Matkalehti 5/2012 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

vuosikerta 5,90 Kesäkuun 6. UKK:n hovitoimittaja muistojensa Tamminiemessä KOLUMNI: Valmismatkois sa parempi turva? Nro 5 Toukokuu 2012 23. nousi vapaus Eurooppaan Rento jokimatka Normandia Purjehtien Saksasta Unkariin Trendikkäässä Latinalaiskorttelissa Meksikosta Kuubaan Lake Toballa kiireet ovat kaukana Pariisi Ruotsin Vimmerby ja Kolmården kesän hittejä? Indonesia Mihin hintaan saa unohtumattoman häämatkan Yllätyspuhelu: Miten palvelevat Oma matkani vie kesän Mauritiukselle? sisävesiristeilyjen laivayhtiöt? kiertomatkalle Romaniaan
Suosittelemme käyntiä vähintään kerran kesässä. www.salla.fi IKSI JA ÄMAAN SANKAR IAA. IN ER HALUATKO VILL TI MAINET TA JA KUNN nsankari.fi MIELET TÖMÄS käynnissä 31.5. asti osoitteessa eramaa haku Kilpailun. Varoitus: Sallan erämaassa on alkanut ruuhka-aika. Ihmisten määrä pysyy kohtuudessa, mutta pohjoinen luonto kohisee ja kuhisee elämää
64 Matkakirjat vievät muun muassa 66 Yllätyspuhelu: Miten palvelevat sisävesiristeilyjä järjestävät laivayhtiöt? 65 Lentotukialuksella Japanissa. Kolumni. 67 Kolumni: Valmismatkat ovat murroksessa, mutta sellainen valitaan usein turvallisuussyistä. 68 Indonesia: Jyrkkien rinteiden ympäröimä paratiisi, Lake Toba tarjoaa vierailijalle ainutlaatuisen ympäristön kiireiden unohtamiselle. 76 Oma matkani vie Romanian kiertomatkalle. matkalehti.fi. 78 Matkaristikko 80 Matkamenot: Matkustustavat muutoksessa. Varhaisena tiistaiaamuna alkoi massiivinen Normandian operaatio Overlord, joka muutti dramaattisesti toisen maailmansodan kulun. kotimaa 42 Tamminiemen huvila, nykyinen Urho Kekkosen museo Helsingin Meilahdessa on avattu jälleen yleisölle. 14 Kesäkuun 6. 1944 on yksi maailmanhisto- 46 Kesän tapahtumat Suvi-Suomessa 20 Miellyttävä, rauhaisa ja rento jokimatka Tonavalla vie risteilylle Saksasta aina Unkarin sydämeen Budapestiin. vakiot 52 58 60 62 Matkailu-uutiset Matkapörssi: Häämatka Mauritiukselle Matkaturvallisuus Laukkukontrollissa: Risteilyisäntä Timo Nieminen m/s Baltic Princess Grönlantiin, Brasiliaan ja Jerusalemiin. 26 Astrid Lindgrenin maailma ja Kolmårdenin eläintarha lupaavat lapsiperheille suuria seikkailuja Ruotsissa. rian tärkeimpiä päiviä. Tässä numerossa Vimmerby Kolmården 26 Normandia 14 Pariisi 6 Kuuba 34 Meksiko 34 Indonesia 68 Helsinki 42 Budapest 20 Romania 76 Japani 65 Kannen kuva: Timo Ollila ulkomaat 6 Viehättävä, Pariisin henkisenä keskuksena pidetty Latinalaiskortteli on aina houkutellut väkeä kaikkialta maailmasta. Yksityiset matkatoimistot Tallinnassa. 82 Matkailuhenkilö: Matkailun monitoimimies Janne Antin tunnetaan myös tv-sarjasta Matkaoppaat. www. 34 Purjehtien Meksikosta Kuubaan. Nelituntiset vahtivuorot rytmittävät Karibian purjehdusta Suomen Purjelaivasäätiön kuunari Helenalla
Maailmalla ja lomakohteissa ilmainen langaton yhteys alkaa olla käytäntö varsinkin paremmissa hotelleissa, olut- ja kahvipaikoista puhumattakaan. Lehti ei vastaa tilaamatta lähetettyjen tekstien, kuvien tai muun materiaalin säilytyksestä ja palautuksesta. Matkalehti ei vastaa ilmoittajalle mahdollisesti aiheutuvasta vahingosta, jos ilmoitusta ei voida julkaista määrättynä aikana tai käsikirjoituksen mukaisesti. Yhteyksien rakentamiseen tulee satsata myös kaupungeissa ja kunnissa, jotka voisivat asentaa langattomia ja ilmaisia nettiyhteyksiä toreilleen ja turuilleen, liikennevälineitä, odotusauloja, kauppakeskuksia ja kauppoja unohtamatta. Lehden suurin vastuu ilmoitusten julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksen hintaan. Harmittava päätös, osoittaa, että Suomessa osataan arvostaa vain suurta ja kaunista. Kehitys on sekä ekologinen että järkevä. Netistä löytyy myös muu tekeminen. Jotkut hotellit ottavat verkon käytöstä maksun, kun taas ravintolat olutbaareista tasokkaisiin päivällispaikkoihin tarjoavat lähes aina ilmaisen nettiyhteyden. Suomalaisten hotellien ja ravintoloiden tulisi pikimmiten ottaa tilanne huomioon. Matkalehden/ Polarlehdet Oy:n asiakasrekisterin tietoja voidaan käyttää ja luovuttaa suoramarkkinointitarkoituksiin. ISSN 1239-1018 4 Matkalehti 5/2012 www.matkalehti.fi. Matkailuelinkeino voisi ottaa lähiaikojen tavoitteekseen tarjota kaikille matkailijoille ilmainen langaton nettiyhteys kaikkialla, missä matkailija liikkuu! JORMA AULA päätoimittaja jorma.aula@matkalehti.fi Valmismatkojen suosio ei ennustuksista huolimatta ole laskenut eivätkä matkailijat ole suurin joukoin siirtyneet itse räätälöityihin matkoihin. Sen räjähdysmäistä kasvua hidastaa tällä hetkellä ainoastaan maksuttomien yhteyksien vielä niukka tarjonta. Ilmainen langaton yhteys laajenee kuukausi kuukaudelta ja vuosi vuodelta, mutta vielä aivan liian verkkaisesti - varsinkin Suomessa. Nämä ovat pieniä roposia verrattuna valtion esimerkiksi Finnairin edelliselle toimitusjohtajalle hassaamiin miljooniin. Kustantaja Polarlehdet Oy, Katajaranta 24, 96400 Rovaniemi, p. Mitä on tarjolla, kuka myy houkuttelevia matkamuistoja, missä kunakin lomapäivänä kahvitellaan ja syödään lounasta tai päivällistä. 016 311 611, fax 016 312 845, etunimi.sukunimi@matkalehti.fi Päätoimittaja Jorma Aula Toimittajat/avustajat Anneli Aula, Leena Rantamaula, Anniina Aula (perhevapaalla), Sari Pöyliö, Adriàn Soto, Pirkko-Liisa Summa, Reijo Härkönen, Tarja Perkiö, Markku Jalonen, Krstian Olsen, Mari Romppanen, Riina Laamanen, Mikko Laanniemi, toimitus@matkalehti.fi Taitto Kari, Logomondo Ilmoitusmarkkinointi Raimo Granberg, p. Tulevaisuudessa sen merkitys entistä suurempana paikallisen informaation antajana kasvaa. 016 311 611, fax 016 312 845, tilaukset@matkalehti.fi Tilaushinnat (11 nroa) määräaikaistilaus 79 , kestotilaus 69 , ulkomaille 87 Painopaikka Lönnberg Painot Oy, Helsinki 2012. Ilmaisen yhteyden varjolla saadaan matkailija päiväkahville, janoinen oluelle tai viinilasilliselle ja nälkäinen lounaalle tai päivälliselle. Netti on jo nyt merkittävä matkailuinformaation välityskanava. Koneet lentävät täysinä ja valmismatkoja koskee kuluttajansuoja, jonka mukaan matkanjärjestäjä vastaa matkalla kaikesta olennaisesta matkan ostohetkestä sen päättymiseen asti, omatoimimatkalla vastuu on matkustajan. Valtion ja edelleen museoviraston säästöpäätökset johtavat siihen, että yhä useampi museo pitää ensi kesänä ovensa lukittuna. Pääkirjoitus Kuva: Posti Matkailija valitsee wlanin avulla? Internetistä tulee koko ajan entistä merkittävämpi asia myös matkailuun ja matkailijalle. Netistä hän voi katsoa, mitä juuri tässä ja nyt on tarjolla. Hyväksyttyjen töiden osalta Matkalehdellä on täydet oikeudet tekstien, kuvien ja muun materiaalin käyttöön Matkalehdessä ja/tai internetissä ilman erillistä sopimusta tai korvausta. Jopa muutaman satasen museoavustuksella voitaisiin välittää arvokasta maaseudun ytimen perimätietoa seuraaville sukupolville ja saada matkailijoita syrjäisemmillekin seuduille. Netti kertoo paikkakuntakohtaisesti myös nähtävyydet, tapahtumat ja ohjelmapalvelutarjonnan. Sekä kotimainen että ulkomaalainen matkailija haluavat matkakohteensa informaation omalla kielellään. Nettiyhteys on kilpailukeino. Päivän sanoma- tai paikallislehteä matkailija ei lue eikä radiota kuuntele. 09 693 3906, fax 09 693 3907 Ilmoitusaineistot matkalehti@artprint.fi Tilaukset p
Hinta ei sisällä lentoja. Hintaesimerkki on 2.6.2012 lähdöltä. Pidätämme oikeuden hinnanmuutoksiin. 779 EUR/AIKUINEN MAISSA JOUDUT VALITSEMAAN, RISTEILYLLÄ SAAT KAIKEN LAPSIHINTA ALKAEN 250EUR F R A N C E S P A I N Barcelona Villefranche I T A L Y Toulon Livorno Civitavecchia Naples Lapset saavat kesä-, heinä- ja elokuun sekä viikkojen 41, 42 ja 43 Välimeren- ja Kanariansaarten-risteilyistä 300 EUR alennuksen normaalin lisävuodealennuksen lisäksi. Laivalla seikkailevat myös Dreamworks-hahmot Shrek ja Madagaskar -elokuvista. Alkaen hinta on per aikuinen jaetussa 2-4 hengen hytissä. Lapsialennus koskee uusia varauksia, jotka tehdään viimeistään 30.5.2012. Lisätiedot ja varaukset matkatoimistostasi tai suoraan Royal Caribbeanilta: E-mail: infono@rccl.com Puh: 020 386 386 WWW.ROYALCARIBBEAN.FI. Laivan 15 kantta ovat täynnä toimintaa, viihdettä, upeita ravintoloita, kauppoja ja aktiviteetteja. THE SEA IS CALLING A N SW E R I T R OYA L LY SM 7 YÖN VÄLIMEREN-RISTEILY BARCELONASTA Lähdöt: Joka lauantai 2.6.20.10.2012 Reitti: Barcelona - Espanja, Provence (Toulon) - Ranska, Nizza (Villefranche) - Ranska, Firenze/Pisa (Livorno) - Italia, Rooma (Civitavecchia) - Italia, Napoli - Italia, merellä, Barcelona - Espanja Hinnat alkaen Liberty of the Seas -laiva on rakennettu Suomessa. Laivalta löytyy mm. Alennus on voimassa kaikille 7 yön ja sitä pidemmille Royal Caribbean Internationalin Välimeren- ja Kanarian-risteilyille. Lapsiale jopa -75% aikuisen hinnasta! Lapsihinnat ovat voimassa 6kk-11 vuotiaille lapsille, jotka jakavat hytin vähintään kahden aikuisen kanssa. kiipeilyseinä, jäähalli, kuntosali ja surffisimulaattori. Hinta sisältää risteilyn, kaikki ruokailut, monipuolisen viihdeohjelman laivalla, pakolliset palvelumaksut sekä verot. Lapsialennustarjousta ei voi varata Internetistä. Esimerkkihinta on 2.6.2012 lähdöltä
Katukivien alla ranta Pariisia Latinalaiskorttelissa Viehättävä, Pariisin henkisenä keskuksena pidetty Latinalaiskortteli on aina houkutellut väkeä kaikkialta maailmasta. Rähjäiset kuppilat ja mahtipontiset nähtävyydet sekoittuvat sopuisasti kaiken nähneessä trendikorttelissa. Teksti ja kuvat: TARJA PERKIÖ 6 Matkalehti 5/2012 www.matkalehti.fi
www.matkalehti.fi Matkalehti 5/2012 7
Nykyään asuntojen hinnat ovat kallistuneet ja opiskelijat siirtyneet asumaan muualle. Opiskelijoiden palatessa takaisin Suomeen he toivat mukanaan kirjoja ja tuulahduksia kansainvälisistä kulttuurivirtauksista. www.matkalehti.fi 8 Matkalehti 5/2012. Nimensä opinahjo sai Ludvig Pyhän rippi-isänä toimineen Robert de Sorbonnen mukaan. Vuoden 1968 suurmellakat saivat alkunsa opiskelijoista. Nimi Latinalaiskortteli, Guartier Latin, juontaa keskiajalta, kun alueella sijainneen Sorbonnen yliopiston opetuskieli oli latina. Kortteli-nimestä huolimatta kyseessä on kokonainen kaupunginosa. Latinalaiskortteli toimi pää- L näyttämönä tapahtumille, jotka vaikuttivat merkittävästi Ranskan historian kulkuun. Mellakoihin yhtyivät lopulta myös työläiset, mikä johti 8-10 miljoonan ihmisen yleislakkoon ja silloisen presidentin Charles De Gaullen eroon. Valtava Panthéon kohoaa korkealle kaupungin kattojen yläpuolelle. atinalaiskortteli sijaitsee Seinen vasemmalla eli etelärannalla. Turun piispa Olavi Maununpoika valittiin yliopiston rehtoriksi vuosina 1432 ja 1435. Mielenosoittajat rakensivat kymmeniä barrikadeja, repivät katukiviä ja sinkosivat niitä poliisien päälle. Keskiajan loppuun mennessä jo 42 suomalaisen tiedettiin suorittaneen siellä tutkintonsa. Alueen sydämenä voi edelleen pitää Sorbonnen yliopistoa, joka on yksi Pariisin 13 yliopistosta. Opiskelijoiden lisäksi kaupunginosassa viihtyivät monet 1800- ja 1900-luvun suuret taiteilijat, kuten Hemingway ja Cézanne, olivathan elinkustannukset edulliset. Ensimmäiset suomalaiset opiskelijat tulivat Pariisin yliopistoon 1300-luvulla. Opetus alkoi jo 1100-luvulla ja keskiajalla yliopisto massiivisine rakennuksineen oli maailmankuulu. Lisääntyneet opiskelijamäärät, turhautuminen konservatiiviseen hallintoon sekä menneisyydestä tuttu kapinamieli johtivat rajuihin yhteenottoihin poliisien ja opiskelijoiden välillä. Alueella on paljon myös historiallisesti Saint Michelin aukiolle pääsee suoraan metrolinjalla numero 4. mielenkiintoisia kirkkoja, temppeleitä, entisiä luostareita sekä kylpylaitoksia, joissa osassa taidettiin harrastaa pääasiassa muuta kuin kylpemistä
Pyöreä, sininen berri päähän ja leivänkannikka taskuun; kapeita jyrkkiä portaita alas, ja St. Näin Waltari kirjoitti matka-artikkelissaan Pariisin kasvot vuonna 1927. Korttelin pääkatu, leveä ja vilkas Boulevard Saint-Michel eli Pyhän Mikaelin puistokatu ihastuttaa. Pikkukatujen bistrot, brasseriat, antiikkiliikkeet ja nukkavierut hotellihuoneet muistuttavat vanhoista ajoista. Saint-Séverinin kirkko kuuluu Pariisin vanhimpiin. Matkalehti 5/2012 9. Sen varrella vieri vieressä merkkiliikkeet, elokuvateatterit ja ylelliset kaupunkitalot huokuvat elämää. Nopeasti vaatteet ylle, ja ulos, nuoruus www.matkalehti.fi kohisten suonissa aivan pakahduttavana. Sen kirjallisuuskahviloissa ja katukuppiloissa, puistoissa ja bulevardeilla samoilivat niin Akseli Gallen-Kallela kuin Albert Edelfeltkin. Vuonna 1919 perustetusta Shakespeare and Company -kirjakaupasta löytyy uutta ja käytettyä englanninkielistä kirjallisuutta. Myös monet suomalaiset kirjailijat ja taidemaalarit pitivät vasenta rantaa asuinsijanaan Myös monet suomalaiset kirjailijat ja taidemaalarit pitivät vasenta rantaa asuinsijanaan. Yhden kaupunginosan alueella riittää nähtävää vaikka viikoksi. Nykyään Latinalaiskorttelissa sijaitsee Suomen Ranskan instituutti, joka järjestää näyttelyitä, konsertteja ja erilaisia taiteellisia ja tieteellisiä tapahtumia edistääkseen suomalaista kulttuuria Ranskassa. Tuttu tarjoilija hymyilee: "Aivan niin, elämä on hauskaa". Entisen boheemialueen valtaavat nyt bobot eli boheemiporvarit. Ja juuri täällä nuori kirjailija Mika Waltari kirjoitti teoksensa Suuri Illusioni. Silti entisajan kulttuuri-ilmapiiri on pitänyt pintansa. Kirjailijan majapaikkana toimi Hôtel Suéde, josta oli suora näkymä Seinelle ja Notre Damen kirkon torneihin. Kulttuurikeskus on auki yleisölle tiistaista lauantaihin. Latinalaiskortteli houkuttelee yhä useampia suomalaisia matkailijoita. Alueen monista nähtävyyksistä käymisen arvoisia ovat vanhat kirkot. Michelin torin varrella olevan pikkubaarin tiskin viereen nopeasti juomaan aamukahvit
Rue de la Huchette, kapea kävelykatu on 800 vuotta vanha. 10 Matkalehti 5/2012 www.matkalehti.fi
Ravintoloiden padoista ja kattiloista nousee herkullinen tuoksu kutsuen ohi kulkevia ihmisiä maistamaan valkoviinisimpukoita tai vasikanpäämuhennosta. Museo on kuuluisa kuvakudossarjastaan Nainen ja yksisarvinen 1400-luvulta. Kirkko sai nimensä Severin-nimisestä erakosta, jonka saarnat keräsivät kuulijoita. Vanhassa Shakespeare and Company- kirjakaupassa innokkaimmat kirjafanit lukevat korkeista kirjapinoista löytyviä klassikoita tikapuilla seisoen. Osa kulttuurinjanoisista jonottaa Teatteri Huchetteen katsoakseen näytelmän La cantatrise chauve, Kalju laulajatar, jota on esitetty keskeytyksettä jo vuodesta 1957. Shakespeare and Company -kirjakaupan perustajan Sylvia Beachin ajatus oli tarjota kirjailijoille myös makuusija. www.matkalehti.fi Matkalehti 5/2012 11. Jardin de Luxenburg, monista taidemaalauksista tuttu Luxenburgin puisto ja palatsi sekä keskiaikaisen taiteen museo Hôtel de Clunyn Musée lienevät muita tämän kaupunginosan suosituimpia käyntipaikkoja. Caveau de la Huchettessa jazzaillaan aamuun saakka. Vanhojen rakennusten varjot heräävät eloon ihmisjoukkojen tungeksiessa kävelykaduilla eurolla. Entisen boheemialueen valtaavat nyt bobot eli boheemiporvarit Alkuperäinen rakennettiin jo 600-luvulla. Kebab-annoksen saa muutamalla Pariisin vanhin jazzluola vuodelta 1925 löytyy Latinalaiskorttelista. Arvokas Saint-Sulpice -kirkko tunnetaan muun muassa kirjasta Da Vinci-koodi. Ja ne Pariisin kuuluisat täytetyt patongit! Majoneesia pursuvan tonnikalapatongin voi nauttia rannalla istuen ja sinistä hetkeä ihastellen. Nykyään siellä lepää yli 50 ranskalaista suurmiestä kuten kirjailijat Voltaire ja Victor Hugo. Poiketessa matkaoppaiden reiteistä reilusti sivummalle löytää aina vain kauniimman aukion place, puiston jardin, suihkulähteen fontaine tai kirkon église, johon liittyy toinen toistaan ihmeellisempi tarina. Vanhojen rakennusten varjot heräävät eloon ihmisjoukkojen tungeksiessa kävelykaduilla. Rannan läheisyys saa veden välkkyvien valojen tanssin tarttumaan kaduille ja ihmisiin. Illan hämärtyessä tunnelma Latinalaiskorttelissa tiivistyy. Kolmas monista pyhistä monumenteista on kauas näkyvä Panthéon. Vieri vieressä seisovissa kreikkalaisissa ruokapaikoissa on tarjolla lammasta. Ristikupolikirkkoa pidettiin sen valmistuttua vuonna 1790 Ranskan arkkitehtuurin suurena saavutuksena ja Rooman Pietarinkirkon kilpailijana. Second hand -kirjakaupat ja antiikkiliik- keet pitävät ovensa auki iltamyöhään. Kalliiden kulinaristinautintojen lisäksi löytyy ruokaa myös edullisesti
KIITÄMME: Hämärä laskeutuu Latinalaiskortteliin ja tuo mukanaan yhä enemmän ihmisiä. RANSKA FAKTAT: Asukasluku: 65,6 miljoonaa Pinta-ala: 551 500 km² Sijainti: Länsi-Euroopassa Atlantin rannalla Uskonto: katolisia 83-88%, vähemmistöinä muun muassa muslimit ja juutalaiset MOITIMME: Tungosta kävelykaduilla Historiallisia nähtävyyksiä kävelyetäisyydellä Edullisiakin ruokapaikkoja Kulttuuri-ilmapiiriä Sijaintia lähellä Louvrea ja Notre Damea iltaisin Kadun puolen hotellihuoneisiin kantautuvaa melua Ruokakauppojen puuttumista rannan läheisyydestä PARIISI FAKTAT: Asukasluku: noin 2,2 milj. Myös me matkailijat etsimme ja kenties löydämme täältä sellaisen henkisen ilmapiirin ja jatkuvuuden, joka on kestänyt läpi kaikkien aikojen. Sijainti: Pohjois-Ranskassa Seinejoen varrella Hintataso: suunnilleen sama kuin Suomessa Merkittävin tulonlähde: matkailu Valuutta: euro Aikaero: Suomeen -1 tuntia 12 Matkalehti 5/2012 www.matkalehti.fi. ja Suur-Pariisin alueella noin 12 milj. Hyvällä onnella löytää keräilyharvinaisuuden, taideopiskelijoiden katumellakoiden aikana tekemän protestijulisteen, jonka iskulause kuvaa korttelia nykyäänkin, Sous les pavés, la plage eli Katukivien alla piilee ranta. Kotiinviemiseksi voi hankkia rantakadun kojuista muistoksi julisteen. Latinalaiskorttelissa syö lounaaksi sipulikeiton ja munakkaan kohtuuhintaan. Taiteilijat ovat hakeneet täältä rohkaisua luovuudelleen. Urheat 60-luvun opiskelijat taistelivat ja etsivät parempaa tulevaisuutta katukiviä heittelemällä. Boulangerie de Papasta saa lämpimät pullat, kroisantit ja täytetyt patongit
Notre Dame. www.matkalehti.fi Matkalehti 5/2012 13
Mutta valtava materiaali- ja miesylivoima oli liittoutuneiden puolella ja niin saatiin sillanpääasema pidettyä, vaikkakin raskain menetyksin. Koskaan sotaa ei ole syytä mitenkään ihannoida, mutta tässä II maailmansodan tärkeimmäksi sanotussa taistelussa on runsaasti erikoisia yksityiskohtia sekä sattumia, jotka kertovat mielenkiintoisen palan historiaa. Saksa oli tehnyt vuonna 1941 Napoleonin lailla kohtalokkaan sotaretken Neuvostoliittoon, josta tultiin takaisin häntä koipien välissä. Valtava joukko miehiä ja muutama panssarivauMatkalehti 5/2012 nu rantautui hiekalle korkeiden töyräiden eteen. Auringon noustessa alkoi maihinnousuveneiden rynnäkkö rannikolle. Normandian rannikolla 6.6.1944 lienee eräs maailmanhistorian kuuluisimmista päivämääristä. Tuona varhaisena tiistaiaamuna alkoi massiivinen operaatio Overlord, joka muutti dramaattisesti toisen maailmansodan kulun. Teksti ja kuvat: MARKKU JALONEN E 14 nsin Normandiaan iskettiin voimakkaalla laivaston tykkitulella ja sitten pudotettiin maahanlaskujoukkoja, joista monet epäonnekseen harhautuivat kohteestaan tai hukkuivat pelloille ja niityille, joille oli laskettu vettä patoaltaista. Rannalle rakennetut esteet, miinat ja saksalaisten raivoisa vastustus aiheuttivat sen, että ennen kuin päivä oli puolessa, makasi rannalla tuhansia kuolleita miehiä. Noin 850 000 sotilasta oli www.matkalehti.fi
Kurskin taistelussa 1943 oltiin jo pahasti alakynnessä. menetetty ja tammikuussa 1942 peli alkoi olla pelattu. Niinpä liittoutuneet olivat alkaneet pohtia maihinnousua miehitettyyn Ranskaan Saksan heikennyttyä merkittävästi. Samalla Britteinsaarille, vastapäätä pas-de-Calais'ia oli rakennettu aidon näköinen sotilastukikohta. Taloja oli runsaasti, kuten myös ammuslaatikoita, tykkejä ja Matkalehti 5/2012 15. Saksalaiset olivat rakentaneet erilaisia linnoitusjärjestelmiä käsittämättömän pitkälle matkalle aina Norjasta Normandiaan. www.matkalehti.fi Maihinnousua tiedettiin odottaa, mutta sen arveltiin tapahtuvan kanaalin kapeimmalla kohdalla Maihinnousua tiedettiin odottaa, mutta sen arveltiin tapahtuvan kanaalin kapeimmalla kohdalla. Liittoutuneet hyödynsivät ajatusmallia. Suuri joukko saksalaisten vakoojia oli saatu kiinni ja heidät oli pakotettu lähettämään valetarinaa tukevia viestejä
vallattiin, oli nimeltään Sainte-Mère-Église. Vastapuolen tiedustelu vakuuttui oikeasta armeijasta lähellä Calais'ia. le. Laitureita näkyy ruostumassa rannikolla ja suurimmat löytyvät Arromanchesin kaupungin lähistöltä. Lisäksi sattuma korjasi lisää satoa. Kun maihinnousu alkoi, hän oli Berliinissä ja ikään kuin tämä ei olisi ollut tarpeeksi, ei Adolf Hitleriä saanut tuona aamuna herättää, sillä hän oli kärsinyt päänsärystä edellisenä iltana, ottanut lääkettä ja mennyt nukkumaan. Mutta yllättävä tieto saavutti komentajat, 6. Tätä ei kuitenkaan noteerattu, sillä saksalaisupseerit halusivat pelata rauhassa sotapelejään. Gerd von Rundstedt oli Normandian ja länsirintaman ykkösmies, mutta todellinen strategi oli sotamarsalkka Erwin Rommel. Ensimmäisen päivän päättyessä oli pelkästään Omaha Beachille kaatunut yli 5000 miestä. Ensimmäinen kylä, joka ta miehineen lähti kohti rantakaistaletta. Miehiä oli alueella noin pataljoonan verran, mutta välillä haalittiin iso joukko siviilejä ja kodinturvajoukkojen jäseniä, jotka vaihtoivat univormuja, kuljeskelivat siellä täällä ja toisinaan jopa äkseerasivat. Samoihin aikoihin eräs saksalainen sotilas oli ampunut kirjekyyhkyn, jolla oli maihinnousua koskeva viesti jalassaan. Siellä ylös. Mutta kun päivä oli painumassa iltaan, oli rannikolle saatu noin 25 000 sotilasta. päivänä puhkesi pahin myrsky 30 Rantautumisalue oli jaettu viiteen osaan vuoteen tuhoten toisen satamista. Saksalaiset aloittiGold Beach. kesäkuuta olisi hieman tyynempää ja täysikuu. Helpommin sanottu kuin tehty, kun on myös puinen laskuvarjohyppääjä, joita tulta tulee kohti taivaan täydeltä. Taistelutantereita katsoessa ei voi kuin Kaupungin kirkon torniin takertunut John ihmetellä miesten päättäväisyyttä ja rohSteele riippuu siellä edelleenkin muistona keutta. Kello 5.10 aamulla *)HMS Orion ampui ensimmäisen laukauksen, johon saksalaisten 155 millimetrin haupitsi vastasi. harjoituskenttiä. Vihollisen bunkkerit ja konekivääriomituisten sattumien sarjasta. Seuraavaksi päiväksi oli taas ennustettu kovaa tuulta. Paha myrsky oli estänyt kesäkuun kolmanneksi päiväksi suunnitellun rantautumisen. Kesäkuun 16. Lisäksi Sherman DD panssarivaunut, joiden piti pystyä etenemään myös vedessä, eivät täyttäneet odotuksia, vaan niistä moni upposi miehistöineen. Englannin tiedustelupalvelu lähetti viestin Ranskan vastarintaliikkeelle runomitalla. Varsinainen maihinnousu alkoi kello 7.25 Vanhoja ponttilaitureita Arromanches'in rannalla. 16 Matkalehti 5/2012 www.matkalehti.fi. Juuri päivää ennen operaation alkua Rommel oli matkustanut vaimonsa syntymäpäivil- yli puolet vahvuudestaan kiivetessään kohti saksalaisten asemia. pesäkkeet sijaitsivat parhaimmillaan vähän Kirkkoa vastapäätä on pieni museo, josyli 30 metriä korkeiden töyräiden päällä, sa harvinainen maihinnousujoukkojen jonne piti saada köydet kiinni ja miehet käyttämä liitokone on nähtävillä. Silti keja hyökkäyskohteet olivat Omaha Beach, säkuun lopussa oli Ranskassa jo yli miljooJuno Beach, Sword Beach, Utah Beach sekä na liittoutuneiden miestä. Ranta oli pitkä juosta varsinkin silloin, kun oli laskuvesi. He eivät aavistaneet, kuinka lähellä oikea sota olisi. Seuraavina päivinä saatiin paikalle Englannissa rakennettuja ponttonilaitureita sekä siltoja, joita pitkin saatiin maihin lisää raskaampaa kalustoa; panssarivaunuja, tykistöä ja ennen kaikkea huoltojoukkoja. Point du liittoutuneet käyttivät hämäyksen vuoksi Hoc'issa liittoutuneiden joukot menettivät laskuvarjojoukkojen hyökkäyksen aikana. Kesäkuun alkupäivinä olivat oikeat joukot asemissaan odottaen hyökkäyskäskyä. Lisäksi mielipide-erot olivat aiheuttaneet sen, että apuun tulevat panssarijoukot olivat syvällä sisämaassa. Lähes 4000 maihinnousualusvat perääntymisen. Se hiljennettiin täysosumalla. Muun muassa näistä syistä ei apujoukkoja saatu riittävän nopeasti mobilisoitua Normandiaan. Myöhemmin paikalle hinattiin Kaupungin kirkon torniin takertunut kaksi Englannissa koottua John Steele riippuu siellä edelleenkin keinotekoista satamaa koomuistona omituisten sattumien sarjasta dinimeltä Mulberry. Tämä oli ainoa päivä, jolloin suurimittainen operaatio voitiin saattaa alkuun. Kaikki rakenteet olivat aidonnäköisiä, mutta puusta ja pahvista tehtyjä. Tämä oli merkki kaikille joukoille. Dwight Eisenhower, joka oli liittoutuneiden komentaja yhdessä Bernard Montgomeryn kanssa, pohti oikeaa päivämäärää
D-Dayn historia on pitkä ja poimuileva. Cherbourgin edessä merellä on muutama napoleoninaikainen linnake, koska hän pelkäsi brittien hyökkäystä kaupunkiin. Poikkeuksellinen lasimaalaus Sainte-Mére-Église kirkossa. Pylväät kertovat joukkojen kunakin päivänä etenemän matkan. Monet kaupungit tuhottiin lähes maan tasalle, joten vanhoja rakennuksia tai monumentteja ei ole juurikaan jäljellä. Samanlaisia punavalkoisia pylväitä näkee teiden varsilla sekä pelloilla matkalla sisämaahan. Hitler uskoi, että Cherbourg ei antaisi periksi, mutta varuskunnan komentaja antautui kesäkuun 26 päivä. Kaupungintalon edessä on ensimmäinen kilometritolppa merkkinä siitä, mistä kaikki alkoi. Se on läsnä vuosien jälkeen käsin kosketeltavana ja paikoin järkyttävinä muistoina sodan hulluudesta. Eteneminen oli vaikeaa, sillä maa on jaettu vahvoilla kivimuureilla, bocage, ympäröityihin tilkkuihin. Tapahtumien kulkuun voi tutustua opastetulla retkellä tai omin päin vuokra-autolla. Nyt satamasta pääsee rauhanomaisesti muun muassa Britteinsaarille. Sen aikaiset panssarivaunut eivät päässeet kivimuurien läpi, näin ne tarjosivat suojaa saksalaisille. Cherbourg oli vahvasti linnoitettu eikä sinne alussa edes pyritty. Liittoutuneiden pääkohteena oli Caenin kaupunki. Jopa hms Titanic kävi neitsytmatkansa alussa täällä huhtikuussa 1912. Taivaalta tulee laskuvarjojääkäreitä. www.matkalehti.fi Matkalehti 5/2012 17. Erikokoisia bunkkereita on kuitenkin jäljellä ja yksi niistä seisoo hylättynä ja harmaana matkustajasataman liepeillä. Ennen hulppea Gare Maritime -terminaali oli paikka, jonne kaikki valtamerihöyryt tulivat ennen lähtöä Atlantin ylitykseen
Varsin vaikuttava kokemus ovat myös hautausmaat. Liittoutuneiden pääkohde oli Caen, joka pommitettiin maan tasalle. Itse maihinnousurannikko on melko pitkä. Erääseen bunkkeriin asetettiin viisisataa kiloa trotyyliä ja panos räjäytettiin, mutta nelimetrinen Kukkia, seppeleitä sekä puisia muistoristejä tuodaan edelleen muistomerkeille. 18 Matkalehti 5/2012 www.matkalehti.fi. Selkeät ohjeet vievät kohti rannikkoa. Niinpä nähtävyydet ovat pienissä, perinteisissä ranskalaiskylissä. Maailmansodan loputtua yritettiin rakennelmia hävittää. Vierailu bunkkereilla panee ajattelemaan. Tuhansia valkoisia ristejä on siisteissä riveissä. Pysäköintipaikkoja on runsaasti, joten saksalaisten bunkkereihin ja tykkiasemiin pääsee helposti. Arromanches on hyvä paikka viipyä pitempäänkin. Massiiviset laitokset ovat kestäneet paitsi vuoden 1944 laivojen tykistötulen, myös ajan hampaan. Maanalaisia käytäviä pitkin pääsi ammusvarastolle sekä majoitustiloihin. Maihinnousurannikolle pääsee helposti N 13 moottoritietä. Näky hiljentää paatuneimmankin kävijän. Museossa voi katsoa filmin muun muassa sataman rakennustöistä ja lähistöllä on I-max -teatteri, jossa esitetään vuoden 1944 paikkoja ennen ja D-Dayn historia on läsnä vuosien jälkeen käsin kosketeltavana ja järkyttävänä muistona sodan hulluudesta nyt järkyttävä kokemus autenttisuudessaan. Saksalaisten muistolehto on massiivinen vankkoine kiviristeineen, sen sijaan amerikkalaisten hautausmaa on toisenlainen, mutta yhtä mieleenpainuva. Kaupungissa on paljon erilaisia vanhan tavaran kauppoja, jotka myyvät aitoa tavaraa ajalta, jolloin Atlantin valli murtui. Vaikka sodasta on kulunut vuosikymmeniä, muistomerkeille tuodaan yhä kukkia ja seppeleitä
Katsottiin tarpeettomaksi jatkaa hävitystyötä ja alue muistuttaa nyt kuun maisemaa. Kapea kannaskin jää veden alle, jolloin vesi katkaisee kulkuyhteyden. Valognesin kylän tislausmuseo sijaitsee vanhan paloaseman tiloissa. Caenista ajetaan tietä N 175 lounaaseen kohti St. Juomien pääraaka-aine on alueella kasvatettu omena. Michelia on luostari ja linnoitus. Myös pysäköintipaikka jää nousuveden alle. Nähtävyys edellyttää tarkkaa ajoitusta. Maihinnousurannikko on käyntikohde numero yksi, mutta Normandiassa ja sen lähiympäristössä on myös muita viehättäviä ja kokemisen arvoisia paikkoja. Ammusten tekemiä kuoppia on joka puolella, seassa vanhoja tykkien alustoja, tykkiasemia ja ammusvarastoja. Vuorovesi pakenee peräti 18 kilometrin päähän ulapalle palatakseen takaisin laukkaavan hevosen vauhdilla teräsbetonikatto vain nuokahti hieman. Ranskalaiseen tapaan Normandiassa syödään hyvin. Mutaan ei saa mennä kävelemään, sillä nousuveden aikana sinne hukkuu. Vuorovesi pakenee peräti 18 kilometrin päähän ulapalle palatakseen takaisin laukkaavan hevosen vauhdilla. Cherbourg ja lähikaupungit ja kylät tarjoavat runsaasti erilaisia herkkuja. Hän haavoittui lievästi, mutta menetti kuulonsa, sillä kirkonkelloja soitettiin syttyneiden tulipalojen vuoksi. Matkamuistomyymälöitä on vieri vieressä. Matkalehti 5/2012 www.matkalehti.fi 19. Maloa. Väitetään simpukoiden ja ostereiden olevan poikkeuksellisen hyviä, sillä ne saavat kaksi kertaa vuorokaudessa nousuveden tuomaa tuoretta ravintoa. Hieman ennen on Mont St. Myös meijerituotteet, kuten camembertjuustot ovat laadukkaita ja alueelle tyypillisiä. Jos aikaa jää, voi vierailla paikassa, jossa on Euroopan suurin vuoroveden vaihtelu. *) HMS=His/Her Majesty's Ship D-Day on englannin kielisessä sotilassanastossa käytetty ilmaus tärkeän operaation alkupäivämäärästä. Sotamies John Steele riippumassa laskuvarjostaan kirkon tornissa. Alue on tunnettu siitä, että poikkeuksena muusta Ranskasta Normandiassa valmistetaan siideriä, calvadosta sekä pommeauta. Varsinkin merenelävät ovat tuoreita ja hyviä
Jokilaivalla voi eläytyä historiaan ja ihailla näkemisen arvoisia jokikaupunkeja. Säveltäjät ovat olleet ihastuneita tämän pitkän virran romanttiseen puoleen, jokeen joka lipuu monen T 20 Euroopan valtakunnan halki. Monet ovat siitä kirjoittaneet, toiset runoilleet. Hänen kirjassaan kulttuuri, arkkitehtuuri ja vahva henkilögalleria kirjallisine juonteineen tekevät vaikutuksen ja aikaansaavat pysyvän halun uudelle matkalle. Loistava tervetuliaisjuhla on jokaiselle risteilymatkustajalle ikimuistoinen. Italialainen professori ja kirjailija Claudio Magris on elämäkerrallisessa Tonava-kirjassaan kuvannut elävästi monta purjehdusmatkan virtapaikkaa ja avannut lukijalle historian sulkuja. Jokilaivalla SAKSASTA UNKARIIN Miellyttävä, rauhaisa ja rento jokimatka Saksan Regensburgista Unkarin Budapestiin on seikkailuretki halki monien virtapaikkojen ja jättiläiskokoisten sulkujen. Teksti ja kuvat: KRISTIAN OLSEN AAJU onava on lähes 3 000 kilometriä pitkä virta. Hymyilevä, ystävällinen ja sympaattinen www.matkalehti.fi Matkalehti 5/2012
Heidän työllään on suuri merkitys risteilyvieraitten päivittäisessä hyvinvoinnissa. Baaritilan nurkassa on kiiltävä Steinway-piano, jota soittaa hymyilevä ja huumorintajuinen pianisti Kótai Géza. Sisätiloissa on kauniit punaruskeat paneelit, ra- vintolan ja hyttien varustelu on elegantti. Unkarilainen mies soittaa satoja musiikkikappaleita ja puhuu Matkalehti 5/2012 21. kapteeni Harry Ripson toivottaa vieraansa tervetulleiksi yhdessä työtovereittensa kanssa. Samppanja on makeaa ja kupwww.matkalehti.fi lii kuin uudenvuoden raketit, kun laivaa esitellään risteilyaluksena, joka on 103 m pitkä ja 9,9 leveä. Baari on viihtyisän salongin nurkassa hyvin pehmustettuine sohvineen ja nojatuoleineen. Väsymätön ja hymyilevä henkilökunta palvelee matkustajia, kunnes jokainen on men- nyt hyttiinsä nukkumaan. Siihen mahtuu enimmillään 88 matkustajaa. Laivan väri on valkoinen
Vieraillessaan siellä ovat tärkeintä tietysti lapsenlapset hän muuttuu kapteenista isoisäksi. Hän kertoo monista vierailuistaan Pietarsaaressa. Ikkunoista voi seurata monen pitkän, kapean, hitaasti liukuvan rahtilaivan ja proomun kulkua, joilla on uskomattoman suuret tavaramäärät kannellaan. Wienissä voi ihailla mielenkiintoisia seinämaalauksia. Tonavalla purjehtii myös monen firman aluksia logoineen. Hänen poikansa asuu Pietarsaaressa ja on naimisissa suomalaisen naisen kanssa. Johan Straussin Anden Blauen Donaussa on tervetuliaishetkellä kaikille tuttu melodia. Silmät ovat lämpöä täynnä. Näistä voisi epäillä, että vuosien aikana ne ovat asteittain muuttaneet romanttisen joen sinisen värin samean vihertäväksi. Tonavan rannoilla voi ihailla kymmeniä vanhoja hienoja linnoja. muutaman sanan suomeakin. Samea vaikutelma katoaa sinä hetkenä kun hymyilevä ja ystävällinen pianistimme soittaa jälleen tuon maailmankuulun valssin. Rauhallinen lipuminen rentouttaa ja saa nauttimaan tilanteesta Kapteeni toteaa, ettei suomen kieli eikä Suomi ole hänelle tuntemattomia. Kapteeni tunnustaa rakasta- 22 Matkalehti 5/2012 www.matkalehti.fi. Mies on syntyisin Hollannista ja on matkaillut elämänsä aikana maailman ympäri
Isoisä Harryn roolista johtunee että suomalaiset ovat hyvin tervetulleita RiverCloud II:n matkoille. Purjehdus Tonavalla on kuin olisi elokuvaesityksen panoraamanauhoituksessa, dramaattisissa vuorimaisemissa linnoineen, komeine huippuineen, sa kaupungissa on niin paljon historiallisia rakennuksia, museoita, konserttisaleja. Laivalla ei ole kovin paljon aktiviteetteja, mutta kasvo- ja jalkahoitoa on kuitenkin saatavilla. Slovakian Bratislavan entisessä kirkkohuoneessa soittavat pianisti ja viulisti matkan ikuista sävelmää, Johan Straussin iki-ihanaa Blauen Donauta. Valon leikit ja auringon voimakkaat säteet luovat virran pintaan peilikuvia purjehtiessamme monien pikku kylien ohitse, joissa kirkot hallitsevat maisemaa korkeine torneineen ja mahtavine kattoineen. Jos tuhoamme juuremme, emme voi jatkaa kehittymistämme." Näin Valtava saderyöppy syöksyy taivaalta ja sitä seuraa myrsky, joka jättää jälkeensä valkoista vaahtoa metsineen ja lukemattomine viiniköynnöksineen. Suurin osa retkistä tehdään busseilla. Ei voi olla nauramatta pysähtyessään katukäytävällä seisovan miehenkorkuisen mustan paparazziveistoksen edessä. Rauhallinen lipuminen rentouttaa ja saa nauttimaan tilanteesta, jossa tarjoilija on valmis palvelemaan. Kannattaa miettiä Hundertwasserin viisaita ajatuksia: "Ellemme kunnioita menneisyyttä, kadotamme tulevaisuuden. RiverCloud II on kiinnitetty Tonavan rauhalliselle laiturille, josta ei ole pitkä kävelymatka Itävallan pääkaupungin Wienin keskustaan. Harvaspohti viisas elämäntaiteilija. Pianistin viittoilu ja viulistin rytmiliikkeet täydentävät kuvaa virtapaikoista. Onneksi keskustassa ei saa ajaa autoilla ja vain kuuluisat hevosvaunut saavat parkkeerata pitkissä riveissä suuren St. Aluksen 38 miehistönjäsentä elävät kuin suurperheessä, jossa on tapana tehdä välillä jotakin ylimääräistäkin matkustajien iloksi. Wienistä Strömstediin! Uupuneena raskaasta melusta on ihanaa päästä takaisin laivalle ja ihailla Tonavaa istuen laivan baarissa lasi edessä ja valmistautua iltapäivän musikaaliseen tapahtumaan. Kuten monissa muissakin Euroopan suurkaupungeissa on automelu Wienissä hälyttävää infernoa, jolle olisi syytä tehdä jotakin. Matkan hintaan kuuluvat aamiainen, lounas, päivällinen. Se ei kuitenkaan ota kuvia meistä, mutta me otamme siitä. Museossa on myös hyvä kahvila ja ravintola. Siellä on satoja persoonallisen taiteilijan teoksia, mutta myös itse museo on yksi hänen teoksistaan. Matkustajat kuuntelevat ja tarkkailevat ohi lipuvia maisemia. Maailma on suuri, mutta kapteenin pöydässä se tuntuu pieneltä. Jos retki ei kiinnosta ja aurinko paistaa lämpimästi, voi nousta aurinkokannelle nojatuoliin, ja nauttia syötävää ja juotavaa. Vähitellen väsymys ja stressi katoavat. Sitä kuunnellessa näkee silmiensä edessä välkkyvän sinisen veden pinnalla kymmeniä valkoisia joutsenia sinisen taivaanrannan alla. Musiikkinsa saa unohtamaan Wienin melut ja hevosparkojen ilmeet. Jos on kiinnostunut taiteesta, monista vaihtoehdoista kannattaa valita lähellä keskustaa sijaitseva taiteilija Hundertwasserin maailmankuulu museo. Jokaisessa pysähdyspaikassa on mahdollisuus osallistua opastetulle retkelle. Tunnelma jatkuu, se tulee mieleen kiireisessä kiertoajelussa konsertin jälkeen. Kirkkotoria lähellä olevat kadut ovat kukkuroillaan eri kansallisuuksia edustavia matkailijoita. Täällä Tonavan leveys katoaa. Matkalla kohti maailman suurimpia sulkuja avautuu taivas yläpuolellamme. Laivan kapteeni Harry Ripson vierailee usein Pietarsaaressa poikansa suomalaishollantilaisen perheen luona. Laivan salonki pianoineen ja mukavine istuimineen ja hauskoine tarjoilijoineen on elämys. www.matkalehti.fi Matkalehti 5/2012 23. Mielihyvä laskeutuu sydämiimme ja musiikki saa uneksimaan kauniista viiniköynnöksestä, jossa rypäleet kypsyvät taivaalla ajelehtivien pilvien alla. Stephanskirchen seinustalla. Ehkäpä siksi hevoset riemunkirjavine olkihattuineen näyttävät mielensä pahoittaneilta olennoilta. vansa suomalaista järvimaisemaa. Lyhyen purjehduksen jälkeen Bratislavasta laivamme saapuu jättikokoiselle merta muistuttavalle alueelle. Unkarilaispianisti Kótai Géza istuu pianonsa ääreen hymy huulilla ja alkaa soittaa. Valitettavasti vain harva palkkaa hevosmiehen kuljettamaan seuruettaan. He soittavat voimakkaasti ja elämyksellisesti
Iltapurjehdus on rauhallista, ja me valmistaudumme viimeiselle illalliselle, mutta sitä ennen kuuntelemme bratislavalaisen Pressburger Duon, Róbert Puskárin ja Peter Ninajin soittamia Mozartin Eine kleine Nachtmusiikkia, Franz Schubertin Ave Mariaa. Sen täydellisenä mallina oli Lontoon 66 vuotta aikaisemmin valmistunut Parlamenttitalo. 24 Matkalehti 5/2012 www.matkalehti.fi. Laskeudumme 13-14 metriä alaspäin, minkä jälkeen edessämme olevat jättisuuret toiset ovet avautuvat ja antavat meidän purjehtia vapaina tuulista ja sateista pitkin Tonavajoen kauniita rantamaisemia. Alus keinuu armottomasti. Se on upea näky. Illallinen herkullisine juomineen nostattaa ilon ja kiitollisuuden ystävälliselle ja huumoria viljelevälle hymyilevälle henkilökunnalle. Vihdoin tulemme uskomattoman suurelle sululle, josta alamme hitaasti laskeutua metrikaupalla alaspäin, rautaovien pitäessä laivan paikoillaan. Illallisen päätteeksi matkustajat kutsutaan aurinkokannelle ihailemaan kohta lähestyttävää juhlavalaistua Unkarin pääkaupunkia Budapestia. Wienin mielenkiintoisimpia nähtävyyksiä on taiteilija Hundertwasserin itselleen suunnittelema taidemuseo. Valtava saderyöppy syöksyy taivaalta ja sitä seuraa myrsky, joka jättää jälkeensä valkoista vaahtoa. Muutamat parit tanssivat Straussin tahdissa. KIITÄMME: Hyvää ruokaa Ystävällistä ja huumorintajuista palvelua Kauniita hyttejä Musiikkitarjontaa MOITIMME: Kalliita retkiä Korkeita juomahintoja Opastuksen puuttumista ohi lipuvista maisemista Unkarin suurin rakennus, Parlamenttitalo valmistui vuonna 1902. Konsertin taitavat ja paljon matkustelleet muusikot kultaavat illan. Duo soittaa myös suosittuja klassikoita kuten Brahmsia, Léharia, Verdiä, Bizetiä ennen kutsua juhlapäivällisille. Seitsemän päivän nautinto Tonava kaunoisella on takana
ja moni muu odottaa vieraakseensa myös sinua. Nyt voit tutustua porttialueen tarjontaamme kätevästi matkapuhelimellasi eatnow.fi www.sspfinland.fi Tonava on myös joutsenten maailma. www.matkalehti.fi Matkalehti 5/2012 25. Tule ajoissa ja nauti palveluistamme kansainvälisessä ympäristössä. Café Alvar A. Almost@home Lounge Nautiskele ja viihdy lentoasemalla Helsinki-Vantaan lentoaseman ravintola- ja loungepalveluista löydät ainutlaatuisia kansainvälisiä brändejä sekä kiinnostavia kotimaisia vaihtoehtoja. O´Learys-sporttibaari, Starbucks-kahvila, Almost@home Lounge, Café Alvar A
Näin kirjoitti ruotsalainen Astrid Lindgren vuonna 1945. Pian sen jälkeen kaupunki tuli mukaan toimintaan ja myös kirjailijan perheen yhtiö Saltkråkan, joka toi mukanaan puiston perusfilosofian. Suomesta pääsee suhteellisen helposti Norrköpingin alueelle, jossa sijaitsee lähes tuhannen eläimen Kolmården. Siitä lähtien Pepin voittokulku on ollut rajaton. Kaupunki on kasvanut jonkin verran Lindgrenin ajoista, mutta se on edelleen pieni ja viehättävä 8 000 asukkaan taajama. Vuonna 1981 kolme vimmerbyläistä yrittäjää perusti teemapuiston lapsille. Tuo pikkuruinen kaupunki oli Smoolannin Vimmerby, jossa Lindgren itse asui. Smoolanissa taas odottaa Peppi Pitkätossu ystävineen. Teksti ja kuvat: ADRIÀN SOTO ikkuruisen kaupungin laitamilla oli vanha ränsistynyt puutarha. Keskustorilla P 26 istuu Astrid Lindgrenin pronssinen näköispatsas kirjoituskoneen äärellä. Puutarhassa oli vanha talo, jossa asui Peppi Pitkätossu. Kesäseikkailuja Ruotsissa Astrid Lindgrenin maailma ja Kolmårdenin eläintarha lupaavat lapsiperheille suuria seikkailuja. Hän oli yhdeksänvuotias ja asui siellä aivan yksin. - Tärkeintä on edistää lasten lukuharrastusta, siksi Lindgrenin kirjoja tulkitaan täällä niin täsmällisesti kuin mahdollista, sanoo markkinointipäällikkö Nils-Magnus Angantyr. Kylän poliisit Kling ja Klang laulavat komeasti Pepin naapurin, rouva Prysseliuksen kanssa. www.matkalehti.fi Matkalehti 5/2012
Myös näyttelijät työskentelevät Lindgrenin kirjojen parissa. Peräti 450 000 vierasta kävi viime vuonna teemapuistossa. Eemeli hauskuuttaa lapsia ja aikuisia. Seikkailunhaluisen ja fiksun Marikin persoonassa on paljon samaa kuin Astrid Lindgrenissä itsessään lapsena. Keskustorilla istuu Astrid Lindgrenin pronssinen näköispatsas kirjoituskoneen äärellä - Teemme tiivistä yhteistyötä Saltkråkin kanssa. Vaativin lapsinäyttelijän rooli on Pepin hahmo. Kesällä meillä on noin sata ammattinäyttelijää Ruotsin johtavista teattereista. Vierailijoista noin joka kolmas tulee ulkomailta. www.matkalehti.fi Matkalehti 5/2012 27. Näin lastenkulttuurin henki pysyy hyvin elävänä, jatkaa Angantyr. Mukana on myös parikymmentä lapsinäyttelijää Vimmerbyn alueelta
Uusi Peppi Pitkätossu valitaan joka kolmas vuosi. - Top 5 on seuraava: Tanska, Saksa, Norja, Hollanti ja Suomi, Angantyr kertoo. Tänä vuonna olemme panostaneet Peppi Pitkätossun Huvikumpumiljööseen sekä kunnolliseen lähiseudun raaka-aineista valmistettuun ruokaan. Peppi Pitkätossu vei ykköspaikan jo viidennen kerran peräkkäin. Äskettäin ruotsalaisen matkailuportaalin lukijat äänestivät Astrid Lindgrenin maailman Pohjoismaiden parhaaksi matkailukohteeksi. Joka kolmas teemapuiston vierailija tulee Ruotsin ulkopuolelta. 28 Matkalehti 5/2012 www.matkalehti.fi. - Lapsiperheiden antama palaute tuntuu erityisen hyvältä. Tunnustukset osoittavat, Ohukaiset ovat puiston suosituinta suuhunpantavaa että olemme valinneet tuotekehityksessä oikean suunnan
Oman leipomon ohukaisia myydään päivittäin noin 3000 kappaletta. Alueelta löytyy muun muassa sadusta tuttu 7-metrinen Rutjankoski- vesiputous, mahtava Matiaksenlinna sekä Karhuluola ja Helvetinkolu. Merkittävä parannus on Ronja Ryövärintytär -tarinan ympärille rakennetun alueen uudistaminen. Haluamme sen avulla lähentyä entisestään Astrid Lindgrenin satujen maailmaa, sanoo Angantyr. Puiston yhteydessä toimii myös lomakylä, jossa on satakunta mökkiä. Tukholmasta on noin 300 kilometriä E4-tietä Linköpingiin, josta ramppi 111 vie Vimmerbyhyn. Uudistettu Ronja-maailma on entiseen verrattuna suuruudeltaan kymmenkertainen. Pääsylippuja voi ostaa osoitteesta https://webtickets.alv.se/sales/ www.matkalehti.fi Matkalehti 5/2012 29. Merirosvoväki on vallannut Huvikummun. - Kyse on historiamme suurimmasta yksittäisestä panostuksesta. Lindgrenin kirjojen hahmot seikkailevat aidossa miljöössä. Syntymäpäiväänsä viettävä lapsi pääsee puistoon ilmaiseksi. Teemapuisto on avoinna päivittäin toukokuun alusta elokuun loppuun ja syksyllä viikonloppuisin. Peppi Pitkätossu valmistautuu vastaiskuun. Päivän kohokohta on, kun merirosvolaiva saapuu Huvikummun laituriin. Syntymäpäiväänsä viettävä lapsi pääsee puistoon ilmaiseksi Ohukaiset ovat puiston suosituinta suuhunpantavaa. Saltkråkan-yhtiön yli kolmen miljoonan euron tuki mahdollisti suuren remontin. Aurinkoisina päivinä saattaa mennä myös tuhat kiloa jäätelöä
Maailmalla ainutlaatuisen köysiradan yhteen gondoliin mahtuu 6-8 safarivierasta ja siitä näkee joka suuntaan, myös pohjan läpi. Koko kierroksen ajan digitaalinauhoitus kertoo eläimistä, niiden tavoista ja elämästä, myös suomeksi. Investointi oli eläintarhan suurin sitten vuoden 1965, jolloin puisto avattiin. Lasigondolit ovat äänettömiä sekä ympäristö- ja eläinystävällisiä. 30 Matkalehti 5/2012 www.matkalehti.fi. Köysiradan rakentaminen maksoi 14,5 miljoonaa euroa. Eläinten katselun lomassa voi kuulla niiden ääniä ja haistella niiden hajuja. Villieläinsafarilla liikuttiin aikaisemmin omalla autolla, mutta nyt eläimiä käydään katsomassa köysiradan lasigondo- Kolmårdenissa rikottiin viime kesänä puolen miljoonan kävijän raja. P lista äänettömästi melkein villieläinjoukon keskellä. Tukholmasta sinne on reilun tunnin ajomatka. Kolmården ohjoismaiden suurimpaan eläintarhaan, Kolmårdeniin on helppo tulla
Näytös on maailman huippuluokkaa. Delfiinit ovat tärkeitä myös luonnonvaraisille lajitovereilleen, koska täällä tehdään merkittävää tieteellistä tutkimusta. Merimaailmassa voi tutkia delfiinejä laguunin suurten vedenalaisten ikkunoiden kautta. Eläintarhan toiseksi suosituin nähtävyys on merimaailma. Kirahvit syövät sopui- sasti yhdessä seeprojen ja antilooppien kanssa. Ruotsin ainoa delfinaario on toiminut täällä vuodesta 1969 lähtien. Safarilla voi nähdä leijonalauman loikoilemassa puun alla tai karhun vaeltelemassa metsässä. Merimaailmassa voi lisäksi nähdä jännittävän hylje-esityksen ja ihastella leikkiviä pingviinejä. Sarvikuonolauma on yksi eläintarhan harvinaisuuksista. www.matkalehti.fi Matkalehti 5/2012 31. Lähes kaikki vierailijat osallistuvat delfii- ninäytökseen, joka esitetään useita kertoja päivässä. Eri eläinlajeja on 76, joista 38 on uhanalaisia. Täällä on myös Ruotsin ainoat elefantit. Kuva: Micke Seiko / Kolmården. Leijonaperhe elää rauhassa savannialueella. Gondoliin mahtuu 6-8 safarivierasta ja siitä näkee joka suuntaan, myös pohjan läpi Kolmårdenissa on 740 eläinyksilöä, ja niiden hyvinvoinnista kertoo jotain se, että vuosittain siellä syntyy yli 400 uutta yksilöä
Noin 170 hehtaarin Kolmården sijaitsee niemellä aivan Norrköpingin lahden koillispuolella. Enzon pikkuveli Echo täyttää toukokuussa kolme vuotta. Tiikerit oleskelevat itämaisessa ympäristössä, jota komistaa vaikuttava vesiputous. Gorillasaarella veljeksillä on paljon tekemistä ja niiden leikkimistä on hauska seurata. Kesällä eläintarhassa käy päivittäin noin 8 000 vierasta. www.matkalehti.fi 32 Matkalehti 5/2012. Myös InterCity-junat pysähtyvät Kolmårdenin asemalla, bussilla pääsee ja Norrköpingin lentoasema on lähellä. Kahvilan terassilta on upeat näkymät Norrköpingin lahdelle. Komeita siperiantiikereitä pääsee näkemään lähes pelottavan läheltä Myös tiikerimaailma on eläintarhan kohokohtia. Korkealla sijaitsevasta eläintarhasta on upea näköala merelle. Sisäänpääsy yhdeksi päiväksi maksaa aikuiselta noin 44 euroa, 3-12 -vuotiaalta lapselta noin 33 euroa ja alle kolmevuotiaat pääsevät ilmaiseksi. Komeita siperiantiikereitä pääsee näkemään lähes pelottavan läheltä. Eläintarhaan on Tukholmasta 1,5 tunnin ajomatka E4-tietä, jolta opasteet ohjaavat perille. Viime vuonna rikottiin 500 000 vierailijan raja. Yksi asukeista on kuusivuotias gorilla Enzo, tunnettu Ruotsissa ja muuallakin
Ja mikä parasta, tällä lomalla matkatavaroittesi määrää rajoittaa vain oman kulkupelisi koko! Laivamme vievät leppoisasti Helsingistä Saksaan ja Puolaan sekä Naantalista Kapellskäriin ja Malmöstä Travemündeen. Finnlinesin aluksilla aloitat automatkasi rennosti: herkuttelet, lepäilet, saunot ja suunnittelet vaikka tulevaa ajoreittiäsi. Tervetuloa Finnlinesille! * 8,21 snt/puh + 5,9 snt/min lankaverkosta tai 16,9 snt/min matkapuhelinverkosta. www.matkalehti.fi Matkalehti 5/2012 33. FINNLINES VIE AUTOLOMALLE EUROOPPAAN 20 % alennuksen! Varaa samalla kertaa sekä meno että paluu, saat paluumatkasta Lähde ikimuistoiselle löytöretkelle Itämeren eteläpuolelle, Keski-Euroopan kuvankauniiden kylien ja kaupunkien keskelle
Purjehdusta täydentää unohtumaton vierailu historiaa henkivään Havannaan. Teksti ja kuvat: MARI ROMPPAINEN 34 Matkalehti 5/2012 www.matkalehti.fi. Ruorivuorot ja ruoanlaitto sujuvat lupsakkaasti tiimityöskentelynä. Purjehtien MEKSIKOSTA KUUBAAN ja takaisin Nelituntiset vahtivuorot rytmittävät Karibian purjehdusta Suomen Purjelaivasäätiön kuunari Helenalla
www.matkalehti.fi Matkalehti 5/2012 35
Liikkuva kotimme kuljettaa meidät Havannan Marina Hemingwayhin. Rommi- ja sikaritehtaalla maistamuunissa siisteinä annospaloina me Kuuban kansallistuotteita. Mangot, ananakset ja pakuunari Helena. Vetäydymme yöpuulle hytteihimme koneen huristessa ja yömerivahtien pitäessä aluksen kurssissa Karibian tuikkivan tähtitaivaan alla. Havannan liepeillä sijaitsee Finca Vigia, Hemingwayn kotimuseo. ri. Kone seis, purjeet ylös! Karibianmeri välkkyy ruiskukansinisenä, valkoiset purjeet pullistuvat, laineet pärskähtelevät Helenan kylkeä vasten. Tähdet ja Kuuban rannikon majakat loistavat meille kilpaa. Matkalla kohti krokotiilinmuotoista Kuubaa harjoittelemme solmujen tekoa sekä tutustumme merikarttoihin ja navigointiin perämiehen opastuksella. Avulias marketin työntekitämme ja ohjaamme alusta vahtiryhmissä. Kärryihimme löytäkomiehistö opastaa oppilaspurjehtijat laiajaessamme kohti El Morron linnoitusta, vät tiensä niin kinkku, ketsuppi kuin koovan tavoille. Iltaa kohden tuuli tyyntyy. Työväkenä nähneen polkupyöräkärryn kyytiin ja ajelee amme aluksen. Vapaavuorolaiset nauttivat leppoisasta päivästä kirjaa lukien tai horisonttia katsellen. Ahti suo meille rainbow runnerin, trooppisilla merillä tavattavan sinikeltaraidallisen vonkaleen. Kuunvalo tanssii tyynenä aaltoilevan meren pinnalla. Toiveemme tuulen voimistumisesta toteutuu - etenemme purjeiden voimalla aina aamuyölle saakka. satamarakennuksen seinästä. Aineksista syntyy ateriat koko 15 kivääriä. Tämän taivaallisen rauhan keskeyttää valtamerivirvelin suunnasta kuuluva mekkala: vieheeseen on tarttunut kala. Jokaista nelituntista vahtiolivat orjat, joita espanjalaiset siirtomaaMatkalehti 5/2012 www.matkalehti.fi 36. SujautamKärräämme ruokatarvikkeet aluksen uumuutaman vuosikymmenen taakse alkaa. Kuunari Helenan runAallot pyyhkivät rantakatu Malecónia Ostoslista on pitkä. Delfiinit kisailevat hetken ympärillämme kuin jouduttaakseen matkantekoamme. me joukkoon myös chilipippureita ja inmeniin. patsas. Kalapoloinen saa rommitilkan kiduksiinsa, pökertyy kannelle ja paistuu sittemmin uunissa siisteinä annospaloina. Kipparimme kertoo meille pasaatituulista, voimakkaista merivirroista ja merten ylle syntyvistä säärintamista. Pian tuulikin viriää. Kirja on oivallista matkalukemista purjehduslomalle. Laiturin Che Guevaran tuima katse ja Hasta la notkuvat eksoottisia hedelmiä ja vikyljessä odottaa Suomen Purjelaivasäätiön Victoria Siempre -teksti tervehtivät meitä hanneksia. Stand by -vahdit valmistavat lounaaksi maukkaan chilillä terästetyn kalakeiton. Satama on nimetty yhdysvaltalaisen Nobel-kirjailija Ernest Hemingwayn mukaan, joka asui Kuubassa kolme vuosikymmentä. Käsittelemme purjeita, tähysjoka on rakennettu 1600-luvun alkupuokosmaitokin. Aikamatka paijat täyttävät ostoskärrymme. Mahtipontista vallankumousaukiota valvoo kanpökertyy kannelle ja paistuu sittemmin Isla Mujeresin saarelta sallissankari ja vapaustaistelija Jose Martín Kuubaan ja takaisin. Hän kirjoitti siellä klassikkoteoksensa Vanhus ja meMerta näkyvissä seuraavaksi pariksi vuorokaudeksi. I vuoroa seuraa samanpituinen vapaavuoro. sla Mujeresin supermarketin hyllyt rantatietä kohti vierasvenesatamaa. lella suojaamaan Havannaa merirosvojen jä pakkaa ostoksemme parhaat päivänsä Valmistamme myös ateriat yhdessä ja siivoja valloittajien hyökkäyksiltä. Perehdytyksen ja turvallisuuskoulutuksen jälkeen irrotamme köydet ja otamme kurssin kohti Kuubaa. hengen miehistölle tulevan viikon purjehKaupunkikiertoajelulla Miramarin kauduksen aikana: seipunginosan vauraat näkymät vaihtuvat Velaamme Cancúnin Kalapoloinen saa rommitilkan kiduksiinsa, edustalla sijaitsevalta dadon hotelleihin ja yökerhoihin
Yksi jos toinenkin Helenan purjehtija saapuu Ruinas del Parque -ravintolan terassille. Linnoituksessa on aikoinaan pidetty koulua majakanvartijoille. Orkesteri soittaa korvia hivelevää musiikkiaan, tarjoilijat hyörivät ympäriinsä. Kapeita katuja reunustavat romanttisen rähjäiset talot. Opastettu kierroksemme päättyy Vanhankaupungin sydämeen Plaza de Armas -aukiolle, jonka reunalta löytyy entisessä presidentin palatsissa sijaitseva vallankumousmuseo. He ampuivat taivaan tuuliin silloisen majakkatornin - nykyinen majakka on rakennettu vuonna 1845. Ostamme kävelykadun pikkukaupasta jäätelöä. Viereisen pöydän georgialaiset merimiehet kertovat rahtaavansa öljyä Gibraltarin ja Kuuban välillä. Capitolion edustalta voi lähteä tutustumaan Havannan nähtävyyksiin hevoskärryn kyydissä. Ladat, mopotaksit ja yli 50 vuotta vanhat jenkkiraudat odottavat kyyditettäviä Havannassa. www.matkalehti.fi Matkalehti 5/2012 37. Kapeita katuja reunustavat romanttisen rähjäiset talot isännät toivat Afrikasta. Kolikossa lukee patria o muerte - isänmaa tai kuolema. Havannan hurmaava Vanhakaupunki on UNESCOn maailmanperintökohde. Vastaan kurvailee Ladoja sekä karamellinvärisiä vanhoja amerikanrautoja. Salsa soi kaikkialla. El Morron linnoitus pysyi voittamattomana aina vuoteen 1762 saakka, jolloin britit valtasivat sen. Lapset pelaavat kadulla béisbolia ylväsryhtisten naisten istuessa tuoleillaan elämänmenoa seuraillen
Jälkiruoaksi haemme supermarketista meksikolaista suklaajäätelöä - johan muinaiset mayatkin hemmottelivat itseään kaakaosta valmistetuilla herkuilla. Uppoudumme tunnelmaan. Saavumme Meksikon rannikolle auringon noustessa. 38 Matkalehti 5/2012 www.matkalehti.fi. Yömerivahdissa, pimeyden pudottua meren ylle, tiirailemme säihkyvää taivasta tähtitiedettä harrastaneen matkakumppanini opastuksella. Aamupuuro valmistuu ajallaan ja tiskit hoituvat. Parin vuorokauden purjehdusta takaisin Meksikoon tahdittavat neljän tunnin välein toistuvat vahti- ja vapaavuorot. Currykookoskana sulaa suussa. Näkymät El Morron linnoituksen majakasta Havannaan ja merelle ovat hulppeat. Aamu sarastaa saapuessamme Meksikon rannikolle. Tähdet ja Kuuban rannikon majakat loistavat meille kilpaa Museot ja katedraalit kutsuvat joitakin ryhmästämme, osa pistäytyy Hemingwayn kantabaareissa La Bodeguita del Mediossa ja La Floriditassa. Jätämme kaihoisat hyvästit ainutlaatuiselle Kuuballe. Havanna on koettava nyt, ennen kuin muutoksen tuulet alkavat puhaltaa. Viimeisen, samettisen pehmeän illan vietämme kahden matkatoverini kanssa tutussa Ruinas del Parquessa rumban rytmejä kuunnellen - muut ovat katsomassa legendaarista Tropicana-esitystä. Matkamme kruunaa yhteinen päätösillallinen Helenalla. Yhteiset askareet sujuvat lupsakkaasti vahtikavereiden kanssa. Laskemme purjeet ja kiinnitymme laituriin Isla Mujeresin saarella. Baarit on valjastettu turistiteollisuuden käyttöön: mojiton ja daiquirín hinnat ovat sen mukaiset. Helena purjehtii vakaasti linnunradan hohtaessa yllämme, mieli rauhoittuu. Aamun ensi säteet värjäävät maiseman pehmeällä valollaan. Turkoosina kimalteleva meri houkuttelee lähtemään uinti- ja snorklausretkelle
Aiempi purjehduskokemus ei ole välttämätöntä. Kippari Raimo Siiro ja konemies Veikko Viinikka ovat pitkän linjan purjehdusammattilaisia. SUOMEN PURJELAIVASÄÄTIÖ FAKTAT: Suomen Purjelaivasäätiö järjestää Karibian purjehduksia joulumaaliskuussa. Syksyllä on tarjolla seikkailupurjehduksia Euroopan vesillä, ja marraskuussa alukset suuntaavat jälleen kohti Karibiaa. Kesäkaudella järjestetään nuorisopurjehduksia Itämerellä. Valittavana on useita purjehdusreittejä: lähtö- ja päätesatamat vaihtelevat. Atlantin ylitykselle lähdetään Kanariansaarilta. www.matkalehti.fi Matkalehti 5/2012 39. Reitti kulkee Azoreiden kautta Ranskaan ja Englantiin ja sieltä kohti Suomea, jonne saavutaan toukokuussa. Oppilaspurjehtijat jaetaan aluksella vahtiryhmiin: merivahdit ohjaavat alusta ja tähystävät, stand by -vahdit valmistavat ateriat ja siivoavat aluksen. Säätiön alukset lähtevät maaliskuussa Karibialta paluupurjehdukselle kohti Eurooppaa
LAUKKU TEHTY LENTÄMÄÄN! VARASTON TYHJENNYSMYYNTI matkalaukku lentää kuin siivillä, kevyt lennoilla, junassa tai automatkalla trendikäs ja liukasliikkeinen 4 -pyöräinen muotivärit (musta, lime, pinkki, pronssi) ruotsalaista Cavalet-laatua kaikille matkoille koko 49 l, 79 l tai 132 l. Matkalehden sivuilta NYT vain alk. 69 tilaa HETI toimitus rahtivapaasti lähimpään Matkahuoltoon tai postiin. www.matkalehti.fi
Kesävesille: Melontaseikkailuun Tornionjoelle Kylpemään Saimaalle Sivu 48 Sivu 55 Kesälomalla: Paluu Tamminiemeen Kahden vuosisadan lounaalle Helsinkiin Valuuttabaariin Tallinnaan www.matkalehti.fi Sivu 46 Sivu 52 Sivu 54 Matkalehti 5/2012 41
Satoja kertoja Kekkosen tavannut STT:n toimittaja Pirkko-Liisa Summa palasi muistojensa Tamminiemeen. Teksti ja kuvat: PIRKKO-LIISA SUMMA 42 Matkalehti 5/2012 www.matkalehti.fi. Tunne presidentin persoonan läsnäolosta on vahva. Pesi kasvonsa ja avattiin uudelleen TAMMINIEMI Kun kurkistaa presidentti Urho Kekkosen työhuoneeseen, tuntuu kuin huoneenhaltija palaisi hetkellä millä hyvänsä työpöytänsä ääreen
syyskuuta 1971 tapahtunut hattutemppu. Vanha Kissa sai pika pikaa presidentiltä kirjeen. Aikaakaan ei ollut kuin muutama minuutti. Menin rautatieaseman tunnelissa lelukauppaan ja ostin 20 silloisella markalla samettikoiran! Lisäksi hankin pienen kukkakimpun. Hurtti huumori singahteli puolin ja toisin, kun presidentille hankittiin uusia pääkappaleita. Huopahattujen lisäksi kelpuutimme pari lippalakkia. Hauskaa oli myös adjutantilla, majuri Esa Seppäsellä. Matkalehti 5/2012 43. Talven varalle tarjosimme supihattua. Kukkakimpun antoi Ulla Säilä. Nimimerkki Vanha Kissa eli Marketta Rahnasto kirjoitti Suomenmaassa pakinan, jossa hän sanoi naistoimittajien moitiskelevan valtionpäämiehen hattuja. Tästä on minulle jäänyt erityisesti mieleen 2. Myös minut kutsuttiin makutuomaristoon. Matkalla hattukauppaan muistin, että Kekkonen viettäisi synttäreitään seuraavana päivänä. Siinä tätä pyydettiin kokoamaan naistoimittajaraati, joka olisi tervetullut Kuusiselle Aleksanterinkadulle uusia hattuja www.matkalehti.fi Ostin samettilelun ja sain kutsun kahville valitsemaan. Kuva: Museovirasto/Soile Tirilä. P residentti Urho Kekkonen oli ihminen, jota oli helppo lähestyä ja jonka hurtti huumori ilmeni monin tavoin. Jokin pieni lahja olisi paikallaan, mutta mitä antaisi ihmiselle, jolla käytännössä oli kaikkea. Sanoin sen symboloivan toimittajia, jotka ovat alituiseen hänen kintereillään uutisia nuuskimassa. Siihen Kekkonen kuitenkin naurahti: "Mulla on kotona parempi". Tällä hän tarkoitti neuvostojohdolta saamaansa komeaa karvahattua. Presidenttiä nauratti ojentaessani hänelle punaisen lelun, jolle annoin kiireessä nimen Vainukoira. Erityisenä silmätikkuna oli musta lierihattu, jota Kekkonen usein käytti vastaanottaessaan valtiovieraita
Nyt on maan asioita mahdollisuus taas panna mallilleen Tamminiemen saunassa. Aamulla seurasin muiden toimittajien ja kuvaajien kanssa, kun lapsikuoro tervehti korkeaan ikään ehtinyttä valtionpäämiestä. Kirjeitä ja lauluja myllystä -konsertti on jo pidetty. Meitä pyydettiin kuitenkin odottamaan vähän aikaa, sillä presidentti oli käymässä valtioneuvostossa. Sitä vuokrataan yksityiskäyttöön 8 000 eurolla. Toisesta kerroksesta on mahdollista vuokrata pieni monitoimitila ja kahvila-ravintolasta kabinetti. Eivätpä nauraneet, kun sittemmin ilmeni, että kyse oli tärkeästä poliittisesta asiasta, Suomi oli tunnustamassa Saksat. Työskentelin STT:ssä vuosina 1964-2003. Illalla kirjasin onnittelukäyntejä Tamminiemen salissa. Kun palasin työpaikalleni Suomen Tietotoimistoon, pyysin poliittisen osaston kollegojani tarkistamaan mitä salaperäistä valtioneuvostossa oli tekeillä. Presidentti Kekkosen valtakaudella tapasin häntä työn merkeissä varmasti satoja kertoja sekä kotimaassa että ulkomaille suuntautuneilla valtiovierailuilla. Niiltä on jäänyt unohtumattomia muistoja. Löylyreissulle Urkin saunaan Tamminiemen saunassa päätettiin usein maan asioista. Mukaan mahtuu 12 henkeä ja saunassa on myös uima-allas. Tunnelma oli rattoisa ja keskustelu aaltoili asiasta toiseen. Presidentti Kekkosen vakituisia saunakavereita olivat muun muassa pääjohtaja Jouko Loikkanen ja akateemikko Kustaa Vilkuna. Tulossa on lisää konsertteja. Kaksospoikien kuva on äidin yöpöydällä. Takan reunukselle on sijoitettu pienoisveistoksia. 44 Matkalehti 5/2012 www.matkalehti.fi. Kun siirryimme sisälle, tervehdimme ensimmäisenä rouva Sylvi Kekkosta. Tamminiemessä järjestetään myös maksullisia yleisötilaisuuksia. Myös monet neuvostojohtajat saunoivat Tamminiemessä. Nikita Hrustsevin tosin tiedetään löylytelleen siellä vain kerran. Tamminiemen saunaa voi vuokrata. UKK kutsui raatilaiset seuraavalla viikolla kahville Tamminiemeen. Siispä istahdimme salin suuren pyöreän pöydän äärelle nauttimaan antimista. Koska Kekkonen ei vastannut arvelin, ettei hän halunnut asiaa toimittajien korviin. "Taisivat päättää seteleiden leikkaamisesta", naureskelivat politiikan pojat. Olin Tamminiemessä myös presidentin 80-vuotispäivänä. Kokoonnuimme sovittuun aikaan portille. "Mitä sinä siellä valtioneuvostossa oikein teit?", hän tiedusteli puolisoltaan, joka tuli ripein askelin sisälle meitä kättelemään. Huvilan ensimmäisestä kerroksesta voi vuokrata 65 hengen tilat esimerkiksi kokousten tai konserttien pitoon
Tamminiemen yleisöopastukset tasatunnein kello 11-16. Laitteella voi myös nauhoittaa puheluja. Museoihin voi ostaa yhteislipun. Sekä presidentti että rouva olivat ahkeria lukijoita, joten Tamminiemessä oli loppujen lopuksi tuhansia kirjoja, joista osa on lahjoitettu Oulun yliopistolle. Keittiön ikilevypintaiset kalusteet muistuvat vielä ainakin varttuneen väen mieleen omasta kodista. Työpöydällä ovat muun muassa presidentin silmälasit, kirjoitusvälineet ja taiteilija Lisa Johansson-Papen suunnittelema Senaattorivalaisin. Kauppaneuvos ja kulttuurivaikuttaja Amos Anderson lahjoitti vuonna 1904 valmistuneen huvilan valtiolle 1940. Salin kalustuksena on suuri pyöreä, lasikantinen pöytä, tuolien selkänojat on kullattu, samoin ison peilin kehys. Jugendarkkitehtien Sigurd Frosteruksen ja Gustaf Strengellin suunnittelema huvila on saanut alkuperäisen vaaleanpunaisen värin ja sisustus on autenttisessa Kekkosen aikaisessa 1970-luvun asussa. Myös kahvila-ravintola Cafe Adjutantiin ja saunalle siirtyminen käy kätevästi. Välillä Kekkonen kirjoitti kirjoja ja toisinaan varsin kipakoitakin myllykirjeitä. Pöydällä ei myöskään näy kirjoituskonetta. Sehän tiedetään, että presidentti Kekkonen oli kova kalamies. Rouva Sylvi Kekkonen huolehti Tamminiemen sisustamisesta. Se oli siten tarkoitettu myös presidenttien, Risto Rydin ja J.K. Millä Kekkonen sitten kirjoitti. Presidenttiparin teekupit ovat valmiina tarjottimella. Seurasaaren ulkomuseo sijaitsee aivan Tamminiemeä vastapäätä. Hän oli kirjailija ja niinpä huvilassa kokoontui myös kirjallinen piiri. Kännyköistä ja kannettavista tietokoneista ei tuohon aikaan oltu kuultu edes puhuttavan. Opas- ja avustajakoirat tervetulleita Museon kaikki tilat on rakennettu esteettömiksi. Tämän pöydän ääressä syntyivät monet tärkeät aatokset. Yksityispuolella on suurikokoinen Reidar Särestöniemen maalaus. amminiemen huvila, nykyinen Urho Kekkosen museo Helsingin Meilahdessa on avattu jälleen yleisölle perusteellisen restauroinnin jälkeen. Mutta vasta Urho Kekkosen tultua valtionpäämieheksi 1956 Tamminiemestä tuli sekä presidentin virka-asunto että koti. Museo on avoinna keskiviikosta sunnuntaihin kello 11-17. Valo siivilöityy kauniisti koko takaseinän mittaisesta ikkunasta. Kahvilan yhteydessä on myös pieni kauppa, jossa myydään kirjallisuutta ja matkamuistoja. Yhdellä seinällä on isokokoinen Reidar Särestöniemen maalaus. Puulämmitteisen kiukaan mehevissä löylyissä Tamminiemen isäntä saikin aikaan monia Suomelle suotuisia päätöksiä. Urkin aikaista tekniikan huippua edustaa näppäinpuhelin, jolla saattoi käydä puhelinneuvotteluja. Jos kahvilassa alkaa hiukoa, kannattaa tilata presidentin nimikkovoileipä, jossa on siivu ruisleipää, sen päällä kirnuvoita ja mojova pala lohta. Hän käytti yksinkertaisesti kynää! Työpöydän äärellä ovat syntyneet monet maamme kohtawww.matkalehti.fi T loihin vaikuttaneet päätökset. Pienet makuuhuoneet on kalustettu yksinkertaisesti Yksityispuolella on monta herttaista perhevalokuvaa. Toisaalla salissa komeilee Michael Schilkinin isokokoinen keraaminen ilves. Urho Kekkosen museo on osoitteessa Seurasaarentie 15. Yksityistilat ovat seuraavassa kerroksessa ja kaikkiin huoneisiin pääsee katsomaan. Eteisestä on suora yhteys saliin, jossa otettiin vastaan muun muassa lähetystöjä. Kotimaista taidelasia on useissa huoneissa. Nähtävänä on monenlaisia keittiökapineita muoteista ja astioista lähtien. Ensimmäisestä kerroksesta pääsee siirtymään hissillä toiseen kerrokseen ja opas- sekä avustajakoirat ovat tervetulleita museoon. Saunassa käytyjä keskusteluja länsivaltojen tiedusteluelinten kerrotaan salakuunnelleen. Paasikiven käyttöön. Tilavassa olohuoneessa on mukavia istuinryhmiä ja Eero Aarnion Pallotuoli. Ikkunalaudalla on monia kotimaisten taiteilijoiden pienoisveistoksia, muun muassa Jussi Mäntysen eläinhahmoja. Matkalehti 5/2012 45. Kaupungin bussi numero 24 liikennöi sinne Erottajalta. Muutamissa muissa kuvissa nähdään Sylviisoäiti lastenlastensa kanssa. Yhdessä komeilevat presidenttiparin kaksospojat Matti ja Taneli pieninä. Huvilan ympärillä on avara puisto, joka kunnostetaan vierailijoiden käyttöön. Erityinen restaurointikohde on huvimaja, jonka suunnittelija saattaa olla Carl Ludvig Engel. Flyygelin päällä on presidenttiparin kuvat. UKK rakennutti rantaan hirsisaunan, josta tuli kuuluisa neuvottelukeskus
Kauhavan Alahärmässä sijaitsevassa Galleria Palmussa, on esillä taiteilija Juhani Palmun öljytöitä ja grafiikkaa. 46 Matkalehti 5/2012 www.matkalehti.fi. Esiintyjälistalla ovat SauruXet, Kirsi Ranto, Suvi Teräsniska ja Popeda ja kohokohtana lentonäytöksessä on Patrouille Suisse Sveitsistä. Lisäksi nähtävää ja koettavaa on Kortesjärven suvipäivillä 29.6-8.7. Kesä 2012 Suvi-Suomessa Kanootilla Muonion- ja Tornionjoella, teatteria Tampereella, Apocalypticaa Karjurockissa, lentäjien juhannusta Kauhavalla, Uotisen tahtiin Kuopiossa. ja Ylihärmän Elotrysköillä 3.-5.8. Yli sadan hehtaarin elämyspuistosta löytyvät huvipuisto, sisä- ja ulkokarting -radat, hevoskeskus, 5D-elokuvateatteri sekä ravintoloita, majoituspalveluja ja myymälöitä. Kauhavan Puukko- ja käsityöfestivaalit on 16.-17. Elokuussa Kauhavalla on vuorossa Power Truck Show 2012, kuljetusalan ammattilaisten ja harrastajien suurmessut. Lentäjien Juhannus aloittaa 22.-23.6.2012 Kauhavan tapahtumakesän. kesäkuuta. Tractor Pulling Härmä kokoaa kovimmat ja komeimmat traktorit mittelemään paremmuudesta Alahärmän vetoradalle 30. Kesäksi PowerPark ja UIT-Hakaniemen Musiikkiteatteri tuottavat musiikkiteatteriesityksiä PowerParkiin. Sisäliikuntamahdollisuuksien lisäksi on käytettävissä monipuolinen ulkoliikuntareitistö. kesäkuuta ja Härmäläiset Häjyylyt 6.-8. Tässä poimintoja Suomen suvesta. Kesähuvia Kauhavalla Kauhavan kesän matkailun vetonaula on PowerPark. heinäkuuta. Härmän kylpylän sisähiekkarannalla voi nauttia helteisistä tunnelmista ympäri vuoden. UIT:n Ilon palasia -PowerPark Remixiä esitetään 6.-16.6.2012 välisenä aikana Palace-hallissa. Kesä on tuhansien tapahtumien aikaa
Kulttuurin vallan kanssa kamppailee pianovirtuoosi Fazil Say konsertissaan Idän porteilla. Median valtaa pohditaan uudenlaisissa uutisoopperoissa, jotka kirjoitetaan ensi kesän kuumimpien puheenaiheiden pohjalta. Jazz-pianisti Jussi Fredriksson on säveltänyt vallan teemaan sopivaa musiikkia Jussi Fredriksson: Jazz Wars -konserttiin. Mikko Franck. Valtaa ja 30 konserttia Turussa Suomen vanhimman yhtäjaksoisesti järjestetyn musiikkifestivaalin teema on tänä vuonna valta, jota pohditaan kymmenpäiväisen festivaalin aikana yli 30 konsertissa. Il Combattimento di Tancredi e Clorinda -konsertissa tähtitenori Rolando Villazón, Topi Lehtipuu ja sopraano Sandrine Piau tulkitsevat muun muassa Monteverdin sodasta rakkaudesta ja sisäisestä taistelusta kertovan musiikkidraaman. Vallan teemaa lähestytään useasta eri näkökulmasta. Turun musiikkijuhlat 9.-18.8.2012 - VALTA. www.matkalehti.fi Matkalehti 5/2012 47. Taiteellisen johtajan, Topi Lehtipuun suunnittelema ohjelma kattaa konserttielämyksiä suuresta sinfoniasta jazziin ja oopperasta koko perheen konsertteihin. Logomossa koetaan ennennäkemätön Orkesterisota, jossa Mikko Franck johtaa maaotteluhengessä kamppailevia Kansallisoopperan orkesteria ja Ruotsin kuninkaallisen oopperan orkesteria
Koko matkan melojien kesken arvotaan kaksi kajakkia. Sunnuntaina 1. Lisämausteina ovat keskiyön aurinko, komea napapiirin luonto ja monikulttuurinen ympäristö. - Huippuhieno kanoottikokemus, sanoo jo 13 melontakisan veteraani Risto Laine. William Lomaxin kuvissa 1800-1900-lukujen taitteen Tampere on karheankaunis, dynaaminen ja samalla idyllinen. William Lomax muutti Tampereelle Englannista 15-vuotiaana nuorukaisena 1880. Heinäkuun 5. heinäkuuta Muoniosta alkava retki kestää seitsemän päivää ja melottavana on 295 kilometriä. Siksi hän pystyi tarkastelemaan ympäristöään ja kotikaupunkiaan tuorein silmin. heinäkuuta. Päiväetappien pituus on 35-40 kilometriä ja päätösjuhlaa vietetään Torniossa lauantaina 7. Tämä tuo Tampereelle heinäkuun ajaksi varsin omintakeista ja totutuista perinteistä poikkeavaa kesäteatteria, jossa ei helle ahdista eikä ukkosmyrsky pääse yllättämään Tampereen ydinkeskustassa keskellä heleintä kesää. Tapahtumaan voi osallistua myös viestijoukkueena. Ensi-lta 5.7.2012, esitykset 4.7.-28.7.2012 Alkutuotanto. Lempäälän kirkko. 48 Matkalehti 5/2012 www.matkalehti.fi. Hän oli tilannekuvaaja, joka tallensi kamerallaan teollisuusyhteisön elämää katuineen ja rakennuksineen. Tapahtuma tarjoaa vaihtelevia melontavesiä Muonion- ja Tornionjoella, kahdella Euroopan harvoista vielä vapaista joista. Halukkaat voivat laskea kosket lautalla, mikä sisältyy osallistumismaksuun. Midnight Sun Canoeing -melontaseikkailu Suomen ja Ruotsin rajalla, Muonion- ja Tornionjoella 1.-7.7.2012. Näyttelyn yhteydessä Vapriikki julkaisee teoksen Savupiippuja ja puhdasta kuuraa - William Lomaxin Tampere. Enimmäkseen Lomaxin kuvat kertovat vapaa-ajasta ja elämän esteettisestä puolesta, perheestä, retkistä, matkoista ja harrastuksista. ensi-iltansa saava Alkutuotanto on Jonni Pantzarin Teatteri 2.0:lle mittatilaustyönä käsikirjoittama ja Saana Lavasteen yhdessä Iiristiina Varilon kanssa ohjaama luonnollinen komedia, joka pohtii ihmisen suhdetta maahan. Teatteri 2.0 & Kotkan Kaupunginteatteri: Alkutuotanto Tampereen Työväen Teatterin Kellariteatterissa. Järjestäjien mukaan naisten osuus melonnanharrastajien parissa on huomattavasti lisääntynyt ja mukaan toivotaankin naisporukoita teemalla Miehet kalaan - naiset melomaan. Hän oli innokas amatöörivalokuvaaja, joka teki elämäntyönsä Finlaysonin kutomomestarina. Lomax asui Tampereella kuolemaansa saakka, mutta pysyi aina englantilaisena. Näyttely tarjoaa näkymän 1800-1900 -luvun vaihteen Tampereeseen, jota lahjakas englantilaissyntyinen amatöörivalokuvaaja Lomax tallensi kamerallaan. Melontaseikkailu rajalla Melontaseikkailu on uutta Suomen ja Ruotsin rajalla, Tornion- ja Muonionjoella. Häntä kiehtoi suomalaisen talven kylmyys ja puhtaus, hyytävä vesi, Matkailijan kulttuuritärppi löytyy Tampereelta? Uudenlainen ammattiteatteri Teatteri 2.0 on yhdistänyt voimansa perinteikkään Kotkan Kaupunginteatterin kanssa. Näyttely on esillä 30.9.2012 saakka. www.midnightsuncanoeing.eu William Lomaxin kuvia Vapriikissa Vapriikki avasi huhtikuussa valokuvanäyttelyn Dear Maggie - William Lomax ja Tampere. Tapahtuman lähtöpaikka on 200 kilometriä napapiirin pohjoispuolella. Reitillä on muutamia hankalia koskia Tornionjoen alaosassa. Ryhmä voi jakaa seitsemän etappia keskenään, samoin osallistumismaksun. Napapiirillä on parhaat ajateltavissa olevat vedet kanoottiimelontaan ainutlaatuisine luontoineen Ruotsin ja Suomen rajalla. Alkutuotannon näyttelijät, Tommi Kainulainen ja Aleksi Lavaste urakoivat kaksin kaikki näytelmän 30 roolia
www.karjurock.fi syksyn PARHAAT PAIKAT MYYDÄÄN NYT HAIR Unohtumattoman musiikin, rauhan ja rakkauden ylistys KUINKA ÄKÄPUSSI KESYTETÄÄN Komedia kahden sisaruksen naimakaupoista NÄILLÄ PALKOILLA EI MAKSETA Anarkistinen komedia kansalaisrohkeudesta VARASTO Duunaridraama, joka sukkuloi farssin ja tragedian välimaastossa Lippupiste 0600 900 900 (1,97 /min + pvm) Lippumyymälä (03) 752 5000 Ryhmämyynti (03) 752 6000 www.lahdenkaupunginteatteri.fi www.lippu.fi www.matkalehti.fi Matkalehti 5/2012 49. Kuvat välittävät meille häivähdyksiä ja tunnelmia menneestä maailmasta. Karjurock 20.-22.7.2012. 2012. The Mars Volta ja Suicidal Tendencies Ruisrockin päättäjiä Ruisrockin sunnuntain kattaukseen on lisätty kaksi raskaan sarjan yhdysvaltalaisyhtyettä, joiden musiikki kaataa genreaitoja. Kuudes Karjurock järjestetään idyllisessä maalaismaisemassa. Kansainvälisesti tunnetuin virolainen teatteriryhmä, Teater NO99, osallistuu festivaaliin esityksellään The Rise and Fall of Estonia, Viron nousu ja tuho, joka kertoo Viron kehityskulusta muuttuvan Euroopan reunalla. Näyttelyssä on esillä 83 valokuvaa, kolme videoinstallaatiota sekä Lomaxin kirje kihlatulleen Englantiin. Viime vuonna 20-vuotista uraansa juhlinut Apulanta saapuu Ruissaloon mukanaan kaksi listaykkössinkkua sisältävä, heti ilmestymispäivänään kultaa myynyt uutuusalbumi Kaikki kolmesta pahasta. kerran. Dear Maggie - William Lomax ja Tampere Vapriikissa 20.4.-30.9. Cassavetesin komedia kuolemasta, elämästä ja vapaudesta on ollut ohjaajalle pitkäaikainen projekti, jossa hänen mestarillinen ohjaustyylinsä tiivistyy Tampereen teatterikesä 6.-12.8.2012. Apocalyptica ja Koivuniemi Karjurockissa Uudenkaupungin Lokalahdella järjestettävä Karjurock saa kaksi kovaa vahvistusta. Paula Koivuniemi. The Mars Volta. jää ja kuuraiset puut. Sunnuntain erilliskonsertissa esiintyy maailmalla keikkaileva Apocalyptica. Robinhuuma alkoi räjähdysmäisesti alkuvuoden Frontside Ollie -hitistä, jota seurasi triplaplatinaa myynyt esikoisalbumi Koodi. Lauantaina festivaalia vauhdittavat Lauri Tähkä, Lordi, Kilpi ja Muska. Turun Ruissalossa lavan valloittavat kuudennen albuminsa julkaissut vaihtoehtorockin The Mars Volta sekä vuonna 1982 perustettu crossover-thrashin uranuurtaja Suicidal Tendencies. Lauantaita tähdittää viihdealan kuningatar Paula Koivuniemi. Kotimaiset tarjoavat tuoreutta ja kokemusta. Husbands perustuu John Cassavetesin samannimiseen elokuvaklassikkoon, josta palkittu ja ylistetty teatteriohjaaja Ivo van Hove on tehnyt oman tulkintansa. 13-vuotiaalla Robinilla on luvassa sunnuntai-iltapäivässä ainutlaatuinen keikka nuoren miehen kotikaupungissa. Ruisrock 6.-8.7.2012. Teatterikesässä kaksi kansainvälistä Tampereen teatterikesä järjestetään 44. Kesässä nähdään myös hollantilaisen teatteriryhmä Toneelgroep Amsterdamin Husbands, joka on tuotettu yhteistyössä Tutkivan teatterityön keskuksen hankkeen ja Théâtre National de Bretagnen kanssa. Aikaisemmin varmistuneista artisteista perjantaita tähdittää Jukka Poika & Sound Explosion Band, Klamydia sekä Apulanta
Näyttely nostaa julkisuuteen myös aiheen, josta museot yleensä vaikenevat - taidevääwww.matkalehti.fi 50 Matkalehti 5/2012. Se on kansainvälinen musiikkifestivaali, joka järjestetään Ikaalisissa 40. Tässä mittaluokassa emme voi olla vain yhden aiheen festivaali, Uotinen sanoo. Tänäkin vuonna meillä on useita kantaesityksiä. Näyttely avoinna 19.4.-15.11.2012. Mäntässä ihaillaan harvinaisuuksia Gösta Serlachiuksen taidesäätiön kokoelman vähiten tunnettu osa esittäytyy Mäntässä Göstan harvinaisuudet -näyttelyssä. Esillä on harvoin nähtyjä töitä. Alueella on myös erittäin pitkä asutushistoria, mistä kertovat rantakallioista löydetyt kalliomaalaukset. Joenniemen kartanon yläkerta täyttyy nyt modernismista; uusimmat teokset ovat 1970-luvulta. www.satahamesoi.fi Picassosta Vanniin Kesänäyttelyssä Picassosta Vanniin - Pertti AlaOutisen taidekokoelma Emil Cedercreutzin museo esittelee yhdessä Etelä-Karjalan taidemuseon kanssa tuotetun värikkään ja moniulotteisen näyttelykokonaisuuden Pertti AlaOutisen taidekokoelmasta. Mukana on yli 70 teosta ja lähes 50 taiteilijaa. kerran. Huviloiden suunnittelijoina toimikin joukko eturivin arkkitehtejä, Gesellius - Lindgren - Saarinen -kolmikon lisäksi muun muassa Valter Thomé, Carl Ricardo Björnberg, Karl Lindahl, Hjalmar Åberg, Jarl Ekelund ja Otto-Iivari Meurman. Näyttely on toteutettu Etelä-Karjalan taidemuseon ja Emil Cedercreutzin museon yhteistyönä. Kuopio tanssii ja soi 14.-20.6.2012. Ikaalinen-salissa, Omalla Tuvalla ja Ikaalisten kirkossa. Meidän pitää koko ajan tarkastella aikaamme vastaavia muotoja. Huvilayhteisön sosiaalinen elämä olikin vilkasta - tosin huviloiden asukkaat seurustelivat lähinnä keskenään ja helsinkiläisten vieraidensa kanssa. Kahdelle esiintymislavalle nousevat niin harrastajat kuin ammattilaiset, niin nuoret kuin varttuneemmatkin soittajat. Tavoitteenamme on saavuttaa erilaisia makutottumuksia. Juhlien sydämessä festivaalialueella soi soitto aamusta yömyöhään. Kokonaisuus on ensi kertaa esillä tässä laajuudessaan. Pitkäjänteinen, vakiintunut yhteistyö on hyödyttänyt niin rahoituksen kuin kansainvälisten vierailujen järjestämistä. Monet huviloiden rakennuttajista olivat helsinkiläisiä liikemiehiä, lääkäreitä, pappeja ja pankinjohtajia. E. Huviloista tunnetuin on Hvitträsk, joka toimi myös alueen kulttuurisena keskuksena. Emme myöskään perusta festivaalia menneisiin menestyksiin. Porkkalan luovutuksessa Vitträsk-järven alue jäi Suomen puolelle, mikä vaikutti rakennusten säilymiseen merkittävästi. Picassosta Vanniin - Pertti Ala-Outisen taidekokoelma Emil Cedercreutzin museossa 30.4.-22.7.2012. Sata-Häme tuo hanurit Ikaalisiin Sata-Häme Soi on paljon muutakin kuin Kultainen- ja Hopeinen Harmonikka tai kansainvälinen Primus Ikaalinen -kilpailu. Vuonna 2013 näyttely jatkaa myös Etelä-Karjalan taidemuseoon. Kyläläisiin oltiin yhteydessä vain silloin, kun huviloilla tarvittiin työvoimaa. Heillä oli kiinnostusta ja varaa antaa arkkitehdeille lähes vapaat kädet toteuttaa ideoitaan. Kuva: Petri Laitinen / Kuopio Dance Festival 2012 Hvitträsk. Jorma Uotisen askelin Kuopioon Jorma Uotinen jatkaa Kuopio Tanssii ja Soi -festivaalin taiteellisena johtajana vuoteen 2014 asti. Konsertteja on lisäksi Hvitträskin kesänäyttely kertoo alueen huvilayhteisöstä Kirkkonummen Vitträskjärven rannoille muodostui 1900-luvun alussa arkkitehtonisesti mielenkiintoinen huvilayhteisö. Satavuotisen historiansa aikana huvilayhteisö on kokenut muun muassa kaksi sotaa. - Teemme festivaalia yleisölähtöisesti. Säkkijärvellä vuonna 1932 syntynyt ja Porissa elämäntyönsä tehnyt taiteen moniottelija Pertti Ala-Outinen on toiminut kulttuurivaikuttajana taitelijana, kirjoittajana, kriitikkona, opettajana, Porin piirustuskoulun johtajana ja Porin taidekoulun rehtorina. Tuleva kesä on Uotisen johdolla yhdestoista. Toinen yhteisön kannalta merkittävä rakennus oli Hvittorp, jonka rakennutti musiikkikauppias ja Sibeliuksen nuottikustantaja R. Sata-Häme soi 3.-8.7.2012. Huvilan suunnittelutyössä oli huomioitu musiikin esittäminen, ja huvilalle kokoontui pääkaupungin musiikkiväki Selim Palmgrenin, Robert Kajanuksen ja Aino Acktén johdolla. Näyttely Vitträskin Villat - Hvitträsk ja huvilayhteisö kuvaa paitsi alueen huvila-arkkitehtuuria myös yhteisön vilkasta seuraelämää. Westerlund. Mukana on maalauksia, grafiikkaa, piirroksia, veistoksia sekä kokeellisempia taidemuotoja. Yhteiskunnan muutoksen myötä myös taide ja sen vaikutukset muuttuvat. Näyttely koostuu kotimaisesta ja ulkomaisesta taiteesta. Heinäkuun ensimmäisen viikon ajaksi idyllinen Ikaalisten Wanha Kauppala muuttuu musiikin metropoliksi, jossa tunnelmat vaihtuvat jazzklubin hämystä argentiinalaisen tangon tuliseen sykkeeseen ja maailman harmonikkahuippujen korkeatasoisista esityksistä lauantai-illan upeaan yhteiseen Juhlasoittoon
Satojen järvien Virrat Suomen juhannuskaupunki ja kulttuurimatkailijan unelma www.juhannusvirrat.com rennökset. Mukana on neljä väärennettyä maalausta, jotka tulivat kokoelmaan vuonna 1956 lunastamatta jääneen lainan panttina. Mäntän-kävijä joutuu myös pohtimaan aitouden käsitettä: näyttely kysyy, erotatko väärennöksen aidosta. Seitsemän päivää 295 km pitkin Muonion- ja Tornionjokea! Mahdollisuus osallistua myös viestijoukkueena tai meloa vain osan matkasta. Arvomme melojien kesken kaksi kajakkia! (Prijon Seayak 520 ja Jackson Journey) Joenniemen kartano. www.midnightsuncanoeing.eu Matkalehti 5/2012 www.matkalehti.fi 51. Taidemuseo Gösta suljetaan mittavien rakennustöiden vuoksi 3.9.2012. Nähtävillä on surrealismin ja kubismin perinnettä muun muassa Gösta Diehlin esittävissä, Etelä-Eurooppaan johdattelevissa maalauksissa ja Ragnar Ekelundin espanjalaisen kaupunkinäkymän tiilikattomeressä. Uusi taidemuseokompleksi avataan yleisölle kesällä 2014. Nykyisen museon, Joenniemen kartanon kylkeen valmistuu Suomen suurimmassa arkkitehtuurikilpailussa voittajaksi valikoitunut, barcelonalais-arkkitehtien suunnittelema moderni museorakennus. Ranskalaisen Roland Oudot'n maalaus Luode (1938) muistuttaa surrealisti Otto Mäkilän pohdiskelevia töitä. Schjerfbeck kuuluukin eniten väärennettyihin taiteilijoihin Suomessa. Göstan harvinaisuudet 12.5.-2.9.2012, Göstan helmet 2.9.2012 saakka. 1.7.7. Näyttelyssä nähdään väärennettyä taidetta ja teoksia, joita on jossakin vaiheessa epäilty väärennöksiksi. Nähtävillä on myös teos, jota epäillään Pehr Hilleström -väärennökseksi; asian tutkimus on vielä kesken. Nämä ovat Akseli Gallen-Kallela ja Helene Schjerfbeck -väärennöksiä. 2012 Tule mukaan melontaseikkailuun! Suomen ja Ruotsin rajalle
Hyvä lisä on sääennuste, mutta valvontakameroista kertova hälytys voisi tulla hieman aikaisemmin kuin nyt. Pääruokana oli häränhäntäseläkettä ja jälkiruokana kastantaja-vaniljajäädykettä sekä hillottua hapankirsikkaa. Venäläisiin makutunnelmiin vievä ateria nautittiin autenttisessa rantakasarmissa panimon omien oluiden saattelemana. Ravitsemis- ja majoitustoimintaa harjoittivat majatalot, kievarit, kellarit ja kapakat. PIRKKO-LIISA SUMMA Kokeilimme 400 euron karttahirmu Onko tämä matkailijanTOIVENAVI? uodenvaihteessa tuli markkinoille uusi navigaattori, jossa on varsin kattava kartasto. Suomen ensimmäinen Michelin-tähti saatiin vuonna 1987 Palace Gourmet-ravintolalle. Uutuudessa V on myös Google -haku, jolla voi lomakohteestaan etsiä ravintolat, liikkeet ja muut kohteet. Itse maistelin ravintola Suomenlinnan Panimon keittiömestarin, Sami Hiltusen laatimaa HelsinkiMenua Rantakasarmi 1870. Seurahuone, Kaisaniemi ja Kaivohuone avasivat ovensa. Laitteen hyvä puoli on, että se ei edellytä matkapuhelinverkkoa, joka säästää roaming -maksuilta ja hyvää sekin, että sitä voi käyttää niin kävellessä kuin autoillessa. Pizzeriat, kasvisravintolat ja etniset ravintolat tarjosivat uusia makuja 1970-luvulta lähtien. Kieltolain tultua voimaan 1919 lähtivät monet kokit vapaampiin anniskelumaihin. Jopa 67 maan kartat auttavat löytämään reitit ja kohteet ennen kaikkea suomalaisten suosimissa matkakohteissa. Takana hengittää useita edullisempia laitteita, joskin ominaisuuksiltaan vaatimattomampia. Keskioluen vapautuminen 1969 mahdollisti keskiolutravintoloiden tulon. Mukana ovat suomalaiskohteet Espanja, Kreikka, Turkki, Thaimaa, Portugali, Egypti, Bulgaria, Kypros, Italia ja Tunisia. 1960-luvulla perustettiin yleisravintoloiden rinnalle baareja, grilliravintoloita ja pubeja. Niitä seurasivat hanhi-herkkutatti-keitinpiiraat punajuuri-lihaliemen kera. Ravintolakulttuuri alkoi kehittyä 1830-luvulla virkamiesten, opiskelijoiden ja matkailijoiden ansiosta. Tuolla vuosikymmenellä syntyivät muun muassa Torni, Elite, Lasipalatsi ja Savoy. MARKKU KOTALA KIITÄMME Selkeää isoa näyttöä Helppoa asennettavuutta auton ikkunaan Loistavaa kaistaopastusta MOITIMME Laitteen hintaa Kävelykäytössä suurehkoa kokoa www.matkalehti.fi 52 Matkalehti 5/2012. Laite edustaa alansa huippua, mutta sellaisen TomTom Go Live 1500 Worldin pitääkin olla, sillä sen hinta on euroa vaille 400. Ulkona syöminen lisääntyi 1800-luvun lopulla sekä päivällä että illalla. Porvarit kohtasivat K kehityksen. Se on uudenlaisen imukuppisysteemin ansiosta helppo asentaa ja virtajohto sekä usp-liitin ovat kätevästi samassa johdossa. Kieltolaista huolimatta raintoloissa ja kahviloissa tarjoiltiin alkoholia tiskin alta. Ullanlinnan Kaivopuistoon rakennettiin venäläisten suosima kylpylä. 1800-luvun alkupuolella Helsingin ravintolaelämä oli vaatimatonta. Ensin syötiin perinteiset Zakuski-alkupalat. Kahden vuosisadan maut HELSINKIMENU raatihuoneenkellarissa eli kaupunginkellarissa. 1900-luvun alun juhlaillalliset sisälsivät parhaimmillaan yli 10 ruokalajia. HelsinkiMenuravintolat juhlistavat pääkaupungin merkkivuotta tuomalla lautasille makuja kahden vuosisadan ajalta. Ravintola-alan yrittäjät ja ravintoloiden henkilökunta tulivat Helsinkiin usein ulkomailta ja ruoat valmistettiinkin lähes yksinomaan ranskalaiseen tyyliin. Pitkien työmatkojen takia useat ihmiset eivät menneet kotiin lounaalle vaan ostivat keittoa, kahvia ja leipää vaatimattomista ruoanmyyntipaikoista, joita oli esimerkiksi Rautatientorilla ja Hakaniementorilla. 1810-1820 -luvuilla Helsinkiin tuli sveitsiläisiä kondiittoreja, jotka perustivat pieniä kahvila-ravintoloita. Koekäytössä laite osoitti toimivuutensa. Vuonna 1847 Helsingissä oli 32 majataloa ja ravintolaa sekä lisäksi kahviloita ja konditorioita, ilmenee Ruokatieto-yhdistyksen keräämistä tiedoista. Laitteen nimi on TomTom Go Live 1005 world ja sen kartasto kattaa koko Euroopan lisäksi Thaimaan, Yhdysvallat, Kanadan, Uuden-Seelannin, Australian, Kaakkois-Aasian ja Etelä-Afrikan. Sota-aika katkaisi kuitenkin Rantakasarmi sijaitsee Suomenlinnassa. Perinteiset Zakuski-alkupalat. eisari Aleksanteri I korotti Helsingin Suomen suuriruhtinaskunnan pääkaupungiksi 8.4.1812. Kieltolain päätyttyä 1932 Helsingissä avattiin uusia ravintoloita
Vuoden 2012 sesongin ensimmäinen lento Helsingistä lähtee 14. F aslik, Suomen legendaarisin venäläisravintola, on kunniakkaasti vaalinut venäläistä ruokaperinnettä ja tsaarinajan tunnelmaa jo 40 vuoden ajan. Idean takana on kirjakauppias Keijo Koskimies Forssan Kirjakeskuksesta. Automaattinen kuvakorjailu voidaan ohittaa, jos kuvat on jo käsitelty kuvankäsittelyssä. Toiminta päättyy Taryn Simonin näyttelyn sulkeuduttua kesäkuussa. Poimittua F orssaan, Finlaysonin Kutomon entiseen painosaliin avataan toukokuun ajaksi Suomen suurin kirjakauppa, Kirjalöytö. ito valokuvapaperi tulee nyt digikuvien tulostamiseen. Se on kirjojen outlet-myymälä, jossa toukokuun ajan on tarjolla 30 kustantajan kirjoja outlet-hintaan. Sovitut näyttelyt siirtyvät Tennispalatsin näyttelytiloihin. Tähän saakka kaikki kuvakirjat on Suomessakin valmistettu lasertulosteina, jolloin aidon valokuvan laatu ei välttämättä toteudu. Uuden täysimittaisen golfkentän yhteyteen kohoaa mittava loma-asuntokokonaisuus, jonka ensimmäinen vaihe kattaa 70 tonttia. Valinnassa painoi Helsingin retkitarjonta, joka on saanut korkeita arvioita kansainvälisiltä varustamoilta. eräti 87 prosenttia suomalaisista matkustaa yhtä paljon tai enemmän kuin aikaisemmin. Sihisevät parilat, kupliva shampanskoje, lasimaalaukset ja kristallikruunut sekä venäläisten trubaduurien kaihoisat sävelmät johdattelevat makumatkalle tsaarinajan Venäjälle. Fotonetin Book Creater -ohjelman päivitys antaa mahdollisuuden automaattiseen kuvakorjailuun samaan tapaan kuin harrastekuvatuotannossa. Helsingin taidemuseon johtokunta päätti irtisanoa Meilahden museorakennuksen vuokrasopimuksen kosteusongelmien johdosta. Luottamus omaan talouteen ei ole vaikuttanut kulutukseen. Tulostuksen jälkeen sivut sidotaan valokuvakirjaksi. - Uusi laitteisto saatiin toimintaan yhtiön kymmenen toimintavuoden kunniaksi, sanoo Fotonetin toimitusjohtaja Esa Isto. lue1 avasi uuden non-stop -reitin Lappeenrannasta Kööpenhaminaan. A Matkalehti 5/2012 53. Myöhemmin kokovalikoiman kerrotaan laajenevan. Yhtiö on aloittanut viisi uutta reittiä Suomesta Skandinaviaan. Saslikia pidetään yhtenä maailman parhaista venäläisravintoloista. S Gotland, Visby. K B osteusongelmat sulkevat Meilahden taidemuseon. Nyt laadun odotetaan paranevan ratkaisevasti. Suorien Visbyn-lentojen hinnat ovat 61 eurosta ylöspäin suuntaansa. Reitti lennetään 115-paikkaisella Boeing 717 koneella neljä kertaa viikossa. Ulkomaille lentäen tehtävien matkojen määrä on pysynyt samalla tasolla viimeisen vuoden aikana. elokuuta. Tutkimus kertoo myös, että suomalaisten kiinnostus kaupunkimatkoja kohtaan on lisääntynyt. www.matkalehti.fi H imos Resortin loma-asuntojen rakentaminen ja tonttikaupat etenevät. Oulusta ja Vaasasta lennetään Kööpenhaminaan sekä Kokkolasta, Oulusta ja Porista Tukholmaan. Uusi laite tuo huippulaadun matkavalokuviin H P elsinki palkittiin Cruise Shipping Miami 2012 -messuilla maaliskuussa Cruise Insight -lehden Best Destination Experience 2011 -maininnalla. Saslikissa kokee venäläisen kulttuurin sen rikkaudessa ja aitoudessa - perinteinä, historiana ja vieraanvaraisuutena. Yrityksen valokuvakirjojen hinnoittelu alkaa vajaasta 70 eurosta. Kirjojen hinnat ovat erittäin edullisia, jopa eurolla voi löytää mielenkiintoista luettavaa. Juhlavuoden kunniaksi Saslikin keittiömestari Denis Shubin on suunnitellut neljän ruokalajin juhlamenun, josta löytyy niin loistoa kuin perinteitäkin. lyGotlandin suorat lomalennot Helsingistä Visbyhyn jatkuvat kesällä. Fotonetti on ensimmäisenä Euroopassa ottanut käyttöönsä tulostuslaitteiston, jossa sivut valotetaan aidolle kaksipuoleiselle valokuvapaperille. Visbyn pienellä ja tehokkaalla lentokentällä myös lentokenttärutiinit sujuvat nopeasti. Tällä päästään valokuvakirjan parempaan kuvanlaatuun. FlyGotland liikennöi Helsingin ja Visbyn väliä 2-3 kertaa viikossa ja lentoaika on vain puolitoista tuntia. Ohjelmassa on kirjailijoiden vierailuja, mutta myös paikallisia soittajia, laulajia, näyttelijöitä ja lausujia. Fotonetin uusi laitteisto valmistaa kuvakirjaa kokoon 30x30 cm, A4 sekä A3 kuvakokoon vaaka formaatissa. Se käy läpi tavanomaisen kehitysprosessin. kesäkuuta ja viimeinen paluulento Visbystä Helsinkiin on 21. Golfkentän valmistuttua latuverkosto laajenee. Tämä käy ilmi Tjäreborgin teettämästä asiakaspaneelikyselystä, johon vastasi 28 101 suomalaista. Jo ensi talvena alueelle tehdään kilometrejä uusia hiihtolatuja golfkentän huoltoteille ja reuna-alueille
Pohjois-Pohjanmaalla säätiö on merkittävä sosiaali- ja terveyspalvelujen tuottaja. - Nyt baarissa voi katsella nonstoppina vanhoja dokumenttifilmejä, ja taustalla soivat LP-levyt. 54 Matkalehti 5/2012 www.matkalehti.fi. Espanja 4. Sen perimmäisenä toiminta-ajatuksena on pohjoissuomalaisten hyvinvoinnin ja terveyden edistäminen. Bulgaria 5. Korkealla on myös näköalaravintola, jossa hinnat ovat Suomen tasoa. Uusi sisustus on moderni ja futuristinen. Berliini 9. Hotellin toisen kerroksen Cocktail Bar tuli tunnetuksi suomalaisten nimittäessä sen Valuuttabaariksi. Sisäänpääsy maksaa aikuiselta seitsemän ja lapselta neljä euroa. Hotelli avasi ovensa huhtikuussa 1972, ja siitä tuli ikkuna virolaiseen yhteiskuntaan. Turkki 3. huhtikuuta hotellinjohtaja Anu Soosaar luki baarin asiakkaille Moskovasta aikoinaan tulleen sähkeen: "Tänään puoluejohtaja Leonid Brezhnev antaa Hotelli Virulle erikoisluvan avata baarin, joka toimii ainoastaan ulkomaan valuutalla". - Baarin seinille tulee tietysti myös isoja valokuvia hotellin historiasta, ja joukossa on todella hauskoja löytöjä, sanoo Peep Ehasalu. Lissabon 10. Kun Rokualla alkoi vastaava toiminta vuoden 1982 tammikuussa, koostui sen asiakaskunta kokonaan sotiemme veteraaneista. Lontoo 5. Seuraavaksi kiinnostavin kohde on Turkki. Säätiön tehtävänä on kansanterveyden edistäminen sekä tutkimus- ja kehittämistoiminta. Kuntoutustarvetta on edelleen, mutta vähentyneet veteraanien kuntoutusmäärärahat eivät mahdollista kuntoutusta niin usein kuin tarve olisi. Parhaillaan Sokos Hotel Viru käy keskusteluja taidemuseon kanssa, jotta se saisi näyttelyn vuoden 1972 maalausten reproista. Budapest 8. New York 6. Tornille pääsee bussilla 38, joka lähtee Viru-keskuksesta. Nyt Valuuttabaari on avattu uudestaan, 20 vuoden tauon jälkeen. Lukemistoksi on vuoden 1972 kirjallisuutta. Äänetön hissi vie alle minuutissa 175 metrin korkeuteen, mistä seesteisenä päivänä on komeat näköalat. Pariisi 3. Kreikan saarista suosituimmat ovat Kreeta ja Rodos, kertoo matkanjärjestäjä Tjäreborgin tutkimus. ADRIÀN SOTO Kreikka suosituin kesällä K Rokua 40-vuotias okuan Terveys- ja Kuntouttamissäätiö täyttää 40 vuotta ja tammikuussa tuli täyteen 30 vuotta siitä, kun sen omistama Rokua health & spa, aikaisemmin Rokuan Kuntokeskus, aloitti toimintansa Utajärvellä. Uutta on, että kävijät voivat kurkistaa suoraan 170 metriseen kuiluun. Perjantaina 13. Käytössä oli yhteensä 13 eri valuuttaa, ja aina KGB:n vakooja seurasi tilannetta, jatkaa viestintäpäällikkö Ehasalu. Uusi kasvava liiketoiminta-alue on hyvinvointimatkailu. - Olemme tehneet työtä historiallisten museoiden kanssa, jotta voimme tarjota asiakkaille niin alkuperäisen miljöön kuin mahdollista, sanoo hotellin viestintäpäällikkö Peep Ehasalu. Kyselyn tulosten mukaan kesän top 5 rantalomakohteet ovat: Rantojen Top 5 1. Avajaisissa näyttelijät esittivät miliisejä, mustanpörssin kauppiaita, salakuuntelevia KGB:n miehiä ja totta kai myös ilotyttöjä. Samalla uusittiin näköalatasanne ja ravintola. Praha 7. Moskovan Miliisi ja ilotyttöjä Valuuttabaarissa. olympialaisten kunniaksi 1980-luvulla rakennettu torni päivitettiin vastaamaan nykyisiä paloturvallisuusvaatimuksia. Nyt veteraanien osuus asiakkaista on alle kymmenen prosenttia. Neljä vuotta suljettuna ollut Tallinnan televisiotorni avattiin yleisölle laajan remontin jälkeen huhtikuussa. Valuuttabaari taas avoinna H otelli Viru saavutti juuri 40 vuoden kunnioitettavan iän. Kreikka 2. Täytyy muistaa, että Neuvostoliitossa jopa Beatles-musiikki oli kiellettyä. Säätiö on myös valtakunnallinen edelläkävijä hyvinvointi- ja matkailupalvelujen reikka on edelleen suomalaisten suosituin kesälomakohde. Amsterdam R kehittäjänä. Työskentely baarissa oli todella vaativaa. Kroatia Kaupunkilomien Top 10 1. Rooma 2. Barcelona 4
Vanhimmat rakennukset löytyvät Ivalojoen pohjoispenkalta, jonne valtio pystytti Kruunun stationin 1870 kullankaivuuta valvoville virkamiehille asuinpaikaksi. Ainutlaatuinen luonto, kulttuuririennot kesäteattereista museoihin sekä seudun matkailu- ja ohjelmapalveluyrittäjät palveluineen nostavat Saimaan alueen kesän lomakohteeksi. Jokainen retkeilijä voi uppoutua menneisyyden tunnelmaan levähtäessään tuvan lavitsalla. Pahaojan Kultalalla, Ritakoskella ja Raahenpirtilläkin on kunnioitettavasti historiaa takanaan, sillä ne on rakennettu 1900-luvun alkuvuosikymmeninä kullankaivajien tukikohdiksi. Monet kultarakennuksista toimivat nykyään päivä-, autio- tai vuokratupina. Matkalehti 5/2012 55. Palvelu mahdollistaa yksityiskohtaisen tavan tutustua matkailukohteeseen kotisohvalta. Kuumin uutuus on Pohjoismaiden ensimmäinen katolla sijaitseva padel-kenttä. Ivalojoen kulta-alueen kohteisiin pääsee tutustumaan patikoimalla, melomalla tai käyttämällä paikallisten matkailuyrittäjien venepalveluita. Poimittua uomalaisyhtiön uutuuspalvelu esittelee Fuengirolan matkailukohteen uudesta perspektiivistä. Uutuutena risteilyvieraille tarjotaan vesibussiyhteyttä suoraan Kauppatorille. K I B altian suurin olutfestivaali, Latviabeerfest järjestetään Riiassa 25.-27.5.2012. Vieraat jättävät kaupunkiin rahaa keskimäärin 66 euroa käyntinsä aikana. Nopeimmin kasvaa eurooppalaisten osuus risteilymatkailijoista. Ensimmäistä kesäkauttaan viettävä vapaa-ajankeskus tarjoaa tekemistä ja elämyksiä. Tapahtumaan on kutsuttu kaikki Latvian suurimmat olutpanimot ja -merkit. Risteilyvieraita tulee eniten Yhdysvalloista, Isosta-Britanniasta, Saksasta, Espanjasta ja Italiasta. Tänä kesänä kenttää päästään pelaamaan yhdeksän reiän mittaisena ja täysimittaisena se avautuu kesällä 2013. Jääareena vilvoittaa kesäaikaan ja kylpylä vie tropiikkiin, Pajunen kehuu. - Holiday Club Saimaalta löytää kaikkien vuodenaikojen parhaat puolet kerralla. Valtaosa paikallisista panimoista on jo ilmoittanut osallistuvansa tapahtumaan. Saimaako kesän lomaparatiisi? omaSuomi muuttuu matkailun verkkokaupaksi osoitteessa www.lomasuomi.fi. Verkossa on avautunut Suomessa kehitetty matkailualan verkkopalvelu. Vapaa-ajankeskuksen ydin on Cirque de Saimaa -kylpylä saunamaailmoineen. - Monipuolisuus ja räätälöinti ovat valttejamme. Tamperelaisen Flycam Oy:n kehittämässä Fuengirola Visual -palvelussa yhdistetään Skyviewilmapanoraamakuvat osaksi monipuolista sisältöä. Kasvua ennätysvuoteen 2011 odotetaan noin 15 000 matkailijan verran. L S aimaa on tänä kesänä kiinnostavampi matkailukohde kuin koskaan. www.fuengirolavisual.com S Kultatalot kuntoon Ivalojoella valojoelta löydettiin kultaa ensimmäisen kerran jo 1868. Loman voi rakentaa mieleisekseen majoituksesta aktiviteetteihin, luonnehtii aluejohtaja Jukka-Pekka Pajunen. Myös lehti jatkaa ilmestymistään tiheämmällä tahdilla ja sen rinnalle avataan kotimaan matkailun kärkituotteiden viikoittain vaihtuvaan tarjontaan keskittyvä verkkokauppa. Padel on tenniksestä ja squashista ominaisuuksia lainaava, nelinpelinä pelattava mailapeli, joka yhdistää kuntoilun, hauskanpidon ja sosiaalisuuden. Maaseuturahaston, Inarin kunnan ja Kultamuseon avulla niille saadaan paljon jatkoaikaa. Siitä lähtien toiveikkaat ovat etsineet sitä lisää. ansainvälinen risteilykausi tuo Helsinkiin arviolta 400 000 risteilymatkailijaa ja 285 risteilyalusta. Holiday Club Saimaa odottaa ensimmäistä kesäkautta innolla. Kesää kohden lisätään ulkoliikuntaa kuten pihajumppia. www.matkalehti.fi Täysimittainen golfkenttä sijoittuu vain 600 metrin päähän kylpylän pääovelta
Siellä valmistetaan muunmuassa. Lisäksi useita yrityksiä opastettiin muuttamaan laskutustaan niin, että asiakkaat eivät maksaisi matkaa vahingossa ennen matkaa. Jos matkanjärjestäjä kerää asiakkailta maksuja ennen matkaa, sen on asetettava Kuluttajavirastoon vakuus. Michael Björklundilla on nousemassa Ahvenanmaalle Kastelholman linnan viereen Makukylä. Lisäkkeinä on kasviksia ja juureksia, jotka pohjoisen auringossa kasvaessaan ovat imeneet itseensä runsaasti vitamiineja. Tarkastajat käyvät läpi matkatoimistorekisterissä olevia yrityksiä ja vierailevat mahdollisuuksien mukaan toimistoissa. Michael on myös kouluttanut laivojen henkilökunnan. Valmismatkojen ennakkomaksut turvattava vakuudella uluttajavirasto ja aluehallintovirastot valvovat kuluvan vuoden ajan tehostetusti valmismatkoja järjestävien yritysten toimintaa. Valintaan vaikutti toiminnan järjestelmällisyys, kunnianhimoisuus ja asiakaslähtöisyys. Ahvenanmaalta kotoisin oleva Björklund on voittanut Vuoden kokki kilpailun Suomessa 1997 ja Ruotsissa 2000. Jälkiruokana listalla on esimerkiksi uunissa paistettua raparperia ja jäätelöä. tarvitse kansainvälistä taidet n, jos Miten kävisi suomalaisen taitee nvälitäällä alettaisiin hyysätä kansai siä tahoja. Huonosti kävisi. Kolumnisti Minna Lindgren, SK 16/2012 S uomen Hiihtokeskusyhdistys on valinnut vuoden 2012 hiihtokeskukseksi Iso-Syötteen. Osalta Kuluttajavi- rasto vaatii vakuuden asettamista virastoon. Jos yritys laskuttaa matkan vasta jälkeenpäin, sen ei pääsääntöisesti tarvitse asettaa vakuuttakaan. Osa yrityksistä on ilmoittanut, että ne eivät enää jatkossa peri ennakkomaksuja. Pohjoismainen ruoka on trendikästä iking Linen aluksilla on toukokuussa XPRS-laivaa lukuunottamatta pohjoismainen erityisruokateema. Bocuse d'´Or kilpailussa vuonna 1999 hän tuli viidenneksi. Mestarikokki Michael Björklund on laatinut menun, jonka ruokalajeihin hän on kelpuuttanut parhaita raaka-aineita niin Suomesta, Norjasta, Ruotsista kuin Tanskasta. Vakuus turvaa kuluttajien ennakkoon maksamat rahat, jos matka K peruuntuu matkanjärjestäjän konkurssin vuoksi. -Leivän leipoo anoppini, joka ei ole antanut ohjetta edes minulle, nauraa Björklund. Perheyritystä kehitetään pitkäjänteisesti ja henkilöstön osaamiseen panostetaan. uoden 2012 lähikeskukseksi valittu Uuperinrinne on panostanut Kotkan, Karhulan ja muiden lähialueiden nuorisoon uusimalla freestylehiihtäjille ja lautailijoille tarkoitettua Snowparkia, aktivoitumalla sosiaalisessa mediassa ja järjestämällä kauden aikana lukuisia tapahtumia. V Löydä meidät Facebookista! www.facebook.com/matkalehti 56 Matkalehti 5/2012 www.matkalehti.fi. Valvonta on käynnistetty uudestaan. Keskuksessa on panostettu lapsiperheisiin, ja yhteistyö lähiseutujen ja Oulun kaupungin kanssa kantaa hedelmää. Valmismatkoja tarjoavien yritysten on ilmoittauduttava Kuluttajaviraston matkatoimistorekisteriin. Hänen Lähiruokaakirjansa valittiin Pohjoismaiden parhaaksi keittokirjaksi 2011. V Pohjoismainen ruokamatka Michael Björklundin tapaan sisältää esimerkiksi Skagenin merirapuja, ahvenanmaalaista ahventa, ulkofileepihviä Gotlannista, suomalaista luomulammasta ja norjalaista turskaa. Viime vuonna tehty valvontaprojekti osoitti, että 57 tarkastetusta yrityksestä 11 oli kerännyt asiakkailta maksuja ennen matkaa, vaikka niillä ei ollut vakuutta. PIRKKO-LIISA SUMMA Poimittua miksi Kyllä maailmalla ymmärretään, pytinGuggenheimia ei haluta tänne ei kejään pystyttelemään: Suomi ta. makkaroita, erilaista kalaa, hapanleipää, hunajaa ja jäätelöä vanhojen reseptien mukaan
Virallisia avajaisia juhlitaan 8.kesäkuuta. V uoden hiihtokoulu, Tahkonrinteiden hiihtokoulu on määrätietoisesti kehittänyt toimintaansa asiakaspalvelussa. Se herättelee myös pohtimaan, miten muoti ja tyyli ovat vaikuttaneet kellojen muotokieleen. Investoinnin arvo on noin 20 miljoonaa euroa. Särkänniemi valittiin viime vuonna Taloustutkimuksen kyselyssä Suomen parhaaksi vapaaajankeskukseksi, ja tärkeimpänä kriteerinä siihen oli alueen monipuolinen tarjonta. Juhannuksesta elokuun puoliväliin huvitteluaikaa on päivittäin kello10-20. Yrityksellä on 45 000 viikko-osakasta ja 70 000 myytyä viikko-osaketta. Nopeasti kasvavalla yhtiöllä on omistuksessaan 32 korkeatasoista lomakohdetta Suomessa, Ruotsissa, Espanjan aurinkorannikolla ja Kanariansaarilla. Pitkäjänteisesti toimintaansa rakentanut yhtiö on tänä päivänä Euroopan suurin viikko-osakeyritys. Sen avulla vahvistamme asemaamme kansainvälisillä www.matkalehti.fi H 57. Kesän aikana Särkänniemessä esitetään Herra Hakkarainen -näytelmää. Yhtiö on palkittu lukuisilla kansainvälisillä palkinnoilla ja on yksi Kanarian vapaa-ajan liiketoiminnan lippulaivoista. Ohjelmatarjonta on Särkänniemen asiakkaille maksutonta. Melonerasin alue on ihanteellinen kunnianhimoiselle hankkeellemme. Heinäkuussa lavalla esiintyvät suositut Tuttiritari, Sorin Sirkus ja Riesa-Pelle. Kaupat ovat jatkoa Holiday Clubin toiminnan laajentamiselle EteläEuroopassa. Grupo Lopesan on Kanariansaarten merkittävin viiden tähden hotellitoimija, jonka laaja tarjonta käsittää myös huippuluokan wellness-palveluita, tasokkaita kauppakeskuksia, hyvin varustettuja konferenssitiloja ja upeita golfkenttiä. Planetaariossa kesän elokuva on Tähtien salatut elämät. Kellomuseon näyttely Espoon WeeGeellä on esillä 31.3.2013 saakka. S olklore Festival Jutajaiset juhlii 40. Vuosi sitten Holiday Club osti viisi viikko-osakekohdetta Kanariansaarilta. Hiihtokoulu vastaa Tahkonrinteiden Ski Patrol -toiminnasta, joka tuo kaikille laskettelijoille lisää turvallisuutta, opastusta ja neuvontaa. Alue on varmasti must-kohde miljoonille pelin pelaajille, mutta upea elämys myös niille, joille varsinainen teema ei vielä ole tuttu. Tavoitteemme on kehittää kohteeseen laadukkaita, koko Euroopan mittakaavassa noteerattuja luksuspalveluita. Matkalehti 5/2012 oliday Club Resorts Oy laajentaa toimintaansa kansainvälisesti investoimalla Kanariansaarilla sijaitsevaan luksuskohteeseen. Jutajaiset jatkuvat Rovaniemellä 28.6.-1.7. Tyylikkäästi ajassa -näyttely esittelee eri aikakausien tyylisuuntia edustavia kelloja renessanssista moderneihin klassikoihin. - Uusin investointimme parantaa Holiday Clubin kansainvälistä portfoliota merkittävästi. merikkalainen kahvilaketju Starbucks avaa yhteistyössä SSP Finlandin kanssa Suomen ensimmäisen toimipisteen Helsinki-Vantaalle. A ärkänniemen Elämyspuiston kesän suurin uutuus on maailman ensimmäinen Angry Birds Land, joka on erityisesti perheille ja pienille lapsille suunniteltu, teemoitettu kokonaisuus. Holiday Clubista on sen 25 toimintavuoden aikana kehittynyt yksi johtavista vapaa-ajan yrityksistä Euroopassa. Holiday Club investoi Kanariansaarille markkinoilla ja toteutamme kasvustrategiaamme Etelä-Euroopassa, sanoo yhtiön toimitusjohtaja Vesa Tengman. Yhtiö on allekirjoittanut huhtikuun alussa yhteistyösopimuksen Espanjan johtavan kiinteistökehitysyhtiön Grupo Lopesanin kanssa. Alue on avattu, mutta viimeistelytyöt jatkuvat kesäkuun alkuun saakka. Angry Birds Landin lisäksi uutuuksia on kaikissa Elämyspuiston kohteissa; Delfinaarion pullokuonoviisikko on harjoitellut uusia näyttäviä tehtäviä, Lasten Eläintarhalle muuttaa mikropossuja ja Akvaarion altaiden uusia asukkaita ovat poikasiaan imettävät kiekkokalat, ilman silmiä suunnistavat sokkotetrat ja aksolotlit. vuottaan ja juhlan kunniaksi Rovaniemen lisäksi myös tapahtuman perustamiskotikunnassa Sodankylässä. Kansainvälisiä esiintyjiä on luvassa Unkarista, Venäjältä sekä Rovaniemen turkkilaisesta ystävyyskaupungista, Alanyasta. Jutajaiset avataan 27.6 Sodankylässä kirkkokonsertilla ja Sovankylän sottiisi -juhlakonsertilla. RCI-lomavaihtojärjestelmän kautta Holiday Clubin asiakkailla on käytettävissään yli 4000 korkeatasoista lomakohdetta yli sadassa maassa. Messilän hiihtokeskus palkittiin kunniakirjalla hyvästä asiakaspalvelusta. Uutuuskahvila avataan toukokuun puolivälissä saapuvien aulassa, jonne kaikilla lentokentällä asioivilla on vapaa pääsy. Särkänniemen uutuus S F uomen Kellomuseo juhlistaa designpääkaupunkivuotta erikoisnäyttelyllään. - Angry Birds Landin avaaminen juuri Särkänniemessä on meille iso juttu, toteaa toimitusjohtaja Miikka Seppälä. Alueen teema, suunnittelu ja toteutus ovat kansainvälistä huippuluokkaa, joten toivotamme ylpeinä kaikki tervetulleiksi Särkänniemeen. Sopimuksen mukaan Kanariansaarilla Melonerasin rannalla sijaitsevan luksuskohteen, Villa del Conden yhteyteen nousee 55-60 ylellistä viikkoosakehuvilaa, joiden rakentaminen aloitetaan vielä kuluvan vuoden puolella
4. Halpalennot vai valmismatka. Lisämaksut ylimääräisistä kiloista saattavat nousta satoihin euroihin. Koska huoneemme ovat isoja ja niissä on aina neljä sänkyä, huoneisiin mahtuu kerralla useampikin eikä hotellissa asuminen rasita kukkaroa, sanoo varatoimitusjohtaja Janne Wartiovaara. 3. Pilottilinjan toteutuksessa on sujuvuuden ja entistä paremman palvelun lisäksi panostettu erityisesti ulkoisten puitteiden parantamiseen sekä ennakkotiedottamiseen. Pahimmillaan epäsopiva ajoitus voi aiheuttaa tarpeen ylimääräiseen yöpymiseen, jolloin hotellikulut nostavat matkan kokonaishintaa. Esimerkiksi Rodokselle, Kreetalle, Teneriffalle tai Mallorcalle on mahdollista lentää omatoimisesti pikkuhinnalla. 5. Aina kannattaa vertailla myös tavallisten lentoyhtiöiden tarjoamat yhteydet ja tutkia, olisiko niissä ajallisesti paremmin sopiva vaihtoehto - lopullinen hintaero ei välttämättä ole suuri. Suomesta liikennöivien halpalentoyhtiöiden reittivalikoima on parin viime vuoden aikana laajentunut. Muutaman kympin edullisen hinnan saattavat lisäkulut nostaa normaalin lentolipun tasolle ja näin toivottu hyöty katoaa. S Uudenlainen turvatarkastus H 58 uhtikuussa avattu design-turvatarkastuslinja näyttää ja tuntuu erilaiselta. Onnistuessaan se on myös tärkeä valttikortti, jolla Helsinki-Vantaa voi myönteisellä tavalla erottautua muista lentoasemista ja vahvistaa asemaansa haluttuna vaihtokenttänä. Pakollisesta tarkastuksesta halutaan tehdä palvelu, joka parhaimmillaan jättää matkustajalle hyvän mielen. http://www.rantapallo.fi/lennot/ Omenahotelli Tukholmaan uomalaisten kehittämä maailmanlaajuisesti ainutlaatuinen itsepalveluhotelliketju on laajentanut Ruotsiin. Mille lentoasemalle halpalentoyhtiö vie. Perinteistä hotellivastaanottoa ei ole, vaan huoneisiin pääsee varauksen yhteydessä saadulla ovikoodilla. Tukholman Omenahotellissa yöpyy noin 67 eurolla. - Kohderyhmäämme ovat erityisesti Tukholmaan matkustavat suomalaiset sekä pääkaupunkiinsa matkustavat ruotsalaisperheet ja liikematkustajat. Tämän mahdollistaa yrityksen kehittämä järjestelmä hotellivarauksesta itsenäiseen majoittumiseen. Monet yhtiöt käyttävät suurkaupunkien kakkoskenttiä, jotka sijaitsevat kaukana keskustasta ja aiheuttavat lisäkuluja paikan päällä siirtymisiin. Lennon tavoite on päästä helposti ja edullisesti paikasta toiseen. Jos on lähdössä kuukauden matkalle kassit täynnä tuliaisia, ei halpalento ole paras vaihtoehto. Matkatavaramaksut ovat suurin yksittäinen lisäkuluerä, mikä yllättää usein matkustajan. Ota lentohintoja vertaillessasi huomioon lentoyhtiön perimät lisämaksut. Hintaa nostavat lisäksi mahdolliset ateriat lentokoneessa ja usein myös luottokortilla maksaminen, jos käytössäsi ei satu olemaan lentoyhtiön ilmaiseksi hyväksymää korttia. Joukossa on myös paljon etelän rantakohteita, joihin on perinteisesti matkustettu valmismatkoilla. Vertaile myös tavalliset lentoyhtiöt Halpalentoyhtiöiden lennot ajoittuvat usein aikaiseen aamuun tai myöhäiseen iltaan. Onko kokonaishinta kilpailukykyinen. Turvatarkastuksen kehittäminen yhdessä asiakkaiden kanssa on maailmassa ainutlaatuista, sanoo Finavian palvelukehityspäällikkö Juha Vasko. Lähtöselvityksessä on turha odottaa joustoa, sillä halpalentoyhtiöiden ansaintalogiikka perustuu juuri näihin ekstramaksuihin. Hotelli sijaitsee viiden minuutin kävelymatkan päässä päärautatieasemalta. Haluamme kehitystyöhön mukaan sekä matkustajat että työntekijät. Älä haksahda halpalentokoukkuun Halpalentojen valtti on niiden tuoma mutkattomuus. Matkalehti 5/2012 www.matkalehti.fi. Kyseessä on hotelliketjun toinen hotelli Suomen ulkopuolella. Ei siis ole ihme, että se koetaan hankalana ja jopa epämieluisana tilanteena. Halpalennoissa piilee kuitenkin oheiskuluja, jotka saattavat tulla yllätyksenä, jos niitä ei osaa ottaa huomioon etukäteen. Näin vältät sudenkuopat: 1. Vaskon mukaan kaikkialla maailmassa turvatarkastus on pakollinen muodollisuus, jonka läpi matkustajien on kuljettava matkal- le lähtiessään. Halpalentorantalomaa suunnitellessa kannattaa pitää mielessä, että valmismatkalaki ei suojaa erikseen varattuja lentoja ja hotellia. Turvatarkastuksen pilottilinjalta kerätään kokemuksia ja lisäideoita, joiden perusteella palvelua on tarkoitus kehittää edelleen ennen laajempaa käyttöönottoa. Esimerkiksi Ryanairin käyttämä Frankfurt-Hahnin kenttä sijaitsee yli 120 kilometrin päässä Frankfurtista. Tarkastusta säätelevät tiukat kansainväliset määräykset. Lentoyhtiökohtaiset sallitut kilomäärät on tarkistettava ja laukku punnittava jo kotona ennen lähtöä. Pakkaa harkiten Matkaa varatessa kannattaa jo miettiä, paljonko tavaraa tarvitsee. - Vaikka turvatarkastus näyttää jo nyt uudelta, se on vielä keskeneräinen. 2. Sen uskotaan vähentävän epätietoisuutta ja siitä mahdollisesti aiheutuvaa stressiä. Omenahotelli on avattu Tukholman keskustassa huhtikuun lopussa. Halpalennon hintaan saatetaan lisätä pakollisten verojen lisäksi myös palvelumaksuja, matkatavaramaksuja tai erillisiä kustannuksia paikan varaamisesta. Tukholman Omenahotelli toimii samalla periaatteella kuin ketjun muutkin hotellit: hotellin sijainti on keskeinen ja asiakkaat saavat hyvätasoisen huoneen edullisesti
herkuttelu, juomat, vesiurheilu, muu urheilu, viihde. Le Mauricia Hotel, huonetyyppi Standard, Superior tai Suite, all inclusive. Muuta Lopullinen hinta varmistetaan varauksen yhteydessä. Uniquetour Helin Matkat Alkaen 2 045 / hlö Sisältää reittilennot, lentoverot, yksityiset lentokenttäkuljetukset perillä ja aktiviteetteja. 9 yötä Hinta huonetyypistä riippuen heinäkuulle 2012. Kaleva Travel Alkaen 1 697 / hlö Sisältää lennot, lentolippuun kirjoitettavat verot ja lentokenttäkuljetukset kohteessa. 7 vrk Valittavana useita 5-3 tähden hotelleja Kohteessa on myös mahdollista järjestää virallinen vihkiminen. Tarjolla myös Mysteerihäämatka: hääpari ilmoittaa neljä kohdetta, haluamansa palvelut ja maksimihinnan. Hinta voimassa 15.5.-31.7.2012. Hääpäivä ilmoitettava varausta tehtäessä ja kopio vihkitodistuksesta esitettävä pyydettäessä sisäänkirjautumisen yhteydessä. Matkanjärjestäjä valitsee kohteen, koostaa matkan ja ilmoittaa kohteen vasta hieman ennen matkaa tai pyydettäessä. Mr Travel Alkaen 2 145 / hlö 7 vrk Beachcomber Troux Aux Biches -hotelli www.matkalehti.fi Matkalehti 5/2012 59. Häämatkahinnan edellytyksenä on, että vihkimisestä on alle 9 kk, paitsi Veranda Pointe aux Biches hotellissa alle 12 kk. Matkapörssi Häämatka Intian valtamerelle Mihin hintaan saa häämatkapaketin Mauritiukselle? Matkanjärjestäjä Hinta 2 090 / hlö Sisältää lennot, lentokenttäkuljetukset, ruuat, juomat, aktiviteetteja ja viihdettä. Matkan kesto 8 yötä Hotelli Le Canonnier Hotel , Standard garden room, 24m², all inclusive, samppanjaa ja hedelmiä saavuttaessa (4 yötä) Shandrani Resort & Spa , Superior room, 50m², all inclusive Serenity plus, (4 yötä) Sis
ML 5/2010 Kuolema ulkomailla ML 67/2010 Mitä tehdä, kun tulee pommiuhka. ML 8/2010 Pelottavaa turvallisuutta ML 10/2010 Rikkaiden riskit ML 11/2010 Hotellihuoneiden turvallisuus ML 12/2011 Varo varkaita ja huijareita ML 3/2011 Kairossa se sattui - Mielenosoitus ML 4/2011 Katastrofi ulkomailla ML 5/2011 Aktivistin turvallisuus ML 67/2011 5 avainta matkan riskienhallintaan ML 8/2011 Ylireagointia ja turhia peruutuksia. Matkaturvallisuus Työmatka turvallisesti Kirjoittajat LAURA BENYIK ja SAMUEL B. Työntekijöiden tulisi sitoutua riskejä hallitsevien suunnitelmien kehittämiseen sekä säännölliseen arviointiin ja muokkaamiseen. Australialaisen tuoreen tutkimuksen mukaan vain 30 prosentilla yrityksistä on olemassa toimintasuunnitelma koskien organisaation nimissä matkustavia työntekijöitä. Tutkimuksessa haastateltiin 30 johtajaa ja lähes 300 työntekijää. Se kuvaa tilaa, jossa ollaan tietämättä mitään tulevista ongelmista. 5. Tähän mielenrauhaan moni organisaatio, yksittäisestä matkustajasta puhumattakaan, on usein vaipunut. Koulutus: Sitoutuminen matkustavien työntekijöiden koulutukseen ja kommunikointiin, minimoi matkustamiseen liittyviä haasteita. Sana ei kuvaa positiivista olotilaa, enemmänkin laiskuudesta johtuvaa mielenrauhaa. Koulutuksen avulla saadaan myös yhteys työntekijöihin. Yksi suurimmista ongelmista, jonka erityisesti suuremmat organisaatiot kohtaavat, johtuu matkan organisoinnista - koko prosessi saattaa koskea useita eri osastoja, jolloin sen hallinnointi kokonaisvaltaisesti voi olla haastavaa. Avainalueet: Liikematkustuksen muuttuessa yhä monimutkaisemmaksi, tulisi organisaatioiden kehittää toimintamalleja seuraavilla osaalueilla. Yli puolet työntekijöistä kertoi, ettei työnantaja anna tarpeeksi tietoa eikä kommunikoi tarkoista odottamattomat tapahtumat kattavista suunnitelmista. Lisäksi 93 prosenttia vastaajista uskoo, että he hallitsevat riittävästi yrityksensä vastuita työntekijöihin liittyen. 3. 1. ML 3/2010 Turvallisuusteatteria ML 4/2010 Lukkoon vai ei. Silti 41 prosentilla ei ole käytössä minkäänlaista erityistä käytäntöä, minkä avulla työntekijöitä informoidaan siitä, miten heidän tulee toimia, jos heidän terveytensä tai turvallisuutensa on uhattuna. Arvioida pitää myös miten hyvin matkakohde tunnetaan entuudestaan, onko olemassa mahdollisuutta paikantaa työntekijä, sekä miten työntekijän kanssa voidaan kommunikoida ja varoittaa mahdollisista riskeistä. Matkustuksen riskien hallinta on asia, johon tulisi panostaa ja jota pitäisi seurata säännöllisesti. Teknologia: Nykypäivän teknologia antaa monia mahdollisuuksia paikantaa työntekijänsä matkan aikana sekä varmistaa tehokas viestintä 4. Liikematkustamisen riskien hallinta on jäänyt retuperälle. E nglannin kielen sana complacency suomennetaan usein mielenrauhaksi tai mielihyväksi, itsetyytyväisyydeksi. ML 9/2011 Väkivaltaisuuksia, varasuunnitelmia ja peruutuksia ML 10/2011 Petos ML 1-2/2012 Vaara vaanii lautasella ML 3/2012 11 vinkkiä Turvallisia puheluja ML 4/2012 Suunnittele hyvin! Vältät rosvot 60 Matkalehti 5/2012. Lisää matkustusturvallisuudesta haganahsecurity.com Aiemmin ilmestynyt ML 7/2006 Nettikahvilat ML 8/2006 Liikematkailijat ML 12/2007 Taskuvarkaat/Italia ML 3/2007 Huijarit ja kaaharit/Egypti ML 4/2007 Ikäihmiset reissussa ML 5/2007 ja 67/2007 Lasten kanssa matkalla ML 8/2007 Elekielen erheet ML 10/2007 Keskellä mellakkaa ML 11/2007 Korkean riskin matkustajat ML 12/2008 Kulttuurisokki ML 3/2008 Kidnappaukset ja panttivankitilanteet ML 4/2008 Mistä rikollinen tunnistaa helpon uhrin? Tuore tutkimus kertoo, että moni yritys laiminlyö henkilöstönsä työmatkojen turvallisuuden. 2. Miten organisaatio informoi työntekijöitään matkasta, jolle he ovat lähdössä. Jos tutkimus tehtäisiin Suomessa, olisivatko tulokset yhtään parempia. Vain puolet vastaajista hallitsee aktiivisesti ja säännöllisesti työntekijöihin liittyviä riskejä. Yksi vastuussa: Mahdollisuuksien mukaan minimoidaan liikematkustuksessa olevien osastojen ja välikäsien määrä. KOHEN Haganah Security International Group. Keskittämällä voidaan tehokkaasti vähentää riskejä. www.matkalehti.fi ML 5/2008 Tielläliikkujan riskit ML 67/2008 Rantalomailijan turvaohjeet ML 8/2008 Aasia ja Oseania ML 9/2008 Pommiuhkat ML 10/2008 Elämysmatkan riskit ML 12/2009 Matkanjärjestäjien riskienhallinta ja vastuu ML 3/2009 Mellakat ML 4/2009 Turvakoulutus ML 5/2009 Vältä vaarat risteilyllä ML 67/2009 Riskienhallinta matkalla ML 8/2009 Taskuvarkaat ja tirkistelijät Suomessa ML 9/2009 Langattoman verkon vaarat ML10/2009 Hyvä renki mutta huono isäntä ML11/2009 Tietomurrot ja pankkikortit ML12/2010 Kopioidaanko tiedostosi tullissa. Kotona ja kaukana: Tulevaisuudessa työvoima on entistä liikkuvampaa ja työnantaja vastaa edelleen liikematkustamiseen liittyvistä riskeistä niin kotimaassa kuin ulkomailla hyvin erilaisissa ja muuttuvissa ympäristöissä. Jatkuvuus: Liiketoiminnan ja matkustamisen riskit muuttuvat jatkuvasti
Halkosaaren Lavatanssit 3. Teatteriloma 95 /hlö/1 vrk 2 hh, 1 x buffet-ateria, lippu Halkosaaren kesäteatteriin Lavatähti 70 /hlö/1 vrk 2 hh, aamiainen, lippu Halkosaaren lavatansseihin, kesän esiintyjät www.halkosaari.net Golf-loma 79 /hlö/1 vrk 2 hh, aamiainen, 1 x green fee 18-reikäiselle viheriölle, www.jgs.fi Kivitippu tarjoaa iloisen ja puuhakkaan kesän Suomen kuuluisimman kraatterijärven rannalla. Aluelippu, opasteet Panssariprikaatin P-paikoille, josta ilmaiset nonstop-kuljetukset. Ii alan vanha puukoulu, Lasimäen kupeessa Hollaajan 2, 14500 Ii ala 040-456 0842 www.naivi i alassa. La 4.8. Halkosaaren kesäteatteri 2. (mukana museovaunuja) Iltapäivällä ilmaiset nonstop kuljetukset museolle, jossa 400 ensimmäiselle pääsylipun ostajalle hernerokkaa kenttäkeittimestä. La 7.7. NAIVISMIN TAIKAA IITTALASSA 24. Suunnittele ja varaa oma Kivitipun KESÄ TOP 5-listasi: Kylpylä Kivitippu Nykäläntie 137, 62600 Lappajärvi, (06) 561 5000, www.kivitippu.fi, kivitippu@kivitippu.fi www.matkalehti.fi Matkalehti 5/2012 61. kalustoesittely, ohimarssi ja taistelunäytös. Tulivuorirock (20.7.) 5. NAIVISTISEN TAITEEN SUURKATSELMUS IITTALASSA HÄMEESSÄ ON VOIMAA JA PAROLASSA PANSSAREITA! 26.5.-26.8.2012 avoinna joka päivä 10-19 Koko perheen hyväntuulinen seikkailu taiteen maailmaan PANSSARIMUSEO Hattulantie 334, Parola, 040 5681 186 Sotahistoriaa parhaimmillaan -tule ja tutustu! www.panssarimuseo.fi La 28.6. Erikoisnäyttelyt: MARSKIN NYRKKI- PSD:n perustamisesta 70 v PANSSARI-lehti 60 v ja Panssarihuumoria KIVITIPUN KESÄ 1. PERHEPÄIVÄ ja SOTILASAJONEUVOJEN kokoontumisajot, toimintanäytöksiä, re-enactment harrastajia ja ohjelmaa lapsille. Ultra Maraton (25.8.)... Jyrinää Panssarimuseolla: militariaharrastuksia toimintanäytöksiä ym. Panssaridivisioona 70 v ja Panssariprikaati 60 v - juhlapäivä Parolannummella Klo 9 alk. 18-reikäinen golfrata 4
186 Golfloma alk. Kotiin päästyäni haen hiljaisuutta ja rauhallisuutta. Näin saa ladattua esimerkiksi iPadin missä tahansa. Mukaan lähtee myös verkkovirtamuunnin. Siihen kuuluu kaikki, mikä liittyy risteilemiseen. Matkalle otetaan tavaraa mahdollisimman vähän. Pieni leatherman kuuluu vakiomatkatavaroihin. Sen avulla on helppoa lukea sähköpostit ja etsiä netistä hotellit, nähtävyydet sekä tehdä muita suunnitelmia matkalla. Matkalle otetaan tavaraa mahdollisimman vähän Voimassa oleva passi helpottaa huomattavasti matkan tekemistä. Viihteestä vastaaminen on ensisijainen tehtäväni, lisäksi esittelen alusta ja tapaan laivalle saapuvia ryhmiä. - Joka päivä on hauska lähteä töihin, vaikka päivät voivatkin venyä pitkiksi, sanoo mies, jonka viimeiset viisi vuotta on mennyt Helsinki-Tallinna -välillä. 115 /henkilö Puh. www.alandsresor.fi 62 Matkalehti 5/2012 www.matkalehti.fi. Siinä on yleistyökalut pienessä paketissa moneen tarpeeseen. Tärkein taitaa olla iPad. - Jos lomalle ehtii, juuri nyt olisi kiinnostavaa lähteä vaikka Skotlantiin, Irlantiin tai Yhdysvaltoihin, risteilyisäntä haaveilee. T Mitä löytyy risteilyisännän laukusta. 128 /henkilö Pyöräilyloma alk. Matkapäiviä on vuodesta riippuen 250-300. Mies on huolehtinut matkustajien viihtymisestä laivalla jo vuosia eikä niitä kadu, vaikka sattumalta alalle tulikin. 206 /henkilö Puutarhamatka ryhmille alk. Ahvenanmaalle! Lomamökki viikkovuokra alk. Työsarka on hyvin laaja. 018-28 040 (palvelemme suomeksi). Tämä nopeuttaa ja helpottaa liikkumista. Laukkukontrolli Risteilyisäntä Timo Nieminen Baltic Princess allink Siljan Baltic Princessin risteilyisäntä Timo Nieminen pitää elämästä merellä
Toimiva, tyylikäs lomako , käy öalaa n. Sopii myös yrityskäy öön. Tutustu ko sivullamme myös Ylläksen Lomahoviin, joka on suunni eilla Hotelli Saagan viereen! 30 PÖYTÄPELIÄ Rommakkokatu 11 A 10, 90120 Oulu pen .aula@levihovi.com, 0400 384 483 WWW.CASINOHELSINKI.FI MIKONKATU 19, 00100 HELSINKI AVOINNA 1204 | IKÄRAJA 18 HENKILÖLLISYYS TODISTETTAVA www.matkalehti.fi Matkalehti 5/2012 63. · Ton rajoi uu puistoon. Täysin kaluste u. O L E T A I N A E L Ä M YSTÄ R I K KAA M P I TULE SELLAISENA OLET LÄHDE KUIN ELÄMYSTÄ RIKKAAMPANA HUIPPUPAIKALLA www.levihovi.com Uusi paritalo Jah miehen e 10:ssä. 130 m2. · Hiihtoladut vieressä. Myydään 1/7osina tai kokonaisena huoneistona. · Kävelyetäisyydellä World Cup rinteestä. Ihanteellinen sijain
Arktisen Banaanin kustantaman kirjan hinta on 24 euroa. Runokokoelmiakin julkaissut Dahl tarjoaa faktaluettelon sijaan kuvailevaa tekstiä. Otavan kustantamassa kirjassa on 200 sivua ja sen hinta on noin 28 euroa. Mustavalkokuvin elävöitetty opas kertoo historiasta, elinoloista ja kulttuurista. Parasta antia ovat kuvailut suomalaisista panimoista - ehkäpä kesälomamatkalla voisi piipahtaa maistelemassa. Muotisalongeissa, Kotimaisen mallasjuoman jäljillä viidakossa ja Suomen olutkulttuuria esittelee silkkitiellä tuttu porsas. Paikallisia herkkujakin kannattaa maistella, hyvä c-vitamiinipommi on mattak eli raaka valaannahka. 112 sivuun on mahtunut tilaa myös omille merkinnöille. Oppaassa on 112 sivua ja sen hinta on noin 16 euroa. Kaupunki muistelee Simon Sebag Montefioren Jerusalem - Kaupungin elämäkerta kuvaa kiistellyn kaupungin historiaa 3000-vuoden ajalta. Juba Tuomolan ja Vesa Anttosen (toim.) Wagnerin Olutkirja kuvailee suositun juoman vivahteita ja valmistusta. Matkakirjat Teksti: LEENA RANTAMAULA · Lehdistökappaleet: Matkalehti/toimitus, Katajaranta 24, 96400 Rovaniemi Grönlannin kiertomatkalle Kalaallit Nunaat - matkakohteena Grönlanti on Suomi-Grönlanti ystävyysseura Uppikin julkaisema, yhdistysten jäsenten talkoovoimin kirjoittama ensimmäinen suomenkielinen opas Grönlantiin. Silkkihuiveistaan tunnettu Marja Kurki kertoo matkoistaan. www.matkalehti.fi 64 Matkalehti 5/2012. Mausteena on terveiset muun muassa Roman Schatzilta. Globaalia liiketoimintaa Sisilialainen suojelubisnes on laajentunut liikevaihdoltaan vaikuttavaksi globaaliksi organisaatioksi. Mafia Export on Italian mafianvastaisen komission entisen johtajan Francesco Forgionen kuvaus yhteiskuntiin kietoutuneesta rikollisuudesta. Kartta ystävyyteen Pakistanilaissyntyinen Kamila Shamsie kuvaa kotikaupunkiaan Karachia, ja siellä elävien ystävysten Karimin ja Raheenin eroa karttoja rakastavan Karimin muuttaessa Lontooseen, pakoon levottomuuksia. Kirjapajan kustantaman 118-sivuisen kirjan hinta on 23,90 euroa. Vuosiin mahtuu uskoa, verilöylyjä, fanaattisuutta ja rauhallista rinnakkaineloakin, mutta miten pienestä, etäisestä kaupungista tuli näyttämö kaikelle tälle. Mikä naurattaa Itä-Euroopan juutalaista? Huumori paljastaa paljon kulttuurista. Tie on vienyt niin Atlantin yli vaihto-oppilaaksi, Kiinaan silkkitielle kuin Intiaankin. 400-sivuisen kirjan on kustantanut Atena ja sen hinta on 33,00 euroa. Kartanpiirtäjän Karach on likainen ja väkivaltainen, mutta koti. Sutkauksia valotetaan arkielämän ja kulttuurin kuvauksilla. Itseironialla ja huumorilla voi selviytyä monesta. Gummeruksen kustantamassa kirjassa on 392 sivua ja sen hinta on noin 25 euroa. Kahden kansan pääkaupunki, kolmen uskonnon pyhä paikka ja kulttuurien taistelukenttä avaa näkökulman koko maailman historiaan. Serafim Seppälän Missä on liikaa, sieltä puuttuu jotakin on vitsikirja ja kertomus Itä-Euroopan juutalaiskulttuurista. Savukeitaan kustantaman 450-sivuisen oppaan hinta on 26,90 euroa. Kirjan lopussa on myös suppea sanasto. Kauneutta ja kauheutta Rita Dahlin Savukeitaan matkaoppaat -sarjan Rio de Janeiro, Salvador ja muu Brasilia tutustuttaa niin slummeihin, nähtävyyksiin kuin yhteiskuntaankin, ja ennen kaikkea kulttuuriin. Wsoy:n kustantamassa kirjassa on 674 sivua ja sen hinta on 39 euroa. Silkkitieni on rohkean yrittäjän kuvaus kokemuksista ja opeista, joita saa kun kiertää uteliaana maailmaa
Onneksi raportoi kissa-parka löymatkastaan si hyvän uuden vuoden aikana. Lemmikki ei ole perheenjäsen vaan nukke, jota puetaan hassuihin vaatteisiin ja kuljetetaan erityisesti lemmikkieläimille tarkoitetuissa vaunuissa, jotta pikkuisen tassut eivät missään nimessä pääse likaantumaan. Monilla koirilla on vaipat ja ihmiset kantavat niitä kainalossaan koko lenkin ajan. Puistossa ryhmä ihmisiä ulkoiluttaa koiriaan. Kadulla koirat haukkuvat ja ihmiset pysähtyvät hetkeksi. Nyt pieninkin liikahdus saa minut avaamaan huoneeni oven siltä varalta, että katto putoaa muutaman sentin ja sulkee oven lopullisesti. Pieniä käytäviä, pystysuoria portaita ja suuria lentokonehalleja. Kultakaloja myydään lasipalloissa, jotka näyttävät kauniilta, mutta joissa ei ole pienintäkään reikää, jonka kautta kalan voisi ruokkia. Keskiviikkona Mattylla on vapaata ja menemme kävelylle Yokohaman keskustaan. pi seikkailu huipentuu pa jossa selviää ikkaan X, lahjan sijain ti. assa 15.6.-29 tarjous voim www.hotellilevitunturi.fi Matkalehti 5/2012 65. Uskomatonta, miten näistä tilanteista tulee hetkessä jokapäiväisiä! Säteilystä kukaan ei puhu enää mitään, syön raakaa kalaa lähes päivittäin. Kolumni Lentotukialuksella Japanissa George Washington, suuri lentotukialus on tällä hetkellä Yokosukan tukikohdan satamassa huoltotöiden vuoksi. Järistykset ovat pieniä ja kestävät alle minuutin, mutta huoneessani, yhdeksännessä kerroksessa tunnen koko rakennuksen huojuvan aina, kun maa järisee. Laiva on pienen kaupungin kokoinen tai siltä se ainakin tuntuu. Kahteen tuntiin en osaa sanoa mitään, tämä maailma on niin vieras minulle, että tunnen itseni kärpäseksi toisaalta masentavan, toisaalta kiehtovan huoneen katossa. Mutta hei, jos loistan kohta pimeässä, niin ainakin säästän sähkössä! Enemmän minua huolestuttaa kuitenkin se, että amerikkalainen ruoka on saanut kaikki housuni kutistumaan. Riina voillani. Täällä suhtaudutaan hyvin eri tavalla lemmikkeihin kuin Suomessa. Se on pyydetty samasta merestä, jonka rannalla ydinvoimala viime vuonna tuhoutui. Osallistu kr uunaa perh satuun ja een yhteinen loma-aika. JA UUSI PUD ORO LAHJAN ME ONNEEN TSÄSTYS Ailu-poro on AILU-P O PERHE KO K EN NG NELJÄN HE EESSA ON PERHEHU K ISTA JA 1 AKSI AIKU 2 LASTA (A LLE 15V) 6 / 5 VRK 53 uoneessa, lla n isella perheh oitus aamiai änpääsy Elämyskylpylää maj sy it ja sisä aamu-uinn li ja sisäänpää ssä, kuntosa kerran päivä maan Lastenmaail Ailu-seikkailu e ohjelmallinen jelu Levitunturin huipull kaondolikiertoa ikiertoajelu tai kesäkelk g gondol eturinteen rataa alas a & kengät tunti keilaust tai pöytätennistä ta tunti sulkkis man ajaksi t lo kävelysauva täytteellä (ei alle 6v) ahdella pizza k .8. Aluksella on töissä tuhansia ihmisiä ja Michael kertoo, että kun laiva on merillä, vapaapäivät vietetään ylhäällä grillaten ja jalkapalloa pelaten. Lentokansi on korkealla merenpinnan yläpuolella enkä edes osaa sanoa kuinka monen jalkapallokentän kokoinen se on. Väkisinkin tulee mieleeni, että mitähän tapahtuisi, jos lähtisin heti portilla juoksemaan tukikohdan suuntaan toinen käsi taskussa... Satamaan on puolen tunnin kävelymatka ja Michael selittää, että tämä henkilökohtainen kierros laivalla on mahdollista vain siksi, että hän on töissä siellä ja käskee laittamaan kameran piiloon. Meille on kerrottu että tälle vuodelle odotetaan suurta järistystä, kun mannerlaatat liikkuvat takaisin paikalleen viime vuoden tsunamin jälkeen. Sitten laukkuni läpivalaistaan, taskuni tutkitaan ja minulle ilmoitetaan, että kuvaaminen on ehdottomasti kielletty ja minun pitää seurata Michaelia kuin varjo. Kissojen kynnet on poistettava, jos edes kuvittelee voivansa vuokrata asunnon. kodin. Ajattelen kissaani Irlannissa Riina Laamanen ja sitä, miten jomuutti Japaniin ka aamu heräsin amerikkalaisen kissan pää omani USA:n vieressä tyynylarmeijassa palvelevan lä, kalanhajuinen poikaystävänsä hengitys kasluo. Kotimatkalla maa järisee kolmannen kerran tällä viikolla. Sitten takaisin normaaliin päiväjärjetykseen. www.matkalehti.fi kesällä 2012 lii kkeellä uusin Koko perheen seikkailuin! kesälomamys teerissä pudonn etsitään tunt utta lahjaa ur in huipulta , maan alta Entistä hurjem ja vesiltä. Tukikohtaan päästäkseni tarvitsen kulkuluvan toimistosta ja minun pitää luvata, että seuraan Michaelin jalanjäljillä koko siellä oloni ajan. Laivan edessä on toinen portti, jolla aseistettu turvamies ottaa passini ja antaa minulle punaisen vierailija-kortin. Kestää hetken ennen kuin tajuan, että Michael tarkoittaa laivaa. Tiistaina iltapäivällä ystäväni Michael soitti ja kysyi, haluaisinko nähdä hänen henkilökohtaisen helvettinsä
Puolikas piste siitä, että Hilden tarjosi risteilyn teemaksi musiikin tai muun oheistoiminnan sijaan sitä itseään, eli aitoa risteilyromantiikkaa päällikön kertomusten muodossa. Komediaristeilykin on, mutta se on jo loppuunmyyty, joten siitä ei enää ole sinulle iloa. Risteily kestää 20 minuuttia. Saimaan kuuluisan kanavan esiintuominen toi Hildenin tapaan tuulahduksen aitoa sisävesitunnelmaa, ja sitähän asiakas on hakemassa. www.matkalehti.fi Saimaan Risteilyt Oy, Lappeenranta Meillä alkavat 20.5. Yllätyspuhelu Kesälomaa suunnitteleva aikoo viettää päivän jollakin Suomen kymmenistätuhansista järvistä. Visavuoren kierrospakettiin sisältyy risteily, lounas ja sisäänpääsy museoon ja sen hinta 69 euroa. Loppukesästä on musiikkiristeily. Meillä on musiikkiristelyjä iltaisin. Viikinsaaren avajaiset esimerkiksi, ja Manserock ja SF-Blues. Vastaaja otti hienosti huomioon asiakkaan tarpeet teemaristeilyihin asti, joiden kohdalla olisi voinut myös esittää tarkentavan kysymyksen. 4 Onko tarjolla teemaristeilyjä? Apua ei juurikaan herunut. Epävarmaa tai tylyä palvelua. Perustiedot tai palvelu hallussa. Ammattitaitoista, asiakkaan tarpeet huomioon ottavaa palvelua. Tällä palstalla testataan matkailupalveluja puhelimitse. Mutta isommatkin yhtiöt voivat parantaa selkeyttään ottamalla paremmin selvää asiakkaasta, ja tarjoamalla sitä mitä tämä kaipaa. Sitten on iltapäivä- ja iltaristeilyjä. Siitä miinus. Puhelinsalaisuuden takia puheluja ei ole äänitetty eikä niitä toisteta sanasta sanaan. 1 Kuopion Roll Risteilyt, Kuopio Meillä on päiväristeilyjä kahdella laivalla päivittäin. Risteilyt kestävät 1,5-2 tuntia ja ne kiertävät Kuopion ympäristön paikallisreittejä. 2 Normihinta on 13 euroa henkilöltä, kymmenen hengen ryhmässä 11 euroa. Ajankohtaan liittyviä teemaristeilyjä ovat esimerkiksi äitienpäivä- ja juhannusristeilyt ja on niitä muitakin, kannattaa vilkaista nettisivuilta. Rauhallinen ja ystävällinen vastaaja, joka antoi selkeät vastaukset, mutta tietojen määrä hävisi Tampereelle. Vastaaja lasketteli ulkomuistista ällistyttävän tarkkoja tietoja, kertoi paljon pyytämättä ja antoi risteilyistä napakan ja organisoidun kuvan. Lapsilta hinnat ovat yhdeksän ja kymmenen euroa. Vastaus edellä. Päijänne Risteilyt Hildén Oy, Jyväskylä Hintaan sisältyy risteily. 2 Mikä on risteilyn hinta. (Ehkä kesäkuussa.) Viikinsaari aukeaa kesäkuussa ja siellä on ravintola. Sisävesiristeilyä suunnitteleva asiakas todennäköisesti nimenomaan sellaista kaipaa. Kolme risteilyä päivittäin, joista kaksi ensimmäistä päiväsaikaan ovat Saimaan kanavalle ja kolmas illalla saaristoon. Hinta on 16 euroa aikuisilta, 13 eläkeläisiltä ja kahdeksan euroa lapsilta. Risteily. Tarjoilut voi ostaa laivalta. 4 Teemaristeilyjä on Hietasalo Beach Party, jossa rantaudutaan saareen, bändi soittaa laivalta ja väki pitää hauskaa rannalla. Tai toisella joka päivä ja toisella riippuen tilanteesta. Lounasristeilyn hinta on aikuisilta 19 euroa ja iltapäiväristeilyn hinta 23 euroa. Takaisin voi tulla laivalla tai bussilla. Soittajan matka-ajankohdan tiedustelun ylimääräiset plussat nollautuivat, kun vastaaja ei viimeistään teemaristeilyjen kohdalla kysynyt minkälaisella seurueella soittaja on liikkeellä. Erinomaista palvelua. Suomen Hopealinja, Tampere Mistäpäin tulette. (Jyväskylästä.) Höyrylaiva Suomi lähtee joka päivä klo 12 lounasristeilylle, joka kestää 2,5 tuntia. Teemaristeilyjä on tarjolla, mutta ne tulivat niin iloisessa savolaisessa sekamelskassa, että lisätietojen hankinta olisi tarpeen. Teemaristeilyjä on niin monipuolisesti, että niihin kannattaa tutustua netissä. Kommentit Vastaaja kuulosti olevan liikkeellä kaupungilla, mutta vastaukset tulivat vauhdissakin kuin apteekin hyllyltä. Tämänkertaisen yllätyspuhelun selkein esittely, johtuen ehkä siitä, että yhtiön tarjonta lienee suppein. Lapsilta seitsemän euroa. 3 Hintaan sisältyy risteily. kahden tunnin risteilyt. Syksyllä on viiniristeilyjä. 66 Matkalehti 5/2012. Meillä on risteilyjä Pyhäjärvellä ja Vanajavedellä. Saaristoristeilyllä esitellään maisemia. Lähdettekö Jyväskylästä vai Lahdesta. Molemmilla laivoilla on hyvät ravintolapalvelut. Kaikilla risteilyillä laivan päällikkö kertoo tarinoita matkan varrelta. (Lähdemme Tampereelta.) Toukokuun puolivälissä alkavat lounaristeilyt tiistaista lauantaihin klo 12.30 ja niiden kesto on puolitoista tuntia. Viikinsaaren risteily maksaa 11 euroa henkilöltä ja lounaspaketin kanssa 24 euroa. Katrilli tekee Päijänteen kierroksia. Lounaristeily maksaa 30 euroa ja sisältää risteilyn ja lounaan. Milloin tulette. Laivalla on tarjolla kahvia, teetä, virvokkeita, jäätelöä ja pikkusuolaista. Sanotaanko näin, että Saimaan kanavan risteily on itsessään teemaristeily, siellä esitellään kanava ja on sulutus. Maanantaina ei Ukko aja koskaan ja sunnuntaisin vasta heinäkuussa, että milloin olisitte tulossa. 3 Mitä hintaan kuuluu. Lapsille on kaksi tai kolme teemaristeilyä, yksi on taikurijuttu ja toinen sellainen, joka rantautuu ja kolmas laivalla. Miten palvelivat risteilyjä järjestävät laivayhtiöt? Näin arvioitiin: Sisävesiristeily Näitä kysyttiin: 1 Minkälaisia päiväristeilyjä teillä on. Visavuoren reitti on pidempi, sinne laiva lähtee 9.30 ja on perillä 14.15
Rakentamalla pitkiä lentosarjoja suosittuihin lomakohteisiin ja huolehtimalla siitä, että koneet olivat aina miltei loppuunmyytyjä saatiin lennon hinta pidettyä varsin kohtuullisena verrattuna kalliisiin reittilentoihin. Kolumni Valmismatkojen murros Tilauslentomatkailu Suomesta alkoi vuonna 1951, jolloin Karhumäki Airways, myöhemmin Kar-Air alkoi lentää tilauslentoja 14-paikkaisilla Lockheed Lodestar -lentokoneilla. Nyt tientistä harvilauslennon naisempi näky. Tässä vuodelta on jälleenmyynnin murroksessa olisi voinut kuosuus kuivitella tilaustenkin interlentomatnetin myötä kojen kärsiItse pienentynyt. Matkamestari S T K Matkamestari kommentoi alan ilmiöitä ja valottaa niiden taustoja. www.matkalehti.fi Matkalehti 5/2012 67. Vingresor siirtyi Finnairin omistukseen 1973 ja muutti nimensä Finnmatkoiksi. ei myöskään ole kattavaa reittilentotarjontaa suomalaisten suosimiin etelän rantalomakohteisiin. Vielä koostavan Helsingissä viime vuonomatoimimatkailijan lähes poistuna tehtiin lähes miljoona riskinä on kuitenkin neet katukuvasta ja pievalmismatpuutteellinen nemmilläkin kaa lentäen paikkakunniistä suurin kuluttajansuoja nilla on matosa tilauslenkatoimisto noilla. Jäljelle jääneet vetovoima ei perustu niinkään matkatoimistot ovat joutuneet hintaan, vaan perhematkustukhakemaan olemassaolon oiseen soveltuvaan helppoon pakeutuksensa muusta toiminkettitarjontaan. Internet on tehokkaampi ja halvempi jakelukanava kuin perinteinen kivijalkamatkatoimisto. Suomalaisen massamatkailun kuva Matkamestari-nimimerkki on vuosi vuodelta hämmästyton Matkalehden kolumnisti, tävän samankaltainen. halpalentoyhtiöitä, jotka ovat ikojen alussa matkanvuodesta toiseen painaneet järjestäjien valmismatlentojen reaalihintoja yhä alkamyynti perustui vahhaisemmiksi. Kokenut matkailija osaa kuitenkin välttää karikoita ja hyödyntää tyystin muuttuneiden matkailumarkkinoiden mahdollisuuksia. Lentämisestä on vasti paikallisten matkatoimistullut kansanhuvi, johon ketojen jälleenmyyntiin. Keihäsmatkojen jälkeen markkinoille tuli tanskalainen Tjäreborg ja ruotsalainen Vingresor vuonna 1966. Ennätysvuonna 1990 niitä tehtiin 1 170 000. matkasta lähes 60 prosenttia A uurimmat matkanjärjestäjät ovat ulkomaisten johdolla lopettaneet matkojen jälleenmyynnin ja viimeisenä Aurinkomatkat lopettaa kesäkuussa välitysmyynnin. Vuosi nellä tahansa on varaa. nasta, usein tiukasti erikoistuaukaisesta Suomesta neina pienmatkanjärjestäjinä. ilauslentomatkojen rinnalla on omatoimimatkustus reittilennoilla kasvanut räjähdysmäisesti. Itse matkapakettinsa koostavan omatoimimatkailijan riskinä on kuitenkin puutteellinen kuluttajansuoja. Matkanjärjestäjien vakuusjärjestelmä koskee vain suomalaisia yhtiöitä ja niissäkin vain valmismatkoiksi luokiteltavia paketteja, joihin tyypillisesti kuuluu vähintään lento ja hotelli. Ympyrä sulkeutui 26 vuotta myöhemmin kun Finnmatkat myytiin Vingresorin pahimmalle kilpailijalle Fritidsresorille, joka kuuluu nyt saksalaiseen TUIkonserniin. N T ilauslentotoiminta oli aikoinaan keino kiertää tiukkoja valtioiden välisiä lentoliikennesopimuksia. Reittilennot olivat silloin vielä alan hohdokas kuninkuuslaji, jossa lentoyhtiöiden välisestä kilpailusta ei ollut puhettakaan. yt on kaikki muuttutehtiin kolmeen maahan: Esnut. Tuona vuonna tilauslennoilla tehtiin 16 600 valmismatkaa. neen, mutta matkapakettinsa Yleismatkanäin ei ole toimistot ovat käynyt. Siitä on kuljettu aimo askel nykypäivään ja samalla matkailijoita palveleva matkatoimistoala on muuttanut täysin luonnettaan. V uonna 1963 perustettu Aurinkomatkat oli ensimmäinen varsinainen matkanjärjestäjä, joka vuonna 1965 sai kilpailijakseen matkailukeisari Kalevi Keihäsen perustaman Keihäsmatkat. Viime jolla on takanaan useiden vuosikymmenien kokemus vuoden miljoonasta valmismatkailualan eri sektoreilta. Siinä kilpailu toimii hyvin, tarjonta on valtava ja taivas kuvaannollisesti tarjolla olevien vaihtoehtojen rajana. Perinteisten kanpanjaan Kanariansaaret musallisten reittilentokaan lukien, Kreikkaan ja Turkyhtiöiden rinnalle on tullut kiin
Paikallinen kulttuuri ja ilmapiiri vievät mukanaan ja aika tuntuu pysähtyvän. Teksti: MIKKO LAANNIEMI ja SAULI SILVONEN Kuvat: MIKKO LAANNIEMI 68 Matkalehti 5/2012 www.matkalehti.fi. Indonesian unohdettu keidas Jyrkkien rinteiden ympäröimä paratiisi, Lake Toba tarjoaa vierailijalle ainutlaatuisen ja rauhallisen ympäristön kiireiden unohtamiselle
www.matkalehti.fi Matkalehti 5/2012 69
Jotta liikennekulttuuri ei tule täytenä yllätyksenä, on varattava aikaa pysähdyksiin ja pidettävä pieni pilke silmäkulmassa. Taivas oli kirkastakin kirkkaampi ja pilvet näyttivät olevan käsinkosketeltavan lähellä. Lukuisten kehujen saattelemana matkasimme kohti mystistä keidasta keskellä kuumaa ja pölyistä Indonesiaa. Alle eurolla pääsee satamasta suoraan valitsemansa Kalastus ja kalankasvatus ovat tärkeitä elinkeinoja Lake Toballa. 70 Matkalehti 5/2012 www.matkalehti.fi. Pienet kalastusveneet sekä saaren ja mantereen välinen liikenne lipuivat harvakseltaan järven yli. Indonesia on maailman neljänneksi väkirikkain maa, mikä näkyy myös paikal- R Taivas oli kirkastakin kirkkaampi ja pilvet näyttivät olevan käsinkosketeltavan lähellä lisessa liikenteessä. Taksi oli perillä yön pimeydessä ja vasta aamun valjetessa avautuivat näkymät valtavalle, korkeiden vuorenseinämien ympäröimälle järvelle. Taksilautan avulla oli helppo siirtyä keskellä Samosirin saarta sijaitsevalle Tuk-Tukin niemelle, jossa suuri osa majoituksista ja hotelleista sijaitsee. Matka järvelle ei ole aivan kivuton. Lento Medanin lentokentälle laskeutui iltapäivällä ja paikallisen nuudelikeiton jälkeen päätimme hypätä taksiin saman tien ehtiäksemme illaksi perille. Maisema oli henkeäsalpaava. Saaren ja mantereen välillä liikkuminen on helppoa ja edullista paikallisilla taksiveneillä. Batak-heimon kulttuuri näkyy muun muassa kattojen omaperäisissä muodoissa. eppureissaajien keskuudessa ei voi välttyä kuulemasta mainintaa Sumatran saaren ytimessä sijaitsevasta Lake Tobasta
Batak-heimon jäsenet ovat luonteeltaan ystävällisiä ja iloisia. Matkailijat ovat suureksi osaksi paikallisia ja eurooppalaisia eikä heitä ole paljon, siksi kohteen omaleimaisuus on säilynyt hyvin. Koulumatkalla lapset huutelevat hello mister ja haluavat heitellä ylävitosia kanssamme. Järven ympäristössä on useita toreja, joilla myydään paikallisia herkkuja ja tuoreita järven antimia. Alle Liaanipuut suojaavat paahtavalta auringolta. www.matkalehti.fi Matkalehti 5/2012 71. Järven ympäristössä on kiehtovaa pysähtyneisyyttä, joka kehoittaa rauhoittumaan, unohtamaan ajankulun ja tarjoaa loistavan mahdollisuuden arjesta irtautumiseen. Vesipuhvelit laiduntavat rannoilla ja järvessä on paikallisten kalankasvattamoita. On uskomatonta, että väkirikkaassa ja tiheään asutussa Indonesiassa on rauhallinen Lake Toba. Hyvä esimerkki tästä on se, että harvat hiekkarannat ovat yhä paikallisen Batak-heimon omistuksessa. Torit ovat ehdottomasti tutustumisen arvoisia ja niiltä tarttuu helposti mukaan matkamuistoja kotiinvietäviksi. Joitakin perinteisiä aktiviteettejä, kuten kiertoajeluja ja skootterin vuokrausta on tarjolla, mutta ei juurikaan muuta. Lake Toba ei ole välttämättä aktiivilomakohde. Paikan viehätys on osaltaan siinä, ettei koko ajan joku ole kauppaamassa jonkinlaista ajanvietettä. Ympäri vuoden vallitseva tasainen 20-30 asteen lämpötila ja järven noin 25-asteinen vesi voittavat Kaakkois-Aasiassa yleensä vallitsevan hiostavan kuumuuden. Viileissä öissä on myös mukava nukkua. Suhtautuminen asioihin on rentoa ja rentous vie helposti mukanaan. Makeassa järvivedessä uiminen ja snorklaaminen on suolaveteen tottuneelle miellyttävä kokemus. Kaikki saatavilla oleva on vähintäänkin kohtuuhintaista, ellei suorastaan edullista. Sadekauden aikana pahimmat ukonilmat jäävät suojaisten vuorten taakse. Useiden uskontojen maassa ilmapiiri heijastelee ympäröivää kulttuuria. Ainakin pohjoismaalaiselle Lake Toban ilmasto on jo sinänsä elämys. Veneliikenne rikkoo hiljaisuuden omaperäiseen paikalliseen tapaan; jokaisessa veneessä on autosta irrotettu varashälytin, jolla veneet ilmoittavat laituriin saapumisesta. Lähes joka ilta nautimme vuorten päällä välkkyvästä salamashowsta. Vesipuhvelit laiduntavat rannoilla ja järvessä on paikallisten kalankasvattamoita majoituskohteen laituriin. Lake Toballa viihtyvät niin reppureissaajat kuin perhe- ja seuramatkailijat
Makeassa järvivedessä uiminen ja snorklaaminen on suolaveteen tottuneelle miellyttävä kokemus Lasten päätä ei paljon huimaa hurjissa leikeissä. kahdeksalla eurolla saa vuokrattua skootterin päiväksi. Pelkkä ruoka ravintolassa maksaa 3-7 euroa. Toivottavasti Lake Toba ei koe samaa kohtaloa kuin Parapatin teatteri eikä länsimainen kulttuuri peitä alleen paikallista kulttuuria. Kierreltyämme hetken törmäsimme kaupungin vanhaan teatteriin, joka oli ränsistynyt ja suljettu. Nykyään salissa harjoitellaan karatea ja futsalia. Viikko kohtuutasoisessa majoituksessa ruokineen maksoi kahdelta hengeltä alle 200 euroa. Maata viljellään edelleen perinteisin menetelmin. 72 Matkalehti 5/2012 www.matkalehti.fi. Paikallisten lomakohteena toimineessa pikkukylässä oli muutamia hylättyjä hotelleja, kenties 80-luvun kulta-ajoilta. Saarella on helppo liikkua, sillä teitä ei ole eksymiseen asti ja liikenne on sen verran maltillista, että kokemattomampikin kuljettaja pärjää hyvin. Halpa hinta paratiisista! Vertailukohteen, matkailijoiden suosiman Indonesian Balin hinnat ovat järjestään puolet kalliimpia. Kyseltyämme katumyyjiltä teatterin kohtalosta, oli tarina varsin surullinen. Juuri ennen lähtöä tutustuimme vielä läheiseen Parapatin kalastajakylään. Koska televisio ja dvd:t olivat tulleet paikallisten koteihin, oli teatteri suljettu katsojien puutteessa
Tuoreiden hedelmien ja vihannesten väriloistoa markkinoilla. www.matkalehti.fi Matkalehti 5/2012 73
Auringonlasku värjää taivaan vuorten takana. Kauttaaltaan siniseen maisemaan voi huoletta sukeltaa. 74 Matkalehti 5/2012 www.matkalehti.fi
Se, mikä tekee Lake Tobasta hyvällä tavalla erilaisen, on juuri sen omaperäinen, paikallinen ilmapiiri maustettuna sopivalla määrällä tarjottuja mahdollisuuksia. MIKKO LAANNIEMI INDONESIA FAKTAT: Valtiomuoto: tasavalta Sijainti: Kaakkois-Aasiassa, koostuu 17 508 saaresta ollen maailman suurin saaristovaltio Väkiluku: 248 miljoonaa Pääkaupunki: Jakarta Kieli: indonesia (vir.), useita heimokieliä, englanti, hollanti Aikaero Suomeen: +4 +7 tuntia Valuutta: Indonesian rupia, 1 = noin 12 000 rupiaa Naapurivaltiot: Papua-Uusi-Guinea, Itä-Timor ja Malesia Uskonto: islam, hindulaisuus, buddhalaisuus ja kristinuskon eri muodot LAKE TOBA FAKTAT: Alue: syntyi noin 73 000 vuotta sitten valtavan tulivuorenpurkauksen seurauksena. Järvi on noin 900 metriä merenpinnan yläpuolella ja syvyyttä sillä on jopa 505 metriä. Medanin kentältä Lake Toba on noin kolmen tunnin ajomatkan päässä. Majoitus: Järven ympäristössä on monentasoista majoitusta. Lentäen: Euroopasta pääsee kaikilla suurilla lentoyhtiöillä Bangkokiin ja Kuola Lumpuriin. Aasian sisäisiä lentoja voi vertailla esimerkiksi momondo. Valitettavasti matkailulla on myös huonoja puolia ja jossain vaiheessa voi tuntua, että matkamuiston ostaminen on reissun tärkein asia. Se on virkistävää, koska liian moni Aasian kohde vaikuttaa olevan pyhitetty matkailulle. Järven ympärillä asuu lähinnä Batakheimon ihmisiä. Kommentti Lake Toba on säilyttänyt alkuperäisen ja omaleimaisen tunnelmansa. com-palvelun avulla. Huoneet ovat siistejä ja edullisimmillaan huoneen saa noin kahdeksan euron vuorokausihintaan ja paremmissa hotelleissakin yö maksaa vain noin 30 . Aasian sisäiset lennot ovat yleensä edullisia. Kentällä on busseja ja takseja, joilla pääsee perille 7-50 euron hintaan. KIITÄMME: MOITIMME: Edullista hintasoa Miellyttävää ilmastoa Kiireetöntä tunnelmaa Heikkoja liikenneyhteyksiä Aktiviteettien puuttumista www.matkalehti.fi Matkalehti 5/2012 75. Paikallisia halpalentoyhtiöitä ovat muun muassa Malesian Air, Air Asia ja Lion Air
Junalla lähdimme Bukarestista, reittinä Brasov Bran - Sibiu - Deva - Hunedoara - Timisoara - Arad - Oradea - Cluj Napoca - Sighisoara - Trgu Mures. Kiusa se on pienikin kiusa. Monissa kaupungeissa on vahva unkarilaisvähemmistö ja ne ovat olleet näyttämöinä myös kädenväännöille unkarilaisten ja romanialaisten välillä. Me käytimme kaksi lomaviikkoa kiertelemällä lähinnä Transilvanian aluetta junalla. Tutustuimme sykähdyttävän historiallisiin kaupunkeihin, joista harva on kuullut ja jotka vielä harvempi on nähnyt. B 76 Matka alkoi Bukarestista, jonka vanha kaupunki Lipscani on entisöintityön alla. Olihan Transilvania tuhat vuotta unkarilaista maata ja vasta vuoden 1918 jälkeen se siirtyi Romanialle. Reittimme käsitti lukuisia vanhoja, kuvankauniita kaupunkeja, www.matkalehti.fi Matkalehti 5/2012. Oma matkani joilla on niin roomalais-daakialaista kuin itävalta-unkarilaistakin historiaa. Matkailijan valtaa Transilvaniassa epäusko. Palatsille vievä bulevardi on tarkoituksella puoli metriä leveämpi kuin Pariisin Champs Elysées. Arvet vuotavat yhä tänä päivänä. Hotellin parvekkeelta avautuvaa näkymää saattaisi luulla Wieniksi tai Budapestiksi. Kun työt valmistuvat, siitä kehkeytyy upea osa pääkaupunkia. Parlamenttitalo, aiemmin Kansan talo, Casa popolurui on Pentagonin jälkeen maailman toiseksi suurin rakennus, jonka tieltä megalomaaninen diktaat- tori Ceausescu tuhosi kauniin vanhan kaupungin keskustaa, josta viidesosa sai väistyä. Unkarin vaikutus näkyy selvimmin ehkä Oradeassa, taannoisen Itävalta-Unkarin itäisessä kolkassa. Kaikki tämä upea eurooppalainen uusklassinen, rokokoo ja muu arkkitehtuuri eikä näistä paikoista ollut Astu keskiaikaan ja sukella Sighisoaran syövereihin. Romanian kiertomatkalla alkanin hiomaton helmi, Romania, tarjoaa nähtävää vaikka koko kesäksi
Kaikki toimii, liputkin voi ostaa etukäteen netistä. Se käy sopivankokoisesta iltaruuasta, jonka nautittavuutta lisää asettelun estetiikka ja aistikkaat lisukkeet. Reissaaminen on muutenkin todella edullista: taksimatkat kaupunkialueella 0,75-3 euroa, ravintolassa erinomaiset ruuat 1,5-5 euroa, iso olut 0,75-1,2 euroa, kahvi 0,25-1 euron. Vaikka miten paljon on Eurooppaa kierrellyt ja tunnettuja ja vähemmän tunnettuja kaupunkeja reissannut, tämä säväyttää - luita ja ytimiä myöten. Aleksi Jalava Adam Koleckin mielestä gdanskilaisen Hotel Dom Muzykan silliannos ei ollut aivan oikeaoppinen, koska tartar-salaatin tilalla oli perunasalaatti. Itse asiassa kalaherkku on enemmänkin kuin pelkkä huikopala. Monet halpalentoyhtiötkin lentävät Romaniaan; esimerkiksi Wizzairilla on kätevä yhteys Budapestista. Junalla matkustaminen on äärettömän helppoa ja mukavaa. Vaihtorahat saa takaisin ravintolassa ja kymmenistä taksinkuljettajistakaan ei yksikään huijannut. Syödään, juodaan, iloitaan, tanssitaan ja solmitaan tuttavuuksia. Tilasin, maistelin ja nautin. Tässä heidän suosituksensa: kyytipoikana pitää olla hyvää olutta tai votkaa. Hyvää matkaa! Sakari Karttunen www.matkalehti.fi Matkalehti 5/2012 77. Niinpä vinkki numero kaksi on kisojen ajan Sopotin valtava screen, jolta katsellaan otteluja kansanjuhlan tunnelmissa. Mutta sekin saattaa olla makuasia. Transilvanian pääkaupungiksi nimitetty yliopistokaupunki Cluj Napoca. un kaksi puolalaista matkailualan ammattilaista toisistaan tietämättä kehottaa maistamaan kulinaariseksi hitiksi singahtanutta vanhan ajan huikopalaa, täytyy kehuissa olla vinha perä. Sanomalehdissä uutisoidaan vain, että Romanian kerjäläiset ovat tältä seudulta kotoisin. Tai molempia. Esimerkiksi kolmen ja puolen tunnin junamatka halvimmassa luokassa maksaa noin kolme euroa. Kutsumanimi tulee pullon sisällä olevasta maarianheinästä, joka antaa juomalle värin ja maun. Tiedoksi, että jalkapallon EM-kisojen Gdanskin-otteluiden pääsyliput ovat loppu. Ei maan tunnetuin brändi turhaan ole Zywiec-olut, jonka etiketissä kansallispukuiset tyttö ja poika panevat jalalla koreasti. Sekä Adam että Blazej painottivat, että nautinto on täy- K dellinen vain oikean juoman kera. Vastoin yleisiä luuloja, Romania ei ole vaarallinen matkakohde. Rakennusten värikkyys, arkkitehtuurin monimuotoisuus, jännittävien kujien, käytävien ja tunneleiden salamyhkäinen verkosto saavat matkailijan haukkomaan henkeään viimeistään Sighioaran keskiaikaisessa linnakekaupungissa. Humalaisia ei näy öisten kaupunkien kaduilla, kerjäläisiäkin tuntuu olevan jopa vähemmän kuin Helsingin keskustassa ajoittain, eivätkä he ole päällekäyviä kuten lännessä. Ja Puolassahan se onnistuu. Pala palalta annos hupenee, mutta koko ajan tunnet itsesi hemmotelluksi kulinaristiksi vaikka miten rakastaisitkin yli kaiken lörtsyjä, klimppisoppaa tai rössypottua. Ennakkoluulot on syytä haudata ja lähteä katsomaan silmiähiveleviä, tarunhohtoisia kaupunkeja ja satulinnoja Draculan maahan. Huikopala 1920-luvun hengessä paljonkaan tietoa ennen reissua. Majoitusvaihtoehtoja saa netistä edullisesti. Ja jos votkaosastolla käydään, niin se on sitten snapsi kylmää kansallisjuomaa Zubrowkaa eli suomeksi korsivotkaa. Visit Gdansk -julkaisun päätoimittaja Adam Kolecki ja Sopotin matkailuagentti Blazej Kucharski olivat oikeassa; 1920-luvun reseptillä marinoitu, tartar- tai perunasalaatin kera tarjoiltava sillifilee lyö lautaselta nakkikojujen sörsselit lukemin 10 0. Eteesi tuodaan taideteos, joka vangitsee katseesi pitkäksi ajaksi ennen kuin maltat aloittaa. Gdanks-Sopot-Gdynian nauhakaupunkiin eli Tri-Cityyn matkaaville olkoon kyseinen sillifilee vinkki numero yksi. Etiketissä komeilee visentti, jonka lempiruokaa on tuo kyseinen korsi
Onnea voittajille! Nimi Osoite 78 Matkalehti 5/2012 www.matkalehti.fi. Jos et halua leikata lehteäsi, voit lähettää valokopion ratkaistusta ristikosta. Ristikon 4/2012 ratkaisijoiden kesken arvotut yllätyspalkinnot: JOHANNA KIVISTÖ, Kokemäki, ANNA-MAIJA KUPARINEN, Jyväskylä ja SUSANNA VAINIO, Vähäkyrö. Matkaristikko VEIJO WIRÈN " " Matkaristikko 5/2012 on palautettava 21.5.2012 mennessä osoitteella Katajaranta 24, 96400 Rovaniemi
03 2425 111 www.hotellivictoria.fi Pakkahuoneenkatu 16 90100 Oulu puh. Palvelun paikat Näissä hotelleissa lisäetuna Matkalehden uusin numero luettavana huoneissa. 02 5311 600 www.hotellihiittenharju.fi Kullervontie 11 23500 Uusikaupunki puh. 08 3123 111 www.sokoshotels.fi Asema-aukio 2 00100 Helsinki puh. Hotellit ovat tilanneet sen teille. 02 841 3123 www.hotelliaquarius.fi www.vertaa.fi /lentoliput www.cou.fi www.haaga-helia.fi www.ksao.fi www.kao.fi www.ekami.fi www.jao.fi www.lapinmatkailuopisto.fi www.lamk.fi matkalehti.fi ELÄMYSMATKOJA 0400 633 545 WWW.VELINMATKAT.FI JULKAISUN "Hallitse median puoli valtakuntaa" www.hallitsija.fi www.matkalehti.fi Matkalehti 5/2012 79. 016 68 111 www.tunturihotelli.fi Itsenäisyydenkatu 1 33100 Tampere puh. 020 1234 610 www.sokoshotels.fi Hiittenharjuntie 1 29200 Harjavalta puh. Oppilaitos on tilannut opiskelijoilleen Matkalehden digilehden opiskelun tueksi. Lutontie 3 99830 Saariselkä puh
Näin arvioi Matkaketju Oy:n hallituksen jäsen, toimitusjohtaja Sinikka Laukas. Ongelmia alalle tuottaa myös Finnairin ja halpalentoyhtiöiden tilanne, harmittelee hallituksen puheenjohtaja, toimitusjohtaja Jorma Kukkonen. Valikoimissa ovat niin valmismatkat, ryhmämatkat, lento- ja laivaliput kuin kuljetus- ja majoituspalvelut. Matkaketjun väki tapasi huhtikuun lopussa hotelli Meritonissa Tallinnassa. Aurinkomatkojen äskeinen ilmoitus myyntikomissioiden lakkauttamisesta on herättänyt alalla ihmetystä. S Leena Jokinen Pohjanmaan Matkatoimistosta ja Markku Kupiainen Matka-Agenteista vaihtoivat kuulumisia. Zakuska-alkupalat oli katettu vanhoihin vaunuihin. 80 Matkalehti5/2012. Nyt ovat erityisen trendikkäitä omatoimiset kaupunkilomat sekä risteilyt. Matkamenot Matkustustavat muutoksessa Mukana: PIRKKO-LIISA SUMMA Islanti on nyt kovassa nousussa myös suosittuna matkakohteena. uomalaisten kiinnostus matkailuun ei vaihtele suhdanteiden mukaan. Halutaan kokea elämyksiä, tapa vain saattaa muuttua, valitaan ehkä aiempaa edullisempia matkoja tai toteutetaan kolmen vuosittaisen lähdön sijaan kaksi. Workshopissa oli mukana myös monia yhteistyökumppaneita. Matkaketju on yksityisten matkatoimistojen perustama palveluyhtiö, joka edistää jäsenyritysten yhteistoimintaa. Ketjuun kuuluvat Häme-Matkat, Kokemäen matkatoimisto, Kouvolan matkatoimisto, Kymenmatkat, Matka-Agentit, Matkalippu, Matkatoimisto Forte, Matka-Töysä ja Pohjanmaan Matkatoimisto. Islanti on kovassa nousussa
Hänellä on yhteydet yli 40 000 hotelliin. www.matkalehti.fi Matkalehti 5/2012 81. Peter Linen Michaela Bäckström. GTA:lla työskentelevän Kati Rautasen asemapaikkana on Lontoo. - Maailman merillä purjehtivalla Royal Caribbeanilla on laivastossaan 12 Suomessa rakennettua loistoristeilijää, sanoi Petri Siren. Jorma Kukkonen toimii Matkaketju Oy:n hallituksen puheenjohtajana. Naisenergiaa Kouvolan matkatoimistossa. Sinikka Laukaksen kanssa työskentelevät hänen tyttärensä Virve ja Heidi Laukas sekä sisarensa Marja Durgut. Illalla nautittiin hotellin ravintolassa upea venäläinen illallinen. Juomaa kaadettiin laseihin balalaikasta. Jari Iltanen ja Saila Koskinen Comgatesta neuvoivat varaus- ja laskutusjärjstelmiin liittyvissä kysymyksissä. - LOT Polish Airlines lentää viikossa kymmenen kertaa Helsingin ja Varsovan väliä, Marco Simonen kertoi. Helsingin ja Pietarin välisillä risteilyillä käy paljon väkeä, kertoi St
Muuttaessani toiselle paikkakunnalle, avasin liikkeen myös sinne. Viihdyn kesäisin äitini kesämökillä Pietarsaaren saaristossa. Olen sinkku ja asuinpaikkani on Helsinki. Ammattini: Tällä hetkellä toimin yksityisyrittäjänä Janneworld-yrityksessäni. Ruoka ja ruoanlaitto ovat aina olleet lähellä sydäntäni. Asiakkaan tyytyväisyys on ykkösasia! Terveiseni matkailijoille: Positiivinen asenne matkalle mukaan. Palkitsevampaa kuin iso rahasumma on, kun voi tarjota asiakkaalle ikimuistoisen elämyksen Oppaana olin muutaman vuoden eri yhtiöillä eri kohteissa, mutta kun minulle tarjottiin kohdepäällikön paikkaa, olin valmis ottamaan sen vastaan. Palkitsevinta työssäni: Olen aina pitänyt työstä ihmisten parissa. Viimeinen kohdepäällikön pestini oli Bulgarian Sunny Beachillä, jossa pääsin tutustumaan Matkaoppaat-sarjan parissa televisio-ohjelman tekoon. Asiakkaat pääsivät näkemään, millaista elämä siellä oli ja saivat näin tilaisuuden auttaa, mikä tuntui hyvältä myös itsestäni. Urani: Viihdyin hyvin työssäni, mutta halusin kokeilla myös kampaajan uraa, josta olin haaveillut pitkään. Myyn muun muassa matkaa Bulgarian Sunny Beachille, jonka puitteissa matkustan ryhmänjohtajana asiakkaiden kanssa. Erilaisuus tulisi ottaa vastaan avoimin mielin, nauttia siitä ja kantaa sydämessä kotiin muistoja ja kokemuksia. Kielitaitoni: Äidinkieleni on ruotsi, lisäksi puhun sujuvasti suomea ja englantia sekä hieman turkkia. Seuraava Matkalehti 6-7/2012 ilmestyy 7.6.2012. 82 Matkalehti 5/2012 www.matkalehti.fi. Mieleen jäänyt tapahtuma uraltani: Egyptissä kohdepäällikkönä ollessani kävin kaupunkikierroksella asiakkaiden kanssa lastenkodissa. Kulttuurit, uskonto ja ihmiset ovat erilaisia. Matkailuhenkilö Matkaoppaat-sarjasta tuttu Janne Antin O len Janne Antin, syntynyt Pietarsaaressa 42 vuotta sitten. Dubai on huikea paikka ja kontrasti ylellisyydessään. Aina eivät asiat mene kuin itse haluaa, mutta silloin täytyy käyttää luovuutta ja kekseliäisyyttä. Haasteellisinta työssäni: Matkaoppaan työssä haasteellisinta on saada kokonaisuus pysymään koossa. Ensin olin töissä toisen firmassa ja sen jälkeen laitoin oman liikkeen. Muutaman vuoden jälkeen ulkomaat vetivät taas puoleensa ja tein ulkomailla kampaajan töitä, kunnes minulle tarjottiin oppaan työtä. Harrastukseni: Uinnin aloitin jo lapsena ja uin kilpaa kahdeksan vuotta. Palkitsevampaa kuin iso rahasumma on, kun voi tarjota asiakkaalle ikimuistoisen elämyksen. Mielikohteeni Suomessa: Lappi on minulle tärkeä. Mielikohteeni maailmalla: Mielipaikkoja on paljon, mutta historiallisesti se on Egypti, jossa Luxor on unohtumaton. Joten kouluttauduin kampaajaksi. Mottoni: Asiakas on melkein aina oikeassa, paitsi kun hän on väärässä. Aikaisemmin olen toiminut monessa ammatissa; matkaoppaana, kohdepäällikkönä, kampaajana, juontajana, ohjelmaisäntänä, viihdepäällikkönä, asunnonvälittäjänä sekä hotelli- ja ravintola alalla. Olen kilpaillut myös vakio- ja latinalaistansseissa. Koska matkanjärjestäjä teki konkurssin pian sen jälkeen, oli päätettävä omasta tulevaisuudesta ja niin syntyi päätös omasta yrityksestä. Asuin Rovaniemellä viisi vuotta, jolloin kiersin Pohjois-Suomea autolla ja näin kauniita paikkoja. Katson mielelläni futuristisia scifi-elokuvia
6414885101563*612005 www.facebook.com/radiocitysuomi 510156-1205 PAL.VKO 2012-23