Matkalehti 5/2009 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

IU US N IA DO ALE vallinen K r n tu o Mihin katosi Mikko Franck musiikkijuhlilla? Buranon värikkäät talot ja käsintehty pitsi Nro 5 Toukokuu 2009 20.vuosikerta 6,90 Lomayöksi Khun Max vie pitkähäntäveneellä kokkauskouluun ILOLAAN SuviSuomi-extrassa kotimaan kesä TESTISSÄ Lapin palvelut Seikkailu majakkasaarella Tuhannen t tapahtuman kesä Tukholmaan, Saksaan ja Baltiaan Pariskunta ja auto Laivamatkat TALLINNAAN AN Jorma Uotisen KESÄ on yhtä tanssia Pala kauneinta Ranskaa BRETAGNE
Nettivaraajan etu 10 /hlö. Suositellaan lämpimästi.. Suositellaan +25 °C Suositellaan +27 °C Suositellaan -30 °C ENSI TALVEN MATKAT OVAT NYT MYYNNISSÄ. Valitse omasi aurinkoisista uutuuskohteistamme: Bangtao Beach & Laguna Phuket, Borneon kiertomatka, Innsbruck, Key West, Kuala Lumpur, Langkawi, Recife, Rio de JaneiroBúzios, Salzburg, Soma Bay Aurinkomatka on onnistunut matka 95 % aurinkomatkalaisista suosittelee lomakohdettaan. Varaa matkatoimistostasi tai www.aurinkomatkat.fi tai soita 010 446 446
31 Tankar on saari keskellä avomerta s. 24 Buranellat neulovat pitsiä s. 42 Matkapörssissä Tallinnan matkat s. 18 Uutuuskohteet 42 Tankarin saarella yövytään meren sylissä ja kuunnellaan aaltojen liplatusta. 48 Mikkoa etsittiin Kangasniemellä s. 6 Historiallinen Bretagne s. 20 kotimaa 30 Lapin pääkaupungin kesä on vilkas. 52 Harhailua Kangasniemellä. 46 Matkapörssissä kaksi aikuista ja auto matkustavat Tallinnaan. s. 26 Palvellaanko Lapissa kesällä. 52 Melkein kaikki kesätapahtumat s. 58 Kotimaan kesässä kuunnellaan musiikkia ja kannetaan vettä. 41 Makumatka vakiot 65 70 73 78 86 88 91 94 96 98 Matkailuala: uutisia Matkaturvallisuus Laukkukontrollissa Yllätyspuhelu Matkakirjat Lukijoiden omat lomakokemukset Matkailuhenkilö Matkaristikko Matkamenot Finaalissa s. 46 Runollinen majatalo Savonlinnassa s. 16 Laivalla Itämerelle s. 58 Jorma Uotinen juhlii Kuopiossa s. 65 Jorma Uotisen johtama Kuopio Tanssii ja soi täyttää 40 vuotta Ristikkotaloja on jäljellä viisisataa ja omistajat joutuvat itse ponnistelemaan niiden ylläpitämiseksi. 12 Barcelonan suuri mies Salvador Dali. 80 Uusi-Kaledonia on tyyni keidas kaukana kaikesta. s. 24 Laivamatkailijan Travemünde, Rostock, Tukholma ja Tallinna 26 Italian Buranon historiallinen pitsi. 65 Uuden-Kaledonian leppoisat rannat s. 40 Kallavedellä syödään paistettua muikkua. s. 20 Pohjois-Saksan Celle viehättää postikorttimaisemillaan. 48 Majatalo Ilola tarjoaa kulttuurielämyksen Savonlinnassa. Voisiko lomaa paremmin viettää! s. 42 Tankar tässäNUMEROSSA ulkomaat 6 Thaimaan Phuketissa nautitaan trooppisesta kuumuudesta ja valkoisista hiekkarannoista. 18 Talven 2009-2010 uutuuskohteet. 6 Phuket matkalehti.fi Saksa. 16 Bretagnen jylhät kalliot ovat kauneinta Ranskaa. Kokkikoulussa opitaan thairuoan reseptit. Kostean kuumuuden paras lieventäjä on turkoosina hohtava meri. 31 Kesätestissä Lapin palvelut. 80 KANNEN KUVA: ANNELI AULA s. Kannessa Phuket s
Matkalehti ei vastaa ilmoittajalle mahdollisesti aiheutuvasta vahingosta, jos ilmoitusta ei voida julkaista määrättynä aikana tai käsikirjoituksen mukaisesti. Suomen ulkomaalaisomisteinen telakkateollisuus kuitenkin odottaa, että tilanne paranee, kun Yhdysvalloissa lähdetään uuteen nousuun. 016 311 611, fax 016 312 845, etunimi.sukunimi@matkalehti.fi Päätoimittaja Jorma Aula Toimitussihteerit Pia Jokela, Sari Pöyliö (ma.) Toimittajat/avustajat Anneli Aula, Leena Vierimaa, Katarina Boijer, Reijo Härkönen, Essi Keskinen, Heidi Kormano, Hilkka Kotkamaa, Markus Lehtipuu, Sara Saure, Adrián Soto ja Pirkko-Liisa Summa, toimitus@matkalehti.fi Ilmoitusmarkkinointi Raimo Granberg, p. Lama yhdistää ja saa suomalaiset ihailtavalla tavalla miettimään ja inspiroimaan yhteistä tekemistä. Tämä tapahtuu vuodenvaihteeseen tai viimeistään ensi vuoden alkuun mennessä. Lehti ei vastaa tilaamatta lähetettyjen tekstien, kuvien tai muun materiaalin säilytyksestä ja palautuksesta. Päätös tarkoittanee käytännössä sitä, että hotelliyrittäjä luopuu koko laajennnushankkeesta, koska pienempi hotelli ei mahdollista taloudellista toimintaa. Sivujen lisäämisen jälkeenkin jouduimme jättämään osan tapahtumista pois. Kyselyn seurauksena toimituksemme sähköpostit olivat mennä tukkoon tapahtumien tulva oli ehtymätön. Kesän lukupaketti ja tuhansien tapahtumien SuviSuomen menot tämän lehden sivuilla 3163. Mielenkiintoisia kesälomasuunnitelmia kaikille meille! PÄÄTOIMITTAJA JORMA AULA jorma.aula@matkalehti.fi Kustantaja Polarlehdet Oy, Katajaranta 24, 96400 Rovaniemi, p. Alunperin lehteen varatut kolme sivua loppuivat kesken jo alkupäivinä. Vaikka viihtyisikin kotimaan sijaan mieluummin maailmalla, juuri nyt voisi olla oikea hetki katsoa SuviSuomen helmojen alle, vyötärölle sekä kasvoihin ja käsivarteen saakka. Tatinkeruun maailmanmestaruuksista kilpaillaan Kiihtelysvaarassa ja löylyttämisen vastaavasta tittelistä Heinolassa. pääKIRJOITUS Suomalaisetko sulkeutuneita? Huhtikuun alussa pyysimme eri puolilta maata tietoja tulevan kesän matkailutapahtumista. Ehkäpä näin! Kesä 2009 tuo hauskoja asioita Suomen kesään. 016 311 611, fax 016 312 845, tilaukset@matkalehti.fi Tilaushinnat (11 nroa) määräaikaistilaus 75 e, kestotilaus 66 e, ulkomaille 80 e Painopaikka Art-Print Oy, Helsinki 2009. Tämäkin todistaa, että olemme sosiaalisempia ja pärjäämme paremmin aina silloin, kun menee huonosti. 09 693 3906, fax 09 693 3907 Ilmoitusaineistot aineisto@artprint.fi Tilaukset p. ISSN 1239-1018. Äärimmäisin seuraus voi olla se, että hotellin ovien eteen lyödään laudat, hisseistä sammutetaan virta ja ladut jätetään vetämättä. Tämä olisi sääli niitä kohtaan, jotka haluavat käydä Pallaksella.Yltiösuojelijat olisivat tyytyväisiä, mutta valtaosaahan heistä ei ole koskaan edes nähty Pallaksen suunnalla, hädin tuskin kehäkolmosen ulkopuolella. Varustamot luottavat siihen, että pian matkailu elpyy ja kansa palaa risteilemään Suomalaisia ei siis voi sanoa ainakaan ujoiksi eikä sulkeutuneiksi. Matkalehden/Polarlehdet Oy:n asiakasrekisterin tietoja voidaan käyttää ja luovuttaa suoramarkkinointitarkoituksiin. Siihen kuuluvat perinteiset kulttuuritapahtumat, mutta myös sellaista kuin Tarinankerronnan, Ämmänlänkien, Paalinpyörityksen ja Rautakankikävelyn SM- ja MM-kisoja. Lehden suurin vastuu ilmoitusten julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksen Matkalehti on Aikakauslehtien hintaan. Henkseleiden paukuttelun aikaan meidän sanotaan tulevan itsekkäiksi, omahyväisiksi ja omissa oloissamme viihtyviksi. Polttoainekin on tänä kesänä edullisempaa kuin viime kesänä ja julkinen liikenne vie maan joka kolkkaan. PS Suomalaisilla telakoilla on vielä töitä. Ympäristöministeriö ei uskalla antaa Pallaksen hotellille lupaa sen tavoitteleman 500 vuodepaikan rakentamiseksi. Hyväksyttyjen töiden osalta Liiton jäsen Matkalehdellä on täydet oikeudet tekstien, kuvien ja muun materiaalin käyttöön Matkalehdessä ja/tai internetissä ilman erillistä sopimusta tai korvausta. Turussa valmistuu risteilijä, Raumalla luovutettiin uusi laiva Tallinkille, mutta Helsingin telakalla tilanne on haasteellinen. Tulevaisuudessa Pallakselta katoavat kaikki palvelut. Jos sellaisia joskus kaupunkien vilinässä ollaankin, suomalaisesta maaseudusta ja kesästä löytyy tänä kesänä välitöntä menoa ja meininkiä, koettavaa harmittomasta vakavaan, korkeakulttuurista maanläheiseen ja toisin päin
Kun otat If Matkavakuutuksen kätevästi osoitteesta if.fi, saat sen ensimmäiseksi vuodeksi 10 % edullisemmin. Netistä -10%. Ota maailmalle mukaan If Matkavakuutus. Jos matkasi syystä tai toisesta peruuntuu, keskeytyy tai myöhästyy, silloin on hyvä olla mukana kattava vakuutus
Similan saaret tunnetaan turkoosista vedestään ja valkoisesta hiekastaan. www.matkalehti.fi 6 5/2009
Thaimaa tarjottimella Turkoosi meri, valkoiset rannat, veneretket, kokkikoulu ja banaania ryöväävä apina. Tätä kaikkea ja paljon uutta löydettävää tarjoaa Thaimaan Phuket. TEKSTI JA KUVAT: ANNELI AULA www.matkalehti.fi 7 5/2009
Syksyllä koulunsa aloittava Janette on tullut aurinkovuoteelle äitinsä syliin levähtämään. Halataan, kätellään ja otetaan valokuvia, Katja kertoo. Väsy painaa, sillä kaksi aktiivista lomaviikkoa ovat täyttyneet uimisesta ja vesileikeistä eikä illalla ole tarvinnut unta houkutella, Jaanaäiti sanoo. Lisäaikaa ei järjesty kuin kaksi tuntia 500 bahtin tuntihintaan. Edellisellä kerralla matkustimme ystäväperheen kanssa ja silloin lapset osallistuivat Bamsekerhoon. Illalla voi kävellä rantaravintolaan syömään ja ihailemaan auringonlaskua. Omistajaperhe on ollut monen sukupolven ajan mukana kaivosteollisuudessa ja aikaisemmin hotellin paikalla on louhittu ja jalostettu tinaa. Tilauksesta saadaan niin munakkaat kuin pannukakutkin ja hedelmien ja lämpimien ruokien tarjonta on kattava. Vantaalainen Pakarisen perhe on viihtynyt uudessa Blue Village -hotellissa Bangtao Beachillä. Ekaluokkalainen Jessica taas haluaa äitinsä huomion. Hotellilta on suora yhteys meren rantaan. Suihkutila ja poreallas täydentävät varustuksen. Tunnelma heijastaa Phuketin kaivostoiminnan perinteitä ja tarjoaa samalla omaleimaisen ilmapiirin. Hotellilla järjestetään myös kokkauskursseja, joka aloi- www.matkalehti.fi 8 5/2009. Nai Yang Beachillä Phuketin pohjoisosassa sijaitsee BlueUnique Indigo Pearl, josta Patong Beachille on puolen tunnin ajomatka. Perhe on viettänyt aikaa pääasiassa hotellialueella, mutta yhteinen retki tehtiin pitkähäntäveneellä läheiselle saarelle, jossa lepäiltiin, otettiin aurinkoa ja snorklattiin. Dalar Resortin Bamseklubilla puhutaan skandinaavisia kieliä ja kerhoa ohjaavat ruotsalaiset. Monipuolinen hotelliaamiainen nautitaan suuressa aamiaishuoneessa. Matkanjärjestäjän tunnusvärein somistettu hotelli on rauhallisella paikalla. Lapsiperhe varaa lentonsa aikaeron tasoittamiseksi mahdollisimman helppona. Lähellä on muutamia kojuja ja ravintoloita. Bangtao Beach sijaitsee puolen tunnin ajomatkan päässä Phuketin lentokentältä ja se on avoin lahti, jossa on kuusi kilometriä pitkä ranta. Perhettä askarruttaa hotellihuoneen luovuttaminen jo kello 12. Pitkän pesupöydän ääressä on peseytymistilaa kahdelle ja ikkunanpuoleisessa päässä kirjoituspöytä. Pakariset ovat mieltyneet Thaimaan lämpöön ja aurinkoon. Olemme jo kolmatta kertaa Thaimaassa. Varmuutta ymmärtämiseen toi yhteinen kieli. Indigo Pearl on amerikkalaisen arkkitehti Bill Bensleyn mestariteos. Rannasta pääsee lähisaarille pitkähäntäveneellä. Tosin suomalaiset sukujuuret omaava tukholmalainen kerhonohjaaja Katja Tolvanen puhuu ja ymmärtää myös suomea. sii, isii, kuuluu altaasta, kun nelivuotias Julia näyttää Joni-isälle uimataitojaan Blue Village Exotic Dalar Resortin altaassa. Vanhanaikaiset hanat, seinäpuhelimet ja ruosteiset metalliprässit antavat pikantin mausteen lasin, mosaiikkien ja indigonsinisten kankaiden muodostamaan esteettiseen kokonaisuuteen. Pakarisen perhe oli Thaimaassa kolmatta kertaa. Kokkikoulussa valmistettiin papaijasalaattia. Huoneet on sisustettu yksilöllisesti ja niissä on kaksi parveketta, jotka on sisustettu sohvaryhmillä. Entiseen tinakaivokseen noussut hotelli on viehättävä viiden tähden kokonaisuus rauhallisella paikalla Sirinathkansallispuiston kupeessa ja lentokentän lähellä. Bamseklubin Susihahmon piipahtaessa lasten I Entiseen tinakaivokseen noussut hotelli on viehättävä ilona aamiaisella on ilmassa kihelmöivää jännitystä. Jenkkivuode untu- vapeitteineen ja -tyynyineen sekä erillinen matkalaukkutila täydentävät varustuksen. Suuren kylpyhuoneen kauimmaisessa nurkassa on vessa. Paluumatka alkaa iltapäivällä vasta viiden tienoilla. Kansainvälinen late check out on käytössä laajasti ja sen toivoisi olevan mahdollista myös täällä, sanoo paljon matkustava Joni. Arkkitehti Bensleyn avulla perhe toteutti visionsa ylellisestä hotellista, jossa on ainutlaatuinen ilmapiiri. Edellisillä kerroilla olimme Karonilla, Jaana kertoo
Honeymoon Beachillä vaelletaan avojaloin saaren toiselle rannalle, jossa on www.matkalehti.fi 9 5/2009. Kengät mustaan muovisäkkiin ja veneeseen, hän opastaa. Kuudenkymmenen kilometrin matka Similan saarille pikaveneellä kestää pari tuntia. Shortsien puntit ylös ja askel kirkkaan turkoosiin ja lämpimään veteen. Raya Diversin sukellusopas Laura Hakalan mukana suunnataan satamaan. Norsu tuottaa thaimaalaisille onnea. Manas on vasta 19-vuotias paikallisopas. Onnistuuko late check out? Erityisesti lapsiperheiltä, mutta myös muilta kaukomatkailijoilta on tullut toiveita myöhäisemmästä hotellihuoneen luovuttamisesta. Vaikka myöhäisempää huoneenluovutusta ei voikaan varata etukäteen, kannattaa kuitenkin tiedustella hotellin varaustilannetta paikan päällä. "Tiedämme, että tällaiselle palvelulle olisi kysyntää ja varsin mieluusti tarjoaisimme sitä asiakkaillemme. Sen jälkeen kurssilaiset saavat valita kurssilla käytettävät raaka-aineet. Sen järjestäminen ennakolta on kuitenkin erittäin vaikeaa. Hotellin taksi vie kurssilaiset Ta Langin torille, jossa opettaja kertoo raakaaineista ja opastaa ostamiseen. Tulijoiden ja lähtijöiden sekä siivottavien huoneiden määrä hotelleissa vaihtelee päivittäin eikä aikatauluissa juurikaan ole joustovaraa. Usein voi lisämaksua vastaan saada hieman lisäaikaa. Voiko tätä ihanampaa olla! Laura ohjaa seikkaperäisesti snorklauksen saloihin. Kuivaharjoittelun jälkeen päästään kokeilemaan, miten laji luonnistuu. Kostean kuumuuden paras lieventäjä on vesi ja meri. Myöhemmin lähteville matkustajille on myös lähes aina varattu tila, jossa voi halutessaan vielä ennen lähtöä käydä suihkussa ja vaihtaa vaatteita." tetaan torikäynnillä opettaja Piekin ja kokki Sun opastuksella. Hengitystekniikka otetaan heti hallintaan oli upeaa seurata vedenalaista elämää; värikkäiden, isojen ja pienempien kalojen uiskentelua. Saaret ovat luonnonsuojelualuetta eikä niille ole rakennettu laitureita. Ellei se ole mahdollista voi matkatavarat aina jättää säilöön hotellille. Kokkikoulussa toteutettiin tarkan havainnollistamisen jälkeen neljä tyypillistä thairuokalajia; vih- reä curry-kanakeitto, papaijasalaatti, paistetut nuudelit ja friteeratut banaanit. Sukellusopas Laura Hakala Kalkkikivikalliot rikkovat maisemaa. Voiko myöhäisen huoneen luovutuksen ostaa etukäteen, Finnmatkojen tiedottaja Kaisa Mäki-Kullas
Luonnosta viehättynyt Jama matkustaa kauden loputtua Kiinaan vuorille vaeltamaan ja kiipeilemään. Laivalla tarjotaan hyvää lounasruokaa ja viileitä virvokkeita sekä hedelmiä. Laguunissa on tungosta, kun kansainvälinen retki meloo kanssamme samaan aikaan. Matka jatkuu pitkähäntäveneellä Kamala Beachille, joka on Phuketin kysytyimpiä lomakohteita. Maan suosituin lomasaari, jossa käy vuosittain 1,5 miljoonaa matkailijaa Kieli: Thai Asukkaita: 250 000 Pinta-ala: 543 km2,, pituus noin 50 km ja leveys noin 20 km Korkein kohta: 529 metriä meren pinnan yläpuolella Luonto: Pinta-alasta 70 prosenttia metsän peitossa. Aika: Kesäaikana + 4 t ja talviaikana +5 t Suomen aikaan. Thaimaan valuutta: Thaimaan Bahtin (THB) kurssit 17.4.2009 1 euro = noin 44,27 THB 1 THB = noin 0,0225 euro Ko Hongissa ihaillaan säihkyviä kiviä, "timantteja". Hiihtomatkalla Lapin tuntureilla kuukkeli nappaa kädestä munkinpalan, Phuketissa kesy apina loikkaa kanoottiin ja nappaa kädestä banaanin. Nai Yang Beach Yang THAIMAA PHUKET Bangtao Beach Beach Surin Beach Beach Kamala Beach Beach Phuketin Phuketin saari Cape Panwa Panwa Ta Langin torilla valmistellaan lintuja myyntiin. www.matkalehti.fi 10 5/2009. Tunnin matka maksaa 800 bahtia. Uidessa vesi tuntuu leppeän lämpimältä. Cape Panwa on satamansa ansiosta myös snorklaajien ja sukeltajien kohde. Laem Beachin pienellä rannalla viihtyvät niin uimarit, auringonottajat kuin vesiskootterit, vesihiihdon harrastajat ja vetovarjot. Pysähdyimme vielä tunniksi uimaan ja auringon ottoon kansallispuistosaarella, jonne tuodaan pitkähäntäveneillä sisustustarvikkeita. Hedelmälepakot riippuvat puissa telttakylän yllä majoittumista varten kansallispuiston telttakylä. Yksitoista vuotta Kotikatua takanaan mies matkasi Khao Lakiin. Ko Lawa Yai -luolassa on erilaisia "huoneita", kuten Buddha-, elefantti- ja honeymoonhuoneet. Aikuishotelli Blue Couples Cape Siena on vielä vielä osittain rakenteilla. Päivä on täynnä erilaisia kokemuksia. Hedelmälepakot riippuvat puissa telttakylän yllä. Hotellin merenrantahuoneista avautuvat upeat maisemat. Tunnetuimmat lomakohteet: Kata Beach, Karon Beach ja Patong Beach sekä Kamala Beach. Rannassa on telttoja ja muutama bungalow. Alkumatkalla varaani lyllertää polun viertä. Pidemmillä matkoilla tarvitaan viisumi. Pikaveneen retkeläisiä opastaa Kotikadun Hessu, Petteri Jamalainen, joka innostui sukeltamisesta käytyään Suomessa sukelluskurssin ja ryhtyi työskentelemään uuden harrastuksensa parissa Thaimaassa. Laem Sak Pierin satamasta matkataan proomulla isolle veneelle, jolla matka jatkuu Phanakiin. Lepakkoluolassa on varottava, etteivät lepakot papanoi päällemme. Kiitämme: + Maukasta thai-ruokaa + Aurinkoa ja lämpöä + Ranta- ja veneretkivaihtoehtoja + Kirkkaan turkoosia vettä Similan saarilla Moitimme: Hyttysiä erityisesti iltaisin Vilkasta vasemmanpuoleista liikennettä Iltapäivän sadekuuroja Passintarkastuksen hidasta etenemistä maahan saavuttaessa PHUKET Sijainti: Saari Etelä-Thaimaassa. Se saa meidät pysähtymään. Matkustusasiakirjat: Passin tulee olla voimassa vähintään 6 kk maahan saapumisen jälkeen. Maailma on erilainen, mutta myös samanlainen kuin Suomessa. Vesiretket pitkähäntäveneellä ovat kokemus sinänsä. Bangtao Beachin satamasta Laem Sing Beachille ajettaessa nähdään Surin Beach, varakkaiden suosima, tyylikäs keidas, jossa on yksityishuviloita ja ylellisiä hotelleja. Sisäosissa viljellään riisiä, kumipuuta, kaakaota, kookosta, ananasta ja pähkinöitä. Vähemmän tunnettuja lomakohteita Nai Yang Beach, Bangtao Beach, Surin Beach ja Cape Panwa. Paikallisoppaat Max, Manos, Don sekä pääopas, intialaissyntyinen Rashib, melovat luoliin ja matalien tunneleiden läpi laguuneihin. Miten päivänsä voisikaan paremmin viettää! Veneretkille lähisaarille pääsee myös pienestä ja rauhallisesta Cape Panwasta Phuketin saaren eteläkärjessä. Palattuamme apinat ryöväsivät banaaneja hypäten kanootista toiseen. Ääniä on ilmassa runsaasti
Lisää tietoa Antistaxista ja jalkojen terveydestä osoitteessa antistax.fi.. Antistax® on tehokas ratkaisu väsyneille ja turvonneille jaloille. Vain apteekeista. Parhaan avun saat, kun käytät Antistax® tabletteja ja geeliä yhdessä. Yksi tabletti päivässä riittää! Antistax® -viilentävä geeli virkistää nopeasti sekä kosteuttaa ihoa. Runsaasti flavonoideja sisältävä luonnonmukainen uute ehkäisee tehokkaasti jalkojen väsymystä, painon tunnetta ja pakotusta. Antistax® -tabletit on saatavana 30 ja 60 tabletin pakkauksissa. Antistax® -tuotteet perustuvat ainutlaatuiseen viininlehtiuutteeseen
Dalin museon katolla on rivi valtavia munia ja rakennuksen edustalla Dalin teoksissakin esiintyviä sypressejä. Salvador Dali Katalonian vetonaula Taidematka hulluuden äärelle Salvador Dali tapasi sanoa, että ainoa ero hullun ja hänen välillään on se, että hän ei ole hullu. Dali tiesi kuuluvansa maailman parhaisiin taiteilijoihin. TEKSTI JA KUVAT: HILKKA KOTKAMAA Laajassa puutarhassa on useita tä. suihkulähtei www.matkalehti.fi 12 5/2009
Sopuhintaisia hotelleita löytyy kummastakin kohteesta. Linnaan, nykyiseen museoon Salvador muutti S vasta Calan kuoltua. Salvador Dali opiskeli aikoinaan Madridissa samanaikaisesti Pablo Picasson ja Luis Buñuelin kanssa. Naapuritalo myytiin 900 000 euron hintaan. Salvador Dali suunnitteli talonsa huone kerrallaan ilman kokonaissuunnitelmaa. Rakennusmiehet hermostuivat, mutta taiteilija maksoi hyvää palkkaa. Maaseudun rauhaan aikoinaan rakennettu Dalin talo on nostanut alueen arvoa. Toisen tarinan mukaan Salvador-herra viihtyi sängyssä parhaiten nuorten poikien kanssa. Rakennushetkellä alue ei ollut arvostettu eikä kallis. Matkailijalle vinkkinä mainittakoon, että Salvador Dalin museoon pääsee kätevästi Barcelonasta junalla alle kymmenen euron matkalipulla. Figuerasin kaupunki on Pohjois-Kataloniassa Geronasta pohjoiseen, joten ei ole mikään huono ajatus yhdistää näitä kahta kaupunkia samaan retkeen. Talosta ei ole vieläkään olemassa rakennuspiirustuksia. Salvador Dali asui maaseututalossa, kun hänen vaimonsa Cala asui kaupunkilinnassa. Taiteilijan kotikaupunki Figueras on päässyt maailmanmaineeseen pikkukaupungin keskustassa sijaitsevan Dalin linnan ansiosta. Eri kerroksissa sijaitseva varsin www.matkalehti.fi 13 5/2009. Dali on nykyään myös turistirysä, sillä sekä hänen kotinsa että linnamainen galleriansa ovat vetovoimaisia museoita. Salvador Dali ihaili voimaa ja mahtipontisuutta. Autoksi kelpasi vain Cadillac ja hän ihaili presidentti Rooseveltiä ja mafiapomo Al Caponea. Tontin Dali valitsi ikkunoista ja puutarhasta avautuvan näköalan perusteella. Juttuja Dalin pariskunnasta riittää joka makuun. Ihailunsa kohteita hän myös käytti maalauksissaan. Dalin kotitalo ja puutarha ovat erikoinen elämys. alvador Dali on Katalonian oma poika ja ylpeyden aihe. Sitä ennen he vierailivat toistensa luona silloin, kun Cala halusi. Moni katalonialainen silmäätekevä piti taiteilijaa hänen elinaikanaan koko alueen maineen pilaajana. Hän lähti luomaan omaa taidettaan 1930-luvulla, ja suurin osa hänen töistään on nähtävissä Figuerasin museossa
Salvador Dali teki taidetta kaikesta näkemästään ja kokemastaan, oli kyseessä sitten lempiauto, huonekalu tai jännittävä uni. Labyrinttimaisen talon rakentaminen ja kunnostaminen kesti 1930-luvulta 1970-luvulle asti. Ei kannata pelästyä, kun talon sisääntulijaa tervehtii täytetty karhu. Lattiaan on upotettu Dalin muistolaatta, jonka alla olevassa korugalleriassa on taiteilijan hauta. Salvador Dalin mieltymys peileihin tulee esiin kaikissa huoneissa sokkeloinen museorakennus on alun perin ollut teatteri. Vaikka Dali tempauksineen mielletään nykyään surrealismin ikoniksi, hän ehti pitkän uransa aikana kokeilla useita muitakin eri tyylilajeja. Nyt alueen rauhasta ei ole enää tietoakaan, sillä turisteja riittää museoksi Cala sai Dalin taloon kurkistusikkunan merelle. muutetussa kotitalossa pitkiksi jonoiksi asti. Talossa on ruokailuhuone, taiteilijan ateljee, kirjasto ja makuuhuone. Monet ideat ovat kuulemma Cala-vaimon taidetta. Oudoin peiliviritelmä on makuuhuoneessa, jossa peiliin heijastuu aamun auringonnousu. Teosten esillepano on varsin dalimaista eli kirjavaa, yllätyksellistä ja outoa. Kaikkea ei tarvitse ottaa vakavasti. Vieraista otettiin valokuvia, joita on ripustettu talon seinille. Calan mieliteot on otettu huomioon talon suunnittelussa. Museo avattiin yleisölle vuonna 1974. Talossa on mauttomuuksilla leikittelevä Mae West -huone, joka on ideoitu Dalin surrealistisesta Hollywood-maalauksesta. Lähellä Ranskan rajaa sijaitseva niemeke antoi Dalille luvan kutsua itseään taiteilijaksi, joka näki Espanjan ensimmäiset auringonsäteet. Kaikki on runsain ja erikoisin yksityiskohdin sisustettuja. Maalauksia on joka seinällä ja osa niistä on kolmiulotteisia. Siellä riittää ihmettelemistä ja nähtävää niillekin kävijöille, jotka eivät vanno taiteellisessa mielessä Dalin nimeen. Museossa on laaja kokoelma taiteilijan merkittävimpiä töitä. Dalin sänky on kuin taideteos.. Dali vaihteli tekniikoita eikä kysynyt taiteen tyylipoliiseilta mikä on oikein. Salvador Dalin kotitalo on oma lukunsa niin arkkitehtuurin, sisustuksen kuin ympäristönkin suhteen. Taiteilijan omaperäisiä ratkaisuja on kaikkialla. Siellä voi käyttää kulunutta ilmaisua, että "mikään inhimillinen ei ole vierasta". Salvador Dalin mieltymys peileihin tulee esiin kaikissa huoneissa. Taiteilijaneron kotia ja valtavaa puutarhaa voi kutsua surrealistiseksi taideteokseksi. Hänellä on talossa pyöreä huone ja oma kapea kurkistusikkuna, josta näkyy meri. Arkkitehtuuri paljastaa myös talon asukkien halun pitää juhlia, joihin kutsuttiin sen ajan julkkismaailman kirkkaimmat tähdet. Osa rakennuksesta tuhoutui tulipalossa Espanjan sisällissodan aikana. Kaikkien oli toki myönnettävä että Dali oli yleisnero; maalari, piirtäjä, kirjailija, kuvanveistäjä, suunnittelija ja kuvittaja. Talon sijainti on Iberian niemimaalla Port Lligatin niemekkeen kärjessä Cadaquésin kylän liepeillä on alun perin ollut rauhallinen ja työrauhaa Salvador Dali kaipasikin. Museossa on edustettuna Dalin töiden lisäksi eräät muutkin kuuluisat espanjalaiset taiteilijat. Rakennus kaikkine osineen on laaja
Suomalainen opastus. Kairosta Kapkaupunkiin, 30-v. Pyydä tarjous! Yhteistyössä mukana ISLANTIIN JA AMERIKKAAN uutuus Seattle 22.7. 3980 Uusi-Seelanti 6.-22.11.2009 3995 Australia 14.2-1.3.2010 3395 Myös yksilöllisiä omatoimimatkoja. Tarjous voimassa lähdöillä 15.6.09 asti. 99 /hlö/suunta. 09-7422 8800 Finnlines vie sinut Saksaan ja Ruotsiin, joka päivä. juhlamatka 4.-26.11.2009 kysy Sambian Safari 11.-20.10.2009 3490 Namibia 16.-28.10.2009 3450 Etelä-Afrikka 3.-15.11.2009 3980 Safari Keniassa 7.-18.11.2009 ja 30.1-10.2.2010 alk. alkaen Suorat lennot Helsingistä ovat totta. Kesällä neljä kertaa viikossa ja päivittäin pohjoismaiden kautta. Online-varauksen tuotekoodi STAR. Kaukomatkoja jo vuodesta 1979 Maailmanmatkat Pienet ryhmät. 3490 Tansanian Safari 21.12.2009-2.1.2010 ja 11.-23.2.2010 alk. Matka Helsingin Vuosaaresta PohjoisSaksaan Travemündeen taittuu leppoisasti laivalla, sillä käytettävissäsi ovat buffet-ravintoNAANTALI HELSINKI KAPELLSKÄR PIETARI MALMÖ TRAVEMÜNDE LYYPEKKI lan lisäksi myös baari, myymälä, sauna ja poreallas sekä lasten leikkihuone. Tervetuloa! Varaukset www.finnlines.com Puh. Halutessasi voit tehdä StopOverin Reykjavikissa ilman lisämaksua. Uusi kohteemme Seattle, jonka kautta pääsee Vancouverin lisäksi sujuvasti länsirannikon kohteisiin Los Angeles, San Diego, San Francisco, Phoenix ja Las Vegas. Varaa valtuutetusta matkatoimistosta StopOver ja lisätiedot osoitteesta www.icelandair.f i Suomi-Seuran Matkat www.suomiseuranmatkat.fi Mariankatu 8, 00170 Helsinki, puh. 010 343 4500 tai 010 343 4600 Helsinki Travemünde esim. Hinta sisältää 1 aikuisen laivamatkan B-hytissä ja ajoneuvon (max 6 m/2,1 m). Miellyttävän merimatkan jälkeen on mukava jatkaa kohti Lyypekkiä, Hampuria tai vaikka Berliiniä. Nopeat ja mukavat yhteydet kaikkiin Amerikan kohteisiin
Autonomisesta Bretagnen valtiosta tuli osa Ranskan kuningaskuntaa ja valta siirtyi Pariisiin. Bretagnessa erilaisia kelttijuhlia on paikallisten asukkaiden kalenterissa ympäri vuoden. Normandian rajaa hipovalla rajalinjalla on linnoituksia, kuten Vitre ja Fougeres, muistuttamassa sotaisasta menneisyydestä, jolloin nujakoitiin milloin anglo-saxia ja milloin www.matkalehti.fi 16 5/2009. ???? Kahviloissa nautitaan suolaisia ja makeita lettuja. Bretagnen rannikolla meri on turkoosi. Sisämaata hallitsevat vehmaat pellot, salaperäiset metsät, vihreät laaksot ja lempeä ilmasto. Bretagne on historialtaan yhtä moninainen ja kuohuva kuin muutkin kelttialueet, Irlanti ja Wales. Bretagnelaiset ovat kelttejä ja ylitsevuotavan ylpeitä syvälle ulottuvista juuristaan. Halu erottua muusta Ranskasta on vahva. Mystiset kivipaadet, menhirit ja dolmenit ovat läsnä myös Bretagneen sijoitetussa Asterix-sarjakuvassa, jossa Obelix on kuuluisa hiidenkivien toimitusmies. Sisämaa on vähemmän tunnettu kuin rannikot, mutta sieltä löytyy monia helmiä, kuten kuningas Arthurin taikametsä Broceliande, esihistoriallinen puistomuseo sekä kävelypolkuja halki kanervaisten nummien. Bretoni ei ole mannerkelttiläinen kieli, jota Ranskassa muinoin puhuttiin. Mutta edelleen ylpeät bretonit puhuvat omaa bretonin kieltään läntisimmissä osissa maakuntaa. Bretagnessa uppiniskaisuus, nurkkakuntaisuus, itsepäisyys ja kuvia kumartamaton asenne ovat hyveitä. matkaVINKKI TEKSTI JA KUVAT: KATARINA BOIJER Bretagne Bretagne on pala kauneinta Ranskaa. Myös kuningas Arthurin arvellaan seikkailleen pyöreän pöydän ritareineen Britannian lisäksi Bretagnessa. He kutsuivat uutta maataan nimellä Armorica, Meren maa. Bretonin kielen taitajia on noin 300 000. Bretagne jaetaan viiteen osaan, jotka kaikki ovat erilaisia ja omaleimaisia. Pohjoisessa ja etelärannikolla jyrisevät mahtavat Atlantin ja Englannin kanaalin aallot, jotka luovat taustamusiikin jylhille kalliomaisemille ja tuulentuivertamille nummille. Roomalaisia seurasivat Euroopassa yhtä verenhimoiset germaaniset anglo-saxit, joita monet Britannian kelteistä pakenivat Armoricaan. Viikingitkään eivät malttaneet jättää Bretagnea rauhaan, eivätkä emämaan ranskalaiset. He jättivät jälkeensä tuhansia megaliitteja, hiidenkiviä ja hautoja, joita kummastellaan nykyään yhtä paljon kuin Britannian Stonehengea. Kelttikansat jakavat sotaisan historian, mutta myös kiehtovan myyttiset kansantarut velhoineen, noitineen ja menninkäisineen. Keltit olivat neuvokas ja kukoistava kansa, joka oli aikalaisiaan edellä monissa taidoissa. Britonien invaasio oli niin valtaisa, että Armorica sai uuden nimen, pikku-Brittany, nykyään siis Brittany tai Bretagne. Vanhimmat näistä folklore-festivaaleista ulottuvat druidein aikaan. Roomalaiset iskivät kyntensä Armoricaan vuonna 56 eaa. Ennen kelttejä, 2000 vuotta ennen ajanlaskumme alkua Bretagnea hallitsi sivilisaatio, josta tiedetään hyvin vähän. Uskonnollisuus oli tärkeä osa kelttien elämää ja druiditietäjät opastivat kansaa. He olivat oivia merenkävijöitä ja ahkeria pellonraivaajia, jotka rakensivat kyliä ja satamia. He pitivät otteessaan lähes koko Eurooppaa aina valtakunnan tuhoon asti vuonna 410. Matkailijalle se tarjoaa upean luonnon lisäksi herkullista ruokaa ja historiaa. Kelttitarujen ???. Turisteja liikkuu sisämaassa vähemmän kuin muualla. ??. Kelttiperinteitä kunnioittaen kiltit heiluvat musiikin tahdissa ja säkkipilli soi kuin Skotlannissa konsanaan. Keltit syrjäyttivät aikaisemman sivilisaation noin vuonna 900 eaa. Bretonin ensimmäiset puhujat olivat Britanniasta siirtyneitä kelttejä, joten bretonin kieli muistuttaa läheisesti Walesin kymriä ja Cornwallin kornia. Muita kelttikieliä ovat iiri, gaeli ja manx
Täytteissä vain mielikuvitus on rajana. Laskuveden aikaan paikalliset keräävät merenmönkijöitä suoraan rantahiekalta ja syövät niitä jopa raakana. Rantaviivaa on yli 2500 kilometriä, joten tuoretta kalaa, ostereita, äyriäisiä ja simpukoita on tarjolla niin huippuravintoloissa kuin toreillakin. Rajalinjan kuuluisin nähtävyys on huikaisevan komea Mont-St-Michel linna. Merenelävät ovat Bretagnessa aina lähellä. Etelärannikolla sijaitsee megaliittien kehto Carnac. Kanaalin puoleiselta rannikolta löytyy muun muassa St Malo, joka omaa lähes läpäisemättömän suojavarustuksen hyökkääjiä vastaan. Auton vuokraamista kannattaa harkita, jos aikoo viipyä Bretagnessa pidemmän aikaa. 020-7466 460 www.vivisante.com www.matkalehti.fi 17 5/2009. Majoitusta on hotelleista bed&breakfastiin. Makeassa letussa voi olla hilloa tai suklaakastiketta kermavaahdon kera. Taiteenkin ystävä löytää Bretagnesta aarteita. SUN by VIVIDA Paaluja laskuveden aikaan. ahnetta Ranskan kuningasta vastaan. Bretagneen pääsee Suomesta lentämällä Pariisin kautta, josta voi lentää paikallisille kentille tai ajaa ultranopealla TGVjunalla. Tuliaisiksi kannattaa viedä Bretagnen herkkuja, hilloja, keksejä, toffeeta, pateita, simpukkasäilykkeitä ja hunajaa. sun capsules sisältää luonnon karotenoideja, jotka suojaavat myös silmiä ikääntymisen ja valon aiheuttamilta rappeumilta**. Toista ääripäätä edustaa La Baule, pohjoisen Nizza, jonka satamassa voi kadehtia megarikkaiden hulppeita aluksia. ** Dorey et al., IOVS 38 (1997), S355, Smith et al., Ophthalmology 108 (2001), 697-704. Myynti: Apteekit, luontaistuotekaupat, tavaratalojen luontaistuoteosastot Vivisanté Finland Oy puh. tuotesarjaan kuuluvat aurinkoemulsiot ja spray tehostavat kapseleiden rusketusta nopeuttavaa vaikutusta ja suojaavat ihoa UVA- ja UVB-säteiden haittavaikutuksilta. * Stahl et al., Am J Clim Nutr 71 (2000, 795-798). Tuliaiset kannattaa hankkia maalaismarkkinoilta, joita Bretagnessa on joka kylässä. Ranskalaiset ovat innokkaita retkeilijöitä, joten leirintäalueita on runsaasti. Kaunis rusketus nopeasti vivisanté SUN by VIVIDA · · · · sun capsules 100 % luonnontuote, nopeuttaa ruskettumista ja suojaa ihoa palamiselta sekä ennenaikaisilta rypyiltä. Jälkiruuaksi maistetaan paikallisia herkkuja eli lettuja. Suomesta järjestetään Bretagneen myös risteilyjä. Yksinkertaisimmillaan riittää voinokare, gourmetversiosta löytyy ostereita. Läntisin ja ehdottomasti bretonilaisin osa Bretagnea on Finistere, jossa kelttiperinne on vahvimmillaan ja maisemat jylhimmillään. Gallerioita ja keramiikkapajoja on paljon, mutta taiteellista pikkukivaa saa myös maalaismarkkinoilta. sun capsules sisältää luonnon beetakaroteenin ja E-vitamiinin yhdistelmää, mikä tutkitusti* aktivoi pigmentin muodostusta ja takaa parhaan mahdollisen suojan UVA- ja UVB-säteilyn haitoilta. Palan painikkeeksi juodaan erittäin vahvaa paikallista siideriä. Monet lentoyhtiöt lentävät Bretagnen kentille eri puolilta Britanniaa. Britanniasta matka taittuu lentäen 40 minuutissa
Arean neljän vuorokauden matkalla ehtii ihailemaan Botticellin ja Michelangelon töitä, himoitsemaan ostoskaduilla käsintehtyjä kenkiä sekä lisämaksusta vaikkapa kurssille, jolla kokataan ruokaa toscanalaiseen tapaan. kalevatravel.fi O lympia avaa Meksikon pähkinänkuoressa sekä erilaisia näköaloja Afrikkaan Erilaista Afrikkaa pääsee kokemaan uudella Namibian kiertomatkalla, joka kulkee reittiä WindhoekEpakoEtoshan kansallispuistoDamaralandSwakopmundSossusvlei Windhoek. Marraskuussa 2009 tehdään ainutlaatuinen juhlamatka Kairosta Kapkaupunkiin. Matkat toteuttaa Afrikan matkojen asiantuntija Pekka Virtanen. Matkan aikana koetaan muun muassa Victorian putoukset, Sansibarin maustesaari, Kilimanjaro sekä Luxorin temppelit ja pyramidit. Palkitun tietokirjailija Olli Marttilan erikoissafareja Tansaniaan on luvassa ensi syksynä. Lähtöjä on kaksi lokakuussa 2009. www.matkalehti.fi 18 5/2009. Nimestään huolimatta Suomi-Seuran matkatoimisto tarjoaa palveluaan kaikille eikä vaadi minkään seuran jäsenyyttä. Näitäkin matkoja tehdään kaksi lokakuussa 2009. Väli-Amerikasta Kaleva Travel esittelee aurinkoisen kaupunkiuutuuden, Panama Cityn. Taiteiden Firenze on Arean kaupunkiuutuus. rea vie junalla halki Afrikan Matkailutalven 200910 Koe auringonnousu Ayers Rockissa. kohokohtia etsivä ilahtuu Arean uutuusmatkatarjonnasta. Matkat toteutetaan pienryhmissä ja niissä on aina suomalainen opastus. Matkoja tehdään kaksi kappaletta talvella 2010. Hänen asiantuntevalla opastuksellaan lähdetään Savannin polulle, jonka varrella saa poikkeuksellisen lähikosketuksen Afrikan savanniluontoon patikoiden ja leireillen. Suomalaisen matkanjohtajan luotsaamana matkataan Mexico Citystä Teotihuacanin pyramideille, Taxcon idylliseen hopeakaupunkiin ja lopulta Acapulcoon, jossa jää vapaa-aikaa nauttia kohteen upeista hiekkarannoista. Afrikan arkki -matka taas vie Pohjois-Tansaniaan Ngorongoron, Serengetin ja Tarangiren luonnonsuojelualueille. Lepäilyn ohella voi snorklata ja sukeltaa. Euroopan kaupunkiuutuus yhdistää renessanssin loiston sekä muodin tuoreimmat luomukset Firenzessä. Toinen jännittävä uutuus vie Australian legendaariseen outbackiin eli sisämaahan. "Satumainen Bali" -uutuusmatkalla taas tutustutaan tunnetun rantakohteen vuoristoiseen sisämaahan sekä erilaiseen balilaiseen kulttuuriin. Matkatoimisto on laajentanut kiertomatkatarjontaansa suuremmaksi kuin koskaan. Marttila on Tansaniaan erikoistunut biologi, dosentti ja villieläintutkija, jonka uusin kirja´Safaripassi palkittiin vuoden 2008 matkakirjana. Matkalla pääsee kokemaan häivähdyksen oikeasta, entisajan safarimatkailusta nykyaikaisin mukavuuksin. TALVI 2010 UUTTA A Area toteuttaa luksusjunamatkan Novos Raililla Afrikan halki. Matka alkaa Alice Springsistä ja jatkuu kohti kuuluisaa punaista kalliomuodostelmaa Ayers Rockia eli Ulurua, jonka henkeäsalpaavat maisemat tekivät vaikutuksen jo aboriginaaleihin. Kerran elämässä unelmamatkalla välimatkat taitetaan joko autolla tai moottoripyörällä legendaarista reittiä pitkin. Suurta etukäteiskiinnostusta on herättänyt valmiiksi paketoitu Route 66. Afrikka-kokonaisuutta täydentävät Länsi-Afrikan kiertomatkat sekä markkinoiden laajin räätälöityjen matkojen tarjonta koko Afrikan manterelle. suomiseuranmatkat.fi K oh Kradan on Kaleva Travelin uusin löytö Thaimaasta Kaleva Travel on onnistunut löytämään Thaimaasta uuden pienen paratiisisaaren Koh Kradanin, jonne mennään Krabin kautta. Kenian ja Tansanian safarit ovat saavuttaneet heti kättelyssä suuren suosion. Rantaloma Koh Kradanilla on rauhallinen ja kaukana turistivirroista. Uutuusmatka kulkee 28 vuorokaudessa Kapkaupungista aina Kairoon asti luksusjunalla, lentäen ja laivalla. area.fi Keralan maisemat häkellyttävät Helin Matkojen uudella kiertomatkalla. A frikka on valloittanut juhlavuotta viettävän Suomi-Seuran Afrikka on vahvasti esillä tänä vuonna 30 vuotta täyttävän Suomi-Seuran Matkatoimiston tarjonnassa. Niiden lisäksi tarjolla on kattava Namibian matka, joka kiertää maan aina Ambomaata yöten. Junamatka Afrikan halki Rovos Raililla on yksi erikoisimmista. olympia.fi Kaukomatkatoimisto Olympian uutuusmatka "Meksiko pähkinänkuoressa" on täynnä historiaa, hopeaa ja hiekkarantoja
Keralan kiertomatkalla taas ihaillaan Keralan kauniita maisemia meren rannalta jokisuistoihin, teeplantaaseilta kaupunkeihin reittiä CochinThekkadyAlleppeyKovalam Mumbai. Helin Matkat poimi värikkään Intian kohokohdat ensi talven ohjelmistoonsa. H elin Matkat poimi kohokohdat Intiasta Helin Matkojen uutuuskohde Intia on mo- nivivahteinen ja kiehtova matkakohde. Laajasta maasta on löytynyt tarjontaa moneen makuun. Intian kohokohdat -kiertomatkalla voi nähdä ja kokea yhdellä matkalla kaikki Intian keskeiset nähtävyydet, myös Taj Mahalin. Matkan kruunaa houseboat eli matka asuntolaivalla. Goan rannat voi nyt yhdistää Mumbain suurkaupungin vilinään. helinmatkat.fi Tansaniaan päästään villieläintutkija Olli Marttilan asiantuntevalla opastuksella. Namibian hiekkadyyneillä käydään Olympian uutuusmatkalla. www.matkalehti.fi 19 5/2009 KUVA: OLLI MARTTILA. Goan all inclusive -hotellissa vietetyn rennon loman lopuksi tutustutaan Mumbain nähtävyyksiin, Slummien miljonääri -elokuvasta tuttuun Dharavin slummialueeseen sekä Bollywoodin studioihin. Matka kulkee reittiä DelhiAgraVaranasiGoaMumbai
Tänä päivänä se on kuvankaunis pikkukaupunki vehreässä Ala-Saksin maisemassa, jossa rento ja ystävällinen ilmapiiri kukoistaa kuin kaupungin puutarhat ja puistot. TEKSTI JA KUVAT: ADRIÁN SOTO www.matkalehti.fi 20 5/2009. Kukkivat magnolia- ja kirsikkapuut koristavat Cellen katuja keväällä. Pohjois-Saksan Celle on säilyttänyt sodista huolimatta keskiaikaisen ilmeensä
Aatelisesta menneisyydestä kertoo kaupungin monet palatsit, rikkaat kirkot ja ennen 5/2009 kaikkea upea Residenssilinna, joka sijaitsee kaupungin keskuspuistossa. Rönderin talo, kuten suuri osa keskustan vanhoista rakennuksista, on varustettu tammesta tehdyillä ristikkorakenteilla. U Suurin osa näistä punertavista ja vihertävistä kolme- tai neljäkerroksisista taloista on 1700-luvulta, mutta joukossa on myös vanhempia. Neliön muotoisen renessanssilinnan rakennustyöt aloitettiin jo 1300-luvulla, kun Saksin ja Wittenbergin herttuat muuttivat kaupunkiin. 21. Esimerkiksi Hannover, joka on vain 60 kilometrin päässä Cellestä kaakkoon, tuhottiin www.matkalehti.fi melkein kokonaan toisessa maailmansodassa. Paikallisen legendan mukaan englantilaiset eivät halunneet pommittaa Celleä, koska kaupunki oli Hannoverin aatelissuvun lomanviettopaikka, ja nämä olivat läheistä sukua Englannin kuningashuoneelle, kertoo Cellen matkailutoimiston tuottaja Christina Jung. Tämä roteva germaani tervehtii ystävällisesti syvällä äänellä ja näyttää ravintolansa ruokalistaa, jonka perusta on tietenkin hyvin valmistettu sianliha. Ihme kyllä, Celle on selvinnyt ehjänä 30-vuotisesta sodasta, Preussin ja Itävallan sodasta sekä Ensimmäisestä ja Toisesta maailmansodasta. Kaupungin ympäristössä sodan tuhot sen sijaan ovat olleet melkoiset. Ravintolotisija Uwe Rönder toivottaa suomalaiset tervetulleiksi. we Rönder on hyväkuntoinen ravintoloitsija. Olemme Neue Strassella, Cellen kaupungin keskustassa
Kaupunki on vehreä, ja Ala-Saksin todella kaunis maaseutu alkaa oikeastaan muutaman sadan metrin päässä keskustasta. Cellen muurien sisälle rakennettiin viehättäviä ristikkotaloja Monien naimakauppojen jälkeen osa Cellen herttuoista liittyi Hannoverin hallitsijasukuun. Nyt linna on kulttuurikeskus, ja siellä toimii hieno 300 istumapaikan teatteri, joka aikanaan rakennettiin Wienin oopperan mallin mukaan. Kievarin upea terassi sijaitsee uuden kongressikeskuksen etuosassa. Noin 12 kilometrin päässä Cellestä on merkittävä goottilaistyylinen Wienhausenin nunnaluostari, pieniä panimoita ja paljon muuta mielenkiintoista. Ikivanha Residenssilinna on nähnyt, kuinka herttuat, prinssit ja muu hoviväki vietti ei niin kovin säntillistä elämää. Paikalla voi kuunnella kirkkomusiikkia, ja talon kellarissa on miellyttävä goottilainen ravintola. Celle on kaunis, rauhallinen ja viehättävä kaupunki. Kesällä Celle elää täysillä, siellä pidetään sekä jazz- että teatterifestivaalit. Celle kasvoi linnan ympärille, ja kun kaksi jokea kohtaa sen lähellä, kaupungista tuli muurien ympäröimä saari. 1700-luvun alussa Hannoverin vaaliruhtinas nousi Englannin valtaistuimelle ja otti nimen Yrjö I. Upea on myös 1400-luvulta peräisin oleva kaupungintalo, joka sijaitsee aivan keskustan vanhojen rakennusten vieressä. Se sijaitsee vain kahden ja puolen tunnin ajomatkan päässä Rostockista ja Travemündesta. Muurien sisälle rakennettiin viehättäviä ristikkotaloja. Päivävuokra on seitsemän euroa, ja vuokraamo tuo sovittaessa pyörän hotelliin ja noutaa sen pois. Nyt niitä on jäljellä 500, ja omistajat joutuvat itse ponnistelemaan niiden ylläpitämiseksi. Talossa voi ihailla goottilaistyylisiä maalauksia. Pyörän voi vuokrata kaupungin matkailutoimistosta tai hotellista. Cellen keskustan vanhin talo on "Am Heiligen Kreuz 26", joka rakennettiin vuonna 1526. Kaupungin läpi virtaavalla Aller-joella voi tehdä retkiä kanooteilla, joita vuokrataan keskustan tuntumassa. Joka keskiviikko Parsarisotto ja jättiläiskatkaravut tarvitsevat seurakseen raikkaan valkoviinin. aivan linnanpuiston viereen pystytetään värikäs maalaistori. Noin 75 000 asukkaan Cellessä rekisteröitiin viime vuonna 180 000 yöpymistä ja noin kaksi miljoonaa päiväturistia. Cellessä voi syödä todella hyvin. Matkailuviranomaiset ovat järjestäneet lukuisia patikointi- ja pyöräilyreittejä idyllisiin maaseutukyliin. Vanhakaupunki on täynnä putiikkeja. Aller-joki virtaa aivan Vanhankaupungin vieressä. www.matkalehti.fi 22 5/2009. Nykyäänkin Englannin kuningashuone omistaa hevosfarmin Cellen ulkopuolella. Ainoa kaupungin antama tuki on, että 50 prosenttia korjauskustannuksista on verovähennyskelpoisia. Yksi sympaattinen paikka perehtyä paikalliseen gastronomiaan ja nauttia mukavasta ympäristöstä on Thaers Wirtshaus -kievari. Siitä lähtien siteet Isoon-Britanniaan ovat olleet vahvat
Residenssilinna oli satoja vuosia herttuoiden asuin- ja lomanviettopaikka. Noin 500 ristikkotaloa ovat Cellen vetonaula. Maalaisidylliä Wienhausenin kylästä, jossa on myös goottilaistyylinen nunnaluostari. www.matkalehti.fi 23 5/2009
MATKAKOHDE LAIVAYHTIÖ MATKAHINTOJA Rostock Saksa Tallink Superfast HelsinkiRostock Lepotuoli: 84 Hytti, B-luokka: 419 Hytti A-luokka: 523 Hinnat sisältävät yhdensuuntaisen matkan kesäaikaan, hytit 24 henkilölle Travemünde, Saksa Finnlines Star HelsinkiTravemünde Lepotuoli: Ei ole Hytti B3 luokka: 196 (3 henkilöä) Hytti A-luokka: 672 (2 henkilöä) Kansipaikka: 36 Hytti, B-luokka: 76 Hytti, A-luokka: 180 Tukholma, Ruotsi Viking Line HelsinkiTukholma Tukholma, Ruotsi Tallink-Silja HelsinkiTukholma C- Hytti 122 Hytti, B-luokka 144 Hytti, A-luokka 194 Tallinna, Viro Viking Line HelsinkiTallinna Kansipaikka 25 Päiväristeily aikuiselle (kesällä) 31 Hytti, B-luokka 25 Hytti, A-luokka 55 Hinta yhteen suuntaan Tallinna, Viro Tallink-Silja HelsinkiTallinna Kansipaikka 24 Päiväristeily aikuiselle 35 (riippuen päivästä ja ajasta) Hytti, B-luokka 30 Hytti, A-luokka 45 Tallinkin Superfastlaivojen kannet ovat niin leveitä, että niillä voi nauttia vaikka piknikin. www.matkalehti.fi 24 5/2009. Superfast-laivojen pituus on noin 200 metriä, mutta leveys vain 25 metriä. Noin 200 000 asukkaan Rostock sinällään on jo oiva shoppailukeskus, missä Kröperliner Strassen ympärillä oleva laaja alue putiikkeineen pullistelee tavaraa. Heille on varattu tilava lepotuoliosasto kuudennessa kerroksessa. Lapsille on oma leikkihuone, ja he voivat vierailla komentosillalla kymmenennessä kerroksessa, missä ystävälliset upseerit kertovat laivasta ja matkan vaiheista. hintaPÖRSSI KOONNUT: ADRIÁN SOTO Laivalla Itämeren kau Nauti merellä ja perillä SAKSASSA Tulevan kesän hitti ovat automatkat Saksaan. Matkaseuraksi voi ottaa vaikkapa hyvän kirjan, ja majesteettinen meri suo silmälle sekä sielulle lepoa. Kaksi Tallink Superfast -laivaa kulkee 800 kilometrin merireitin vuorokaudessa säässä kuin säässä. Perillä on nähtävää Euroopan suurimmassa teemapuistossa, Autostadtissa Wolfsburgin ulkopuolella. Eli tuliaisia voi hankkia laidasta laitaan. Hulinan sijaan saa kokea oikeaa vanhanajan meritunnelmaa. Berliini, yksi Euroopan parhaista kulttuuri- ja shoppailupaikoista, on kahden ja puolen tunnin junamatkan päässä Rostockista. Jos matkan aikana täytyy tehdä etätyötä, ei hätää. Saksan-laivat mahdollistavat paluun Suomeen vaikkapa Via Baltican kautta, sanoo Tallink Siljan tiedotuspäällikkö Leena Lahdenperä. Sama pätee kenkiin ja jopa elintarvikkeisiin. Se tarkoittaa, että kun kävelee keskellä laivan sisätiloja, voi nähdä merta molemmilla puolilla yhtä aikaa. Vuosaaren uudesta satamasta pääsee todella nopeasti Rostockiin ja Travemündeen, vain parin tunnin ajomatkan päähän Berliinistä ja Hampurista. Nettiyhteys laivojen yleisöpaikoilla toimii moitteettomasti. Lähimatkat ovat nyt selvästi in ja ihmiset kysyvät jatkuvasti räätälöityjä matkoja. Hyviä golfkenttiä PohjoisSaksassa on kiitettävästi. Laivat rakennettiin vuonna 2001 Saksassa ja ne ovat saaneet korkeimman mahdollisen luokituksen. Varustamo on ajatellut myös autottomia matkustajia. Jos saapuu Rostockiin illalla, Tallink tarjoaa mahdollisuuden omaan hyttiin laivalla, joka lähtee kohti Helsinkiä kello 5 aamulla. Rauhallisella matkalla on se etu, että matkailija saapuu perille levänneenä. Laivoilla ei juuri ole aktiviteetteja. Laivamatkat Itämerellä ovat monipuolistuneet. Matka Hampurista Rostockiin vie kaksi tuntia ja maksaa 30 euroa. Tai yksi vaihtoehto on ajaa Suomesta pitkin Via Balticaa ja jatkaa Gdanskin kautta Puolan ja Saksan rannikolle, jos ei halua joutua suurten kaupunkien ruuhkiin, hän jatkaa. Saksassa on tällä hetkellä edullista tehdä ostoksia. Matka maksaa 3540 euroa. Yhden laivan suurin kapasiteetti on 700 matkustajaa. Kätevä on myös laiva-lento-yhdistelmä, joka sopii esimerkiksi tuontiauton hakijalle tai shoppailevalle pariskunnalle. Virallisen tilaston mukaan peruskosmetiikka on yli 30 prosenttia halvempaa kuin Suomessa
Yhdensuuntaisen matkan Saksaan 69 Sis. upunkeihin HENKILÖAUTOPAIKKA ATERIAT 115 Sis. Yhdensuuntaisen matkan Saksaan Aamiainen 12,50 Lounas 20 Illallinen 26 Ateriapaketti 111 (sis. kaikki ateriat kahdelle aikuiselle ja kahdelle lapselle; 31.5.2009 saakka) Kaikki ateriat Finnlinesin laivalla sisältyvät hintaan kaikissa hyttiluokissa koko merimatkan ajan 100 Sis. Yhdensuuntaisen matkan Viroon Aamiainen 10,50 Lounas, buffet 22 Lounas, buffet (1217vuotiaille) 12. Yhdensuuntaisen matkan Viroon Buffet-ateria 22 Buffet-ateria (617-vuotiaille) 11 65 Henkilöauto + kuljettaja Sis. Yhdensuuntaisen matkan Ruotsiin Aamiainen: 9 Buffet-illallinen: 28 Buffet-illallinen (6-17-vuotiaat) 12 72 Sis. Yhdensuuntaisen matkan Ruotsiin Aamiainen 17 Buffet-illallinen 35 Buffet-illallinen (12-17 -vuotiaat) 16 Buffet-illallinen (6-11 -vuotiaat) 11 27 Sis
Venetsian maakunnassa sijaitseva 3500 asukkaan Buranon kylä on rakennettu kapeiden kanaalien halkomalle saarelle. Taitonsa hän oppi äidiltään. Buranon viimeiset buranellat Buranon kylä Pohjois-Italiassa on kuuluisa värikkyydestään. Buranella eli pitsin neuloja Rina Trevisan on tehnyt samaa pistoa jo neljäkymmentä vuotta. Nyt perinteistä pitsiä osaa neuloa vain muutama buranella. TEKSTI JA KUVAT: HEIDI KORMANO uranon kalastajakylässä olo on kuin sadun Hannulla ja Kertulla. Näkymä muistuttaa seitsemän kilometrin päässä sijaitsevaa Venetsiaa, mutta Burano on sympaattisempi, iloisempi sekä ehdottomasti B www.matkalehti.fi 26 5/2009. Burano on kuuluisa paitsi taloistaan, myös ainutlaatuisesta pitsistään. Värikkyys piristää mieltä, mutta värien käyttöön on myös romanttinen syy: pelottavalla merellä päivänsä viettäneet kalastajamiehet halusivat nähdä oman kotinsa jo kaukaa, joten talot maalattiin hehkuvin värein ja jokainen eri väriseksi. Aikoinaan siellä valmistettiin kuninkaiden ja kuningattarien asuja koristaneet pitsit. Pienten talojen karamellivärit ovat niin houkuttelevia, että tekisi mieli puraista seinästä palanen
Burano nousi Euroopan kartalle 1500-luvulla. Herkkä ja laadukas pitsi herätti kiinnostusta Euroopan kuninkaallisissa. Hän otti isänsä kalaverkon ja neulan ja teki niiden avulla haurasta lahjaansa muistuttavan pitsin. Pitsikoulun myötä pitsin neulomisen taito palautui ja äidit alkoivat jälleen opettaa tyttäriään. Erään tarinan mukaan nuori neito sai merelle lähtevältä rakastetultaan lahjaksi kaunista levää, joka ajan kuluessa alkoi haurastua. Burano on hengähdystauko turistikohteiden tungoksesta. Tyttö pelkäsi muiston rakkaastaan katoavan levän tavoin. Buranolaisen käsityön taidonnäyte tehdään edelleen neulomalla. Myynti tyrehtyi 1700luvulla ja nousi uudelleen vasta 150 vuotta myöhemmin, jolloin saarelle perustettiin pitsikoulu. Opettajana toiminut buranella, pitsin neuloja, muisti lähes ainoana naisena perinteiset pistot. Kylän miesten kalastaessa merellä naiset etsivät pitkiksi, hiljaisiksi tunneiksi tuottavaa työtä. Suosiosta kertoo, että Venetsia halusi omia kunnian pitsin alkuperäkaupunkina. Opettajia oli aluksi vain yksi. Arvokkaan pitsin ostajakunta kuitenkin pieneni Kapeiden kujien väriläiskiä.. rauhallisempi
Buranolainen pitsi on käsityötä ja sen vuoksi arvokasta. Kun yksi buranella on saanut pistonsa tehtyä työ siirtyy eteenpäin. Valinta on ymmärrettävä, sillä buranolaisen pitsin tekijä on sidottu yhteen ainoaan pistoon loppuiäkseen. Kylään on perustettu pieni museo, jossa voi nähdä vanhoja taidonnäytteitä, kuten Aurinkokuningas Ludvig XIV:lle kuuluneen liinan. Liikkeessä voi myös nähdä viimeisiä pitsin neulomisen taidon omaavia naisia työssään. BURANO Sijainti: Pohjois-Italiassa kapeiden kanaalien halkomalla saarella, seitsemän kilometrin päässä Venetsiasta. Erikoista: Kylä on kauneutensa vuoksi erityisesti taiteilijoiden suosiossa. Turistikaupoissa saattaa törmätä halvempiin, koneellisesti valmistettuihin kopioihin. Pitsikuvio neulotaan ensin silkkipaperin päälle. www.matkalehti.fi 28 5/2009. Naiset neulovat pitsiliinoja liukuhihnatyönä. Kylän vanhin kauppa, Dalla Lidia Merletti d´Arte, myy edelleen käsityönä tehtyjä kastemekkoja, lautasliinoja ja vuodevaatteita. Buranossa arvostetaan pitsejä edelleen. Oviverhot suojaavat auringon paahteelta. Pienenkin pitsiliinan neulomiseen kuluu noin kuukausi 1900-luvulla ja 1970-luvulla koulu lopetti toimintansa. Kylän tytöt haluavat elämältään muuta. Pitsin neulomisen taito on jälleen häviämässä. Asukkaita: 3500 Miten pääsee: Vesibussilla suoraan Venetsiasta, matka kestää noin 40 minuuttia. Pienenkin pitsiliinan neulomiseen kuluu noin kuukausi
Legoland+HeidePark toma alk. - 30.7. Legoland mato alk. lennot Helsingistä, kuljetukset kohteessa, majoituksen, aamiaiset, opaspalvelut ja huvipuistoliput (2 pv). Tällä kupongilla saat myymälöistämme minkä tahansa ostoksen yhteydessä yhden 50 ml:n desigeelin, jonka saat viedä vapaasti mukanasi lentokoneen matkustamoon. Tarjous on voimassa 31.12.2009 asti tai niin kauan kuin tavaraa rittää. Tallinn Tallinn, Raekoja plats 15, puh. +372 6 276 245 www.troika.ee 15 puh 245, www troika ee. .............. Toimitusmaksu 10 e/varaus. 265 PUHELINMYYNTI 020 120 4000 ma-pe 8-19, la 9-14, su 10-14 Lankapuhelimesta 8,21 snt /puh +2 snt/min, matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 14 snt/min Tilaa esite: perhelomat@matka-vekka.fi www.matka-vekka.fi Venäläinen l ravintola ravint l .3 15.00 alk la isin 12.00 il k esäterass Lounas ar ia myös k jouks Erikoistar Etanolipohjainen käsien desinfektiohuuhde on turvallinen matkakumppani. Legolandin lomalla viihtyy koko perhe! Osta mitä tahansa SUORA LENNOT SUORAT LENNOT 22.6. Legoland toma alk. ........................... 549 645 760 Hinta/hlö sis. ........................... LEGOLAND® lentäen Lennä seikkailuun, joka on täynnä tekemistä ja toimintaa. ........................... HeidePark on Saksan suurin huvipuisto! SAAT DESIGEELIN kaupan päälle! -myymälästä, Billund-lento menopaluu alk
38 / hlö / vrk , Hotellimajoitus 2hh ton kylpyosas aamiainen sekä käyttö. Lavalle nousevat muun muassa Anna Abreu, CMX, Egotrippi, Happoradio, Irina, Kotiteollisuus, Pete Parkkonen ja Paula Koivuniemi. Bändit, korpisaunat, allasbileet, ravintola- ja teema-alueet ovat avoinna yötä päivää. Tuomariston sihteerin Pauliina Stöckelin mukaan tuomareita on kutsuttu Suomen lisäksi Argentiinasta, Belgiasta, Espanjasta, Irlannista, Israelista ja Sloveniasta. simerock.fi 99130 LEVI Puh. Enimmillään näyttelyssä voi olla edustettuna jopa 200 eri koirarotua. 72 / hlö / vrk , Hotellimajoitus 2hh ja saston aamiainen, kylpyo sekä alin käyttö kuntos yksi green fee Levin golfkentälle. Simen (oik.) rokkiseurana Katri Ylander Maailman pohjoisin rockfestari, Simerock Heinäkuussa Rovaniemellä rokataan Simerockissa, festivaalilla, jolla aurinko ei laske koskaan. juhannusnayttely.com Folklorefestivaali Jutajaiset tuo 24.28.6. Kahtena edellisenä vuonna Simerock on kerännyt Napapiirille yli 20 000 kävijää. ista! ja ennen ka itus on todella edull rasta, kesällä majo Mikä pa Haukut Napapiirillä KESÄSYYSHINNAT JA alk. Keskustan tuntumassa sijaitseva paviljonki rantamiljöineen tarjoaa hyvät puitteet maailman pohjoisimman rockfestivaalin järjestämiseen. Herkkuja maan huipulta tarjoilevat muun muassa lauluyhtye Rajaton, Pentti Hietanen, Riku Niemi Orchestra, Jorma Kääriäinen sekä Katri-Helena. festivaalitelttaan lappilaisia tanssijoita ja laulajia, saamelaiskulttuurin edustajia, valovoimaisia kotimaisia tähtiä sekä joukon kansainvälisiä vieraita Alaskasta, Petroskoista, Ruotsista, Saksasta, Unkarista ja Udmurtiasta. Suomessa järjestettävistä kansainvälisistä näyttelyistä Rovaniemen näyttely on pohjoisin. Jutajaisvieraat odottavat erityisesti maineikkaan unkarilaisen Alba Regian ja venäläis-karjalaisen Gornitsan esityksiä. KESÄELÄMÄÄ LEVILLÄ at kutsuvat vat tunturimaisem Kesällä Levin lumoa nauttimaan luonnosta, koko perheen htumista, ta ja erilaisista tapa pienistä seikkailuis 18-väyläisellä tunturikentällä golfaamaan upealla ikkea rentoutumaan. ja kuntosalin GOLFPAKETTI alk. Koiranäyttely on järjestetty ensimmäisen kerran kansainvälisenä vuonna 1985 ja nykyisellään tapahtuma on varsin mittava. alan UUTISIA Rovaniemen vilkas kesä Juhannuksena Rovaniemelle kutsuu keskiyön auringon lisäksi kansainvälinen koiranäyttely. Näyttely järjestetään 20.21.6.2009 Napapiirin messualueella. Osallistujat tulevat Suomen lisäksi Skandinaviasta, mutta viime vuosina myös venäläiset koiraharrastajat ovat ottaneet näyttelyn ohjelmaansa. 016 6510 100 Myyntipalvelu 016 6510 500 hotel@hulluporo.fi www.hulluporo.fi Lappilaista osaamista edustavat kansantanssiryhmät Rimpparemmi ja Siepakat sekä tanssikansan supersuosikki Souvarit. Näyttelyssä valitaan rotunsa paras, ryhmänsä paras sekä näyttelyn kaunein koira, Best in Show. Tapahtuman avaa näyttelyareenan naapurissa Kammariaan pitävä Joulupukki. Esiintyjäkaarti on nimekäs, ohjelma sisältää peräti 15 listaykkösenä ollutta artistia. Viime vuonna näyttelyyn osallistui noin 2100 haukkujaa, tulevaan tapahtumaan odotetaan yhtä paljon osallistujia, näyttelyohjaaja Riitta "Muru" Lehmuspelto sanoo. Parhaasta veteraanin tittelistä kisaavat kahdeksan vuotta täyttäneet koirat, myös paras kasvattaja palkitaan. Samuli "Sime" Yliaskan isännöimä festivaali jyrähtää käyntiin 10.7.2009 Ounaspaviljongilla. Kansainvälisyyttä näyttelyyn tuovat myös tuomarit, heitä saapuu paikalle kaikkiaan 16. jutajaiset.fi www.matkalehti.fi 30 5/2009
Ovatko maksavat asiakkaat tervetulleita Lappiin myös kesällä vai jätetäänkö heidät keskiyön auringon alle oman onnensa nojaan? TEKSTI: LEENA VIERIMAA, JORMA AULA JA TESTIRYHMÄ KUVAT: LEENA VIERIMAA, JORMA AULA, ANNELI AULA, JARNO PÄÄKKÖNEN JA SARI PÖYLIÖ www.matkalehti.fi 31 5/2009. Suvisuomi Palveleeko Matkalehti ja Tekniikan Maailma testasivat Lapin matkailukeskusten tarjonnan kesällä 2008
Lapland Hotel Pallaksen ovella on puhelin, jolla voi hälyttää yövahdin avaamaan oven. Joulun taika on Lapille niin kallisarvoinen, että se olisi syytä pitää hengissä myös kesän yli. Sampo Kaulanen Tonttujen kesä. www.matkalehti.fi 32 5/2009. Yksin matkustavan majoitushinta vastaa monissa hotelleissa kahden hengen huoneen hintaa. Työ on hoidettu loppuun saakka, sillä poistuttaessa merkki kehottaa tulemaan toistekin. Tienvarsien kyltit ovat Lapin kesässä usein huonolla hoidolla. Viime kesänä Rukalla koko keskusalue oli rakennustyömaata. Nostokurjet hallitsevat tunturimaisemaa ja kaivinkoneet jyräävät maata auki. Sama koskee Ylläksen Kaivohuonetta. Levin torialueen paikalla oli suuri kuoppa. Esimerkiksi Hotelli Luostotunturi ja Hotelli Pyhätunturi ottavat matkailijoita vastaan vain alkuiltaan saakka ja silloinkin vain, jos varaus on tehty etukäteen. Maakunnan 2,2 miljoonasta yöpymisestä neljäsosa toteutuu kesä-elokuun aikana. Fontana Ylläs Saagan edusta oli kuin tykistökeskityksen jäljiltä. Lapin kesän kauneutta täytyy ihailla muualla kuin matkailukeskuksissa, sillä useimmissa keskuksissa näkymät ovat kesällä masentavat. Tulija saa varauksen tehtyään matkapuhelimeensa koodin, jolla ovet aukeavat. Jos nälkä yllättää illalla esimerkiksi Saariselällä, on vain grilli avoinna aamukahteen asti. Hotellit ovat pääsääntöisesti avoinna, mutta varaus kannattaa tehdä etukäteen. Puolen päivän aikaan avoinna olevaa ravintolaa voi joskus joutua etsimään pitkään. Joukkoon mahtuu positiivisia poikkeuksia. Osasyynä voi olla se, että kilpaileva hotelli on kiinni. Kylpylähotelli Holiday Club Saariselän edustaa rakennettiin torialueeksi. Saariselän keskustassa iso kyltti kertoi kesämatkailijoille moottorikelkkojen vuokrahinnat. Yhden hengen hotellihuoneesta joutuu maksamaan korkeimmillaan lähes sata euroa. Salla on panostanut valtavien tervetulotoivotusten pystyttämiseen. Yksinäinen matkailija maksaa siis Lapin kesässä tuplasti pariskuntaan verrattuna. Suvisuomi eskiyön aurinko, jylhä luonto ja kukkivat hillasuot houkuttelevat matkailijoita kesäiseen Lappiin. Henkitoreiset tontut oli kasattu nuotiota muistuttavan jätepuukasan viereen. Sallatunturin Tuvat sulkee vastaanottonsa kello 22, jonka jälkeen avaimia piilotellaan vaikka puun juurelle, jotta matkaaja voi majoittua haluamaansa aikaan. Lapland Hotel Oloksen kyljessä ravintola Kammari pitää keittiönsä auki ympäri vuoden, vaikka itse hotelli on kiinni. Kesän majoitushinnat ovat kohtalaisen korkeat. Evästä on syytä varata matkalle mukaan, sillä osa K Lapin ravintoloista pitää ovensa kiinni kesällä. Hotelliin on myös syytä saapua ajoissa. Uutta tekniikkaa käytetään innovatiivisesti. Kesän 2008 testikierros Lapin matkailukeskuksissa osoitti, että suurista matkailijamääristä huolimatta palveluja pidetään kesäaikaan yllä hiljaisella liekillä. Niinkin keskeisellä paikalla kuin Levin liikenneympyrän vieressä komeili huonossa kunnossa oleva Lainion lumikylän mainos. Levillä nälkäinen matkailija saa lounasaikaan tyytyä supermarketista ostettuihin eväisiin. Rukalla sisäänpääsy Kauppakeskus Kumpareen huoneistohotelliin ei kysy saapumisaikaa. Lapin kierroksen murheellisin näky kohdattiin Saariselällä, jossa kylpylähotellin viereen oli perustettu puutonttujen krematorio. Hotellien tienvarsikyltit eivät useinkaan kerro vastaanottoaikoja, vaikka kesällä usein kuljetaan opasteiden ohjaamana sinne mihin auton tai moottoripyörän keula osoittaa
Nordkapp vetää ihmisiä puoleensa ympäri maailmaa ja etenkin saksalaiset ovat innokkaita matkailemaan pohjoisessa. Anette toteutti unelmansa avaamalla liikkeen, joka palvelee ympäri vuoden. Bussimatkailun suosio näkyy tunturikohteissa kesällä. Ja Sampo pitää kauppansa auki ympäri vuoden, Sampo Kaulanen kesälläkin. Toinen rohkea lappilainen on Äkäslompolossa kolmannen polven Jounin Kaupan kauppias Sampo Kaulanen. Heitä ei hetkauta matkailun kausittaisuus vaan he uskovat hyvään ja rehelliseen asiakaspalveluun. Eräs rohkea yrittäjä on heinäkuun alussa Levin keskustaan hierontapalvelun Anette Mäntylä perustanut Anette Mäntylä. Useimmat ovat käyneet mutkan etelässä, mutta palanneet kotikonnuilleen. Saariselkä on sopiva yöpymispaikka reitin varrella. Hän uskoo asiakkaiden oppivan tietämään, mitkä palvelut ovat auki aina, mitkä vain sesongin aikana. Amrheimilla on varaa sanoa, sillä hän on ohjannut kaksikerroksista turistibussiaan Suomen teillä jo toistakymmentä vuotta. n Rukan kesää rumensi rakennustyömaa. Miksi ovet eivät aukene meille? www.matkalehti.fi 33 5/2009. Suvisuomi Lapissa on tilaa yrittää Lapissa asuu rohkeita yrittäjiä. Uutta yrittäjää eivät pelota vuoden hiljaiset ajat. Nuoresta iästään huolimatta Sampo otti haasteen vastaan ja rakensi miljoonabudjetilla kotikyläänsä Pohjois-Suomen suurimman kyläkaupan. Linja-autonkuljettaja Beatrice Amrheinin mukaan hinnat ovat moninkertaiset verrattuna Beatrice Amrhein Etelä-Suomeen, kun puhutaan juotavista tai ruoasta. Saariselän Tunturihotellin aamiaiselle oli jono heti seitsemän jälkeen. Saksalaiset moittivat Lapin korkeaa hintatasoa
Palvelu ei yltänyt samalle tasolle uuden, kauniin rakennuksen kanssa. Sallatunturi yllätti positiivisesti. Lapset pääsivät viettämään heppahetkeä tai oppimaan kalastuksen saloja. Saariselän ostosmahdollisuudet ovat kahden kaup- www.matkalehti.fi 34 5/2009. Levin panostus internetsivuihin, matkailuinfoon ja esitteisiin näkyi. Pyhä-Luosto on kaunis, hotellitarjonta monipuolinen ja alue tarjoaa kaksi tunturia yhdellä käynnillä. Lapland Hotel Pallaksen pihalta pääsi lenkille tunturiin ja raittiin ilman herättämä ruokahalu tyydytettiin ravintolassa. Tien toisella puolella olevassa Hotelli Revontulessa vastaanoton henkilö sen sijaan ei huomioinut saapuvaa asiakasta edes tervehdyksellä. Suomu kaipaa yhteisiä internetsivuja, jotka yhdistäisivät alueen palvelut. Viikko-ohjelma tarjosi sekä maksullisia että ilmaisia ohjelmia. Myös uusi kesäesite on kohentunut viime vuodesta. Levin hotellit pitivät viime kesänä ovensa auki ja matkailukeskus otti monipuolisissa viikko-ohjelmissaan huomioon myös perheen pienimmät vieläpä ilmaiseksi. Sallatunturin Tupien hyvä palvelu ja herkullinen ruoka lämmittivät mieltä. Arctic Circle Hotel saa ottaa oppia muualta, ennen kuin nykyajan vaativa matkustaja lähtee hotellista tyytyväisenä. Ametisti- kaivos, näköalahissi, sauvakävelypuisto ja useat tapahtumat saattavat jäädä huomaamatta, ellei matkailija ole aktiivinen tiedonhaussa. Odottelun korvasi runsas aamiainen. Toivottavasti hotelliketju informoi tulevana kesänä hotellin kiinniolosta sekä nettisivuillaan että tienvarsimainonnassa. Vastaanotto tosin aukesi aamulla vasta puoli tuntia ilmoitetun ajan jälkeen. Viikko-ohjelmassa päästiin Tankavaaran Kultamuseoon, kumilauttaseikkailulle tai huiputtamaan Kiilopää. Panostus internetiin ja esitteisiin näkyy myös Rukalla. Busseja oli hotellien pihoilla paljon ja hotellin aamupalalle piti jonottaa. Kehitykseen kohteeksi Salla voisi ottaa internetsivustonsa. Ylläksellä tuli vastaan valloittavia persoonia, kuten Jounin kaupan kauppias ja Ravintola Kaivohuoneen tarjoilija, jotka ovat hyvää mainosta kohteelleen. Kahden keskuksen yhteinen info voisi tarjota matkailijalle tehokkaasti tietoa vierailukohteista. Sallatunturin viikkoohjelma vei Poropuistoon, kanoottiretkelle tai mönkijäsafarille. Retkille ilmoittautumista vaikeutti matkailuinfon sulkeutuminen viikonlopuiksi. Rukan kasvuvauhti on ollut huimaa. Lounas oli Levillä etsimisen takana, mutta ruokakaupat antoivat avun suurimpaan nälkään. Hotelli Suomutunturin vastaanotossa tulijaa tervehtivät samat sohvat kuin takavuosien hiihtolomilla. Gondolihissi oli avoinna rajoitetusti, mutta tulevana kesänä se on käynnissä päivittäin. Oloksella oli hiljaista, koska hotelli piti ovensa kiinni. Koskenlasku ja mönkijäajelu kuuluivat maksullisiin ohjelmiin, ilmaiseksi pääsi esimerkiksi lasten olympialaisiin tai maastopyörä- tai sauvakävelyretkille. Saariselällä silmiinpistävää oli ympäristön huono kunto. Ongelmallista on myös se, ettei alueella ole matkailuinfoa. Aikuisten ohjelmassa huuhdottiin kultaa, käytiin kanoottiretkellä ja vierailtiin poro- tai huskypuistossa. Suvisuomi MUTKATTOMAN palvelun Lappi? pakeskuksen ansiosta hyvät. Pallas on mutkaton paikka. Viikko-ohjelmassa päästiin ratsastamaan islanninhevosilla, sauvakävelemään tai jumppaamaan altaaseen. Hotellien vastaanotot sen sijaan suhtautuivat nuivasti tiedusteluihin. Rukan palvelut ovat keskittyneet pienelle alueelle, mikä on matkailijan kannalta kätevää. Suunnitelmia keskuksen nostamiseksi monen vuoden alamäen jälkeen ollaan kuitenkin toteuttamassa. Se tuo uusia asiakkaita, mutta saattaa karkoittaa luonnonrauhan etsijät. Ravintola Kammari tarjosi kuitenkin herkullista ruokaa ja hyvää palvelua. Keskusvaraamo puolestaan voisi päivittää paikallistuntemustaan
Kun asiakkaalla ei ollut käytössään internetiä eikä hän halunnut varata mökkiä pelkän puhelinkuvauksen perusteella ei kauppoja syntynyt. Levin ja Saariselän infot erottuivat positiivisuudellaan, ammattimaisuudellaan ja palveluasenteellaan. Ei onnistunut, kun SnowGamesohjelmapalveluyrityksen ovi oli iltapäivällä kiinni,vaikka ovessa oli aukioloaika 917. www.matkalehti.fi 35 5/2009. Ylläksen Matkailu ei osannut kertoa perusasioitakaan tarkistamatta niitä alueen sanomalehdistä tai internetistä. Saariselän keskusvaraamolla ei ollut tarjolla minkäänlaisia esitteitä mökkitarjonnasta. Infovierailuilla selvisi etteivät matkailuinfotkaan ole ajan tasalla alueensa palveluista. Parhaat esimerkit löytyivät eri puolilta testialuetta. Suomulta lähetettiin kesämatkailijalle talviesitteet. Mitä kertovat ESITTEET ja INFOT? Lappilainen on luonteeltaan mutkaton, mutta mihin on mutkattomuus kadonnut puhelinpalvelusta. Ylläksen kesäesitteessä oli iso otsikko Palvelut avoinna kesällä. Vertailun vuoksi suomalaiset matkanjärjestäjät kertovat esitteissään rakennustöiden tai ravintoloiden aiheuttamista häiriöstä etelän matkoilla. Sähköisten palvelujen aikakaudella internetiä tarjotaan ratkaisuksi useimpiin ongelmiin. Pyhän ja Luoston alueen miinus on matkailuinfon puute. Sallan karavaanarialueiden info antoi loistavaa palvelua. Ainoa info, joka kertoi hotellien kesätarjouksista löytyi Rukalta. Yksikään info ei kertonut palveluiden kiinniolosta, rajoitetuista aukioloajoista, tietöistä tai remonteista. Pyhä-Luoston matkailu välittää majoituspalveluita, mutta paikalla ollut henkilö yritti parhaansa mukaan auttaa myös muissa asioissa. Pyhä-Luoston Tunturiinfo -lehti kertoi, että kesän viikko-ohjelman safarit on varattavana edellisenä päivänä kello 15 mennessä. Taiga-rakennus, jota Ylläksen kesäesite kuvaa kaikki palvelut sisältäväksi keskusrakennukseksi, avasi ovensa vain hissin aukioloaikoina. Keskukset panostavat esitteisiin vaihtelevasti. Ihmisläheinen palvelu alkaa olla harvinaista ja tervetulotoivotus puhelun päätteeksi on sydäntä lämmittävä yllätys. Gondolihissi vei huipulle kuitenkin vain neljänä päivänä viikossa ja alkuviikosta hissin ala-asemaa Tornion esitteiden mukana tuli käsinkirjoitettu tervetulotoivotus. piti pystyssä unelias rusakko. Levin matkailuinfo saa ison plussan, koska matkaajalle on tarjolla myös primitiivistä palvelua: käytössä on siisti wc. Molemmissa osattiin kertoa alueen palveluista ja informatiiviset esitteet tulivat nopeasti postitse. Sen sijaan outoa oli lähettää edellisen talven esitteitä, kuten Suomulla tehtiin. Tähän ylsivät Pallas, Saariselkä ja Levi. Saariselän keskusvaraamo ei ollut varma, mitkä hotellit ovat avoinna. Kävelysauvat tai fillari jäivät saamatta, jos käyntipäivä osui sunnuntain ja tiistain väliselle ajalle. Soittokierros hiihtokeskusten matkailuinfoihin ja hotelleihin antoi vaihtelevia tuloksia. Soittokierros kertoi myös, että kaikkia lomaa haittaavia tekijöitä ei paljasteta etukäteen. Tornio-Haaparannan matkailuinfon henkilö meni vielä pidemmälle lähettämällä esitteiden mukana käsinkirjoitetun tervetulotoivotuksen
Sisäsatamassa voi nousta perinnelaiwa Katariinan tai Perämeren Jähdin kyytiin. Lapin pääkaupunki on vilkas matkailukaupunki. Ohjelmapalveluyrityksillä on viikko-ohjelmia, hotelleilla kesätarjouksia ja kaupungin etuna ovat tietysti hyvät ostosmahdollisuudet. Suvisuomi LAPIN CITYT ovat avoinna Lappi on eurooppalaisittain iso maakunta, laajuudeltaan lähes 100 000 neliökilometriä. Poroja on lähes yhtä paljon kuin ihmisiä. Vuosittain Rovaniemellä käy puoli miljoonaa matkailijaa. Tornio-Haaparanta. Kuvanveistoviikko tuo kaupunkiin ulkomaalaisia taiteilijoita ja Papatus-päivät esittelevät moottorivalikoimaa ennen ja nyt. www.matkalehti.fi 36 5/2009. Länsirajan teollisuuskaupunki tunnetaan talvella jäänmurtaja Samposta. Kesällä ei ole jäätä murrettavaksi, mutta Sampo palvelee Ajoksen satamassa kesäkahvilana. Kaupungit sijaitsevat Torniojoen kahden puolen ja kävijöitä houkuttelevat koko Pohjois-Kalotista Ikean ympärille kasvava ostoskeidas. Tapahtumissa on tarjolla musiikkia, kulttuuria ja markkinoita. Asukkaita Lapissa on yli 180 000, vain hiukan vähemmän kuin Vantaalla tai samanverran kuin Jyväskylässä ja Lahdessa yhteensä. Kaksoiskaupunki palvelee matkailijoita yhteisessä matkailuneuvonnassa. Rovaniemi. Jalokivigalleria on auki ympäri vuoden ja kaupungintalon kattotasanteelta avautuu näkymä kaupungin yli. Portugal jää aavistuksen verran Lappia pienemmäksi. Taivaan tulien kaupunki on elänyt viime vuodet talouskurimuksessa. Kannattaako kaupungissa mikään, ellei sitä tee tuottava sellutehdas. Jutajaiset, kansainvälinen koiranäyttely, Sime-rock, erilaiset markkinat ja muut tapahtumat antavat lisämausteen Rovaniemen kesään. PyhäLuoston alueen tapahtumat vilkastuttavat myös Kemijärven kylänraittia. Mutta millaisia kesäkaupunkeja Lapin neljä kaupunkia ovat. Arktikumissa vierailee kesäisin 40 000 ja Joulupukin Pajakylässä 155 000 kävijää. Kemi. Kyllä kannattaa. Kemijärvi
o uoneist n lomah 6 henge ja ajoitus Varaa m alvelut ap ohjelm merosta a nu samast osta, varaam . Majoitusvaihtoehdot ovat esillä myös netissä, jossa voit halutessasi tehdä online-varauksen: Levi.fi Easy days in many ways KESKUSVARAAMO · LEVIN MATKAILU 99130 Levi · Puh. 18-väyläinen golfkenttä, aikuisenkin haastava Seikkailupuisto, hulppea Bike Park ja uusi, hurjan hauska kesäkelkkarata kutsuvat koko perheen viihtymään. 14.6.2009 www.levi24.fi Supersuosittu juoksutapahtuma 26. kerran 5.9.2009 www.ruskamaraton.fi Keskusvaraamolla on laajin valikoima tasokkaita mökkejä ja lomahuoneistoja. Keskus 9 3300 016 63 ON HUIPP US U IT 35,- Levi.fi LISTA! UL ED. Leville koko perhe! Kansainvälinen maastopyöräilytapahtuma 13. 016 639 3300 Faksi 016 643 469 · levin.matkailu@levi.fi Official Partners ÄLLÄ MA KES JO Suvi-Levi on täynnä tapahtumia ja toimintaa. Kokeile myös viikko-ohjelman pieniä seikkailuita lapsille oma kesäohjelma! Lue lisää: Levi.fi / vrk / alk
Hotelli Pyhätunturin vastaanoton sulkeutuminen klo 17. Lasten kesäohjelma edelleen ilmainen. Hotelli Pyhätunturissa lounas. Viikko-ohjelma. AKTIVITEETIT Gondolihissi, seikkailupuisto, golf, kylpylä, ratsastus, sauvakävely, pyöräily, LeviSummitnäyttelyt Viikko-ohjelma ja lapsille oma, ilmainen ohjelma. Uusittu kesäkelkkarata avoinna kahden vuoden tauon jälkeen. Arran suljettuna. Hotelli suljettuna 26.4. 27.8. Hotellien ravintolat avoinna. Syyskuussa Pallaspäivä, jossa paikallisia käsitöitä, luontoilta, vanhoja Pallas-filmejä ja pihanuotio. Suvisuomi Lapin kesä LEVI MAJOITUS RAVINTOLAT Hotellit avoinna. Kotipizza ja Arran suljettuna. Testin tulos kesällä 2008. Ohjattua ohjelmaa ei kesän aikana ole. www.matkalehti.fi 38 5/2009. Ohjelmapalvelutoimisto suljettuna. Hotellin ravintola avoinna. PYHÄ/LUOSTO Hotellit avoinna. Lapland Hotel Sirkantähti suljettuna 3.5.25.6. Vastaanotto avautui puoli tuntia ilmoitetun ajankohdan jälkeen. HUONOA Näköalahissin rajoitettu aukiolo. ja päättyy 20.9. Kyselyyn ei vastattu. KESÄ 2009 Kysyimme mitä uutta on tarjolla verrattuna viime kesään ja ovatko hotellit ja ravintolat avoinna. Golfkenttä ensimmäistä kertaa täysimittaisena avoinna. Muut hotellit avoinna. Hotellien vastaanottojen nyrpeä palvelu. Ravintola Kammari avoinna. PALLAS Hotelli avoinna. Alueen matkailuinfon puuttuminen. Suurin osa avattiin iltapäivällä. Ei esitteitä. Muonion kaupat 32 kilometrin päässä. Mahdollisuus lounastaa Hotelli Pyhätunturissa. HYVÄÄ Matkailuinfon asiantunteva palvelu ja monipuoliset aktiviteetit ja viikkoohjelma. Valtaosa ruokapaikoista suljettuna lounasaikaan. Lapland Hotelsin sivut talvipainotteiset eikä sivuilla kerrottu hotellin olevan suljettuna. Torialueen rakennustyömaa. Ravintola Kammari avoinna vaikka hotelli kiinni. Ruoka ja palvelu hyvää. Kerttuli ja Huttu-Uula avautuivat iltapäivällä. Jakelun hoitaa helsinkiläinen yritys. Bike Parkissa uusia reittejä. Luontokeskus palvelee ympäri vuoden. Ei omia sivuja. Talvipainotteiset. ESITTEET Tyylikkäät, ajankohtaiset ja informatiiviset. Ei esitteitä. Infopalvelun puuttuessa varmin saada esitteitä oli tilata ne internetistä. Tulevan kesän tiedot pyydettiin matkailukeskuksilta maaliskuussa 2009. OLOS Hotelli suljettuna. Ravintola Kammari avoinna. Kesäkausi alkaa 7.6. Hotelli suljettu, mutta hotelliin johtavissa opasteissa asiaa ei mainittu. Hotelli avoinna. Lapland Hotelsin sivut talvipainotteiset. Kaupat ja matkamuistomyymälät avoinna. Informatiiviset ja ajankohtaiset. Omatoimiretket tunturissa. Omatoimiretket tunturissa. JÄRJESTETYT OHJELMAT OSTOKSET INTERNETSIVUT Ei ohjelmaa. Ei ohjelmaa. Muonion kaupat kahdeksan kilometrin päässä. Ei omia sivuja. Ruokakaupat ja matkamuistomyymälät avoinna. Ametistikaivos, näköalahissi, kylpylä, sauvakävely, omatoimiretket tuntureilla
Kylpylä, omatoimiretket tunturissa. SALLA Hotellit avoinna. Sallatunturin Tupien ravintola avoinna, Hotelli Revontulen ravintola remontissa. Viikko-ohjelmissa koskenlaskua, melontaa, mönkijäsafareita, golfia, karhunkatselua sekä husky- ja porotilavierailuja. Gondolihissin rajoitettu aukiolo. Ravintolat avoinna. SAARISELKÄ Hotellit avoinna. Informatiiviset ja ajankohtaiset. Kauppakeskukset ja matkamuistomyymälät avoinna. Trek Bike Parkiin valmistuu kesäksi uusia reittejä. Viikko-ohjelmassa monenlaista tekemistä. Tapahtumissa Sallapäivä, Keskiyön auringon patikkaviikko ja Sallan rykimäviikko. Hotelli Suomutunturin massiivinen remontti. Suurin osa Rukan ja Kuusamon hotelleista ja ravintoloista avoinna. Kemijärvelle 42 km. Hotelli Ylläs Saagan ympäristön rakennustyömaa. Ilmainen ja monipuolinen viikko-ohjelma, jonka lisäksi maksullisia aktiviteetteja. RUKA Hotellit avoinna. Hotellien ravintolat avoinna. YLLÄS Hotelli Ylläskaltio kiinni, muut avoinna. Poropuisto, kylpylä, liikuntakeskus, omatoimiretket tunturissa. SUOMU Hotellit avoinna. Ylläksen huipulla on koko kesän avoinna historiapolku. Viikkoohjelmassa kanoottiretkiä, poro-ohjelmia ja kirkkoveneretkiä Venäjän rajalle. Omatoimisesti vaellusta, kalastusta ja maastopyöräilyä. Hotellit ja ravintolat avoinna lähes normaalisti, poikkeuksena toukokuu. Hotelleilla omat sivut. Kaupat ja matkamuistomyymälät avoinna. Matkailuinfo kiinni viikonloppuisin. Arctic Circle Hotelin huono palvelu. Ravintola Kaivohuone, Grillipirtti ja Luontokeskus avoinna. Kesäkelkkarata, näköalahissi, omatoimiretket tunturissa. Omatoimiretket tunturissa. Gondolihissi, sauvakävelypuisto, omatoimiretket tuntureilla, kotieläinpiha. Viikko-ohjelma. Viikko-ohjelma. Viikko-ohjelma. Ei ohjelmaa. Viikko-ohjelma. Kauppakeskus ja matkamuistomyymälät avoinna. Informatiiviset ja ajankohtaiset. Sallan keskustan kaupat kymmenen kilometrin päässä Sekava yhdistelmä tietoja Sallan kunnasta ja matkailupalveluista Joutsijärven kyläkauppa 16 kilometrin päässä. Grilli avoinna aamuyöhön asti. Kaupan puuttuminen. Esimerkiksi gondolihissi korostui, vaikka se oli käytössä vain rajoitetusti. Talvipainotteiset. Informatiiviset, ajankohtaiset ja monipuoliset. Keskittyivät imagomainontaan, eivät informaation jakamiseen. Ajankohtaiset ja monipuoliset, antoivat huomattavasti selkeämmän kuvan kuin nettisivut. Kylpylähotellin ravintolan remontista kerrottiin vain hotellin ovessa. Tilattaessa lähetettiin talviesitteet, vaikka oli pyydetty kesäesitteitä. Antoivat hieman harhaanjohtajavan kuvan. Sallatunturin Tupien palvelu ja ruoka sekä karavaanarialueen infopalvelu. Useat ruokapaikat suljettuna. Muutamat ravintolat ovat suljettuna ja avaavat ovensa ruska-ajaksi. Kylpylähotellin vastaanoton ynseä palvelu. Käyntikohteina Oulangan kansallispuisto, Tuntsan erämaa-alue ja Sallan Poropuisto. Kyselyyn ei vastattu. Gondolihissi avoinna joka päivä. Vinkkejä kesämatkailijalle löytyy Ylläksen uudesta kesäesitteestä 101 vinkkiä Ylläksen kesään 2009. www.matkalehti.fi 39 5/2009. Ravintolat avautuivat iltapäivällä, Kuukkelissa lounasravintola, Siberia kiinni. Ei omaa sivustoa. Jounin Kaupan laajennus sekä Ravintola Kaivohuoneen palvelu. Keskustan alue remontissa. Rakennustyömaa vaikeutti liikennettä. Monipuoliset ostosmahdollisuudet. Hotelli Suomutunturin kasvojenkohotus. Keskusvaraamon asiantuntematon palvelu
Mutta sisällä laivassa on lämmintä ja kodikasta. Haaksirikon jälkeen isoukki joutui viettämään kolme vuotta Kuubassa. 35-vuotias Noora on seurannut suvun merellisiä perinteitä, vaikka suolaiset vedet ovatkin vaihtuneet sisävesiin. Kapteenilla on edessään oikea ruori eikä tietokoneen hiiri, vaikka sellaistakin voisi nykypäivänä odottaa. Yksi ja toinen matkustaja vilkuilee malttamattomana keittiön suuntaan. Vanhuudenpäiviä kapteeni ei ehtinyt viettää, vaan kuoli laivalla Islannissa. Vuodesta 1898 rahtihöyrynä ja matkustajalaivana palvellut laivaherra oli vanhuuttaan rapistunut, mutta remontin jälkeen se on uuden veroinen. Kallaveden yllä roikkuvat pilvet uhkaavat sateella ja laivan perässä liehuva Suomen lippu läiskii murheellisesti tankoa. Suvisuomi Wallmanns Salonger och Cirkus Cirkör Laivanvarustaja Noora Kivi on merenkävijöiden sukua. Sateellakin kaunis KALLAVESI äivä on harmillisen harmaa, kun astumme laivanvarustaja Noora Kiven kanssa Kuopion satamassa M/S Ukon kannelle. Työpaikan on hyvä olla kävelymatkan päässä kotoa, kun lapset ovat 1 ja 4-vuotiaat, Noora sanoo nauraen. M/S Ukko tuntuu puksuttavan hieman yläviistossa. Nooran isosetä Veijo Virkki puolestaan palveli toisen maailmansodan aikaan kapteenina panssarilaiva Ilmarisella. Tällä hetkellä siellä on ratakiskoja, mutta moottori on silti painavampi. Risteilykausi kestää toukokuun lopusta elokuun loppuun, mutta tilausristeilyjä tehdään niin pitkälle kuin säät sallivat. Tilausta riittää, sillä Kuopion Roll Risteilyt on vienyt vuosittain jopa 30 000 matkustajaa Kallavedelle. Harvoin on niin huono sää, etteivät laivat pääsisi liikkeelle, Noora Kivi kertoo. GPS-merikarttajärjestelmän avulla laiva taas seuraa oikeaa reittiä, kertoo kapteeni Jani Rapo. Hän pitää varmaan vieläkin ruorista kiinni siellä Itämeren pohjassa... Ellei parempikin; vanhaa, lujaa laatua. Muikkujen valmistumista odotellessa vierailemme komentosillalla. Parin kesän huonot säät ovat harmittaneet matkailuyrittäjiä, mutta laivoja ei pieni myrskykään pysäytä. Matkalla laivanvarustaja listaa asiaankuuluvia faktoja: M/S Ukolla on 175 asiakaspaikkaa. Kahden lapsen äiti ja kolmen laivan varustaja viihtyy niin hyvin Kuopion vesillä että asuukin satamassa. Merikartta, suurennuslasi ja kompassi olivat M/S Ukon nuoruudessa tärkeitä kapineita, mutta nyt ne palvelevat koristeena ja muistona menneestä. Jani Rapon suvussa on laivaperinnettä kuten Noora Kivenkin. Kone on takana ja rahti toimii keulassa vastapainona. Kapteenin lisäksi laivalla on kokki ja kolme kansimies-tarjoilijaa. Kaikkien yli 24-metristen laivojen sijainti rekisteröidään Lappeenrannassa, jossa on AIS-paikannusjärjestelmän keskus. Joko sitä kohta saa? P Noora Kivi on merenkävijöiden sukua. Tietotekniikan avulla laivoja kuitenkin ohjataan. Kapteenin isä on laivanrakentaja ja Roll Ristei- www.matkalehti.fi 40 5/2009. Noora osti M/S Ukon yhtiötoveriensa kanssa kolme vuotta sitten. Nooran äidin isoisä August Virkki seilasi sata vuotta sitten seitsemällä merellä. Ja Kallaveden maisemat ovat kauniit sateellakin! Lähdön jälkeen tunnelma paranee entisestään, kun laivan ravintolassa alkaa tuoksua ehta kuopiolainen paistettu muikku
Hirsikirkon vanhin kaiverrus on melkein yhtä vanha kuin saaren asutus, mutta luotsit ja kutterinhoitajat asuvat saarella edelleen ympäri vuoden. TEKSTI JA KUVAT: SARI PÖYLIÖ Tankarin kylässä on säilynyt jäänteitä vanhasta kalastajakulttuurista.. Ensin saaren korkeimmalla laella paloi petroli ja myöhemmin sähkö. Suvisuomi Seikkailujen saari Tankar Kokkolan edustalla on loistanut valo jo parinsadan vuoden ajan
Kummelia kohenneltiin ja lopulta saaren korkeimmalle kohdalle rakennettiin pieni valokoppi, "lyysan hyyse", jossa poltettiin petrolia Vuonna 1889 Tankariin rahdattiin Danzigista majakan levyt ja ristikkopalkit. Jos ei meri antanut niin maa antoi. Ihmiset valmistautuvat maihinnousuun. Tuolla se on! Matkustajien päät kääntyvät Huiman osoittamaan suuntaan. Luotsiasemalla on töissä kahdeksan luotsia ja kuusi kutterinhoitajaa, joista puolet on yhtä aikaa vuorossa. Ranskalainen Henri Lepaute suunnitteli valolaitteen, joka oli tehokkaimpia Suomessa. Majakassa on miljoona niittiä ja alunperin sen valo näkyi 14,5 mailin pähän. 1960-luvun alussa asennetulla aggregaatilla kantama lisääntyi 27,5 meripeninkulmaan, kertoo Eero Huima. Huima tuntee kaupungin merialueen kuin kämmenselkänsä eikä salaile tietojaan. Kalastajat olivat myös maanviljelijöitä. Tankarin saari sjaitsee puolentoista tunnin laivamatkan päässä Kokkolasta. Puhetta tulee kuin siimaa ja kädet huitovat eri suuntiin: tuossa saaressa kummittelee hylätty nainen ja tuolle saarelle neuvokas luotsi jätti laivalastillisen sotaisia ryssiä. Kutteri www.matkalehti.fi 43 5/2009. Viikko töissä ja viikko vapaalla. Paapuurin puolella väylä viistää Kokkolan edustan saaria, mutta tyyrpuurissa aukeaa avomeri Ruotsiin. Veelkumi ti holme! 1700-luvun alkupuolella Tankarin majakan virkaa toimitti kivikummeli, jonka laella keikkui tangon nokkaan kiinnitetty tynnyri. Jaana-laivan yläkannella istuu matkalaisia L kylki kyljessä. Kokkolalaiset ovat aina eläneet merestä. Tankarin karu pohjoinen kivierämaa on Merenkulkulaitoksen ja Luotsiliikelaitoksen hallinnassa ja sieltä löytyy myös ainoa ympärivuotinen asutus: luotsiasema, joka on Wennmanille tuttu 25 vuoden ajalta. Horisonttiin ilmestyy aavistus punavalkoisesta rakennelmasta. Pienen viljapellon kokoinen pilkku Perämeressä on jakautunut kahtia. Vasta kun aavistus on kasvanut selvästi tunnistettavaksi torniksi, alkaa erottua pieni kalastajakylä majakan juurella. Heikkovatsaisen ei Wennmanin mukaan kannata luotsiveneeseen astua. Nuori kippari ohjaa laivan satamaan ja astumme laskusiltaa pitkin laiturille, jossa meitä odottaa satamavouti Göran Wennman. Luotsiveneillä ohjataan laivat Kokkolan satamaan. Urheiden luotsien muistolaatta. Sari Kiviaho ja Janina Nurmi kesäretkellä. aivamatka Tankarin majakkasaarelle on elämys, kun oppaana on Kokkola-asiantuntija nummer ett, kotiseutunevos Eero Huima. Laivan ruorissa ei seiso parrakas merikarhu, vaan nuori, vaalea nainen. Hallavuosina ei maa antanut, mutta turvana oli meri, Eero Huima kertoo
Tontteja ei Tankarissa ole. Penkkiin on kaiverrettu luku 1786. Aina eivät laivat ole olleet yhtä turvallisia. Suvisuomi on pyöreäpohjainen ja se rupeaa rullaamaan heikollakin aallokolla. Syksyllä hän möi ne suolattuina Kokkolassa ja sai rahaa jos sai, Huima kertoo. Kotiseutuneuvos Eero Huima ja satamavouti Göran Wennman. Unilukkari piti seurakuntalaiset hereillä kolehtihaavilla, jossa kilisi kello. Toisen mielestä polku rumentaa maiseman, toisen mielestä suojelee herkkää luontoa. Uusi luotsiasema rakennettiin Tankariin vuonna 1975 ja samassa yhteydessä Ykspihlajasta vedettiin meren pohjaa pitkin sähkökaapeli. Pappi sai palkkansa kaloina. Saaren vilkkaaseen eteläosaan on rakennettu puinen polku, joka saa Wennmanin ja Huiman hieman kinastelemaan. Panen merkille, että kaikki tönöt eivät ole arkkitehtuurin helmiä. Mökkiensä terasseilla iltapäivän siestaa viettäviä tankarilaisia ei näytä häiritsevän, että kopisuttelememme heidän pihoillaan ja ikkunoidensa alla. Kalastajien perheitä ei paimennettu kuukausien mittaisilta ulkosaaristomatkoilta mantereelle jumalanpalvelukseen, vaan Tankariin rakennettiin hirsikappeli. Syksyllä hän möi ne Kokkolassa Missä on ihmisiä, siellä on kirkko. Nyt kahvilan kylmälaitteet pitävät virvokkeet viileinä valtakunnan sähköllä. Mutta toisaalta se on loppujäykkä eli kaatumaan sitä ei helposti saa. Maanvuokrasopimus koskee vain mökin alle jäävää alaa. Pappi sai palkkansa kaloina. Sielunhoito oli 1700-luvun seurakuntalaisille pakollista, mutta kalastajat itsekin halusivat anoa siunausta vaaralliselle työlleen. Tämä on vanhin vuosiluku jonka olen löytänyt. Jaana-laivan matka Tankarille kestää puolitoista tuntia. www.matkalehti.fi 44 5/2009. Wennman tuntee kappelin yhtä hyvin kuin luotsiaseman. Vuonna 1855 Tankaria kohtasi suuronnettomuus, kun kaikki luotsit hukkuivat myrskyssä. Jokaisella perheellä oli oma penkkinsä. Karun pohjoisen vastapainona kyyhöttää vehreän etelän notkelmissa idyllisiä mökkejä
Aloitan kesäloman joka vuosi retkeilemällä kummityttären kanssa Tankarilla, kertoo Sari Kiviaho. Janina Nurmi hymyilee vieressä. Eteläisen Tankarin luonto on vehmas. Museossa on esillä vanhoja kalastusvälineitä. Sanomattakin on selvää, että Tankarin papin tehtävä sälytettiin seurakunnan nuorimmalle apupapille. Majakan portaaat ovat kapeat. Minä jään nyyttini kanssa rannalle. Perämeri painuu niin tummaksi, että sen voisi luulla kadonneen, elleivät laineet liplattaisi rantakivikkoon. Pohjoisessa on Västerboda, johon Marienburg alunperin ajoi karille. Nyt sinun pitää kantaa kivi, Wennman ilmoittaa. Idässä meren rikkoo kalliosaaristo. Satamavouti on kylänvanhin, joka yhdessä karitoimikunnan kanssa vastaa järjestyksestä. Satamavouti arvioi kasvojeni väriä. Hikeä pyyhkiessäni epäilen, että saarelaiset vain haluavat raivata rantakivikon. No on siitä sekin hyöty, vouti myhäilee. Jaana kutistuu korkkiveneen kokoiseksi ja katoaa horisonttiin. Luotsivenesataman valot kertovat, että tervatynnyrien ajoista asti merenkävijöitä avustaneet virkamiehet ovat edelleen töissä. Majakkasaari on Kokkolan suosituimpia päiväretkikohteita, mutta pitkämatkalaisille on tarjolla myös majoitusta. Tankarilaiset pitävät vuosittain karikokouksen, jossa päätetään saaren asioista. Vanhan luotsiaseman retkeilymajahuoneet ovat hotellitasoa, mutta seikkailuhenkiset voivat yöpyä sataman vierasmajassa. Hallinnollisesti saaren eteläosa kuuluu Kokkolan kaupungille. Aurinko alkaa laskea. Täällä saa oikaista silmät suoriksi, Wennman huomauttaa. Neljänkymmenen metrin korkeudesta saa käsityksen saaren pienuudesta keskellä avomerta: piskuinen ala karua pohjoista ja vielä pienempi laikku vehreää etelää. Tarinan mukaan ensimmäistä kertaa Tankarissa vierailevan pitää poimia satamasta kivi ja raahata se saaren laelle kummeliin. Myöhemmin istun laiturilla. Enemmän saisivat välittää, satamavouti murahtaa. Aurinkoisella kalliolla istuu kaksi iloista nuorta naista. Etelässä häämöttävät manner, Ykspihjalan satama ja Outokummun tehtaat. Sitten koittaa lähdön aika. Talvella saareen hiihdetään tai ajetaan moottorikelkalla. Lännessä siintävät Marienurgin hylyn jäänteet Kallskäretin rannassa. Eero Huima vilkuttaa hyvästiksi laivan kannelta. Ensin paloi petroli ja myöhemmin sähkö. Yhdeksän kierroksen jälkeen olemme perillä. Saaren korkeimmalla kohdalla loistaa valo kuten on tehnyt parisataa vuotta. Kiven kantaminen merkitsee, että tulet toisenkin kerran, satamavouti sanoo kun olen kalauttanut kiveni kummelin laelle. Valo tulvii taivaan täydeltä, meri aaltoilee silmänkantamattomiin. Tankariin pääsee tilauksesta ympäri vuoden, mutta aikataululiikenne kestää jäiden lähdöstä elokuun loppuun. Samaa liplatusta kuuntelivat kalastajat kolmesataa vuotta sitten ja toivottivat toisilleen pehmeänjulmalla kokkolanruotsin murteellaan: Hee gaar nuu braa! Ensi kertaa Tankarilla vierailevat kantavat kiven kummeliin. www.matkalehti.fi 45 5/2009. Satamassa ihmiset nousevat Jaanaan ja nuori kippari peruuttaa hitaasti avomerelle. Kerran eräs nainen tuli huonovointiseksi portaissa ja oli melkoinen operaatio saada hänet alas, kun portaat olivat täynnä ihmisiä. Edessä on yksinäinen yö Tankarin vierasmajassa
Huom.Yhtiö ei kuljeta autoja. EN ENITstusluokkia tku ma TallinkSilja Länsisatama tallinksilja.com p. 0600 066 8970 (1,64 e/puhelu + pvm/mpm) 1,5 tuntia Helsinki klo 8 Tallinna klo 9.30 Turistiluokka: 26 /suunta/hlö Lindaluokka: Turistiluokan lippuun + 10 /hlö VIP-luokka: Turistiluokan lippuun + 30 /hlö Yhteensä turistiluokassa 52 , Lindaluokassa 72 ja VIP-luokassa 112 . Hinnat vaihtelevat rajusti eri yhtiöiden välillä, sillä kallein turistiluokan matka maksaa neljänneksen enemmän. 0600 4300 (1,64 /puhelu + pvm/mpm) 3 tuntia Helsinki klo 8 Tallinna klo 11 Reittimatka: 20 /suunta/hlö Ajoneuvo : meno 22 Yhteensä 62 ISIN EDULL ta in reittih Linda Line Makasiiniterminaali lindaline.fi p. matkaPÖRSSI Kaksi aikuista ja henkilöauto pääsevät Suomenlahden yli edullisimmillaan 62 eurolla. 0600 15700 (1,64 e/vastattu puhelu + pvm/mpm) 2 tuntia Helsinki klo 7.30 Tallinna klo 9.30 Reittimatka: 29 /suunta/hlö Business Lounge: Perushinta + 45 /hlö Ajoneuvo: 25 Yhteensä perushintaisella reittimatkalla 83 , Business Loungessa 173 LEIN KALhinta s peru Viking Line Katajanokan terminaali vikingline.fi p. 0600 41577 (1,64 e/puhelu + pvm/mpm) 2,5 tuntia Helsinki klo 11.30 Tallinna klo 14 Reittimatka: 27 /suunta/hlö Ajoneuvo: 26 Yhteensä 80 ISIN EDULL n ine aamia www.matkalehti.fi 46 5/2009. Vertailu koskee torstaita 25.6. LAIVAYHTIÖ Laivalla MATKAN KESTO HINTA Eckerö Line Länsiterminaali eckeroline.fi p
Business Loungessa 695 /hlö. 3.9.2009 ellei toisin mainita. lähtien. Meriaamiainen eukäteen ostettuna 9,50 /hlö ja laivalta ostettuna 10,50 /hlö. Sarjalippu on voimassa kaikilla lähdöillä. 10 matkan henkilöautosarjalippu 250 . 80 per hlö 2-hengen huoneessa per vrk Green fee Levin Golf & Country Clubilla upea Lappilainen kenttä! LEVIHOTELLIN KESÄLOMA, 5 vrk 180 per henkilö, kun huoneessa 2 aikuista · 5 vrk:n majoitus tilavassa perhehuoneessa · veneen käyttö Immeljärvellä · gondolikiertoajelu Levitunturin huipulle · kävelysauvat käyttöön loman ajaksi · 20 minuutin hieronta · yrttikylpy tai pariskunnalle duo-yrttikylpy · paketti voimassa 1.6. 10 matkan sarjalippu turistiluokassa 188 , Lindaluokassa 320 ja VIP-luokassa 470 . 80 2-hengen huone, lisäyöt 74 per vrk KESÄETU! Majoitu 2 vrk: ilmainen kiertoajelu gondolihissillä Levitunturin huipulle. Etu voimassa 1.6. KESÄETU! Majoitu 5 vrk: lapset max 2 ilmaiseksi Seikkailupuiston Lasten Radalle (4 6 v.) tai radoille 1 3 (alle 16 v.) Edut voimassa 1.6. KESÄETU! Majoitu 4 vrk: sisäänpääsy Levi Summitiin Reidar Särestöniemen näyttelyyn. VIP-luokka: Ateria, kahvi/ tee, alkoholijuomat, virvoitusjuomat, päivän lehdet ja etusija maihinnousussa. 3.9.2009 Majoitustarjoukset voimassa 3.5. lähtien. 88 perhehuone 2 aikuiselle ja 1 2 lapselle, lisäyöt 83 per vrk KESÄETU! Majoitu 2 vrk: ilmainen kiertoajelu gondolihissillä Levitunturin huipulle. lähtien. Kaikki hinnat sisältäen aamiaisen, kylpylän sauna- ja allasosaston ja kuntosalin käytön, sisäänpääsyn tanssiravintolaan joka ilta elävää musiikkia ja muksuilla sisäänpääsy Lasten Maailmaan. Meriaamiainen etukäteen ostettuna 9 /hlö ja laivalta ostettuna 10 /hlö. 10 matkan sarjalippu 230 /hlö 99130 SIRKKA · Puhelin (016) 646 301 · Fax (016) 646 660 hotelli.levitunturi@hotellilevitunturi.fi · www.hotellilevitunturi.fi. 1 lippu/hlö/suunta tai ajoneuvo/suunta IHANA LEVIN KESÄ! LEVIHOTELLIN KESÄYÖ! Turistiluokka: Laivalla kahvila Lindaluokka: Pieni välipala, kahvi/tee, virvoitusjuomat, yksi annos olutta, siideriä tai viiniä, päivän lehdet ja etusija maihinnousussa. Tallinnaan PALVELUT SARJALIPPU Meriaamiainen 10 /hlö 10 matkan sarjalippu 170 . Etu voimassa 12.6. Business Loungessa hintaan sisältyy runsas noutopöytä ruokajuomineen sekä päivän lehdet. Perushintaisella reittimatkalla 10 matkan sarjalippu 325 /hlö
Suvisuomi Kaunosielujen ja löytöretkeilijöiden Majatalo Ilola Savonlinnassa sijaitsevan Majatalo Ilolan rakennus on nähnyt vasemmiston nousun ja laskun, sodat ja jälleenrakennuksen. Nyt Ilolassa yövytään taiteen helmassa. TEKSTI JA KUVAT: SARI PÖYLIÖ
Työväenlaulut vaihtuivat päivän hitteihin, kun talossa avattiin nuorisotilat. Toipumassa olevat nuorukaiset jäljensivät vahakansivihkoihinsa sotaajan iskelmiä sulkeakseen silmänsä ja korvansa loputtoman maailmansodan melskeeltä. Ilolan emäntä Tuija Jormakka on tehnyt yön yli viipymisestä elämyksen. Suvisuomi Ilolassa löytyy taidetta kaikkialta. Lopulta musiikki hiljeni kokonaan, kun vanha ja rapistunut talo hylättiin. Silloin veisattiin virsiä. Sotien aikaan entinen työväentalo-rukoushuone palveli sotilassairaalana. Eräs asiakas sanoi viime kesänä, että hotellit on nähty ja että niissä asuessaan ei enää tiedä missä kaupungissa ol- M laan. 1980-luvulla nuottitelineille nostettiin uudestaan työväenlaulut, kun vasemmisto yritti käynnistää talossa uudestaan toimintansa. Suurten ikäluokkien äitien siirtyessä työelämään vanhassa työväentalossa rallatettiin lastenlauluja, sillä rakennukseen perustettiin lastentarha. 1900-luvun ensivuosina kajahtelivat työväenlaulut, sillä talo rakennettiin aikanaan "vasemmiston vasemmiston" kulttuuritaloksi. Tuija kuuli korvissaan vuosikymmenten kaiut, ihastui ja päätti ryhtyä toteuttamaan omaa unelmaansa. www.matkalehti.fi 49 5/2009. Tuhatkasvoiset suomalaiset Simone Weillin mukaan nimetty huone. ajatalo Ilolan tutkimiseen kannattaa varata aikaa. Tunnelmallisen majatalon jokaisessa huoneessa, salissa ja aulassa on iloa silmälle ja sielulle; taidetta, kauniita esineitä ja löytöjä kirpputoreilta. Myöhemmin punalippu laskettiin katolta ja seurakunta perusti taloon rukoushuoneen. Kirjahyllyiltä voi poimia luettavaksi runoja tai hyvän romaanin ja salissa voi kuunnella elävää musiikkia. Ilolassa ei unohtamisen vaaraa ole! Kulttuuri ja etenkin laulumusiikki on kuulunut Majatalo Ilolan rakennuksen historiaan aina. Silloinen SKDL vuokrasi talon Savonlinnan kaupungilta, mutta taisi käydä niin että aina kun he saivat jonkun nurkan talossa kunnostettua, kaupunki nosti vuokraa, kertoo Tuija Jormakka nauraen. Se oli tyhjillään vuonna 2006, kun paikalle osui tarinateatteriohjaaja, mielenterveyshoitaja, seksuaalipedagogi ja tarinankertoja Tuija Jormakka
Meillä on mukava laulaa ja kirjoittaa! Runollisessa majatalossa yövytään nimikkokirjailijoiden huoneissa. Tunnelma on kuin kirjan sivuilta. Elämäniloinen majatalon emäntä puolestaan löysi paikan, jossa vaalia perinteitä ja tarjota puitteet uuden luomiselle. Onerva, Pablo Neruda, Simone Weill, Ithaka sekä Kieslowskin Punainen ja Valkoinen. Kulttuuri ja taide eivät ole Majatalo Ilolassa pelkkää rekvisiittaa, sillä isossa salissa kaikuu usein musiikki ja inspiroivissa huoneissa kirjoitetaan ja maalataan. Tuija Jormakan myötä vanhalle työväentalolle koitti uuden kukoistuksen aika. Sali: Näyttämö, piano, tuolit ja pöydät 70:lle. Viime kesänä asiakkaita oli jo mukavasti, Tuija Jormakka iloitsee. Tuija Jormakka on ollut muun muassa perustamassa Suomen ensimmäistä tarinateatteriryhmä Taikapeiliä. Haluan lisätä maailmaan vuorovaikutusta ja rakkautta, vähentää väkivaltaa ja pahoinvointia. Edelleenkin hän ehtii taidemajatalon emännyyden lisäksi opettaa useissa oppilaitoksissa ja organisaatioissa draamaa, tarinateatteria, ihmisen kasvua ja seksuaalisuutta. Nerudassa voi nukkua runollisia unia vuonna 1917 rakennetussa puusängyssä. Korkean ikkunan kautta iltapäivän valo tulvii rautapäätyiselle vuoteelle. Piharakennuksen kesähuoneet on nimetty Kieslowskin väritrilogian mukaan. Onerva sijaitsee päärakennuksen ensimmäisessä kerroksessa. Meillä on musiikkiesityksiä, taiteilijavierailuita, työväenlaulukursseja ja lisäksi Ilola kuuluu Etelä-Savon taiteilijaresidenssiverkostoon. Yläkerroksessa sijaitseva Simone Weill on kirjoittajan unelma; vehmaiden puiden varjostama rauhallinen nurkkahuone ikiaikaisen kallion kupeessa. Elämästä pitää iloita. Ithakassa puolestaan herätään auringon ensisäteisiin. Valkoisessa ja punaisessa nukutaan ja siniseen on rakennettu Suomen koreimmin nimetty kuivakäymälä. Onervalla on yhteinen keltainen keittiö naapurihuone Pablo Nerudan kanssa. Kuusi huonetta ja kuusitoista vuodepaikkaa. Vuokrasin talon kesällä 2007. Punasävyinen L. Ohjelma: Musiikkiesityksiä, taiteilijavierailuja, työväenlaulukursseja, taiteilijaresidenssitoimintaa, koulutuksia ja juhlia. Kun lämmin kesäyö hämärtyy, kokoonnutaan nuotiotulen ympärille grillaamaan herkkuja ja kertomaan tarinoita. Ilolan emännän CV on hengästyttävän pitkä. Huonekorkeus seitsemän metriä. Työtä tehtiin viisi viikkoa kolmessa vuorossa, mutta saatoimme jo samana kesänä ottaa vastaan ensimmäiset vieraat. Ilolan satavuotiaassa pihapiirissä on rauhallisia nurkIlola on täynnä hauskoja yksityiskohtia. Ilolan pihapiiri on satavuotias. Ilolan ruokasali Tuija Jormakka kauksia, joihin aurinkoisina iltoina on mukava istahtaa kirjan tai kirjoituslehtiön kanssa. Tervetuloa Ilolaan! MAJATALO ILOLA Perustettu: 2007 Huoneet: L. Suvisuomi Vehmaiden puiden varjostama huone kallion kupeessa Hylätty talo sai ahkeran ja innostuneen emännän. L. Osoite: Ilokallionkatu 13, 57200 Savonlinna madeinlove.fi www.matkalehti.fi 50 5/2009
Kangasniemi sijaitsee Puulajärven rannalla. Kunnantalon aulassa nautitaan konsertin jälkeen illallinen. itäjät Buffetinp valmiina an. a palvelem
Yleisö nousee kiviportaita kirkkoon valmiiksi haltioituneena, mutta portaiden juurella puoli tusinaa leninkiin ja jakkuun sonnustautunutta naista puhuu toistensa päälle. Pieni, hento nainen kävelee sakastista alttarin reunalle, ottaa ryhdikkään asennon, www.matkalehti.fi 53 5/2009. Kirkon portailla ohjelmalehtisiä jakaa vihreään leninkiin ja valkoiseen, lyhythihaiseen jakkuun sonnustautunut nainen. Käytävän toisella puolella istuvan naisen olkapäät nytkähtelevät, kun hän yskii sisäänpäin. Hän on upea laulaja ja hieno ihminen, pariskunta kehuu. Sitten tunnelma sähköistyy. Kahtokeepas... Mikko Franck? TEKSTI JA KUVAT: SARI PÖYLIÖ Mutta missä on Kangasniemen XVI Musiikkiviikoilla luulin saavani haastatella klassisen musiikin neroa, tapahtuman taiteellista johtajaa Mikko Franckia. Tulimme varta vasten kuuntelemaan Soilea. Mikä on vielä tekemättä. Pirkko on Mikkelin oopperan toiminnanjohtaja emerita ja Raimo teatteriohjaaja. Mutta maestro ei vastaa viesteihin. Järjestelytoimikunnan naiset sen sijaan ovat joka paikassa yhtä aikaa. Onnistun eristämään kiihtyneestä joukosta pienen, K tummatukkaisen naisen, Kangasniemen Musiikkiviikkojen puheenjohtaja Sirkka Seppälän. Klassisen musiikin ystävät eivät rapistele ohjelmalehtisiä eivätkä kahisuta vaatteitaan. Joko Soile on sakastissa. Sisällä kirkossa on hiljaista. Ennen kuin puheenjohtaja lähtee selvittämään toiko Elisa kukat, hän esittelee minut Raimo ja Pirkko Manniselle. Toiko Elisa ne kukat. Voi, Mikko on todella huono vastaamaan, surkuttelee Seppälä. Lipunmyyjänä toimii kaksi leninkiin ja jakkuun pukeutunutta naista. Musiikkiviikkojen päätähti Soile Isokoski on pariskunnan perhetuttu. Sopraano Soile Isokosken konsertti on alkamassa. Kuka jakaa ohjelmat. Sokerit, maidot, pullat, pahvikupit, muovilusikat ja teepussit asetellaan paikoilleen hälinän säestyksellä. Kysyn miten saisin yhteyden musiikkiviikkojen taiteelliseen johtajaan Mikko Franckiin, joka ei ole vastannut viesteihini. Kaksi naista ja neljä nau- ravaa tyttöä kokoaa buffetpöytää kirkon pihalle. Ja kirkossa minulle avautuu Seppo Ruohonen angasniemen puukirkon pihalla käy kuhina. Mutta hän tulee konserttiin, Seppälä jatkaa
Systeemi ei luo ihmistä. Opettamisessa solistin oma ego väistyy ja annetaan tilaa toiselle. Nielaisen kommenttini siitä, kuinka musiikkiopetuksen verkostoa ollaan kunnissa mahdollisesti Levymyynti toimi konsertin ajan kirkon pihalla itsepalveluperiaatteella. Keskellä: Kunnankamreeri Ansa Riikonen jakaa konsertin ohjelmia. www.matkalehti.fi 54 5/2009. Kangasniemen musiikkiviikot saivat alkunsa nimenomaan koulutuksesta. Kangasniemen kesämökkiläinen, SibeliusAkatemian professori Matti Tuloisela otti tapahtuman hoiviinsa ja ohjelmaan liitettiin korkealaatuiset konsertit. Yksilö etsii musiikin, jos rakastaa sitä. Keveä ja tyttömäinen, mutta huolellinen ääni leviää kirkkoon. Vai mitä, Seppo Ruohonen. En erota Mikko Franckia yleisön joukosta. Mies on tenori Seppo Ruohonen, joka pitää Kangasniemen musiikkiviikkojen klassisen musiikin mestarikursseja. Klassisen musiikin koulutus on Suomessa lujalla poh- jalla, sillä lähes joka niemeen ja notkoon on perustettu musiikkioppilaitos. Väliajalla yleisö astuu ulos aurinkoon sulattelemaan tuntemuksiaan. Ilman taidetta maailma olisi pelottava jos olisi vain teknologia. Änkeän viereen. Suvisuomi Nuoret naiset kääntyvät katsomaan metelöintiäni tuikeasti keskittyy ja aloittaa. Kylänraitti on kesäiltana hiljainen. ja laulaminen ovat sielunhoitoa sekä oppilaalle että opettajalle, Ruohonen sanoo. Kahden penkkirivin päässä istuvat nuoret naiset kääntyvät katsomaan metelöintiäni tuikeasti ja niin yhtäaikaisesti, että heidän täytyy olla saman kamariorkesterin jäseniä. Laulunopetuksessa mennään elämän sisään, ääni Vasemmalla: Musiikkiviikkojen puheenjohtaja Sirkka Seppälä. Yksi ei poistu: kuluneen kirkonpenkin päässä istuva mustatukkainen mies nojaa kyynärvarsiinsa ja katselee ikkunaa, jonka läpi kajastaa taivaankaikkeuden kirkkaus. Päätän kirjata muutaman tuntemuksen paperille ja napsautan kuulakärkikynän terän esiin. Soile ei häiriköintiäni huomaa, vaan laulaa: keveästi ja tyttömäisesti, mutta huolellisesti. Se on varsinkin tenorilaulajalle tervetullutta. Laulu soljuu monisatapäisen yleisön yli ja läpi, vaikka isojen estradien sopraano ei korota kertaakaan ääntään. Kolme musiikkimiestä; kirkkoherra, musiikkiopiston rehtori ja vauraan maalaistalon isäntä käynnistivät 1970-luvun lopulla nuorten oopperakurssit. Nykyään laulukurssit pidetään Pieksämäellä ja konsertit emäpitäjässä
Se on yhden illan tuotos. Lähden tutustumaan Kangasniemen kirkonkylään. Ehkä hän on nukkunut pommiin kuten Arto Nybergin talk showssa. Rantakoivujen lehdet ovat kämmenen kokoisia. Kangasniemi on virallisesti Suomen kaunein kunta. Ahvenen voi nähdä molskahtavan Puulajärven pinnalla. Taka-ajatuksena on törmätä konserttipaikkakunnalle kiiruhtavaan Mikko Franckiin. Samana vuonna kun MTV3 julisti Kangasniemen Suomen kauneimmaksi kunnaksi, tuli kuluneeksi 125 vuotta kangasniemeläisen runoilija-professori Otto Mannisen syntymästä. Oikealla: Seppo Ruohonen pitää Musiikkiviikoilla mestarikursseja. Keskellä: Jaguar odottaa kirkon pihalla. www.matkalehti.fi 55 5/2009. Kylänraitti tosin on samanlainen kuin muuallakin: alkuillan haikeaa tyhjyyttä huokuva pääkatu, Osuuspankin konttori ja massiivinen kunnantalo, jonka yksi seinä on lasia. Hän katsoo lävitseni ja sanoo kohtalokkaasti: Musiikki edustaa sellaista mikä aina häviää. Omahyväisyydelle on perusteita. Soile Isokosken konsertti on ohi. purkamassa, sillä sata tenoriroolia laulaneen, yli kolmekymmentä vuotta maailman oopperalavoja kiertäneen Ruohosen ajatukset liikkuvat eksistentialistisissa sfääreissä. Mutta kuntakeskus on vehmas ja sijaitsee sinihopeisina kim- meltävien vesien keskellä. Väliajan jälkeen en palaa Isokosken konserttiin, Raimo ja Pirkko Manninen. koska siellä synkistyy. Valinta tehtiin MTV3kanavan kilpailussa vuonna 1997, mutta koska kisaa ei ole uusittu, katsovat kangasniemeläiset olevansa hallitsevia mestareita
Talven mittaan lähetän Mikko Franckille useita sähköpostiviestejä, joissa vuoroin pyydän, kerjään tai vaadin kommentteja Kangasniemen Musiikkiviikoista. Hymyilevä puheenjohtaja Sirkka Seppälä koppaa minut mukaansa. Sitten kaikki on ohi ja alkaa yllättäen sataa vettä. Ehdin istua vain hetken, kun ilman täyttää outo kumina. Kyyneliä vuodatetaan. Tapahtumia: Kangasniemen XVII Musiikkiviikot 10.19.7., maailman pienin kv. Leipä on tuoretta ja mehu raikasta. Mikkohan oli täällä opettajan sijaisena aikanaan... Maaliskuussa iltapäivälehti kertoo, että Kangasniemelle putosi meteoriitti. Helsinkiin 250 km, Jyväskylään 63 km, Mikkeliin 52 km, Pieksämäelle 49 km. Kyllä se Mikko... Voi kuule, Mikko ei KANGASNIEMI Sijainti: Etelä-Savossa valtatie 13 varrella. Nielen pettymykseni Mikko Franckin menettämisestä ja olen valmis keskustelemaan kuntatalouden kriisistä, mutta Riikonen ei: Kangasniemi ei ole kriisikunta. Hurmioituneet ihmiset availevat sateenvarjojaan ja suojelevat permanenttejaan ohjelmalehtisillä. Meillä on kunnantalolla illallinen! Ehkä minä kuitenkin odotan tässä sitä Mikkoa... Ennen lähtöäni hyvästelen Raimo ja Pirkko Mannisen. Mutta tämähän oli aivan upea konsertti, sanoo Pirkko hämmästyneenä. Pyörittelen päätäni nähdäkseni mistä suunnasta moottoripyörät lähestyvät. suurin järvi Puulavesi sekä Kyyvesi Nähtävyyksiä: Hiski Salomaan syntymäkodin muistomerkki, Juhani Saksan KiviGalleria, puukirkko, Pekka Hiltusen Taidelinna, Penttilä Open Air Museum, Pukkiselän lintutorni, Rapalan kalliot ja luolat sekä Siikajärven luontopolku. Hento ja tyttömäinen Soile Isokoski on päästänyt valkyriansa irti. En saa edes selville mikä sukulaisuussuhde Franckin on Kangasniemelle vetänyt. Illallispöydässä huomaan, että naisten ja lasten lisäksi järjestelyissä on mukana myös miehiä. Suvisuomi Mikon elämänmittaisten tuttavien piiri sulkeutuu kuin simpukka Juhlavuoden kunniaksi paljastettiin kuvanveistäjä Ukri Merikannon patsas Mannisen kirjailijavaimo Anni Swanin mukaan nimetyssä puistossa. heh heh... Tuskinpa Ragnaria enää kylänraitilla muistetaan. Pitopalvelun salaatti on erikoinen sekoitus makeaa, kirpeää ja hapanta, mutta maistuu hyvältä. Kerron ongelmastani Mikko Franckin haastattelun suhteen. Parvelta näen uusien mikkeliläisten tuttavieni, ooppera- ja teatteripariskunta Mannisen seisovan lasiseinäisen aulan laidalla. Sitten ilmapiiri sähköistyy tavalla, josta tiedän katsomattakin Soile Isokosken tehneen entréen. Mikon elämänmittaisten tuttavien piiri umpeutuu kuin simpukka. Maaseutupitäjän ydinkeskusta on nopeasti kierretty. Kirjailija-taidemaalari Ragnar Ekelundin isä taas oli Kangasniemen ensimmäinen apteekkari, mutta ruotsinkielisenä poika sai opillisen sivistyksensä Porvoossa, josta valmistui ylioppilaaksi 1911. Joo. Suomen kauneimman kunnan värisevä kesäilta ja kunnantalon vierustaa juokseva jänis pysähtyvät kuuntelemaan loppuhuipennusta. Anekdootteja ei irtoa. Asukkaita on hieman yli 6000, mutta kesäisin väestö kaksin- tai kolminkertaistuu kesämökkiläisten ansiosta. jazz-tapahtuma Luusniemi-Blues, Harrastajateatteri Ilonan kesäteatteri, Kangasniemi-ralli, koko perheen Maitolaituri-tapahtuma. Voisivatko läsnäolijat valottaa neron suhdetta Kangasniemeen tai musiikkiviikkoihin. Perustettu: 1867 Asukasluku: 6132 Kesämökkejä: 3467 Rantaviivaa: 1550 km Suurimmat järvet: Suomen 8. Muita tunnettuja kangasniemeläisiä ovat lännen lokari Hiski Salomaa ja Turun Wiikko-Sanomien perustaja Reinhold von Becker. Meteoriittia etsittiin kuumeisesti. Niitä ei heru. Kirkon ovet aukeavat. Sitten tajuan äänen tulevan takaani, kirkon 200-vuotiaiden lautojen ja ikkunanpuitteiden raoista, lasin ja puun läpi. Riikonen haluaa esitellä kunnantalon monitoimisalin ja näkymän toisen kerroksen parvelta. Me olemme muuttovoittokunta ja meillä on hyviä, toimivia yrityksiä. Raimo kysyy. Pariskunta mykistyy, kun kerron etten palannut väliajalta kirkkoon. kyllä niin... Mitä pidit Soile Isokosken konsertista. Järjestelytoimikunta nauttii konsertin jälkeisestä euforiasta ja rupattelee. Luultavasti siltä heltiää haastattelu helpommin kuin Mikko Franckilta. www.matkalehti.fi 56 5/2009. Nainen on Ansa Riikonen, kolme kuukautta aikaisemmin eläkkeelle jäänyt Kangasniemen kunnankamreeri. Se valaisi taivaan palavalla plasmalla ennen kuin jysähti tuhansien kesämökkien keskelle Suomen kauneimman kunnan kamaraan. kangasniemenmusiikkiviikot.fi kangasniemi.fi Soile Isokosken konsertti täytti kirkon. päässyt Kangasniemelle tänä iltana! Kunnantalolla puheenjohtaja jättää minut kuin viestikapulan vihreäkolttuiselle naiselle; samalle, joka jakoi kirkon portailla ohjelmia. Palaan passiin puukirkon portaille. Laulajatar kävelee käsivarret levällään Mannisten luokse ja sulkee Pirkon syliinsä
Alandia Jazz 12-16.8. Paf Open 2009 18-23.8. www.matkalehti.fi 57 5/2009. Juhannuksen vietto 19.6. - kutsuu kesän tapahtumiin! NatWest Island Games XIII 27.6-4.7. www.mariehamn.ax mariehamn. Merellinen Maarianhamina Alandia Cup 14-18.6. Katrina konserttisarja 3-8.8. Ahvenanmaan Meripäivät 14-19.7. 17-25.7
ARS Kärsämäki -kuvataidenäyttely 6.7.6. Pohjoismainen laulelmajuhla, Lill Lindfors, Hanko 10.14.6. Kanteleleiri, Ilomantsi 10.6. Kenenkä Häät, Kyläsepän teatteri, Jokioinen 8.14.6.2009 Aavahelukan lentoleiri, Ylläs 8.6.26.7. Lempäälä Soi 9.11.6. Piukat Paikat -musikaalikomedia, Heinola 12.6. Valtakunnallinen lähetysjuhla, Tampere 5.14.6. Classic Vesijärvi kierros, Lahti 7.6. Varissaari-rock, Kotka 13.6. Graphica Creativa, 12. kansainvälinen taidegrafiikan triennaali, Jyväskylä 13.14.6. Juhannustanssit Metsäkartanolla, Rautavaara 19.6. Monikulttuurisuus koulussa, Vanha suurtori, Turku 12.6.30.8. Ounasjokijotos melojille ja veneilijöille, Levi 10.6.15.11. Taju 2009, Todellisuuden taju, Hyvinkään taidemuseo 12.6.13.9. Suomi meloo tapahtuma, Vehmersalmi 8.14.6. Silva metsänäyttely, Joensuu 11.6.17.6. Merimaskun Suvisoudut 13.6. Junnun Lauluseuran yhteislaulutilaisuus Maretariumin edessä, Kotka 11.13.6. Tahkon vahvin mies 2009, Nilsiä 6.6. Metallica, Hartwall Areena, Helsinki 14.6.30.8. Munnaritreffit, Suomen huuliharpistit ry, Lappeenranta 12.6.-26.7. Juha Ojasen taidenäyttely, Galleria Tyko, Nurmes 8.6. Suvisuomi Jaakon päivät Pietarsaaressa 5.6.6.6. Pirkan Yöpyöräily, Tampere 12.6. Lumo Jazz 2009, Wanha Satama, Kuopio 12.6.14.6. Kesämarkkinat, Satamatori, Lappeenranta 6.6.30.8. E-jolla ja Zoom8-ranking purjehduskilpailut, Hanko 13.14.6. Helsinki Samba Carneval 12.14.6. Kemin kesän avajaiset 6.6. Pirkan Pyöräily ja Pirkan Rullaluistelu, Tampere 7.6. Hiekkalinna Lappeenranta 2009 ja Williranta-leikkimökkikylä 16.6. Sataman Yö, Jyväskylä 10.13.6. Juhannustanssit Varissaaressa, Kotka www.matkalehti.fi 59 5/2009. Ylläksen Juhannusjuoksut, Äkäslompolo 19.6. Vanhojen mopojen 6. Peukaloisen retket, Nukketeatteri Satuaarre, Kuopio 14.6. Pyhäjokimelonta, Kärsämäki 10.17.6. Musiikinystävien Torisoitto, Heinola 6.7.6. Kemin koiraharrastajat ry:n viralliset agilitykilpailut 6.6. Tammelan Makkaramarkkinat ja valtakunnallinen makkaramestarikilpailu 13.6. 25. Seurasaaren juhannusvalkeat, Seurasaaren ulkomuseo, Helsinki 19.6. Lahden kirjailijakokous, Messilä 14.6. Leppävirtapäivät 12.14.6. Sauna Open Air, Tampere 5.7.6. Taistelevat koppelot, Luikonlahden kesäteatteri, Kaavi 18.6.10.8. Juhannusjuhla Mansikkaharjulla, Leppävirta 19.6. Stara Treffen -09, Väinölänniemen muistoajo, Kuopio 12.14.6. AC/DC, Olympiastadion, Helsinki 17.22.6. Backas Jazz, Backaksen kartano, Vantaa 10.13.6. Veikko Rantanen-Vierumäki Cup -junioripainiturnaus läistä avantgardea yksityiskokoelmista, Wäinö Aaltosen museo, Turku 13.6. liittojuhla, Tampere 5.6.30.8. Jätkänkämpän Juhannusjuhlat, Kylpylähotelli Rauhalahti, Kuopio 19.6. Kaavi Blues 6.7.6.2009 Seikkisrock, lasten musiikkitapahtuma, Turku 7.6. Blues Picnic, Matkailukeskus Unnukka, Leppävirta 13.6. Kultakesän avajaiset, Tankavaaran Kultakylä, Sodankylä 13.6. Tivoli Seiterä, Juvakan kenttä, Lappeenranta 17.6.5.7. Mustaleski ja havununna -näyttely, Kuopio 11.6. Harley Davidson Day of Kokkola 6.6. Vesijuoksuilta, Kotka 17.6. Minor Movement, veistoksia ja installaatio, Vanha suurtori, Turku 12.6.26.7. Kolme kaupunkia, maalauksia, grafiikkaa, Vanha suurtori, Turku 12.6.-26.7. Forssan Suvi-ilta, maratontapahtuma 13.14.6. Korsholman Musiikkijuhlat, Vaasa 10.12.7. Suomi Meloo -kanoottiviesti päättyy Kotkaan 13.6. 40. Suomen Työväen Urheiluliiton 11. Les Lumières, valistusajan kulttuurifestivaali, Suomenlinna, Helsinki 13.6.27.9. Maastotriathlon, Tahko, Nilsiä 13.6. Pohjolan luonnonkukkapäivän retki, Saariselkä 14.6. Kotkan Ruusu, kansainvälinen kaikkien rotujen koiranäyttely 13.14.6. FMOC Slalom Cup, Ideapark, Lempäälä 7.6. Musiikkileirin Paraati, Heinola 13.6. PumpuliEnkelitapahtuma, Forssa 6.6. Midnight Sun Festival, elokuvajuhla, Sodankylä 10.14.6. Hyvinkää Open, Beach Volley 6.6. Helsinki-päivä 12.6.13.6. All Shook Up! Elvis-musikaali, Samppalinnan kesäteatteri, Turku 19.6. Luonnonkukkapäivä, Telkkämäen kaskiperinnetila, Kaavi 14.6. XXXVI Finnderby, kansainvälinen esteratsastuskilpailu, Ypäjä 5.7.6. Raide Open Air, Kemi 13.6. Turhan tärkeys, Turun Taiteilijaseuran 85-vuotisjuhlanäyttely, Turun taidemuseo 6.6. Filmitähtien klassikot Bob Willoughbyn kuvaamina, VB-valokuvakeskus, Kuopio 5.6.6.9. Willatehtaan Woocstock, Hyvinkää 6.6. Juhannusjuhla Oskolankoskella, Kiihtelysvaara 19.20.6. Ympyrä viiva piste, venä- 2009 festivaali 5.7.6. Myllysaaren juhannuskokko, Lappeenranta 19.6. Kalastuksen päivä Kalarannassa, Vaasa 6.6. Raft Jazz musiikkitapahtuma, Ruka 6.6. Anna Ahmatova -puistotapahtuma, Hyvinkää 14.15.6. Remontoidun Ullakon avajaiset, Joensuu 10.13.6. Hopeasoutuliikuntatapahtuma, Heinola 13.6. Henkisen Kehityksen Kesäviikko Taivaanvalkeissa, Levi 8.6. Pehkun Summer After Ski, Tahko, Nilsiä 6.6. Mobiilipäivä museorautatien Minkiön asemalla, Jokioinen 7.12.6. Humppilan vanhan aseman päivä 14.16.6. Kynä 09, valtakunnallinen harrastajakirjoittaja- ja kirjallisuustapahtuma, Hyvinkää 12.14.6. Kesän päiväpajat sarjiksessa, Kemi 9.12.6. Kesäkauden avajaiset, Levi 13.14.6. Kuopio Tanssii ja Soi -festivaali, Kuopio 11.6.26.7. LEVI24maastopyörätapahtuma 13.6. Kuavin Kuhinat, kesätapahtuma koko perheelle, Kaavi 5.7.6. Saamelaiset kirkkopäivät, Inari 12.14.6. Junnut jyrää -lastenkonsertti, Heinola 7.6. Karjalaiset kesäjuhlat, Kuopio 12.6.14.6
Vääksyn kanavajuhla, kala- ja yömarkkinat 26.6.6.8. Pohjalaisen Taiteilijaliiton vuosinäyttely, Pietarsaari 1.31.7. Jehovan todistajien konventti, Tampere 19.21.6. Heinähattu ja Vilttitossu, TeatteriTraktori, Joensuu 23.6.16.8. Ylämaan kansainväliset Jalokivimessut 26.6.4.7. Tammerkosken sillalla, Tampere 26.6.14.7. Morrissey, Kaapelitehdas, Helsinki 27.6. Parantajat, Teatteri Hermanni, Syvänniemi 26.27.6. Tahko MTB 2009 -maastopyöräilytapahtuma, Tahko 27.6. Beach Volley -turnaus, Lahti 3.5.7. Kullankaiva- jien juhannuskilpailut, Saariselkä 19.21.6. Mooseksen pontikkapisnes, Kynsiniemen kesäteatteri, Nurmes 28.6.3.7. Markkinakatu, Kajaani 1.31.7. Nastolan Rautalankafestarit, Taidekeskus Taarasti, Nastola 27.6. B. VIRVE Beach, valtakunnallinen turnaus poliiseille, palomiehille ja vanginvartijoille, Hyvinkää 2.4.7. SuomiVenezuela, lentopallon Maailmanliiga, Hakametsän jäähalli, Tampere 26.27.6. Paavo Nurmi Marathon, Turku 27.6. Uraania, uraania, Paukkajan Jokipirtin majatalo, Eno 29.6.3.7. Ahvenisen hölkkä, Eno 28.6. Urpolan Kutomon Galleria ja Taidekeskus ITU, näyttely, Humppila 1.31.7. Kuopio Wine Festival 26.6.4.7. Tunteen Palo, musiikkinäytelmä, Tahkon Louhosareena, Nilsiä 3.7. Keskiyön Auringon Patikkaviikko, Salla 22.26.6. Suvisuomi 19.20.6. Antiikki-, taide- ja keräilymessut, Vääksy 28.6. Tahkon Uisteluja suvimarkkinat, Nilsiän satama, Nilsiä 28.29.6. Sysmän Suvisoitto 26.6.4.7. Kurtakon kulttuuriviikko, Kolari 29.65.7. Vehmersalmi-päivät 26.28.6. Pitäjänpäivätoritapahtuma, Jokioinen 27.6. Jokioisten Pappilamuseon 50-vuotisjuhla 28.6. B. Tuohi- ja pajutyöleiri, Tuupovaara 22.28.6. Katukoris, Hyvinkää 27.6. Kajaanin Runoviikko 2.7.1.8. Lasinsulatuskurssi Kaamasessa, Inari 29.6.4.7. Albatrossi, lasten ja nuorten kuvataidenäyttely, Merikeskus Forum Marinum, Turku 2.3.7. Yöttömän yön moottoripyörien kokoontumisajo, Levi 19.21.6. Wasa Youth Football Cup 25.28.6. Radio Novan Kaivopuiston kesäkonsertti, Helsinki 27.6. Letkeästi Levillä -tanssileiri 22.25.6. Jazz Espa, Esplanadin puisto, Helsinki HEINÄKUU 1.7.16.8. Aamun airueet, uskonpuhdistusnäytelmä, Teatteri Beta, Hyvinkää 21.6. Tuska-festivaali, Kaisaniemen puisto, Helsinki 26.28.6. Huvila ja saaristoelämä, näyttely, Käsityöläispuoti, Pietarsaari 1.31.7. Kettuvaari, Höljäkän kesäteatteri, Nurmes 26.6.19.7. Ruisrock, Turku 4.7. Keskiaikaiset markkinat, Turku 26.6. Nordlek, pohjoismainen kansantanssi- ja pelimannitapahtuma, Lahti 30.6.16.8. Marimekon muotinäytös, Esplanadin puisto, Helsinki 27.28.6. Minkiön maalaistori, Jokioinen 28.6. Yli-Jaakheikin savupirtin perusnäyttely Meripuistossa, Kemi 24.6.7.7. Kolmengalleria: Leena Jarvan grafiikkaa, Outi Särkikosken keramiikkaa ja Liisa Tommilan käsinpainettuja puuvillamekkoja, Koli 21.23.8. Suurkirppis, Kauppatori, Kuopio 28.6. Helsinki Pride, seksuaalivähemmistöjen festivaali 22.-28.6. Nilsiän Musiikki- ja Tanssileiri, Nilsiä 23.28.6. Kelventeen Yömelonta, Padasjoki 3.4.7. Kaunissaaripäivä, Kotka. Votkaturistit, Linnoituksen kesäteatteri, Lappeenranta 25.28.6. Parantajat, Teatteri Hermanni, Kuopio 26.6.19.7. Möhkön ruukin Suvijuhla, Ilomantsi 21.6. Kuvataidepolku Porokylä-Hyvärilän avajaiset, Nurmes 26.28.6. Rauhalahden Perhejuhannus, Matkailukeskus Rauhalahti, Kuopio 19.21.6. Kuvataideseura Arttiimin 30-vuotisjuhlanäyttely, Kuopio 30.6.5.7. Status Goes Fest, Forssa 3.4.7. Petrun praasniekka, Ilomantsi 28.6.19.7. Murreviikko, Kuopio 29.6.5.7. Suuri Moottoriviikonloppu, Ideapark, Lempäälä 3.5.7. Itä-Länsi -pesäpallo-ottelu, Puijonlaakson pesäpallostadion, Kuopio 26.28.6. Kesäpäivä Möhkön ruukilla, Ilomantsi 28.6. Vapaakirkon kesäjuhlat 2009, Armo areena, Joensuu 3.5.7. Valtakunnallinen pesäpallon tenava- Makkarafestivaalit Espoossa leiri, Ahmon koulu, Siilinjärvi 28.6.19.7. Sysmän Kirjakyläpäivät 2.6.7. Kesäsirkus 2009, Rauhalahden teatteriareena, Kuopio 24.6.30.7. Hangon regatta 2.4.7. Rondelli-lastenmusiikkitapahtuma, Kemi 27.6. SuomiBrasilia, lentopallon Maailmanliiga, Hakametsän jäähalli, Tampere 3.5.7. Riistakurssi, Metsäkartano, Rautavaara 22.26.6. KärsämäkiPäevät 29.6.26.7. Kesä käsillä, kädentaitoja ja taidetta, Vääksy Unikeonpäivä Naantalissa www.matkalehti.fi 60 5/2009 KUVA: ESKO KESKI-OJA 1.7. Tiekävelyt/Joensuu Road Walk 21.6.2.8. Mökkiläinen 2009 -tapahtuma, Vääksy 27.28.6. King, Helsingin jäähalli 1.4.7. Sata-Häme Soi, Ikaalinen 23.6.2.8. Nummisuutarit, Maarianvaaran kesäteatteri, Kaavi 27.6. Pajula Rock, Sysmä 3.4.7. Tulitikkuja lainaamassa, Rauhaniemen kesäteatteri, Tammela 21.16.8. Möhkön Retkiviikko, Ilomantsi 22.6.2.7. Yleinen uistelukisa pienveneille, Kaavinjärvi 27.6. Mökkiläisen Tuupovaara 27.6. Kansalliset Esteratsastuskisat, Tahkoareena, Nilsiä 20.6.5.7. Neitivirtafolk, Valtimo 27.6. Suuret Oluet, pienet panimot -oluttapahtuma, Lahti 2.5.7. Tunnelmoimaan Tuupovaaraan 3.7. Jokijalan lohensoutukilpailut, Kolari 27.28.6
Ritva-Liisa Pohjalaisen näyttely, Kuopion Musiikkikeskus 8.8. Munkholman Praasniekka, Kotka 14.15.8. Viaporin Tuoppi, purjehduskilpailu, Suomenlinna, Helsinki 15.8. Knattefinalen, Keskuskenttä, Pietarsaari 1.2.8. Taiteiden yö, Turku 13.8. Madonna, Jätkäsaari, Helsinki 6.8. Kuopio Triathlon 7.9.8. Kuopio RockCock, musiikkitapahtuma, Väinölänniemi, 31.7.1.8. Run to 60´S, Kemi 31.7.30.8. Helsingin Juhlaviikot 15.8. Kyläsepän Kulttuuripäivät, Jokioinen 4.8.8. Lemin Musiikkijuhlat 30.7.2.8. Hakkapeliittatapahtuma, Tammela 1.2.8. SARJIS sarjakuva-aiheinen Kulttuuripajan näyttely, Vanha suurtori, Turku 1.8. Kalevalainen Runomaraton, Ilomantsi 15.8. Elo-Karelia 2009 koiranäyttely, Joensuu 15.16.8. Linnoituksen Yö, Lappeenranta 31.7.2.8. Joensuun 14. Tiina Laasosen ja Pia MestertonGraaen taidetta, Tupakkamakasiini, Pietarsaari 2.8. Baltic Offshore Week, avomerija ratapurjehduskilpailu, Hanko 27.7.1.8. Nummisuutarit, Maarianvaaran kesäteatteri vierailee Teatteri Hermannissa, Karttula 26.7. Trashia läpi yön, Tammela 1.2.8. Hangon Musiikkijuhlat 27.7. SirkusSoppa, kansainvälinen nuorten sirkustaidetapahtuma, Kuopio 29.7. Taonta ja metallilankatyöt, näyttely, Käsityöläispuoti, Pietarsaari 3.9.8. LuostoClassic, Luostotunturi 7.8.8. Country & Western Show, Chippewa Range, Kiihtelysvaara 1.8. Delfin Basket Tournament, Tampere 30.7.2.8. Helsinki International Air Show, Malmin lentokenttä 16.8. TyykiBlues, Forssa 31.7.1.8. PuistoRock, 1.8. Lahden Urkuviikko 5.8. Suuret oluet pienet panimot, olutfestivaali, Rautatientori, Helsinki 30.7.1.8. Suurkirppis, kauppatori, Kuopio 3.31.8. Farmari Suomen maatalousnäyttely 2009, Kokkola 30.7.9.8. Kultasymposium, Tankavaaran Kultakylä ja Kultamuseo, Sodankylä 6.8. Turun Musiikkijuhlat 12.23.8. Kraftwerk, Suvilahden voimala-alue, Helsinki 13.16.8. Mualimalle ja takas! Valtakunnalliset kotiseutupäivät, Nilsiä 6.16.8. Alhonkaturock, Kemi 1.8. Rantakalatapahtuma Koskenniskan grillikodalla, Tuupovaara 26.7. Kansainvälinen kudontasymposium, Joensuu 27.7.7.8. Yleinen laituripilkkikisa, Kaavin vierasvenesatama 26.7. Salpausselän Suvi-ilta, urheilutapahtuma, Lahti 6.8. Flow Festival, elektronisen musiikin festivaali, Suvilahden voimala-alue, Helsinki 14.30.8. Pick-Nick-harrasteajoneuvotapahtuma, Forssa 2.8. Unikeonpäivä, Hanko 27.7. Pohjoismaiden Maarata-ajot, Forssa 8.8. Ollin päivän Pikkulauantai-itapäivä Savottakahvilassa, Inari 29.31.7. Heinolassa Jyrää -ilmaiskonsertti, Heinolan kesäteatteri 16.8. Pielisjokiuistelu 1.8. 11. Minkiön Elonkorjuutori, Jokioinen 18.19.8. Rautatiemuseopäivä, Hyvinkää 16.8. Jänkhällä Jytisee -moottoripyörätapahtuma, Saariselkä 13.16.8. Vaasan Marssi kävelytapahtuma 7.8.6.9. Kuninkuusravit 2009, Lappeenranta 8.9.8. Sonata Arctica Open Air, Kemi 8.8. Museorautatien Höyryfestivaali, Jokioinen 25.26.7. Performanssin ja tanssin viikonloppu, Taidekeskus Honkahovi, Mänttä 26.31.7. Cape Fear meeting, Camping Atrain, Riistavesi 31.7.2.8. Ankkarock, Korso, Vantaa 1.12.8. Naantalin Sukankutomispäivä 8.8. Unikeonpäivä, Naantali 27.30.7. Pirkan Retkisoutu, Tampere 1.8. Elohiiri-lastenviikko, Kemi 10.16.8. Kansainvälinen moniottelutapahtuma, Vääksy 14.16.8. Puikkaripäivät, Kotka 25.7.8.8. "Veistoksia lasista" Vanha suurtori, , Turku 31.7.30.8. Johanna Pihlajamaan puupiirroksia, Vanha suurtori, Turku 31.7.30.8. Ylämaan kisat 1.8. Tampereen Teatterikesä 3.21.8. Itämeri Cup, junioreiden jalkapallotapahtuma, Hanko 31.7.2.8. MX Kansallinen motocross-kilpailu, Hyvinkää 16.8. Gosaimaa Fun vapaa-aikamessut, Imatra 31.7.1.8. Tapahtumien Yö, Tampere 6.8. Lemmenjoen kultakisat, Inari 1.8. Taiteiden Yö, Vaasa 6.8.8. Etno-Espa, Esplanadin puisto, Helsinki 4.8.8. Savolais-baijerilainen Olutjuhla, Mat- Sambakarnevaalit Helsingissä Löylyn MM-kilpailut Heinolassa 30.7.-9.8. X-Yachts, purjeveneiden kokoontumisviikonloppu, Hanko 6.8.8. Tahkon soutu-melonta 2009, KuopioJuankoskiTahko 31.7.1.8. Tankarin majakan 120-vuotisjuhla, Kokkola 26.27.7. Lahden Jazztori, Lahden kauppatori 13.8. Kalevan Kisat, yleisurheilutapahtuma, Leppävaaran stadion, Espoo 31.7.2.8. Suvisuomi Koulupuisto, Pietarsaari 25.7. Kansainvälinen Mirjam Helin -laulukilpailu, Helsinki 1.31.8. Vantaan Barokki 10.15.8. Vaajakosken Kohinat, Jyväskylä 13.16.8. Finlandia Junior Games, yleisurheilutapahtuma lapsille ja nuorille, Leppävaara, Espoo 30.7.1.8. Gamas Blues, Ivalo 25.7. Neste Oil Ralli 2009, Jyväskylä 30.7.2.8. Pyhä Unplugged, Pyhätunturi 6.9.8. Forssan Holjat -ifestivaali 30.7.2.8. Musiikinystävien Torisoitto, Heinola 15.8. URB 09, urbaani festivaali, Nykytaiteen museo Kiasma, Helsinki 25.7. Heinolan Kalamarkkinat 8.9.8. Poker Run, veneilytapahtuma, Hanko 31.7.2.8. XIX Olutfestarit, Hyvinkää 31.7.1.8. Lumikki + 7, Teatteri Päivölä, Hyvinkää 26.7. Pielpajärven niittotalkoot, Inari 1.2.8. Rakuunapäivät, Lappeenranta 31.7.2.8. Wanhan kaupungin päivä, Joensuu 15.8. Mopedisti-ilta, pappamopoja Jokirannassa, Asikkala 28.7.2.8. Kaarnalaivojen veistokilpailua, Asikkala 25.26.7. Helsinki City Marathon ja Disney Minimarathon, Olympiastadion, Helsinki 15.8. Suomi ilmasta ja Maailman kaunein saaristo -kuvapäivä, Kotka ELOKUU kailukeskus Rauhalahti, Kuopio 8.9.8. Pietarilaiset markkinat Linnoituksessa, Lappeenranta www.matkalehti.fi 62 5/2009 KUVA: LAURI ROTKO. Hanko Tennis 2009 -kilpailu 28.7. Jackpot Hullu Poro Ladies Golfkisa, Levi 15.8. Pimut Pyöräillen, huumorilla maustettu pyöräilytapahtuma, Pietarsaari 15.16.8. Gospel-festivaalit 14.15.8. Esa Tiaisen ja Terry Jarviksen akvarelleja, Tupakkamakasiini, Pietarsaari 1.31.8. Päijänteen kuutamomelonta, Padasjoki 9.15.8
Ammattiliittopalvelua juuri sinulle osoitteessa erto.fi ASIAT TÄRKEYSJÄRJESTYKSEEN.. Rakastatko työtäsi vai nautitko mieluummin vapaudesta
"Taantuma ei ainakaan vielä vaikuta Kuopion tanssifestivaalin kävijämäärään" ALA lennot I hotellit I uudet nimet I messut I terveys I tuotteet I ihmiset I menot I ravintolat I kolumnit Kuopio Tanssii ja Soi -festivaalin taiteellinen johtaja Jorma Uotinen: Nämä 40-vuotisjuhlat muistetaan! matkailu
Uotinen on hyvillään siitä, ettei taantuma ainakaan näillä näkymin ole vaikuttamassa festivaalin kävijämäärään. Vierailtuaan viidellä eri viinitilalla matkailija saa 35 euron lahjakortin tai mahdollisuuden voittaa kylpyläviikonlopun kahdelle. Lisäksi Riiassa on tarjolla kaksi kenttää. Pariisi imaisi nuoren miehen ja Uotinen ajatteli ehkä jäävänsä sinne kokonaan. Genevessä opettajanani oli Serge Golovine. Kuopio Tanssii ja Soi festivaalin aloittaminen on ollut sähkeet Suomen viiniyrittäjät houkuttelevat nyt matkailijoita suuntaamaan viinitiloille. Kaikkiaan maassamme on nelisenkymmentä viinitilaa. Olin nuori ja minulla oli voimakas elämänhalu, hän sanoo vuosikymmenten takaisesta kovasta koettelemuksesta. Kuntien huoleksi jää ainoastaan ryhmien kokoaminen. Ranskan aika oli intensiivistä, se oli tajunnan räjäyttävä kokemus, toteaa Uotinen. 1980-luvun alussa hänestä tuli Helsingin kaupunginteatterin tanssiryhmän johtaja ja koreografi. Festivaalin taiteellinen johtaja Uotinen lupaa 40. Löysin tekstin ja musiikin, mutta oli aikamoinen kynnys lähteä esiintymään. Vuonna 1970 Jorma Uotinen tuli koetanssiin Kansallisbalettiin. Muun muassa törinää pyttyyn, rytminen rynkytys ja tosi pähee ovat olleet hänen arvioitaan tanssien tuoksinasta. Aivan uusi maailma avautui Pariisissa, jonne yhdysvaltalainen tanssijakoreografi Carolyn Carlson kutsui hänet. Teemana on taito, tulkinta ja puhdas tanssi. kesäkuuta. Teema on kantanut jo neljä vuosikymmentä ja kantaa edelleen. Jorma Uotisen kesään on vuodesta 2001 kuulunut Kuopio Tanssii ja Soi festivaali. kelin muun muassa Ruotsissa, Tanskassa ja Sveitsissä. Ryhmävarauksia on itse asiassa ollut alkuvuodesta jo enemmän kuin vuosi sitten. On puhuttu paljon nuorten syrjäytymisestä. Seurasivat vuosikymmenet tanssitaiteen näkyvillä paikoilla kotimaassa. Kansallisbaletin taiteellisena johtajana hän toimi 19922001. viinitilat.net Golflomailijalla on entistä enemmän valinnanvaraa, kun Tallink tarjoaa tällä kaudella viisi uutta kohdetta Baltiassa. Tallinkin kautta voi varata koko golfloman yhdellä puhelinsoitolla. juhlavuoden tapahtumaan runsaasti elämyksiä. Hänellä on monta rautaa tulessa. Ulkomaisena pääteoksena nähdään Carolyn Carlsonin 1983 valmistunut sooloteos Blue Lady. Multilahjakkaalla taiteilijalla on monia ulottuvuuksia. Ennuste oli hyvä. Pääsin harjoittelijaksi ja sain nopeasti myös pieniä solistitehtäviä. Pestini päättyy 2010, mutta toivon jatkoa. Maakunnan reuna-aluekuntien yläasteikäisille tarjotaan nyt ilmainen kulttuuriretki matkoineen, pääsylippuineen ja tarjoiluineen. Tänä kesänä Suomen Kultuurirahasto ja Kuopio Tanssii ja Soi kutsuvat 400 nuorta vieraaksi festivaaleille. Sen tanssii Tero Saarinen. Ensimmäinen rooli oli Havukkaahon ajattelijassa. Tanssijan, taiteellisen johtajan, ohjaajan ja koreografin lisäksi hänet tunnetaan myös laulajana. Viisivuotiaana Uotinen pyysi äitiään ostamaan hänelle Porin teatterin. Siellä kasvoin taiteilijaksi, virkkaa Uotinen. Saa valita sellaisia ryhmiä, joita itse arvostaa ja joita kannattaa tuoda Kuopioon. Tallinnassa kenttävalikoimaan kuuluvat suomalaisen golfsuunnittelijan ja -ammattilaisen Lassi Pekka Tilanderin suunnittelema kokonaisuus Estonian Golf & Country Club, vuosina 20042007 uusittu Niitvälja sekä Suuresta, johon on valmistunut uusi klubi saunoineen. Muualla Virossa valikoimaan kuuluvat niin ikään Tilanderin suunnittelema Saare Golf Kuressaaressa Saarenmaalla, vuonna 2005 valmistunut White Beach Golf Pärnussa ja vuonna 2007 avattu Otepää Golf Etelä-Virossa. Vuonna 1993 valmistunut uusi oopperatalo toi työhön omat haasteensa. Kivat piipussa -musiikki-iloittelua esitetään Linnanmäen Peacock-teatterissa huhtikuun lopusta kesäkuun alkupäiviin. Kuopio Tanssii ja Soi järjestetään 11.17. Kampanjassa on mukana 18 tilaa eri puolilta Suomea. Sen jälkeen opisTaiteilija on iloinen siitä, että tämänkesäisen festivaalin päävierailijana on Suomen Kansallisbaletti. Kymmenvuotiaana hän marssi itse teatterinjohtajan pakeille ja pääsi avustajaksi. Nyt on kaupungilta rohkea ja upea veto, sanoo festivaalin taiteellisena johtajana vuodesta 2001 työskennellyt Uotinen. Työ Kuopiossa on hänen mielestään ihanan palkitsevaa. Miljoonayleisön suursuosikiksi Jorma Uotinen on viime vuosina tullut television Tanssii Tähtien kanssa -ohjelman tuomarina. Aloitin matalalla profiililla ja pikkukeikoilla pianistin kanssa. alan UUTISIA Jorma Uotinen kasvoi taiteilijaksi Porissa ja Pariisissa IHMISET Jorma Uotinen tulee haastatteluun ripein askelin Uuden Iloisen Teatterin harjoituksista. Olen sielultani esiintyjä. 19-vuotiaana, jolloin tanssi oli jo vahvasti tullut elämään, Uotinen sairastui monihermotulehdukseen ja halvaantui kokonaan. Ne ovat monipuolisia kohteita, sillä viininmaistatuksen ja ruoka- sekä tilaviinipalvelujen lisäksi tarjolla on luontoretkiä, risteilyjä, savusaunoja, kalastusta, hevosajelua ja majoitusta. tallink.fi/golf. Yhteistyö Carlsonin ryhmän kanssa jatkui kiertueella eri puolilla maailmaa. Tallinkin golfkausi käynnistyy kokonaan viikolla 18
Palkintoja: Jussi-palkinto Pessi ja Illusia -elokuvan sivuosasta 1983. Kysäisen, mitä muuta Uotisen "repertuaariin" vielä kuuluu. Millaista oli haastatella Jorma Uotista. Kolme kustantajaa on pyytänyt Jorma Uotista kirjoittamaan muistelmansa. Ilta alkaa hämärtää Senaatintorin tienoilla. mukana enemmän muusikkoja. Hiljattain annoin ääneni Galaxia-avaruusoliolle ja pari vuotta sitten olin ääninäyttelijänä Rottatouille-elokuvan suomenkielisessä versiossa. Ajatus ei ole sytyttänyt, mutta ehkä voisin kirjoittaa teoksen, joka peilaa omaa elämääni ja minulle tärkeitä ihmisiä. Pariisissa, Roomassa, Tukholmassa, Berliinissä ja Genevessä. (08) 652 0936 e-mail kuhmo.festival@kuhmofestival.fi www.kuhmofestival.fi Ooppera omalla maaperällään 10.-14.6.2009 la 13.6 klo 20 KATRI HELENA Puheenvuoroja pohjalaisuudesta: VARAA OOPPERA - JA KONSERTTILIPUT AJOISSA! www.ilmajoenmusiikkijuhlat.fi, (06) 424 2900. Useita kansainvälisiä työtehtäviä sekä tanssijana että koreografina mm. Tosi päheetä! Siinä oli vahvaa dynamiikkaa, hyvä meininki ja lataus. PIRKKO-LIISA SUMMA Jorma Uotista nähdään ja kuullaan Linnanmäellä UIT:n lavalla 25.4. 6.6.2009. Sanottu "Postikortti pitää ensin valita, ostaa postimerkki, löytää postilaatikko ja odottaa, että viesti on perillä. kesä kamarimusiikkia Kuhmossa Runsas, rikas, värikylläinen ohjelma johdattaa satujen ja tarinoiden maailmaan. Helsingin Kaupunginteatterin tanssiryhmän johtaja 19821991. Olen esiintynyt muun muassa Ranskassa, Tanskassa, Unkarissa ja Kroatiassa. Kuopio Tanssii ja Soi -festivaalin taiteellinen johtaja. Työ tanssijana: Suomen Kansallisbaletin tanssija 197076. Kahdessa viikossa yli 70 konserttia, esiintyjinä 150 kansainvälistä muusikkoa. Pro Finlandia 1985, Helsingin kaupungin kulttuuripalkinto 1989, Groupe de Huilt d´Or 1990, Prix d´Italie 1998, Suomipalkinto 2000. Ympärillä Kuhmon kaunis luonto, sen rauha ja erilaiset aktiviteetit. Lipunmyynti, esitetiedustelut: Kuhmon Kamarimusiikki puh. Suomen Kansallisbaletin taiteellinen johtaja 19922001. Mutta ehkä se vaiva onkin se idea." Säveltäjä Kaj Chydenius Anna-lehdessä 1516/2009 JORMA UOTINEN Syntynyt: 28.6.1950 Porissa Ura: Taiteellinen johtaja, koreografi, tanssija, esiintyjä. kuopiodancefestival.fi uit.fi KUHMON KAMARIMUSIIKKI 12.-25.7.2009 40. Toiminut myös tanssinopettajana
Viime lama synnytti rumaa jälkeä ravintolamaailmassa, mutta myös paljon luovuutta. Välimerellisiin makuihin erikoistunut ravintola on saanut uutta päivitystä ilmeeseensä, vaikka tummasävyinen sisustus onkin säilynyt. Rosé -sarjassa palkittiin kullalla Oxford Landing Cabernet Rosé 2008, kuohuviineistä Lindauer Brut ja samppanjoista Gosset Excellence. fransmanni.fi Center-Inn uudisti kolme ravintolaa RAVINTOLAT Nykyisten ravintoloiden liikevaihdon parantaminen, uusien ravintoloiden hankkiminen, niiden konseptikehitys ja henkilökuntaan panostaminen ovat Center-Innin toimitusjohtajan Matti Kyytsösen mukaan tärkeitä painopistealueita. Pihvit ja leikkeleet olivat vuonna 2006 suosituimpia pääruokia, mutta linturuoat, pitsat ja hampurilaiset menivät viime syksynä niiden ohi. Kun rahat loppuivat, ravintoloita saatettiin sisustaa kirppis- ja huutokauppalöydöillä, ja tulokset olivat usein erittäin hyviä. Tuomaristossa oli parikymmentä viiniasiantuntijaa. Omalla rahalla syöminen lisääntyy, mutta asiakas on tarkka rahoistaan, sanoo ruokakulttuuriin perehtynyt fil.tri Merja Sillanpää. 018 28 040, tai www.alandsresor.fi Palvelemme suomeksi! www.matkalehti.fi 68 5/2009. vuodenviinit.com Mikkelistä löytyy Vuoden Fransmanni -ravintola. Raffaellosta voi tarkkailla Aleksanterinkadun vilinää. Kotimainen, japanilainen, thaimaalainen, balilainen, intialainen, pohjoisafrikkalainen, kiinalainen, espanjalainen ja venäläinen ovat nousussa olevia ruokakulttuureita. Nykyisin talousvaikuttajia kokoontuu keskiviikkoisin König-Klubille pohtimaan päivänpolttavia kysymyksiä. Ravintola Kolme Seppää tarjoilee ruokatrendiin istuvia makuja eri puolilta maailmaa. Raffaellossa uutta ja vanhaa. Ravintola Kolme Seppää on ketjun uusin hankinta. Ensimmäinen Fransmanni avattiin 1987. Asiakkailla on todellakin mahdollisuus valita, sillä vuonna 2007 pelkästään anniskeluavintoloita oli maassamme 5842. Loma alkaa, lähd e t ään Ahvenanmaalle! Mökkiloma alkaen 176 - 242 /mökki Miniloma alkaen 176 - 242 /henkilö Pyöräilyloma alkaen 199 /henkilö Golfloma alkaen 116 /henkilö Kukkaismatka ryhmille alkaen114 /henkilö Varaa: Puh. Se valittiin Fransmanniravintoloiden joukosta muun muassa edellisen vuoden myynnin kehityksen ja liiketulosten, asiakastyytyväisyyden sekä henkilöstötyytyväisyyden perusteella. Kultaa ja platinaa sai punaviini Ambrosan Amarone 2003. Tällä hetkellä Fransmanniravintoloita on Suomessa 15 ja yksi Pietarissa. Aikoinaan siellä viihtyivät merkkimiehemme Mannerheimista Gallen-Kallelaan. Center-Inn työllistää noin 250 henkilöä. Selvää etnistä ruokatrendiä ei ole, vaan ravintolan täytyy soveltua monenlaisille makumieltymyksille. Sieltä on nimensä mukaisesti suora näkymä Kolmen Sepän patsaalle. Mikonkadulle jo vuonna 1892 perustettu König palaa juurilleen kolmeen kerrokseen laajentuneena. Punaviineistä saivat kultaa muun muassa Clos de Torribas Tempranillo Crianza 2005, Nederburg Edelrood 2006 ja Allora Primitivo 2006. Trendikkäästi sisustetussa ravintolassa on luvassa makuja eri puolilta maailmaa. Ravintola on asiakasta varten, eikä asiakas ravintolaa varten, sanoo Merja Sillanpää. Ketju on juuri uudistanut Helsingissä kolme ravintolaa, Königin, Raffaellon ja Kolme Seppää. Liikevaihto oli viime tilikaudella 16 miljoonaa euroa ja odotusarvo tälle vuodelle 2122 miljoonaa. Fransmanniravintolat ovat yhdistäneet suomalaista ja maalaisranskalaista keittiötä jo yli 20 vuoden ajan. Yrityksellä on toistakymmentä ravintolaa Helsingissä ja sen naapuristossa. Vuonna 2007 kaikista virallisesti tilastoiduista alkoholijuomista vain 15,6 prosenttia kulutettiin ravintoloissa. Arviointiin osallistui 436 viiniä 24 sarjassa. alan UUTISIA sähkeet Italialainen Ambrosan Amarone valittiin vuoden 2009 viiniksi. Tallella ovat myös vanhat kauniit lasimaalaukset ja lamput. PIRKKO-LIISA SUMMA Ruoan hinnan nousu ja taantuma vaikuttavat paljon seuraavien parin kolmen vuoden ravintolamaailmaan. Sen tuottaja on Nicolis Angelo & Figli. Valkoviineistä saivat sarjoissaan kultaa muun muassa Tarapaca Sauvignon Blanc Chardonnay Viognier 2008, Hardys Varietal Range Chardonnay 2007 ja V icarage Lane Sauvignon Blanc 2008
Vuonna 2009 Suomen 50 parhaan ravintolan joukossa Helsingin ulkopuolelta on yli 20 ravintolaa. Ravintolat Demo, Carma ja Postres pitivät yhden tähtensä. Uusi allasosasto on täynnä yllättäviä vastakohtia: eri lämpöisiä altaita, talvinen maisema lumisateineen, sinisen hämärän hetki tai vilvoittava tunturipuro ja ulkoaltaita. Holiday Club Resorts Oy:n 21. Allastilan tunnelmaa voidaan muuttaa valaistuksella ja äänitehosteilla. Vuosittain kylpylässä käy yli 300 000 asiakasta. 1. Uusi kylpylämaailma tarjoaa yhteensä 17 sisä- ja ulkoallasta, joista osa sijaitsee kahdessa tasossa. Noin 1,2 miljoonaa euroa maksaneen uudistuksen jälkeen pystyy Porvoossa sijaitseva Haikko tarjoamaan vaativimpaankin makuun sopivia huoneita, joissa esimerkiksi kaikki kylpyhuoneen pinnat ovat kelta-mustaa marmoria ja varustukseen kuuluvat myös uudenaikaiset sadesuihkut. Dokk, Budapest 8. Aika on kypsä laajennukselle. Postres 5. Kumpaankin kerrokseen tulee myös baari- ja ravintolatiloja. Atelje Finne 8. viikko-osakekohde avataan Naantaliin toukokuussa 2009. Uusia Michelin-tähtiä ei tänä vuonna ropissut, mutta neljä helsinkiläisravintolaa säilytti tähtensä. Taivaalle saadaan revontulet ja tähdet ja altaiden pohjassa tuikkivat timantit. Kylpylä on valittu kahdesti maailman 100 parhaimman kylpylän joukkoon, viidesti vuoden kokoushotelliksi Suomessa ja useasti Suomen parhaaksi Kylpyläksi. Hotellirakennuksesta on pääsy kylpylään sisäkäytävän kautta. Helsinkiläinen kahden Michelin-tähden Chez Dominique arvioitiin jo viidennen kerran peräkkäin Suomen parhaaksi ravintolaksi. Vuoristoyhtiöt Oy:n omistamassa kongressi- ja kylpylähotellissa on otettu käyttöön 46 Superior-huonetta. Uusi kolmekerroksinen hotellirakennus nousee päärinteen välittömään läheisyyteen, yhteensä 30 parvekkeellista ja saunallista juniorsviittiä ja 18 hotellihuonetta. Turusta äänestettiin listalle Mamin lisäksi Herman, Rocca, Panimoravintola Koulu ja Sergios. Neljänneksi tullut Postres äänestettiin myös parhaaksi jälkiruokaravintolaksi. Obsidian, Manchester worldsbestbars.com www.matkalehti.fi 69 5/2009. Chez Dominique 2. Jokaisessa lomahuoneistossa on oma parveke, josta avautuu merinäköala. Sundmans 10. Tamperelaista ravintolaosaamista listalla edustavat Näsinneula, Hella ja Huone, Ravintola C, Panimoravintola Plevna, Salud ja Masuuni. Oululaisista ravintoloista ovat mukana Matala ja Uleåborg 1881. Tähdet julkistettiin vuoden 2009 Guide Michelin Main Cities of Europe -oppaassa. TOP 10 baarit Levin kylpylämaailmaan tulee 17 sisä- ja ulkoallasta. Helsinkiläinen A21 Cocktail Lounge sijoittui WorldsBestBars.com -sivuston äänestyksessä ensimmäiselle sijalle. Kylpylään rakennetaan myös uusi alakerta, johon tulee 8-ratainen keilahalli, lasten maailma sekä golfsimulaattori. haikko.fi RAVINTOLAT Suomen 50 parasta ruokapaikkaa Ravintola-, ruoka- ja juoma-alan ammattilaiset ovat listanneet maamme 50 parasta ravintolaa äänestyksessä, jonka järjesti ravintola-alan ammattilehti Viisi Tähteä. Vesipinta-ala tulee yli kolminkertaistumaan. Mami 9. Saphire Bar, Berliini 4. Olo 6. Parhaista ravintoloista aänestäneet raatilaiset koostuivat keittiömestareista, ravintoloitsijoista, ravintolanjohtajista ja -päälliköistä, hovimestareista, sommeliereistä, ruoka- ja ravintolatoimittajista sekä alkoholialan agenteista ja maahantuojista. Vertigo, Bangkok 6. A21 Cocktail Lounge, Helsinki 2. Naantalin Kylpylän yhteydessä sijaitsevan ylellisen lomakiinteistön nimeksi tulee Holiday Club Naantali Residence. Purdy Lounge, Miami 7. Demo 3. Carma 7. Kosmos. Naantalin Kylpylä on Pohjoismaiden johtava, yksityinen kokousja lomakeskus. Hotelli Levitunturin kokonaishuonemäärä on laajennuksen jälkeen 220. Boudoir, Dubai 10. Savoy 4. Vanha kylpylämme on liian pieni tyydyttääkseen Levin alueen kasvavaa asiakaskuntaa, toteaa Hotelli Levitunturin omistavan Levin Matkailukeskus Oy:n toimitusjohtaja Ari Aspia. naantalispa.fi Haikon Kartanossa päätetty selättää taantuma satsaamalla laatuun. hotellilevitunturi.fi Suomessa on edelleen neljä Michelin-tähtiravintolaa. Pohjoisesta kipusivat listoille Sky Ounasvaara Rovaniemeltä ja Kultainen Poro Leviltä. Der Raum, Melbourne 5. Eri tyyppisiä saunoja tulee yhdeksän. viisitahtea.fi Chez Dominique Hans Välimäki 4x Michelin Hotelli Levitunturiin kylpylämaailma Hotelli Levitunturin kylpylän ja hotellin laajennustyöt ovat alkaneet ja talo astuu kokonaan uuteen aikaan vuonna 2010. Sivustolla on vuosittain 3,6 miljoonaa eri kävijää, jonka perusteella se on baarialan suurin sivusto maailmalla. Muualta Suomesta 50 parhaan joukkoon sijoittuivat myös Pöllövaari ja Vesilinna Jyväskylästä, Bucco Porista, Musta Lammas ja Ravintola Os Kuopiosta sekä Wanha Laamanni Porvoosta. Laajennustyön aikana entinen kylpylä on normaalissa käytössä aina kesäkauteen 2010 saakka. G.W. Turkulaista Mamia lukuun ottamatta kaikki muut ovat Helsingistä. Omaa ravintolaa ei tietenkään saanut äänestää. TOP 10 ravintolat 1. Rakennuksessa on 40 tasokasta, modernisti sisustettua sviittihuoneistoa, joissa on joko pikkukeittiö tai tilava, hyvin varusteltu keittiö. Maamme ainoa kahden tähden ravintola on edelleen Hans Välimäen Chez Dominique. Hankkeen kokonaiskustannukset nousevat noin 20 miljoonaan euroon. Riva, Berliini 3. Velvet Lounge, Shanghai 9
Astuessamme laivaan unohdamme normaalin elämän ja heittäydymme huolettomasti vapaalle. Risteilyllä tulet asumaan pienessä tilassa satojen, jopa tuhansien tuntemattomien henkilöiden kanssa. Voit löytää tietoa kansainvälisiltä uutiskanavilta sekä internetistä. Merirosvojen pääkohteita ovat rahtialukset ja tankkerit, mutta myös suuria risteilyaluksia ja pienempiä huvijahteja on kaapattu tai ryöstetty. Matkustajat edustavat kaikkia elämäntilanteita, joten voit olla samalla risteilyllä kenen tahansa kanssa. www.matkalehti.fi 70 5/2009. Tax free, ravintolat, viihde ja muut aktiviteetit kutsuvat ja olemme kuin lapsi karkkikaupassa. Tutustu alukseen ja nopeimpiin kulkureitteihin ja mieti miten toimisit hätätilanteessa. Rikolliset tietävät minkälaisen mielentilan laivan helppo elämä luo. Aiemmin ilmestynyt: ML 7/2006 Nettikahvilat ML 8/2006 Liikematkailijat ML 12/2007 Taskuvarkaat/Italia ML 3/2007 Huijarit ja kaaharit/Egypti ML 4/2007 Ikäihmiset reissussa ML 5/2007 JA 67/2007 Lasten kanssa matkalla ML 8/2007 Elekielen erheet ML 10/2007 Keskellä mellakkaa ML 11/2007 Korkean riskin matkustajat ML 12/2008 Kulttuurisokki ML 3/2008 Kidnappaukset ja panttivankitilanteet ML 4/2008 Mistä rikollinen tunnistaa helpon uhrin. Mikä sitten voi mennä pieleen vesillä matkustaessa? Vältä vaarat Laukku kontrollissa ok Merirosvous elää edelleen esimerkiksi Karibian merellä, Afrikan itärannikolla sekä useilla Aasian alueen vesialueilla. Monissa tapauksissa laivan henkilökunta on ollut mukana pahoinpitelyissä tai seksuaalisissa hyökkäyksissä. Jos alus on arviosi mukaan vaarallinen, pyri peruuttamaan matka. Voit kohdata laivalla henkilöitä, matkustajia tai miehistöä, joita normaalisti välttelisit. Suuren laivan sokkeloiset käytävät, toisiaan lähellä sijaitsevat huoneet sekä " Hyökkäys tehdään yleensä pienistä, nopeasti liikkuvista veneistä ja aloitetaan ampumalla tarkkaamattomat matkustajat tekevät seksuaali- ja muiden fyyysisten rikosten tekemisestä helpompaa. Jos et voi tai halua tehdä sitä, tee oma pelastussuunnitelma. Pyri tarkistamaan, onko Usein risteilyillä matkustajat rentoutuvat turvallisuuden suhteen ja ajattelevat ettei laivalla tapahdu mitään, aivan kuin laiva olisi turvallisempi paikka, koska se on suljettu ympäristö. Köyhissä maissa pyritään tyypillisesti pakkaamaan mahdollisimman paljon väkeä huonokuntoiseenkin alukseen. Hytteihin on olemassa useita avainkortteja. Pysy tarkkaavaisena. ML 9/2008 Pommiuhkat turistialueilla ML 10/2008 Elämysmatkaajan riskit ML 12/2009 Matkanjärjestäjien riskienhallinta ja vastuu ML 3/2009 Miten toimit mellakassa. Kannella olijat ovat tällöin erityisessä vaarassa. Varsinkin kolmannen maailman maissa alukset saattavat olla huonokuntoisia. Hyökkäys tehdään yleensä pienistä, nopeasti liikkuvista veneistä ja aloitetaan ampumalla. Opettele hyttisi numero ulkoa tai kirjoita se erilliselle aluksessa pelastusliivejä ja hätätilanneohjeet. ML 5/2008 Tielläliikkujan riskit ML 67/2008 Rantalomailijan turvaohjeet ML 8/2008 Matkaturvallisuus Aasiassa ja Oseanian alueella. ML 4/2009 Tarvitsetko turvallisuuskoulutusta? risteilyllä TURVALLISUUS Risteily on useille ihmisille unelmaloma. Merirosvot ovat aina aseistettuja eivätkä kaihda niiden käyttöä. matkaTURVALLISUUS Pyri tarkistamaan löytyykö aluksesta pelastusliivejä ja hätätilanneohjeet. Kirjoittajat LAURA BENYIK JA SHAMUEL B. Tutustu matkakohteesi aluevesien piratismitilanteeseen. Vaikka laivan henkilökunta on yleensä luotettavaa, koskaan et voi olla liian varovainen. Esimerkiksi monissa Aasian maissa aluksia uppoaa tämän tästä koska niihin otetaan liikaa matkustajia tai alus on huonossa kunnossa. Mennessäsi hyttiin, tarkista se ennen kuin suljet oven käytävään.Tarkista myös pesutilat. Varaa matka luotettavan matkanjärjestäjän kautta. Seuraa myös paikallisen vesiliikenteen historiaa. Pienemmässäkin aluksessa saatat joutua uhriksi. Lähtiessäsi paikallisille risteilyille tai pienemmän aluksen kuljetettavaksi, varmista kulkuneuvon merikelpoisuus. Mikään ei ole kauempana totuudesta. Jos kulkuväline näyttää liian täydeltä, älä ahtaudu mukaan vaan jää rannalle. KOHEN Haganah Security International Lisää matkustusturvallisuudesta haganahsecurity.com Laura Benyik kertoo tällä kertaa, mitä turvallisuusriskejä voi liittyä vesillä liikkumiseen
Lähestyessäsi hyttisi ovea katso selkäsi taakse tarkistaaksesi, ettei kukaan seuraa sinua. Suurin syy katoamiseen on laidan yli putoaminen, jonka saattaa aiheuttaa humalatila, tuulenpuuskat tai liukkaus. " Jos putoat kylmään veteen pidä kaikki vaatteet ylläsi ja riisu ainoastaan kengät vedessä ja säästä voimiasi. Kysy aina kuka on oven takana. Jos henkilö jää odottamaan taaksesi, viittaa häntä ohittamaan sinut. Mitä kauemmaksi näistä alueista mennään, sitä tarkkaavaisempi kannattaa olla. Muista että vesillä etäisyydet ovat paljon pidempiä kuin miltä ne näyttävät. Varkaudet ovat riski erityisesti risteilyillä. Ollessasi hytissä älä avaa ovea tuntemattomille. Mitä kauemmaksi Suomesta matkustetaan, sen tarkempi kannattaa olla juomaveden kanssa. Juo pullotettua vettä ja varmista että korkin sinetti on ehjä. Jos takanasi on joku, päästä hänet ohitsesi ennen kuin avaat ovesi. Pahoinpitelyitä ja seksuaalisia hyökkäyksiä on tapahtunut yleisissä WCtiloissa sekä matkustajien että henkilökunnan toimesta. Pidä katsekontakti henkilöön, jotta hän tietää että olet tietoinen hänen läsnäolostaan. Laivat reagoivat usein hitaasti tai katoamistasi ei huomata useaan tuntiin. Jos sinulle tai jollekin toiselle tapahtuu jotakin, ilmoita siitä heti laivan henkilökunnalle. Raportoi tapahtumasta myös poliisille. Muista myös tarkistaa, millä vedellä mahdolliset mehut laimennetaan ja mistä vedestä drinkkisi jääpalat on jäädytetty. Tavaroita ei kannata jättää yleisiin säilytystiloihin. Pyydä välitömästi kopiot kaikista kirjoittamistasi raporteista, mahdollisista lääkärinlausunnoista ja muista asiakirjoista. Et tiedä kuka asiakkaista on sormeillut ruokaa tai aivastanut pöydän edessä. Märätkin vaatteet pitävät sinut lämpimämpänä. Tällöin kadonneen korttisi löytäjän ei ole helppoa löytää hyttiäsi. Jos putoat kylmään veteen pidä kaikki vaatteet päälläsi ja riisu ainoastaan kengät. Jos kuljet yksin, älä päästä ketään hiipimään selkäsi taakse. Jos hän ei kulje ohitsesi, lähde kävelemään takaisin äläkä avaa oveasi. " paperille ja suttaa kortissa mahdollisesti näkyvä hyttinumero. Jos joudut avaamaan oven, älä avaa sitä kokonaan ja pidä painosi ovea vasten siltä varalta että henkilö yrittää tunkeutua väkisin sisään. Kellu Pyydä välittömästi kopiot kaikista asiakirjoista matkalle mukaan arvotavaroita äläkä puhu äänekkäästi raha-asioistasi tai mahdollisista kasinovoitoistasi. Kirjoita kuvaus tapahtuneesta, todistajien nimet ja yhteystiedot sekä muiden tapahtuneessa mukana olevien henkilöiden tiedot ja tuntomerkit. Hytissäsi sinulla on oma turvallinen sekä hygieenisempi WC. Pidä tarkkaa huolta lapsistasi. Älä ota www.matkalehti.fi 71 5/2009. Seksuaalisia hyökkäyksiä on tapahtunut muun muassa keskellä yötä kun hytin asukas on odottanut kumppaniaan takaisin hyttiin, kuullut koputuksen, avannut oven ja sisälle onkin rynnännyt tunKannella tai parvekkeella kannattaa aina olla varovainen. Jos ovessa on ovisilmä, käytä sitä. Vuosittain laivoilla kautta maailman katoaa matkustajia. Myöhemmin niiden saaminen voi olla hyvin hankalaa. tematon henkilö. Vältä yleisten WC-tilojen käyttämistä. Yleisten oleskelualuiden läheisyydessä sijaitsevat hytit ovat yleensä turvallisempia. Kun olet ravintolassa tai yleisillä oleskelualuella, älä jätä tavaroitasi selkäsi taaksi ihaillessasi näkymää ikkunasta. Risteilyillä tarjoillaan usein ruokaa buffet-pöydistä. Tuulenpuuskat voivat olla niin voimakkaita että ne heittävät aikuisen matkustajan laidan yli vaikka tämä pitäisi toisesta henkilöstä kiinni. Älä yritä uida rantaan tai laivan perässä sillä kulutat voimasi nopeasti. Älä mene kannelle yksin. Välttääksesi sairastumisen ota ruokasi mahdollisimman tuoreista tarjoiluastioista. Jos palaat hyttiisi esimerkiksi yökerhosta, pyydä ystävääsi saattamaan sinut
hostellit.fi Maailma kylässä -festivaalin kulttuuriohjelmisto on valmistunut. Samalla syntyi idea matkailukohteesta. Toukokuun 23.24. kallioplanetaario.fi TAPAHTUMAT Pohjalaisia-ooppera viimeisen kerran Ilmajoen murteella Ilmajoen Musiikkijuhlilla esitetään 10.14.6. Esimerkiksi Jyrki Anttila, Karita Mattila ja Juha Uusitalo ovat saaneet uralleen kimmokkeen Ilmajoelta. Matkailuklinikan neuvontapalvelunumero 0600 92020 (4,93/puh+pvm), ma, ke, to, pe 8.3015.00 ja ti 10.00 18.00. MEDICITY LÄÄKÄRIASEMA Postitalo (09) 5305 0500 Tapiola (09) 5305 0600 MEDICITY PIKKUJÄTTI Itäkeskus (09) 5305 0400, Myyrmäki (09) 530 501 Järvenpää (09) 5305 0700, Tapiola (09) 5305 0300 MEDICITY MATKAILUKLINIKKA Postitalo, Tapiola neuvontapalvelunumero 0600 92020 (4,93+pvm) www.matkalehti.fi 72 5/2009 www.medicity.fi. Oopperan ohjaa Keijo Kupiainen ja se on murrennettu Ilmajoen murteelle. Tänä vuonna maailmanlaajuinen hostellitoiminta viettää 100vuotisjuhliaan. sähkeet Vuoden SRM-hostelli on Rovaniemellä sijaitseva Hostel Rudolf. Oopperat ovat toimineet ponnahduslautoina monille suomalaisille oopperalaulajille. Matkailutoimittajien Kilta valitsi Ilmajoen Musiikkijuhlat Oopperan lavastuksessa käytetään hyväksi jokea. Kylä oli sopivan etäällä kaupungin valoista, mikä mahdollisti himmeidenkin kohteiden tarkkailun observatorion kaukoputkella. Se edustaa raadin mielestä nykyaikaista, korkeatasoista hostellimallia, jossa on pääosin mukavuuksin varustettuja kahden hengen huoneita. Musiikista vastaa Vaasan ja Seinäjoen kaupungin orkesterit kapellimestarinaan Atso Almila. Sen on säveltänyt Leevi Madetoja, joka myös laati oopperan libreton Artturi Järviluoman näytelmän pohjalta. Yksi festivaalin kotimaisista tähdistä on Eino Grön, joka esiintyy 24.5.2009. Teemme sinulle henkilökohtaisen suunnitelman tarvitsemistasi rokotuksista ja mahdollisesta lääkityksestä olipa kyseessä loma- tai työmatka, vaihto-oppilasvuosi tai muutto uuteen maahan. toistaiseksi viimeistä kertaa Pohjalaisiaooppera tapahtumaseudullaan Etelä-Pohjanmaalla. Ooppera-alueella on mahdollisuus nauttia ravintolateltan ja juhlaravintolan antimista sekä tutustua kirkkomuseoon, Yli-Lauroselan Talomuseoon, Ilmajoen kirkkoon sekä lähialueen maaseutumatkailukohteisiin. Medicity Matkailuklinikka hoitaa kaiken muun paitsi matkakuumeen. Olitpa menossa minne tahansa maailmassa, pistäydy ensin Medicity Matkailuklinikalla. Solistien lisäksi näyttämöllä nähdään lähes kaksisataapäinen oopperan kuoro ja avustajajoukko. Tulevana juhlakesänä aukeavat Avaruuskylän asukkaiden vetämät seikkailutuokiot lapsille. Kolmen esitysvuoden jälkeen Ilmajoen Musiikkijuhlat jatkoi tapahtuman järjestämistä ja on yli kolmen vuosikymmenen aikana vakiinnuttanut paikkansa klassisen musiikin kesätapahtumien joukossa. Ilmajoen Musiikkijuhlat sai alkunsa, kun Pohjalaisiaooppera esitettiin Ilmajoella Suomen Kansallisoopperan vierailemana vuonna 1975. Kallioplanetaario sai alkunsa 1997, kun Jyväskylän Siriuksen aktiiviset tähtiharrastajat rakensivat maaseutuobservatorion Nyrö- lään. Katoksen alle mahtuu 1070 katsojaa suojaan niin sateelta kuin paahteelta. Vuoden kotimaan matkakohteeksi 2006. Ilmajoen Musiikkijuhlat on tuottanut suomalaista oopperaa yhteistyössä uusien lupauksien kanssa. maailmakylassa.fi Maailman ensimmäinen kallion sisään rakennettu planetaario Jyväskylässä on yksivuotias. Pohjalaisia-ooppera esitetään Ooppera-areenalla Ilkanrannassa, Kyrönjoen maisemissa, pohjalaisen luonnon keskellä. päivä Kaisaniemen puistossa ja Rautatientorilla järjestettävä ilmaistapahtuma tarjoaa muun muassa lattarirytmejä, afropoppia, folkia, marrabentaa, reggaeta, soulia, kirjallisuutta ja runoutta yli sadan eri esityksen verran. Älyllisiä haasteita on luvassa myös aikuisille
KUOPIO Puh. Tarjoukset ovat voimassa 1.5.-19.6. Paljon matkustavan naisen tärkeimmät matkatavarat ovat mukana aina, matkustipa hän mihin tahansa. Rimowa-matkalaukku. Ihana, vasta pari reissua tehnyt laukkuni on mahtavan kevyt ja kulkee neljällä pyörällään kuin unelma. Perhehinta sisältää 2 aikuista ja 1-2 alle 17 v. 030 608 30 www.rauhalahti.fi Kaisa Mäki-Kullas aloitti vuodenvaihteessa Finnmatkojen tiedottajana. Lisäksi tarvitaan tietysti myös matkaoppaita, joista suosikkejani ovat Eyewitness-sarja sekä Lonely Planetin City- ja Encounter oppaat Bepanthen-voide. 0207 636 600 www.kivikeskus.fi · www.keisarienaika.fi · info@kivikeskus.com www.matkalehti.fi 73 5/2009. i 43 hostell oma erhel / perhe,27 P 6 hostelli 1 11 2 -1 1 vrk , huoneistohot. Näyttely esittelee monipuolisesti aikaa, jolloin Suomen henkinen ja teollinen kehitys sai uutta vauhtia. KIVIKYLÄ-PASSI: 23 ¤/aikuinen, 11 ¤/ alle 15 v. Pääsyliput kaikkiin näyttelyihin Päivän lounas Tulikiven synty -video auditoriossa Oma onnenkivi Kuhnustantie 10, 83900 Juuka · Puh. Majoituksen voit valita kylpylä- tai huoneistohotellista tai hostellihuoneistoista. Lomalukemiseksi varaan pääsääntöisesti dekkareita. 12 10 Nauti kesästä Rauhalahdessa Rauhalahti on lomailijan kesäinen unelma. ja 9.8.-1.9.2009. lasta. laukkuKONTROLLI Kaisa Mäki-Kullas kertoo all inclusive -lomien suosion kasvavan. jous esätarlö / 2 hh, K /h 9 55 55 -5 1 vrk , huoneistohot. Tervetuloa Kivikylän kesään! Valloittava Keisarien aika Suomessa-näyttely 30.5.2009 - 31.1.2010 Kivikeskuksen juhlanäyttely tarjoaa näkymiä keisarien Suomeen. Taskulamppu. Lomakohteissa saattaa tapahtua sähkökatkoksia esimerkiksi ylikuormituksen tai sään takia ja taskulamppu on osoittautunut tarpeelliseksi useammin kuin uskoisikaan. Kivikylän kesää vietetään keisarien ajassa! Kivikylä on elävä ja erilainen retkikohde 6-tien varrella, Kolin naapurissa. Viikon lomalla kaksi kirjaa on minimi, mutta yleensä niitä löytyy laukustani useampiakin. Luulen, että tästä tulee ikisuosikki! Kirjoja. Uusi ravintolamaailma kutsuu herkuttelemaan, seurustelemaan, tanssimaan ja laulamaan karaokea. Kylpylä, hemmottelevat hoidot, lapsiystävällinen uimaranta, Jätkänkämpän tukkilaisillat savusaunoineen ja ohjattu lomaohjelma tarjoavat monipuolista tekemistä aamusta iltaan. aamiaisen, kylpylän ja kuntosalin käytön sekä lomaohjelmaa ma-la. Matkalaisen mainio monikäyttövoide pikku naarmuihin, auringon polttamiin, huulirasvaksi ja kuiviin kynsinauhoihin. Kätevän kokoinen fikkari on aina mukana matkalaukun sivutaskussa. Lomat sis. Täällä kivellä on monet kasvot
Hopealinja kyntää aaltoja 2.6.15.8.2009 kahdella aluksella. Niiden päätesatamien nähtävyyksien Höyrylaiva Tarjanne lisäksi reitin varrella on monta laituria, jonne jäädä. Suomen Matkatoimisto on Suomen Olympiakomitean virallisena matkatoimistona järjestämässä urheilijoiden ja fanien matkoja kisoihin. Kuudeskymmenes vuosi Pyhäjärven ja Vanajaveden aalloilla tulee olemaan aktiivinen. Cable Wakeboarding EM-kilpailut 2009 tarjoavat Ukkohallaan saapuville katsojille kokonaisvaltaisen elämyksen lajiin kuuluvien huimien hyppyjen ja temppujen sekä kilpailujen yhteydessä järjestettävien aktiviteettien ansiosta. Paikalle odotetaan noin 15 000 katsojaa. Silver Moon ja Silver Star ovat molemmat moderneja sisävesilaivoja. Lisäksi Hämeenlinnasta ryhmiä varten on räätälöity teemaristeilyjä Hattulaan ja Lepaan viinitilalle. Määrä on selkeästi suurin Suomessa. Tampereen ja Hämeenlinnan satamista järjestetään juhannus-, ilta- ja lasten merirosvoristeilyjä ja aluksia voi myös varata omiin tilausristeilyihin. Huomattavan osan Pirkanmaan ja Hämeen kotimaanmatkailijoista kuljettaa Suomen Hopealinja Oy. Runoilijan tie vakiintui nimeksi, kun Johan Ludvig Runeberg ja Zacharias Topelius matkasivat jo sata vuotta sitten kyseistä reittiä. Talviolympialaisiin myydään maailmanlaajuisesti 1,6 miljoonaa lippua, joista Suomeen saadaan noin 30004000 lippua. Se tulee maistumaan Hopealinjan alusten menuissa kaudella 2009. Tyynen valtameren ja rannikkovuorten väliin sijoittuvaa Vancouveria pidetään yhtenä maailman kauneimmista kaupungeista. Näsijärvellä Hopealinjan toiminnasta vastaa Oy Runoilijan tie, jonka alus on pian 101 vuotta vesistöä kyntänyt höyrylaiva Tarjanne. Kesän keidas Tampereen lähellä on Viikinsaari, jonne voi 29.5.16.8. Viime kesänä juhlavuottaan työn merkeissä viettänyt vanha rouva ei hidastu, vaan kaudella 2009 Tarjanne tarjoaa normaalin reittiliikenteen lisäksi useita erikoisristeilyjä. Tarjanne reittiliikennöi Runoilijan tietä, joka kulkee Tampereen Mustanlahden satamasta Näsijärveä pitkin Muroleen kanavalle, josta jatketaan Ruovedelle ja edelleen Virroille. ukkohalla.fi Vancouverin 2010 ancouverin talviolympialaismatkojen kysyntä on vilkasta. Hopealinjan liikennöinti Tampereelta Visavuoren kautta Hämeenlinnaan ja takaisin alkoi vuonna 1949. Lisäksi olympialaiset tarjoavat hyvän tilaisuuden tutustua Kanadan alkuperäiskansoihin. Hopealinja liikennöi Pyhäjärvellä ja Näsijärvellä. Kyseessä ovat tämän näyttävän vesiurheilulajin ensimmäiset Suomessa pidettävät EM-kilpailut, jossa taituroivat Euroopan huiput yhteensä yli 15 maasta. Yhtiöllä on käytössään yhteensä seitsemän alusta sekä höyrylaiva Tarjanne ja Keuruun ja Mäntän vesillä liikkuva siipirataslaiva m/s Elias Lönnrot. Tarjanne on Suomen vanhin yhä säännöllisessä reittiliikenteessä puskeva höyrylaiva. Vaikkapa Lepaan viinitila, Hattulan vanha kirkko, Visavuoren taiteilijamuseo ja Lempäälän museoraitti ovat pysähtymisen arvoisia kohteita. smt.fi LAIVAMATKAT Tampere on Suomen sisävesimatkailun pääkaupunki Tampereen alueella nousee vuosittain sisävesilaivaan noin 120 000 matkustajaa. Sisävesimatkailun uskotaan olevan kotimaassa nyt nouseva trendi. Kesän 2009 uutuus on tutustumismatka historialliseen Laukon kartanoon. risteillä viettämään kesäistä päivää vaikka ravintolan terassilla tai saaren minigolfkentällä. Suomen Hopealinjan alukset ovat mukana myös Tampereen kesän massatapahtumissa kuten TUL: n liittojuhlilla, Sauna Open Airissa, Tammerfestissä, Nuorten Olympiafestivaaleilla, Kukkaisviikoilla ja Naisten EM-jalkapalloturnauksessa. alan UUTISIA sähkeet Cable Wakeboarding EMWakeboarding kilpailut järjestetään Kainuun Ukkohallassa, maailman pohjoisimmalla kaapeliradalla 30.7.2.8. Kauden 2009 Tarjanneuutuuksia ovat muun muassa Viikinsaari viinitilaristeily Teiskoon, höyrylaivan ja -veturin yhdistävä Wanhan ajan rengasmatka, risteily Louis Sparren ja Akseli Gallen-Kallelan taiteen hengessä sekä Tarjanteen Särkänniemi -paketti. runoilijantie.fi hopealinja.fi eliaksenristeilyt.fi Maija Silvennoinen www.matkalehti.fi 74 5/2009. Kattavan risteilytoiminnan lisäksi Hopealinja panostaa entistä enemmän ravintolapalveluihin. Pyhäjärven puolella yhtiön reitit ulottuvat Hämeenlinnaan asti. Kokenut ammattilainen, ruokatoimittaja ja useiden keittokirjojen äiti Maija Silvennoinen aloitti vuoden 2009 alussa Hopealinjan keittiömestarikonsulttina. Valkeakosken satamasta on puolestaan mahdollista kokea juhannusristeilyjä sekä muun muassa Työväen Musiikkitapahtumaan liittyviä risteilyjä heinäkuun lopulla
Poistuessani kiukkuinen ääni määkäisi perääni: "Ja saisko olla muuta?" Myyntihenkilö ei ollut ilmeisesti huomannut tankkaamistani ja luuli minun käyneen vessassa tekemättä ostoksia. Venäläinen lastenkirjailija Eduard Uspenski luonnehti suomalaisia taannoin Helsingin Sanomien NYT-liitteessä seuraavasti: Vaikeita tyyppejä. Lisäksi se on kaikkien aikojen tuhannes LOISTOpokkari. Kolmas osa, Pilvilinna joka romahti, ilmestyy LOISTOpokkarina elokuussa. Jos Uspenski on oikeassa, ei hyväksi koetun palvelun tarvitse olla suurieleistä miellyttääkseen meitä suomalaisia. Stephenie Meyer: Houkutus 6. Roberto Saviano: Gomorra (Loisto) 10. Kahdeksantena on John Groganin valloittava kertomus Marley-koirasta, joka söi ja hajotti kaiken, mutta hurmasi perheensä. Diesel sotki kädet ja kävin pesemässä ne huoltoaseman wc:ssä. John Grogan: Marley ja minä 9. Maksaessani hain katsekontaktia, mutta vastaan vyöryi venäläisten ässien sekamelska. Vikas Swarup: Slummien miljonääri 4. Bernhard Schlink: Lukija (Loisto) *) Lista kootaan suurimpien jälleenmyyjien antamista myyntiluvuista. Sari Pöyliö toimittaja Matkalehti www.matkalehti.fi 75 5/2009. Ettei asiakaspalvelutilanteen jälkeen käryä sekä pää että kädet. Kassahenkilö ja karkkihyllyä täyttävä myyjä kävivät iloista, venäjänkielistä keskustelua jonon yli. Stephanie Meyer: Houkutus (Loisto) 4. Kannattaa tärkeämpiä yrittää pitää edes perusasiat kunnossa. Jarkko Sipilä: Seinää vasten 7. Toinen suomalainen dekkaristi Reijo Mäki singahti uutuudellaan Lännen mies suoraan listan seitsemänneksi. Sarjan seuraavasta osasta odotetaan elokuvaa jo tämän vuoden puolella. Stieg Larsson: Miehet jotka vihaavat naisia 2. Listan kolmanneksi ponkaisi Vikas Swarupin Slummien miljonääri, johon perustuva samanniminen elokuva pokkasi peräti kahdeksan Oscaria! Neljäntenä listalla jatkaa Sophie Kinsellan Himoshoppaajan salaiset unelmat, johon perustuva elokuva pyörii parhaillaan teattereissa. Luovat vaikutelman rauhallisista ihmisistä, mutta heidän sisällään on jännitystä. Reijo Mäki: Lännen mies 8. Eli ei pelkästään tähdennetä, ovat vaan jopa edellytetään asiallista käytöstä. TOP10-listan viimeisenä on Susan Cooperin Pimeä nousee I-III, joka sisältää kolme teosta: Yllä meren alla kiven, Pimeä nousee ja Viheriä noita. Jarkko Sipilän Seinää vasten sai Vuoden Johtolanka palkinnon 2009. Leffana on tunnettu myös listan seuraava pokkari, Stephenie Meyerin Houkutus. Carol Shields: Tavallisia ihmeitä 10. Leffapokkarit ovat muutenkin TOP10-listalla hyvin edustettuina. Susan Cooper: Pimeä nousee I-III SUOMEN POKKARILISTA maaliskuussa 2009 *) 1. Kiiltäviä esitteitä, kymmenientuhansien eurojen mainoskampanjoita ja varta vasten järjestettyjen tilaisuuksien parranpärinää tärkeämpiä ovat arkipäivän tapahtumat. Ruotsalaiskirjailijan Millenium-trilogian kaksi ensimmäistä osaa, Miehet jotka vihaavat naisia ja Tyttö joka leikki tulella, ovat TOP10-listalla ensimmäisenä ä ja toisena. Vahvoja ihmisiä, mutta myös jollakin lailla hysteerisiä. Päinvastoin, sen on syytä olla mahdollisimman helppoa ja huomaamatonta ettemme joudu pois tolaltamme. Marley ja minä nähdään myös valkokankaalla. Pientä palvelua Tankkasin auton automaattikortilla pienen keskisuomalaisen kaupungin huoltoasemalla. Juha Vuorinen: Kakkonen (WSOY) 8. Stieg Larsson: Miehet jotka vihaavat naisia (Loisto) 2. Laatukirjallisuutta edustaa Carol Shieldsin Tavallisia ihmeitä. Joskus riittää, että ei huudella ilkeästi perään. TOP10 Loisto Loisto vko 9/2009 1. Näitä kirjoja matkoilla luetaan Stieg Larsson -mania MATKAREPORTTERI on vallannut Suomen. Sophie Kinsella: Himoshoppaajan salaiset unelmat 5. TOP10-listan nousijat ja uutuudet ovat kotimaista dekkariaatelia. Stieg Larsson: Tyttö joka leikki tulella 3. Stieg Larsson: Tyttö joka leikki tulella (Loisto) 3. Sofi Oksanen: Stalinin lehmät (Bazar) 7. arkipäivän Ja laitetaan sen verran hyvää tapahtumat" suopaa huoltoaseman wc:hen että dieselin haju oikeasti lähtee käsistä. Sophie Kinsella: Himoshoppaajan salaiset unelmat (Loisto) 6. Teoksessa on rakastetun kirjailijan koko novellituotanto. Vikas Swarup: Slummien miljonääri (Loisto) 5. Riittää kun asiakaspalvelija osoittaa oheiskeskustelut lopettamalla, että on huomannut asiakkaan läsnäolon. Toisella kerralla seisoin kassajonossa suuren suomalaisen hiihtokeskuksen ruokakaupassa. Yrityksen arvojen ja vision integroiminen kiireapulaisen "Parranpalvelukäyttäytymiseen voi olla vaikeaa, mutta ikävät kokemukset pärinää tuppaavat leviämään
Ajanmukaisten kokoustilojen lisäksi alueelle on valmistunut kaksi mökkiä, Simpukka ja Saukko. Kemijärvi - päivät Taivaan tulien aukiolla Perinnettä, taidetta ja toimintaa! Saappaanheiton SM CUP Luusuassa Matkatuvan kentällä Risteilyllä M/S Ahdilla voit nauttia kauniista Kemijärvestä! Vieraile Taidekeskus Puustellin ainutlaatuisessa kuvataidenäyttelyssä. Melonnan lisäksi SE-Action järjestää kokouksen kevennykseksi seikkailuratoja, kalliolaskeutumista, metsägolfia tai vaikka tarinallisen murhamysteerin. alan UUTISIA Elämyskokous Siuntiossa KOTIMAA Siuntiolaisen ohjelmapalvelu- ja elämysyritys SEActionin laajennus on valmistunut Purnuksen Jokilaaksoon vain 50 kilometrin päähän Helsingistä. Lisätietoja www.kemijarvi.fi Tapahtumien tukena Kemijärven kaupunki / Kulttuurimatkailuhanke puh. Matkailijoille on tarjolla teemapäiviä, joissa tutustutaan muun muassa Aleksis Kiven Siuntioon, Porkkalan neuvostohistoriaan ja Sjundbyn keskiaikaiseen linnaan. Susanne Ekström vie kokousvieraat SE-Actionin omalle melontareitille. Kuvattu "Odotatko sinä tätä laukkua?" Maaliskuu 2009, Helsinki-Vantaan lentokenttä Ensimmäinen auto ajaa ohi. Melontaretkiä järjestetään tilauksesta myös Mustionjoella, Vitträsk-järvellä, Inkoon saaristossa, Porvoonjoella ja Helsingin saaristossa. Ohjelmaa koko viikon kaikenikäisille. Hyvinvarustelluissa mökeissä on internet-yhteydet. 040-485 9720 www.matkalehti.fi 76 5/2009. SE-Actionin oma melontareitti kulkee Jokilaakson vehreistä maisemista Siuntiojokea pitkin kahden järven kautta merelle. 19.7. Viimeinen havainto. KEMIJÄRVI SUOMEN POHJOISIN KAUPUNKI 22.28.6. Yrityksemme järjestää kokouksiin tilojen ohella ruokailun ja ohjelman, kertoo toiminnanjohtaja Susanne Ekström. Omistaja saattaa odottaa laukkua edelleen.Käynnistyikö katoamisen johdosta maailmanlaajuinen etsintä? Laukku haetaan. Ohi ajoi useita autoja. Kansainvälinen kuvanveistoviikko Kansainväliset kuvataiteilijat veistävät yöttömän yön alla kaupungin keskustassa. 27.6. Toinen auto ajaa ohi. Blue1 lentokoneelta tulleesta kärrystä pudonnut laukku lojui tihkusateessa yli puoli tuntia. Lopulta orpo laukku haettiin, mutta sitä ei viety muutaman kymmenen metrin päähän sisätiloihin, josta se olisi ohjautunut laukkuhihnaa pitkin omistajalleen, vaan asetettiin kaiteen päälle pois tieltä. 17
Pirkkala kala 18.30 1 9.13.9. 26.6. Kemi K 19 3.6. 9 Sipoo Sipoo 18.30 30 22.9. Melkein joka ilta on houkuttelevia vaihtoehtoja ruokailulle: museoiden "pay as you wish -alennustunnit, musikaalit, konsertit, elokuvat, shoppailu ja katuvilinä. 16.7. 10.6. Ii 18 26.7. Alajärvi vi 19 9 12.5. Helsinki 30.9.-1.11. Halpa on paha. 27.9. Oulainen 19 22.7. Rauma 19 18.8. Keuruu 19 8.5. Kolari 19 1 12.6. Kangasala Kangasala 16 ja 19 15.9. Helsinki TiPe 8.30 TiPe 18.30 LaS 13 ja 17 aSu ja 17 www.matkalehti.fi 77 5/2009. 1,50 e S-Etukortilla lipuista 3,50 e alennus myös perheenjäsenille 1.5. Su Suonenjoki oki ok 17 7 18.5. Lappeenranta appeenranta Ke 19 To 16 ja 19 ja 19 10.7. Kuusamo uus 17 21.6. Klaukkala Klaukkala 18.30 18.30 25.9. Vaikka ruokapöytiä on paljon, ne ovat usein täynnä. Ääneko i Ääne ski 19 17.5. Kiiminki Kiiminki 19 19 2.6. . Kokkola/Karleby okkola/Karleby 19 5.8. Kankaapää 17 17.8. New York on kallis matkakohde, jossa aika on rajallinen hyödyke. 5 2.4.5. Sotkam Sotkamo 19 9 23.6. Tornio 19 5.9.6. 22.9. Joensuu MaTi 19 KeTo 16 ja 19 37 3.7. 28. Ennakkomyynti: yy Syömisestä ongelma? Useimmissa monikansallisissa opassarjoissa seurataan uskollisesti vanhoja tottumuksia: ravintolapöytä varataan etukäteen, aterialla istutaan koko ilta ja sitten maksetaan laskut, verot ja tipit. Paikallinen tapa on perinteinen: varataan pöytä etukäteen ja istutaan pitkän kaavan mukaan. Vaasa MaTi 19 KeTo 16 ja 19 14.8. Kuopio To 17 Pe 19, LaS 13 ja 17 e LaSu 25.5. Ylöjärvi ärvi 17 7.9. Uusikaupunki 19 25 25.8. Posio Posio 19 20.6. 18 7. Englanninkielinen opaskirja kommentoi, että "kukaan ei ole niin hullu, että suosittelisi syömään ostoskeskuksissa". Savonlinn Savonlinna 14 ja 18 6 7. Järvenpää ää 18.30 30 18.9. 2 6. Jakobstad/ tarsaari 19 d/Piet sa 6.8. Jalasjärvi 19 9.5. Kitee Kitee 18 28.6. Kalajoki 19 2 23.7. 19 7. Ketjut ovat paha. 28.6. Viime aikoina olen käynyt New Yorkissa. Huippusuosittu Whole Foods -ruokakauppa tarjoaa salaattipöydän, josta voi itse valita haluamansa herkut. . 6.7. Ähtäri t 19 14.5. 23.6. Loimaa oimaa 18.30 3.9. Sopiiko se suomalaiselle turistille. Nu Nurmes 19 24.6. Savitaipale a itaipale 19 11.7. Kuka uhraa aikaa pöytävarauksiin, sisäänpääsyyn, pöydän löytymiseen, ruokalistan odotteluun, ruoan valintaan ja saapumiseen, laskun saapumiseen ja lopulta sen kirotun tipin laskemiseen. Kerimä i Kerimäk 18 5.7. Harjavalta 19 20.23. Mikkeli kkeli 18 14.16.7. Valkeakoski 16 ja 19 16.9. 31 Pudasjärvi Pudasjärvi 17 7 1.6. 20 7 Ylivieska Ylivieska 19 1 21.7. Hämeenkyrö meenkyr 17 6.9. Muhos Muho 19 2 25.7. Lapua 17 11.5. Nokia a 16 16 ja 19 8 8.9. Paikallinen väki syö ostoskeskuksissa ja aasialaisissa ketjuravintoloissa. Iloman Iloma tsi 19 26.6. Hyvinkää 18.30 18.30 17.9. Haukip Haukipudas 18 27.7.2.8. 10.7. Puumala Puumala 19 7 7. Jatkan työtäni etsiäkseni uusia keinoja ruokailla tiivistahtisen matkailun lomassa. Iisalmi 19 28.29.5. 0.5. Mikke 12.1 .7. Mänttä 19 9 7.5. Huittinen uittin n 18.30 4.9. 7.7 Imatra matra 19 8.9.7. 8 Haapajärvi Haapajärvi p v 1 18 19. Liminka 19 24.7. Mäntsälä äntsälä 18.30 18 30 20.9. Jyvä kylä Ti 19 19 KeTo 16 ja 19 eTo 16 ja 19 17.7. Sodanky Sodankylä 17 15.6. Kurikka 17 10.13.8. Tohmajär i hmajärv 19 27 27.6. Outokumpu Outokumpu 18 29.6.2.7. S Siilinjärvi 19 2 26.5. Thaimaan kulinarismi on niin kehittynyttä, että ostoskeskusten ruokatorit ja aasialaiset ketjuravintolat tarjoavat pikkurahalla todellisia herkkuja. Salo a 16 ja 19 2.9. Tarkoitus on myös auttaa säästämään opaskirjan hinta, moninkertaisesti. Toim.maksu alk. 0600 30006 (1,75 e/min + pvm) Liput 1529 e Lippukassa avoinna klo 1213 ja 2 tuntia ennen esitystä. Pori ToPe 19 LaSu 13 ja 17 24 24.8. 1 6. Oulu .8. Kun paikallista elämäntapaa kunnioitetaan, opastetaan elämään maassa maan tavalla. Lieto 19 26.30.8. Iva valo 19 17.6. Kirkkonummi 16 ja 19 Kirkkonum 30 -1.11. Saarij Saarijärvi rijä 19 15.5. Kit ittilä 19 14.6. Pihtip das Pihtipudas 19 19 18.7. Oulu MaPe 19 La Su 14 ja 18 LaS 3.8. Kauhajoki 17 16.8. Jyväsky 14. 9 Ni l Nivala 1 18 20.7. Alavus us 19 13.5. Taantuman seurauksena newyorkilaisetkin näyttävät valitsevan toisin. Parik la Parikka 19 4.7 4 7. Bangkokissa huomasin trendin muuttuneen. Lo Lohja 13 ja 17 28.9. 24.9. P Pieksamäki 19 19.5. Leppävirta 19 21.24 5 21.24.5. Pello 19 11 6 11.6. 9.5 Varkaus 19 20.5. Porvoo Porvoo 13 ja 17 21.9. Eura 19 19.8. 31 Paimio Paimio 18.30 1 1.9. Ovatko paikalliset ihmiset hulluja. Ämmänsaari Ämm 17 22.6. Tuusula Tuusula 18.30 18.30 24.9. Kauhava 19 9 7.8.8. Kassalla maksetaan painon mukaan. Seinäjoki Pe 19 e La 13 ja 17 7 9.8. 17. 8. 5 "Aasialaiset ketjuravintolat tarjoavat pikkurahalla herkkuja" Markus Lehtipuu tarkastelee Matkalehden kolumnissaan matkailualaa toimittajan ja matkaopaskirjailijan näkökulmasta. Heinola eino 13 ja 17 ja 1 Lahti ahti La 17 17 Su 13 ja 17, Ma 19 13 ja 17 5.5. Raahe aahe 19 4.8. .7 Ristii a Risti na 18 12.13 . Matkailun tehtävä on auttaa ymmärtämään vieraita kulttuureita. 25 9 Kauniainen Kauniainen 16 ja 19 16 ja 19 27.9. Elitistinen ravintola on hyvä. Vammala mmala 18.30 5.9. Kajaani 28 a 19 31.5. Kallis on hyvä. Kerava Kerava 18.30 30 23.9. Joensu 29.6.2.7. Kemijärvi Kemijärvi 19 18.6. Turku 26 KePe 19 La u 13 ja 17 LaS 31.8. MATKAREPORTTERI Info-puh. Jämsä 19 6.5. 4 Lieksa Lieksa 19 25 25.6. Rovaniemi PeSu 17 MaTi 19 10.6. Tampere KePe 18.30 8.30 LaSu 13 ja 17 aSu 13 ja 17 14.9 14 9. Tavoitteena on matkaopas, joka ei pelkästään auta löytämään herkkuja ilman pöytävarauksia ja tippejä. Kiuruvesi 19 27.5. 5 7. Kristinestad/Kristiinankaupunki 19 15.8
06-420 9090/ 420 9091 Tangomarkkinat 8.12.7.2009 epmatkailu.fi Näin arvioitiin: Apua ei juurikaan herunut. Puhelinsalaisuuden takia puheluja ei ole äänitetty eikä niitä toisteta sanasta sanaan Puh. Mitä oheisohjelmaa on tarjolla. 3. Perustiedot ja palvelu hallussa. Onko pariskunnan toiselle osapuolelle tekemistä suurten kesätapahtumien yhteydessä, jos varsinainen tapahtuma ei kiinnosta. 015-517 510 Savonlinnan Oopperajuhlat 3.7.1.8.2009 www.savonlinna.travel Porin Seudun Matkailu Oy MAISA Puh. yllätysPUHELU 4 x kesätapahtuma MATKAILUTOIMISTO Savonlinnan Matkailu Oy Puh. 02-621 7900 Pori Jazz 11.19.7.2009 maisa.fi 1/2 Näitä Näitä kysyttiin: 1. Ammattitaitoista, asiakkaan tarpeet huomioivaa palvelua. 1/2 Maatilamatkailu Erkkilä Jyväskylän Seudun Matkailu Tällä palstalla testataan matkailupalveluja puhelimitse. Miten kaupunki palvelee matkakumppania? Etelä-Pohjanmaan Matkailu Oy Puh. 2. 014-624 903 Neste Oil Ralli 30.7.2.8.2009 jyvaskylanseutu.fi www.matkalehti.fi 78 5/2009. Epävarmaa tai tylyä palvelua
KOMMENTIT Tekemistä ja näkemistä kyllä löytyy! Meillä on muun muassa Retretti ja siellä Albert Edelfeltin näyttely. Retretissä on Edelfeltin lisäksi muun muassa Carl Larssonin maalauksia. Täällä on silloin paljon väkeä ja keskusta on ruuhkainen, mutta kävellen pääsee moneenkin paikkaan. Museoihin on perjantaisin vapaa pääsy. Soittaja halusi henkilökohtaista palvelua, mutta onko nettisivujen selaaminen sitä? Rallihan käydään pääasiassa kaupungin ulkopuolella, joten tekemistä löytyy paljon. Kannattaa seurata netin tapahtumakalenteria, joka on vielä aika avoin. Puheluun vastattiin heti. Myöskään 17 kilometrin päässä sijaitsevan Kuikan sijaintia vastaaja ei moittinut. Nettisivuillamme on tapahtumakalenteri. Ja jos ei jaksa odottaa laivan paluuta kello 18 saakka, voi takaisin tulla vaikka paikallisjunalla. Puhelimeen vastattiin pirteästi ja innostuneesti. Savonlinnan kesän tapahtumat olivat vastaajalle tuttuja, sillä vastauksia tuli kuin pyssyn suusta. Puheluun vastattiin heti. Kesäteatterissa menee Pinocchio, ja galleriat ja tori elävät vilkkaina oopperan aikaan. Voin lähettää kartan postissa. Mitä kaupunki tarjoaa kesätapahtumasta vähemmän innostuneelle osapuolelle. Lopulta sitä tekemistäkin löytyi. 2. Myös raviurheilun ystävälle on ravit perjantaina. Yllätyspuhelu soitettiin neljään tapahtumakaupungin matkailutoimistoon. Törnävän kesäteatterissa on lastennäytelmä Piilomaan pikkuaasi. Mutta jälleen kerran sama kysymys: onko nettisivuille ohjaaminen henkilökohtaista palvelua? www.matkalehti.fi 79 5/2009. Silti vastaaja halusi palvella, vaikka asiat eivät aivan lonkalta tulleetkaan. Niin, ja Yyteri, johon pääsee bussilla. Museot ja galleriat ovat avoinna. Pariskunta suunnittelee kesäkierrosta kotimaassa. Näin matkailutoimistoista vastattiin. 1. Jos haluaa ruokailla ulkona, pöytävaraus kannattaa tehdä hyvissä ajoin etukäteen. Jos on liikunnallinen, voi kiertää joko lyhyen tai pitkän rantareitin. Kehut kansainvälisestä tunnelmasta innostivat jopa ei rallifania. Sittenhän voisi lähteä risteilylle ja kesäteatterissakin menee jotakin, ainakin Kuikassa 17 km päässä, jossa on myös lavatanssit. Silloin ei taida olla paljonkaan muuta kuin jazzien järjestämää musiikkia, mutta eihän se kaikki jazzia ole. Peräseinäjoella esitetään 10.7.alkaen Kivenpyörittäjän kylää. Selkeää, ydinasioihin keskittyvää ja osaavaa palvelua. Ystävällinen vastaaja etsi netistä kiireettä vastauksia. Elokuun 29. on Putkinotkon ensi-ilta, jos tulette loppukesästä. Nettisivuille ohjaaminen on toki helppoa, mutta onko palvelu silloin henkilökohtaista? No, on. saakka Suomen hevonen, jossa näyttelevät Ville Keskilä, Maija-Liisa Peuhu ja Eija Vilpas. Keskustan ilta on täynnä kansainvälistä tunnelmaa. Lisäksi Lustossa on monenmoista, kuten Suomen hevonen -näyttely. Luontomuseo Harjulta on hyvät näköalat ja siellä on ravintola. Mutta Myöhästynyt hääyö sen sijaan voisi käydä? Kesäteatterin lisäksi voisi istahtaa kaupunkijunaan sight seeing-kierrokselle tai lähteä jokilaivaristeilylle. Katotaas...lippujakin on saatavilla. Mutta Peräseinäjoki on aika kaukana, 17 km. Kyllähän siellä on jotakin ilmaiskonserttia, mutta taitavat olla lähinnä nuorille. Ja on Keski-Porin kirkko, Eteläranta, jossa on museoita ja tällaisia. Sinne tulee lisää jopa päivittäin. Jyväskylässä oltiin valmiita opastamaan kesämatkailijaa. Suomen käsityön museo, taidemuseo ja galleriat ovat lähellä, samoin putiikit ja ostoskeskukset niin, että autotonkin pärjää. Myös Reposaari on hieno paikka 30 km keskustasta. Ei ainakaan kävellä kannata. Kyllähän meillä tekemistä, näkemistä ja kokemista löytyy. Katsotaanpa, mitä on tarjolla (katsoo netistä). 3. Kesäteatterissa on 11.7. Ilmeisesti jazzien oheistapahtumia kysytään harvoin. Se ei taida olla paras vaihtoehto. Se on kaunis saari, jossa on kirkko ja hyvä kalaravintola. Matkakumppanihan voi osallistua maisemaristeilylle, jollaisella pääsee vaikka juuri Retrettiin. Voi olla, ettei sinne ole tullut tapahtumia. Tapahtumia kannattaa seurata maisa.fi-osoitteesta, josta kohteet löytyvät kategorioittain. Joo, siis tässä meidän Seinäjoella. Nettiin päivitetyt löytyivät pian ja soittajaa pyrittiin neuvomaan mahdollisuuksien mukaan ilman kiirettä. Tekemistä Savonlinnasta löytyy ja kysyjä saatiin innostumaan Savonlinnan-vierailusta, josta uskoo kumppaninsakin innostuvan. Ennakkovarausta ei tarvitse tehdä, sillä näyttelyyn pääsee aina. Nettisivuilta kannattaa tarkistaa päivitetyt tapahtumat
Kalastajat käyttävät edelleen perinteistä piroguekanoottia. Mäntysaarella matkailijat asuvat kuin paratiisissa.
Sukeltaja pääsee osaksi kalaparvea. Uusi-Kaledonia Uuteen-Kaledoniaan matkustaessa ei voi välttyä huomaamasta, kuinka kaukana Tyynellä Valtamerellä saari sijaitsee. Lennettäessä suunnataan Tokiosta tai Sydneystä suoraan avomerelle. Laivalla saarelle pääsee Tyynenmeren saarivaltioista. Ylitettävänä on syvänsininen ja lopuksi turkoosi meri, ennen kuin vihreä saari kohoaa horisontista. TEKSTI JA KUVAT: ESSI KESKINEN Turkoosin veden valtakunta
Melanesialaiset ja polynesialaiset veneilijäkansat rantautuivat monessa eri aallossa UuteenKaledoniaan, mutta vasta noin 1500 2000 eaa. Kaukasialainen väestö onkin peräisin rangaistusvankien ja siirtolaisten jälkeläisistä, jotka päättivät jäädä viljavalle ja subtrooppiselle saarelle asumaan. Noumeasta löytyy toinen toistaan parempia ravintoloita, jotka tarjoavat perinteistä ranskalaista cousinea emämaan hinnoilla. Lentokenttävirkailijat ovat pieniä, tummia ja melanesialaispolynesialaisen näköisiä. usi-Kaledonia on yksi uusimpia ihmisen vaikutuspiirissä olevia alueita. Olen varannut itselleni uusikaledonialaisten oman rantaloman, pidennetyn viikonlopun Ile des Pins saarilla. UusiKaledonia on Euroopasta katsoen toisella puolella maapalloa, mutta siellä ollaan Ranskassa. Uusi-Kaledonia on edelleen pala Ranskaa, vaikka itsenäistymisliikkeitä on silloin tällöin virinnytkin. Kanakien ulkonäöstä voi olla tunnistavinaan afrikkalaisia, Australian aboriginaaleja ja kaikkia Tyynen Valtameren kansoja. Vedet ovat kirkkaita ja nähtävää on paljon. Araukariamännyt näyttävät Jurassic Parkin lavasteilta.. Ranskalaiset alkoivat myöhemmin 1800-luvulla harjoittaa siirtomaapolitiikkaansa ja tekivät UudestaKaledoniasta vankisiirtolan. Lämpötila hipoo kolmeakymmentä. Noumean kansainvälisellä lentokentällä tuntuu omituiselta asettua EU:n kansalaisille tarkoitettuun passijonoon ja olla saamatta passiinsa leimaa, vaikka on matkustanut yli kaksi vuorokautta. Vaikka hotellien ja maan sisäisten lentojen hinnat yksittäin ostettuna ovat huikeita, pystyy paikallinen matkatoimisto tarjoamaan kilpailukykyisen paketin, johon kuuluu kolme yötä omassa rantabungalowissa, kahden päivän sukellukset, edestakaiset lennot kotimaan lentokentäl- U Sukellusturismi on kasvussa. Tarjoilijat puhuttelevat ranskaksi ja ruokalistat ovat ranskaksi, mutta onneksi ruoan laatukin on ranskalaista. Ruokakulttuuria harrastava ei pety Uudessa-Kaledoniassa. Ranska on puhutuin kieli ja englantia puhuvia asiakaspalvelijoita on välillä vaikea löytää. Alkuperäisten asukkaiden jälkeläisiä kutsutaan nykyään kanakeiksi, polynesian kielellä ihmisiksi. Väestö on hauska sekoitus kanakeja, ranskalaisia ja heidän jälkeläisiään sekä kiinalaisia, japanilaisia ja vietnamilaisia, joita on tulvinut saarelle aikojen saatossa. Länsimaalaiset löysivät UudenKaledonian vuonna 1774 kun kapteeni Cook rantautui pääsaaren Grande Terren itärannikolle. Kalat ja äyriäiset nostetaan suoraan merestä lautaselle, Ile des Pins saarilla eli Mäntysaarilla escargot eli etanat ovat mahtavan kokoisia eikä tuoretta hummeria kannata jättää väliin
Ruoka on kallista, mutta erinomaista. Paras aika matkustaa: Sadekausi tammi-maaliskuussa. Kulkuyhteydet: Air Francella suora lento Pariisista.Tokion ja Sydneyn kautta useilla lentoyhtiöillä. Valuutta: Ranskalaisen Oseanian Frangi (XPF), 1 euro = noin 85 XPF. Ravintola sijaitsee pitkän laiturin päässä merellä, koralliriutan päällä. Rannalla juoksentelee lapsia ja auringonottajia. Pääkaupunki Noumea levittäytyy rikkonaiselle rannikolle ja metsäisille kukkuloille. matkaFAKTAT UUSI-KALEDONIA Valtiomuoto: Ranskalle kuuluva territorio, viralliselta nimeltään Uuden-Kaledonian ja alusmaiden territorio. Aurinko paistaa, meri on lämmin ja turkoosi ja sitä riittää horisonttiin asti. Kiitämme: Kiitämme: + Suomalaiselle sopivaa ilmastoa + Upeita rantoja + Hienoja snorklaus- ja sukellusvesiä + Turvallisuutta + Ruokaa Moitimme: Kallista hintatasoa Englannin kielen taidon puutetta Tyyni valtameri Noumea. Snorklaaminen Amedeen saarella on upeaa. Ympäri vuoden subtrooppinen ilmasto, kylmimmät kuukaudet heinä-elokuu, jolloin lämpötila on 2026 C0. Merikäärmeet kuuluvat maailman myrkyllisimpiin matelijoihin. Merikäärmeet ovat myrkyllisyydestään huolimatta maailman vähiten aggressiivisia käärmeitä. Majoittuminen: Hintataso korkea. Uudessa-Kaledoniassa kaikki tuntuu liittyvän veteen. Ranskalaisia sekä ranskalaisten rangaistusvankien ja siirtolaisten jälkeläisiä. Saari on noumealaisten suosima piknik-kohde. Katamaraanialus ylittää sinisen meren ja saapuu parinkymmenen kilometrin päässä pienelle valkohiekkaiselle palmu- saarelle. Auringon laskettua hummerit alkavat liikehtiä akvaarioissa. Lopun päivää loikoilen ja maistelen eksoottisia hedelmädrinkkejä. Pinnanalaisia maisemia voi katsella myös lasipohjaisesta veneestä. Pääkaupungissa Noumeassa vietän syntymäpäivääni varaamalla seurueelleni pöydän yhdestä kaupungin parhaimmista ravintoloista. Kirkkaanväriset riuttakalat, pehmytkorallit, jättiläissimpukat, merimakkarat ja merivuokot levittäytyvät rannan leveydeltä. Pienellä saarella voi nähdä myös merikäärmeitä. Hyviä ja kalliita hotelleja, mutta myös edullisempia vaihtoehtoja. rusa-peuroja, mutta alun perin ainoat nisäkkäät olivat lepakoita. useassa aallossa ja sekoittuivat. Paikalliset uskaltavat antaa lastensa juoksennella vapaana, sillä heti ihmisen huomattuaan arat matelijat pyrkivät pakoon. Kielet: Ranska sekä melanesian ja polynesian kielet Uskonto: 60 % roomalaiskatolisia, 30 % protestantteja, 10 % muita Väestö: Alkuperäisväestö melanesialaisia ja polynesialaisia, jotka saapuivat vuosina 15002000 eaa. Annokset on tehty taidolla myös silmänruuaksi ja aineksina käytetty tuoreita mereneläviä sekä paikallisia vihanneksia ja hedelmiä. Sijainti: Läntisellä Tyynellämerellä Pinta-ala: 18 575 km2 Asukasluku: 220 000 Pääkaupunki: Noumea Viisumi: Ei vaadita EU:n kansalaisilta. Turvallisuus: Turvallinen maa, iltaisin ja viikonloppuisin rattijuoppoutta. Ravintolan paras pöytä sijaitsee lattiassa olevan aukon äärellä, jolloin pöydästä pääsee ihastelemaan valaistun riutan elämää. Viikonlopun päiväretki vie Amedee-saarelle katsomaan Pariisissa vuonna 1862 rakennettua ja toiselle puolelle maapalloa siirrettyä majakkaa. Amedeen saari on kuuluisa mustan ja oranssinvärisistä raidallisista merikäärmeistään
Atenan kustantamassa kirjassa on 141 sivua ja sen hinta on 29 euroa. Oikeasta elämästä Yleisradion teksti-tvtoimittaja Matti Rämö löysi vakavan sairauden kautta liikunnan ilon. Ansionsa mukaan -kirjan novellien tapahtumat sijoittuvat joskus ulkomaille, toisinaan kotitienoille. Kirjaa elävöittävät matkan varrella näpätyt maisemakuvat sekä Cira Almentin piirrokset kikkarapartaisesta polkupyöräsankarista. Vaikka jotkut tarinat ovat aiheeltaan synkkiä, ei kirjoittaja piehtaroi angsteissa, joten lukukokemuksesta ei jää tahmainen olo. Vaikka Neuvostoliitto on hajonnut, eivät järjestelmällisen sekasortoiset jonot ole historiaa, vakuuttaa kirjailija. Kirjan resepteihin käytettäviä ruoka-aineita löytyy myös suomalaisista kaupoista ja vamlistusohjeet ovat selkeät. Tammen kustantamassa kirjassa on 160 sivua ja sen hinta on 37 euroa. Keittiömestari ja hotel manager Riku Luotio avaa laivakeittiön ovet Kristina Cruisesin kustantamassa kirjassa Makuja maailman meriltä. 186-sivuisen ja 19,90 euroa maksavan kirjan on kustantanut Teos & Söderströms. Katsaus Nyky-Venäjään Hannu Niklanderin neljätoista pientä tarinaa mahtuvat matkalukemiseksi pieneenkin kapsäkkiin. Kirjan hauskat piirroskuvat ovat Jari Peltosen käsialaa, muusta kuvituksesta vastaa Laura Riihelä. Otavan kustantamassa kirjassa on 144 sivua. Miehet sukelsivat kirjaimellisesti Budapestin alle entisen tulivuoren syvyyksissä sijaitsevaan luolaan. Tarinat ovat realistisia, tapahtumarikkaita ja mahdottomuudessaankin uskottavia eikä huumoriakaan ole unohdettu. Yleisradion Moskovan kirjeenvaihtaja Anna-Leena Laurén katselee suurta itänaapuria lämpimin, mutta tarpeen vaatiessa myös kriittisin silmin. Oppaissa on myös kartta sekä kadunnimihakemisto, jonka avulla kohteiden osoitteet löytyvät vaivattomasti. Kuvitus on tekijän käsialaa ja ruotsinkielisestä alkuteoksesta kirjan on suomentanut Laura Beck. Sarjakuvamaiset kuvat kertovat, että provencelainen ruokailutunnelma on rento ja iloinen. matkaKIRJA TEKSTI: SARI PÖYLIÖ LEHDISTÖKAPPALEET: Matkalehti/toimitus Katajaranta 24 96400 Rovaniemi Jari Peltosen ja Markus Aremon ruokakirja La table Ruokia Provencesta kerää pöydän ääreen aikuiset, lapset, isovanhemmat ja ystävät myös ihmisen parhaimmat ystävät. Minervan kustantamassa kirjassa on 330 sivua ja sen hinta on 28 euroa. Sairasvuoteelta pyöräsankariksi Taskuoppaista tehoa matkailuun WSOY:n Top 10 -sarjaan on ilmestynyt neljä uutta matkaopasta. Kirjassa annetaan herkullisia neljän hengen reseptejä alku-, pää- ja jälkiruokiin sekä kerrotaan ruokien taustoista ja laivakeittiön toiminnasta. Sukellusretken kuvaamisen lisäksi kirjassa esitellään sukellusvarusteita ja kerrotaan harrastuksesta. Oppaissa on 128168 sivua ja niiden kappalehinta on 19,90 euroa. Seikkailu syvyyksissä Antti Apusen ja Janne Suhosen Sukellus pimeyteen Tutkimusmatka Budapestin alla herättää lukijasta riippuen joko klaustrofobian tuntemuksia tai ihastuksen huokauksia. Hyvän pihvin paistaminen ei tämän kirjan lukemisen jälkeen enää aiheuta käryä keittiössä! 64-sivuinen kirja maksaa 15 euroa. Kirjan hinta on 39 euroa. Hyvää ruokaa hyvässä seurassa "Hulluja nuo venäläiset" Tuokiokuvia Venäjältä tarjoaa asiantuntevan kuvan Nyky-Venäjästä. Rämön kirja Rengasrikkoja Saharassa Polkupyörällä Pakilasta Pohjois-Afrikkaan kannattaa lukea inspiraatioksi, mikäli kaavailet elämäsi seikkailua. Laivaherkut kotikeittiöön www.matkalehti.fi 86 5/2009. Hongkongiin, Madridiin, Istanbuliin tai Milanoon matkaa suunnittelevat löytävät kouraansopivista oppaista "kymmenen parasta kaikesta" olivatpa kyseessä sitten upeimmat nähtävyydet tai persoonallisimmat hotellit. Toipumisen jälkeen mies laajensi päivittäisen puolen tunnin happihypyn polkupyörämatkaksi Helsingistä Tunisiaan ja takaisin
Kasvisruokien lisäksi pääruokalajeja ovat kana, lammas, kala ja äyriäiset. Makumaailma jakautuu karkeasti pohjoisen ja etelän mukaan. Mausteita ja yrttejä käytetään paljon. Intialainen parturi. Länsimaalaiselle mielenkiintoisia kohteita ovat myös kaupungin sikhitemppelit, joissa vierailijat otetaan lämpimästi vastaan. Kuoreen tunnus "Omat lomakokemukset" Tarinat sähköpostitse: toimitus@matkalehti.fi. Joten kynä sauhuamaan tai koneella kirjoittamaan napakka, vapaamuotoinen tarina. Delhin liikenne saa länsimaalaisen pään pyörälle. Naudanlihaa ei syödä, koska lehmä on pyhä Vanhassakaupungissa Delhin sydämessä sijaitsee punaisesta hiekkakivestä rakennettu, 1639 valmistunut Lal Qila eli punainen linnoitus. maksamme pienen palkkion. Suussasulavaa ja edullista on esimerkiksi Punjabi by Nature -ketjuravintoloiden tarjonta, jossa makuelämyksen täydentää kaunis ja harmoninen sisustus. Kirjoitukset ja kuvat osoitteella: Matkalehti, Katajaranta 24, 96400 Rovaniemi. Ja aina parempi, jos liitätte mukaan myös kuvan matkakohteestanne tai itsestänne ja/tai seurueestanne. Intian väestöstä noin puolet on kasvissyöjiä. Koristeellisessa temppelissä rituaalin pääosassa on pyhä kirja, jota palvotaan ja jonka ympärille keräännytään rukoilemaan. Tilinumero mukaan! Tarinoita ja kuvia emme palauta, ellei sitä erikseen pyydetä. Pohjois-Intian ihmeet Delhi on Intian kiehtova ja kaoottinen pääkaupunki, joka hurmaa matkailijan mielen loputtomina hajuina ja makuina sekä värikkäinä näkyminä ja ääninä. Moskeija valmistui 1656 ja sen rakennutti mogulikeisari Shah Jahan, joka rakennutti myös kuuluisan Taj Mahalin. Vanhassakaupungissa on myös Intian suurin moskeija Jama Masjid. Vatsataudit välttääkseen kannattaa käyttää maalaisjärkeä ja runsaasti apteekista saatavaa käsien desinfiointigeeliä. Ostospaikkoja Delhistä löytyy jokaiseen makuun: moderneja ostoskeskuksia, kalliita luksusputiikkeja ja edullisia markkinatoreja. Kansallishedelmä on mango. Hevosenkengän muotoisen aukion alla sijaitsee www.matkalehti.fi 88 5/2009. Delhissä riittää historiallista nähtävää useammallekin päivälle. Edullisempi Delhi löytyy keskustasta, Connaught Placen ympäristöstä. Julkaistuista . Poistuttaessa jokainen vierailija saa kämmenelleen annoksen kasvisruokaa, joka länsimaalaisen matkailijan kuitenkin kannattaa jättää vastaanottamatta. Intialainen keittiö hurmaa erityisesti mausteisen ruoan ystävät. Katukeittiöiden antimiin matkailijan ei huonon hygieniatason takia kannata koskea. Tärkeä nähtävyys on myös uuden kaupungin hallintoalueella sijaitseva India Gate eli Intian Portti, joka on pystytetty 90 000 ensimmäisessä maailmansodassa henkensä menettäneen intialaisen sotilaan muistoksi. Ruuhkaisilla kaduilla liikennöi mitä erikoisimpia kulkuvälineitä ja kaupungissa on arviolta 4,5 miljoonaa moottorikulkuneuvoa. Intian gastronomiaan ovat vaikuttaneet arabit, persialaiset ja portugalilaiset. Delhissä asuu noin 14 miljoonaa Intian yli miljardista asukkaasta. omatLOMAKOKEMUKSET LUKIJOIDEN OMAT LOMAT Matkalehti julkaisee näillä sivuilla tavallisten matkailijoiden omia lomakokemuksia; hyviä ja huonoja. Vierailun arvoinen on esimerkiksi Mahatma Gandhin hautamuistomerkki Raj Ghat, jossa delhiläiset itsekin säännöllisesti vierailevat. Edelleenkään ei ole harvinaista, että liikenne pysähtyy kaduilla vaeltelevien pyhien lehmien takia. Päivän päätteeksi kirja siirretään juhlallisin menoin omaan makuuhuoneeseensa, joka sijaitsee temppelin takaosassa. Linnoitus on yksi kaupungin vaikuttavimmista nähtävyyksistä. eläin. Ravintolatarjonta Delhissä on erittäin runsasta ja edullisimmillaan currykana-annoksen saa parilla eurolla. Moskeijaan mahtuu yhdellä kertaa 20 000 rukoilijaa. Taj Mahal sijaitsee Agran kaupungissa
Ja olivat vähällä ryöstää kaiken käteisen, kun eivät olleet tyytyväisiä saamaansa summaan. BRITIT PAHEMPIA KUIN SUOMALAISET Tekemistä kyllä riittää kun www.matkalehti.fi 89 5/2009. Myös paikallisten viiden tähden hotellien palveluihin kuuluu astrologi ja tarotkorttien lukija. TINA KOSKI VIELÄKIN PUISTATTAA ENSIMMÄINEN JA VIIMEINEN KERTA Ehdottomasti Kreetan Platanias. Vuokra-auto alle ja saarta kiertämään niin löytyy viimeiseen meikkipisaraan asti ja miehet tulevat paljon nähtävää. Farkut, joiden hinnaksi myyjä ilmoittaa 40 euroa, lähtevät lopulta mukaan kymmenellä eurolla. Keskusaukion lähellä on Janpath Roadin tori, jossa myydään värikkäitä lasilyhtyjä, lampun- En halua toistamiseen Lanzaroteen. Lempivaimon eli "Palatsin Jalokiven" kuoltua alkoivat massiiviset rakennustyöt, jotka kestivät tauotta vuodesta 1632 vuoteen 1652. En lähtisi toista kertaa vaikka ilmaiset matkat saisin. Rakennustöihin osallistui yli 20 000 työmiestä ja Taj Mahalin koristeluun käytettiin 500 kiloa puhdasta kultaa. Playa del Ingles. Se on juuri kaikkea sitä, mitä en halua kokea matkallani. Tiedän sen vaikka en ole siellä koskaan käynyt. JEPPE Lapsia leikkimässä Agrassa. Kanarian Playa del Inglesissä tuli koti-ikävä, kun katsoi hotellihuoneen ikkunasta ulos. Biletyspaikka. Omasta asenteesta on kiinni miten suhtautuu, jos lomapaikka ei olekaan ihan sitä mitä odotti. Nuorison ensietelänmatkan kohde. TUULA Samaisia paikkoja löytyy muualtakin kun Espanjasta. SIMANAINEN Bulgarian lomarannat... ihottumaa, vatsatautia, saastaa, huonoa ruokaa, surkeat nähtävyydet... Mikä se paikka/maa oli? ARISTOTELES Ikävää lomapaikkaa en tunnusta kokeneeni, sillä matkustan niin paljon. Jos satut olemaan kauppiaalle päivän ensimmäinen asiakas voit saada tingittyä hinnan hyvinkin alas. SUOMALAINEN Kyllä se on tuo maa SuoRITVA Kotona en lomaani viettäi- men itäpuolella. si. Se olisi varmaan se ankein paikka. Saatiin vaihdettua kesken loman toiseen kylään samalla rannikolla, oli parempi. Ikävimpiin lomapaikkoihin kuuluu Espanjan aurinkorannikko. BABA MITÄS PIENISTÄ Kos on rumin saari jolla eläissäni olen ollut. Asioista löytyy aina myös se positiivinen puoli ja huumorin avulla pötkii pitkälle. YKSI KERTA RIITTI Delhistä kannattaa tehdä retki noin neljän tunnin ajomatkan päässä sijaitsevaan Agran kaupunkiin. never again!!! Kap Verde oli kuin autiomaa, pelkkää hiekkaa ja afrikkalaisia taulukauppiaita kylän raitilla. Rakkauden temppelissä vierailee myös paljon intialaisia, jotka uskovat käynnin lisäävän hedelmällisyyttä. Liian vähän nähtävää aikuiseen makuun. Intiassa uskotaan, että kauppiaan myyntipäivästä tulee hyvä, jos hän saa tehtyä kaupat päivän ensimmäisen asiakkaan kanssa. matkalehti.fi/keskustelu Onko sattunut että olette jostain syystä joutunut katumaan lomapaikkavalintaanne. Olin aivan hämilläni hihaa kiskovista sisäänheittäjistä, lomaosakekauppiaista vai mitä ne oli, ja tummaihoisista naisista jotka väkisin solmivat "woodoonauhojaan" ranteisiin. Valitettavasti britit Älä vain sano että makasit ovat vallannet saaren ja on kauheata katsoa ja kuunnella paikallasi Inglesin turistirykun vaimot tälläävät itseään sässä. Katukeittiöiden antimiin matkailijan ei kannata koskea varjostimia, koriste-esineitä, koruja, laukkuja, nahkatuotteita, huiveja ja vaatteita. TUULA MATKURI Ikävin mitä on tielle sattunut on Platanias. Esimerkiksi naimisiinmenoa suunnitellessaan mies tarkistuttaa vaimoehdokkaan soveltuvuuden tähtikartasta. Ostoksille kannattaa lähteä jo aamupäivällä, kun sää on viileämpi eikä paikallisia ole vielä paljon liikkeellä. Sunny Beach Bulgariassa toinen hirvitys. Vaikka monet varakkaat ja keskiluokkaiset intialaiset viettävät länsimaalaista elämää, ovat vanhat uskomukset ja perinteet voimissaan. Moguli-keisari Shah Jahan rakennutti palatsin lempivaimonsa Mumtaz Mahalin hautamuistomerkiksi osoituksena ikuisesta rakkaudestaan. KAISA maanalainen Palika Bazaar, jonka sadoissa pikkukaupoissa myydään lähinnä vaatteita, kenkiä ja elektroniikkaa. Tuotteiden pyyntihinnat ovat reilusti yläkanttiin, joten Delhissä kannattaa tinkiä. Paikoissa ja ihmisissä ei koskaan ole mitään vikaa, vaan omassa asenteessa. "Tiedän sen vaikka en ole siellä koskaan käynyt" viitsii vähän katsella ympärilleen. Agran tunnetuin nähtävyys on Unescon maailmanperintökohteisiin kuuluva Taj Mahal. Ei mene ei ole mitään vikaa, hyvä per- kauan ennenkuin kaljat ovat hepaikka ja ainakin Aurinko- nousseet päähän ja älämölö matkoilla todella hyvät retket. Kartta tehdään lapselle syntymähetkellä taivaankappaleiden asennon perusteella. KAISALLE suosikkijoukkueensa shortsiasussa kaulahuiveineen illal Kylläpä nyt Plataniasta soimataan! Minusta paikassa liselle ravintolaan. alkaa
Vapaista toimittajista taas osa on yhä aktiivisia eläkeläisiä, jotka kirjoittavat säännöllisesti eri tiedotusvälineisiin. Malcesine on mukavan kokoinen kylä. On kirjoittavia ja kuvaavia toimittajia, radiotoimittajia ja matkailukirjailijoita. Vietimme viikkomme etupäässä Malcesinen kylässä, jota vartioi upea linna. omatLOMAKOKEMUKSET Herra päätoimittaja Matkalehden nro 4 pääkirjoitussivulla kummastellaan Matkailutoimittajien Killan hallituksen kokoonpanoa. Kapeilla kaduilla paikalliset ajelivat skoottereilla tai pikkuriikkisillä lavaautoilla, joilla tuodaan tavaraa putiikkeihin. Se, ettei hallituksessa ole yhtään täysipäiväistä matkailutoimittajaa, selittynee sillä, ettei tuolla nimikkeellä toimivia journalisteja ylipäätään ole lehdissä paitsi Matkalehdessä sellaisia työskentelee ja osa heistä myös Killan jäseniä. Kenkä- ja laukkukauppoja viehättävässä Malcesinessa on uskomaton määrä. Gardalla on leppoisa ja rauhallinen tunnelma, hiekkaranta Malcesinessa ei ole jättiranta, vaan viihtyisä, pieni ja hyvin hoidettu. Rivasta löytyy myös hieman isompi hiekkaranta ja rannan läheisyydestä mukava puutarha. Rivan maisemet eivät ole niin jyrkän vuoristoisia kuin järven etelärannoilla, mutta eivät ne silti ole vähäpätöisempiä, vaan todella upeita. Kävelyretkellä voi tutustua sitruuna- ja oliivitarhoihin. Maisemat ovat huikeat. Maaliskuisessa vuosikokouksessa erovuorossa oli puolet hallituksesta, nyt paikalla olleet äänestivät tällaisen hallituksen. Veden pauhu kallion sisällä on korvia huumaava. Paikallista herkkua, sitruunajäätelöä, oli myös maistettava, vaikka se tuntuikin hieman liian kirpeältä suomalaiseen makuun. Kylä on rakennettu lähes pystysuoran vuorenseinämän ja meren väliin. Kiltaan kuuluu monenlaisia journalisteja. 113 jäsenestä pääkaupunkiseudun ulkopuolella asuu 40 jäsentä, heistä kaukaisimmat Thaimaassa, Ranskassa ja Ruotsisssa - osuus kokonaismäärästä on 28 prosenttia, ei 40, kuten lehti laskee. Nälän veivät rantaravintolan kalaherkut tai italialaiset pikkupizzat. Tunnelma on kesäinen ja leppoisa. Alueella on myös joitakin vuorten rinteiltä alas syöksyviä vesiputouksia. Hellettä riittää, vaikka Gardan ekosysteemin ansiosta ukkoskuurot ajoittain viilentävätkin ilmaa. Asia kaipaa lisävalaistusta. Ulkoilmakonsertteja tosin järjestetään kesäisinä iltoina. Lauantaisin Malcesinen torilla on markkinat, joilta voi ostaa esimerkiksi kauniita posliiniesineitä ja oliiviöjyä. Killan hallitukseen kuuluu kaksi freelanceria, toimiihan lähes puolet kiltalaisista ilman vakituista työnantajaa. Puistossa on Alppien kasvillisuutta ja kohokohtana matkailija pääsee katselemaan ja kuuntelemaan vesiputousta, joka on kallion sisässä. Paikalle pääsee tarpomalla, mutta kuumana päivänä päätimme hypätä bussin kyytiin. Alpit ovat uskomattoman kauniit järven kummallakin puolella. Raikas järvivesi piristi kuuman päivän päätteeksi. Myös iltaelämä on rauhallista, joten Gardan kohteet eivät välttämättä ole parhaita paikkoja, jos kaipaa kovasti menoa ja meininkiä. Vesi on upean turkoosia ja lokkeja istuskelee laiturilla. Limonessa on vain parituhatta asukasta joten kylä on mukavan pieni ja kodikas. www.matkalehti.fi Kenkä- ja laukkukauppiaita oli Limonessakin uskomaton määrä ja herkullista jäätelöä syötiin viilentämään kuumaa päivää. Useimmat liikkeet olivat auki iltamyöhään asti. Rivasta pohjoiseen löytyy vierailun arvoinen paikka, alppipuisto, jossa vastaan tulvahtaa virkistävä viileä ilma. Venetsia ja Milano ovat päivämatkan päässä ja myös Veronan kaupunki on käymisen arvoinen kohde. Ystävällisin terveisin Eero Nokela Killan puheenjohtaja Seura-lehden toimitussihteeri ja matkailutoimittaja Lumoava Gardajärvi Veronan lentokentältä saavutaan tunnin ajomatkan jälkeen Garda-järven maisemiin. Pääkaupunkiseudun ulkopuolelta hallitukseen kuului kaksi kautta kuopiolainen journalisti. Perillä tietysti herkuteltiin taas italialaisella suussa sulavalla jäätelöllä! ANNE NUPPONEN 90 5/2009. Tiet menevät usein tunnelien läpi, vuoren halki. Gardalla selviää englannin ja saksan kielillä ja useissa paikoissa voi kuulla muutaman sanan myös suomea. Päivän voi Garda-järvellä viettää esimerkiksi vuorelle kavuten tai jos kunto ei kestä, köysiradalla ainakin osan matkaa mennen. Malcesine on viehättävä kylä Garda-järven rannalla. Garda-järvellä voi mainiosti tutustua järven eri kyliin rantatietä kulkien tai sisävesilaivalla seilaten. Matkailijoita vilisee Limonessa ja ylipäätään Gardalla, mutta ei liikaa. Yksi Gardan mielenkiintoisista kylistä on pikkuinen Limone, jonka sijainti on huikea. Tunkua Killan hallitukseen ei ole, niin kuin ei liene mihinkään hallitukseen. Garda on pitkä järvi ja sen rannoilla on niemekkeitä, joilla ihmiset ottavat aurinkoa tai muuten nauttivat lämmöstä. Riva sijaitsee järven pohjoisosan kapeassa poukamassa ja on erityisesti surffaajien suosiossa. Keskieurooppalaiseen tapaan jokaisessa kylässä on kirkko, usein iso. Riva edustaa Gardan uudempaa osaa. Jäätelö on uskomattoman hyvää ja mukavan italiaanon jäätelöbaarissa vierailimmekin lähes joka ilta
Golfia olen harrastanut vuodesta 2000. Saan heiltä energiaa niin hyvinä kuin huonoinakin päivinä. Asun mieheni kanssa omakotitalossa Helsingissä. Opiskelin venäjää Helsingin yliopistossa ja kielitaitoisena sain jo opiskeluaikana pestin matkanjohtajana entiseen Neuvostoliittoon suuntautuneille matkoille, jotka olivat hyvin suosittuja 1970- ja 1980-luvuilla. Historian lisäksi minua vetää sinne ruoka. Pidän myös klassisesta ja modernista venäläisestä kirjallisuudesta. Mielikohteeni maailmalla: Italian kaikki kolkat. Työpaikkani: Olen toiminut MATKAILUHENKILÖ matkailualalla 28 vuotta. Terveiseni matkailijoille: Tutuistakin kohteista, esimerkiksi Tallinnasta ja Tukholmasta, löytää aina uutta ja etsimisen arvoista. Matkailuala vei Tarja Vaakanaisen mukanaan jo opiskeluaikana. kuukauden len Tarja Vaakanainen. Haasteellisinta työssäni: Haasteellisinta on päästä tavoitteisiin ja olla jatkuvasti valppaana markkinatilanteesta ja muutoksista. Työpaikkani: Siirryin tammikuussa 1991 Tallinkille, jossa toimin muun muassa varatoimitusjohtajana ennen kuin Tallink ja Silja yhdistyivät TallinkSiljaksi joulukuussa 2006. Etruskit tekivät minut levottomiksi jo nuorena, Turmsin luettuani oli päästävä Italiaan. Olen myynti- ja markkinointijohtajana vastannut yritys- ja matkatoimistomyynnistä sekä kansainvälisestä myynnistä. Kaikki riippuu siitä, miten viestimme ja kerromme asiat eteenpäin asiakkaiden suuntaan. Hauskinta työssäni: Asiakkaat. Vaarat, maisemat ja hiljainen rauha ovat vastapainoa kaupunkielämälle. Hyötypuutarhasta ja marjapensaista olen oppinut jo paljon. Kerro oma ehdotuksesi e-mail: toimitus@matkalehti.fi Tarja Vaakanaisen mielikohde maailmalla on Italia.. Italiassa saa aina hyvää ruokaa! Ajatukseni risteilymatkailusta Itämerellä: Uskon ja luotan, että laivaristeilyjen suosio lähtee uuteen nousuun. Kielitaitoni: Venäjä, englanti ja ruotsillakin pärjään. Työelämään siirryttyäni kävin kahden matkailun ammattilaisen "korkeakoulua", Ystävyysmatkojen Jyrki Orasen ja Tallinkin Keijo Mehtosen. Siihen vaikuttavat uudet, hyvin varustellut, nopeat ja ympäristöystävälliset laivat sekä uusiutunut kaupunkien tarjonta. Olen matkailualan kahmaisema. KUKA ON SEURAAVA KUUKAUDEN MATKAILUHENKILÖ . Sen jälkeen opastin venäläisiä Suomessa ja työskentelin Ystävyysmatkoilla. Hyvien työkavereiden ja kollegojen kanssa voin jakaa haasteiden tuomat paineet. O Harrastukseni: Kirjallisuus, erityisesti dekkarit ovat intohimoni. Minulla on onni kohdata monenlaisia asiakkaita, niin matkatoimisto- kuin bisneselämästä ja tietenkin myös yksittäisasiakkaita. Viime kesänä innostuin puutarhanhoidosta. Mielikohteeni Suomessa: Itä-Suomi ja erityisesti Outokumpu on tietenkin rakas lapsuus- ja nuoruusmuistojen takia, mutta edelleen pidän ihmisten perusrempseydestä ja elämänrytmistä. Kesäni vietän Outokummussa, joka on myös kotikenttäni. Synnyin Outokummussa 48 vuotta sitten. Mottoni: Älä kumartele, vaan kerro mielipiteesi aina rohkeasti
Tallinnan Krakovassa ja Prahassa. Kungfua Kuusamosta pääsee nyt Vienan Karjalaan. Jokilaivalla Tonavaa pitkin. Jääpalasta matkatauti. Viron Muhumaa ja Saarenmaa. Puolan Wroclav. Krakova. Ostosmatkaajan Venetsia. Shetlanti on hauskojen ihmisten saarivaltio. Kambodzan aarteet Istanbul. kaukomaa Costa Rica. Uudet talvikohteet 20072008. Risteilyllä reitillä KanariaMadeiraMarokko. Näin reissaa ikäihminen. Vietnamin sota on hiljentävä matkakokemus. New Kazakstaniin junalla. Näin teetät asun maksaa viikonloppu Bratislavassa, Budapestissa, Italiassa, Turkissa, Ranskassa ja Virossa. Erikoisuus: Pohjois-Korea. 8 Matkalehti 67-2007 Suuri ravintoloiden ja kauppojen hintavertailu: Bulgaria, Espanja, Italia, Kroatia, Kreikka, Turkki ja Tunisia. Pablo Nerudan Chile. Italia: Sardinia ja Riminin rannat. Kiehtova Saarenmaa, Abruka, Peipsijärvi, Tartto ja Äksi. eläminen Egyptissä, Kanarialla ja Thaimaassa. Uusi-Seelanti. Vinkit Hongkongin markkinoille. Digikamerat testissä. Roomassa Miksi lähteä reissuun sesongin ulkopuolella. Orkideat ja muut kelletyt tuliaiset. Albania. Viinitila Unkarista. Wien uudesta näkökulmasta. Mitä jos joudut keskelle mellakkaa matkalla. Yorkin osteribaari. Thaimaassa. Marokko. Saksassa. uun Lopp myyt y 03/07 04/07 05/07 6-7/07 Matkalehti 3-2007 Kreikan Rodos yllättää. vinkki: Futuroscope. Loma-asuntoja maailmalla: Nizza, Romanian maaseutu ja Turkki. Kreikka: Tolo, Lesvos ja Patras Kreetan Retimnon. Suvi-Suomen parhaat matkavinkit. Häämatkalaiset Brasiliassa ja Argentiinassa. 8 Upea kuvareportaasi Tansanian safareilta. Kefalonian hiekkarannat kutsuvat suomalaisia. Pikku-Havanna, Miami. Aitoa Viroa etsimässä: mitä tekevät muut perheenjäsenet. Kiinassa maratonjunamatkalla. Armenia. Etelä- ja Pohjois-Korean rajalla Libya avautuu. 8. Punaisenmeren risteily Egyptistä Jordaniaan. Talo vuokralla Toscanassa. 8 Matkalehti 4-2007 Tunisia on seikkailu. Hollywoodissa. Nuutajärven lasivelhot. Makumatka Kiinan Pekingiin ja Shanghaihin. Intiassa moottoripyörällä. suosikkikaupunki. Kokkauskurssilla Kapkaupunki, Afrikan tähti. Yhdeksän lomamaan hinnat vertailussa. Dubain ihmeet. Tobago. Kolme originellia Uudeltamaalta. 8 matkalla. Gilisaaret. Provencen nougat, Pyhän Nikolauksen juhlintaa Euroopassa sekä jouluisia matkoja Hollantiin, Saksaan ja Napapiirille. Esittelyssä vaihtoehtoinen autoreitti Via Balticalle. Intian Mumbai. 8 Matkalehti 5-2007 Balkanin uusvanhat kohteet nousevat: Montenegro ja Bosnia-Hertsegovina. Kiinassa. Mitä Mitä maksaa loma-asunto Espanjassa, Kanarialla aikuishotellissa. Sisävesiristeilyt. gps:n opastamana. Kiehtova Australia. 8 1-2/08 03/08 04/08 05/08 Suuri hintavertailu: mitä maksaa lomaviikon Nizzan ravintolat. 8 Matkalehti 11-2007 Ibiza ja TakeOff testissä. Testissä golfmatkaajan Thaimaa ja Orlando Vietnamin Halong Bay. Gambia. Makedonia. kotimaasta. Denver. Erilainen testi: ovatko laivat esteettömiä. Kaunis Kroatia. Dresden. Vinkki Hampurista: Maailman suurin pienoisrautatie. Metrolla maailmalla. Vaivaako matokammo Ruskan parhaat lomavinkit. Rantalomalla PohjoisVinkki Pohjois-Walesista: Portmeirion. Kolme erikoista erikoiset hotellit ja parhaat kohteet Thaimaassa. Häämatkalaiset Elekielen kompastuskiviä maailmalla. Espanjan Ronda. Pala Espanjaa Afrikassa, Melilla. Kroatian Makarska. Varo nestehukkaa rantalomalla. Hiihtävänä oppaana Kitzbühelissa. hotellia Suomesta. Kolme lifestylehotellia esittelyssä. Pariisin mykistävät. Uusi kaukokohde Kap Verde. 8 8 8 Matkalehti 12-2008 Matkalehti 3-2008 Matkalehti 4-2008 Matkalehti 5-2008 Brasilian Bahia. Mitä maksavat talven matkat: Thaimaa ja Kanaria. Rooma on oppaan Yöyvytään Espanjassa maalaismajataloissa. 8 08/07 09/07 10/07 11/07 Matkalehti 8-2007 Matkalehti 9-2007 Matkalehti 10-2007 Suuri Italia-teema: Sardinia, Sisilia, Dolomiitit ja Livigno. Slovenian Ljubljana. Espanjan kierros: Caceres, Cordóba ja Toledo. Dublinissa jano sammuu. Rauman julkkisgalleria. Vertailussa viikonloppumatkat: Riika, Vilna, Praha ja Budapest. Islanti. Talven 2009 lomauutuudet esittelyssä
8 Matkalehti 8-2008 Thaimaa: Hua Hin, Phuket, Khao Lak, Koh Lanta, Bangkokin citynorsut. Hintaan 8 / kpl (sis. PapuaUusi-Guinea kannattaa kokea nyt. 10 syytä miksi Full Moon Party. Lioucioun saari Taiwanissa. Joulumatkoja Saksan Kylpylöiden Kypros. Novgorod juhlii syntymäpäiviään. Budapestin kylpylöiden uusi aika. Tivolin suihkulähteet Rooman kupeella. Turkin uudet purjehdushotellit, Kusadasi, Efesos ja Istanbul. Thaimaan suurimmat bileet Canarian suomalaispaikat. Satumainen Antarktis. Laosin matkavinkki. 10 vinkkiä: Pietarin parhaat yökerhot. Chicago on shoppailukaupunkina omaa luokkaansa. Rodoksen perhehotelli. Tangotunneilla Buenos Airesissa. Historiallinen Vilna. Perun Inka Trail. Kolme vinkkiä Tallinnasta 8 Matkalehti 4-2009 Kairo ja Aleksandria. Marja Putkisto ja hyvän olon matkat. Rannat kutsuvat Kuuban Kanaria on mainettaan parempi. naamiaiset Venetsiassa. Kymmenen vinkkiä Kreetalle. 8 11/08 12/09 03/09 10/07 Matkalehti 11-2008 Matkalehti 12-2009 Matkalehti 3-2009 Kierrä Madeira vuokra-autolla. Ateena on sivistyksen kehto. Maailman suurimmat avautuu junamatkalla. Turkin rannikolla risteillään ystävien kanssa. 67/08 08/08 09/08 10/08 Matkalehti 67-2008 Samaná, Dominikaanisen tasavallan helmi. Marokko Teen ystävän Lontoo. Manaus. Syksyn kokousmatkailuteema. Bukarest kertoo pienen romanialaismiehen suuruudenhulluudesta. Luksusloma-asunnot menevät hyvin kaupaksi Levillä ja Ylläksellä. Loiren linnat. Espanjan Aurinkorannikko. Pyöräilyä Kroatiassa. 8 Matkalehti 10-2008 Bulgarian Banskossa hiihtomatkalla. 8 8 Tilaan Matkalehden 11 numeroa kestotilauksena 66 määräaikaistilauksena 75 ulkomaille 80 Aiemmin ilmestyneiden numeroiden tilaus. Syksyn retkeilyteema. Jemenin matkailu kasvaa. Retkeilyä Irlannin ja Englannin rantajyrkänteillä. Jalkapallomatka Barcelonaan. Lomakohteiden ruoka- ja juomahinnat vertailussa Kreikan Rodokselta Bulgariaan ja Turkkiin. HELPPO JA EDULLISTA! Klikkaa matkalehti.fi Hae ja tilaa aiemmin ilmestyneitä lehtiä myös netistä matkalehti.fi. Otatko elämysmatkalla liikaa riskejä. 10 vinkkiä kesäiselle Ahvenanmaalle. joulutoreilta New Yorkin ostoskaduille. Testissä kesämökkien välityspalvelut. Näin vietät iltaa edullisesti New Yorkissa. Asunnonvaihdolla edullinen loma. Gran unelmavedet. Lainelautailua Gran Canarialla. 10 lomaideaa Saksasta. kerran. Pyhän villi länsi villitsee 18. Kokouspaketti laivalta mitä maksaa. Viiniä ja musiikkia Reinin-laaksossa. 8 Egyptin Sharm el Sheikh ja sukeltajan Suuri matkatesti: Kanarian retket. Äiti ja tytär Puolan kolmoiskaupungissa. Formulamatka Säästä majoituskuluissa ja sohvasurffaa. 8 Matkalehti 9-2008 Suuri Sisilian kiertomatka. Kosherviiniä ja juustoja Israelissa. postikulut + alv) Osoitteenmuutokset www.matkalehti.fi Faxilla 016-312845 Postitse Katajaranta 24, 96400 Rovaniemi TIETOA NETISTÄ! Mielenkiintoisista matkakohteista voit lukea Matkalehden nettisivuilta www.matkalehti.fi. Makumatka Brasiliaan. Kypros: Pafos ja Pohjois-Kypros. Siperian halki junalla. Kesän 2009 uutuuskohteet. Gourmet-ruoan valmistusta Pariisissa. USA on nyt edullinen. Arktinen retki Ruijaan. Picasson jäljillä Malagassa. Vietnamin Hanoi, Hue ja Ho Chi Minh City. Kolmen maan rajalla Moselissa. Pahang on paratiisi maan päällä. Reilun reissaajan ABC. Malesian koillisosiin. Siellä on tuhansia lehdessä julkaistuja juttuja eri puolilta maailmaa.Voit hakea kiinnostavia kohteita kirjoittamalla kohtaan: "MATKAKOHDE, josta haluan lukea lisää:" maan tai kohteen nimen. postikulut + alv.) Ympyröi haluamasi numero: 0307 0407 0507 Tilaus Nimi Vastaanottaja maksaa postimaksun Jakeluosoite Postinumero Postitoimipaikka Allekirjoitus Puh. Tunnus 5000369 96003 Vastauslähetys 0807 0907 1007 1107 12/08 0308 0408 0508 67/08 0808 0908 1008 1108 1-2/09 0309 0409 Viisi yhteishintaan 30 (sis. Liverpool on kulttikaupunki. Löydettyäsi mielenkiintoisen artikkelin voit ostaa koko lehden yhden jutun hinnalla ja avata jutun omalle koneellesi. Barcelonaan. Ahvenanmaa ja karun kaunis saaristo
matkaRISTIKKO VEIJO WIRÉN " " Matkaristikko 5/2009 on palautettava 15.5.2009 mennessä osoitteeseen Matkalehti/Ristikko 5/09, Katajaranta 24, 96400 Rovaniemi. Onnea voittajille! NIMI OSOITE: Ratko ristikkoja nyt myös netissä! Matkalehden nettiristikko nostaa ajanvietteen uudelle aikakaudelle matkalehti.fi www.matkalehti.fi 94 5/2009. Jos et halua leikata lehteäsi, voit lähettää valokopion ratkaistusta ristikosta. Ristikon 4/09 ratkaisijoiden kesken arvotut yllätyspalkinnot: JUHANI KOTILAINEN, Kaarenkylä, RITVA SUNDVALL, Turku ja MARJA TILLY, Vantaa
016-335 3311 Ylläskaltio 95970 Äkäslompolo p. 020 750 4515 Ylivieska Ylivieska Pajalankatu 17 PL 7, 85101 Ylivieska Puh. 020 750 4534 www rtpri www.artprin www.artprint.fi pr. Löydettyäsi mielenkiintoisen artikkelin voit ostaa koko lehden yhden jutun hinnalla ja avata jutun omalle koneellesi. Klikkaa matkalehti.fi Helsinki Haukilahdenkatu 4 PL 45, 00551 Helsinki puh 020 750 4500 fax 020 750 4555 Kokkola Eteläväylä 7 PL 45, 67101 Kokkola Puh. 016-640 100 Äkäshotelli 95970 Äkäslompolo p. 08-312 3111 PL 4, 99831 Saariselkä puh. 09-799 755 39500 IKAALINEN, Puh. PALVELUN PAIKAT Sirkantähti 99130 Sirkka p. Siellä on tuhansia lehdessä julkaistuja juttuja eri puolilta maailmaa.Voit hakea kohteita kirjoittamalla kohtaan:"MATKAKOHDE, josta haluan lukea lisää:" maan tai kohteen nimen. 016-553 000 Pakkahuoneenkatu16 90100 OULU p. 020 750 4500 Fax. 016-552 000 29200 HARJAVALTA Hiittenharjuntie 1 p.02-5311600 www.hotellihiittenharju.fi Laivoissa: Finnjet Serenade , Symphony, Europa OSCAR · VARKAUS Kauppatori 4, 78250 Varkaus puh. 03 4511 Hotelli Vuoranta Vilsandinkuja 4 00980 Helsinki 09 341 940 www.sodexo.fi/vuoranta Hotelli Kuninkaantie Lakelankatu 1 02770 Espoo 09 859 191 www.sodexo.fi/kuninkaantie Hotelli Matinlahti Rantamäki 3 02230 Espoo 09 88 761 www.sodexo.fi/matinlahti Näissä hotelleissa lisäetuna Matkalehden uusin numero luettavana huoneissa. Hotellit ovat tilanneet lehden Sinulle! TIETOA NETISTÄ! Mielenkiintoisista matkakohteista voit lukea Matkalehden nettisivuilta www.matkalehti.fi. 016 - 681 501 sales@tunturihotelli.fi Asema-aukio 2 00100 HELSINKI Sky Ounasvaara 96400 Rovaniemi p. 017-579 011, fax 017-5790 500 23500 UUSIKAUPUNKI Kullervontie 11 B Puh. 020 750 4500 Fax. 02-8413 123 www.hotelliaquarius.fi Hyvän www.parkhotelkapyla.fi parkhotel@parkhotelkapyla.fi Puh
Laivalla voi valita lukuisista ravintoloista ja baareista. Alukselle mahtuu 2 800 matkustajaa, ja se on Itämeren nopeimpia risteilyaluksia. 6. Baltic Queen toisessa satamassaan Tukholmassa. Laiva tuli maksamaan 180 miljoonaa euroa ja antoi telakalle 1 700 henkilötyövuotta. Henkilökuntaa laivalla on 200, enimmäkseen Virosta. Laiva, josta hän puhuu, on Tallinkin uusi Baltic Queen. Toimitusjohtaja Martin Landtman telakkayhtiö STX:stä katsoo luottavaisena esimerkiksi Venäjän markkinoihin. Baltic Queen aloitti liikennöinnin Tallinnan ja Tukholman välillä huhtikuun lopulla ja pistäytyy tax-free -syistä myös Maarianhaminassa. matkaMENOT MUKANA: REIJO HÄRKÖNEN KUVAT: REIJO HÄRKÖNEN JA STX EUROPE 1. 2. Itämeren kuningatar laskettiin vesille Tämä on Itämeren edistyksellisin matkustaja-autolautta, joka vaikuttaa vastaavien autolauttojen standardeihin maailmanlaajuisestikin. Vaikeista ajoista huolimatta meidän telakkamme ei irtisano ketään, sanoo Rauman telakan johtaja Timo Suistio. Baltic Queenin sviitissä kelpaa viettää aikaa merelle katsellen, elleivät laivan monet ravintolat ja baarit jatkuvasti kiinnosta. Laivan sisustus on vaalean tyylikäs. Aluksella on myös 450-paikkainen kongressikeskus. Henkilökunta puhuu viroa ja ruotsia, ja monet myös suomea. Matkustajista puolet on virolaisia ja puolet ruotsalaisia, ja muutama suomalainenkin uudenlaisesta laivasta kiinnostunut mahtuu joukkoon. 6. Ausmees on ylpeä uudesta laivastaan. Toista tämän tasoista ei Itämerellä liiku. Kapteeni Vahur 4. Siellä tarvitaan jäänmurtajia, jäävahvistettuja aluksia ja kaasun sekä öljyn tuotantolaivoja. 4. 4. Näin toteaa toimitusjohtaja Martin Landtman STX Finland Cruise Oy:stä. 7. 1. Viron lipun alla liikennöivän laivan kapteeni on virolainen Vahur Ausmees. Matka Tallinnasta Tukholmaan kestää 15 tuntia. Ei liene liikaa sanottu, että kyseessä on Itämeren tasokkain risteilyalus. Tarjolla on pianobaaria, sikaribaaria ja venäläistä ravintolaa.. 2. Se rakennettiin STX:n, entisen Aker Yardsin, Rauman telakalla. 7
3. OP-Pohjolasta. *Todellinen vuosikorko 2 000 euron luotolle on 11,22 % (04/09).. Baltic Queen lähti Rauman telakalta huhtikuussa ja aloitti säännölliset matkat 24. Jos haluat pidemmän maksuajan, voit hyödyntää kortin luotto-ominaisuutta.* OP-Visa on turvallinen maksuväline myös verkossa. Tallink on maailman suurin autolauttavarustamo. Saat ostoksillesi noin kuukauden korotonta maksuaikaa. Nimenantajan kuva löytyy nyt laivan sisältä. 8. Baltic Queen sai nimensä Keijo Mehtosen pojantyttären Mea Mehtosen kastaessa aluksen yhdessä isänsä Henry Mehtosen kanssa. Sillä maksat kätevästi ostokset ja nostat käteistä sekä kotimaassa että ulkomailla. huhtikuuta. Lisätietoja konttoristamme, OP 0100 0500 puhelinpalvelusta tai osoitteesta op.fi/kortti. Vaikeista ajoista huolimatta meidän telakkamme ei irtisano ketään, sanoo Rauman telakan johtaja Timo Suistio. 5. 3. Tallink Gruppin hallituksen jäsen Keijo Mehtonen sanoo, että nyt vedetään vähän henkeä laivahankinnoissa Tällä vuosituhannella on tullut jo seitsemän laivaa, joista kuusi STX:ltä, hän kertoo. 8. Monipuolinen OP-Visa on yhdistetty maksuaika-, luotto- ja kansainvälinen pankkikortti. Tilaa omasi ajoissa ennen matkaa. Etua elämään. 5
20 vuotta sitten Marjaana Saurila kertoo, että tänä vuonna Saksa markkinoi aktiivilomailua. FINAALISSA maista neljännellä sijalla Baltian, Ruotsin Vuoden alussa tuli kuluneeksi 30 vuotta ja Espanjan jälkeen. organisaatio, jonka toimintaan osallistuu Marjaana Saurila ei osaa sanoa kuinka valtio, maakunnat ja myös alan yrityksiä monta Saksan-matkaa hän tekee vuokuten lentoyhtiöitä ja hotelliketjuja. Saksa oli tilastojen mukaan kohde- MATKATUTUT "Lapin vastine hampurilaiselle: puikulasta kioskiruokaa. Tänä vuonna tulee kuluneeksi 20 Vuonna 1990 Deutsche Zentrale Für Turismus (DZT) avasi ovensa Suomessa, ja vuotta Berliinin muurin murtumisesta. Alussa Marjaana Saurilalla oli suuria vaikeuksia Kolme vuosikymmentä on saksan kielen kanssa. Positiivisesti luviranomaiset hakivat Saksan imagoa muutti myös jalkapallon edustajaa Suomessa, ei alan ihmisille ollut MM-kisat vuonna 2006. DZT on katto- kin muistellaan tuota tapahtumaa, jonka vuosipäivä on 11. dessa. yhdistyminen oli todella Kun Saksan matkaiiso juttu. vuotta. 500 000 majoitusrekisteröityä suomalaisADRIÁN SOTO ta. Metallimaiset kankaat pitävät pakkasen loitolla." "Tilaajavalintainen matkapuhelinverkko NMT-450 on valmistunut. "Malliston lippulaiva on saanut mielenkiintoisen uutuuden, vesikiertoisen lattialämmityksen, jonka avulla lattian ja katon välinen lämpötilaero saadaan mahdollisimman alas, valmistajan mukaan pariin asteeseen." 19892009 Seuraava Matkalehti 67/2009 ilmestyy 11.6.2009 www.matkalehti.fi 98 5/2009. SKI-asut on tehty vettä hylkivästä, tuulta pitävästä ja hengittävästä kankaasta. Järjeshiljaisuutta. Neonväreistä vain neonkeltainen on tämän talven väri. on ymmärrettävää, koska Saksa on tärkeä Silloin sain työkomennuksen laivanmessumaa. Parsakausi alkaa huh Saksa on monipuotikuun alussa ja loppuu linen ja edullinen maa, juhannuksena. telmä etsii oikean matkapuhelimen liikkuipa se missä tahansa. pitkä aika. marraskuuta. Puikula hot-dogia aiotaan saada myytäväksi koko Suomen grillikioskeihin. en ollut koskaan matkustanut Saksaan, Hän uskoo kuitenkin, että lähimatkaiSaurila muistelee. Tämän kanssa täytyy osata varustamolta Lyypekkiin. ja täällä on helppoa ja turvallista matkustaa. Suomen valtakunnallinen verkko peittää pinta-alallisesti 95 prosenttia maasta. Ehkä vuodessa kertyy noin 80 Pari vuotta sitten Saksaan matkusti yli työmatkapäivää. Verkossa on yli 100 000 tilaajaa." Solifer vietti 20 vuotta sitten 25-vuotisjuhlavuottaan tuomalla markkinoille neljä uutta mallia. Se oli melkoiyllätys, että juuri Marjaana oli sopiva nen kansanjuhla. NMT-450 on Miss Suomi yhteispohjoismainen Åsa Lövdahl kuunteli Ylläksen järjestelmä. Suomessaon ollut Marjaana Saurila. Siihen aikaan paikalliset "Minustakin tuli Saksa- ja parsafani" naiset opettivat minulle parsakulttuurin salaisuuksia, "Saksojen yhdistyminen oli todella iso juttu" ja sitä kautta minustakin tuli Saksa- ja parsa"Vuodessa kertyy noin 80 työmatkapäivää" fani. Myös ruokakauppojen tiskeille sitä pyritään laittamaan tarjolle." "Talven lumilla leikitellään nyt kontrastiväreillä. ihminen. Abstraktit kiemurat, koukurat, kolmiot ja neliöt, kaikki kelpaavat. Kovia hittejä ovat violetti-vihreät sekä kelta-siniset lasketteluasut. Jos Suomi on Koulussa olin tunmuuttunut tuona aikana, nollinen tyttö, mutta vielä enemmän on muutsaksan kieli oli minulle tunut Saksa. Onneksi Totta kai Saksojen sain hyvän opettajan. Lapissa kehitetään kuuluisasta puikulaperunasta grillituote. kompastuskivi. lu elää uutta nousua, ja Saksa on siihen Työ Lyypekissä kesti melkein kuusi juuri sopiva kohde. Ennen sitä elää, Saurila sanoo. siitä lähtien sen johtaja ja ainoa työntekijä Se on tärkeä osa Saksa-kuvaa. Näyttäviä ja voimakkaanvärisiä painokuvioita SKI-haalareissa riittää. Puikula hot-dog sisältää foliossa keitetyn puikulaperunan. Se taa tekemisissä Saksan kanssa. Nykyinen taantuma todennäköisessiitä, kun Marjaana Saurila oli ensi kerti vähentää matkailua jonkun verran
So much to love. Ainutlaatuinen kokemus. Vieraile Istanbulissa. Turkin Valtion Matkailutoimisto Mikonkatu 6 C 18, 00100 Helsinki Puh: 09 682 9150 www.turkki.fi turkki@turkki.fi. So much to live. Koe ja ihastu
Paikkoja rajoitetusti.. alk. Lomalentoja myyvät myös kaikki matkatoimistot. alk. alk. alk. alk. 353 353 357 372 412 421 698 Katso matkustusajat ja varaa lomasi lomalennot.fi Nämä meno-paluuhinnat Helsingistä sisältävät matkustajamaksut, verot sekä toimitusmaksun ostettaessa osoitteessa lomalennot.fi. alk. 6414885101563*609005 Jerez Málaga Palma de Mallorca Nizza Ateena Las Palmas Boston 510156-0905 PAL.VKO 2009-24 alk