Matkalehti 4/2012 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Kroatia, Turkki, Italia, Ranska Yllätyspuhelun testissä AHVENANMA A Nro 4 Huhtikuu 2012 23. vuosikerta 5,90 Karjala Laulumaiden nostalgiaa, pihasaunaa ja perhemajoitusta Roman Schatzin Yö teltassa villieläinten keskellä: Ngorongoro ja Serengeti Kesän kutkuttavin vuoristorata: Berliini Ensi talven uudet lomakohteet Pilvien yläpuolella maailman äärissä Sveitsin Alpit Uusi-Seelanti Brittiläistä mutta mannermaista Kun olet jo nähnyt kaiken! Käy vielä nämä Kannattaisiko vaihtaa lomakoti ulkomaalaisen kanssa? Lumoava Jersey veikeät pikkuvaltiot. Mitä maksaa talo viikoksi
alk. 25 000 Sisältää sisustuspaketin Soita myyntiin ja kysy lisää! YIT Asuntomyynti Heikki Roivainen, puh. Gondolihissi vie kolmessa minuutissa alas Levin kyläkeskukseen. 0400 995 380 Jari Alaiso, puh. 040 519 5900 yit.fi. ENNAKKOMARKKINOINTI Levi Chalets 2 Oma loma-asunto näköalapaikalla Täydellisesti kalustetut ja varustetut tyylikkäät loma-asunnot Levin Koutalaella. Voit saada myös vuokratuloa. Levi Chalets 2 | Tunturitie 205, 99130 Sirkka Arvioitu valmistumisaika syksy 2013 Osta 1/6 osuus esim. Laskettelurinteisiin pääset heti oveltasi ja palvelut pelaavat. Käytössäsi on kattavat kiinteistö-, siivous- ja liinavaatepalvelut. Helppoa ja mukavaa loma-asumista! Levi Chalets 2 on sisäkäytäväyhteydessä Levi Chalets 1:een ja hotelli Levi Panoramaan. 3 h+kt+s, 68 m2 mh
tus mannermaista ja brittiläistä tunnelmaa. kotimaa 46 Lentoaseman loungeen Helsinki-Vantaalla pääsee nyt tavallinenkin matkustaja. 14 Kanaalisaarten luomoava Jersey on sekoi18 Naisporukan ikimuistoisella matkalla Vienan Karjalaan kylvettiin ja yövyttiin perhemajoituksessa. 48 Uutta Ahvenanmaan merenkulkumuseossa. 30 Safarilla Tansanian savannilla. Kolumni. 66 Millaista on patikoida pilvien yläpuolella maailman toisella laidalla. Oma maa vaikka huvin vuoksi. Kroatia, Turkki, Italia, Ranska Yllätyspuhelun testissä AHVENANMAA Nro 4 Huhtikuu 2012 23. Ngorongoro ja Serengeti hurmasivat ensikertalaisen. 38 Lomakoti Alanyan auringosta. Neljän kiinteistövälittäjän vinkit. 60 Laukkukontrollissa Tahkocomin Marja-Liisa Kuosmanen 42 Pariskunnan unelma loma-asunnosta toteutui. 50 Gastro-messuilla palkittiin osaajia. 22 Suomi-vävy Roman Schatz kertoo kotikaupungistaan, Berliinistä, lämpimästi sarkasmilla. matkalehti.fi. Miten toimii lomatalon yhteisomistus Thaimaan Hua Hinissa. 62 Matkakirjat 64 Yllätyspuhelu: Vuokrapyörällä Ahvenanmaalle 43 Rentoudu lomallasi toisen kodissa - kokeile kodinvaihtoa. 56 Ensi talven uutuuskohteet. vakiot 48 Matkailu-uutiset 52 Kolumni: Kallis Venäjän valloitus 54 Matkaturvallisuus: Palstalla kehotetaan kiinnittämään huomio matkaturvallisuuteen jo ennen matkaa. 24 Veikeät pikkuvaltiot. vuosikerta 5,90 Karjala j Laulumaiden nostalgiaa, pihasaunaa ja perhemajoitusta Roman Schatzin Yö teltassa villieläinten keskellä: Ngorongoro ja Serengeti Kesän kutkuttavin vuoristorata: Pori 80 Venäjä 18 Helsinki 46 Jersey 14 Berliini 22 Sveitsi 6 Alanya 38 Kreeta 76 Japani 63 Berliini Ensi talven uudet lomakohteet Pilvien yläpuolella maailman äärissä Sveitsin Alpit HuaHin, Thaimaa 42 Tansania 30 Uusi-Seelanti Brittiläistä mutta mannermaista Kun olet jo nähnyt kaiken! Käy vielä nämä Kannattaisiko vaihtaa lomakoti ulkomaalaisen kanssa? Uusi-Seelanti 66 Lumoava Jersey veikeät pikkuvaltiot Kannen kuva: Seija Väre ulkomaat 6 Vuoristorataa Sveitsissä, Alppien omassa huvipuistossa. Tässä numerossa Mitä maksaa talo viikoksi. Vaeltamassa Uudessa-Seelannissa. 82 Matkailuhenkilö: Säämies Visa Salojärvi kehottaa unohtamaan säästä stressaamisen. www. Mitä matkanjärjestäjillä on tarjolla? 76 Oma matkani: Liikuntaesteisenä Kreetalla 78 Matkaristikko 80 Matkamenot: Porin Kirjurinluodon kesäteatterin tulevan kesän näytelmä esiteltiin. 63 Sunnuntaiajelulla Japanissa
Pääkirjoitus Parempi buffet Aikanaan yksi ja monille ainoakin syy lähteä laivamatkalle oli runsas buffet-tarjoilu. Tallink Siljan keittiössä on laitettu noutopöytä uuteen uskoon. Tarkoitus on varmaan hyvä, mutta se ei estä tukevassa humalassa ajavia. Matkalehti ei vastaa ilmoittajalle mahdollisesti aiheutuvasta vahingosta, jos ilmoitusta ei voida julkaista määrättynä aikana tai käsikirjoituksen mukaisesti. Kun se on tähän saakka leikattu viistoon, on yhden siivun ottaminen ollut lähes mahdotonta. Matkalehden/Polarlehdet Oy:n asiakasrekisterin tietoja voidaan käyttää ja luovuttaa suoramarkkinointitarkoituksiin. ISSN 1239-1018 4 Matkalehti 4/2012 www.matkalehti.fi. Air Finland aikoo lentää Gazipasaan viikoittain, kun lupa Turkin viranomaisilta saadaan. Buffet on tuottanut miljoonia kiloja jätettä, sillä runsaat tarjoilut ovat houkutelleet ottamaan ruokaa enemmän kuin jaksaa syödä. Nyt lohi leikataan suoraan, jolloin siivut eivät liimaudu toisiinsa. Kokeilimme uudistettua buffet-pöytää risteilyllä Tallinnaan. Toteutus on lähtenyt niinkin yksinkertaisesta asiasta kuin lohen leikkaamisesta. Seisovasta pöydästä on koottu lautanen kukkuroilleen ja lasi täytetty hanasta piripintaan, sillä ilmainen juoma on aina nostanut intohimoja. Uusi innovaatio on paikallaan ja varmaan hyödynnettävissä muuallakin merellä ja maissa. JORMA AULA päätoimittaja jorma.aula@matkalehti.fi Suomalaisten keskuudessa Turkin suosituimmaksi kohteeksi noussut Alanya tulee entistä lähemmäksi Suomea, kun ilmasilta Helsinki-Vantaan ja Turkin Gazipasan välillä avataan. Promillerajan alentaminen moninkertaistaisi poliisin työt samalla, kun sen määrärahoja ollaan jälleen leikkaamassa. Vuosikymmenten jälkeen noutopöytä on kokemassa radikaalin muutoksen. Ja hyvä näin. Matka lentokentältä kohteeseen lyhenee puoleen tuntiin, kun Antalyasta bussimatkaan saattaa kulua kaksi-kolme hikistä tuntia. Liikenneministeri on omaksunut mielenkiintoisen tavan tuoda esille omia ideoitaan. Hyväksyttyjen töiden osalta Matkalehdellä on täydet oikeudet tekstien, kuvien ja muun materiaalin käyttöön Matkalehdessä ja/tai internetissä ilman erillistä sopimusta tai korvausta. Ruuan hamstrausta ovat edesauttaneet usein pitkät jonot. Uusin esitys on rattijuopumusrajan pudottaj d tt misesta nykyisestä 0,5 promillesta 0,2 promilleen. Hyvät ideat ovat yksinkertaisia. Lehden suurin vastuu ilmoitusten julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksen hintaan. Buffetruokailu on ollut satojen tuhansien suomalaisten mielestä ainoa oikea tapa nauttia laivamatkasta merien taakse, Ruotsiin tai Viroon. Valtionhallinnossa toinen käsi ei tiedä, mitä toinen tekee. Kustantaja Polarlehdet Oy, Katajaranta 24, 96400 Rovaniemi, p. 016 311 611, fax 016 312 845, tilaukset@matkalehti.fi Tilaushinnat (11 nroa) määräaikaistilaus 79 , kestotilaus 69 , ulkomaille 87 Painopaikka Lönnberg Painot Oy, Helsinki 2012. Lehti ei vastaa tilaamatta lähetettyjen tekstien, kuvien tai muun materiaalin säilytyksestä ja palautuksesta. Vanhan ajan jonoja ei muodostunut, vaikka laiva ja ravintola olivat täynnä. Kolmas yksinkertainen, mutta toimiva ajatus on tehdä tarjottavista sellaisia, ettei niitä tarvitse ahmia koko haarukallista. 016 311 611, fax 016 312 845, etunimi.sukunimi@matkalehti.fi Päätoimittaja Jorma Aula Toimittajat/avustajat Anneli Aula, Leena Rantamaula, Anniina Aula (perhevapaalla), Sari Pöyliö, Adriàn Soto, Pirkko-Liisa Summa, Reijo Härkönen, Johanna Sihvonen, Katarina Boijer, Seija Väre, Anni Kotkamaa, Paavo Virta, Daniel Stöckli, Pipsa Salminen, toimitus@matkalehti.fi Taitto Kari, Logomondo Ilmoitusmarkkinointi Raimo Granberg, p. 09 693 3906, fax 09 693 3907 Ilmoitusaineistot matkalehti@artprint.fi Tilaukset p. Toinen erinomainen idea on hajauttaa tarjoilut useampaan paikkaan ravintolassa, jotta jonoja ei syntyisi. Sushien tulo noutopöytiin on tästä hyvä esimerkki
aurinkomatkat.fi Rantalomat · Lennot · Hotellit · Aktiivilomat · Teemamatkat · À la Carte. puhelu + pvm). Löydä tiesi vapauteen. Lisätietoja aurinkomatkat.fi/bonus Kysy lisää lähimmästä matkatoimistostasi tai soita 0600 060606 (mape 919, la 1016, 1,99 /vast. Lähtölaskenta ensi talven lomalle on alkanut Alla esimerkkejä laajasta valikoimasta: Kanariansaaret · Thaimaa · Kiertomatkat: Kuuba, Meksiko-Guatemala-Belize, Myanmar, Namibia ja Victorian putoukset, Uusi-Seelanti · Maraton-matkat, Wellness-matkat · Kaupunkilomat Talven 20122013 Kids Club kohteet: Bangtao Beach, Maspalomas, Costa Adeje Osasta talven matkoja S-Etukortilla Bonusta
6 Matkalehti 4/2012 www.matkalehti.fi
Alppien huikeita maisemia kannattaa kuitenkin lähteä ihailemaan myös muina vuodenaikoina. Alppien huvipuistossa: Vuoristorataa Sveitsissä Sukset, lumilauta ja hiihtohissi ovat monille tutuimmat Sveitsin-loman menopelit. Junamatka Sveitsissä on sekoitus uusia elämyksiä, jännitystä ja rentoutumista. Teksti ja kuvat: JOHANNA SIHVONEN www.matkalehti.fi Matkalehti 4/2012 7
Interrail-kortteja sekä Swiss Travel Systemin lippuja myydään myös matkustamiseen ensimmäisessä luokassa. Alpit tarjoavat mainiot puitteet matkailulle, mutta harva hihkuu riemusta ajatellessaan autoilua mutkaisilla serpentiiniteillä, joilla katsetta ei uskalla irrottaa tiestä, vaikka vieressä kohoaisi S 8 kuinka kuvauksellinen vuorenhuippu. Henkeäsalpaavat vuoristomaisemat houkuttelevat maahan vuosittain miljoonia ihmisiä. Kuuluisimpia ovat alppimaisemissa Etelä-Sveitsin Zermattista itäosan St. Sveitsissä on yli 5000 kilometrin hyvin hoidettu rautatieverkosto. voi tehdä matkaa kaikkein syrjäisimpiinkin pikkukyliin. Junaliput ovat melko hintavia, mutta Swiss Travel Systemin alennuslipuilla tai perinteisellä Interrail-kortilla matkustaminen kohtuullistaa matkabudjettia. Sveitsin rataverkosto koostuu paikallisen VR:n, SBB-CFF-FSS:n, linjoista sekä lukuisista pienemmistä yksityisistä rautateistä. Sveitsissä junailusta nauttiakseen ei tarvitse olla seikkailuhenkinen reppureissaaja, sillä junat ovat tasokkaita ja siistejä ja kulkevat täsmällisesti ajallaan, niin kuin kellonvalmistuksesta kuuluisassa maassa sopii olettaakin. Kaupunkien ja kylien lisäksi matkalaisia kyyditään myös vaikkapa vuorenhuipuille erilaisilla hammasratas- ja kaapelijunilla ja kabiinihisseillä, joita etenkin vuoristoalueet ovat pullollaan. Maassa on kattava rataverkosto, joka on myös tiivisti yhteydessä ympäröivien maiden rautateihin. Moritziin kulkeva Glacier Express sekä Sveitsi onkin varsinainen vastakohtien maa, jossa riittää nähtävää Alppien lumihuipuista järvimaisemiin ja etelän rantabulevardeihin veitsiä ei turhaan toisinaan kutsuta Alppien huvipuistoksi. Junamatka Sveitsin halki kannattaa suunnitella niin, että sen varrelle osuu ainakin yksi junaverkoston klassisista maisemareiteistä. Talvella Alpit vetävät puoleensa laskettelijoita, mutta myös kesämatkailu on suosiossa, kiitos muun muassa erinomaisten vaellus- ja patikointimahdollisuuksien. Auton vuokraaminen ei ole ainoa vaihtoehto unohtumattoman Sveitsin-kiertomatkan toteuttamiselle. Rautatieverkostoa täydentävät kirkkaankeltaiset Postbus-linja-autot, joiden kyydissä Pienimmillä juna-asemilla paikallisjuna pysäytetään kättä heilauttamalla. www.matkalehti.fi Matkalehti 4/2012
Bernina Express -junalla voi ylittää Alpit matkalla Italiasta Sveitsiin. Tällä kertaa aloitamme Sveitsin-matkamme maisemareittien aatelilla ja matkustamme maahan Alppien yli Italiasta Bernina Express -junalla. Junalla pääsee Sveitsissä lähes kaikkialle, eivätkä pienetkään asemat ole lakkautusuhan alla. Parhaimmillaan junamatka Sveitsissä on kokonaisvaltainen elämys - yhtä aikaa sekä rentouttava, virkistävä että sopivassa määrin jännittävä Montreuxin järvimaisemista Sveitsin keskipisteeseen Luzerniin johtava Golden Pass Line. Myös Luzernista höyrylaivamatkana alkava ja Etelä-Sveitsin italiankieliseen Luganoon päätyvä Wilhelm Tell Express on matkailijoiden suosiossa. Olemme yrittäneet siirtää ajatuksen voimalla mahdolliset pilvet pois matkareittimme yltä ja taktiikkamme www.matkalehti.fi Matkalehti 4/2012 9. Nopeuteen viittaavan express-sanan käyttö on näiden junayhteyksien kohdalla tosin vähintäänkin liioiteltua, mutta ehkäpä kyse on enemmän matkustajien tunnelmista - junamatka on aivan liian nopeasti ohitse
Silti emme ehdi viikossa nähdä kuin murto-osan tästä monipuolisesta alppivaltiosta, jossa virallisia kieliä on neljä, ja tunnelmat ja perinteet vaihtelevat kantonista eli osavaltiosta toiseen yhtä taajaan kuin monimuotoiset maisematkin. Sveitsiläiset ovat ystävällisiä ja puhuvat kotimaisten kieliensä lisäksi useimmiten myös sujuvaa englantia. Pääteasemalla tiedämme pääsevämme kauan odotettuun hammasratasjunaan, joka vie meidät ihailemaan samaa laaksoa ja asemaa 2000 metrin korkeudelta, mutta silti toivon, että emme olisi perillä ihan vielä. Ei ihme, että junamatka Alppien yli on kirjattu Unescon maailmanperintölistalle ainutlaatuisena insinööritaidonnäytteenä. Sveitsi onkin varsinainen vastakohtien maa, jossa riittää nähtävää Alppien lumihuipuista järvimaisemiin ja etelän rantabulevardeihin. Tällä lomalla tärkeintä ei ole päämäärä, vaan itse matka. Matkamme lakipisteessä juna pysähtyy hetkeksi ja pääsemme ulos valokuvaamaan Euroopan katolta avautuvia mykistäviä jäätikkömaisemia. Parhaimmillaan junamatka Sveitsissä on kokonaisvaltainen elämys - yhtä aikaa sekä rentouttava, virkistävä että sopivassa määrin jännittävä. Välillä junat kipuavat urheasti ylöspäin ja pääsemme ihailemaan näkymiä korkealta vuorenrinteeltä, välillä laskeudumme hitaasti jarruttaen alas laaksoon ja pysähdymme taas yhdelle Bahnhöflille, juna-asemaiselle, kuten kyltti aseman seinässä vaatimattomasti toteaa. Istahdamme tyytyväisinä takaisin vaunuun luullen jo nähneemme reitin kohokohdat, mutta kun alamme hi- taasti laskeutua kohti St. Vaikka olemme selanneet kaikki esitteet ja lukeneet kaikki yksityiskohdat läpi moneen kertaan etukäteen, osoittautuu todellisuus taas tarua ihmeellisemmäksi. 10 Matkalehti 4/2012 www.matkalehti.fi. Koska yli tuhannen metrin korkeusero alle viidenkymmenen kilometrin matkalla olisi junan veturille ja jarruille liikaa, on reittiä loivennettu pidentämällä matkaa erilaisin mutkin, käännöksin ja silmukoin. Kapeat junareitit kiemurtelevat metsien ja kylien läpi kuin raitiovaunut ja jos ojentaisi kätensä ikkunasta, voisi helposti koskettaa puiden oksia tai vilkuttaa vuorenrinteellä laiduntavalle lammaslaumalle. Swiss Travel Systemin lipuilla saa usein alennuksia myös laivareiteistä. Bernina Express -juna kiipeää Alppeja ylittäessään yli 2200 metriin. on tuottanut tulosta: taivas on pilvetön ja lämpömittari Tiranossa näyttää +36 astetta. Maisemat ovat niin kauniita, ettei mielikuvituskaan pysty parempaan. Hyvissä ajoin ennen junan lähtöä istumme jo lasikattoisessa näköalavaunussamme, ja tunnelma ennen neljän tunnin junamatkaa on kuin joulupukkia odotellessa. Seuraavien lomapäivien aikana vingutamme junakorttejamme ahkeraan ja ajelemme ristiin rastiin alppimaata. Tuntikausien istuminen junassa ei kenties kuulosta houkuttelevimmalta tavalta viettää lomaa, mutta mitäpä jos matkalla ylitetään Bernina Expressin tapaan 196 rautatiesiltaa, sukelletaan 55 tunneliin ja kiivetään samalla yli 2200 metriin lumen valtaamille jäätikköalueille. Valloitamme vuoren patikoiden Davosissa, kiipeämme maailman jyrkimmän hammasratasjunan kyydissä Pilatus-vuoren huipulle, nautimme satumaisista järvimaisemista Brienzer Seen rannalla ja vuokraamme sähköpyörät huristellaksemme niillä pitkin valokuvauksellista Emmentalin laaksoa. Tunneleita ja siltoja riittää yhä ja kun taas kerran sukellamme spiraalinmuotoiseen tunneliin, keksin äkkiä, mistä kutkuttava tunne vatsanpohjassa johtuu - tältä tuntuu siis matkata aidolla vuoristoradalla. Kokemukseen riittää vapaa istuin junanvaunussa ja näkymä ulos ikkunasta. Moritzia ja Davosia, huomaamme aliarvioineemme reitin loppuosuuden. Seuraavien tuntien aikana kipuamme hitaasti mutta varmasti vuorenrinnettä ylöspäin, sukellamme välillä metsään, mutkittelemme turkoosinväristen järvien rantaviivaa pitkin ja ylitämme villisti virtaavia vuoripuroja päätähuimaavan korkeita siltoja pitkin. Välillä vietämme kaupunkilomaa ja tutustumme viehättävään Luzerniin ja Sveitsin kodikkaaseen pääkaupunkiin Berniin
Junamatka Alppien yli on kirjattu Unescon maailmanperintölistalle ainutlaatuisena insinööritaidonnäytteenä Pääkaupungin Bernin rautatieasemalle saavutaan ylittämällä Aare-joki korkeaa rautatiesiltaa pitkin. www.matkalehti.fi Matkalehti 4/2012 11
luokassa matkustamiseen KIITÄMME: MOITIMME: Monipuolista junaverkostoa sekä siistejä ja täsmällisiä junia Upeita ja vaihtelevia maisemia Ystävällisiä ja avuliaita sveitsiläisiä Hintatasoa Matkailijamäärää lomaaikoina 12 Matkalehti 4/2012 www.matkalehti.fi. 346 000 asukasta Aikaero Suomeen: -1h Valuutta: Sveitsin frangi (1 = 1,21 CHF) Rautatieyhtiöt: valtion rautatieyhtiö SBB-CFF-FSS, lisäksi kymmeniä pienempiä yksityisiä rautatieyhtiötä Rautatieverkosto: yli 5000 km (n. Junat kulkevat myös siellä, minne ei pysty rakentamaan autoteitä. Alati vaihtuvat maisemat tarjoavat viihdykettä pitkienkin matkojen ajaksi. SVEITSI FAKTAT: Asukasluku: n. 3000 km SBB-CFF-FSS:n omistuksessa) Yhteydet: paljon suoria ja nopeita junayhteyksiä naapurimaihin Alennusliput: rajaton matkustusoikeus useimpiin juniin ja alennuksia yksityisistä vuoristojunista ja laivayhtiöiltä Swiss Pass: voimassa 4, 8, 15, 22 tai 30 päivää yhtäjaksoisesti Swiss Flexi Pass: voimassa 3, 4, 5 tai 6 päivää kuukaudessa Interrail One Country Pass: voimassa 3, 4, 6 tai 8 päivää kuukaudessa Alle 26-vuotiaille myydään edullisempia lippuja, ja alennuslippuja myydään myös 1. 7,7 miljoonaa Pinta-ala: 41 277 km² Valtiomuoto: valtioliitto, koostuu 26 osavaltiosta eli kantonista Kielet: viralliset kielet saksa 64 %, ranska 20 %, italia 6,5 % ja retoromaani 0,5 % Pääkaupunki: Bern, n
n
Saari on kiehtova yhdistelmä peribrittiläistä kulttuuria ja pikanttia mannermaisuutta. 14 Matkalehti 4/2012 www.matkalehti.fi. Lumoava Jersey Teksti ja kuvat: KATARINA BOIJER Britannian Kanaalisaariin kuuluva Jersey on vain parinkymmenen kilometrin päässä Normandian rannikosta
Saarelle tuotiin tuhansia orjatyöläisiä ja sotavankeja Espanjasta, Ranskasta, Puolasta ja Venäjältä rakentamaan vartiotorneja, tunneleita ja maanalaista sairaalaa. Englannin kruunu veti pidemmän korren ja Ranskasta tuli vihollinen seuraavien 650 vuoden ajaksi. Jersey kuului muinoin anglo-normanniseen kuningaskuntaan, mutta vuonna 1204 paikalliset asukkaat saivat valita, haluavatko he kuulua Englannille vai Ranskalle. Vuonna 1649 Englannin kuningas Kaarle menetti päänsä ja hänen poikansa pakeni Jerseylle. Saaren kuvernööri Corbiere-majakka valaisee rannikkoa. P Jerseyn kadut ovat tulvillaan katusoittajia. Korvikkeina kekseliäät asukkaat joivat herneenpalkoteetä ja tammenterhokahvia sekä tupruttelivat ruusunlehtitupakkaa kruunasi pojan uudeksi Kaarle II kuninkaaksi. Saari vallattiin Hitlerin käskystä vuonna 1940, josta se vapautui viiden vuoden kuluttua. Apuun tuli Punaisen Ristin lähettämä ruotsalaisalus Vega, joka toi laivalastillisen elintärkeitä tarvikkeita. Patikointi ja pyöräily ovat niin paikallisten kuin matkailijoidenkin suosiossa. Kävely- ja www.matkalehti.fi Matkalehti 4/2012 15. Suomalaisillekin tuttu televisiosarja Bergerac kuvattiin Jerseyllä vuosina 1981-1991. Korvikkeina kekseliäät asukkaat joivat herneenpalkoteetä ja tammenterhokahvia sekä tupruttelivat ruusunlehtitupakkaa. Palkkioksi kuvernööri sai palan maata uudelta mantereelta, jonne hän myöhemmin asettui. Monet saarelaiset piilottelivat vankeja, vaikka seurauksena oli kuolemanrangaistus. Miehitys oli raskasta aikaa ja vuonna 1944 koettiin lähes nälänhätä. Pienellä saarella riittää tekemistä ja nähtävää moneksi päiväksi. ienelle saarelle vyöryy vuosittain 800 000 matkailijaa, joten varsinkin kesäkuukausina paikka voi tuntua ahtaalta. Saksalaisten jättämät rakennukset ja tunnelit on jätetty paikalleen historiallisina muistomerkkeinä. Vapautuksen päivää juhlitaan näyttävästi edelleenkin. Polttoainettakaan ei ollut ja polkupyöristä taisteltiin verisesti. Näin syntyi Yhdysvaltain New Jersey. Suurimman jäljen Jerseyhyn jättivät saksalaismiehittäjät. Saariparkaa on kuritettu niin viikinkien, roomalaisten, anglosaksien, normannien kuin saksalaismiehittäjienkin toimesta. Silti sieltä löytyy hiljaista maaseutua ja kävelypolkuja, joille voi paeta ihmisja automassoja. Myös radion omistamisesta seurasi passitus Saksan leireille. Vaikka sarjassa etsivä hurjasteli mutkaisia pikkuteitä Triumphillaan, saarella ei voi kokea vauhdin hurmaa - siitä pitää huolen tiukka viidenkympin nopeusrajoitus
Kolmen ruokalajin, Michelintähden arvoinen ateriakokonaisuus irtoaa alle sadalla eurolla. Sukellus on erityisen antoisaa, koska saarta ympäröivät karikkoiset vedet ovat aiheuttaneet lukemattomia haaksirikkoja vuosisatojen aikana. Bussiliikenne toimii hyvin ja siihen kannattaa turvautua, sillä tottumattomalle kiharaiset pikkutiet, vasemmanpuoleinen ja vilkas liikenne voivat tulla shokkina. Saarella on myös golfkenttiä, ratsastustalleja sekä tenniskenttiä. Elizabeth-linnaan voi laskuveden aikaan kävellä. Saari on kuuluisa veropakolaisparatiisi ja miljonäärien hulppeiden huviloiden tuijottaminen on sekin hauska harrastus. tai skonsseja hillon ja kerman kera. Haudutetun teen kanssa tarjotaan kakkuja 16 Matkalehti 4/2012. Kutomista on saarella harjoitettu vuosisatoja, myös miesten toimesta. Tullimääräykset täytyy pitää mielessä, koska Jersey ei kuulu Euroopan Unioniin. Täyttävää pubiruokaa saa pikkurahalla. Karu ja jyrkkä pohjoisrannikko sekä sen huikaisevat kalliopolut houkuttelevat kovakuntoisia kävelijöitä. Linnoista suurin ja kaunein on Mont Orgueil, joka on remontoitu viimeisen päälle. Matkailijat haalivat ennenkaikkea hajuvesiä, kosmetiikkaa, vaatteita, laukkuja ja kelloja. Myös sisustustavaroita, makeisia ja hilloja kannattaa pakata tuliaiskassiin. Teenjuonti on Britanniassa vakavasti otettava asia, joten kello viiden teetä on tarjolla teehuoneissa sekä hotellien ravintoloissa. Kutominen oli niin suosittua, että se kiellettiin 1600-luvulla sadonkorjuuaikaan. Jerseyn villapaidat ovat paksuja ja värikkäitä. Alhaisen verotuksen lisäksi asukkaita hemmotellaan olemattomalla arvonlisäverolla, joten ulkona syöminen on huomattavasti halvempaa kuin muualla Britanniassa. Jerseyn kuuluisimmat kulinaariset tuotteet ovat merilevällä lannoitettu Jersey Royal -varhaisperuna, jota viedään manner-Englantiin jo huhtikuussa sekä oman lehmärodun tuottama paksu, kermainen maito. Nousuveden aikaan paikalle vie vene. pyöräreiteillä voi tehdä nopean lenkin tai ajaa vaikka 64 kilometrin matkan saaren ympäri. Koska arvonlisäveroa ei ole, myös ostosten teko on halpaa. Reippaimmat toki pyöräilevät tai kävelevät joka paikkaan. Ravintoloita saarella on yli 200. Pääkaupunki Saint Helierin edustalla on viehättävä Elizabeth-linna, jonne voi kävellä www.matkalehti.fi Mereneläviä tarjoillaan jokaisessa ravintolassa. Miljonäärien hulppeiden huviloiden tuijottaminen on sekin hauska harrastus Syöminen on Jerseyllä suuri ilo. Pyörävuokraamoja on useita. Vesi nousee useita senttejä minuutissa ja sen nopeaa nousua on jännittävää seurata. Ranskalaisuus näkyy ruokalistoilla, joilta löytyy sammakonreisiä, kyyhkystä ja hanhenmaksaa. Erilaisia vesiurheilumuotoja voi myös kokeilla, surffauksesta banaaniveneilyyn. Lähes jokaisen ravintolan listalla on mereneläviä; rapuja, hummereita, ostereita, simpukoita ja kaloja. Uintia ei kaikilla rannoilla suositella voimakkaiden pohjavirtausten vuoksi, joihin vaikuttaa 12 metrin vuorovesivaihtelu. Sotaisen historian takia rannikko on ryyditetty valtavilla linnoilla ja saksalaisten torneilla. Valinnanvaraa on brittipubeista ja ranskalaisbistroista aina huippuluokan ravintoloihin. Paikallisista tuotteista suosittuja ovat keramiikka ja villapaidat
Näille saarille pääsee Jerseystä lautalla. Patikointi on pyöräilyn ohella suosituimpia liikuntamuotoja niin paikallisten kuin matkailijoidenkin keskuudessa. Orgueil-linna on Jerseyn suosituin nähtävyys. Sijainti: Ranskan edustalla Kanaalisaarilla Pinta-ala: 116 km² Asukasluku: 94 949 (arvioitu 7/2012) Pääkaupunki: Saint Helier Kieli: virallinen kieli on englanti, paikannimet ranskaksi Valuutta: Englannin punta (GBP), 1 £=1,18 . Muita Kanaalisaaria: Guernsey ja Sark, jossa autoilu on kokonaan kielletty. Saarelle lentävät useat eri lentoyhtiöt. Majoitus: vaihtoehtoja on perinteisistä bed&breakfast -huoneista viiden tähden hotelleihin, joissa on kylpylöitä ja palkittuja ravintoloita. www.jersey.com MOITIMME: Hintatasoa Toimivaa ja edullista joukkoliikennettä Nähtävyyksiä Ihmispaljoutta kesäkuukausina Vilkasta liikennettä www.matkalehti.fi Matkalehti 4/2012 17. Kansallismuseo kertoo saaren vaiheet esihistorialliselta ajalta nykypäivään. Saksalainen maanalainen sairaala ja kilometrejä pitkät bunkkerit ovat mykistävä kokemus. Guernseyyn vie myös pienkone. Lisäksi käytössä on Jerseyn punta; omat setelit ja kolikot, jotka eivät käy muualla Britanniassa. KANAALISAARET ALDERNEY RANSKA GUERNSEY HERM JETHOU SARK E L NG AN NIN N KA AA LI JERSEY St.Helier JERSEY FAKTAT: laskuveden aikaan, muulloin sinne vie vene. Ja kaikkeen saa koskea! Lisäksi Jerseyllä on maailmankuulu eläintarha, joka taistelee uhanalaisten eläinten puolesta, viktoriaanisia kauppahalleja, KIITÄMME: puutarhoja, viinitila, keramiikkapajoja sekä majakoita. Lautalla pääsee EteläEnglannin Poolesta, Portsmouthista tai tulevan olympiapurjehduksen järjestävästä, viehättävästä Weymouthista. Euroja otetaan vastaan monissa paikoissa. Saarella on runsaasti hotelleja, mutta kesäaikaan majoitus kannattaa varata ajoissa. Sen lähistöllä on merimuseo, jossa saaren merelliset juuret tulevat hyvin esille. Matkaa taitetaan traktoreilla, hevoskärryillä ja polkupyörillä. Ilmasto: talvet ovat leudot ja kesät viileät Miten pääsee: Jerseylle pääsee niin Lontoosta kuin monilta pikkukentiltäkin
Siinä sivussa saa pikakurssin karjalan kielestä. Teksti ja kuvat: SEIJA VÄRE 18 Matkalehti 4/2012 www.matkalehti.fi. Jos haluaa vaihtelua hotelliasumiseen, kannattaa suunnata vaikkapa Karjalan laulumaille perhemajoitukseen. Yökylässä Vienan Karjalassa Miltä tuntuisi herätä karjalaisessa hirsitalossa karjalanpiirakoiden tuoksuun tai mennä kylpyyn harmaaseen pihasaunaan
Eläköitynyt koulun rehtori Helmi Korshunova koppaa heti kolmihenkisen porukkamme kainaloonsa nimeten meidät hyviksi tytöiksi. Olga Remsu on yksi Vuokkiniemen majoittajista. 75-vuotias tomera leskirouva asuu poikansa Jurikin kanssa, joka on kova marjastamaan ja paistamaan lättyjä. Remontin alla olevassa talossa on tilaa isommallekin joukolle. Vuokkiniemessä, Jyskyjärvellä ja Venehjärvellä voi sukeltaa pintaa syvemmälle sekä tutustua Väinölän ahoihin ja Kalevalan kankahaisiin. Vuokkiniemessä on kauppa, posti, Karjalan kauneimmaksi nimetty koulu sekä kirkko, muttei pappia. Runokylien kiertomatka kulkee Vuokkiniemeltä Uhtualle eli Kalevalaan, jossa majoitutaan hotelliin. - Maksun miärä riippui siitä, kuin lähellä paikka oli pyhänurkasta. Järvi on niin matala, että on kahlattava pitkälle päästäkseen uimaan. Sielunpaimen tulee Kostamuksesta suurimpiin juhliin. Talot on rakennettu nauhamaisesti pitkin jokitörmää, päädyt joelle päin Jyskyjärveä kutsutaan Vienan Venetsiaksi. atkalla Vartiuksen raja-aseman kautta Kostamukseen ja Vienan Karjalan kyliin ohi vilahtelee loputtoman tuntuisesti metsiä ja suuria soita. Edellisvuonna mustikasta maksettiin 90 ruplaa, noin 2,27 euroa kilolta. Juontaja kertoo, miten iltamissa piti ennen vanhaan maksaa paikastaan. Talo sijaitsee vain kivenheiton matkan päässä YläKuittijärven rannasta. Kävelykierroksella Helmi esittelee kylän, jossa on peräti neljä kauppaa. Paikat keski laucoih suate 50 kopeikkua, loitommaksi halvemmat. Matkailijoiden majoittaminen on marjastuksen lisäksi tärkeä tienesti kyläläisille. Viemämme poimurit taisivat olla tarpeellisia tuliaisia. Kyliä on vain harvakseltaan, sillä monet talot asukkaineen siirrettiin neuvostovallan aikana suurempiin taajamiin. Niiden väliä kuljetaan komeita, puisia riippusiltoja pitkin. Tiettävähän se oli, jotta paremmat paikat kuulu pohatoilla pojilla. Ikonostasin alla paikka maksoi ruplan. Hänen lapsenlapsensa kiiruhtavat vieraita vastaan. Päivän alkaessa hämärtää kokoonnutaan Vuokkiniemen kylätalolle karjalaisiin illatsuihin eli iltamiin. Istuo sen pojan vierellä oli neicysillä suuri kunnia. Kylän suurin työnantaja on ollut metsäkombinaatti, joka on lakkautettu ja työttömyysprosentti Vienan Karjalan kylillä on korkea. Topakat kylän naiset ovat Matkalehti 4/2012 19. Moni perhe suunnistaa jopa viikoksi metsiin marjastamaan. Vinttikamarin eteisessä tuoksuvat juuri tehdyt vastat. Jyskyjärvellä vastaanotto on yhtä sydämellinen kuin Vuokkiniemessä. Matkailijoille opetewww.matkalehti.fi M Vinttikamarin eteisessä tuoksuvat juuri tehdyt vastat taan karjalaisia leikkejä ja arvoituksia. Kuten Aunuksen Karjalassa, talot on rakennettu nauhamaisesti pitkin jokitörmää, päädyt joelle päin. Yhteisen ruokailun jälkeen on vuorossa kylpy ja uiminen lämpöisessä Tsirkka-Kemijoessa. Samaan aikaan kyläilemässä on tyttären perhe Petroskoista. Illatsujen jälkeen pehmeälöylyinen sauna, karjaisittain kyly, odottaa vieraita vihtomaan. Vuokkiniemeä vauraammalta vaikuttava Jyskyjärvi sijaitsee kolmessa saaressa. Matkan varrelle sattui kuvankaunis Venehjärvi, jossa asuu vain yksi perhe sekä pieni Haikola, jossa rakennetaan konserttikeskusta
Jokainen pihan neliö on hyödynnetty. He pitivät kotimajoitusta mielenkiintoisena majoitusmuotona. Kokoonpano on käynyt Suomessa 10 kertaa. Nuoren polven kiinnostus karjalan kieltä kohtaan on hiipunut, mutta Jyskyjärven koulussa sitä opetetaan kaksi tuntia viikossa, suomen kieltä viidennestä luokasta alkaen tunti viikossa sekä venäjää ensimmäiseltä luokalta alkaen tunti päivässä. Ryytimaalla kasvavat vihannekset, perunat ja mansikat. Lopuksi yhtyeestä jo poisjäänyt 83-vuotias Helmi Rekina laulaa ja joikaa ikäisekseen harvinaisen kirkkaalla äänellä. Laulu- ja tanssiyhtye Tuomi esiintyy kylän illatsuissa. Kylä tuli kuuluisaksi vuonna 1933, jolloin sairaanhoitaja Aleksandra Dobrinina tuli Pietarista töihin terveysasemalle ja alkoi opettaa karjalaisille hyötykasvien kasvatusta. Rekina järjestää mielellään vaikka kotikonsertin. Vadelma- ja viinimarjapensaita on Innokkaan yleisön edessä laulajaa ei ikä paina, vaan hän pistää lopussa ripaskaksi joka kivenkolossa. Opit kylvetään jo pienestä pitäen, sillä Jyskyjärven koulussa on oma kasvimaa, jota koululaiset hoitavat kesäisin. Kodeissa saa paremman kosketuksen paikallisiin ihmisiin. Näkymä Vuokkiniemestä. 20 Matkalehti 4/2012 www.matkalehti.fi. - Hotellimajoituksessa jää puuttumaan paljon perhemajoitukseen verrattaessa. Innokkaan yleisön edessä laulajaa ei ikä paina, vaan hän pistää lopussa ripaskaksi. Puutarha on hänen kuoltuaan rappeutunut, mutta Dobrininan kautta ihmiset innostuivat kasvimaan hoidosta. Makoisista kylyistä sai nauttia Helmi Korshunovan saunassa. Jyskyjärvi tunnetaan komeista silloistaan. keränneet postikortteja myymällä rahat yhden riippusillan korjaukseen. Kehäkukat, samettiruusut sekä muut kesäkukat somistavat pihoja. Matkaseurueen kuopus on 16-vuotias Sonja, joka matkustaa Pia-äitinsä kanssa
KIITÄMME: MOITIMME: Avoimia, vieraanvaraisia ja ystävällisiä ihmisiä Aikamatkaa menneisyyteen Koskematonta luontoa Teiden kuntoa, Kostamuksesta eteenpäin pääasiassa hiekkateitä, joiden kunto vaihtelee vuodenaikojen mukaan www.matkalehti.fi Matkalehti 4/2012 21. tullissa kuutta tuntia, edessä 40 turistibussia. Asukasluku: Vuokkiniemessä 500 (vuonna 1990), kyläneuvoston alueella noin 1500 Valuutta: rupla, 1 EUR = noin 39 RUB Kieli: karjala, venäjä, suomi Nähtävyydet: Vuokkiniemi: runonlaulaja Miihkali Perttusen patsas, kirkko, koulu Jyskyjärvi: kylämaisema joen ylittävine riippusiltoineen, Dobrininan puutarha, tsasouna, kalmismaa Miten pääsee: muutamat matkatoimistot järjestävät ryhmämatkoja karjalaiskyliin, omatoimimatkailua Matkustusasiakirjat: viisumi Aikaero Suomeen: +1 h Sähkö 230V Olga Remsu tarjoaa lähiruokaa. Zacharias Topelius (1781-1831) oli ensimmäinen kansanrunojen kerääjä. Aunuksessa ja Vienan Karjalassa kuulee puhuttavan enemmän karjalaa kuin kauempana Tverissä. - Isännät saavat juttuseuraa asiakkaistaan, jotka tuovat heille lisää sisältöä elämään. Polttopuita oravanpyörässä. Kalevalan kylästä löytyy vielä Lönnrotin mänty, minkä alla Elias Lönnrotin arvellaan laulattaneen runon taitajia. VUOKKINIEMI JA JYSKYJÄRVI FAKTAT: Sijainti: Vuokkiniemi ja Jyskyjärvi ovat runokyliä Vienan Karjalassa, Karjalan tasavallassa. myös siinä, että kansalliseepokNeljän päivän kiertomat- semme on sieltä lähtöisin. Tosin muoti on Karjalassakin muuttunut parinkymmenen vuoden aikana ja 90-luvun huivikutriset vanhukset siirtyneet jo manan majoille. Niissä on vieraillut useita suomalaisia runonkerääjiä 1800-luvulla, tunnetuimpana heistä Elias Lönnrot (1802-84). Hän ei käynyt Vienassa, mutta kirjoitti ylös viisi vihkoa laukunkantajien lauluja. Sekin on 80-luvulla koettu. SEIJA VÄRE Sonjan mielestä vanhemmat ihmiset Karjalassa ovat jopa eläväisemmän ja paremmin voivan näköisiä kuin Suomen suurkaupungeissa. ainakin näkyi pihoille pinotun kiiKalevalan myyttisistä aiheista tettävät määrät. Harmaiden, usein taidokkain puuleikkauksin koristeltujen töllien lumo, yställiset ihmiset ja huivipäiset mummot jaksavat kiinnostaa aina. Kylillä kulkiessani pohdin, millaista olisi asua talvella Karjalan Vuokkiniemessä ei eletä harmaassa mökissä. Ennakkoluulot Karjalan alkeellisista majoitustiloista ja -oloista saa heittää romukoppaan, sillä huoneet ovat siistejä. Alueelta kerätystä kansanrunousaineistosta syntyi Suomen kansalliseepos Kalevala. Äiti ja tytär pohtivat myös kotimajoituksen sosiaalista puolta. Vuokkiniemi sijaitsee noin 60 km Kostamuksesta pohjoiseen ja Jyskyjärvi noin 80 km Kostamuksesta itään. Mikan saldoksi saadaan 360 ki- kä kulttuurin rikkaus onkaan rulometriä "hiekkatieryttyytys- nonlaulajien mukana siirtynyt sutä". Aiemmat käynnit ovat suuntautuneet Laatokan ja Tverin Karjalaan. Niitä toivat Suomeen laukunkantajat eli laukkukauppiaat. Lähin raja-asema on Vartius Kuhmossa (Kostamukseen noin 35 km). Kaikissa taloissa ei tosin ole sisävessaa, mutta kuuluuhan ulkohuussi monen suomalaisenkin kesään. Suomen vanhin kirjallisuus, kansanrunot ovat siirtyneet sukupolvelta toiselle laulaen esitettyinä. Kommentti Karjalan harmaat talot ja ystävälliset ihmiset ovat kiehtoneet minua nuoresta asti. Olen ollut myös perhemajoituksesssa molemmissa paikoissa ja suosittelenkin kokeilemaan sitä vaihtoehtona hotellille. Vienan Karjalan lumo piilee kiinnostui aikanaan myös taiteilija Akseli Gallen-Kallela. En kuitenkaan usko, että nykyään tarvitsee jonottaa vauhtia. Henkilöautoilla nimis- kupolvelta toiselle! Venäjän-matmiehen kiharaisia teitä pääsee kalle on varattava mukaan mielen ajelemaan hieman kovempaa, malttia, sillä tullimuodollisuuksismutta linja-autolla matka ete- sa on vieläkin kaikuja Neuvostonee välillä lähes polkupyörä- liiton ajoilta. Nämä vihkot toimivat aikanaan mallina Elias Lönnrotille. Vuokkiniemi oli suomalaisten miehittämä jatkosodassa 1941-44
Haluamme tutustua monet nousut ja tu- Berliini sopii kaiken ikäisille. Tuorein ja hauskin on Berliini - oppaana Roman Schatz, jonka perusteella suunnistamme tähän tuhansien tarinoiden kaupunkiin. Elleivät tunnetut maamerkit auta, voi palata hotelliin taksilla, Schatz opastaa. Kirjassa se kä on näkemisen arvoista. Viisasta on lähteä aamulla kaupungille ja eksyä oikein kunnolla. Toki Berliinissä on paljon sitäkin, mihin Matkalehti 4/2012 oma kaupunkinsa. Tietysti haluamme teatteria, konilman modernia henkeä parannuskeinoksertteja, elokuvia, kuvataidetta, museoita, si suomalaiseen junttikompleksiin, Schatz festivaaleja, kirkkoja, ruokaa ja juomaa selaukoo. Uudessa yhdistyneessä kaupunBerliini on ollut muun muassa erilaisten gissa hän on käynyt parikymmentä kertaa. - Berliiniin voi mennä tekemään sellaisLäntinen Berliini oli Roman Schatzin koti ta, joka on Suomessa kiellettyä tai jota on monet vuodet ja hurjien opiskeluaikojen paljon hankalampi järjestää. Saksahot nähneen kaupungin historiaan. Berliiniä Mikäs on käyskennellessä suurkaupunki Berliinissä, kun matkaoppaana on paikan metkut perin pohjin tunteva suomensaksalainen Roman Schatz. Teksti ja kuvat: ANNI KOTKAMAA lämpimällä sarkasmilla O lemme Schatzin opiskelukaupungissa, jossa hän piipahtaa edelleenkin tuon tuosta - viime vuonna viisi kertaa. Paras tapa lähestyä Berliiniä on luoda jä, pakolaisia ja maahanmuuttajia. www.matkalehti.fi 22. Tästä kaikesta Roman Schatz Maailmalta - Suomestakin - ovat taiteikertoo meille vuolaasti, lämpimällä sarkaslijat suunnanneet Berliiniin ennen ja nyt. Meifriikki Arvo Ylppö kävi siellä yli 100-vuodän Berliinimme on Museuminselin upeitiaana. Kuulumme niihin 100 000 suomalaiseen, jotka käyvät täällä vuosittain. milla ja kuivalla huumorilla. desta 1982, joten hänellä ei ole vaikeuksia katsoa kaupunkia suomalaisin silmin. Haluamme nähdä viikkoon tiivistettynä kaiken, miSuomessa törmää harvemmin. kä shoppailua. - Berliini on kokenut historian elävää historiaa, muurin pystytystä ja murhurjimpia käänteitä keisareiden ajoista lähtumista, DDR:n perintöä ja Saksan nykyistä tien, mutta täällä voi tankata suuren maanousua. Me emme halua vaeltaa summamutikassa, vaan kokea kaikki, nyt ja heti. Puolet berliiniläipungeista käytännönläheisin sistä elää erilaisten toimeentulotuki- ainakin toistaiseksi" en varassa. Laukussa on lisäksi monia Berliini-oppaita. Nuorille tämä on kansainvälinen ta antiikin ajasta kertovia museoita, natsikohtauspaikka. Perinteisesti kaupunki. kulkee otsikolla Tuhma Berliini. Sen tehtävän jätän suomalaisille itselerikoista porukkaa, erilaisia vähemmistöleen. ajan muistomerkkejä, juutalaisten edelleen Berliinistä löytyy iloa ja murhetta, sivistystä ja inspiraatiota, mennyttä ja tulevaa kuten myös rikkautta ja köy" Berliini on Euroopan pääkauhyyttä. Kulttuuriväen lisäksi kaupunki on kautta - Varon aina kehumasta Saksaa suomalaihistoriansa vetänyt puoleensa muutakin sille. Loistokas Berliini on Saksan köyhin kaupunki. vähemmistöjen - ei vähiten seksuaalisten Muuten Schatz on asunut Helsingissä vuo- leikkikenttä, Schatz kertoo. - Berliiniin mennään, koska täällä on kaikkea mitä Suomessakin, mutta enemmän, nopeammin ja halvemmalla, Schatz selvittää
korjaten, hihat käärittynä. Ja koko ajan rakennipuolista herkkua. Sodan jälkeen la Spree-joen suunnasta. teilijoiden valtaama Tachelin taidetalo on - Berliinillä ei ole ollut koskaan aikaa tehkuin rikkinäiseksi pommitettu Kaapelitehdä hienoja suunnitelmia. Täällä on helppo piiloutua massaan ilman, että saksalaistuu pätkääkään. Roman Schatz kirjoitti kirjan opiskelukaupungistaan Berlinistä. uudella. Saat aivan rauhassa jatkaa omaa kulttuuriasi ja elämäntyyliäsi. Laivassa voi nauttia vaikkapa mitetusta rakennuksesta, joka on korvattu bratwurstista oluen kera. www.matkalehti.fi Mikä on Schatzin paras vinkki Berliinin kävijälle. - Päinvastoin, integraatiopolitiikkaa ei edes ole. Se tarjoaa uuden sukupolven taidettännöllisesti, jokaiselle jotain, särkynyttä ta ja boheemia huvielämää. Entä auttaako kaupungin monimuotoisuus kaikilta maailman kulmilta tulevia asukkaitaan sopeutumaan paremmin. Unohtakaa der, die ja das! Yllättäkää berliiniläiset saksantaidollanne. Kaupungin jako on luoka, Alvar Aalto mukaan lukien. - Berliinissä ruoka on parempaa, annokset isompia ja hinta halvempi kuin HelKuten ranskalaiset sanovat: singissä. Roman Schatz ei jaksa luetella niiäkkiä aivan kaupungin keskustassa, vierektä tavallisia nähtävyyksiä, niistä hän kerkäin. Myös erilaisten alakulttuurien edustajat ja narkkarit voivat jatkaa tapojaan kenenkään sitä häiritsemättä. Berliiniläisten suosittu bisnes on oskaupunki. Berliinissä pidempään oleskelevia ei kukaan vaadi sopeutumaan yhtään mihinkään. ja shoppailla ihan kohtuuhintaan. 200 J. F. Matkalehti 4/2012 23. Palvelukulttuuri on joustavaa ja asiakkaan vaatimukset otetaan tosissaan. Mitä olet suositellut heille. Se onnistuu laiBerliinissä ei ollut yhtään ehjää taloa. Historian vinha das, josta puuttuu jopa yksi kokonainen kulku on pakottanut tekemään asiat käyseinä. tuu asumaan kaupungin syrjäisellä itäpuoBerliini ei ole teollisuuden tai tuotannon lella. Kuten ranskalaiset sanovat: juutalaiskaupunginosa ja Oranienburger Pariisi on aina Pariisi, mutta Berliini ei ole Strasse on pakko käydä katsomassa. Myös itäpuolen vanha netaan lisää. Taikoskaan Berliini. Sikvaristeilyillä, joita matkailijoille järjestesi jokainen uusi talo kertoo sodasta, pomtään tiuhaan. Kaupungin yhdistyessä ydinkeskustoo kirjassaan, mutta suostuu sanomaan tassa oli puretun muurin jäljiltä valtavasti ehdottoman suosikkinsa: Bauhaus-archiv tyhjää tonttimaata. Berliini on EuMatkailija voi halutessaan katsoa kauroopan pääkaupungeista käytännönläheipungin nähtävyydet pikakelaukselsin - ainakin toistaiseksi. Berliinin uutisista ja elokuvis- Taiteilijoita kaupunkiin vetää värikkyyta tutut Kurfürsden ja ennakkoluulottomuuden lisäksi haltendamm, Alexanderplatz, Friedrichstraspuus. Niin tekevät myös turkkilaiset, marokkolaiset, amerikkalaiset, suomalaiset ja niin edelleen. Paikalliset eläkeläimutta kaupungissa voi syödä, juoda, asua set ovat tästä käärmeissään, Schatz kertoo. Ellei joku sana tule mieleen lausetta voi täydentää Arkkitehdit ja grynderit itkivät ilosta englannin tai ruotsin sanoilla. - Nähtävyydet he saavat katsoa kirjoista, mutta pyydän heitä menemään viikonloppuna suomalaiseen yökerhoon ja olemaan siellä valomerkkiin asti. Muuri on vaikuttava pala historiaa, muistomerkki see. Saksalaiselle itsekontrollin menetys on kauhistus. Täällä on vielä niin paljon rikkinäistä se, Unter den Linden herättävät väkisinja raihnaista rakennuskantaa, että asumikin ajattelemaan Hitlerin autosaattueita, nen on mahdollista pikkurahallakin. Useimmat suomalaiset ovat lukeneet koulussa saksaa. Näin teimme eikä kukaan nauranut meille. Se on funkkistyylisuunnan mekrit itkivät ilosta. SCHATZIN SUOMALAISTA EKSOTIIKKAA Roman Schatz on päässyt myös esittelemään Suomea monelle saksalaiselle toimittajalle ja filmiryhmälle. Matkaija, kunnostaa ne ja vuokrata lomahuoneislijoita hemmotellaan toki hintavastikin, toiksi ulkomaalaisille. Pariisi on aina Pariisi, mutta Pizzasta ei kukaan maksa yli kymppiä eiBerliini ei ole koskaan Berliini kä tukanleikkuu kustanna edes puolta siitä, mitä Suomessa, Schatz innostuu. ja taideteos, Roman Schatz suosittelee. - Puhukaa ihmisille saksaa. Berliinin kaupunkirakenteen omituisuus Nähtävyyksiä Berliinissä riittää - kulttuuon, että entiset köyhälistökaupunginosat, rin ja taiteen runsaudensarvi saa pään pyölännen Kreuzberg ja idän Brasov ovat yhträlle. Saksalaiset ja suomalaiset juovat yhtä paljon alkoholia, keskimäärin neljä annosta päivässä. Kaikkiaan toinen maailmansota tuntuu Berliinissä hyvin lähei- Tätä muurin pätkää kannattaa käydä katsomassa, vaikka olisi sen jo seltä, Schatz valaitelkkarissa nähnytkin. Kennedyn ja Willy Brandtin avoautoeuroa riittää kuukausivuokraan, jos suosajelua ja Trabanttien käryävää rajanylitystä. Suomalaiset taas juovat harvoin, mutta päästäkseen eroon itsekontrollistaan edes hetkeksi. Se on etelän elätti, jonka tärkein taa itäpuolen halpoja elementtitaloasuntobisnes ja tulonlähde on matkailu. Arkkitehdit ja gryndeMuseum. 1920-lunut omat keskustansa, jotka ovat kilometvun Art Deco designin ystävät saavat morien päässä toisistaan. Paikassa voi tutustua alkuperäisväestön eksotiikkaan, saada lähituntuma aitosuomalaisiin rituaaleihin ja ominaistapoihin, jotka ovat erilaista kuin missään muualla maailmassa
Mikrovaltiot ovat usein kehittyneet laissa olevista porsaanrei'istä, kokeilunhalusta tai pelkästä tylsistymisestä. Jokaisella mikrovaltiolla on tarinansa kerrottavanaan, niistä ohessa muutama. Hutt River Province on keskellä Australian erämaata, mutta ehdottomasti tutustumisen arvoinen. 24 Matkalehti 4/2012 www.matkalehti.fi. Oma maa vaikka huvin vuoksi Oletko kolunnut kaikki maat ja mantereet ja nähnyt keskeiset nähtävyydet ja poliittiset järjestelmät? Teksti ja kuvat: DANIEL STÖCKLI E t varmaankaan ole kuullut vielä Whangamomonan tasavallasta, Elleoren kuningaskunnasta tai Ladoniasta. Joidenkin järjestelmät edustavat normaalin valtion peruskaavaa, kun toiset taas ovat enemmänkin huvin vuoksi perustettuja. Maailman kymmenet mikrovaltiot ovat yhden tai useamman erikoisen henkilön aikaansaannoksia
Valtiolla on virallinen valuutta, kansallishymni, valtion lippu ja jopa Australialle osoitettu sodanjulistus. Vaihtoehtoisesti Perthistä on kuuden tunnin ajomatka suuntaansa. Hutt Riveriin pääsee lentämällä Perthistä Geraldtoniin, josta on ajomatkaa sata kilometriä määränpäähän. Sealandin historia on täynnä dramatiikkaa, mukaan lukien saksalais-hollantilaisjohtoinen vallankaappausyritys ja ampumavälikohtaus Britannian laivaston kanssa. Sealand on pitkällisen taiston ansiosta saavuttanut käytännössä valtion perusstatuksen. http://www.principality-hutt-river.com/ Hutt River Provincen kuninkaalliset itsenäisyyspäivää juhlistamassa. www.matkalehti.fi Matkalehti 4/2012 25. Toimivan postilaitoksen ohella sillä on vahva asema muiden mikrovaltioiden edustajana ja suunnannäyttäjänä. Jopa valtion jäseneksi pyrkivä voi tilata sertifikaatin virallisella arvonimellä. http://www.sealandgov.org/ 1 Sealand, Iso-Britannia 2 Hutt River Province Principality, Australia Yhtenä vakiintuneimmista mikrovaltioista Hutt Riverin tarina pohjautuu leipiintyneen australialaisfarmarin yhteiskuntataistoon. Valtio on pitkälti ollut brittiläisen Roy of Sealandin ajama ja nykyään hänen poikansa Michael toimii valtion päämiehenä. Valtionjohdon mukaan kansalaisia on maailmanlaajuisesti yli 13 000. Sealandin valtio kaikessa jylhyydessään. Jotkut ovat saattaneet kuulla Englannin edustavalla sijaitsevasta vanhasta ilmatorjuntatykin jalustasta, joka on viimeisten 40 vuoden ajan toiminut Sealandin valtion tukikohtana. Monen muun mikrovaltion tapaan Sealandista on mahdollista tilata omaleimaisia postimerkkejä ja kolikoita. Luku perustuu enemmänkin tehokkaaseen myyntikoneistoon, sillä valtion rajojen sisällä asuu vain puolen tusinaa henkilöä. Toisaalta maa on pitänyt mystisen verhon toimintansa yllä ja monet eivät edelleenkään tarkalleen tiedä, mitä siellä tapahtuu. Itse asiassa Leonard löysi Australian laista yli toistakymmentä vuotta sitten porsaanreiän, mikä on mahdollistanut virallisen valtiollisen statuksen Australian sisällä. Hänen ylhäisyytensä Leonard I ylläpitämä, Länsi-Australiassa sijaitseva valtio on tehnyt kaiken mitä normaalille valtiolle kuuluu. Kohteessa saa leimattua myös passinsa muistoksi käynnistä ja jopa hänen ylhäisyytensä uima-altaassa voi käydä vilvoittelemassa. Teknologian saralla Sealand on ollut erityisen ristiriitaisessa asemassa, kun se on auttanut ylläpitämään edesmennyttä HavenCo-verkkopalvelua, joka toimi kiellettyjen verkkosivujen turvapaikkana. Valtion vesille pääseminen puolestaan on lähes mahdotonta, sillä vierailijoiden viisumit poistettiin vuonna 2002
Copemanin kuningaskunnan taloushistoria on täynnä mielenkiintoisia yritelmiä. Alkuvaiheessa internetiä käytettiin aateloinnin ja kuningas Nicholaksen omaelämäkerran myymiseen. Mikäli sattuu onnistamaan ja löytää Copemanin valtion, niin kuningas vie mielellään palatsikierrokselle pientä maksua vastaan. Mukana matkassa esiintyy usein kuninkaallinen ja ylväänä kävelevä Corgi-koira. Samalla saa tutustua tarpeen iskiessä pöntöllä varustettuun kruunusaliin. Vaunu oli pitkään Sheringhamissa, kunnes paikalliset saivat kuningas Nicholaksesta tarpeekseen ja karkottivat hänet valtioineen kaupungista. http://www.kingnicholas.com/ Copemanin imperiumin King Nicholas on myös kirjoittanut kirjan itsestään. Whangamomonan rajanylitys onnistuu myös ilman passia. 26 Matkalehti 4/2012 www.matkalehti.fi. Hän oli 20-vuotias, kun kirja julkistettiin! Oheen perustettu kuninkaan oma yhdistys kerää varoja hänen ruokkimisekseen paikallisessa hampurilaisravintolassa. Nuoren työttömän päähänpisto, Copemanin imperiumi koostuu kahden nukuttavasta Eldis Mistral GTX -asuntovaunusta, joka on koristeltu samettiverhoilla ja punaisella matolla. Nykyään kuningaskunta vaeltaakin pitkin Britannian tunnettuja kohteita keräten arvovaltaista kunnioitusta. 3 The Copeman Empire, Iso-Britannia Maailman mobiilein valtio, Copeman Empire on itse asiassa pieni asuntovaunu Sheringhamin alueella, Englannissa
Valinta ei valitettavasti johtanut toivottuihin tuloksiin isomman lajitoverin hyökätessä valtion päämiestä vastaan. Whangamomona on kyhäelmä paristakymmenestä talosta, joskin keskellä seisova ravintolahotelli pärjäisi mille tahansa korkean tason putiikille. Rajaa lähestyttäessä näkyy tienviitta sekä tasavaltaan saapumisesta että Uudesta-Seelannista poistumisesta. Samalla voi tutustua seiniä koristaviin rugbyjoukkueiden kuviin ja humoristisiin mainoksiin. Kun rugbya rakastavat kyläläiset kuulivat 1989, että heidän joukkueensa tultaisiin läänijaon myötä siirtämään toisen alueen alaisuuteen, päättivät he tästä närkästyneinä erota UudestaSeelannista kokonaan. Tätä nykyä hallintoa johtaakin ihminen, aina ei kuitenkaan olla varmoja kuka henkilö on kyseessä. www.matkalehti.fi Matkalehti 4/2012 27. Tervetuloa Whangamomonaan. 4 Whangamomona, Uusi-Seelanti Pohjoissaaren lounaiskolkassa "hävinneellä maantiellä" sijaitsevaan kylään saapuva on ällikällä lyöty. Raja-asemakin on pystytetty kylän reunalle, mutta tarkempi tutkinta paljastaa kysymyksessä olevan tyylitelty ulkohuussi. Tämän eteen on tehty enemmän tai vähemmän tosissaan töitä ja kylä on nykyään ristitty Whangamomonan tasavallaksi. Seuraajaksi valittiin kansanäänestyksellä puudeli. Kylästä ei saa lähteä minnekään ennen kuin on käynyt tutustumassa paikallisen joukkueen harjoituksiin! http://en.wikipedia.org/wiki/Whangamomona Whangamomonassa saa passiin leiman. Harva uusiseelantilainen on kuullut pikkuruisesta Whangamomonan kylästä, mutta sen tarina on sitäkin erityisempi. Asenteesta kertoo paljon maan ensimmäinen valtionpäämies, joka oli Billy-niminen vuohi. Alakerran baarissa voi nauttia paikallisesta villisikaoluesta ja halutessaan tasavaltavierailusta saa merkinnän passiinsa
kesäkuuta järjestetään kuitenkin kansalaisten tapaaminen, jolloin nautitaan ruoasta, laulusta ja kasvoväreistä. Virallisen statistiikan mukaan kansalaisluku on noussut yli kymmenentuhannen. Pieni koko ei kuitenkaan ole ollut este yhdelle aktiivisimmista mikrovaltioista. Osasyynä on ollut virallisen valtiopatsaan poistaminen Ruotsin valtion toimesta ja riita on viety aina korkeimpaan oikeuteen asti. Maan kansallispäivänä, 2. Kenellä tahansa on oikeus hakea Ladonian kansalaisuutta ja tarjolla on pientä lisämaksua vastaan aatelisnimiä, kuten paroni, herttua ja kreivitär. Ladonia. Kyllä ruotsalaisetkin osaavat. Ruotsin valtio määräsi kyseisen kyhäelmän purettavaksi. 28 Matkalehti 4/2012 www.matkalehti.fi. Ladonia on 1996 Etelä-Ruotsiin Båstadin lähistölle perustettu valtio, jolla on kokoa julkisten tietojen mukaan vain neliökilometri. http://www.ladonia.net 5 Ladonia, Ruotsi Ladonian rantaviivaa. Ulkomaanpolitiikassa ladonialaiset ovat varsin ärhäköitä, sota on julistettu niin naapurimaalle Ruotsille kuin Yhdysvalloille ja outoa kyllä, San Marinolle. Ladonialla on oma lippu, sanomalehti, valuutta Örtug ja peräti kaksi kansallislaulua. Ladonia ei kuitenkaan ota vastaan ketään siellä asumisesta kiinnostunutta, joskin kivikkoisella ja pusikkoisella rantaviivalla se olisi varsin vaikeaa
. 998,- alehinta 499,-/hlö Three Corners Sunny Beach All inclusive***+, 7.12 Hinnat ovat per henkilö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1198,- alehinta 599,-/hlö City Max Bur Dubai****, 9.1 GRAN CANARIA Playa del Ingles . 1198,- alehinta 599,-/hlö Siesta All inclusive***, 9.12 JORDANIA, Aqaba . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tarjoukset voimassa viikon matkoilla ja hinnat ovat alkaen-hintoja. . . . . . . . Kaikki tarjousmatkat löydät nettisivuiltamme www.airfinlandholidays.fi www.matkalehti.fi Matkalehti 4/2012 29. . . . . . KAKSI YHDEN HINNALLA arjesta altaaseen ensi talvena. GAMBIA, Kololi . . . . . . 798,- alehinta 399,-/hlö Broncemar**+, 12.1 EGYPTI, Hurghada . . . . . . . 1098,- alehinta 549,-/hlö Aqaba Gulf****, 4.11 ARABIEMIRAATIT, Dubai. . . . . . . . . . Kaksi yhden hinnalla -tarjousta ei voi yhdistää muihin mahdollisiin alennuksiin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1198,- alehinta 599,-/hlö Holiday Beach Club**+, 17.12 Air Finland Holidays vie ISRAEL, Eilat . . . . . . . . . . Kaksi yhden hinnalla -tarjous voimassa 7.5.2012 asti. . . . . . . . . . . . . . .
Savannin lumo Ngorongoron muinaisen tulivuorikraatterin reunalla näky on mykistyttävä. Alla on kattilanpohjan muotoinen tasainen pohja, jota ympäröivät noin 600 metriä korkeat reunat. Ylhäältä ei erota eläimiä kraatterin pohjalla, mutta maaston muodot ja värit sekä kraatterin seinämät näkyvät. Teksti ja kuvat: PIPSA SALMINEN 30 Matkalehti 4/2012 www.matkalehti.fi
www.matkalehti.fi Matkalehti 4/2012 31
Ihminen on tuhonnut muut suuren laidunkierron alueet tätä lukuun ottamatta. Teltat ovat luksustasoisia, eivät sellaisia joihin kotimaan telttaretkillä olemme tottuneet. Silloin ei tehdä safareita, koska autolla ei pääse kulkemaan. Pienet sateet jatkuvat marraskuusta helmikuuhun ja suuret rajuimmat sateet ovat huhti- ja toukokuussa. Tuntuu uskomattomalta olla täällä ja katsella vapaina vaeltavia villieläimiä näin läheltä. Ennen kuin pääsemme matkan varsinaisiin kohokohtiin, Serengetin ja Ngorongoron kansallispuistoihin, vierailemme Tarangiren luonnonsuojelupuiston lisäksi Lake Maniaran luonnonsuojelualueella. Se on maailman ainoa paikka, jossa villieläimet, kuten gnuantiloopit, pystyvät vielä pitämään yllä luonnollista vuotuista suurta laidunkiertoaan tuoreen ruohon perässä. Se on yksi maailman arvostetuimmista kansallispuistoista ja Unescon maailmanperintökohde. Lake Maniarassa näemme virtahepoja, kirahveja, kafferipuhveleita, impaloita, gnuantilooppeja sekä thomsonin- ja grantingaselleja. Se on muodostunut 2-3 miljoonaa vuotta sitten, jolloin alueen korkein tulivuori romahti kasaan ja sen sisään muodostui valtava kattilamainen alue. Ngorongoron ohella matkan toinen kohokohta on Serengetin luonnonsuojelupuisto. Telttojen edestä näemme villieläimiä, jotka tulevat joelle juomaan. Tämä alue on pohjavesimetsää, mikä tarkoittaa, että alue on erittäin vehreä ja viidakkomainen, vaikka sadekausi ei olekaan vielä alkanut. Serengetin tasanko jatkuu valtavana alueena Kenian Masai Maraan saakka, joka on myös luonnonsuojelukohde. Joenuomassa teltan alapuolella näen seeproja, norsuja, kirahveja, antilooppeja ja pahkasikoja. En koe matkanjohtamista edes työksi, kun vaan pääsen tänne, kertoo Minna van Nunen, joka on käynyt Tansaniassa lukuisia kertoja kymmenen vuoden aikana. Lauman nuorimmat jäsenet leikkivät ja kiipeilevät puun oksilla, ja emot makoilevat rauhallisen näköisenä pitäen samalla jälkikasvua laiskasti silmällä. Louis ja Mary Leakey tekivät täällä kaivauksia vuosikymmenien ajan. -Tällaista tunnetta ei saa missään muualla kuin Afrikan savannilla, ja Afrikassa paras safarikohde on Tansania. Koko alue on noin 30 000 neliökilometriä, josta noin 80 prosenttia on Tansanian puolella. Niiden selän päällä hyppii loisnokkeleita, jotka nimensä mukaisesti nokkivat sarvikuonon ihosta loisia suuhunsa. Hän lähtee matkalle aina uudestaan Afrikan ainutlaatuinen luonnon vuoksi, koska sellaista ei ole missään muualla. Ne ovat seisomakorkeita, ja niissä on sähkö, suihku ja jopa wc. Norsut olivat poistuneet aiheuttamatta sen kummempaa häiriötä. Odotin kuulevani leijonan karjahduksia, mutta päivän kestäneestä puistoajelusta väsyneenä nukahdan nopeasti. Ngorongoron jälkeen vuorossa on Oldupairotko, jossa ihminen on saanut alkunsa, ja vihdoin maailmankuulu Serengetin luonnonsuojelupuisto, jonka jälkeen seuraa lepopäiviä Sansibarin kauniilla lomasaarella. Ne ovat kaukana ja yksityiskohdat erottaa ainoastaan hyvillä kiikareilla, mutta bongaus on varma. Oldupairotkossa on maailmankuulu fossiilien kaivupaikka. Olemme kirjaimellisesti ihmiskunnan jalanjäljillä. Oldupain pienessä museossa, on kuvia ja fossiileja. Helmikuu on kuivempaa aikaa, mutta Lake Maniarassa on pohjavesien ansiosta aina vihreää ja vehmasta. - Matkassa parasta on villi luonto. www.matkalehti.fi 32 Matkalehti 4/2012. Valtavan onnenpotkun ansiosta näemme Ngorongorossa sarvikuonon, joka on uhanalainen laji. Se luo omaa jännitystä tunnelmaan. Tansanian kansallislintu kuningasstrappi. un laskeudumme jeepeillä alas kraatterin pohjalle, näemme kaatuneen puun päällä lepäilevän leijonalauman. Ennen kuin tänne asti on päästy, on pitänyt matkustaa lentäen Arushaan Tansaniaan, jatkaa sieltä jeepeillä ensin Tarangiren ja sitten Lake Manyaran kansallispuistoihin. Kuuluisin fossiili on vuonna 1959 löytynyt rotevaetelänapinan kallo. Lisäksi pahkasikoja, seeproja, paviaaneja ja marakatteja on joka puolella. Matkanjohtaja ja biologi Minna van Nunen kertoo telttamajoituksessa olleiden Leopardi tarkkailee saalista. matkailijoiden heränneen kerran yöllä outoihin ääniin. Alueella sijaitsee myös ensimmäisen pystyssä kävelleen ihmisen jalanjäljet. Leirialuetta ei ole mitenkään aidattu, vaan villieläimet voivat tulla alueelle. Tansaniassa vuodenajat jakautuvat sade- ja kuiviin kausiin. Oikeastaan näemme kaksi sar- K vikuonoa, emon ja poikasen lepäämässä iltapäivän kuumudessa ojan pohjalla. Siellä elää tuhansia villieläimiä: norsuja, puhveleita, leijonia ja jopa sarvikuonoja. Pääosa Serengetistä on savannia. Yöllä nukkumaan mennessä on hiljaista sirkan siritystä lukuun ottamatta. Ne eivät liiku, lepäävät vain paikoillaan. Kun he nousivat katsomaan, näkivät he seitsemän norsua telttojen vieressä syömässä ruohoa. Ngorongoron kraatterin halkaisija on noin 22 kilometriä. Parvekkeelle hyppäsi isokokoinen urospaviaani Ensimmäisenä matkapäivänä saavumme Tarangiren kansallispuistoon, jossa yövymme safariteltoissa
Savanni jatkuu silmänkantamattomiin. Vähän matkan päässä vaeltaa kirahveja ja antilooppeja. Serengetissä näemme myös ensimmäisen leopardin, upean ja uhanalaisen kissaeläimen. Seuraavana päivänä hyvä tuurimme jatkuu. Jos olisin ojentanut käteni ulos, olisin voinut melkein koskettaa leopardia, mutta sellainen on tietenkin kiellettyä. Kulkuväline pitää melko kovaa ääntä aina kun kuumaa ilmaa kaasutetaan ylöspäin. Se käveli auton vieressä ja istahti seuraamaan jänistä, kaiketi pohtien josko siitä olisi paistiksi. Välillä laskeudumme alas ja korin pohja lähes raapii savannin ruohikkoa. Kaikki tämä tapahtui aivan jeeppimme edessä. Ilmassa on jännitystä ja erityisen suurta odotuksen tunnetta, saammehan nähdä savannin yläilmoista käsin. Keltaista ruohoa on silmänkantamattomiin, mutta muutama värikäs kasvi kukkii siellä täällä. Kun tunnin kestävä lento on lopuillaan, laskeudumme savannille. Kokki paistaa munia, makkaroita ja vihanneksia. Meillä kävi tuuri nähdessämme keskellä päivää tämän harvinaisen ja aran eläimen. Virtahepolauma makailee lammessa ja leijoniakin näkyy. www.matkalehti.fi Matkalehti 4/2012 33. Näimme toisen leopardin kahden pennun kanssa, jotka kuitenkin pian piiloutuivat pensaikkoon. Myöhemmin näimme vielä urosleopardin, joka lepäili apinanleipäpuun oksalla. Kuumailmapalloretkelle lähdetään jo aamuviideltä, eli pilkkopimeässä, jotta ilmassa oltaisiin yhtä aikaa auringonnousun kanssa. Laskeutuminen on hieman pomppuista, mutta kori ei kuitenkaan kaadu. Pöytään tarjoillaan tuoreita hedelmiä, lisää samppanjaa ja monenlaisia herkkuja. Tansaniassa kello on silloin kuusi aamulla. Vihreän ruohon määrä lisääntyy sadekauden edetessä. Pari isoa hyeenaa vilahtaa autojen valojen ohi. Välillä laskeudumme alas ja korin pohja lähes raapii savannin ruohikkoa Vaikka matkustaa jeepissä muiden kanssa, saa siitä huolimatta vapauden tunteen, kun ei näe muuta kuin vapaina kulkevat norsut ja kirahvit. On aivan uskomatonta syödä aamiaista keskellä savannia lintujen laulaessa ja sirkkojen sirittäessä ympärillä. Lentoa on seurattu koko matkan ajan autoilla, jotka vievät nyt aamiaiselle savannille. Auringonnousu savannilla. Kirahvin päivällisaika. Joenuomassa teltan alapuolella näen seeproja, norsuja, kirahveja, antilooppeja ja pahkasikoja Kohtelu on kuin kuninkaallisilla. Sitten taas nousemme korkealle ja näemme kauas eteen- ja taaksepäin. Ne eivät välitä vieraista äänistä. Samaan aikaan aurinko nousee horisontissa ja savanni näyttää upealta, kuin unenomaiselta. Se nosti selkänsä suoraksi ja etutassut sievästi rinnan päälle nähdäkseen jäniksen ruohomeren yli. Ennen ruokailua käsillemme kaadetaan lämmitettyä vettä ja tarjotaan puhtaita pyyhkeitä. Aamiaispöytä on katettu valkoisin pöytäliinoin akaasiapuun varjoon, ja meille tarjoillaan samppanjaa. Retket alkavat aina aamulla varhain, usein yhtä aikaa auringon nousun kanssa. Kuumailmapallo nousee yllättävän pehmeästi ylös. Alhaalla olevat gasellilaumat pelkäävät ääntä ja lähtevät juoksemaan karkuun
pääsee puremaan, kertoo Minna van Nunen. Vaikka norsuja näköinen iso harja pystyssä niskassa. Niitä oli paljon joka puolella ja niiden valppaan ja ketterän olemuksen näkeminen oli aina yhtä ilahduttavaa. Leijonanpentu puussa. Thomsoningaselli. www.matkalehti.fi 34 Matkalehti 4/2012. keää koko ajan pitää ikkunat ja parvekkeiTämä oli ehkä pelottavin kokemus koko den ovet kiinni, varsinkin, jos itse poistuu safarilla. Kun porukka noudattaa ohjeihuusin suureen ääneen. Me näimme kaikki viisi suurta ja lisäksi satoja muita nisäkkäitä, sekä lukemattomia värikkäitä lintuja. Paviaanit etsivät matkailijoiden turvassa, vaikka villieläimet kävelivät aivan hännäntynkä ja suuret silmät. Viisi isoa ei tarkoita isokokoisimpia eläimiä, vaan villieläimiä, jotka aikanaan olivat vaarallisimpia metsästettäviä, eli leijonaa, leopardia, norsua, kafferipuhvelia ja sarvikuonoa. Vasta kun puolisoni ta, niin ei tapahdu onnettomuuksia, vaikka huutoni hätyyttämänä tuli kylpyhuoneesta leijonalauma on auton vieressä. Muuten tunsin koko ajan olevani huoneesta. Kaikista suurista ja mahtavista eläimistä huolimatta suosikkivillieläimekseni tuli thomsoningaselli. Se oli hurjan -Oma suosikkini on norsu. Savanni yläilmoista. Afrikan arkipäivässä voi olla hankaluuksia, mutta loistavien kuljettajaoppaiden ja matkanjohtajan avulla kaikki järjestyy. Myöhemmin katsoin ikkunan takaa kauLuonnonsuojelualueilla yövyttäessä on tärhuissani paviaanin isoja kulmahampaita. Esimerkiksi pyyhe mukanaan hätistämään paviaania, se iso paviaani saa aikaan pahaa jälkeä, jos se loikkasi karkuun. Näimme myös noin kymmenentuhatpäisen gnuantilooppilauman laidunkierrollaan palaamassa Serengetiin pohjoisesta Masai Marasta. Eräänä aamuna Lake Maniaralla huoneeni parvekkeen ovi oli hieman raollaan, ja saman tien parvekkeelTulivuori romahti kasaan ja sen sisään le hyppäsi isokokoinen urospaviaani, joka yritmuodostui valtava kattilamainen alue ti aukaista ovea lisää ja tulla sisään. Safarille osallistuneilta usein kysytään, näitkö viisi isoa. Pienehköllä ja sirolla ruskealla antiloopilla on kyljessä musta ja valkoinen vauhtiraita, valkoinen heiluva huoneista helppoa ruokaa, hedelmiä tai sokeria. Se ei näkee safarilla joka päivä, niiden näkeminen lähtenyt pois, vaikka hyppäsin pystyyn ja säväyttävää
Lumoava savanni eläimineen jätetään taakse, ja lennämme 18-paikkaisella pikkukoneella savannilta Sansibarin saarelle, KIITÄMME: jossa kuuma ja kostea ilmanala lyö vastaan heti koneesta ulos astuttua. Sansibarin pääelinkeinoja ovat mausteidentuotanto ja matkailu. Pituutta pääsaarella on 85 kilometriä ja leveyttä noin 40 kilometriä. Pitkä pinna ja ymmärtämys paikallisoloja kohtaan auttaa. Värikkäitä ja uhkeita kukkia näkyy joka puolella maisemaa koristamassa. Sitä ympäröi kirkas, turkoosinvärinen meri. Safarilla oltiin kymmenen päivää ja sen loputtua vietettiin neljä päivää Sansibarin saarella. Malarialääkitys voi väsyttää ja tehdä huonoa oloa, mutta se on pakollinen käyttää koko matkan ajan. www.matkalehti.fi Matkalehti 4/2012 35. Tansaniaan ja muuallekin Afrikkaan voi tehdä myös omatoimimatkoja, jolloin voi tietysti räätälöidä täysin itselleen sopivan reitin. Myös Kilroy Travelsin kautta voi tilata edullisesti lentoja ja majoitusta. Kuitenkin täytyy muistaa, että kyseessä on köyhä maa, jossa olot poikkeavat länsimaisesta menosta, eikä englantia puhuta yleisesti. Tänne on hyvä päättää safari ja pohtia kaikkea näkemäänsä ja kokemaansa. Sansibar kuuluu Tansanialle ja sijaitsee Intian valtameressä vajaan sadan kilometrin päässä mantereesta. Saari on uskomattoman vehreä ja kaunis. Luonto vaihtelee matkalla paljon sadekauden ja kuivan kauden mukaan. Harvan kävijän Afrikka jättää kylmäksi. Huolellinen etukäteissuunnittelu on erittäin tärkeää. Sansibarin rantaelämää. Pipsa Salminen auton vierestä. Autoissa oli kuitenkin koko ajan katto auki, mutta muut eläimet kuin simpanssit tai paviaanit eivät hyppää autoihin. Muutaman päivän lepo paratiisisaarella tuntuu ansaitulta. Matka kesti yhteensä kaksi viikkoa ja oli suomalaisen matkatoimiston järjestämä. Safarilla ei voi ostaa tarvikkeita juuri mistään, joten kaikki, mitä suinkin tarvitsee, pitää itse ottaa mukaan. Suoria lentoja Suomesta Tansaniaan ei ole, vaan reittilennot kulkevat esimerkiksi Amsterdamin kautta. Upeaa matkakokemusta, jossa nähtiin juuri sitä mitä toivottiin: Afrikan eläimiä ja luontoa Paikallisoppaiden lajituntemusta Toimivia matkajärjestelyitä Hyvätasoisia majoitusvaihtoehtoja Afrikan arki voi joskus yllättää. Suomesta Tansanian-safareita järjestävät esimerkiksi Teemamatkat ja Olympia-matkatoimisto. Miten pääsee. Kommentti Jutun kirjoittaja Pipsa Salminen kävi Tansanian-safarilla marraskuussa 2010. Paitsi eläimet, myös luonto Afrikassa on lumoava. Hiekka on hohtavanvalkoista ja tuntuu jalkojen alla puuterilta. Afrikka-kuume jää päälle, siksi on palattava kerta toisensa jälkeen, sanoo Minna van Nunen. MOITIMME: TANSANIA FAKTAT: Asukkaita: 41 892 895 miljoonaa Pinta-ala: 945 090 km² BKT: 20 mrd Aikuisten lukutaito: 72,6 % Odotettavissaoleva elinikä: 56,95 Pääkaupunki: Dodoma Kielet: Swahili (virallinen), englanti (virallinen, kaupan, hallinnon ja yliopisto-opetuksen kieli), arabia (yleinen Sansibarilla), useita paikallisia kieliä. Lajirunsaus on Tansaniassa ylitsevuotava, joten aina on uutta opittavaa. Majoitumme korkeatasoiseen hotelliin meren rannalle. Tansania tekee vaikutuksen aina. - Biologille luonnossa kaikella on erityinen merkitys
Omistaja asuu samalla tontilla, auto tarpeen. Ranska Normandia, Vimoutiers Lomatalo La Boulangerie, 4h, 120 m2, kaksi kerrosta, rakennettu 1761 603 , takkapuut ostetaan paikan päällä, aamiaispalvelu lisämaksusta Hinnat Interhome-sivustolta kesäkuun ensimmäiselle viikolle. 36 Matkalehti 4/2012 www.matkalehti.fi. Omistaja asuu ajoittain alemmassa kerroksessa, johon oma sisäänkäynti. Kauppa, ravintola ja meren ranta 2 km. Kroatia Pohjois-Dalmatia, Novigrad Lomatalo, 3h, 60 m2 Turkki Bodrum, Bogazici köyü Paritalohuoneisto, 4h, 80 m2, kaksi kerrosta, rakennettu 1990 532 Rauhallinen sijainti rinteessä, puutarha ja uima-allas yhteiskäytössä, grilli, panoraamanäkymä merelle. Kauppa ja ravintola 1,5 km, ranta 250 m. Maalaistyylinen sisustus, takka, puutarha-alueita talon ympärillä. Matkapörssi Mitä maksaa vuokrataloviikko viidelle eri maissa? Talo Hinnat 336 Muuta Rauhallinen, aurinkoinen sijainti korkealla, pieni puutarha, grilli, terassi. Auto tarpeen. Italia Toscana, Maremma Volterra Lomatalo Il Casale, 4h, 110 m2, kaksi kerrosta 609 , takkapuut kulutuksen mukaan Kaksi takkaa, iso puutarha, lehtimaja, grilli, maalaistyylinen peruskorjattu kivitalo pienessä kylässä keskellä luonnonsuojelualuetta, rinteessä lähellä metsää, näköala Farma-laaksoon. Kauppa 6 km, ravintola 4 km. Kauppa ja ravintola 2 km, kylpylä 5 km, uimapaikka 1 km
495 Luostarikierros 5pv 5.6. alk. Nyt saatavana myös D-vitaminoituna! Löydät meidät Apteekista! VÄLIMERENRANNIKKO MIELLYTTÄVÄLLÄ ILMASTOLLA Suuri tarjonta korkealuokkaisia asuntoja kohtuuhintaan ALANYA TURKKI PIETARI Bussireitti: Turku-Salo-Helsinki-Hamina BUSSIMATKAT Lähtöjä viikottain Hotelli Moskova 4pv ........................................................ ...................... .................................................... Best Home Oba 1+1 37m2 alk. ................................................ 295 Esim. 199 Hinnat sis.aamiaisen, kaupunkikierroksen. Edul. 495 Ruskaretki Murmansk 6pv 18.9. 0400 490 027 stefan@ingvesback.com, www.ingvesback.com www.matkalehti.fi Eerikinkatu 29, 20100 TURKU Puh. 475 Junalla Pietariin 4pv ........................................................ alk. 59 . 4h+k+kph+s 101m2 Vel.hinta 397 500 Lisä etoja: Stefan Ingvesback, puh. retket esim. .................................................... Suomen vahvin ja tasapainoisin toivottaa tervetulleeksi uudet perheenjäsenet! Biophilus Chew on sitruksen- tai nyt myös mansikanmakuinen purutabletti. 445 Tihvinä-Novgorod 5pv 31.7. ............................................. .......................................... Moskova ....... ...................................... 650 Bussi-laiva Valamo-Pietari 4pv 21.6./5.7./26.7. ....................................................... 445 Bussi-laiva Valamo-Kizi 6pv 15.7. 1590 Laatokan kierros (Petroskoi) 5pv 3.7./24.7./7.8. 295 Junalla Moskovaan 2pv ................................................... 179 OulustaJyväskylästä kerran kuussa ............................. 29 000 Ympärivuo nen vapaa-ajanasuminen AHVENANMAA Meiltä kaikki Venäjän viisumit alk. .......................................................... .................... 02-2504 655, fax 02-2504 775 www.nevatours.fi Matkalehti 4/2012 37. alk. 475 Vilna-Minsk 5pv 10.7./14.8. 565 Moskovaan junalla 3pv 8.5./4pv 7.6. GG -maitohappobakteereita, jotka antavat lisäsuojan kätevinä annostippoina perheen pienimmille. 425 Kevätretki Novgorod 5pv 22.5. Eremitaasi ym. kesän bussimatkat Elämysmatka Joshkar Ola-Kazan 13 pv 28.8. GG -maitohappo- ja bifidobakteereita, joiden avulla saat lisäsuojaa vatsallesi helposti ja kätevästi myös ulkomaanmatkoilla! Biophilus Drops sisältää Lactobacillus r. Se sisältää Lactobacillus r. 465 Valkoiset valaat 5pv 12.6. alk
Asuntojen tarjonta räjähti käsiin, mutta tilanne on tervehtynyt. Nahkatakkikauppiaalle ei kannata asuntorahojaan lahjoittaa. Teksti: SARI PÖYLIÖ 38 Matkalehti 4/2012 www.matkalehti.fi. Lomakoti auringon alta Alanya Asuntojen ulkomaalaisomistus vapautui Turkissa 2003. Neljä kokenutta kiinteistönvälittäjää tarjoaa Matkalehden lukijoille tietopaketin asunnon ostamisesta Alanyassa
- Alanyassa kiehtovat ilmasto, rannat, turkkilainen ystävällisyys, edullinen hintataso, ruoka, hyvät palvelut, kehittynyt terveydenhoito ja olemisen vaivattomuus, kertoo Tamminen. Vuonna 2003 vapautunut ulkomaalaisomistus houkutteli asunnonostajia, mutta etenkin rakennuttajia: - Kovan kasvun aikana pienet rakennuttajat, joilla välttämättä ei ollut edes alan koulutusta, ovat pudonneet pulkasta ja asuntojen valmistumisvauhti on alkanut hidastua, Turunc kertoo. A sunto Alanya Kiinteistönvälityksen myyntineuvottelija Marjo Turunc on tyytyväinen siitä, että Alanyan asuntomarkkinoiden ylikuumentunut tilanne on rauhoittunut. - Pari vuotta sitten puhuttiin, että Alanyassa olisi jopa 15 000 tyhjää asuntoa. - Ihmiset haluavat yhä useammin loma-asuntonsa mieluummin muutaman kilometrin päässä keskustasta kuin aivan ydinkeskustasta. Alanyan arvostetuimmat alueet sijaitsevat noin neljän kilometrin säteellä ydinkeskus- tasta länteen ja itään. Nyt määrä on pudonnut puoleen eli seitsemääntuhanteen. www.matkalehti.fi Home At The Sea Real Estaten varatuomari LKV Markku Tamminen on pannut merkille, että Alanyan suosio myös suomalaisten asuntosijoituskohteena on kasvanut vuosi vuodelta. Kaupunki siirtyy myös puoltatoista tuntia lähemmäksi Suomea, kun uudelta Gazipazan lentokentältä on vain puolen tunnin matka keskustaan. Suosittuja ovat muun muassa Alanyan keskusta, kaupungin itäpuolella sijaitsevat Oba ja Tosmur, kaupungin pohjoispuoli Bektas sekä läntinen puoli Kleopatra-rannan tuntumassa. Suomalaiset ovat ostaneet paljon asuntoja myös 15 kilometrin päästä Mahmutlarista. Useimpien yhtiöiden käyttämältä Antalyan kentältä on kahden tunnin automatka. Kohteet ovat yleensä isoja komplekseja varustettuna suurilla pihaalueilla ja monilla palveluilla, kertoo Ideal Real Estaten Tuula Helena Arikan. Asunnon hintaan vaikuttavat sijainti, kerros, näkymä ikkunasta ja parvekkeelta, ilMatkalehti 4/2012 39
mansuunta, rakentamisen ja rakennusmateriaalien laatu sekä kohteen palvelut. Tosin useilla suomalaisillakin on muutaman sadan tuhannen euron huviloita Alanyan ympäristössä. Muualta noin tuhat euroa, kertoo Compass Real Estate Agencyn Minna RautiainenCimrin. Asuntojen koot vaihtelevat yksiöistä viiden makuuhuoneen kattohuoneistoihin tai pari- ja omakotitaloihin. Kaasuliesien lisäksi löytyy sähköliesiä. - Käytetyt asunnot myydään usein kalus- Alanyan suosio suomalaisten asuntosijoituskohteena kasvaa Markku Tamminen. Ihmiset haluavat yhä useammin loma-asuntonsa ydinkeskustan ulkopuolelta Tuula Helena Arikan. 40 Matkalehti 4/2012 www.matkalehti.fi. Asuntojen varustelu on Marjo Turuncin mukaan Alanyassa hyvä. - Keittiöt ovat moderneja, kaapistot esimerkiksi valkoista puusekoitetta, tasot graniittia ja pesualtaat terästä. Markku Tammisen mukaan suomalaiset valitsevat yleensä kerrostalokaksion tai kolmion, joka sijaitsee keskustassa tai rannalla, mieluiten merinäköalalla. Uuni ja liesituuletin, jenkkikaappi, astian- ja pyykinpesukoneet kuuluvat vakiokalustoon, sekä ilmastointilaitteet, jotka puhaltavat talvella lämmintä ja kesällä viileää ilmaa. Suomalaiset viihtyvät ympärivuotisen auringonpaisteen alla myös kerrostaloissa. Sisustusmateriaaleihin voi vaikuttaa, jos ostaa asunnon rakenusvaiheen aikana. Karkeasti arvioiden rannan ensimmäisestä rivistä suoralla merinäköalalla neliöhinta on 2000-3000 euroa. Lattiat ovat keramiikka- tai graniittilaattaa tai parkettia. - Tällä hetkellä kerrostaloja rakennetaan eniten, koska niissä asuminen on myös yhtiövastikkeiden osalta edullista, noin 40-60 euroa kuukaudessa. Lisäksi ne sijaitsevat yleensä vuoren rinteillä, jonne ei ole julkista liikennettä, ja asukkaan pitää hankkia auto tai mopo, kertoo Marjo Turunc. Huviloiden korkea hinta ei ole monien mieleen. - Mitä lähempänä merta ollaan, sitä kalliimpia ovat hinnat. - Lähes kaikissa uusissa kohteissa, varsinkin keskustan ulkopuolella on uima-allas ja monissa myös kuntosali ja sauna, kertoo Minna Rautiainen-Cimrin. Asuntoon sijoitetaan 50 000-150 000 euroa. - Isot penthouset tai villat myydään usein paikallisille varakkaille tai muista maista tuleville ostajille. Seinissä käytetään Turkissa yleensä maalia, mutta tapetointi on yleistymässä. Asuntojen hintahaitari liikkuu 30 000 euron yksiöistä aina miljoonien eurojen loistohuviloihin
Kiinteistövälittäjä voi hoitaa paperit kuntoon valtakirjan avulla tai ostaja voi olla itse paikalla. Kiinteistönvälittäjät avustavat myös huoneistojen kalustamisessa. Toimistomme ydinkeskustassa on aina auki, ja suomalaiset työntekijämme ovat valmiita auttamaan, olipa kyseessä asuntoon, kaupunkiin, terveyteen tai mihin tahansa asiaan liittyvä pulma, lupaa Rautiainen-Cimrin. www.seastarresidence.fi käteen -kohteita, joissa kulut on valmiiksi laskettu. - Kun ulkomaalainen ostaa kiinteistön tai maata Turkista, paperit lähetetään Izmiriin sotilasviranomaisille, kertoo RautiainenCimrin. Hinnat alkaen 88 000 euroa. Vain astiat puuttuvat, mutta niidenkin hankinnassa autetaan. - Rakentajilla on tarjouksia, jolloin uuden asunnon kauppahintaan voi sisältyä koko kalustus. Huoneistojen omistajat maksavat hoitovastiketta, joka kattaa talonmiehen palkan, yhteisten tilojen ylläpidon, käytävien ja hissien käyttämän sähkön, uima-altaan kunnossapidon ja muut kulut. Kaupanteko onnistuu myös hänen kanssaan, mutta paperityöt jäävät usein tekemättä, eikä asunnon ostajasta välttämättä tulekaan asunnon omistaja, varoittaa Minna Rautiainen-Cimrin. - Asuntoa ei pidä mennä ostamaan basaarista tai tutulta tarjoilijalta. Kohteessa on toimiva isännöinti, asunnot on rakennettu hyvin ja sijainti ideaalinen lähellä rantaa noin neljän kilometrin päässä keskustasta. Jokaisella asunnolla on omat vesi- ja sähkömittarit. Yksiöiden, kaksioiden ja kolmioiden hinta alkaa 29 000 eurosta/studioyksiö. Asuntojen omistajat muodostavat asukasyhdistyksen, joka valitsee joukostaan hallituksen. - Liian usein toimistoomme tulee katumyyjään sortunut asiakas, joka on päässyt rahoistaan eroon, mutta ei ole saanut papereita kuntoon, eli ei omista ostamaansa kiinteistöä, kertoo RautiainenCimrin. Ammattitaitoisen kiinteistönvälittäjän työ jatkuu Alanyassa kaupanteon jälkeenkin: - Autamme asiakkaitamme paperiasioiden lisäksi Alanyaan kotiutumisessa. Hallitus nimittää isännöitsijän, joka huolehtii talon asioista. Alanyan ylikuumentuneet asuntomarkkinat ovat rauhoittuneet Marjo ja Hairi Turunc. Ammattitaitoinen kiinteistövälittäjä hoitaa asuntokaupan luotettavasti Minna Rautiainen-Cimrin ja Sükrü Cimrin. www.matkalehti.fi Matkalehti 4/2012 41. Asuntojen koot vaihtelevat yksiöstä viiden makuuhuoneen huoneistoon ja hinnat 35 000-145 000 euron välillä. Asuminen kerrostalossa on silti samanlaista kuin Suomessa. Prosessi kestää noin kolme kuukautta. Kalustuksen hintataso ei Turkissa ole korkea. Remontteihin kerätään rahat kaikilta huoneistojen omistajilta erikseen. Astetta hienomman lomakodin saa Castle Mansionista, kartanomaisesta paritalosta Alanyan linnoituksella. Rantaan on vain 450 metriä ja Alanyan keskustaan pääsee julkisilla kulkuneuvoilla ympäri vuorokauden. Palvelut, ravintolat ja kaupat ovat vieressä. Me esittelemme avaimet Kerrostaloasuminen Alanyassa Turkissa jokainen kerrostaloasuntokin on kiinteistö. Izmiristä paperit palautetaan Alanyan taputoimistoon eli maarekisterikeskukseen, jonka jälkeen omistuskirjaan kirjataan ostajan nimi. tettuna ja uudet ilman kalusteita, kertoo Markku Tamminen. Turkissa pelkkä ostosopimus ei riitä. Hinnat alkaen 450 000 euroa. Laadukkaasti rakennettu asunto sisältää huonekalut, matot, verhot, sängynpeitteet ja jopa pyyhkeet ja kylpytakit. Esimerkkihuoneiston pinta-ala on 80 neliömetriä ja hinta 90 500 euroa. www.asuntoalanya.com Hieman kauempana eli parinkymmenen kilometrin päässä Alanyan keskustasta Avsallarissa sijaitsee uusi suomalaisten suosima kohde Orion City. Kaupanteon tärkein paperi on TAPU eli omistuskirja, jonka ammattimainen kiinteistönvälittäjä hoitaa asiakkaansa nimiin kolmen kuukauden kuluttua sopimuksen allekirjoittamisesta. www.compassturkey.com Tyypillinen suomalaisen asiakkaan toiveasunto on merinäkymin varustettu, puolen tunnin ajomatkan päässä lentokentältä sijaitseva huoneisto esimerkiksi Kestelissä, viiden kilometrin päässä Alanyasta. Voi myös tapahtua, etteivät kauppaan kuulu kaikki esittelyasunnossa olleet kodinkoneet. Paikka on myös erittäin kysytty vuokrakohde. Kaksion tai kolmion kalustus maksaa 3500-6000 euroa. Kokeneen ja luotettavan kiinteistönvälittäjän roolia ei Tammisen, Turuncin ja Rautiainen-Cimrinin mukaan kannata vähätellä. http://www.homeatthesea.com/fi Kiireiselle auringonpalvojalle on tarjolla helppo laatukohde. Vaikka kerrostaloja ei ole yhtiöitetty, hoidetaan hallinta samalla tavalla kuin asunto-osakeyhtiössä. - Joillakin välittäjillä on tapana näyttää hinta alhaisena ja kertoa kaupan jälkeen esimerkiksi osakekirja- tai asumisoikeusmaksuista. Marjo Turunc kannustaa olemaan tarkkana siitä, mitä asunnon hintaan kuuluu. Hankkiessaan huoneiston asiakas ostaa myös osuuden tontista ja yhteisistä tiloista. Edullisemman lomakodin tarjoaa hotellista asuinhuoneistoiksi remontoitu Best Home 11. - Viranomaiset tarkistavat, ettei kaupan kohteena ole kaavoittamaton tonttimaa ja ettei myyntikohde sijaitse strategisesti tärkeillä alueilla. www.idealrealestate.com Lomakoti pienellä tai isolla rahalla Sea Star Residence Obassa on suomalaisten suosikki. Asunnon ostajan kannattaa kääntyä kokeneen ja luotettavan kiinteistönvälittäjän puoleen
Miten käyttövuorot jaetaan. Miten toimitaan, jos jompi kumpi haluaa luopua osuudestaan. Yhteisomistus on toiminut loistavasti. Useimmiten viikonloppu- tai hiihtomatkoja tehdään tunturiin. Asunto ei huoleta, koska alueella on vartiointi. Kohdetta puolsi myös se, että rakennuttaja oli suomalainen, tuttu kaveri. Molemmat perheet käyvät lomailemassa Thaimaassa 1-2 kertaa vuodessa. Käytännössä toimimme niin, että nopeampi varaaja saa haluamansa ajankohdan. Alueella on myös useita korkeatasoisia golfkenttiä, mistä oli etua valintaa tehdessä. Miten yhteisomistajuus toimii. Asunto ostettiin jo ennen rakennusvaiheen alkua vuonna 2006, talo valmistui 2007. Pihassa on reilunkokoinen uima-allas. Pääosa naapuritaloista myytiin suomalaisille, joten sekin helpotti yhteisten asioiden hoitoa alussa. Hyvässä yhteisymmärryksessä. Kyllä, mikäli lomia riittää. Tärkeää on tietenkin ollut oikean yhtiökumppanin valinta. Riitan ja Teijon unelma toteutui Hua Hinissa Helsinkiläiset Riitta Kilo ja Teijo Virtanen hankkivat oman loma-asunnon toisen pariskunnan kanssa kimpassa Thaimaan Hua Hinista. Joitakin ystäviä on joskus vieraillut mökillämme, mutta varsinaista vuokrausta emme harrasta. Siinä on kaksi makuuhuonetta, olohuone, kaksi vessaa ja noin 20 neliön terassi. Omistamme asuntomme yhdessä toisen perheen kanssa eli lomaasunnollamme on kaksi omistajaa. Huoltoyhtiö ja sen työntekijät valvovat paikan päällä ja esimerkiksi puutarhuri käy säännöllisesti. Tämä on osoittautunut todeksi, emmekä juurikaan ole saaneet sadetta niskaamme. Millainen asunto on. Ongelmia ei ole ollut. Millaiset ovat käyttökustannukset. Kalusteet hankimme paikallisista sisustusliikkeistä. Hua Hinin väitetään olevan Thaimaan aurinkoisin ja vähäsateisin paikka. Vapaita viikkoja on riittävästi ja kulut jakautuvat kahteen osaan. Olimme lomailleet Aasiassa ja Hua Hinissa jo vuosia aikaisemmin. 42 Matkalehti 4/2012 www.matkalehti.fi. Milloin hankitte asunnon. Vuokraatteko loma-asuntoa. Rakennusvaiheessa valitsimme itse muun muassa keittiökalusteet sekä wc- ja suihkutilojen kaakelit. Loma-asunto pysyy hyvässä kunnossa, kun sitä käytetään. Kuluihin vaikuttaa oleellisesti, paljonko käytämme tv- ja nettiyhteyksiä. Käytämme vuosikalenteria, johon varauksemme kirjataan. Huolettaako asunto silloin, kun sitä ei käytä kukaan. Yleisimmin lomamme ovat kaksi viikkoa, mutta parhaimmillaan kolme. Alkuperäisenoloinen pieni kaupunki, jossa on rehellisiä ja ystävällisiä ihmisiä. Pidämme mökkiä pääoleskelupaikkana, toki käymme välillä eri paikoissa. Erimielisyyksiä ei ole tullut. Tuleeko lomailtua enää muualla. Hua Hin lomakohteena teki vaikutuksen meihin. Onko yhteiskäytössä ollut ongelmia. Asunto oli kohtuuhintainen ja ostohetkestä tähän päivään arvo on lähes kaksinkertaistunut. Talomme on kooltaan 76 neliötä. Keskustaan on matkaa noin kuusi kilometriä ja lähimmälle rannalle noin kilometri. Vuosikulut ovat noin 1500 euroa. Todennäköisesti toinen osapuoli ostaa koko asunnon itselleen tai ostajaehdokas on molempien hyväksymä. Loma-asuntomme sijaitsee Thaimaassa, Hua Hinissa, Palm Hills -golfkentän kupeessa. Miksi valitsitte juuri Thaimaan ja Hua Hinin. Kaikki on sujunut loistavasti. Missä loma-asuntonne sijaitsee. Onko asunto tukikohta vai pääoleskelupaikka. Yhteiskäytön parhaita puolia
Arki voi olla elämyksellistä myös kodinvaihdon jälkeen. Mökki Levillä voi olla pääsylippu merenrantataloon Kroatiassa. Kodinvaihtoyhteydenottoja kannattaa lähettää useille kiinnostaville jäsenille, Luostarinen selventää. Halu kokea paikallinen elämäntyyli voi olla yksi kimmoke kodinvaihtoon, ja mahdollisuus säästää majoituskuluissa voi myös motivoida. Mieti, haluatko tarjota kulkuneuvoja osana vaihtoa. - Vaihtajat sopivat asioista keskenään, mikä onkin osa viehätystä. Tarjolla olevien asuntojen koko on tyypillisimmillään nelihenkiselle perheelle sopiva, ja taso vaihtelee vaatimattomasta prameaan. Muista vaihtokumppania postikortilla tai kirjeellä loman jälkeen, kiitos ja kuvailu kokemuksista toisen kotipaikassa lämmittävät mieltä. www.matkalehti.fi 43. Vaikka kodinvaihtopäätöstä ei heti syntyisikään, tarjoavat sivustot herkullisen tirkistelymatkan ja mahdollisuuden eri maiden sisustuskulttuurien erojen havainnointiin. Omaa arkeaan ei tarvitse nolostella, onhan jokapäiväinen elämä perustarpeineen melko samanlaista maasta riippumatta. Elämysloma kotia vaihtaen Loma-asumiseen voi saada uutta sisältöä soluttautumalla paikallisväestön arkiympäristön ytimeen, jonkun kotiin. Avainten vaihdon yhteydessä voidaan tavata jommankumman kodissa tai matkan varrella. Omasta kodista voi ennen vaihtoa viedä tunnearvoltaan suuret tavarat varastoon mielipahan välttämiseksi. Mahdollisista vahingoista selvitään todennäköisesti sovussa. Pienet vahingot ovat etenkin lapsiperheen arkea. Kodinvaihtosivuilla voi tutustua myös vaihtajien kokemuksiin. Lapsiperheet vaihtavat koteja erityisesti koulujen loma-aikoina, mikä ei ole aina helppoa koska lomat ovat eri maissa eri aikaan. -Kodinvaihtoon jää koukkuun. Ota kuvia kodistasi, kerro myös ympäristöstä ja kulkuyhteyksistä - muiden ilmoituksista saa hyvin vinkkejä. Tarkista, kattaako kotivakuutuksesi kodinvaihdon. KODINVAIHTAJAN MUISTILISTA Oma koti siistiksi ja turhat tavarat varastoon, vaihtokoti myös läh- Kodinvaihtosivustoja: Suomeksi: Intervac, jäsenmaksu 80 euroa vuosi. Vastapalveluksena avataan oma arkimiljöö toisten loman tukikohdaksi. odinvaihdon idea on, että kaksi perhettä eri maista vaihtaa koteja lyhyeksi ajaksi - toisen arkinen on toisen elämyksellinen. Järjestön edustaja Suomessa on A-Lomat, www.intervac-homeexchange.com, www.a-lomat.fi Homelink, jäsenmaksu 110 euroa vuosi, www.homelink.ee/suomi KodinvaihtoLoma, jäsenmaksu 95,40 euroa vuosi tai 35,85 euroa 3 kk, osa HomeExhange-verkostoa, www.kodinvaihtoloma.com Englanniksi: HomeForSwap, jäsenmaksu 79 dollaria vuosi, www.homeforswap.com HomeExhange, jäsenmaksu 95,40 euroa vuosi tai 35,85 euroa 3 kk, www.homeexchange.com ExchangeZones, ei jäsenmaksua, www.exchangezones.com CraigsList, ei jäsenmaksua, www.craigslist.org/about/sites Matkalehti 4/2012 tiessä siistiksi. Vaihtoon voi kuulua myös perheen lemmikeistä huolehtiminen. Kodinvaihto on hyvä tapa tutustua vieraaseen maahan ja kulttuuriin, siinä saa käytännön kielitaitoharjoituksia mukavien ihmisten kanssa ja kansainvälisiä ystäviä, Luostarinen summaa. Samankaltaisuuksien ja kulttuuristen erojen kiehtova yhdistelmä voi tehdä kodinvaihtolomasta ikimuistoisen. Vaihtokohde voi olla kerrostaloasunto suurkaupungin keskustassa tai linna maaseudulla ja kaikkea siltä väliltä. Vaihtoon voi tarjota myös loma-asuntoaan, mikä voi tuntua vähemmän henkilökohtaiselta. Omasta vakuutusyhtiöstä kannattaa tarkistaa kenen vakuutus korvaa mahdolliset vahingot, tietooni ei ole tullut, etteikö vakuutus korvaisi. Jätä paikallisen tuttavan yhteystiedot omaan kotiin tuleville, kerää myös englanninkielinen infopaketti kodinkoneidesi toiminnasta, kartoista, tärkeistä tiedoista ja vinkeistä. Kansainväliset kodinvaihtosivustot esittelevät faktoin ja runsain kuvin tarjolla olevia yksityiskoteja eri puolilla palloa. Vaihtoperheen lomaa omassa kodissa ja tutkimusretkiä sen lähiympäristössä ajatellessa voi nähdä jokapäiväisen ympäristönsä uusin silmin - jännittävänä. Pikkuruista yksiötä ei suinkaan voi vaihtaa luksushuvilaan, vaan vaihdossa pyritään tasapuolisuuteen. Kotia vaihdetaan useimmiten pariksi kolmeksi viikoksi, mutta viikonloppuloma tai pitempikin aika voi onnistua. Ravintolakulut jäävät pienemmiksi, kun ateriat voi valmistaa itse ja kattaa vaihtokodin keittiöön tai puutarhaan, ja ruokaostosten teko paikallisessa lähikaupassa voi myös olla virkistävä kokemus. Vaihdosta tehdään lisäksi sopimus, jonka molemmat osapuolet hyväksyvät, Luostarinen kertoo. Suomessa on kodinvaihtajia, joilla on yli 30 vaihtoa sekä kodinvaihtajia jo toisessa polvessa. Sinkut voivat vaihtaa kotia yhtä hyvin kuin perheetkin, kertoo A-lomat ry:n toiminnanjohtaja Mervi Luostarinen. Mahdollisesta omavastuun kattamisesta kannattaa sopia kodinvaihtosopimuksella, Luostarinen kertoo. - Oman kodin antaminen vieraiden käyttöön on varmasti suuri kynnys. Kodinvaihtajat ovat keskenään kirjeen- vaihdossa - useimmiten sähköpostin välityksellä, ja he keskustelevat myös puhelimitse. Lisäksi kuvaillaan kotia, ympäristöä sekä alueen kiinnostavia kohteita. Jotkut kodinvaihtojärjestöt perivät jäseniltä noin 50-100 euron vuosimaksun, mutta muuten kodinvaihto on majoitusmuotona ilmainen ja käyttöön voi saada myös kulkuneuvoja kuten auton, polkupyöriä ja veneen. - Tyypillinen kodinvaihtaja on lapsiperhe tai pariskunta. Kodinvaihto perustuu keskinäiseen arvostukseen ja K luottamukseen ja se on turvallista, jäsentenvälistä toimintaa. Kodinvaihtoilmoituksissa on kuvia tarjolla olevasta asunnosta sekä tärkeitä tietoja kuten makuupaikkojen määrä ja varustetaso. - Tavaroita saattaa rikkoutua, ja ne korvataan rahalla tai hankkimalla vastaava tilalle. Mikä parasta, kodinvaihto voi johtaa uusiin antoisiin ystävyyssuhteisiin
www.facebook.com/radiocitysuomi
Kodikasta odottelua Ahvenanmaalla tutustutaan taas merenkulkuun Sivu 48 HelsinkiVantaalla Sivu 46 www.matkalehti.fi Uusi kolumnisti raportoi matkailun näköalapaikalta Sivu 52 Matkalehti 4/2012 45
Täällä on trendikkäästi tarjolla suomalaista lähiruokaa. Loungen sydän on kodinomainen keittiö. SSP Finland on kansainvälinen yritys. Sisustuksessa on käytetty niin uutta kuin vanhaa, Artekia ja Fatboyn säkkituoleja ja kaikki kalusteista tauluihin on myytävänä. www.matkalehti.fi 46. - Tämä on kodikas paikka, ovat matkustajatkin todenneet, hän hersyttää. Tarjolla on kahveja suomalaisesta kahvista erikoiskahveihin. Asiakaskunta Helsinki-Vantaan loungeissa on pääasiassa lentoyhtiöiden ja luottokorttiyhtiöiden kanta-asiakkaita ja bisnesluokan matkustajia. - Täällä ollaan kuin kotona, hän kehaisee katsellessaan uutta loungea uutuuttaan hohtavassa kaukolentoterminaalissa. K odikasta on! Artekin kalusteet, Iittalan koriste-esineet, moderni keittiö ja seinillä taidetta. Hellalla poriseva aamiaispuuro ja muut herkut tekevät vaikutuksen suomalaisiin, mutta ennen kaikkea ulkomaalaiMatkalehti 4/2012 siin asiakkaisiin. Helsinki-Vantaan loungeissa tarjotaan aamulla aamiaista tykötarpeineen ja päivällä lounastyyppistä ruokaa; salaatteja, hedelmiä, monipuolisesti leipiä ja vihanneksia. Oluet, viinit ja vedet kuuluvat hintaan, mutta väkevät juomat ovat maksullisia. Ne tekevät uudesta loungesta erilaisen ja viihtyisän. - Almost@home - kuin kotona on kodinomainen loungekonsepti, jolla uutta paikkaa alettiin suunnitella, sanoo johtaja Anneli Taskinen-Lintula SSP Finlandista. Yleensä lounget ovat kliinisiä, hieman askeettisia ja usein tarjoiluiltaan niukkoja. Suomessa se toimii Helsinki-Vantaan lisäksi Rovaniemen, Turun ja Oulun lentoasemaravintoloitsijana sekä ylläpitää Helsinki-Vantaalla lisäksi loungea, joka sijaitsee portin 22 yläpuolella sekä ravintoloita. Lämpimän ja silmiin pistävän punaiseksi maalatulta seinältä voi halutessaan ostaa taulun mukaansa. Enää loungeen pääsy ei kuitenkaan ole kiinni korteista, vaan sinne voi tulla kuka tahansa, joka haluaa viettää siellä maksimissaan kolme tuntia ja nauttia tarjoiluista. Lentoasemalla LOUNGEEN pääsee nyt mattimeikäläinenkin Teksti: JORMA AULA Kuvat: SSP ja JORMA AULA Anneli Taskinen-Lintula on tyytyväinen johtaja Helsinki-Vantaan lentoasemalla. Keittiön lisäksi loungessa on ruokasali, olohuone, kotitoimisto, tietokonenurkka, leikkihuone sekä kylpyhuone suihkuineen
Koko konsernissa henkilökuntaa 35 000. LOUNGE FAKTAT: SSP FINLAND FAKTAT: Maailmanlaajuinen lento- ja rautatieasemien ravintolatoimintoja hoitava yritys. Kaksi toimipistettä Oulun, Turun ja Rovaniemen lentoasemilla. Suuria lukuja: kuukaudessa myydään 150 000 kuppia kahvia, 50 000 kuppia erikoiskahvia, 90 000 tuoppia olutta, 150 000 voileipää ja 50 000 korvapuustia. Asiakaspaikkoja: 74 Sisustussuunnittelu: Tuula Hägerström Kalusteet: Artek Koriste-esineet: Iittala, Taide: Galleria Art Clipper & Bulevardi 7 Keittiö: Avestia-keittiö, BSH kodinkoneet, Teenurkkaus, Tea Corner: Unilever Tekniikka: HP-toimistotekniikka Sisäänpääsyhinnat: Vastaanotosta ostettu- na 1.4.-30.9.2012 yksittäisasiakkaalta 45 / hlö. Avec- sisäänpääsy kahdelta aikuiselta maksaa 78 ja perhelippu (kaksi aikuista ja kaksi lasta alle 18 v) 98 , seuraavat lapset 12 / lapsi. Hinta sisältää kolmen tunnin vierailun. www.matkalehti.fi Matkalehti 4/2012 47. Henkilökunta: Suomessa 450 (Helsinki-Vantaa, Turku, Oulu ja Rovaniemi). Kotipaikka: Lontoo Omistajat: SSP Group 97,9 %, Finnair 2,1 % Liikevaihto: 39,5 miljoonaa euroa Toimipisteet: Helsinki-Vantaalla yli 20: ravintoloita, kahviloita, baareja, kongressikeskus sekä SSP- ja Finnair -lounget
Myös ainutlaatuinen merirosvolippu on palannut entisöitynä takaisin kotiin ja saanut erikoisvalmisteisen vitriinin. Vierailu museolaiva Pommernin kannelle tarjoaa lisäulottuvuutta museokäynnille. Osa näyttelytilojen istumapaikoista on varustettu lukulevyillä, joiden avulla voi syventyä oppimaan lisää merenkulusta. Kävijä voi esimerkiksi kokeilla, millaista on kiivetä mastoon, las- Aito merirosvolippu. tata kappaletavara-alus tai sovittaa pelastusliivejä pelastuslautassa. Uutta on myös se, että samalla lipulla voi tutustua sekä merenkulkumuseoon, että museolaiva Pommerniin. Herzogin Cecilien maailmankuulu kapteeninsalonki sekä Helmi-laivan skanssi ovat entisissä tiloissaan ja laivojen keulakuvilla on seinillä ansaitut paikkansa. Museon interaktiivisilla asemilla voi tutustua laiva- ja satamatöihin. - Merirosvolippu on toinen kahdesta maailmalla säilyneestä aidosta piraattilipusta. Aivan kaikki ei ole kuitenkaan uutta. Näyttelyn ilmeen uudistamisen myötä esillä on enemmän tietoa laivanrakennusteollisuu- A desta, meriturvallisuudesta ja modernista laivauksesta. Museossa on edelleen esillä Viktor Anderssonin upea pienoismallikokoelma, joka on saanut uudet tilat. Museon tilat ovat kasvaneet 1600 neliömetrillä ja kaksinkertaisiksi kasvaneiden näyttelytilojen lisäksi museoon kuuluu myös auditorio ja kirjasto, jossa on lukunurkkauksia, tutkijanhuoneita, pienoismallipaja ja oma huone lapsille. LEENA RANTAMAULA Kuvat: Visit Åland / Sebba Södergårdh ja Ålands Sjöfartsmuseum Laivan keulakuva Ahvenanmaan merenkulkumuseossa. Museolaiva Pommern. 48 Matkalehti 4/2012 www.matkalehti.fi. Simulaattorin avulla voi kokeilla, onnistuuko aluksen kiinnittäminen laituriin. Näyttelyssä pääsee lisäksi eläytymään matkustajalaivan karaokebaarin tunnelmaan. Lippu on ollut käytössä Välimerellä 1700-luvun lopulla, kertoo Merenkulkumuseon intendentti Hanna Hagmark-Cooper. Uusia kujeita merenkulkumuseossa hvenanmaalla pääsee taas tutustumaan merenkulkuhistoriaan yli kaksi vuotta kestäneiden rakennustöiden jälkeen kun Ahvenanmaan merenkulkumuseo avaa ovensa huhtikuussa
- Vuosittain käy yli 300 000 vaeltajaa eivätkä kaikki suinkaan ole uskovia. Estonian Air on myös solminut kansanvälisen jääkiekkoliiton kanssa partnerisopimuksen, jonka myötä se on vuosina 2012 ja 2013 Helsingissä ja Tukholmassa järjestettävien jääkiekon MMkisojen virallinen lentoyhtiö. Estonian Airin lisäksi Kainuun pääkaupunkiin lentää myös Flybe. Kyllä sinne mahtuu enemmänkin, sanoo Santiago de Compostelan matkailutoimiston virkailija Anu Pitkänen. Esimerkiksi japanilaiset ovat hyvin edustettuina. Kohteita ovat muun muassa Moskova, Ukraina, Kiev ja Georgian Tbilisi, jatkaa Taskila. ADRIÁN SOTO J ässä Talouden painopiste on siirtym joispaitsi itään myös pohjoiseen. Lisää löylyä lentoliikenteeseen V iron valtion lentoyhtiön Estonian Airin strategiaan kuuluu vahva panostus Suomen markkinoille. Joensuusta se lentää neljä kertaa viikossa samoin Kajaanista. Taskila uskoo, että Estonian Air voi tänä vuonna saada noin 70 000 suomalaista asiakasta. Täällä on vietetty lepopäivää hyvin kammattujen rouvien jatkona. Kirjan ydinopetus on, että vaelluksen tärkein tekijä on asenne: vaellus ei vaadi nuoruutta tai trimmattua kuntoa. Astorgan sunnuntaita maustavat leivonnaiset, aurinko ja tuuli. Seuraavana vuonna he aloittivat Pyreneiltä Ranskan rajalta. Lento Tallinnan kautta yhteen suuntaan maksaa 85,81 euroa. Poh ellikalotin alueella on valtava taloud sesti nen potentiaali. Olemme saaneet uutta kalustoa, ja nyt meillä on 19 konetta, joilla lennämme 24 kohteeseen Pohjolassa sekä Keski- ja Itä-Euroopassa. Jokaisena arkipäivänä on kolme lähtöä Helsingistä ja kolme Tallinnasta. Vastaamme tuli aivan loistavan ystävällisiä ja avuliaita ihmisiä. Kaksi suomalaista naistoimittajaa, Pirkko Vekkeli ja Liisa Jäppinen innostuivat reitistä viisi vuotta sitten. Estonian Air on aloittanut päi- vittäiset lennot Jyväskylästä Tallinnaan. - Alustava suunnitelma oli treenata Suomessa, mutta kiireiden takia siitä ei tullut yhtään mitään, sanoo Pirkko Vekkeli. Hinnat ovat kuitenkin niin kilpailukykyisiä, että olemme saaneet runsaasti varauksia tavallisiltakin matkustajilta, sanoo Estonian Airin toimitusjohtaja Tero Taskila. Matkan varrella kirjoittajat löysivät historiallisia paikkoja kuten Ernest Hemingwayn lempikapakan Pamplonassa ja arkkitehti Antonio Gaudin keskeneräiseksi jääneen palatsin. - Kirjoitusmenetelmämme oli päiväkirjan pitäminen. - Olemme yksi Euroopan nopeimmin kasvavista lentoyhtiöistä. Yhdensuuntainen lippu Helsingistä Tallinnaan maksaa 39,90 euroa. - Alustavasti nämä vuorot on ajateltu liikeasioissa matkustaville. - Sen verran hyvin ovat nettivaraukset lähteneet käyntiin. Tekijöiden tavoitteena oli kävellä noin kymmenen kilometriä päivässä ja lepopäivät olivat äärimmäisen tärkeitä. Paikallisgastronomia on tärkeä alue kirjassa, sillä vaeltajan ruokahalu on rajaton. Lento Helsingistä Riiaan maksaa 57,81 euroa ja Helsingistä Pariisiin 77,81 euroa. Hinnat sisältävät matkalaukun ja verot. Liisa Jäppinen, Santiago de Compostelan matkailutoimiston virkailija Anu Pitkänen ja Pirkko Vekkeli. Santiagon tie viehättää o keskiajalla uskonnollinen vaellus Santiago de Compostelaan Espanjan luoteisosassa oli yhtä tärkeä kuin vaellus Roomaan tai Jerusalemiin. Hyvä esimerkki uudesta tarjonnasta on Helsinki-Tbilisi. Lähtö- Estonian Airin toimitusjohtaja Tero Taskila, Helsinki-Vantaan lentokentän apulaisjohtaja Heini Noronen-Juhala ja Viron MEK:n Toomas Tärk. jä on neljä kertaa viikossa. Nykyisin reitti Santiago de Compostelaan on Unescon kulttuuriperintölistalla ja Euroopan Unionin suojelukohde. Sitä löytyy erityi renenergian, metalliteollisuuden, me rgian kulun, kaivosteollisuuden, bioene ja matkailun alueella. Eurooppa- ja ulkomaankauppaministeri Alexander Stubb blogissaan 28.3.2012. Löydä meidät Facebookista! www.facebook.com/matkalehti Matkalehti 4/2012 49. Camino de Santiago eli Pyhän Jaakon polku on yksi Euroopan suosituimmista matkakohteista. Laskelmiemme mukaan peräti 50 prosenttia varauksen tehneistä ottaa jatkolennon Tallinnasta. Nyt vuosien ja neljän, yhteensä yli 800 kilometrin vaellusrupeaman jälkeen syntyi kirja Tätinä taipaleella: Erilainen vaellus Santiago de Compostelaan. Ensimmäisellä reissulla naiset kävelivät noin sata kilometriä suoraan Santiagoon. Espanjankielen taitomme oli lähes olematon, mutta matkan varrella se ei ollut suuri ongelma, Pirkko Vekkeli kertoo. Yhtiö on alkanut liikennöidä Helsingin ja Tallinnan välillä. Joensuu on ollut myönteinen yllätys, Taskila sanoo. Tarinan mukaan Pyhän Jaakon jäännökset on haudattu Santiago de Compostelan tuomiokirkkoon. Pirkolla oli jo ensimmäisenä päivänä kirjan nimi valmiina, Liisa Jäppinen selittää. www.matkalehti.fi - Vaelluksemme lähtökohta oli positiivinen, kevyt ja iloinen seikkailu. Sen tarkoitus on sekä tyhjentää että täyttää mieli ja sielu. Suomalaisia vaeltajia oli viime vuonna 724. Teimme molemmat oman päivyrin ja sen jälkeen katsoimme, mikä sopisi kirjaan. Mukaan mahtuu myös ei-uskonnollisia ja muita uskovia kuin kristittyjä
Gastro-messuilla kävi noin 16 000 messuvierasta. Marja Tuomi, Tanja Varsell ja Pirjo Strang iloitsivat palkinnoksi saamastaan opintomatkasta Brysseliin. R Ruokatoimittajat ry palkitsi dosentti Päivi Palojoen Ideasipulilla, jonka ojensi yhdistyksen puheenjohtaja Helena Saine-Laitinen. Näytteilleasettajia oli 270, Suomen lisäksi eniten Virosta ja Venäjältä. Tarjolla oli niin kalaa, lihaa, juustoja kuin marjoja. Gastronomian juhlaa Helsingissä Koonnut: PIRKKO-LIISA SUMMA Juha Veijonen ja Sara La Fountain. Helena Saine-Laitinen ja Päivi Palojoki. avintola-, hotelli- ja keittiöammattilaisten 10. Heikki Antolainen, Sari Mattila ja Jaakko Rahola. Virolainen Lisa Pastak valmistaa espressoa. Lentoemäntä Kirsi Malaska tarjoili kalakukkoa. 50 Matkalehti 4/2012 www.matkalehti.fi. Suomen ensimmäisen valtakunnallisen kouluruokailukilpailun voittajaksi selviytyi Korpilahden joukkue. Kahvialan kilpailuissa Latte Art -kilpailun suomenmestaruuden voitti vuoden 2012 Barista Joona Suominen, Cup Tastingin Juho Halonen ja Aeropresskilpailun Jussi Laitinen. Se valmisti jauhelihakeittoa, kasvispastalasagnettea ja kuhapyöryköitä intialaisella hernekastikkeella. Heikki Antolainen ja Sari Mattila vastaanottivat ELO-säätiölle myönnetyn Suomen ruokakulttuuriteko-palkinnon. Tapahtumassa ratkottiin monia suomenmestaruuksia valitsemalla muun muassa Vuoden kokki 2012 sekä Suomen paras kouluruokailutiimi. Sara La Fountain kokkasi messuilla ja Juha Veijonen haastatteli häntä kolme kuukautta kestäneen maailman matkan kokemuksista ja televisiossa äsken alkaneesta ruokasarjasta. Kalakukko Airways toi messuille hauskasti Sisä-Savon seudulta pientuottajien herkkuja. Jaakko Rahola sai kunniamaininnan nettiportaalista Syötäviä sanoja osoitteessa www.ruokasanastot.net Messujen osanottajat olivat useista eri maista
Toiseksi tuli Ismo Sipeläinen samasta ravintolasta ja kolmanneksi Heikki Liekola ravintola Postresista. Matkailijoita kuunneltava tarkalla korvalla H otelli- ja matkailuala kuuntelee Suomessa heikosti asiakastaan. Chez Dominique jatkaa kahden tähden ravintolana ja yhden tähtensä säilyttivät edelleen Demo, Luomo, Olo ja Postres. Ykkösiksi nousimme pienellä erolla kahteen muuhun finalistipariin verrattuna, Petteri Seurujärvi sanoi. Ne ovat tottuneet palvelemaan kaikkia asiakasryhmiä samalla tavalla. Paikalliset hotelliketjut toimivat pääosin kustannuslähtöisesti ja riskittömästi. Mika Kiviniemi ja Rami Laakso olivat keittiötuomareina arvioiden muun muassa kilpailijoiden teknistä ja hygieenistä osaamista työskentelyn aikana. Ei uusia tähtiä ichelinin oppaasta ei tänä vuonna riittänyt uusia tähtiä helsinkiläisravintoloille. Voittajaparit: 1. He olisivat valmiita ostamaan ja maksamaan enemmän. Pakollisia raaka-aineita täytteissä olivat palvilammas ja punasipuli, kylmäsavustettu hauki ja kananmuna sekä silakka ja kurkku. Lapin matkailussa on panostettu vain talven vapaa-ajan matkailuun, vaikka erilaistuminen ja elämyksellisyys antaisivat uusia mahdollisuuksia. - Olihan se iso yllätys, Eero Vottonen kertoi, kun ensimmäiseksi finaalitehtäväksi paljastui kolmen erilaisen kokousvoileivän valmistaminen 12 hengelle. Matti Vesikkala ja Teppo Säkkinen, Ravintola Savoy, Helsinki 3. Kun asiakas tuntee, että hänestä välitetään, hän maksaa mielellään enemmän. Maamme kiinnostaa yhä enemmän ulkomaalaisia matkailijoita, erityisesti venäläisiä ja aasialaisia. Muun muassa tällaisia näkemyksiä esitettiin Gastro-messuilla Helsingissä. - Kisa oli jopa yllättävän tasokas. Kilpailun johtaja Vesa Parviainen luonnehti kilpailua kaikkien aikojen kovatasoisimmaksi. Timo Nieminen ja Antti Tuononen, Hullu Poro Oy, Sirkka V E ero Vottonen (28) helsinkiläisestä G.W. Matkailumme vetureissa Helsingin seudulla kasvua oli yli 10 prosenttia, mutta Lapissa vain kolme prosenttia. Petteri Seurujärvi ja Jussi Kumpulainen, Cafe Toivo, Rovaniemi 2. - Kuuntele ja ymmärrä asiakasta, ole lähellä ja viesti. Toinen kilpailutehtävä oli hieman perinteisempi: naudan entrecote 12 viikkoa riiputetusta lihasta lisukkeineen. Kustannusjahdin sijaan nyt pitää keskittyä liikevaihdon lisäämiseen. Farang, Grotesk ja Solna säilyttivät jo aiemmin saamansa Bib Gourmand -maininnan. Kilpailijat saivat materiaalikseen kaksi leipätaikinaa ja ruispalat. Finaalissa vastassamme olivat niin Vuoden Nuori Kokki 2012 Antti Tuononen kuin Vuoden Kokki-kisan finalisti Teppo Säk- Voittajalautanen. Ulkomaalaisten matkailijoiden osuus kasvoi Suomessa Tilastokeskuksen mukaan viime joulukuussa 12 prosenttia, suomalaisten pysyi ennallaan. Sundmans -ravintolasta on voittanut Vuoden kokki 2012 -tittelin. www.matkalehti.fi Matkalehti 4/2012 51. Voittajapari teki kaikille pakollisesta pääraaka-aineesta, poronpaistista kanervalla ja kaalilla täytettyjä poron ulkopaistirullia. Lautaselle päätyi myös veripalttua, verivanukasta, puikulapyrettä, paistettua sipulia ja sipulipyrettä, uunijuureksia sekä Tenojoen ruohokastiketta. Merkittävimpiä asiakkaita meille ovat venäläiset, jotka mielletään tasapäiseksi volyymivirraksi, eikä vastata yksilöllisiin tarpeisiin. Muotoilussa oli kiinnitettävä huomiota Helsingin designpääkaupunkivuoden teemaan. M Vuoden kokki 2012 muotoili parhaat kokousleivät Kanervalla ja kaalilla Porokokki-kisan voittoon uoden Porokokki -kisan voittajat ovat rovaniemeläiset Jussi Kumpulainen ja Petteri Seurujärvi. Bib Gourmand -maininnan erinomaisesta hinta-laatusuhteesta saivat uusina Gaijin ja La Table. Kaikkea kaikille -hotellitarjonta sekä itsepalvelukulttuuri eivät täytä vaativimpien kansainvälisten asiakkaiden vaatimuksia, sanoo kolmella mantereella hotelli- ja matkailualan kehitys- ja johtotehtävissä toiminut Demand Management -valmentaja Jere Talonen. Kilpailuun osallistui joukko sekä uusia nimiä että alalla tunnettuja tekijöitä. Asiakaspalaute ja suosittelut määrittelevät yrityksesi menestyksen, Talonen toteaa. Etelä-Karjalassa matkailu lisääntyi lähes puolella ja EteläSavossa neljänneksen. Alalla on kuitenkin totuttu säästämään kustannuksia eikä se osaa vastata riittävän nopeasti kysynnän muutoksiin. kinen. Asiakkaat jäävät tulematta ja osa rahoista saamatta. Arvovaltaiset tuomarit Marko Hirvonen, Anu Tupitsa, Jari Kurtti, Tuula Rintala-Gardin ja Oili Sipponen eivät tienneet ketkä olivat kisa-annosten takana, sillä päätös tehtiin nimettömästi
koistuneen Commodore-matFinnairin yhtiökokoukseskatoimiston, johon sai houkusa keväällä 2009 huolestunut teltua mukaan osan Calypson osakkeenomistaja kyseli uutihenkilökunnasta ja asiakkaissia Aurinkomatkojen Pietarin ta. Suutari pysyköön lestissään. Eikä ti eksklusiivisiin matkoihin erimahtunut. Perinteisten Moskovan ja Pietarin rinnalla Finnair lentää edelleen neljä kertaa viikossa Jekaterinburgiin Keski-Venäjällä. on Aurinkomatkojen toiminItse asiassa tukijalka oli lisäksi tamalliin perustuva kannattava aivan väärällä luksusmatkojen matkanjärjestäjä. tuna. Aurinkomatkojen Venäjän valloituksesta. Auo kaupanteon aikoihin Verinkomatkojen tulos vuodelta näjällä ihmeteltiin, miksi 2010 oli heikko, vain murtoAurinkomatkat osti yksiosan kilpailevien Tjäreborgin ja löllisiin VIPFinnmatkomatkoihin jen tilinpääerikoistuneen töksiin verratJo kaupanteon Cal ypson. Matkamestari kommentoi lehdessämme alan ilmiöitä ja valottaa niiden taustoja. Matkalehti 4/2012 www.matkalehti.fi. Silloin Hienovalloituksen tukijalaksi ostettu nen ilmoitti, että "tavoitteena toimisto alkoi siis heikentyä. MikVenäjän vausi näin kävi. Pitkin Aurinkomatvuotta 2011 aikoihin Venäjällä kojen mastihkui tietoja ihmeteltiin, miksi samatkapromiljoonatapfiili on täysin pioista VenäAurinkomatkat vieras lukjän markkiosti yksilöllisiin susmatkojen noilla. Hienonen jätti jälkeensä monta poltettua siltaa, erityisesti yhtiön henkilöstöryhmiin. Venäjän valloitus on aikaisemminkin epäonnistunut suomalaisilta. Kolumni Kallis Venäjän valloitus Suomen suurin valmismatkojen matkanjärjestäjä Aurinkomatkat osti lokakuussa 2007 pietarilaisen matkatoimiston ja käynnisti näin valloitusretken, jolta tänä keväänä peräännyttiin verissä päin ja huomattavasti köyhtyneenä. V alloitus oli osa Finnairin silloisen toimitusjohtajan Jukka Hienosen kaavailemaa strategiaa, jonka mukaan Venäjästä olisi tullut Aasian rinnalle Finnairin toinen vahva kohdealue. Yrityskaupoissa on helppo epäonnistua, varsinkin jos niistä ei ole kunnon kokemusta. Venäjällä ei vielä ole tämän tyyppistä toimintaa, mutta seuramatkojen Matkamestari-nimimerkki on Matkalehden uusi kolumnisti, kysyntäpotentiaali on erittäin jolla on takanaan useiden suuri". messä olevan Venäjän vaurastuvan keskiluokan, onhan nimenomaan massamatkailu eli tilauslennot aina olleet Aurinkomatkojen vahvinta aluetta. sektorilla, johon Aurinkomatkoilla ei ollut osaamista eikä tarjontaa. Jälkiviisauksia riittää joka lähtöön; ei pidä lähteä soitellen sotaan. Niihin kaikkiin on helppo yhtyä. ras eliitti ei todennäköisesti AuPian yrityskaupan jälkeen Carinkomatkojen keskiluokkailypson entinen omistaja perussiin puitteisiin mahtuisi. Aurinkomatkojen silloinen toimitusjohtaja Jukka Salama kertoi kaupan jälkeen yhtiön tähtäi- A 52 nuori, mutta yhtiössä kannuksia hankkinut Tuomo Meretniemi. Aurinkomatkat keskittyy nyt Venäjällä Helsingistä käsin tuotettavaan matkailun verkkokauppaan. ahden toimipisteen lopettaminen Pietarin kalliin pääkadun Nevski Prospektin varrella säästää kuluja. Sinivalkoisen lentoyhtiön Venäjän strategia perustui, samalla tavalla kuin Aasian ilmasillan rakentaminen, Suomen edulliseen maantieteelliseen asemaan. Kauppahintaa ei julkaistu, mutta paikallisten markkinahuhujen mukaan siitä maksettiin noin miljoona dollaria. Aurinkomatkat on Finnairin tytäryhtiö. Matkamestari J K L oppuvuonna 2010 Aurinkomatkojen toimitusjohtajaksi vaihtui vuosikymmenien kokemus matkailualan eri sektoreilta. Hienosella oli venäjän kielen taitoisena ja Stockmannin johtajana maassa työskennelleenä paljon kokemusta Venäjältä ja näki siinä Finnairille ison mahdollisuuden. Aurinkomatkojen venäjänkielinen verkkopalvelu onkin todella komea ja monipuolinen, mutta ote vaikeista markkinoista väistämättä kirpoaa ilman paikallista läsnäoloa. Hän joutui varsin pian toteamaan, että ongelmat Venäjällä ovat vähintään yhtä suuret kuin kysyntäpotentiaali. urinkomatkat sen sijaan ehti Hienosen vallan aikana ostaa Calypso -nimisen VIP-matkoihin erikoistuneen matkanjärjestäjän. Muita reittejä ei ole saatu aikaan ja Hienonenkin on ehtinyt jättää Finnairin peräsimen asuntokaupoissa hyvin pärjänneelle Mika Vehviläiselle. Toisin kuin kaukaisessa Aasiassa, Venäjällä eteneminen ei ole kuitenkaan onnistunut. Jos nyt kunnon otetta koskaan olikaan. Pietarissa. käyttäjäkunHelmikuusVIP-matkoihin nan kannalsa 2012 yhtiö erikoistuneen ta, eikä sitä vihdoin ilmoitCalypson sektoria Suoti sulkevansa messa juuritoimipisteensä kaan osata
Alkujaan rakennus toimi kantonistikouluna eli sotaorpolaitoksena. Kun katsoo kirkon portailta vasemmalle, on siinä Suomen keisarillisen senaatin talo (1822), nykyinen valtioneuvoston linna. Silloin alkoi muodostua kaupungin nykyinen uusklassinen keskusta, joka on matkailijoiden tärkein tutustumiskohde. Punatiiliset talot ovat 1870ja 1880 -luvuilta. Keisarillinen Aleksanterin yliopisto oli muuttanut tänne Turusta vuonna 1828. Rakennuksissa näkyvät Suomen kansallisoopperana, mutta on nyt selvästi pietarilaiset vaikutteet. Alueen arkkitehti oli Carl Ludwig Engel, jonka töitä näkee myös Pietarissa. Se pystytettiin 1894 ympärillään veistosryhmä, joka esittää rauhaa, lakia, valoa ja työtä. Tämä REIJO HÄRKÖNEN obeliski ja Venäjän kullattu kaksoiskotka on Helsingin ensimmäinen julkinen muistomerkki vuodelta 1835. Osoitteessa Unioninkatu 38 on entinen venäläinen sotilassairaala eli Unionin klinikka vuodesta 1832. Oikealla on yliopiston päärakennus, sekin Engelin käsialaa. kaan, maan vanhimman olutmerkin Koffin. Bulevardin päässä on vuonna 1819 perustetun Sinebrychoffin (Sinimaha) entisen panimon rakennuksia. Toinen tunnettu kouluksi rakennettu talo on osoitteessa Arkadiankatu 8. Nykyinen Tuomiokirkko oli ennen Nikolainkirkko, kaupan ja merenkulun sekä Nikolai I:n suojeluspyhimyksen mukaan. Arkkitehti oli Aleksei Gornostajev, ja rakennus on Länsi-Euroopan suurin ortodoksinen kirkko. a l p i t . Jokainen Suomestkat sa tuntee maineikVaellusma alk. Senaatintorilla seisoo Aleksanteri II:n patsas. muassa muotokuvia Matkatoimisto You Travel Isokaari 44, Helsinki - puh. Se toimi pitkään Merikasarmiksi. www.visithelsinki.fi Amiraliteetti. Yhteinen historiamme on pitkä ja monipuolinen. elsingistä tuli Suomen suuriruhtinaskunnan pääkaupunki tasan kaksi vuosisataa sitten, vuonna 1812. Venäläinen Helsinki Venäjän vallan aika tulee vastaan pääkaupungissa monella askeleella. Mahtava rakennus Tehtaankatu 1:ssä on aikoinaan herättänyt pelkoa ja kunnioitusta. Rakennus valmistui vuonna 1868, ja sen kupolit ovat äskettäin saaneet uudet kultaukset. 0201 55 11 00 - info@youtravel.fi 1600- ja 1700 -luvuilta. VUORILLE 595 53. Sirppi ja vasara ovat Italian Bormio edelleen tallella tässä Kroatian saaristo graniitista ja vuolukivestä rakennetussa Ratsastusmatkat talossa. Suomen itsenäistyessä siitä tuli Helsingin yliopisto. Uspenskin katedraali on nykyään yksi kaupungin suosituimmista nähtävyyksistä. www.matkalehti.fi Suomi rakensi Neuvostoliitolle Tehtaankadun lähetystörakennuksen sotakorvauksena. H Katajanokalla sijaitsevat ulkoministeriBulevardilla on entinen venäläinen varusön rakennukset Engel piirsi 1820-luvulla kuntateatteri 1870-luvulta. Katajanokan kaupunginosassa on tärkeitä venäläisajan rakennuksia. Se on Venäjän suurlähetystö, jonka Suomi rakensi sotakorvauksena NeuUUTUUDET vostoliitolle 1952. Tuomiokirkko, valtioneuvosto ja yliopisto sekä Senaatintorin muut rakennukset muodostavat yhden Euroopan tyylipuhtaimmista uusklassisista aukioista. Se oli alun perin Aleksanterin kymnaasi vuodelta 1913, jossa nykyään toimii Eläintieteellinen museo. Se on muistona Nikolai I:n ja keisarinna Aleksandran vierailusta. Moni on saanut takaisin vanhan nimensä, Aleksansitä mieltä, että esikuvana on ollut Pietarin terin teatteri. Sinebrychoffien empiretyylisessä kodissa toimii Ulkomaisen taiteen museo, jos- Lasket räily telu ja hiihto w w fi Vaellus ja pyö sa on esillä muun w. Saarta hallitsee Uspenskin katedraali eli Neitsyt Marian kuolonuneen nukkumiselle pyhitetty ortodoksinen tuomiokirkko. Kauppatorilla kaupungintalon edessä kohoaa Keisarinnan kivi
Jos jokaisella www.matkalehti.fi 54 Matkalehti 4/2012. Lisää matkustusturvallisuudesta haganahsecurity.com Aiemmin ilmestynyt ML 7/2006 Nettikahvilat ML 8/2006 Liikematkailijat ML 12/2007 Taskuvarkaat/Italia ML 3/2007 Huijarit ja kaaharit/Egypti ML 4/2007 Ikäihmiset reissussa ML 5/2007 ja 67/2007 Lasten kanssa matkalla ML 8/2007 Elekielen erheet ML 10/2007 Keskellä mellakkaa ML 11/2007 Korkean riskin matkustajat ML 12/2008 Kulttuurisokki ML 3/2008 Kidnappaukset ja panttivankitilanteet ML 4/2008 Mistä rikollinen tunnistaa helpon uhrin? Suunnittele hyvin! Vältät rosvot Matkaturvallisuutta voi parantaa jo ennen lähtöä. Rikolliset etsivät koteja, joissa ei näy asumisen merkkejä. Siksi myös matkaa ennen tehtävät varotoimet ovat tarpeellisia. Hanki kortit mieluummin omilla sopimuksilla, näin korteilla on eri numerot ja toisen kortin kadotessa on käytössänne vielä yksi kortti. Hälytysjärjestelmät Vaikka kotiisi ei olisi asennettu hälytysjärjestelmää, laita ikkunaan kyltti ilmoittamaan että sellainen on, jotkut liikkeet myyvät tarroja ja kylttejä tähän tarkoitukseen. Pimeänä aikana aseta lamppu tai lamppuja toimimaan ajastimella. ML 8/2010 Pelottavaa turvallisuutta ML 10/2010 Rikkaiden riskit ML 11/2010 Hotellihuoneiden turvallisuus ML 12/2011 Varo varkaita ja huijareita ML 3/2011 Kairossa se sattui - Mielenosoitus ML 4/2011 Katastrofi ulkomailla ML 5/2011 Aktivistin turvallisuus ML 67/2011 5 avainta matkan riskienhallintaan ML 8/2011 Ylireagointia ja turhia peruutuksia. Jos mahdollista, älä koskaan kerro syytä poissaololle. Pankki- ja luottokortit Jos sinulla ja puolisollasi on rinnakkaiset kortit ja matkalla ollessasi korttisi katoaa tai varastetaan, joudut kuolettamaan molemmat kortit. Suurten terrori-iskujen tai muiden symbolisten vuosipäivien aikaan on aikaisemmin tapahtunut iskuja. Etsi uutisia sekä tietoa suunnittelemiesi matkakohteiden tämän hetkisestä tilanteesta, kulttuurista ja tavoista. Matkatavarat Ajattele pakatessasi, ettet tule koskaan näkemään näitä tavaroita, tällöin kaikki korvaamaton ja arvokas kulkee käsimatkatavaroissa tai jää kotiin. ML 5/2010 Kuolema ulkomailla ML 67/2010 Mitä tehdä, kun tulee pommiuhka. Tiedä minne menet Yksi tärkeimmistä varautumiskeinoista on tietää minne olet menossa. Näyttää asutulta Ennen lähtöä sovi, että joku tulee hakemaan postisi, leikkaamaan nurmikkosi tai luomaan lumet. Normaali vastaajaviesti riittää sekä puhelimessa ja sähköpostien poissaoloilmoituksissa. Kun hallitsee varotoimet, voi lomailla rauhallisemmalla mielellä. ML 5/2008 Tielläliikkujan riskit ML 67/2008 Rantalomailijan turvaohjeet ML 8/2008 Aasia ja Oseania ML 9/2008 Pommiuhkat ML 10/2008 Elämysmatkan riskit ML 12/2009 Matkanjärjestäjien riskienhallinta ja vastuu O ML 3/2009 Mellakat ML 4/2009 Turvakoulutus ML 5/2009 Vältä vaarat risteilyllä ML 67/2009 Riskienhallinta matkalla ML 8/2009 Taskuvarkaat ja tirkistelijät Suomessa ML 9/2009 Langattoman verkon vaarat ML10/2009 Hyvä renki mutta huono isäntä ML11/2009 Tietomurrot ja pankkikortit ML12/2010 Kopioidaanko tiedostosi tullissa. Heidän aliarvioiminen on usein se ratkaiseva seikka joka voi tehdä sinusta uhrin. Viesti kertoo soittajille kuinka kauan koti on tyhjillään. Rikollisella on 365 päivää vuodessa aikaa miettiä miten tehdä työnsä tehokkaimmin. Jätä viesti." Vastaajaviesti voi olla turvallisuusriski. Kahden viikon lomalla sinulla täytyy olla onnea koko ajan, kun rikollisen täytyy onnistua vain kerran. Matkaturvallisuus Kirjoittajat LAURA BENYIK ja SAMUEL B. ML 3/2010 Turvallisuusteatteria ML 4/2010 Lukkoon vai ei. Yritä löytää tietoa juuri siltä alueelta, jonne olet menossa sekä lähiympäristöstä: kuinka paljon ja millaista rikollisuutta alueella on esiintynyt, onko alueella levottomuuksia tai mielenosoituksia, vapaustaistelijoita tai terrorismia. KOHEN Haganah Security International Group. ML 9/2011 Väkivaltaisuuksia, varasuunnitelmia ja peruutuksia ML 10/2011 Petos ML 1-2/2012 Vaara vaanii lautasella ML 3/2012 11 vinkkiä Turvallisia puheluja n virhe ajatella, että rikolliset ovat tyhmiä. Lomalla -viestit "Tämä on Jukan ja Päivin vastaaja, olemme lomalla ja palaamme elokuun alussa
Laukun merkkaaminen näkyvästi tekee siitä vaikeamman kohteen rikolliselle. Jos yksi laukku katoaa, osa tavaroista on toisessa laukussa. Pidä tavaroitasi silmällä koko ajan. Matkalehti 4/2012 55. Kannattaa hankkia laukku, jossa on vähintään kolmenumeroinen numerolukko, sitä on vaikeampi avata kuin kaksinumeroista. Henkilö jonka kanssa puhut ei välttämättä ole epärehellinen, mutta voitko olla varma kenelle hän kertoo asiasta. Pre paid -liittymät Hanki perheenjäsenille paikalliset pre paid -puhelinkortit puhelimiin. Laita siis tavarasi hihnalle vasta kun näet että portti on vapaa ja pääset kulkemaan siitä esteettä läpi. Yhtiöillä on yleisavaimet moniin laukkujen lukkoihin ja näin he pääsevät tarkastamaan kenelle omaisuus kuuluu. Jos joudut varkauden uhriksi, vältät kaikkien korttien käyttöoikeuden peruuttamisen ja uusimisen. Laita laukkuun sisälle tiedot siitä, miten tai mistä sinuun saa yhteyden. Jos laukussa ei ole lukkoa, vaihtoehto on laukkuvyön ostaminen. Ei vain siksi että itse löydät oikean laukun hihnalta, mutta näet myös heti jos joku yrittää viedä laukkusi. Jos osoitelappu on kahvassa kiinni ja kahva irtoaa www.matkalehti.fi eikä muita tietoja ole laukussa, ei lentoyhtiöllä ole mahdollisuuksia selvittää mihin laukku on ollut menossa. Hanki mieluiten numerolukollinen. Varkaus turvatarkastuksessa Varsinkin vilkkailla lentokentillä on tapahtunut varkauksia turvatarkastuksen aikana. Laitat tavarasi hihnalle, edelläsi oleva rikollinen jää metallinpaljastimeen tyhjentämään kolikoita taskustaan. Nimi- ja osoitelaput Laukuista helpoimmin irtoavia osia ovat pyörät, kahvat sekä muut ulokkeet. Kun olet lähdössä Älä kerro tuntemattomille tai puolitutuille matkustuspäiviä, matkan kestoa tai muuta tietoa siitä, että olet poissa. Jos joudut kertomaan matkasta, kerro samalla että joku on kotonanne matkan ajan. on oma laukku omille tavaroille, laita osa omista tavaroistasi toisen laukkuun ja pakkaa omaasi esimerkiksi matkakumppanisi vaatteita. Näin et joudu sulkemaan liittymääsi eikä sinua odota iso puhelinlasku, jos puhelimesi hukkuu tai varastetaan. Kovassa laukussa tavarat säilyvät myös varmemmin ehjinä. Samalla tavarasi päätyvät jo hihnan toiseen päähän, missä toinen rikollinen on niitä vastassa. Matkatavaroita ammatikseen käsittelevät suosittelevat kovia matkalaukkuja. Pidä mukanasi vain välttämättömimmät kortit. Jos joudutte erilleen toisistanne, voitte soittaa toisillenne edullisemmin. Liikematkaaja voi laittaa laukkuun käyntikorttinsa. Monet matkalaukut muistuttavat toisiaan, joten oma kannattaa merkitä selkeästi. Rahapussi ja käsilaukku Ota lompakostasi, rahapussistasi tai käsilaukustasi pois kaikki tarpeettomat kortit ja tavarat. Kun pääset portista läpi, tavarasi ovat kadonneet väkijoukkoon. Vaaleaan laukkuvyöhön voit kirjoittaa nimikirjaimesi suurin kirjaimin tunnistamisen helpottamiseksi. Niitä on vaikeampi avata, kun pehmeän laukun voi viiltää helposti veitsellä. Jos sinulla on useita laukkuja, käytä eri numeroyhdistelmiä kaikissa lukoissa. Muista tämä myös sosiaalisessa mediassa, kuten Facebookissa. Lähetä tekstiviestillä numerosi kotimaahan jääneille, näin he voivat soittaa ilman että sinua laskutetaan puheluun vastaamisesta ulkomailla
Yhdistelmämatka Havannaan ja rantakohde Varaderoon antaa Curacao, Alankomaiden Antillit. Dominikaaninen tasavalta. www.matkalehti.fi 56 Matkalehti 4/2012. Kohteina ovat Puerto Plata, Costa Dorada, Playa Dorada, Sosua sekä pieni, viihtyisä Cabarete. Burman/Myanmarin kiertomatkalla nähdään eristäytyneen maan kulttuuriaarteita, kelluvat vihannespuutarhat, jaloilla kanoottejaan melovat kalastajat ja intha-kansan paalujen varassa keikkuvat kylät. Uuden-Seelannin kiertomatkalla nähdään kaupunkien ohella kuplivia mutalähteitä, maorikulttuuria, geysirejä, tulivuoria ja Foxin jäätikkö. Kahden viikon Kuuban kiertomatkalla tutustutaan maahan syvällisemmin ja lisäksi vieraillaan afrikkalaishenkisessä Santiago de Cubassa, Viñalesinlaakson tupakkaviljelmillä, vuoristomaisemien luolissa sekä Varaderon rannoilla. Kuva: Tjäreborg Meksiko-Guatemala-Belize -kiertomatmonipuolisen kokemuksen. Dominikaaninen tasavalta palaa valikoimaan. STS Alppimatkojen uutuuksia ovat Italian Apollomatkojen talvessa lähdetään DomiCortina, Ranskan Morzine ja USA:n Aspen. Kohteet ovat Gran Canarian FuerteKuva: Apollomatkat ventura, Caleta de Fuste ja Playitas, Lanzaroten Puerto Calero ja Teneriffan Buenavista. Kuubaan lennetään viikoittain suoraan Helsingistä ja välilaskulla joko Ruotsissa tai Norjassa. Hoitomayakaupungissa. Kanarian golfmatkoihin kuuluu majoiAurinkoinen Morzine kuuluu Portes du tus viiden tähden hotelleissa, lennot, bägin Soleil´n suureen hiihtolueeseen, johon kuljetus, golfisäntä ja pro-palvelut. kalla vieraillaan Chichén Itzán ja PalenJordanian uutuuskohde on Kuollutmequen raunioilla, Méridan siirtomaa-aikairi, jonka länsirannan hotellit ja hotelli-spat sessa kaupungissa ja Guatemalassa Tikalin ovat hyviä tukikohtia terveyslomalle. nikaaniseen tasavaltaan, Meksikon KaribiKlassisessa Cortinassa voi hiihtää 12 laakson an kohteisiin, Jordanian Kuolleelle merelle alueella, jossa on 464 hiihtohissiä ja rinnetai viiden tähden golfmatkalle Kanarialle. Belize Cityssä heittäyjen lisäksi rantahotelleista pääsee helposti dytään Karibian rytmeihin ja lopuksi renmereen kellumaan tai mutakylpyihin. toudutaan Playa del Carmenin rannoilla. kilometrejä yhteensä 1180. Kuva: Tjäreborg Kuva: Aurinkomatkat Isla Mujeres, Meksiko. Ensi talven uutuuslomat Aurinkomatkojen uutuudet keskittyvät kiertomatkoihin. Namibian kiertomatkalla koetaan karunkaunis luonto ja nähdään suurnisäkkäitä, jokivarsien lintuja, virtahepoja, krokotiileja, Victorian putoukset, paimentolaiselämää ja moderni Windhoek. Viikon kiertomatkalla Kuubaan nähdään Trinidadin Vanhankaupungin siirtomaaajan pastelliarkkitehtuuria, tehdään retki luonnonpuistoon ja kahviplantaasille sekä Havannaan sikaritehtaalle, rommimuseoon ja dollarihymyjen rantabulevardille
Lapsiperheuutuus on luonnonrannalla sijaitseva, runsaasti aktiviteetteja tarjoava lomakylä. Vietnamissa nähdään niin pääkaupunki Hanoi kuin kuhiseva, Saigoninakin tunnettu, Ho Chi Minh City. Thaimaassa satsataan loma-asumiseen ja Khao Lakiin avataan vain aikuisille suunnattu hotelli. Kaleva Travel tarjoaa uusia Australian, Uuden-Seelannin, Sri Lankan, Vietnamin kiertomatkoja ja kaupunkiloman Bolognassa. Reitti kulkee kaupungeissa, pienissä käsityöläiskylissä, ja taianomaisella Inlejärvellä. Alankomaiden Antillien Curacao palaa Kuva: Aventura / Tero Norvio. Kuva: Kristina Cruises Santa Marta. www.matkalehti.fi Bali. Matkalehti 4/2012 57. Kuubassa kuljetaan niin Hemingwayn ja Castron jäljillä ja vieraillaan muun muassa Trinidadissa. Meksikon Isla Mujeres palaa ohjelmistoon. Karibian St. Australian reitille sisältyvät niin sademetsät, korallirannat, autiomaat, vuoristot kuin kaunis Sydney. Coloradon Aspen tarjoaa laatupalveluita rauhallisessa tunnelmassa. Burma/Myanmar. kuuluu 12 hiihtokeskusta, 650 kilometriä rinteitä ja 197 hissiä. Lumi on kuivempaa kuin Alpeilla, ja siksi helposti laskettavaa. Suuri Intian kiertomatka Delhistä Trivandrumiin vie läpi Kiplingin maaseudun ja tiikerisafarin aina Mumbain slummikortteleihin ja Keralan asuntoveneiden rauhaan. Martin -saarella on valkoisia hiekkarantoja, mutta myös värikästä katuelämää, ravintoloita, kaunista luontoa ja ostospaikkoja. Hiihtämällä pääsee myös Sveitsin puolelle. Kuva: Matka-Vekka Costa Rica. Uusi-Seelanti ja Fidzi -matka vie maailman ympäri alkaen Singaporen kierroksella ja Australian junamatkalla. Tema-kiertomatkojen uutuuksia ovat muun muassa Kuuba, Malesia ja Burma/ Myanmar. Tjäreborgin talvikohteeseen Kuuban Varaderoon lennetään suoraan Helsingistä kerran viikossa. Finnmatkat aloittaa suorat lomalennot Barbadokselle ja Kenian Mombasaan. Malesia & Borneo -matkalla voi kokea koloniaalisen perinnön Malakassa ja Cameronin ylämailla, Kuala Lumpurin kulttuurielämykset ja tutustua luontoon Borneolla. Kanarian Santa Cruz tarjoaa museoita, puistoja, hyviä ravintoloita ja arkkitehtuuria. Ganges ja Taj Mahal ovat näkemisen arvoisia. Jukatanin Guatemala ja Belize -kierros vie mayakulttuurin jäljille ja siirtomaa-ajan kaupunkeihin. Uutta ovat myös Davosin talvimatkat, joilla nautitaan maastohiihdosta, laskettelusta ja lumikenkäilystä. Vehreä Saint Lucian saari on yhdistelmälomana Barbadoksen kanssa. Burman/Myanmarin kiertomatka avaa portit salaperäiseen maahan. Hienorantaisella saarella on rento karibialaistunnelma ja siellä voi uida delfiinien kanssa, snorklata ja kalastaa. Lomalinjan talvikohteiksi tulevat jouluun ja vuodenvaihteeseen ajoittuvat golf-matkat Belekiin, Istanbulin miniloma, Vietnamin kiertomatkat jouluna ja hiihtolomalla, Etelä-Afrikan viinimatka maaliskuussa, Shanghai-Hainan yhdistelmämatka jouluna ja hiihtolomalla, Etelä-Kiinan kiertomatka sekä Nepali. Pääkohde on Uusi-Seelanti, palatessa käydään Fidzillä ja Los Angelesissa. Loma-asumista uudistetaan myös Kanarialla ja Lanzarotelle, Playa Blancaan avataan lapsiperheille suunniteltu vesipuistohotelli ja aikuisille Blue Couples Timanfaya Palace. Punaisen Bolognan sydän on Piazza Maggiore, jonka laidoilla kohoavat keskiaikaiset palatsit ja kirkot. Sri Lanka houkuttelee upeiden rantojensa ohella historiallaan, josta kertovat linnoitukset ja temppelit, muinaiset kaupungit, teeviljemät, maustetarhat, Kandyn kaupunki ja elefanttien orpokoti. Uusi-Seelanti ajellaan päästä päähän omassa rauhassa ja matkalla voi ihmetellä vuoristoja, tuliperäisiä maisemia, järviä, vuonoja, jäätiköitä, lammaslaitumia ja vilkkaita kaupunkeja. Tauolta palaa myös Teneriffan Ten Bel
Ecuadorin Kuva: Apolllomatkat Kuva: OK-Matkat Kuva: Aurinkomatkat Uusi-Seelanti. Swazimaa. Jordania. www.matkalehti.fi 58 Matkalehti 4/2012. Lauderdale by the Sea on Fort Lauderdalen jatke, mutta rauhallinen paikka ja siksi etenkin lapsiperheiden suosiossa. Majoitusuutuutena Miamin South Beachillä on otettu käyttöön neljä boutique-hotellia art deco -alueella. Kolumbian Cartagenassa viehättää hienosti säilynyt vanha kaupunki ja Santa Martassa valkeat hiekkarannat ja lumoava luonto. Sri Lankan vuoristoisella maustesaarella voi patikoida ja bongata eläimiä luonnonpuistoissa. Indonesian matkalla tutustutaan päivän ajan Singaporeen ja vieraillaan Balilla sekä Gilin saarilla. Matkalla tutustutaan myös kahviplantaasiin, ruokosokerin valmistukseen ja San Josén kaupunkiin. Namibian-matka alkaa järvimaisemista jatkuen hiekkadyyneille, läpi vuoriston ja kanjonien Atlantin rannalle. Singaporessa nähdään modernit pilvenpiirtäjät ja siirtomaa-ajan brittityyliset rakennukset, mystiikkaa henkivät Dubai. kiinalais-, intialais- ja arabikorttelit sekä vehreät puutarha- ja puistoalueet. Aventuran uutuudet ovat opastettuja kiertomatkoja. Barbadoksen, Antiguan ja Tobagon uusina etappeina on St. Ensi talvena lennetään suoraan myös, Meksikoon, Krabille ja Vietnamiin. Kristina Katarina risteilee joulukuun lopulla 2012 Kap Verden saarilta kohti Karibianmerta. Bintanin saaren rannoilla pääsee nauttimaan trooppisen ilmaston parhaista puolista. Floridan Sanibel/Captiva on pienten saarien rykelmä Fort Myers Beachin ulkopuolella. Kristina Cruises -varustamon uutuuskohteita Karibialla ovat Jamaika, Kolumbia, Panama, Costa Rica ja Venezuela. Itä-Karibian kohteet saavat seurakseen uusia, eksoottisia satamia. Jamaika on muuta Karibiaa afrikkalai- sempi. Australian ja Uuden-Seelannin kiertomatkalla ihaillaan Great Ocean Roadin maisemia sekä luonnonvaraisia koaloja ja nähdään esimerkiksi Rotorua sekä Auckland. Myös Margaritan saarella Venezuelassa on hienoja hiekkarantoja ja Alankomaiden Antilleihin kuuluvalla Bonairella kokee rauhallista elämänmenoa. Vincentin, Tortolan, Brittiläisten Neitsytsaarien, Dominikaanisen tasavallan ja Jamaikan kohteita ja satamia. Luontoelämyksiä tarjoavat myös Panaman kanavavaltio ja ekomatkailuun erikoistunut Costa Rica. Matka-Vekan kaukouutuuksia ovat muun muassa Singapore ja Bintanin saari, Costa Rican kiertomatka, Japani, Burma/Myanmar, Kenia ja Itäinen Karibia Allure of the Seas-aluksella. Galápagossaarten risteilyllä tuliperäinen luonto tekee vaikutuksen. Matka-Vekan Costa Rican kiertomatkalla nähdään luonnonpuistoja, tulivuoria, sademetsää, jättiläiskilpikonnia ja rauhoitettuja luontoalueita. Muutaman vuoden tauon jälkeen risteillään myös Länsi-Afrikan kohteisiin, Kap Verden saarien lisäksi Senegaliin ja Gambiaan. Kuva: Tema / Ulla Dahlstedt. Kuva: Lomamatkat Guatemala. ohjelmistoon. Maailmanympäri 3 -matkalla reitti alkaa idästä ja etappeja ovat muun muassa Taiwan, Yhdysvallat, Meksiko, Brasilia ja Kenia. Joulu vietetään Atlantin ylityksellä ja uudenvuoden aikaan ollaan Itä-Karibialla. Saaren ilmapiiri on yhdistelmä siirtomaa-ajan nostalgiaa ja rehevää karibialaisuutta. Valittavana on kolme reittiä Atlantin ylitysten lisäksi
Retkillä tutustutaan James Islandin linnoitukseen, orjamuseoon, Kunta Kinten kotikylään, luontoon sademetsineen ja eläimistöön. Morzine, Ranska. Otavalossa koetaan maailman suurimmat intiaanimarkkinat. Panama, Kolumbia ja Venezuela -kierroksella tutustutaan kuuluun kanavaan, Cartagenaan ja Santa Martaan, Tayronan kansallispuistoon ja Angel Fallsin vesiputouksiin. Gran Canarian Las Palmasissa vietetään kaupunkilomaa ja Puerto de la Cruzissa nähdään vehreää Pohjois-Teneriffaa. Air Finland Holidaysin uutuuksia ovat Gambia, Abu Dhabin ja Dubain yhdistelmäloma, Las Palmas ja Puerto de la Cruz. OK-Matkojen marras-maaliskuun Kuukauden opastettu kaupunki -sarjan matkoilla esitellään Madrid, Hong Kong, Sydney, Geneve ja Firenze. Kuva: Kaleva Travel Kuva: STS Alppimatkat Kuva: Kaleva Travel Australia. Lomamatkojen talvessa matkataan Isoksi Appelsiiniksikin kutsuttuun Tel Aviviin, Omaniin ja suorilla lennoilla Dubaihin. Kuuba-tarjontaa täydentää ohjelmistoon palaava, koko maan läpi Havannasta aivan itäkärkeen asti kulkeva kiertomatka. Joulu ja uusi vuosi vierähtävät aurinkoisesti Floridassa Boynton Beachilla, josta tehdään retkiä Lake Worthiin, Lantanaan, West Palm Beachille, Evergladesiin ja Kennedy Spece Centeriin. Tel Aviv on trendikäs ja rento lomakohde. Gambiassa kohteina ovat Kotu, Bakau ja Kololi. Juoksumatkoilla Keniaan, Tansaniaan, Etelä-Afrikkaan ja Nepaliin voi haastaa itsensä uudenlaisessa ympäristössä. Etelä-Afrikka ja Swazimaa -kiertomatka tarjoaa monipuolisesti elämyksiä, kulttuuria, safariajeluita ja viinitilavierailuja. Kolme saarta Havaijilla -kiertomatkan kohteet ovat Oahu, Havaiji ja Maui. Hanoi, Vietnam. Matkaan voi yhdistää Havannan vierailun. Israelin vapaamielisin kaupunki tarjoaa ravintoloita, yöelämää, ostosmahdollisuuksia ja upean hiekkarannan. Omanin sulttaanikunnassa voi nauttia rantalomailusta, ihanteellisesta ilmastosta, luonnosta sekä maisemista, joissa vaihtelevat vuoristo, aavikko ja merenrannat. Abu Dhabi - Dubai yhdistelmälomalla ihmetellään luksushotelleja, tyylikkäitä ostoskeskuksia ja pilvenpiirtäjiä. Joulutorimatkalla Dresdeniin majoitutaan markkinoita vastapäätä ja nautitaan runsaasta ohjelmasta suomenkielisellä opaspalvelulla. Dubain sykkeeseen yhdistyvät arabiperinteet, ostosmahdollisuudet, ruokaelämykset, huikentelevainen arkkitehtuuri ja upeat rannat. Dominikaanisen tasavallan kiertomatka vie Punta Canan rannoilta pohjoisrannikolle. Kuva: Apolllomatkat Havanna, Kuuba. www.matkalehti.fi Matkalehti 4/2012 59. Matkalla nähdään Waikikin valkoiset hiekkarannat, trooppiset sademetsät ja upea luonto sekä Mauin saaren edustalla talvehtivat ryhävalaat
www.alandsresor.fi 60 Matkalehti 4/2012 www.matkalehti.fi. 271 /henkilö Puutarhamatka ryhmille alk. Koru ilmestyi autoni avainnippuun vaikeassa elämäntilanteessa. 186 Miniloma alk. Mikäpä olisi mainiompi lahja, tuliainen tai muisto vieraassa maassa annettavaksi. Kevään Kuuban-matkalta se unohtui ja nyt on lippuja ja lappuja matkalaukun pohja täynnä. Matkapäiväkirjaa olen täyttänyt tuon matkan jälkeen, mutta on matkoja, joilta en sitä jostain syystä tehnyt, mikä harmittaa suunnattomasti. Teimme vuonna 1987-88 marraskuusta huhtikuuhun kestäneen rinkkamatkan maailman ympäri. Marja-Liisan ja hänen puolisonsa omistamasta Tahkocomista Tahkon-kävijä saa kaiken haluamansa; majoituksesta hiihtovälineisiin, ohjelma- ja kokouspalveluihin. Materiaalin arvelen olevan pronssia. Ahvenanmaalle! Lomamökki viikkovuokra alk. Tapahtuma vahvisti uskoani omaan suojelevaan matkakumppaniini. - Vapaallakaan ei unohdeta esitellä oman yrityksen palveluja, Kuosmanen sanoo. Kaksi kaukaisinta maata, joista levyni ainakin löytyy, ovat Etelä-Korea ja Kuuba. Vapaallakaan ei unohdeta esitellä oman yrityksen palveluja Itsestään selvää on, että laukustani löytyy myös yrityksemme esite englanninkielisenä. Kukkarossani kulkee aina mukana minulle kaikkein rakkaimpien ihmisten eli lasteni ja mieheni valokuvat. Kaikki matkaan liittyvät esitteet, kuitit ja pääsyliput saan saman tien liimattua päiväkirjaan. 65 /henkilö Auto- ja mp-paketti alk. 115 /henkilö Puh. Mitä löytyy reissunaisen laukusta. Koru on noin kolmen senttimetrin mittainen ja vajaan puolen senttimetrin levyinen kapea sulka. Nimitin sen enkelinsiiveksi, koska sen muoto muistuttaa siipeä ja koen sen olevan oman suojelusenkelini lahja minulle. Varsinkin ulkomailla kuvia katsoessani tunnen, että perheeni on konkreettisesti mukana kokemassa reissua kanssani. Liimapuikkoa ei saa ostettua joka paikasta, en löytänyt sellaista Kuubastakaan. R Cd-levyni pakkaan matkalle mukaan. Tuolloin minulla oli ensimmäistä kertaa mukanani tyhjä kirja, jota täytin matkamme aikana joka päivä. Nyt en enää koskaan reissaa maailmalla ilman päiväkirjaa ja kynää. Liimapuikko on tuiki tarpeellinen väline päiväkirjaa pitäessä. 018-28 040 (palvelemme suomeksi). Laukkukontrolli Marja-Liisa Kuosmanen eissunainen Marja-Liisa Kuosmanen Tahkolta matkustaa niin työnsä puolesta kuin vapaa-ajallakin. Olen tehnyt kaikkiaan kolme täyspitkää levyä sekä yhden singlen. En millään muistaisi asioita, joita teimme ja koimme, mutta nyt voin aina tarkasti palata kokemuksiimme. Kaulassani on aina enkelinsiipi-koru, johon liittyy täysin käsittämätön tarina siitä, kuinka sain sen
LAUKKU TEHTY LENTÄMÄÄN! VARASTON TYHJENNYSMYYNTI matkalaukku lentää kuin siivillä, kevyt lennoilla, junassa tai automatkalla trendikäs ja liukasliikkeinen 4 -pyöräinen muotivärit (musta, lime, pinkki, pronssi) ruotsalaista Cavalet-laatua kaikille matkoille koko 49 l, 79 l tai 132 l. Matkalehden sivuilta NYT vain alk. 69 tilaa HETI toimitus rahtivapaasti lähimpään Matkahuoltoon tai postiin. www.matkalehti.fi
Johnny Knigan kustantamassa oppaassa on jykevät 352 sivua ja sen hinta on 40 euroa. 62 Matkalehti 4/2012 www.matkalehti.fi. Makkaramatka Pötkylä poikineen esitellään asialle omistautuneiden Nick Sandlerin ja Johnny Actonin keittokirjassa Makkaroita maailmalta. 172-sivuisen kirjan on kustantanut Texthouse ja sen hinta on 19 euroa. Äärimmäisen käytännöllisiä vinkkejä erikoisiin kohteisiin: Tsadissa ei kannata kaivaa kameraa esiin ja Seychelleiltä onnekas onkii kadonneen ryöstösaaliin. Vihreiden vuorten varjossa vie pieniin kyliin ja evästauolle tammen alle. Oppaassa on 160-sivua. Kreikkalainen salaatti on Kauko Röyhkän karhea kuvaus tavallisen oloisten ihmisten epätavallisista elämäntilanteista. Mukana on muun muassa Puolan, Skotlannin ja Espanjan variaatioita. Otavan kustantamassa kirjassa on 180 sivua ja sen hinta on 32 euroa. Liam Fitzpatrick, Jason Gagliardi ja Andrew Stone kertovat Hongkongin parhaat nähtävyydet maailman pisimmistä liukuportaista käsin ja vinkkaavat mitä tehdä lähivesien laajassa saaristossa. Christopher P. Oppaassa on 144 sivua. Tokio japanologin silmin Riisiä tiskin alta on ulkomaantoimittajan, japanologi Liisa Karvisen kuvaus hektisen miljoonakaupungin eriskummallisuuksista. Käännekohtia Kreikan saarilla Kolme Kreikan saarta, Amorgos, Lesbos ja Mykonos ovat tapahtumapaikkana kolmelle äärimmäisyyksiin menevälle lomatarinalle. Molemmat oppaat maksavat 26 euroa. Tuntematon Japani avautuu omakohtaisten kokemusten kautta. Kasvisja kalamakkarat ovat saaneet oman lukunsa. Kirjoittaja omistaa miehensä kanssa asunnon Sarandassa. Vaikea ja yksinäinen matka halki useiden maiden ja merien kesti vuosia, eikä elämä perillä, laittomana siirtolaisenakaan ole helppoa. Gummeruksen kustantaman 250-sivuisen kirjan hinta on noin 18 euroa. Länteen vai itään? Wsoy:n Kymmenen kärjessä -matkaopassarjan Kuuba ja Hongkong vievät eksoottisten kohteiden herkullisimmille paikoille. Unelmien Eurooppaan Fabio Gedan Krokotiilimeri perustuu Afganistanista Italiaan päätyneen pojan kertomukseen. Mitä tehdä hullussa maailmassa Mad World - Seikkailijan atlas on Madventures-seikkailijoiden Riku Rantalan ja Tuomas Milonoffin tiivis ja kattava ohjeisto maailman kummallisuuksien äärelle. Baker esittelee Kuuban kabareet, vallankumouksen näyttämöt ja parhaat sikaripuodit ja kertoo myös, mitä on hyvä välttää. Euroopan hämärässä kulmassa Asuntokauppa voi olla seikkailu, etenkin jos asunnon hankkii Albaniasta. Pirjo Mellasen esikoiskirja Kohtalokas Albania kertoo pariskunnan loma-asuntohaaveen toteutumisen monista mutkista. Mediapinnan kustantamassa kirjassa on 162 sivua ja sen hinta on 32 euroa. 250-sivuisen kirjan on kustantanut Like ja sen hinta on noin 25 euroa. Matkakirjat Teksti: LEENA RANTAMAULA · Lehdistökappaleet: Matkalehti/toimitus, Katajaranta 24, 96400 Rovaniemi Skotlantia pyörän satulasta Sateisin kesä vuosikymmeniin, karjalaumoja tiellä, säkkipillinsoitantaa ja kumpuilevaa vihreyttä - näistä aineksista on Päivi Laitisen pyöräretki tehty. Tammen kustantaman 192-sivuisen kirjan hinta on 25,60 euroa
Pysähdymme pienen kojun edessä ja tilaamme lihavartaat sen jälkeen, kun olemme molemmat haukkuneet ja murisseet ja yrittäneet käsimerkein selittää, että emme halua mitään mikä päästää tällaisia ääniä. Joka kerta kun vastaan tulee auto, Matt peruuttaa ja joutuu kääntymään uudelle pienelle tielle. Ovi sulkeutuu takanamme kun kävelemme täysin jään peittämään huoneeseen, jonka seinällä oleva lämpömittari näyttää sisälämpötilaksi -35. » TV:stä tuttu Leena Hefner os. Suunnitelmamme oli mennä romanttiselle kävelylle meren rantaan, mutta jostain syystä suunnitelmamme harvoin toteutuvat. aikuisen seurassa maksutta) MATKAILU MESSUT Samalla lipulla samana päivänä myös Puutarha-messuille, Tampereen Kirjamessuille, Tampereen Viinimessuille ja Keräily-tapahtumaan. KOTIMAAN » Opiskelijat / Eläkeläiset 10 » Kolmen päivän ranneke 16 » Ryhmälippu 9 (ryhmässä väh. Miura on on pieni kylä vain puolen tunnin ajomatkan päässä Yokosukan keskustasta. Pellot leviävät kuin tilkkutäkki edessämme, meri kimaltaa ja horisontissa näkyy Fuji-vuoren silhuetti. Kuukauden päästä miehet jotka saivat suklaata joutuvat ostamaan naisille lahjan, joka on vähintään kolme kertaa arvokkaampi kuin heidän saamansa namirasia. Japanilaiset juhlivat ystävänpäivää hyvin eri tavalla kuin suomalaiset tai edes amerikkalaiset. Paikka on uskomattoman kaunis täytettyine jääkarhuineen ja jääveistoksineen, mutta vuorittomat kengät ja lapasten puuttuminen alkaa vaivata muutaman minuutin ihastelun jälkeen. Japanilaiset maalaistiet ovat kapeita ja amerikkalaiset autot leveitä. Riina raportoi matkastaan vuoden aikana. i e löytöretk Te Suomeen! 13.15.4.2012 eilukeskus Tampereen Messu- ja Urh Suomen suvi on täynnä kutsuvia lomakeitaita, mieleenpainuvia tapahtumia ja kiinnostavia matkakohteita; nautiskelijalle hemmotteluhetkiä mökkilaiturin nokassa, seikkailijalle uusia valloituksia ja mutkattomasta lomasta haaveilevalle etukäteen suunniteltuja reissupäiviä. Runsaasti mahdollisuuksia » Matkailukohteita Ahvenanmaan saaristosta Pohjois-Lapin tuntureille » Kattavasti esillä kotimainen kulttuuritarjonta » Aktiviteetit ja ajanviete » Kesäiset tapahtumat » Majoituspalvelut » Uutuutena koko perheen aktiivialue te of Shame Arponen ja Flu esiintyy Koop 13.4. 14 helmikuuta naiset ostavat suklaata miehille joista ovat romanttisesti kiinnostuneita. messuilla Huikea ohjelma » Koop Arponen & Flute of Shame esiintyy messuilla perjantaina 13.4. En tiedä mitä tulevan vuoden Riina Laamanen onnestani kermuutti Japaniin too se, että pikamerikkalaisen USA:n ku lohikäärmeearmeijassa ni hukkuu ennen palvelevan kuin edes pääpoikaystävänsä semme kotiin. Yokohaman kiinalainen kaupunginosa on iltavalaistuksessa kuin satumaa. Lopulta olemme täysin eksyksissä peltojen keskellä eikä kimaltavasta merestä näy enää aaltoakaan. Puiston reunalla on houkuttelevan näköinen puinen rakennus, jonka päällä lukee isoin värikkäin kirjaimin Ice World, Jäämaailma. Kolumni Sunnuntaiajelulla Aurinkoisena sunnuntaina Matt ja minä lähdemme ajelulle maaseudulle. Kestää kaksi tuntia löytää takaisin Yokosukaan johtavalle tielle ja päätämme jättää romanttisen kävelymme toiselle päivälle. Mutta hei, tuolla on maalaistalo ja kyllähän minä nyt sen verran jo japania puhun että osaan kysyä missä on meri. Tuttavani osti suklaata kymmenelle eri miehelle, osalle pieniä rasioita, osalle huomattavasti kalliimpia. Delfiini?" Vanha mies katselee meitä huvittuneena ja sanoo jotain. Punaisia paperilyhtyjä, lohikäärmeitä, kokonaisia savustettuja ankkoja roikkumassa ravintoloiden ikkunoissa... Koputamme ovelle ja kysyn kohteliaasti "anteeksi mutta missä...vettä. Herppeenluoma esiintyy sunnuntaina 15.4. Sisällä on aina lämmin, eikö niin. luo. Japanilaiset naiset eivät ole tyhmiä. Kaduilla tuoksuu herkulliselta ja meillä on nälkä. Pieniä lohikäärmeitä myydään joka kojussa ja ostan muovisen kännykkäkorun onnea tuomaan. Siis iso vesi. 22.1.2012 juhlittiin kiinalaista uutta vuotta ja lohikäärmeen vuoden alkua. 10 hlöä) Lue lisää: www.kotimaanmatkailumessut.fi Matkalehti 4/2012 www.matkalehti.fi 63. Auringon laskettua ulkona on kylmä ja Matt sanoo, että meidän pitäisi löytää jotain tekemistä puiston sisätiloissa. Kaunista. Valitettavasti minun poikaystäväni on amerikkalainen eikä suostu leikkimään paikallista edes yhden päivän ajan. Koko päivän autossa istumisen jälkeen kaipaa jännitystä illan ohjelmaan. messuilla esiintyy TV:stä tuttu Leena Hefner os. Meidän ja meren välissä on peltojen peittämä kukkula, jonka yli nokkela poikaystäväni päättää ajaa aikaa säästääkseen. Me kiitämme, kumarramme ja palaamme autolle. » Stand-upia jokaisena messupäivänä » Musikaaliesityksiä » Teatteriesityksiä 15.4. Hän kertoi että aiempina vuosina miehet olivat ostaneet hänelle timantteja, kultakelloja ja ulkomaanmatkoja. Yokohaman keskustassa on pieni huvipuisto, jonne on vapaa pääsy ja ajelemme sinne etsimään vauhtia ja vaarallisia tilanteita. Kiinalaiseen ruokaperinteeseen kuuluu koiran lihan syöminen ja vaikka yritän olla avoin uusille kokemuksille, tuntuu Lassie-hampurilainen etovalta ajatukselta. Herppeenluoma Muutokset mahdollisia. Ja paljon muuta! Pääsyliput ovelta: » Aikuiset 12 (alle 15 v. Lisää loistavia ideoita, Matt
4 Missä on vuokrauspisteitä? Apua ei juurikaan herunut. Epävarmaa tai tylyä palvelua. Perustiedot tai palvelu hallussa. Ammattitaitoista, asiakkaan tarpeet huomioon ottavaa palvelua. Tällä palstalla testataan matkailupalveluja puhelimitse. Viikossa ehtii hyvin, aluehan ei ole kovin suuri. 3 Mikä on hyvä reitti, jos ei ole ennen käynyt Ahvenanmaalla. Se riippuu mallista. Kotisivut mainittiin turhan monta kertaa. 15 tai 20 euroa tyypistä riippuen. Siinä ehtii käydä saaria ja pohjoispuolelle. Miksi ei nostateta potentiaalisen asiakkaan matkakuumetta. Kohtelias ja asiallinen palvelu. No kotisivuilla on - tai eipä siellä ehkä olekaan nyt hintoja. Laita sähköpostia niin lasken. Miten pyöränvuokraajat palvelivat? Näin arvioitiin: Pyöräretki Ahvenanmaalle Näitä kysyttiin: 1 Mitä maksaa pyörän vuokraus. 30-40 kilometriä päivässä voi olla hyvä vauhti. Nauvosta saa pyörän, mutta muutkin paikat ovat mahdollisia. Tänään vai huomenna. Perustiedot sai irti, mutta ei mitään ylimääräistä. Ai, pyörän tyypistä. Kysymyksiin sai selkeitä vastauksia, ja tietoa sai myös asioista joita ei hoksannut kysyä, kuten laukkujen vuokrauksesta. Kyllä. Epäselväksi jäi, mitä asuinpaikalla oli hinnan kanssa tekemistä. Niin niin, pyörästä - ei ihmisestä. Västergård Outdoors Nauvo Ei ole rajoituksia. Vaikea kysymys. Viikko käy. Omaa aluettaan voisi edes vähän kehua vaikka ei keksisikään tarkempaa ehdotusta reitistä. Käringsund Resort & Conference Eckerö En ole konttorissa, mutta olikohan kahdeksan euroa päivä. Vastaukset tipahtelivat seikkaperäisinä. Etkö ole käynyt kotisivuillamme? Kommentit Kiemurainen palveluasenne. Meiltä saa myös satulalaukkuja hintaan 2,5 /päivä. Gröna Uddens Camping Maarianhamina 10 euroa pyörältä päivässä. Kuinka pitkään haluat. Täällä on myös Ro-No niminen pyörävuokraamo, jolla on useita vuokrauspisteitä. Kiireestä huolimatta ystävällinen palvelu. Se on 70 euroa. Minulle ei nyt tule mieleen. Tämä yksi piste on. Väsyneitä, lyhykäisiä vastauksia. Asutko täällä vai. Reilua kertoa myös muista yrityksistä, jotka mahdollisesti vastaavat matkailijan tarpeeseen paremmin. Ehtisitkö soittaa vielä uudelleen myöhemmin? Päivä ja viikkovuokralle saa, nyt en muista tuota viikkovuokraa. Meillä on Eckerössä piste. Pyörän siirto Turkuun tai Turusta on 30 . Ai kesäkuussa. Yllätyspuhelu Pariskunta aikoo viikon pyöräretkelle Ahvenanmaalle kesäkuussa. Puhelinsalaisuuden takia puheluja ei ole äänitetty eikä niitä toisteta sanasta sanaan. 1 Sandösunds Camping Vårdö 2 Vaikka vuodeksi. 3 Kyllä näitä riittää. 2 Kuinka pitkäksi ajaksi voi vuokrata. No, 8 euroa per päivä on kolmivaihteinen pyörä. Auttavainen asenne muodostuu palvelukokemuksessa usein tärkeämmäksi kuin yksittäisten faktojen hallinta. 64 Matkalehti 4/2012 www.matkalehti.fi. Saaristo on hyvä pyöräilyyn. 4 Pyörä haetaan Sandösundista ja palautetaan sinne
Kohteina Agia Sophia, Sininen moskeija, hippodromi sekä sulttaanin palatsi Top Kap ja sen aarrehuoneet. 2 PÄIVÄ Aamiaisen jälkeen tutustumme muinaisen Konstantinopolin historialliseen keskustaan. 1 hengen lisä 125 . Hotellien uima-allas ja sauna ovat käytössä iltaisin. Lounaan jälkeen iltapäivä on vapaata. Illalla on aikaa käydä turkkilaisessa kylpylässä. 1.10.2012 Hotel Mosaic Istanbul **** on Istanbulin keskustassa sijaitseva moderni hotelli noin kilometrin päässä Suuresta basaarista ja Maustebasaarista. Velin matkoilla kerronta ja tietämys, fakta ja fiktio ovat aina oikeassa suhteessa.. Illalla mahdollisuus katsoa elokuva Galliopoli (pääosassa Mel Gibson). Nyt ne löytävät paikkansa muistilokeroissasi ainakin viikoksi. 5 PÄIVÄ Aamiaisen jälkeen lähdemme Troijaan. Matkan kesto 6 päivää ja lähtöpäivät 25.9. Iltapäivällä lähdemme lounaspurjehdukselle Bosborin lahdelle. Oppaana on vuoden matkailuhenkilö, vuosikymmeniä oppaana toiminut Veli Aleksanteri Kilpinen ja vastuullinen matkanjärjestäjä on Matka-Vekka. tai 1.10. Turkin luonnon kauneus, ruokien ja juomien maut ja ihmisten ystävällisyys hämmästyttävät. Alustavat hotellit ja lähdöt 25.9.2012 Hotel Senator lael Istanbul **** on Fatihin kaupunginosassa reilun 10 minuutin kävelymatkan päässä Suuresta basaarista. Illalla halukkaat voivat katsoa Troija-elokuvan (pääosassa Brad Bitt). Hinta 1355 /hlö 2 hengen huoneessa. Tämän jälkeen Euroopan puolta bussilla Istanbulin lentokentälle ja kotimatkalle. Tiedustelut ja varaukset: velialeksanteri@gmail.com puh. Hintaan sisältyvät lennot Hki-Istanbul-Hki, puolihoito ja järjestetty ohjelma. 4 PÄIVÄ Siirrymme laivalla Istanbulista Aasian puolelle. Iltapäivä ja ilta ovat vapaita saunomiseen, uintiin, lepoon ja oleiluun. Illalla lisämaksusta (30) dervissien mystinen tanssiesitys. Joissakin huoneissa on parveke. 3 PÄIVÄ Aamiaisen jälkeen on aikaa tutustua Suureen basaariin. Kaikki me olemme kuulleet Akilleuksesta, kauniista Helenasta, Aleksanteri Suuresta, neitsyt Mariasta, sulttaani Muradista, Winston Churchillistä ja Kemal Atatürkista. 6 PÄIVÄ Ylitämme lossilla Dardanellien salmen ja astumme takaisin Euroopan puolelle, Galliopolin niemimaalle ja hiljennymme sotamuistomerkillä. 044 718 008, 0400 633 545 www.velinmatkat.fi Oppaana Veli Kilpinen Tällä matkalla olet hyvässä seurassa. Hotellissa on myös marmorihöyrysauna ja kuntokeskus sekä iltaisin elävää musiikkia baarissa. Alustava ohjelma 1 PÄIVÄ Saavumme Istanbuliin ja majoitumme hotelliin suurten basaarien läheisyyteen sekä nautimme illallisen. Hotellissa on kuntosali ja spa, jossa on sisäuima-allas ja turkkilainen sauna. Lähde matkalle tarujen Troijaan ja ISTANBULIIN Matka on viehättävä yhdistelmä historian taruja ja tarinoita, tietokirjojen faktaa, nykymaailman helppoheikkien bittiaikaa, viiniä ja kebabbeja. Nykyaikaisissa huoneissa on ilmainen Wi-Fi, satelliitti-tv ja minibaari. Hyvällä maulla sisustetuissa huoneissa on taulu-tv, minibaari ja kylpyhuone
Pilvien yläpuolella maailman äärissä 66 Matkalehti 4/2012 www.matkalehti.fi
ja 47. Sodat tai talouskriisit eivät mahdu siihen maailmaan, joka levittäytyy 46. eteläisen leveyspiirin välillä sijaitsevan vuoren huipulta kaikkiin ilmansuuntiin, vailla merkkiäkään ihmisen kädenjäljestä. Teksti ja kuvat: PAAVO VIRTA www.matkalehti.fi Matkalehti 4/2012 67
Jos aikaa ja seikkailumieltä riittää, Hopeasaniaiset, Cyathea dealbata, kurottelevat kohti yläilmoja polun vierellä. Kaksi vaeltajaa hämmästelee Tongariron kauneutta. Ngauruhai vartioi kulkuani, kun laskeudun kohti vulkaanisia ja luonnottoman sinisiä Emerald-järviä. Jatkan matkaa alarinteeseen ja ohitan kirkkaanpunaisen kraatterin. UuteenSeelantiin 1300-luvulla ensimmäisinä ihmisinä saapuneet polynesialaiset antoivat maalle nimen Aotearoa, Pitkän valkoisen pilven maa. Jätti on virallisesti kuollut sukupuuttoon, mutta vielä 2000-luvullakin on esitetty löydettyihin jalanjälkiin liittyviä spekulaatioita, joiden mukaan on vain ajan kysymys, milloin viimeinen moa-yhteisö löydetään. Tongariron rinteellä ja katson tulosuuntaan, jossa polku kiemurtelee vuorten välissä tasangon poikki. Uudessa-Seelannissa vaeltaja pääsee lähelle mennyttä maailmaa ilman ihmistä. Tuhat vuotta sitten saaret eivät olleet vielä nähneet ihmistä. Tongariro on kiivien eli uusiseelantilaisten maan vanhin kansallispuisto ja neljänneksi vanhin koko maailmassa. Taru sormusten herrasta -elokuvista tuttu kartionmuotoinen Tuomiovuori, oikealta nimeltään Mt. Uusi-Seelanti oli lintujen valtakunta. Legenda kertoo, että viimeiset moat, Dinornithidae, 250-kiloiset lentämään kykenemättömät linnut, saattavat yhä tepastella jossakin etelän syrjäisissä kolkissa. Maisemaa halkoo kolme lumipeitteistä tulivuorta. Allekirjoittanut laittoi vaelluskengät jalkaansa, rinkan selkäänsä ja suuntasi kohti autioita erämaita. Kyseinen kasvi on Uuden-Seelannin symboli. 68 Matkalehti 4/2012 www.matkalehti.fi. Tulivuorien ja kristallijärvien maailmassa Tongariro National Park Olen kauempana kotoa kuin koskaan, pohdin levätessäni rinteestä nousevan savun vierellä. Alueella on useita maorien pyhiä paikkoja. Vaihtelevissa maisemissa yhdistyvät Tyynenmeren autiot paratiisirannat, tuliperäinen maaperä kuumine lähteineen ja tulivuorineen, korkeuksista syvyyksiin sukeltavat vuonot, idyllisten pikkukylien hiljaiset satamat, ikiaikaiset jäätiköt, subtrooppiset sademetsät, pienimuotoiset aavikot, erämaajärvet ja Etelä-Alppien taivaita kurkotteleva vuorijono. Seison Mt. Luonnottoman turkoosit Emeraldjärvet luovat ainutlaatuisen kontrastin karun ja tuliperäisen erämaan kanssa. U uden-Seelannin ainutlaatuinen kauneus perustuu sen monimuotoisuuteen sen luonto on kuin maapallo pienoiskoossa. Voiko tuo menneisyys herätä henkiin. Monet pitävät yksipäiväistä Tongariron ylitystä maailman kauneimpana päivävaelluksena
http://www.tongarironationalpark.co.nz/ ja http://www.doc.govt.nz/parks-and-recreation/ national-parks/tongariro/ Autioiden paratiisirantojen suojissa Abel Tasman National Park Aallot lyövät hiljaa autioiden rantojen vaaleaan hiekkaan kanootin lipuessa vehreiden kukkuloiden ohi. Haastavuudeltaan reitit ovat keskitasoa ja vaativat hyvää peruskuntoa. Cookin matkasta alkoi Uuden-Seelannin hidas eurooppalaistuminen, joka pääsi kunnolla vauhtiin vasta 1840-luvulla, kun maorien maasta tuli osa brittiläistä imperiumia. Polku jatkuu kohti kivikkoista maastoa ja alueen korkeinta tulivuorta, Mt. Se tulee varata ja maksaa etukäteen (sesonkiaikana lokakuulta huhtikuulle mökki aikuiselle 32 NZD eli noin 18 euroa per henkilö/ yö, teltta 20,4 NZD. Abel Tasmanin kansallispuisto sijaitsee eteläsaaren pohjoisosassa Tasman Bayn ja Golden Bayn välimaastossa. Muulloin mökki 15,3 NZD ja teltta 5,1 NZD). Tutkimusmatkailija Abel Tasmanin mukaan nimetty alue on Uuden-Seelannin pienin kansallispuisto. Tasmaninmerellä voi hyvällä onnella nähdä jopa valaita, mutta tällä kertaa on tyytyminen pienempään merinisäkkääseen. Historian aallot liplattavat, kun kajakkini alta sukeltaa yhtäkkiä hylje tai oikeammin uudenseelanninmerikarhu, Arctocephalus forsteri. Vaellus on yksi Uuden-Seelannin yhdeksästä suuresta vaelluksesta, jotka tunnetaan yhteisnimityksellä Great Walks. Lihakset eivät ole tottuneet rinkan painoon ja jyrkkiin korkeuseroihin, mutta pienistä krampeista huolimatta olo on haltioitunut. Tasmanin lahdella meloessa saattaa hyvällä onnella nähdä jopa delfiinejä tai valaita tai uudenseelanninmerikarhuja. Tongariron kansallispuisto sijaitsee UudenSeelannin pohjoissaaren puolivälin tienoilla. Otan pari voimakasta vetoa melalla ja keltaisen kajakkikaksikon nokka tömähtää laguunin rantaan Abel Tasmanin kansallispuistossa. Hollannin ja Itä-Intian kauppakomppanian laskuun tutkimusmatkaa vuonna 1642 tehnyt hollantilainen oli tiettävästi ensimmäinen Aotearoan nähnyt Abel Tasmanin kansallispuisto on Uuden-Seelannin pienin, mutta sen kauneus on suurta. Onkohan sillä treffit. Lähden varovasti seuraamaan otusta suojaisaan laguuniin ja katselen, kuinka viiksiniekka pyrkii kohti altaaseen laskevan joen yläjuoksua. Tongariro Northern Circuit vie 3-4 päivää ja sillä on pituutta noin 50 kilometriä. Kolmen päivän vaellus on vasta ensimmäisen päivän puolivälissä, mutta käsittämättömät maisemat ovat mykistäneet tasamaahan tottuneen samoajan. Kanootti on erinomainen vaihtoehto autioiden rantojen tutkimiseen. eurooppalainen. Huomenna joudun raahaamaan kanoottini kauas päästäkseni vesille, mutta nyt paratiisissa on helppo hymyillä. Ruapehua, joka kohoaa yli 2,5 kilometrin korkeuteen. Pituutta tällä Great Walkseihin kuuluvalla reitillä on 51 kilometriä ja haastavuudeltaan se on määritelty helpoksi. Hän ei noussut kuitenkaan maihin, vaan jätti sen kunnian James Cookille, joka laski saappaansa saarivaltion sannoille vuonna 1768. Rantoja voi seurailla myös Tasmanin lahdelta käsin vuokraamalla kanootin, joita on www.matkalehti.fi Matkalehti 4/2012 69. Illan lähestyessä rantaudun ja jään katselemaan, kuinka laskuvesi kasvattaa valkoisia hiekkarantoja sadoilla metreillä. niin tässä Unescon maailmanperintökohteessa kannattaa harkita myös 3-4 -päiväistä Tongariron pohjoiskierrosta. Yhden päivän Tongariro Alpine Crossing on 18,5 kilometriä pitkä ja se vie 6-8 tuntia. Viisipäiväinen Abel Tasman Coast Track kulkee kauniiden rantojen ja lahtien vierellä vehreiden kukkuloiden ylitse. Tuolloin maassa asui arviolta 80 000 maoria ja 2000 eurooppalaista
Kaksi suomalaista hymyilee, kaksi tsekkiläistä katsoo kysyvästi. http://www.heaphytrack.com/ ja http://www.doc.govt.nz/parksand-recreation/national-parks/kahurangi/ Taivaan ja maan yllä Mt. Päivittäin vaihtuvat maisemat tuovat huulille kysymyksen, että mitähän 1800-luvulla aluetta kolunnut tutkimusmatkailija Charles Heaphy on miettinyt käyskennellessään täällä ensimmäistä kertaa. Eteläsaaren luoteisrannikolta Kahurangin kansallispuiston läpi itärannikon Golden Baylle kulkeva patikkareitti on yksi maan monipuolisimmista merenrantaa seurailevine polkuineen, subtrooppisine sademetsineen ja Lapin mieleen tuovine tuntureineen, joiden katveesta voi löytää luolia ja vesiputouksia. http://www.abeltasmannationalpark. Sitä reunustavat korkeat kalliojyrkänteet, joiden välistä on Maailman ainoan vuoristopapukaijalajin edustaja, kea, nauttii elämästä Kahurangin kansallispuiston korkeimmalla huipulla. Lukuisat riippusillat helpottavat seikkailijan taivalta Kahurangin kansallispuiston läpi kiemurtelevan Heaphy Trackin varrella. tarjolla puolen päivän pikapyrähdyksistä aina viiden päivä melontaseikkailuihin. Oppaita on tarjolla lähinnä suosituimmille vaellusreiteille. Pieni mökki nököttää kukkulan puolivälissä. co.nz/ ja http://www.doc.govt.nz/parks-andrecreation/national-parks/abel-tasman/ Luonnon monimuotoisuuden keskellä Heaphy Track, Kahurangi National Park Ensimmäinen joen ylitys sujuu vaivatta riippusiltaa pitkin. Eteläsaaren pohjoisosissa, Abel Tasmanista länteen, sijaitseva Kahurangin kansallispuisto on maan toiseksi suurin. Olemme lähteneet matkaan yöllä, jotta saavuttaisimme laskuveden aikaan ihmishenkiäkin vaatineen rantakaistaleen, Koura Pointin. Suurin osa seikkailijoista suuntaa saarivaltion erämaihin omatoimisesti, mutta joillekin reiteille halukkaat voivat ottaa mukaansa myös oppaan tai kantajat voivat hoitaa varusteet majapaikkoihin. On kolmas vaelluspäivä ja matkaa on taitettu nelisenkymmentä kilometriä. Haastavuudeltaan reitti on helppo, mutta vaatii toki pohjakuntoa. - Puolivälin krouvissa ollaan, totean neljälle ystävälleni. Alueen pohjoisosan läpi kulkevalla Heaphy Trackilla on pituutta 82 kilometriä ja aikaa se vie kunnosta riippuen 4-6 päivää. - Pelkästään Kahurangin tutkimiseen voisi käyttää yhden elämän, opas toteaa australialaiselle, kolmekymppiselle Mikelle. Seuraan keskustelua viereisestä pöydästä 70 Matkalehti 4/2012 www.matkalehti.fi. Hyväkuntoisen polun vierellä kulkeva metsäinen rinne hohtaa kiiltomatojen loisteessa oikealla ja Tyynenmeren mainingit piiskaavat rantaa vasemmalla. Otsalampun valossa välkehtivä länsirannikko on taianomainen. Owen Kahurangi National Park Kun kivikasoilla ja oransseilla merkeillä satunnaisesti reunustettu polku kaartaa matalaa heinää kasvavan kukkulan sivulle, tulee se viimein näköpiiriini. höyryn noustessa retkikeittimestäni. Opasta ei tarvitse ottaa, mutta majoitus tulee varata ja maksaa etukäteen (mökki 37,5 NZD, teltta 12,2 NZD)/yö. Majoitus tulee varata ja maksaa etukäteen (mökki 30,6 NZD ja teltta 12,2 NZD per henkilö/yö). Vaellus on yksi Great Walkseista, joten se on erittäin hyvässä kunnossa ja jokien yli pääsee riippusiltoja pitkin. Lisämaustetta taipaleen ensimmäisille kilometreille tuo pimeys
Etelässä puolestaan häämöttää Alppien lumipeitteinen vuorijono. Matka ei ole kilometreissä laskettuna pitkä, mutta ajallisesti siihen kuluu tunteja. Vilkkaimpien reittien mökit on varustettu kymmenillä patjoilla, kaasulla ja jopa juoksevalla vedellä, mutta vähemmän tunnettujen reittien erätuvat tarjoavat muutaman petipaikan, kokkaustason ja suojaa. Olen vain kahden päivän matkan päässä asutuksesta, mutta mielen valtaa tuttu epätodellisuus ja rauhan tunne, johon on vaikea kyllästyä. Mt. Paras ajankohta on marraskuulta helmikuulle. Jatkan ylöspäin ja noin 1300 metrin korkeudella puut ja pensaat jäävät taakse. www.matkalehti.fi Matkalehti 4/2012 71. http://www.doc.govt.nz/parks-and-recreation/ tracks-and-walks/nelson-tasman/motueka/mtowen-tracks-and-routes/ Nälkäisten vuoristopapukaijojen armoilla Arthur's Pass National Park Polku kulkee pienen vesiputouksen ohi ja jatkaa nousuaan edessäni niin jyrkästi, että päästäkseen eteenpäin on pakko turvautua myös yläraajoihin. Lännessä Tyynenmeren toiselta puolelta matkanneet aallot iskeytyvät kesyttöminä rantaviivaan. Tarkka pituus ei ole tiedossa, mutta yöpymispaikalle vaeltaminen vie noin kuusi tuntia, sieltä Owenille ja takaisin seitsemisen tuntia sekä takaisin lähtöpisteeseen tuon saman kuutisen tuntia. Haastavuudeltaan reitti on keskitason ja vaikean välimaastossa. Pohjoiseen ei juuri näe, sillä pilvet ovat laskeutuneet huipun alapuolelle. Satojen vaellusreittien varrelle on rakennettu Uuden-Seelannin luonnonsuojelulaitoksen toimesta yli 900 eräkämppää, joissa kuka tahansa voi yöpyä. Tällöin tuet DoC:in toimintaa. Hyvät kengät ovat kiipeilijän tärkein varuste. Mt. Niiden yläpuolella elämästään nauttii maailman ainoan vuoristopapukaijalajin edustaja kea, Nestor notabilis. Sadevettä on tarjolla kaikissa erämaiden majapaikoissa. Reitti on haastava ja mukaan suositellaan karttaa ja kompassia - joskin polut ja merkiksi pystytetyt kivikasat toimivat melko hyvinä opasteina. Aikaa Mt. Owenilla käymiseen kannattaa pohjoispuolelta lähtiessä varata kolme päivää. Nyt on kuitenkin aika avata nariseva puuovi, täyttää vesipullot sadeveden keräyssäiliöstä ja asettua taloksi. Eteläistä reittiä ei suositella. Idässä välkkyvät Golden Bayn autiot hippirannat ja Abel Tasmanin kansallispuisto. Yöpymispaikalla on mökki, jota ei tarvitse varata etukäteen. Seuraavana päivänä katselen maailmaa Kahurangin korkeimmalta huipulta, Päivävaellusten etuna on, että varusteita ja muonavaroja tarvitsee mukaan vain vähän. Mökin käyttöön on hyvä ostaa Backcountry hut ticket (aikuiset, 5,1 NZD eli noin 3 euroa), vaikkei lippua syrjäisillä majoilla käytännössä koskaan tarkasteta. Owen sijaitsee Kahurangin kansallispuiston eteläisissä osissa. Kaksi vekaluhtakanan, Gallirallus australis, poikasta tunnetaan kotimaassaan maorinkielisellä nimellä weka ja se on kiivin tavoin lentokyvytön ja uhanalainen lintu. tarkoitus jatkaa matkaa seuraavana päivänä. Owenilta, joka halkoo taivaita 1875 metrin korkeudessa
Haastavuudeltaan reitti on keskitasoa, mutta vaatii kuntoa. Harvoin luonto tarjoaa samaan aikaan täydellistä koskemattomuutta, eteläisen tähtitaivaan valaisemaa vuoristomaisemaa ja kuumia lähteitä. 72 Matkalehti 4/2012 www.matkalehti.fi. Auringon valon mukana häipyvät Uuden-Seelannin ainoat todella ärsyttävät elikot, sandflyt eli hietasääsket, Austrosimulium ungulatum. govt.nz/parks-and-recreation/national-parks/ arthurs-pass/ Luonnon kylpyammeessa Etelä-Alppien syleilyssä Westland National Park Kirkasvetinen joki virtaa tasangon poikki, jonka horisontissa näkyy kaksi hahmoa. Hietasääskissä on kuitenkin kaksi hyvää puolta verrattuna kotoisiin hyttysiin. Vuosisatoja sitten alkuperäisasukkailla oli jopa tapana katkaista löytämiltään linnuilta toinen jalka, jotta se olisi myöhemmin helppo saalis. Ainoastaan valkohäntähämähäkki, Lampona cylindrata, saattaa aiheuttaa hoitoa vaativan pureman, mutta sekin on harvinainen. Edellinen Welcome Flatin erämökki tuhoutui mutavyöryssä joitakin vuosia sitten. Tervehdin vastaani tulevaa, kiipeilyvarusteita kantavaa maoria. Uudessa-Seelannissa on turvallista samoilla luonnossa, sillä maassa ei asusta ainoatakaan vaarallista eläintä. Tällä kertaa eräs luonnollisia vihollisia vailla oleva herkkusuu ottaa kameralaukkuni tähtäimeensä, kun erehdyn kääntämään sille selkäni kuvatessani sen lajitovereita ja läheistä uhkaavasti paukkuvaa jäätikköä. Pimenevän laakson kauneus vie minut toiseen maailmaan. Lentiäiset eivät juuri inise, eivätkä liiku lainkaan pimeällä, joten illan tullen ulkona saa olla rauhassa. Alhaalla laaksossa mutkittelee harmaa soiro, jota pitkin on tarkoitus jatkaa matkaa seuraavana päivänä kohti länsirannikkoa. Olen joutunut juuri lintuinvaasion uhriksi, sillä kahdeksan vuoristopapukaijaa toivottaa minut tervetulleeksi vuoren huipulla. Ensin on kuitenkin saavutettava 1833 metriä korkea Avalanche Peak, joka sijaitsee satulan, kahden kuilun välillä sijaitsevan tasanteen, päässä. Oletettavasti ensimmäinen kirjallinen merkintä näistä otuksista löytyy kapteeni Cookin lokikirjasta vuodelta 1773. Polku on hyvin jyrkkä, mutta kohtuullisen hyvässä kunnossa sesonkiaikana, lokakuulta huhtikuulle. Maailman suurimmat linnut olivat aikoinaan hyvä proteiinin lähde. Varauksia tai mitään maksuja ei tarvitse tehdä. Länsirannikko odottaa. - Älä syö kameralaukkuani, parahdan, kun mitään pelkäämätön peto hyökkää armotta sen kimppuun. Tallustan riippusillan yli takaisin vain muutamia vuosia sitten pystytetylle mökille. He ovat matkalla valloittamaan UudenSeelannin korkeinta huippua, 3754 metriä korkeaa Mt. Olen kuullut tarinoita kadonneista auton tiivisteistä ja jopa erään epäonnisen matkaajan hävinneestä pyörän satulasta. Suurikokoisen miehen kasvoja koristaa moko, perinteinen tatuointi. Arthur's Passin kansallispuisto sijaitsee EteläAlppien pohjoisosissa sisämaassa. Länsirannikon läheisyydessä sijaitseva luonnon taideteos, Ballroom Overhang, on hätkähdyttävä näky. maan laukkuani, joten voin pakata kamerani ja aloittaa laskeutumisen takaisin laaksoon. Cookia. Siipiveikko tyytyy onneksi vain maistaKallio kattona. Alkuperäisasukkaiden jälkeläisillä niitä näkee enää harvoin. Herra Cook kuvaili hietasääskiä suurin piirtein seuraavasti: kaikkein pahanilkisin eläin, jonka aiheuttamien paukamien raapimisesta on mahdotonta pidättäytyä. Lepakko oli saarten ainoa maanisäkäs ennen eurooppalaisia. http://www.doc.govt.nz/parksand-recreation/tracks-and-walks/canterbury/ north-canterbury-and-arthurs-pass/arthurspass-avalanche-peak-route/ ja http://www.doc. Samannimisestä kylästä lähtevä yksipäiväinen Avalanche Peak Track on vain seitsemän kilometriä pitkä, mutta aikaa se vie 6-8 tuntia. Keat ovat sympaattisia ja kauniita lintuja, mutta niillä on yksi pahe: ne syövät mitä vain. Miehen massiivinen olemus tuo väkisinkin mieleen, onko moa-lintujen oletetulla sukupuutolla tekemistä asian kanssa
Kunnianhimoisena tavoitteenani on kiivetä reitin korkeimmalle kohdalle ja palata takaisin. Cookia, Aorakin kansallispuiston reunamille. http://www.backpacknewzealand.com/articles/topic108.php ja http://www.doc.govt.nz/parks-and-recreation/ national-parks/paparoa/ Ohituksia erämaassa Mt. Ennen lähtöä kannattaa tarkistaa säätiedotukset. 27 kilometriä pitkän vaelluksen tekee kahdessa päivässä. Olenkin ensimmäisten kilometrien aikana tervehtinyt jo kymmenkunta reppuselkäistä kollegaa. Lampaat ovat pysähtyneet ihmettelemään laitumelle tupsahtanutta rinkkaselkäistä otusta. Haastavuudeltaan reitti on helpon ja keskitason väliltä. Vettä on syvimmillään vain polviin asti, mutta leveyttä uomalla on viitisenkymmentä metriä. Matka vastaa lähes koko vaellusta. Toivotaan, ettei kumpikaan putoa niskaan. Paparoan kansallispuistossa kulkevan Inland Pack Trackin lähtöpaikka on eteläsaaren länsirannikolla lähellä Punakaikin kaupunkia. Uusi-Seelanti on luonnon ihmeiden, lintujen ja yli 40 miljoonan lampaan valtakunta. Avaan rinkassani painaneen punaviinipullon ja lasken raihnaisen kehoni kuuman lähteen hellään huomaan. Halukkaat voivat jatkaa Copland Trackia lähelle Mt. Toisin kuin useimmat, olen vain päivävaelluksella. Pystytän telttani tähtien syttyessä eteläiselle taivaalle. Vaikka hyvinvointivaltion tiet ovat varsin hyväkuntoisia, niin rauhoitetuista kansallispuistoalueista ja vuoristoista johtuen www.matkalehti.fi Matkalehti 4/2012 73. Kahlaan reilun tunnin sisällä jo kolmannen joen yli. Vain harva vaellus Uudessa-Seelannissa vaatii kompassin tai kartan käyttöä. Reitillä ei ole mökkiä, eikä vaellusta tarvitse varata etukäteen. Westlandin kansallispuistossa sijaitsevan Copland Trackin lähtöpaikka on eteläsaaren länsirannikolla lähellä Uuden-Seelannin tunnetuimpia jäätiköitä, Franz Josephia ja Fox Clacieria. Tällaista on vain saduissa. Welcome Flatille on lähtöpaikalta noin 17 kilometriä, takaisin palataan samaa reittiä. Säätiedotukset on aina hyvä tarkistaa ennen vaellusta, sillä vuoristoisessa maastossa lipuva joki saattaa kovilla sateilla muuttua hyvinkin nopeasti tappavan vaaralliseksi koskeksi. Ylitseni kaartuva kallionkieleke peittää suuren osan taivaasta, mutten edes huomaa, missä raja kulkee. Aspiring ja Fjordland National Park Helppokulkuinen polku nousee hiljalleen kohti puurajaa. On tammikuu eli kesä maapallon toisella puolella, joten vaeltajia on paljon. Pohjoiseen pallonpuoliskoon tottunut matkaaja saattaa hyvinkin hypnotisoitua tuijottamaan yötaivasta tuntikausiksi havahtuen lopulta auringonnousuun. Luonnon ikiaikaisten näytelmien seurauksena on muodostunut Ballroom Overhang -niminen paikka, jossa massiivinen kieleke kaartuu kymmeniä metrejä kallionseinämästä ulospäin muodostaen jättimäisen katoksen. Vaellusta ei tarvitse varata etukäteen, mutta yöpymiseen tarvittavat liput (15,3 NZD/ yö) on hyvä hankkia valmiiksi. Vaikka kallionkieleke tarjoaa suojaa, niin mukaan kannattaa ottaa teltta. Hiljaisilla reiteillä tietyt helpotukset kuitenkin loistavat poissaolollaan, riippusiltoja on turha odottaa, joten ainoa keino ylittää joet, on kahlata. En halua kulkea koko reittiä, sillä vaikka matka jalkapatikassa on 32 kilometriä, niin autolla siihen kuluu nelisen tuntia, toisesta päästä on siis hankalaa päästä takaisin. Tähdet tuikkivat lumipeitteisten huippujen välissä lämpimän veden hyväillessä ihoani. Vaelluksen tekee kahdessa päivässä, mutta kannattaa harkita lisäpäivää pelkästään maisemista ja luonnon altaasta nauttimiseen. He ovat lähteneet yhdelle Uuden-Seelannin suosituimmista vaelluksista, joka kulkee Queenstownin aktiviteettejä pullollaan olevan extremekeskittymän pohjoispuolelta lähelle Milfordin vuonoa ja Te Anaun syrjäistä pikkukaupunkia. Joskus sandaalit ovat vaelluskenkiä parempi valinta. Kiivien valtakunnassa pääsee kuitenkin todistamaan sellaistakin ihmettä. Kallion sisäpinnalla majailevat kiiltomadot luovat illuusion, jossa kaksi taivasta muuttuu yhdeksi. Eteläistä tähtitaivasta ei voi käsittää, ennen kuin on nähnyt sen. Routeburn Track on vain 32 kilometriä pitkä ja vaikuttaa jopa ruuhkaiselta. Haastavuudeltaan reitti on muutoin helppo, mutta lukuisat jokien ylitykset tekevät siitä keskitasoisen. Harvoin näkee taivaan ja maan kaartuvan yhtä aikaa yläpuolella. http:// www.doc.govt.nz/parks-and-recreation/tracksand-walks/west-coast/glaciers/copland-track/ ja http://www.doc.govt.nz/parks-and-recreation/ national-parks/westland-tai-poutini/ Etelän taivaan ja maan alla Paparoa National Park Vuorilta valuva vesi on jäätävän kylmää. Linnunrata loistaa taivaankannella tuhansien aurinkojen tuikkiessa ja tähdenlentojen lähettäessä toivomuksia matkaan. Vaikka Inland Pack Track -niminen reitti on melko tuntematon, niin seikkailijan taivalta helpottaa polkujen hyvä merkkaus ja opasteet, jotka ilmoittavat arvioidun matkan seuraavaan etappiin tunteina
Kun jossain näkee kuvan Uuden-Seelannin maisemista, se on lähes poikkeuksetta joko Tongarirosta tai Milfordin vuonosta. Laakson molemmin puolin kohoavat terävät graniittihuiput keräävät taivaalta putoavat pisarat suppilomaisesti uomiinsa, jotka muuttuvat nopeasti kymmenien metrien vesiputouksiksi. Uudessa-Seelannissa pesii useita pingviinilajeja. Ei taas siksi, että yhtä hienoja ja hienompiakin vaelluksia on tarjolla. Nelipäiväinen Great Walkseihin kuuluva vaellus maksaa sesonkiaikana 153,3 NZD ja on siten koko Uuden-Seelannin kallein. Lisäksi se on maan suosituimpia vaelluksia, joten Milfordille suuntaavan tulee varata ja maksaa seikkailunsa viikkoja - jopa kuukausia - ennen 74 Matkalehti 4/2012 www.matkalehti.fi. Apostolin kyyti on ehdottomasti paras tapa tutustua luonnon aarteisiin, sillä kansallispuiston alueella risteilee yli 500 kilometriä vaellusreittejä, joiden varrella kököttää yli 60 erämökkiä. Sodan aikoihin saarivaltiossa asui hieman yli miljoona asukasta. Reitti on 32 kilometriä pitkä ja vie aikaa normaalisti kolme päivää, mutta hyväkuntoinen seikkailija selviää siitä helpohkosti kahdessakin päivässä. Helpoksi luokiteltava vaellus tulee varata ja maksaa etukäteen. Kyllä, uusiseelantilaiset ovat olleet mukana muilla mantereilla käydyissä kamppailuissa. Conical Hillin päällä etsin katseellani lähintä kylää, Glenorchya. Sesongin ulkopuolella mökit ovat 15,3 NZD/yö ja telttailu on ilmaista. Maailman äärissä keskellä erämaata sitä on vaikea käsittää. Hyvänä asiana voinee pitää sitä, että kaikkialla ei raivata luontoa kehityksen tieltä. Nämä rannalla tepastelijat kuuluvat maailman harvinaisimpaan pingviinilajiin, keltasilmäpingviineihin . tieverkosto ei ulotu kaikkialle. Eteläsaaren lounaisosissa Fiorlandin ja Mount Aspiringin k ansallispuistojen välillä kulkeva Routeburn Track on yksi Great Walkseista. http://www.doc.govt.nz/parks-and-recreation/ tracks-and-walks/fiordland/fiordland/ routeburn-track/ Vuonoja ja vesiputouksia etsimässä Fiordland National Park Kerrankin vesisateesta on iloa. Tähän voi esittää sekä puoltavan että eriävän mielipiteen. Terävien graniittihuippujen ja kapeiden laaksojen kätköissä lepäävät muun muassa saarivaltakunnan sykähdyttävimmät vuonot ja vesiputoukset. Fiordland on Uuden-Seelannin suurin kansallispuisto ja täynnä toinen toistaan kauniimpia luonnon aarteita. Tänään paistaa aurinko, mutta olen jälleen läpimärkä, kiitos 580 metriä korkean Sutherlandin putouksen. Maan korkeimman vesiputouksen juureen on syntynyt pieni sateenkaari. Jos kiiviltä kysytään, niin Milford on vaellus, joka tulee ehdottomasti tehdä. Telttailu maksaa 15,3 NZD/ yö. Vähemmän tunnetuilla reiteillä on luonnollisesti vähemmän kulkijoita ja ne ovat puoli-ilmaisia. Samaa nimeä kantava vuono reitin loppupäässä on antanut kasvonsa tuhansille postikorteille ja julkaisuille. Olen läpimärkä, mutta Fiordlandin kauneus saa unohtumaan sen. Molemmat vaihtoehdot ovat hyviä, joten valinta on vaeltajan. 53,5 kilometriä pitkä Milford Track sijaitsee eteläsaaren lounaiskulmassa sykähdyttävän Fiordland National Parkin sydämessä. Autolla liikkuvan kannattaa varata aikaa siirtymiin. Heistä 103 000 purjehti sotaan, kauas omilta rannikoiltaan. Maailman hienoimpana vaelluksena markkinoitu Milford Track on kiiveille itselleenkin lähes pyhiinvaelluskohde. Hinta selittyy pitkälti sillä, että se sisältää vaelluksen alussa ja lopussa vaadittavat venekuljetukset. Kyllä sikäli, että reitti on venematkoineen, vesiputouksineen ja vuorineen yksinkertaisesti mahtava. Routeburnin mökit ovat hulppeita ja kalliita, sesonkiaikana (lokakuulta huhtikuulle) 51,1 NZD/yö. Jossain kukkuloiden takana seisoo yksinäisenä ensimmäisen maailmansodan muistomerkki
Eteläsaari on kanootti, jolta kiskotaan suurta kalaa. Kansalliseläin: kiivilintu Uuden-Seelannin viisumi: Suomen passilla saa oleskella Uudessa-Seelannissa kolme kuukautta ilman viisumia. Nortwest Circuit -reitti on vaativa - polut ovat paikoin hyvin mutaisia ja umpeenkasvaneita. Sesongin ulkopuolella reitillä ei ole ruuhkaa ja hinta on 15,3 NZD/yö. Etenkin Etelä-Aucklandissa jengikulttuuri on varsin rajua Luonnonmullistuksia; saaret sijaitsevat litosfäärilauttojen liitoskohdissa, mistä johtuen maa järisee päivittäin www.matkalehti.fi Matkalehti 4/2012 75. Kannattaa kuitenkin ilmoittaa oletettu paluupäivä DoC:n toimistoon, jotta sinua osataan tarvittaessa etsiä. Kahdesta pääsaaresta koostuva saarivaltio on eristyksissä muusta maailmasta. Kuljetukset joutuu järjestämään itse. Muutaman päivän tarpomisen jälkeen seison maapallon pisteessä 46°44'21" eteläistä leveyttä ja 167°54'49" itäistä pituutta. Stewart on niitä paikkoja, joissa voi yhä kuvitella törmäävänsä viimeiseen moa-lintuun. Rakiura Track tulee varata ja maksaa etukäteen, mutta muutoin reitille voi lähteä vapaasti. Stewartin saari sijaitsee Uuden-Seelannin pääsaarien eteläpuolella. Alkaako väsynyt kroppani tehdä minulle kiusaa. Näenkö näkyjä. Valuutta: Uuden-Seelannin dollari (NZD), 1 NZD = 0,628 Pääkaupunki: Wellington (noin 190 000 asukasta) Suurin kaupunki: Auckland (yli 1,3 miljoonaa asukasta) Elinkeinorakenne: maatalous 4,7%, palvelut, 71%, teollisuus 24,3% Aikaero Suomeen: talvella +9 h, kesällä +7 h Kansallisurheilu: rugby, paikallinen leijonamiehistö kantaa nimeä All Blacks. Kyseinen reitti on helppo, mutta melko tylsä, joten jos seikkailumieltä ja kuntoa piisaa, niin suositeltavampaa on lähteä Stewart Island Northwest Circuit-nimiselle reitille, jolla on pituutta kunnioitettavat 125 kilometriä. http://www.milfordtrack.net/ ja http://www.doc. Veneen ankkuri on pieni ja lähes Uuden-Seelannin kansallispuistot ja suurimmat kaupungit asumaton Stewartin saari kahden pääsaaren eteläpuolella. Se on saaren korkein kohta, Mt. Pohjoisessa kohoavat Etelä-Alppien lumiset huiput. Pinta-alaltaan hieman Ahvenanmaan saaristoa suurempi saari on täynnä erikoisia lintuja, koskematonta luontoa ja kauniita rantoja - se onkin maan parhaita paikkoja bongata ujo ja sokea yöeläjä, kiivilintu. Valtionpäämiehenä toimii Elisabeth II. Saaren kolmipäiväinen Rakiura Track on yksi Great Walkseista. Kiskon mutaan polvea myöten uponneen jalkani ylös ja pudistan päätäni. Evoluutio on saanut ne luopumaan lentämisestä, mutta eurooppalaisten mukanaan tuomat kissat lopettivat lintujen tuhansia vuosia kestäneet kissanpäivät. Stewartin ainoassa kylässä, Obanissa, asuu noin 400 ihmistä. lähtöpäivää. Se ei ollut näky, vaan jokin suuri eläin. Anglemille, minkä jälkeen voi hyvillä mielin lähteä paluumatkalle samaa reittiä. govt.nz/parks-and-recreation/tracks-and-walks/ fiordland/fiordland/milford-track/ Kauas kaikesta Stewartin saarella Rakiura National Park Pusikossa heilahtaa. Terästän katsettani, mutten näe muuta kuin heiluvat oksat noin kymmenen metrin päässä kulkureitiltäni. http://www.backpackerboard.co.nz/work_jobs/working-holiday-visa/index.php KIITÄMME: MOITIMME: Luontoa ja maisemia Aktiviteettitarjontaa Hintatasoa Paikallisia viinejä ja oluita Ilmastoa Tieverkostoa Maorijengejä. Uuden-Seelannin pääministeri on John Key. Läheisellä Codfishin saarella elää suurin osa maailman viimeisistä lentämään kykenemättömistä papukaijoista. Kolmas vaihtoehto on seurailla viimeksi mainittua reittiä pari päivää ja kavuta sen jälkeen saaren korkeimmalle kohdalle, Mt. Viralliset kielet: englanti ja maori Pinta-ala: noin 268 000 km² Asukasluku: 4,4 miljoonaa ihmistä, yli 40 miljoonaa lammasta Valtiomuoto: parlamentaarinen demokratia. Pohjoisessa lähimpänä ovat Uusi-Kaledonia, Fidzi ja Tonga, etelässä puolestaan Etelämanner. Menneisyys ei ainakaan vielä herännyt henkiin. Oban toimii myös seikkailijoiden lähtöpaikkana, sillä Stewartin saaren luoteispuolen ympäri kulkee 125 kilometriä pitkä vaellusreitti. Aikaa kannattaa varata 10-12 päivää. - Tämän kauemmaksi kotoa en luultavasti koskaan pääse, mietin ja otan askeleen alaspäin. Lähin naapurimaa, Australia sijaitsee noin 1500 kilometrin päässä luoteessa. Maorien mytologian mukaan Aotearoan eri saarilla on symbolinen merkitys. Viisikymmentä kilometriä leveä Foveauxin salmi erottaa minut siitä Uudesta-Seelannista, joka on ollut kotini viimeiset kuusi kuukautta. On aika aloittaa kotimatka. Oli mikä oli, otus on kadonnut, joten vastausta en saa koskaan. Aikaa tähän kuluu 5-6 päivää. Haastavuudeltaan reitti on helppo, mutta vaatii peruskuntoa. Vaellukselle ei kannata lähteä sesonkiajan (lokakuulta huhtikuulle) ulkopuolella. Pidempää reissua harkitsevien kannattaa hankkia ilmainen Working Holiday -viisumi, jolla saa oleskella maassa vuoden ja tehdä pätkätöitä reissaamisen ohessa. http://www.doc.govt.nz/ parks-and-recreation/national-parks/rakiura/ activities/ UUSI-SEELANTI FAKTAT: Sijainti: Tyynenmeren lounaisosissa. Maalla on myös maorikuningas, jonka asema on lähinnä symbolinen. Kakapoja, Strigops habroptila on jäljellä 131 yksilöä. Ehkä saksanhirvi tai viimeisen moa-populaation edustaja. Anglem, joka kohoaa vajaan kilometrin korkeuteen
Talven T 76 pimeinä pyrypäivinä aloimme haaveilla matkasta aurinkoon ja lämpimään. Oma matkani KREETALLA Lomailua neljällä pyörällä oimin henkilökohtaisena avustajana Tiina Karille, jonka MS-tauti diagnosoitiin vuonna 2003. Kreetalta, Malemen kylästä löytyi lopulta hotelli, joka vaikutti kaikin puolin lupaavalta, ja aloinkin sähköpostikirjeenvaihdon hotellinjohtaja Diamanto Apostolakin kanssa. Pääsimme yhteisymmärrykseen kahden viikon täysihoidon kustannuksista kuljetuksineen, ja varasimme huoneen sekä lennot huhti-toukokuun vaihteeseen. Tiinan jäätyä sittemmin leskeksi ja hakiessa avustajaa, meistä tuli työpari, matkustimme ja liikuimme pyörätuolista huolimatta niin paljon kuin hänen vointinsa antoi myöten. Pyörätuolin kanssa matkustaminen oli meille molemmille uusi asia, mutta löysin tarvittavan tiedon Helsinki-Vantaan www.matkalehti.fi Matkalehti 4/2012. Etsiskelin netistä liikuntaesteisille tarkoitettuja hotelleja ja huomasin, että joissakin tapauksissa esteetön tarkoitti sitä että hotellissa oli luiska sisäänkäynnin yhteydessä, tai että suihkunurkkaus oli avoin, mutta silti saattoi olla sinne pääsyn estävä koroke
Siellä tuntui kuin olisimme olleet VIP-asiakkaita. lökuntaan kuuluva inva-auton kuljettaja Jannis. Tosin palvelu pysyi lähes yhtä huomiovana vaikka hotelli vähitellen täyttyi muista asiakkaista. Tiina Kari (oik.) ja Mirja Paavilainen. Kaikki meni sujuvasti, pääsimme ensimmäisinä koneeseen ja Tiina kannettiin kultatuolissa omalle paikalleen. Vastaanotto oli auki ympäri vuorokauden ja sieltä sai apua, mikäli sitä tarvitsi myös yöaikaan. Diamanto henkilökuntineen järjesti myös iltaohjelmaa ja saimme olla mukana grillijuhlassa, tanssia paikallisen tanssiryhmän kanssa kreikkalaisessa illassa altaan ympäri ketjussa ja myös jos rohkeus ja lauluääni olisivat antaneet myötä, laulaa karaokeillan tähtinä. Koska hotellilla on oma invaauto ja kuljettaja, järjestävät he retkiä ympäri Kreetan saaren. lentoaseman sivuilta ja koska matkustimme sinivalkoisin siivin, olin yhteydessä myös Finnairiin. Hotellin alakerrassa oli myös kuntosali ja tilauksesta sai hieronta-, fysioterapia, ja kauneudenhoitopalveluja. Hanian lentokentältä lähdimme kohti Eriaa, jutustellen kuljettajan kanssa ja ihaillen kree- Kaikki meni sujuvasti, pääsimme ensimmäisinä koneeseen ja Tiina kannettiin kultatuolissa omalle paikalleen talaisia maisemia. Mirja Paavilainen www.matkalehti.fi Matkalehti 4/2012 77. Asukkaat olivat monenikäisiä ja erikokoisissa ryhmissä, mutta kaikkia heitä yhdisti jonkinasteinen liikuntarajoite tai -vamma ja se, että kaikilla oli avustaja, joillakin jopa useampi. Noin tunti koneemme laskeutumisesta saavuimme Malemen kylään ja siellä poikkesimme päätieltä pienemmälle tielle ja muutaman sadan metrin jälkeen olimme perillä. Erian henkilökunta ansaitsee erityismaininnan, sillä jokainen jonka kanssa olimme tekemisissä, suhtautui työhönsä ja siellä majoittuviin lämpimän sydämellisesti. Wc:ssä oli liikuntarajoitteiselle tärkeät tukikahvat, suihkutuoli, korotettu wcistuin ja se vastasi täysin kotona totuttua tasoa. Hotellilla meidät vastaanotti iloinen Diamanto, ohjaten huoneeseen ja kertoen ensitiedot asettumista varten. Saimme kahden viikon ajan niin hyvää palvelua ensihetkestä lähtien, että se lämmittää vieläkin mieltä. Huone oli hyvin varusteltu ja tilava, siinä oli pitkä parveke, jossa istuimme usein katsellen harvakseltaan ohi käveleviä turisteja ja vielä harvemmin ohi ajavia autoja. Tiinan matkapahoinvoinnin takia emme osallistuneet retkille, mutta matkoilla olleet kehuivat niitä hyvin järjestetyiksi ja toteutus oli aina asiakaslähtöinen ja ryhmän jäsenten erityistarpeet huomioon ottava. - Olimme kevään ensimmäiset vieraat ja saimmekin henkilökunnan rajattoman huomion kahtena ensimmäisenä päivänä. Hotellilta ylöspäin vei pieni päällystetty tie, jota pitkin kuljimme ihailemaan Kreetan kevättä ja kukkaloistoa. Perillä Hanian kentällä meidät noudettiin koneesta huoltoautolla ja matkalaukun saatuamme meitä oli tuloaulassa vastaanottamassa Eria Resortin henki- Kahden viikon aikana teimme aamuin illoin pyörätuolikävelyjä ympäri Malemen kylää, usein meren rannalle, jonne reitistä riippuen kului aikaa noin 15-20 minuuttia. Tiinalle oli huoneessa sähköisesti toimiva sänky, johon hänet oli helppo avustaa. Matkapäivän aamuna anivarhain lähdimme Lahdesta taksilla lentokentälle. Hotellilla ehti vaihtua ryhmiä kahden viikon aikana ja matkalaisia oli lisäksemme ainakin Englannista, Sveitsistä, Tanskasta ja Norjasta. Liikuntarajoitteisen ja -vammaisen erityistarpeet on hotellissa otettu huomioon ensiluokkaisesti ja kun siihen yhdistetään kreetalainen sydämellisyys ja ihmisläheisyys, voimme suositella lämpimästi tätä kohdetta. Asiakkaille oli varattu myös erilaisia kellunta-apuvälineitä ja allas olikin kovassa käytössä pitkin päivää. Ruokailimme hotellilla yhtä poikkeusta lukuun ottamatta, ja saimme tutustua kreetalaisen keittiön herkkuihin ulkona istuen eri puolilta Eurooppaa tulleiden muiden hotellivieraiden kanssa. Hotellin uima-allas on varustettu luiskalla ja altaaseen menoa varten on pyörätuoleja
Matkaristikko VEIJO WIRÈN ? Matkaristikko 4/2012 on palautettava 19.4.2012 mennessä osoitteella Katajaranta 24, 96400 Rovaniemi. Ristikon 3/2012 ratkaisijoiden kesken arvotut yllätyspalkinnot: MARITTA HAIMAKAINEN, Vaala, OVE LÖFGREN, Vantaa ja JORMA RANTANEN, Tampere. Jos et halua leikata lehteäsi, voit lähettää valokopion ratkaistusta ristikosta. Onnea voittajille! Nimi Osoite 78 Matkalehti 4/2012 www.matkalehti.fi
Palvelun paikat Näissä hotelleissa lisäetuna Matkalehden uusin numero luettavana huoneissa. Hotellit ovat tilanneet sen teille. 02 841 3123 www.hotelliaquarius.fi www.vertaa.fi /lentoliput www.cou.fi www.haaga-helia.fi www.ksao.fi www.kao.fi www.ekami.fi www.jao.fi www.lapinmatkailuopisto.fi www.lamk.fi matkalehti.fi ELÄMYSMATKOJA 0400 633 545 WWW.VELINMATKAT.FI JULKAISUN "Hallitse median puoli valtakuntaa" www.hallitsija.fi www.matkalehti.fi Matkalehti 4/2012 79. 08 3123 111 www.sokoshotels.fi Asema-aukio 2 00100 Helsinki puh. 020 1234 610 www.sokoshotels.fi Hiittenharjuntie 1 29200 Harjavalta puh. Oppilaitos on tilannut opiskelijoilleen Matkalehden digilehden opiskelun tueksi. Lutontie 3 99830 Saariselkä puh. 03 2425 111 www.hotellivictoria.fi Pakkahuoneenkatu 16 90100 Oulu puh. 016 68 111 www.tunturihotelli.fi Itsenäisyydenkatu 1 33100 Tampere puh. 02 5311 600 www.hotellihiittenharju.fi Kullervontie 11 23500 Uusikaupunki puh
Matkamenot Pori on Suomen Pariisi Mukana: ADRIÀN SOTO Näyttelijät Helena Lindgren, Lasse Karkjärvi, Sara Paavolainen, Oskari Katajisto ja teatterinjohtaja Maria Kuusiluoma odottavat innokkaasti kesää ja Kirjurinluotoa. uikea ranskalainen komedia tulee kesällä Kirjurinluodon kesäteatteriin. Porilla on kesäistä vetovoimaa, josta on vaikea kieltäytyä, sanoo Kuusiluoma, joka on johtanut porilaista kesäteatteria vuodesta 2008 lähtien. Sitten käy ilmi, että Jacqueline ja Robert ovat salaa rakastavaisia, ja näin emäntä päättääkin jäädä kotiin. Näytelmän juoni alkaa, kun komean talon isäntä Bernard (Oskari Katajisto) suunnittelee pitävänsä hauskaa tyylikkään rakastajattarensa (Helena Lindgren) kanssa. Kyseessä on yksi näytelmäkirjailija Marc Camolettin suosituimmista komedioista. Sitä varten hän aikoo lähettää Jacqueline-vaimonsa (Sara Paavolainen) tämän äidin luokse. Jotta kaikki sujuisi hyvin, hän kutsuu vieraakseen ystävänsä Robertin (Lasse Karkjärvi). Helmikuussa alkoivat harjoitukset ja ensi-ilta on 7. Mukana ovat Helsingin Kaupunginteatterin luottonäyttelijä Oskari Katajisto, koko kansan tuntema monilahjakkuus Helena Lindgren, Jussi-patsaan ja valtionpalkinnon saanut Sara Paavolainen sekä Suomen Kansallisteatterin kantaviin voimiin kuuluva Kristiina Halttu. kesäkuuta. Sveitsissä syntynyt Camoletti on huippusuosittu tekijä, ei vain ranskankielisellä alueella, vaan myös muualla. H - Sain viime vuoden lopulla tiedon roolistani, mistä ilahduin suuresti. Teatterinjohtaja Maria Kuusiluoma on koonut Älä pukeudu päivälliselle -näytelmään ryhmän Suomen eturivin näyttelijöitä. Estradille nousee valovoimainen tähtikaarti, jonka näyttelijät ovat yhtä mieltä siitä, että on loistavaa päästä näyttelemään rytmikästä farssia. Tämä on nerokas farssi ja nauru on todella terveellistä, Helena Lindgren vakuuttaa. 80 Matkalehti 4/2012. - Näyttelijöiden saaminen Poriin ei ollut vaikeaa. Isännän hankkima vuokrakokki (Kristiina Halttu) joutuu viime hetkellä vaihtamaan roolia isännän rakastajattaren kanssa, ja soppa on valmis. Kun listaan lisätään vielä komediakonkari Lasse Karkjärven nimi, voi hyvällä syyllä sanoa, että ensi kesänä kaikki tiet vievät Poriin ja Kirjurinluodon puistoon
Ohjaaja Mikko Viherjuuren mielestä Camoletti vie katsojan upeasti ranskalaisen yläluokan sielunmaisemaan, missä valehtelu ja rakastaja tai rakastajatar ovat yhtä luontevia kuin parisuhde. www.matkalehti.fi Matkalehti 4/2012 81. Sitä paitsi Pori on minulle lähes tuntematon kaupunki, jonne on tulossa upea kesä, Sara Paavolainen kertoo. Koska Pori on Suomen Pariisi, on itsestään selvää, että näytelmä näkee päivänvalon juuri Porissa, sanoo teatterinjohtaja Maria Kuusiluoma. Oikeastaan en ole seitsemään vuoteen näytellyt farssia. - Teen lähes aina klassista teatteria, jossa on paljon surua ja itkua. Lasse Karkjärvelle projekti tulee hyvään saumaan. - Lähdin mukaan, koska farssi on nopearytmistä ja tämä näytelmä on loistava. - On pitkä aika siitä, kun olen tehnyt farssia, hän sanoo. Kristiina Halttu on näytellyt viimeksi Kansallisteatterissa, jossa ei tehdä farssia
Teemana laivamatkat. 82 Matkalehti 4/2012 www.matkalehti.fi. Yksin työskennellessä ei ole kollegiaalista apua käytettävissä, mikä voi lisätä päätöksenteon vaikeutta. Haasteellisinta työssäni: Päätökset ennustuksesta ja painotuksista on tehtävä yksin. Mielikohteeni ulkomailla: Nuorempana mielikohteeni oli Kreikka, nykyään se on Espanja. Matkailuhenkilö Säämies Visa Salojärvi O len Visa Salojärvi, toimin meteorologina Pohjoismaiden ensimmäisessä yksityisessä sääpalvelufirmassa, Forecassa. Television säässä vuorottelee viisi ammattilaista. Mottoni: Eteenpäin tulevaisuuteen, ei murehdita menneitä. Silloin on usein miellyttävää käydä tutustumassa nähtävyyksiin, kun ei ole liian kuuma. Forecassa olen ennustanut säätä yli 12 vuotta. Olen syntynyt Helsingissä ja perheeseeni kuuluu puolisoni lisäksi kaksi koiraa. Esimerkiksi Kuopiossa on helppo tulla juttuun paikallisten kanssa. Tammikuussa Torremolinoksessakaan ei ole säätakuuta eikä aina voi olettaa, että toive aurinkoisesta säästä toteutuu. Mielikohteeni Suomessa: Mikä tahansa mökki järven rannalla rauhallisessa paikassa. Kielitaitoni: Suomi, ruotsi ja englanti, osaan myös vähän saksaa ja kreikkaa. Seuraava Matkalehti 5/2012 ilmestyy 3.5.2012. Lempilajejani ovat liljat, clematikset ja verenpisarat. Emo Muru ja pentunsa Kultsi ovat aitoja seropeja. Harrastukseni: Puutarhanhoito, erityisesti ruukkupuutarha. Talvellakin voi matkustaa. Sääammattilaisen terveiset matkailijoille: Sään takia ei kannata stressata. Pidän matkustamisesta ja matkustelen aina, kun aikaa on. Unelmakohteeni on Aitutaki Cookinsaarilla, jonne matkustamme ystäväporukan kanssa ensi vuoden vaihteessa. Työni: Mainostelevisiossa olen ennustanut säätä vuoden 1996 alusta lähtien. Mieleen jäänyt tapahtuma uraltani: Akateemikko, näyttelijä EevaKaarina Volanen oli vieraana Huomenta Suomessa 1990-luvun loppupuolella, hän katsoi minua ja toimittajakollegaani ja sanoi: - Voi, täällä on minulle niin paljon tuttuja kasvoja. Sään takia ei kannata stressata Urani: Opiskelin Helsingin Yliopistossa ja jo opiskelun ohella työskentelin Ilmatieteen laitoksessa, kaikkiaan 28 vuoden ajan. Työn kuvaan kuuluu, että ennuste tehdään itse ja se esitetään suorassa lähetyksessä
MANDATUM HENKIVAKUUTUSOSAKEYHTIÖ Nopea lyö hitaan Nopea reagointi markkinamuutoksiin, oikein valitut riskit, aktiivinen pitkällä aikavälillä absoluuttista tuottoa tavoitteleva salkunhoito ja järkevä sopimusrakenne ovat menestyksemme salaisuus. Ja koska olemme erittäin suuri sijoittaja itsekin, on asiakkaillamme pääsy kansainvälisten suursijoittajien tukkumarkkinoille, joille vain harvat Suomesta pääsevät. Jos arvostat vakaampaa tuottoa pitkällä aikavälillä, olemme sinulle oikea varainhoitaja. www.mandatumlife.fi/rahat 510156-1204 PAL.VKO 2012-18