Matkalehti 4/2011 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Merimelontaa Romania Pietari Meksikossa Kakkosasunto nyt alennusmyynnistä? "Ei ole mitään Nevski prospektia parempaa" Tallinna Yö tähtitaivaan alla Levin iglussa Totta vai tarua. Täyden kympin Huikea uutuuksien talvi 2011-2012 Ahvenanmaa BARBADOS· KUUBA· BARBADOS · KUUBA · KARIBIA · KENIA MOMBASA · ISRAEL · ARABIEMIRAATIT ISRAEL· Rytmiä ja paljasta pintaa Suomenlahti sulaa karnevaalitunnelmassa Erikoinen näkökulma kaupunkiin. Mitä maksaa. Kattokävelyllä Miten matkalle kun takana Tukholmassa Vakava sairaus?. Vuokravertailu: Loma-asunto kesäksi neljälle. Espanja, Italia, Ranska vai Suomi Opettiko J a Miten vara pani: utu matkalla a katastrofii n? Nro 4 Huhtikuu 2011 22.vuosikerta 5,90 Maalaisromantiikkaa Turkoosi vesi, lahtien valkoiset kyläteiltä rannat
80 /2hh/vrk Salla alk. 110 /2hh/vrk Holiday Club -lomahuoneisto 4:lle alk. Katinkulta alk. Tai majoitu tilavasti hyvin varusteltuun loma-asuntoon, hintaan sisältyy vuodevaatteet, pyyhkeet ja loppusiivous. Kylpyjä kuten haluat Ota kesä vastaan kylpylälomalla Lähde lomalle rauhassa kun tilaa riittää ja palvelu pelaa. 90 /2hh/vrk Saariselkä alk. Varaa heti online, saat jopa 20 nettialennuksen, www.holidayclub.fi tai soita 0201 100 000. 2 vrk. 100 /2hh/vrk Kuusamon Tropiikki alk. 75 /vrk, min. Varaa lomasi kylpylähotellista, hintaan sisältyy aamiaiset ja kylpylän vapaa käyttö (ei Katinkullassa). 90 /2hh/vrk Tampereen Kylpylä alk. Varauskoodi: MATKA04
Vajaa sata neliötä reilulla 100 000 eurolla. KANNESSA Talven 2011-2012 lomauutuudet KANNESSA Merimelontaa Meksikossa kotimaa 40 KANNESSA Levin iglun yössä ei lasketa lampaita vaan tähtiä tai revontulia 44 KANNESSA Kesäloman tuttu ja turvallinen määränpää. Mitä maksaa loma-asunnon vuokraus viikoksi. Tässä numerossa Levi 40 Ahvenanmaa 44 Tukholma 30 Pietari 20 Cochem, Saksa 76 Tallinna 32 Beaujolais, Ranska 12 Romanian maaseutu 6 Isla Espíritu Santo, Meksiko 68 Khao Sokin kansallispuisto, Thaimaa 75 Cairns, Australia 74 Fidzi 74 Sydney, Australia 74 Kannen kuva: Pia Jokela ulkomaat 6 12 20 KANNESSA Maalaisromantiikkaa ja kärrypolkuja Romaniassa Viiniä, rauhaa ja ystävällisiä ihmisiä: Ranskan Beaujolais KANNESSA Nevskiä pitkin Pietarissa, jonne pääsee nykyään mutkattomasti "luotijunalla" KANNESSA Kukaan sitä ei toivo, mutta se voi yllättää. Kannattaako nyt ostaa lomaasunto Tallinnasta. matkalehti.fi. 62 Laukkukontrolli 64 Matkakirjat 66 Yllätyspuhelussa vakuutusyhtiöt 74 Oma matkani: Reppureissut jatkuvat, motoristit Keski-Thaimaan kierroksella 78 Ristikko 80 KANNESSA Matkamenot Baltic Princessin karnevaalihengessä 82 Kuukauden matkailuhenkilö: Touring Carsin Keijo Tolonen 30 32 36 58 68 www. KANNESSA Neljästään lomalle kotimaahan vai ulkomaille. Keräsimme Ahvenanmaalta top 10 -listan 26 vakiot 56 Matkaturvallisuus: Japanin tilanne voi olla edessä kenellä tahansa. Miten onnistuu matka vakavan sairauden jälkeen. KANNESSA Tukholmaa voi katsoa kadulta tai kerrostalojen katoilta KANNESSA Ovatko hinnat jo pohjassa. Miten varautua
Olosuhteemme ovat sellaiset, että jo terveyssyistä on hyvä katkaista pitkä ja kylmä kaamosaika etelän, idän tai lännen auringossa. Toisaalla tässä lehdessä on esimerkkejä kohteista, joita monet suomalaisetkin hamuavat joko kakkosasunnokseen tai lomailutarpeisiin. Tämä on hyvä merkki! Maailman tilanteet ja toisiaan seuraavat katastrofit eivät ole vieneet suomalaisilta matkusan tilanteet ja toisiaan seuraavat katastrofi i ä l t t toi iaan eura t atastrofit isi raav tast fi tusintoa. Uutuustarjonta on harvinaisen laaja ja monipuolinen. Tukholmassa voi tutustua kaupunkiin lähes lintuperspektiivistä eli kattokävelyllä. Lehti ei vastaa tilaamatta lähetettyjen tekstien, kuvien tai muun materiaalin säilytyksestä ja palautuksesta. Kiristyvän nettikilpailun seurauksena matkanjärjestäjät satsaavat myös tarjonnan laatuun. Hintataso on Tallinnassa edullinen, ehkäpä juuri nyt alimmillaan. Näistä syistä tarkkuus on valttia, mutta hankinta-ajankohta saattaa olla oikea. JORMA AULA päätoimittaja jorma.aula@matkalehti.fi Länsinaapurin pääkaupungissa nähtävyyksien katseluun on tuotu erilainen matkailuidea. Olisiko löydettävissä vaihtoehtoja. Omatoiminen matka on aina mielenkiintoinen ja yllättävä. Kehitys on siis pelkästään positiivista. Asuntokauppa on piristymässä ainakin Suomenlahden etelärannalla. 016 311 611, fax 016 312 845, etunimi.sukunimi@matkalehti.fi Päätoimittaja Jorma Aula Toimittajat/avustajat Anneli Aula, Anniina Aula, Sari Pöyliö, Adrián Soto, Pirkko-Liisa Summa, Reijo Härkönen, Riikka-Maria Pöllä, Markku Jalonen, Katriina Kodisoja, Eeva Piha, Tuomas Alatalo, Pia ja Heikki Kahila, toimitus@matkalehti.fi Taitto Kari, Logomondo Ilmoitusmarkkinointi Raimo Granberg, p. Tässä on jotakin kohtuutonta, sillä liikkeestä voi saada uuden suksipaketin tuolla hinnalla. Tarjonta on jo nyt niin runsasta ja monipuolista, että yhä useamman suomalaisen talous kestää tällaisen irtioton, vaikka vaalien alla on totuttu kuulemaan pelkästään kurjuuden kuvauksia. Esimerkiksi Matkahuolto noutaisi sukset kotiovelta määränpäähän ja toisi takaisin. Matkalehti ei vastaa ilmoittajalle mahdollisesti aiheutuvasta vahingosta, jos ilmoitusta ei voida julkaista määrättynä aikana tai käsikirjoituksen mukaisesti. Hyväksyttyjen töiden osalta Matkalehdellä on Matkalehti on täydet oikeudet tekstien, kuvien ja muun materiaalin käyttöön Matkalehdessä ja/tai internetissä ilman erillistä sopimusta tai korvausta. Ääritapauksessa katon vuotaminen saatetaan tulkita ylimmän kerroksen asukkaiden ongelmaksi. 016 311 611, fax 016 312 845, tilaukset@matkalehti.fi Tilaushinnat (11 nroa) määräaikaistilaus 75 e, kestotilaus 66 e, ulkomaille 80 e Painopaikka Art-Print Oy, Helsinki 2011. Lehden suurin vastuu ilmoitusten julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksen hintaan. Sellainen voi olla myös valmismatka, jossa matkailijan turvana on aina parempi kuluttajansuoja, kuten viime kevään tuhkapilvet osoittivat. Näkökulma on uudenlainen, idea yksinkertainen ja toimiva, vaatii tosin ehkä hiukan rohkeutta ja kylmää päätä. Hiihtokauden ollessa Lapissa kiivaimmillaan ihmetystä herättää lentoyhtiöiden toteuttama hinnoittelu. Lähes kaikki matkanjäjestäjät tarjoavat ensi talvelle uusia tai aiemmin mukana olleita kohteita, jotka ovat tehneet uuden tulemisen. Näin suksien kanssa ei tarvitsisi myöskään rimpuilla lentoaseman ruuhkissa! Kustantaja Polarlehdet Oy, Katajaranta 24, 96400 Rovaniemi, p. Suksien kuljettaminen maksaa nyt peräti 30 euroa suuntaansa, edestakaisin siis 60 euroa. Aikakauslehtien Matkalehden/Polarlehdet Oy:n asiakasrekisterin tietoja voidaan käyttää ja luovuttaa suoramarkkinointitarkoituksiin. Vaikka matkan voi räätälöidä netissä sellaiseksi kuin haluaa, eivät kaikki halua luopua valmiiksi mietityistä ratkaisuista. 09 693 3906, fax 09 693 3907 Ilmoitusaineistot matkalehti@artprint.fi Tilaukset p. Liiton jäsen ISSN 1239-1018 4 Matkalehti 4/2011 www.matkalehti.fi. Pääkirjoitus Talvella on kohteita mihin matkustaa Suomalaisia hemmotellaan ensi talvena runsaalla matkatarjonnalla, sillä valmismatkoja tulee myyntiin jopa 70 000 enemmän kuin päättyvänä talvena. Virossa ei ole suomalaista asunto-osakeyhtiöjärjestelmää, mikä saattaa etenkin vanhoissa kiinteistössä johtaa siihen, että kukaan ei huolehdi yleisistä tiloista
M/S Kristina Katarinan kotoinen tunnelma, mukavat hytit, uima-allasalueet, ruokaravintoloiden herkut ja laivalla järjestettävä ohjelma luovat nautinnolliset puitteet lomallesi. Jouluna maisema vaihtuu Kanarialta Kap Verden saarille ja uusi vuosi vietetään ensiristeilyllä yli Atlantin kohti Karibian ihastuttavia saaria! Kahden viikon mittaiset uutuusristeilyt Itä-Karibian alueella vievät niin brittiläisen, ranskalaisen kuin hollantilaisen historian omaaville pikkusaarille sekä Dominikaaniseen tasavaltaan. 05 211 44 www.kristinacruises.com tai matkatoimistostasi. 2 x teemaillallinen, 29.12. Kristina Katarinan risteilyhintoihin sisältyy risteily m/s Kristina Katarinalla, lennot, aamiaiset, yksi teemaillallinen (lähdöillä 12.1.-23.2. 3 x teemaillallinen) viineineen laivalla, satamamaksut sekä paljon ohjelmaa laivalla. M/S Kristina Katarinan talviristeilyohjelma uudistuu. ja 8.3. ja 15.12.2011 · 1 vko Gran Canaria Lanzarote Teneriffa Gomera La Palma El Hierro Gran Canaria Itä-Karibian Kierros Lähdöt 12.1., 26.1., 9.2., ja 23.2.2012 · 2 vkoa UUTTA! Barbados Grenada Martinique Antigua Santo Domingo Aruba Curaçao Trinidad Tobago Barbados Kanariansaarten risteily Lähtö 7.12.2011 · 9 pv Gran Canaria Fuerteventura Lanzarote Teneriffa Gomera La Palma El Hierro Gran Canaria Itä-Karibian saaret, Atlantin ylitys & Kap Verde Lähtö 8.3.2012 · 2 vkoa UUTTA! Barbados Tobago Grenada Martinique Antigua São Vicente Santiago Risteilyhinnat 925-3.895 / hlö Hinta vaihtelee lähdöittäin, hyttiluokittain ja saatavuuden mukaan. Tervetuloa mukaan! TALVI 2011-2012 Madeira & Kanariansaaret Lähtö 9.11.2011 · 1 vko Funchal La Palma Gomera Teneriffa El Hierro Gran Canaria Uudenvuoden risteily Kap Verde, Atlantin ylitys & Itä-Karibian saaret Lähtö 29.12.2011 · 2 vkoa UUTTA! Santiago São Vicente Antigua Martinique Grenada Tobago Barbados Kanariansaarten risteilyt Lähdöt 16.11., 23.11., 30.11. Muut ateriat ja monipuoliset retket lisämaksusta. Jouluristeily Kanariansaarilta Kap Verdelle Lähtö 22.12.2011 · 1 vko Gran Canaria Gomera São Vicente Santiago Lisätiedot ja varaukset puh. Suorat lennot Helsingistä Barbadokselle tuovat risteilyvieraamme tälle alueelle mahdollisimman mukavasti. Ensi talven risteilyt vievät ensin Madeiran kautta kuudelle eri Kanarian saarelle
Mutta myös kurkistus maaseudulle kannattaa, sillä eteen avautuvat upeat maisemat, vuoristot, niityt ja joet. Maaseuturomantiikkaa Hevosrattailla Mustanmeren rannalle ovat suomalaisetkin matkustaneet jo 1960-luvulla. Elämänmeno kaupunkien ulkopuolella on verkkaista ja ajelu hevoskärryillä ikimuistoinen. Teksti ja kuvat: ANNELI AULA 6 Matkalehti 4/2011 www.matkalehti.fi. Pääkaupunki Bukarest ja suurkaupunki Brasov ovat suosittuja matkakohteita
www.matkalehti.fi Matkalehti 4/2011 7
Romanimiesten hevosmiestaidot kulkevat veren perintönä. Pihoilla ei juuri näy elämää, vain mustalaismies ja -nainen askareissaan sekä pari lasta leikeissään pihamaalla, joka on pehmennyt mutavelliksi. Kuskimme palaa hevosineen takaisin. Ajokkimme kirskuu pahaenteisesti heti lähdössä. Tukikohtanamme olevan talon käymälä on kuin Suomessa 1950-60 -luvulla, pihan perällä ja kaksi istuinpaikkaa rinnakkain. Ei auta muu kuin nousta kävelemään. Ilmassa on ohutta sadetta, kun miilunvartija-nainen kertoo miilunpolton työtavoista ja toteaa, että hän ja hänen miehensä ovat suvun viimeiset miilunpolttajat. Joidenkin kärryjen edessä on kaksi hevosta ja osassa vain yksi. Ajomiehet, iältään nuorukaisista varttuneisiin odottavat valmiina kyyditettäviään. Kylätien varrella piha-aidoilla on käsitöiden myyntinäyttely. Kolme vahvaa lankkua on sijoitettu poikittain kärryn laitojen päälle, sopivan etäälle toisistaan ja ne on päällystetty huovilla, ryijyillä ja matoilla. Luisevat hevoset on valjastettu kärryjen eteen valmiina viemään meidät ajelulle Otamme paikkamme ja hevoset nytkähtävät liikkeelle jonossa. Lapset ovat kaupunkilaistuneet ja hankkineet Kommunistisen puolueen keskuskomitean rakennuksen parvekkeelta Ceausescu aloitti viimeisen puheensa ja joutui pakenemaan hurjistunutta väkijoukkoa helikopterilla joulun alla vuonna 1989. Hevoskärryt eivät ole harvinainen näky Romanian maaseudulla 8 Matkalehti 4/2011 www.matkalehti.fi. Hiilimiilulla sekä ajokit että ajomiehet saavat levähtää. Romaniasumus ja käsitöiden myyntinäyttely. V isiitti romanien mallikylässä Saschizissa, Unescon maailmanperintökohteessa vie viime vuosisadalle. Koko saattue pysähtyy mäennyppylän päällä ihailemaan maisemia ajomiesten pistäessä tupakaksi. Nuori ajomies selvittelee syytä vanhemman kuskin kanssa. Tie Brasovista läpi kumpuilevien maisemien tuo sadan kilometrin päähän mustalaiskylään, jossa osa asumuksista huutaa remonttia. Matka jatkuu toisella ajokilla kärrypolkua välillä alamäkeen, välillä vastamäkeen ja saavumme päätepisteeseemme romanipariskunnan hoitamalle hiilimiilulle. Joukkomme saa kokea alkajaisiksi perinnettä, joka suomalaisasumuksissa on muuttunut sisävessaksi. Jatkamme kuitenkin matkaa ja käännymme ajotieltä alkukevään märälle niitylle ja kuinkas ollakaan menopeli pysähtyy pehmeään kohtaan kuin seinään. Luisevat hevoset on valjastettu kärryjen eteen valmiina viemään meidät ajelulle. Ymmärämme, ettei kaikki ole kunnossa
Autoilua, varsinkaan pimeässä ei suositella, sillä huonokuntoiset tiet ovat kapeita ja mutkan takaa voi tulla vastaan hevonen rattaineen ilman valoja ja heijastimia. Mutta ei maatalous kiinnosta nuoriakaan. Myös pääomia ja tietotaitoa kaivataan. Esimerkiksi monet maataloudessa työskentelevät ovat pienituloisia ikäihmisiä, jotka eivät halua myydä tilo- jaan. - Tilakoko on keskimäärin kolme hehtaaria, vastaava luku EU:ssa on 19, sanoo maatalouden tilaa selvitellyt Martizeta Gospodaru. Romania liittyi EU-perheeseen vuonna 2007, mutta Natoon Venäjän pelossa jo vuonna 2004. Romaninainen myy villasukkia. ammattinsa muualta. Palaamme kärrykyydillä hieman kylmissämme kylään, jossa saksalaissyntyinen pariskunta tarjoaa lämmikkeeksi tuicaa, luumuviinaa ja höyryävän kuumaa keittoa. Romaniassa on hyvät olosuhteet maataloudelle ja maa onkin Euroopan vehnäntuottajana viidennellä sijalla. Onnettomuuksia sattuu ja eritoten pääkaupungissa liikenne on kaoottista. Hevosajoneuvot eivät ole harvinaisia Romanian teillä, etenkään maaseudulla. Vehnänviljelyalue on 7,9 prosenttia Euroopan vehnäalueesta. Vielä ennen lähtöä jotkut hankkivat käsitöitä mustalaisnaiselta kotiin viemisiksi. Romanian pinta-alasta on noin kolmasosa tasamaata ja yli 60 prosenttia viljelyksiä. Maatalous muodostaa perinteisesti maan taloudellisen perustan. - Maa tuottaa vehnää 2,5 tonnia hehtaarilta, mikä on vain 40 prosenttia potentiaalisesta määrästä. Myös maissin jyväsato jää noin 40 prosenttiin siitä, mitä sen tuotantomäärä voisi olla. EU:n ja Romanian välisessä kansallisohjelmassa tavoitteena on nostaa tilakokoa kilpailukyvyn kasvattamiseksi. - Eläkettä meillä ei ole, teemme tätä elantomme eteen niin kauan kuin terveyttä ja elämää riittää, nainen sanoo silmäkulma kostuen. Viljelyalat ovat suuria, mutta määrät pieniä, Gospodaru toteaa. Ensi näkymät eivät kerro matkailijalle, että Romania on yksi maailman köyhimmistä maista Muita tärkeitä maatalouden vientituotteita ovat muun muassa ohra, sokeriruoko, Bukarestin liikenne on kaoottinen. Muistomerkki vuoden 1989 tapahtuma-aukion reunalla. www.matkalehti.fi Matkalehti 4/2011 9. Investoinnit eivät ole kehittyneet ja syyt siihen ovat monisäikeiset
Ensi näkymät eivät kerro matkailijalle, että Romania on yksi maailman köyhimmistä maista ja että sen noin 22 miljoonasta kansalaisesta lähes Suomen väkiluku, noin viisi miljoonaa elää ulkomailla. Alkukevään päivänä pääkaupungin kansainvälinen kenttä on hiljainen. Joki muodostaa Mustanmeren rannikolla suiston, jonne muuttolinnut lentävät pakoon pohjoisen talvea. Tietojen mukaan vuoden 955 metriä korkea Tampa-vuori kohoaa Brasovin itäpuolella. Vehnäleivonnaisia. 10 Matkalehti 4/2011 www.matkalehti.fi. Eteläisen Romanian maisemia hallitsevassa Tonavan laaksossa matkaileva voi kesällä ihailla valtavia auringonkukkapeltoja, joilla suuret keltaiset kukinnot kurkottavat aurinkoon. Myös auringonkukan viljely on merkittävä ja siemenet tärkeä vientituote. Tuhat kilometriä Tonavaa erottaa Romanian naapureistaan, Bulgariasta ja Serbiasta. Kentältä on keskustaan matkaa 18 kilometriä ja jos ei ole ruuhkia, se vie parikymmentä minuuttia. Romanian suurin keskiaikainen goottilainen kirkko, Musta kirkko valmistui vuonna 1477.Vuonna 1689 itävaltalaismiehittäjät sytyttivät tulipalon, joka tuhosi suurimman osan Brasovia ja yli 3000 ihmistä kuoli. Vapaan liikkumisoikeuden EU:n sisällä takaavaa Schengen-sopimusta ei vielä sovelleta Romaniaan eikä naapurimaahan Bulgariaan. Ortodoksisen patriarkka Danielin ilmoitus rakentaa pääkaupunkiin sadan miljoonan katedraali ja valtion osallistuminen kustannuksiin, on närkästyttänyt säästötoimenpiteiden alla olevat kansalaiset. Nykyinen valuutta, uusi Romanian lei otettiin käyttöön vuonna 2005. Romanikerjäläiset, mutta myös ihmiskauppa ovat esillä tiedotusvälineissä aika ajoin. Kun Ceausescu ei pystynyt maksamaan ulkomaanvelkaa, joutuivat kansalaiset tiukille ja kärsimään erilaisista säännöstelyohjelmista, myös teollisuus ja maatalous rapistuivat. Vuonna 1965 valtaan astunut presidentti Nikolae Ceausescu oli alkuun suosittu hallitsija, mutta 1970-luvulla maasta tuli totalitaarinen poliisivaltio, jossa valta oli Securitatella. Eurovaluutan tavoiteajankohdaksi Romania on asettanut vuoden 2014, taloustilanteesta johtuen euron käyttöönoton oletetaan siirtyvän hamaan tulevaisuuteen. Rahaa voi hyvin vaihtaa Henri Coandan lentokentän rahanvaihtopisteissä. Palossa muodostunut savu mustasi kirkon seinät niin pahasti, että sitä alettiin kutsua Mustaksi kirkoksi. Viisitorninen Katariinan portti kuuluu Brasovin kauneimpiin rakennuksiin. perunat, viinirypäleet ja kananmunat. Saksa ja Ranska eivät olleet viime vuoden lopulla valmiit hyväksymään Unionin yksimielisyyttä vaativaa päätöstä. Hullu hallitsija pönkitti henkilökulttiaan rakennuttamalla Kansan talon, jonka alta tuhottiin viidesosa Bukarestin keskustaa, kirkkoja, kouluja, ja historiallisia rakennuksia
Noin 350 000 asukkaan Brasoviin on matkaa Bukarestista 160 kilometriä. Kesäisin keskuksessa viihtyvät patikoijat. Brasov ja Branin linna ovat suosittuja käyntikohteita. romanialaista eri puolilla Eurooppaa. Kieli: romania Uskonto: ortodokseja 87% Elinkeinorakenne: maatalous 13.1%, palvelut 53.2%, teollisuus 33.7% Aikaero Suomeen: sama aika Rahayksikkö: Romanian uusi leu (mon. Transsilvaniassa Brasovin kaupungin lähellä on suosittu hiihtokohde Poiana Brasov, jossa muun muassa englantilaiset käyvät opettelemassa hiihtämistä. Linna yhdistetään usein virheellisesti kreivi Draculaan, jonka tarinan irlantilainen Bram Stoker sijoitti pohjoisemmassa sijaitsevaan paikkaan. 1989 vallankumouksen jälkeen koulujen määrä on puolittunut, mutta kirkkoja on rakennettu noin 4000. Brasoviin perustettiin 1960-luvulla tehtaita, joihin tuotiin työväkeä maaseudulta, mutta kun parinkymmenen vuoden päästä tuotanto laski ja työpaikat vähenivät, alkoi työväki kapinan vuonna 1987. Maan pohjoisosa on komeaa Karpaattien vuoristoa villieläimineen ja laskettelukeskuksineen. Karpaattien korkein huippu Romaniassa on Moldoveanu, 2544 metriä. Ukraina Moldova Romania Bukarest Bulgaria us M ta m er i Unkari Serbia ROMANIA FAKTAT: Valtiomuoto: tasavalta Pääkaupunki: Bukarest, jossa 1.9 miljoonaa asukasta Pinta-ala: 238 391 km² Asukasluku: 21 698 181 Väestö: romanialaisia 58%, unkarilaisia 7%, romaneja 5%. Brasovin mellakat eivät johtaneet vuoden 1989 vallankumoukseen, mutta siellä syntyi voimakkaita vastalauseita Ceausescun hallintoa kohtaan. Branin linna kohoaa jyrkänteellä 30 kilometriä Brasovista. Mutta ei niin rumaa, ettei paljon kaunistakin. Kaupunki on saksalaisen ritarikunnan vuonna 1211 perustama ja siitä on maininta aikakirjoissa jo vuodelta 1235 Corona-nimisenä. lei) (RON) 1 = 3.88 RON Matkustusasiakirjat: voimassaoleva passi tai henkilökortti KIITÄMME: + Ikimuistoista hevossafaria + Ystävällisiä romanialaisia + Hintatasoa + Kaunista luontoa MOITIMME: - Kaaosmaista liikennettä etenkin Bukarestissa - Huonokuntoisia teitä - Jätteiden keräilyn puuttumista www.matkalehti.fi Matkalehti 4/2011 11. Mielenilmaus tu- kahdutettiin, mutta tyytymättömyys kommunistihallintoon jäi kytemään. Työttömiä noin 11 %. Noin 5 milj
Viinialueen viettelys Ranskan Beaujolais Beaujolais-alue jää usein Ranskan tunnetumpien viinialueiden varjoon. Ystävien häät, avoin mieli ja hyvä onni johdattivat meidät Mont Verrierin tilalle, jossa viehättävän viinialueen suojassa yhdistyvät ystävällinen ilmapiiri, estetiikka ja historiallinen miljöö. Teksti ja kuvat: RIIKKA-MARIA PÖLLÄ 12 Matkalehti 4/2011 www.matkalehti.fi
www.matkalehti.fi Matkalehti 4 /2011 13
Domaine du Mont Verrier sijaitsee St. Hetki Pérougesin kylässä on kuin aikamatka menneille vuosisadoille. Keskiaikaisella linnoitusmuurilla suojattu kylä sijaitsee vain kahdentoista kilometrin päässä Gourdansin linnasta. Pérougesissa voi vierailla museossa, taidegallerioissa ja puolustustarkoitukseenkin käytetyssä kirkossa. Edellisenä iltana linnassa on vietetty suomalais-ranskalaisia häitä. Piirakka on ohutpohjainen jauhoista, voista, kananmunista ja sokerista valmistettu herkku, joka on suosittu paikallisten keskuudessa. Pariisin ja Lyonin ruuhkien jälkeen on aika nauttia maaseudun rauhasta. Julien kylässä, 28 kilometriä Lyonista luoteeseen... ...ja se on sisustettu... aint Jean de Niostin kylässä sijaitsevan Gourdansin linnan asehuoneessa seisoo vaaleanvihreään yhdistelmäpukuun pukeutunut markiisi de Leusse. Pienissä putiikeissa myydään matkamuistoja ja puolustustornista voi ihas- 14 Matkalehti 4/2011 www.matkalehti.fi. Markiisin hiukset ovat valkoiset ja paksusankaisten silmälasien takaa katsovat ystävälliset silmät, jotka ovat nähneet 72 vuotta Ranskan yläluokan elämää maaseudulla. Hän kehottaa käymään Pérougesin keskiaikaisessa kylässä. Pariskunta kertoo linnan keskiajalTilalta aukeavat komeat näkymät ympäröivälle maaseudulle. S le ulottuvasta historiasta ennen kuin hyvästelee vieraat. Korvia, kaulaa ja ranteita koristavat raskaat kultakorut. Alakerrosten avonaisista ikkunaluukuista myydään Galette de Pérougesia eli paikallista piirakkaa. Häät ovat antaneet loistavan tekosyyn lähteä automatkalle Lyonin lähiympäristöön. Astuttuamme sisään Pérougesin kylän portista avautuu näkymä, jossa aika on pysähtynyt vuosisatoja sitten. Olemme jo starttaamassa kohti seuraavaa määränpäätämme, kun markiisi koputtaa auton ikkunaan. Ympärillämme avautuu mennyt maailma, josta on säilynyt ihastuttava muisto nykysukupolville. Pieni koukkaus historialliseen kohteeseen on tervetullut. Mukulakivikatuja reunustavat kaksikerroksiset kivitalot, joissa on vaikutteita 1400- ja 1500-lukujen renessanssityylistä. Vierellä hymyilee viisitoista vuotta nuorempi viehättävä markiisitar, joka on pukeutunut tummansiniseen pikeepaitaan ja vaaleansinisiin caprihousuihin. Ikkunalaudoilla hehkuvat punaiset pelargoniat. Olemmehan lomalla ilman kiirettä ja aikatauluja. Nyt sunnuntaibrunssin jälkeen vieraat ovat jatkamassa matkaansa. Talojen seinillä kiemurtelevat kasvit
Luottokortteja tai sisäänkirjautumista ei kysellä. Omistajat eivät olleet varautuneet tuloomme, joten illallista meille ei voida tarjota. Ulkoa kantautuu pöllön ääni. Ilta-auringon helliessä taloudenhoita- ja kattaa pöydälle juustoa, salamia, leipää, tomaatti-mozzarellasalaattia ja oliiveja. Madame Saez on kattanut 1800-luvun tyyliin sisustettuun Matkalehti 4/2011 15. Ohitamme pieniä kyliä, joissa on muistoja menneistä vuosisadoista: kirkkoja ja pätkiä suojamuureista. Viiniviljelmien reunustaman hiekkatien päässä siintää kaksikerroksinen kartanomainen rakennus. Paikalliselta leipurilta saapunut herkku on vielä lämmintä, joten se sulaa suuhun. Ranska ja romantiikka esiintyvät usein samassa lauseessa, eivätkä turhaan. Pieni koiranikin on tervetullut, vaikka yleensä lemmikit eivät ole sallittuja. Samalla vältämme tietullit. Monsieur Legrand avaa pullon tilan omaa roséviiniä. Emme voi kuvitellakaan poistuvamme kylästä maistamatta Pérougesin piirakkaa. Makean hetken jälkeen olo on kuin sokerihiirellä, kun on aika lähteä kohti määränpäätämme Domaine du Mont Verrierin viinitilaa Beaujolais-viinien tuotantoalueella. Madame Cooke pyytää kuitenkin taloudenhoitaja Madame Saezia valmistamaan pientä syötävää. Parin tunnin ajomatkan jälkeen saavumme St. Sokerisen välipalan kanssa nautitaan kylmää, kuivaa siideriä. Valitsemme reitin moottoriteiden sijaan pieniltä mutkittelevilta teiltä, joiden varrella Ranskan maaseutu avautuu kauneudessaan ja monimuotoisuudessaan. Hymyilevä, kiharahiuksinen nainen astuu etuovesta ja ottaa meidät vastaan. Skoolaamme sunnuntaiillalle. Etsiydymme Place de Tilleulilla sijaitsevan ravintolan terassin varjoon. Jo matkan päästä voimme huomata, että olemme saapumassa yhteen ihastuttavimmista paikoista. Valkoiseksi maalatut ikkunaluukut on avattu, jotta auringon valo pääsee sisälle taloon. Huone on esteettinen elämys, vanhaa kunnioittaen hyvällä maulla toteutettu. Korkokengät vain ovat huono valinta kävelykierrokselle! Neljänkymmenen asteen helle hellii tai piinaa. Turkoosipohjaisia tapetteja ko- ristavat viiniköynnöstä kuvaavat kultakuvioinnit, kalusteina toimivat antiikkihuonekalut ja ikkunasta avautuu maisema viinitarhoihin. Ei ole epäilystäkään, ettemmekö viipyisi täällä kauemmin kuin yhden yön. Ihailemme ikkunasta avautuvia ihastuttavia maaseutunäkymiä. Pérougesin kylässä voi tuntea menneen ajan charmin. ...sekä kunnostettu vanhaa kunnioittaen. tella ympäröivää seutua. Myös rouva liittyy seuraamme. Aamuaurinko herättää uuteen päivään. Pelkkä kylässä kiertely on kokemus. Nukahdamme valkoisille, tilan nimen alkukirjaimilla kirjottuihin lakanoihin. Olimme löytäneet maininnan viinitilasta vain päivää aikaisemmin turisti-infon lehtisestä. Pariskunta kertoo meille tilasta, elämästään ja Beaujolaisin alueesta. Madame Cooke johdattaa meidät muitta mutkitta yläkertaan ja näyttää huoneemme, joka on nimetty ranskalaisen lääkärin Claude Bernardin mukaan. Julienin kylään. Kaksi hevosta laiduntaa takapihan läheisyydessä laitumella. Maa tarjoaa mitä otollisimpia paikkoja ihastuttaville pakomatkalle arjen todellisuudesta. Illan hämärtyessä olemme suuressa talossa kahdestaan. Pahoittelen, ettei meillä ole varausta, mutta haluaisimme viettää tilalla ainakin yhden yön. Yksinkertaista, mutta maistuvaa. Mont Verrierin viinitilan pitäisi olla lähettyvillä, mutta matkaoppaassa ei ole mainittu www.matkalehti.fi Ilta-auringon helliessä taloudenhoitaja kattaa pöydälle juustoa, salamia, leipää, tomaattimozzarellasalaattia ja oliiveja osoitetta, vain kylän nimi. Onneksi Ranskan viinialueilla on tapana ohjata matkailijat viinitiloille selkeillä opasteilla ja löydämme tilan. Tila sijaitsee vain noin 30 kilometriä Luoteis-Lyonista, joten Madame ja Monsieur palaavat illalla kaupunkiin ja taloudenhoitaja lähtee kotiinsa. Siellä täällä peltojen kupeessa siintää linna tai kartano. Siirrymme uima-altaalle ja seuraamme liittyy myös rouvan avopuoliso Monsieur Legrand, toinen paikan omistajista, sekä rouvan kaksi teini-ikäistä lasta. Tarjolla on paikallisten suosimaa makeaa herkkua
Salin seinät on maalattu vihreiksi ja kattopalkit on koristeltu kukkakuvioin. Edellisellä viikolla Ranskaa on koetellut kylmä aalto, mutta nyt mittari on kohonnut neljäänkymmeneen celsiusasteeseen. Tieto siitä, että paikka sijaitsee junaradan äärellä, ohjaa meidät perille. Viinistä kiinnostuneiden kannattaa kuitenkin tutustua puolen tunnin ajomatkan päässä sijaitsevaan Hameau du Boeufin viinimuseoon. Alkuruokaa seuraa lammas bataattipyreen kera sekä juustovalikoima. Hääkakkua ei ranskalaisissa häissä perinteisesti ole ja vieraiden makeannälkään on tarjolla erilaisten pienten jälkiruokien lajitelma. Eikä paikasta voi erehtyä, sillä se on massiivinen viini- ja junamuseoineen, kauppoineen ja puutarhoineen. Pienistä ikkunoista lankeaa hämyinen valo, joka valaisee seinillä vielä himmeänä näkyvien seinämaalausten rippeet. Paikan kauneudesta hämmentyneet vieraat kerätään ryhmäkuvaan linnan sisäänkäynnin leveille portaille. Suuria ikkunoita reunustavat punaiset samettiverhot ja seinille ripustetuissa tauluissa 1700-luvulla eläneet henkilöt seuraavat 2000-luvun vieraiden juhlintaa. Katolinen seremonia toimitetaan ranskaksi, mutta joukossa on myös suomenkielisiä osioita. Kapeaa käytävää astelee vaalea hoikka morsian valkoisessa olkaimettomassa puvussaan, jota koristaa ohut jugend-tyylinen pitsi. Omatoiminen kierros päättyy belle epoque -tyyliin sisustettuun isoon ja hieman kolkkoon ravintolasaliin, jossa maistellaan viinivalikoiman tuotteita. Museosta paistaa kliinisyys, mutta vierailun ansiosta opimme ymmärtämään viinin tekemisen historiaa, viiniin liittyvää elämäntapaa ja valmistuksen taidetta. Paikalle on tullut ystäviä ja sukulaisia Ranskan lisäksi Suomesta, Puolasta, Saksasta ja Belgiasta. Jälleen kerran osoite on epäselvä. Linnan siluetti kohoaa arvokkaana kohti sinistä taivasta, ympäröivässä puistossa vanhat puut luovat varjoja maahan ja sinne tänne on aseteltu punaisista kukista koostuvia kukkaistutuksia. Kirkon ovet aukeavat ja kiviseinissä kajahtaa häämarssi. Gourdansin linnan seinille ripustetuissa tauluissa elämänmenoa seuraavat 1700-luvun henkilöt. Pérouges-kylän aukion ravintoloissa voi nauttia paikallisia ruokia ja aistia kylän tunnelmaa. Hääjuhlat V ieraat parveilevat SaintMaurice de Gourdansin kirkon edessä. Kesämekkoihin sonnustautuneet naiset viilentävät oloaan heiluttamalla kämmeniä kasvojen edessä, miehet puvuissaan pyyhkivät hikeä otsaltaan. Kädessään hänellä on kimppu vaaleanpunaisia ruusuja. Vieraat pikkulapsesta vaariin ja mummoon panevat jalalla koreasti ja nauttivat kesäyöstä, musiikista ja hääparin onnesta. Lopulta morsiuspari ilmestyy turkoosin värisen avokuplavolkkarin kyydillä. Iloinen puheensorina siivittää iltapäivää ja hääpari tekee parhaansa pitääkseen seuraa kaikille. Reilun tunnin kuluttua rennon oloinen, puolalaissyntyinen pappi julistaa Lauran ja Gregin aviopuolisoiksi. Rakennus toimi sairaalana, kunnes nykyinen omistajapari osti ja kunnosti sen nykyiseen asuunsa. Kulttuurieroja. Takapihalla olevalle terassille on katettu aperitiivi: samppanjaa ja pieniä antipastoja. Kirkko on rakennettu 1100-luvulla kivestä, joten sisällä vallitsee ihana viileys. Tarkoituksena oli varata yksi huone mahdollisten ohikulkijoiden käyttöön, mutta nyt huoneita on jo viisi. Mont Verrierin tilalla aika kuluisi mitään tekemättä, paikan kauneudesta ja rauhasta nauttien. Sade ei kuitenkaan pysäytä juhlia, jotka jatkuvat aamun sarastukseen saakka. Beaujolais ei ole tunnettu hienoista viineistään, mutta alueen charmi ja viinitilallisten ystävällisyys korvaavat laadun ruokailuhuoneeseen aamiaisen sopimuksen mukaan kello kymmeneksi. Salia valaisevat kattokruunut ja kynttilät. Kuumuus on piinaava vielä illan vaihtuessa yöksi, mutta kuin varkain pilvet ovat kerääntyneet taivaalle ja sadepisarat muuttuvat kunnon sateeksi. Seremonian olisi pitänyt jo alkaa, mutta hääparia ei näy. Kylläisinä siirrymme lepäilemään uimaaltaalle. Vieraat nauttivat juhlajuomaa hillitysti, mutta tanssivat innokkaasti. Croissantteja, suklaapullia, leipää, hilloja, hedelmiä, jogurtteja, tuoremehua ja tuoretta kahvia. Vieraat siirtyvät Gourdansin linnaan. Täydellinen ranskalainen aamiainen. Terassilta aukeaa kaunis näkymä taustalla siintävälle Ain-joelle. Puolen yön aikaan takaterassilla kajahtaa musiikki. Beaujolais ei ole tunnettu Portti Mont Verrierin tilalla. 16 Matkalehti 4/2011 www.matkalehti.fi. Suurin osa tilan kymmenen hehtaarin alasta on viiniviljelmien peitossa. Ilta hämärtyy, kun siirrymme sisätiloihin illalliselle. Sivupöydälle on katettu samppanjalaseista koottu torni, johon hääpari yhdessä kaataa samppanjaa. Viininviljelyalueella vieraillessa ei kannata unohtaa paikallisten tuottajien tiloilla vierailua. Monille tilaisuus on antanut ensimmäisen syyn matkustaa Ranskaan tai Lyonin lähialueelle. Vierellä astelee tummaan pukuun ja siniseen liiviin pukeutunut sulhanen. Tuoreen avioparin kasvoille leviää aitoa iloa kuvastava hymy. Neljän ruokalajin ateria tarjoillaan pöytiin punaviinin ja lähdeveden kera. Suomalaiset vieraat vilkuilevat kelloaan, mutta ranskalaiset eivät ole moksiskaan. Mont Verrierin tilan juuret ulottuvat aina 1100-luvulle, mutta päärakennus on 1800-luvulta
Illallinen on periranskalaista maalaisruokaa, jossa kaloreita ei lasketa. Hektinen kaupunkielämä on vain muisto. Annamme hänelle vapaat kädet. Tulleista kertyy nopeasti sievoinen summa, joten ajan salliessa kannattaa poiketa pikkuteille. Tosin Pariisin kuten muidenkin Ranskan suurkaupunkien liikenne on omaa luokkaansa. Kaikessa yksinkertaisuudessaan ja perinteikkyydessään illallisessa maistuu rakkaus ruokaan. Matka etenee pikkuteillä hitaammin, mutta maahan tutustuu paremmin. Varsinkin Ranskan kaltaisessa maassa, joka tarjoaa paljon historiallisia kohteita, pittoreskeja kyliä, suurkaupunkeja ja kaunista luontoa. Entiseen luostariin suuntautunut toivioretkemme ei ole turha. Tämä tapahtuu juuri Mont Verrierin kohdalla. Tilanhoitaja Monsieur de Vermont on tilan kellarissa ja avaa mielellään muutaman pullon maistelua varten. Kello lähentelee kuutta, joten useilla tiloilla ei enää näy ketään. Taustalla soi Charles Aznavour. Jälkiruoaksi on tarjolla cantaloupemelonia ja vadelmia. Tänä iltana tunnelma tavoitetaan vaikka Autoillen Ranskassa Omalla tai vuokra-autolla matkustaminen antaa vapauden poiketa reitiltä ja määrätä itse aikataulusta. Muutoin jää joukon tukkeeksi. Matkalehti 4/2011 Domaine du Mont Verrier tuottaa Beaujolais-viiniä. Ostoskassiin sujahtaa myös viileä roséviini, joka nautitaan jo samana iltana tuoreen, rapeakuorisen patongin ja juustojen kera Pérougesin herkkuja. www.matkalehti.fi 17. Päivät kuluvat kuin siivillä. Auton voi kätevästi vuokrata netistä. Tämän jälkeen hän ohjaa meidät illallishuoneeseen ja avaa valitsemamme viinit. Matkustaessa tulee usein kokeiltua hienoja ravintoloita, mutta silloin tällöin on vapauttavaa syödä konstailematonta ruokaa kodinomaisen tunnelman vallitessa. Usein on hyvä matkustaa silmät ja mieli avoinna ilman varauksia ja luottaa onneen. Tilanhoitajan kanssa viineistä rupatellessa vierähtää tunti jos toinenkin. Koirani katoaa keittiöön auttamaan madamea illallisen valmistuksessa. Opaskirjoja kannattaa tutkia ennen matkalle lähtöä, mutta usein matkan varrella voi osua ihaniin hotelleihin, bed & breakfast -paikkoihin ja ravintoloihin, joita ei oppaissa mainita. Mukaan on heittäydyttävä samalla itsekkäällä asenteella ja unohdettava hyvä suomalainen ajotapa. Pääruoan jälkeen meitä hemmotellaan juustovalikoimalla: valko- ja sinihomejuustoa sekä kahta erilaista vuohenjuustoa tuoreen leivän ja viikunahillon kera. Yksi yö on vaihtunut kolmeen. Viimeisenä iltana Madame de Saez valmistaa meille illallisen. Matkaan on helppo startata esimerkiksi Charles de Gaullen lentokentältä. Bensiinin hintataso on sama Ranskassa ja Suomessa, mutta vähän kuluttavalla autolla pitkäkin matka taittuu ilman huimia kustannuksia. Kello 19 laskeudumme alas huoneestamme ja madame johdattaa meidät vanhoja kiviportaita pitkin kellariin, jossa esittelee tilan viinikellarin ja kertoo tilan omista viineistä. Viinimuseosta palatessamme päätämme vierailla muutamilla tiloilla, joihin johtavat kyltit vente de vins, viiniä myynnissä. Poistumme muutama tuliaisiksi tarkoitettu punaviini mukanamme.Ostoskassiin sujahtaa myös viileä roséviini, joka nautitaan jo samana iltana tuoreen, rapeakuorisen patongin ja juustojen kera Mont Verrierin pihan korituoleissa lekotellen, ilta-auringon luodessa viimeisiä säteitään ympäröivään laaksoon. Ranskassa on hyvä moottoritieverkosto, mutta moottoriteillä peritään tietullit. Alkuruokana on kylmäsavulohisalaatti sinappivinegretillä, pääruokana porsaanfilettä kermaisella pippurikastikkeella ja haricot vert eli vihreitä papuja. Piskuiselta ajotieltä ohjataan mahdollisia asiakkaita tilalle, jonka linnamainen siluetti kohoaa viinipeltojen keskeltä. Mielen on vallannut maalaiselämän pehmeä raukeus. Ruuhkat ovat jokapäiväisiä ja autoilukulttuuri aggressiivista. Ilman suunnitelmaa matkaillessa voi yllättäen törmätä paikkoihin, jotka valloittavat sydämen. Munkit ovat jättäneet tilan kauan sitten, mutta heidän viinihistoriansa on säilynyt. Päätämme yrittää onneamme vielä täältä, Chateau de Grandmontista, jonka historia on alkanut 1100-luvulla. Vaihtoehtoja löytyy pienen budjetin autosta aina hienoon, kalliiseen ja hyvin varusteltuun ajoneuvoon. Mont Verrierin tilalla aika kuluisi mitään tekemättä, rauhasta ja paikan kauneudesta nauttien Tiloilla maistellaan viinejä niiden omissa viinikellareissa. hienoista viineistään, mutta alueen charmi ja viinitilallisten ystävällisyys korvaavat laadun
Olen oppinut välttämään paikkoja, joissa menut ovat englanniksi ja asiakaskunta koostuu matkailijoista. Keskityn imemään itseeni maan historiaa, syömään hyvää paikallista ruokaa ja maistelemaan viinejä. Lähtöaamu valkenee aurinkoisena ja lämpimänä. Nykyaika: Upeissa puitteissa toimiva bed & breakfast majoitus, jossa kodinomainen tunnelma. Vuonna 1830 Monsieur Jules La Sausse osti paikan ja hänen ainoa tyttärensä MarieAntoinette nai Markiisi de Leussen, joka on nykyisen omistajan isoisä. BELGIA SAKSA LUXEMBURG Pariisi RANSKA SVEITSI Domaine du Mont Verrier Lyon Pérouges MONACO ITALIA ESPANJA ANDORRA Kommentti Olen aina ollut kiinnostunut Ranskan kulttuurista ja historiasta. Aukion ympärillä on ravintoloita sekä 1200 rakennettu L´Ostellier, joka toimii hotellina. Palasin kotiin mukanani kauniita muistoja sekä Beaujolais-alueen viinejä, joita on ollut ihanaa maistella ystävien seurassa kesän valoisien iltojen vaihtuessa syksyn hämäryyteen. RIIKKA-MARIA PÖLLÄ miljöö muistuttaa entisajan kartanoa. Viinit: Tila tuottaa ja myy puna-, valko- sekä kuohuviinejä. Historia: Tilan nykyinen ulkoasu on 1840-luvulta, jolloin paikka toimi kirkon ylläpitämänä sairaalana. Pääkatu Rue du Prince johtaa kirkolta Tillieulin aukiolle. Aamiaispöydässä yritän vielä ahmia silmilläni talon kauneutta. Niin kävi myös tällä matkallani. Domaine du Mont Verrierin jäädessä taakse mieleen nousee haikeus, mutta samalla kumpuaa myös toive paluusta. Keskiajalla kadun varrella esiintyi muun muassa aseen- ja korintekijöitä, notaareja ja teurastajia. Hinnat: 100 /yö/1 hh, 120 /yö/2hh. Mahdollisuus maistella. KIITÄMME: + Historiallisten paikkojen kunnioitusta + Ystävällistä palvelua + Hyviä kulkuyhteyksiä + Hienoa ruoka- ja juomakulttuuria + Edullisia hintoja MOITIMME: - Paikallisten englanninkielentaidon puutetta - Auton tarpeellisuutta. Rue du Princen sivulla sijaitsee myös Pérougesin puolustustorni, josta avautuu näkymä kylään ja ympäröivään seutuun. CHÂTEAU DE GOURDAN FAKTAT: Sijainti: Rhône-Alps -alueella, 12 kilometriä Pérougesin kylästä Historia: Toimi keskiajalla puolustuslinnana. Nauttiessamme kahvia ja teetä Madame Saez tulee toivottamaan hyvää yötä ja kertoo aamiaisen olevan katettuna seuraavana aamuna kello kymmenen. Jäämme taas ainoina asukkaina suureen taloon. Vuonna 1686 Gourdan myytiin Louis de Montevilletille, jonka suvulle linna kuului neljän sukupolven ajan. Ilman autoa olisi ollut lähes mahdotonta tehdä matkaa. Perinteisiä rakennuksia ympäröi kymmenen hehtaarin viinitarha. 18 Matkalehti 4/2011 www.matkalehti.fi. Nykyaika: Restauroitu juhla- ja kokouspaikaksi, jossa alkuhistoriaan yhdistyvät kuluneet vuosisadat. DOMAINE DU MONT VERRIER FAKTAT: Sijainti: 28 kilometriä Lyonista luoteeseen St. On totta, että ranskalaiset osaavat olla koppavia ja ylpeitä, mutta useimmiten he paljastuvat ystävällisiksi ja auttavaisiksi ihmisiksi. Useimmiten positiivisesti. Kiertelen, etsiskelen ja usein myös löydän. Kylän juuret juontavat keskiajalle. Ajaessamme tilan rautaporttien läpi madame vilkuttaa pihalla. Ja tästä kai on kyse onnis tuneessa lomamatkassa. PÉROUGES FAKTAT: Sijainti: 34 kilometriä Lyonista koilliseen. Tutustumiskohteita: Pääportin vieressä 1400-luvulta peräisin oleva kirkko SaintMadelaine, joka on toiminut myös osana kylän puolustusta. Ranskalaiset rakastavat maataan, ruokakulttuuriaan ja viinitarjontaansa intohimolla, joka on helppo tulkita negatiivisena käyttätymisenä. Ranska on tullut tutuksi useiden matkojen kautta ja joka kerta maa on yllättänyt. Ennen paluuta Pariisiin kehaisen Madame Saezille aamiaisilla tarjottujen hillojen erinomaisuutta. Vastapäätä museo, jossa veistoksia, vanhoja työkaluja, fajanssia, huonekaluja ja aseita. Viisi yksilöllisesti sisustettua vierashuonetta. Place du Tillieul´n aukio, jonka keskelle on 1800-luvulla istutettu "vapauden puu". Maksua hän ei suostu ottamaan. Madame katoaa kellariin ja palattuaan ojentaa minulle ison tölkin itse valmistamaansa aprikoosihilloa. Vuodesta 1270 lähtien linna kuului Savoin herttuoiden suvulle. Luonnollisesti Pérouges on muuttunut turistikohteeksi, mutta se on edelleen reilun tuhannen ihmisen kotipaikkakunta. Lähtiessäni matkalle Ranskaan lähden avoimin mielin. Julien kylässä keskellä Beaujolaisin viinialuetta. Hintoihin sisältyy aamiainen. Pieni koirani hyppää syliini nukkumaan illan hämäryyden vaihtuessa ulkona yön pimeyteen. Paikka luokitellaan edelleen yhdeksi kauneimmista kylistä Ranskassa
alk. Lennot kesällä ma ja pe TENERIFFA ...................... alk. Lennot keväällä 2012 maanantaisin Air Finlandin ensimmäinen lento oli 3.4.2003 Helsingistä Malagaan. alk. Lennot ensi talvena pe ja su KREETA ................................... alk. Lennot kesällä lauantaisin GRAN CANARIA .... Myynti valtuutetuissa matkatoimistoissa ja osoitteessa www.airfinland.fi. Hinnat vaihtelevat lähtöpäivittäin. alk. Lennot ensi talvena lauantaisin ANTALYA .............................. alk. Lennot kesällä ti, to, pe ja la 79 79 79 79 RODOS ..................................... Air Finland juhlii synttäreitään MATKOILLA SINUN KANSSASI, kunhan varaat lentosi pikimmiten. JUHLAHINNAT 8-VUOTISSYNTTÄREIDEN KUNNIAKSI: MALAGA ............................... alk. Lennot kesällä lauantaisin MADEIRA ............................. Malaga ja Alicante ovat olleet siitä lähtien Air Finlandin lento-ohjelmassa ympäri vuoden. Varaa heti osoitteessa www.airfinland.fi Hinta on yksisuuntaisen lennon alkaen-hinta sisältäen verot ja maksut. alk. Lennot kesällä sunnuntaisin 79 79 79 79 ALICANTE .........................
Nevskiä pitkin PIETARI - Ei ole olemassa mitään Nevski prospektia parempaa, ainakaan Pietarissa, kirjoitti Nikolai Gogol novellissaan Nevan valtakatu jo 176 vuotta sitten. Tämä on totta tänäänkin. Teksti ja kuvat: REIJO HÄRKÖNEN 20 Matkalehti 4/2011 www.matkalehti.fi
Riemukaari juhlisti 1800-luvun alussa Napoleonista saatua Matkalehti 4/2011 21. Matkan voi aloittaa Pääesikunnan Riemukaaren alta. Nevski alkaa Palatsiaukion eli Talvipalatsin ja Eremitaasin kulmilta. Mutta kävely kannattaa tällä suomalaisten vanhoille asuinsijoille rakennetun kaupungin pääväylällä. V www.matkalehti.fi ajaan viiden kilometrin mittainen kävelyreitti Amiraliteetilta ja Palatsiaukiolta Aleksanteri Nevskin luostarille ovat hengästyttävä kokemus - parasta Pietaria, arkkitehtuuria, palatseja, luksuskauppoja ja huippuhotelleja
Vuosi oli 1837. Patsaat ovat vuodelta 1841. Yrityksen perusti talonpoika Pjotr Jelisejev, ja ennen pitkää perhe omisti majataloja ja suklaatehtaan. Moni suomalainen muistaa sen nimellä Europeiskaja, neuvostoaikainen heikkotasoinen votkaturistien majapaikka. Vastapäätä kohoaa Kazanin katedraali vuodelta 1811, joka pylväikköineen muistuttaa Rooman Pietarinkirkkoa. Pikaruokaloiden kuten Teremokin tai Tsainaja Lozkan eli Teelusikan hintataso sentään sopii melkein kaikille, eikä laadussakaan ole moittimista. Numerossa 56 on kuulu Jelisejevin herkkukauppa, joka alkoi myydä viinejä jo kaksi vuosisataa sitten. Suojeltu rakennus avautunee uudelleen ennen Taiteiden aukiolla Venäläisen museon lähistöllä on Aleksandr Puskinin patsas. pitkää. Suunnittelija on Bartolomeo Rastrelli niin kuin keisarien Talvipalatsinkin. Nevskin ja Mihailovskaja ulitsan kulmassa kohoaa kaupungin tunnetuin hotelli, Grand Hotel Europe. Nyt Grand Hotel Europe on viiden tähden hotelli viiden tähden hintoineen. Jelisejevin historiaa voi käydä katsomassa Sokos Hotel Palace Bridge -hotellissa, jonka ravintolat ja kylpylä toimivat entisissä viinikellareissa. Niihin kadun kalliisiin liikkeisiin - jollaisia Suomessa ei edes ole - harvalla ohikulkijalla on varaa. Ellei jaksa Eremitaasin loputtomia jonoja ja tungosta, kannattaa vierailla inhimillisen kokoisessa Venäläisessä museossa. Kadun oikealla puolella on suuri Gostinyi Dvorin tavaratalo numerossa 35. Kirjatalon eli Dom Knigin numerossa 28 tuntee katolla olevasta lasisesta maapallosta. Joen ylittävää Anitskovin siltaa koristavat neljä villihevosta ja niiden kesyttäjät. Talo on kaupungin komein jugendrakennus, vaikkakin on nyt remontissa. Vappuna marssitaan edelleen ja punaliput liehuvat. Yläosa on kuin firenzeläinen palatsi, alaosa taas muistuttaa Venetsiasta. Kirjailijakahvila, Literaturnoje Kafe, numerossa 18 muistetaan etenkin paikkana, josta 38-vuotias runoilija Aleksandr Puskin lähti kaksintaisteluun ja kuoli kahta päivää myöhemmin. Vuodelta 1750 oleva palatsi on numerossa 39 lähellä Fontankaa. Hotellin vieressä on Taiteiden aukio, Puskinin patsas ja taustalla Venäläinen museo. Anitskovin palatsin rakennutti keisarinna Elisabet rakastajalleen. Talo rakennettiin Gribojedovan kanavan rannalle ompelukonetehdas Singerille 1904. Kadun numerossa 7 seisoo entisen mahtiyhtiön Aeroflotin graniittitalo vuodelta 1912. Gostinyi Dvorissa eli "vieraspihassa" vuodelta 1785 on kilometrin verran myymälöitä. Neuvostoaikaan tuomiokirkko toimi uskonnon ja ateismin museona. Grand Hotel Europe on monelle suomalaiselle tuttu neuvostoajan Europeiskaja. voittoa, ja tämä reitti vie suoraan Nevskin alkupäähän. Tärkeimmät nähtävyydet ovat Nevskin alkuosalla. Vastapäätä Jelisejeviä on Ostrovskin aukio ja Katariina Suuren patsas. Toinen merkittävä jugendtalo Nevskillä on kirjatalo Dom Knigi. Kadun vanhimpia rakennuksia on Stroganovin barokkipalatsi numerossa 17 vuodelta 1754. Hieman eteenpäin on aina vilkas Vappuna marssitaan Pietarissa edelleen niin kuin tehtiin neuvostoaikoinakin. 22 Matkalehti 4/2011 www.matkalehti.fi. Nevski on aina tulvillaan kävelijöitä, kesät ja talvet. Talo oli rakennettu paria vuosikymmentä aiemmin
Pietari on hyvän ruoan kaupunki, kuten tämä gruusialaisravintola Tarkhun Karavannaja-kadulla. Mielenkiintoiset hotellit · Grand Hotel Europe · Sokos Palace Bridge · Radisson Sonya · Moskva Erikoiset ravintolat · Gruusialaisravintola Tarkhun · Radisson Sonya, Dostojevskin teemalla · Grand Hotel Europe, mm. Tihvinän hautausmaalla lepäävät muun muassa Fjodor Dostojevski ja Pjotr Tsaikovski. krs · Pikaruokaketju Teremok, useita · Literaturnoje Kafe Kulttuurikohteet · Venäläinen museo · Mariinski-teatteri · Aleksanteri Nevskin luostari · Nykytaiteen museo Erarta, uusi · Kävely- ja venekierrokset kanavilla Kauppakeskukset Nevskillä · Gostinyi Dvor · Nevsky Center ja Stockmann · Atrium · Galeria Palatsiaukion reunalla on tsaarien Talvipalatsi ja Eremitaasin taidemuseo. Kazanin katedraalin haluttiin muistuttavan Rooman Pietarinkirkkoa. www.matkalehti.fi Matkalehti 4/2011 23. Aukion toisella laidalla on Aleksanteri Nevskin luostari vuodelta 1710 ja sen kaksi hautausmaata. kahvila, 2. Metroaseman vieressä on valtava hotelli Moskva, jossa voi pistäytyä postitoimistossa, pankkiautomaatilla tai ravintolassa. Loppumatkan Nevskin päähän voikin ajaa metrolla vihreää linjaa pitkin, komealta Majakovskajan asemalta Aleksandra Nevskogolle. Luostarin kirkossa ovat ruotsalaiset voittaneen Aleksander Nevskin maalliset jäännökset 1200-luvulta. Palatsiaukion Riemukaarelta pääsee suoraan Nevski prospektin alkuun. Harpputaiteilija soittaa joka päivä Grand Hotel Europen kahvilassa. Moskovan rautatieasema, jonka lähellä ovat Stockmannin uusi tavaratalo sekä Nevsky Center ja uusi, äskeistäkin suurempi kauppakeskus Galeria
Museo avattiin syksyllä, ja vieläkin Erarta on hieman keskeneräinen. Junassa on uutta tekniikkaa ja rajallakin uudet käytännöt, joten matkustusaika on lyhentynyt. - Matkustaminen Suomesta Pietariin on ollut selvässä kasvussa. Hassujakin asioita on, kuten Nikolai Kopeikinin norsut, ellei tarina niiden taustalla olisi niin traaginen. Ne eivät tietenkään selvinneet pakkasesta, ja avuksi koetettiin vodkaa. Toukokuun lopusta alkaen lähtöjä on suuntaansa neljä. Se on näkynyt muun muassa suomalaisomisteisissa hotelleissa, myynti- ja markkinointijohtaja Satu Oksanen Sokos-hotelleista Pietarista sanoo. Kokoelman lahjoitti murhatun upporikkaan liikemiehen Dmitri Varvarinin leski Marina. Hotellihuoneista saattaa kuitenkin tulla pulaa: huoneiden määrä viiden miljoonan asukkaan Pietarissa on sama kuin Helsingissä. Lumi ja savu on Rinat Voligamsin työ. Mihail Ovtsinnikov on Erarta-museon johtaja. Sokos Hotel Palace Bridgen ravintolat ja kylpylä toimivat entisissä Jelisejevin suvun viinikellareissa. Juna on parannettu versio Pendolinosta. Neuvostoaikaan ei kaikkea taidetta siedetty ja Erartassa on nyt esillä paljon kielletyn ajan taidetta. Kuva: Anniina Aula Erartan talo on kommunistipuolueen Pietarin päämaja vuodelta 1951. Museon kristallipallohuoneeseen voi mennä rauhoittumaan itsekseen. Toimitusjohtaja Juhani Järvenpää vastaa S-ryhmän hotelleista Venäjällä. Erarta on Pietarin Kiasma Pietarin uudella nykytaiteen museolla on ainakin kaksi kiehtovaa tarinaa. Kopeikin maalaa muun muassa näitä juoppoja norsuja. Eri kerroksissa on omia teemojaan, ja ehkä erikoisinta ovat pienet huoneet, joihin voi mennä rauhoittumaan yksikseen, ensiksi lipun ostettuaan. Erartassa on 140 taiteilijan töitä, mutta vain osa töistä on esillä. Kymmenessä vuodessa junamatkustus Pietarin ja Helsingin välillä saattaa kolminkertaistua. Palace Bridgen aulassa voi istahtaa takkatulen ääreen. Kuva: Sokos Hotels Allegron lastenvaunua esittelee VR:n Maarit Haavisto-Koskinen. Myynti- ja markkinointijohtaja Satu Oksanen on asunut Venäjällä vuosia. 24 Matkalehti 4/2011 www.matkalehti.fi. Galleriaosassa on myyntinäyttelyjä, ja esimerkiksi lapsille on omaa ohjelmaa. Tupakoiville ei anneta armoa, mutta lapsille on oma osastonsa. Yhdessä näistä pienistä huoneista on satoja pieniä kristallipalloja. Toistaiseksi vain Suomen puolella ajetaan 220 kilometrin tuntinopeudella. To i m i t u s j o h t a j a J u h a n i Järvenpään ja monet muutkin yllätti Venäjän nopea nousu lamasta. Sen teema on vuosi 1957 raketteineen, ensimmäisen Sputnikin mukaan. - Talouden elpyminen alkoi näkyä täällä heti, Järvenpää sanoo. Toistaiseksi viisumitta Pietariin pääsee vain laivalla. Vielä nyt lippuja ei voi ostaa netistä, mutta sekin aika koettaa ennen pitkää. Toisen luokan lippu maksaa yhteen suuntaan 84 euroa, mutta esimerkiksi seniorit saavat alennuksen. Allegrot omistaa Karelian Trains, joka on suomalais-venäläinen yhteisyritys. Tänä vuonna Sokos-hotellien kasvu Venäjällä on kolmanneksen. Jos nykyäänkin Venäjällä halutaan näyttää erikoiselta hankkimalla vaikka alligaattori, neuvostoeliitti päätti kerran tuoda Pietariin norsuja. Matkalle tarvitaan viisumi, mutta optimistisimmat ovat puhuneet viisumivapaudesta jo tämän vuoden puolella. Viime vuonna alkanut laivayhteys näkyi jo selvästi. www.erarta.com Hetkessä Pietariin Ei ole enää Sibeliusta eikä Repiniä, mutta onpa Allegro, joka vie Pietariin kolmessa ja puolessa tunnissa. Erarta toimii jykevässä talossa, jonka 60 vuotta sitten Stalin rakennutti kommunistipuolueen Leningradin päämajaksi
Kauas on lyhyt matka tjareborg.fi/kaukomatkat Malediivit
Selvitimme, oliko tarjolla olevissa hotelleissa portaita ja löytyisikö mahdollisesti luiskia. Uima-altaalle, www.matkalehti.fi. Saavutus oli ratkaiseva askel uudentyyppiseen matkailuun. Vaimon lempikohteita olivat vuosia olleet etelän kohteet, joita oli kierretty yli 30 avioliittovuoden aikana. Mitä tapahtuu, kun sairaus tai vamma kohtaa. Hotellin valintaan täytyi myös kiinnittää erityistä huomiota. Seuraavan vuoden matkailu oli pääosin pyörätuolilla kiertämistä korttelin ympäri. Pyörätuoli palautettiin sairaalaan maaliskuussa 2009. Lumien sulaessa 2009 otettiin ensimmäiset arat askeleet kahvaan nojaten. Lento sujui mukavasti ja vaivatta. Varasimme lentokoneesta käytäväpaikan, sillä halvaantumisen takia liikkuminen ikkunapaikalta olisi ollut hankalaa. Oli selvää, että uuteen ja outoon paikkaan ei ensimmäisellä halvaantumisen jälkeisellä ulkomaanmatkalla lähdettäisi. Sata metriä oli pitkä matka! Ilmojen ja mielialan kohentuessa kävely helpottui ja viimein taittui kilometrin matMatkalehti 4/2011 ka kotoa kauppahallille hitaasti kävellen. Matka vakavan sairauden jälkeen Tahdolla ja asenteella Useimmat matkailijat ovat terveitä ja hyväkuntoisia, vaikka olisivat iäkkäämpiäkin. Yli 30 vuotta kestänyt matkailu katkesi kuin seinään, kun pelkkä kävely jouduttiin opettelemaan uudelleen. Lääkäriltä oli saatu lupa lentämiseen. Kohteeksi valittiin tuttu Kypros, jonne lento kestää vain hieman yli kolme tuntia. Loppuuko matkustelu? Teksti ja kuvat: MARKKU JALONEN V 26 aimoni halvaantui talvella 2007. Tut- tu olisi turvallisempi
Parhaaksi ratkaisuksi osoittautui, että retket tehtiin aamupäivällä ja iltapäivä vietettiin uima-altaalla. Palmun alla on viileämpää. Asiantunteva matkamyyjä on painonsa arvoinen kultaa, kun kohteen on vastattava annettuja lupauksia Kyproksen taksit ovat kohtuuhintaisia ja kun alkoi väsyttää, oli kauempaakin edullista palata taksilla hotellille. Risteilyisäntä, toimittaja Markku Jalonen ja puoliso Eila Jalonen kokeilivat, mitä on matkustaa vaikean sairauden jälkeen. Matkanjärjestäjän retket olivat onnistuneita. Kotiin lähtiessä totesimme reissun onnistuneen. Vaivattominta oli liikkua tilavalla vuokraautolla. Kyproksella on helppo löytää maittavaa ruokaa. Kumisen suihkumaton unohtuminen kotiin harmitwww.matkalehti.fi ti. Ravintolaan ja altaalle pääsi hissillä. Tilava ja siisti hotelli löytyi rauhalliselta alueelta Pafoksen keskustan ulkopuolelta. Korkean reunan yli saattoi nähdä vain palan taivasta. Rodoksellakin ihmiset olivat kuitenkin ystävällisiä ja auttavaisia. Liikuntarajotteiselle sopivaa hotellia oli myös vaikempi löytää. Saalbachiin ihastuimme jo 80-luvun alussa. Opas otti huomioon halvaantuneen vaimoni hitaan liikkumisen ja pääsimme käymään esimerkiksi Nikosian turkkilaisella puolella. Kaksi vuotta sairastumisen jälkeen alkoi vaimoni mieli palaa Alpeille. Lomamme alkoi mukavasti ilman suurempia hankaluuksia. Tosin hinta oli myös hieman korkeampi muuhun tarjontaan nähden. Matto olisi ollut tarpeellinen liukkaassa suihkualtaassa. Ainoa miinus oli huoneen parveke, joka sijaitsi kadun puolella. Suihkukaappien puute etelän kohteissa tuo omat haittansa, kun vammautuneen on kyettävä nousemaan korkean reunan yli ammeeseen. Hän ei voinut enää hiihtää, mutta halusi nähdä upeat maisemat, tuntea perinteisen stimmungin sekä nauttia itävaltalaista Matkalehti 4/2011 aamiaisravintolaan ja muihin julkisiin paikkoihin tuli päästä helposti. Lasketteluharrastuksemme, jota on jatkunut 33 vuotta, on pääosin suuntautunut Itävaltaan. Ainoa hankaluus oli suomalaisittain vääränpuoleinen liikenne, mutta automaattivaihteisto auttoi ajamisessa. Linja-autolla pääsimme Pafoksen keskustaan ja hotellin lähistölläkin oli ravintoloita, joten nälkä ei päässyt vaivaamaan. 27. Käytännössä tämä tarkoitti ahtaita hissejä ja runsaasti portaita aamiaistiloihin tai altaalle. Myöhemmin syksyllä tehty Rodoksen-matka oli hieman hankalampi, sillä kaupungissa jalkakäytävät ovat kapeita ja muhkuraisia
Alennuksen myötä seuralainen pääsi mukaan käytännössä katsoen ilmaiseksi, vain syömiset ja muu hoito jäivät maksettavaksamme. Pelkällä aamupäivälipulla sai hyvin hien pintaan. Oikeat hotellit taas ovat melko kalliita. Omatoimimatkalla voi valita hotellin, zimmer frei- tai garni -majoituksen välillä. Matkaa ydinkeskustaan oli 600 metriä, mikä ei ollut ylivoimainen matka hitaasti liikkuvalle vaimolle ja saattajalle. Jos sairaudesta tai vammasta huolimatta pystyy liikkumaan edes jonkinasteisesti, on matkustaminen tahto- ja asennekysymys. www.matkalehti.fi 28 Matkalehti 4/2011. Bangkokiin tai Yhdysvaltoihin halajavan onkin syytä neuvotella asiasta lääkärin kanssa. Kylien jalkakäytävät saattavat olla vaarallisia. ruokaa. Tässä yhteydessä on tunnustettava, että pari vuotta ilman suksia oli tehnyt tehtävänsä. Lumen peittämällä alueella oli otettava huomioon myös ulkona liikkuminen. Kaukokohteissa voi joutua kohtaamaan myös suurempia vaikeuksia esimerkiksi kulttuurierojen vuoksi. Sairaus tai vamma rajoittavat matkustamista, mutta elämänpiirin laajentamisessa ja mielen virkistymisessä se on erinomaista terapiaa. Vaimoni ei enää kykenisi hiihtämään eikä häntä voisi jättää yksin hotelliin. Kapeat kadut saattaisivat olla lumisia, jäisiä ja alppikylissä usein myös jyrkkiä. Myös erilainen ilmasto on otettava huomioon. Sillä aikaa, kun itse olin mäessä, kuluttivat naiset aikaa ikkunaostoksilla, nauttivat punaviiniä paikallisessa ravintolassa, kävivät kampaajalla tai istuivat auringossa hotellin parvekkeella. Myös asuminen suuremmassa kaupungissa, josta pääsee helposti rinteisiin omalla autolla tai suksibussilla, voi tulla kysymykseen. Valitsimme tutun Saalbachin ja äkkilähdön. Itävaltaan pääsee tammikuussa edullisesti, joten seuralaisen mukaantulo ei tehnyt isoa lovea kukkaroon. Onnistuneen etelänmatkan jälkeen matka Alpeille oli suurempi haaste. Euroopan lyhyet lentomatkat ja tutut kohteet eivät ole ylivoimaisia. Talvinen matkamme Saalbachiin onnistui yli odotusten. Myös hotellin varaaminen oli hankalampaa kuin etelän kohteissa, sillä itävaltalaiskylien pienissä pensionaateissa harvoin on hissi tai muu liikkumista helpottava laite. Asiantunteva matkamyyjä on painonsa arvoinen kultaa, kun kohteen on vastattava annettuja lupauksia. Ennakkoon on syytä tarkistaa, saako paikallisesta apteekista tarvittavia lääkkeitä ja onko kohteessa lääkäripalveluja. Kolmetoista tuntia ahtaassa lentokoneessa ei ole helppo kenellekään, saati sairaalle ja vammaiselle. Vaikka hotelli olisi hyvä, on eri asia viettää iltapäivä altaalla kuin yksin huoneessa. Itselläni oli mielessä rinteeseen meno. Matkustamista ei siis tarvitse lopettaa, vaikka sairastuisi. Huomattavasti haastavampia ovat kauko- Laskettelu oli toinen syy lähteä Itävaltaan. matkat. Kuinka yhtälö toimisi. Jos haluaa lomallaan enemmän toimintaa, kannattaa valita matkakohteeksi kylä, jossa on esimerkiksi kylpyläpalveluja, kuten Bad Gastein tai Obertauern. Illalla syötiin hyvin ja illanviettoa jatkettiin hotellihuoneessa. Lyhyen lentomatkan jälkeen meitä odotti järjestetty kuljetus ja majapaikka, jonka hissikin toimi. Sairaus tai vamma rajoittavat matkustamista, mutta elämänpiirin laajentamisessa ja mielen virkistymisessä se on erinomaista terapiaa Ratkaisu löytyi sukulaisesta, joka oli matkustellut nuorempana samoissa maisemissa
Matkustaminen sairauden jälkeen vaatii sekä sairastuneelta että kumppanilta paljon, mutta vastalahjaksi se antaa runsaasti hyvää mieltä ja virikkeitä arkeen. Nainen toteutti haaveensa ja vietti viikon Teneriffalla kierrellen mopollaan saaren nähtävyyksiä. Joka paikkaan pääsee käytäviä pitkin. Jalkakäytävät saattavat olla loukku huonosti kävelevälle. Kolmetoista tuntia ahtaassa lentokoneessa ei ole helppo kenellekään, saati sairaalle ja vammaiselle Esimerkkinä on eräs aivohalvauksen saanut nainen, joka käyttää arkiliikkumiseensa sähkömopoa. Aikaa voi viettää parvekkeella nauttien auringonpaisteesta ja hyvästä seurasta. Esimerkillisesti tehty muinaismuistoalue. Matka vaati sisua, ystävällisiä ihmisiä ja ulkopuolista apua, mutta naiselle se oli unelmien täyttymys. Kylille voi mennä, kunhan saa hieman tukea. www.matkalehti.fi Matkalehti 4/2011 29
Sen reunoja kiertää istuintaso, jolle on levitetty valkoiset lampaantaljat. Kierros tehdään Svean hovioikeuden katolla lähellä Riddarholmenin kirkkoa, jonne on haudattu Ruotsin hallitsijoita. Ei kuitenkaan hätää, sillä Upplev mer vanhan parlamenttitalon ullakolla tarjoaa lisäsuojaa kylmää vastaan. Vanhankaupungin talojen katot erottuvat mustina, Suurkirkko, torneja, sakaroita ja väylä Mälaren-järveltä merelle. Suojahousujen ja -takin päälle puetaan valjaat ja suojakypärä, lisäksi varmistetaan, että kamera ei pääse putoamaan. Siellä on kosittu ja pidetty salaisista salaisimmat neuvonpidot, siellä voi nauttia aterian tai pientä purtavaa ja muuten vain levähtää. Riddarsholmenin kirkon vieressä kuljetaan väylällä, jolla ei ole kaiteita. Nouse ylös, pukeudu suojavarusteisiin ja lähde matkaan! Teksti ja kuvat: ANNELI AULA katolla Veerle Schrevens opastaa Tukholman-kävijöitä 43 metrin korkeudessa. A amupäivän aurinko on kirkas, mutta maaliskuun pureva tuuli löytää luihin ja ytimiin. Pysähdymme katsomaan Tukholmaa kaikkiin ilmansuuntiin ja kuuntelemaan oppaan mukaansatempaavaa selostusta. Pian eteneminen Matkalehti 4/2011 Portaissa on oltava tarkkana. alkaakin sujua, mutta se vaatii keskittymistä niin, ettei ympärilleen ehdi juuri katsella. Nousemme pienestä kattoluukusta ylös huimiin maisemiin. Tukholman Naapurimaan pääkaupunkiin, Tukholmaan voi tutustua myös taivaallisesta perspektiivistä. Vaijerin yhdistyskohdissa liukumista täytyy auttaa potkaisemalla tai on kumarruttava ja autettava kädellä. Torniin ei tuuli käy ja sen neljästä ikkunasta näkee maisemat joka suuntaan. Ryhmän maksimikoko on kymmenen ja mukana on aina kaksi opasta, niin nytkin. Opas auttaa tarvittaessa. Katolla edetään kapeaa kävelysiltaa. Jonkin ajan kuluttua matka jatkuu, kiinni turvavaijeriin ja menoksi. Opas kiinnittää turvakehrän kapean kävelysillan vieressä kulkevaan vaijeriin ja meidät itse kunkin valjaan lukosta turvakehrään ja matka voi alkaa. Riddarholmenin saarella on valtion virastoja. Kuljetamme turvavaljaan hihnaa kuin ulkoiluttaisimme koiraa, mutta sen liikuttaminen vaatii hieman harjoittelua. Vastassa on kierroksen www.matkalehti.fi 30. Noin puolimatkassa opas irrottaa turvavaijerin ja ohjaa kellotapulin tapaiseen torniin. - Isommat ryhmät jaetaan ja useampi ryhmä voi liikkua yhtä aikaa katolla, opas Veerle Schrevens sanoo ja kehottaa niitä, joita huimaa helposti, jäämään viimeiseksi
Onneksi käytettävissä on toinen, kaiteella varustettu väylä, jota pitkin on helppo palata lähtöpisteeseen. Silloin teemana on Ruotsin ja Riddarholmenin historian kummituksia, murhia ja jännittäviä tapahtumia. Kaupunginmuseon tavoitteena on, että Abba-kävelystä tulee yhtä suosittu kuin Stieg Larssonin Millennium-kävelyretki. Abba-kävelyretki Lähtö: Tukholman kaupungintalolta Kesto: noin 2 tuntia Ryhmäkoko: korkeintaan 30 Hinta: viikolla 314 ja viikonloppuna 384/ryhmä Kielet: ruotsi, englanti, saksa Opastettu kattokävely Riddarholmenilla Varaukset/maksu: etukäteen netissä www.upplevmer.se Lähtö: Birger Jaarlin patsaalta Riddarholmenilta Yksittäiset matkailijat: www.stadsmuseum.stockholm.se Opastuskielet: ruotsi ja englanti Ryhmä: korkeintaan 10 henkilöä, noin 48 /hlö Kesto: 1,5 tuntia Pituus: noin 300 metriä Osallistumisehdot: minimipituus 150 cm, alle 18-vuotiaat huoltajan kanssa ei alkoholin eikä huumeiden vaikutuksen alaisena jalkineiden tulee olla tukevat ja tasapohjaiset paino korkeintaan 120 kg henkilöiden, joilla on Sara Claesson Tukholman kaupunginmuseosta uskoo Abba-kävelyjen suosioon. sydänvaivoja, korkean paikan kammo tai joita huimaa helposti ei tule osallistua kattokävelyyn varausvahvistus mukaan! Matkalehti 4/2011 31. Kattokävelylle voi päästä myös pimeän aikaan, kun kaupungin valot on sytytetty. Huikea kattokävelyidea on tuotu vuonna 2007 Tukholmaan Sundsvallista, jossa kierroksia on tehty vuodesta 2003. Tänään yritys tutkailee toiminnan laajentamista Helsinkiin. Lähden etenemään ilman pelon häivää, mutta muutaman metrin päässä alan hapuilla paikkaa, mistä pitää kiinni. Ruotsiksi ja englanniksi opastetuilla kierroksilla paneudutaan 400 miljoonaa levyä myyneen, yhden kaikkien aikojen suosituimwww.matkalehti.fi man popbändin, Abban ohella 1970-luvun Tukholmaan. Ja kun sitä ei löydy iskee akrofobia ja on palattava takaisin. Tukholman kaupunginmuseo aloittaa toukokuussa Abba-teemaiset kävelykierrokset. Tukholma on täynnä kauniita rakennuksia. vaativin osuus, kapea kulkusilta ilman kaidetta ja osittain katon harjalla 43 metrin korkeudessa. Jokaisen ryhmän mukana on kaksi opasta, joiden kypärän väri on punainen. Kuljetamme turvavaljaan hihnaa kuin ulkoiluttaisimme koiraa, mutta sen liikuttaminen vaatii hieman harjoittelua Kattonäkymät kantavat kauas. Opas kehottaa katsomaan eteen- ja ylöspäin. Kuninkaallisessa oopperassa Abba esitti ensimmäistä kertaa livenä kotimaassaan kaikkien aikojen hittinsä Dancing Queen kuninkaallisten häiden aattona vuonna 1976. Kierros alkaa kaupungintalolta, jossa Benny esiintyi ensimmäisen kerran ja jatkuu Sheraton-hotellille, joka on yksi tyypillisimmistä 1970-luvun maamerkeistä
Merenrantakerrostalon rakennuttivat nousukauden aikaan suomalaiset bisnesmiehet. Tuntemattomana pysyttelevä suomalaismies sai yksiön merinäköalalla kilometrin päässä suomalaisten tuntemasta hotelli Virusta. Talo lienee Tallinnan ainoa, joka on tehty suomalaisen asunto-osakeyhtiölain mukaisena. Tässä mietittävää, kun Viron asuntohinnat ovat alimmillaan, vai ovatko? elpymässä ja tarjonta vähitellen lisääntymässä. Tee korkeampi tarjous! Uutta tarjousta ei tule. Kolmio on ollut myynnissä vuoden, mikä kertoo ilmeisestä ylihinnoittelusta. Välittäjä hekottaa: - Kyllä täällä joskus pätee venäläinen tapa. Samassa talossa on tarjolla kolmio, jonka voisi saada 152 000 eurolla. Nyt se on Matkalehti 4/2011 Tallinnassa ei aina tiedä mihin asuintalon ovi johtaa?. Olemme kertoneet haluavamme tutustua kolmeen erilaiseen asunnoksi tai loma-asunnoksi sopivaan myytävään. Tosin harva asunnonostaja tätä mahdollisuutta kyseleekään. Kuvaaja pahoittelee, kun ei ehtinyt mukaan yksiöstä kilpailemaan. Osakkeen sijainti on mielenkiintoinen. Löydämme useampiakin ja jo matkamme aikana yksi yksiö löytää uuden omistajan, suomalaisen sijoittajan, jolle asunto on jo toinen Tallinnas- sa. He ovat ostaneet loma-asunnon tai sijoituskämpän reilun kahden tunnin matkan päässä Helsingistä. Kiinteistövälittäjä Kyösti Kuure Maakure OÜ:sta sompaa uudenkarhealla autollaan pitkin Tallinnan katuja. Kauppa siis käy. Olisiko järkevää ostaa LOMA-ASUNTO Virosta juuri nyt alehintaan Teksti: JORMA AULA kuvat: RAIMO GRANBERG Kesäloma Tallinnassa omassa asunnossa meren rannalla vai Stalinin ajan sadan neliön lukaalissa sata metriä ydinkeskustasta. Sen alapuolelle talon ja meren väliin voi pahimmassa tapauksessa tulla kerrostalo tai www.matkalehti.fi U 32 seat suomalaiset ovat jo toimineet. Uusien asuntojen tarjonta on rajallista, sillä uudisrakentaminen oli Tallinnassa monta vuotta jäissä. Sen osakkeet eivät helposti kelpaa vakuutena virolaiseen pankkiin, koska Virossa ei tunneta suomalaista asunto-osakejärjestelmää
Postinkantaja ei pääse pääovesta sisään, vaan täyttää postilaatikot seinän takaa erillisen sisäänkäynnin kautta. Kylpyhuoneen kalusteet kuuluvat huoneiston hintaan. rautatieasemasta ja neliöitä noin sata maksaisi ainakin viisinkertaisen hinnan. Huoneisto on suomalaisen välittäjän termein ilmaistuna peruskunnossa. Toisaalta talon ja rannan väliin voidaan rakentaa huvivenesatama, jolloin arvo saattaisi moninkertaistua. Sähköjohtoja ja -rasioita roikkuu seinällä, epämääräisiä putkia kulkee siellä ja täällä. Täällä tinkimätön hinta 128 000 euroa sikäläisen museoviraston suojelemasta talosta ei siis ole korkea, mutta kohde kokonaisuutena voi olla arvaamaton. Kohde sijaitsee sata metriä Stockmann-tavaratalosta eli kaupungin ydinkeskustasta, ja myynnissä on vajaan sadan neliön huoneisto. Vertailun vuoksi vastaava esimerkki Helsingistä; sata metriä www.matkalehti.fi Postilaatikot ovat ala-aulassa. Stalinin talo on seuraava kohteemme. Ulko-oven jälkeen avautuva käytävä on kuin suoraan Neuvostoliitosta. RAVIKATU uutuuskohde Valmistunut 2010, takuu voimassa Etäisyydet: 2 km satamasta, 1 km Vanhaankaupunkiin, 500 m keskustaan Koko: 2 h + k, 57 m2 + 2,6 m2 varasto ja 18 m2 parveke + kylpyhuone Hinta: 109 300 euroa, autotalli 12 600 , keittiö 4000-6 000 Arvioidut vuosikustannukset: 100 /kk, asuntokohtainen vesi- ja sähkömittaus Muuta: Nopea internetyhteys, digitv-liittymä ja kiinteä puhelinlinja 30 /kk. Uusia asuintaloja on viime vuosina rakennettu Tallinnaan vain muutama, joten tarjonnasta on pulaa. leveä valtaväylä, jolloin osakkeen arvo ei nouse ja voi jopa romahtaa. Kalustuksen hinta on keskimäärin tuhat euroa metri. Matkalehti 4/2011 33. Mielenkiintoisin kohde on uusi kerrostalo Ravikadulla Suuri parveke ja maatason terassi tuovat lisätilaa. Kiinteistövälittäjä Kyösti Kuure on asiakkaan toimeksiannosta kalustanut uuden huoneiston keittiön. - Viidenkympin remontilla tästä saisi aivan erinäköisen, välittäjä sanoo ja kertoo tietävänsä saneerauksen ammattilaisia. Siinä asuisi rauhassa, sillä valtaväylän puoleiset ikkunat on vaihdettu ääntä eristäviksi kolmikerroslaseiksi. Asuntokauppa Tallinnassa voi olla ja onkin monessa tapauksessa arpapeliä. Turvallinen sijoitus uudessa talossa, jossa vielä takuu voimassa. Vaaleat sävyt hohtavat uutuuttaan Ravikadun asunnossa. Annamme sille tällaisen nimen, koska se on rakennettu kyseisen miehen valtakaudella. Jätämme Stalinin talon. Onko uusi aina sen arvoisensa. Keittiössä on suomalaiset koneet, tosin vuosikymmenen vanhentuneet
Kaksion hinta on 109 300 eu- roa, autotallin saa 12 600 eurolla. Talossa on takuu vielä vuoden voimassa. Uuteen asuntoon kiinteät kalusteet hankkii ensimmäinen ostaja oman mielensä ja varantonsa mukaan. Nyt työmaita alkaa näkyä eri puolilla kaupunkia, Kuure toteaa. 34 Matkalehti 4/2011 www.matkalehti.fi. Ennakkoon määritelty vastike ei ole Tallinnassa yleisesti käytössä. - Uusien asuntojen osalta on myytävistä pulaa, koska meni monta vuotta, jolloin rakentaminen oli täysin pysähdyksissä. Neliöitä on 57, lisäksi noin kolmen neliön varasto ja peräti 18 neliön parveke. Suomalaistalossa on lasitetut parvekkeet. SUOMALAISTALO meren rannalla Peruskorjattu / rakennettu 1998 Etäisyydet: Noin 1 km satamaan ja Vanhaankaupunkiin Koko: 3 h + k (tupakeittiö), iso parveke meren suuntaan, takka 86,4 m2 Hinta: 152 000 Vuosikustannukset: 140 /kk, autopaikka 20 /kk (sis. Keittiökalusteiden hinta kodinkoneineen vaihtelee neljän ja kuuden tonnin välillä. Ravikadun uudessa kaksiossa vuosikustannus on noin 1 200 euroa eli sata euroa kuukaudessa. Kiinteistövälittäjä Kyösti Kuure sanoo 12 vuoden kokemuksella Tallinnan hintatason olevan nyt pohjissa. Virossa on kiinteiden keittiökalusteiden suhteen erilainen käytäntö kuin Suomessa, sillä Puiston takaa pilkottaa meri, joten sijainti on erinomainen: Myös keittiö ja kylpyhuone ovat peruskunnossa. myytävästä uudiskohteesta ne pääsääntöisesti puuttuvat. Pientä hinnan nousua on hänen mukaansa jo nähtävissä. kaapeli-tv -maksun) Muuta: Suomalaistyyppinen asunto-osakeyhtiö, jota vastaan ei voi saada lainoitusta virolaisista pankeista. Taloyhtiössä talonmiespalvelu ja hotellitasoinen vierashuone osakkeen omistavien käytössä 20 euron vuorokausihintaan. Iso olohuone ja keittiö ovat samaa tilaa. Talosta on jo useita asuntoja suomalaisomistuksessa joko toisena kotina tai lomaasuntona. Toimiva takka on yksi huoneiston yksityiskohdista. muutama sata metriä ydinkeskustasta. Vuosittaiset hoitokulut vaihtelevat. Materiaalit ja ennen kaikkea työ on Virossa edullisempaa kuin Suomessa. Jos on kylmä talvi, vuosikustannukset ovat korkeammat ja leutona talvena päinvastoin. Talossa on enää vain kuusi asuntoa myymättä
H STALININ TALO - neukkuretroa Rakennettu 1952 Etäisyydet: Reilu 1 km satamasta, 100 m keskustasta (Stockmann) Koko: 4 h + k, 96,1 m2 + wc ja kylpyhuone (amme) Hinta 128 000 euroa Arvioidut vuosikustannukset: 200 /kk Muuta: Eksoottinen rakennus, neuvostoaikaista retroa parhaimmillaan ja pahimmillaan. Suomessa kampaajakäynti maksaa sata euroa, Tallinnassa 25. Myytävä huoneisto on avara ja hinta tilaan nähden edullinen. www.matkalehti.fi Matkalehti 4/2011 35. Eläminen Tallinnassa on vielä edullisempaa kuin Suomessa. - Mutta ennen kaikkea asunto on sijoitus. - Olemme yli 10 vuotta purjehtineet Helsingistä Tallinnan kauniiseen Piritaan ja tutustuneet kaupunkiin ja rakastuneet ennen kaikkea Vanhaankaupunkiin, Sindi Piipponen sanoo. He ostivat 57 neliön kaksion Ravikadulta, uudesta talosta. Sama on tilanne ravintolahinnoissa. - Mieheni menee Tallinnaan perjantaina aikaisemmin, minä iltalaivalla ja sunnuntaina viimeisellä laivalla takaisin. Edullinen kohde. Vähitellen ajatus omasta asunnosta kypsyi ja nyt se on totta. Kampaajalle 25 eurolla, lounas alle neljän... Stalinin talon ulkokuori vaatisi vähintään ehostusta. Piipposet ostivat uuden osakkeen elsinkiläiset Sindi ja Markku Piipponen ovat uusia Tallinnan suomalaisia. Virossa ei ole Suomen tapaista asuntoosakejärjestelmää, joten yhteisten tilojen kunnostuksessa saattaa tulla ongelmia. Piipposet eivät aio keittiötään paljoa käyttää, sillä ulkona syömiseen on paljon tasokasta tarjontaa ja kustannukset edulliset. Rappukäytävä henkii neukkuaikaa ja vaatisi peruskorjauksen. Sindi kertoo käynnistään kampaajalla hiustenleikkuun ja värjäyksen merkeissä. Uusi asunto vain hieman yli 100 000 euroa ja muutama sata metriä Tallinnan keskustaan, Sindi Piipponen kehuu. Lounaan saa jopa 3,50 eurolla ja tarjontaa riittää
Pyykinpesukone käytettävissä. Yhteiskäytössä uima-allas ja ulkokalusteita. Lisäkulut Takuusumma maksettava paikan päällä 200 , palautetaan lähtiessä Toimistokulut 20 Loppusiivous 57 Lämmitys kulutuksen mukaan. Takka, 2 x TV, dvd, cd, astianpesukone, pyykinpesukone, kuivauskaappi, mikro. Talossa on hissi. Keittiö/olohuone, kaksi makuuhuonetta, kylpyhuone/WC, sauna. Soutuvene. Liinavaatteet tarvittaessa 17 /hlö Lemmikkieläin 40 /viikko Loppusiivous tarvittaessa 100 36 Matkalehti 4/2011 Hinnat perustuvat maaliskuussa 2011 kerättyihin tietoihin. Yhteiskäytössä uima-allas, lastenallas ja tenniskenttä. Takuusumma maksettava paikan päällä 250 , palautetaan lähtiessä Toimistokulut 20 Loppusiivous 55 Turistivero 0,70 /pvä/hlö Ei lemmikkejä Korkea sijainti rinteessä Auto tarpeellinen Lakanat ja pyyhkeet järjestettävä itse Suomi Mikonsaari, Lappeenranta Ajankohta: 9.7.-16.7.2011 Hinta: 1190 Hintaan sisältyy: Majoitus neljälle viikoksi. Lähin lentokenttä: Lappeenranta 12 km Lähin rautatieasema: Lappeenranta 12 km Lähin kaupunki: Lappeenranta 12 km Kolmen huoneen mökki, 100 m2. Varaus- ja hintatilanteen muutokset mahdollisia. www.matkalehti.fi. Yhteiskäytössä aidattu tontti, uima-allas ja ulkosuihku. Satelliitti TV, mikroaaltouuni, pakastin. Huomioitavaa Ei lemmikkejä Espanja Marbella, Costa del Sol Ajankohta: 9.7.-16.7.2011 Hinta: 742 Hintaan sisältyy: Majoitus neljälle viikoksi, lakanat ja pyyhkeet. Kolmen huoneen huoneisto, 52 m2. Olo- ja ruokailuhuone, kaksi makuuhuonetta, keittiö, kylpyhuone/WC. Lähin lentokenttä: Málaga 61 km Lähin rautatieasema: Fuengirola 20 km Lähin kaupunki: Puerto Banús 1 km, Marbella 5 km Castelnuovo Berardenga Ajankohta: 9.7.-16.7.2011 Hinta: 889 Hintaan sisältyy: Majoitus neljälle viikoksi, energiakulut, lakanat ja pyyhkeet. Lähin lentokenttä: Firenze 110 km Lähin rautatieasema: 15 km Lähin kaupunki: Castelnuovo Berardenga 7 km, Siena 23 km Roquebrune sur Argens Ajankohta: 9.7.-16.7.2011 Hinta: 961 Hintaan sisältyy: Majoitus neljälle viikoksi Lähin lentokenttä: Nizza 65 km Lähin rautatieasema: St Raphaël 16 km Lähin kaupunki: Roquebrune sur Argens 8 km Italia Takuusumma maksettava paikan päällä 200 , palautetaan lähtiessä Toimistokulut 20 Loppusiivous 53 Lemmikkieläin 50 /viikko Lämmitys ja kaasu kulutuksen mukaan. Ranska Kolmen huoneen huoneisto, 60 m2. Matkapörssi 4 x loma-asunnon vuokraus Mitä maksaa loma-asunto heinäkuussa viikoksi neljälle hengelle neljässä eri maassa? Kohde Huoneisto Kolmen huoneen huoneisto, 67 m2. Olo- ja ruokailuhuone, kaksi makuuhuonetta, keittonurkkaus, kylpyhuone, erillinen WC, terassi. Pyykinpesukone käytettävissä. Sähkölämmitys. Olo- ja ruokailuhuone, kaksi makuuhuonetta, keittonurkkaus, kylpyhuone/WC, suihku/WC, parveke. TV ja pyykinpesukone. TV, astianpesukone, mikroaaltouuni
Historiaa ja hiekkarantoja löydät Egyptistä ja Israelista, luonnonkauneutta Langkawilta ja Madeiralta ja menneen maailman lumoa Kuubasta. alk. Maailma on ihmeitä täynnä Osaa niistä pääset ihmettelemään ensi talven Lomamatkalla. Valitse vaikka uutuutemme Dubai tai hurmaavista maisemistaan kuulu Krabi. 8,28 snt/puh+17 snt /min Matkalehti 4/2011 37. Kaikissa kohteissa vietät ihmeellisen mukavan Lomamatkan! Kesäiset Alpit odottavat Täysin suomalainen hotelli aivan Itävallan ja Sveitsin rajalla Motoristien ja automatkaajien suosima! Vaella, retkeile, pyöräile, virkisty maauimalassa, golfaa, ratsasta, ihaile lumoavia alppikyliä ja henkeäsalpaavia maisemia. Tutustu talveen: lomamatkat.fi Hotel Martinshöhe Freibadweg 4 D-88179, Oberreute, Germany www.alppihotelli.fi maarit@alppihotelli.fi 040 7550103 Majoitus aam. 64/2hh/vrk www.matkalehti.fi Puhelinmyynti 020 120 4100 ma-pe 8-18, la ja su 10-14 ja Matka-Vekan toimistot Puh.hinta 8,28 snt/puh+7 snt/min, matkapuh. Jos modernimpi maailma houkuttaa valitse Kanariansaaret
Gdanskiin pääsee myös laivalla, sillä Finnlines liikennöi sinne säännöllisesti. Mahdollista on myös tehdä toinen osuus matkasta lentäen ja toinen laivalla. - Alueella on tarjontaa monen tyyppisille matkailijoille, on historiaa ja ostosmahdollisuuksia, kaupunki- ja rantalomailua. Uusi lentoreittii palvelee niin työ- kuin lomamatkailijoita. Code share -yhteistyön ansiosta Finncommin ja Finnairin lennot on mahdollista kirjoittaa samalle lipulle, mikä mahdollistaa esimerkiksi matkatavaroiden selvityksen suoraan lopulliseen määränpäähän. 38 Matkalehti 4/2011 www.matkalehti.fi. Yhteistyö: Finncomm Airlines on tehnyt yhteistyötä Finnairin kanssa vuodesta 1998. - Kauppa on käynyt hyvin, Gdansk tuntuu kiinnostavan suomalaisia, kertoo Finncommin markkinointijohtaja Tuure Holkko. Maanantaisin, keskiviikkoisin ja lauantaisin koneen lähtöaika Helsingistä on 9.45 ja Gdanskista 11.15. JORMA AULA FINNCOMM FAKTAT: Vuonna 1993 perustettu suomalainen lentoyhtiö. Laivasto: Yhtiö operoi neljällä Lentoemännät Henrita Wallenius ja Malla Huhtamo Uuden Gdanskin lentovuoron avasivat johtaja Esa Siponen Helsingin lentoasemalta ja Finncomm lentoyhtiön toimitusjohtaja Juhan Pakari. ATR 42-500- ja kahdeksalla ATR 72-500 -potkuriturbiinikoneella sekä kahdella Embraer 170 -suihkukoneella. Pohjoisen Puolan talous kasvaa ripeästi, ja tälle lentoreitille on kysyntää, sanoo Puolalainen maskotti toivottaa suomalaiset tervetulleeksi kolmoiskaupunkiin. Finncomm -lentoyhtiön toimitusjohtaja Juhani Pakari. L Finncomm Airlinesin toimitusjohtaja Juhani Pakari. Matkustajat voivat hyödyntää Finnairin jatkoyhteyksiä eri puolille maailmaa. Uudet koneet: Vuoden loppuun mennessä neljä tehdasuutta konetta. Se kuluttaa vähän polttoainetta, eikä matka-aikaa kuitenkaan kulu reitin lentämiseen suuntaansa kuin pari tuntia. ATR 72-500: 68 tai 72 matkustajapaikkaa, maksiminopeus 512 km/h. Gdanskista alkoi entisen Puolan loppulaskenta sähköasentaja Lech Walesan kootessa joukkonsa Solidaarisuuspuolueen ympärille. - Olemme iloisia voidessamme tarjota suoran yhteyden Gdanskiin. Embraer ERS 170-100ST: 76 matkustajapaikkaa, maksiminopeus 854 km/h. ATR42-500: 48 matkustajapaikkaa, maksiminopeus 556 km/h. Konetyyppi on lähes optimaalisin tämänkaltaiseen liikenteeseen. Finncomm lentää reittiä yhteistyössä Finnairin kanssa. Tosin silloin telakalla oli 20 000 työntekijää, tänään hädin tuskin tuhat. Reittiä lennetään uusilla ja energiataloudellisilla ATR-potkuriturbiinikoneilla. Tätä on Puolan nykypäivän symboli Gdansk ja sen ympärille rakentunut kolmoiskaupunki Sopotin ja Gdynian kanssa. Tiistaina, torstaina, perjantaina ja sunnuntaina lähdetään Helsingistä 16.45 ja Gdanskista takaisin 18.15. Yhdensuuntainen lippu maksaa lentoyhtiön verkkokaupassa edullisimmillaan 69 euroa kuluineen. Puolan lennot lennetään ATR-koneilla. Lentoemäntä Henrita Wallenius ja Puolan värit. FINNCOMM vie nyt myös Puolaan Pohjanmeren loputtomat hiekkarannat, Gdanskin Vanhakaupunki tai Sopotin kylpylät ovat nyt parin tunnin päässä Suomesta, kun toinen kotimainen lentoyhtiö Finncomm avasi uuden reitin Helsingistä Puolan Gdanskiin. ähellä, mutta monille suomalaisille kaukana
LÄMPIMÄSSÄ IGLUSSA IHAILLAAN TÄHTITAIVASTA Sivu 40 AHVENANMAAN VIEHÄTYS ON SEN MAISEMISSA JA PIENESSÄ KOOSSA Sivu 44 VUODEN KOKKI HENRI KOTKAVUORI ja muut vasta palkitut Sivu 50 SÄHKÖMOPOLLA MAAILMALLE Sivu 51 ABBA-KAKSIKKO TUO MUSIKAALINSA SVENSKANILLE Sivu 52 LAIVOJEN KEVÄT Sivu 54 www.matkalehti.fi Matkalehti 4/2011 39
Yläpuolella on lasikatto, ympärillä huoneen lämpötila ja mukavuudet. Yö tähtitaivaan alla Erilaisesta loma-asumisesta saa nauttia Leville rakennetuissa igluissa, joissa ei kylmä pelota. Mitä elämältä voisi vielä toivoa? Teksti: ANNELI AULA Kuvat: JORMA AULA 40 Matkalehti 4/2011 www.matkalehti.fi
Utsuvaaran rinteeseen rakennetut lasi-iglut sijaitsevat komeissa maisemissa. Neuvottelun välillä ajatukset kirkastuvat ... ...ulkoporealtaassa. aaliskuinen lauantai-ilta Levin itäpuolella, Utsuvaarassa on taianomainen. Kevätmyrsky on paiskonut teräviä lumikiteitä vasten kasvoja koko päivän. Lämpöisen peiton alla voi kuvitella ympärilleen Siperian lumimyräkän. Mutta kaiken kruunaa loputon tähtitaivas. Pohjoisen päivä alkaa valjeta jo aamukuuden jälkeen. Pohjoistuuli viuhuu vaaran laella, mutta sisällä iglussa on lämmintä ja turvallista. Hetki hetkeltä se värjäytyy syvempään oranssiin ja sen säteet kirkastavat lumen niin kirkkaaksi, että silmiin tekee kipeää. Aamuyöllä tuuli ajaa pilvet kauas pois. www.matkalehti.fi M Iglun oleskelutilaa hallitsee moottoroitu parisänky. Lämpölasit ovat pitäneet iglun lasit kirkkaina ja kaukana tuikkii muutama valo. Siellä on yksi maailman uusimmista ja suurimmista kultakaivoksista. Pimeys väistyy ja luonnon omat pimennysverhot vedetään peittämästä iglun lasikattoa ja ikkunoita. On tulossa upea ulkoilupäivä. Matkalehti 4/2011 41. Mieli tekee kysyä, että kuka sytytti valot. Myös revontulet ovat painuneet yöunilleen ja pohjoinen puhurikin hellittää hiljalleen. Eikä aikaakaan, kun pohjoisen suunnasta työntyy ikään kuin kansi taivaan peitoksi ja tähdet yksi kerrallaan peittyvät pilviverhoon. Taivas on vielä selkeä tuhansien tähtilamppujen tuikkiessa ja revontulten loimutessa ja jatkuvasti muotoaan muuttaessa. On pimeää ja tuuli ulvoo nurkissa, siihen on hyvä nukahtaa. Lasikattoisen huoneen sisustusta hallitsee parivuode, jonka sängyn saa mieleiseensä asentoon. Pitkän pakkaskauden jälkeen kevääntulo alkaa antaa merkkejään Lapin perukoille ja aurinko saada yliotteensa tainnuttavasta pakkasukosta. Nyt ei tarvitse laskea lampaita, nyt voi laskea tähtiä ja uinahtaa uudelleen Lapin muuten pimeään yöhön. Noin tunnin päästä ensimmäisistä valon merkeistä kipuaa horisontin takaa esiin aurinko. Aamun sarastus karistaa unet silmistä eikä enää väsytä ja olo on yllättävän pirteä
Täällä ei ovi aukea sisäänpäin, kuten lumimyräköitten luvatussa maassa Norjassa. Yöllinen myräkkä on vuorannut ulkooven alaosan ja edustan niin, että ovea saa voimalla työntää auki. Siellä ovi voisi jäädä avaamatta ja pienempi paha on lumivallien valuminen sisälle. Mitenkähän täällä saa unen, kun aurinko paistaa 24 tuntia vuorokaudessa ja seitsemän päivää viikossa! Mutta se ei välttämättä haittaa, sillä ko kemus voittaa kaiken, jopa yöunen. Jätkän sviitissä käydään riu`ulla. Saunassa lauteen yläpuolella on jääkaappi, josta löytyy kuksakupit ja juomaa. 42 Matkalehti 4/2011 www.matkalehti.fi. Yö tähtitaivaan alla on taatusti erilainen. Levillä tuskin tuollainen myräkkä yllättää. Levin iglut ovat syntyneet Tauno Mäkelän ideasta. Aamiaistarvikkeet löytyvät jääkaapista, kahvitarpeet korista ja aamiaisjuomat hyllyltä. Mieleen tulee ajatus kesästä
Tuuli on tuiskuttanut yöllä lunta. LEVIN IGLUT FAKTAT: Neljä lasikattoista täysin lämmintä iglua sekä kammi, 123 m², jossa neuvottelutila, kaksi makuuhuonetta; Kultasviitti ja Jätkän sviitti, saunatilat ja ulkoporeamme. Kolmas toimintavuosi. Tilaa jatkaa tytär Anita Mäkelä perheineen. Hinta sisältää aamiaisen. Vuodepaikkoja 8. Sijainti: Levin Utsuvaarassa 340 metriä meren pinnan yläpuolella Rakentaja: Tauno Mäkelä, kanafarmari ja siipikarjan jalostaja 50 vuotta. www.leviniglut.fi Italialaisittain sisustettu, ylellinen Kultasviitti on morsiusparien mieleen. Aamiaisella ihaillaan auringonnousua. www.matkalehti.fi Matkalehti 4/2011 43. Pinta-ala: lasi-iglu 23 m² Varusteet: moottorisänky, minikeittiö, kylpyhuone Hinta: kahden hengen yöpyminen iglussa sesonkiaikana maksaa noin 300 euroa
Täyden kympin Ahvenanmaa 44 Matkalehti 4/2011 www.matkalehti.fi
Ahvenanmaa on vain muutaman tunnin päässä mantereelta, mutta kaukana arjen kiireestä ja hälinästä. Täällä voi kokea paljon lyhyessäkin ajassa, sillä kaikki on lähellä. Aktiivilomailijankaan ei tarvitse lähteä merta edemmäs kalaan, sillä Ahvenanmaan luonto tarjoaa monipuoliset harrastusmahdollisuudet. Teksti ja kuvat: KATRIINA KODISOJA www.matkalehti.fi Matkalehti 4/2011 45
Maarianhaminan keskusta täyttyy heinäkuussa matkailijoista. 1 Yö saaristossa Ahvenanmaa muodostaa yhden maailman suurimmista ja kauneimmista saaristoalueista. Kevät- ja kesäkuukausien kukkaloisto luo idyllisen ympäristön vaikkapa piknikille. Saariston verkkainen elämänrytmi, rauha ja kiireettömyys rentouttavat. Sen 6 500 saarta tarjoaa loputtomasti nähtävää ja koettavaa. Hiljaisuuden rikkovat vain meren ja tuulen äänet sekä lokkien kutsuhuudot. www.visitaland.com/soltuna/fi www.jomala.aland.fi/fin/luonto_ja_kulttuuri.pbs 3 Aikamatka menneisyyteen Mantereen itäosassa sijaitseva Sund on nimetty yhdeksi Suomen kansallismaisemaksi. Getavuoren huipulta avautuu huikea näköala vuonomaisten lahtien yli merelle. Postitien läntisessä päätepisteessä, Eckerön rantamaisemissa, kohoaa Venäjän keisarikunnan ajoilta peräisin oleva majesteetillinen Posti- ja tullitalo. Vuorelta lähtee luontopolku alas kallioluolalle, josta se jatkuu Getan vaikuttavimpiin maisemiin, Djupvikenin luonnonsatamaan. Täällä pääsee tutustumaan Ahvenanmaan tunnetuimpiin nähtävyyksiin: Kastelholman keskiaikaiseen linnaan, 2 Jan Karlsgårdenin viihtyisä pihapiiri vanhanajan rakennuksineen esittelee talonpoikaiskulttuuria 1800-luvun lopulta. Bomarsundin linnoituksen raunioihin ja Jan Karlsgårdenin ulkoilmamuseoon, joka esittelee 1800-luvun talonpoikaiselämää. Saaristolautat liikennöivät Turun saariston ja Ahvenanmaan välillä eteläistä ja pohjoista reittiä. Jylhän pohjoisrannikon korkeat kalliot ja niiden alapuolella tyrskyävä Selkämeri muodostavat maiseman, joka mykistää. Lautalta voi hypätä pois jollakin kahdeksasta asutusta saaresta ja tutustua kyläyhteisöön, joka on kuin oma pieni maailmansa. Mereen voi pulahtaa myös itärannikon Sundissa, Bomarsundin raunioiden vieressä sijaitsevalta hiekkarannalta. Yöpyminen pienellä saarella on elämys, joka kannattaa kokea. Rakennuksessa toimii nykyisin taidegalleria, postiruotumuseo ja herkullisista suklaapraliineistaan tunnettu kahvila Lugn & Ro. www.sund.aland.fi www.visitaland.com/postvagen/fi Värikästä rantaelämää Aurinkoisen kesäpäivän viettoon voi valita sileäksi hioutuneen rantakallion, lapsiystävällisen hiekkarannan tai suojaisan lahdenpoukaman hyppytornien ja leikkipaikkojen ääreltä. Uintiretki historiallisessa ympäristössä on ikimuistoinen kokemus. Käringsundin koko perheen lomakylästä voi vuokrata vaikkapa veneen tai kahlata vastapäiselle saarelle, kun taas viereinen Degersandin hiekkaranta tarjoaa upean näkymän ulapalle. www.alandstrafiken.ax Luonnon dramatiikkaa Ahvenanmaan monivivahteinen saaristoluonto vaihtelee karusta ulkosaaristosta etelän lempeisiin lehtoihin ja lännen luonnonhiekkarantoihin. Ahvenanmaan läntisimmässä kolkassa sijaitseva Eckerö on yksi Pohjoismaiden aurinkoisimmista paikoista ja kuuluisa pitkistä hiekkarannoistaan. Eteläisessä Jomalassa sijaitseva Ramsholmenin luonnonsuojelualue on luontokuvaajan unelmakohde. Historiallinen Postitie mutkittelee idästä länteen yhdeksän ahvenanmaalaisen kunnan maisemissa, ja useat osuudet kulkevat samaa reittiä kuin 1600-luvulla. www.aland.com/fi/nae_ja_koe/uimarannat_ ja_kylpylat 4 46 Matkalehti 4/2011 www.matkalehti.fi
Länsisatamassa huikopalaksi voi haukata Pub Niskan erikoisuutta levyleipää eli pizzaa ahvenanmaalaisittain ja ihastella samalla museolaiva Pommernin jykevää olemusta. Maaseudun viihtyisässä aamiaismajoituksessa on aikaa tutustua vaikkapa isäntäpariin ja päästä seuraamaan läheltä paikallista arkea. Viikinkimarkkinat järjestetään paikalla, jolta on löydetty jäänteitä viikinkiaikaisista asumuksista. Omalla veneellä Ahvenanmaalle saapuville on tarjolla 17 vieras- ja palvelusatamaa. www.visitaland.com/mariebad/fi www.granbergs.ax (Viltsafari) Rokkia ja viikinkejä Maarianhaminan kesä kuhisee vauhdikkaita tapahtumia: Rockoffkaupunkifestivaalit, Ahvenanmaan meripäivät, Ålandia Jazz Festival, Kustaa Vaasa -päivät... Yökyöpelit pääsevät irrottelemaan Maarianhaminan keskustan kapakkawww.matkalehti.fi 5 korttelissa Indigon ja Dinosin tunnelmallisella sisäpihalla ja hotelli Archipelagin yökerhossa. Kesäkaupunki Maarianhamina Maarianhaminassa meri on aina lähellä, sillä tämä saaren ainoa kaupunki sijaitsee kannaksella kahden sataman välissä. Eckerön matalat, valkohiekkaiset uimarannat ovatkin lasten unelmakohde. Satamien väliin levittäytyvä idyllinen puutalokortteli lehmuskujineen houkuttaa tunnelmalliselle iltakävelylle. www.visitaland.com/fi/nae_koe/tapahtumat Matkalehti 4/2011 47. Mikäli lomasäät eivät suosi, kannattaa suunnata Maarianhaminan viihtyisään kylpylään Mariebadiin, joka tunnetaan pitkästä vesiliukumäestään ja jännittävästä seikkailualtaastaan. Ohjelmaan kuuluu musiikkia, käsitöitä, jännittäviä taisteluleikkejä ja puulankuilta tarjoiltavaa viikinkihenkistä ruokaa. Hauskat leikit saa järjestettyä myös merirosvolaivassa tai matalapohjaisella hiekkarannalla. Eckerössä tunnelmaan kuuluu majoittuminen lähelle hiekkarantaa, esimerkiksi neljän tähden campingalueen tilavaan bungalowiin tai pieneen mökkiin. Itäsataman Merikorttelissa pääsee tutustumaan ahvenanmaalaiseen taidekäsityöhön, ja saaristoluonnon innoittama keramiikka, tekstiilit ja korut ovatkin arvostettuja tuliaisia. Eckerö on tullut tunnetuksi myös Astrid Lindgrenin Saariston lapset -elokuvan kuvauspaikkana. Vanhanajan puuhevoset hurmaavat myös nykylapset Jan Karlsgårdenin ulkoilmamuseossa. Pohjoisessa Havsviddenin kallioilla voi törmätä jättikokoiseen hirveen. Lasten lempipuuhaa on kalanpoikien pyydystäminen haavilla. Majoitusta meren äärellä Ahvenanmaalla voi yöpymispaikan valita aina designhotellista yksinkertaiseen rantamökkiin. Maarianhaminassa veneilijä voi valita kolmen tilavan ja hyvin palvelevan pienvenesataman välillä. Täällä voi myös ajella polkuveneellä tai ihastella safariauton kyydistä kesyjä saksanhirviä ja kuusipeuroja. Parasta on, että täällä voi asua aina lähellä merta ja luontoa, myös keskellä Maarianhaminaa. www.salt.ax www.mariehamn.ax/Pommern 7 Maarianhaminan itäsatamassa pääsee ihastelemaan purjeveneitä. 6 8 Lomakivaa lapsille Maarianhaminassa lapset viihtyvät Lilla Holmenin puistossa, jossa pääsee tutustumaan erilaisiin lintuihin ja kaneihin. Suomen suurimpia viikinkijuhlia vietetään heinäkuussa Saltvikissa
Apua majoituksen löytämisessä tarjoavat muun muassa laivayhtiöt, Destination Åland ja Ålandsresor. Geta Saltvik Sund Jomala Maarianhamina 10 Hylkysukellusta ja kiipeilyä Aktiivilomailijaa odottavat Ahvenanmaalla lukemattomat seikkailut: täällä voi surffata laineilla, lipua kajakilla tai sukeltaa ihailemaan hyvin säilynyttä hylkyä. Omalla autolla ja saaristolautoilla matka Manner-Ahvenanmaalle kestää noin 4-5 tuntia. Saariston golfkausi on leudon meriilmaston ansiosta pitkä ja se ulottuu toukokuun alusta aina lokakuun loppuun. www.alandstrafiken.fi Lentokoneella: Air Åland lentää kesällä Helsingistä Maarianhaminaan useita vuoroja päivässä. Matka Turusta kestää noin 5 tuntia ja Helsingistä 10 tuntia. Suurin etäisyys manner-Ahvenanmaalla on alle 70 kilometriä ja maasto on kauttaaltaan melko tasaista, joten olosuhteet leppoisalle pyöräilylomalle ovat ihanteelliset. Entä miltä kuulostaisi opastettu viinitilakierros tuhansien omena- ja kirsikkapuiden katveessa. Levähdystauko Eckerön hiekkarannalla. Merimaisema Getan kallioilta. Riukuaidan reunustama kävelytie johdattaa Jan Karlsgårdenin museoalueelta Kastelholman linnalle. Unohtumattomia makumuistoja Tunnetuin ahvenanmaalainen herkku on varmasti Ahvenanmaan pannukakku, joka nautitaan kylmänä kermavaahdon ja luumukiisselin kera. Saarimaakunnan monipuolinen luonto tarjoaa upean ympäristön myös kiipeilyyn ja patikointiin. www.visitaland.com/tjudovingard/fi 9 Miten pääsee: Laivalla: Helsingistä ja Turusta liikennöivät matkustajalautat pysähtyvät Ahvenanmaalla. www.airaland.com Vinkkejä: Mökki tai huoneisto kannattaa vuokrata ajoissa, sillä sesonkien parhaat paikat varataan jopa useita kuukausia etukäteen. Kotiin viemisiksi saarelta voi ostaa kirpakoita tyrnituotteita, ahvenanmaalaista mustaleipää ja ÅCA-meijerin täyteläistä Kastelholma-juustoa. www.tallinksilja.com, www.vikingline.fi Eckerö Saaristolautalla: Maisemareitille saaristoon lähdetään Kustavista tai Korppoosta. Hyödyllisiä linkkejä: · www.visitaland.com · www.aland.com · www.destinationaland.com - Vaikeutta löytää vuokramökkiä kuukautta ennen kesäsesonkia - Saaristolauttojen syrjäisiä lähtöpisteitä (Kustavi ja Korppoo) - Suppeita ostosmahdollisuuksia saaristolaistuotteita lukuunottamatta www.matkalehti.fi 48 Matkalehti 4/2011. Tjudön tunnetuimpiin juomiin kuuluvat muun muassa omenaviinistä tislattu Ålvados ja omenalikööri Appleaud. Saaren itä- ja länsikolkalla sijaitsevat Kastelholman ja Eckerön viheriöt tarjoavat vaihtelua sekä kenttätyypeiltään että luontoelämyksiltään. KIITÄMME: AHVENANMAA FAKTAT: Yli 6 500 saarta, joista 65 asuttuja Itsehallinnollinen, ruotsinkielinen maakunta Suomessa Oma lippu, postimerkki, rekisterikilvet ja verkkotunnus (.ax) Asukkaita 26 900, joista 10 800 asuu Ahvenanmaan + Lyhyitä välimatkoja + Hiljaisuutta ja verkkaista elämänrytmiä + Kaunista saaristoluontoa + Monipuolisia majoitusvaihtoehtoja + Palvelua suomen kielellä monissa paikoissa MOITIMME: ainoassa kaupungissa, Maarianhaminassa Ahvenanmaan eduskuntaa kutsutaan maakuntapäiviksi Tärkein elinkeino merenkulku, jonka osuus BKT:stä noin 40 %. Tjudö Vingård on Ahvenanmaan oma viinitila, jonne kannattaa poiketa
Laskettelurinteet ovat vieressä ja hotelli Levi Panoraman palvelut sisäkäytäväyhteyden päässä. 040 519 5900 Y I T . Lisäksi kattavat kiinteistö-, siivous- ja liinavaatepalvelut sekä vuokrauspalvelun kautta mahdollisuus vuokratuloon. LEVI Levi Chalets 1 | Tunturitie 205, 99130 Sirkka Muttovalmis mh. LEVI CHALETS 1 Rinteet kotiovellasi Laadukkaat Levi Chalets loma-asunnot sijaitsevat näköalapaikalla Koutalaen huipulla. F I www.matkalehti.fi Matkalehti 4/2011 49. Lopulle tarjoamme edullista taloyhtiölainaa. MYYNTI JA ESITTELY YIT Asuntomyynti Suosiolankatu 2 96100 Rovaniemi Jari Alaiso puh. Osta loma-asunto 40 %:n alkupääomalla. Gondolihissillä laskeudut Levin kyläkeskukseen kolmessa minuutissa. vh. alk. 2 h+alk+kt+s 45,0 m2 71 200 195 000 3 h+k+s 65,0 m2 96 800 262 000 Velaton hinta sisältää sisustuspaketin. alk
Niilola ravintola K 17:sta niin ikään Helsingistä. Makutottumukset ovat kuitenkin monipuolistumassa, mistä kertoo tummapaahtoisten kahvien vähitellen kasvava suosio. Kahvinjuojakansaa uomen asema kahvinjuonnin kärkimaana maailmassa vahvistui. Raakakahvia Suo- S meen tuotiin noin 66,5 miljoonaa kiloa pääasiassa Väli- ja Etelä-Amerikasta. Savoy menestyi kisassa hyvin, sillä kolmanneksi tuli Teppo Säkkinen. Ravintolakokiksi opiskeleva Pipinen edustaa maatamme kesäkuun alussa Bogotassa Kolumbiassa järjestettävissä maailmanmestaruuskilpailuissa. Kunpa vain muistaisi napata ne matkaan kauppareissulle. V Ihan tavallisesta "sumpista" ei kilvassa ollut kyse. Hans Välimäen Chez Dominique säilytti kaksi tähteään. Varsinaisen menun pääraaka-aineena oli ankka. Vaaleapaahtoinen kahvi miellyttää, sillä sen osuus on noin 94 % kaikesta juodusta kahvista. Kevyt kangas ei aiheuta lisäkuluja punnituspisteessä. Osanottajien piti valmistaa neljä espressoa, neljä cappuccinoa ja neljä kahvijuomaa omalla reseptillä. Maamme tähtiravintoloiden luku säilyi kuitenkin samana, sillä La Tableksi muuntautunut Carma menetti tähtensä. Kilpailun järjesti Gastronomie Finlande-säätiö ja päätuomarina toimi Pekka Terävä. Raakakahvin hinta on kaksin kertaistunut viime kesästä. 50 Matkalehti 4/2011 www.matkalehti.fi. Michelin Guide Main Cities of Europe arvioi Euroopan suurimpien kaupunkien ravintolat ja hotellit 20 maassa. Mecca menetti sen. K uoden kokiksi on valittu Henri Kotkavuori. Toiseksi tuli Joona Suominen Turusta ja kolmanneksi Antti Mäkinen Helsingistä. Ekoa hedelmätiskeillä auppojen hedelmätiskeille ilmestyivät viime vuonna kestohedelmäpussit, joiden tuotosta osa menee suoraan Suomen Punaisen Ristin kotimaan toimintaan. Huippukokit eivät toki tehneet yksinomaan läskisoosia. Vuonna 2007 perustettu Olo on erikoistunut moderniin pohjoismaiseen keittiöön. Jos kaikki käyttäisivät kestopusseja, Suomessa säästyisi vuosittain jopa 125 miljoonaa muovista hedelmäpussia. Paahdetun kahvin tuonti Suomeen kasvoi yli kahdella miljoonalla kilolla, suurin osa kahvista tuotiin Hollannista. "Taivaalla" sädehtivät yhdellä tähdellään edelleen Demo, Luomo ja Postres. Uutisia Koonnut: PIRKKO-LIISA SUMMA Läskiksi ei mennyt vuoden kokilla OLO on Helsingin uusin MICHELIN-tähtiravintola eittiömestari-ravintoloitsija Pekka Terävän ja keittiöpäällikkö Jari Vesivalon luotsaama ravintola Olo on saanut arvostetun Michelin-tähden. Pussit voi pestä ja niitä voi käyttää uudelleen ja uudelleen. K VINKKI: Tee omat kestohedelmäpussit vanhasta valo- tai pitsiverhosta. Hän suoriutui mainiosti myös kilpailun yllätystehtävästä läskisoosin valmistamisesta. Paahdetun kahvin lisäksi suomalaiset käyttivät pikakahvia vajaa miljoona kiloa. Suomalaiset käyttivät paahdettua kahvia vuonna 2010 peräti 10 kiloa henkeä kohden. Vienti kasvoi 300 000 kiloa ja se suuntautui lähinnä Viroon ja Venäjälle. Markus Aremon La Table -bistro huomioitiin oppaassa Bib Gourmand -merkinnällä, joka tarkoittaa erityisen hyvää hinta/laatusuhdetta. Toiseksi sijoittui Petri Henri Kotkavuori. Kotkavuori työskentelee ravintola Savoyssa Helsingissä. Vuoden kokki on Suomessa valittu vuodesta 1995 lähtien. V Kahvinkeitolla Kolumbiaan uoden Baristan tittelin kahvinvalmistuksen ammattilaisten kisoissa nappasi helsinkiläinen Lauri Pipinen. Bib Gourmandin sai myös Matti Wikbergin ja Tomi Björckin aasialaisravintola Farang. Tunnustus säilyi viime vuoden tapaan Groteskilla ja Solnalla
Kiviluoto pääsi tutustumaan myös Viron maaseutuun, sillä auton tavaratilaan tai takapenkille mahtuva Moppeli on helppo ottaa mukaan. Mopon myötä on elämässä avautunut uusia mahdollisuuksia myös tavallisessa arjessa, sillä päivittäiset asiointimatkat sujuvat vaivattomasti. V www.matkalehti.fi Matkalehti 4/2011 51. Helsinki-Oulu -reitillä lennetään päivittäin neljä vuoroa ja Helsingin ja Rovanie men välillä yksi vuoro päivässä. Määränpäässä saan sen matkatavaroiden mukana hihnalta. Matkalla: Suljetun lyijygeeliakun saa ottaa lentokoneeseen. Kapasiteetti: Maksiminopeus 6 km/h, maksimiajomatka 12 km. - Moppeli on ollut mukanani myös Espanjan-matkoilla, sillä suljetun lyijygeeliakun saa ottaa mukaan lentokoneeseen. Jätän sähkömoponi lentokentällä matkatavaroiden kanssa matkatavarahihnalle, sillä koneeseen minut viedään pyörätuolilla. Brás de Alportel, Loulé, Silves, Monchique, Lagos ja Vila do Bispo. Aikaisemmin pyörätuoliin turvautunut Kiviluoto kertoo ajoneuvon vapauttaneen hänet omatoimiseen liikkumiseen, mikä on ilahduttanut myös Riston matkakumppaneita. - Ajoin mopolla laivassa ja pääsin kulkemaan myös hisseissä. ia Algarviana on 240 kilometriä pitkä vaellusreitti Algarven maaseudulla. Helppo purkaa ilman työkaluja auton tavaratilaan. Reitti on jaettu 30 kilometrin mittaisiin etappeihin. - Moppelilla on ihana ajella palmujen katveessa etelän rantakaduilla. Tallinnan nähtävyydet Risto tavoitti sähkömopollaan yhtä helposti kuin kävellen. Sen varrella pääsee ihastelemaan niin luontoa kuin kulttuurinähtävyyksiäkin, nauttimaan monipuolisista majoitus- ja ravintolamahdollisuuksista sekä näkemään perinteistä maaseutuelämää. - Solmukohdan avaaminen Helsinkiin on Norwegianille virstanpylväs. Yhtiö lentää noin sataan kohteeseen Euroopassa ja PohjoisAfrikassa solmukohdistaan Ruotsissa, Tanskassa ja Norjassa. Junien, teattereiden ja ravintoloiden ahtailla käytävillä minikokoisella mopolla liikkuminen on vaivatonta. MOPPELILLA MAAILMALLE P ieni sähkömopo on tehokas apu liikuntaongelmista kärsivälle matkailijalle. Ainoa paikka, jonne sillä ei tehnyt mieli mennä olivat Vanhankaupungin mukulakivikadut. www.oiva-apu.fi Moppeli mahtuu auton tavaratilaan. Norwegian Ouluun ja Rovaniemelle Vaellustapahtuma Portugalissa t s Toimitusjohtaja Björn Kjos ja Joulupukki. eväällä 2010 lanseerattujen suorien Oslon ja Tukholman lentojen lisäksi Norwegian tarjoaa uudet kotimaiset yhteydet Helsingistä Ouluun ja Rovaniemelle. Kasvavana lentoyhtiönä uskomme, että Suomen markkinat ovat valmiit lisääntyvään kilpailuun. Sähkömopo on vaivaton matkakumppani, mutta apuvälineestä kannattaa ilmoittaa etukäteen matkanjärjestäjälle tai lentoyhtiölle. 86-vuotias Risto Kiviluoto nautti viimekesäisestä Tallinnanmatkasta täysin rinnoin. Tapahtumaan voi osallistua kävellen tai pyöräillen 9.-22.4.2011. Sekä liikeettä lomamatkailijat hyötyvät edullisista hinnoista, joihin kaikilla on varaa, sanoo Norwegianin toimitusjohtaja Björn Kjos. Elämänlaatuni on parantunut huomattavasti. Helsinki-Vantaa on yhtiön seitsemäs solmukohta ja se palvelee yhtätoista kotimaista ja kansainvälistä reittiä. Maahantuoja: Tamperelaisen lähihoitaja Miia Frantzi-Bauerin perustama Oiva Apu. Pääsin jopa portaiden takana olevalle uima-allasosastolle henkilökunnan hissiä käyttäen. Paino: Akun kanssa 32 kg, ilman akkua ja istuinta 16 kg. Mopon ohjaustanko ja istuimen osat taipuvat tarvittaessa alas ja akun voi irrottaa. 86-vuotias Risto Kiviluoto käyttää Moppelia kotimaassa ja ulkomailla. Tallinnan-matkalla Moppelia tehokäyttäneellä Risto Kiviluodolla on ollut sähkömopo apunaan jo neljä vuotta. Ja kätevästi pujahdan seurueeni kanssa kahvilapöytään syömään ja virvokkeille, minä sähkömopollani. Kevään aikana lentoyhtiö lisää vielä yhdeksän kansainvälistä reittiä viikoittaiseen aikatauluunsa. SARI PÖYLIÖ FAKTAT: Moppeli Shoprider SL7-3 Mihin: Liikuntavaikeuksia kokevan apuvälineeksi kotiin, kaupungille ja matkoille. Tallinnassa asuimme Vanhankaupungin kylpylähotellissa, jonka ystävällinen henkilökunta antoi minun kulkea ajoneuvolla kaikkialle. Olemme saaneet suomalaisilta asiakkailtamme hyvän ja lämpimän vastaanoton, mikä näkyy K lippujen myynnissä. Koko: leveys 55 cm, pituus 100 cm, kääntymiskaari 80 cm. Mahtuu myös takapenkille. Reitti kulkee läpi alueen kuntien; Alcoutim, Castro Marim, Tavira, S. - Norwegianin uusi yhteys Ouluun tarjoaa edullisen ja kilpailukykyisen vaihtoehdon matkustajille, kun taas reitti Rovaniemelle lisää yhteyksiä Lapin lentoasemalle ja tukee näin paikallista matkailua, sanoo johtaja Kimmo Ruotsalainen Finaviasta. Miehen apuna oli minikokoinen sähkömopo Moppeli, jonka avulla liikuntavaivat unohtuivat
- Minä uskon, että Kristinamusikaali saa Helsingistä uuden alun, Björn Ulvaeus lisää. Nyt Kristina on Suomessa, hänen perheensä ja taustaväkensä täydessä työn touhussa Ruotsalaisessa teatterissa. Naispäärooleissa nähdään kaksi suomalaista. Hänen äänensä on tuttu myös monesta piirretystä elokuvasta kuten Peppi Pitkätossu. Hänet tunnetaan ennen kaikkea pääosastaan elokuvassa Colorado Avenue (2007). He vitsailivat ja antoivat naureskellen ymmärtää, että comeback konserttilavoille voi tapahtua Helsingissä musikaalin jälkeen. Musikaali perustuu kirjailija Wilhelm Mobergin neliosaiseen romaaniin Maastamuuttajat, joka kertoo eteläruotsalaisten siirtolaisten lähdöstä Atlantin toiselle puolelle 1830-luvulla. Musikaalin maailman ensi-ilta oli Malmön musiikkiteatterissa vuonna 1995. Nuori ruotsalainen näyttelijä Robert Noack esittää toista miespääosaa, Kristinan aviomiestä Karl Oskaria. Uutisia Abba-kaksikko toi musikaalinsa Suomeen musikaalille sopivan kokoinen. Svenskanille produktion toteuttaminen on mahdollista juuri valmistuneen remontin jälkeen. Heinäkuussa on kuuma ja työväki pääsi silloin auttamaan landelle, lomatutkija, dosentti Anu-Hanna Anttila kertoo. HS 27.3.2011 Kuvattu Käy se näinkin. Esitys tulee sopivan lähelle yleisöä, hän sanoo. Koska Suomessa ei tehdä paljon musikaaleja, ansaitsee Svenska Teatern lisätunnustuksen. Hänet tunnetaan TV-roolista rikospoliisi Maria Kalliona (2003), pääroolista elokuvassa Keisarikunta (2004) sekä Helsingin kaupunginteatterin Evita-, Miss Saigon- ja Wicked-musikaaleista. Myös näyttelijöiden, laulajien, tanssijoiden ja muusikoiden valinta kesti pitkään. Benny Anderssonin mielestä Svenska Teatern on Kristinan Ulrika-siskon roolissa nähdään näyttelijä Birthe Wingren. Noack työskentelee teatterissa Malmössä. Kristina-musikaali saa Suomen ensi-iltansa helmikuussa 2012. ADRIÁN SOTO Robert Noack, Birthe Wingren ja Oskar Nilsson. Sanottu Mikä ihmeen pakkomielle suomalaisilla on jäädä kesälomalle juuri juhannuksena. Andersson ja Ulvaeus ovat valmistelleet musikaalia tiiviisti viime kuukaudet. Ulrikan miestä Robertia puolestaan esittää tukholmalainen näyttelijä Oskar Nilsson. Mutta tämä on erikoisen vaikea, koska se vie eri maailmaan, eri ulottuvuuteen, Maria Ylipää sanoo. Benny Andersson ja Björn Ulvaeus. Maria Ylipää. K ristina från Duvemåla on Ruotsin historian kaikkien aikojen menestyksekkäin musikaali. Viherpuutarha taakkatelineellä. - Kaikki uudet roolit ovat haasteellisia. Rodos, helmikuu 2011 52 Matkalehti 4/2011 www.matkalehti.fi. Ainoa selitys on, että se on traditio, joka liittyy sadonkorjuun hetkeen. Abba-miehet Andersson ja Ulvaeus olivat Helsingissä erittäin hyväntuulisia. Päähenkilöä, Kristinaa esittää näyttelijä Maria Ylipää. - Kristinan pääteema on sinänsä ajankohtainen, sanoo teatterinjohtaja Johan Storgård. Näyttelijöiden ja laulajien kovan karsinnan lopputuloksena kaksi neljästä pääroolista meni suomalaisille ja kaksi ruotsalaisille. - Se on riittävän iso. - Siirtolaiset lähtivät, koska he olivat sorrettuja omassa maassaan, sanoi libreton kirjoittaja Abba-Ulvaeus. Musikaalin on säveltänyt Benny Andersson ja teksti on Björn Ulvaeuksen käsialaa, molemmat legendaarisen Abba-yhtyeen jäseniä. Teatteri tuli yli 1 300 hakemusta. Koe-esiintymisiin otettiin 620 henkilöä eri maista ja lopullisessa miehityksessä on yli 60 esiintyjää
Turvatarkastus kesti yhden minuutin. REIJO HÄRKÖNEN Matkalehti 4/2011 53. Yhtiön ympäristötyö on ollut pitkäjänteistä, ja kaatopaikkajätteen määrä onkin pienentynyt kolmanneksen kymmenessä vuodessa. Viikonloppumatkoilla Tukholmasta Pietariin laiva pysähtyy myös Tallinnassa. Myös Finnair on mukana omilla lentonumeroillaan Aarhus-Helsinki -lennoilla, ja yhtiö markkinoi Aasia-yhteyksiään. Arvioitu matkan kesto Tukholmasta Pietariin on 25 tuntia. S Matkustajat voivat viipyä Pietarissa yhdestä kolmeen päivään. Sun-Airin omistaja, kapteeni Niels Sundberg odottaa matkailijoita ja liikemiehiä Suomesta Jyllantiin ja tanskalaisille nopeampia yhteyksiä Aasiaan. Uudelle linjalle odotetaan noin 400 000 matkustajaa tänä vuonna. Laiva on alkuaan Viking Line -varustamolle rakennettu risteilyalus Olympia. Laivan henkilökunta palvelee usealla eri kielellä. Uutisia M/S Princess Anastasia n s a Vaihtoehto Tukholmaan h t h m Blue1:n uusi konetyyppi Euroopan reiteillä on Boeing 717. Tukholma-Pietari -reitille t.Peter Line -varustamo laajentaa liikennöintiään huhtikuusta alkaen tuomalla liikenteeseen uuden risteilyaluksen M/S Princess Anastasian reitille Tukholmasta Pietariin. Kiinnostavien näyttelyjen ohella yläkerran ravintolan panoraamaikkunoista avautuvat näkymät Skansenille ja kuninkaanlinnan suuntaan. Hytin voi valita eri hintaluokista, korkeatasoisista sviiteistä budjettimatkustamiseen. Blue1:n uudet koneet ovat Boeing 717-mallia, ja tänä vuonna uudentyyppisiä koneita on käytössä jo yhdeksän. Majoitus järjestyy varustamon tarjoamien hotellipakettien avulla ja matkustajat voivat halutessaan tutustua varustamon molempiin laivoihin samalla matkalla. Johtaja Timo Pietilä Blue1:sta kertoo, että vaikka yhtiö panostaa nyt etenkin liikematkustukseen, mukana on myös vapaaajanmatkustuksen kohteita, kuten uusina keväällä Marseille Ranskassa, Edinburgh Skotlannissa ja Pula Kroatiassa. www.fotografiska.eu REIJO HÄRKÖNEN Tiedotuspäällikkö Johanna Boijer-Svahnström, Viking Line (oik.), johtaja Timo Pietilä, Blue1 ja tiedottaja Christa Blomqvist, Viking Line. Aarhus on nyt lähempänä T Charlotte Jensen lentää nyt Helsinkiin Sun-Airilla Aarhusista. www.matkalehti.fi anskan Aarhus eli Århus sai maaliskuussa uuden yhteyden Helsinkiin. Lentohintoihin on tehty tarkistuksia alaspäin. Alus tulee liikennöimään kaksi kertaa viikossa Pietarin ja Tukholman välillä. Rakennus oli aikoinaan tullin käytös sä. Aamulla golfaamaan lentäen, ja paluu illalla laivalla. Vaikka kone on pieni, tilaa on ihan mukavasti ja palvelu on melkein liikemiesluokkaa ruokineen ja juomineen. St.Peter Line osti aluksen Iris Ferriesiltä, jonka omistuksessa se liikennöi nimellä Pride of Bilbao. Aarhusin lentoasema sijaitsee 45 kilometrin päässä kaupungista, mutta bussiyhteys on nopea. Aluksessa on yhteensä 789 matkustajahyttiä eri hytti- ja hintaluokissa sekä autopaikat noin 580 autolle. Sun-Air eli British Airwaysin franchising-yhtiö aloitti lennot tähän Tanskan toiseksi suurimpaan kaupunkiin. Huhtikuussa laivoilla on tarjolla lähiruokaa. Jotakin uutta saattaa tapahtua myös Pietarin suuntaan. Princess Anastasia on moderni 38 000 tonnia painava matkustaja-alus, johon mahtuu maksimissaan 2215 matkustajaa. Ensimmäinen reitti Helsingin ja Pietarin välillä on liikennöinyt huhtikuusta 2010 ja kuljettanut yli 150 000 matkustajaa. Pietari-Tukholma reitti on venäläisen St.Peter Line -varustamon toinen laivareitti. Uuden aluksen myötä puitteet Itämeren-risteilylle ovat monipuoliset. Jos matkustaa Viking Linella eikä jaksa kävellä Tukholman Vanhaankaupunkiin tai kauemmas, voi viettää keskipäivän uudessa Valokuvataiteen museossa, Fotografiska museet, joka on vain muutaman minuutin kävelymatkan päässä terminaalista. Laivalla on viihtyisä kylpyläalue, venäläisja eurooppalaisvaikutteisia ravintoloita, venäläistä show-ohjelmaa tasokkaan pietarilaisen Music Hall Cabaren esittämänä, baareja, yökerhoja ja casino. Tiedotuspäällikkö Johanna Boijer-Svahnström Viking Linesta kertoo yhtiön uudesta LMG- J kaasulla toimivasta laivasta joka on ensimmäinen tämäntyyppinen matkustajalaiva maailmassa. os aina ei ole aikaa viettää Tukholman-matkalla kahta yötä laivalla, hyvä vaihtoehto on matkustaa toinen osuus lentäen. Matkustusmukavuuden takaamiseksi risteilyalus on kunnostettu ja modernisoitu niin, että se vastaa tämän hetken turvallisuus- ja ympäristövaatimuksia. Esimerkiksi Blue1:lla ei ole liikemiesluokkaa, vaan economy premium, joka tarjoaa kuitenkin samanlaista palvelua kuin business. Arvioiden mukaan St.Peter Line tulee kuljettamaan kuluvana vuonna yli miljoona matkustajaa. Muutenkin lentoasema on rauhallinen ja helppo; esimerkiksi perjantai-iltapäivällä asemalta lähti vain kuusi lentoa pohjoismaisiin kohteisiin. Sun-Air lentää 36 matkustajaa kuljettavalla Dornier-jetillä
Gotlannissa sinivatukkaa kutsutaan nimellä salmbär; kasvi on karhunvatukan sukuinen puolipensas. New York -teema Silja Serenade- ja Silja Symphony -laivoilla 31.5. Listalla on kahdeksan alkuruokaa, kymmenen pääruokaa ja kuusi jälkiruokaa. Keskiyön show on vuoroin Welcome to Broadway ja Totally New York. Amerikkalaiset ammattimuusikot tulkitsevat jazzahtavaa musiikkia, johon inspiraation antaa soul, gospel, jazz ja R&B. Silja Serenaden kannella 13 voi nauttia suurkaupungin tunnelmasta New York Club & Loungessa. Bistro Maximé -ravintoloissa herkutellaan Sara La Fountainin suunnittelemalla menulla. Lumikuningattaren camembert tulee Gullspiran kartanosta Upplannista. Marjat muistuttavat vadelmia, mutta ovat väriltään mattasinisiä. Seljankukkabavaroise on eräänlainen seljamehulla maustettu fromage tai juusto. Uutisia Lähiruokaa Itämerellä Kevät toi New Yorkin Siljalle A lkuruokien nimet ovat kuin lasten saduista. Raparperipiiras on klassikko, jota tarjotaan kardemummajäätelön kera. Lähiruokamenu Viking Linen laivoilla 30.4.2011 saakka. Karhunlaukka kasvaa Gotlannissa, mutta myös Kökarin saarella. Bertrand tuo esiin Languedoc-Rousillionin alueen laatuviinejä ja hänen oma tuotantonsa perustuu orgaanisille ja biodynaamisille arvoille. Sara tuntee New Yorkin ruokamaailman, josta hän on ammentanut Manhattanin makuja myös Siljan menuihin. Gotlannin lammas on klassikko, mutta lisäkkeenä tarjottavat sinivatukat eivät ole monellekaan tuttuja. Juuripersilja on aliarvostettu juures, joka muistuttaa palsternakkaa, mutta ei ole maultaan yhtä makea. Menu on koottu rennosti ja nuorekkaasti eri elementtejä yhdistellen. Lämpimissä ruuissa on hanhea ja järvirapuja. Karhunlaukalla on valkosipulia muistuttava voimakas maku, mutta siitä käytetään vihreät lehdet. saakka. Tilan erikoisuuksia ovat myös villit ja viljellyt tryffelit, joita käytetään juustoihin, voihin ja salaatinkastikkeisiin. Pohjan lumikinkku on suomalaista ilmakuivattua sianniskaa, joka leikataan ohuiksi siivuiksi. K 54 Matkalehti 4/2011 www.matkalehti.fi. Gotlantilainen, Stafvan tilalta tuleva Stafva Blå -sinihomejuusto on jälkiruokajuusto. Ruokalajien kanssa tarjoiltavat viinit ovat peräisin Gérard Bertrandin tilalta Etelä-Ranskasta. Kansan suussa kasvi kulkee usein nimellä skogsvitlök eli villivalkosipuli. Promenadeilla on elokuvien supersankareita, NYPD-poliiseja ja muita suurkaupungista tuttuja elementtejä, kuten Yellow Cabin, keltainen newyorkilaistaksi. Gullspiran mailla vuohet saavat käydä vapaina suurilla luonnonlaitumilla ja tilan tuotanto on luomusertifioitu. Pieni meijeri tuottaa erilaisia juustoja ja heravoita. Se on yksi neljä vuotta sitten aloittaneen meijerin ensimmäisistä juustoista. Ensin mainittu on matka Broadway-musikaalien maailmaan ja viime mainittu johdattaa matkustajat New Yorkin eri kaupunginosiin ja aikakausiin. eväällä Helsingistä Tukholmaan risteilevien Silja Serenaden ja Silja Symphonyn Promenade-kävelykadut ovat kuin Broadway
Suomalaiset pysyivät lojaaleina ja lähes 260 000 suomalaismatkailijaa vieraili viime vuonna Kreikassa. Katutason toimipisteen ikkunat teipataan näkyvästi Visit Finland.com -tunnuksilla. Sitä kautta annamme ravintoloitsijoille ja hotellinomistajille enemmän liikkumatilaa. - Myös kotimaanmatkailulle piste on loistava tukikohta. - Meillä on meneillään itsestään selvien asioiden vallankumous. Verojen maksua kontrolloidaan nyt tiukasti ja taistelu korruptiota vastaan etenee. Heidät on nyt helppo tavoittaa Centro Finlandian kautta, Jukka Paco Halonen Visit Finlandista muistuttaa. markkinat takaisin, sanoo Kreikan 57-vuotias matkailuministeri George Nikitiades. - Tuomme Kreikasta parhaat kokit ja raaka-aineet, ministeri lupaa. Matkailuelinkeino on Kreikalle äärimmäisen tärkeä. - Meidän on tarjottava matkailijoille Kreikkaa 365 päivän matkakohteena, ei pelkkää kesäsesonkia. Ministeri Nikitiadesin mukaan tietyt hotellit ovat jopa 35 prosenttia halvempia kuin vuosi sitten. Aurinkorannikon suomalaiset ja siellä vierailevat suomalaismatkailijat ovat potentiaalisia matkailijoita esimerkiksi Suomen kesätapahtumissa. Venäläisten ja israelilaisten matkailijoiden määrä on puolestaan kasvussa. Se ei enää riitä, kilpailu on armoton. Nyt tarjoamme Ateenaa ympäri vuoden kaupunkina. Suomen näkyminen espanjalaisissa tai Costa del Solilla ilmestyvissä englantilaisissa tai saksalaisissa lehdissä on tärkeää. (Lähde: Fuengirola.fi) C www.matkalehti.fi Matkalehti 4/2011 55. Tähän asti Kreikalla on ollut vain hyviä hiekkarantoja, kaunis meri, hyvä gastronomia, mukavaa musiikkia ja paljon aurinkoa. Kreikka luottaa suomalaisiin yt meillä on selkeä matkailustrategia. Centro Finlandian matkailupisteellä herätetään kiinnostusta myös paikallisissa medioissa. Sen tarkoituksena on markkinoida Suomea matkailumaana. Ministerin mielestä Kreikassa tehdään nyt asioita, jotka on ollut pakko tehdä. Se kattaa 18 prosenttia maan bruttokansantuotteesta ja työllistää 900 000 ihmistä, lähes 25 prosenttia työvoimasta. Emme ole hakeneet suosiota, suosio on tullut meille ponnisteluitta ja edessämme on nyt kova työ saada menetetyt matkailuGeorge Nikitiades. Korkea-arvoisena poliitikkona hän tietää, että Suomessa on pian eduskuntavaalit ja että Kreikan-kortista on tullut osa poliittista peliä. Siellä on joka viikko iso tapahtuma ja yöelämä upeaa. - Olemme tehneet kipeitä päätöksiä, mutta uskon ihmisten ymmärtävän, että ne on tehty maan pelastamiseksi. Ulkomaan markkinoinnissa MEK käyttää pääosin Visit Finland. Jopa 16 kilometriä pitkä rantabulevardi on täynnä elämää ja Akropoliissa meillä on maailmanluokan museo, ministeri Nikitiades sanoo. Kreikassa käy vuosittain noin 16 miljoonaa matkailijaa. Meidän on tehtävä paljon enemmän, ministeri sanoo ja kertoo ensi elokuussa Helsingissä järjestettävästä Kreikan gastronomian festivaalista. - Tiedämme, että suomalaiset rakastavat Kreikkaa ja me kreikkalaiset rakastamme Suomea, mutta se ei riitä. com -brändiään. - Viime vuonna olimme vielä Euroopan musta lammas, mutta nyt olemme oikealla tiellä ja tulemme maksamaan takaisin viimeisenkin lainaamamme sentin, hän lupaa. ADRIÀN SOTO MEK ja Centro Finlandia yhteistyöhön N entro Finlandiaan Aurinkorannikolla Fuengirolassa on avattu kotimaan matkailupiste yhteistyössä Suomen matkailunedistämiskeskuksen (MEK) kanssa. Viime vuonna koettiin kuitenkin raju notkahdus, kun noin 25 prosenttia saksalaisista, englantilaisista ja hollantilaisista jäi tulematta. Matkailupisteessä ovat esillä suomalaisten kuntien, matkailukohteiden ja tapahtumien esitteet. Meillä on uusi hallintolaki ja kuntien määrä on pienentynyt 1300:sta 300:een, hän sanoo. - Olemme leikanneet arvonlisäveroa 30 prosentista 16,5 prosenttiin. Hintakehitys on hyvin tärkeää matkailulle
Japanissa nähdään rauhallisia jonoja ruokakauppoihin ja bensa-asemille sekä evakuointikeskuksia. Säilö vesi riittävän pienissä astioissa, jotta niitä on helppo siirtää. ML 8/2010 Pelottavaa turvallisuutta ML 10/2010 Rikkaiden riskit ML 11/2010 Hotellihuoneiden turvallisuus ML 12/2011 Varo varkaita ja huijareita ML 3/2011 Kairossa se sattui - Mielenosoitus M ellakat ja väkivaltaisuudet voivat tilanteesta riippuen aiheuttaa valtion sosiaalisen rakenteen katoamisen, kuten kävi esimerkiksi Egyptissä, jossa yhteiskunta on muuttumassa perustuslakia myöten. Japanin luonnonkatastrofit ovat aiheuttaneet infrastruktuurin häviämisen pahimmin tuhoutuneilla alueilla. 50 litran saavia on vaikea liikuttaa, jos joutuu siirtymään muualle. www.matkalehti.fi 56 Matkalehti 4/2011. Rauhallisuus auttaa tekemään järkeviä päätöksiä ja tukemaan perheenjäseniä. Minne minun pitää mennä, että saan tarvitsemani. KOHEN Haganah Security International Group. Sosiaalisten ja yhteiskunnallisten rakenteiden murtuessa avun saaminen hätää kärsiville alueille voi olla erittäin haasteellista. Epäjärjestyksestä haluttiin hyötyä laittomin keinoin. Ympärilläsi on panikoivia ja hätääntyneitä ihmisiä. Esimerkiksi hirmumyrsky Katrinan tuhoamassa New Orleansissa ja Haitissa maanjäristyksen jälkeen väkivaltaisuudet, varkaudet, ryöstöt ja raiskaukset lisääntyivät räjähdysmäisesti. Matkaturvallisuus Kirjoittajat LAURA BENYIK ja SAMUEL B. Elintarpeet Kerää ruokavarasto, joka riittää kahdesta viikosta kolmeen kuukauteen. Sosiaalinen kaaos ei synny pelkästään tietystä katastrofista, vaan ihmisten käyttäytymisen seurauksena. Neljän hengen perhe tarvitsee noin 400 litraa vettä selvitäkseen 30 päivää. Kysy itseltäsi seuraavia kysymyksiä: Mitä tarvitsen ja mitä en tarvitse. Lisää matkustusturvallisuudesta haganahsecurity.com ulkomailla Laura Benyik kertoo, miten ulkomailla asuva voi varautua katastrofeihin ja muihin tilanteisiin, joissa paikalliset sosiaaliset rakenteet murenevat ja normaali elämä on mahdotonta. Aiemmin ilmestynyt ML 7/2006 Nettikahvilat ML 8/2006 Liikematkailijat ML 12/2007 Taskuvarkaat/Italia ML 3/2007 Huijarit ja kaaharit/Egypti ML 4/2007 Ikäihmiset reissussa ML 5/2007 ja 67/2007 Lasten kanssa matkalla ML 8/2007 Elekielen erheet ML 10/2007 Keskellä mellakkaa ML 11/2007 Korkean riskin matkustajat ML 12/2008 Kulttuurisokki ML 3/2008 Kidnappaukset ja panttivankitilanteet ML 4/2008 Mistä rikollinen tunnistaa helpon uhrin. Tällaiset tragediat ja tapahtumat saattavat aiheuttaa suuren riskin niille, jotka ovat selvinneet hengissä. Kirjoita vastauksista selkeä lista, joka on tärkeässä osassa selviytymisessäsi. Varaa vettä noin kolme litraa per henkilö per päivä. Hurrikaani Katrina teki tuhojaan Yhdysvalloissa vuonna 2005. Se, mihin suuntaan sosiaalinen ja yhteiskunnallinen järjestys menee, riippuu yhteiskunnasta, jossa se tapahtuu. Seuraa paikallisia uutisia ja kuuntele radion hätätilaviestejä. Arvioi ympäristösi Tee lista tärkeistä asioista sekä siitä, mitä tulet tarvitsemaan. On hyvä tietää, miten voi varautua ja miten toimia kun katastrofi iskee. ML 3/2010 Turvallisuusteatteria ML 4/2010 Lukkoon vai ei. Tällöin oman valmistautumisen merkitys kasvaa. ML 5/2010 Kuolema ulkomailla ML 67/2010 Mitä tehdä, kun tulee pommiuhka. Pysy rauhallisena Kun kaaos ottaa valtaansa yhteiskunnan tai sen osan, paniikkiin joutuminen lisää riskiä joutua vaaratilanteeseen ja heikentää mahdollisuuksia selvitä. Minkälaisiin resursseihin pääsen käsiksi. ML 5/2008 Tielläliikkujan riskit ML 67/2008 Rantalomailijan turvaohjeet ML 8/2008 Aasia ja Oseania ML 9/2008 Pommiuhkat ML 10/2008 Elämysmatkan riskit ML 12/2009 Matkanjärjestäjien riskienhallinta ja vastuu ML 3/2009 Mellakat ML 4/2009 Turvakoulutus ML 5/2009 Vältä vaarat risteilyllä ML 67/2009 Riskienhallinta matkalla ML 8/2009 Taskuvarkaat ja tirkistelijät Suomessa ML 9/2009 Langattoman verkon vaarat ML10/2009 Hyvä renki mutta huono isäntä ML11/2009 Tietomurrot ja pankkikortit ML12/2010 Kopioidaanko tiedostosi tullissa. Varmista, että kyse on yhteiskunnan murrostilasta, eikä vain yksittäisestä mellakasta, mielenosoituksesta tai lakosta
Anna jokaiselle ryhmässäsi olevalle jotain hyödyllistä tekemistä. Käytä hieman juomavettä käsien pesuun ja esimerkiksi tiskivettä vessan huuhteluun. Hanki ase laillisesti ja luvallisesti ja harjoittele sen käyttöä etukäteen. Heidän elinympäristönsä voi muuttua dramaattisesti, koulu jäädä kesken juuri ennen päättäjäisiä tai kaverit kadota, eikä heillä ole mahdollisuutta kokea nuoren elämän tärkeitä hetkiä ja askeleita. Näin varmistat myös, että sinulle rakkaat henkilöt ovat turvassa lähettyvilläsi. Jos et hanki asetta, hanki muita puolustautumiseen sopivia välineitä. Jos viemäristö on täysin poissa käytöstä, ota käyttöön esimerkiksi kannellinen astia WC-tarpeisiin ja pidä sitä kaukana makuu- ja ruokailutiloista. Lapset ja nuoret tarvitsevat erityistä huomiota ja rakkautta sekä uskoa siihen, että tilanne tulee menemään ohi ja he pääsevät takaisin normaaliin elämään kiinni. Jos olet työtehtävissä maassa, kysy miten työnantajasi on järjestänyt poikkeustilassa evakuoinnin. Lisäksi saatat kohdata väkivaltaisia henkilöitä. Jokainen meistä reagoi eri tavalla. Ei ole ollut mahdollista sanoa hyvästejä, totutella ajatukseen lähdöstä. Muodosta verkostoja Muista ystäväsi, perheenjäsenesi ja hyvät www.matkalehti.fi tuttavat. Jos joku haluaa tapella kanssasi jostain, anna periksi ja siirry muualle. Jos olet ryhmän johtaja, tulee tämä ottaa huomioon. Kaaos voi olla henkisesti hyvin koettelevaa aikuisille, mutta myös lapsille. On hyvä miettiä omaa puolustautumisstrategiaa ja mahdollisesti hankkia ase. Laadi evakuointisuunnitelma eli miten ja mitä reittiä poistutte maasta ja minne menette. Erityisesti kannattaa ottaa huomioon katastrofin psykologiset vaikutukset. Ihminen voi selvitä ainakin noin viikon ilman ruokaa, mutta vain alle kolme päivää ilman vettä. Hädän tullen sinun kotisi on ensimmäinen paikka, jonne he suuntaavat apajille. Kukaan ei ole yksin, joten muodosta luotettavien henkilöiden kanssa verkosto, jossa jokainen tukee toistaan. Vaikka tilanne on vakava, mikään ei nosta mielialaa yhtä hyvin kuin jaettu ilo ja nauru sekä yhdessä rentoutuminen esimerkiksi kortti- tai lau tapelejä pelaten. Matkalehti 4/2011 57. Varmista että tarvittaessa on käytettävissä lämpimiä vaatteita, vilttejä tai makuupusseja. Turvallisen ja rauhallisen aikuisen läsnäolo on erittäin tärkeää. Puolustautuminen Yhteiskunnan ollessa kaoottisessa tilassa väkivaltaisuudet lisääntyvät. Tämä voi tuoda myös esille negatiivisia tunteita ja käyttäytymistä lapsissa ja nuorissa. Älä kerro ruokavarastostasi muille. Lähtemällä liian kauas riskeeraat mahdollisuutesi päästä takaisin. Jos joudutte lähtemään maasta kiireellä, kannattaa muistaa, että se voi aiheuttaa keskeneräisyyden tunteen. Hygienia Pidä mahdollisimman hyvää huolta hygieniasta. Stressi voi aiheuttaa käyttäytymisongelmia ja negatiivisia tunteita. On parempi sopeutua kuin loukkaantua. Kun sinulla on hyvä tukiverkosto, olet varautunut ja on olemassa suunnitelma miten selviytyä, voit keskittyä tärkeimpään eli jokapäiväiseen selviytymiseen. Sairaudet ja loukkaantumiset ovat erityisen vaarallisia anarkian aikana, sillä lääketarpeista ja ensiavusta on yleensä puute. Elinympäristö Pyri pysyttelemään mahdollisimman pienellä alueella etsiessäsi elintarpeita. Näin jokaisella on tarkoitus ja muuta ajateltavaa kuin märehtiä epätoivossa. Älä unohda huumoria. Jos ryhmässä syntyy riita, pyri neuvottelemaan, älä toimi diktaattorina
Matkanjärjestäjillä pyyhkii nyt hyvin, talvikaudella on tarjolla 70 000 matkaa enemmän kuin menneenä vuonna. Kuva: Apollomatkat Kuva: Air Finland Holidays Aqaba, Jordania. Dubai. 58 Matkalehti 4/2011 www.matkalehti.fi. Kuva: Finnmatkat Barbados. Ensi talven lomauutuudet Ylelliset Arabiemiraatit, Karibia valkeine hiekkoineen, monikulttuurinen Mombasa safareineen, Lähi-idän eksoottiset Jordania ja Israel. Tätä kaikkea ovat talvikauden 2011-2012 uutuuslomat
Talvilomaviikoilla lennetään suoraan Hurghadaan Porista, Seinäjoelta ja Joensuusta. Turkin Istanbulin pitkät teemaviikonloput tulevat ohjelmistoon parin vuoden tauon jälkeen. Välillä pulahdetaan kellumaan Kuolleeseenmereen. Sekä Egyptissä että Dubaissa on monipuolista englanninkielistä retkiohjelmaa, josta vastaa Air Finlandin paikallinen yhteistyökumppani. Moni on kuullut seitsemän tähden loistohotellista, palmun muotoisesta keinotekoisesta saaresta ja ostoskeskuksesta, jossa on laskettelurinne tuolihisseineen. Apollomatkojen ensimmäisissä talvikohteissa panostetaan Lähi-idän eksotiikkaan Jordaniassa ja Israelissa, kun Egyptiä ei tällä erää tule ohjelmistoon. Egyptin tarjontaan tulevat lisäksi perinteinen Sharm el Sheikh ja rantakohde Makadi Bay. Vuoden vanhan matkanjärjestäjän uutuuskohteita ovat Dubai, Ras al Khaimah, Sharjah ja sokerina pohjalla risteily Dubaista. Kuva: Aurinkomatkat Kuva: Tjäreborg Karibian risteily. Tulum. A rabiemiraatit ovat ensi talven sana Air Finland Holidaysillä. Sukeltajat ja snorklaajat nauttivat kahdesta upeasta vesistöstä, Punaisesta- ja Kuolleestamerestä, Kuva: Tjäreborg Kuva: Alma Tour Fuerteventura. Istanbul. Matkalehti 4/2011 www.matkalehti.fi 59. Sharjah puolestaan on Dubain naapuriemiraatti, joka on monipuolinen lomakohde rantoineen ja ostoskeskuksineen. Uutuuksia tulee myös maakuntiin. Ensi talvena matkat jatkuvat kohteeseen, josta löytyy kaikkea luksuksesta eksoottisiin beduiiniperinteisiin. Israelin kiertomatkalla tutustutaan historiallisiin kristinuskolle tärkeisiin paikkoihin ja Jerusalemiin. Dubai on upea sekoitus kaikkea. Espanjan uusia kohteita ovat Puerto Rico Kanariansaarilla sekä Marbella, Málaga ja Calpe Manner-Espanjassa. Seitsemästä emiraatista pohjoisimmassa, rauhallisessa Ras al Khaimahissa on hiekkarantoja ja golfkenttiä. Dubain risteilyllä piipahdetaan Persian- lahden vierailukohteisiin, kuten Omanin pääkaupunkiin Muscatiin ja Arabiemiraattien Abu Dhabiin. Alma Tour on vienyt suomalaisia Dubaihin kevättalvesta lähtien
Kohteet ovat perinteinen Aqaba ja ylellinen Tala Bay Jordaniassa sekä tuttu Eilat Israelissa. Myös aloittelijat pääsevät koralliriuttojen ja värikkäiden kalojen kosketusetäisyydelle. Karibianmeren rannalla sijaitsevassa Santa Martassa voi viettää yhdistetyn ranta- ja kaupunkiloman. Kanariansaarilta ohjelmistoon saadaan piskuinen La Gomera, joka on yhdistelmä jylhää luontoa, harvinaista kasvillisuutta ja uinuvia pikkukyliä. Kaukomatkoihin erikoistuneen Aventuran matkassa lähdetään tutustumaan Intian saloihin, Kolumbian tropiikkiin, EteläKorean Souliin ja luonnonpuisto Seoraksaniin, Jamaikan reggae-rytmeihin, NamiKuva: Tjäreborg bian aavikkoon sekä Bolivian suola-aavikkoon ja maailman korkeimmalla sijaitsevaan pääkaupunkiin La Paziin. Safarin aluksi tai lopuksi vietetään rantalomaa Mombasassa Intian valtameren äärellä. Finnmatkojen Mombasassa vietetään rantalomaa, johon voi yhdistää viikon Sansibarisssa tai TEMA-kiertomatkan Kenian safarilla. Aurinkomatkat laajentaa Kuuban tarjontaansa. Kuuban Jibacoa on kalastajakylä, jonka edustalla makaa lukuisia hylkyjä odottamassa kokenutta sukeltajaa. Kanariansaarten Fuerteventuran Las Playitas on 300 asukkaan kalastajakylä, jossa nautitaan rauhasta ja idyllistä. Meksikoon saadaan uusia kohteita, kuten Isla Mujeres ja Playa Mujeres lähellä Cancúnia. Kuva: Alma Tour Kuva: Alma Tour Israel. Dubai. eikä matkoilta puutu historiallisia kohteita eikä autiomaaretkiäkään. Pienellä Karibian saarella lomaillaan joko vilkkaalla etelärannikolla tai rauhallisemmalla ja perheystävällisellä länsirannikolla. Varadero on maan suosituin ja kehittynein rantalomakohde ja siellä on maan ainoa täysimittainen golfkenttä. Uutuudet ovat opastettuja kiertomatkoja, joissa ryhmäkoko on 8-18 ja mukana on aina suomalainen matkanjohtaja. Caleta de Fuste palvelee parhaiten lapsiperheitä. Finnmatkat paketoi monen suomalaisen haaveileman Barbadoksen. Uutuutena ohjelmistoon tulee myös Kolumbian kiertomatka Cartagenasta Santa Martaan. Kuluvan talven uutuuden Kolumbian tarjontaa laajennetaan myös ensi kaudeksi. Idän helmiä tulee ohjelmistoon myös Singaporesta, jossa shoppaillaan moderneissa ostoskeskuksissa, herkutellaan eri maiden keittiöiden antimilla ja vietetään eloisaa iltaelämää. Kaupungissa lomaillaan tasokkaasti. Kenian safari vie maailmankuulun kan- sallispuiston Masai Maran läpi eläinlajien kirjoa ja määrää ihastellen. Viikon Meksikon-lomaan voi yhdistää neljän yön majoituksen Disney Worldissä Orlandossa, jonka jälkeen lennetään takaisin Meksikoon Playa del Carmenin lähelle Kuva: Apollomatkat 60 Matkalehti 4/2011 Kuuba. Varadero, Kuuba. www.matkalehti.fi. Karibian risteily toteutetaan suomalaisten voimin Kristina Katarina -aluksella. Barbadoksen-lomaan on mahdollista yhdistää toinen viikko Tobagossa. Tulúm ja Akumal niin ikään Jukatanin niemimaalla ovat upeita rantakohteita. Huippumoderni Abu Dhabi on ostosmekka, jossa arabialaiset perinteet ovat tallella. Risteilyn voi aloittaa joko Barbadokselta tai Dominikaanisesta tasavallasta
Meksikon Tulúm tulee ohjelmistoon Playa del Carmenin rinnalle. Fuerteventuran kohteet ovat Corralejon alue, Caleta de Fuste, Jandia ja Costa Calma. Osa hotelleista on vain aikuisille. Ensi talven matkantekoa helpottavat suorat lennot Meksikoon, kun aiemmin välilasku on tehty Halifaxissa. Lisäksi matkataan Fidzille, jonka asukkaiden kiireetön elämäntyyli ja perinteet luovat vierailijoille rennon lomailmapiirin. Thaimaan ensimmäinen uutuus on rauhallinen Si Kao, jossa avataan uusi perheille sopiva Blue Village Exotic Anantara Si Kao Resort & Spa. Moderniin Duabaihin lennetään niin Helsingistä kuin maakuntakentiltäkin. Suomi-Seuran matkatoimiston uutuuksiin lukeutuu Karibia. Tjäreborgin kolmas uutuus Kuuban Varade on pitkiä aurinkoisia päiradero viä, liidunvalkoista hiekkaa ja turkoo koosinsinistä vettä. Fidzi. Kuva: Finnmatkat Kuva: Aurinkomatkat Si Kao. www.matkalehti.fi Varadero, Kuuba. Matkalehti 4/2011 61. Värikylläisyyden täydentää runsas eläimistö. Tulumin upea ranta ja mahtavat mayarauniot ovat vertaansa vailla. Matkan aikana piipahdetaan muun muassa Aruballa, Curacaolla ja Dominikaanisessa tasavallassa. Lomamatkojen matkassa mennään ensi talvena Thaimaan Krabille, jonka ympäi rillä saaria on auringonottoon vaikka yksi t jokaiselle lomapäivälle. Saarella sanotaan olevan Kanariansaarten puhtaim- Kuva: Suomi-Seuran matkatoimisto mat ja upeimmat uimarannat. Kristina Cruises lähtee Karibianmerelle ensimmäistä kertaa. Ilman välilaskuja lennetään nyt myös Oulusta Phuketiin ja Helsingistä Sri Lankaan. Muita kohteita Karibialla ovat Antigua, Barbados, Curacao ja Aruba. Fuerteventura palaa Tjäreborgin ohjelmistoon yhdeksän vuoden tauon jälkeen. Toinen uutuus vie Koh Hain saarelle, joka on hiljainen ja rauhallinen lomakohde vain muutamine bungalow-hotelleineen. Kuva: Aventura Kuva: Finnmatkat Bolivia. Kenian safari. vielä kolmeksi yöksi. M/S Kristina Katarina invie suomalaiset Karibian lämpimiin ja aurinenkoisiin, mutta myös historiallisiin ja mielenkiintoisiin kohteisiin. Uutuutena on Tobagon saari lähellä Venezuelan rannikkoa, jossa vesi on kirkasta ja hiekka valkoista. Santa Monica Boavistan saarella Kap Verdellä on myös uusi tuttavuus. Hotellit sijaitsevat nuorekkaassa Ao Nangissa. Lapsiperheitä hellivät tasokkaat hotellit
Laukkukontrolli ankepäällikkö Antti Keskitalo on liikkuvainen mies. Matkapuhelimeni on iskun- ja kosteudenkestävä. Reissussa liikun rullalaudalla ja julkisilla. Viime vuonna alkanut koulutus päättyy ensi vuonna, mutta jatkoa on luvassa. - Matkailupalvelujen tuottajat ja matkailuvirkailijat koulutetaan Pyhällä siellä, missä matkailu tapahtuu eli matkailukeskuksessa, jolloin hyöty on kaikille osapuolille moninkertainen. Jokin väline on joka tapauksessa aina mukana. Reppua on lautaillessa helpompi kuljettaa kuin kömpelöä matkalaukkua. Lempipyyheliina on Kanariansaarilta vuodelta 1989. Mukana on aina ollut matkalaukun sijaan reilu reppu. 044 056 6334 | leviniglut@levi.fi 62 Matkalehti 4/2011 www.matkalehti.fi. Ikimuistoisen kokemuksen täydentää kylpeminen poreammeessa tunturimaisemissa. Tule viettämään saunailtaa tai juhlapäivää, kysy tarjouksiamme ja lahjakortteja! Lue lisää: www.leviniglut .fi | P. - Facebookin kautta voi seurata koulutuksemme etenemistä TravEd Pyhän seinällä, Antti vinkkaa. H Mitä löytyy seikkailijan matkarepusta. Omaa ohjelmapalveluyritystäkin vetänyt mies on asettunut aloilleen Pyhälle, jossa vetää matkailukoulutuksen TravEd Pyhä -kehittämishanketta. Pyyhe esiintyy monissa kuvissa mitä ihmeellisimmissä paikoissa. Koe Lapin taika Vietä yö tähtitaivaan alla lasi-iglussa tai majoitu ylellisesti sisustettuun kammiin. Värin ja virttyneisyyden perusteella se tosin alkaa jo olla seikkailunsa nähnyt. Ei hieno, mutta joka tilanteessa toimiva. Toilettilaukusta ei reissuilla välttämättä löydy partakonetta, mutta hammasharjalla pärjää pitkälle. Rullalauta saattaa olla mukana talvellakin, mutta joskus sen korvaa lumilauta. Vuoden 2012 koulutus käynnistyy upouudessa Pyhä-Luoston Luontokeskuksessa. Seikkailunhalu on vienyt miehen milloin Indonesiaan, Meksikoon, Kanadaan tai Nicaraguaan
Best Home Comfort 2h 74m2 alk. HUIPPUPAIKALLA www.levihovi.com Fastighetsförmedling - Kiinteistövälitys Ingvesback AFM LKV ALANYA TURKKI VÄLIMERENRANNIKKO MIELLYTTÄVÄLLÄ ILMASTOLLA Suuri tarjonta korkealuokkaisia asuntoja kohtuuhintaan Uusi paritalo Jah miehen e 10:ssä. · Hiihtoladut vieressä. · Kävelyetäisyydellä World Cup rinteestä. Ihanteellinen sijain . Myydään 1/7osina tai kokonaisena huoneistona. 130 m2. 0400 490027 stefan@ingvesback.com Rommakkokatu 11 A 10, 90120 Oulu pen .aula@levihovi.com, 0400 384 483 TARJOUS Cavaletlentolaukku 50 *) Toimi nopeasti, ti, , laukkuja on rajoitetusti. *) +lähetyskulut 15 www.matkalehti.fi/lentolaukku www.matkalehti.fi Matkalehti 4/2011 63. Täysin kaluste u. Toimiva, tyylikäs lomako , käy öalaa n. Sopii myös yrityskäy öön. Tutustu ko sivullamme myös Ylläksen Lomahoviin, joka on suunni eilla Hotelli Saagan viereen! Esim. · Ton rajoi uu puistoon. 74.900 Lisätietoja www.sunzet.eu sekä Stefan Ingvesback Stefan Ingvesback Ratakatu 65, Karjaa puh
Konfliktien kautta Yleisradion Moskovan-kirjeenvaihtajana toiminut Laurénkin on Kaukasiaan tutustunut, mutta kirjassaan hän syventää kuvaa uutisten taakse. Tammen kustantamassa oppaassa on 223 sivua ja sen hinta on 13,50 euroa Kaukainen Kaukasia Anna-Leena Laurénin Vuorilla ei ole herroja kertoo Kaukasiasta, joka on suomalaisille tuttu lähinnä konfliktiuutisista. Kirjassa esitellään kaupunkeja ja tutustumiskohteita, annetaan hotellivinkkejä sekä kerrotaan maan historiasta ja nykytilanteesta. Toisinaan villisiat debytoivat vastaperustetussa kukkapenkissä, toisinaan leipomon omistajatar antaa viime hetken vinkit pot au feun valmistukseen. Kirjasta hyötyvät myös kotimaan puhujat, sillä neuvoja annetaan niin esiintymisjännityksen taltuttamiseen, ilmeisiin, eleisiin kuin esiintymistilanteen yleiseen hallintaankin. Gazpachon jäähtymistä odotellessa voi lueskella Hautalan pohdintoja luonnosta. Lomaromanssin yllättäessä löytyvät kirjasta repliikit tuttavuuden tekemisestä suuteluasteelle saakka. Kriisien runtelemalla alueella rajanylityskin on taitolaji. Heli Niemisen toimittama, Jori Liimataisen kuvaama ja Kati Kivelän taittama ruokakirja esittelee kymmenen kiinnostavaa turkulaista ravintolaa keittiön kautta, eli ravintolat ovat antaneet reseptejään lukijoiden käyttöön. Teos & Söderströmin kustantamassa kirjassa on 218 sivua ja sen hinta on 44,40 euroa. Palatsit tutuiksi Kaarina Kaurinkosken Pietarin palatsit kannattaa sujauttaa laukkuun seuraavalle Pietarinmatkalle. Golfiakin pääsee Mosambikissa pelaamaan. 212-sivuisen kir jan saa noin 28 eurolla. Aurajoen rannalta Kulinaristin ja Turun ystävän kannattaa vyöttää esiliina eteensä ja avata Turun Sanomien kustantama Turku lautasella. Kirjassaan Kotini on linnani Vainio kertoo leppoisasti eteläeurooppalaisesta elämänmenosta ja arjen sattumuksista. Kirjapajan kustantaman 216-sivuisen kir jan hinta on 29,20 euroa. Guten Morgen, Guten Tag Jos saksankielen taito rajoittuu otsikon mukaisiin toivotuksiin, kannattaa Berliinin-matkalle ottaa mukaan Berlitz-sarjan käteensopiva matkatulkki ja sanasto. Kirjan lopussa on listaus eri maiden yleisöjä miellyttävistä esiintymistavoista. Docendon kustantaman 255-sivuisen kirjan hinta on 25 euroa. 105-sivuisen kirjan hinta on 20 euroa. Elämää Etelä-Ranskassa Lääketieteen tohtori Anneli Vainio kohtasi vuonna 1992 Brysselin junassa tulevan aviomiehensä, jonka kanssa päätyi kymmenen vuotta myöhemmin hankkimaan eläkepäivien kodiksi rapistuneen kartanon Etelä-Ranskasta. Kaupungin kolmesataavuotisen historian aikana rakennettujen keisarillisten palatsien sekä aatelisten yksityispalatsien esittelyn lisäksi kirjassa kerrotaan kohteiden osoitteet ja aukioloajat. Moreenin kustantamassa kirjassa on 128 sivua ja sen hinta on 20 euroa. Tehokkaasti yleisön edessä Marjut Niemisen kirjassa Esiinny eduksesi - Convince Your Audience annetaan käytännöllisiä neuvoja monikulttuurisille yleisöille esiintymiseen. WSOYPron kustantaman 169-sivuisen kir jan hinta on 49,45 euroa. Trangialla taitavasti Luonto- ja eräopas Petri Hautala kannustaa ruoan valmistamiseen ulkona kirjassaan Tuulenhuminaa - elämyksiä luonnossa. Kirjasta löytyvät keskeiset fraasit niin ostoksille, ravintolaan kuin nähtävyyksien ihailuunkin. 64 Matkalehti 4/2011 www.matkalehti.fi. Aluetta leimaavat köyhyys, korruptio ja etniset jännitteet. Jos pelkkä kahvi ja käristemakkara maistuvat paremmalta luonnossa, kuinka hyvältä mahtaa maistua retkikeittimessä valmistettu mansikkagazpacho ja basilikakreemi. Matkakirjat Teksti: SARI PÖYLIÖ · Lehdistökappaleet: Matkalehti/toimitus, Katajaranta 24, 96400 Rovaniemi Matkalle Afrikkaan Kustannus Oy Kunnian kustantama ja Kyösti Suonojan kirjoittama Mosambik - Afrikan musta helmi on käytännöllinen opas suomalaisille varsin tuntemattomaan maahan
Mankell tarttuu jännityksen ja selvittämättömien murhien lomassa myös ajankohtaisiin asioihin, kuten talousrikollisuusvyyhtiin sekä ikääntyvien asemaan. "Ohessa resepti, jonka pyydän ystävällisesti syömään." Nauruhermoja kutittava Parantunut hoidosta huolimatta on täynnä hervottomia lääkärivitsejä. John Simonin Koneen ruhtinas pysyttelee edelleen listalla, nyt sijalla kahdeksan. Kampaamo koristellaan ensin upeilla kukka-asetelmilla, käynnistetään kahvinkeitin ja ryhdytään yhdessä kuuntelemaan Bob Dylanin uusinta cd:tä. Elisabeth Gilbert: Omaa tietä etsimässä 2. Mukavahan se on kuvia katPia ja Heikki Kahila tarkkailevat sella. Samaan aikaan lukioikäinen tytär rakastuu naimisissa olevaan äidinkielenopettajaansa. Viimeisellä sijalla on maalaislääkäri Tapani KiminkisenLiekeissä!. Saan päälleni viitan ja eteeni pinon lehtiä. Olen niin otettu, että ajattelen, että siitä vaan, vaikka vihreäksi. Maestro johtaa henkilökunnan muodostamaa orkesteriaan. Fabio aloittaa muotoilun ja se onkin yhtä suhinaa. Ovi on kiinni. Seuraa taas sarja käskyjä. Jokaisella on oma tehtävänsä. Viidenneksi sijoittuva Reijo Mäen Pahan suudelma on saanut potkua elokuvateattereista, kun uusin Vares-tarina sai ensi-iltansa tämän vuoden tammikuussa. Maestro itse laittaa raidat, Fransesca pesee ja Paola föönaa. Kellohan onkin vasta 9.57. Leikkauksen jälkeen hän haluaa ehdottomasti laittaa vielä muutaman raidan antamaan elävyyttä ja liikettä hiuksiini. Valkokankaillakin nähty teos on myös matka Italiaan, Intiaan ja Indonesiaan. Kampaajamestari Fabion asiakkaana V esikoisteoksellaan Raja, joka on vuoropuhelua siitä, mikä on oikein ja mikä väärin. Nyt neljännellä sijalla olevaa ihmissuhderomaania on kutsuttu kirjailijan tähän asti parhaaksi teokseksi. Kirjan koonnut Mervi Marttila on työskennellyt eri sairaaloissa lääkäreiden sanelujen puhtaaksikirjoittajana. Henning Mankell: Savuna ilmaan 3. Seison sovittuna aikana kampaamon oven takana klo 10. Takana istuu tuntemani ajanvaraustyttö syli täynnä kukkasia. Sitten maestro pyytää saksia ja taas uusi tyttö tuo ne tarjottimella kuin leikkaussalissa. Kehuttu ja palkittu Riikka Pulkkinen nousee pokkarilistalle vuonna 2006 julkaistulla iikon oleskelun jälkeen rohkenen varata ajan kulman takana olevasta kampaamosta. Olen opetellut sarjan italiankielisiä hiuksiini liittyviä lauseita. Vain katsah dus peiliin ja hinta ei tunnu missään. Pokkaribarometri 1. Hetkessä hiukseni ovat kuin pilvi pääni ympärillä. Riikka Pulkkinen: Raja 10. Tohtori pohtii kirjassaan elämänkipinän sytyttäjiä ja sammuttajia, joita hän sanoo löytyvän jokaisen lähipiiristä ja jotka voivat olla ihmisiä tai asioita. Kestosuosikki Henning Mankellin Savuna ilmaan on ruotsalaisdekkaristin tasaista laatua ja nyt barometrissä toisena. Kaikki tämä kukkaiskielellä ja sopivan teatraalisesti. Hauskaa on molemmin puolin, mutta saan ajan seuraavaksi tiistaiksi. Jo alkuasetelma on mielenkiintoinen. Kenelläkään ei ole Rooman elämää. Kaikki esittäytyvät aloittaessaan jonkin työvaiheen. Hän sanoo, että todellakin hiusteni väri on liian vaalea. Mervi Marttila: Parantunut hoidosta huolimatta 7. Vespan kuljettaja vaihtaa ammattia ja esittäytyy Fabioksi. Vielä viimeinen silaus mestarilta vahalla ja lakalla ja kaksi ja puoli tuntia kestänyt "kukon" värjäys on ohi. Anna Janssonin Haudankaivaja on pyromaniaa ja murhia raunioiden varjossa. Juha Vuorinen: Helmiä hanurista 4.Cathy Kelly: Elämän taika 5. Se ei korosta eikä tuo esiin kauniita ruskeita silmiäni. Elämän taika kertoo neljän eri elämäntilanteissa olevan henkilön tarinan. mitään kiirettä. Kolmannella sijalla pysyttelee tuusulalaiskynäilijä Juha Vuorinen ja hänen hupaisa teoksensa Helmiä hanurista. Alzheimeria sairastavan miehen vaimo on luvannut auttaa miestään kuolemaan sitten, kun muisti menee. Näitä luetaan P okkarilistan ykköseksi palaa jälleen Elizabeth Gilbertin Omaa tietä etsimässä, joka on kirjoittajan omakohtainen tarina rohkeasta ratkaisusta jättää kaikki taakseen ja viettää vuosi yksin ulkomailla. Tarkoitan kellertävää, joka on giallo ja ääntyy eri tavalla. Aloitan kielikurssini ja henkilökunnan hyväntahtoinen hymyily vaihtuu avoimeksi hilpeydeksi ehtiessäni väritoivomukseeni. Sitten ei tapahdu sen enempää, kunnes neljännestä yli kymmenen paikalle pörisee Vespa. John Simon: Koneen ruhtinas 9. Herlin vei Kone Oy:n kansainväliseen menestykseen ja jätti jälkeensä suuren omaisuuden, josta syntynyt perintöriita repi rikki Herlinin lasten välit. Kello on 10.30. Anna Jansson: Haudankaivaja 8. Reijo Mäki: Pahan suudelma 6. Haluan vaihtaa hiusteni väriä, koska se on tällä hetkellä liian gallo. Valmiiden italiankielisten lauseiden ja sanakirjan avulla selvitän ajanvarauksia ottavalle tytölle, että haluaisin värin ja leikkauksen. Ajaja luotsaa Vespaa, polttaa savuketta ja puhuu kännykkään. Tapani Kiminkinen: Liekeissä! Pia ja Heikki Kahila www.matkalehti.fi Matkalehti 4/2011 65. Kirja aiheuttaa kylmiä väreitä jo ennen kannen aukaisua. Jos haluatte loistavat ruskeat silmät niin se maksaa 155 euroa. Teos kertoo Pekka Herlinin kohutun elämäntarinan. Mitäs sitä ihmettelemään. Hyvät huomenet vaihdetaan ja päästään sisään. Fabio ryhtyy myötäsukaiseksi. Irlantilainen kirjailija Cathy Kelly kuuluu viihdekirjallisuuden kärkinimiin. "Kotitilalla tehty sukupuolenvaihdos, joten työt vähenemässä." Ruotsalaiset totisesti osaavat jännityskirjallisuuden. Fabio käy välillä arvostelemassa naisten työtä, mutta lähinnä hän seisoo tupakalla kampaamon ulkopuolella ja puhuu puhelimeen. Kaikkea tätä yhtä aikaa. Hän kysyy, mitä haluaisin tukalleni tehtävän. Se ei myöskään tee oikeutta punatukkaiselle tyypilliselle kauniin kuulalle iholleni. Fabio jakelee määräyksiä joka suuntaan ja ryhmä naisia alkaa askarrella hiusteni kanssa. Riemunpurkauksen aiheuttanut gallo on kukko
Paljonko vakuutus maksaa? Näin arvioitiin: Apua ei juurikaan herunut. Epävarmaa tai tylyä palvelua. Perustiedot tai palvelu hallussa. Ammattitaitoista, asiakkaan tarpeet huomioon ottavaa palvelua. Tällä palstalla testataan matkailupalveluja puhelimitse. Kotiinkuljetus on tapauskohtainen ja lääkärin pitää määritellä tarve. Kommentit Virkailija oli ystävällinen, mutta luki netistä hakemansa tiedot poukkoillen. Yllätyspuhelu Kevätlomalainen aikoo suunnistaa vallankumouksen kokeneeseen Egyptiin ja tiedustelee matkavakuutuksen saatavuutta, sisältöä ja hintaa. Korvaako vakuutus ambulanssikuljetuksen Suomeen. Riippuu matkan pituudesta... Eli voit saada esimerkiksi vakuutuksen joka kattaa hoitokulut ilman euromääräistä ylärajaa. Korvaa. Vakuutus kattaa vainajan tuomisen Suomeen. Napakat ja yksinkertaiset vastaukset tulivat lunttaamatta. Koko vuoden vakuutus kattaa maksimissaan 45 päivän matkan ja sen hinta on 50-55 euroa. Tapauksesta riippuen jos kuljetus on välttämätön. (ei vastausta) Kotivakuutusta suositeltiin liikaa, kun soittaja kuitenkin kysyi matkavakuutusta. parin viikon vakuutus nimenomaan yhdelle matkalle eli ei vuosimatkavakuutusta ja hoitokulut ilman ylärajaa... Asiointi oli nopeaa ja helppoa ja matkavakuutuksen ottaminen Tapiolasta ilmeisen mutkatonta. If Vakuutus kattaa tapaturman, sairaudenhoidon, matkan keskeytyksen ja kotiinkuljetuksen. Kyllä korvaa. Vainaja tuodaan kotimaahan. Erinomaista ja asiantuntevaa palvelua, vaikkakaan Egyptin tilanteen vaikutus vakuutuksen hintaan ei noussut esiin. 1/2 Lähivakuutus Millainen matkavakuutus sinulla on. jos valitset hoitokulut ilman ylärajaa ja omavastuuta... Egypti on sotariskialuetta, jossa hinnoittelu on eri, mutta vakuutus on voimassa ehdoista riippuen. 2 Eurooppalainen.fi-sivuilla on lueteltu ehdot sanasta sanaan ja ne kannattaa katsoa sieltä. 3 _ 4 Sodasta aiheutuneet vahingot korvataan, ellei vakuutettu osallistu sotaan. oliko se 14 vuorokautta. Kahteen edelliseen vakuuttajaan verrattuna soittaja koki saattavansa joutua mahdollisen katkenneen jalkansa kanssa tuuliajolle. Millaisen tarjouksen tekevät neljä isoa matkavakuuttajaa? Matkavakuutus Egyptiin Näitä kysyttiin: 1 2 3 4 Mitä matkavakuutuksenne kattaa. tämän hetken hinta on 34 euroa. Puhelinsalaisuuden takia puheluja ei ole äänitetty eikä niitä toisteta sanasta sanaan. 1 Eurooppalainen Onko jokin erikoinen laji mitä harrastat. Olisikohan tuolla...määräaikainen matkavakuutus pelkillä hoitokuluilla on 28 euroa. Entä jos vakuutettu kuolee matkalla. matkatavarat pitää vakuuttaa erikseen. (Ei ole.) Onko sinulla kotivakuutus meillä. Minun täytyy vähän luntata kun se tulee eri puolelta... Egyptissä tarvitaan lisäturva, koska se on sotariskialue... Jos haluat kertamatkavakuutuksen tapaturma- ja hoitokorvauksella ilman euromääräistä ylärajaa... Kotivakuutuksen yhteydessä matkatavarat kuuluvat kotivakuutukseen. Pohjalle tarvitaan tavallinen matkavakuutus, mutta minun pitää tarkistaa luottotietosi ennen kuin voin tehdä tarjouksen. Parin viikon reissun matkavakuutuksen saa 25-30 eurolla. Egyptin tilanne ei noussut esiin. 66 Matkalehti 4/2011 www.matkalehti.fi. Perusmatkavakuutuksen hinta ei selvinnyt ilman luottotietojen tarkastusta. voit ottaa jatkuvan vakuutuksen, joka on voimassa 50 kilometrin päässä kotoa. Sotatoimialueen lisähinta nousi esiin ennen kuin oli puhuttu vakuutuksen sisällöstä, johon virkailija kehotti tutustumaan netissä. Hieman hymyilytti huomautus, ettei vakuutus kata sotaan osallistumista. Tapiola Riippuu minkälainen matkavakuutus on kyseessä. Egypti kuuluu riskiluokkaan kaksi...jos tahdot laajennuksen koskevan hoitokorvausta, lisämaksu on 112 euroa, henkivakuutuksen osalta 224 euroa ja matkatavaroista 65 euroa. On mahdollisuus tehdä omavastuun poisto. Hintatietokin löytyi helposti. Eli henkilövakuutus..
Oikeudet muutoksin pidätetään. Nautiskelijoille on tarjolla useita kylpylöitä, yöeläjille lukuisia klubeja ja yökerhoja. Alueen kolme kaupunkia, Gdansk, Sopot ja Gdynia, ovat oivia lomakohteita niin perheille kuin aktiivilomalaisillekin. Ei muutoksia, ei takaisinmaksua. kahvi/tee sekä voileipä, matkatavara 20 kg + käsimatkatavara 8 kg. www.matkalehti.fi Matkalehti 4/2011 67. Lentoaika 1h55min. Lennot Norrköpingiin alk. Koe Kolmårdenin eläinpuisto, Astrid Lindgrenin maailma ja paljon muuta! Päivä Helsinki Norrköping mape mape su 9:55 16:15 12:25 10:20 16:40 12:50 10:45 17:05 13:15 Helsinki 13:05 19:30 15:45 / suunta Ajat paikallisia aikoja. HUOM! Toimitusmaksu 0 . Uutu us! Gdanskissa riittää nähtävää. Rantalomailija arvostaa Puolan Rivieraksikin kutsuttuja Sopotin hiekkarantoja. Ja hintataso on todella edullinen! Lennot Gdanskiin alk. Päivä Helsinki Gdansk ma, ke, la ti, to, pe, su 9:45 16:40 10:40 11:15 17:35 18:10 Helsinki 14:10 21:05 / suunta Ajat paikallisia aikoja. Paikkoja rajoitetusti. Shoppailija taas löytää ihan kaikkea, putiikeista ostoskeskuksiin. Hinnat sis. Lentoaika 1h25min. Aikataulut ja liput verkosta, fc.fi Hintaesimerkit ovat osoitteesta www.fc.fi ostettavia yhdensuuntaisia, kahden kohteen välisiä matkoja
Rastapäiset reppureissaajat ja surffaajat tuovat aurinkoisen elämäntyylinsä kohteeseen. Kuva: Sam Beebe / Ecotrust Merimelontaa MEKSIKOSSA Santo Teksti ja kuvat: EEVA PIHA ja TUOMAS ALATALO Sri Lankan eloisimman rannan, Hikkaduwan charmi syntyy sen värikkäistä matkaajista. Postikorttimaiselle palmurannalle on vaikea kääntää selkänsä. Teksti ja kuvat: TIA SALLINEN 68 Matkalehti 4/2011 www.matkalehti.fi
Turkoosi vesi, lahtien valkoiset rannat, karu tuliperäinen kalliosaari, pikkuluodot ja elämää kuhiseva meri luovat melojalle puitteet, jotka ovat kuin Cousteaun luontodokumentista. www.matkalehti.fi Matkalehti 4/2011 69
Kahden hengen neljän päivän matkalle tuli hintaa 130 euroa, joka sisälsi bussimatkat, kanootin vuokran, veden, ruuat sekä tarvittavat rannekkeet. Kappale kauneinta Meksikoa eli Isla Espíritu Santo ja naapurisaari Isla Partida muodostavat Unescon suojeleman biosfäärialueen ja ovat suosittu ekoturismi- ja merimelontakohde. Ylimääräiset tavarat kannattaa saarille lähdettäessä jättää hostellin vastaanottoon. Musta rausku lepuuttaa itseään pintavedessä ja sukeltaa laiskasti syvälle sineen, kun kajakki tulee kohdalle. Euroopan hintoihin tottuneelle Meksikon hintataso on mieluinen. Alueella voi pahimmillaan riehua hurrikaaneja, joten säävaroitukset kannattaa seurata tarkkaan. Tunnistamattomaksi jäävä otus käy pinnassa puhisemassa ja pärskyttämässä. Downtownin terminaalilta ajetaan bussilla El Tecoloten rannalle, josta saaret näkyvät. Baja California Surin alueelta löytyy useita suosittuja surffausrantoja. 70 Matkalehti 4/2011 www.matkalehti.fi. Saaret sijaitsevat Meksikossa Kalifornian niemimaan eteläosassa. Molemmat saaret käsittävän melontareitin kokonaispituus on noin 65 kilometriä, jonka taittaa vauhdista riippuen 3-6 päiväs- sä. Reitin vaikeustaso on helpohko, mutta tuulella merenkäynti voi yltyä kovaksi. Musta rausku lepuuttaa itseään pintavedessä ja sukeltaa laiskasti syvälle sineen, kun kajakki tulee kohdalle Pelastusliivit on syytä pitää päällä tyynestä säästä huolimatta. P Pallokala on merten siili ja yhtä harmiton kuin maalla asustavakin tuhisija. iikkejään pullisteleva pallokala lipuu kajakin vieressä
Ravut välttelevät uusia tuttavuuksia sulautumalla kallioperän väreihin. Kajakin vuokraaminen rannalta on edullisempaa kuin keskustassa. Saaren kupeella sijaitsevilla luodoilla majailee kaksi merileijonayhdyskuntaa. Pelikaanit kansoittavat aluetta kenenkään häiritsemättä. Merileijonien huuto ja elämöinti kantautuvat Pahimmalta keskipäivän paahteelta suojautuu mieluiten siestan viettoon. Rapautuva kiviaines muodostaa paikoin lähes pystysuoria rantaseinämiä. www.matkalehti.fi Matkalehti 4/2011 71. Myös peittävä vaatetus ja korkeakertoimiset aurinkovoiteet ovat tarpeen. Vettä kannattaa varata ainakin kolme litraa päivässä melojaa kohti, koska auringonpaisteelta ei ole merellä suojaa. Ruokaostoksia harkitessa on muistettava, että avotulen teko on saarella kielletty. Vuokrauksesta kannattaa käydä sopimassa jo edellisenä päivänä, jolloin vuokraajaa voi myös pyytää toimittamaan juomavedet valmiiksi
Yöpyminen onnistuu asumattoman saaren autioilla rannoilla teltassakin, mutta helpointa on levittää makuupussi hiekalle ja nukahtaa aaltojen kohinaan tähdenlentoja katsellen. Kalaa on viime aikoina riittänyt, koska merileijonat eivät näytä erityisen nälkiintyneiltä. Saaren ainoa puu on ilmeisesti saapunut paikalle kellumalla. korviin kauan ennen kuin ensimmäistäkään eläintä näkyy. Iltaisin istutaan jalat ranta-aalloissa ja tähyillään selältä rauskuparvia. Myös valtavien merikilpikonnien kurkis- tellessa pinnalle tekee mieli loikata kajakin reunalta seuraksi. Valosaasteen puuttuessa tuntuu kuin pystyisi paljain silmin näkemään tähtien takaa Sukeltaminen parisataakiloisten mutta ketterien ja vaarattomien merileijonien parvessa on snorklaajan toteutunut päiväuni Muut kulkijat eivät häiritse lepotauolla. 72 Matkalehti 4/2011 www.matkalehti.fi. Meressä voi nähdä myös delfiinejä ja tammi-helmikuussa vaeltavia harmaavalaita. Sukeltaminen parisataakiloisten, mutta ketterien ja vaarattomien merileijonien parvessa on snorklaajan toteutunut päiväuni
Osa teistä on huonokuntoisia ja liikenne paikoin vilkasta. Pistokemalli sama kuin Yhdysvalloissa. Toisaalta itsenäiseen retkeen liittyvä seikkailun ja tutkimusmatkailun tunne korvaa vaivannäön ruhtinaallisesti. 30 km La Pazin kaupungista pohjoiseen Aikaero: Suomen aikaan -9 tuntia Kieli: Espanja Valuutta: 1 = 16,7 Meksikon pesoa Matkustusasiakirjat: Suomen kansalaiset saavat lentokentällä lomansa keston mukaisen turistiviisumin, maksimissaan 180 päivää. Kun reissun jälkeen istuu La Pazin malecónilla syömässä nachos grandea juustolla, tekee mieli suunnitella jo seuraavaa mat kaa. Kalifornian lahti Meksiko KOMMENTTI Ba ja C Tyyni valtameri Isla Espíritu La Paz Santo ali n for ia S ur ISLA ESPÍRITU SANTO FAKTAT: Sijainti: Meksikossa Baja California Sur -osavaltion eteläosassa, n. Maahantulokaavake on säilytettävä maasta poistumiseen asti. Voit piipahtaa katsomassa eläimiä, pysähtyä rannoilla moottoriveneellä tai meloa puoli päivää sovittuun kohteeseen, jossa Juan on kokannut neljät erilaiset tortillat maisteltaviksi. Ilman opasta melominen vaatii kohtuullista peruskuntoa ja jonkin verran kokemusta ainakin toiselta melojalta. KIITÄMME: + Monimuotoista merenalaista luontoa + Snorklausmahdollisuuksia + Omaa rauhaa + Kohtuullista hintatasoa MOITIMME: - Paikallisten heikkoa englannin kielen taitoa - Paikallisten epätäsmällisyyttä noudattaa aikatauluja Harkitessasi retkeä luontoon kannattaa miettiä, sopiiko itsellesi parhaiten opastettu vai omatoiminen matka. EEVA PIHA www.matkalehti.fi Matkalehti 4/2011 73. Lyhyellä lomareissulla et välttämättä halua käyttää useita päiviä yhden saaren kiertämiseen. La Pazin rantabulevardilla hihaasi kiskovat useat yrittäjät, jotka tarjoavat päiväretkiä Espíritu Santolle. Kuuminta on heinä-elokuussa. Varaudu heräämään yöllä pelottoman omenarosvon hyökkäykseen. Mennessä voi ihailla auringonlaskuja ja toista puolta palatessa taas herätä auringon noustessa. jopa avaruuden halki vaaleana utuna kulkevan linnunradan. Paras matkustusaika: La Pazin aluetta pidetään ympärivuotisena kohteena. Kun pitkän päivän jälkeen valitset yöpaikaksi lahdelmista mieluisimman, se todella on oma löytösi. Autoilu: Kansainvälinen ajokortti tarvitaan. Sähkö: Jännite 125 V/60 Hz. Turvallisin, helpoin ja nopein vaihtoehto on valita valmis retki. Viileimmät tammi- ja helmikuu ovat monien mielestä paras hetki matkustaa. Yöllä ajamista ei suositella. Sateisin kuukausi syyskuu, mutta sade ei yleensä ole vakava ongelma
Hyvää Joulua! Fidzillä keskiansio on dollarin päivässä, työtä tehdään palveluyrityksissä ja maataloudessa, eikä omaisuutta kerätä kuin kaikkein välttämättömin. Seuraavana päivänä siirryin takaisin pääsaarelle ja siellä nautittiin jouluateriaksi pihviä ja perunoita hyvän punaviinin kera. Iso Valliriutta kaupungin tuntumas- Fidzi, joulukuu 2009 12.12. Majoitustakin on reppumatkalaiselle edulliseen kympin yöhintaan hostelleista tai pienistä hotelleista. 10.12. 26.12. Smaragdinvihreää vettä, valkoista hiekkarantaa, upeita auringonlaskuja ja kielenä niin sanottu broken english, joka kovasti muistuttaa suomalaisten suosimaa tankero englantia. ARI HARTIKAINEN Australia, joulukuu 2009 8.12. Saarelta toiselle Kiertelen saarilla: Kuata, Korouvu, Coral View, Manta Ray ja Beachcomber, joka on alueen vanhin matkailukohde. Ilmatilassa saa lentää viisi tuntia, ennen kuin alle ilmestyy kohdekaupunki. Ilmassa on ukkosen ja sateen tuntua. Merikilpikonnia ja kaloja voi koskettaa käsillä. Puhdas ja luonnontilainen lomasaari, joka vielä odottaa puhkeamista loistoonsa. Cairnsin ympäristössä on sademetsää ja vuoristoa, jonne päivämatkan voi tehdä edullisesti. Myös all-you-can-eat -paikkoja on runsaasti. Vanuatu = paratiisisaari Upeita veneitä satamassa, ystävällisiä ihmisiä ja reggaeta. Oma matkani Osa 4/8 Reppu selässä maailman ympäri Australia ja Fidzi Syyskuussa 2009 Ari Hartikainen nosti rinkan matkatavaroiden kuljetushihnalle Helsinki-Vantaan lentoasemalla. Bula on terve ja vinaka on kiitos. Hän oli päättänyt lähteä katsomaan, miten aurinko kiertää maapallon ympäri. Hän halusi tietää, mistä muissa kulttuureissa löytyvät itsetunto ja hyvinvointi. Koala eläinpuistossa. Fidzillä voi rentoutua vaikka riippumatossa. Sydneyn oopperatalo mereltä. sa on paras sukelluspaikka. Iso Valliriutta Sydneystä matka jatkui pohjoiseen, Cairnsin kaupunkiin. Illalla maistoin paikallista kalakeittoa kokodaa ja opin suomea muistuttavan kielen sanoja. Kiveä ja betoniakin löytyy. Ruoka-aika ilmoitetaan saarilla rummutuksella, joten ainoa mihin piti skarpata, oli rummun ääni. 25 työelämässä vietettyä vuotta vaativat vastapainoksi erilaista elämää. Tutustuin kahteen skotlantilaiseen on leppoisa. Ruukku kiertää piirissä ja kun oma juomavuoro on ohi, huudetaan bula. Pääkaupunki Nadi Nadissa asuu saman verran väkeä kuin Vantaalla. Loppuillasta juoma käy päähän, mutta tunnelma Fidziläinen tulitanssi. 74 Matkalehti 4/2011 www.matkalehti.fi. Sadan kilometrin tuntivauhdilla ulvova tuuli puskee 1015 -metrisiä aaltoja. Myrsky nousee Saarille iskee sykloni, joka kaataa puita ja rikkoo taloja. Keskustelemme silti rauhallisesti. Fidzillä paikallinen väki palasi tyynesti töihin seuraavana päivänä. Sydney on vilkas miljoonakaupunki sekä hauska paikka koala- ja kengurupuistoineen. Tien pinnoite on yllättävän hyvä, 30 kilometriä oli kivipeltoakin. 14.12. Vesi nousee kahdessa tunnissa seitsemän metriä. Cairnsissa reppumatkalaisen pitää majoittua Gilligansiin tai ainakin käydä siellä yhtenä iltana fiilistelemässä rentoa aussimeinikiä. syin hotellin virkailijalta, eivätkö sortuneet rakennukset ja sotku harmittaneet. Jauhetusta juuresta veteen sekoitettu litku maistuu kamalalta. Sydneyssä piti tietysti tutustua paikalliseen oopperataloon sekä Harbour Bridge- ja Darling Harbour -alueisiin. Jouluaatto +35° Jouluoluen ja -kinkun sijaan istun juomassa kavaa virallisella bilesaarella Beachcomberilla. - It was yesterday, kuului vastaus. Meidät matkailijat kootaan saaren hallinnolliseen keskukseen ja siellä istutaan koko päivä. Sydney Australia on valtava maa. Ehkä juuri siksi huolia on vähän ja muukalaisetkin ovat tervetulleita kava-piiriin. Joskus pitää vain odottaa, että olosuhteet muuttuvat. Myös korallit ja simpukat ovat upeaa nähtävää. Ky- Rantamaisema Fidzillä. reppumatkaajaan, joiden kanssa meloimme kajakilla ja katselimme illalla paikallisia tansseja. 18.12. Kännykkä ja netti eivät toimi kovin hyvin, joten täydellinen irtaantuminen maailmasta on mahdollista. Vesi on niin puhdasta, lämmintä ja kirkasta, että snorkkelilla ja liiveillä voisi sukeltaa miten pitkään tahansa. Talot ovat matalia, useimmat aaltopellistä tai vanerista rakennettuja. Puistoissa on myös emuja ja puhuvia kakaduja. Sydneyn lähistöllä on paljon maisemallista nähtävää, kuten Kolme sisarusta -kalliomuodostelma, Ocean Bridge -maantiesilta sekä rantoja ja majakkaniemiä. Vuokra-autolla kierros saaren ympäri. 24.12
Viinin maistelu kruunasi vierailumme viinituottajan luona ja lopuksi ostimme muutaman viinipullon mukaan. Mosel-joki on Saksan toiseksi tärkein jokilaivareitti, minkä huomasi joella matkaavista tavaralaivoista. Cochemissa on useita viinivalmistajia, jotka järjestävät kellarikierroksia, joilla pääsee tutustumaan viinin valmistukseen ja joilla voi maistella tuottajan eri viinejä. Viinirypäleet kerätään Moseljoen alueella loka- ja marrasÄÄNESTÄ PARAS JUTTU kuussa ja puristuksen jälkeen viini laitetaan käymisastioihin, joissa sitä pidetään neljästä kuuteen viikkoon. Äänestä tämän lehden paras juttu 18.4.2011 mennessä! Mikä artikkeli sai sinut unelmoimaan matkasta tai jopa varaamaan matkan. MARI KAISLANIEMI Viinitarhoja. Kerro omat lomakokemuksesi, lähetä meille palautetta tai anna juttuvinkki osoitteeseen nettipalvelu@matkalehti.fi tai Matkalehti, Katajaranta 24, 96400 Rovaniemi. Viinit säilytetään tynnyreissä puolesta vuodesta vuoteen, jonka jälkeen ne pullotetaan. Saitko loistavan idean lomalle. Kierrosten hinnat liikkuivat kymmenen euron molemmin puolin. Majoituksen löysimme eräästä Gasthausista hyvään hintaan. Mosel-joen kupeessa kasvatetaan erityisesti Riesling-rypäleitä, sillä seutu on erinomainen sen kasvuun. Sieltä lähtee useita laivoja Rein-joen eri kaupunkeihin, mutta valitsimme kauniiksi kehutun Mosel-joen risteilyn. Numeron 3/2011 parhaaksi jutuksi äänestettiin Pyhiinvaellus Jaakobin luiden luokse - Santiago de Compostela. Viinitarhoja oli matkan varrella runsaasti. Onnea voittajalle! www.matkalehti.fi 76 Matkalehti 4/2011. Laiva oli maanantaina melkein täynnä, sillä eläkeläiset saavat lipun puoleen hintaan maanantaisin ja perjantaisin. Jokilaivan ravintolassa nautimme lounaan ja lasilliset Moselin viiniä. Linnan uudelleenrakennutti Louis Ravene 1800-luvun loppupuolella. Erityisen hienot maisemat olivat Winningenin kau- S pungin ympärillä, jossa sijaitsee Mosel-joen laajin yhtenäinen viinitarha-alue. Oma matkani Interrail Osa 4/10 Vapaa kirjoittaja Mari Kaislaniemi lähti interrail-matkalle tutustumaan Keski-Eurooppaan. Matkalla Cochemiin näimme viinitarhojen lisäksi linnoja, joista mielenkiintoisimmassa oli linnan tornissa valkoinen raita, joka kuvastaa joen sulkujen korkeuseroja, joita laivat kohtaavat matkatessaan. Kaikkien vastanneiden ja palautetta antaneiden kesken arvotaan näppärä Opan nuotiosetti, joka sisältää nuotiopannun ja kattilan. Koblenzin kaupungin kohdalla Mosel yhdistyy Rein-jokeen. Muista antaa yhteystietosi mahdollista voittoa varten. Kohteina ovat muun muassa klassiset Berliini, Pariisi ja Barcelona. Tämän jälkeen viini siirretään erilaisiin säiliöihin, riippuen viinin laadusta. Tiistaina tutustuimme ensin Cochemin linnaan, Reichsburgiin. Iltapäivällä saavuimme Cochemiin, pieneen kaupunkiin, joka on turistien suosiossa. Iltapäivällä menimme tutustumaan viinin valmistukseen. Linnan alueelta on komeat näköalat Cochemin ja Mosel-joen ylle. Korkealaatuiset viinit laitetaan tammitynnyreihin, kun taas pöytäviinit laitetaan metalli-, muovi- tai sementtitynnyreihin. Linna on alunperin rakennettu 1000-luvun alkupuolella, mutta se tuhoutui kokonaan vuonna 1689. Astiat voidaan pakata päällekkäin, joten ne mahtuvat mukavasti reppuun. Matka jatkuu seuraavassa numerossa. Jokilaivalla ylös Moselia Cochemin kaupunki. Viiniä tammitynnyreissä. unnuntai-iltana saavuimme Koblenziin yöksi, josta lähdimme heti maanantaiaamuna jokilaivalla ylös Moseljokea Cochemiin. Äänestäneiden kesken arvotun Opa katelautasen voitti VESA LAMMINEN, Helsinki. Koska päivä oli jo pitkällä, emme ehtineet tutustua kaupunkiin suuremmin. Matkan kestoon vaikuttavat joen sulut, jotka tekevät matkasta mahdollisen, sillä korkeuseroa matkan aikana kertyy kymmeniä metrejä. Matka Koblenzista Cochemiin kesti noin viisi ja puoli tuntia, toiseen suuntaan matka on noin tunnin lyhyempi
Myös ikkunallinen A-hytti mahdollinen, alk. Uskalla rakastua! Tutustu -päivä Pietarissa risteily Päivä aikaa tutustua pohjoiseen metropoliin mm. Tarjous /hlö voimassa 1.-30.4.2011 Torstairisteily: lähtö torstaiiltana ja paluu lauantaina. www.matkalehti www.matkalehti.fi w ma kale ti.fi eh i. Matkalehti 4/2011 77 77. Lähdöt Helsingistä maanantai-iltaisin ja paluu torstaina. Lauantairisteily: lähtö lauantaiiltana ja paluu maanantaina. opastetulla kiertoajelulla. Hinta sis. Nauti suurkaupungin sykkeestä, shoppailusta sekä huimasta kulttuurihistoriasta. Tarjouspaikkoja rajallinen määrä. Cochemin linna. www.matkalehti.fi www.m tkale ti. Viisumivapaus edellyttää 20 :n hintaisen minibussilipun ostamista varauksen yhteydessä. HOTELLIPAKETTITARJOUS 1 YÖ: Esimerkkihinta 1 henkilöltä jaetussa B2-hytissä, 2 henkilön huoneessa. Tarjous voimassa 4.-27.4.2011. Rakastu Muistathan myös 2 yön hotellipaketit! Katso lisää www.nfc.fi Hotellipaketit voit varata myös suoraan netistä ilman jonotusta ja palvelumaksua. www.nfc.fi Varaukset: 09-2510 2025 | stpeterline@nfc.fi Nordic Ferry Center | www.nfc.fi Tai kysy lisää lähimmästä matkatoimistosta. RISTEILYT: Esimerkkihinnat 1 henkilöltä jaetussa 4-hengen B4-hytissä. Tarjous voimassa 1.-30.4.2011 viisumia Helsinki-Pietari Ilman Tarjous hinta alk. Tarjous hinta alk. 45 60 /hlö Ihastu 1 yön hotellipaketti Tarjous hinta alk. 99 /hlö 2 yötä laivalla ja 1 yö Sokos Hotellissa Pietarin keskustassa. meno-paluun ja 2 yötä laivalla. 129/hlö. Hotellipaketteihin lisäksi varausmaksu 10/varaus
Ristikon 3/2011 ratkaisijoiden kesken arvotut yllätyspalkinnot: MAURI SAARINEN, Lahti, REINO KORHONEN, Kotka ja ANNELI RANTA, Nurmo. Matkaristikko VEIJO WIRÈN Matkaristikko 4/2011 on palautettava 18.4.2011 mennessä osoitteella Katajaranta 24, 96400 Rovaniemi. Onnea voittajille! Nimi Osoite 78 Matkalehti 4/2011 www.matkalehti.fi. Jos et halua leikata lehteäsi, voit lähettää valokopion ratkaistusta ristikosta
016 68 111 www.tunturihotelli.fi Itsenäisyydenkatu 1 33100 Tampere puh. 020 750 4515 Ylivieska Pajalankatu 17 PL 7, 85101 Ylivieska Puh. 08 3123 111 www.sokoshotels.fi Asema-aukio 2 00100 Helsinki puh. 03 2425 111 www.hotellivictoria.fi Pakkahuoneenkatu 16 90100 Oulu puh. 020 750 4500 Fax. Palvelun paikat Näissä hotelleissa lisäetuna Matkalehden uusin numero luettavana huoneissa. 020 750 4500 Fax. Oppilaitos on tilannut opiskelijoilleen Matkalehden digilehden opiskelun tueksi. Lutontie 3 99830 Saariselkä puh. 02 5311 600 www.hotellihiittenharju.fi Kullervontie 11 23500 Uusikaupunki puh. 09 799 755 www.parkhotelkapyla.fi www.vertaa.fi /lentoliput www.haaga-helia.fi www.ksao.fi www.kao.fi www.ekami.fi www.jao.fi www.lao.fi ELÄMYSMATKOJA www.lamk.fi www.cou.fi matkalehti.fi 0400 633 545 WWW.VELINMATKAT.FI Helsinki Haukilahdenkatu 4 PL 45, 00551 Helsinki puh 020 750 4500 fax 020 750 4555 Kokkola Eteläväylä 7 PL 45, 67101 Kokkola Puh. 02 841 3123 www.hotelliaquarius.fi Pohjolankatu 38 00600 Helsinki puh. Hotellit ovat tilanneet sen teille. 020 750 4534 www rtpri www.artprin www.artprint.fi pr Matkalehti 4/2011 www.matkalehti.fi 79 Katajaranta 24, 96400 Rovaniemi. 020 1234 610 www.sokoshotels.fi Hiittenharjuntie 1 29200 Harjavalta puh
Tämä on ollut erittäin miellyttävä haaste ja näyttää siltä, että asiakkaat ovat tyytyväisiä. Jokaisella lähdöllä ryhmän järjestämä sambakoulu on saanut innostuneen vastaanoton matkustajilta. Tanssijat ottava brasilialaisrytmeis ovat kaikki, jotka mukaan menoon alainen kanpitoon. Latinotunnelmaan ehtii vielä mukaan, sillä Tallink Siljan Baltic Princessin vauhdikkaat karnevaaliristeilyt jatkuvat 13. - Todella hyvä meno, ei kovin helppoa, mutta hauskaa tämä on, hän sanoi ja sai onnittelut brassitanssijoilta. www.matkalehti.fi 80 Matkalehti 4/2011. Jokaiseen sikariin menee kolme lehteä, sanoo sikarimestari Maikel Castillo, jonka taitavissa käsissä sikari syntyy viidessä minuutissa. Ari Sinisalo Kirkkonummelta tarttui samban opetukseen. toukokuuta asti. - Treenaaminen on paras keino saada rytmi haltuun, Ariene Lemus sanoo. extra - Tupakanlehtien täytyy olla sopivan kosteita, jotta niitä voi kääriä. Samba do Salgueiro on yksi tunnetuimmista samba-akatemioista. Matkamenot Mukana: ADRIÁN SOTO Karnevaalitunnelmissa arnevaalijuhlaa vietetään 40 päivää ennen pääsiäistä. Buffetissa ja à la carte -ravintolassa on tarjolla kuubalaiskeittiön makuja, jotka on ideoinut Tukholmassa työskentelevä kuubalainen keittiömestari Luis Enrique Pérez. - Kaikki ruoka-aineet on hankittu joko Tallinnasta, Tukholmasta tai Helsingistä. Sambaryhmän johtohahmot Ariene Lemus ja Michelle Nery ihailevat suomalaisten intoa oppia uusia rytmikkäitä askelkuvioita. Tänä keväänä karnevaalien startti ajoittui maaliskuun alkuun. K - Tanssimisesta on tullut työtämme ja se on asia, jota me todella rakastamme, Samba do Salgueiron johtohahmot Ariene Lemus ja Michelle Nery sanovat. a risteily täyttyy Karnevaalin aikan t tä. Mukana laivalla on Rio de Janeiron sambakarnevaaleilla palkittu Samba do Salgueiro -ryhmä. Brasili valmiita haus ovat matkustajille inen kauneus ja osaam bonusta. - Olemme saaneet hyvää palautetta kahtena edellisenä vuonna, kun latinorytmit ovat hurmanneet matkustajia Tukholma-Tallinna- ja Tukholma-Riika -reiteillä. Nyt oli sopiva aika tuoda karnevaali Helsinki-Tallinna -risteilylle, viihdepäällikkö Kati Heiniö sanoo. Yksi suosituimmista ruoista on rosmariinilammas, pääkokki Aire Korela sanoo. Koulun lähes 2000 jäsenestä 16 on mukana Baltic Princessillä
- Suomalaiset näyttävät olevan aina v valmiita tanssimaan, sanoi tanssik koulun vetäjä Alexandra. www.matkalehti.fi Matkalehti 4/2011 81. Matkaoppaat-sarjan jatkoa.. Laivan pääkokki Aire Korela ja ravintoloiden päällikkö Pirgit Pado ovat sitä mieltä, että latino-teema sopii hyvin risteilykulttuuriin. Kuubalaislaulajat Isaac ja Teo viihdyttävät Martini Barin asiakkaita koko matkan ajan. S Sambakoulu on laivan suosituin t tapahtuma. - Kun näin ensimmäisen kerran jäätyneen meren, en ollut uskoa silmiäni, sanoo kvartetin jäsen Freddy Hernández (2. Kuubalaiskvartetti Coincidencian repertuaariin kuuluu latinoklassikkoja. Te h Alan dott nno Terhi Alanya odott innolla Terhi Alanya odottii iinnolllla Alanya nno noll Matkaoppaat-sarjjan jjatkoa atkaoppaat-sar a atkoa tka at-s a. - Kyllä tuntuu hyvältä. oik.). Risteilypäällikkö Ari Joen mukaan laivan suosituimpia ohjelmanumeroita ovat sambakoulu, karaoke ja päivänsankarionnittelut. Tällä kertaa syntymäpäiväsankareita oli viisi. Leila ja Risto Nahkola Pirkkalasta innostuivat samban rytmeistä. Olemme tanssineet yhdessä jo toistakymmentä vuotta, Risto sanoi. - Bravuurimme on argentiinalainen tango, Leila lisäsi
Mielikohteeni: Suurten sisävesien järvimaisemat viehättävät kotimaassa. Ajatukseni caravan-matkailusta: Mielestäni caravan-matkailu tarjoaa hienon vaihtoehdon perinteiselle mökkilomailulle. Yhtiö perustettiin vuonna 1982. Tavoitteemmehan on toimintojen jatkuva parantaminen. ohjasi Suomessa elokuvaa Punaiset. Touring Carsilla saksalaisuutta edustaa matkailuautovalmistaja Hymer, jonka tehtailta hankimme yhtiöllemme räätälöityjä TCMobile-matkailuajoneuvoja. Tärkeimmät asiakassegmenttimme ovat saksankielisessä Euroopassa, Saksa kärjessä. Harrastukseni: Golf, maastohiihto, laskettelu ja lomamatkailu. Perheeseeni kuuluu vaimoni lisäksi 18-vuotias tytär ja 16-vuotias poika. Koulutukseni: Kirjoitin ylioppilaaksi Helsingin yhteislyseosta, minkä jälkeen opiskelin automaatiotekniikan insinööriksi. Ensimmäinen matkailuauton vuokrannut asiakas oli elokuvaohjaaja Warren Beatty, kun hän Seuraava Matkalehti 5/2011 ilmestyy 5.5.2011, teemana laivamatkat. 82 Matkalehti 4/2011 www.matkalehti.fi. Matkailuvaunussa vietetään aikaa kesäisin, mutta myös talvella muun muassa laskettelukeskusten kausipaikoilla. Tämä on pakottanut oppimaan uutta, mutta samalla myös antanut mahdollisuuden pysyä mukana kehityksen vauhdissa. Matkailuhenkilö O len Touring Carsin toimitusjohtaja Keijo Tolonen, syntynyt vuonna 1961 Pyhäselässä. Terveiseni matkailijoille: Vuokratkaa matkailuajoneuvo. Ruotsin kielellä selviän ja viron kielen perusteet hallitsen. Kielitaitoni: Suomen lisäksi englannin ja saksan sujuva suullinen ja kirjallinen taito. Työpaikkani: Touring Cars -konsernin yhtiöt tuottavat matkailuautolomia, harjoittavat matkailuautokauppaa sekä matkailuautojen huoltoliiketoimintaa. Tällä hetkellä matkailuajoneuvojen vuokraustoimintaa on Vantaan, Iisalmen ja Rovaniemen lisäksi Ruotsissa, Norjassa ja Islannissa. Tuotettujen vuokrapäivien lukumäärän odotetaan nousevan hyvän alkuvuoden ansiosta jopa 22 000:een. Ulkomailla mielikohteita ovat Välimeren maat ja talvinen Itävalta. Matkailtaessa tarpeelliset varusteet ja tavarat kulkevat näppärästi mukana ja leiriytyä voi tarpeen mukaan. Yksi yhteinen nimittäjä tehtävissäni on ollut ja on edelleen, saksan kieli ja sikäläinen businesskulttuuri. Laatuun liittyvien asioiden hallinnasta ja osaamisestani on hyötyä Touring Carsin liiketoimintaa arvioitaessa. Edellisen työnantajani, saksalaisen sertifiointi- ja tarkastuslaitos TÜV Nord AG:n palveluksessa pätevöidyin laadunhallintajärjestelmien pääarvioijaksi. Matkustusmuoto yhdistää perhettä ja opitaan toimimaan rajatussa tilassa. Mottoni: Tuumasta toimeen. Työkokemus on tukenut uusissa haasteissa ja olenkin usein tietoisesti hakeutunut pois niin sanotulta mukavuusalueeltani. Touring Cars -yhtiöiden budjetoitu liikevaihto vuonna 2011 on 10 miljoonaa euroa ja se työllistää kesäsesonkina noin 60 henkilöä. Se on mukava, joustava ja ekologinen tapa matkailla. Urani: Koko työurani olen ollut avoin uusille haasteille ja valmis toimimaan erilaisissa työympäristöissä niin kotimaassa kuin ulkomailla. Matkailuvaunulla tai -autolla voi suunnata kätevästi kohteisiin tarpeen mukaan
LIPUT NYT MYYNNISSÄ LIPPUPALVELUSSA. WWWW.ISKELMAFESTIVAALI.FI. AALLON RYTMIORKESTARI KATRI METSO | PASI VAINIONPERÄ | MAMBA | NAURAVAT NAKIT | ISKELMÄ ARTISTI KILPAILU 2011 | EINI KESÄN PARAS TAPAHTUMA. KOLME PÄIVÄÄ, KOLME LAVAA, YLI 30 ARTISTIA. JENN I VARTIA INEN | YÖ SUVI TER ÄSN ISKA | POPEDA | KAIJA KOO PAULA KO IVUNIEMI | MENNEISYYDEN VANGIT YÖLINTU | HANNA PAKARINEN | NELJÄNSUORA | JUHA TAPIO | ANNA PUU | SIR ELWOODIN HILJAISET VÄRIT | DALLAPE | MARTTI SERVO & NAPANDER | LAURA VOUTILAINEN | JORMA KÄÄRIÄINEN & RNO | TUURE KILPELÄINEN | MARKKU ARO | EIJA KANTOLA | ISKELMÄ ARTISTI 2010 JOUNI APAJAINEN | MARISKA & PAHAT SUDET | MIKKO SILTALA | DINGO | A
Esimerkkihinta Barcelonasta on 28.5.2011 lähdöltä ja esimerkkihinta Roomasta on 29.5.2011 lähdöltä. Pidätämme oikeuden hinnanmuutoksiin.. Hinta ei sisällä lentoja. Hinta sisältää risteilyn, kaikki ruokailut, monipuolisen viihdeohjelman laivalla, pakolliset palvelumaksut sekä verot. 6414885101563*411004 ROYAL CARIBBEANIN VÄLIMERENRISTEILYT ROOMASTA JA BARCELONASTA 7 YÖN VÄLIMEREN-RISTEILY ROOMASTA Suomessa rakennetulla Navigator of the Seas -laivalla Lähdöt: joka sunnuntai 15.5.30.10.2011 Reitti: Rooma (Civitavecchia) - Italia, Sisilia (Messina) Italia, päivä merellä, Ateena (Piraeus) - Kreikka, Kusadasi (Ephesus) Turkki, Hania (Souda) - Kreikka, päivä merellä, Rooma (Civitavecchia) - Italia 510156-1104 PAL.VKO 2011-18 Hinnat alkaen ................491 EUR ITALIA Rooma KREIKKA Sisilia TURKKI Ateena Kusadasi Hania 7 YÖN VÄLIMEREN-RISTEILY BARCELONASTA Suomessa rakennetulla Liberty of the Seas -laivalla Lähdöt: joka lauantai 28.5.22.10.2011 Reitti: Barcelona - Espanja, Provence - Ranska, Nizza (Villefranche) - Ranska, Firenze - Italia, Rooma (Civitavecchia) - Italia, Napoli - Italia, päivä merellä, Barcelona - Espanja Hinnat alkaen ...............695 EUR RANSKA ESPANJA Provence P Nizza ITALIA Firenze/Pisa Rooma Napoli/Capri Barcelona Lisätiedot ja varaukset matkatoimistostasi tai suoraan Royal Caribbeanilta: Web: www.royalcaribbean.fi E-mail: infono@rccl.com Puh: 020 386 386 Alkaen hinta on per aikuinen jaetussa kahden hengen sisähytissä