Beruwala sekä saaren eteläosassa sijaitsevat Hikkaduwan ja Gallen alueet kuuluvat valikoimaamme. 2 vk alk
Tällöin voi käydä niin, että lukko rikotaan. On hyvä pohtia matkalaukkujen lukitsemista, jos se ei vielä ole tapa. Ilmailuhallinnon sivuilta löytyy kattavat ohjeistukset ruumassa kuljetettavista kielletyistä ja sallituista aineista sekä esineistä. Kun välttää tiettyjä esineitä ja asioita, laukkua ei tarvitse avata tarkastuksessa. Matkalaukut tarkistetaan aina. Mitä eri tahot sanovat asiasta? Aiemmin ilmestynyt ML 7/2006 Nettikahvilat ML 8/2006 Liikematkailijat ML 12/2007 Taskuvarkaat/Italia ML 3/2007 Huijarit ja kaaharit/Egypti ML 4/2007 Ikäihmiset reissussa ML 5/2007 ja 67/2007 Lasten kanssa matkalla T ML 8/2007 Elekielen erheet ML 10/2007 Keskellä mellakkaa ML 11/2007 Korkean riskin matkustajat ML 12/2008 Kulttuurisokki ML 3/2008 Kidnappaukset ja panttivankitilanteet ML 4/2008 Mistä rikollinen tunnistaa helpon uhrin. Tällöin lukolla ei ole niin suurta merkitystä. Matkaturvallisuus Lukkoon vai ei? Kirjoittajat LAURA BENYIK ja SAMUEL B. Yhdysvalloissa TSA, Transportation Security Authority, on hyväksyttänyt joidenkin lukkovalmistajien lukot. Matkalaukkujen lukitusta ei heidän mukaansa tulisi välttää turvatarkastuksen takia. Jos investoit kalliiseen, usean sadan euron matkalaukkuun, lukkokaan ei välttämättä estä varkautta. Suomessa Ilmailuhallinnon mukaan lentokentillä tarkastajilla on käytössä useita eri yleisavaimia erilaisiin lukkoihin. Poistettuja aineita ja esineitä säilytetään vähintään kuukauden ajan. Tulisiko laukut lukita, ja jos, niin minkälaisilla lukoilla. Osta- malla halvan pienen riippulukon, et menetä paljon vaikka lukko rikotaan, mutta voit ehkäistä varkauden tekemällä laukustasi vaikeamman kohteen. Lukkojen rikkominen on viimeinen vaihtoehto laukun avaamiseksi. Mitä todennäköisimmin rikollinen tulee ottamaan kohteekseen lukitsemattoman laukun, joka on helpompi avata. Tarkastajat pyrkivät Finavian mukaan ensisijaisesti saamaan matkustajan kuulutuksella paikalle jos laukut täytyy avata. Yksinkertaisuudessaan tilanne voi olla seuraava kun laukkusi poistuu näkyvistä: rikollinen näkee kaksi laukkua, toinen on lukittu, toinen lukitsematon. KOHEN Haganah Security International Group. Yhdysvaltojen ulkopuolella näitä yleisavaimia ei kaikilla lentokentillä välttämättä ole. Jos rikollinen ei halua rikkoa laukkua, lukitsematon on helpompi kohde. Tämä tehdään elektronisia apuvälineitä käyttäen. Pehmeä matkalaukku on helpompi ja nopeampi rikkoa, esimerkiksi viiltämällä laukun sivu auki. Halvempikin laukku voi suojata tavarasi tarpeeksi hyvin. ML3/2010 Turvallisuusteatteria urvamääräysten takia ruumaan meneviin matkalaukkuihin laitetaan entistä enemmän arvokkaita tavaroita, jotka normaalisti kulkisivat käsimatkavataroissa. Ohjeita noudattamalla laukwww.matkalehti.fi 64 Matkalehti 4/2010. Tämä tarkoittaa, että Yhdysvaltojen lentokentillä on yleisavaimet näihin lukkoihin, jolloin laukut voidaan avata rikkomatta lukkoja. Joskus laukut on lisäksi avattava. Lukon rikkomisen voi välttää pakkaamalla ohjeiden mukaan. Tällöin varkaat ovat yleensä kiinostuneet jo pelkästä matkalaukusta. Miksi ostaa monen sadan euron laukkua, jos sisältö on arvoltaan sata euroa. Lentokentät ovat varkaiden suosiossa. Joillakin lentokentillä työntekijät tai liigat varastavat matkatavaroita.Työntekijöiden, erityisesti matkatavaroiden käsittelijöiden, tekemät varkaudet ovat yleisimpiä. Lisää matkustusturvallisuudesta haganahsecurity.com Laura Benyik kertoo, miten kannattaa menetellä matkatavaroiden kanssa. Matkatavara jää turvatarkastukseen, jos sen sisältöä ei voida luotettavasti selvittää. Myös laukusta mahdollisesti poistettu aine tai tavara kirjataan ilmoitukseen. ML 5/2008 Tielläliikkujan riskit ML 67/2008 Rantalomailijan turvaohjeet ML 8/2008 Aasia ja Oseania ML 9/2008 Pommiuhkat ML 10/2008 Elämysmatkan riskit ML 12/2009 Matkanjärjestäjien riskienhallinta ja vastuu ML 3/2009 Mellakat ML 4/2009 Turvakoulutus ML 5/2009 Vältä vaarat risteilyllä ML 67/2009 Riskienhallintamatkalla ML 8/2009 Taskuvarkaat ja tirkistelijät Suomessa ML 9/2009 Langattoman verkon vaarat ML10/2009 Hyvä renki mutta huono isäntä ML11/2009 Tietomurrot ja pankkikortit ML 12/2010 Kopioidaanko tiedostosi tullissa. Jos lukot rikotaan, on paikalla kaksi tarkastajaa ja laukkuun tulee jättää ilmoitus asiasta, molempien turvatarkastajien allekirjoittamana. Kalliit laukut usein näyttävät kalliilta ja ovat houkuttelevia kohteita. Lukolla on usein ennaltaehkäisevä vaikutus, erityisesti jos käyttää kovaa matkalaukkua
Lukitsemisen sijasta voit käyttää lentokentillä tarjottavaa palvelua, jossa laukkusi kääritään sellofaaniin. Varkaita voi hidastaa avaimenperän metallisella renkaalla, jonka avulla laukun vetoketjut voi kiinnittää toisiinsa lukitsematta niitä. Jos päätät lukita laukkusi ja käytät numerolukkoja, käytä sellaisia, joissa on vähintään kolmen numeron yhdistelmä. kua ei tarvitse avata ja lukko pysyy ehjänä. Jos matkustaa junalla tai linja-autolla, ohjeet muuttuvat jonkin verran. Käytä yhdistelmää, joka on helppo muistaa. Voit merkata laukkusi esimerkiksi kirkkaan värisellä laukkuvyöllä tai ostaa huomiota herättävän värisen laukun. Tämä on kuitenkin harvinaista turvatarkastusten yhteydessä Suomessa. Epäselvissä tilanteissa kannattaa ottaa yhteyttä Ilmailuhallintoon hyvissä ajoin ennen matkaa. Muista myös, että roikwww.matkalehti.fi kuva lukko saattaa jäädä kiinni esimerkiksi matkalaukkujen kuljetushihnoihin ja irrota tai rikkoa laukun. Vakuutusyhtiöt saattavat myös antaa omia ohjeistuksiaan lukitsemisesta ja siihen liittyvistä korvauksista. Yksi keino tehdä laukustasi vaikeampi kohde varkaalle on käyttää kirkkaita värejä. Älä kuitenkaan käytä omaa tai perheenjäsenten syntymäpäivää tai helppoja yhdistelmiä, kuten 000 tai 123. Avaimenperärengas hidastaa varasta, mutta ei estä turvatarkastajia avaamasta laukkuja. Luonnollisestikaan ne eivät tarjoa samaa turvaa kuin lukko. Helposti huomattava tunnistusmerkki auttaa sinua näkemään laukkusi, eivätkä muut matkus- tajat vahingossa ota laukkuasi luullen sitä omakseen. Matkustipa millä kulkuneuvolla tahansa, laukku kannattaa kuitenkin aina lukita. Matkalehti 4/2010 65. Jos sinulla on useita laukkuja, käytä jokaisessa eri yhdistelmää. Ne kannattaa selvittää ennen kyseisestä maasta poistumista. Sellofaani ei ainoastaan tee laukustasi vaikeampaa kohdetta, mutta se voi myös auttaa pitämään täyteen ahdetun laukun koossa kun sitä kuljetetaan ja siirrellään. Laukut kannattaa aina laittaa lukkoon. Kysy asiasta esimerkiksi lentokentällä saapuessasi maahan. Oikein pakkaamalla välttää lukon rikkomisen turvatarkastuksessa ja matkatavarat kulkevat eri lentokenttien läpi lukitussa laukussa turvassa varkailta. Eri maissa voi olla erilaisia suosituksia matkatavaroiden lukitsemisesta. Vältä arvokkaan tavaran mukaan ottamista, olipa arvo rahallista tai esineitä, joilla on tunnearvoa. Jos varkaalla on vaihtoehtoina musta tai kirkkaan keltainen laukku, hän mitä todennäköisemmin valitsee mustan, jonka voi huomaamattomammin siirtää paikalta pois. Näitä lukkoja on vaikeampi avata ilman yhdistelmää
Tupakointi heikentää keuhkokapasiteettia ja reipas alkoholinkäyttö ei ole hyvästä, edes lentokoneen drinkkilasien äärellä. Veritulppa ei kuitenkaan synny pelkästään lentämisestä, vaan mukana on aina monia tekijöitä. Sukat tulee laittaa jalkaan heti aamulla herätessä, vaikka olisi lähdössä iltalennolle. Aspiriini ennen lentoa on käytäntö, johon ei Wartiovaara-Kauton mukaan kannata www.matkalehti.fi 66 Matkalehti 4/2010. Syitä tukoksen syntymiseen on kuitenkin aina monia. Joskus lähtöön saattaa mennä pitkäkin aika, päiviä tai viikkoja kotiintulon jälkeen. Itse ei hyytymiä tunne eikä niiden liikkeelle lähtöä voi tietää. Veren hyytymisalttiuteen vaikuttavat myös eräät sairaudet ja raskaus. On todistettu, että pitkät lentomatkat altistavat osaltaan keuhkoveritulpan aiheuttavalle laskimotukokselle. Veritulpan saaneita naisia WartiovaaraKautto kehottaa käymään gynekologilla kerran vuodessa viiden vuoden ajan, varmuuden vuoksi. Verisuonitauteihin erikoistunut lääkäri Ulla Wartiovaara-Kautto kertoo, mistä yleistyvät matkailijoiden keuhkoveritulpat johtuvat ja miten niitä voi ehkäistä. Tutkimus tehdään aina rutiinina esimerkiksi ennen isoja leikkauksia. Verisuonitauteihin erikoistunut lääkäri Ulla Wartiovaara-Kautto kertoo, mistä on kyse ja miten tulppariskin voi minimoida. Teksti: HILKKA KOTKAMAA Kuvat: ANNI KOTKAMAA ja EERO NOKELA Lennon aikana tulisi tehdä nilkka- ja pohjejumppaa tai saada liikuntaa vessassa käyden. änä päivänä lennetään yhä pidemmälle, yhä useammin, yhä vanhempana ja ylipainoakin on monille kertynyt. Jotkut tukospalapelin palat jäävät huomaamatta, koska ne ovat pikemminkin taipumuksia kuin tulpan aiheuttajia. Siksi olisi hyvä keskustella lääkärin kanssa ennen pitkää lentoa. Alkoholin runsas nauttiminen edistää virtsaneritystä ja siten kehon kuivumista. Veritulppa ei synny pelkästään lentämisestä vaan siihen vaikuttavat monet tekijät Keuhkoveritulpan taustalla on useita syitä, joka voi olla myös piilevä, perinnöllinen tekijä. Veritulpassa verihyytymä kerääntyy jalan laskimosuoniin, josta se kulkeutuu keuhkoihin. Tulppa ei lähde useinkaan liikkeelle matkan aikana. Lienee mahdotonta vaatia lääkärissäkäyntiä jokaisen lennon jälkeen. Miesten on hyvä mittauttaa eturauhasarvot. Lentokoneessa vallitseva paine on yksi riskite- T kijä, tosin vähäinen. Sukkien ansiosta pintaverenkierto pumppautuu tehokkaasti syviin jalkalaskimoihin ja kiertää sieltä keuhkoihin. Jopa pitkä oleskelu kuumassa ilmanalassa, varsinkin ilman riittävää veden juontia, voi edistää hyytymän kerääntymistä suoniin. Hän on tutkinut veren hyytymiseen liittyviä tekijöitä jo kymmenen vuotta. Kireä sukka panee veren kiertämään vilkkaasti eikä se jää paakkuuntumaan suoniin. Tulppa saattaa olla merkki syöpävaarasta. Pitkillä matkoilla veritulppa syntyy usein paluumatkalla, vaikka hyytymän muodostuminen on alkanut jo menomatkalla. Lentomatkaajan tulisi juoda runsaasti vettä. Matkaterveys Keuhkoveritulppa iskee pitkillä lennoilla Pitkät lennot voivat laukaista keuhkoveritulpan, mutta viisas voi välttää vaaran oikealla toiminnalla ja lääkärin neuvoilla. Koneessa istutaan usein pienessä tilassa, jolloin pohkeiden verenkierto ei saa tarpeeksi pumppausvoimaa. Toinen syy on vähäinen nautittu nestemäärä. Laadukkaat lentosukat tai hyvät tukisukat auttavat paljon. Monia riskitekijöitä voi kuitenkin poistaa tai ainakin lieventää oikeanlaisella matkan valmistelulla. Lääkäri näkee usein pieniä veritulpanalkuja ultraäänitutkimuksissa. Tärkein syy on pitkään paikallaan istuminen. Erityisesti pitkien lentojen matkustajia vaanii keuhkoveritulpan vaara. Wartiovaara-Kautto on lääketieteen tohtori, kliinisen kemian erikoislääkäri ja hematologiaan eli veritauteihin erikoistunut lääkäri. Juomisen voi aloittaa mielellään jo kotona ennen matkalle lähtöä. Veritulpan täydellinen estäminen ilman lääkitystä on mahdotonta, mutta on asioita, joissa ihminen voi itse tehdä paljon. Veritulpan tarkkaa syntymishetkeä ei voi määritellä, koska alkuvaihe on yleensä oireeton
Verenohennuslääkityksessä noudatetaan lääkärin määräyksiä. tukeutua. Vessassa kannattaa käydä usewww.matkalehti.fi ammin kuin on asiaa. Lentomatkat on hyvä jättää väliin toipilasaikana ja senkin jälkeen lentää lääkärin valvonnassa. Piikki vaikuttaa kertaluontoisesti 12 tuntia. Lennon aikana ei liikkuminen ole helppoa, mutta yrittää pitää. Matkustamisen lopettamista ei tulpan saaneelle ole tarpeen suositella. Monet tottuneet maailmanmatkaajat tekevät niin. Pohje- ja nilkkajumppaa voi harjoittaa paikalla istuen parin tunnin välein. Jos henkilöllä on taipumus saada veritulppa, ei aspiriinilla ole merkitystä suuntaan eikä toiseen. Kaiken kaikkiaan itsestä huolehtiminen ja kohtuullisen terveet elintavat ovat teho kasta ennaltaehkäisyä. Matkalehti 4/2010 67. Liikkuvan ihmisen suoniin paakut harvemmin pakkaantuvat. - Aspiriini vaikuttaa verihiutaleiden toimintaan ja valtimoverenkiertoon. Käytössä oleva Marevan-lääkitys on saanut vaihtoehdoiksi muita lääkkeitä, joista on yhä enemmän tietoa. Pitkien lentojen vaaraa ei Marevanilla voi estää, vaan riskitapauksissa voi matkaaja hakea lääkäriltä niin sanotun napapiikin. Varsinkin lääkkeiden yhteisvaikutuksesta aspiriini saattaa olla huono vaihtoehto. Niissä ei ole Marevanille tarpeellista tiheitä laboratoriomittauksia ja tarkkaa ruokavaliota. Paranemisaikataulua ei voi antaa parhainkaan lääkäri, sillä toipuminen on yksilöllistä. Pitkäaikaisena lääkityksenä käytetään verenhyytymiseen vaikuttavaa Marevania. Wartiovaara-Kautto on jyrkkien käskyjen ja kieltojen vastustaja. Keuhkoveritulpan synnyssä ei verihiutaleiden määrällä ole juuri vaikutusta. Myös alkoholi sopii huonosti lääkityksen kanssa. Tulevat lääkkeet ovat kuitenkin erittäin kalliita. - Jos henkilöllä on vatsahaava, ei aspiriinia kannata missään nimessä ottaa, koska se ärsyttää vatsan limakalvoja. Hänestä on tärkeintä, että ravinto ja elintavat pysyvät päivästä toiseen mahdollisimman tasaisina. Pikku vinkkinä voi sanoa, että mene vessaan silloin kun siellä on mahdollisimman pitkä jono. Keuhkoveritulpan saanut henkilö kuntoutuu hitaasti. Valtimot vaikuttavat mahdolliseen sydänveritulppaan, laskimot puolestaan keuhkoveritulppaan. Liikuntaharrastus on tehokas tapa ehkäistä tulppia, kuten muitakin sairauksia. Jonossa voi sitten tanssahdella silläkin uhalla, että se näyttää omituiselta. Tätä pidemmälle matkalle menee kaksi piikkiä ja paluumatkaa varten on otettava laukkuun omat piikkinsä. Eli esimerkiksi tomaatti päivässä, omena päivässä ja pihvi päivässä. Yksi lasi viiniä ei ole pahasta, jos se jää siihen. Jopa vihreitä vihanneksia voi syödä kohtuullisesti, kunhan syö saman määrän päivittäin. Ainakaan aspiriinilla ei kannata korvata muita ennaltaehkäiseviä toimia. Marevan-lääkitys edellyttää ruokavaliota, jossa on vältettävä verta sakeuttavia ruokia, kuten vihreitä vihanneksia
New York Times ei turhaan valinnut Sri Lankaa ensimmäiselle sijalle vuoden 2010 parhaita matkailukohteita listatessaan. Teksti ja kuvat: SARI WELLING-HIRVONEN 68 Matkalehti 4/2010 www.matkalehti.fi. Kajsa Fagerström Sodat ja tsunamit kokenut pieni ihme Monen ensimmäinen mielikuva Sri Lankasta on maata vuodesta 1983 alkaen runnonut sisällissota. Todellisuus on kuitenkin toinen
Kuva: Aurinkomatkat Sadonkorjuun aika. Lighthouse-hotellin monissa uima-altaissa on hyvin tilaa ja ne sopivat myös lapsille. www.matkalehti.fi Matkalehti 4/2010 69
Ceylonin tee, on yhä yksi maailman merkittävimmistä. Sri Lankan musta teelaatu, Hiekkarantoja loputtomiin. Illalla voi nauttia tulisia srilankalaisia herkkuja ja kansainvälisiä ruokia täynnä olevasta illallispöydästä sekä kuunnella valtameren aaltojen pauhuja kookospalmujen juurella. Sota ja matkailun väheneminen ovat heikentäneet merkittävästi srilankalaisten toimeentuloa. Portugalilaisten vaikutus näkyy edelleen muun muassa monien paikallisten nimissä. Colombon liikennekulttuuri on villiä ja torvet soivat lähes tauotta. Rantakalliot ja meri ovat osa Lighthousen avonaista aulatilaa. ri Lanka on kärsinyt tamilitiikereiden ja hallituksen välisestä sodasta, mutta matkailijalle sota ei ole juuri näkynyt muutoin kuin Colombossa olevien sotilaiden runsaudessa ja julkisten laitosten tiukoissa turvajärjestelyissä. Ensimmäisinä eurooppalaisina saarelle tulivat portugalilaiset 1500-luvulla. Hotelli on suosittu viikonloppukohde saaren ulkomaalaisten ja varakkaiden colombolaisten keskuudessa uima-allasalueensa, kauniin puutarhansa ja herkullisen noutopöytänsä ansiosta. Vehreillä rinteillä ei voi olla ihastelematta teetä poimivien naisten häikäisevän kauniita sareja. Hotelli on aivan Intian valtameren rannalla. Mitä korkeammalle kiivetään, sitä kylmemmäksi ilma muuttuu ja sumu puromaisten vesiputousten yllä lisääntyy. Srilankalaisilla on ainutlaatuinen mahdollisuus saada matkailu uuteen kukoistukseen. S Sri Lankan saari Intian eteläkärjessä on aina ollut tärkeä läpikulkupaikka. Portugalilaiset aloittivat teen ja mausteiden viljelyn Ceylonissa, joka oli maan virallinen nimi vuoteen 1972 saakka. Matkailuun vaikutti myös vuonna 2004 saaren itärannikolla pahaa tuhoa aiheuttanut tsunami. Teenviljelyyn ja entisaikojen elämään teeplantaaseilla voi tutustua vanhaan teetehtaaseen perustetussa Tea Factory -hotellissa Nuwara Eliyassa. Keväällä 2009 Sri Lankan hallitus julisti kukistaneensa pääosin maan pohjoisosan tamilitiikerit ja siten voivansa aloittaa tuhoja kärsineiden alueiden jälleenrakentamisen. Lähes valkoisena hohtava hiekkaranta ja turkoosina kimmeltävä meri saavat tuntemaan kuin olisi paratiisisaarella. Alueella kasvaa paljon tuttujakin kasvilajeja, eikä Nuwara Eliyaa turhaan kutsutakaan Pikku- Englanniksi. Colomboa leimaa siirtomaa-ajan arkkitehtuuri Kun lähdetään ajamaan pääkaupunki Colombosta kohti lähes eteläkärjessä sijaitsevaa Gallen kaupunkia, on hyvä pysähtyä nauttimaan länsirannikon upeista hiekkarannoista. Hotelliin johtava tie kulkee lähes loputtoman pitkiä vuorenrinteitä pitkin silmänkantamattomien teeviljelmien keskellä. Galleen johtava tie kulkee Hikkaduwan läpi ja nuorten länsimaalaisten määrä yllättää, vaikka Sri Lanka ei olekaan 70 Matkalehti 4/2010 www.matkalehti.fi. Hotellitarjonta on vaatimattomista majataloista viiden tähden loistohotelleihin. Kristinusko on yhä buddhalaisuuden, islaminuskon ja hindulaiKuva: Finnmatkat suuden ohella yksi monikulttuurisen maan uskonnoista. Blue Water Wadduwassa on häikäisevän kaunis hotelli, jonka on suunnitellut Sri Lankan kuuluisin arkkitehti Geoffrey Bawa. Hikkaduwan ja Unawatunan rannat ovat surffaajien ja sukeltajien suosiossa. Kun päivälämpötila pysyttelee muualla maassa jatkuvasti noin 30 asteen tuntumassa ja yölämpötilakin laskee vain viitisen astetta, vuoristossa lämpötila saattaa pudota jopa 15 asteeseen ilta- ja yöaikaan. Teenviljelyalue Nuwara Eliya on vuoristoista seutua, jonka vehreillä nummilla on hyvät mahdollisuudet harrastaa golfia. Teenviljelyn merkitys kasvoi oikeastaan vasta maan siirtyessä Alankomaiden alaisuudesta Ison-Britannian siirtomaaksi vuonna 1818. Täällä unohtaa olevansa subtrooppisessa maassa keskellä eteläistä Aasiaa
Herkullisen illallispöydän paikallisia herkkuja kannattaa maistella varovasti, sillä srilankalaista ruokaa ei turhaan kutsuta maailman tulisimmaksi. Varakkaan maanviljelijän merkki ei olekaan suuri traktori, vaan oma norsu. Huipulle mielivän matkailijan kannattaa palkata paikallisopas, joka osaa kertoa vuoren jännittävästä historiasta ja sen onkaloiden luolamaalauksista. Sri Lankan musta teelaatu, Ceylonin tee, on yhä yksi maailman merkittävimmistä Aurinkoa on mahdollista ottaa uima-altaalla tai rannalla. Maailman runsain käärmekanta on Sri Lankassa. Maan keskiosassa kannattaa vierailla UNESCO:n maailmanperintökohteiksi valituilla Sigirya-vuorella ja sen läheisyydessä sijaitsevissa Anaradhapuran ja Polonnaruwan rauniokaupungeissa. Kookosta, kanelia ja chiliä on lähes jokaisessa paikallisessa ruokalajissa. Kohteen valtti on sen aitous ja ennen kaikkea ihmisten iloisuus ja ystävällisyys. Kuva: Finnmatkat Srilankalainen on luonteeltaan ystävällinen. massamatkailukohde, vaan enemmänkin yksilöllistä lomaa etsivän vaihtoehto. Omatoiminen luontomatkailu ei ole suositeltavaa, sillä myrkyllisten käärmeiden lisäksi Sri Lankan viidakoissa elää monia muitakin vaarallisia eläinlajeja, kuten tiikereitä, norsuja, leopardeja ja krokotiilejä. Matkalla Colombosta Kandyn sisämaakaupunkiin voi poiketa Pinnewalan norsujen orpokodissa, jonne on pelastettu maamiinojen vuoksi orvoiksi jääneitä norsunpoikasia. Palvelu on kaikkialla avuliasta ja srilankalaiset hymyilevät aina. Viidakkoretki kannattaa toteuttaa esimerkiksi Yalan kansallispuistossa matkanjärjestäjän ohjelmapalveluna. Hellyttäviä jättiläisiä saa syöttää tuttipullolla antamalla eläintenhoitajalle 50 rupian eli noin 35 sentin tipin. Hotelli Lighthousen on suunnitellut Geoffrey Bawa, joka on yhdistänyt nykyajan ja siirtomaaperinteen sopusointuisesti. Siirtomaahistorian ansiosta erinomaista englantia puhuvia ihmisiä on kaikkialla. Näkymät kuohuvasta Intian valtamerestä ja jyrkistä rantakallioista ovat unohtumattomat. Sri Lankan slogan Sri Lanka Small Miracle antaa yleiskuvan siitä, mitä kaikkea on tarjolla. www.matkalehti.fi Matkalehti 4/2010 71. Sigiryaa ei turhaan kutsuta maailman kahdeksanneksi ihmeeksi. Maan pohjoisosa on edelleen sodan päättymisen jälkeenkin aluetta, jonne pääsyä rajoitetaan eikä sinne ole syytä omin päin lähteäkään huonokuntoisten teiden ja mahdollisten maamiinojen vuoksi. Toisen kerroksen huoneista avautuva näkymä merelle on auringonlaskun aikaan romanttisinta mitä voi kuvitella, siksi hotelli onkin häämatkalaisten unelmakohde. Yli 200 metrin korkeuteen kohoavan Sigiryan laelle kipuava pääsee tutkailemaan häikäisevien maisemien lisäksi Kasyapa-kuninkaan muinaisen linnoituksen ja puutarhan jäänteitä. Runsaan jälkiruokavalikoiman kruunaavat mangot, papaijat, ananakset ja muut eksoottiset, vasta poimitut hedelmät. Hiekkaranta on loistava ja uimaallasalueitakin on kaksi. Gallessa kannattaa vierailla alankomaalaisten siirtomaa-ajan vanhassa linnoituksessa, Galle Fort ja hotelli Lighthousessa. Villit norsut aiheuttavat kuitenkin paljon myös harmia. Marco Polo totesi aikoinaan Sri Lankan olevan saari vailla vertaa. Usein lehdistä voi lukea norsuista, jotka ovat humaltuneet käyneistä hedelmistä ja murskanneet humalapäissään taloja ja talloneet ihmisiä maaseutukylissä. Norsuja käytetään muun muassa maatöissä maaseudulla. Hotelliaulan rappusia koristavat portugalilaisista valloittajista kertovat pronssipatsaat. Intian valtameren helmi on täynnä lähes kaikkea, mitä matkailija voi lomaltaan toivoa, ranta-elämää palmurannoilla, kohtuuhintaisia viiden tähden luksushotelleja, tulista currya, vehreää luontoa ja villieläinsafareja, jopa huipputason krikettiotteluja - edullisia ostoksia unohtamatta. Käärmeet eivät juuri matkailijaa häiritse, ellei sitten lähde esimerkiksi viidakkoretkelle tai riisipellolle. Kipuaminen brittien aikoinaan 1900-luvun alkupuolella rakentamia portaita vuoren huipulle on kokemus itsessään, korkeanpaikankammoiset ja heikkohermoiset älkööt vaivautuko. Myös miedoiksi luokitellut ruokalajit ovat eurooppalaisen mittapuun mukaan melko tulisia
Hotellihuoneen ikkunasta voi seurata apinoiden elämää vain muutaman metrin etäisyydeltä tai oikeastaan apinat pääsevät seuraamaan hotellivieraiden elämää. Suunnittelijan töille on yhteistä henkeäsalpaava harmonisuus ympäristön kanssa. Colomboa leimaa siirtomaa-ajan arkkitehtuuri, jossa on vaikutteita niin Portugalin, Alankomaiden kuin Ison-Britannian ajasta. Hotellin julkisivu peittyy rehevään kasvillisuuteen, mikä muodostaa kontrastin onkalomaisen sisääntulon ja kallion sisään rakennettujen alakerrosten kanssa. Rinnalla näkyy Bawan innoittama modernismi. Sademetsän kasvillisuus kiertää ulkoseinää ja kattoa, vain aivan ylimmät kerrokset kahdeksankerroksisessa hotellissa erottuvat selkeästi kasvillisuuden seasta. Lisäksi hotelli noudattaa kierrätyksen ja ekomatkailun periaatteita. Vehreys houkuttelee eläimiä hotellin alueelle. Karkea kallioseinämä ja kiiltävä kivilattia muodostavat vastakohtien yhdistelmän keskellä trooppista vehreyttä. Srilankalaista Bawaa, joka eli vuonna 1919-2003 pidetään yhtenä merkittävim- mistä aasialaisista modernisteista. Hotellivierailun aikana, ikkunan taakse ilmestyi keskellä kirkasta päivää apinalauma, joka oli yhtä kiinnostunut touhuistamme lasin takaa kuin me olimme kiinnostuneita niiden seuraamisesta. Hotellin aula on kuin vuoren onkaloon louhittu luola, jonka avonaisesta seinästä avautuu henkeäsalpaava näkymä Kandalama-järvelle. Suunnittelija on hyödyntänyt periaatetta maiseman sulautumisesta avonaiseen tilaan myös muissa hotelleissa, kuten Gallen Lighthousessa ja Wadduwan Blue Waterissa. Lähes valkoisena hohtava hiekkaranta ja turkoosina kimmeltävä meri saavat tuntemaan kuin olisi paratiisisaarella Subtrooppisen kuuman ja kostean ilmaston ansiosta rakennuksissa voidaan käyttää avoseiniä, mikä mahdollistaa luonnon ja sisätilojen harmonisen sulautumisen toisiinsa konkreettisesti. Kandalama-hotelli sulautuu täydellisesti ympäröivään kalliomaisemaan. Sigiryan laelle kapuavan matkailijan palkitsevat huimat näkymät. Dambullassa sijaitsevan Kandalama-hotellin suunnitteli Geoffrey Bawa 1990-luvun alussa. Muun muassa uusi parlamenttirakennus on rakennettu keskelle järveä vihreään peltomaisemaan Colombon ulkopuolelle. Maailman runsaimmasta käärmekannasta muistuttaa hotellin aulassa oleva valtava kobrapatsas. Kandalama sijaitsee lähellä Sigiriya-vuorta ja muinaisten Anuradhapuran ja Polonnarruwan kaupunkiraunioita. Viidakon apinoita ei niiden reviirillä oleva hotelli häiritse. Alun perin englannin kieltä ja oikeustiedettä Cambridgessa ja Lontoossa opiskellut Bawa palasi toisen maailmansodan jälkeen asianajajaksi Ison-Britannian siirtomaasta juuri itsenäistyvään kotimaahansa. Hän opiskeli arkkitehdiksi vasta 38-vuotiaana palattuaan takaisin Lontooseen. Hotelli sulautuu ympäröivään maisemaan niin hyvin, että sitä on vaikea erottaa trooppisesta viidakosta. Sivuseinät ovat louhittua kiveä ja lattia on kiillotettua intialaista kadappakiveä. Arkkitehtoniset ratkaisut on tehty ympäröivän luonnon ehdoilla. Eläinten ruokkiminen on ehdottomasti kielletty, jotta ne pysyisivät luonnonvaraisina. Teenviljelyaluetta ei turhaan kutsuta Pikku-Englanniksi. 72 Matkalehti 4/2010 www.matkalehti.fi. Kandalama-hotelli sulautuu ympäröivään trooppiseen viidakkoon hyvin. Bawan kädenjälki näkyy tänä päivänä niin srilankalaisissa julkisissa rakennuksissa kuin yksityiskodeissa. Ekoturismia edustava luomus rakennettiin ennen kuin ekologisuus oli noussut designin suuntaukseksi
Colombossa pankkiautomaatteja, joista saa paikallista rahaa luottokorteilla. www.rokote.fi Aikaero: Suomeen +3,5 tuntia talvella ja +2,5 tuntia kesäaikana. Tekstiilien mustavalkoisuus on modernismia parhaimmillaan. Merkittävin sisustuselementti on vehreä luonto itsessään. Luottokorttipetokset ovat lisääntyneet viime vuosina, joten käteisen rahan käyttö on yleisesti suositeltavaa. Sri Lankan länsirannikko on täynnä toinen toistaan upeampia hiekkarantoja. Tarvitaan adapteri. www.matkalehti.fi Matkalehti 4/2010 73. Sähkö: Jännite 230 V. Sama puhdaslinjaisuus näkyy myös muissa Bawan suunnittelemissa sisustuksissa, joista syntyy mielikuva skandinaavisesta sisustuksesta keskellä subtrooppista ympäristöä - niukkaa valkoista ja mustaa sekä puuta ja kiveä. Matkustusasiakirjat: Pohjoismaalaiset saavat saapuessaan lentokentältä turistiviisumin, joka on voimassa 30 päivää. Lähin Sri Lankan edustusto Ruotsissa. Rokotukset: Suositellaan A- ja B -hepatiittirokotesuojaa. Keltakuumerokotustodistus vaaditaan yli vuoden ikäisiltä matkailijoilta, jotka saapuvat infektoituneilta alueilta. Jäykkäkouristus- ja kurkkumätärokotusta suositellaan. Turistihotellien liepeillä saattaa usein olla innokkaita kaupustelijoita. Kohteen valtti on sen aitous ja ennen kaikkea ihmisten iloisuus ja ystävällisyys Hotellin sisustus noudattaa suunnittelijalle tyypillistä minimalistista modernismia, joka yhdistää puhdaslinjaisia moderneja huonekaluja 1800-luvun rottinkituoleihin. Maa on täynnä hienoja hiekkarantoja, kaunista ja vehreää luontoa ja rikasta eteläaasialaista kulttuuria, tulista ruokakulttuuria unohtamatta. Kandalama ympäristöineen on ekodesign-matkailijan kohde, jossa voi nauttia nykydesignista viidakon keskellä rik kaassa eläin- ja kasvimaailmassa. KIITÄMME: + Rikasta ja mielenkiintoista alkuperäiskulttuuria + Edullista hintatasoa verrattuna esimerkiksi Malediiveihin + Hohtavia hiekkarantoja + Miellyttävää lämpötilaa vuorokauden tai vuodenajasta riippumatta, 25-32 °C + Ystävällisyyttä ja avuliaisuutta ulkomaalaisia kohtaan MOITIMME: - Villiä liikennekulttuuria - Huonokuntoisia teitä, josta johtuen matkat taittuvat suhteellisen hitaasti - Sadekautta, jolloin trooppinen sade alkaa täysin yllättäen ja saattaa olla hyvin voimakas usean tunnin ajan - Denguekuumetta levittäviä hyttysiä SRI LANKA FAKTAT: Asukasluku: 20,2 miljoonaa Valtiomuoto: Sri Lankan sosialistinen tasavalta Pinta-ala: 65 610 km² Pääkaupunki: Colombo Kielet: singaleesi 79 %, tamil 21 %, muut 8 %, englantia hallintokielenä Uskonnot: buddhalaisia 69 %, hinduja 16%, muslimeja 8 %, kristittyjä 8 % Raha: Sri Lankan rupia (LKR) on 0,006421 euroa. Modernit ja siirtomaahenkiset huonekalut sekä rautaiset pöytävalaisimet suuressa avotilassa korostavat ekodesign sisustamisen ajatusta yhdistää vanhaa ja uutta. Matkailun elvyttäminen sisällissodan runtelemalle köyhälle Sri Lankalle on tärkeää, mutta yhtä tärkeää on luoda matkailua kestävän kehityksen periaatteiden mukaisesti ja ainutlaatuista luontoa kunnioittaen
Näimme bunkkereita, joissa oli ampuma-aukot kahteen suuntaan. Moottorin melu ja huono mikrofoni olivat pahimmat puutteet. Paikallisoppaan vetämällä kaupunkikierroksella kuulimme julkisten rakennusten historiasta. Vihollisten pelko taisi olla kovimmillaan 1960-luvulla Enver Hoxhan ollessa voimainsa tunnossa. Sarandassa hotelli Butrintin parvekkeelta avautui upea näköala rantabulevardille ja vuorille. Kuljettajakin oli albaani. Päivällinen oli aidon albanialainen, alkuruokana kreikkalaistyyppinen salaatti. Suolaisia ja makeita paloja vuoron perään ja päälle sakeaa aprikoosinek- taria sekä sakeanmustaa kahvia. Meluisa nuorisoporukka Kosovosta häiritsi hieman alueeseen tutustumistamme. Lampaita näkyi paimenineen kivikkoisessa kalliomaastossa. Saranda-kierroksemme kauneimmalla paikalla kuvasin kukkia ja banaanitertunkin rungostaan roikkuvana. Tie myötäili kuilun reunaa ja kuuset kurkottautuivat kohti korkeuksia. Kerrostalon kentällä oli lehmä liekaan sidottuna ruohoa nyhtämässä. Ostin parhaan löytämäni kirjasen Albaniasta, Trekking Through South Albanian, joka keskittyi luontokohteisiin. Dukatissa meitä ympäröivät karut kivivuoret. Yhdeksän lajin aterian erikoisimmat ruuat olivat happamassa juustokastikkeessa tarjotut paistetut maksanpalat sekä rahkatäytteiset kaalikääryleet. Rinteenkäänne oli roskainen ja muovipusseilla vuorattu. Kiipesimme "Skipetaarien maata" vanhahkolla bussilla suomenkielisen unkarilaisoppaan Guylan ja albanialaisen paikallisoppaan kanssa. Llogara Passin laki nousi 1025 metriin. Majapaikkamme Hotel Rognar oli muuten siisti, mutta suihkusta tuli vain kylmää vettä. Apollonian kaariholvit, luostarin rakennukset ja luonnonkivistä taitavasti kootut seinät ja muurit ihastuttivat taiteellista silmääni. Oma matkani Albaniaa pitkin poikin T ulimme Helsingistä Budapestiin Hungarian Airlinesilla. Perhe oli omavarainen maidon suhteen. ANTTI SIPPALA 74 Matkalehti 4/2010 www.matkalehti.fi. Hotelliaamiaiset olivat leivos- ja piirakkapainotteisia. Durres on aito albanialaiskaupunki. Etenimme vuorten välisessä laaksossa. Kommunistijohtaja Enver Hoxhan hallituskaudella kaikki autot olivat valtion omaisuutta. Linnoitukselta oli upea näkymä alas kaupunkiin, sokkeloisten katujen ja tiilikattoisten talojen rykelmään. Kirkko ja linna olivat kuulemma suljetut. Pankkeja, burger-paikkoja ja kahviloita oli jokaiseen makuun. Muureissa oli hienoja sokkeloita sekä kuvauksellisia kaariportteja. Jälkiruuaksi tarjoiltiin makea suklaavanukas. Aasit nuokkuivat tien laidassa odottaen isäntiään pelloilta. Tirana on jo 800 000 asukkaan kaupunki. Kun yksityisautoilu sallittiin, vanhoja mersuja tuotiin tänne runsaasti Saksasta. Maissia leikattiin sirpeillä ja kerättiin kuivumaan kuhilaan tapaisissa nipuissa. Oppaan puheet eivät nimittäin tavoittaneet takapenkkiläisiä. Aasit nuokkuivat tien laidassa odottaen isäntiään pelloilta Menimme Balkanin suurimmilta roomalaisraunioilta mutkaista, kolisevaa tietä ohi viiniviljelysten ja maissipeltojen Ardemican luostarin ajattomaan rauhaan. Meri allamme oli vaihtunut Adriasta Jooniaksi. Pieni kirkko oli kaunis ja tuohusten tummentama. Jatkolennolla Budapestista Tiranaan näimme lintuperspektiivistä Albanian olevan vuoristoinen maa. Muutama kana varmisti vielä munaomavaraisuuden. Alhaalta erottui autonromu. Albania on mielenkiintoisen erilainen, vielä vähän matkailtu maa, johon parhaiten tutustuu kiertomatkalla. Poika oli koulusta tultuaan joutunut lammaspaimeneksi. Beratin yläkukkulalla oleva linnoitus oli jylhä paikka. Tyttö juoksutti piiskan avulla kalkkunat oikeaan ruotuun. Oppaan mainostamasta kirjakaupasta löysin matkamuistoksi bunkkerin pienoismallin 700 lekellä eli kuudella eurolla sekä pari korttia ja näin sain viimeiset leken kolikot taskua painamasta. Oppaamme sivuuttivat omavaltaisesti reittiimme merkityt Mesopotamian kirkon, Sinisen silmän lähteen ja Tepalenan linnan. Gjirokaster on Kivisen kaupungin kronikan kirjoittaneen Nobel-kirjailija Ismail Kadaren sekä edesmenneen Enver Hoxhan kotikaupunki. Näimme kuiluja ja kallion ulkonemia. Eilisillan runsas ateria ei ollut ehtinyt kunnolla sulamaan, kun jo oli aamiaisaika. Vloran jälkeen tie kiemurteli kohti vuoria. Butrint on Albanian suurin roomalaisvallan aikainen raunio- ja kaivausalue. Ja kalkkunat antavat mehevän paistin. Vanhan talon viereen oli kohonnut korkea kerrostalo, jonka takaa näkyi vuoria
Siellä järjestetään stadion-kierroksia ja siellä sijaitsee myös maailman ehkä kuuluisimman urheiluseuran, FC Barcelonan museo. Tarkistin asian myös ystäviltäni Suomessa ja muualla Euroopassa, heidän kellonsa käy samaa aikaa kuin oma kelloni. Tämä johtuu osin siitä, että Edinburghin kadut ovat aina vilkkaat ja ihmisiä täynnä ja vaikka olisi sunnuntai-ilta, kaupunki on aktiivinen. Terveydenhuoltosysteemi on toimiva. Tietokoneeni päivittää ajan suoraan internetin kautta. Omankin ikkunani alla voin tuntea viiman luissa ja ytimissä vilpoisina päivinä. Kulttuurielämyksiä on myös tarjolla joka lähtöön. Eräs näistä on esimerkiksi se, että kaikki kellot ovat viisi minuuttia edellä. Outoa. Positiivisten asioiden ansioista olen viihtynyt täällä erittäin hyvin. Jos matolle kaatuu lasi kahvia tai punaviiniä, puhdistaminen on kin jo juttu sinänsä. NIINA HUHTALA PALAUTETTA TOIMITUKSELLE Uusimmassa numerossa olleesta Barcelonajutusta puuttui jotakin tärkeää. Esimerkiksi pankkitilin avaaminen on lähes mahdotonta, jos maassa ei aio asua pidempään, vähintään puolta vuotta. Skotlannissa on mukava olla ulkomaalainen opiskelija, koska yliopistot ovat hyvin kansainvälisiä. Suomessa yleistä känniöykkäröintiä en ole nähnyt täällä lainkaan. S jäi käteen mielettömän kauniita valokuvia vaihtelevista, välillä vuoristoisista, välillä nummimaisista maisemista. Lopulta huomasin, että kaikki Edinburghin kellot ovat viisi minuuttia edellä. Tarjolla on kaikkea uppopaistettua Mars-suklaapatukoista hampurilaisiin. Tälläkin hetkellä kirjoitan yliopiston kirjastossa, jossa voin kuulla ja nähdä, että suurin osa ympärilläni istuvista opiskelijoista on kotoisin muualta kuin Britteinsaarilta. Kuitenkin suurimmassa osassa asunnoista on vain yksi lasi suojaamassa huoneistoa kylmältä ja viimalta. Myös terveydenhuolto on maksutonta. Retkestä Skotlannin ylämaille pirskahtelee rasvaa! Ei ihme, että Skotlannin kansanterveys ei ole kovin korkealla tasolla. Kokolattiamatto onkin kylmissä huoneissa ymmärrettävä valinta, lattiat eivät tunnu yhtä kylmiltä, kun matto peittää ne kokonaan. Nähtiinpä Skotlannin kuuluisia lehmiäkin ja uskomattoman hienoja vanhoja linnoja. Ilmiö tuo mukanaan avarakatseisen ja monikulttuurisen ympäristön. Britannia on vielä jäljessä teknologian käyttöönotossa. Edinburgh on äärettömän kodikas ja turvallisen oloinen kaupunki. Tästä johtuen kuntosalijäsenyys on jäänyt haaveeksi. Kysymys kuuluukin, olenko väärässä vai onko kaikki Edin- Kaikki kellot ovat viisi minuuttia edellä burghin kellot säädetty tahallaan viisi minuuttia edelle. Suomessa lääkärit naputtelevat reseptinsä koneelle ja printtaavat sen hetkessä asiakkaalle. Myös potilastiedot kiikutettiin lääkäriltä toiselle käsinkirjoitetuilla lapuilla. Luulisi, että ikkunoihin olisi järkevää asentaa kaksinkertaiset lasit sähkö- ja lämmityskustannusten säästämiseksi. On ihana kävellä katuja rauhassa ja vain ihastella arkkitehtuuria ja pikkupuotien näyteikkunoita. Lääkärin pakeille pääsee melkein heti ja kunnallisen lääkärin myöntämillä resepteillä lääkkeetkin ovat ilmaisia. Kuvittele, uppopaistettu hampurilainen, täytteiden lisäksi myös sämpylä Edinburgh on täynnä historiaa ja kulttuuria. Toki kaduilla on jonkin verran kodittomia, mutta hekin ovat yleensä rauhallisia ja hyväntahtoisia. Aloin ihmetellä asiaa, kun tajusin olevani aina noin viisi minuuttia myöhässä sovituista tapaamisista. Uppopaistettu ruoka on Skotlannin ominta ruokakulttuuria. Skotlannin ihanuuksia ja kummallisuuksia kotlannissa on paljon ihanuuksia, mutta myös kummallisuuksia. LASSE www.matkalehti.fi Matkalehti 4/2010 75. Kuuluisa haggis, joka on tehty lampaan mahalaukusta, lihasta ja lampaan rasvasta osoittautui kuitenkin hyväksi makuelämykseksi muistuttaen suomalaista ryynimakkaraa. Vaikka Skotlanti ja varsinkin Edinburgh on hyvin kansainvälinen paikka, kaikkea ei ole tehty helpoksi ulkomaalaiselle. Skotlannissa on myös kummallisuuksia, jotka ovat ihmetyttäneet enemmän ja vähemmän. Ei sillä, etteikö Gaudi olisi iso asia Kataloniaa, mutta jutussa olisi voinut mainita FC Barcelonan ja varsinkin Camp Nou-stadionin, joka on yksi kuuluisimmista nähtävyyksistä kaupungissa. Esimerkiksi lääkärikäynnillä minua huvitti, kun lääkäri käytti 15 minuuttia lääkärintodistusten ja reseptien kirjoittamiseen käsin. Kokolattiamatot ja yksinkertaiset ikkunat ovat käsittämätön juttu skandinaavisesta näkökulmasta. Puodeista mainittakoon erityisesti secondhand- ja vintageliikkeet, joita on joka kulmassa. On myös muita kummallisuuksia, joita olen ihmetellyt. Vaikka usein kuljen paikasta toiseen yksinäni, ei ole vielä kertaakaan tullut turvaton olo. Pankkitili on oltava, jos aikoo liittyä esimerkiksi paikallisten kuntosalien asiakkaaksi, koska ne vaativat paikallisen pankin suoraveloitussopimuksia. Luonto on vertaansa vailla
Presidentti Evo Morales on Etelä-Amerikassa merkittävä hahmo, koska hän on ensimmäinen alkuperäissyntyinen kansanjohtaja sen jälkeen, kun espanjalaiset valloittivat alueen 470 vuotta sitten. L Passintarkastaja jäi toistelemaan Finlandiaa, kuin se olisi aivan uusi sana. Viidennessä osassa hän matkustaa Boliviaan. Juttusarjan rahtilaivamatka: Tilbury, UK - Cartagena, CO ML 10/09 Kolumbia ML11/09 Ecuador ML 1-2/2010 Peru ML 3/2010 Bolivia 7.12 Paraguay 28.12 Uruguay/Argentiina 19.1 Brasilia 16.2 Boliviassa opin, että suolasta voi tehdä melkein mitä vain; noppia, kulhoja, patsaita kuin Lootin vaimosta ikään ja jopa taloja kuten maan laajojen suola-aavikoiden lakeuksilla tehdään. Päästyäni La Paziin, maailman korkeimmalla sijaitsevaan pääkaupunkiin, riensin ensimmäiseksi varaamaan kiertoajelun Valle de la Lunaan, kuun laaksoon, jonka nimi tulee kuun pinnan muotoisesta maastosta. Bussin pysähdyttyä luulin, että kyseessä oli yksi monista vessatauoista. Lopun 200 metrin kiipeäminen hengästytti hieman, mutta edelleen syytin ohutta ilmanalaa. Silmiä häikäisi kuin Suomen keväthangilla ja aurinko porotti kuumana. Nimitys ei johdu siitä, että paikka olisi mitenkään kuuluisa mittavista apajistaan, vaan sen parhaiten lintuperspektiivista näkyvästä muodostaan. www.matkalehti.fi uomusten kannalta on tosin tärkeää pitää huolta siitä, etteivät ne pääse kastumaan, vaikka suola-aavikolla eivät vesisateet lienekään vaaroista akuuteimpia. Juan Carlos myös kertoi Bolivian tilanteesta ja kuinka alkuperäisasukkaat ovat olleet alemmassa asemassa verrattuna espanjalaissyntyisiin, mutta kuinka Evo Moraleksen presidenttiys on parantanut heidän asemaansa. Olimme siis saapuneet Uyuniin. Pysähdyimme aavikon keskellä olevalle Incahuasille, kalasaarelle. Luulen, ettei suomalaisia pyöri ihan kyllästymiseen asti Perun ja Bolivian rajalla. Seuraavaksi oli edessämme suolaa, suolaa ja enemmän suolaa. Saavuin Boliviaan juuri presidentinvaalien alla. Kolmen ja puolen tunnin yöbussimatka Orurosta Uyuniin maksoi 1,4 euroa. Uyunin suola-aavikko oli ennen muinoin suolajärvi. Passintarkastaja jäi vielä toistelemaan Finlandiaa, kuin se olisi aivan uusi sana. Luulen ettei suomalaisia pyöri paljon Perun ja Bolivian rajalla. Mitä kauemmaksi etelään matkailijoiden täyttämistä Kolumbiasta ja Ecuadorista matkustin, sitä halvemmiksi hinnat kävivät. Koko ruljanssi kesti yhteensä melkein kolme tuntia, puolitoistatuntisine jonotuksineen Perun puolella. La Pazista otin bussin Oruroon, jossa tapasin Couchsurfingjäsenen Juan Carloksen. Rajalla kansallisuuteni aiheutti ihmettelyä ja passintarkastus kesti kaksi kertaa kauemmin kuin kanssamatkustajien. Saara-Liina Aalto kertoo kiertomatkastaan rahtilaivalla Englannista Argentiinaan. Osa matkustajista jäi bussiin, minä mukaan lukien ja käytin tärinävapaata tuoki- 76 Matkalehti 4/2010. ota hyväkseni ottamalla pienet nokoset. Minä ja viisi muuta nuorta naista menimme opaskuskimme kanssa ensimmäiseksi junien hautausmaalle, jossa vanhat ruostuneet veturit seisoivat keskellä loputonta aavikkoa. Alttarille tuodaan puhdasta alkoholia, kokapensaan lehtiä ja tupakkaa, jotta tämä pysyisi suopeana ja pitäisi huolta kaivoksista. Herättyäni noin kolmen tunnin päästä huomasin, että kuski ja lipunmyyjä nukkuivat viereisessä penkissä ja olimme edelleen samassa paikassa. Kiertoajeluun kuului myös vierailu Chacaltayavuorella, joka on 5450 metriä korkea. Rajan ylitys Perusta oli tähän astisista kaikkein aikaa vievin. Uyunista otin kolme päivää kestävän kierroksen, joka ulottui Chilen rajalle. Hän näytti minulle kaupunkia ja tutustutti minut vanhaan kaivokseen, jossa on alttari vuorenhenki El Tiolle eli enolle
Lopuksi palasin Uyuniin toisen ryhmän kanssa ja matkalla bongasimme laumoittain laamoja ja villejä vikunjoja. Pysähdyimme myös erikoisella luonnonmuodostelmalla keskellä hiekka-aavikkoa, kivipuulla. Uyunista otin bussin Potosiin, joka on pieni kaivoskaupunki. Jumalan hylkäämästä kyläpahasesta, jota ei edes mainittu opaskirjassani, ei mennyt busseja muualle kuin Villamontesin pikkukaupunkiin, jossa sain odottaa seuraavaa linja-autoa 14 tuntia. Kiertoajelumme sisälsi myös vierailuja pienille järville, joissa flamingot nautiskelivat minimaalisia punaisia suolavesikatkarapuja, jotka antavat flamingoille niiden vaalenpunaisen värin. Hän oli väärässä. Pimeän tultua tuli niin kylmä, että koko porukkamme istui hostellihuoneessa pipot päässä ja käsineet kädessä odottelemassa iltapalaa. Hostellini vieressä oli valikoimaltaan runsas kauppahalli, joka oli hyvä paikka tehdä päivittäisostokset mikäli kärpäset ja raa´an lihan haju eivät vaivanneet. Seinämä oli tarkoitettu niille, jotka ovat kiinnostuneita muinaishistoriasta ja muoviset, aidon kokoiset dinosaurukset pitkin puistoa lapsiperheille ja lapsenmielisille. Kaupungin vieressä oli myös maailman suurin alue 600 miljoonaa vuotta vanhoja dinosaurusten jalanjälkiä. Täytyy myöntää, kun on Jurassic Park -sukupolvea, jaksaa kummasti aina innostua Tyrannosaurus Rexista. Seuraavana aamuna lähtö oli jo puoli viideltä jääkylmässä hämärässä. Suunnistimme ensin rikkilähteille, jotka olivat vaikuttava näky auringon nous- Saara-Liina Aalto Ikä: 27 Ammatti: Hoitaja Perhe: Aviomies Kotipaikka: Lahti Harrastukset: Pyöräily, bodybalance, lukeminen, elokuvat ja tietysti matkailu. Loputtomalta tuntuneen sompailun päätteeksi olin kuitenkin saapunut määränpäähäni, Paraguayhin. Yöbussin käytävällä vieressäni istui kaalilta haiseva, likainen äijä, joka yski kuin keuhkotautinen koko yön läpi soineen salsan tahdissa. Haju tosin oli kuvottava. Olimme ehtineet tutustua Laguna Coloradaan sen verran, että valokuvat näyttävät enemmän pohjoisnavalta kuin Bolivialta. Paleltuamme hetken aikaa jatkoimme matkaa kuumalle lähteelle, joka olikin autuaallinen kokemus kylmässä aamuilmassa. Potosista lähdin täydellisen sään Sucreen. Lopulta oli aika jatkaa matkaa kohti Paraguayta. Seuraavana päivänä saapui jeeppimme Ollaquen semiaktiiviselle tulivuoren kraaterille, jonka ympärillä oli kivestä koottuja rakennelmia Pachamamalle eli Äitimaalle. Hetken aikaa tölliswww.matkalehti.fi telimme aavikolla kohoavalla kalloilla asuvaa jäniksen näköistä pitkähäntäistä eläintä, viskatsaa. Ensimmäisen yön vietimme suolasta tehdystä hostellissa. Olisi ollut mahdollista mennä tutustumaan kaivoksiin, mutta jo muutenkin 4000 metrissä ilma oli ohutta, eikä ahtaissa tunneleissa kiertely houkutellut. Helvetillisen bussimatkan jälkeen huomasin, kuinka kyllästynyt alankaan olla yöbussi- matkailuun. Valkoinen aine, jonka ensin oletimme olevan suolaa olikin lumikasoja muistuttavaa borax-mineraalia. Ryhmämme jäsen Marion pyysi iltapalalla tarjoilijalta suolaa ruokaansa. Oppaamme kattoi aamiaisemme jeepin takakontille sillä aikaa kun lilluimme kylvyssä. Bussi lähti kahdelta yöllä ja matka kesti 15 tuntia. Hämmästyneen oloinen tarjoilija osoitti lattiaa vastaukseksi, mutta suostui tuomaan lopulta suolaa pöytään. Arvelimme hänen raaputtaneen sen keittiön seinästä. Turistitoimiston virkailija Sucressa oli kertonut, että paikasta nimeltä Monteagudo menee suoria busseja Asuncióniin, Paraguayn pääkaupunkiin. Maan uumenissa työskentelee edelleen kaivosmiehiä alkeellisissa oloissa noin sadan euron kuukausipalkalla. Lämpöä oli noin 27 astetta kuin parhaimpana kesäpäivänä. Majapaikkaan päästyämme Laguna Coloradolla, aloimme tuntea nahoissamme erämaan armottomuuden. Boraxia ympäröi punainen järvi ja suolaiset rannat, mikä sai paikan näyttämään fantasiaelokuvan tapahtumien näyttämöltä. Sucressa tutustuin myös yöelämään englantilaisporukan kanssa ja päädyimme salsaamaan väentungoksessa paikallisella klubilla. Viihdyin kaupungissa viisi yötä. Viimeinen etappi ennen Chilen rajaa, jossa muut ryhmäläiset jäivät pois, oli peilikirkas Laguna Verde. Kaupunki ei ollut liian suuri eikä liian pieni. Matkareitti: La Paz - Oruro Uyuni - Potos - Sucre FAKTAT BOLIVIA: Asukasluku: 9 775 246 Valuutta: boliviano Pääkaupunki: La Paz Pinta-ala: 1 098 580 km² Virallinen kieli: espanja KIITÄMME: + Edullisuutta + Näyttäviä maisemia MOITIMME: - Yöbussimatkoja Matka jatkuu seuraavassa Matkalehden numerossa. Matkalehti 4/2010 77. tessa vesisumun takaa. Laguna Cañapa, Laguna Hedionda ja Laguna Honda ovat pieniä tyyniä järviä hiekkaisten vuorten kupeessa
Jos et halua leikata lehteäsi, voit lähettää valokopion ratkaistusta ristikosta. Ristikon 3/2010 ratkaisijoiden kesken arvotut yllätyspalkinnot: SILJA VÄHÄKANGAS, Sotkamo, TOUKO KORPIVAARA, Kiukainen ja SISKO REHUNEN, Imatra. Matkaristikko VEIJO WIRÈN Matkaristikko 4/2010 on palautettava 20.4.2010 mennessä osoitteella Matkalehti/Ristikko 4/2010, Katajaranta 24, 96400 Rovaniemi. Onnea voittajille! Nimi Osoite 78 Matkalehti 4/2010 www.matkalehti.fi
Oppilaitos on tilannut opiskelijoilleen Matkalehden digilehden opiskelun tueksi. Lutontie 3 99830 Saariselkä puh. 017 579 011 www.scandichotels.fi Nihtisillantie 1 02630 Espoo puh. 02 5311 600 www.hotellihiittenharju.fi Kullervontie 11 23500 Uusikaupunki puh. Matkalehden tilaus on aina edullinen kestotilaus, jonka voi keskeyttää tai muuttaa asiakkaan niin halutessa. a M atka- sä Milano pörssis n kuin muotia - muutakin hiihtäjä rtailu Ylläs Antwerpen lumentoi hintave kkiä 8 mö s Haaginsä es ittely upeat museot Helsin ja ladu - tuntematon timantti kiin t iä Testissä: Lentoyhtiön palvelut! eli 11 numeroa edullisena kestotilauksena. Kyllä kiitos /12kkToimi Tilauksen yhteydessä Matkalehti maksaa postimaksun heti a alta Brüggeus- eitaalta Bayn e i bian mbian n agen a Su Ota sta uusi värikkäämpi matkalehti! atkasi alla Suome ja lue yniaan iv Aalto m a-Liina aisena rahtila olan Gd assa n Pu na n oa ikkaa Tukholm nousee huuma a - hää muutta ictoria V linnaan Kesä 2010 Kaupunkilomalle tai kaukomaille auringonlaskun herkkupalojen - kävellen tai pyörällä utu et U hte ko n Jäämere lla ranna keitä ä sit elä Suolaista ja makeaa: Kokkikoulua rant Aaltojen ja naisia ro Balira laivavuoMalesia o elämän mausteena Alanya 4 tapaa tilata Matkalehti 66 /12kk Tunnus 5000369 96003 Vastauslähetys er elä-Am 1. 03 2425 111 www.hotellivictoria.fi Kauppatori 4 78250 Varkaus puh. Tilaa soittamalla 016 311 611 Nimi Lähiosoite Postitoimipaikka Puhelin Sähköpostiosoite Matkalehden tilaajalle 20% alennus ultrakevyestä VO ITTAJA! matkalaukusta! Matkalehden e Toimi h ti! I LAUKKUTEST www.matkalehti.fi - tilaukset@matkalehti.fi Katajaranta 24, 96400 Rovaniemi. 09 799 755 www.parkhotelkapyla.fi www.ksao.fi www.kao.fi www.ekami.fi www.jao.fi matkalehti.fi LumiSUOMPyhällä I vie talven hangille? Varoitus ! lle matka Veeti Kallio ihastui Rauhaa liikematkailijalle Ylläs to i lumen ja Helsinkiinladut www.vertaa.fi /lentoliput www.lao.fi www.haaga-helia.fi sa a Yorkshis asialla" Nro 9 Syyskuu 2009 21.vuosikerta 6,90 Suomalainen vie retkille Teneriffalla Älä surffaa! 6,90 Langaton voi kaapata tietosi Tilaa nyt Matkalehden tilaus , tilaan Matkalehden vuosikerran 11 numeroa nyt edulliseen kestotilaushintaan 66 vuosi. 016 323 500 www.laplandhotels.com Sivulantie 7 95970 Äkäslompolo puh. Hotellit ovat tilanneet sen teille. Tilaa palauttamalla tämä kortti postitse 4. 09 43520 www.scandichotels.fi Pakkahuoneenkatu 16 90100 Oulu puh. 020 1234 610 www.sokoshotels.fi Hiittenharjuntie 1 29200 Harjavalta puh. Tilaa suoraan netistä www.matkalehti.fi 2. 016 552 000 www.laplandhotels.com Juhannuskalliontie 96400 Rovaniemi puh. 02 841 3123 www.hotelliaquarius.fi Pohjolankatu 38 00600 Helsinki puh. Matkalehden tilaajana saan Samsonite matkalaukusta 20% alennuksen. 09 341 940 www.sodexo.fi /vuoranta Hotelli Kuninkaantie Lakelankatu 1 02770 Espoo puh. 016 68 111 www.tunturihotelli.fi Äkäsentie 10 95970 Äkäslompolo puh. 016 323 400 www.laplandhotels.com Hotelli Vuoranta Vilsandinkuja 4 00980 Helsinki puh. Tilaa sähköpostilla tilaukset@matkalehti.fi 3. 08 3123 111 www.sokoshotels.fi Asema-aukio 2 00100 Helsinki puh. Palvelun paikat Näissä hotelleissa lisäetuna Matkalehden uusin numero luettavana huoneissa. 09 859 191 www.sodexo.fi /kuninkaantie Itsenäisyydenkatu 1 33100 Tampere puh. 016 553 000 www.laplandhotels.com Levintie 1640 99130 Sirkka puh
Rekan vetäminen ei ole mikään ongelma voimamiehelle, tosin näissä kilpailuissa tulee olla jääpiikit kengissä. Kilpailu oli yksi Strongman Champions League -kiertueen osakilpailu ja ensimmäinen laatuaan. Hollannin voimakkain mies Simon Sulaiman treenaa rankasti päivittäin, mutta sekään ei auttanut pitämään painoja tarpeeksi kauan. Miehet kilpailivat ensimmäistä kertaa näin arktisissa oloissa. Juha-Matti Järvi sijoittui suomalaisista parhaiten, kilpailujen viidenneksi. Raakaa ar Perinteisessä voimamieslajissa krusifiksissa kannatellaan 12,5 kilon painoja vaakasuorassa mahdollisimman pitkään. Strongman Champions League matkaa seuraavaksi Etelä-Afrikkaan ja ilmaston muutos tulee olemaan suuri. Kyseessä oli maailman vahvimpien miesten taistelu Iceman-tittelistä lumen keskellä. Icemaniksi kruunattiin maailman vahvin mies 2009, liettualainen Zydrûnas Savickas, toiseksi englantilainen Terry Hollands ja kolmanneksi ukrainalainen Kostiantyn Ilin. Matkamenot Mukana: ELINA SUHANKO R ukalla vedettiin rekkaa ja naisia rinteessä hiihtohissin tapaan sekä pyöritettiin tukkia maaliskuussa. Englantilainen Terry Hollands kiertää kaikki kilpailut, koska hänen päätyönsä on voimamieskisoissa kilpaileminen. 80 Matkalehti 4/2010 www.matkalehti.fi
Arvokil pailuja voittaneet en tiset voimamiehet Timo Kangasluoma ja Kinnunen toimivat nykyään kilpailuja jär jestävän Strongman Champions Leaguen ed ustajina. Hollantilainen Iceman-kilpailujen tuomari Marcel Mostert ei tykkää kylmästä ja ihmettelee, kuinka suomalaiset jaksavat pitkän talven. www.matkalehti.fi Matkalehti 4/2010 81. v imaa Lumi ja jää toivat haastetta ja hauskan lisän muutoin lämpimissä maissa käytävään kilpailuun. Iceman-kilpailuja suun nitellaan Rukalle myös seuraaviksi kahdeksi vuod eksi. Tuomarina toi minut Ilkka Kinnunen (oik.) päätyi aikoinaa n voimailulajiin alppih iihdon kautta. Rukalla ku vattiin myös Hollywood-tuota ntoa, Joe Wrightin ohjaama a elokuvaa. Ruka Safariksessa varauduttiin voimamiesten tuloon talouspäällikkö Mari Karjalaisen mukaan lisäämällä ruoka-annoksia kaksinkertaisiksi ja useiksi ruokalajeiksi. Liettualainen Zydrûnas Savickas on ylivoimainen voimamies ja aikaisempi loukkaantuminenkaan estänyt Iceman Kuusamo Lapland- kilpailun voittoa. Voimamieheksi tulo va atii vuosien harjoittelua ja taustaa toisesta lajista. Ruka-Kuusamo matka iluyhdstyksen toiminnan johtaja Tuija Rytkönen on mielissään kansainvälisestä näkyvyydestä
Haasteet työssäni: Tänä päivänä tekeminen on kilpajuoksua ajan kanssa. Samalla matkaan tarttui saksan kielen taito ja hieman ranskaakin. Harrastukseni: Kilparatsastus ja ratsastuksen opettaminen, pilates, jooga, lenkkeily, melonta, patikointi, moottoripyöräily ja konsertit. Kunpa sen muistaisi. Aina on hauska nähdä uusia paikkoja. Uran valintani: Julistin äidilleni pienenä, etten milloinkaan halua yhtä tylsää työtä kuin hänellä pankkitoimihenkilönä, jossa istutaan toimistossa, puhutaan puhelimessa ja naputellaan tietokonetta. Terveiseni matkailijoille: Käykää paikoissa, joissa ette ole ikinä olleet. Mottoni: Ei niin pahaa, ettei jotakin hyvääkin. Koulutukseni: Lukion jälkeen kävin elämänkoulua hevosten parissa maailmalla. Myös lumilautailua haluaisin oppia lisää. Matkailu avartaa. Seuraava Matkalehti 5/2010 ilmestyy 6.5.2010, teemana laivamatkat. 82 Matkalehti 4/2010 www.matkalehti.fi. On vaikeaa olla hyppäämättä samaan oravanpyörään. Kaikilla ja kaikella on kiire. Puolustuksekseni on sanottava, että työni on edellä mainittujen asioiden lisäksi kuitenkin aika liikkuvaista ja siihen sisältyy messuja ja asiakastapaamisia eri puolilla Suomea. Mansikkapaikan voi löytää yhtä hyvin lähimetsän takaa tai naapurikorttelin kotimuseosta kuin maailman toiselta laidal ta. Ilman heitä olisin jo lähtenyt tehtaalle pakkaamaan kalaa tai ulkoilmatöihin. Kielitaitoni: suomee, savvoo, hiljaa ja erityisesti kovvoo. Auringonpaisteesta saan kiittää asiakkaitani. Työpaikkani: Valmistuttuani sain vakituisen työpaikan Tauno Salo Toursin incoming-toimistosta. Mielikohteeni Suomessa: Ruka ja Saimaa. Jos muistaa hidastaa, saa samassa ajassa hosumatta aikaan jopa enemmän. Matkailuhenkilö Minä O len Leena Tervakorpi, 36-vuotias, syntynyt Hämeessä ja maailmaa kiertäen palannut juurilleni, kotipaikkani on nyt Hämeenlinna. Työskentelen tällä hetkellä viidettä vuotta Restel-hotellien myyntipäällikkönä. Palasin Paukkulaan, Suomen nuoriso-opistoon Mikkeliin opiskelemaan matkailua. Mielikohteeni ulkomailla: Thaimaan koin paratiisimaisena, mutta mikään ei ole ylitse muiden. Työssä ei ole kyse kenenkään hengestä, joten huomenna on hyvä jatkaa siitä, mihin tänään jäätiin. Englanti ja saksa taittuvat näppärästi, ranska ja ruotsi kaipaisivat lisää harjoitusta. Vastuualueeni ovat kotimaiset ryhmämatkanjärjestäjät ja yhdistykset sekä Rantasipi Rukahovi. Asun yksin, mutta kiinteä osa elämääni on 12-vuotias suomenpuoliverinen ruuna, Alhaisten Miró. Viihdyin siellä lähes viisi vuotta. Sitten oli aika katsoa, mitä muuta alalla on tarjota. Silloin ymmärsin haluni palata pysyvästi Suomeen
Kävelykadun tunnelman voit kokea vain Siljalla! Lue lisää ja varaa matkasi www.silja.fi. Siljalla. Itämeren ainoa kävelykatu Promenade tarjoaa elämyksiä kaikille aisteille; monenlaisia ravintoloita, viihdyttävää katuohjelmaa sekä monipuoliset ostosmahdollisuudet. OSTOKSIA EDULLISIA RUOKAA ERINOMAISTA VIIHDETTÄ UPEAA YHDESSÄOLOA MUKAVAA On
6414885101563*510004 510156-1004 PAL.VKO 2010-18 siellä missä aurinko paistaa!