Matkalehti 5/2011 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Holiday Club nousee Leirintäalueet Helsinki, Turku,Tampere, Kuopio, Oulu ja Rovaniemi Saimaalle. Afrikka, Borneo, Intia, Etelä-Amerikka, Australia SafariEXTRASSA 5 erilaista TANSKAN Aarhusiss a his toria on aina läsnä Nro 5 Huhtikuu 2011 22.vuosikerta 5,90 Ei tapaksia vaan pintxoseja Herkuttelijan La Lagunan väriä ja rauhaa Baskimaa Pohjolan Pariisi Teneriffalla Unelmien loma luksusjunalla Riika on kesähitti! Intiassa Turkki Testissä Kappadokia on arkeologinen aarreaitta Inarinjärvi: Upeat selät, karut rannat ja herkullista rautua Tuleeko siitä Suomen upein matkailukohde
Pidätämme oikeuden hinnanmuutoksiin.. ROYAL CARIBBEANIN VÄLIMEREN-RISTEILYT BARCELONASTA JA ROOMASTA 7 YÖN VÄLIMEREN-RISTEILY BARCELONASTA Suomessa rakennetulla Liberty of the Seas -laivalla Lähdöt: joka lauantai 28.5.22.10.2011 Reitti: Barcelona - Provence/Toulon Nizza (Villefranche) - Firenze/Pisa (Livorno) - Rooma (Civitavecchia) Napoli/Capri - päivä merellä, Barcelona RANSKA Provence/ E S P A N J A Toulon Nizza ITALIA Firenze/Pisa Rooma Napoli/Capri 7 YÖN VÄLIMEREN-RISTEILY ROOMASTA Suomessa rakennetulla Navigator of the Seas -laivalla Lähdöt: joka sunnuntai 15.5.-30.10.2011 Reitti: Rooma (Civitavecchia) Sisilia (Messina) - päivä merellä, Ateena (Piraeus) - Kusadasi (Ephesus) Hania (Souda) - päivä merellä, Rooma (Civitavecchia) ITALIA Rooma KREIKKA Messi Messina TURKKI Ateena Kusadasi Barcelona Hinta alkaen 625 EUR Hinta alkaen 554 EUR Hania Lisätiedot ja varaukset matkatoimistostasi tai suoraan Royal Caribbeanilta: Web: www.royalcaribbean.fi E-mail: infono@rccl.com Puh: 020 386 386 Alkaen hinta on per henkilö jaetussa kahden hengen sisähytissä (14m2). Kysy myös lapsihintoja. Esimerkkihinta Barcelonasta on 18.6.2011 lähdöltä ja esimerkkihinta Roomasta on 31.7.2011 lähdöltä. Hinta ei sisällä lentoja. Hinta sisältää risteilyn, kaikki ruokailut, monipuolisen viihdeohjelman laivalla, pakolliset palvelumaksut sekä verot
50 Maisemat ja maut hellivät Saimaalla 51 Ilomantsilaisessa pirtissä paistuvat perinneherkut - karjalanpiirakoita ja vatruskoita 51 Villisikasafarilla tapaa Simpauttajan ja Jaden 54 Suomi on kesätapahtumien kehto 58 KANNESSA Huvipuisto- ja sirkusmaailmaa - Saimaan Holiday Club on Pohjoismaiden suurin hotellihanke 60 Esittelyssä laivayhtiöt www. Baskimaassa on syytä tuntea oikeat sanat. 62 Matkaturvallisuus 64 Yllätyspuhelu soitettiin suurmiesten muistokohteisiin 66 Laukkukontrollissa New York -lähettilätär Sara La Fountain 68 Matkakirjat 76 Oma matkani: Reppureissaaja Australiassa ja Uudessa-Seelannissa. Tässä numerossa Inarinjärvi 36 Ilomantsi 51 Aarhus, Tanska 30 Pariisi, Ranska 77 Baskimaa, Espanja 14 Teneriffa, Espanja 20 Leirintäalueet, Suomi 42 Riika, Latvia 26 Kappadokia, Turkki 6 Luksusjunalla Intiassa 70 Mont Kinabalu, Gir Forest, Borneo 22 Sepilok Orang Utan Rehabilition center, Intia 22 Sabah, Borneo 22 Manaus, Brasilia 22 Kakadu, Australia 22 Masai Mara, Kenia ja Serengati, Tansania 22 Uluru, Australia 22 Sydney, Australia 76 Christchurch, Uusi-Seelanti 76 Kannen kuva: Finnmatkat / Lomalehti - Matkalehti ulkomaat 6 14 KANNESSA Kappadokia - Kuumailmapallolennolta maanalaiseen labyrinttikaupunkiin KANNESSA Ei tapas vaan pintxos. 78 Ristikko 80 Matkamenot: "Matkailussa pyyhkii hyvin" 82 Matkailuhenkilö: Tukholmalaishotellin johtaja, suomalaissyntyinen Merja Niemi 20 22 26 30 70 kotimaa 36 KANNESSA Yhtä syvä kuin pitkäkin - Inarinjärvi 42 KANNESSA Ovatko leirintäalueet petranneet seitsemässä vuodessa. Interrail jatkuu Pariisiin. matkalehti.fi. KANNESSA Värikkäät talot, autiot kadut - Teneriffan La Laguna KANNESSA Safarit myös muualla maailmassa ovat yhtä valloittavia kuin Afrikassa KANNESSA Pohjolan Pariisi Riika on lähellä Kulttuurikaupunki Aarhus Tanskassa KANNESSA Luksusjuna Mumbaista Goaan tarjoaa menneiden aikojen kuninkaallista loistoa vakiot 49 Matkapörssi: Mitä maksaa yö leirintäalueella
Pääkirjoitus Maanteillä lujempaa, rautateillä jarrutellaan Koko maassa on maanteillä otettu käyttöön kesänopeudet, mutta rautateillä sen sijaan painetaan jarrua ja pidellään kiinni kahvimukista, ettei se putoa ravintolavaunun lattialle huojuvan kyydin seurauksena. Suomalaispoliitikkojen siltarumpupolitiikka on johtanut siihen, että oman vaalipiirin alueelle on äänimäärän turvaamiseksi ajettu rakennushankkeita, joilla on saatu pätkät moottoritietä muun muassa Kuopioon, Ouluun, Tampereelle, Lahteen ja Helsinkiin. Matkalehti ei vastaa ilmoittajalle mahdollisesti aiheutuvasta vahingosta, jos ilmoitusta ei voida julkaista määrättynä aikana tai käsikirjoituksen mukaisesti. Matkalehden/Polarlehdet Oy:n asiakasrekisterin tietoja voidaan käyttää ja luovuttaa suoramarkkinointitarkoituksiin. Kun maan pitäisi nousta lamasta, kansan maksaa veroja ja välttää harmaata taloutta, on tuntuma ruohonjuuritasolla aivan päinvastainen. Koneet ovat uusia, uudenhohtoisia ja sisätiloissa tuoksuu uusi nahka. Vaikka miehistö onkin syntyisin Virosta, saa palvelua ymmärrettävästi ja varsin hyvin myös suomeksi. Eikä palvelussakaan ole moittimista. Lipunmyyjää, konduktööriä tai edes VR-yhtiötä ja veturinkuljettajaa ei junien hitaudesta p yyj pidä syyttää. Hyväksyttyjen töiden osalta Matkalehti on Matkalehdellä on täydet oikeudet tekstien, kuvien ja muun materiaalin käyttöön Matkalehdessä ja/tai internetissä ilman erillistä sopimusta Aikakauslehtien tai korvausta. Kustantaja Polarlehdet Oy, Katajaranta 24, 96400 Rovaniemi, p. Nyt näillä teillä on siirrytty kesäaikaan ja nopeuksia nostettu, mikä on liikenteen sujumisen kannalta aivan oikea ratkaisu. Oman pitäjän ja seudun äänestäjille on ajettu paikallisia liikenneuudistuksia, missä valtakunnallinen ajattelu on jäänyt jo vuosikymmenien ajan toiselle sijalle ja tilalle on tullut näköalattomuus. Lehden suurin vastuu ilmoitusten julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksen hintaan. Hyvä näin! Kesän matkailusesonki Kreikkaan on alkanut. Tässä menossa on vaara, että VR putoaa kilpailusta ja jää halpalentojen jalkoihin, kun samalla hinnalla pääsee tunnissa ja tasaisemmalla kyydillä etelästä pohjoiseen ja takaisin. JORMA AULA päätoimittaja jorma.aula@matkalehti.fi 100 60 Lentoyhtiö Norwegian on yllättänyt positiivisuudellaan. Aikataulussa pysyminenkin on ainakin Suomen reiteillä ollut kohtalaista ja sen toteutumiseksi matkustajia ohjeistetaan olemaan tukkimatta käytävää takana tulevilta. Kaukainen lienee toive Pohjanmaan tuplaradasta, kun yhdenkään radan perustuksia ei saada kuntoon ja matkan tekoa hidstaa myös vastaantulevien junien odottelu. He tekevät kaikkensa matkustajien turvallisuuden eteen. Kun talven lumien harmeista on päästy, tuo kevät vuodesta toiseen routavauriot ja alennetut nopeudet Liikennepolitiikassa on näkemys hukassa. 016 311 611, fax 016 312 845, etunimi.sukunimi@matkalehti.fi Päätoimittaja Jorma Aula Toimittajat/avustajat Anneli Aula, Anniina Aula, Sari Pöyliö, Adrián Soto, Pirkko-Liisa Summa, Reijo Härkönen, Ilkka Nousiainen, Caroline Koivisto, Noora Verronen, Sinikka Salokorpi, Erkki Kanto, Ilona Kanto, Pia ja Heikki Kahila, toimitus@matkalehti.fi Taitto Kari, Logomondo Ilmoitusmarkkinointi Raimo Granberg, p. Liiton jäsen ISSN 1239-1018 4 Matkalehti 5/2011 www.matkalehti.fi. Tänä keväänä on vaikea saada kuitteja ostoksista niin kaupoissa, apteekeissa kuin ravintoloissakin. 09 693 3906, fax 09 693 3907 Ilmoitusaineistot matkalehti@artprint.fi Tilaukset p. Lehti ei vastaa tilaamatta lähetettyjen tekstien, kuvien tai muun materiaalin säilytyksestä ja palautuksesta. Ensimmäinen kosketus talouskurjimuksessa elävään maahan ja sen suosituimpaan matkailukeskukseen Rodoksella on vastenmielinen. Ympäristöystävällisin kulkuväline, juna on jäänyt paikallispolitikoinnin sijaiskärsijäksi. Syyttävä sormi osoittaa nykyisiä ja edellisiä ministereitä, kansanedustajia sekä liikenne- ja valtiovarainministeriön virkamiehiä, joilta on puuttunut näkemystä valtakunnan pääliikenneverkon kehittämisestä ja kunnossapidosta. 016 311 611, fax 016 312 845, tilaukset@matkalehti.fi Tilaushinnat (11 nroa) määräaikaistilaus 75 , kestotilaus 66 , ulkomaille 80 Painopaikka Art-Print Oy, Helsinki 2011. Näkyvin ja tuntuvin esimerkki ovat etelästä pohjoiseen vievät radat, joilla moderni sähköjunatekniikka joutuu jarruttelemaan roudan muokatessa heikkoja radanpohjia. Rautateillä meno sen sijaan muuttuu päinvastaiseen suuntaan
Puolassa Finnlinesin satama sijaitsee Gdyniassa, ihastuttavan Gdanskin vieressä. Tutustu tarjontaan, vinkkeihin ja tee varaus: finnlines.com tai puhelimitse 010 343 4500* *8,21 snt/puh. + 5,9 snt/min lankaverkosta tai 16,9 snt/min matkapuhelinverkosta. Matkalehti 5/2011. Satamistamme voit hurauttaa hyvin levänneenä nopeasti Euroopan sydämeen, kylpylöihin, metropoleihin, rantakohteisiin, viinialueille tai vaikka shoppailukeskuksiin. Saksan Travemündeen liikennöimme päivittäin ja Rostockiin puolestaan kolmesti viikossa. Suosittelemme myös lämpimästi tutustumista Puolaan, joka on kaunis, monipuolinen ja yhtä aikaa edullinen. Keski-Eurooppa on täynnä valloittavia kohteita, jotka ovat rentouttavan laivamatkan päässä
Arkeologinen aarreaitta KAPPADOKIA Keski-Turkin Anatoliassa sijaitsevassa Kappadokiassa on tuhansia vuosia vanha maanalainen kaupunki. Alkukristilliset luolakirkot ja -asumukset tekevät maakunnasta kulttuuriperintökohteen, johon tutustuu vuosittain lähes kolme miljoonaa matkailijaa. Teksti ja kuvat: ILKKA NOUSIAINEN 6 Matkalehti 5/2011 www.matkalehti.fi
www.matkalehti.fi Matkalehti 5/2011 7
Kaimaklin "metrokaupunki" listattiin UNESCOn maailman kulttuuriperintökohteeksi vuonna 1984. Pohjavesikaivo helpotti asukkaiden elämää ratkaisevasti. Vuorimaisemat syntyivät miljoonia vuosia sitten. Vainajien haudat, elintarvikkeiden säilytystilat ja viinikellarit ovat omilla paikoillaan puolustustarkoitukseen rakennetussa luolakaupungissa. Ilmanvaihto hoidettiin 75-80 metriä pitkien kanavien kautta. Oppaana toimiva Junus Keran nimeää käytävän päässä olevan syvennyksen viinikellariksi. Pieteetillä kirkkoja vaalivat isännät tietävät olevansa sivilisaation alkulähteillä. Seinien ja kattojen freskot liitwww.matkalehti.fi 8. Tunnelit avattiin yleisölle vuon- na 1964. Alkukristilliset luolakirkot ja -asumukset keskellä muslimimaa Turkkia ovat jo sellaisenaan ainutlaatuinen yhdistelmä. Tunnin hiljainen lento kuumailmapallolla on elämys. - Eläimet olivat ensimmäisessä kerroksessa. Hän kertoo myös syvennyksestä, jossa säilytettiin kiin- ni otettuja vihollisia. Arkeologien mukaan maanalainen kaupunki on rakennettu vuosina 2000-1300 ennen ajanlaskun alkua. Miljoonia vuosia sitten syntyneet terävähuippuiset kalliomuodostelmat, joihin tulivuorten purkaukset ovat jättäneet jälkensä aikojen saatossa, häikäisevät värikylläisyydellään aamuauringossa. Viidentuhannen ihmisen tarpeita varten kaiverrettu luolasto käsittää kahdeksan kerrosta, joista neljä ylintä on avattu. Tulivuorenpurkaukset näkyvät kerrostumina. K appadokiassa luonnon ja historian oikut ovat konkreettisesti läsnä. Parhaimmillaan Kappadokian taivaalla voi olla yhtä aikaa viitisenkymmenMatkalehti 5/2011 tä kuumailmapalloa koreissaan parikymmentä matkailijaa. Miljoonia vuosia sitten syntyneet terävähuippuiset kalliomuodostelmat häikäisevät värikylläisyydellään aamuauringossa Ottomaanivallan romahdettua ensimmäisen maailmansodan jälkimainingeissa tuli päivänvaloon Kaymaklin maanalainen kaupunki vuonna 1916. Kun vihollinen ilmaantui paikalle, oli tärkeää, että elämä saattoi jatkua pitkiäkin aikoja turvassa maan alla. Oman lukunsa muodostavat alueen parikymmentä alkukristillistä luolakirkkoa ja -kappelia, joista osa on myös maailman kulttuuriperintökohteita. Labyrinttikaupungissa liikkuminen on lievästi ahdistavaa siitä huolimatta, että valaistus ja kulkusuunnat on hyvin merkitty
Kappadokia osuu vanhan Silkkitien varteen, mikä on jättänyt omat jälkensä tämänkin päivän elämään. Tukea saadaan Turkin valtiolta, mutta yhä enemmän myös kansainvälisistä lähteistä. Gülyaz pitää itsestäänselvänä, että muslimimaa Turkki huolehtii myös kristilliseen perinteeseen liittyvistä kulttuurikohteista. Arkeologisissa kaivauksissa tehdään jatkuvasti uusia löytöjä. Rooman ja Bysantin aikakaudet ovat selvästi erotettavissa. Kunnolliseen perehtymiseen olisi pariskunnan mielestä tarvittu useampi kuukausi. Kappadokian maakunta jakaa Turkin itäiseen ja läntiseen puoleen myös kulttuurisessa mielessä. Länsi on aina ollut kallellaan Istanbuliin eli Konstantinopoliin ja sitä kautta Eurooppaan, kun taas itä eduswww.matkalehti.fi taa puhtaammin aasialaista ja länsimaiselle matkailijalle vieraampaa traditiota. - Olen erittäin iloinen siitä, että kansainvälinen yhteistyö asiantuntijoiden kesken syvenee ja laajenee. Gülyaz pitää kulttuuriarvojen vaalimista itselleen mieluisana tehtävänä, mutta tuo esille myös haasteet. Anatolia, joka tunnetaan myös Vähä-Aasiana, on täynnä arkeologisia aarteita. Pidän sitä yh- teisenä ja universaalina kulttuuriprojektina. Pyhä ehtoollinen, Neitsyt Maria ja Taistelu käärmeitä vastaan ovat aihepiiriltään tuttuja mistä tahansa kristillisestä pyhätöstä. Kappadokian tärkeimmän kaupungin Nevsehirin museonjohtaja Murat E. Kymmeniä kuumailmapalloja elämyslennolla. tävät luolakirkot kiinteästi kristilliseen perinteeseen. Mattoja keramiikkateollisuus sekä Matkalehti 5/2011 9. Sama tasapainoilu on nähtävissä hitaasti etenevissä EU:n jäsenyysneuvotteluissa. Itse toivoisin, että jonain päivänä saisimme tänne todellisen arkeologisen tutkimuskeskuksen, johon asiantuntijoiden lisäksi myös nuoret voisivat tutustua ja josta he voisivat oppia. Neljän kilometrin vaelluspolulla vastaan tullut hollantilaispariskunta pahoitteli, että kahden viikon matka alueelle oli päättymässä. Hän puhuu ihmiskunnan yhteisistä kulttuuriaarteista, jotka vain sattuvat olemaan Turkissa. Turkin haasteena on aina ollut idän ja lännen, orientin ja Kirkot ja erityisesti freskot vaativat entisöimistä, vartiointia ja varoja oksidentin, välinen dilemma. Kirkot ja erityisesti freskot vaativat entisöimistä, vartiointia ja varoja
Täyteläisistä viineistään tunnettu Kappadokia on vihannesten, yrttien, viikunoiden, oliivien ja lukemattomien peltotuotteiden runsaudensarvi. Luontopolulla tavattu kilpikonna tuntui meikäläisittäin eksoottiselta ilmestykseltä, mutta oppaallemme siinä ei ole mitään ihmeellistä: - Sehän syö viinirypäleitä. Niitä pidetään myös laadun Turkin Anatolia on arkeologinen aarreaitta. takeena. Näyttävä esillepano ja perinteiset valmistusmenetelmät ovat olennainen osa ruokakulttuuria. Nevsehirissä, Ürgüpissä, Avanosissa ja Gülsehirissä voi tehdä hyvien matto- ja posliiniesinekauppojen lisäksi erinomaisia antiikkilöytöjä. Se näkyy ja maistuu myös gastronomiassa. Mattojen, lautasten, maljakoiden ja viinikannujen kuviointi ja ornamentit juontavat satojen, jopa tuhansien vuosien taakse. Alueen valkoinen ja punainen savi kuuluvat termisen maaperän ominaispiirteisiin. Alkukristillisten luolakirkkojen autenttiset freskot häkellyttävät. Täyteläisistä viineistään tunnettu Kappadokia on vihannesten, yrttien, viikunoiden, oliivien ja lukemattomien peltotuotteiden runsaudensarvi kuumavesilähteet kylpylöineen ovat vanhaa perua, mutta elinvoimaisia edelleen. Aamiainen ei ole mitään, jos siitä puuttuvat mustat oliivit ja valkoinen juusto, hummuksesta puhumattakaan. www.matkalehti.fi 10 Matkalehti 5/2011
Kuva: Aurinkomatkat Kappadokia. Kun turkkilaiset puhuvat vieraanvaraisuudesta, he tarkoittavat kokonaisvaltaista asennetta. Kymmenien kansallisuuksien, kielten ja kulttuurien kokonaisuus perustui vastavuoroisuuteen. Kun 600 vuotta kestänyt ottomaanivalta oli voimissaan ja ulottui Irakista Unkariin, oli mahdoton ajatus että joku voisi pärjätä omin avuin koko imperiumin alueella. Hyvä matto kestää käytössä sata vuotta. www.matkalehti.fi Matkalehti 5/2011 11. Vieraanvaraisuudesta tuli osa kansallista identiteettiä. Perinteisin menetelmin mallista kudottu matto on sitä arvokkaampi mitä enemmän siinä on solmuja neliösentillä. Kun autat, tulet itsekin autetuksi
Nahka, keramiikka, tekstiilit, matot ja antiikki korreloivat hinnan ja laadun suhteen MOITIMME: - Kappadokiaan järjestetään Suomesta matkoja vain kesällä ja syksyllä. Gülyazin unelma on arkeologinen tutkimuskeskus, joka yhdistäisi kansainvälisiä tieteentekijöitä ja matkailullisia tavoitteita. 12 Matkalehti 5/2011 www.matkalehti.fi. Viileät ja kauniit moskeijat ovat hyviä käyntikohteita. Istanbul Ankara TURKKI Kappadokia Nevsehir Alanya Suomesta matkoja Kappadokiaan tekevät muun muassa Aurinkomatkat, Tema ja Mandala Travel. Turkkilaiset pitävät suomalaisia pohjoisina veljinään + Maukasta ja monipuolista ruokaa ja runsaita hotelliaamiaisia + Edullista hintatasoa. Omatoimisesti alueelle voi matkustaa Istanbulin tai Kayserin kautta. KIITÄMME: + Mielenkiintoista arkeologiaa ja kulttuurihistoriaa + Palvelualttiutta ja ystävällisyyttä. Liikkuminen ja kiipeily vaativat kohtalaista peruskuntoa - Kielitaidon puutetta hotellien ulkopuolella - Turkin imagoa matkailumaana Museonjohtaja Murat E. Omatoimimatkailijalta vaaditaan seikkailumieltä - Kuumaa ja kuivaa ilmastoa
Suomen vahvin ja tasapainoisin ORION PHARMA YLPEÄNÄ ESITTÄÄ: Olemme Biophilukset, uusi maitohappobakteerien tuoteperhe, josta jokainen perheenjäsenesi saa lisää vastustuskykyä ja tasapainotusta vatsan toimintaan muuttuvissa ja vaihtelevissa elämäntilanteissa. www.matkalehti.fi Matkalehti 5/2011 13
Matkailijan on syytä tuntea oikeat sanat kun hän vierailee Baskimaassa. Teksti: CAROLINE KOIVISTO Kuvat: RAMI KOIVISTO an Sebastiánin sanotaan olevan Espanjan kauneimpia kaupunkeja. Eivätkä syyttä, sillä monet Espanjan parhaista kokeista ovat baskeja. 14 Matkalehti 5/2011 www.matkalehti.fi. Herkuttelijan BASKIMAA Ei tapas vaan pintxos. Ei adios vaan agur. Tai pieni korjaus edelliseen: maantieteellisessä kartassa kaupunki sijaitsee Pohjois-Espanjassa, mutta baskien sydämessä se on Donostia, Baskimaan helmi. Surffaajat saapuvat San Sebastiániin unelmien aallon toivossa, mutta useat matkailijat vierailevat kaupungissa syödäkseen hyvin. Kaupungin viehättävyys on kiistaton. Ei espanja vaan euskara. Atlantin aallot lyövät S Biskajanlahden kallioita vasten ja huuhtelevat rantoja heikoimpienkin tuulten puhaltaessa
Vuoren juurella sijaitsee 1600-luvulta peräisin oleva keskusaukio Plaza de la Constitución, joka on entinen härkätaisteluareena. Suklaata, käsintehtyjä konvehteja, värikkäitä macaron-leivoksia eli mantelimarenkeja, herkullisia piiraita, hienostuneita kakkujanäistä herkuista Bayonne tunnetaan. San Sebastian on lainelautailijoiden suosima kohde. Biskajanlahden aallot ovat liian hurjia vasta-alkajille, joiden kannattaa tyytyä ihailemaan lajin harrastajien taitoja. www.matkalehti.fi Matkalehti 5/2011 15. Vanhaakaupunkia vartioi Kristus-patsas vihreältä Monte Urgullin kukkulalta
Biskajanlahden hurjat tyrskyt piiskaavat saaren rantoja, mutta kesäisin siellä avataan uimaranta. Baskimaa käsittää kolme provinssia Pohjois-Espanjassa: Araban, Bizkaian ja Gipuzkoan. Varsin tavallinen näky on lampaat kiipeämässä Pyreneiden vuorilaaksojen rinteitä ja baskipaimenet seuraamassa laumojaan pukeutuneina mustiin txapeleihin eli baskereihin. Kaupunkiin tutustuminen kannattaa aloittaa kierroksella kalasataman yläpuolella sijaitsevaan Vanhaankaupunkiin, Parte Viejaan. Kapeat korttelit lukuisine pubeineen ovat kaupungin gourmetsydän. Asiakas määrää aterian koon valitsemalla buffet-tiskiltä makunsa mukaiset pintxosit, mutta herkkupaloja tulee helposti kerättyä lautaselle liiankin paljon. Baskimaa ulottuu myös Ranskan puolelle. Musta baskeri vaihtuu juhlapäivinä punaiseen. Ensimmäiseksi matkailijalle kerrotaan hänen olevan Baskimaassa, jossa on oma, espanjalaisesta kulttuurista poikkeava kulttuuri. Menneistä päivistä on saaliskalojen koko pienentynyt, sillä nykyään kalastetaan lähinnä anjovista ja meriahventa. Pintxoksia on tarjolla Biskajanlahtea on joskus sanottu maailman myrskyisimmäksi merialueeksi. Euskal Herria on yhteinen nimitys kun puhutaan kolmesta Espanjassa sijaitsevasta provinssista sekä Ranskan Pays-Basquesta. elinkeino on lampaiden kasvatus. San Sebastiánin kaupunki on perustettu 1100-luvulla. Eikä kyse ole pienistä mökeistä, vaan loistokkaista huviloista ja omakotitaloista. Baskien kielellä eli Euroopan vanhimpiin kieliin kuuluvalla euskaralla on Espanjassa virallinen asema. Kalastus on aina kuulunut alueen pääelinkeinoihin, ja baskit olivat itse asiassa ensimmäinen valkoista kalaa Pohjanmerestä pyytänyt kansa. Meren syvyyteen on moni laiva vuosisatojen saatossa uponnut. 16 Matkalehti 5/2011 www.matkalehti.fi. San Sebastián sijaitsee viimeksi mainitussa. Pintxos-ateria on tuhti. Espanjan puolella asuvat kaksi miljoonaa baskia muodostavat noin viisi prosenttia maan väestöstä. Jo 800-luvulla he pyydystivät valaita Atlantilla ja purjehtivat Pohjois-Jäämerellä asti. Etenkin kalat ja äyriäiset ovat suosittuja raaka-aineita baskilaisessa keittiössä. Puolet Espanjan baskeista asuu Bilbaon kaupungissa. Paimenten varustukseen kuuluvat myös Raamatun ajoista muistuttavat pitkät paimensauvat. Baskilainen vastine espanjalaiselle tapakselle on pintxos. Musta baskeri vaihtuu juhlapäivinä punaiseen Yhteinen tekijä Baskimaalla on upea ruokatarjonta. Pubitiskit ovat niin täynnä pintxoksia, baskien vastinetta tapaksille, että myyjiä tuskin näkee herkkujen takaa. Hinta on yhdestä kolmeen euroa kappaleelta, joita yksi henkilö syö tavallisesti seitsemästä kahdeksaan. Baskimaa on autonominen lakeineen ja viranomaisineen. Baskien haluttomuus puhua espanjaa käy selväksi vanhan kaupungin pienissä liikkeissä tai turistineuvontapisteessä. Baskit ovat ylpeitä juuristaan ja he ovat onnistuneet säilyttämään laajasti perinteitään. La Concha Bayn edustalla sijaitsevassa Santa Claran saaressa on majakka ja pieni venesatama. Baskien toinen perinteinen Baskimaa on Espanjan vaurain alue, jossa on noin 20 prosenttia korkeampi bruttokansantuote kuin EU:ssa keskimäärin. Joka puolella voi nähdä niin sanottuja baskitaloja baskilipun väreissä loistavine vihreine ja punaisine ikkunaluukkuineen ja viehättävine pihoineen
Myös kananmuna, kana, marinoidut sienet, vuohenjuusto, aurinkokuivatut tomaatit, marinoidut vihannekset ja ilmakuivattu kinkku ovat tavallisia raaka-aineita baskikeittiössä. Vanhankaupungin kortteleissa on lähes 200 pintxos-ravintolaa, joista jokaisella on omat erikoisuutensa. Ranskan nouvelle cuisine on Baskimaassa nueva basque cocina, joka on saanut vaikutteita sekä ranskalaisesta että perinteisestä baskilaisesta keittiöstä. Sääntö koskee vain kilpailuja, sillä tavallisesti baskit käyttävät runsaasti aikaa kokoontuessaan iloisissa seurueissa pubeihin syömään pintxoseja. Tarjolla on suolattua tai savustettua valkoista ka- laa, tonnikalaa, marinoituja ja gratinoituja simpukoita, rapuja, mustekalaa, meriahventa ja anjovista. Vanhankaupungin 1600-luvulta peräisin olevalla keskusaukiolla, entisellä härkätaisteluareenalla, on hienoja ravintoloita, jotka tarjoavat tunnelmalliset puitteet ruokailulle. Baskien perinteinen ruokavalio perustuu kalaan ja äyriäisiin kaikissa mahdollisissa muodoissa. Sääntöjen mukaan pintxos pitää valmistaa niin, että se voidaan syödä baaritiskillä yhdellä kädellä. Ilmakuivattua kinkkua kutsutaan jamón serranoksi, mutta jos Paimenten varustukseen kuuluvat myös Raamatun ajoista muistuttavat pitkät paimensauvat legojensa keittiölle vastineen. Servettitelineitä löytyy sekä baaritiskiltä että pöydistä, koska täytteet ovat runsaita. Vuosittain San Sebastiánissa järjestetään pintxos-kilpailuja. La Concha Bayn rantabulevardin varrella on mainioita ruokaravintoloita jos kaipaa muutakin kuin pintxosta. Kurssit maksavat noin 100 euroa illalta sisältäen aterian ruokajuomineen. Matkalehti 5/2011 haluaa parasta laatua kannattaa valita jamón ibéricoa eli iberialaista ilmakuivattua kinkkua. Yhdistykset eivät ole matkailijoita varten, mutta San Sebastiánissa on vierailijoille kokkauskursseja, joissa opetetaan valmistamaan esimerkiksi pintxosta. Ruokavaliosta syntyy iberialaisen ilmakuivatun kinkun hienostunut pähkinäinen maku. Paikallinen kevyt valkoviini txakoli on mainio vaihtoehto kyytipojaksi. Ja tungoksen voi tulkita merkiksi siitä, että pubi kuuluu kaupungin parhaisiin. Pelkästään San Sebastiánissa kulutetaan yli yhdeksän miljoonaa litraa siideriä vuosittain. Pyreneiden vuoriston halki virtaavan Adourin haarajoki Nive virtaa Ranskan baskialueiden läpi. Vanhankaupungin, Parte Viejan sydämestä löytyy komeudessaan mykistävä barokkikirkko Iglesia de Santa Maria del Coro. aamusta myöhäiseen yöhön. Baskit ovat gourmethenkisiä, mistä kertovat muun muassa San Sebastiánin useat Michelin-tähtiravintolat. Paikallisilla on omat kantapaikkansa, mutta matkailija voi luottaa siihen, että parhaimman näköinen pintxos on myös herkullisin. Myös paikallista siideriä kuluu aterioilla runsaasti. Se valmistetaan mustajalkaisista sioista, jotka elävät tammimetsissä tammenterhoja syöden. Vaikka baskit vaalivat tarkoin kulttuuriaan, kehittivät baskikokit 70-luvulla ranskalaiskol- www.matkalehti.fi 17. Todiste baskilaisten rakkaudesta ruokaan ovat kulinaristien Txocos-ruokayhdistykset, joita on noin 150
Vilkkaimpaan sesonkiaikaan kesällä hinta voi olla jopa kaksinkertainen. San Sebastiániin on helpoin matkustaa autolla. Noin 70 eurolla saa sesongin ulkopuolella kahden hengen huoneen ylemmän keskitason hotellista. Tämä on yli tuhat vuotta vanha perinne. Bayonnen ilmakuivattu kinkku on maailmankuulua. 18 Matkalehti 5/2011 www.matkalehti.fi. Bayonne on tunnettu ihanasta suklaastaan. Maistaessaan herkkuja voi kirjaan tehdä merkintöjä ruokalajien herkullisuudesta. Kansankuppiloihin tyytyvä matkailija saa herkullista ruokaa vain muutamalla eurolla. Pubissa kannattaa käyttää tilaisuus hyväkseen ja kysyä paikallisilta ruokailijoilta vinkkejä ja ruokaohjeita. Syyskuussa kaupunki kutsuu elokuvamaailmasta kiinnostuneita kansainvälisille elokuvafestivaaleille. Myös Bayonnen Joka kevät Bayonnessa järjestetään kinkkufestivaalit. San Sebastián sijaitsee vain parinkymmenen kilometrin päässä Ranskan rajalta, joten kannattaa tutustua myös Ranskan puoleisiin baskialueisiin ja erityisesti Bayonnen ja Biarritzin kaupunkeihin. Esimerkiksi baskilainen munakas sisältää perunaa ja on yksinkertaisuudessaan varsin monipuolinen ruoka, jonka voi tarjoilla mihin vuorokauden aikaan tahansa. Majoittuminen San Sebastiániin on tasoon nähden suhteellisen edullista. Valinnanvaraa on kuitenkin pensionaateista aina ykkösluokan hotelleihin. Heinäkuussa jazzmusiikin ystävät suuntaavat San Sebastiánin jazzfestivaaleille. Baskit toivat mainitut ruoka-aineeet Eurooppaan ja heitä saamme kiittää myös perunasta. Rantaviivaa riittää silmän kantamattomiin ja itse Biarritzin kaupungissa sitä on yli kuusi kilometriä. Hevosenkengän mallisen rannan, La Concha Bayn San Sebastiánissa sanotaan olevan Euroopan kauneimpia kaupunkirantoja. Asiakas määrää aterian koon valitsemalla buffet-tiskiltä makunsa mukaiset pintxosit, mutta herkkupaloja tulee helposti kerättyä lautaselle liiankin paljon Edullisempi tapa tutustua baskikokkauksen saloihin on suunnata paikallisen keittokirjan kanssa pubiin. Biarritzissa on mahtavia piknikpaikkoja. Viimeistään paikallisten kanssa puhuessa paljastuu, että baskilainen ruokakulttuuri ei rajoitu pintxokseihin, vaan maistamisen arvoisia ovat myös tuntikausien hauduttamista vaativat padat, jotka sisältävät tomaattia, pippuria ja aprikoosia. Ylhäällä kukkuloilla sijaitsevat hotellit ovat hieman etäämpänä Vanhastakaupungista, mutta niissä on paras hinta-laatusuhde ja upeat näkymät merelle tai kaupunkiin. Kannattaa ostaa eväät ja nauttia ne luonnon helmassa vaikka merta ihaillen. Kaupunkiin voi tulla junallakin, mutta Vanhankaupungin kortteleissa on lähes 200 pintxos-ravintolaa ja jokaisella on omat erikoisuutensa. Pyreneiden vuoristossa junaradat eivät kulje suorinta reittiä ja mutkia junavaihtoineen on tiedossa
Rantaviivaa riittää silmän kantamattomiin ja itse kaupungissa sitä on yli kuusi kilometriä. Vinkkejä: Kätevä tapa saapua Baskimaalle on lentoyhtiö Blue 1:n suora lento Helsingistä Biarritziin. Bayonne tunnetaan näistä herkuista. Edullisempi tapa tutustua baskikokkauksen saloihin on suunnata paikallisen keittokirjan kanssa pubiin kinkku on maailmankuulua. Biarritz oli 1800-luvun puoleenväliin asti pieni ja hiljainen kalastajakylä. Hotellihuoneesta voi varautua maksamaan noin 80100 euroa keväällä ja huomattavasti enemmän kesällä. San Sebastiánissa voi olla vaikeaa löytää parkkipaikkaa erityisesti kesäisin ja paikoitusmaksut ovat korkeat. Kentältä voi vuokrata auton ja ajaa noin puolen tunnin matka Bayonneen. San Sebastiániin on reilun tunnin ajomatka. Yli tuhat vuotta vanhan perinteen mukaan Bayonnen kinkkufestivaalit järjestetään vuosittain keväällä. Sesonkiaikaan kannattaakin etsiä majoitus ympäristön pikkukaupungeista. Upea on oikea sana kuvailemaan kaupungin ilmettä. Baskilaisia herkkuja kotiin vietäväksi ovat taloa eli perinteinen baskilainen leipä, joka on tortillan tapainen mutta kuohkeampi, mantelitorttu gâteau basque, Agourjuusto ja valkosipulilla maustettu ilmakuivattu Sarta-makkara. Bayonnen Vanhankaupungin korttelit ovat kapeita, mutta niihin mahtuu paljon elämää. www.matkalehti.fi Matkalehti 5/2011 19. Osoite on Reina Regente 3. Bussilippu Bordeauxista San Sebastiániin maksaa noin 50 euroa. Biarritzissa on upeita piknikpaikkoja, joissa voi nauttia eväät luonnon helmassa merta ihaillen. Matka Bordeauxista San Sebastiániin on hieman yli 200 kilometriä, joten matkalla voi tutustua moneen kaupunkiin. Sitten Napoleon III vietti puolisonsa kanssa kesän Biarritzissa ja kylästä kehittyi varakkaiden ja aatelisten tyyssija. Kätevintä on käyttää maan alla sijaitsevia parkkitaloja. Biarritz tunnetaan rikkaiden asuinalueena. Ilman hotellivarausta San Sebastiániin saapuneen kannattaa käydä matkailuneuvontapisteessä, jossa kerrotaan kaikkien hotellien hinnat ja varaustilanne. Vaihtoehto on KLM:n lento Amsterdamin kautta Bordeauxiin. Se on hienostunut mutta nuorekas, trendikäs mutta rento
On sunnuntai ja minut valtaa tunne, että olen kaupungissa yksin. Ne ovat esteettisesti kauniita ja erilaiset pintamateriaalit elävät sulassa sovussa keskenään. Kaduilla on aistittavissa vanhan kaupungin tunnelma. Satunnaisia sunnuntaikävelijöitä tulee vaswww.matkalehti.fi 20 Matkalehti 5/2011. Saaren vanhimman kaupungin, San Cristobal de La Lagunan keskustan arkkitehtuuri on Unescon maailmanperintölistalla, eikä suotta. Saaren loma-alueiden ulkopuolella on Iloinen raitiovaunu liikennöi pääkaupungista yliopistokaupunki La Lagunaan. Konditorioissa maistuu juustokakku ja latte. kuitenkin kuviteltua enemmän paikallisasutusta, jonka talot ja vanha arkkitehtuuri ihastuttavat matkailijaa. Teneriffaa pidetään usein vain yhtenä Kanariansaarten matkailukohteista. Teneriffan vanhin kaupunki La Laguna yllättää kauniilla ja värikkäällä arkkitehtuurillaan ja tarjoaa rauhallista tunnelmointia sunnuntai-iltapäivään. Teksti ja kuvat: NOORA VERRONEN K ulttuuri, mielenlaatu ja arkkitehtuuri kulkevat käsi kädessä. Värikkäät talot, autiot kadut La Laguna Eksoottisuus ei aina löydy erilaisesta ilmastosta, kasvillisuudesta tai kulttuurista, vaan myös tavallisten ihmisten asuinympäristöstä. Kaupungin perusti espanjalainen Fernàndes de Lugo valloittaessaan Kanariansaaret 1400luvun loppupuolella. Etelä-Euroopassa asumisen taso vaihtelee, mutta erilaisuutta ei pelätä ja värien kirjo tekee asutuksesta persoonallisen. Kauniiden kortteleiden kaupunki tarjoaa näkemistä matkailijalle, joka ei välitä kirkoista ja museoista. Pohjoismaissa noudatetaan selkeitä linjoja ja yksinkertaisuut- ta. Kapeiden kujien kivilaatoilla astellessani ympärilläni vallitsee hiljaisuus. La Laguna sijaitsee vuorien ympäröimänä 500 metrin korkeudessa Teneriffan koillisosassa. Vierailu kaupungissa sai minut pohtimaan, olinko jopa löytänyt Euroopan kauneimman kaupungin. La Lagunasta tuli saaren pääkaupunki vuoteen 1723 saakka. Tämänhetkinen pääkaupunki Santa Cruz oli sisämaassa sijaitsevan La Lagunan satama, mutta sai myöhemmin sijaintinsa vuoksi pääkaupungin aseman. Muualla Euroopassa on enemmän koristeellisuutta. Talot ovat värikkäitä, mutta eivät liian silmäänpistäviä
Kurkistellessani talojen ikkunoista sisään havaitsen useiden rakennusten olevan liikkeitä. Ystäväl- linen tarjoilijatyttö tuo tilaukseni pöytään ja syvennyn tarkkailemaan ihmisiä kirjani takaa. Tupa on täynnä perheitä, ystävyksiä ja pariskuntia. La Lagunassa menneisyys ja nykyaika sijaitsevat samassa korttelissa. Erilaisuus ja persoonal- lisuus eivät katukuvaa rumenna, vaan tekevät siitä mielenkiintoisen - tunnelmallisen. TENERIFFA FAKTAT Asukasluku: 889 833, Kanariansaarten suurin saari. Pinta-ala: 2032 km2 Asukastiheys: 435 as./km2 Pääkaupunki: Teneriffan toiseksi suurin kaupunki Santa Cruz de Tenerife, perustettu 1496. Päätän tulla myöhemmin takaisin, sillä mikä olisikaan miellyttävämpi ympäristö ostosten teolle. Uskonto on osa paikallisten arkea ja säännöllisten messukäyntien sijaan saattaa paikallinen nuori hiljentyä hetken kirkossa esimerkiksi ostosten teon lomassa. Nuortenvaateketjujen putiikit, merkkiliikkeet ja pienet paperikaupatkin uppoavat kauniiseen katukuvaan. Erilaisuutta vieri vieressä. Merkkiliikkeet kätkeytyvät värikkääseen taloriviin. Ota värikäs raitiovaunu Santa Cruzin päälinja-autoaseman takaa suoraan La Lagunan keskustaan taan, mutta yleistunnelma on rauhallinen, vaikka kyseessä on Kanariansaarten toinen yliopistokaupunki. Valitsen listan kahvivaihtoehdoista Latte Macchiaton, tuorepuristetun appelsiinimehun sekä palan juustokakkua. Alle kouluikäinen poika touhuaa leikkipaikalla ja vanhemmat seuraavat pojan puuhia lämpimästi hymyillen. Parkkipaikat olisivat eloisampia, kun rivissä olisi vierekkäin sadan mustan tai hopeanharmaan sijaan punaisia, vihreitä, keltaisia ja sinisiä autoja. Pinta-ala 102 km2, asukkaita 150 661, asukastiheys 1476 as./km2. Matkalehti 5/2011 21. Kuka voisi olla kaamoksesta masentunut, kun ohi ajaisi värikäs raitiovaunu tai linja-auto. Sunnuntaipäivän tunnelmointi jatkuu viihtyisässä pikkukonditoriassa, josta löytyvät myös kaupungin asukkaat. Sunnuntai on paikallisille perheille yhdessäolon ja kiireettömyyden www.matkalehti.fi Keskustan kirkkoaukiolla voi pysähtyä levähtämään. aikaa. Aukiolla on ainoastaan yksi perhe. Tiskin takana olevilta hyllyiltä leviää kahvilaan tuoreen leivän tuoksu. Kesäisin katujen varrella on Suomessakin istutuksia, mutta miksi emme voisi suoda väriä myös pitkään ja pimeään talveen. Kaupat eivät ole kuitenkaan auki sunnuntaisin. Kanariansaaret ovat vahvasti katolisia ja melkein kaikissa kylissä on kirkko. Konditorian lasin takana on juustokakkua, suklaakakkua, mansikkaleivoksia ja muita herkkuja. Mikä olisikaan parempi paikka viettää sitä kuin kaunis ja rauhallinen La Laguna. La Lagunassa aloin pohtia miksi Suomessakin ei käytettäisi rohkeammin värejä katukuvassa. Seikkaillessani kaduilla päädyn kirkkoaukiolle
Minne nyt Safarit ovat tuttuja Afrikasta, mutta eri puolilta maailmaa löytyy upeita kansallispuistoja, joissa kaahata jeepeillä, ajaa jokiveneillä tai vaeltaa norsun selässä. afari Afrikassa edustaa monille äärimmäistä matkailukokemusta. Esimerkiksi Borneon viidakoista löytyy Aasian elefantteja, nenäapinoita sekä orankeja ja Australian alkuperäiseläinlajit kuuluvat ainutlaatuisiin maailmassa. Kirahviperhe Serengetissä. 22 Matkalehti 5/2011 www.matkalehti.fi. Vaikka Afrikka ei ole enää yhtä tutkimatonta aluetta kuin aikoinaan, lumoutuvat matkailijat edelleen maanosan maisemista ja eläimistä. Afrikka tarjoaa tunnetuimman safarikokemuksen, mutta eivät safarit rajoitu vain Afrikkaan. Afrikkaa on kuvattu usein länsimaisessa S elokuvassa ja kirjallisuudessa. Esimerkiksi Joseph Conradin elokuva Heart of Darkness kuvaa pahansuopaa erämaata ja Karen Blixenin romaaniin perustuva elokuva Out of Africa romantisoitua kuvaa Keniasta. Kolonialististen tutkimusmatkailijoiden ja metsästäjien hallitsema Afrikka on kuitenkin muuttunut tähän päivään mennessä. Savanneilta löytyy tänä päivänä myös luksusekolomakohteita. Maailmassa on monia alueita, joissa luonto ja ekosysteemi ovat yhtä valloittavia
Elefantteja on tuhansittain ja lisänä big five -ryhmään matkailijat voivat nähdä uhanalaisia Afrikan villikoiria, gepardeja, virtahepoja, kirahveja ja seeproja. Malariaa esiintyy alueella, joten kannattaa pukeutua pitkälahkeisiin housuihin ja pitkähihaiseen paitaan ja käyttää hyttyskarkotteita. Sadat perhos- ja lintulajit piristävät sademetsän ilmettä. Muista myös kunnioittaa ympäristöä: säästä vettä, äläkä roskaa. Orankeja ja ekovaelluksia Borneossa Vierailu Borneolla ei olisi täydellinen ilman orangin kohtaamista. Alueilla voi nähdä gnuiden, seeprojen ja Thomsonin gasellien vuotuisen muuttoliikkeen, joka houkuttelee isot kissaeläimet saalistamaan ja krokotiilit vaanimaan. Nykyajan safarikävijät ovat varustautuneet vain digitaalikameralla ja teleobjektiivilla, mutta viisi suurta eläintä ovat silti tärkeitä kohteita Afrikan seikkailulla. Kansallinen Masai Mara -suojelualue Keniassa ja Serengeti Tansaniassa ovat parhaita paikkoja tutustua Afrikan luontoon. Oppaan neuvoja on noudatettava tarkasti. Alueeseen kuuluu 4300 hehtaaria sademetsää, jossa vierailijat voivat tarkkailla uhanalaisia eläimiä korotetuilta kävelyreiteiltä tai tehdä viiden kilometrin pituisen vaelluksen Sepilok-suojelualueen mangrove-metsien läpi. Tiet ovat päällystettyjä, viitoitettuja ja jopa nopeusrajoitukset pätevät. Onnistunut safari Serengetin leijona. määräytyy usein sen mukaan kuinka monta big five -eläintä on havaittu. Omatoiminen retki ilman opasta on myös mahdollinen, mutta sitä ei suositella. Puistossa on sekä ruokailu- että pysähdyspaikkoja, joista löytyy pöytiä ja wc. Majoitus: Bilila Lodge Kempinski on tyylikäs viiden tähden majoitus, josta on näköala Serengetin tasangolle. Masai Maraan ja Serengetiin suositellaan vuokrattavaksi oma nelivetoinen auto ja kuljettaja-opas Arushasta. Paikallisten asukkaiden tai Masai-heimolaisten valokuvaamiseen pitää pyytää lupa. Safarilla on syytä käyttäytyä oikein. Aukioloajat saattavat vaihdella vuoden mittaan. Sisäänpääsymaksu kansallispuistoon on 132 Etelä-Afrikan randia, eli noin 14 euroa. Nairobista vaihto Kilimanjaron lentokentälle tai Arushan lentokentälle. Kruger-kansallispuisto Etelä-Afrikassa on myös rikas luonnoltaan. Apinoita ei saa ruokkia ja irtaimisto kannattaa suojata niiden näpeiltä. Sabi Sabi Earth Lodge, Kruger Park sisältää 13 maisemaan sointuvaa luksusmökkiä. Toinen Borneon kohokohta on Mount Kinabalu. Kansallispuiston sääntöjä tulee noudattaa. Oranki Borneossa. Miten pääsee: Finnairilla on yhteistyölentoja Nairobiin British Airwaysin ja Turkish Airlinesin kanssa. Eläimistöön kuuluvat hirvet, leopardit, kissat, orangit, saukot ja lumikot. Jos yöpyy retkimajassa puiston lähellä, majoituksen tarjoajat järjestävät myös safariajeluita. Pukeudu löysiin kevyisiin neutraalinvärisiin vaatteisiin ja käytä hattua. Monet matkailijat ajavat itsenäisesti Krugerin läpi. Vaihtoehtoisesti pienkoneella Serengetin Kirawira-lentokentälle. Molemmat järjestyvät Sabahin kautta. Matkalehti 5/2011 23. Unescon suojelukohteesta löytyy yli sata nisäkäs- ja 4500 kasvilajia ja se on erinomainen paikka toteuttaa Borneon safari. Alueella ei ole teitä, opasteita eikä apua ole saatavilla, jos jokin menee vikaan. Vaeltaminen Kinabalun huipulle kestää kaksi päivää ja auringonlaskut ylhäältä ovat henkeäsalpaavat. Rauhoitusalueita on ympäri saarta, niistä merkittävin on Sahabissa sijaitseva Sepilok Orang Utan Rehabilitation Center. Alue on yksi Afrikan suurimpia riistapuistoja, jossa on www.matkalehti.fi enemmän nisäkäslajeja kuin millään muulla maanosan luonnonsuojelualueella. Mount Kinabalulle voi tehdä sekä itsenäisiä retkiä että ryhmävaelluksia. Matka kentältä luonnonpuistoon kestää autolla kahdeksan tuntia. Portit aukeavat auringon noustessa ja sulkeutuvat auringon laskiessa. Puistossa on esimerkiksi laitonta oleskella sulkemisajan jälkeen. Afrikka Borneo Intia Etelä-Amerikka Australia Seepralauma Serengetissä. Afrikan viisi suurta Kun metsästäjät aikanaan keksivät sanonnan big five he viittasivat leijoniin, Afrikan elefantteihin, leopardeihin, buffaloihin ja sarvikuonoihin, joita pidetään vaarallisimpina jalkaisin metsästettävinä eläiminä
Tiikerin jalanjäljillä Intiassa Afrikka tarjoaa perinteiset big five -eläimet, mutta Intia on tiikerin kotimaa. Nenäapinoita Borneossa. Intiantiikeri. Miten pääsee: Lentäen Kuala Lumpuriin, josta vaihto Kota Kinabaluun. Retkijärjestäjät tarjoavat viidakkovaelluksia, krokotiilien, piraijojen ja lintujen bongausta sekä kulttuurielämyksiä paikallisten kyläläisten parissa. Tiikereitä voidaan seurata maastoautoista tai elefantin selästä. Sadan kilometrin päässä Manauksesta sijaitseva Mamori-järvi on suosittu aloittelijan Amazonin safaripaikka. Kanha-kansallispuistoon on mahdollista lähteä myös järjestetylle aamu- tai iltaretkelle. Puistossa ei saa vaeltaa jalan, syödä eväitä eikä telttailla. Majoitus: Hyatt Regency Kinabalu Hotel on businessluokan hotelli kaupungissa. Villieläimiä on runsaasti pitämään safarilaiset kuvausvalmiudessa. Rudyard Kiplingin Viidakkokirjaa. Paras vaihtoehto on varata kiertoajelu hotellista tai matkatoimistosta Manauksessa. Perinteisiä pitkätaloja Borneossa. Intiannorsuja. 24 Matkalehti 5/2011 www.matkalehti.fi. Intian keskiosassa sijaitsevan Kanhakansallispuiston rehevät metsät inspiroivat Seikkailunhaluiset voivat hypätä jokilaivan mukaan omatoimisesti. Juma Lake Inn on maalaismainen ekoystävällinen majoitus veden päällä. Jokien ja viidakon Amazon Amazonin jokialueen valtavista sademetsistä löytyy miljoonia kasvi- ja eläinlajeja. Majoitus: Lion Safari Camp, Sasan Gir sisältää 20 luksustelttaa mangopuiden ympäröimänä. Oma riippumatto kannattaa ottaa mukaan. Ötököiltä ja keltakuumeelta on syytä suojautua pukeutumalla pitkälahkeisiin ja -hihaisiin vaatteisiin. Kanha-kansallispuistoon pääsee lentämällä Delhistä Nagpuriin, joka on myös Intian maantieteellinen keskipiste ja ajamalla viimeiset 280 kilometriä autolla. Monet uhanalaiset lajit kuten suohirvi, Bengalintiikeri ja useat leopardilajit viihtyvät alueella. Alueella asustavat maailman ainoat jäljellä olevat Aasian leijonat. Retkiä ja kuljetuksia ympäri Sabahia kaupungin keskustasta. Puiston läpi ajaminen itsenäisesti on mahdollista, mutta oppaan palkkaaminen on suositeltavaa. Miten pääsee: Lentäen esimerkiksi Delhistä Ahmedabadiin, joka sijaitsee 390 kilometrin päässä Gir-kansallispuistosta tai Mumbaista Diuhun, josta matkaa on 110 kilometriä. Manauksen lentokentällä kannattaa varoa matkaoppaina esiintyviä huijareita. Juma-järvi on alue, jossa ihmisasutus on minimaalista ja matkailijat voivat patikoida maastossa, tavata paikallisia asukkaita, meloa kanooteilla, kalastaa ja katsella tähtiä iltaisin. Puisto on suljettu monsuunikauden aikaan huhtikuusta lokakuun puoleen väliin. Miten pääsee: Lentäen Sao Pauloon tai Rio de Janeiroon, josta neljä tuntia kestävä paikallislento Rio Negrolla sijaitsevaan Manaukseen. Kaupungista voit aloittaa jokisafarin Amazonille lukuisten matkanjärjestäjien kautta. Royal Tiger Resort on maalaismainen lomamajoitus Kanha-kansallispuistossa. Salaman käyttö valokuvatessa on kielletty. Gayana Eco Resort on moderni luksussaarilomakeskus Pangkorin saarella lyhyen laivamatkan päässä mantereesta. Intiassa on myös elefantteja, Aasian leijonia, Intian virtahepoja, karhuja ja monia uhanalaisen leopardin alalajeja. Majoitus: Tropical Manaus on suuri luksushotelli keskellä Amazonin sademetsää. Maanosan villieläimiä ovat tukaanit, arat, piraijat, laiskiaiset, vaaleanpunaiset delfiinit, apinat, anakondat, puumat ja jaguaarit. Safareihin on mahdollista sisällyttää vierailuja tutkimuskeskuksissa, kanoottiseikkailuja Amazonilla, vaelluksia läpi tiheän viidakon ja yöpymisiä paikallisissa kylissä. Lisäksi siellä asuu leopardeja, antilooppeja, hirviä, villisikoja, hyeenoja ja krokotiileja sekä 250 eri lintulajia. Gir Forest -kansallispuisto ja villieläinten rauhoitusalue on täydellinen paikka aloittaa Intian safari
Miten pääsee: Lentäen Alice Springsiin, josta voi varata maastoautokierroksia Uluruun. Ulurussa on tutkimusreittejä itse ajaville. Vesiputoukset ovat kauneimmillaan lähempänä toukokuuta ja luonto rikkaimmillaan syyskuuta kohti mentäessä. Uluru on joillekin heimoryhmille pyhää aluetta ja tiettyjen osien valokuvaaminen on kiellettyä. Maisema on kuivaa ja kasvillisuudeltaan harvaa. Lentäen Darwiniin, josta viimeiset 171 kilometriä Kakaduun maastoautolla. Hiekkakivimonoliittia ympäröivässä kansallispuistossa asuu wallabeja, dingoja, opossumeja, emuja, goannoja ja punaisia kenguruita. Uiminen kielletty -merkkejä on syytä noudattaa. Sekä Ulurun että Kakadun ympäristössä on mahdollista tehdä järjestettyjä ja omatoimisia retkiä nelivetoisella autolla. Vierailijoiden kannattaa olla erittäin varovaisia krokotiilien suhteen. Majoitus: Longitude 131 sisältää viisitoista tyylikästä telttaa Uluru-Kata Tjuta -kansallispuiston reunalla. Bamurru Plainsista löytyy yhdeksän luksus-safarisviittiä kolmen tunnin ajomatkan päässä Darwinista. Lähde: AGODA.FI Kakadu, Australia. www.matkalehti.fi Matkalehti 5/2011 25. Amazon-joki. Jokilaivoja Amazonilla. Tukaani. Koala. Kengurunpoikanen Australiassa. Erämaaseikkailu Australiassa Australian suuresta koosta johtuen safarin on hyvä keskittyä tietylle alueelle. Alueelta löytyy yli 60 nisäkäslajia kuten kenguruita, wallabeja, koala-karhuja ja dingoja sekä kaikkiaan 33 uhanalaista eläinlajia. Paras aika vierailla on kuivan kauden aikaan toukokuusta syyskuuhun. Luonnonaltaat ja rotkoaltaat ovat turvallisempia, mutta eivät silti riskittömiä. Kakadussa tiet ovat päällystettyjä ja viitoitettuja. Punaisesta maaperästä nimensä saaneessa Red Centerissä sijaitsee kansallispuisto Uluru, Ayers Rock. Alueelta löytyy myös piknikpaikkoja ja telttailualueita. Paras aika vierailla on viileämpään ja kuivempaan aikaan huhti- toukokuussa ja syys- lokakuussa. Kakadun kansallispuisto on rehevää sademetsää, mangrovea, jokia ja vesiputouksia. Mikä tahansa retki halki Australian erämaan sisältää taatusti monia luontoelämyksiä, joten matkailijoiden kannattaa päättää minkälaiseen maantieteelliseen alueeseen he haluavat tutustua ja mihin vuodenaikaan
Riian kauppatori on Pohjois-Euroopan suurin. Kokki Alex on juuri täyttänyt 30 vuotta ja nyt hän toimii pääkokkina trendikkäässä www.matkalehti.fi 26 Matkalehti 5/2011. Riian kauppahalli, Centrltirgus sijaitsee aivan Vanhakaupungin tuntumassa lähellä rautatieasemaa. On arvioitu, että lauantaisin torilla käy jopa puoli miljoonaa ihmistä. Kauppatori on toiminut täällä yhtäjaksoisesti vuodesta 1929 lähtien. RIIKA Teksti: ADRIÀN SOTO Kuvat: ADRIÀN SOTO ja RIIAN MATKAILUTOIMISTO Putiikeissa voi tehdä värikkäitä ostoksia. uori kokki Aleksandar LocmelisManevski nousee varhain joka aamu ja käy ruokaostoksilla Riian kauppatorilla. - Täältä saa parhaat raaka-aineet, mutta pitää tulla heti aamulla. Täällä N työskentelee noin 400 ihmistä, kertoo kalahallin johtaja Vineta Eihvalde. Hintataso on usein halvempi kuin supermarketeissa, hän sanoo ja puntaroi kalaosastolla komeaa kuhaa. - Päivittäin myymme täällä noin 3 000 kiloa kalaa ja asiakkaita käy noin 6 000. Kokonaisen kuhan kilohinta on noin 7,5 euroa, puolet siitä, mitä se maksaisi Hakaniemen torilla Helsingissä. Riian kauppahalli on noin neljä kertaa Hakaniemen hallin kokoinen. Alueella on viisi valtavaa zeppeliinihangaaria, jotka saksalaiset rakensivat ensimmäisen maailmansodan aikana
Alberta-kadulla toimii pieni, mutta viehättävä jugend-museo. Riiassa on noin 800 jugend-rakennusta. Matkalehti 5/2011 27. Noin 400 metrin päässä Bergas Bazrista www.matkalehti.fi virtaa Pilsetas-kanava, jonka ympärille levittäytyvä laaja puisto on 800 000 asukkaan kaupungin olohuone keväällä ja kesällä. Se tarjoaa eurooppalaisemman miljöön kuin muut balttien pääkaupungit. Garage-ravintolassa. Alexin valmistamalla herkullisella aterialla on alkuruokana kurpitsakeittoa ja pääruokana paistettua kuhaa sekä jyvärisottoa ja sieniä. Garage on rento ravintola-baari, minne voi piipahtaa vaikkapa viinilasilliselle. Ilmapiiri on rento ja miellyttävä. Torilta hän ostaa lisäksi keltaisia kurpitsoja, ohranjyviä ja suolasieniä. Puiston pohjoisnurkalla on kadut, Elisabetes ja Alberta. Monipuolinen metropoli on hieno kaupunkikohde. Täällä on Riian arkkitehtuurin ylpeys, kaksi kokonaista jugend-tyylistä korttelia. Riialainen Juris Berze ostaa kauppatorilta paikallista herkkua,marinoitua valkosipuliparsaa. Vapauden muistomerkki on latvialaisten ylpeys. Vain tunnin lentomatkan päässä Helsingistä on Latvian pääkaupunki Riika, pohjolan Pariisi. Puistossa on Latvian kansallisooppera ja Vapauden muistomerkki ylätason kävelykadulla. Ravintola sijaitsee Bergas Bazr -korttelissa lähellä rautatieasemaa. Modernissa korttelissa toimii ravintolan lisäksi pieniä taidekauppoja sekä palkittu boutique-tyylinen Hotel Bergs. 1900-luvun alussa syntynyttä taiteen tyylisuuntausta voi ihailla rakennusten julkisivujen lisäksi myös talojen sisällä
Albertalla kannattaa pistäytyä boutiquemyymälöissä ja pysähtyä vaikka lasilliselle jugend-kahvilassa, Coffee & Lunch. Lippu maksaa noin euron. merkkinsä. Nyt kirkossa on metallikatto, ja hissi vie matkailijat kirkontornin huipulle. Kirkon urut koostuvat 6 718 pillistä ja ne ovat yhdet Euroopan upeimmista. Ruotsalaisten rakentama torni tunnetaan nimellä Ruutitorni, ja nyt siellä toimii sotamuseo. Tuomiokirkon aukiolta voi kävellä läpi käsityökojujen täyttämän City-käytävän, joka johtaa kaupungintalon aukiolle. Kaupungintalon aukiolta on vain sata metriä Pyhän Pietarin kirkolle. Vastapäätä kaupungintaloa on Mustapäiden talo. Sen rakentaminen aloitettiin 1271, ja sen jälkeen kaikki arkkitehtuurityylit ovat jättäneet rakennukseen oman Värikkäät raitiovanut vievät eri puolille kaupunkia. Kirkkaana päivänä voi nähdä Jurmalan kesäkaupunkiin asti. Riian tuomiokirkon torni kapealta kujalta. 28 Matkalehti 5/2011 www.matkalehti.fi. Jos kävelee tornista itään, tulee Ruotsalaisten portille, josta kivenheiton päässä on kaupungin komeimpiin kuuluva goottilaistyylinen Pyhän Jaakobin katedraali. Täällä pidetään myös hilpeät Go Blonde -festarit Riian tuomiokirkko on Baltian maiden suurin kirkko. Täällä on kesäisin Latvian suurin terassibaari, jossa istumapaikkoja on 1 200. Vecriga eli vanha keskus on ollut Unescon maailmanperintökohde vuodesta 1980. Alkuperäinen rakennus tuhoutui toisessa maailmansodassa, mutta se on entisöity ja siellä toimii viihtyisä ja edullinen kahvila. Se on Riian korkein piste, ja jos sää sallii, näkymät ovat upeat Vanhaankaupunkiin ja Väinäjoelle. Se ei ole yhtä yhtenäinen kuin Tallinnan Vanhakaupunki, mutta siellä on paljon nähtävyyksiä, ja alue on ainakin kolme kertaa suurempi Tallinnan Vanhaankaupunkiin verrattuna. Se toimii nyt katolisena tuomiokirkkona. Sen oikealla reunalla sijaitsee Mustan kissan talo, jonka katolla olevasta kissasta on tullut Riian tunnusmerkki. Aukio on suosittu myös paikallisten keskuudessa. Mustapäät olivat eurooppalaisia naimattomia kauppamiehiä, jotka asuivat Riiassa. Tästä on helppo kävellä 200 metriä itään, kohti Väinäjokea vilkaisemaan Riianlinnaa, joka toimii presidentinpalatsina. Tarina kertoo, että talon omistaja tilasi kissan, kun oli lähtenyt ovet paukkuen vastapäätä olevasta kauppakillasta. Oikealle lähtevä katu vie keskiaikaiselle pyöreälle tornille. Kun kävelee sisään, ensimmäisenä tulee vastaan Liivin aukio, Livu laukums. Pils-katu vie Tuomiokirkkoaukiolle, Doma laukums. Elisabetes- ja Alberta-kaduilla voi ihailla talojen Jugendjulkisivuja. Vanhankaupungin henki on keskieurooppalainen. Riiassa on jopa 800 jugend-rakennusta, joita on myös Vanhassakaupungissa. Alkuperäinen puukirkko on kärsinyt monessa tulipalossa. Vastapäätä seisoo Latvian parlamenttitalo, Saeima. Siellä on mielenkiintoinen vanhojen valokuvien näyttely. Kanavanvarren puiston eteläpuolella avautuu Vanhakaupunki
- Kaupunkimme paranee koko ajan ja haluamme sen olevan tip top viimeistään vuonna 2014, kun on vuoromme olla Euroopan kulttuuripääkaupunki, sanoo johtaja Gastons Neimanis. Blondit Riiassa Riian kesä alkaa toukokuun 28. Matkailijoiden kotimaiden top-kolme ovat Venäjä, Saksa ja Suomi. Pubeissa puolen litran olut maksaa Kuhaa ja ohrarisottoa à la Alex. yleensä kahdesta kolmeen euroa, mutta myös edullisempia paikkoja löytyy. Lisää puhdistettu ja pieniksi kuutioiksi leikattu porkkana jatkuvasti sekoittaen ja paista noin 30-40 sekuntia. Hyvää ruokahalua! www.matkalehti.fi Matkalehti 5/2011 29. -Meillä on paljon kulttuuritapahtumia, meidän gastronomiamme on nousussa ja riikalaisiin on helppo tutustua, sanoo kaupungin matkailutoimiston johtaja Gastons Neimanis. Me emme ole miehiä vastaan, me tarvitsemme heitä, hän sanoo. Olemme saaneet paljon palautetta. Koristele parmesaanilastuilla ja tarjoile kuumana paistettujen kuhafileiden kera. Lisää kookosmaito, kerma ja keitetty ohra. Lisää risottoon lopuksi raastettu inkivääri ja puolet juustosta, myös raasteena. Esimerkiksi neljän tähden Opera-hotellissa saa noin seitsemällä eurolla lounaan, johon sisältyy alku- ja pääruoka. - Olemme satsanneet paljon neljän ja viiden tähden hotelleihin, jotka tällä hetkellä tarjoavat erittäin kilpailukykyisen hinta-laatu -suhteen, Neimanis jatkaa. Tänä vuonna on tulossa ryhmiä Uudesta-Seelannista, Brasiliasta, Kanadasta, Espanjasta ja ehkä Suomestakin. - Kolme vuotta sitten maatamme uhkasi lama. Go Blonde -festivaali järjestetään tänä vuonna kolmatta kertaa ja tapahtumaa pidetään yhtenä Baltian maiden positiivisimmista festareista. Meitä oli 14 naista, jotka päätimme silloin perustaa Latvian blondit -yhdistyksen ja festivaalimme on saanut riemukkaan vastaanoton, sanoo yhdistyksen johtohahmo Marika Gederte. Suomalaisille Riika on edullinen. Ei tarvitse olla aito blondi pitääkseen pari päivää hauskaa Riiassa. Kosmetiikka-alan yrittäjä, vaimo ja äiti kieltää, että festivaali olisi feministinen tai että se alistaisi naisia. Kiehauta. Silloin Vanhaankaupunkiin kokoontuu suuri joukko latvialaisia ja kansainvälisiä vaaleaverikköjä. Riian kauppatori on Pohjois-Euroopan suurin. Marika Gederte. Riiaan on helppo tulla, ja kaupunki tarjoaa kaikkea, mitä viikonlopun kaupunkilomailija voi odottaa. Alenna lämpöä ja anna hautua jonkin aikaa jatkuvasti sekoittaen. Lopputuloksen tulee olla löysähkö, paksu ja kermainen. Riiassa kävi viime vuonna 750 000 matkailijaa, määrä on 16 prosenttia edellisvuotta suurempi. Viiden vuoden kuluttua festivaali on yhtä iso ja komea kuin Rion karnevaali, Marika Gederte lupaa. Kuhaa ja ohrarisottoa yhdelle 1 kupillinen keitettyä ohraa ½ salottisipulia 1 porkkana 1 tuore kuha tai 1-2 filettä 2 viipaletta tuoretta inkivääriä 1 dl kookosmaitoa 1,5 dl kuohukermaa 50 g parmesaanijuustoa 25 g voita Suolaa, pippuria, vähän soijaja Worcestershire-kastiketta Kuumenna pannu. Sulata voi, lisää hienonnettu sipuli ja kuullota hetki. Mausta suolalla, pippurilla sekä soija- ja Worcestershire-kastikkeella. Tänä vuonna osa tapahtuman tuotosta menee Latvian vammaisten lasten auttamiseen. Suositussa B-brs -ketjussa lounas maksaa viidestä seitsemään euroon. päivänä. Avauspäivän ohjelmassa kilpaillaan muun muassa kenellä on paras Marilyn Monroe -look. Esimerkiksi kauppatorin pienet baarit tarjoavat oluen puolellatoista eurolla ja voileivän saa alle eurolla. - Me haluamme pitää hauskaa ja tuoda jotakin positiivista tähän kurjuuteen
Kaupunki Tanskan Jyllannissa muutti nimensä vasta tänä vuonna, eivätkä kaikki sitä ole vieläkään huomanneet. Teksti ja kuvat: REIJO HÄRKÖNEN 30 Matkalehti 5/2011 www.matkalehti.fi. Aarhusissa historia on aina läsnä Jos sekoittaa Århusin ja Aarhusin, niin ei hätää
- Aarhusin keskustassa kaikki kiinnostava on kävelymatkan päässä. Kun lähtee tutustumaan tärkeisiin kohteisiin ydinkeskustan T hotellista, jopa huonojalkainen ehtii muutamassa minuutissa kaikkiin tärkeisiin paikkoihin, 1200-luvun tuomiokirkkoon, viikinkimuseoon, 1400-luvun latinalaiskortteliin, vanhoihin kauppiaistaloihin ja jokirannan viehättäviin kahviloihin ja ostospaikkoihin. Taidemuseo ARoS on kaupunkilaisten ylpeys. Aarhus on myös hyvä ostoskaupunki anskan toiseksi suurinta kaupunkia ei pitäisi yrittää ottaa haltuunsa päivässä tai parissa, mutta lyhyessäkin ajassa pääsee jo jyvälle siitä, miten kiinnostavasta paikasta on kyse. Pilkka käy kuitenkin usein omaan nilkkaan: Aarhus on pieni, Jyllannin itärannikon 300 000 asukkaan viehättävä Monen mielestä Aarhus on Tanskan paras ostoskaupunki Viehättävät kauppiastalot latinalaiskorttelissa ovat hyvässä kunnossa. www.matkalehti.fi Matkalehti 5/2011 31. Kaupungin nimestä pitää vielä sanoa se tosiasia, että pohjoismaalaisia lukuun ottamatta muut eivät ymmärrä å-kir- jainta. Siksi nimeä vaihdettiin, ja tänään kylteissä näkee sekä Aarhusia että Århusia tai jopa Arhusia. Kööpenhaminalaiset väittävät, että aarhusilaiset ovat vähän yksinkertaisia, niin kuin pariisilaiset ovat aina sanoneet provencelaisista tai ennen vanhaan venäläiset meistä maalaissuomalaisista. Elisabeth Fogh VisitAarhus-matkailutoimistosta kertoo syyn. Monen mielestä Aarhus on Tanskan paras ostoskaupunki
Aarhusilaisten ylpeys on uusi taidemuseo ARoS. Pieni viikinkimuseo on vähän oudossa paikassa, sinne on käynti Nordea-pankin pääovesta pankin aukioloaikoina. Vaatteet ja design ovat parasta kauppa-Aarhusia. Tavaratalon kalatiskiä, juustoista puhumattakaan, ei tarvitse enempää korostaa. www.matkalehti.fi 32 Matkalehti 5/2011. Kaupungin sisäpihoillekin kannattaa kurkistaa. pikkukaupunki, jolla on mahtava historia viikinkeineen ja joka on tämän päivän kulttuurin ja kasvavan bisneksen keskus. He olivat myös rauhanomaista kulttuuriväkeä. Se on yksi pohjoismaiden suurimmista taidemuseoista, jonka katolle voi kiivetä panoraamaterassille. Viikingit rakensivat Aarhusin paikalle oman kaupunkinsa jo 900-luvulla, Elisabeth Fogh muistuttaa. - Ja se on ihan turha tieto, että viikingit olisivat olleet vain väkivaltaisia valloittajia. Viehättäviä ovat muun muassa sellaiset paikat, jotka löyty- vät kirjakaupan takahuoneesta eli kahvila lukunurkkauksineen tai kahvikauppa, jonne tullaan syömään kunnollista tanskalaista aamiaista perjantainakin noin kello 10. Suurempi viikinkimuseo avataan muualla myöhemmin tänä vuonna. Den Gamle By eli Vanhakaupunki puolestaan on museoalue, jossa palataan 1800-luvun satusetä Hans Christian Andersenin pikkukaupunkiaikoihin seppineen ja puoteineen. Esimerkiksi Georg Jensenin hopeadesign ja pohjoismaiseen tyyliin sopivat vaatteet voivat olla kalliitakin, mutta hyvää laatua löytyy myös edullisesti. Vieressä on konserttitalo, joka ei ole pelkkä musiikkipaikka, jollaiseksi ehkä Helsingin musiikkitaloakin kaavaillaan. Sin- ne voi mennä istahtamaan pitkin päivää jopa omin eväin tai ravintolaan, joka on suosittu kaupunkilaisten pistäytymispaikka, siis myös ilman konserttia
Aarhusin seinämaalaukset ottavat kantaa sotaan ja energia-asioihin. Aarhus on parhaimmillaan kesällä, kun ihmiset istuvat jokirannan kahviloissa ja kaupunki on täynnä kulttuuritapahtumia Aarhus on parhaimmillaan kesällä, kun ihmiset istuvat jokirannan kahviloissa ja kaupunki on täynnä kulttuuritapahtumia. Viiden metrin korkuinen Boy, Poika, ARoS-museossa on kuvanveistäjä Ron Mueckin tekemä. Niin mutta tosiaan, Aarhusin ystävyyskaupunki Suomessa onkin Turku! www.matkalehti.fi Matkalehti 5/2011 33. Siitäkin huolimatta, että pääkaupunkilaiset edelleen väittävät tätä kaupunkia ja tämän pikkukaupungin asukkaita maalaisiksi tai ainakin erikoisiksi. Vanhakaupunki, Den Gamle By, on museoalue, jossa voi pistäytyä vaikkapa leipomoon. Rehellisesti sanoen, jos vertaa Kööpenhaminaa ja Aarhusia, niin monissa asioissa jälkimmäinen vie voiton
Olé-lehti vie lukijansa kuukausittain värikkäälle ja mukaansatempaavalle matkalle ympäri Espanjan. Olé-lehti selvittää käytännön kysymykset maassa lomailusta, asumisesta ja elämisestä. Espanjan ystävälle kotiisi! Tilaa * 11 nroa 50, * Kestotilauksen 1. vuosi (norm. TEE TILAUS osoitteessa www.olekustannus.com / ole@olekustannus.com / Tilaustunnus ML 2011 / puhelimitse (+34) 952 47 07 94 / lähetä yhteystietosi faxilla (+34) 952 58 09 93 www.olekustannus.com. 73 ) Tarjous koskee uusia tilaajia
KALASSA KARUN KAUNIILLA INARINJÄRVELLÄ Sivu 36 KULTTUURIA JA KESÄTAPAHTUMIA Sivu 52 KARAVAANARI TESTASI LEIRINTÄALUEIDEN PALVELUT Sivu 42 AINUTLAATUINEN KYLPYLÄHOTELLI VALMISTUU SYKSYKSI SAIMAALLA Sivu 58 ITÄ-SUOMEN HERKKUJA Sivu 50 ESITTELYSSÄ LAIVAYHTIÖT Sivu 60 www.matkalehti.fi Matkalehti 5/2011 35
"Euroopan paras paikka" INARINJÄRVI 36 Matkalehti 5/2011 www.matkalehti.fi
Niin syvä on kuin pitkäkin... Laulu Inarinjärvestä herää eloon karuissa, mutta kauniissa maisemissa, joista seudulla useita viikkoja kesässä viihtyvä kalastaja toteaa: Euroopan paras paikka. Ilta, aamu ja päivä kalassa Inarinjärvellä syöpyy syvälle. Teksti ja kuvat: JORMA AULA www.matkalehti.fi Matkalehti 5/2011 37
Pentti tarttuu ruoriin ja Markku lukee www.matkalehti.fi 38 Matkalehti 5/2011. Kaksi venettä kelluu aallonmurtajan suojassa lähes tyvenessä vedessä odottamassa seuraavan päivän kalastusmatkaa. Tänään ei Vesku Loiria näkynyt satamassa tai kylätiellä, ei edes kirkonkylän raitilla tai ruokakaupassa, vaikka mies nykyisin asuu muutaman sadan metrin päässä Veskoniemen venesatamasta. Illan hiljaisuuden rikkoo saunan uunin tulessa räsähtelevät kuusenoksat. Viimeinen vilkaisu vielä netin kautta seuraavan päivän säätietoihin ja pian kämpässä vallitsee täydellinen hiljaisuus. Pääruoaksi Markku laittaa taimenta, joka kääritään perunoiden, vihannesten ja mausteiden kera moninkertaiseen alumiinifolioon. Aurinko on laskemassa järven taakse kelmeän keltaisena, pohjoinen on mennyt yöksi akkoihin, kuten lappilainen sanonta osuvasti toteaa. Pienempi moottorivene kaartaa Veskoniemen takaa mökkirantaan ilman Rahajärveltä saatua saalista. Sääennuste ei kalansaannin kannalta lupaa parasta mahdollista. Kipinät kirpoavat piipusta sysimustaan mäntymetsään merkiksi siitä, että sauna on pian lämmin. Vain yksi alamittainen eksyi uistimeen, mutta päästettiin takaisin veteen. Sillä on Yhdysvaltojen rekisterissä merikelpoisuus, kannen alla veekasi ja 400 litran bensiinitankki. Kolme nyyttiä kypsyy miedossa lämmössä hautuen. "Pohjoistuulta 5 metriä sekunnissa". Takasta tupsahtava savu tuo tunnelmaan oman pikantin tuoksunsa. - Ei hyvä, mutta ei mahotonkaan, eläkkeelle jäänyt yrittäjä, nykyisin lähes päätoiminen omatarvekalastaja Markku Paananen sanoo. Yöllä on ollut pakkasta ja päivän paras asu järvelle on turkishaalarit. Vene tuotiin takaisin suuren veden äärelle ja laskettiin vesille Veskonniemen satamassa. Ruoka, sauna ja veeäsoopeen maustama jälkiruokakahvi saavat pian kalamiehet raukeiksi. Metsähallitus on tuonut puita, jotka Markku Paananen pilkkoo nuotioon. Kipinät kirpoavat piipusta sysimustaan mäntymetsään merkiksi siitä, että sauna on pian lämmin Ilta Veskoniemessä tummenee ja ympäristö muuttuu syvän hiljaiseksi. Astrum-vene jyrähtää käyntiin. Kaksi alusta valmiina koko päivän kestävälle kalastusmatkalle. S yksyinen ilta Inarilla on kuulas ja puolipilvinen. - Ei kukaan tällaista tänä päivänä hankkisi, mutta se on 1900-luvun ostoksia Bostonista, toinen kalastajista toteaa itseironisesti. Kalamiesten päivän ateria laitetaan tuvan takassa ja siihen kuuluu erittäin harvoin lihaa. Yhdysvalloista tuotu muskelivene on erikoisuus Inarilla. Eturuokana on sushikastikkeessa maustunutta nieriää, jollaista makua ei voi kokea missään muualla kuin Inarilla. Maut tasaantuvat herkullisessa käärössä, joka nautitaan kämpän hämärässä valkoviinin kera auringon viimeisen kajon vielä valaistessa Inarinjärven maisemaa. Markun ja Pentin päivän kalastusreissu naapurijärvelle ei tuottanut tulosta. Eikö kukaan edes kuorsaa. Aamuinen kosteus tuntuu luissa ja ytimissä, lämmintä on pari astetta. Seuraavana päivänä suunnataan kohti Kasarinselkää isommalla veneellä, johon saadaan massiivinen varustus, 24 vapaa yrittämään jalokalaa. Kokkivuorossa Pentti liekittää konjakilla. Järvenselälle laskeutuu kevyt usva, joka vahvistuu sumuksi
Kuljettaja kokeilee kaverinsa reaktioita, jotka ovat moittivat kapteenin ohjatessa veneen täydessä vauhdissa läpi karikkoisen alueen. Kuluu tunti ja toinenkin maisemia ihaillessa haamukuljettajan eli autonavigaattorin ohjatessa venettä kohti Kasaria. - Kyllä tuossa oli enemmän tuuria kuin järkeä, kartanlukija heittää ohjaajalle karikon jäädessä taakse. Rannat ovat tuttuja, mutta Inarinjärvi voi aina yllättää. Ennen hauki oli jänkäkoira ja niitä heitettiin pois. Varmaan omaisuuden verran olen jättänyt niitä järveen, sanoo haukipaanaseksi kutsuttu Markku. Miksi kalastus on ukkojen puuhaa? www.matkalehti.fi Markku arvelee yhdeksi syyksi sen, että kalaa ei osata käsitellä ja aikoo aikoo jatkaa kalastusta myös tulevaisuudessa. Muutama vuosi sitten vene karahti kiville. Inarinjärvellä on myös petollisia karikkoja, joten navikoinnin kanssa ollaan tarkkana. Jos näillä ei kala lähde niin ei sitten millään. Vaikka laulussa sanotaan järven olevan niin syvä kuin pitkäkin, järven keskisyvyys on vain 15 metriä gps:n kautta karttaa. Ennen Kasaria veneen vauhti on pudotettu minimiin ja veteen laskettu useita toinen toistaan värikkäämpää viehettä. Vaikka laulussa sanotaan järven olevan niin syvä kuin pitkäkin, järven keskisyvyys on vain 15 metriä. Toista rantaa ei näy, sillä selkä on useita kymmeniä kilometrejä pitkä ja leveä. Vesien vapautuessa eteläisessä Ruotsissa toukokuussa, matkataan Vänern-järvelle vene perässä 1350 kilometriä suuntaansa. Sen jälkeen matkataan Hornavanille Norjan rajalle, jossa on samanlainen luonto kuin Kilpisjärvellä. Inarinjärvi antoi päivän ensimmäisen kalan. Harrastelijoillakin on ammattilaisten vieheet. Kesäkuun alussa vesien vapauduttua alkaa kausi kotimaassa ja juhannuksen jälkeen Kilpisjärvellä. "Kalastajan" vuoteen kuuluu tammikuussa käynti Miamissa, helmikuusta pitkälle kevääseen pilkitään Rovaniemellä Kemijoella ja lähialueilla. - Urheilukalastajan listalla ovat vetouistimilla pyydettävät taimen, harmaanieriä ja rautu, Markku sanoo. Kasarinselällä Inarinjärvi avautuu kuin meri. Syvimmissä kohdissa voi ottaa lähes sadan metrin sukelluksen. Saaliittoman päivän kruunaa rantautuminen Petäjäsaaren laituriin. Saaresta ei näy järvelle kuin pilkahdus rakennuksista, vaikka saaressa on yöpymistä varten hirsirakenteinen kämppä, jossa on kaasuliedellä varustettu keittiö ja tupa sekä sauna erillisessä rakennuksessa. Matkalehti 5/2011 39. Mitä sieltä pitäisi tulla. Viime vuosina kalalajeissa on tapahtunut muutos. Moottori katkesi kahteen osaan, satamaan palattiin apumoottorilla ja sieltä edelleen 500 kilometrin päähän telakalle trailerilla
Pian ne ovat odottamassa jälkiruokaa. Rautu päätyi illalla päivälliseksi. Erämaan hiljaisuuden rikkoo vain nuotiossa räsähtävä männynoksa. Kuukkelipariskunta lennähtää yhtäkkiä kuin tyhjästä käkkyrämännyn oksalle ja tutkailee alas. Päivällinen muhimaan takan lämpöön. Aurinko laskee Inarinjärven selälle. Lautaselle jäänyt kalannahka katoaa hetkessä ja kuukkelit pyrähtävät ruokailemaan turvallisen matkan päähän nuotiolta Kokkausvuorossa Pentti paistaa nieriää pannulla ja liekittää sen lopuksi konjakilla. Inarin tunnelmaa ei koe missään muualla kuin täällä, jossa maan peittää pian vitivalkoinen lumi ja järven paksu jääkansi. Inari lumosi ministeri Aleksandr Vaymerin, aluejohtaja Vladimir Voronkinin, toimitusjohtaja Raimo Niemen ja Jukka Kriston sekä varakuvernööri Andrey Kugaevskiyn. 40 Matkalehti 5/2011 www.matkalehti.fi. Jälkiruoaksi paistetaan letut ja keitetään nokipannukahvit. Talvi Inarilla näyttäytyy täysin erilaisena kuin loppukesän kirpeys ja kuulaus tai keskikesän yötön yö ja peilikirkas järvi. Markku-kokin maittava erikoisuus. Venäläis-suomalainen kalastusseurue pysähtyi ruokailemaan. Lautaselle jäänyt kalannahka katoaa hetkessä ja kuukkelit pyrähtävät ruokailemaan turvallisen matkan päähän nuotiolta
Keskisyvyys 15 metriä. Alkuperäinen kalasto käsitti kymmenen lajia; taimen, nieriä eli rautu, siika (ja sen kääpiömuodot rääpys ja reeska), harjus, hauki, ahven, made, mutu, kymmenpiikki ja kolmipiikki. Rantaviivaa 3308 km Suuret selät: Ukonselkä, Kasarinselkä, Sammakkoselkä, Vasikkaselkä ja Satepetäjänselkä. Syvin kohta, 95 metriä, sijaitsee Vasikkaselällä pohjoisessa painaumassa. Järven pinta on 117-119 metriä merenpinnan yläpuolella ja sitä säännöstellään Paatsjoessa Venäjän puolella sijaitsevalla Kaitakosken voimalaitoksella. Korkia Maura -saaressa sijaitsee jääluola, jossa jää ei yleensä sula kesälläkään. (Lähde Riista- ja kalatalouden keskusliitto (RKTL). www.matkalehti.fi Matkalehti 5/2011 41. Suurin osa on kuitenkin matalaa. Inarinjärvi laskee Paatsjokea pitkin Barentsinmeren Varanginvuonoon. Punalihaista petokalaa saatiin vuonna 2008 yhteensä 70 tonnia, josta taimenta 45, nieriää liki 14, harmaanieriää yli 9 ja järvilohta 1,6 tonnia. Inarinjärvi on Päijänteen jälkeen Suomen järvistä toiseksi syvin. Autiotuvat: runsas autiotupien verkosto, yksi parhaista Petäjäsaari Järvestä saadaan lohikalaa; järvilohta, taimenta, nieriää, harmaanieriää, siikaa, muikkua, ja harjusta. Saaret: 3 318 saarta, joista suurimmat ovat Kaamassaari, Mahlatti, Viimassaari ja Roiro. Tunnetuimmat ovat Hautuumaasaari ja Ukonsaari, joka on historiallinen saamelaisten uhripaikka. Petäjäsaari on yksi Inarinjärven kauneimpia saaria, jossa voi majoittua ja saunoa, ihailla auringonlaskua ja luonnonoikkuja. INARINJÄRVI FAKTAT: Tunnetaan myös nimillä Inari ja Inarijärvi (inarinsaameksi Aanaarjävri, pohjoissaameksi Anárjávri ja koltansaameksi Aanarjäu Pinta-ala on 1084 km² ja tilavuus 15,9 km³, Suomen järvistä kolmanneksi suurin. Järveen istutetaan vuosittain noin miljoona kalanpoikasta; paikallista siikakantaa, nieriää ja taimenta ja lisäksi harmaanieriää
Valvonta toimii 24 tuntia vuorokaudessa ja yövartijalle voi soittaa tarvittaessa. Hyvällä ja kauniilla paikalla neljä kilometriä keskustasta etelään sijaitseva Tampere Camping Härmälä saa pitkän miinuksen jo ennakkoon, kun puhelimeen ei vastata lukuisista soittoyrityksistä huolimatta. Auton pesu alueella ei ole mahdollista. Lentopallon saa lainaan beach volley -kentälle. etesti: Leirintäalu Kädennosto karavaanareille Seitsemän vuotta on kulunut edellisestä leirintäaluetestistä ja paljon on muuttunut. Alueeseen kuuluu myös Kesähotelli Härmälä, jossa 15 kahden hengen huonetta ja viisi yhden hengen huonetta. Karavaanareille on kemiallisen wc:n tyhjennyspaikka, vesipiste sekä kiinteiden jätevesisäiliöiden tyhjennyspaikka. Palveluihin kuuluvat wc:t, suihkut, keittorakennukset, grillauspaikkoja, saunat ja pesutupa sekä kioski-kauppa ja pizzeria. Vai onko. Onko luksusluokan leirintäalue ylivoimainen ykkönen? Teksti ja kuvat: ANNIINA AULA, AKI KAARTOMETSÄ ja TESTIRYHMÄ Camping Härmälä Tampere Mökkejä 111, noin 400 leirintäpaikkaa, joista 89 sähköliitännällä. Ajanviettoon on minigolfrata, pomppulinna ja lasten leikkipaikka. Vastaanotosta voi vuokrata polkuveneen, kanootin, soutuveneitä, polkupyöriä ja potkulautoja. Kuten useimmilla muillakin www.matkalehti.fi 42 Matkalehti 5/2011. Vieläkö on käytössä yhteissuihkuja ja haisevia vessoja. Perusmaksu 13,50 , henkilömaksu 4 , sähköliitäntä 5 . Jyväskylän Tuomiojärvi on lopettanut toimintansa kunnallisteknisistä syistä, ja sen tilalle testiin otettiin mukaan vertailukohteeksi viiden tähden Kuopion Rauhalahti
Alueelta on hyvät kulkuyhteydet keskustaan ja Särkänniemeen. Alueen hoitajat voisivat kiinnittää huomiota mökin portaista pilkottaviin nokkosiin, jotka helposti pistävät jalkaan. KIITÄMME: + Uutta huoltorakennusta + Aktiviteetteja lapsille MOITIMME: - Alueen sekavuutta: selkeiden auto- ja vaunupaikkojen puuttumista - Puhelinpalvelun puutetta ennen leiriytymistä Matkalehti 5/2011 43. Muut huoltorakennukset ovat kuin ennenkin, siisteydessä olisi parantamisen varaa. Alueella on paljon aktiviteetteja, mikä tuo Tampereelle parhaat lapsipisteet. Alue on mukavan tiivis ja puistomainen, mutta mielivaltainen parkkeeraus tekee siitä jokseenkin sekavan. Osa sähköpistokepaikoista vaatii EU-määräysten mukaisen kolminapaisen liittimen. Uimarannalla ei kuitenkaan ole valvontaa. Härmälä on ainoa paikka, jossa yhdistetty wc ja suihku takaa yksityisyyden ja mukavuuden. Alueen perimmäisessä nurkassa sijaitsevassa uusimmassa huoltorakennuksessa on ruuhkaa, mutta suihkuun pääsy on odottamisen väärti. Mökkimajoitusta Härmälässä. Uimaranta on valvomaton. Matkailuajoneuvot saa parkkeerata mielivaltaisesti, kuitenkin neljän metrin turvaväliä noudattaen. Vastaanoton yhteydessä sijaistevasta pizzeriasta saa muhkeat pizzat. www.matkalehti.fi alueilla, varausta ei voi tehdä etukäteen autolle eikä vaunulle
Ruissalo on kaukana, kymmenen kilometriä Turun keskustasta. Juhannuksena ja Ruisrockin aikana erikoishinnat. - Jos säiliö on aivan pakko tyhjentää, niin kaivo löytyy tuolta hiekkatien päästä ja se aukeaa rautakangella, jonka saa lainaan vastaanotosta, vastaanottovirkailija sanoi. Vartiointia ei mainosteta. Edellisen testin purkukuntoinen ja haiseva suihkutila on edelleen olemassa, mutta ainoastaan kemiallisen wc:n tyhjennyspaikkana. Kello 22-06 alueelle pääsevät vain leiriytyjät. Kaupungin hulinaan ja Turun kauppatorille pääsee paikallisbussilla numero 8, joka kulkee asvaltoitua pääväylää aivan leirintäalueen sydämeen. Palveluihin kuuluvat wc:t, suihkut, keittorakennukset, grillauspaikat, sauna ja pesutupa sekä kahvio ja elintarvikekioski. Alueen pitkäaikaiset asukkaat ovat vallanneet parhaat paikat ja esimerkiksi Härmälään verrattuna se ei ole yhtä kompakti ja viihtyisä. Ennakkovaraus autolle tai vaunulle ei ole Turussakaan mahdollista. Alueella ei ole varsinaista mökkimajoitusta, mutta sisämajoitusta on esimerkiksi Villa Saarossa, Saaron Torpassa ja Renkituvassa. Ruissalo Camping Turku Noin 600 leirintäpaikkaa, joista 60 sähköistettyä. Karavaanareille on kemiallisen wc:n tyhjennyspaikka ja vesipiste. Langaton laajakaista ei kunnolla ulotu alueelle. Turku on kohottanut eniten kasvojaan uuden huoltorakennuksen ansiosta. Puhelimeen vastattiin kuitenkin heti, mutta nuivasti: - Emme voi luvata, että tilaa autolle on, mutta todennäköisesti on. Matkailuajoneuvoista iso osa parkkeerataan asvaltille, jossa on selkeät ja väljät paikat. Virallista jätevesisäiliöiden tyhjennyspaikkaa ei ole. Henkilökunnan saa kiinni onnettomuustilanteissa aluekarttaan merkitystä puhelinnumerosta. Perusmaksu 14 , henkilömaksu 4 , sähköliitäntä 5 . Rakennus on ainoastaan avaimen panttia vastaan lunastaneiden käytettävissä, mikä auttaa tilojen huoltoa ja ylläpitoa. Auton pesua vesipisteellä ei ole kielletty. Kuten edellisessäkin testissä, Turku saa moitteet kuoppaisista ja hoitamattomista ajoväylistä osalla alueesta. KIITÄMME: + Valvottua uimarantaa + Uutta huoltorakennusta MOITIMME: - Varsinaisen mökkimajoituksen puuttumista - Etäisyyttä keskustaan - Tylyhköä puhelinpalvelua Saaronniemen vartioitu uimaranta. Uusi huoltorakennus on avainkortteineen moderni. www.matkalehti.fi 44 Matkalehti 5/2011. Polttopuita grillaukseen saa vastaanotosta kahdella eurolla. Ajanviettoon on minigolfkenttä ja lasten leikkipaikkoja sekä lento-, sulka- ja koripallokentät
Polttopuita grillaukseen 3 / laatikko. Perusmaksu 13 / kapea paikka, 15 / leveä paikka (kapealle paikalle ei paloturvallisuussyistä saa pystyttää katosta tai sivutelttaa), henkilömaksu 5 , sähköliitäntä 4,50 . Leirintäalue on avoinna vuoden jokaisena päivänä. Vastaanotto on avoinna 24 tuntia vuorokaudessa, mutta autolla ajo on kielletty klo 24-06. Alueen sijainti on hyvä, luonto ja meri ovat lähellä ja keskustakin hyvien kulkuyhteyksien päässä. Väljät vaunupaikat tuovat yksityisyyttä, kun toinen ei voi edes parkkeerata minimietäisyyden, neljän metrin päähän. Valvonta 24/7. Alueella myös kesähostelli Karavaani. Parannusta palveluun olisi, jos vastaanotosta voisi ostaa kolmipäisen johdon, kuten Kuopion Rauhalahdessa. Varaaminen on vaivatonta, sillä sähköpostiin vastataan saman päivän aikana. Autoa ei saa pestä. Kesähelteellä tuntikausia seissyt salaattipöytä ei houkutellut ottamaan. Itä-Helsingin Vuosaaressa sijaitseva Rastilan leirintäalue on yksi Suomen vilkkaimpia ja lisäksi ainoita, jonne voi tehdä varauksen matkailuajoneuvolle etukäteen. Ruokakauppaa tai kioskia ei alueella ole, joten vatsan täytettä täytyy muistaa hankkia etukäteen tai turvautua alueella sijaitsevan 1800-luvun alussa rakennettun Kartanoravintolan tarjontaan. Uudempiin huoltorakennuksiin pääsee avainkortilla, jonka saa kirjautumisen yhteydessä pantitta. Siistiä ja selkeää vaunualuetta reunustavat mukavannäköiset mökit. Lisäksi alueella on tvtila ja maksullinen nettipiste. Matkailuajoneuvojen sähkötolpat vaativat kolmipäisen pistokkeen ja adapterit ovat kiellettyjä. Pienehkö, mutta siisti ja valvottu uimaranta vilvoittaa mukavasti kesähelteellä. KIITÄMME: + Valvottua uimarantaa + Hyviä kulkuyhteyksiä + Tehokasta palvelua MOITIMME: - Kioskin puuttumista - Kartanoravintolan palvelua Uimaranta vetää kesähelteellä paljon väkeä. www.matkalehti.fi Matkalehti 5/2011 45. Paikka sopii janoisille kovalla soivine diskopoppeineen. Pitäisikö henkilökohtaiset tavarat jättää suihkukopin ulkopuolelle toisten vierailijoiden armoille. Karavaanareille on kiinteiden jätevesisäiliöiden tyhjennys, kemiallisen wc:n tyhjennyspaikka ja vesipisteitä. Rastilan kartanossa on historiaa, mutta ravintolan palvelussa parantamisen varaa. Selkeät opasteet ohjaavat omalle paikalle. Rastila Camping Helsinki Mökkejä 30, tilaa yli 100 teltalle, 165 sähköistettyä paikkaa matkailuautoille ja -vaunuille. Vastaanotosta voi vuokrata polkupyöriä, tandempyörän ja kickbikeja. Oman koneen käyttäjille rajoitettu WLAN on maksuton. Osasta suihkutiloja ovat pukuhuonetilat unohtuneet. Tosin vastaanotto antaa epävirallisen luvan adapterin käyttöön ja kehottaa kysymään sen ostomahdollisuutta naapurin caravan-liikkeestä. Panttia vastaan saa ulko- ja sisäpelejä. Lasten leikkipaikkoja, lentopallokenttä ja valvottu uimaranta. Palveluihin kuuluvat wc:t, suihkut, keittorakennukset ja -katokset, grillauspaikat, saunat ja pyykkitupa sekä Kartanoravintola
Caravan-alueella saa paikan ottaa sieltä, mistä löytää. 46 Matkalehti 5/2011 www.matkalehti.fi. Polttopuita grillaukseen saa 1,50 eurolla. Siivouksen jäljiltä märäksi jätettyjen pintojen vuoksi tavaroita ei voinut laskea suihkukopin jakkaralle. Karavaanareille on kemiallisen wc:n tyhjennyspisteet kahdessa eri paikassa, kiinteiden jätevesisäiliöiden tyhjennys sekä autonpesupaikka. Palveluiltaan Rauhalahti lyö kuitenkin toiset alueet. Jokaisella leiriytyjällä on oma kulkukortti lukittuun porttiin. Perusmaksu 14-15 , henkilömaksu 4 , sähköliitäntä 5 . Ympäristöön panostetaan. Muistuttaa avomallin suihkua. Ympärivuotinen alue on laaja ja vilkas. Alueen uimaranta on matala ja lapsille turvallinen, mutta erillistä valvontaa siellä ei ole. Palveluihin kuuluvat wc:t, suihkut, saunat, keittiöt, pesutuvat, tv-huone sekä vuokrattavia säilytyslokeroita ja jääkaappeja. Tunnelmaa Kuopion mökkialueella. Rauhalahti Camping Kuopio Mökkejä 83, 237 sähköistettyä auto- ja vaunupaikkaa, joista 102 on vesiliitännällä varustettuja. Yllättävää, miten samankaltaiset puitteet ovat toisiin verrattuna, vaikka ennakko-odotukset viiden tähden tasosta saattoivat olla jotakin aivan muuta. KIITÄMME: + Monipuolista palvelutarjontaa + Turvallisuutta MOITIMME: - Siivouksen huolimattomuutta Uimaranta on valvomaton. Kyltit opastavat mökkiin. Tilaa on noin 300 teltalle. Ajanviettoon lasten leikkipaikkoja ja minigolfkenttä. Alueella on myös kauppa ja ravintola. Vastaanotosta voi vuokrata soutuveneitä, moottoriveneitä, kanootteja, polkupyöriä sekä paintball-välineitä ja kalastusvälineitä. Autopaikan varaus ei kuitenkaan onnistu etukäteen kuten Helsingissä ja Oulussa, mutta "ei ketään ole jouduttu vielä käännyttämään pois". Ehkä. Iltapäivän taittuessa illaksi karaokeravintolasta alkaa raikua väräjävä Liljankukka. Matkailuajoneuvoille on omat asvaltoidut paikkansa. Puhelimeen vastataan heti, siihen on jopa varattu oma työntekijä. Kallaveden rannalla kuusi kilometriä Kuopion keskustasta sijaitsevalla viiden tähden leirintäalueella on kaikkea, mitä leirintäalueelta odottaa saattaa. Pitäisikö muiden ottaa mallia Rauhalahdesta. Suihkut eivät siisteydestään ja somisteistaan huolimatta vedä vertoja Tampereen uuden huoltorakennuksen järjestelyihin. Meluhaitta ei ole korviinpistävä, mutta tuntuu häiritsevältä, koska muilla leirintäalueilla on ehtinyt jo tottua rauhalliseen hiljaisuuteen
Nallikari Camping Oulu Mökkejä 78, sähköpaikkoja 175, joista seitsemän on vesi-, viemäri- ja kaapeli-TV -liitännällä varustettuja. Palveluihin kuuluvat wc:t, suihkut, saunat, grillikatokset, keittiöt sekä poletilla (3) toimiva pyykinpesukone ja kuivaaja. Edellisessä testissä Nallikari kuului testin parhaimmistoon, mutta tällä kertaa edes uudet rakennukset eivät tuo sitä kärkeen. Nallikari saa kuitenkin plussaa siitä, että se on Rastilan kanssa ainoa paikka, jonne varaus matkailuajoneuvolle onnistuu etukäteen ja puhelimeenkin vastataan heti ja ystävällisesti. Matkailijan pitää varautua myös omiin papereihin, sillä vessoista on iltamyöhään paperi loppunut. Karavaanareille on kemiallisen wc:n ja kiinteiden jätevesisäiliöiden tyhjennyspaikka sekä vesipisteet. Periaatteena näyttää olevan, että autopaikka on siinä, mistä vain johto vielä sähkötolppaan yltää. Ajanviettoon saa vastaanotosta lainaan pelivälineitä, kuten rantalentopallon, jalkapallon, sulkapallomailat ja -pallon, petanquen ja mölökyn. Moitteet joudutaan antamaan huonosta jätehuollosta ja joidenkin huoltorakennusten sekä grillikatosten epäsiisteydestä. Perusmaksu 13-16 , henkilömaksu 4 , sähköliitäntä 4,5 . Vastaanoton yhteydessä on myös kahvila-ravintola ja kauppa. Kiitokset saa myös laaja ja nykyaikainen palvelutarjonta lainattavine pelivälineineen ja langattomine verkkoyhteyksineen. Vaikka lajittelupisteitä on useita, Reimarin alueen sekajäteastia pursuaa matkai- lijoiden hylkäämiä muovinyssyköitä. Leirintäalueella on myös useita lasten leikkipaikkoja. Rannalla Leirintäalueen tunnistaa kyltistä. Uudessa vastaanottorakennuksessa on kunnon sisätilat ja kahvila. Uuden huoltorakennuksen suihkutiloja. on muun muassa minigolf- ja beach volley -kentät. Grillipuita voi ostaa vastaanotosta kuudella eurolla. Lisäksi maksua vastaa saa polkupyöriä, polkuautoja, Beach Tennis -mailoja ja minijääkaappeja. Neljä kilometriä Oulun keskustasta meren rannalla sijaitseva ympärivuotinen Nallikarin leirintäalue on saanut uuden vastaanotto- ja huoltorakennuksen. Autonpesupaikkaa ei ole. Vessoja saisi lisäksi olla enemmän, esimerkiksi pisuaareja ei ole joissakin huoltorakennuksissa lainkaan. Kuten edellisessäkin testissä parkkeeraukseen kaivattaisiin valvontaa ja jätehuoltoon tulisi kiinnittää huomiota. Meno on lähes kuin villissä lännessä, matkailuajoneuvot parkkeerataan kuoppaisten teiden varsille miten sattuu, vaikka paikat ovat ennalta määrätyt ja numeroidut. Nallikarin yleinen uimaranta on aivan vieressä. Alueella toimii maksuton ja avoin langaton internet-yhteys. Nallikarin uusin, avainkortilla toimiva huoltorakennus saa kuitenkin kiitokset siisteydestään. KIITÄMME: + Monipuolista palvelutarjontaa + Varausmahdollisuutta etukäteen MOITIMME: - Epäsiisteyttä - Kuoppaisia kulkuväyliä - Parkkeerauksen valvonnan puuttumista Jätehuollon toimimattomuutta. www.matkalehti.fi Matkalehti 5/2011 47. Leirintäalue ei ole kokonaan aidattu, mutta vartiointi toimii 24/7, yöaikaan vartijan saa kiinni puhelimitse
Asia on nyt ratkaistu siten, että katosta ei enää ole. Alueella on langaton lähiverkko, mutta toisin kuin verkon ilmaiseksi tarjoavassa Oulussa, Rovaniemellä WLAN maksaa 5 euroa. Vertailun leirintäalueista ehdottomasti parhaalla paikalla sijaitseva Ounaskoski Camping on vain puolen kilometrin päässä Rovaniemen keskustasta. Leirintäalueen yhteydessä ei ole lainkaan mökkimajoitusta. Palveluihin kuuluvat wc:t, suihkut, sauna, keittokatos, astianpesupaikat ja pesutupa. Karavaanareille on kemiallisen wc:n ja kiinteiden jätevesisäiliöiden tyhjennyspaikka sekä vesipisteet. Alueella on yövartija kello 22-07, jolloin myös portti on kiinni. Kioskista voi ostaa kertakäyttögrillejä, mutta ne olivat juuri päässeet loppumaan. Ajanviettoon on lasten leikkipaikka. Alue sijaitsee jokseenkin haastavassa maastossa, mutta siitä huolimatta suurin osa vaunupaikoista on tasaisia. Puis- KIITÄMME: + Sijaintia + Siisteyttä MOITIMME: - Alueen ja palvelujen rajallisuutta - Hintatasoa Ounaskoski Camping saa kiitosta sijainnistaan. Vastaanoton yhteydessä on pieni kioski. *) Pisteet Alue Kuopio Helsinki Tampere Oulu Rovaniemi Turku Sijainti 7,50 7,75 7,50 7,50 8,00 7,00 Viihtyvyys 8,50 8,00 8,50 7,75 7,25 7,75 Turvallisuus 9,25 8,75 8,75 8,5 8,75 8,5 Palvelut 8,50 8,00 8,00 7,50 7,25 7,75 9,00 8,75 8,50 8,75 8,75 8,00 Hinnat kesältä 2010 Henkilökunta Yleisarvosana 8,55 8,25 8,25 8 7,9 7,8 www.matkalehti.fi 48 Matkalehti 5/2011. Edellisessä testissä alue sai moitteet grillikatoksen epäsiisteydestä. Ounaskoski Camping Rovaniemi Noin 140 leirintäpaikkaa, joista 70 sähköistettyä. Hieman yllättäen Rovaniemen leirintäalue on testin kallein, vaikka alue on ylivoimaisesti pienin ja palveluiltaan rajallisin. tomaiselta alueelta näkymät avautuvat Kemijoelle koko alueen leveydeltä. Autonpesupaikkaa ei ole. Vastaanoton yhteydessä on myös kahvila ja pieni kioski. Perusmaksu 15 , henkilömaksu 5 , sähköliitäntä 5
Matkapörssi Yö leirintäalueella Paljonko maksaa kahden aikuisen yöpyminen matkailuautossa leirintäalueella kesällä 2011? Avoinna Matkailukeskus Rauhalahti Hinnat Henkilömaksu 4 /vrk, perusmaksu 13-15 / vrk, sähkö 5,50 /vrk Kaksi henkeä matkailuautossa yhteensä: 28,50 /vrk Muuta Camping Card Scandinavia -edut: 2 alennus perusmaksusta, joka viides peräkkäinen majoitusvuorokausi ilmaiseksi matkailuajoneuvossa tai teltassa, 2 alennus perhesaunavuorosta (klo 12- 15) sekä 3 alennus rannan Nuottakodan vuokrauksesta. Camping Card Scandinavia -edut: 2 alennus perusmaksusta, 10 % alennus voimassaolevista mökkien vuorokausihinnoista ilman ennakkovarausta ja 4 alennus perhesaunavuorosta. Lapsi 3 /vrk. Alennus matkailuajoneuvopaikasta Camping Card Scandinavia- sekä SFC-korteilla 3 /vrk Henkilömaksu lapselta (0-15 v) 1 /vrk. 1.1.2011-31.12.2011 Rauhankatu 3 70700 Kuopio Nallikari Lomakylä-Camping 1.1.2011-31.12.2011 Leiritie 10 90500 Oulu Henkilömaksu 4 /vrk, matkailuajoneuvo 16 /vrk, teltta 13 /vrk, teltta+moottoriajoneuvo 15 /vrk, sähkö 4,5 /vrk Kaksi henkeä matkailuautossa yhteensä: 28,50 /vrk Ounaskoski Camping 20.5.2011-25.9.2011 Jäämerentie 1 96200 Rovaniemi Henkilömaksu 5,50 /vrk, perusmaksu 15 / vrk, sähkö 5 /vrk Kaksi henkeä matkailuautossa yhteensä: 31 /vrk Rastila Camping 1.1.2011-31.12.2011, Kesähostelli Karavaani 20.6-3.8.2011 Karavaanikatu 4 00980 Helsinki Henkilömaksu 5 /vrk, kapea paikka 15 / vrk, leveä paikka 17 /vrk, sähkö 5 /vrk, viikkomaksu 155 Kaksi henkeä matkailuautossa yhteensä: 30 /vrk Ruissalo Camping Ei luokituksia 1.6.2011-31.8.2011 Ruissalo 20100 Turku Henkilömaksu 5 /vrk, perusmaksu 15 /vrk, sähkö 5,00 /vrk Kaksi henkeä matkailuautossa yhteensä: 30 /vrk Camping Card Scandinavia -edut: 6 alennus leirintämaksusta, joka kolmas peräkkäinen vuorokausi ilman perusmaksua matkailuajoneuvossa tai teltassa. Lapsi 2 /vrk. Camping Card Scandinavia -edut: 2 alennus perusmaksusta. Lapsi (0-15 v) 2 /vrk. Lapsi alle 3 v maksutta. Tampere Camping Härmälä 13.5.2011-18.9.2011 Leirintäkatu 8 33900 Tampere Henkilömaksu 5 /vrk, perusmaksu 14 /vrk, sähkö 5,50 /vrk Kaksi henkeä matkailuautossa yhteensä: 29,50 /vrk www.matkalehti.fi Matkalehti 5/2011 49. Kemiallisen WC:n tyhjennys 5 . Camping Card Scandinavia -edut: 2 alennus perusmaksusta ja joka viides peräkkäinen vuorokausi ilmaiseksi matkailuajoneuvossa tai teltassa
Leipuri Leena Kuparinen suosittelee leipomon tuotteita kotiin viemisiksi. Suussasulavien muikkujen ja muun lähiruoan lisäksi on tarjolla muun muassa venäläisiä ja skandinaavisia herkkuja. Muotia kartanon tallissa. Mylly kertoo tarinoita Juvalla R 50 apion myllyn kivet ovat vuodesta 1812 lähtien jauhaneet puhdasta suomalaista viljaa Juvalla. Maamme suurin puupappila valmistui vuonna 1869. Wehmaan kartanossa Juvalla ei enää ole hevosia, vaan tyhjät tilat ovat tulvillaan ulkomaisten valmistajien muotivaatteita. Uutisia Koonnut: PIRKKO-LIISA SUMMA Maisemat ja maut hellivät Saimaalla Tuoretta leipää M S aimaa 14 000 saarineen, yli 15 000 kilometrin rantaviivoineen ja upeine näkymineen on jälleen lukemattomien sekä kotimaisten että ulkomaisten matkailijoiden kesäkohde, mutta monet yritykset ottavat vieraita vastaan ympäri vuoden. Leena Kuparinen ja rovastin leipä. Muotia Savon sydämessä M Muikkuja Tynkkylän tapaan. itä arvelet näkeväsi, kun avaat ovet kartanon talliin. Vatsaa hellitään herkuilla muun muassa Tynkkylän Lomaniemessä Punkaharjulla, Tertin kartanossa ja Kenkäveron pappilassa Mikkelissä, Rapion myllyssä Juvalla, Anttolanhovissa ja Ollinmäen viinitilalla Anttolassa, Sahanlahdessa Puumalassa, Satulinnassa Hirvensalmella sekä panimoravintola Huvilassa ja Lomamokkilassa Savonlinnassa. Risteily nostalgisella höyrylaivalla kuuluu myös asiaan. Erikoisimpia lähimakuja pääsee maistelemaan Tertin kartanossa, missä emäntä Pepita Pylkkänen sekoittelee salaatteja villivihanneksista. Mylläri Lasse Härkönen. Wehmaan kartano on ollut Grotenfeltin perheen omistuksessa yli 200 vuotta. Kosken kuohuja. www.matkalehti.fi Matkalehti 5/2011. Nykyisen myllärin Lasse Härkösen isä tuli myllylle vuonna 1948. Kenkäverossa voi ruokailla, tutustua näyttelyihin, käyskennellä hurmaavassa puutarhassa ja tietysti shoppailla. Viime vuonna Kenkäveroon valmistuneessa leivintuvassa paistetaan muun muassa rovastin reikäleipiä, rieskoja ja monenlaisia makeita suuhunpantavia. Tila on ai- koinaan ollut Ruotsin kuninkaan ratsutila. www.saimaancharmantit.fi ikkelin maalaiskunnan entinen pappila Kenkäveronniemessä on matkailukäytössä ympärivuotisesti. Mikkelissä päämajaansa pitänyt sotamarsalkka Mannerheim vieraili myös Kenkäverossa. - Tämä ei ole vain Suomen, vaan koko kristikunnan kaunein pappila, marsalkan kerrotaan huudahtaneen. Lasse Härkönen opetteli isänsä kanssa myllärin niksit ja jatkaa hänen työtään. Romanttisin ruusukuvioin tapetoidussa huoneessa tarjoillaan teetä kaikkien taiteen sääntöjen mukaan. Rovastin leivissä on tavallisista reikäleivistä poiketen kaksi reikää, joiden taikinasta syntyy rovastin nappeja. Paikallisten gourmet -tuotteiden lisäksi voi Savon sydämestä ostaa kotiin viemisiksi käsitöitä ja jopa kansainvälistä muotia! Lisäbonuksena saa vertaansa vailla olevan järviluonnon monine harrastusmahdollisuuksineen, kulttuurihistoriaa ja taidetta, tunnettuja kesätapahtumia ja mutkattoman ihmisläheisen palvelun. Rakennuksessa on toinenkin erikoisuus: englantilainen teehuone. Kahvilan herkut leivotaan myllytuoreista jauhoista omien reseptien mukaan. Upeita hevosia varmaankin. Ensimmäinen papin asumus oli savupirtti, joka sijaitsi paikalla jo yli 500 vuotta sitten. Butiken på landet -kaupasta löytyy asuja muun muassa sellaisilta valmistajilta kuin Barbour, Armani Jeans, Geiger ja Beretta. Cocktailtikkuna toimiva ohuen ohut miniporkkana tervetulojuomassa on myös vekkuli keksintö. Koulutukseltaan hän on koneenrakennusinsinööri. Rukiista, ohrasta, vehnästä ja kaurasta syntyy monenmoisia lisäaineettomia tuotteita: ryynejä, jauhoja, hiutaleita ja helmiä, joita myydään pienessä Myllypuodissa. Nykyisin siellä harrastetaan luomuviljelyä ja hoidetaan satapäistä karjaa. Nyt on aika alkaa suunnitella suven ohjelmaa. Tervetulojuoma Tertin kartanossa. Saimaan Charmantit -kohteisiin kuuluu Mikkelin ja Savonlinnan seudulla toistakymmentä matkailuyritystä kodikkaista lomamökeistä persoonallisiin hotelleihin, kartanoihin ja kokoustiloihin sekä monipuolisista ruokailupaikoista hauskoihin putiikkeihin
Ravintoloitsijat Raija Kalliomaa ja Hannu Lappalainen. Villisikasafarilla Ilomantsin Haukivaarassa ienet, vielä viiruselkäiset villisianporsaat ovat tosi söpöläisiä. Jos niiden luottamuksen pettää, ne muistavat sen koko ikänsä. Tuntuu hyvältä, että välillämme on aita. Sekotettaa mutta ei vatkata. Maastossakin pääsee toki maistelemaan tilan omia ja muita paikallisia tuotteita. Itäisen ja erityisesti karjalaisen ruokatalouden tärkeänä piirteenä on ollut uunin käyttö ruoan valmistamisessa. Myös vatruskantekotaito on kulkeutunut Ilomantsiin Venäjältä. Karjalaisen piirakan perusmalli on soikea, päältä avonainen ja ohutkuorinen. Jaden isäntä on metsästänyt myös järeämpää riistaa. Parppeinpirtissä sekoitetaan vatruskojen täytteeseen esimerkiksi pieneksi silputtuja korvasieniä, lohta tai metwurstia. Willi-ilon hehtaarien laajuisissa aitauksissa tonki ja juosta jolkutteli syksyllä satakunta eläintä. Ilomantsissa sijaitsevaa ravintola Parppeinpirttiä voi kutsua piirakanpaiston pohjoiskarjalaiseksi sydämeksi. Myönteisiin lukeutuu vuonna 2003 karjalanpiirakasta annettu virallinen direktiivi, jossa selostetaan tarkoin niin kuori kuin erilaiset täytteet. Siellä häärivät ravintoloitsijat Raija Kalliomaa ja Hannu Lappalainen sekä piirak- kamestarit Ritva Martiskainen ja Leena Tiittanen. - Kuuskymmentä vatruskoo tulloo kolomesta kilosta perunnoo ja sitte puoltoista killoo riissii sekä voita ja suolloo. Sitte pannaan uuniin ja paistettaa kolomessasaassa asteessa niin kauan kun ovat piältä ruskeita. Muita piirakkaherkkuja ovat muun muassa sulhas- eli keitinpiirakat, sultsinat, tsupukat ja vatruskat. Arto Riipisellä on Ilomantsin Haukivaarassa monta rautaa tulessa. Ja parj koprallista vehnäjauhhoo. Esimerkiksi 25 keskikokoisen piirakan taikinaan tarvitaan 2 desilitraa vettä, 1 teelusikallinen suolaa, 4,5 desilitraa ruisjauhoja ja 0,5 desilitraa vehnäjauhoja. Piirakanpaistajan hyppyset punnitaan paperinohuiden kuorien kaulimisessa. Englanninspringerspanieli Jade on Riipisen väsymätön kumppani. 90 prosenttia lihasta menee helsinkiläiseen tukkuliikkeeseen. Viime syksyyn mennessä oli kaatunut neljä karhua ja 37 hirveä. Voita pitää olla 750 grammaa voitelluun ja riissin sekkaan, opastaa Ritva Martiskainen. Syksyistä herkkua ovat naapureiden tuomat puusta pudonneet omenat. Itäinen alue edustaa rikkainta leipäkulttuuriamme. Sitte se palotellaan ja taputettaan ohuiksi kakkaroiksi. Röhkijöiden suihin katoaa melkoinen määrä ruokaa. Piirakkamestari Ritva Martiskainen. uokakulttuurimme on kautta aikojen saanut vaikutteita sekä idästä että lännestä. - Vaikkei kala olekaan luontaista ruokaa villisioille, on tuore kala näiden veijareiden heikkous, Riipinen nauraa. - Villisiat ovat viisaita eläimiä, kehuu Arto Riipinen. Karjalanpiirakoiden kuoritaikina valmistetaan yksinkertaisista aineista. Niitä on tarjolla ravinto- Jade seuraa Arto Riipistä herkeämättä. la Parppeinpirtissä. Piirakat ovat Karjalassa olleet perinteisesti pyhäpäivien ja juhlien herkkuja. Karjalanpiirakoita ja vatruskoja Ilomantsissa Karjalanpiirakoita, sultsinoita ja vatruskoja. Ne syövät pääasiassa ohraa, perunaa ja hernettä. Sitte pannaan keitetty, irrallinen riissi toiselle puolelle ja taitettaan. - Ensin tehhään pötky taikinasta. Hän ei jäänyt pyörittelemään peukaloitaan, kun työpaikka meni alta. Siitä ovat todisteena muun muassa erilaiset rieskat, lukemattomat piiraat ja piirakat, kukot ja kukkoset sekä pyöröt, todetaan Hannu Lappalaisen ja Vesa Kurosen kirjassa Karjalaisessa ruokapöydässä. Keittäminen on puolestaan korostunut läntisessä keittiössä. - Purkitamme lihaa ja kehittelemme omaa palvia, Riipinen kertoo. Riipinen perusti sikafarmin, viljelee marjoja, järjestää matkailijoille villasika-, sorsastus- ja karhusafareja sekä muitakin palveluja. Villisikoja ei toki saa safarilla ampua, vaan valokuvata ja katsella. Sitten ne jiähytettään ja lisätään 1-2 vatkattua kananmunnoo ja pari koprallista jauhoo. Erityistä juhlaa sille on lintujen noutaminen lammesta sorsastusaikaan. Villisiat ovat kovia tonkimaan maata. www.matkalehti.fi Matkalehti 5/2011 51. Teuraspainoon ne tulevat keskimäärin puolentoista vuoden ikäisinä. Ennen syömistä voijellaan voisulalla ja syyvää munavoin kanssa. - Ensin keitetään perunat ja sitten ne kuoritaan kuumana ja pannaan sosemyllyn läpi kuumana. Ruokaperinteet eivät toki ole "kiveenhakattuja", vaan niitä voidaan myös kehittää. Villisikasafareihin voi liittää myös erilaisia ateriakokonaisuuksia, joissa on käytetty paikallista villisikaa. Niiden emot ovat järeämpää tekoa ja karjut, Simpauttaja ja Vikke-Niilo mahtavine torahampaineen jo tosi järkäleitä. EU:ssa on annettu monia suomalaisia ärsyttäneitäkin direktiivejä. Juhlapöydässä pitää Hannu Lappalaisen mukaan aina tarjota ohutkuorisia piirakoita
Kävin vuosi Mirón kuoleman jälkeen hänen ateljeessaan, kauan ennen kuin se avattiin museoksi. He ovat Antonio Gaudi, Pablo Picasso, Salvador Dalí, Antoni Tapies ja Joan Miró. Alkuperää ei juuri tunneta, mutta monet arkeologit uskovat niiden tulleen maurien mukana. saakka. Miró vietti hiljaisia vuosia Son Abrinesin talossaan, aluksi hän oli aika tuntematon. Miró oli testamentissaan määrännyt, ettei mitään saa muuttaa hänen kuolemansa jälkeen - ei kodissa eikä ateljeessa. K Ateljeen tunnelma oli niin voimakas, että kuvittelin koko ajan itsensä taiteilijan ilmestyvän jostakin eteeni. Asukkaat pitivät Mirón taidetta lapsen tuherruksina. Tyypillisin siurell on hevonen, jonka selässä ratsastaa hattupäinen mies. Se on paras matkatuliainen Mallorcalta, myös meille kukkopilli-ihmisille. MIRÓN soivat ystävät Palmalla Mirón museossa Palmalla voi yhä kuulla mestarin siveltimen muotoilemassa sinisiä, punaisia, vihreitä, mustia hahmoja valkealle pinnalle. Hän sanoi savipilleistä, että niiden tekijät edustavat puhtainta taidetta maan päällä. Miró on kuitenkin se, joka on aina ollut lähinnä sydäntäni. Joan Mirón -näyttely Espoon taidemuseo Emmassa on avoinna 12.6. - Pidän yksinkertaisista esineistä, jotka ovat täysin turhia. Lapsesta saakka taiteilijaa inspiroineita siurelleja oli kaikkialla ateljeessa. Toiset arkeologit ajoittavat ne puunilaisaikaan. Kuvat: Taidemuseo EMMA Kuvattu Sanottu Mitä lähempänä matkalaukkuhihnaa lentokentällä seisot, sitä pienempi on ÄO:si. Jufo Peltomaan motto Arto Nyberg 24.4.2011. Roskismallia Hurghadasta. 52 Matkalehti 5/2011 www.matkalehti.fi. Taiteilija oli usein huolisKuva: Heikki Mäenpää. saan siurellien tulevaisuudesta, sillä hän piti niitä korkeatasoisena kansantaiteena. Jokainen siurell on käsin tehty ja siten ainutlaatuinen. Taiteilijan inspiraation lähteenä oli aina ollut nuoresta pojasta alkaen siurellit, valkoiset soivat savipillit. ataloniassa käydessäni juttelen aina suurten taidehenkien kanssa. SINIKKA SALOKORPI Fundació Pilar i Joan Miró -taidemuseo Palmalla osoitteessa Saridakis 29. Valkoiseksi kalkitut, vihreällä tai punaisella koristellut siurellit ovat eräänlaisia mallorcalaisia kukkopilliversioita. Rakastan siurelleja, ihmisen tai eläimen näköisiä valkoisia soivia savipillejä, Miró on sanonut. Mirólla oli tavaton määrä kansatieteellisiä kokoelmia, savesta tehtyjä valkeita siurelleja, jotka vaikuttivat hänen tuotantoonsakin koko elämän ajan. Niitä on monen mallorcalaisperheen kodissakin. Palman kaupungin museon vanhin siurell on 1200-luvulta. Siurell eli siulet tulee katalaanin sanasta xiulut, joka merkitsee vihellystä. Saarelaisilla on aina matkailun ansiosta ollut paljon rahaa, mutta silmää taiteelle ei ole aina ollut. Miró kuoli vuonna 1983 asuttuaan vaimonsa Pilar Juncosan kanssa vuosikymmeniä vuodesta 1956 alkaen Palma de Mallorcalla
29.10. Jokaisella mökillä oma ranta, sauna ja soutuvene. 17.9. Sarpaneva työskenteli tiiviissä yhteistyössä lasinpuhaltajamestareiden kanssa, joista tuli hänen elinikäisiä ystäviään. Iiittalan lasitehdas täyttää tänä vuonna 130 vuotta ja sen kunniaksi puhalletaan Claritas-kokoelma uudelleen henkiin. 16.9. Tuolloin Iittalan tehtaalla oli käytössä vain kirkas, musta ja valkoinen lasi. Valmistuttuaan kokoelma aloitti maailmanvalloituksensa. Nyt veistoksellisissa muodoissa hehkuu myös sellaisia värejä - esimerkiksi punaista - joista Sarpaneva saattoi 1980-luvulla ainoastaan haaveilla. 0400 400 561, www.johannaoras.com TERVETULOA! Opastettuja ryhmämatkojamme 17.6. 2.10. Se herätti ihastusta näyttelyissä muun muassa Pariisissa, Milanossa, Tukholmassa ja New Yorkissa. Juhlakokoelmassa on niin ikään ennennäkemättömiä Claritas-taide -esineitä. 1.9. PIRKKO-LIISA SUMMA e-mail: saimaatours@saimaatours.fi T JOHANNA ORAS 29.5.28.8.2011 Avoinna joka päivä 1018 TAIDENÄYTTELY ART SHOP ATELJEE Tuunaansaarentie 5, 58450 Punkaharju Tiedustelut: puh. Claritas-menetelmällä voidaan lasin sisään upottaa ilmakuplia, jotka heijastavat valoa kuin koverat linssit. 12.10. (05) 411 7722 CLARITAS-kokoelma puhalletaan uudelleen henkiin imo Sarpaneva heittäytyi Claritas-kokoelmaa synnyttäessään 1983-84 luomisprosessiin niin kiihkeästi, että hän vietti monta viikkoa yötä päivää Iittalan lasitehtaalla. Hän saattoi nukkua yössä vain vartin verran tehtaan lattialle tuoduilla ensiapupaareilla. 15.10. aima www.s Katso atours .fi Marjatta Sarpaneva. Vietä lomasi Saimaalla. 3.7. Tiibet, Halki maailman katon Intia, Kashmir & Ladakh -kiertomatka Borneon luontomatka ja Brunei Ecuadorin kiertomatka Tiibet, Halki maailman katon Namibian kiertomatka Vietnamin kulttuuri- ja ruokamatka Kiinan metropolit & kulttuurit Peru & Bolivia, Andien kiertomatka Myanmarin kansat ja kulttuurit Til aa es ite www.matkalehti.fi Matkalehti 5/2011 53. 10.10. Mökit alkaen 105 /viikko. Kirkkokatu 10 53100 Lappeenranta puh. Ruokana olivat suklaapatukat ja pantterisalmiakki, kertoo professorin puoliso Marjatta Sarpaneva. Siinä perustakuu kunnon kesäiselle perhelomalle omalla kalustetulla mökillä
Ankkarock, Korso, Vantaa 18.-27.8. 12.6. Bon Jovi, Olympiastadion, Helsinki 17.-19.6. Maailma kylässä, Kaisaniemen puisto ja Rautatientori, Helsinki. Iitin musiikkijuhlat 16.6. Kesäkuu 4.-19.6. Jazztori, Lahden kauppatori. Helsinki City Run -puolimaraton 12.5. Hiekkalinnan avajaiset, Lappeenranta 12.6. Vihti-päivät 19.8.-4.9. Esiintyjinä ainakin Jenni Vartiainen ja Stam1na. Kivenlahti Rock, Leppävaaran urheilupuisto, Espoo. Tammelan Makkaramarkkinat ja valtakunnallinen Makkaramestarikilpailu 26.6. Helsinki-päivä Senegalilainen duo Daara J Family esiintyy ensi kertaa Suomessa Maailma kylässä -festivaaleilla. Kuva: Le Village des Arts 54 Matkalehti 5/2011 www.matkalehti.fi. Helsinki Samba Lappeenrannan hiekkalinna avataan 12. Rautakankikävelyn MM-kilpailut, Mustiala 26.8. Tapahtuma antaa uusia näkökulmia suvaitsevaan monikulttuurisuuteen, kehitysyhteistyöhön ja globaaliasioihin. Tarjolla on musiikkia, tanssia, teatteria ja taidetta. 21.-22.5. KaisaFest 2011, Kaisaniemen puisto, Helsinki 18.6. kesäkuuta. Carnaval 10.-11.6. 13.6. Helsingin juhlaviikot 20.8. Taiteiden yö, Helsinki 26.-27.8. Art goes Kapakka, Helsinki 19.8.-21.8. 12.-14.8. kerran. Meri ja Musiikki Kamarimusiikkifestivaali, Inkoo 18.6. Itä-Uudellamaalla toimivien matkailu- ja kokousalan yrittäjien neljännet workshop-tyyppiset messut m/s J.L. Naisten kymppi, Helsinki 28.-29.5. Helsinki Classic 2011: Carlos Santana, Sonera Stadium, Helsinki 15.-18.6. Tapahtuma järjestetään jo 23. Kaartin Soittokunta -festivaali, Suomenlinnan merilinnoitus, Helsinki 10.-11.6. Linkin Park, Kaisaniemen puisto, Helsinki 17.6. Keravan Valkosipulifestivaalit 20.8. Flow Festival, Suvilahti, Helsinki 14.-15.8. Linnoituksen yö, Lappeenranta 10.-15.8. Suomalainen Oktoberfest. Kesän tapahtumat Etelä-Suomi Toukokuu 7.5. Eric Clapton, Hartwall Areena, Helsinki 9.6.-11.6. Helsinki-viikko 6.6. Syystober, Rautatientori, Helsinki. Helsinki City Marathon 20.8. Foo Fighters, Kalasatama, Helsinki 27.6.-3.7. Kalamaraton, Helsinki 22.5. Runebergillä Helsingin Kauppatorin rannassa. Helsinki Pride Elokuu 5.-6.8
Kuninkuusravit 2011, Tampere Elokuu 4.-6.8. Likkojen Lenkki, Tampere 21.5. Provinssirock, Seinäjoki 18.-19.6. Vaasa XIX Kuorofestivaali 21.5. Yyteri Maraton, Pori 28.5. Rockperry, Vaasa 17.-18.7. Muumimaailma avataan jälleen 7. 14.-17.7. Kalevan kisat, Turku 5.-18.8. 11.-17.7. Rauman Pitsiviikko 26.-30.7. Down by The Laituri, Turku 28.-30.7 Neste Oil Rally, Jyväskylä 28.-31.7. Saaristo Open, Kaarina 10.-12.6. Rauma Blues 23.-31.7. Lentäjien juhannus, Kauhava 28.6.-3.7. Yyteri BeachFutis, Pori 7.-19.6. The Beach Boys, Yyteri, Pori 12.-17.7. Puukko- ja käsityöfestivaalit, Kauhava 18.-19.6. Tammerfest, Tampere 15.7.-14.8. Turku Airshow, Turun lentoasema www.matkalehti.fi 23.-25.6. 29.7. Ilmajoen musiikkijuhlat 10.-11.6. Tapsan Tahdit, Nokia 28.-31.7. Luonto&Erä -messut, Jyväskylän Paviljonki 11.-12.6. Sata-Häme soi, Ikaalinen 30.6.-3.7. Pori Jazz 22.-23.7. Mustan pitsin yö, Rauma 30.-31.7. Kansainvälinen koiranäyttely, Pirkkahalli, Tampere 9.-15.5. Karjalaiset kesäjuhlat, Turku 17.-19.6. kertaa. Asuntomessut, Kokkola 16.-17.7. Turku Design Festival 14.5. Kaustinen folk music festival 12.7. Tammerkosken sillalla, Tampere 6.-10.7. Seinäjoen Tangomarkkinat 8.-10.7. Sataman yö, Jyväskylä 17.-19.6. Jo 40. kesäkuuta. Länsi- ja Keski-Suomi Toukokuu 7.-8.5. Kuoroja yhtyelaulutapahtuma järjestetään nyt 19. Musiikkia neljältä vuosisadalta Jyväskylän ja lähikuntien kirkoissa. Muumimaailman kesän avajaiset, Naantali 7.-10.7. Likkojen Lenkki, Jyväskylä Kesäkuu 7.6. Sauna Open Air Festival, Tampere 9.-19.6. kertaa järjestettävän tapahtuman esiintyjiä ovat muun muassa Yö, Paleface ja Happoradio. Turun musiikkijuhlat Yyteri BeachFutis vetää jalkapalloja juhlakansaa. Matkalehti 5/2011 55. Seikkisrock, Lasten rockfestivaali, Seikkailupuisto, Turku 12.6. Keskiaikaiset markkinat, Turku Heinäkuu 1.7.-9.7. Mäntän musiikkijuhlat 28.6.-3.7. Juhannus Himosfestival, Jämsä 24.6. Naantalin Musiikkijuhlat 8.-12.6. 9.-11.6. Pipefest, Himos, Jämsä 4.-7.8. Esiintyjinä muun muassa The Prodigy, PMMP ja Kuva: Juha Falck Jenni Vartianen. Rauma Rock 18.-22.5. Jyväskylän kesä. Pirkan pyöräily ja Pirkan rullaluistelu, Tampere 15.-18.6. Laulun- ja musiikinjuhla, Turku 10.-12.6. Ruisrock, Ruissalo, Turku. Työväen musiikkitapahtuma, Valkeakoski. Tampereen Sävel. 34
Terwahölkkä ja -maraton, Oulu 28.5. Kolin Retkiviikko 10.-23.7. Santa Claus Marathon, Rovaniemi 15.-19.6. Pietari Brahen markkinat, Kajaani 14.-15.5. Jutajaiset, Rovaniemi 30.6.-2.7. 30.7. Heinäkuu 1.-2.7. Lapin rakentajamessut, Rovaniemi 21.5. Rotuaari Piknik, Oulu 15.-16.7. Karpalomarkkinat, Ranua 24.-26.6. Raatteen marssi ja Raatteen Hölkkä, Suomussalmi - 11.9.2011 saakka Kultaa! -näyttely, Arktikum, Rovaniemi Kesäkuu 11.6. Kesäkuu 16.-22.6. Sirniön Seppäpäivät, Posio 27.6.-3.7. Iskelmäviikko, Kiuruvesi 15.7. Ilovaarirock, Joensuu 16.-18.7. Näytillä on vanhoja traktoreita, autoja, maamoottoreita, kuorma-autoja ja perinnekoneita. Rovaniemi Marathon 7.-11.7. Muikkumarkkinat, Posio 21.-23.7. Kuva: Petri Laitinen Pieni balettiseurue esiintyy Kuopio Tanssii ja Soi 2011 -tapahtumassa. Itä-Suomi Toukokuu 13.-15.5. Erätaika 2011 -messut, Kuopio-halli, Kuopio 14.5. Kesän grillikausi avataan virallisesti. Teemana ovat musiikin muodonmuutokset. Päälavan juontajana toimii tvkasvo Arto Nyberg. 24./26.-29.7. Metsäkansan karkelot, Juva 3.-10.7. 13.-16.7. Nykyaikaisessa kesätapahtumassa on säilytetty perinteisten markkinoiden henki. Sawolaeset perinnekonepäewät, Iisalmi. Kesäpilkin MM-kisat, Pudasjärvi 28.-30.7. Savonlinnan Oopperajuhlat 2.7. Kuopio Triathlon 13.-14.8. Suopotkupallon MM-kisat, Hyrynsalmi 16.-17.7. Mikkelin musiikkijuhlat 7.7. Qstock, Kuusisaari, Oulu. Tahkon soutu-melonta, Nilsiä 6.8. Kittilän perinteiset kesämarkkinat. Kuopio RockCock 30.-31.7. Kuopio Tanssii ja Soi 19.-20.6. Kuopio Wine Festival 1.-27.7. Sulkavan Suursoudut 8.-9.7. Mansikkakarnevaalit, Suonenjoki 9.-16.7. Vapun jälkeistä elämää tunturissa ja kevään viimeisiä laskupäiviä. Kullanhuuhdonnan SM-kilpailut, Tankavaara, Sodankylä 29.-30.7. Haapavesi Folk Music Festival 28.-30.6. Limuset, Iisalmi 7.-10.7. Suolentiksen MM-kisat, Rajasuo, Haukivuori Elokuu 5.-6.8. 12.-17.7. Raahe Festival 30.6.-3.7. Kalottijazz & Blues Festival, Tornio/Haaparanta Heinäkuu 2.7. Oluset-olutjuhlat, Iisalmi 8.-10.7. Teno-maraton, Utsjoki www.matkalehti.fi 56 Matkalehti 5/2011. Sodankylän elokuvajuhlat 19.6. Yöttömän yön soutu, Savukoski-PelkosenniemiKemijärvi 25.-31.7. Yli 60-vuotiaat, sekä alle 10-vuotiaat pääsevät tapahtumaan veloituksetta, jälkimmäiset vanhemman seurassa. Kalajoen juhannus 27.6.-3.7. Ilosaarirock, Joensuu. Kesämarkkinoita on järjestetty jo 1600-luvulta lähtien. VilliGrilliSika-festivaali, Joensuu. Eukonkannon MM-kisat, Sonkajärvi 1.-9.7. Savonlinnan balettijuhlat 29.-30.7. Kuhmon Kamarimusiikki. Karelia-Soutu, Ilomantsi, Lieksa, Eno ja Joensuu 28.-30.7. Markkinoilla myytiin elintarvikkeita ja tarve-esineitä, tanssittiin ja tavattiin ihmisiä. 13.-14.5. Kihaus Folk, Rääkkylä 9.-10.7. Rovaniemen Kesämarkkinat 29.6.-3.7. Levi Camp 531, Kittilä. Jurassic Rock, Visulahti, Mikkeli Pohjois-Suomi Toukokuu 6.-7.5. Koko perheen tapahtuma yhdistää Pohjois-Karjalan elintarvikeraaka-aineet ja suomalaisten rakkaimman kesäharrastuksen
Kustaa Vaasa -päivät, Kastelholman linna 12.-17.7. Ilmakitaransoiton MM-kisat, Oulu 24.-28.8. Föglö-päivä 2.-3.7. Likkojen Lenkki, Oulu 21.8. Puoliakustista musiikkia Pyhätunturin kansallispuiston luonnon äärellä Aittakurun luonnonteatterissa ja Tajukankaalla. Ahvenanmaan Meripäivät 15.-16.7. Pyhä UnPlugged. Oulunsalo Soi - Oulun seudun musiikkijuhlat 11.-14.8. Sodankylän elokuvafestivaalit tunnetaan myös maailmalla. Elokuu 4.-7.8. 6.-7.8. Mariehamn Cruising 22.-30.6. Visor så in i Norden Kuva: Esa Hyyppä, syksy 1952. -festivaali, Kumlinge 8.-10.7. Alandia Jazz, Maarianhamina 8.-10.7. Oulun juoksu 24.-27.8. Pohjois-Suomen suurin moottoripyörätapahtuma. syyskuuta saakka. Ahvenanmaan Viikinkimarkkinat. www.matkalehti.fi Matkalehti 5/2011 57. Kanavajuhlat, Lemströmin kanava, Lemland 22.-23.7. Maarianhaminan 150-vuotisjuhlat, Miramarparken 12.8. Ahvenanmaan urkufestivaali Heinäkuu 1.-2.7. Röster för Östersjön -gaalakonsertti, Hotelli Arkipelag, Maarianhamina Helka Hyyppä huuhtoo puuvaskoolilla Lemmenjoen Jäkälä-Äytsissä. 11.-14.8. Kevätmessut, Eckerö-halli, Eckerö Kesäkuu 19.-23.6. Rockoff Festival, Mariepark, Maarianhamina 28.-30.7. Viikinkimarkkinat, Kvarnbo, Saltvik Elokuu 11.-13.8. Alandia Cup, Suomen suurin jalkapalloturnaus 11-vuotiaille. Jänkhällä Jytisee, Saariselkä. 26.6.-2.7. Musiikkivideofestivaalit, Oulu 27.8. Kulttuuriyö Maarianhaminassa, Mariepark 13.7. Åland Country Festival, Bastö Hotell & Stugby, Pålsböle 2.7. Koko perheen talonpoikaismarkkinat järjestetään kahdeksannen kerran. PopMaraton, Vuokatti Ahvenanmaa Toukokuu 7.-8.5. Island in the Sun, Jurmo, Brändö 17.7. Kultaa!-näyttely Rovaniemen Arktikumissa 11. LuostoClassic 19.-21.8. Bomarsund-päivät, Sund. Ranuan Hillamarkkinat 6.-10.8. 8.-9.7. Rovaniemen Wanhat Markkinat 20.8
Tähtäämme kuitenkin siihen, että toiminta aloitetaan 1.10.2011, hän sanoo. Olemme myyneet 63 loma-asunnosta jo 40. Kylpylähotelli valmistuu Lappeenrantaan Wellness ja elämyksellisyys lyövät kättä Vain kolme ja puoli kilometriä Imatralta länteen ja parin kilometrin päässä kuutostiestä, Tiuruniemellä, nousee uusi uljas kylpylähotelli ja lomakeskus. ämä on Pohjoismaiden suurin hotellihanke, 2010-luvun modernein tuote. Club Saimaa -hotelli taas on tarkoitettu lapsiperheille. Toimitusjohtaja Tengman tunnustaa töiden olevan myöhässä. Se on sirkusmainen ja rakennettu erilleen hotellitiloista. Suomessa ei ole koskaan nähty vastaavaa, sanoo Holiday Club Resorts Oy:n toimitusjohtaja Vesa Tengman. Kylpylä ja vapaa-ajankeskus on yhteensä kolmen T jalkapallokentän kokoinen, kertoo toimitusjohtaja Tengman. - Näin usein käy rakennusalalla. - Sekä villojen että loma-asuntojen kysyntä on yllättänyt positiivisesti. Kaksi suojeltua rakennusta ovat osa uutta projektia. Etelä-Karjalan järvimaisemissa kohoaa kylpylähotelli, joka alkujaan toimi parantolana, sairaalana ja synnytyslaitoksena. - Kylpylästä tulee erilainen. - Suojeltua pinta-alaa on kaikkiaan noin 10 000 neliömetriä. Olemme selvästi etuajassa, ja voi olla, että ne myydään loppuun ennen kuin kylpylähotelli avaa ovensa, Tengman sanoo. Kylpylän vastaanotto. Hotellihuone. Aula. www.matkalehti.fi 58 Matkalehti 5/2011. Lisäksi rakennamme kylpylää ja muita lomakylän palveluja varten tiloja 20 000 neliömetrin verran. Huvipuisto- ja sirkusmaailmasta ammentava visuaalinen teema näkyy koko kylpylän ja vesipuiston alueella. On aivan uutta, että esimerkiksi seniorit ja lapsiperheet ovat erillään, jatkaa toimitusjohtaja Tengman. Elämyskylpylän ympärillä on spa-wellness -toiminnoilla oma siipi ja arvokas Linna-hotellisiipi, joka sijoittuu toiseen suojeltuun rakennukseen. Kylpylän kolmen hotellisiiven lisäksi lomakeskuksessa on Holiday Club Villashuoneistoja sekä kuuden hengen lomaasuntoja
Me myymme ja toteutamme unelmia. Mutta eikö Suomessa ole jo riittävästi kylpyläkapasiteettia. - Laitteilla voidaan harjoitella esimerkiksi matematiikan tai biologian taitoja, kertoo rehLappset Funparkin tanssipelissä tori Heikki Keskitalo. Perinteisten liukumäkien ja -tunnelien, kiipeilytelineiden, tasapainoratojen, trampoliinin ja peliareenojen lisäksi Funparkista löytyy digitaalisia välineitä, jotka harjoittavat kehon lisäksi päätä. Holiday Clubin uusin osoite on siis EteläKarjalassa. - Saimaa ja Etelä-Karjala ovat erilainen ja erinomainen miljöö. Toimitusjohtaja on luottavainen sen suhteen, että talouskriisi on takanapäin. - Vaikka me väitämme usein, että huonosti menee, se ei mielestäni pidä paikkaansa. - Tuotteistamme valitetaan vähemmän kuin Nokian puhelimista, Tengman sanoo. Opistot tarjoavat matkailussa vaihtoehdon ravintolakulttuurille. Funparkissa harjoitellaan taitoja, joista hyödytään myös ulkoliikunnassa ja taidot tarttuvat mukaan kotiin asti. Leikkimielinen liikunta sopii myös vakaviin tavoitteisiin pyrkiville urheilijoille. - Olemme tehneet ison yrityskaupan Kanariansaarilla. Holiday Club on myös Euroopan suurin viikko-osake -yritys. - Vapaa-ajan matkailubisneksessä on tuotettava kaiken aikaa jotakin uutta, jos haluaa pärjätä. Myös asiakaskunta on tyytyväinen palveluihimme. Matkailun kehitys alueella on positiivinen. Alueen tulevaisuuspotentiaali on mahtava, toimitusjohtaja sanoo. Sitä kautta saamme asiakkaita Keski-Euroopasta ja Englannista, Tengman sanoo. Kun esimerkiksi harjoitellaan tasapainoa sisällä, voidaan ulkona todeta että on opittu liukumaan yhdellä suksella. Lappset Groupin avainasiakasjohtaja Risto Ikäheimo näkee urheiluopistot aktiivisena suunnannäyttäjänä liikuntamatkailun saralla. Elintasomme nousee koko ajan, ja kun se nousee, on varaa käyttää hemmottelu- ja hyvinvointipalveluja, mikä on bisneksemme. opitaan matematiikkaa liikkumalla. ADRIÀN SOTO Liikuntamatkailua S antasport Lapin Urheiluopisto Rovaniemellä on avannut sisäliikuntapuiston. - Urheiluopistossa koko perhe voi viettää yhteisen elämyksellisen viikon liikkumalla samalla alueella. Lomailu ja hyvinvointi ovat tärkeitä asioita. Kun bisnes ei voi kasvaa Suomessa enää merkittävästi, yritys on hakenut kasvua muualta. Liikunta antaa sisältöä lomaan ja liikuntamatkailussa elämykset tehdään itse. Sisäliikuntapuisto sopii myös yritysryhmien liikuntapäivän ohjelmaksi tai senioreille koordinaation ja tasapainon harjoitteluun. Suomessa vastaava luku on noin 5 000 ja markkinat ovat olleet pääasiassa Pohjoismaissa. www.santasport.fi SARI PÖYLIÖ Matkalehti 5/2011 www.matkalehti.fi 59. Yhtiö tekee 60000 viikko-osake -kauppaa vuodessa. Yksi lomakeskuksen vetonauloista on areena, jonka urheilutapahtumissa on istuinpaikat 1 700 katsojalle ja konsertteihin saadaan tilaa jopa 4000 kuulijalle yhdistämällä halli ja ravintolatilat. Lapsi voi oppia paljon asioita yhtä aikaa. Voi olla, että ylikapasiteettia on, mutta jos on liikkeellä oikealla hetkellä, oikealla paikalla ja oikealla konseptilla, Holiday Club Resorts Oyn johtoryhmä; toimitusjohtaja Vesa Tengman (oik.) brändijohtaja Hannele Eskelinen ja projektijohtaja Jukka-Pekka Pajunen. voi onnistua, Tengman uskoo. Nopeat junat toimivat, moottoritieverkko on erinomainen ja lentoliikenne Lappeenrannassa on kovassa nousussa
Matka kestää vain 90 minuuttia. alkaen Saarenmaan Kuivastuun. Satamat: Makasiiniterminaali Eteläsatamassa ja Linnahallin satama Tallinnassa. Hintoja: Viikon risteily Välimerellä keskihintaisessa hytissä noin 1700 / hlö. Asiakas: Suomalainen vapaa-ajan matkustaja, joka viettää Tallinnassa päivän tai pari. S-bonusta matkoista ja laivaostoksista. Kahden hengen risteily kesällä HelsinkiTravemünde-Helsinki 831 Muuta: Lepoa kaipaavan rauhallinen matkustusmuoto palveluineen. Kohteet: Saksa, Ruotsi, Puola Satamat: Vuosaari, Naantali, Travemünde, Lübeck, Rostock, Sassnitz, Gdynia, Pietari, Århus, Malmö, Kapellskär ja Göteborg www.finnlines.com * tiedot netistä Linda Line* Kolmen virolaisen rahoittajan perustama varustamo, Lindaliini AS aloitti vuonna 1997. Keskiviikkoisin kuuden viikon ajan 25.5. Muuta: M/s Kristina Katarina on ainoa laatuaan maailman merillä. Reittimatkustajille ilta- ja yölähdöt kuutena iltana viikossa. Esittelyssä suomalaisten ulottuvilla olevia matkustajaliikennettä harjoittavia laivayhtiöitä. Muuta: Nopein laivayhteys Tallinnaan. www.lindaline.fi * tiedot netistä www.matkalehti.fi 60 Matkalehti 5/2011. 82 /hlö sisältäen laivamatkat, oopperalipun ja yöpymisen hotellissa ja hotelliaamiaisen. Toimitusjohtaja: Andres Gross. 15 / suunta. 24 , reittimatkat alk. Alus purjehtii Suomen lipun alla ja aluksen suomalainen henkilökunta palvelee suomeksi. Laivat: Katamaraanit Merilin ja Karolin liikennöivät Viron lipun alla. Toimitusjohtaja: Uwe Bakosch Laivoja: Star-luokka; Finnstar, Finnmaid, Finnlady, Europalink ja Nordlink. Monille suomalaisille laivamatka on lomakesän kohokohta. 65 milj. Asiakkaat arvostavat hyvää, kotimaista palvelua ja artistitarjontaa sekä nauttivat hyvästä ruoasta. Toimitusjohtaja: Mikko Partanen Työntekijöitä: 220 Laiva: M/s Kristina Katarina, Suomi Reitit: Välimeri, Islanti, Grönlanti, Kap Verde, Kanariansaaret, Itä-Karibia Satama Suomessa: Kotka Matkustajamäärä vuositasolla: 15500 Liikevaihto: 33 milj. 7 erilaista laivamatkaa Kristina Cruises Vuonna 1985 perustettu osakeyhtiö, jonka kotipaikka on Kotka. Muuta: M/s Nordlandialla uudistettiin EckeröMarket, kokouskansi, pub ja a la carte -ravintola telakoinnin aikana tammikuussa. Yhtiön suomalainen tytäryhtiö Linda Line Oy palvelee suomalaisia matkustajia. Asiakas: Yli 40-vuotias pariskunta tai yksin matkustava aktiivinen suomalainen. euroa www.eckeroline.fi Finnlines* Suomalainen, Helsingin pörssiin listattu laivayhtiö. Toimitusjohtaja: David Lindström Työntekijöitä: n. Hintoja: Kesäsesonkina 2 henkeä sisähytissä ja auto Helsingistä Travemündeen 628 . 250 Laivat: m/s Nordlandia Suomen lipun alla Reitti: Helsinki-Tallinna Satamat: Länsisatama Helsingissä ja Reisisadam A-terminaali Tallinnassa Matkustajamäärä vuositasolla: n. Hotellimatkat Tallinnaan alk 52 / hlö. Oopperamatkat Estonia Teatteriin alk. Hintoja: Päiväristeily Tallinnaan kesäsesonkina 46 /suunta. Hintoja: Päiväristeily Tallinnaan alk. Koonnut: MATKALEHTI, TOIMITUS Eckerö Line Vuonna 1994 perustettu osakeyhtiö, jonka kotipaikka on Helsinki. Asiakas: Nopeaa yhteyttä Tallinnaan tarvitsevat niin liike- kuin vapaa-ajanmatkustajat. Autolliset ja autottomat reittimatkustajat. Hansaluokka; Transrussia, Transeuropa, Finnpartner ja Finntrader. euroa www.kristinacruises.com Kesä houkuttelee veden äärelle. Asiakas: Rentoa tunnelmaa ja leppoisaa yhdessäoloa kaipaaville, ilman kulkuneuvoa tai auton, matkailuauton tai -vaunun ja moottoripyörän kanssa kulkeville. Reitti: Helsinki-Tallinna-Helsinki. 930 000 Liikevaihto: n. 15 /suunta, auto alk. Edestakainen laivamatka Kuivastuun 140 , matkan kesto yhteen suuntaan 4 tuntia
euroa www.vikingline.fi Tallink Silja AS Tallink Gruppin tytäryhtiö on perustettu 2006 ja sen kotipaikka on Espoo. Latvian lipun alla; m/s Romantika ja m/s Silja Festival. Muuta: Laivaristeily kuuluu kesään, joten tervetuloa kaikki risteilemään laivoillamme. Reitit: Helsinki-Tallinna, Helsinki/Turku-Maarianhamina-Tukholma, Tallinna-Tukholma, Tukholma-Riika, Helsinki-Rostock (14.8.2011 asti). Muuta: St. Liikevaihto: 814 milj. Suomen vanhin säännöllisessä reittiliikenteessä oleva höyrylaiva aloittaa kautensa 1. Ltd on yksityinen osakeyhtiö, joka perustettiin vuonna 2010. Hinnat sisältävät polttoainelisän 10 /henkilö. Reitit: Helsinki-Pietari, Tukholma-Pietari, Tukholma-Tallinna-Pietari Satamat: Helsinki, Pietari, Tukholma ja Tallinna Matkustajamäärä vuositasolla: 215 000 www.stpeterline.com Laivat: koko konsernilla liikennöi 14 alusta: Suomen lipun alla; m/s Silja Serenade ja m/s Silja Europa. Muuta: Saatavana nyt myös hotellipaketteja, teatteri- ja oopperapaketteja sekä mökkilomia Ahvenanmaalle. Viisumivapaus mahdollistaa pisimmillään 72 tunnin oleskelun Pietarissa. kesäkuuta. Toimintaa on myös Pietarissa, Helsingissä, Tukholmassa ja Tallinnassa. Kotipaikka on Maarianhamina. ja 1.9.-30.12. 29 /hlö. Lounasristeilyt kuuluvat Elias Lönnrotin ohjelmaan keskikesällä. Uuden sykkeen lisäksi tulossa on myös maukkaita ruokaelämyksiä kesäsuomalaisille. 78,75 /hlö. Toimitusjohtaja: Margus Schults Työntekijöitä: noin 500 maissa ja noin 1000 Suomen lipun alla liikennöivillä laivoilla, yhteensä koko konsernissa noin 6800 työntekijää. www.matkalehti.fi Matkalehti 5/2011 61. Peter Line St.Peter Line Co. P Viking Line Vuodesta 1995 pörssinoteerattu osakeyhtiö, joka aloitti liikennöinnin 1959. 1 yön hotellipaketti B2-hytissä ja Vasiljevskyssa 31.3.-18.5. Satamat: Länsisatama, Eteläsataman Olympiaterminaali, Silja-terminaali Turussa, Västra hamnen Maarianhaminassa, Långnäs Ahvenanmaalla, Värtan Tukholmassa, D-terminaali Tallinnassa, Riga terminal Riiassa, Superfastalukset 14.8.2011 asti Vuosaari Helsingissä ja Überseehafen Rostockissa. Vastaava 2 yön hotellipaketti 314 /hlö tai 350 /hlö. Ruotsin lipun alla; m/s Galaxy ja m/s Silja Symphony. Asiakas: Lapsiperheet, pariskunnat ja kaveriporukat. St. Asiakas: Suomalaisten ja ruotsalaisten matkustajien lisäksi useita kansallisuuksia iältään vauvoista ikäihmisiin. Lisäksi 3 Superfast-alusta. Hintoja: Risteilyhinta B4-hytissä 1.4.-14.6. Hinta voimassa, kun B-hytissä matkustaa 4 hlöä. Toimitusjohtaja: Igor Glukhov Työntekijämäärä: 930 Laivat: M/s Princess Anastasia ja m/s Princess Maria purjehtivat Maltan lipun alla. Viime kaudella lähinnä Pirkanmaan vesillä liikkui yli 100 000 laivamatkailijaa. 28 /hlö. Matkustajamäärä vuositasolla: noin 8,4 miljoonaa koko konsernissa. kesäkuuta ja päättää sen elokuun puolivälissä. Tampereen Laukontorilta liikennöivä Suomen Hopealinja jatkaa reittiliikennettään Hämeenlinnaan yli 60 vuoden kokemuksella. Keuruun ja Mäntän vehreissä maisemissa lipuva siipirataslaiva Elias Lönnrot viettää kesäkaudella 25-vuotisjuhlavuottaan. Ruotsin lipun alla; m/s Viking Cinderella, Rosella ja Viking XPRS Reitit: Helsinki-Maarianhamina-Tukholma, Turku-Ahvenanmaa (pysähtyy Maarianhaminassa ja Långnäsissa riippuen vuorokaudenajasta)-Tukholma, Helsinki-Tallinna, Tukholma-Maarianhamina-Tukholma, Maarianhamina-Kapellskär, Tukholma-Riika ja kesän erikoisristeilyt. Liikevaihto: 495 milj. Kesäkuun alusta elokuun puoliväliin jatkuvalla kaudella voi taittaa koko matkan tai valita mieleisensä kiinnostavan välisataman reitin varrelta. euroa www.silja.fi www.tallink.fi www.tallinksilja.fi www.tallink.com Sisävesillä vilkkaasti irkanmaalla ja Hämeenlinnan seudulla sisävesimatkailu on vilkasta. Hintoja: Baltic Princessin 22 h -risteily alk. Sisältää edestakaisen laivamatkan samana päivänä kansipaikoin Star-luokassa Tallink Shuttlella. Yhtiön kotipaikka on Kypros, Nicosia. Elävää musiikkia kuullaan yhä useammin Vanajavedellä. Päivä Tallinnassa -risteily alk. Aluksesta voi jäädä pois muun muassa Lepaan viinitilalla ja Visavuoren museossa, jossa on esillä Kari Suomalaisen ja Pekka Halosen hengentuotteita. Heinäkuisten päiväristeilyjen lisäksi alus risteilee tilauksesta jo toukokuussa ja on mukana alueen kesätapahtumissa. Tampereelta Virroille liikennöivä höyrylaiva Tarjanne kyntää Näsijärveä yli 100 vuoden kokemuksella. Hintoja: Vuodenajasta, viikonpäivästä ja hyttiluokasta riippuen saatavana sekä edullisia tarjousmatkoja että kalliimpia vaihtoehtoja. Viron lipun alla m/s Baltic Queen, m/s Baltic Princess, m/s Victoria I, m/s Superstar ja m/s Star. 230 /hlö tai 19.5.-12.6. 244 /hlö. Tulevana kesänä liikenne tulee kasvamaan uuden Vanajaveden liikenteen ansiosta, kun Hämeen Hopealinja aloittaa reittiliikenteen 1. Matkustajamäärä vuositasolla: 6,4 milj. Asiakas: Matkustajat, joille maissa olo on tärkeää, sillä Pietarilla on paljon tarjottavaa. Petäys Resort on tärkeä uusi risteilykohde Hämeenlinnan satamasta. Silver Moon -alus tekee ilta-, huvi- ja lastenristeilyjä Hämeenlinnan satamasta. Ruokatoimittaja ja tv-kokki Maija Silvennoisen johtamaan kokousja vapaa-ajankeskukseen matkataan heinäkuun alusta elokuun alkuun. Peter Line tarjoaa viisumivapaan yhteyden Pietariin Helsingistä, Tukholmasta ja Tallinnasta. Toimitusjohtaja: Mikael Backman Työntekijämäärä: 3087 Laivat: Suomen lipun alla; m/s Gabriella, Isabella, Amorella ja Mariella
Miten yksittäinen henkilö voi parantaa omaa turvallisuuttaan. Hyväntekeväisyysjärjestöt auttavat hädänalaisia, uskonnolliset järjestöt tekevät lähetystyötä ja auttavat, poliittiset ja yhteiskunnalliset aktivistit haluavat muuttaa yhteiskunnan tilaa, eläinaktivistit suojella eläimiä ja luonnonsuojelijat luontoa yleensä. Myös taloudellinen tilanne sekä kulttuuri ja perinteet on hyvä tarkistaa. Milloin riski on ottamisen arvoinen? Ennen kuin päätät minne haluat lähteä, vertaa eri kohteita keskenään ja hae niistä tietoa. Näiden asioiden lisäksi kaikki normaalit matkustusturvallisuusneuvot kannattaa ottaa huomioon. Kirjoittajat LAURA BENYIK ja SAMUEL B. Uhat ovat olleet jälleen esillä, kun Gazassa toiminut italialainen Vittorio Arrigoni kidnapattiin ja murhattiin. Etsi tietoa poliittisesta historiasta, siitä johtuneista levottomuuksista, eri etnisistä ryhmistä sekä maan uskonnoista. Matkaturvallisuus Aktivistin turvallisuus Turvallisuusasiantuntija Laura Benyik kertoo, miten ulkomaille matkustava auttaja voi parantaa turvallisuuttaan auttaessaan paikallisia. Lisää matkustusturvallisuudesta haganahsecurity.com Aiemmin ilmestynyt ML 7/2006 Nettikahvilat ML 8/2006 Liikematkailijat ML 12/2007 Taskuvarkaat/Italia ML 3/2007 Huijarit ja kaaharit/Egypti ML 4/2007 Ikäihmiset reissussa ML 5/2007 ja 67/2007 Lasten kanssa matkalla ML 8/2007 Elekielen erheet ML 10/2007 Keskellä mellakkaa ML 11/2007 Korkean riskin matkustajat ML 12/2008 Kulttuurisokki ML 3/2008 Kidnappaukset ja panttivankitilanteet A ML 4/2008 Mistä rikollinen tunnistaa helpon uhrin? ML 5/2008 Tielläliikkujan riskit ML 67/2008 Rantalomailijan turvaohjeet ML 8/2008 Aasia ja Oseania ML 9/2008 Pommiuhkat ML 10/2008 Elämysmatkan riskit ML 12/2009 Matkanjärjestäjien riskienhallinta ja vastuu ML 3/2009 Mellakat ML 4/2009 Turvakoulutus ML 5/2009 Vältä vaarat risteilyllä ML 67/2009 Riskienhallinta matkalla ML 8/2009 Taskuvarkaat ja tirkistelijät Suomessa ML 9/2009 Langattoman verkon vaarat ML10/2009 Hyvä renki mutta huono isäntä ML11/2009 Tietomurrot ja pankkikortit ML12/2010 Kopioidaanko tiedostosi tullissa? ML 3/2010 Turvallisuusteatteria ML 4/2010 Lukkoon vai ei. Kansalaisaktivismiin kuuluu luonnollisena osana lähtö levottomampiin ja turvattomampiin paikkoihin, joissa ihmiset tarvitsevat apua. Kun ymmärrät paikallisille tärkeitä asioita, pystyt paremmin välttämään tekoja ja sanoja, jotka saattavat loukata. Ateistin kannattama vastustaminen kuitenkin kulkee täysin päinvastaista rataa kuin islaminuskoisten, joiden uskonnon nimikin tarkoittaa alistumista. KOHEN Haganah Security International Group. Hän oli ateisti, joka tunnusti sen avoimesti. Arrigoni toimi Gazassa, islaminuskoisten keskuudessa. Murhan jälkimainingeissa on ollut pakko reagoida ongelmaan, mutta tähän mennessä naiset ovat olleet vankeina jo lähes kaksikymmentä vuotta. Hän oli tatuoinut käsivarteensa sanan vastarinta arabian kielellä. ML 8/2010 Pelottavaa turvallisuutta ML 10/2010 Rikkaiden riskit ML 11/2010 Hotellihuoneiden turvallisuus ML 12/2011 Varo varkaita ja huijareita ML 3/2011 Kairossa se sattui - Mielenosoitus ML 4/2011 Katastrofi ulkomailla ktivismia on monessa muodossa. Nämä naiset ovat kirjoittaneet hädästään organisaatiolle jo 90-luvun puolivälissä, mutta mitään ei ole tehty heidän auttamisekseen ja kirjeet on pidetty salaisuutena. Yleisesti ottaen useat näistä organisaatioista tekevät hyvää työtä, mutta osa organisaatioista toimii häilyvin moraalein ja motivaatioin. Suuri osa paikallisista on yleensä rauhanomaisia, mutta ei tarvita kuin pieni ryhmä, joka voi aiheuttaa vaikeuksia. Yksi hyvä tapa tutustua organisaatioon on olla siinä mukana jo kotimaassa ennen lähtöä. Tunnettujen kansainvälisten organisaatioiden projekteilla on suurempi www.matkalehti.fi 62 Matkalehti 5/2011. On erittäin tärkeää tietää organisaatiosta, jonka kautta on lähdössä ulkomaille. Valitettavasti joskus organisaatiot pyrkivät jopa peittelemään jäsentensä turvallisuutta uhkaavia tai heille tapahtuneita asioita. Jos omat uskomuksesi ja ideologiasi poikkeavat huomattavasti paikallisista, mieti tarkkaan, haluatko lähteä ja miten voit suojata itsesi. Paras keino on olla kertomatta itsestäsi ja ajatusmaailmastasi yhtään ylimääräistä ja välttää provosoimasta paikallisia. ML 5/2010 Kuolema ulkomailla ML 67/2010 Mitä tehdä, kun tulee pommiuhka. Nämä eivät ole ainoita esimerkkejä aktivisteja kohtaavista uhista, ne ovat vain tuoreimpia uutisia. Teon jälkimainingeissa on ilmennyt, että saman järjestön edustajina toimineita nuoria naisia on mahdollisesti kidnapattu jo 90-luvulta lähtien Gazassa, jossa heitä on raiskattu ja monella on useita lapsia. Vaikka organisaatio olisi hyvä ja huolehtisi turvallisuudestasi, saatat silti joutua ikäviin tilanteisiin, sillä matkasi usein suuntaa levottomille alueille kolmansissa valtioissa. Emme suosittele oma-aloitteista vapaaehtoistyöhön lähtöä, organisaatio taustalla lisää turvallisuutta
Tarvitset myös yksityiskohtaista tietoa siitä, miten organisaatio tukee sinua saapuessasi ja lähtiessäsi. Jos majoitut perheessä, mitkä ovat heidän nimensä, onko sinulla oma huone, saako ovet ja ikkunat lukkoon, onko majoitus kävelymatkan päässä avustuskohteesta, onko sähkö ja juokseva vesi saatavilla. Etsi osallistujien kokemuksia, hyviä ja huonoja ja kysy lisätietoa organisaatiolta kyseisistä tapahtumista. Auttaako joku sinua maahan tulossa, lähdössä ja tullin kanssa. Tarvitsetko tulkkia. Etsi, kuinka moni vapaaehtoinen tai työntekijä on kuollut edustaessaan organisaatiota ulkomailla. Pyydä lista niistä asioista, jotka sinun tulee kustantaa matkasi aikana, esimerkiksi lentoliput, vuodevaatteet, majoitus, ruoka, kuljetus ja turvallisuus. Kirjoittamalla hakusanaksi Googleen "vapaaehtoistyöhön ulkomaille" löytyy useita suurten organisaatioiden nettisivuja, kuten Kilroy, Unicef sekä Euroopan Unionin vapaaehtoistyötarjontaa. Auttaako organisaatio jos tarvitset näitä palveluja. Pyydä yksityiskohtaista tietoa lähimmästä sairaalasta tai terveydenhuoltopaikasta, osoite ja lääkärin nimi. Etsi, löytyykö organisaatio joltain kansainväliseltä avustusorganisaatiolistalta. tukiverkosto sekä yleensä myös paremmat toimintatavat, jos jotain tapahtuu matkan aikana. Etsi viittauksia siitä, että organisaatio tekee yhteistyötä suurten kansainvälisten organisaatioiden kanssa. Mitä kieliä paikalliset puhuvat. Onko joku vastassa ja saattamassa lentokentällä, ja kuka tämä henkilö on. Matkalehti 5/2011 63. Ulkoasianministeriö tarjoaa myös linkkejä muutamien Suomessa toimivien organisaatioiden sivuille sekä vapaaehtoistehtävistä muun muassa YK:ssa osoitteessa www.global.finland.fi. Onko sinulla työpöytä, puhelin, tietokone tai www.matkalehti.fi polkupyörä käytettävissä päivittäin, tarvitsetko turvasaattueen liikkuessasi paikasta toiseen. Varmistaaksesi tämän, pyydä kirjallisena vastaukset seuraaviin asioihin: missä tulet olemaan ja asumaan sekä asumisolosuhteet. Tee hakuja organisaation nimellä sekä sen työntekijöiden nimillä. Pyydä tarkka kuvaus siitä, mitä tulet tekemään, minkälaisissa olosuhteissa, millä resursseilla ja missä ajassa. Näiden tietojen lisäksi kannattaa käyttää internetiä hyväksi
Hinta on aikuisilta 14 euroa ja 4-12 -vuotiailta seitsemän euroa. 2 Kyllä on. Risteilyt alkavat 27.6. Puhelinsalaisuuden takia puheluja ei ole äänitetty eikä niitä toisteta sanasta sanaan. 1 Ilmari Kiannon Turjanlinna Suomussalmen matkailutoimisto Turjanlinnaan on järjestetty päivittäisliikenne laivalla. Ilmeisesti liikuntaesteisten pääsystä Turjanlinnaan on keskusteltu aikaisemminkin ja asia on otettu matkailutoimistossa vakavasti. Urho Kekkosen syntymäkoti Lepikon torppa Pielaveden kunta Kyllä se on auki, mutta nyt olen sellaisessa paikassa etten pysty tarkistamaan tarkkoja aukioloaikoja ja pääsymaksuja. On mahdollista saada myös nauhoitettu opastus. Ravintola on, mutta toistaiseksi on epävarmaa löydetäänkö yrittäjä pitämään sitä kesällä auki. Yksittäiset vaihteenhoitaja tai vahtimestari eivät ole velvollisia vaalimaan kotikaupunkinsa puolesta Suomen kuuluisimpiin kuuluvan ohjaajan muistoa, mutta parhaansa he yrittivät. Onko opastusta tarjolla. minun mielestäni Käpykolo on yksityiskäytössä. 64 Matkalehti 5/2011 www.matkalehti.fi. Yllätyspuhelu Kesämatkailija suunnittelee vierailua suomalaisten suurmiesten syntymä- ja asuinpaikoissa. Puhelu ohjattiin kunnan kulttuurikoordinaattorille, joka vastasi mihin kykeni ja neuvoi ottamaan yhteyttä suoraan Väärnin pappilaan. Yhden tähden putoaminen sen johdosta ettei soittajaa vaihteesta tai kulttuurikoordinaattorin toimesta ohjattu välittömästi soittamaan pappilaan voi tuntua niuhottamiselta, mutta Suomussalmen matkailutoimiston palveluun verrattuna Lapinlahti jäi Pielaveden lailla kakkoseksi. Kuka ihmeen Mikko Niskanen. joka päivä kello 11-17. odota minä kysyn tietääkö kukaan... Väärnin nettisivuilla on enemmän tietoa ja voin antaa sinulle Minnan puhelinnumeron. Pappila on vastikään remontoitu ja siellä on luiskat, mutta kannattaa varmistaa asia. (odotusta). Torppaan on pieni kynnys eikä luiskaa ole, mutta jos on auttajia niin varmasti sisälle pääsee. Kommentit Nuorelta kuulostava naishenkilö lasketteli vastaukset reippaasti ja miettimättä eikä mikään jäänyt soittajalle epäselväksi. Yksi tähti kaupungin toiminnalle. Juhani Ahon syntymäkoti Väärnin pappila Lapinlahden kunta Väärnin pappila on auki 11.7.-21.8. Meillä on varoitettu, että huonokuntoisella voi olla vaikeaa liikkua, mutta se riippuu henkilöstä. Millä tavalla kohteiden esittely on järjestetty? Suurmiesten muistokohteet Näitä kysyttiin: 1 2 3 4 Onko kohde avoinna kesällä. Turjanlinnassa on epätasaista ja osittain kivikkoista maastoa ja 30 kappaletta portaita. Jollakin henkilöllä pitäisi olla Kekkos-infopaketti aina mukanaan. Onko tarjolla kahviopalveluja. ja päättyvät 14.8. Tällainen yritys kuin Sähkö-Niskanen vai mikä sen liikkeen nimi on... Kyseessä on vanha pappilarakennus, jossa on paljon rappuja. Mikko Niskasen Käpykolo Äänekosken kaupunki Kysyt vaikeita... Arkistosihteeri ei kuulosta tehtävään oikealta henkilöltä. Portaiden määrän tietäminen hymyilytti. Voisinko soittaa sinulle myöhemmin? Kesällä on tarjolla oppaan palvelu. Hinta sisältää laivamatkan ja sisäänpääsyn ja perillä opas kertoo paikan historiasta. 3 Laivan alakerrassa on kahvio, josta saa kahvia ja pullaa ja siellä on myös A-oikeudet. 4 Ainakin laivan kannelle pääsee helposti ja se on osittain katettu. Yksi tähti putosi Pielaveden kunnan organisaatiokaavion takia. Pääsymaksua ei minun tietääkseni ole. On opas eli pappilan emäntä, kirjailija Minna Kettunen. Rouva kuitenkin vastasi asiantuntevasti mihin kykeni ja oli halukas täydentämään puuttuvat tiedot myöhemmin. tietäisiköhän... Torpasta ei ole pitkä matka keskustaan, jossa on paljon kahvipaikkoja. Vahtimestari sanoi että tällainen kuin Jorma Niskanen on Mikko Niskasen poika ja hän voisi tietää... Miten kohde sopii liikuntaesteiselle Näin arvioitiin: Apua ei juurikaan herunut. Epävarmaa tai tylyä palvelua. Perustiedot tai palvelu hallussa. Ammattitaitoista, asiakkaan tarpeet huomioon ottavaa palvelua. Tällä palstalla testataan matkailupalveluja puhelimitse. Tilauksesta. Puhelu ohjattiin kunnan vaihteesta hallintoosaston arkistosihteerille eivätkä soittajan odotukset olleet korkealla. Kahvioon on aika jyrkät portaat
Minulla on aina mukanani muistivihko, johon voin matkalla kirjata ideoita, reseptejä, hyviä ravintoloita ja kauppoja. Suoristusrauta pitää tukan hyvässä kuosissa helposti. Otan aina paljon kuvia esimerkiksi nähtävyyksistä ja ruoista. Myös niitä varten tulee matkoilla otetuksi paljon kuvia. Laukkukontrolli uokalähettiläs, julkkiskokki ja ruokakirjailija Sara La Fountain on tuonut valkoisille laivoille parhaita paloja New Yorkin ruokatarjonnasta. Monikäyttöistä asua kannattaa pitää aina mukana. Silja Serenaden ja Silja Symphonyn laivoilla Bistro Maxime -ravintoloissa herkutellaan toukokuun loppuun saakka Saran suunnittelemalla menulla. Tallennan kamerallani uusia ideoita ja lisäksi ylläpidän kahta blogia osoitteissa www.saralafountain.com sekä ruokablogia www.olivialehti.fi. Kameran pidän aina mukanani. Ipodiin ladattua mielimusiikkia kuunnellessa matka sujuu nopeammin. Sara on sekä Suomen että Amerikan kansalainen ja matkustaa usein Helsingin ja New Yorkin väliä. Sillä hiusten muotoilu on vaivatonta, eikä aikaa kulu kauaa. New Yorkissa hänen isänsä toimii ravintoloitsijana. R Mitä löytyy kiireisen naisen laukusta. Pitkät lennot kuivattavat ihoa ja lennon aikana on hyvä välillä rasvata ihoa. Hyvä vinkki; voit ottaa vaikka kasvonaamion mukaan pitkälle lennolle. Esimerkiksi pitkän lennon tai kaupungilla kävelyn jälkeen on ihana pukea päälle rento ja mukava oloasu. 66 Matkalehti 5/2011 www.matkalehti.fi. Voin kuunnella sitä salilla, biitsillä tai missä vain. Nautin musiikista, jota täytyy aina olla mukana
Lapsille on omat astiat ja tietysti maukkaita lettuja. I. Kotimaan matkailun innoittamina hotellinjohtaja Riitta Kilo ja hotellin muu väki ideoivat kesäksi houkuttelevan hotellipaketin. Radisson Blu Seaside Hotel Osoite: Ruoholahdenranta 3 FIN-00180 Helsinki, Finland Varaukset: Puhelin: 020 1234 700 Telefax: 020 1234 740 Email: reservations.finland@ radissonblu.com Radisson Blu Hotel Espoo Osoite: Otaranta 2 02150 Espoo Varaukset: Puhelin: 020 1234 700 Telefax: 020 1234 740 Email: reservations.finland@ radissonblu.com. Valion historiasta kertovat aulan seinällä olevat juustotaulut, jossa pienen pieni hiiri kiertää suurta juustoa. Huoneessa odottaa leikkilaatikko, ja baarimikot tarjoavat rajattomasti hanalimpparia. sviiteistä sijaitsee paikassa, missä Virtanen teki historiallista työtään. Siellä työskenteli aikanaan myös Nobelin palkinnon saanut professori A. Lapset saavat heti sisään kirjautuessaan oman taikapassin sekä yllätyslahjan hotellin taika-arkusta. Lomaaikoina talvisin hinta on voimassa keskellä viikkoakin. Virtanen. Hotellien ruokaravintoloissa Violassa & Rannassa on lapsille oma taikamenu, joka sisältää muun muassa puuhatehtäviä. Pikkuvieraat pääsevät katsomaan taikalaatikkoon. Paketti on tarjolla Radisson Blu Espoossa merellisessä maisemassa Länsiväylän varrella ja Ruoholahden sisarhotellissa Tallinnan laivaterminaalin vieressä, josta on helppo pistäytyä vaikka Virossa. Ennen ruokaa lapsille tuodaan velhokokin hattu. Vanhemmat ja lapsi yöpyvät hotellissa kesäaikaan viikon jokaisena päivänä ja muulloin viikonloppuisin alkaen 105 euron vuorokausihintaan. Yksi hotellin T Tätä tarjoavat pääkaupunkiseudun Radisson Blu -hotellit Ruoholahdessa ja Espoossa. Hotellin leikkihuone on käytettävissä ja kesällä hotelli lainaa lasten turvaistuimella varustetun polkupyörän veloituksetta. Ruoholahden hotellin jännä historia liittyy maitoon. ADVERTORIAALI ADVERTORIAALI Radisson Blu kutsuu lapset viihtymään aikaa lapsille on hotellipaketti lapsiperheille, jotka suunnittelevat matkaa pääkaupunkiseudulle. Hän kehitti AIV-rehun säilöntäaineen, jonka avulla lehmät syövät talvellakin tuorerehua ja tuottavat hyvää maitoa. Lapsi saa ottaa sekä puuhamenun että kokinhatun mukaansa. Aamu aloitetaan molemmissa hotelleissa runsaalla aamiaisella. Hotellin tiloissa olivat aikaisemmin Valion laboratoriot, joissa on kehitetty suomalaisille hyvää ruokaa. Lisäksi lapsille on tarjolla lainaksi Oppi ja Ilo -kirjoja sekä erilaisia pelejä maksutta hotellivierailun ajan. Alle 12-vuotiaille lapsille taikamenu sisältyy pakettihintaan
Kirjan hinta on 25,90 euroa. Maailma kansissa Tammen suuri Maailmankartasto sopii sekä nojatuolimatkailijan että seikkailujen metsästäjän selailtavaksi. Kesäläinen kuvailee kohteet elävästi ja kertoo hauskoja yksityiskohtia. Matkakirjat Teksti: SARI PÖYLIÖ · Lehdistökappaleet: Matkalehti/toimitus, Katajaranta 24, 96400 Rovaniemi on ollut kirjoittamassa myös Mikko Heikkilä. Kruununprinsessa Victorian henkilääkäri ja rakastaja kuvataan koettelevana mutta hurmaavana ihmisenä. Savukeidas on kustantanut Ville-Juhani Sutisen suomentaman matkakertomuksen Vanhaa Välimerta ristiin rastiin Klassikkomatkat-sarjassaan pokkariversiona, jonka voi ottaa mukaan vaikka omalle Välimeren-matkalle. Kirjailija Tom Sjöblom on Suomen johtavia keskiaikaisen Irlannin tuntijoita, joten luvassa on lumoavia tarinoita kelteistä, druideista, pakanoista ja pyhimyksistä. Kartaston hinta on 24,20 euroa. Eläväisesti Dubain-matkalle uutistoimituksesta mukaan Marjo Näkki työskenteli kaksi Vihreän saaren salaisuudet Tuulten saarella - Matka kelttien ja kertojien Irlantiin vie lukijan vihreän saaren taianomaiseen menneisyyteen. Lotikon baari -niminen luola esimerkiksi toimi ennen pontikkatehtaana. Gummeruksen kustantaman 304-sivuisen kirjan saa omakseen 25 eurolla ja pokkariversion alle kympillä. Matkan tapahtuma-aikana vasta 35-vuotias kertojamestari kuvaa kokemaansa ja näkemäänsä osuvasti ja hauskasti eikä ilman kritiikkiä. 392-sivuisessa kirjassa on myös tietoa maapallon muotoutumisesta, kasveista, ilmastosta ja valtioista sekä upeita kuvia. Tammen kustantaman 144-sivuisen oppaan hinta on 12,90 euroa. Pannukakku Kostea ja pimeä onkin märkä pallo unelmaloma Thomas Johanson oppi pikkupoikana, että purjehduksessa voittaa se, joka tekee vähiten virheitä. Bengt Jangfeldtin kirjoittama elämäkerta Axel Munthe - tie Caprin huvilalle täydentää kohteen omaa elämäkerrallista teosta Huvila meren rannalla. Pannukakku osoittautuikin märäksi palloksi. 190-sivuisen kirjan hinta on 13 euroa. Kirjapajan kustantamassa kirjassa on 223 sivua ja sen hinta on 32,90 euroa. Ajanjaksosta syntyi kirja Hepoa Tallinnaan, joka avaa Baltian nykytilanteen ja tiedonvälityksen kulissit. vuotta STT:n Tallinnan-kirjeenvaihtajana. 70-sivuisen hakemiston lukemiseen kannattaa varata lukulasit. Runsaalla nelivärikuvituksella varustetun kirjan karttojen ja ohjeiden avulla luolat löytyvät vaivatta. Jangfeldtin palkittu teos avaa ruotsalaissyntyisen kirjailijan historian ja uran. Kaupungin historia, nähtävyydet, ravintolat, hotellit ja ajanviete avautuvat kämmenenkokoisesta oppaasta vaivattomasti. Aina tarpeellinen Berlitz-sarja tarjoaa nyt oppaan arabimaailmaan helmeen Dubaihin. Kova kierros kertoo Johansonin kilpapurjehduksesta maailman ympäri Volvo Ocean Race -kilpailussa, joka harjoituksineen merkitsi 100 000 purjehduskilometriä kahden vuoden aikana. Hän ryhtyi pitämään virheistään kirjaa ruutuvihkoon ja päätyi Suomen parhaiten menestyneeksi kilpapurjehtijaksi. Mäntykustannuksen kustantamassa pehmeäkantisessa kirjassa on 72 sivua ja luolareissulle sen saa oppaakseen 28,90 eurolla. Nuori amerikkalaiMonitahoisen nen vanhalla miehen koko kuva Välimerellä Maailmankuulu kirjailija Mark Twain teki 1860-luvulla matkan Välimerelle. WSOY:n kustantamassa kirjassa on 412 sivua ja sen saa lomalaukkuun 39 eurolla. 68 Matkalehti 5/2011 www.matkalehti.fi. Tietolaatikoissa kerrotaan muun muassa helmenkalastuksesta, kuumasta muodista ja uskonnollisesta suvaitsevaisuudesta. Teoksen kustantamaa 270-sivuista kirjaa Tuomo Kesäläisen Seikkailijan retkiopas Varsinais-Suomen luoliin esittelee extreme-matkailijoille kolmisenkymmentä luolaa ja rotkoa Lounais-Suomesta. Napa-alueita myöten maapallon esitteleviltä kartoilta löytyvät myös erikoiskohteet kuten eläinsuojelualueet, rannat, koralliriutat ja jopa valaiden tarkkailuun sopivat alueet. Erkki Toivasen ja Bridget Jonesin yhdistelmäksi kutsuttu Näkki pääsi aitiopaikalta seuraamaan muun muassa pronssisotilaskriisiä ja todistamaan tuoreeltaan Ilkka Kanervan kiemurtelua tekstiviestipiinassa
· Hiihtoladut vieressä. Ihanteellinen sijain . · Kävelyetäisyydellä World Cup rinteestä. 130 m2. Myydään 1/7osina tai kokonaisena huoneistona. HUIPPUPAIKALLA www.levihovi.com Aikuinen Päiväristeily NOPEIN MERIREITTI 140 ON NYT AVATTUNA Saarenmaalle meno-paluu 35 Nyt yhdessä Tallinnaan! Uusi paritalo Jah miehen e 10:ssä. · Ton rajoi uu puistoon. Täysin kaluste u. Sopii myös yrityskäy öön. Tutustu ko sivullamme myös Ylläksen Lomahoviin, joka on suunni eilla Hotelli Saagan viereen! Kapteeni odottaa teitä, tulkaa mukaan Rommakkokatu 11 A 10, 90120 Oulu pen .aula@levihovi.com, 0400 384 483 www.lindaline.fi 0600 0668970 (1,64 EUR/ puhelu + pvm/mpm) TARJOUS Cavaletlentolaukku 50 *) Toimi nopeasti, ti, i laukkuja on rajoitetusti. *) +lähetyskulut 15 www.matkalehti.fi/lentolaukku www.matkalehti.fi Matkalehti 5/2011 69. Toimiva, tyylikäs lomako , käy öalaa n
Luksusjunalla INTIASSA Mumbaista Goaan ja takaisin matkaava luksusjuna tarjoaa matkailijoille menneiden aikojen kuninkaallista loistoa. Teksti: ERKKI KANTO Kuvat: ILONA KANTO 70 Matkalehti 5/2011 www.matkalehti.fi
Vaunun aulassa, alaslaskettavalla puulaverilla yöt nukkuva hyttipalvelija oli aina hyväntuulinen ja käytettävissä, vaikka aamukolmelta. www.matkalehti.fi Matkalehti 5/2011 71
Kodikkaassa baarivaunussa tarjotaan pikkusyötävää ja drinkkejä. Luksusjunamatka Goaan on alkanut Mumbain kuuluisalta Victoria Station -asemalta. Hytissä meitä odottaa junayhtiön lahjoittama laadukas viinipullo, pehmeä vuode ja ylellisen kokoinen kylpyhuone. Matkan hintaan sisältyi intialaisia tanssi- ja musiikkiesityksiä. aunupalvelija on vastassa laiturilla. Junassa on myös varastovaunu, henkilökunnan asuinvaunu, pari vaunua sähkön tuottamiseen sekä kaksi voimakasta veturia. Junaan noustuamme pienikokoinen, turbaanipäinen viiksiniekka pitää sujuvalla, intiankielen vivahteisella englannilla esittelypuheen ja tarjoilee alkoholittoman tervetuliaisjuoman. Meidän vaunumme on Sindhuburg. Kahden ravintolavaunun ja kirjasto- ja konferenssivaunun lisäksi junassa on kuntolaitteilla varustettu kylpylävaunu, jossa on tarjolla hierontaa miehille mieshierojalla ja naisille naishierojalla sekä kosmetologi. Käveleminen vaunusta toiseen sujuu Junan hytit olivat hyvänkokoisia. Vasta lypsettyä buffalon maitoa myytiin torilla. 72 Matkalehti 5/2011 www.matkalehti.fi. Lisäksi kahdessa Jokaisessa matkustajavaunussa on neljä pienen hotellihuoneen kokoista luksushyttiä presidenttitason sviittivaunussa on molemmissa kaksi kahden huoneen hyttiä. Löytyypä hytistä oma puhelinkin, jolla voi soittaa vaununaapureille, palvelijalle tai keskuksen kautta koti-Suomeen. Jokainen vaunu on saanut nimen matkan varrella olevien paikkakuntien mukaan. Bisneskeskuksesta löytyy nettiyhteys, faksi ja puhelin. Luksusjunan yhdessätoista matkustajavaunussa on 44 hyttiä
Saavumme Ratnagirin asemalle torstaiaamuna. Ruokalista vaihtuu päivittäin matkareitin paikkakuntien perinneruokien mukaan. Luksusjunan keittiöstä vastaa Taj Mahal -ketju ja ruoka on gourmet-tasoista. Ystäviksemme tulleen saksalaispariskunnan kanssa pohdimme milloin kuljettaja nukkuu. Ruokalistalla on runsas valikoima intialaista ja länsimaista ruokaa. Matkustajille yöpyminen junassa on miellyttävää, sillä hyttien ilmastointi toimii moitteettomasti ja keskusradion kaiuttimista on halukkaille tarjolla musiikkia. Olemme heränneet hyvissä ajoin hyttipalvelijan kolkutukseen ja syöneet ravintolavaunussa maittavan aamiaisen. Länsimaisen mat- kailijan kannattaa kokeilla intialaista valikoimaa, sillä pihviä tai aamiaismunakasta voi syödä kotonakin. Intialaisen perinteen mukaan henkilökunta nousee hymyillen tervehtimään aina, kun matkustaja saapuu paikalle. Kuumassa ilmastossa elintärkeä ilmastoitu linja-auto odottaa viedäkseen meidät paikallisiin temppeleihin sekä Jaigadin linnoitukseen kuljettavalle veneelle. Mukana on aina yksi kolmesta englanninkielisistä oppaasta, mutta bussinkuljettaja ei vaihdu. Linja- auto seuraa matkareittiämme maanteitse ja aamuisin se on odottamassa viedäkseen meidät uusiin nähtävyyksiin. Pyhä Godavari-joki Nasikissa oli täynnä elämää. Käveleminen vaunusta toiseen sujuu hyvin junan liikkuessakin hyvin junan liikkuessakin. Me nukumme yöt junassa, mutta hän ajaa autoa. Tapa vaatii suomalaiselta hieman totuttelua. Kiskoja ja vaunujen jousitusta ei voi verrata Ruokalistalta valittiin aamiainen, lounas ja illallinen. Temppelien hienostuneet seinäkuviot ja ihmispaljous hämmästyttivät matkailijoita. www.matkalehti.fi Matkalehti 5/2011 73
Intialaisissa uskonnoissa on kristinuskoiselle ihmettelemistä, sillä hinduismissa on oppaamme mukaan miljoonia jumalia - joidenkin mielestä jopa sata miljoonaa. Taj Mahal -kokkien valmistaman lounaan nautimme rantalomakylässä, jonka jälkeen matkaamme bussilla Laxmi Narayanan vanhaan temppeliin. Swantwadin palatsissa käydessämme kuninkaalliset ovat paikalla ja saamme kätellä äitikuningatarta, hänen korkeuttaan Satvashila Devi Bhosalea sekä tämän poikaa, kuningas Khem Salwant Bhosale VI:tta. Juna heittelehtii etenkin raiteen vaihtuessa niin, että kiskoilla pysyminen tuntuu ihmeeltä. Maalaismaisemat vilahtelevat ikkunasta. Syömme eksoottisen lounaan meren rannalla Ganpatipulen lomakylässä. Kuin ihmeen kautta pääsemme turvalliselle maankamaralle. Vasta kun olemme käyneet läpi kaik- ki kansainväliset pysähtymistä tarkoittavat eleet poika ymmärtää. Sawantwadin historiallisessa kaupungissa tutustumme myös 1800-luvulla rakennettuun kuninkaalliseen palatsiin. Kolmannen päivän ohjelmaan kuuluu venematka Sindhuburgin linnoituksen temppeliin. Joskus peruutamme kilometrikaupalla tulosuuntaan ennalta päätetyn aikataulun mukaan. Hurmaavassa Intiassa siirrytään sata vuotta ajassa taaksepäin. Matkapakettiin sisältyy mahdollisuus uida Arabianmeren lämpimissä aalloissa, ratsastaa kamelilla ja seurata intialaista musiikkiesitystä. Seuraavana aamuna matkustamme ajassa taaksepäin, kun saavumme kulttuuriltaan rikkaaseen Aurangabadiin. Eräässä taajamassa myydään buffalonmaitoa suoraan lasiin lypsettynä. Lisäksi vierailemme käsityökylässä. Lypsylämmintä maitoa lukuunottamatta nautimme Intiassa kaikkea mitä tarjotaan tai mikä kadunkulmassa tuoksuu hyvältä, kunhan näemme että se on kuumentamalla valmistettua. Alueella on hindulaisuuden, buddhalaisuuden ja jainalaisuudenkin pyhiä paikkoja, mikä kuvastaa rakennusaikana vallinnutta uskonnollista suvaitsevaisuutta. Kymmenen metrin vaappumisen jälkeen alamme huutaa "stop". Elloran loppumattomat luolat on kaiverrettu tuliperäiseen kallioon. Junamatka oli kuin luksuslaivaristeily esimerkiksi Suomen tai Japanin yhtenäisiksi hitsattuihin, uudenaikaisiin raiteisiin ja moderneihin juniin. Kuljettajamme väistellessä lehmiä oppaamme kertoo, kuinka jumalatar Mahalakshmi tappoi demonin nimeltä Kolhasura, otti temppelin asuinpaikakseen ja antoi sille oman nimensä. Kamelia kävelyttävä kahdeksanvuotiaalta näyttävä intialaispoika hymyilee vastaukseksi. Ellorassa on 34 tulivuoriperäiseen kallioon hakattua luolaa, joissa on temppeleitä ja luostareita 400-900 -luvuilta. Linna toimii museona ja taiteilijoiden työpaikkana, mutta omistus on edelleen vanhan kuningassuvun hallussa. Ensimmäisinä öinä ei matkata koko aikaa, vaan juna pysähtelee odottamaan muiden junien ohituksia tai sitten olemme jo perillä seuraavassa kohteessa. Päiväretkemme jatkuu pienten kylien läpi lehmiä väistellen. Seuraavan yön aikana matkaamme vielä enemmän ajassa taaksepäin. Goan jälkeen suuntaamme sisämaahan päämääränä Kolhapur ja Pune. Vaikka olemme kaikkialla syöneet paikallisia ruokia ilman ongelmia, olemme tällä kertaa arkajalkoja ja otamme buffalosta vain pari kuvaa. Hitaasti löntystelevät eläimet tuntevat arvonsa ja viis veisaavat linja-automme moniäänisille torville. Junan seisoessa nukumme makeimmat unet. Kun pääsemme uhkaavasti heiluvan kamelin selkään, rupeaa ajatus tuntumaan huonolta. Usein junasta lähtiessämme saamme silmiemme väliin punaisen täplän ja kau- laamme seppeleen sariin pukeutuneilta intialaisnaisilta. Junassa nautitun herkkuaamiaisen jälkeen bussi vie meidät majesteettiseen Daulabadin linnakkeeseen, jonka kiehtovasta historiasta oppaamme kertoo elävästi. Mietimme millaista olisi viettää seuraavat kaksi kuukautta luut katkenneina intialaisessa sairaalassa. Kamelilla ratsastaminen on jäänyt väliin maailmaa kiertäessämme, mutta tällä kertaa päätämme korjata puutteen. Seuraava pysähdyspaikkamme on Unescon maailmanperintöluetteloon kuuluva Ellora Caves. Vuorossa ovat Ajanta-luolat, jotka on kaiverrettu jyrkkään vuorenseinämään 200 ennen 74 Matkalehti 5/2011 www.matkalehti.fi. Goassa käymme vanhassa kaupunginosassa ja vietämme iltapäivän rannalla viiden tähden hotellissa, jossa ruokailemme ja saamme seurata värikkäitä intialaisia esityksiä
Joen rannalla on värikäs kauppatori, jossa myydään mausteita ja hedelmiä. Luolien seinämuraalit ja kattomaalaukset ovat Intian upeimpia. Myöhemmin päivällä vierailemme Nasikin kaupungissa, jonka pyhän Godavari- joen varrella on lukuisia kiehtovia ja mielenkiintoisia temppeleitä. Paikka on pyhiinvaeltajien suosima. Suosittua on myös palavan kynttilän lähettäminen jokeen, sillä silloin saa anteeksi synnit. nan. Ilta-auringon valossa joki on hypnoottisen vaikuttava. Viimeisen illallisen jälkeen suuntaamme kohti Mumbaita, jossa aamiaisen jälkeen tajuamme matkamme luksusjunassa päättyneen - liian pian. Intialaiset rakastavat voimakkaita värejä, makuja ja tuoksuja. ajanlaskumme alun ja 650 jälkeen ajanlaskumme alun välisenä aikana. Joku heittää jokeen rakkaan isänsä tuhkan, koska silloin tämän uskotaan saavuttavan nirva- DECCAN ODYSSEY, INTIA LUKSUSJUNAMATKA FAKTAT: Paljonko maksaa: Alkaen 289 euroa henkilö/vrk kahden hengen luksushytissä + paikalliset verot. Reitti: Mumbai, Ratnagiri, Sindhuburg, Goa, Kolhapur, Pune, Aurangabad, Nasik, Mumbai Hyttejä: 44 luksushyttiä 11 vaunussa, lisäksi kaksi kahden makuuhuoneen sviittiä kahdessa vaunussa. Intian ikuiset lehmät näyttävät nauttivan joesta ja elämästä ympärillään yhtä paljon kuin ihmiset. Useimmat kastavat itsensä pyhään veteen. Karttaan on merkattu viimeisin reitti. www.matkalehti.fi Matkalehti 5/2011 75. Henkilökuntaa: 90 Matkustajia: 90 Nettisivu: http://www.theluxurytrains.com/india/deccanodyssey/ Maharashtran osavaltion asukasluku: 97 miljoonaa Intian asukasluku: 1,1 miljardia Lentomatka Helsingistä Mumbaihin: 12 tuntia Intian valuutta: 1000 rupiaa = 14,40 euroa Junayhtiöllä on oikeus tarpeen mukaan muuttaa matkan kohteita ja/tai aikatauluja. Liput olivat kalliit, mutta sisälsivät täysihoidon, bussikuljetukset, oppaat, venematkat ja sisäänpääsymaksut. Pikkupojat nauttivat uimisesta ja vesileikeistä. Viikon päätyttyä toteamme, että matka on ollut vaikuttava. Kun kaikki on valmiiksi järjestetty, ehtii viikon aikana kokea ja nähdä paljon
Dollari on vakaa 9.1. Hän halusi tietää, mistä muissa kulttuureissa löytyvät itsetunto ja hyvinvointi. Great Ocean Road. Hobbiton-kulissikukkulat. Australia, uusi vuosi 2010 31.12. Oma matkani Osa 5/8 Reppu selässä maailman ympäri Väkijoukko kerääntyy Sydneyn satama-alueelle uudenvuoden viettoon. Australia ja Uusi-Seelanti Syyskuussa 2009 Ari Hartikainen nosti rinkan matkatavaroiden kuljetushihnalle Helsinki-Vantaan lentoasemalla. Aloitimme vuoden 2010 paljon ennen pohjoisempaa pallonpuoliskoa. Aamu alkaa pirteissä merkeissä, sillä lämpöä on +10 astetta. Pysähdys Matamatassa, Taru Sormusten Herrasta -elokuvien Hobbiton-kulissikukkuloilla. Queenstown ja Frans Josef -jäätiköt Uusi-Seelanti on vastakohtien maa. Ennen on tullut katseltua uuden vuoden juhlintaa Sydneyn oopperatalolla tv:stä, tällä kertaa pääsin paikan päälle. Lohjennut hammas puudutettiin ja paikattiin 85 dollarilla eli noin 40 eurolla. Kuningatar Elisabet II:n hallitsemassa valtiossa tullaan toimeen omavaraisesti - ja hyvin. Harbour Beachin satama-alueella fiilis oli kuin Suomessa vappuna. Huntersista, Villa Mariasta ja Montanasta tuli ostettua pullo tai pari. Ilotulitus oli komea ja niitä oli säännöllisesti ilta yhdeksän jälkeen tunneittain. Matkan kohokohtia ovat upeat kalkkikivipatsaiden rivistöt merenrannan tuntumassa, esimerkiksi 12 apostolia ja Gibson Steps. 10.1. Hobbitonin onkalot Fiat Ducato -merkkinen camper alle pienestä perheyrityksestä. ARI HARTIKAINEN Uusi-Seelanti tammikuu 2010 1.1.2010 kohti Canberraa ja Melbournea Rauhallinen päivä Sydneyssä, kiertelyä junalla ja jalan, valmisteluja uuteen autoreissuun. 16.1 Auckland Kuten menomatkalla, niin myös paluumatkalla sade piti huolen ilman viileydestä ja Aucklandissa käynti SkyTowerissa oli hieno kokemus ja aktiviteetti ennen lähtöä maasta ja alueelta. Ja matka jatkuu! 14.1. Asuntoluolia on kymmenittäin! Paikalliset ovat ylpeitä elokuvista, mutta alueen 12 000 lammasta tuottavat kuvaajille päänvaivaa: määkyjät on pidettavä loitolla kameroiden näkyvistä. Hän oli päättänyt lähteä katsomaan, miten aurinko kiertää maapallon ympäri. Pääsin käymään jäätikön reunalla ja tuntui uskomattomalta kokea tuhatvuotista jäätä. 12.1. Talouslamakaan ei tunnu täällä samalla voimalla kuin Euroopassa. 11.1. Pääministeri Kevin Rudd pitää huolta yritysten ja kansalaisten eduista. Diesel maksaa vain noin 60 senttiä litra, siis lähes puolet halvempaa kuin Suomessa. Upeita rantakallioita ja nähtävyyksiä: 250 kilometrin mittainen Great Ocean Road Warranamboolista Melbourneen on yksi maailman hienoimmista matkailuteistä. 5.1. Great Ocean Road Ennen kello kymmentä autolla Warranamboolista matkaan kuuluisalle rannikkoreitille. Kuumien lähteiden alueella lienee lämpimämpää. 13.1. Vedin ensimmäistä kertaa yli kahteen kuukauteen farkut jalkaan. Matkan varrella oli myös suuria hylje- ja pingviiniyhdyskuntia. Viinitiloja eteläsaarella Mahtavista Sauvignon Blanc -viinirypäleistä saadaan kaksi satoa vuodessa. Seikkailijan paratiisi Aikaero Australian ja Uuden-Seelannin välillä on kaksi tuntia. Ihmiset nauttivat piknikistä ja joivat viiniä ja olutta kohtuutahdilla. Uusivuosi Sydneyssä. ja kestävä: setelitkin ovat muovia. Melbourne oli juuri valmistautumassa Australian Open -tenniskisoihin, mikä näkyi katukuvassa. Uusi-Seelanti on kiipeilijöiden, maastopyöräilijöiden, benji-hyppääjien ja vaeltajien maa. Marlboroughin Blenheimin alueella on viinitiloja vieri vieressä. Ilotulitus Sydneyn oopperatalolla Australiassa tietää olevansa päiväntasaajan eteläpuolella, kun vesikierre valuu viemäristä vastapäivään. Hyvä paikallinen hammaslääkäri löytyi matkailuinfon avulla. Alueella on paljon matalia omakotitaloja ja hallintorakennuksia, joten se on muutoin aika "tylsä" paikka. Etelässä huokuu 300 metrin paksuinen ikijääkerros, mutta muuten maaperä on hedelmällistä viljelysseutua. Auckland Skytowerista nähtynä. 76 Matkalehti 4/2011 5/2011 www.matkalehti.fi. Australian Formula 1 -radalla ajelu oli yksi toivotuista kohteista. Rotoruan kuumat lähteet Tahdotko seistä smaragdinvihreän järven rannalla, katsoa sen takana kohoavaa lumihuippuista vuorta ja hengittää tuliperäisten lähteiden höyryttämää ilmaa. Canberra on rakennettu keskelle ei mitään ja mielenkiintoiseen ympyrämuotoon. Pohjoisessa tuliperäisiä lähteitä, eteläisellä saarella ikijäätikköä. Paikallinen leirintäalue on hyvä ja vain 10 minuutin ajomatkan päässä keskustasta. Tällä kertaa pääsin jatkamaan matkaa etelämmäs kohti Christchurchia saaren hallinnollista keskusta. Silloin Rotoruan pikkukaupunki on oikea kohde. Olen jo Euroopassa oppinut, että jos maistaa joka tilalla 3-5 viiniä, ei enää ole poisajokunnossa ja joutuu yöpymään tilalla. 25 työelämässä vietettyä vuotta vaativat vastapainoksi erilaista elämää. Ohjaaja sir Peter Jackson aloittaa seuraavan Tolkien-tarinan kuvaukset tänä vuonna. Junamatkustus on edullista. Hammas lohkeaa Reissun ainoa lääkärikäynti osui Christchurchiin
Siellä voi rauhassa tutustua museokarttaan ja suunnitella vierailun niin, ettei aikaa kulu museon puolelta toiselle kulkemiseen suunnattomasti. Halusimme keskittyä muutamaan teokseen, joten neljän tunnin vierailu museoon oli tällä kertaa riittävän pituinen. MARI KAISLANIEMI Joensuun taidemuseo Kirkkokatu 23 avoinna ti, to-su 10-16, ke 10-20 Matkalle mukaan. Uusi Juhla Mokka 100 g on kätevä matkapakkaus ja tarjoaa 12 kupillista tuoretta, hienoa ja täyteläistä kahvia. -25.9.2011 ariisissa voisi varmasti kuluttaa kuukausia katsellen eri nähtävyyksiä. Matka jatkuu seuraavassa numerossa. Näyttely maakunnan pophistoriasta 50-luvulta tälle vuosituhannelle. Matkailijoiden saartamana POP MUSEOON 9.4.-25.9.2011 PARIISISSA Pohjois-Karjalan museo/ Carelicum Koskikatu 5, Joensuu avoinna ma-pe 9-17, la-su 10-15 Hellcat and the Heavenly Creatures Seine. PETRA INNANEN 16.6. Jo pelkästään Louvren kaikkien teosten katseluun on arvioitu kuluvan yhdeksän kuukautta. Saavuimme Pariisiin keskiviikkona alkuiltapäivällä. Seuraavana päivänä menisimme tutustumaan Eiffeltorniin ja Arc de Triompheen eli Riemukaareen. Louvren tiloihin perustettiin museo vuonna 1793 ja se on siitä P lähtien palvellut taiteen ystäviä. Nauti pressopannulla tai suodattamalla. UUT UUS Louvre. www.matkalehti.fi Matkalehti 5/2011 77. Ensimmäinen päivämme Pariisissa oli ohi ja päämme oli pyörällä kaupungin suuresta koosta ja vilskeestä. Museorakennuksen paikalle on alunperin rakennettu linnoitus vuosina 1190-1202 mutta rakennus rakennettiin melkein kokonaan uudestaan kuninkaan palatsiksi vuonna 1546. Sisäänkäynti Louvreen tapahtuu lasisen pyramidin kautta ja sen alla olevalta sisäpihalta löytyy info, lipunmyynti, narikat, museokaupat ja useita kahviloita. Louvressa käy vuosittain yli kahdeksan miljoonaa turistia ja sen kyllä huomasi, kun pääsimme maailman kuuluisimman taideteoksen, Leonardo da Vincin Mona Lisan äärelle. Oma matkani Interrail Osa 5/10 Vapaa kirjoittaja Mari Kaislaniemi lähti interrail-matkalle tutustumaan Keski-Eurooppaan. Keskiviikko- ja perjantai-iltaisin Louvre on auki kymmeneen ja iltasisäänpääsy on muutaman euron halvempi kuin koko päivän lippu. Katedraali valmistui vuonna 1325, vajaan 200 vuoden rakennusurakan päätteeksi. Taulua ei meinannut tungoksessa nähdä kunnolla. Ensimmäinen kohteemme oli Notre Damen katedraali. Kellotorniin on kuitenkin erillinen maksu. Kohteina ovat muun muassa klassiset Berliini, Pariisi ja Barcelona. Loistava puoli nähtävyyksien paljoudessa on, että Pariisiin voi aina palata uudestaan ja uutta nähtävää riittää. Museo on pinta-alaltaan maailman kolmanneksi suurin. Notre Damessa on useita hienoja värilasi-ikkunoita, joista komeimmat ovat kolme suurta pyöreää ruusuikkunaa. Museokaupassakin voi siis piipahtaa käymättä Louvressa. Keskiviikkoiltana tutustuimme Louvren taidemuseoon. Pariisissa käy vuosittain yli 30 miljoonaa matkailijaa, joten ruuhkilta ei voi välttyä minään vuodenaikana. Löydettyämme hostellimme jätimme rinkat säilytykseen ja suuntasimme Pariisin vilskeeseen. Se sopii budjettireissaajalle hyvin, sillä sinne on ilmainen sisäänpääsy
Ristikon 4/2011 ratkaisijoiden kesken arvotut yllätyspalkinnot: MARITTA HAIMAKAINEN, Vaala, RITVA SUNDVALL, Turku ja SEPPO TIKKANEN, Pielavesi. Matkaristikko VEIJO WIRÈN Matkaristikko 5/2011 on palautettava 23.5.2011 mennessä osoitteella Katajaranta 24, 96400 Rovaniemi. Onnea voittajille! Nimi Osoite 78 Matkalehti 5/2011 www.matkalehti.fi. Jos et halua leikata lehteäsi, voit lähettää valokopion ratkaistusta ristikosta
Oppilaitos on tilannut opiskelijoilleen Matkalehden digilehden opiskelun tueksi. Lutontie 3 99830 Saariselkä puh. 08 3123 111 www.sokoshotels.fi Asema-aukio 2 00100 Helsinki puh. 02 841 3123 www.hotelliaquarius.fi Pohjolankatu 38 00600 Helsinki puh. 03 2425 111 www.hotellivictoria.fi Pakkahuoneenkatu 16 90100 Oulu puh. 020 1234 610 www.sokoshotels.fi Hiittenharjuntie 1 29200 Harjavalta puh. 020 750 4534 www rtpri www.artprin www.artprint.fi pr Matkalehti 5/2011 www.matkalehti.fi 79 Katajaranta 24, 96400 Rovaniemi. 02 5311 600 www.hotellihiittenharju.fi Kullervontie 11 23500 Uusikaupunki puh. 020 750 4500 Fax. 016 68 111 www.tunturihotelli.fi Itsenäisyydenkatu 1 33100 Tampere puh. 020 750 4515 Ylivieska Pajalankatu 17 PL 7, 85101 Ylivieska Puh. Hotellit ovat tilanneet sen teille. 020 750 4500 Fax. Palvelun paikat Näissä hotelleissa lisäetuna Matkalehden uusin numero luettavana huoneissa. 09 799 755 www.parkhotelkapyla.fi www.vertaa.fi /lentoliput www.haaga-helia.fi www.ksao.fi www.kao.fi www.ekami.fi www.jao.fi www.lao.fi ELÄMYSMATKOJA www.lamk.fi www.cou.fi matkalehti.fi 0400 633 545 WWW.VELINMATKAT.FI Helsinki Haukilahdenkatu 4 PL 45, 00551 Helsinki puh 020 750 4500 fax 020 750 4555 Kokkola Eteläväylä 7 PL 45, 67101 Kokkola Puh
Näyttää siltä, että ihmiset luottavat taas omaan talouteensa, hän totesi. Matkat varataan hyvin lyhyellä varoitusajalla. Matkamenot Mukana: ADRIÁN SOTO Matkailussa pyyhkii hyvin oukko median edustajia saatteli Aurinkomatkoilla pitkään työskennelleen viestintäpäällikkö, Hille Matekovitsin eläkkeelle. Mies aikoo viettää kesän Saimaalla. Toimitusjohtaja Tuomo Meretniemen mukaan matkailualalla pyyhkii nyt hyvin. - Heinäkuu menee mukavasti Suomea ja Eurooppaa kierrellessä, hän sanoi. Toimitusjohtaja Tuomo Meretniemi viettää kesää Pietarsaaren saaristossa ja Dalmatian rannikolla. Kesän alusta myös nettiportaalimme ulkonäkö muuttuu, toimitusjohtaja Tuomo Meretniemi sanoo. Aurinkomatkoilla eletään muutosten Matkailusta aikaa, mistä on esimerkkinä muun mukirjoittavat assa nuorennusleikkaus johtoportaassa. Toimittaja Pirjo Houni aikoo p j purjehtia ulkosaaristossa. Keittiömestari Hannu Borgenström Sport Cateringista tarjoili tilaisuudessa pieniä suolaherkkuja. Hän ehti palvella työnantajaansa peräti 35 vuotta. Naiset aikovat ratsastaa loppukesällä Islannin komeissa maisemissa. Aurinkomatkojen uusi viestintäpäällikkö Annina Metsola oli juuri palannut opintomatkalta Kuubasta ja kertoi viettävänsä kesälomaa Kreetalla. - Tällä hetkellä johtoryhmämme keslomailevat ki-ikä on noin 40 vuotta. Myös nettimyynti on kovassa kasvussa. Vuoden alusta Area ja Suomen Matkatoimisto liitettiin Aurinkomatkoihin ja ne toimivat nyt saman katon alla. Toimittaja, kirjailija Risto Lindstedt aikoo pyyhkiä pölyt moottoripyörästään ja suunnata kesäteille. - Uskomme, että ensi kesän myyntiluvut tulevat olemaan noin 17 prosenttia korkeammat kuin edellisvuonna. Olemme huoulkomailla manneet myös kuluttajien käyttäytymisessä muutoksia, jotka vaikuttavat suoraan työhömme. 80 Matkalehti 5/2011 www.matkalehti.fi. - Muutos vaikuttaa Aurinkomatkojen lomaoppaan esittelyihin. Mutta esimerkiksi Area myy omasta osuudestaan netissä 80 prosenttia, Meretniemi kertoi. Sen jälkeen työskentely on ollut haasteellista, mutta antoisaa ja hauskaa, hän sanoi. J Toimittaja Mikki Moisio, Hille Matekovits ja toimitusjohtaja Kirsti Tonttila ovat kaikki hevoshulluja. - Muistan ensimmäisen työpäiväni kuin se olisi ollut eilen. - Perinteisistä lomamatkoistamme myydään nyt noin 50 prosenttia netissä
Hille Matekovits suuntaa alkukesästä ratsastamaan Unkarin maaseudulle. Toimittaja Jorma Lehtolan kesä sujuu työn merkeissä. - Lähden lomalle vasta myöhään syksyllä, hän sanoi. KOKO PERHEEN JOSSA AILU-PORON UNELMALOMA, TARINAN TAHDITTAMANA KOETAAN YHDESSÄ SEIKKAILUJA LEVIN KESÄSSÄ. PERHEPAKETTI 5 VRK Aurinkomatkojen myynti- ja markkinointipäällikkö Anna Korpi ja Matkailutoimittajien Killan puheenjohtaja, toimittaja Eero Nokela kertovat olevansa suuria Kreikka-faneja. KAKSI AIKUISTA JA 1-2 LASTA (ALLE 15V) huipulle (10.6. ) ) ) YHTEENSÄ 5 VRK KOKO PERHE: 4-HENGEN PERHEHUONEESSA 489 TAI JUNIORSVIITISSÄ 764 Hille Matekovits ratsastaa vauhdikkaasti jossakin Euroopan maaseudulla erikoisesitteen kannessa. LEVINTIE 1590 99130 SIRKKA PUHELIN (016) 646 301 w Liity Kylpylähotelli Levitunturin Facebook -ryhmään! www.matkalehti.fi Matkalehti 5/2011 81
Perheeseeni kuuluu avopuolisoni lisäksi 15-vuotias tytär. Toimin hotellipäällikkönä hotelli Stureplanissa. O Parasta työssäni: Joka päivä tulee vastaan uusia haasteita ja uusia asioita. Luonnossa kävely virkistää ja antaa vapauden tunteen. On ollut mielenkiintoista ja antoisaa olla mukana suunnittelemassa ja rakentamassa hotellia sen alusta lähtien. Uran valintani: Olen 14-vuotiaasta lähtien ollut kiinnostunut palvelualasta. Siihen on olemassa paljon vaihtoehtoja. Talvella Björkliden ja Sälen. Työpaikkani: Tukholman keskustahotelli Stureplan on lähellä ostospaikkoja, kulttuuria ja ravintoloita. Haasteellisinta on saada kaikki sitoutumaan yhteisiin tavoitteisiin ja työskentelemään yhteisen päämäärän hyväksi. Kielitaitoni: Suomi, ruotsi, englanti ja ranska. Matkailuhenkilö len Merja Niemi ja syntynyt Rovaniemellä 44 vuotta sitten. Jos ote lipsuu, paluu lähtöpisteeseen on pitkä. Mielikohteeni maailmalla: Italiassa minua kiehtovat ruoka ja kulttuuri. Lisäksi ymmärrän espanjaa ja italiaa. Koulutukseni: Olen suorittanut peruskoulun jälkeen kolmevuotisen lukion humanistisen linjan. Älä koskaan lakkaa olemasta utelias, saat enemmän irti elämästä etkä jää mistään paitsi. Mielikohteeni Ruotsissa: Länsirannikko ja saaristo kesällä. Lisäksi harrastan matkustamista. Mottoni: Huomioi yksityiskohdat. Kreikan saaret ja Skotlannin historia sekä upea luonto ovat tehneet minuun lähtemättömän vaikutuksen. Terveiseni matkailijoille: Räätälöi oma matkasi. Teemana rantalomat. 82 Matkalehti 5/2011 www.matkalehti.fi. Kiinnostukseni alkoi jo ensimmäisessä kesätyöpaikassani rovaniemeläisessä kelloliikkeessä. Ihmiset, vieraat kielet ja kehittäminen ovat aina kiinnostaneet minua eivätkä päivät ole koskaan samanlaisia. Harrastukseni: Juoksu, spinning, corepuls ja flow jooga pitävät yllä ja kohentavat kuntoa. Sen jälkeen olen käynyt erilaisia hotellialan koulutuksia. Korkeatasoisen palvelutarjonnan takaaminen ei ole kovin helppoa, on löydettävä oikeat henkilöt oikeisiin paikkoihin ja seurattava asioiden onnistumista tiiviisti. Mallorca on kaunis saari ja siellä on paljon näkemistä. Hotellipäällikkönä vastaan talon operatiivisesta toiminnasta ja jos henkilökunta viihtyy, viihtyvät myös asiakkaat. Sen jälkeen olen työskennellyt erilaisissa alan tehtävissä; baareissa, ravintoloissa, konferensseissa, tapahtumissa, siivouksessa ja konttoreissa. Uskalla löytää maailmasta uutta näkemistä ja kokemista. Olen asunut Ruotsissa jo 41 vuotta, nykyinen asuinpaikkamme on Södermalm Tukholmassa. Tervetuloa yöpymään hotellissamme Tukholman sydämessä. Seuraava Matkalehti 6-7/2011 ilmestyy 9.6.2011
Risteily kuuluu kesään "Laivamatka ei ole vain keino päästä perille, se on matka, jolla arki jää rannalle." - Niina 31 v Kerro oma risteilymuistosi ja varaa kesän matkasi www.silja.fi
6414885101563*711005 atka eily · Kenian safari · Kolumbian kiertom UUTUUDET: · Abu Dhabi · Karibian rist · Singapore · Varadero La Gomera · Mombasa · Santa Marta Kaikki ensi talven matkat myynnissä nyt! Tutustu kohteisiin ja varaa lomasi osoitteessa aurinkomatkat.fi, kysy lähimmästä matkatoimistostasi tai soita 0600 060606. Puhelun hinta 1,99 /vastattu puhelu + pvm. 510156-1105 PAL.VKO 2011-23 Suositellaan lämpimästi.