Matkalehti 6/2012 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Alkossa 4 x kalliimpaa Kurkistus Amazonin sademetsään Vietnamin keisarillinen kaupunki Hue Italialaista charmia Manaus Napoleonin Portofino Korsika Kreikan ALE 30% 1930-luvun insinööriteko Hooverin jättipato matkailijoita vuosikymmenen Lontoo odottaa olympialaisiin Ovatko Suomen kaupungit valmiita gay-matkailuun?. vuosikerta 5,90 Kesäjuomat laivalta vai Tallinnasta. Vertailussa: Pariisin Disneyland, Siam Park, Walibi, Liseberg, Tivoli, Europa Park, Alton Towers, Tropical Islands, Blackpool Pleasure Beach, Legoland OMA MATKA Shanghain sykkeessä Nro 6-7 Kesä-heinäkuu 2012 24
UUTTA KONTIOLTA UUDET HUVILAJA SAUNAMALLISTOT ILMESTYNEET UUDET MALLISTOT MARKKINAJOHTAJALTA Tervetuloa tutustumaan Suomen johtavan hirsivalmistajan uutuusmallistoihin! Niistä löydät upeita huvila- ja saunamalleja perinteisestä moderniin, tyylikästä arkkitehtuuria ja toimivia tilaratkaisuja. Hae uutuudet Kontio-my yjältäsi tai tilaa w w w.kontio.fi S t atii v i
Kolumni. Kurkistus Amazonin sademetsään. kotimaa 58 Jos Helsingissä on jo aiempina kesinä ollut paljon tapahtumia ja nähtävää, tämä vuosi ylittää kaikki odotukset. matkalehti.fi. Tornio-Haaparanta: Perämeren pohjukan kahden valtion kaksoiskaupungista löytyy monta Suomen, Euroopan tai maailman suurinta kohdetta. Coloradojoella, Arizonan ja Nevadan osavaltioiden rajalla sijaitseva Hooverin pato kerää edelleen vuosittain miljoona matkailijaa, lähes 80 vuotta valmistumisensa jälkeen. Matkatuotteet 62 68 14 20 72 74 26 30 38 44 78 86 vakiot 4 80 84 90 92 Pääkirjoitus - Muutoksen aika! Matkailu-uutiset Matkaturvallisuus Matkakirjat Yllätyspuhelu testasi suomalaisten kaupunkien valmiudet palvella gay-matkailijoita. Turussa on 21 erilaisen huoneen hotelli, jossa isäntä on papukaija Jaakko. Tänä kesänä on ainakin kaksi hyvää syytä matkustaa Lontooseen: kesäolympialaiset oheistapahtumineen ja kuningatar Elisabetin vallassaolon 60-vuotisjuhlat. Izmir on Turkin kolmanneksi suurin kaupunki, jonka historia ulottuu 8500 vuoden taakse. Tervetuloa Portofinoon! Napoleonin jalanjäljillä Korsikalla. Kirsikkapuiden kukkiessa Japanissa. Huvittelemaan Eurooppaan. Se on erikoinen itsenäinen valtakunta Suomen rajojen sisäpuolella. Kampsuherran Valtakunnassa on käynyt yli satatuhatta ihmistä eri puolilta maailmaa. Pienessä, charmikkaassa italialaiskylässä yhdistyvät loistojahtien ylellisyys, turkoosinsininen meri ja merenherkut. Kaupunkia kutsutaan sivilisaation kehdoksi, mutta myös moderniksi ostosparatiisiksi. Finaalissa kuvaajamme yllätti kreikkalaiset hallitusneuvottelijat. 48 52 94 96 108 110 112 114 93 100 www. Matkaristikko Matkamenot: Tallinnan uuden matkailukohteen avajaisissa. Yllätystulos juomien hintavertailussa mukana kotimaan Alko, Tallinnan laivat sekä Tallinnan kaupat ja marketit. Matkailussa kaikille kaikkea on kenellekään ei mitään. Alkossa 4 x kalliimpaa Kurkistus Amazonin sademetsään Vietnamin keisarillinen kaupunki Japani 93 Shanghai 108 Vietnam, Hue 30 Hue Italialaista charmia Amazon, Manaus 100 Manaus Napoleonin Portofino Korsika Kreikan ALE 30% 1930-luvun insinööriteko Hooverin jättipato Lontoo odottaa matkailijoita vuosikymmenen olympialaisiin Ovatko Suomen kaupungit valmiita gay-matkailuun? Kannen kuva: Jorma Aula ulkomaat 6 Suomalaisten suosimassa lomakohteessa, Kreikassa talouskriisi vaikuttaa matkailuun, ja hinnat ruokapaikoissa ovat pudonneet. Tässä numerossa Vertailussa: Pariisin Disneyland, Siam Park, Walibi, Liseberg, Tivoli, Europa Park, Alton Towers, Tropical Islands, Blackpool Pleasure Beach, Legoland OMA MATKA Shanghain sykkeessä Nro 6-7 Kesä-heinäkuu 2012 24. Lähellä Itä-Suomen rajaa on paikka, jota voi kutsua satumaaksi Saimaan rannalla, Punkaharju. Laukkukontrollissa Lapin suurimman kylpylän, Kylpylähotelli Levitunturin toimitusjohtaja Ari Aspia. Matkamestarin kolumni Oma matkani Shanghain sykkeessä. vuosikerta 5,90 Tornio-Haaparanta 68 Turku 72 Helsinki 58 Tallinna 14 Lontoo 48 Colorado, Nevada 44 Portofino 20 Kreikka 6 Turkki, Izmir 52 Korsika 26 Kesäjuomat laivalta vai Tallinnasta. Vertailimme kymmenen huvipuiston tarjontaa. Vietnamin Huen merkittävin nähtävyys on kielletyn purppurakaupungin, Keisarillisen linnoituksen ja Keisarillisen palatsin muodostamat kolme sisäkkäistä kehää
Suomalaisten lempikohde on historiansa pahimmassa kriisissä matkailukohteiden ränsistyessä kiihtyvällä vauhdilla. Samassa lehdessä kerrottiin uhkarohkeista hyppääjistä Trollvägenillä otsikolla "Hyppy helvettiin". Sama otsikko kävisi tähänkin lehteen kertomaan tilanteesta Kreikassa. Matkalehden toimitus ei hyvästele lukijoitaan. päivästä alkaen Matkalehti ilmestyy ison kustantajan, Otavamedian lehtenä. Jälleen on matkailussa kehitetty markkinointinimi, jolla ei ole juuri mitään yhtymäkohtaa alueensa kanssa. www.matkalehti.fi 4 Matkalehti 6-7/2012. Kohti uusia haasteita! JORMA AULA päätoimittaja jorma.aula@matkalehti.fi Junassa työskentely on mahdollista, puitteet ovat jopa erinomaiset. Meillä voidaan nyt hyvin ja Kreikassa huonosti. Pahinta olisi nyt hylätä heidät! Tavallinen kansa ei ole sen kummemmin syyllinen johdon tekemiin töppäyksiin kuin Suomessa Nokian tai Finnairin työntekijät johtajiensa käsittämättömään leväperäisyyteen ja taitamattomuuteen. Vuonna 1989 Suomi oli myös vajoamassa, mikä muuttui lopulta hypyksi kohti lamaa. Tämän saattoi kokea matkalla halki Suomen, mutta samalla tuli mieleen idea toimistovaunusta, jossa voisi matkan ajan tehdä oikeasti töitä välttäen kanssamatkustajien olan takaa kurkkailut. Lehti tulee olemaan hyvissä käsissä, uudenlaisten mahdollisuuksien avaruudessa, seitsemässä tähdessä, jossa se voi jatkaa elämäänsä luovan lehtiperheen jäsenten esimerkkejä noudattaen, mutta myös erilaista ajattelumaailmaa lehden tekoon tarjoten. PohjolaArctic tulee suomalaisesta kansanperinteestä ja se kuvaa hyvin tätä aluetta, sanovat mainosnikkarit. Lomakohteissa kreikkalaiset ovat yritteliäitä, palvelualttiita ja nauttivat työstään ainakin vielä takavuosina. Nyt käsissäsi oleva lehti on viimeinen, jonka Polarlehdet kustantaa. Seuraavan numeron ilmestyessä elokuussa Matkalehti on solminut liiton isompaan sukuun ja perheeseen. Elokuun 1. Nyt ei hypätä helvettiin, mutta olemme muutoksessa! Matkalehti on tullut aikuisen ikään, takana on lapsuus, teini-ikä ja oppivuodet. Lehti saa ison kustantajan huomassa uudenlaisen draivin, mutta toimituksessa jatkamme toimivaksi koettua linjaamme. Matkalla halki Suomen nettiyhteys toimi lähes moitteitta ja juna oli aikataulussaan. PohjolaArctic on valittu tammikuussa järjestettävien Matkamessujen Kotimaan Helmeksi. On aika toivottaa omalle lapselle hyvää matkaa kohti uutta. Virallisesti titteliä kantavat Pohjois-Pohjanmaan ja Kainuun maakunnat, jotka kattavat yhteensä 47 eri kuntaa. Näissä kolmessa on jotakin samaa! Onneksi Kreikka vielä kiinnostaa suomalaisia ja tänäkin kesänä sinne on kudottu tiheä lentoverkko. Ei tarvitse olla erikoinen ennustaja todetessaan, että viiden vuoden kuluttua idyllisen maan kauniit saaret, kylät ja kaupungit ovat rappiolla. Kreikkalaisen ihmisen kannalta tilanne on ahdistava ja nöyryyttävä. Lehden tekeminen jatkuu lähes samalla miehityksellä. Pääkirjoitus Matkailujuttuja 25 vuotta Kesäkuussa 1989 tämän lehden ensimmäisessä numerossa kirjoitin kuinka itäraja avautuu suomalaisille, kuinka lomalle voi lähteä junalla ja kuinka ympäristöministeriö aikoo puuttua lomarakentamiseen. Ensi vuonna tulee neljännesvuosisata täyteen
695 Parga, Kreikka 11.8. ...........670 Cattolica, Italia 29.7. 186 Kiertoajelu ja risteily alk. 690 Nizza, Ranska 9.8......................... mukaisesti. ...................... edestakaiset lennot Helsingistä ja majoitus jaetussa kahden hengen huoneessa. Hintaesimerkit paikkatilanteen 29.5. 585 Budva, Montenegro 28.7. 196 Kaupunkikierros pyöräillen alk. ....................... puhelu + pvm) Löydä tiesi vapauteen. AURINKOMATKAT 1 vk alk./hlö LENTO+HOTELLI 2 vrk alk./hlö Alanya, Turkki 31.7. ........................... aurinkomatkat.fi Rantalomat Lennot Hotellit Aktiivilomat Teemamatkat À la Carte. 585 Söll, Itävalta 5.8. Lisätietoja aurinkomatkat.fi/bonus Rooma..............................................272 Opastettu kävelykierros alk. 31 Berliini ............................................. Hintaesimerkkien myynti- ja matkustusajat vaihtelevat. 40 Hintaan sis. 635 EDESTAKAISET LENNOT Kööpenhamina ............................. ................... 25 Valikoiduista matkapaketeista S-Etukortilla Bonusta. Paikkoja rajoitetusti. SAMALLA HINNALLA ENEMMÄN ATERIA LENNOILLA LENTOKENTTÄKULJETUKSET MAJOITUS SUOMENKIELISET OPASPALVELUT Aurinkomatkojen palvelutoimistot Puhelinpalvelu 0600 060606 (1,99 /vast
Ravintoloitsijalla on 14 työntekijää, joista viisi oman perheen jäseniä. Hyvänä kesäpäivänä myyn ravintolassani jopa sata kiloa tuoretta kalaa, jatkaa ravintolanpitäjä. Alennusmyynnissä Kreetan HANIA Kriisi iski, turistiale -30%, mutta kapakoitsija aikoo kestää. Myös matkailijat tuovat oman panoksensa arkipäiväämme, Apostolakis sanoo. Olen joutunut pudottamaan hintoja jopa 30-40 prosenttia, sanoo 60-vuotias ravintoloitsija. Matkalehti 6-7/2012 Kreikkalaisten palkat ja eläkkeet ovat laskeneet, ja heidän rahankäyttönsä on supistunut huomattavasti. - Työskentelemme ahkerasti, onhan kywww.matkalehti.fi. Vuonna 1976 ovensa avannut ravintola on niin paikallisten kuin matkailijoidenkin suosima. Samaan aikaan raakaaineiden hinnat ovat pysyneet ennallaan. - 2007 oli vielä hyvä vuosi. Herra Apostolakis on entinen kalakauppias ja aikoo lähteä eläkkeelle vuoden kuluttua, sillä tytär Niki on valmis ottamaan vastuun ravintolasta. Palkkojen laskun ja hintojen nousun lisäksi on ravintolapalveluiden arvonlisävero noussut 23 prosenttiin, kun se aikaisemmin oli 13 prosenttia. - Luotan siihen, että kesän aikana tilanne alkaa parantua. Suomalaisten suosimassa lomakohteessa talouskriisi vaikuttaa matkailuun, ja hinnat ruokapaikoissa ovat pudonneet. Teksti ja kuvat: ADRIÀN SOTO A 6 postolis Apostolakis on Hanian tunnetuimpia ravintoloitsijoita. Sen jälkeen asiat ovat menneet huonoon suuntaan. Ravintola Apostolis Venetsialaisen sataman itäisellä laiturilla on erikoistunut kalaan
Venetsialainen satama. Tilanne on todella kurja. Tällä hetkellä en voi elättää perhettäni, hän sanoo. Vanhankaupungin Zemaeliou-kadulla Alexandros Spanoudakis pitää matkamuistoliikettä. Hän on ollut alalla Matkalehti 6-7/2012 7. Mies on ollut alalla viisi vuotta ja hänen autonsa viittä vaille maksettu. Bensalitran hinta on jo kaksi euroa, vakuutusmaksut nousevat ja taksipalvelujen arvonlisävero nousi 23 prosenttiin. Jokainen ajo vaatii nyt pitkät neuvottelut, jatkaa 42-vuotias taksimies. Tämä tarkoittaa, että ajoja on vähemmän. - Jopa matkailijoiden käyttäytyminen on muuttunut paljon. Bensalitran hinta on jo kaksi euroa seessä Kreikan maine, sanoo tuleva ravintoloitsija. - Saan postikortteja Suomesta ja olen saanut myös kutsun vierailla Helsingissä, www.matkalehti.fi mutta en vielä uskalla lähteä, isäntä nauraa. Kauppahallin läheisyydessä taksiyrittäjä Ioannis Dousmanis odottaa kyyditettäviä ja matkailusesongin vilkastumista. - Tilanne on todella kurja. Herra Apostolakis kertoo tulleensa hyväksi tutuksi monien suomalaisten kanssa vuosien varrella
- Myyn lähes ainoastaan kreetalaista tavaraa. -Matkailijoiden käyttäytyminen on muuttunut jonkin verran. Pitäisi muistaa, ettemme Viranomaiset valvovat tiukasti verotusta kuitenkaan ole Turkissa tai Egyptissä, hän sanoo. Vuosi 2011 oli vielä hyvä. Myymälän suosituimmat tuotteet ovat oliiviöljy, hunaja ja keramiikka. Suomesta Haniaan matkusti 85 000 matkailijaa. Näin Suomi on Hanian alueella kolmanneksi suurin, Ruotsin ja Norjan jälkeen. Uskon, että se johtuu matkanjärjestäjistä ja matkatoimistoista, jotka neuvovat asiakkaita tinkimään hinnoista. Voitoistani valtio ottaa 40 prosenttia, minkä lisäksi tulevat vakuutus-, sähkö- ja puhelinkulut. Alueen tuloista 75 prosenttia saadaan matkailusta. Liikehuoneisto on noin 70 neliön kokoinen, mutta Alexandrosin liike on laajentunut melkoisesti kadun puolelle. - Lähes kaikkien tuotteiden arvonlisävero on noussut. Spanoudakis kertoo myös, että viranomaiset valvovat tiukasti verotusta. Liike on hyvällä paikalla vilkkaassa kadunkulmassa. Nyt asiat ovat epävarmalla pohjalla, mutta voi olla, että pääsemme samoihin myyntilukuihin kuin viime vuonna, arvelee 37-vuotias yrittäjä. - Poliittiset puolueet ovat osa ongelmaa eivät sen ratkaisu. Hanian kaupunki on saaren toiseksi suurin Iraklionin jälkeen. Mies saa joka talvi postikortteja myös Suomesta. kahdeksan vuotta. Ravintoloitsija Apostolis Apostolakis tunnetaan Haniassa. Minä en valittaisi, vaikka valtio ottaisi jopa 70 prosenttia, mutta haluaisin jotakin vastiketta, mitä tällä hetkellä en saa lainkaan, sanoo vaimonsa kanssa liikettä pitävä Alekxandros. Kuten monet maanmiehensä, mies on menettänyt uskonsa Kreikan poliittiseen eliittiin. Hanian maakuntaan tuli viime vuonna 800 000 matkailijaa, joista 80 prosenttia Pohjoismaista. Asukkaita on noin Valkoiset vuoret eli Lefka Ori hallitsee Kreetan läntistä maisemaa. 8 Matkalehti 6-7/2012 www.matkalehti.fi. Ne ovat johtaneet tätä maata 40 vuotta ja tuskin ne pystyvät saamaan Kreikan ulos kriisistä, Aleksandros Spanoudakis sanoo
Kaupungin kirkkain vetonaula on Venetsialainen satama, jonka leveällä promenadilla on aina vilkasta. Niiden seassa on turkkilaistyylisiä rakennuksia, jopa yksi moskeijakin paraatipaikalla. Nahkatuotteita on tarjolla runsaasti, mutta kaikki tuotteet eivät ole aitoja kreetalaisia. Kesällä Vanhassakaupungissa käy jopa 10 000 vierasta päivässä. Huomion kiinnittää se, ettei alueelle ole rakennettu isoja hotelleja. Starosin uimaranta odottaa kesän ensimmäisiä matkailijoita. www.matkalehti.fi Matkalehti 6-7/2012 9. Tämän kadun kautta on hyvä jatkaa kauppahalliin muurien ulkopuolelle. Täällä juhlittiin virallisesti Kreetan liittymistä Kreikan valtioon vuonna 1913. Vanhankaupungin itäpuolella sijaitsee Splanzia-korttelit. Se on täynnä huviloita ja pieniä yllätyksiä. Se on kaupungin ylpeys, olohuone ja suosituin kohtauspaikka niin paikallisten kuin ulkomaalaistenkin keskuudessa. Vuonna 1913 rakennettu ristinmuotoinen halli on paras paikka ihailla kreetalaisia tuotteita maalta ja mereltä. Aluetta kutsutaan nimellä Topanas. Dominoiva rakennus on entinen venetsialainen linnoitus, jossa toimii kiinnostava Merimuseo. Hinnat ovat hieman korkeammat kuin supermarketeissa, mutta ne takaavat tuoreuden ja hyvän laadun. Alueen merkittävin rakennus on Agios Nikolaosin kirkko, jossa on kellotornin lisäksi myös minareetti. Alue on suosittu paikallisten keskuudessa. Satama on nousevan kuun muotoinen, ja sen etulinjassa on lukuisia 1500-luvulta peräisin olevia venetsialaistyylisiä rakennuksia. Pikkuputiikit ja opiskelijapaikat nukkuvat päivällä, mutta vilkastuvat illan tullen. Historiakierros on hyvä aloittaa Arkeologisesta museosta, joka sijaitsee osoitteessa Halidon-katu 30 entisessä venetsialaisessa basilikassa. Kadun varrella on myös Hanian tuomiokirkko. Kreetalla on yli viisi miljoonaa appelsiinipuuta. Matkamuistoyrittäjä Alexandros Spanoudakis uskoo pääsevänsä viime vuoden myyntilukuihin. 100 000. Se kertoo italialaisten ja turkkilaisten ajoista. Vanhassakaupungissa kannattaa kävellä vielä Halidon-kadun kautta Shridlof- kadulle, joka tunnetaan nahkakatuna. Täällä voi ihmetellä Kreetan 4500 vuotta vanhaa upeaa historiaa aina minolaiskulttuurin ajasta lähtien. Tästä on hyvä jatkaa kapean kujan kautta Vanhankaupungin länsiosaan
Kun tullaan Rodoposin niemimaalle, kannattaa poiketa oikealle kohti Kolimbaria. Hyvätasoinen Limnoupolisin vesipuisto sijaitsee noin seitsemän kilometriä kaupungista sisämaahan päin. Noin 25 kilometriä pitkä uimarantaalue on kaupungista länteen. Laiva lähtee aamukymmeneltä Kissamosista ja paluu Balosilta on 16.30. 10 Matkalehti 6-7/2012 www.matkalehti.fi. Maanviljelijä Michales Kastronakis (oik.) väittää, ettei talouskriisi ole vaikuttanut ratkaisevasti kylän elämään. Lapsiperheelle voi historiapäivän jälkeen suositella vesipuistoa. Eteenpäin kohti länttä on monille suomalaisille tuttuja rantoja, esimerkiksi Staros ja Platanias. Pachia Ammosin hiekkaranta sijaitsee Paleohoran länsipuolella. Balos on yksi Kreikan kuvatuimmista paikoista, jossa vierailivat myös Prinssi Charles ja Prinsessa Diana Tie jatkuu rantaviivan tuntumassa. Ravintola Cellerissä omistaja Stellios Milonakis tarjoaa paikallista ruokaa ja itse tehtyjä viinejä. Siellä on kaksi hyvää uimarantaa, ja paikka on suosittu kaupunkilaisten keskuudessa. Agioi Apostolin ranta- ja puistoalue on noin viiden kilometrin päässä kaupungista. Kefalin vuoristokylän miehet juhlivat Pyhän Yrjön päivää. Pienen sataman tuntumassa on merkittävä ortodoksiluostari Moni Gonias, jossa on ainutlaatuisia ikoneja. Rantatie jatkuu Kissamosin 3 000 asukkaan pieneen kaupunkiin kahden niemimaan välissä. Kissamosista pääsee veneellä Gramvousan saarelle, jossa on Balosin turkoosi laguuni ja uimaranta
Elefonessista on helppo piipahtaa saaren etelärannikolle. Kreikan värit hallitsevat ravintola Cellerissa Kissamosin lahden rannalla. On sanottu, että Balos on yksi Kreikan kuvatuimmista paikoista, jossa vierailivat myös Prinssi Charles ja Prinsessa Diana. Kreetan saarella on noin 35 miljoonaa oliivipuuta ja noin viisi miljoona appelsiinipuuta. Matkalla kohti vuoria voi nähdä myös paljon kastanjametsiköitä ja katajia. Kesällä voi olla tungosta ja palvelut ovat niukat. Se näyttää enemmän Karibianmeren rannalta kuin Välimereltä. Matala ranta sopii lapsiperheille. Falassar- nasta löydetyt aarteet ovat Kissamosin arkeologisessa museossa. Balosin suojeltu niemimaa tarjoaa häikäiseviä maisemia niille, jotka patikoivat 16 kilometrin matkan Kissamosista Balosiin. Tie vie kohti Paleohoraa. Agia Triada on upea luostari Akrotirin niemimaalla, noin 12 kilometriä Haniasta koilliseen. www.matkalehti.fi Matkalehti 6-7/2012 11. Tie jatkuu kohti saaren lounaisosassa sijaitsevaa Elefonessin uimarantaa. Suojeltu alue kuuluu EU:n Natura 2000 -ohjelmaan. Täältä tie lähtee kohti etelää. Jos kaipaa valkoista hiekkaa ja paljon aurinkoa, on Elefonessi oikea paikka. Matkan aikana voi ihailla oliivilehtoja. Kissamosista voi myös ajaa noin 10 kilometrin päähän länsirannikoille Falassarnan rannalle, joka on yksi viidestä parhaasta Kreetan uimarannasta. Tie vie vuoristokyliin kuten Elos ja Kefali, missä voi pysähtyä ja nauttia alueen erikoisuuksia, kuten vuohen- ja kaninlihasta val- mistettuja herkkuja. Rannan läheisyydessä on hellenistisestä ajasta kertova arkeologinen alue
Siellä on lentokenttä ja kaksi luostaria, Agia Triada ja Moni Gouverneto. Tunnetuin on Samarian rotkon vaellus, joka lähtee KIITÄMME: Paikallisten raaka-aineiden käyttöä Hanian hotelleissa ja ravintoloissa Herkullisia tuoreita hedelmiä ja vihanneksia Edullisia taksi- ja bussikyytejä Ystävällistä ja kielitaitoista palvelua Paikallista yrittäjyyttä, lähes kaikki matkailuyritykset ovat kreetalaisten omistamia korkealta Valkoisilta vuorilta kohti rannikolla sijaitsevaa Agia Roumelia. Vaellus Samarian rotkossa on kova sana eurooppalaiselle patikointikansalle. Paleohora on vilkas kesäisin. Itäpuolella on kivikkoinen ranta ja satama. Noin neljä kilometriä Vrissesista on Alikampos, jossa Dourakisin perheellä on viinitarha. Dourakiswineryssa maistajaiset ja suolainen pikkupurtava maksaa vain viisi euroa. Kreetalainen Manolis Papantonakis pitää tavernaa Agia Sofian pyhän luolan vieressä. Sardiineja ja kreetalainen salaatti, jossa feta-juuston sijaan käytetään miedompaa mizithra-juustoa. Vaellus Samarian rotkossa on kova sana patikointikansalle Noin 2 000 asukkaan kylä sijaitsee kapealla niemimaalla Libyanmeren rannalla. Kalyves on monille suomalaisille tuttu, ja siellä on mukava uimaranta. Esimerkiksi Apokoronasin alueella on monta aitoa kreetalaista kylää perinteisine tavernoineen. Moni niistä on hyvin viehättävä, sanoo Hanian Hotellien omistajayhdistyksen puheenjohtaja Monolis Giannoullis. Agia Triadan luostari seisoo keskellä viinitarhaa. Vrissesin, Vamosin tai Kalyvesin kylät sopivat hyvin leppoisan päiväretken kohteeksi. Kaksi venetsialaista aatelisveljestä rakennutti luostarin vuonna 1631 käännyttyään ortodoksiseen uskoon. Sekin on rakennettu venetsialaisten toimesta ja antaa vahvan italialaisen vaikutelman. Neljä kilometriä pohjoiseen on vielä mahtipontinen luostari, Moni Gouverneto. Ennen lähtöä Akrotiriin kannattaa pysähtyä heti kaupungin ulkopuolella Profeetta Eliaksen kukkulalla, mistä on hieno näköala kohti Haniaa. Menkää maaseudulle, etelään tai pohjoiseen. Vehreä Apokoronasin alue sijaitsee Haniasta itään. Kreetalaiset viinit on usein tehty saaren omista rypäleistä, kuten Romeiko, Vilana ja Laitiko. - Maakuntamme on täynnä kauniita paikkoja. Täällä on Kreetan ja Hanian suuren miehen, Kreikan entisen pääministerin Eleftherios Venizelosin hauta. Se sijaitsee Vanhassakaupungissa lähellä Merimuseota osoitteessa Zambeliou 49. Alueella on mahdollista patikoida lukuisia rotkoja pitkin, jotka ovat eläin- ja kasviparatiiseja. Kreetan tärkeimmät kaupungit: Iraklion, Hania, Rethymnon ja Ágios Nikolaos Hanian läntisillä alueilla Arkeologisten alueiden, kuten Apteran huonoa kuntoa Vaikeaa pääsyä parhaille uimarannoille Matkailijamäärät 2011: Kreeta noin 2 milj., Hania 800 000, joista 85 000 Suomesta Vuodepaikkoja: Haniassa 46 600 Tärkeimmät uimarannat Hanian maakunnassa: Elafonessi, Balos, Falassarna ja Agia Apostolis Tärkeimmät museot Haniassa: Arkeologinen museo ja Merimuseo Muut nähtävyydet: Venetsialainen satama ja kauppahalli 12 Matkalehti 6-7/2012 www.matkalehti.fi. Sisäpihan appelsiini- ja sitruunapuutarha on rauhallinen miljöö. Kylän neljä katua kulkevat suoraan pohjoisetelä -suunnassa, ja molemmille puolille jää hiekkaranta. Kreikkalainen salaatti 5,00 Grilattu fetajuusto 4,60 Broilerilasagne 8,50 Mousaka 8,50 Coca Cola 1,50 Mythos-olut 0,5 l 2,80 Lasillinen viiniä 2,00 MOITIMME: Tiheää rakentamista KREETA FAKTAT: Pinta-ala: 8 336 km² (Uusimaa 9567 km2). Niihin pääsee kätevästi bussilla. Haniasta on päivittäin kolme bussivuoroa Paleohoraan. Länsipuolella on kylän ylpeys; leveä, upea ja puhdas hiekkaranta, jolla voi katsella saaren komeimpia auringonlaskuja. Se näyttää enemmän linnoitukselta kuin pyhältä paikalta. Kylät sijaitsevat vuorten juurella ja niihin pääsee vain laivalla, poikkeuksena Sfakia, jonne pääse myös maanteitse. Iltakuudelta kadut suljetaan moottoriliikenteeltä, ja ravintoloitsijat kantavat pöydät ja tuolit ulos kaduille. Satamasta lähtee laivavuoroja kohti Sougiaa, Agia Roumelia, Loutroa ja Sfakiaa itäisessä maakunnassa.Kylien värit ovat vitivalkoinen ja tummansininen. Syntyy hauska sekamelska paikallisten ja matkailijoiden kesken. Ravintola Tamam on suosittu ruokapaikka. Kreetalaiset valkoviinit ovat usein punaviinejä parempia. Maakuntamatka ei ole täydellinen, jos ei piipahda Akrotirin niemimaalla Haniasta koilliseen. Aalueella voi myös tutustua kreetalaisiin viineihin
Toinen erä menee valtavaan byrokratiaan.Eli miljardit eivät helpota tavallisten kreikkalaisten elämää. Tropez" siellä missä aurinko paistaa! B Bodrum alk. huhtikuussa. Hanian hotellinomistajien yhdistyksen puheenjohtaja Manolis Giannoulisin mukaan Kreikka on alennusmyynnissä, mikä on hyvä asia matkailijoille. Bodrum, Turkin "St. Tavallinen kreikkalainen on menettänyt 30-40 prosenttia ansiotuloistaan. Yksityinen raha sen sijaan yrittää parantaa hotellien tasoa ja tavernojen palveluja. Tieverkko, satamat, lentokentät, puistot, museot ja torit rapistuvat nopeasti, mistä kärsii myös palvelun taso. Julkinen sektori ei ole investoinut yhtään mitään viimeisten neljän vuoden aikana. 0207 850 850 0 850 8 Tieverkko, satamat, lentokentät, puistot, museot ja torit rapistuvat nopeasti, mistä kärsii myös palvelun taso Mihin tuo valtava määrä rahaa on mennyt. KOHTEINA MYÖS M Antalya, Belek, Kemer ja Side. EGYPTI alk. detur.fi PARHAAT TARJOUKSET NETISTÄ! ILMAN PALVELUMAKSUA 24H www.matkalehti.fi Matkalehti 6-7/2012 13. Kreikasta on tullut Euroopan Unionissa krooninen päänsärky, 360 miljardin hautausmaa ja 90 miljardin paketti odottaa vielä tulevia parlamenttivaaleja. Kreikka köyhtyy kovaa vauhtia. + 7 snt/min, matkapuhelimesta 8,28 snt/puh. Jos pahin skenaario toteutuisi ja Kreikka irtoaisi yhteisvaluutasta ja palaisi drakmaan, hintataso romahtaisi. alkaen Ikiaikainen TUNISIA alk. 459 Alanya alk. Suuri osa menee lainakorkojen maksuun kansainvälisille pankeille. Kreikan velkakriisi räjähti käsiin, kun pääministeri George Papandreou tunnusti, että maan valtionvelka oli paljon suurempi kuin oli uskoteltu. Tämä aiheuttaisi levottomuuksia, jotka verottaisivat rajusti matkailua. 419 SOUSSE, MONASTIR JA HAMMAMET lennot 7.9. 419 KesäTurkki: E Esimerkeissä kauden edullisin lähtö, 1vko/hlö, 2h-huone. 409 M Marmaris alk. Kesäsesongin alkaessa saaren työttömyysaste on kahdeksan prosenttia, kun se muualla maassa on jopa 30 prosenttia. Kreikkalaiset tuotteet halpenisivat ja tuontitavarat kallistuisivat. Matkalehden toimittaja, joka Talouskriiseistä on aina vieraili Kreetalla selvitty talouskasvun kautta. Kaikesta huolimatta 78 prosenttia kansasta haluaa pysyä euroalueella. alkaen Välimerellinen ma-pe 8:30-22, la-su 10-19 Lankapuhelimesta: 8,28 snt/puh. + 17 snt/min, myös jonotus. P P. Kolumni Kreikan ainoa toivonkipinä rappeutumassa vauhdilla Matkailu on Kreikan tärkein tulonlähde sekä toivonkipinä teollisuuden ja viennin lähes pysähdyttyä. Mutta jos julkinen rahahana pysyy kiinni, alkaa matkailun infrastruktuuri rappeutua. Tarvitsemme tulevaisuudessakin Kreikkaa luotettavana ja ystävällisenä matkailumaana. Kreikkalaisilla on edessä kovat ajat, euroalueen sisällä tai sen ulkopuolella. Kreetan varamaaherran, Apostolos Voulgarakisin mukaan Kreetan tilanne ei ole niin paha kuin muualla. Pelkkä ADRIÀN SOTO vyön kiristäminen ja sääsKirjoittaja on täminen vievät kohti tuntehelsinkiläinen matonta. 499 HURHAGA, EL GOUNA JA SHARM EL SHEIKH lennot 10.10. Matkailun osuus kansantuotteesta on noin 25 prosenttia. Viime vuonna maassa vieraili 16,5 miljoonaa matkailijaa. atkailun ansiosta Kreikan saarilla elämä sujuu helpommin kuin isoissa kaupungeissa, kuten Ateenassa, Thessalonikissa tai Petrassa, missä ihmiset ovat jo hätää kärsimässä
Rekka on tyhjentänyt lastinsa Helsingin Länsisatamassa, Katajannokalla ja Olympiaterminaalin alueella. Virolaisen oluen hintaero on vieläkin suurempi. Olvin nelosolut maksaa vertailun edullisimmassa ostospaikassa, laivalla reilut 11 euroa, Suomen Alkossa nelinkertaisesti eli 44 euroa. ALKOHOLIJUOMIEN HINTAVERTAILUSSA JYMY-YLLÄTYS +300 % Voiko Tallinnassa olla kalliimpaa kuin laivoilla. Ensin lasti on rahdattu panimolta satamaan, josta se matkaa Tallinnaan ja tulee suomalaisen matkailijan mukana takaisin Suomeen. Suomen Alkossa Kesä on virvokkeiden aikaa ja moni hakee niitä Tallinnasta. Onko järkevintä raahata juomat Tallinnasta, ostaa ne laivalta vai kansallisen lentoyhtiön kaupasta. Myös tax free -liikkeissä hintaero voi olla ällistyttävät yli 40 prosenttia. Teksti ja kuvat: JORMA AULA ja TESTIRYHMÄ ämän vertailun ääritapaus tulee tässä. Matkalehden vertailu yllättää, sillä Suomenlahdella kymmenen euron juoma maksaa Alkossa lähes 300 prosenttia enemmän. Vertailuun otimme www.matkalehti.fi T 14 Matkalehti 6-7/2012. Näillä alkutiedoilla lähdimme selvittämään asiaa
Vertailussa: Suomen Alko Eckerö Line Tallink Silja Viking Line Linda Line Tallinnan Super Alko Tallinnan Prisma Tallinnan Rimi Finnair Olut 24 pakkaus HALVIN 9,90 (Tallink) KALLIS 15,50 (Linda Line) KALLEIN 44,00 (Alko) Konjakki HALVIN 29,95 (Tallink) KALLIS 66,57 (Alko) KALLEIN 68,43 (Rimi) Kuohuviini HALVIN 6,90 (Viking Line) KALLIS 8,69 (Prisma) KALLEIN 9,48 (Alko) www.matkalehti.fi Matkalehti 6-7/2012 15
8 KESÄN PARAS TAPAHTUMA 3 päivää, 3 lavaa, yli 30 artistia KAIJA KOO | EPPU NORMAALI YÖ | SUVI TER ÄSN ISKA | CHISU | JUHA TAPIO TUURE KILPELÄINEN | MENNEISYYDEN VANGIT POPEDA | ERIN | LAURI TÄHKÄ | ARTTU WISKARI | NELJÄNSUORA | NELJÄ RUUSUA LAURA VOUTILAINEN | PAULA KOIVUNIEMI | MATTI JA TEPPO | MARKKU ARO | EINI ANNA ERIKSSON | YÖLINTU | RESSU JA JUSSI | MIKKO POHJOLA | MIKKO SILTALA EIJA KANTOLA | JA PALJON MUITA! LISÄTIEDOT: WWW.ISKELMA.FI/KALENTERI | WWW.ISKELMAFESTIVAALI.FI LIPUT ENNAKKOON 49/82/92
Vertailu kertoo kuitenkin suunnan. 24 tölkin olutpakkauksen saa halvimmillaan 9,90 eurolla, kun vastaava maksaa Suomen Alkossa 44 euroa. Tässä vertailussa mukana olevat hinnat eivät välttämättä ole voimassa kesällä, sillä tarjoukset voivat vaihtua kuukausittain, viikoittain ja jopa päivittäin. Näin toimitaan Tallinkilla, Viking Linella ja Eckerö Linella. Mukana vertailussa ovat myös tutut Fazerin sininen ja Sukulaku. Vastaava pullo maksaa Alkossa kahdeksan euroa. Ennakkotilaus on monelle vielä tuntematon, vaikka se on vaivattomin ja nyt jopa edullisin. Tallinnassa maksetun pantin saa takaisin ai- tikon (Törley) sai Tallinkin laivalta ennakkotilauksella 29,90 eurolla, kun vastaava maksaa Alkossa 95,88 euroa. Valitsimme edullisimmat vaihtoehdot löytyivätpä ne laivojen myymälöistä, Tallinnan kaupoista tai ennakkotilauksesta. Laivoilla vastaava pakkaus myydään ilman pantin lisähintaa. Edullisin hinta löytyi lähes poikkeuksetta laivayhtiöiden ennakkotilausostoksista. Esimerkkituotteiksi valittiin olut, siideri, viinit sekä jälkiruokajuomiksi sopivat konjakit, liköörit ja viski. Tämän vertailun selvä voittaja on Tallink, toisena tulee Viking Line ja kolmantena Eckerö Line. Suomalaiset laivayhtiöt eivät saa mainostaa nettisivuillaan väkeviä juomia. Myös Linda Line on ilmoittanut tuovansa kesälle mahdollisuuden tilata ennakkoon. Näin suomalaiset ohjautuvat tallinnalaisiin kauppoihin. Ennakkotilaaminen on toimivaa ja vaivatonta. Edullisimman esimerkiksi booleihin ja tervetulojuomaksikin sopivan kuohuviinipullon saa alle 2,50 eurolla laivalta. Ihmetystä herättää myös Finnair, jonka kotimaan lennon istuintaskusta löytyy tax free -hinnasto väkevien juomien hintoineen. Tilauksen voi tehdä netissä tai menomatkalla. Alkoholimainonta lyö omille korville. Hintavertailu kannattaa. Monet suomalaiset raahaavat juomansa Tallinnasta. Suomessa laatikollinen nelosolutta maksaa 44 euroa, laivalla ja Tallinnassa keskimäärin 10 euroa. suurimmat laivayhtiöt sekä useampaa viinakauppaa ylläpitävän yksityisen myymälän, Super Alkon Tallinnan satamasta, monien suomalaisten käyttämät Prisma ja Rimi -marketit sekä vertailun vuoksi Finnairin. Monet Tallinnan-kävijät tekevät ostoksensa tallinnalaisista tavarataloista tai satamaterminaalin kaupoista, joissa hinnat osoittautuivat yllättävän korkeiksi. Täysin vertailukelpoisia ja samanlaisia tuotteita ei löytynyt kaikista vertailun kaupoista. VERTAILUTAULUKKO Tyhjä tölkki kelpaa yleensä palautusautomaatille Suomessa, mutta Virossa maksettua panttia siitä ei saa takaisin. 12 pullon kuohuviinilaatikon saa laivalta 29,90 eurolla, Alkossa se maksaa 95,88 euroa noastaan tuomalla tyhjät tölkit takaisin Tallinnan palautuspisteisiin, koska Suomessa palautusautomaatit eivät hyvitä Tallinnasta ostettujen tölkkien pantteja. Virolaisia sääntö ei koske ja niiden nettisivut ja väkevien juomien hinnastot ovat tutkittavissa myös Suomessa. Peltitölkkien pantti tuo monelle yllätyksen Tallinnan viinakaupan kassalla, jossa 24 tölkkiä sisältävän laatikon hintaan lisätään panttina lähes kaksi euroa. Edullisimmillaan 12 pullon kuohuviinilaa- Tallinnan satama-alueelle on noussut kymmeniä viinakauppoja. www.matkalehti.fi Matkalehti 6-7/2012 17. Linda Linen kohdalla jouduttiin turvautumaan pelkästään myymälän hintoihin, koska yhtiö ei useasta pyynnöstä huolimatta toimittanut ennakkotilaushinnastoaan. Ylivoimaisesti kallein on Suomen Alkon jälkeen Finnairin tax free, Linda Line sekä tallinnalaiset marketit Prisma ja Rimi. Juomavalikoima on loppumaton. Tallinkilla ja Eckerö Linella tuotteet luovutetaan pakattuna luovutuspisteestä ennen tullia, josta on lyhyt matka parkkialueelle. Viking Linella noutomatka on pitempi. Vertailun hinnat on hankittu huhti-toukokuussa matkustamalla kaikkien yhtiöiden laivoilla ja tämän jälkeen vielä tarkistamalla yksittäiset hinnat laivayhtiöiltä. Laivayhtiö kuljettaa tavarat, jotka voi ottaa mukaansa juuri ennen tullia, jolloin niitä ei tarvitse kuljettaa laivasta satamaan tai Tallinnassa maista laivaan ja edelleen pitkien matkustajasiltojen kautta satamaan ja autoon
Tuote (hinnat euroissa) Olut Saku, virolainen, 24 pakkaus Olut Olvi, Karhu, Lapin Kulta tai Koff 24 pakkaus Siideri, Golden Cap, 24 pak Kuohuviini 75 cl, Freixenet, Gordon N Br Samppanja 75 cl, Moet&Shandon Brut Imp Koskenkorva, 100 cl Konjakki Meukow VSOP, 100 cl ALKO SUOMI ECKERÖ LINE TALLINK SILJA VIKING LINE LINDA LINE Ei myy 44,00 53,52 9,48 49,90 24,90 66,57 13,90 14,50 17,50 7,90 Ei myy 14,90 42,50 9,90 11,50 13,99 8,50 34,50 12,90 29,95 11,90 11,90 16,90 6,90 30,90 18,70 Ei myy 15,50 Ei myy 17,50 Ei myy 39,00 25,80 Ei myy Konjakki Remy Martin, 100 cl Viski Jameson, 100 cl Likööri Lakka, Lapp. tai L&P, 21 %, 50 cl Likööri, Vana Tallin, 40 % 4x50 cl Punaviini, laatikko 300 cl Espiritu Cabernet Carmere Valkoviini, laatikko 300 cl Gato Negro Chardonnay Punaviinipullo, Mas La Plana, Torres Punaviinipullo, Sangre de Toro 75 cl Valkoviinipullo, Tarapaca Sauvignon Blanc 75 cl, 13 % Fazerin sininen suklaalevy, 250 gr SukuLaku 50-pack 700 gr 76,00 42,71 11,99 60,48 27,90 26,90 44,90 9,50 8,98 Ei myy Ei myy Verojen jäämistä kotimaahan Hyvää ja asiantuntevaa palvelua Laajaa valikoimaa 47,50 22,40 8,90 27,60 Ei myy Ei myy 34,90 6,99 Ei myy 2,50 5,90 Viihtyisyyttä liikkeissä Laajaa valikoimaa Hyvää palvelua 51,90 29,90 8,90 24,50 13,25 Ei myy 32,99 6,99 4,81 3,10 6,20 Edullisuutta useissa tuotteissa Ennakkotilauksen toimivuutta Laajaa valikoimaa 54,90 30,90 8,90 29,90 Ei myy Ei myy 23,60 5,83 Ei myy 3,00 5,90 Arvokkaampien juomien edullisuutta Eräiden makeisten hinnoittelua Hyvää palvelua 59,80 Ei myy Ei myy 35,20 16,98 Ei myy Ei myy Ei myy Ei myy 4,50 Ei myy Hyvää palvelua Lyhyttä kuljetusmatkaa laivalta terminaaliin KIITÄMME MOITIMME HALVIN KALLEIN Ylivoimaisen kallista hintaa kaikessa Kotimaisen oluen hinnoittelua Eräiden makeisten hinnoittelua Hankalaa ennakkotilauksen toimitusta Korkeaa hintatasoa ja suppeaa valikoimaa 18 Matkalehti 6-7/2012 www.matkalehti.fi
Super-Alko, 200gr 2,19, josta laskettu 250 gr hinta. EI SUORAAN VERTAILUKELPOINEN MUIDEN HINTOIHIN! Toisinaan ynseää palvelua Yllättävän korkeaa hintatasoa Yllättävän korkeaa hintatasoa Hintatason korkeutta www.matkalehti.fi Matkalehti 6-7/2012 19. Prisma: valikoimassa 70 cl (44,90), josta laskettu litran hinta. Tallink: Hinta laskettu pakkauksesta 4x100 cl (51,20 ) Tallink: Hinta laskettu pakkauksesta 2x100 cl (59,90 ). Suomen Alkon hinta A4 -olut, Finnair laskettu 6 pakkauksen hinnasta 9 . Finnair: Vina Maipo Viking: Hinta laskettu pakkauksesta 6x75 cl (35,00 ) Tallink: Hinta laskettu pakkauksesta 6x75 cl (28,90 ), Eckerö: Alvind Sauvingnon Blanc. Prisma myy yksittäin (0,29 /kpl), josta laskettu 50 kpl hinta. Tallinna: hinnassa huomioitu pantti 1,92 /laatikko. Tallinna: hinnassa huomioitu pantti 1,92 /laatikko, Eckerö: HW Upcider 11,82 12,91 16,42 6,97 34,20 15,99 34,95 13,91 14,42 16,91 8,69 44,90 18,99 64,14 12,95 12,99 Ei myy 8,35 47,65 19,63 68,43 Ei myy 27,00 36,00 Ei myy 49,00 16,00 Ei myy Freixenet, Gordon Negro Brut. Moet&Shandon Brut Imp. Finnair: Torres Vina Sol Finnairilla tarjouksessa 4 kpl 11,70 eli 2,92 /kpl, Prisma 200 gr (2,19), josta laskettu 250 gr hinta. Finnair: Vina Maipo. Rimi: laskettu 0,35 pullokoon mukaan (23,95 ) Prisma: valikoimassa 70 cl pullo (49,90), josta laskettu litran hinta Alkossa 70 cl, josta laskettu litran pullon hinta Prisma: valikoimassa 50 cl (11,69), josta laskettu litran hinta 46,20 19,99 9,20 27,25 13,50 12,99 Ei myy 6,99 5,45 Ei myy Ei myy Runsasta ja netissä esiteltyä valikoimaa Ennakkotilausmahdollisuutta 71,28 23,38 10,99 32,90 13,99 12,99 Ei myy 7,99 Ei myy 2,74 14,50 Runsasta valikoimaa Avaria tiloja 72,90 26,79 10,16 30,76 16,25 15,49 Ei myy 7,61 6,29 1,86 Ei myy Runsasta valikoimaa Etäisyyttä satamasta 47,00 27,00 10,90 Ei myy 23,00 23,00 31,00 8,00 8,50 2,92 6,90 Tasokkaita tuotteita Hyvää palvelua Tasokkaita myymälöitä Laskettu 4x50 cl myös Alko Prisma Espiritu Shiraz-Malbec, Eckerö: Cono Sur Tocornal Capernet Sauv. SUPER ALKO TAL PRISMA TAL RIMI TAL FINNAIR Huomautukset Tallinna: hinnassa huomioitu pantti 1,92 /laatikko
Tervetuloa Portofinoon! Teksti ja kuvat: RIIKKA-MARIA PÖLLÄ 20 Matkalehti 6-7/2012 www.matkalehti.fi. Italian pieni ja pittoreski Portofino Paikka, jossa yhdistyy pienen italialaisen kylän charmi ja loistojahtien ylellisyys, turkoosinsininen meri ja merenherkut
Huviloiden reunustama tie laskeutuu Portofinoon, alun perin Portus Delphini -nimiseen kylään, jonka tarinan mukaan perustivat roomalaiset. K apea Portofinoon johtava tie mutkittelee kukkulan rinteellä. Hotellin eteen pysäköidyt luksusautot antavat esimakua, jos ei www.matkalehti.fi Matkalehti 6-7/2012 21. Kallionkielekkeille rakennetut monikerroksiset huvilat hehkuvat auringossa vaaleanpunaisina, oransseina ja vihreinä oman aikakautensa tyylinäytteinä. Piazzettaa, aukiota kehystävät talot, joiden alakerrassa on pieniä ravintoloita. Turkoosin sininen meri avautuu kymmenien metrien pudotuksen päässä. Itse asiassa kaikki on lähellä, lähimpään kyläänkin on vain kilometrin matka, mikä taittuu nopeimmin kävellen. Siellä täällä merellä näkyy huvijahteja, pieniä moottoriveneitä sekä huikean suuria ja pienempiä purjeveneitä. Lahden poukamassa kelluvat sulassa sovussa pikkuruiset moottoriveneet ja valtavat huvijahdit. Jos maisemasta riisuisi ihmiset ja veneet, on kuin astuisi keskelle kaunista maalausta. Hotellimme on aukiolta vain parinsadan metrin päässä. Eight Hotel, pieni boutique-hotelli on hyvällä maulla sisustettu ja tarjoaa perushuoneissakin ripauksen ylellisyyttä. Lahden toisella puolella, kukkulan päällä kohoaa linnoitus, Castello Brown sekä keltaiseksi maalattu San Giorgion kirkko. Ei siis ihme, että Portofino on vuosisatojen ajan houkutellut, ei ainoastaan rauhaa etsiviä nautiskelijoita, vaan myös eri maiden ylhäisyyksiä ja kuuluisuuksia. Paikka on Italian jetset-piirien ja Hollywood-tähtien suosima ja kävijäkunnasta kertovat myös pikkuruisen kylän merkkiliikkeet. Nimi viittaa delfiineihin, joita parveili lahdella kylän perustamisen aikaan. Jos maisemasta riisuisi ihmiset ja veneet, on kuin astuisi keskelle kaunista maalausta Kallioiden lomassa, piilossa muulta maailmalta kohoavat vanhat, värikkäät kerrostalot vieri vieressä
Lasillinen jääkylmää proseccoa on hyvä valinta lämpimän syyskuun alun iltana auringon laskua ihastellessa. Päivä rannalla tuntuu mitä parhaimmalta idealta. Saamatta jääneet proseccot oli lisätty laskuun eikä italialainen tapa veloittaa leipäkorin hinta erikseen, lisää onnistumisen tunnetta. Ystävällinen vastaanottovirkailija puhuu hyvää englantia, kertoo hotellista ja kutsuu nopeasti paikalle autosta ja matkatavaroista huolehtivan työntekijän. Yksi baareista on asetellut rantakadulle matalia tuoleja ja pieniä pöytiä. Jälkiruoan tiramisu oli parasta pitkään aikaan. Sesongin ulkopuolella on valinnanvaraa. Ruoka on perusmaukasta, pastaa, gratinoituja vihanneksia, tuoretta kalaa ja tiramisua, mutta hinta ei ole täälläkään aivan kohdallaan, vaan illallisesta jää ennemminkin ryöstämisen maku kuin kulinaarinen nautinto. Castello Brownin siluetti kohoaa jylhässä yksinäisyydessään ja ajatus ylämäkeen kiipeämisestä auringonpaahteessa ei tunnu lainkaan hyvältä idealta. voita, hilloa, hedelmiä, jukurttia, erilaisia kakkuja ja tuoremehua. Auringon laskiessa on aperitiivin aika. Aidan toisella puolella ihmisetloikoilevat vierivieressä hiekalla, siksi 40 euron sijoitus mukavuuteen ei tunnu lainkaan pahalta. Ravintola on tarkoitettu romanttiselle illalliselle tai vaikkapa häille. Hinnat ovat suurin piirtein samaa luokkaa kuin edellisen illan ravintolassa, mutta paikka on omaa luokkaansa. Hovimestari johdattaa meidät terassin pöytään, mutta vaikka useita valkoisiin pukeutuneita tarjoilijoita pyörii ympärillä, jäävät tilatut alkujuomat saamatta. Ihastukseen tulee kuitenkin särö, kun saamme laskun - lasi kuohuviiniä maksoi kymmenen euroa ja tipit vielä päälle. muusta niin vieraiden yllellisestä automausta. Päivä vierähtää nopeasti herkuista ja auringosta nauttien. 1800-luvul- 22 Matkalehti 6-7/2012 www.matkalehti.fi. Mutta ei haittaa, vaikka nälkä olisikin jo yllättänyt, sillä aperitiivien kanssa tuodaan runsas valikoima erilaisia naposteltavia. Päätämme suunnata sinne. carpaccio, äyriäisiä sekä pastoja. Aukiolla valokuvaaja ikuistaa vastavihittyä pariskuntaa. Vastaanoton mustat sohvat, kynttilät ja sohvapöydille asetellut isot taideja matkakirjat muodostavat tyylikkään kokonaisuuden. Rauhallinen musiikki soi taustalla, hämärässä valaisevat kynttilät ja samalla voi ihailla alhaalla avautuvaa, yöllistä Portofinoa. Aamiaisella tarjotaan kroisantteja, vaaleaa leipää, Pienellä, mutta siistillä rannalla paikan voi valita vapaasti ja pyyhkeet saa talon puolesta. Vaikka sesonki on ohi, saa varattua pöytää odottaa. Jahtien valot leikkivät merellä, kylän valot kertovat poukaman elämästä. Kroi- Jälkiruoan tiramisu oli parasta pitkään aikaan santit ovat täydellisiä, hilloissa on valinnanvaraa ja kakkuja on monta eri lajia. Hinnat ovat kohtuullisia ja ruoka tuoretta. Chuflay ihastuttaa valkoisine pöytäliinoineen, kynttilälyhtyineen ja pianomusiikkeineen. Nuorten ilo ja onni ovat sopusoinnussa kylän hiljaisen, mutta iloisen kauneuden kanssa. Hymyilevä tarjoilija tuo kahvin tai teen pöytään. Viimeisenä aamuna lämpötila on kohonnut puoleen päivään mennessä +28 asteeseen. Aperitiivin kanssa tarjoillaan italialaiseen tapaan erilaisia maisteltavia; kasviksia ja dippiä, suolapähkinöitä, oliiveja, sipsejä ja pieniä tomaatti-juustoleipäsiä. Alkuruuaksi tilattu tonnikalatartar mozzarellalla on erittäin hyvää, pääruoan hummeri ehkä hieman kuivaa, varsinkin kun se tarjoillaan grillattujen kasvisten kera. Vuonna 1901 Mr. Ei siis ihme, että aiemmin päivällä nähty hääpari on juhlimassa juuri täällä häitään. Taustalla soi rauhallinen musiikki. Valkoiset pöytäliinat olisi sittenkin kannattanut vaihtaa siniruutuisiin, jolloin laskukin olisi ollut kohtuullinen. Juomia voi tilata omalle paikalle ja lounastaa hotellin ravintolan terassilla. Mutta ne, jotka kaipaavat suolaista makean rinnalle, voivat tilata esimerkiksi munakasta, juustoja tai leikkeleitä lisähintaan. Kulinarististen nautintojen jälkeen on aika tutustua myös Portofinon historialliseen tarjontaan. Viimeisenä iltana m e i l lä on pöytävaraus maineikkaan hotelli Splendidon La Terrazza -ravintolaan, kukkulan huipulla. Pieni annos voikastiketta ei olisi ollut lainkaan huono lisä. Ensimmäinen, joka kirjoitti nimensä vieraskirjaan oli Windsorin herttua eli tuleva Englannin kuningas Edward VIII. Rivakasti kävellen matkaan menee noin varttitunti. Ripeästi tarjoilija ojentaa menut, joista naiselle ojennetussa ei ole hintoja. Nyt mennään ilman ennakkosuunnitelmia fiiliksen mukaan. Mukulakivikaduilla ja -aukiolla vaeltaa tavallisia matkailijoita sekä merkkiluomuksiin pukeutuneita isolla rahalla matkustavia. Sorsaparvi sukkuloi veneiden välistä odottamaan makupaloja. Parinkymmenen minuutin odottelun jälkeen hovimestari ohjaa pöytään. Hotellimme sisarhotelli on vain kilometrin päässä, Santa Margheritan kylässä ja sillä on oma hiekkaranta. Ruggero Valentini, Portofinon matkailun pioneeri muutti kesäasunnon hotelli Grand Hotel Splendidoksi. La Gritta -ravintolan tuolit on pehmustettu mintunvihreällä - ei kovin tyylikästä, mutta mikään muukaan rantabaareista ei täytä vaativaa sisustusmakua. Listalla on pastoja, tuoretta kalaa, äyriäisiä, mutta luonnollisesti myös lihaa. Seuraava päivä valkenee aurinkoisena. Paluumatka takaisin menee nopeasti, sillä maisemat tempaisevat mukaansa eikä kävely loivaan ylämäkeen tunnu lainkaan raskaalta. Alkujaan rakennus on ollut nelikerroksinen luostari, joka 1500-luvulla kärsi useista merirosvojen hyökkäyksistä ja munkit hylkäsivät siksi rakennuksen. Naisilla on merkkilaukut ja korkeat korot, joiden käytännöllisyys mukulakivillä on hieman kyseenalainen. Listalta löytyy välimerellisiä herkkuja kuten tomaati-mozzarellasalaattia, parmankinkkua viikunoiden ja melonin kera, miekkakala- Lasillinen jääkylmää proseccoa on hyvä valinta auringon laskua ihastellessa la paroni Baratta muutti kärsineen rakennuksen perheensä kesäasunnoksi. Illallispaikaksi valitaan yksi aukion ravintoloista. Lähtiessämme tarjoilijat jäivät kinastelemaan keskenään, kuka unohti tuoda kuohuviinit
Tavalliselle matkailijalle aluksen lähdön seuraaminen käy ohjelmanumerosta. Toisten suunnatessa Välimerelle jahdeillaan, on aika laittaa jalkaa toisen eteen ja lähteä kohti linnaa. Nousu vaatii sinnikkyyttä, mutta se ei olekaan niin pitkä kuin olisi voinut kuvitella. Syke on ylhäällä ja hiki helmeilee otsalla linnaan saavuttua. Castello Brown vartioi Portofinoa kukkulan laella. Matkalla linnaan ohitetaan satama, jossa voi tilaisuuden tullen jäädä seuraamaan huvijahdin irtautumista kohti uusia satamia. Veneen vanhempi, oranssinruskeaksi paahtunut omistaja keskustelee heidän kanssaan samalla, kun tämän nuorikko puhuu puhelimeen ja kävelee dramaattisesti edestakaisin veneen takaosassa. Moni puuskuttaa jo ensimmäisten portaiden jälkeen. Jotain sen koosta kertoo se, että miehistöä on jahdin joka kulmalla ja laidalla irrottautumisen aikana ja miehistö kommunikoi keskenään radiopuhelimilla. Ajan mittaan linnaa tarvittiin enemmän ja esimerkiksi vuonna 1432 se pelasti Portofinon Rantakadulta voi seurata vaikka aluksen lähtövalmisteluja. www.matkalehti.fi Matkalehti 6-7/2012 23. Lähdössä on satajalkainen jahti, joka on jo niin iso, ettei siitä voi edes olla kateellinen. Matkalla ohitetaan San Giorgion kirkko, jonka paikalla legendan mukaan sijaitsi roomalaisen Mithra jumalan temppeli. Linnaa tarvittiin Rooman valtakunnan aikaan, sillä Portofinon lahti oli suojaisa pysähdyspaikka laivoille, jotka seilasivat Italian rannikkoa
Vuonna 1867 alkoi sen myynti ja Englannin konsuli Genovassa, Montague Yeats Brown osti linnan ja kunnosti sen alkuperää kunnioittaen. Tähän voisi jäädä vain katselemaan, ihailemaan, nauttimaan kauniista päivästä, näköalasta ja yhdestä elämän esteettisestä hetkestä. KIITÄMME: Portofinon jäädessä taakse, päällimmäisenä mielessä on elämys, joka sopii kulinaristeille, rauhaa rakastaville, rakastuneille, luksusta etsiville tai kauneutta kaipaaville. Juna lähtee Genovasta, jossa on myös lähin lentokenttä. Asukkaita: Noin 500 Pinta-ala: 2 km² Talous: Portofinon talous on perustunut viimeisen sadan vuoden ajan matkailuun Kommentti Muutama vuosi sitten näin jossakin lehdessä kuvan Portofinosta. Toisen maailmansodan jälkeen linna siirtyi Barbersin arkeologiasta kiinnostuneen englantilaisen pariskunnan haltuun. Mutta jo pelkästään maiseman takia kannattaa kukkulalle kiivetä. Kun Napoleonin Egyptin sotaretki oli käynnissä vuonna 1798, Bonaparte nimesi Portofinon Port Napoleoniksi ja samalla hän laajensi linnoituksen rakennustöitä. Tutankhamonin haudan löytänyt lordi Carnarvon, kirjailija Guy de Maupassant, Friedrich Nietzsche sekä Adolf Hitlerin rakastajatar Eva Braun ovat viettäneet aikaa Portofinossa. MOITIMME: Korkeaa hintatasoa Rahastuksen makua 24 Matkalehti 6-7/2012 www.matkalehti.fi. Se tarjoaa maailman, jota ei näe joka päivä eikä joka paikassa. Jo tuolloin päätin, että haluaisin matkustaa sinne jonakin päivänä. Wienin kongressin jälkeen Sardinian kuningaskunnalla ei ollut enää kiinnostusta linnan ylläpitoon. Portofinossa vierailleita kuuluisia henkilöitä: Richard Leijonamieli vieraili Portofinossa vuonna 1190 ja Paavi Gregorius XI matkalla Roomasta Avignoniin 1377. Portofinon edustalla auringossa kimalteleva meri houkuttelee nauttimaan rantaelämästä tai veneretkestä. venetsialaisten kaleereiden hyökkäykseltä. Niin kauneudessaan kuin ylellisyydessäänkin. Vuodesta 1961 lähtien linna on ollut avoin kaikille kävijöille. Tunnit kuluvat siellä vain olemalla, mielen rauhoittuessa ja levätessä. Paikassa on myös junapysäkki. Portofino sulkee kävijän pieneen maailmaansa, jossa arki tuntuu kovin kaukaiselta. PORTOFINO FAKTAT: Sijainti: Italian rivieralla, Ligurian alueella, 36 kilometriä Genovasta. Rapallosta laivalla, josta jäädään pois Santa Margherita Liguressa. Tätä ainakin minä kaipaan onnistuneelta lomalta. RIIKKA-MARIA PÖLLÄ Paikan tunnelmaa, kauneutta ja rauhallisuutta Ystävällisiä ihmisiä Meren herkkujen runsasta tarjontaa Nähtävyyksiä: Castello Brown, San Giorgion sekä San Martinon kirkko Suojelupyhimys: San Giorgio Miten pääsee: Autolla tietä numero 227. Linnasta Syke on ylhäällä ja hiki helmeilee otsalla linnaan saavuttua aukeaa upea näkymä merelle ja Portofinon kylään. Sen huomassa on hyvä nauttia elämästä, italialaisesta ruoasta, auringosta ja ihan vain paikan kauneudesta. Odotus kannatti, sillä pikkuruinen kylä avautui eteeni juuri sellaisena kuin olin sen kuvien perusteella toivonutkin; Italian auringon alla kylpi väriloistossaan niin meri, kasvillisuus kuin värikkäät pienet talotkin. Linnaa ympäröivä luonto hehkuu vihreänä, kukat trooppisessa väriloistossa, meri kimaltaa auringonvalossa ja kylän värikkäät talot ovat kuin pieniä suloisia nukketaloja jossakin kaukana. Linnan keskiaikaiset rappaamattomat kiviseinät ja renessanssiaikaiset puupaneelimaalaukset ovat sulassa sovussa rokokootakan sekä nykytaiteen kanssa, sillä siellä järjestetään myös nykytaiteen näyttelyitä
LAUKKU TEHTY LENTÄMÄÄN! VARASTON TYHJENNYSMYYNTI matkalaukku lentää kuin siivillä, kevyt lennoilla, junassa tai automatkalla trendikäs ja liukasliikkeinen 4 -pyöräinen muotivärit (musta, lime, pinkki, pronssi) ruotsalaista Cavalet-laatua kaikille matkoille koko 49 l, 79 l tai 132 l. Matkalehden sivuilta NYT vain alk. 69 tilaa HETI toimitus rahtivapaasti lähimpään Matkahuoltoon tai postiin. www.matkalehti.fi
Napoleonin jalanjäljillä Korsikalla Napoleon Bonaparte elää synnyinsaarellaan, Korsikalla vahvasti ajan hengessä vielä 200 vuotta kuolemansa jälkeenkin. Teksti ja kuvat: JARI HAKALA 26 Matkalehti 6-7/2012 www.matkalehti.fi
Satama-alueen pääkadut on nimetty suurmiehen mukaan ja kaupungista löytyy myös Hotel Napoleon. Korsikalla eletään kiireettömässä tunnelmassa. Napoleon syntyi vain vuotta myöhemmin, kun Ranska oli saanut Korsikan haltuunsa 1768. A jaccio tunnetaan keisari Napoleonin synnyinkaupunkina, jonka lentokenttä kantaa luonnollisesti suurmiehen nimeä. Kenttä on vain viisi kilometriä kaupungista itään. Loppu onkin historiaa ja juuri älykkyytensä turvin hän eteni Ranskan keisariksi. Keisari itse katselee korkealta alas kaupunkiin. Paras aika vierailla saarella on keväällä ennen eurooppalaisten lomasesonkia. Hän eli lapsuutensa Korsikalla ja aloitti koulunkäynnin Ajacciossa, kunnes vain kymmenvuotiaana lähti Ranskaan sotilaskouluun. Hän nousi valtaan kenraalina 1799 vallankumouksen päätteeksi ja suureen kansansuosioonsa luottaen hänestä tuli keisari 1804. Kruunajaistilaisuus pidettiin Notre Damen katedraalissa, mikä näkyy edelleen synnyinkaupungissa, esimerkiksi keskussairaala on nimeltään Notre Dame de la Misericorde. Korsikalaisuus näkyi villin ja pienen Napoleonin käytöksessä. Napoleon Bonaparten lentokenttää käyttää vuosittain miljoona matkustajaa. Matkailu työllistää, mutta korsikalaiset tunnetaan myös kalastajina ja maanviljely on edelleen yksi pääelinkeinoista. Hän puhui korsikalaista murretta, mikä vaikeutti ajoittain opiskelua, mutta nuori mies oli älykäs ja matemaattisesti lahjakas. Ajacciossa korsikalaisnuoret opiskelevat College Laetitia Bonaparte -oppilaitoksessa. Muistomerkki on korkealla kukkulalla satama-alueelta lähtevän kadun päässä. Leppoisalla Välimeren saarella lämpöMatkalehti 6-7/2012 www.matkalehti.fi 27. Muistomerkin alaosien pylväissä näkyy Napoleonin elinkaari (1769-1821). Napoleonin nimeä vaalitaan saarella ja varsinkin hänen synnyinkaupungissaan, Ajacciossa. Napoleonista tuli myöhemmin voittoisaa Ranskaa symboloiva legenda ja hänen hautansa Pariisin Invalides-kirkossa on edelleen ranskalaisten pyhiinvaelluspaikka. Paikallisia herkkuja ovat tunnetut viinit ja juustot sekä villisika- ja lammasruuat. Iltaisin villisiat saattavat tulla tekemään lähempää tuttavuutta, siksi paikalliset kehottavat pysymään auton lähistöllä iltaisin saarella liikkuessa. Napoleon syntyi 1769 korsikalaisen asianajan, Carlo Bonaparten poikana. Myös meriteitse pääsee Korsikalle, jonne matka Nizzasta taittuu kolmessa tunnissa. Napoleon eli erilaisten vaiheiden jälkeen viimeiset vuotensa karkotettuna Saint-Helenan saarella ja kuoli vain 52-vuotiaana
Vielä syyskuussakin lämpötila nousee nopeasti yli +20 asteen. Ajacciossa on paljon pieniä kauppoja ja matkamuistoliikkeitä sekä kirpputori satama- alueen puistossa. Illalla auringon laskiessa voi hyvin aterioida ulkona, kun varaa mukaan hieman lämmintä vaatetta. Taksin tilaaminen lentokentällä saattaa olla haasteellista, sillä korsikalaiselle tunnin odotus on vain tunnin odotus. Hintataso on Suomen tasoa ja sesongin ulkopuolella palvelut toimivat. Paikalliset ovat hieman varautuneita, mutta ystävällisiä ja englannin kielellä tulee hyvin toimeen. Napoleonin muistomerkki sijaitsee korkealla kukkulalla. Napoleonin synnyinkaupungissa Ajacciossa kirpputori löytyy keskeltä katua. 28 Matkalehti 6-7/2012 www.matkalehti.fi. Syksyllä lentokenttäbussi kulkee tunnin välein eikä takseja välttämättä ole kentällä. tila on myös syksyllä lähempänä +30 kuin +20 astetta
Siellä häntä vartioi 2 000 miestä ja kaksi sotalaivaa, jotka kiersivät saarta ympäri vuorokauden. Hän saapui Pariisiin 20.3. helmikuuta 1815 ja tuli Ranskaan 1.3. Valuutta: euro www.matkalehti.fi Matkalehti 6-7/2012 29. Voittajat vaativat antautumista ja Napoleon luopui kruunusta uudelleen 11.4. kaapaten vallan 140 000 vakituisen ja 200 000 vapaaehtoisen tukemana. Hänen toinen valtakautensa jäi kuitenkin lyhyeksi ja tunnetaan nimellä satapäiväinen keisarikunta. Keisari Napoleon I: Kruunattiin keisariksi 2.12.1804 ja 26.5.1805 hänet kruunattiin Lombardian rautakruunulla myös Italian kuninkaaksi. Napoleon hävisi liittouman joukoille, jotka marssivat Pariisiin 31.3.1814 ja hänet määrättiin luopumaan kruunusta, jonka hän luovutti pojalleen 6.4. Ranskalaisia joukkoja johti Korsikalla syntynyt Napoleon Bonaparte. Hän kuitenkin hylkäsi kruunun vain kahdeksan kuukauden jälkeen. Saarella hän oli vanki ja kirjoitti muistelmansa ja testamenttinsa vangitsijoitaan kritisoiden. KORSIKA FAKTAT: Asukasluku: 302 000 Pääkaupunki: Ajaccio Viralliset kielet: korsika, ranska Maakunnat: Corse-du-Sud, Haute-Corse Maantiede: Korsika on vuoristoinen ja harvaan asutettu. Vastaan lähetetyt armeijan joukot kääntyivät hänen puolelleen. Satapäiväinen keisarikunta: Napoleon pakeni Elbalta 26. Hän sai pitää keisarin arvon, mutta keisarikunta rajoittui tuohon pieneen saareen. 5.1814. Sisämaassa on suuria metsäalueita. Sen itärannikko on tasaista ja suoraa, länsirannikolla on lukuisia lahtia ja kallioista rantaa. Ranskalaiset ottivat saaren takaisin haltuunsa vuonna 1796. Korsikan alueellinen eduskunta: L`Assemblèe de Corse Virallinen asema: Ranskalle kuuluva saari, vuodesta 1991 lähtien alueellinen yhteisö Historia: Korsikan asuttamisen tarkkaa ajankohtaa ei tiedetä, mutta ensimmäiset todisteet saaren asutuksesta ovat 9 00010 000 vuotta vanhoja. Karkotus Saint Helenalle: Hänet vangittiin hävityn Waterloon taistelun (18.6.1815) jälkeen ja karkotettiin Saint Helenan saarelle, 2 800 kilometrin päähän Guineanlahden rannikosta 15.9.1815. Ajaccion kaupungin sydän on Välimeren tapaan kaupungin satama. NAPOLEON FAKTAT: Napoleon Bonaparte 15.8.1769-5.5.1821 Hallitsijana: 18.5.18046. Sopimuksessa voittajat karkottivat Napoleonin Elban saarelle. Vuonna 1735 saari julistautui itsenäiseksi, sille tehtiin perustuslaki ja valittiin kuningas, johon virkaan astui Theodor von Neuhof
Vietnamin keisarillinen kaupunki Hue Kun Vietnamia vielä hallitsi keisari, oli kukkia kuljettavan Parfyymijoen rannalle rakentunut Hue maan keskus. Keisari virkistäytyi teatterissa ihaillen vaimojaan kukkivaa järvimaisemaa vasten. Teksti ja kuvat: KARI NIVA ja EERO AULA 30 Matkalehti 6-7/2012 www.matkalehti.fi
Palatsin neliönmuotoinen alue on yhdeksän hehtaarin laajuinen. Poistuttaessa linnoituksesta saman paaden toinen puoli toivottaa hyvää kotimatkaa. uen merkittävin nähtävyys on kielletyn purppurakaupungin, Keisarillisen linnoituksen ja Keisarillisen palatsin muodostamat kolme sisäkkäistä kehää. Alueen rakentamisen aloitti keisari Gia Long 1800-luvun alussa. Keisarillinen palatsi sijaitsee linnoituksen sisäpuolella Parfyymijoen puoleisella reunalla. Kielletty kaupunki on näistä laajin, vesikaivannon rajaama alue, jonka yhden sivun muo- H dostaa kuuluisa Parfyymijoki. Huen kaupunki on rakentunut joen ympärille. Rakentamisessa tarvittiin tuhansia työläisiä, jotka kaivoivat ensin kymmenen kilometriä vallihautaa. Joki on saanut nimensä kukista, joita virta on vuosisatoja kuljettanut yläjuoksun rinteiltä. Kielletyn kaupungin esikuvana oli samanniminen alue Pekingissä. Keisarillinen linnoitus on alun perin ranskalaisten rakentaman vankan muurin rajaama neljänsadan hehtaarin laajuinen alue. Maavalli korvattiin myöhemmin muurilla, jonka paksuus on ohuimmillaankin kaksi metriä. Hue on liikenteen osalta hiljainen esimerkiksi Saigoniin verrattuna. www.matkalehti.fi Matkalehti 6-7/2012 31
Minh Mangin keisarillinen temppeli ja hautamuistomerkki on rakennettu vuosina 1840www.matkalehti.fi 32 Matkalehti 6-7/2012. Tu Duc, eli muurilla ympäröity kahdentoista hehtaarin alue on arkkitehtuuriltaan kauneimpia Nguyen dynastian aikaansaannoksista. Tu Ducissa on kolme hautamonumenttia: Hänen Keisarillisen Korkeutensa oma hauta sekä hänen ensimmäisen vaimonsa La Thien Anh´in ja adoptoidun vallanperijän Khien Phuks´in haudat. Keisari Tu Duc rakennutti alueen 1864-1867 kylään, Hatuntekijällä kuluu yli kuusi tuntia päähineen valmistamisessa. joka sijaitsee kahdeksan kilometrin päässä Huen kaupungista. Alueella on pieni järvi, jonka rannalla sijaitseva teatterin sisäterassilla keisari lekotteli nauttien teatteriesityksestä, runojen kirjoittelusta tai kirjojen lukemisesta. Vaikka Tu Ducilla oli 130 vaimoa, hänellä ei ollut omaa lasta. Huolellinen kunnostus- ja entisöintityö on käynnissä. Hänen korkeutensa huvi oli pyytää vaimojaan liikuskelemaan teatterin sisäterassin eli katsomon edustalla olevalla ulkoterassilla, sillä hän nautti heidän katselemisestaan kukkaista järvimaisemaa vasten. Komeassa paadessa oleva teksti toivottaa vieraan tervetulleeksi Keisarilliseen palatsiin. Kunnossapito ei pystynyt vastaamaan termiittien ja taifuunien haasteisiin Dynastiavallan päättymisen aikoihin 1940-luvulla linnoitusalue oli täyteen rakennettu; taloja ja paviljonkeja oli sadoittain. Järvessä kasvaa edelleen kukkia, joiden kookkaista siemenkodista voi päätellä niiden olevan jättikokoisia. Kunnossapito ei pystynyt vastaamaan termiittien ja taifuunien haasteisiin ja rakennelmat olivat hyvää vauhtia rappeutumassa, kun Vietnamin sodan tunnettuun Tet-offensiiviin sisältynyt raju pommittaminen tuhosi valtaosan alueen rakennelmista vuonna 1968. Syyksi on arveltu nuorena sairastettua isorokkoa. Jäljellä olevat muutamat arvorakennukset ovat nyt YK:n maailmanperintölistalla
Ilmakuvassa paikka muistuttaa ihmisen hahmoa Minh Mangin hautamuistomerkki. www.matkalehti.fi Matkalehti 6-7/2012 33
Portti on kantapäiden välissä ja pää, hautamuistomerkki, lepää 700 metrin päässä kukkulan rinteellä kuin tyynyllä. Ilmakuvassa paikka muistuttaa ihmisen hahmoa. Kuva teatterin ulkoterassilta. Taustalla oikealla on Du Tucin hautamuistomerkki. Basaarityyppinen katettu torikeskus käsitti tuhansia neliömetrejä. 1843. Historiallisten nähtävyyksien lisäksi Huessa voi tutustua myös Vietnamin nykyelämään. Paikka kuuluu YK:n maailmanperintökohteisiin. Ostoksia voi tehdä putiikeissa, kadunvarsikojuissa tai täyteen ahdetussa basaarissa, jossa tunnit kuluvat sukkelasti. Eräässä kaupassa valmistettiin ja myytiin suitsukkeita ja kartiohattuja. Alueella oli aikoinaan neljäkymmentä rakennelmaa symmetrisesti keskilinjan molemmin puolin. Tikkumestaritar pyöräytti tikkuun ällistyttävän www.matkalehti.fi 34 Matkalehti 6-7/2012. Vajaan kolmenkymmenen hehtaarin aluetta ympäröi 1700 metrin mittainen vallihauta. Järveä koristavat kukat ovat pudottaneet terälehtensä syyskuun lopulla
Neidot neuvottelivat pitkään siitä, www.matkalehti.fi Tehdasmyymälän suitsuketikkutuotantoa ja -myyntiä hoiti sama henkilö. Matkalehti 6-7/2012 35. Järvessä kasvaa edelleen kukkia, joiden kookkaista siemenkodista voi päätellä niiden olevan jättikokoisia. näppärästi polttoaineen pihkaksi kutsutusta taikinamöykystä, johon on sekoitettu kanelikaarnasta jauhettu hajuste ja väriaine. Hattu maksoi kolme dollaria, eli puolet enemmän kuin muualla halvimmillaan. Huesta löytyy myös parturiliike, jonka kahdeksan työntekijää joukolla ihmettelivät matkaseurueeseemme kuuluvan henkilön kiharaa tukkaa. Kallis hinta johtui siitä, että hatun saattoi litistää matkalaukkuun tasoksi. Oikeaoppisen vietnamilaisen hatun metallikehikossa on kuusitoista rengasta, mikä hatuntekijän mukaan viittaa naisen parhaaseen ikään. Hatuntekijällä sen sijaan kuluu yli kuusi tuntia päähineen ompelemisessa, vaikka alla oli valmis kehikko ja lehtisuikaleet oli valmiiksi muotoiltu
Kahdeksan ruokalajin tyylikäs ja maukas kokonaisuus nautittiin viehättävässä miljöössä. Näkymä Minh Mangin hautamuistomerkiltä kohti jalkoja. Porkkanasta syntyi näppärästi katkarapu tai kala kuka uskaltaa ottaa työn vastaan. Kolmiviikkoisen matkamme erinomaisten ruokapaikkojen joukossa paras oli Hueravintola. Kun henkilökunta huomasi seurueemme ihastelevan pöytäkoristeina olevia syötäviä pienoisveistoksia, tuli itse taiteilija hetken kuluttua paikan päälle niitä tekemään. Samaan aikaan paikalle tuli kahden ystävänsä saattelemana toinen asiakas, joka leikkautti korvakarvansa. Operaatio näytti suorastaan kliiniseltä ja välinevalikoima oli kuin hammaslääkärillä. Taustalla oleva parturi aloitti leikkaamisen, mutta luovutti sitten työn rohkeammalle kollegalleen. KIITÄMME: MOITIMME: HUE FAKTAT: Vietnamin keisarinaikainen pääkaupunki Ystävällisiä ihmisiä, ikämatkailijan arvostamista Edullisia Vietnamin sisäisiä lentoja Vietnam Airlinesin täsmällisyyttä Sadekauden aiheuttamia haittoja, esimerkiksi lentojen peruuntumista ja teiden huonoa kuntoa Viimeinen keisari Bao Dai, Nguye numero yhdeksän, luopui vallasta 1945. Porkkanasta syntyi näppärästi katkarapu tai kala. Vietnamilaisittain pieni kaupunki eli 250 000 asukasta Sijaitsee Keski-Vietnamissa Entinen pääkaupunki Ho Chi Minh City eli Saigon sijaitsee 640 km päässä etelässä Nykyinen pääkaupunki sijaitsee Hanoi 540 km päässä pohjoisessa 36 Matkalehti 6-7/2012 www.matkalehti.fi
FINNLINES VIE AUTOLOMALLE EUROOPPAAN 20 % alennuksen! Varaa samalla kertaa sekä meno että paluu, saat paluumatkasta Lähde ikimuistoiselle löytöretkelle Itämeren eteläpuolelle, Keski-Euroopan kuvankauniiden kylien ja kaupunkien keskelle. Tervetuloa Finnlinesille! * 8,21 snt/puh + 5,9 snt/min lankaverkosta tai 16,9 snt/min matkapuhelinverkosta. www.matkalehti.fi Matkalehti 6-7/2012 37. Finnlinesin aluksilla aloitat automatkasi rennosti: herkuttelet, lepäilet, saunot ja suunnittelet vaikka tulevaa ajoreittiäsi. Ja mikä parasta, tällä lomalla matkatavaroittesi määrää rajoittaa vain oman kulkupelisi koko! Laivamme vievät leppoisasti Helsingistä Saksaan ja Puolaan sekä Naantalista Kapellskäriin ja Malmöstä Travemündeen
Pariisin ulkopuolelle rakennettu alue on jaettu kahteen toisistaan eroavaan huvipuistoon. Esimerkiksi huvipuiston minimaa on legokokoelma maailman eri kohteita, jotka on rakennettu oikeaan mittakaavaan aitojen esikuvien mukaan. Walt Disney Studios Park mahdollistaa www.matkalehti.fi 38 Matkalehti 6-7/2012. Minimaa koostuu yli 20 miljoonasta legopalikasta. Huvittelemaan Eurooppaan 10 x Huvipuisto Euroopasta eivät härvelit ja kieputtimet lopu kesken. Pakettimatkojen alkaen hinta 499 euroa hengeltä. 2. Esittelyssä kymmenen huvipuistoa. Teksti ja kuvat: DANIEL STÖCKLI Legolandin rakennelmat hämmästyttyvät niin lapsia kuin varttuneempiakin. 1. Useilla puistoilla on vuosikymmenien historia ja viimeisimmät hiuksia nostattavat laitteet. Disneyland Park koostuu viidestä eri teemasta, joita ovat muun muassa villin lännen Frontierland ja satumainen Fantasyland. Huvipuistossa on lisäksi akvaario, 4D-elokuvateatteri ja erilaisia huvipuistolaitteita, kuten vesitykeillä varustetut piraattiveneet ja vuoristoradat. Alue on täynnä Disneyn klassisia sankareita, päivittäistä viihdettä ja paraateja. Lapsille rauhallisempia laitteita ovat esimerkiksi Buzz Lightyear Laser Blast -laserpeli sekä Star Tours -avaruussimulaattori. Aikuiset puolestaan saavat vatsansa sekaisin Indiana Jones and the Temple of Peril sekä Space Mountain: Mission 2 vuoristoradoissa. Legoland, Tanska Kuinka moni meistä onkaan nuoruudessaan käynyt Tanskan Legolandissa. Pariisin Disneyland, Ranska Matkailijamäärältään Euroopan ylivoimaisesti suurin huvipuisto on Pariisin Disneyland. Legoland sijaitsee Tanskan Billundissa. Huvipuisto on täydellinen kaikille muovipalikoista ja perinteisistä huvipuistolaitteista nauttiville
Siam Park, Teneriffa SiamParkista löytyy jopa aaltokone. Jättimäisen Teneriffalla sijaitsevan vesipuiston teema pohjautuu Thaimaan tropiikkiin ja monet rakennukset näyttävätkin viidakon temppeleiltä. Allasalueen aaltokone nostattaa maailman korkeimmat keinotekoiset aallot, parhaimmillaan kolme metriä korkeina. Pakettimatka Disneylandiin noin 500 euroa hengeltä. 3. Löytyypä alueelta jopa entisajan Mainstreet USA, missä voi ottaa hevoskyydin. Pakettimatkat Teneriffalle alkaen 539 euroa hengeltä. 4. Mielenkiintoisia laitteita ovat Tower of Power, joka on 280 askelta korkea pystysuora vesiliukumäki sekä Wave Palace -allasalue, jota reunustaa kullankeltainen hiekkaranta. Walibi, Belgia Walibin huvipuistossa ei aika tule pitkäksi. Wavren kaupungissa sijaitseva Walibin huvipuisto on tunnettu ennen kaikkea sen hurjista vuoristoradoista, joiden nimetkin antavat ymmärryksen siitä, mitä odottaa. Pariisin Disneyland on Euroopan suosituin huvipuisto. www.matkalehti.fi Matkalehti 6-7/2012 39. Lapset tulevat myös pitämään Lost Cityn alueesta, missä on yli 120 erilaista pelikonetta. puolestaan tutustumisen elokuvien maailmaan. Erityisiin teemoihin perustuvien hotellien ja puistojen välissä on Disney Village ravintoloineen, kauppoineen ja show-esityksineen. Useimmat huvipuistojen nähtävyydet ovat sisätiloissa, joten kehnompikaan sää ei pysty pilamaan taianomaista tunnelmaa. Paikalla näkeekin usein ammattimaisia surffaajia
Tivoli tarjoaa ennen kaikkea entisajan tunnelmaa. Europa Park on erityisen monipuolinen huvipuisto. 40 Matkalehti 6-7/2012 www.matkalehti.fi
Tivoli, Tanska Tanskassa Legolandin lisäksi tutustumisen arvoinen paikka on Kööpenhaminan Tivoli. Laitteita on yli 50. Laitteita on yhteensä lähes 30. Freiburgin lähellä, Rustissa sijaitseva puisto koostuu 15 eri Euroopan maan mukaan nimetyistä alueista. Saksan suurin ja suosituin huvipuisto tarjoaa lähestulkoon kaiken, mitä huvituksilta voi toivoa. Niillä on muun muassa 10 vuoristorataa, koskenlaskua, lasten leikkipuistoja, museoita ja kauppoja. Vauhdista vähemmän kiinnostuneet voivat tutustua Väiski Vemmelsäären maailmaan tai trooppiseen allasalueeseen. Hotelleista uusin on Rooman Kolosseumin mallinen. Europa Park, Saksa Puistossa vierailee yli neljä miljoonaa kävijää vuosittain. Tivolissa voi myös nauttia musiikkiesityksistä, sillä alueella on iso konserttisali. Europa Parkiin pääsee kätevästi www.matkalehti.fi Alton Towersin vuoristoradat ovat Euroopan parhaimmistoa. Matkalehti 6-7/2012 41. Keskustan tunnelmallinen huvipuisto tuo mieleen perinteiset huvipuistovierailut, missä laatu on määrää tärkeämpää. Walibiin pääsee bussilla Brysselistä, jonne lennon hinta noin 140 euroa hengeltä. 5. Puiston maskotti on harmaa Euromaushiiri, joskin kymmeniä muitakin hahmoja näkee alueella. Esimerkiksi Werewolf on yksi maailman nopeimmista ja hauskimmista perinteisistä puuvuoristoradoista. Kööpenhaminaan pääsee suoralla lennolla, hinnat alkaen 120 euroa hengeltä. 6. Saksan Europa Park on jättimäinen niin kooltaan kuin kokemuksiltaan. Tarjolla on muun muassa Turbine, Cobra, Vampire ja Werewolf. Mutta on Tivolissa meneviäkin laitteita, kuten pyörittävä Vertigo ja vatsaa kierrättävä Monsoon. Dalton's Terrorin erikoisuus on puolestaan yli 77 metrin pudotus
On vähintäänkin yllättävää kävellä keskieurooppalaiselta pellolta suoraan Aasian tropiikkiin, jossa lämpötila on tasainen 25 astetta. Sarjan hahmot voi nähdä myös paraateissa. Sisätiloissa on lisäksi useita esityksiä 8. Lento Berliiniin alkaen 150 euroa hengeltä. luistelusta taikureihin, joten Blackpool Pleasure Beachillä saa viikonlopun helposti kulumaan. Muitakin erikoisia laitteita on esimerkiksi kieputtimen ja vesisuihkun yhdistävä Ripsaw sekä aluetta kiertävät gondoliajelut. Liseberg on lähellä Göteborgin keskustaa. Upea on myös Balder, yksi maailman suurimmista puisista vuoristoradoista, jonka massiivinen ulkonäkö jo herättää kunnioitusta. Tutustumisen arvoisia ovat lisäksi lähes 30 000 kasvin sademetsäkokonaisuus ja trooppiset linnut. Blackpool Pleasure Beach, Englanti Nimestään huolimatta kyseessä ei ole rantakohde, vaan perinteinen huvipuisto. Alton Towers, Englanti Englannin suurin huvipuisto sijaitsee leppoisalla Staffordshiren alueella ja sen laitteet kuuluvat Euroopan parhaimmistoon. Tropical Islands Resort tarjoaa aidon aasialaisen tropiikin keskellä Saksan peltoa. monesta lähikaupungista; Basel, Stuttgart ja Strasbourg ovat hyviä vaihtoehtoja. 7. Tropical Island sijaitsee Krausnickissa, noin 60 kilometriä Berliinistä itään. Staffordshire on lähellä Birminghamia, jonne lennot alkaen 240 euroa hengeltä. trooppisen uima-altaan ja vesipuiston. Tarjolla on myös vesiliukumäkiä ja jopa kuumailmapallolentoja. Puistossa on myös Euroopan korkein vapaapudotuslaite Atmosfear, jonka yli 100-metrinen pudotus saa kokeneenkin huvipuistovieraan suun leveään hymyyn. Liseberg, Ruotsi Pohjoismaiden suurin huvipuisto on monipuolinen huvikohde. Blackpool Pleasure Beach sijaitsee Blackpoolissa, jonne lentohinnat alkaen 350 euroa hengeltä. 10. Lähes 40 laitteen lisäksi alueella on kaksi teatteria sekä esiintymislavoja, joilla järjestetään isojakin konsertteja. Komeat näkymät puolestaan takaa Lisebergin klassinen maailmanpyörä. Lisäksi Alton Towers sisältää vesipuiston, puutarhoja sekä monipuolisia esityksiä. Lennot Göteborgiin alkaen noin 140 euroa hengeltä. 9. Esimerkiksi Th13teen on maailman ensimmäinen vuoristorata, jonka kohokohta on 20 metrin vapaa pudotus pimeään tunneliin. Tropical Islands Resort, Saksa Kyseessä on enemmänkin monumentaalinen työnäyte kuin puhdas huvipuisto. Vanhemmat voivat puolestaan kokeilla minigolftaitojaan alueen 9-reikäisellä, varsin ainutlaatuisella radalla. Englannin suosituimmaksi nimetty huvittelukohde on koti kahdeksalle vuoristoradalle, joista muun muassa Big One kallistuu peräti 65 astetta ja nopeuttakin kertyy 140 kilometriä tunnissa! Lapsia innostavassa, Euroopan ainoassa Nickelodeon-maassa tutut hahmot on yhdistetty teeman mukaisiin huvilaitteisiin. Vierailijaa odottavat niin perinteiset huvituslaitteet kuin monet korkeatasoiset esitykset ja tapahtumat. Keskellä peltoa seisova jättimäinen kupoli pitää sisätiloissaan maailman suurimman 42 Matkalehti 6-7/2012 www.matkalehti.fi. Perille pääsee helpoimmin junalla
Myös joulun aikaan moni puisto pitää ovensa auki. Ei ole vaikeaa arvata mistä Blackpool Pleasure Beach on tunnettu. Liseberg on keskittynyt perinteisiin koko perheen laitteisiin. Hyvä tietää Suurin osa huvipuistoista on avoinna vain sesonkina toukokuusta lokakuuhun. Kööpenhaminan Tivoli on avoinna ympäri vuoden. Suurella osalla huvipuistoista on yksi tai useampi hotelli. Näin lomalla ei tarvitse poistua huvipuistosta. www.matkalehti.fi Matkalehti 6-7/2012 43
Insinöörien taidonnäyte HOOVERIN PATO Coloradojoella, Arizonan ja Nevadan osavaltioiden rajalla sijaitseva Hooverin pato kerää edelleen vuosittain miljoona matkailijaa, lähes 80 vuotta valmistumisensa jälkeen. Teksti ja kuvat: JARI HAKALA 44 Matkalehti 6-7/2012 www.matkalehti.fi
syyskuuta 1935. Työt jatkuivat vielä vuoden voimalaitoksen rakentamisen osalta ja ensimmäinen generaattori käynnistettiin lokakuussa 1936. Presidentti Herbert Hoover oli kautensa lopulla aloittanut elvyttäviä valtiollisia rakennushankkeita vuoden 1929 pörssiromahduksen aiheuttaman talouslaman nujertamiseksi. Siitä huolimatta rakennustöistä vastannut yhtiö suoriutui urakasta kaksi vuotta edellä aikataulusta ja alle budjetin. Pato nimettiin presidentin mukaan ja rakennustyöt käynnistyivät 1931 ja aikansa suurimpiin lukeutuva Hoover Dam valmistui 1935. Väitetään muun muassa, että eri seurannaisvaikutuksineen rakentaminen vaati 500 työntekijän hengen. Hooverin jälkeen sien ihmisten työmaa, jolla sattui myös onnettomuuksia. Mustan kanjonin kirous seurasi perheessä ja tarinan mukaan hänen poikansa oli viimeinen padon rakentamisen vaatima uhri. Valtava Lake Mead tekojärvi varastoi veden padon tarpeisiin. www.matkalehti.fi Matkalehti 6-7/2012 45. USA:ssa elettiin 1930-luvulla suuren laman kourissa. Coloradojoki jatkaa padon jälkeen matkaansa kohti päätepistettään. V ilkkaimpina päivinä tätä yhdysvaltalaisen insinöörityön taidonnäytettä käy katsomassa yli 5000 vie- Hoover Dam oli ensimmäinen täysin betonista rakennettu pato presidentiksi valittu Franklin D. Yksi traagisimmista matkailijoille kerrottavista tarinoista on valokuvaajasta, joka putosi jokeen ja menehtyi kuvatessaan padon sijoituspaikkaa 20-luvun lopulla. Tarinat kuitenkin kertovat aivan muuta. Olosuhteet Coloradojoen mustassa kanjonissa, Black Canyon, eivät olleet helpot. Roosevelt vihki padon käyttöön 30. Yksi hankkeista oli Coloradojoen valjastaminen sähköntuotantoon. Pato oli tuhan- railijaa. Virallisesti kuolonuhrien määräksi tilastoitiin alle sata henkilöä
Padon tuottama energia loistaa myös uhkapelikaupunki Las Vegasin neonvaloissa. Hooverin pato on edelleen yksi Yhdysvaltain suurimmista vesivoimalaitoksista. Las Vegas oli 1930-luvulle saakka ensisijaisesti rautatiekaupunki, mutta rakennustöiden alkaessa sen väkiluku nousi 5000:stä 25 000:een. Suurin osa tuotannosta, 56 prosenttia, menee Californian osavaltion käyttöön, Arizonan osavaltio käyttää 19 prosenttia ja Nevada 25 prosenttia. Padon tuottama energia loistaa myös uhkapelikaupunki Las Vegasin neonvaloissa HOOVERIN PATO FAKTAT: Pato Tyyppi: kaaren muotoon rakennettu Korkeus: 221,3 m Yläosan pituus: 379,2 m Yläosan leveys: 13,7 m Pohjaosan leveys: 201,2 m Betonin määrä: 2,6 miljoonaa m³ Voimalaitos Generaattoriyksiköitä: 17 kpl Huoltoyksiköitä: 2 kpl Kapasiteetti: 2080 MWh Pituus: 198 m Leveys: 16,8 m Korkeus: 22,8 m Lake Mead -tekojärvi Rantaviivaa: 885 km Kapasiteetti: 35 biljoonaa m³ Suurin syvyys: 149 m Pinta-ala: 640 km² Pituus: 190 km 46 Matkalehti 6-7/2012 www.matkalehti.fi. Parannustöiden myötä kapasiteetti on noussut ja maksimiteho on yli kaksi miljoonaa kilowattia. Hooverin padolle saapuessa tulee helposti olen ollut täällä ennenkin -tunne. Rakennustöiden yhteydessä syntyi myös Yhdysvaltain suurin tekojärvi, Lake Mead. Kaaren muotoon rakennettu pato on pituudeltaan lähes 400 metriä. Hooverin padon alueella eletään niin Nevadan kuin Arizonan osavaltioiden aikaa. Rakennustöiden yhteydessä syntyi Yhdysvaltain suurin tekojärvi, Lake Mead Hankalista olosuhteista huolimatta pato valmistui ja siitä tuli USA:n kansallisen historian insinöörityön maamerkki ja yksi seitsemästä modernin insinööritaidon ihmeistä. Se ei ole harhaa, sillä kaiken muun ohella Hoover Dam on tarjonnut myös elokuvantekijöille ainutlaatuiset puitteet vuosikymmenten aikana. Pato oli valmistuessaan ensimmäinen kokonaan betonista rakennettu pato Yhdysvalloissa. Padon rakennustyöt olivat sysäys 40 kilometrin päässä sijaitsevan Las Vegasin kehitykselle. Valtava allas kerää parhaimmillaan vettä noin 35 biljoonaa kuutiota, mikä vastaa kahden vuoden Coloradojoen virtaamaa
Oy Laukaan Peurantähti, Kangastie 14 www.skanska.fi/peurantahti Rakenteilla vapaa-ajan koteja keskellä kauneinta Suomea, Laukaan kunnassa, vain 25 km Jyväskylästä. Arvioitu valmistuminen 11/2012. Vieressä korkeatasoinen Kylpylähotelli Peurunka ja lähellä Peurunkagolf. Esim. hinnat alk. 0800 130 130 (maksuton), Tuija Lundberg p. vh. Silloin kun et itse käytä asuntoa, Peurunka hoitaa ammattitaitoisesti edelleenvuokrauksen. 020 690 487, tuija.lundberg@skanska.fi Visualisointi Kulttuurin aarrearkku Helsinki-Pietari viisumia Ilman Risteilyt alk. Lomaile itse, laita tuottamaan tai vaikka molempia As. 28 ja hotellimatkat alk. 19.050 127.000 25.050 167.000 30.165 201.100 Järkevä sijoitus! Kiinnostuitko. 1h+kt+alk+s 38 m2 2h+kt+alk+s 48 m2 3h+kt+s 57,5 m2 mh. Lisätietoja asuntomyynnistämme Väinönkatu 38, Jyväskylä, p. 229 Helsinki Tukholma Tallinna Pietari 09-2510 2025 | stpeterline@nfc.fi Nordic Ferry Center Oy Matkalehti 6-7/2012 www.stpeterline.fi www.matkalehti.fi 47
Matkalehti pääsi tutustumaan tuliterään olympiastadioniin ja olympiakylään itä-Lontoon Stratfordissa, jonka asukkaita pelottavat nyt asuinalueelle sijoitettavat ohjukset. Teksti ja kuvat: EERO NOKELA 48 Matkalehti 6-7/2012 www.matkalehti.fi. Olympiakaupunki LONTOO kutsuu Tänä kesänä on ainakin kaksi hyvää syytä matkustaa Lontooseen: kesäolympialaiset oheistapahtumineen ja kuningatar Elisabetin vallassaolon 60-vuotisjuhlat
Kun olympialaiset pamahtavat käyntiin heinäkuun lopulla, kisoihin odotetaan 14 700 urheilijaa, 21 000 tiedotusvälineiden edustajaa ja edustettuna on 200 maata. Sitä Matkalehti 6-7/2012 www.matkalehti.fi 49. Kisoja turvaamaan on komennettu 13 500 sotilasta. Kisajärjestelyihin osallistuu 63 000 henkilöä ja pääsylippuja myydään 10,8 miljoonan euron edestä. Tuliterän olympiastadionin pehmustetut, tekonahkaiset tuolit tuntuvat istuttavilta, näkyvyys joka suuntaan on hyvä eivätkä räikeät värit häiritse. Ja todellakin. Herrat ovat hyvät, stadion on teidän. Itse asiassa stadion ilman katsojia vaikuttaa ylirauhalliselta, mutta kun olympialaisten ensimmäisten kenraaliharjoitusten yleisö, 40 000 katsojaa, kansoittaa pyöreän katsomon, voi puhua jo tunnelmasta. Asemalta on stadionille vartin kävely, matkan Lontoolaiset eivät ole kovin hullaantuneita olympialaisten päänäyttämön sijainnista varrella on lentoasemilta tuttu turvatarkastus ja kulku metallinpaljastimen läpi, sitä ennen kaulaamme on pujotettu akkreditointikortti. Pieni ryhmämme nousee, tai paremminkin laskeutuu metrojunaan, joka vie keskustasta itään Stratfordin asemalle, jossa meitä tervehtivät selkeät Olympic Park -kyltit. K aikki on uutta, kaunista ja puhdasta. Voimme rauhassa tutustua stadionin joka kolkkaan, kokeilla juoksutelineitä, seistä palkintokorokkeella, leikkiä pikkupoikaa tartanilla, kurkistaa toi- mitsijahuoneisiin, maistaa lehdistökeskuksen laihaa kahvia ja koeistua niin kutsuvierastuolit kuin rahvaankin penkit. Stratfordiin pykätty olympiastadion ei ole suinkaan Lontoon suurin
Olympia-puisto sijaitsee Stratfordin rautatie- ja maanalaisaseman kyljessä. Tässä erään koulun tyttöoppilaat kokeilevat juoksutelineitä. Toukokuussa alueella pidettiin laaja sotaharjoituskin, minkä jälkeen päätetään mahdollisista ilmatorjuntaohjuksista olympialaisten ajaksi. Olympialaisten jälkeen katsomopaikkoja jää 60 000. Rakennustyöt kestivät nelisen vuotta, stadionin hinnaksi arvioidaan noin 670 miljoonaa euroa. Lontoossa juhlitaan myös näyttävästi 60 vuotta valtaa pitänyttä kuningatar Jo viime vuoden puolella valmistunutta olympiastadionia on testattu ahkeraan alkuvuonna. Muut suorituspaikat sijaitsevat eri puolilla Lontoota - jopa Regent´s Park, Hyde Park ja Greenwich Park otetaan käyttöön kisapaikoiksi. Toisaalta, Stratfordin alueen arvon odotetaan nyt nousevan, pelätään jopa asuntomarkkinoiden ylikuumenemista. Olympiastadionille mahtuu kesäkisojen aikaan 80 000 katsojaa. Itä-Lontoossa uutinen mahdollisista ohjuksista asuinalueen keskellä on otettu hämmentyneenä vastaan. Olympiakylän hotellikapasiteetti otetaan luonnollisesti käyttöön tervetulleena lisänä huonepulaa potevassa suurkaupungissa. Kaupungissa ei haluta jättää mitään sattuman varaan, aiemmat terrori-iskut ovat kipeästi muistissa. Uutiset ovat kertoneet, että armeija suunnittelee ilmatorjuntaohjusten sijoittamista kuuteen paikkaan Lontoossa. Tarjous kuitenkin kaatui ja stadion säilyy julkisessa omistuksessa, tosin seura ja muutkin seurat pyrkivät stadionin vuokralaisiksi. Olympialaisten ja paralympialaisten jälkeen stadionista piti tulla West Ham -jalkopalloseuran kotikenttä vuodesta 2013 alkaen. On selvää, että olympialaisten halutaan sujuvan rauhallisesti ilman terroriuhkaa. Kohteista kaksi on tornein varustettuja asuinkortteleita lähellä olympiakylää. Stratford on tähän saakka ollut SuurLontoon takapihaa, jossa asuvat mustat, maahanmuuttajat ja pienituloiset. Sitä havitteli myös Tottenham Hotspur FC, mutta West Hamin tarjous hyväksyttiin, koska se lupasi säilyttää stadionin juoksuradan myös olympialaisten jälkeen. Lontoolaiset eivät ole kovin hullaantuneita olympialaisten päänäyttämön sijainnista. Kaiken pitäisi olla kunnossa heinäkuun lopulla. Tiedossa on, että vuoden 2017 yleisurheilun MM-kisat järjestetään Lontoon olympiastadionilla. Alueen ravintoloilla menee hyvin tänä kesänä, mutta entä myöhemmin. Sitä käytetään avajaisten ja päättäjäisten näyttämönä sekä yleisurheiluareenana. Myöskään ostoskeskuksen jalokivi-, hajuvesija merkkitavaramyymälöiden asiakkaiden riittävyydestä ei ole takuita olympialaisten jälkeen. Stadionin on suunnitellut Peter Cook arkkitehtitoimisto Populousista. Aluetta halkoo kolme kanavaa, joiden keskelle Jos haluaa vierailla Lontoossa tänä kesänä, on syytä varata lennot ja hotelli ajoissa olympiastadion jää. kookkaampia katsojamääriltään ovat konserttien pitopaikkanakin tuttu Wembleyn stadion ja tuntemattomampi Twickenham Stadium. Ammuntakisat käydään kuninkaallisissa Royal Artillery -parakeissa, ja Wembleyn stadionilla pelataan jalkapallon loppuottelu. Hauskaa on. 50 Matkalehti 6-7/2012 www.matkalehti.fi. Euroopan suurin ostoskeskus Westlife, olympiakylä ja stadionin naapureiksi rakennetut London Aquatics Centre uimalajeille, Basketball Arena pallopeleille, London Velopark pyöräilylle, Handball Arena käsipallolle ja pyöräilylle, London Velodrome ratapyöräilylle, Olympic Hockey Centre maahockeylle ja Water Polo Arena vesipallolle takaavat, ettei kävijä pitkästy
Hotellihinnat nousevat, ja jos ylipäätään haluaa vierailla Lontoossa tänä kesänä, on syytä varata lennot ja hotelli ajoissa. Kesän 2012 olympialaiset järjestetään 27.7.-12.8. Metrolinjat Jubilee ja Central Line tuovat keskustasta, läheiselle West Hamin asemalle pääsee myös District-, Hammersmith- ja City-linjan maanalaisilla (kävelymatkaa olympiakylään 25 min.). Manner-Euroopasta liikennöivä Eurostar-juna pysähtyy Stratfordin asemalla, jolta on stadionille noin 15 minuutin kävelymatka, samoin National Railin ja Light Railway DLR:n junat. Kisajärjestävät suosittelevat saapumaan stadionille 2,5 tuntia ennen tapahtuman alkua. Valokuvaaja Ilpo Musto kokeilee miltä tuntuu juoksuun valmistautuminen tuliterällä radalla. LONTOO OLYMPIALAISET FAKTAT: KIITÄMME: Selkeitä opasteita Stratfordin asemalta stadionille Opastusta katsomopaikan löytämiseksi Etukäteisohjeita saapua ajoissa turvatarkastukseen ilman turhia tavaroita Metroasemien ennakkovaroituksia tulevista kisaruuhkista Kompaktia kisakylää: suurin osa suorituspaikoista on varsinaisen Olympic Parkin alueella MOITIMME: Säilytystilojen puutetta Kohonneita hotelli-, ravintola- ja lentohintoja Ajoittaisia ongelmia kisalippujen varaamisessa Juna-aseman rajallista kapasiteettia kisaviikkoina Lontoo on isännöinyt kesäolympialaisia kahdesti aiemmin, vuosina 1908 ja 1948. ja niiden jälkeen paralympialaiset 29.8.-9.9. Kuvassa maratonportti. Elisabetia. Visitlondon.com London2011.com www.matkalehti.fi Matkalehti 6-7/2012 51. Kaikki on uutta, kiiltävää ja modernia. Merkkivuosi tuo kaupunkiin runsaasti kuninkaallismatkailijoita. Vain yksi pehmeä, istuimen alle mahtuva laukku sallitaan. Rauhallista valkoista ja mustaa, stadionilla ei pröystäillä väreillä. Mukaan ei kannata ottaa ylimääräistä, sillä alueella ei ole säilytysmahdollisuutta. Kaksi jättimäistä valotaulua näyttää pieniltä itsensä stadionin kokoon verrattuna. Niinpä on syytä varautua mahtaviin ruuhkiin niin lentokentillä, metroasemilla kuin keskeisillä ostoskaduillakin, mutta tunnelma on varmasti ainutlaatuinen. Kisapaikalle pääsee niin junalla, bussilla, vesitse kuin pyöräillen
- Me teemme kotiläksymme vielä www.matkalehti.fi. Izmiriläiset eivät lannistuneet, vaikka Milano saikin järjestettäväkseen vuoden 2015 maailmannäyttelyn kovassa kilpailussa. Usko tämän 3,9 miljoonan asukkaan kaupungin kasvavaan vetovoimaan on nyt entistäkin vahvempi. Aurinko on jo korkealla ja päivästä näyttää tulevan lämmin. Kaupunkia kutsutaan sivilisaation kehdoksi, mutta myös moderniksi ostosparatiisiksi. Ollaan Izmirissä Välimeren itäreunalla, paikassa mistä Silkkitie alkoi ja jonne länsi loppui. Teksti ja kuvat: ILKKA NOUSIAINEN Lounastauko Cesmen satamakaupungissa. I 52 Matkalehti 6-7/2012 zmir on Turkin kolmanneksi suurin kaupunki, jonka historia ulottuu 8500 vuoden taakse. Historiaa ja terveysmatkailua Egeanmeren rannalla IZMIR Kausiapulaisena työskentelevä Mahmut kiikuttaa hedelmiä hotellin keittiöön
Maailma muuttuu ja Izmir jatkaa länteen ja Anatolian perinteeseen yhdistynyttä elämäntyyliään tukeutuen yhä edelleen kansainväliseen kauppaan. Tunnetulla tavalla toinen maailmansota siirsi vuorostaan suomalaisen Viipurin muistojen joukkoon. paremmin, otamme opiksemme ja tulemme uudestaan vuonna 2020. Yhä toimivat eri uskontokuntien kirkot, moskeijat ja synagogat kertovat omaa tarinaansa elinvoimasta ja elämäntavasta. Levantin Pariisiksi kutsutun Izmirin historiaa voi verrata mittakaavaeroista huolimatta Viipurin historiaan. Molemmille kaupungeille on ollut ominaista aikanaan poikkeuksellisen vahva kansainvälisyys, kukoistava kauppa ja kulttuuri sekä www.matkalehti.fi eri uskontojen harmonia. Valmistelut ovat jo alkaneet toden teolla, alueellisen kulttuuri- ja turismineuvoston puheenjohtaja Abdülaziz Ediz vakuuttaa. Uusiksi tukijaloiksi Matkalehti 6-7/2012 53. Ottomaanivallan läntisimpänä satamana Smyrnasta kehittyi Rooman vallan ja Bysantin ajan jälkeen kerros kerrokselta kaupunki, jolla ei ole vertaista. Smyrnan, nykyisen Izmirin, status muuttui Ottomaanivallan hajotessa ensimmäisen maailmansodan seurauksena. Kreikkalaiset, italialaiset, englantilaiset, ranskalaiset, armenialaiset, juutalaiset ja monet muut kansallisuudet elivät ja kehittivät kaupunkia omine erityispiirteineen yhdessä turkkilaisten ja Levantin kansojen kanssa
Pätkä tästä tiestä on nähtävissä Efesoksessa. Viidennellä vuosisadalla eKr. Izmirin symboli on vuonna 1901 rakennettu kellotorni, johon kellon on lahjoittanut Saksan keisari Wilhem II. ovat tulleet teollisuus, kehittyvä maatalous ja matkailu. Viime vuosina yhä useampi risteilyalus on ottanut tavaksi poiketa Dikilin satamassa vajaan sadan kilometrin päässä kaupungin sydämestä. Kaupungin kukoistuskaudesta ennen ensimmäistä maailmansotaa saa käsityksen kävelemällä ratabulevardia, Kordonia. rakennetun kirjaston päätyfasadi on yhä edelleen majesteetillisesti pystyssä. Izmirin laidalla oleva Agora, eli tori tai markkinapaikka on malliesimerkki toisen vuosisadan eKr. Izmir pyrkii vahvistamaan asemaansa näyttelyjen ja erilaisten festivaalien pitopaikkana. Sen seurauksena on tullut tavaksi puhua meri-, hiekka- ja aurinkomatkailusta. Olennainen osa Izmirin vierailua on puolen päivän retki historialliseen Efesoksen rauniokaupunkiin. Uusklassiseen tyyliin rakennetut Kreikan ja Saksan konsulaatit ovat kuin hiljaiset todistajat menneestä maailmasta. Aukion laidalla on vanha kaupungintalo ja meren puoleisella reunalla kohoaa uusi virastotalo, jossa työskentelee parituhatta virkamiestä. Izmirin maakunnalla on yli 600 kilometriä rantaviivaa, josta sata kilometriä puhdasta hietikkoa rakennettuine nykyajan houkutuksineen. Izmirin keskilämpötila on kesällä 27 ja talvella 12-14 astetta. Yhä edelleen aikaa näyttävä tornin kello on saatu lahjoituksena Saksan keisari Wilhelm II:lta. Kansainvälisillä lyhytelokuvafestivaaleilla on jo kahden vuosikymmenen perinteet. Kuninkaantietä pidetään historiallisena menestystarinana Kaupungin symboli on vuonna 1901 Konakin keskusaukiolle rakennettu 25 metriä korkea kellotorni, jonka neljällä reunalla on suihkulähteet. Kelsoksen 106 jKr. joonialaisesta rakennus- 54 Matkalehti 6-7/2012 www.matkalehti.fi. Muinaisen mytologian mukaan Anatolia oli paikka, jossa aurinko syntyi ja Hellas, jonne se laski illalla. Missään muualla ei ole nähtävissä yhtä mestarillisia jälkiä antiikin ajan arkkitehtuurista ja kukoistavasta metropolista. rakennettua marmorilla päällystettyä Kuninkaantietä pidetään historiallisena menestystarina. Välimerellistä kesää kestää huhtikuusta lokakuun loppuun mikä osaltaan on antanut kaupungille lisänimen palmujen kaupunki. Kirjaston alkuperäisiin naispatsaisiin voi tutustua museokäynnillä Wienissä. Kuriositeettina voidaan todeta, että omaisuudestaan ja avioliitoistaan tunnetuksi tullut laivanvarustaja Aristoteles Onasis syntyi Izmirissä 1906
Tästä meillä on tutkittua tietoa, ja tämä on meidän valttimme tämän päivän Ystävälliset ihmiset ja turvallisuus on parasta mitä Izmirissä on, sanovat koulusta palaavat Mine ja Duysu. maailmassa, Ediz tähdentää. Tavoitteena on kyetä ottamaan vastaan vajaan vuosikymmenen kuluttua 35-40 miljoonaa Expo-vierasta puolessa vuodessa. Suuria rakennus- ja infrastruktuurihankkeita on jo lyöty lukkoon. Kulttuuri- ja turismineuvoston puheenjohtaja Abdülaziz Ediz uskoo, että tänä vuonna Izmirin tulevien matkailijoiden määrä Alueen parantavista kuumavesilähteistä ja kylpylöistä on paljon tarinoita antiikin ajoista lähtien kasvaa viidenneksen viime vuodesta. Edizin mukaan Expo 2020:een valmistautuminen tulee muuttamaan kaupungin imagoa ja ilmettä merkittävästi. Suurin osa Izmirin Agorasta saatiin päivänvaloon 1930-luvulla tehdyissä kaivauksissa. Izmirin poliisipäällikkö Ercüment Izmirissä on hyvät hotellit ja miellyttävä ilmasto. www.matkalehti.fi Matkalehti 6-7/2012 55. Suurin kasvu tulee hänen mukaansa risteily- ja lentomatkustajista. Pylväistä ja holveista koostuva rakennuskompleksi on rakennettu kolmeen kerrokseen. Efesoksen kirjasto oli aikanaan maailman kolmanneksi suurin ja merkittävin heti Aleksandrian ja Pergamon jälkeen. tyylistä. Agoraan ja Efesokseen tulee jatkuvana virtana matkailijoita kaikkialta maailmasta, nykyisin yhä enemmän Kiinasta. - Izmir on matkailijalle turvallinen kaupunki. Ensi vuonna kaupunkiin odotetaan 600 000 risteilymatkustajaa
Balcova Termal Otelissa toimii huippumoderni fysikaalinen hoitolaitos, jossa kuumien lähteiden mineraalivesikylvyt ja fysioterapia ovat keskeisiä hoitomuotoja. TURKKI FAKTAT: Valtiomuoto: Sekulaari ja demokraattinen tasavalta vuodesta 1923 Asukasluku: 79,7 miljoonaa Pääkaupunki: Ankara. Naapurimaita: Bulgaria, Iran, Kreikka, Georgia, Armenia, Azarbaidzan, Irak ja Syyria. Kuuluu G20 -ryhmään, maailman suurimpien talouksien joukkoon. Miehitystä lisätään aina turistisesongin ajaksi, poliisipäällikkö selvittää. Laitoksessa työskentelevä fysioterapeutti Duygu Aktar kertoo toiminnan pyörivän vielä vajaalla teholla. Saksalaisten, italialaisten ja hollantilaisten lisäksi yhä useampi pohjoismaalainen tulee tänne kuntoaan hoidattamaan. Keskimääräisen lääkärin määräämän 12 päivän hoitojakson hinta on noin 56 euroa päivältä. Hän tietää, että ulkomaisten asiakkaiden määrä nousee koko ajan. Pääministeri Turgut Özal aloitti 1980 -luvulla tacherilaisen talouspoliittisen ohjelman, mikä on ollut suuri menestys. Aleksanteri Suuren armeijan sotilaiden kerrotaan parantuneen kylpiessään niissä. Hintaan sisältyy puolihoito, eli aamiainen, päivällinen ja hotellimajoitus. Hoidoissa on keskitytty reumaattisiin, ortopedisiin ja neurologisiin vaivoihin ja sairauksiin. Istanbul on suurin kaupunki ja maan talouselämän keskus, Izmir on maan kolmanneksi suurin kaupunki. Hoitoihin kuuluu päivittäinen hieronta, parafiinikäsittely ja kuumavesialtaiden rajoitukseton käyttöoikeus. -Jokaiselle tänne tulevalle thermal & health Turkissa pidetään pohjoisina serkkuina, ovat tervetulleita. Vasta sen jälkeen määrätään yksilöllinen hoito-ohjelma. Norjasta tulee erillissopimuksen nojalla noin 1300 henkeä joka vuosi. Ostoskaduilla ei taskuvarkaita näy. Yilmaz panee vieläkin paremmaksi. Yilmazin mukaan terveysmatkailu on vahvassa nousussa. Vuodesta 2005 käynyt neuvotteluja EU:n täysjäsenyydestä. Bkt:n kasvu on ollut viime vuosiin asti maailman nopeimpia. KIITÄMME: Kulttuurinähtävyyksiä Turvallisuutta Vieraanvaraisuutta Ostosmahdollisuuksia Gastronomiaa MOITIMME: Kieliongelmia Liikenteen tukkoisuutta Aikataulujen paikkansapitämättömyyttä 56 Matkalehti 6-7/2012 www.matkalehti.fi. Euroopan Neuvoston, OECD:n, ETYJ:n ja NATO:n jäsen. - Ilman muuta myös suomalaiset, joita Aito matto on käsityön mestarinäyte. Alueen parantavista kuumavesilähteistä ja kylpylöistä on paljon tarinoita aina antiikin ajoista lähtien. Hoitoihin kuuluu päivittäinen hieronta -asiakkaalle tehdään ensin lääkärin johdolla kuntokartoitus. Turvallisuusjärjestelyt koskevat erityisesti suuria basaareja sekä agoran tyyppisiä kohteita, joissa tuhannet ihmiset tungeksivat päivittäin. Vesihieronta ja kuumat kylvyt ovat erikoisuutemme, joiden historia tällä seudulla alkoi jo 1400 eKr., lehdistösuhteista vastaava Seda Yilmaz kertoo. - Kaupunkimme on maailman turvallisin. Suomesta Izmiriin pääsee parhaiten lentäen Helsingistä Istanbulin kautta. Toinen suora lento Helsingistä Istanbuliin lähtee kolmesta neljään kertaa viikossa. Turkish Airlinesilla on päivittäinen lento Istanbuliin, josta on jatkoyhteys samana päivänä Izmiriin. En kyllä tiedä mistä tuo sanonta on peräisin, mutta näin monet täällä ajattelevat. Kaya Izmir Thermal & Convention -hotelli avattiin vuosi sitten. Turvallisuusriskit on minimoitu laajalla yhteistyöverkostolla, jossa poliisin ja viranomaisten tukena on yksityisen sektorin ja järjestöjen edustajia
Designvuosi elävöittää Helsingin katukuvaa Punkaharjulla Saimaan rannalla Superlatiiveja rajan kaupungeissa Torniossa ja Haaparannalla Papukaija Jaakko johtaa jugendhotellia Sivu 58 Sivu 62 Sivu 68 Sivu 72 Kampsuherran valtakunta on mikrovaltio Sivu 74 Ounasjokivarressa Kaikkien palveleminen ei palvele ketään Sivu 78 www.matkalehti.fi Matkalehti 6-7/2012 57
Designvuosi muuttaa HELSINKIÄ? Tapahtumia ja nähtävää riittää yli odotusten, ja parhaimmassa tapauksessa katutilan elävöityminen jatkuu designvuoden jälkeenkin. Teksti: REIJO HÄRKÖNEN Hiljentymiskappeli Narinkkatorilla on rakennettu kokonaan puusta. 58 Matkalehti 6-7/2012 www.matkalehti.fi
Merihaan tuntumaan, lähelle Hakaniementoria, nousee elokuun lopussa Kulttuurisauna. Sitä ylläpitävät Helsingin seurakunnat, ja paikalla on henkilökuntaa seurakunnista. Miesten ja naisten puolelle mahtuu molempiin kerrallaan 18 vierasta, ja välillä voi pulahtaa mereen ja talvella avantoon. Korttelia hallinnoivan Helsingin Leijona Oy:n kehittämisjohtaja Kari Tohmo sanoo, että aluetta on kehitetty tavoitteena kiireettömyyden estetiikka, kohtaamispaikka. Paviljonki on auki syyskuun puoliväliin. Terassialueet, MicheMatkalehti 6-7/2012 Kallion saunakulttuuria. www.matkalehti.fi 59. Kappelin toiminnanjohtaja Tarja Jalli kuitenkin miettii, miten hiljentymiseen on mahdollisuuksia, kun joka päivä kappelissa käy satoja ja tuhansia vieraita. Kauppatorin ja Senaatintorin väliin jäävä alue, uudelta nimeltään Torikortteli, on ollut pitkään hieman unohdettu pala kaupungin vanhinta osaa. Kuva: WDC Helsinki 2012 / Maarit Mustonen Paviljongin avajaiset. Kuva: Valtteri Hirvonen - Eriksson&Company Y ksi vuoden suosikkikohteista on ollut avoinna toukokuusta lähtien, puusta rakennettu Hiljentymiskappeli Narinkkatorilla Kampissa. Designmuseon ja Arkkitehtuurimuseon väliin on designpääkaupunkivuoden sydämeksi noussut Paviljonki, jossa järjestetään luentoja, työpajoja, näytöksiä ja kirpputoreja. Kappeli on ainutlaatuinen suomalaisen puurakennustaidon näyte ja varmasti vuoden suosikkikohteita. Sinne voi tulla myös vain istahtamaan
Kun naapuriin, Kalasatamaan syntyy vähitellen 20 000 asukkaan ja 8 000 työpaikan keskittymä, toimii Teurastamo asukkaiden kohtaamispaikkana. - Tällaistahan on jo nähty muun muassa New Yorkin Manhattanilla. Designvuoden innoittamana kaupunki ja yrittäjät ovat herätelleet kaupunkilaisia ja matkailijoita löytämään kivijalkaliikkeet uudelleen. Huhtikuun Poikkea Putiikissa -teemviikko jatkuu syyskuussa. Putiikkien löytämiseksi on julkaistu opaskartta. Jopa 33-kerroksiset tornitalot valmistuvat vuoteen 2021 mennessä. Helsingin designvuotta on juhlistettu myös ulkomailla, taiteilija on Kiinan Shanghaista. www.visithelsinki.fi www.wdchelsinki2012.fi www.helsinki200.fi www.matkalehti.fi 60 Matkalehti 6-7/2012. Design näkyy myös Helsingin hotelleissa ja ravintoloissa, esimerkiksi Pääkonttorissa. Torikorttelista historiallisessa keskustassa on syntymässä elävä keskus liikkeineen, ravintoloineen ja museoineen. lin-ravintola Luomo, museot, liikkeet ja nuorisomatkailukeskus herättävät hiljaiseksi jääneet korttelit. Teurastamon Kellohalli on tapahtumatila, joka toimii designvuoden ruokatapahtumien päänäyttämönä, kertoo projektipäällikkö Ville Relander Helsingin kaupungilta. elokuuta Kallio Block Party -katutapahtuman gallerioissa, putiikeissa, baareissa ja kahviloissa. Ruoka ja ravintolat ovat tärkeä osa designvuotta. Moni länsimatkailija kysyy etenkin venäläisistä ravintoloista, ja venäläinen ruokakulttuuri esittäytyy nyt korostetusti myös Suomenlinnassa. Useissa kaupunginosissa on omaa ohjelmaa, ja muun muassa kalliolaiset järjestävät 4. Aiemmin kaupungin joka korttelissa oli pieni kivijalkaputiikki, mutta isot marketit ovat vieneet tilaa pikkupuodeilta. Vuodesta 1933 Helsingin Sörnäisissä toimi teurastamo, ja loppukesästä samalle paikalle avautuu Tukkutorin Teurastamo, joka on yhdistelmä lähiruokaa, ravintoloita ja katukeittiötä. Helsingin vanhin, oikea venäläinen ravintola Bellevue on vuodelta 1917 ja toimii edelleen Katajanokalla. Ehkä jonain päivänä täältä saa myös palvelun, joka kaupungista on puuttunut; viime hetken edulliset liput päivän tai illan tapahtumiin. Suomenlinnan Panimon Rantakasarmi 1870 -menu vie vieraan aikaan, jolloin rantakasarmia rakennettiin
Sähäkkää reippailua, kesäisiä tapahtumia, koko perheen yhteisiä elämyksiä. 28.-29.9. 28.6. Tahko MTB STORIES - tarinoita elämästä -konsertti, Nilsiän ilsiän 14.7. Ä. TAHKON JA NILSIÄN MONIPUOLISET TAPAHTUMAT: 22.-24.6. Tahkon Juhannus nnus 28.6. ENEMMÄN AIKAA YHDESSÄ. Oktoberfest www.matkalehti.fi Matkalehti 6-7/2012 61. Juhlakonsertti Elämän tie -20 vuotta kuninkaallisina, , 31.8.-1.9. Varaa lomasi osoitteessa www.tahko.com ja antaudu järviluonnon raikkaalle sykkeelle! IHANA SUVI TAATTU HUVI! VÄHEMMÄN MATKAA. Tuubakimalainen-lastenkonsertti, nsertti, 30.6
PUHTIA PUNKAHARJULTA Itä-Suomessa Saimaan rannalla on paikka, jossa voi nauttia yhtä aikaa luonnon hiljaisuudesta, korkeatasoisesta kulttuurista ja paikallisesta vieraanvaraisuudesta. Teksti: TARJA PERKIÖ Kuvat: TARJA PERKIÖ, VELI-PEKKA SAUKKONEN ja KIRSI MIKKONEN 62 Matkalehti 6-7/2012 www.matkalehti.fi
www.matkalehti.fi Matkalehti 6-7/2012 63
Hän ihastui seutuun, kielsi puuston hakkuun ja käski heti lopettaa kaskeamisen. Etelä-Savon ja Etelä-Karjalan virallinen raja kulkee parinkymmenen kilometrin päässä ja täällä eletään ja pyydetään muikkua sulassa sovussa. - Myö ollaan tämmösii sekalaisii, kajauttaa karjalaismummo hersyvästi kysyttäessä, ovatko punkaharjulaiset karjalaisia vai savolaisia. Korkealta harjulta punamustien mäntyjen välistä välkkyvä tyyni järvenselkä on suomalaisuuden perikuva ja osa kansallismaisemaamme. Harjujonoa on vuosien saatossa kutsuttu siipiään levittäväksi suureksi vesilinnukPunkaharjulta löytyy rauhallisia rantoja. si ja luonnon vihreäksi ajatusviivaksi. Tästä katsotaan alkaneen alueen luonnonsuojelun. 64 Matkalehti 6-7/2012 www.matkalehti.fi. Aikoinaan Runeberg ja Topeliuskin ylistivät maisemaa yleväksi, jopa karuksi ja salaperäiseksi. Seitsemän kilometriä pitkä harjualue Puruveden ja Pihlajaveden välillä kutsuu pysähtymään. Vastaan tulevat suuret opasteet herättävät kiinnostuksen; Retretti, Lusto, Lasten Kesämaa, taidenäyttelyitä, metsäkulttuuria... Metsän siimeksessä sijaitseva Valtionhotelli on Suomen vanhin edelleen toiminnassa oleva hotelli. V ihreän kullan kulttuuritietä Savonlinnasta kohti Punkaharjua ajaessa vierellä välkehtii sininen Saimaa. Arkea on aina värittänyt matkailu ja vieraiden kohtelu onkin omaa luokkaansa. Paras nähtävyys on kuitenkin edessä. Keisari Aleksanteri I teki jo vuonna 1803 tarkastuskäynnin Punkaharjulle, silloiselle Ruotsin-Venäjän raja-alueelle
Osa metsistä on edelleen luonnonvaraista aarniometsää ja leiriytymistä on rajoitettu. Aluetta on historian saatossa vuoroin kiitelty ja vuoroin moitittu luonnon alistamisesta matkailulle. Paikan henkeen matkailu ei ole vaikuttanut. Patikoidessa ylös alas risteileviä harjupolkuja kirkkaanvihreiden mustikkamättäiden keskellä hämmästyttää siellä edelleen vallitseva rauha. Vieraat pietarilaista ylimystöä myöten saapuivat seudulle lepuuttamaan juhlimisesta väsyneitä sielujaan. Taiteilijat hakivat jylhistä maisemista luovuuden paloa ja historioitsijoita sekä tutkijoita kiinnosti luonnon koskemattomuus. Hotelli Kruununpuistossa voi yöpyä 1900-luvun alun jugend-hengessä. - Punkaharjua voidaan sanoa Suomen ensimmäiseksi matkailupitäjäksi, kertoo vapaa-ajanohjaajana työskentelevä Vesa Pulkkinen. Paitsi hiljaisuutta, pienestä 3800 asukkaan pitäjästä löytyy kiinnostavia käyntikohteita niin lapsiperheille kuin kulttuurin ystävillekin. Entisajan arkkitehtuuria on kunnostettu vanhalla rautatieasemalla, jossa junat Savottaelämää viikkoa ennen juhannusta järjestettävillä metsäkulttuuripäivillä. Taustalla Luston metsämuseo. www.matkalehti.fi Matkalehti 6-7/2012 65. Matkustavaisia, kuten heitä silloin kutsuttiin, alkoi saapua seudulle jo 1800-luvulla. Alueen maine kiiri ulkomaille asti. Vuonna 1991 harju nimitettiin virallisesti luonnonsuojelualueeksi. Valtionhotellin rakentaminen vuonna 1878 sekä rautatieyhteyden saaminen 1908 edistivät alaa entisestään
Vaikka eivät metsäkoneet kovin kiinnostaisikaan, huomaa pian istuvansa metsätraktorin puikoissa siirtelemässä puukasoja tai arvuuttelevansa eri puulajeja eikä millään malttaisi lähteä. Mitäs te talvella täällä teette. Retretin taidekeskuksen luolastossa taas veden valuvat äänet, varjot ja hämäryys antavat omintakeisen taustan korkeatasoisille näyttelyille. - Asemarakennus on äänestetty kolme kertaa Suomen kauneimmaksi asemaksi, Pulkkinen sanoo. Tämän kansan kotiseuturakkaus avautuu viimeistään karaokeillassa, kun paikalliset laulavat sydäntä koskettaen illasta Saimaalla. - Myö hiihellää ja kalastellaa ja ollaa vaa, kuuluu leppoisa vastaus tekijältä, joka taitaa olla taituri joka lajissa. "Rannalta tältä palasen/ maat ihanaista isien/ sa näet / nuorukainen" J.L.Runeberg pysähtyvät vieläkin. Suurten kulttuurikeskusten lisäksi Punkaharjulla vierähtää viikko tutustumalla historiaan, persoonallisiin taidekartanoihin, bongaamalla saukkoja yksinäisellä rannalla ja herkuttelemalla perinneruuilla, joiden pääosassa on paikallinen kala. "On taas ilta Saimaalla kauneimmillaan." Musisoimassa Vesa Pulkkinen. PUNKAHARJU FAKTAT: Sijainti: Etelä-Savon maakunta Asukasluku: 3800 Pinta-ala: 748 km² Suurimmat työllistäjät: Finnforest Oy vaneritehdas ja Kruunupuisto Oy hyvinvointikeskus www.punkaharju.fi www.lusto.fi www.retretti.fi KIITÄMME: Paikallisten ystävällisyyttä ja vieraanvaraisuutta Luonnon ja kulttuurin sopusointua Runsaita majoitusvaihtoehtoja MOITIMME: Levähdyspenkkien puuttumista harjureiteillä Taidekeskusten kiinni pitämistä sesongin ulkopuolella 66 Matkalehti 6-7/2012 www.matkalehti.fi. Tapaan vielä Pulkkisen. Ihmisiin on helppo tutustua. Hotellivirkailija tai myyjä tarttuu kernaasti rupatteluun kertoen vuolaasti kotiseudustaan ja siinä sivussa vähän muustakin. Ennen lähtöä pulahdan uudesti syntyneenä puhtaan Saimaan veteen ja hankin kotiin viemiseksi kalakukon ja lanttutsupukoita. Yksi perheille suunnatuista kohteista on Metsämuseo Lusto
Lapin Kasi taas on kesän kiehtovin ajoelämys. Hyödynnä aurinkoiset etumme! Lapland Hotel Sirkantähti uudistuu täysin kesän kuluessa Keskellä Levin tunturikylää sijaitsevan hotellimme 70 saunallista huonetta, hotellin vastaanotto sekä aula- ja ruokaravintola saavat täysin uuden ilmeen. Kesän halutuin passi Kesäkierrospassimme sisältää edun neljä leimaa oikeuttaa veloituksettomaan yöpymiseen valitsemassasi kesähotellissamme. Kesäilyä Lapissa! Kesän tunnusmerkit: kevyet kesähuonehinnat, Kesäkierrospassi ja Lapin Kasi. Lataa reitti navigaattoriisi tai matkapuhelimeesi nettisivujemme kautta. Kevyet kesähinnat aamiaisella: Ylläs (22.6.31.8.) Lapland Hotel Äkäshotelli alk. Levi (28.6.29.8.) Lapland Hotel Sirkantähti alk. Rovaniemi (14.5.31.8.) alk. Lapland Hotel Sky Ounasvaara 41,3650 3850 hlö / 2 hh / vrk hlö / 2 hh / vrk hlö / 2 hh / vrk Hetta (1.6.27.8.) Lapland Hotel Hetta alk. Saariselkä (1.6.31.8.) Lapland Hotel Riekonlinna alk. Luosto (24.5.31.8.) Lapland Hotel Luostotunturi Ametistikylpylä alk. 4550 37,40,hlö / 2 hh / vrk hlö / 2 hh / vrk hlö / 2 hh / vrk Kilpisjärvi (1.30.6.) Lapland Hotel Kilpis alk. Pallas (11.6.31.8.) Lapland Hotel Pallas alk. 4850 45,hlö / 2 hh / vrk hlö / 2 hh / vrk Ruskarock Culture OLO OLOS LOS OS 7.16.9. Pikantti annos rokkia ja kulttuuria Oloksella! Katso esiintyjät, elokuvat ja konsertit netistä! and Rokkaa ruskaan Oloksella alk. 45,hlö / 2 hh / vrk KILPISJÄRVI Lapland Hotel Kilpis NORJA Lapland Hotel Olos Palvelemme sinua numerossa 016 3232 Räätälöi lomasi online : Laplandhotels.com RUOTSI HETTA Lapland Hotel Hetta PALLAS Lapland Hotel Pallas OLOS Lapland Hotel Olos LEVI Lapland Hotel Sirkantähti SAARISELKÄ Lapland Hotel Riekonlinna YLLÄS Lapland Hotel Äkäshotelli Lapland Hotel Ylläskaltio LUOSTO Lapland Hotel Luostotunturi Lapland Hotel Luostotunturi Kelomajat ROVANIEMI Lapland Hotel Sky Ounasvaara Lapland Hotel Bear's Lodge LEVI YLLÄS S SAARISELKÄ OLOS RO VANIEMI M P PALLAS KILPISJÄRVI HE HETTA LUOSTO
- Ruotsissa innostutaan helpommin kuin Suomessa. Täällä ei ole sisäpiirejä. Kun meillä tehdään laskelmia ja mietitään etukäteen kaikki, mikä voi mennä pieleen, ryhtyvät ruotsalaiset rohkeasti toimeen. Tornion matkailukoordinaattori Eija-Sinikka Juho tohtii kehua ruotsalaista palvelukulttuuria, joka on ver- T taansa vailla. Kaupunkien, maiden, euroalueen ja aikavyöhykkeen välissä luirii Tornionjoki, jonka molemmin puolin tehdään paljon yhteistyötä matkailua ja väestönsuojelua myöten. Vaikka ruotsalaiset ja suomalaiset elävät yksituumaisina kuin siamilaiset kaksoset, löytyy erojakin. Ja hyvät naapurisuhteet yli euroalueen rajan ja aikavyöhykkeen. Teksti ja kuvat: SARI PÖYLIÖ Vanhaa, nykyistä ja tulevaa Torniota. ornio ja Haaparanta ovat kaksi kaupunkia ja kuitenkin vain yksi. - Ruotsalaiset ovat puheliaita ja helposti lähestyttäviä, ja he ottavat ulkopuolelta tulevat vastaan todella hyvin. Myös mutkattomuudessa olisi suomalaisilla opittavaa. Kesä on matkailun sesonkiaikaa, mutta ehdottomasti tunnelmallisimpia hetkiä www.matkalehti.fi 68 Matkalehti 6-7/2012. Molemmissa maissa operoivien yritysten suomalaisjohtajat ovat joskus harmitelleet ruotsalaisten kollegoiden tapaa diskuteerata loputtomiin, mutta Juho näkee käytännön tasolla paljon vauhdikkaampaa menoa. Shoppailua ja superlatiiveja TORNIOHAAPARANTA Perämeren pohjukan kahden valtion kaksoiskaupungista löytyy monta Suomen, Euroopan tai maailman suurinta kohdetta. Ja yleensä toimet myös onnistuvat. Suomalainen yrittäjä Pauliina Kouri on pitänyt Nordic Optik -liikettä Haaparannalla viisi vuotta. Itälappilaisena hän on tutustunut länsikairan kulttuuriin vasta aikuisena, mutta tunnistaa Eija-Sinikka Juhon mainitseman mutkattomuuden
Ikeasta saa kotiin huonekalujen lisäksi myös astiat. Optikko Pauliina Kouri kehuu ruotsalaista mutkattomuutta. Kauppakeskus Rajalla Pä Gränsen sijaitsee kirjaimellisesti rajalla. www.matkalehti.fi Matkalehti 6-7/2012 69
- Jos Suomi voittaa, lähtevät suomalaiset juhlimaan Haaparannalle, ja Ruotsin voittaessa päinvastoin. Tullivirkailijat Asko Saukkonen (vas.) ja Jukka Riekki valvovat Suomen vilkkainta rajanylityspaikkaa. ovat Suomen ja Ruotsin jääkiekko-ottelut. Eikä rajaa varkain ylitetä, vaikkei tulli pysäyttäisikään. Liikenne ei ole lisääntynyt, sillä se on ollut Tornion ja Haaparannan välillä vilkasta aina. Sitten luodaan katsaus superlatiiveihin. Suomen vilkkain raja-asema Tornion ja Haaparannan välillä kulkee vuosittain viisi miljoonaa autoa. Sillalla on niin tarkka kamera, että kuvista pystyy näkemään autossa istujien silmien värin. Maailman pohjoisin Ikea Ikean valtava sininen seinä ja keltaiset kirjaimet täyttävät yhden kolkan Tonionjokirannasta. 70 Matkalehti 6-7/2012 www.matkalehti.fi. Päinvastoin. Tulliasema löytyy ensimmäisen sillan kupeesta. Virkailijoilla on oikeus pysäyttää auto ja puhuttaa matkustajia. Mutta se ei enää ole pistokoe. Varsinkin finaali-iltana kaupunkien kadut ovat niin täynnä hulinaa, ettei autoja meinaa sekaan mahtua, Kouri kertoo. Tullivirkailijat eivät saa tehdä autoihin pistokokeita, mutta kyse on semantiikasta. Matkatavaroiden läpivalaisuun ja muihin lentokenttien muodollisuuksiin tottunut matkailija saa Torniossa kokea, että rajan ylittäminen ei aina ole konstikasta. Ihmisten määräksi on arvioitu 13-15 miljoonaa, eli läpikulkua on viisisataakertaisesti alueen asukasmäärään nähden. Suomen ja Ruotsin liittyminen Euroopan Unioniin vähensi työtä, mutta vaikeutti valvontaa. Jos puhuteltu rupeaa tutisemaan tai hänestä leyhyää eau de colognen läpi hasiksen haju, voivat virkailijat tehdä tarkastuksen. Tornion ja Haaparannan välisen Tornionjoen yli menee keskustassa kolme siltaa, ja jos etsiskelee Tornion keskustassa tiettyä paikkaa karttaa tutkimatta, ajautuu takuuvarmasti jossakin vaiheessa Matkailukoordinaattori Eija-Sinikka Juho esittelee Tornion ja Haaparannan parhaat kohteet. Ikean pihalle Ruotsiin
Vilusta nauttivat voivat lisäksi saada Lapin kuohusta niskaansa sata litraa jääkylmää vettä. Koulujen lomaaikaan ikäraja saattaa olla 10 vuotta, kun holhooja on alaikäisen mukana. Suomen suurin sähkönkäyttäjä edustaa Kemi-Tornion kolmivuoroteollisuutta, jolla on vuosikymmeniä ollut vahva rooli alueen hyvinvoinnissa. Granaattiomenan makuista Ramlösaa kannattaa ostaa muutama pullo mukaan. Kymmenellä eri korkeudella sijaitseville lauteile mahtuu yhtäaikaa 150 kannikkaparia. Röyttästä löytyy teholtaan Suomen suurin tuulivoimapuisto Puuska, jota hallinnoi Rajakiiri Oy. Suomalaiset maksukortit toki kelpaavat. Tornionjokitörmällä sijaitsevan kauppakeskuksen takana on Victoria-tori, jonka keskellä kulkee kahden valtakunnan raja. Maalle suunnitellaan viittä uutta myllyä. Rahanpuute ei ole este, sillä jotain uutta saa sisustuksen piristeeksi, vaikka taskussa ei kahisisi kuin viisi euroa. Mutta ensin astiat, valaisimet, senkit, torkkupeitot, työpöydät, taulut ja viherkasvit, mutkat sinne, koukkaukset tänne, tungos, kärryt, lavat, kymmenittäin ja kymmenittäin varastohyllymetrejä... Rahojen pitää nimenomaan kahista; Haaparannalla voi maksaa euroilla, mutta useimmissa paikoissa otetaan vastaan vain setelirahaa. Torilla järjestetyissä häissä voi morsiusparin ruotsalainen osapuoli seistä Ruotsin ja suomalainen Suomen puolella. www.tulli.fi www.ikea.com www.capeeast.se www.rajakiiri.fi Maailman suurin sauna Cape East -kylpylästä Haaparannalla löytyy maailman suurin sauna. Paluuputilla taas voi pallon lähettää historiaan. edullinen ratkaisu, mutta sen sijaan kokonaisuudesta on muodostunut erittäin ylellinen. Ruotsalainen ravintolaopas White Guide on palkinnut Cape Eastin ravintolan hyvän ruoan, joten omia eväitä ei kannata ylelliselle viikonloppulomalle mukaan ottaa. Ensin kierretään inspiraatio-osastot, sitten syödään kötbullar-annos, jonka jälkeen kerätään varastosta lavakärryt täyteen iki-ihanuuksia. Suomen suurin tuulivoimapuisto Alueelle ovat tervetulleita jopa tuulimyllyt. Joillekin hyvä ja toisille huono uutinen on se, että Cape East on aikuisten kylpylä, jonka ikäraja on 18 vuotta. Nimensä kylpylä on saanut siitä, että se sijaitsee Ruotsin mantereen itäisimmässä pisteessä. Tarjolla on kotiin kaikki mahdollinen muovivalaisimen ja keittiön väliltä. www.rajalla.com Candyworld, Euroopan suurin karkkikauppa toimii Luulajassa ja Haaparannalla. Rajakiiri eli muutamien suomalaisten energia- ja teollisuusyritysten omistama tuulivoimayhtiö, suunnittelee merelle uutta 10-15 myllyn puistoa nappaamaan suolaisten tuulten energiaa hyötykäyttöön. Kuusi niistä pyörii meren rannalla Outokummun tehdasalueella, jossa ei voi käydä kuin kutsusta. Ylimmillä istuimilla hikoillaan lähes sadassa asteessa, mutta lattian tasolla karaistutaan jääkylvyssä. Tavoitteena oli Muista myös nämä Kauppakeskus Rajalla På Gränsen, kymmenien erikoistavaraliikkeiden mekka on PohjoisSuomen suurin kauppakeskus Lempäälän Ideaparkin pohjoispuolella. Luhtihotelli on rakennettu paikalle kannetuista konteista. Helmikuussa 2011 käyttöön otetussa puistossa on kahdeksan myllyä. Kierroksen jälkeen on pakko istua hetki ja juoda pullollinen kivennäisvettä. Jos Ruotsin asiakaspalvelu on hövelimpää kuin Suomen, voittavat he myös kivennäisvesikilpailun. Turvallisinta on siis ihastella tuulimyllyjä matkan päästä. www.outokumpu.fi Kylpylä Cape Eastin maailman suurimpaan saunaan mahtuu 150 ihmistä. www.matkalehti.fi Matkalehti 6-7/2012 71. Kylpylästä saa eniten irti, kun kiertää sen ohjatusti. Maiden raja kulkee viheriön poikki väylällä kuusi ja Ruotsin puolelta kello 12 lyöty pallo kolahtaa Suomen ajassa reikään kello 13. Kun Puuskaa rakennettiin, ei vastustusta ollut, mutta toki kyseessä on teollisuusalue. Kylpylä sijaitsee Ruotsin mantereen itäisimmässä pisteessä Yrityksen vahvuus on huokeiden hintojen lisäksi tuttuus. www.candyworld.se Erikoisia golfkokemuksia kartuttavan matkailijan kannattaa vierailla Meri-Lapin Golf Klubin 18-reikäisellä kentällä, jossa voi lyödä maailman pisimmän hole-in-onen. Tarjolla on kylpyjä, saunoja ja palveluita, joihin sisältyvät myös ylelliset kylpytuotteet ja voiteet. Selleenkadun varrella olevien myllyjen lähelle pääsee autolla, mutta alueella on enimmäkseen työmaaliikennettä. Outokummun tehdas ei ole matkailunähtävyys, mutta se tuo oman lisänsä Haaparanta-Tornion superlatiiveihin
Sinä Jaakko puhut, laulat ja vihellät, mistä kaikki on saanut alkunsa. Onko sinulla muita hotellivieraita joita ihailet. - Jyviä, siemeniä, vihanneksia ja hedelmiä. Tiedät varmaan, että talomme täyttää kohta 110 vuotta. Osaan sanoa esimerkiksi "mitä sää teet". Jaakko voi istua tuntitolkulla vastaanoton tiskillä ja odottaa vieraita. Jaakko kertoo, että hänen lajinsa tieteellinen nimi on Psittacus erithacus, lajia kutsutaan myös jako-papukaijaksi. Hän kertoo kuitenkin tietävänsä, että hän on syntynyt Afrikassa, josta hänet vietiin ensin Saksaan, ja sitten silloinen isäntä toi hänet lahjana Suomeen. Olen juonut hyvin paljon isäntäni Zbigniewin kanssa kahvia, mikä on tärkeä sosiaalinen tapahtuma. Hotelli Parkin isäntä on papukaija Jaakko. Teksti: SINIKKA SALOKORPI Kuva: KRISTIAN OLSEN AAJU V iime vuonna Turun kulttuuripääkaupunkivuoden nimissä yhteisöpihakilpailun ykköseksi äänestettiin Park-hotelli. Hän kertoo muuttaneensa Parkiin vuonna 1985 Helsingistä, jossa hän oli asunut eräässä perheessä noin 15 vuotta. Jaakko mietti vähän aikaa ennen kuin rupesi muistelemaan omaa menneisyyttään. Niiasin kauniisti ja toivotin hänelle ja hänen hotellilleen mukavia vieraita ja hauskaa 110-vuotisjuhlaa. Sisään astuessa hotellin toimitusjohtaja, papukaija Jaakko hypähti eteeni ja toivotti tervetulleeksi. Rakennus on harvoja Turussa säilyneitä jugendtaloja. - Valitettavasti minulla ei ole mitään todistusta syntymävuodestani, hän sanoo. - Olisin hyvin iloinen, jos tietokoneessani olisi papukaijakielen merkkejä. Hän on joskus aika tuiman tuntuinen, mutta ei hän asiakkaitaan pureskele. Olen hyvin ylpeä asemastani täällä. Erilainen HOTELLINJOHTAJA Turun Puolalanmäen laidassa taidemuseon naapurissa sijaitsee sympaattinen hotelli. Vuonna 1984 talosta tuli hotelli, jossa on 21 erilaista huonetta. Tämä pariskunta Dziedzic poikansa Saulin kanssa hoitaa hienosti hotellia. Juon mehuja ja maitoa. - Olen hyvin musikaalinen herrasmies. Mutta älä häiritse minua liikaa, töitä kun riittää. Olen oppinut jonkin verran myös Turun murretta. Tottelen häntä, koska hän on minun paras ystäväni ja myös apulaiseni. - Turku on mielestäni mahtava, kansainvälinen paikka asua. Eva-rouva on varakaverini, mutta myös kilpailijani, ainakin suhteessa mieheensä. Olen usein tullut tapaamaan häntä Turussa vieraillessani. Kiitos Jaakko hienosta haastattelusta! Lähtiessäni hotellista Jaakko tuijotti minua tiukasti silmiin. Tarkkaa syntymäaikaansa hän ei muista. Mitä sinä syöt täällä hotellissasi. Tiedät varmaan, että hän on Turun kaupunginorkesterin uusi ylikapellimestari. Mutta nyt hän on ruvennut vaatimaan jostain syystä minua juomaan teetä. Mutta ehdottomasti eniten ihailemani muusikko on ylikapellimestari Leif Segerstam, hän ymmärtää hyvin musikaalisuuttani. - Suurimman kunnioitukseni saa täällä vieraillut presidentti Tarja Halonen. Minulla on hyvät välit koko henkilökuntaan, saan heiltä hyvää palvelua ja salaisia herkkupaloja, kuten johtajan tuleekin saada. 72 Matkalehti 6-7/2012 www.matkalehti.fi. Eräs ranskalainen kapellimestari opetti minua laulamaan ranskaksi Marseljeesin. Toivon kovasti, että hän jonakin päivänä pyytää minut mukaan orkesteriin, sillä hän käy täällä usein keskustelemassa kanssani. Olen kuuluisa monessa maassa ja saan ylinmääräisiä tervehdyksiä asiakkailta ympäri maailmaa. - Olet tervetullut, Jaakko sanoi
Viihdy TornioHaaparandassa! ...hyviä ostospaikkoja kahdessa maassa mielenkiintoista majoitusta... ...ja kahden maan rikas kulttuuritarjonta! Kaupunkilomasta nauttiminen on helppoa! Onnistuneen loman ainekset löydät osoitteesta www.haparandatornio.com TornioHaparanda matkailutoimisto +358 (0)50 590 0562 tourist@haparandatornio.com Kesä. ishoana h p pailla kuinka kauppakeskus li .s zeppelin.so Pohjois-Suomen suurin90450 Kempele Zeppelinintie 1, www.matkalehti.fi Matkalehti 6-7/2012 73
Valtakuntaan voi tulla maitse autolla, polkupyörällä tai kävellen, ilmateitse helikopterilla ja vesitse Ounasjokilaakson ainoaan syväsatamaan. Protokollan mukainen valtiovierailu alkaa tullimuodollisuuksilla ja vierailupassin luovutuksella. Ulkopoliittisen katsauksen jälkeen suoritetaan Pahojen Henkien Häätö. Kampsuherran Valtakunta, The Shaman Kingdom sijaitsee Nivankylässä, Ounasjoen varrella kymmenen kilometrin päässä Rovaniemen keskustasta. Matkailijan henkilöllisyys tallennetaan passiin biotunnisteella eli poronvereen kastetulla peukalonjäljellä, kertoo valtionhoitaja. On herännyt epäilys, että edellisessä lehdessä esitettyjen niin sanottujen mikrovaltioiden perustajat ovat anastaneet ideamme ja kopioineet sen lukuisia yksityiskohtia myöten omaan käyttöönsä, jyrisee valtionhoitaja Oiva Arvola. Kampsuherran Valtakunta Matkalehdessä julkaistu juttu erikoisista valtakunnista nosti Suomen valtion sisällä sijaitsevan Kampsuherran Valtakunnan päämiehen sotajalalle. Teksti ja kuvat: SARI PÖYLIÖ ampsuherran Valtakunnassa on käynyt yli satatuhatta ihmistä eri puolilta maailmaa. - Passi maksaa viisi euroa, mutta se on voimassa elämän loppuun asti. Saagakodassa vieraat saavat sisäpoliittisen katsauksen.. 74 Matkalehti 6-7/2012 www.matkalehti.fi. - Tässä olisi sodan julistamisen paikka, mutta koska valtakuntamme on sovun, rauhan ja rakkauden valtakunta, velvoitan K syyllisiä vain ottamaan diplomaattisesti yhteyttä ja neuvottelemaan tapahtuneista oikeuksien loukkauksista
Matkailijan henkilöllisyys tallennetaan passiin biotunnisteella eli poronvereen kastetulla peukalonjäljellä www.matkalehti.fi Matkalehti 6-7/2012 75
Kampsuherran Valtakunnan omaa viiniä ja maailman tiettävästi ensimmäinen biotunnisteella varustettu passi. 76 Matkalehti 6-7/2012 www.matkalehti.fi
Unessa näkemäni vesijättömaa löytyi Nivankylästä. Vahvempi markkinointikoneisto imaisi muu- tamat meiltä tilanneet ravintolat ja ulkomaankauppamme tyrehtyi siltä osin, harmittelee valtionhoitaja. Alueeseen tutustumisen voi tehdä omatoimisesti tai oppaan johdolla. Suopursusta uutetun löylyvirkistäjän valmistus taas lopetettiin, kun huomattiin, että kukkaan tipahtanut ampiainen meni tajuttomaksi ja putosi henkitoreissaan maahan. Mieleenpainuvat elämykset ovat kuitenkin Kampsuherran Valtakunnan hittituote. - Päättelimme suopursun olevan liian voimakasta ja ehkä hieman myrkyllistäkin, Arvola toteaa. Luokanopettajan työstään Arvola jäi kirjailijan työnsä takia pois jo 80-luvun alussa. Muutamaa kuukautta myöhemmin Suomen viinavalikoimaan ilmestyi tervasnaukku. Uni ei www.matkalehti.fi Sääskiä karkottavasta pikiöljystä oli tarkoitus tehdä uniikki matkamuisto, mutta tuotanto hiipui muutamaan itikattomaan kesään jättänyt minua rauhaan ennen kuin aloitin rakennustyöt. Kampsuherra tarkistaa ja leimaa passit valtakunnan rajalla. Valtakunnan ohjelma jatkuu ruokailun, shamaanikultin esittelyn, kasteen, tinan valamisen, kilpapotkukelkkailun, tandemhiihdon ja muiden ohjelmien sekä saagojen ja sagaismien merkeissä. Hän ryhtyi myös esittämään saagoja erilaisissa tilaisuuksissa ympäri Suomea. Vuonna 1975 ilmestyneet ensimmäiset Kampsuherran Saagat saivat aikanaan loistavan vastaanoton. - Yskän ymmärtäjämme oli hittituote siihen asti, että sitä maistatettiin Suomen alkoholimonopolin edustajalle. Se täytettiin ja sen päälle rakennettiin ohjelmapalvelukota, jonka ympärille myöhemmin laajeni Kampsuherran Valtakunta. Kun ihmiset alkoivat ehdotella pysyvän tukikohdan perustamista esityksille, Arvola vastusteli pitkään. Sijaitsee Rovaniemen Nivankylässä Ounasjoen rannalla Valtionhoitaja Oiva Arvola Oma passi, lippu, vaakuna ja tunnusmarssi Elämysohjelmia Lapin ja Peräpohjolan hengessä www.kampsuherra.com Matkalehti 6-7/2012 77. KAMPSUHERRAN VALTAKUNTA FAKTAT: Itsenäisyyspäivä 30.6. Alueella on esimerkiksi Velkavankien puisto, Meidän Herramme Viinitarha, Toilette Brutale, Theatrum Nivale ja päärakennus Parlamenttitalo, josta löytyvät kaksikamarisen järjestelmän mukaiset Ylä- ja Alahuone. Valtakunnalla on hyvät suhteet maailman mahtivaltioihin, sillä kunniakonsuleiden joukossa on muun muassa valtiovierailulla käyneitä Yhdysvaltain senaattoreita. Kampsuherran Valtakunnassa on pyritty kehittämään myös teollisuutta, mutta tuotteiden kohtalo ei ole ollut yhtä hyvä kuin saagojen ja elämysten. Pihkavoidetta Valtakunnassa myydään edelleen. Valtakunnan hallinnosta vastaa yhdeksän konsulia, joista ensimmäinen on vastuunalainen valtionhoitaja Oiva Arvola itse. Valtionhoitaja, kirjailija Oiva Arvola on paitsi elämysten tuottaja ja valtionpäämies, myös tuottelias kirjailija ja Suomen ainoa saagakirjailija. Kunniakonsuleiden joukkoon kuuluvat muun muassa kirjailija Arto Paasilinna ja edesmennyt kirjailija Arvo Salo. - Sitten rupesin näkemään unta, miten rakensin kotaa rotkoon, jossa kesäkaudet makasi luiriaisia ja sammakoita elättävä, happamalle haiseva tulvanjättövesi. Valtio itsenäistyi 30.6.1995. - Ryhmille järjestetään Lapin ja Peräpohjolan perinnekulttuuriin pohjautuvia elämyksiä ydinaseettomalla alueella, muistuttaa valtionhoitaja Arvola toivottaessaan vieraat tervetulleiksi. Saagoja on ilmestynyt kaikkiaan viisi kokoelmaa, lisäksi Arvola on kirjoittanut romaaneja, novellikokoelmia, televisio- ja teatterinäytelmiä, kuunnelmia, lehtijuttuja, pakinoita sekä kirjallisuus- ja taidearvosteluja. Sääskiä karkottavasta pikiöljystä oli tarkoitus tehdä uniikki matkamuisto, mutta tuotanto hiipui muutamaan itikattomaan kesään
- Suomessa oletetaan venäläisten pelastavan matkailumme. Sanat kertovat mentaliteetista. Suurten asiakasvirtojen oletetaan ratkaisevan ongelmat, yleensä ilman ymmärrystä matkailijoiden yksilöllisistä tarpeista. Kaikille kaikkea on kenellekään ei mitään. Talosen suku on pitänyt Hämeen Härkätiellä kestikievaria satoja vuosia. MBA-tutkinnon jälkeen Talonen opetti myyntitaitoja Radisson SAS -ketjussa Kööpenhaminassa. - Kun pikkujutut kohtaavat asiakkaan tarpeet, hän kokee että hänestä välitetään ja www.matkalehti.fi 78 Matkalehti 6-7/2012. Lokakuusta 2010 Talonen on auttanut yrityksensä puitteissa matkailun ammattilaisia oivaltamaan menestyksen keinot. Matkailuhenkilö Jere Talonen. Kaikille kaikkea on kenellekään ei mitään Tyytyväinen asiakas maksaa hymyillen enemmän, eikä jokaisen huoneen, hytin ja koirareen tarvitse olla reunojaan myöten täynnä, sanoo kolmella mantereella matkailua johtanut Jere Talonen. Teksti ja kuvat: SARI PÖYLIÖ atkailun perusvirhe on yritysjohdonvalmentaja Jere Talosen mukaan se, että siihen suhtaudutaan insinööritieteenä. 25-vuotiaana Talosella oli 250 alaista, joiden joukossa 12 kansalaisuutta. He eivät kuitenkaan ole tasapäinen joukko. Asiakas ei ole kiinnostunut siitä, että hotellissa on 250 autopaikkaa, vaan siitä, että hänen ei tarvitse pelätä parkkisakkoja. Ulkomaalaisten matkailijoiden kuunteleminen on Talosen mukaan tärkeää, sillä he ovat ainoa kasvava asiakasryhmä Suomessa. Hän valmistui restonomiksi Haaga-Heliasta, ja jatkoi opiskelua Pariisissa ja Yhdysvalloissa. Asiakas maksaa tuotteesta enemmän, kun saa mitä haluaa, tuote on helppo ostaa ja saatavilla silloin, kun hän haluaa. Riskittömät M keskiarvotuotteet eivät vastaa kansainvälisten asiakkaiden vaatimuksia. - Suomen hotelleissa puhutaan asiakkaista, mutta englannin kielessä he ovat guests, vieraat. Seuraavana olivat vuorossa Hilton-hotellit Ateenassa, Lontoossa ja Brysselissä. Kuuntele asiakasta, ole iholla ja kerro se hänelle. Väliin tuli yhden sukupolven poikkeama, mutta Jere Talonen palasi matkailualalle. - Keinot ovat yksinkertaiset. Meillä puhutaan majoitustoimialasta, joka kuulostaa teollisuudelta, mutta englannin kielessä vastaava sana on hospitality, vieraanvaraisuus. Hospitality merkitsee erilaistumista ja elämyksellisyyttä, joiden saavuttamiseksi tekniset tiedot on käännettävä asiakkaan kokemaksi hyödyksi. Talonen kaipasi kuitenkin Suomeen ja siirtyi Silja Linelle ja edelleen Haaga-Helian matkailun liikkeenjohdon ohjelmajohtajaksi
Kukaan ei Talosen mukaan kiistä kustannusten merkitystä, mutta asiakkaita ne eivät kiinnosta. Yritysten on oltava hereillä, koska perinteinen markkinointi on kuollut. Vain niitä, joita tarvitsemme. Yrityksen pitää olla keskusteluissa mukana ja kertoa mitä se tarjoaa ja mitä ei. Strategia voi olla myös ei-strategia, jota ovat toteuttaneet onnistuneesti muun muassa Ryan Air ja Talosen takavuosien työnantaja Silja Line, joka ohjasi hinnoittelulla nuorisomatkailijat tietoisesti kilpailijalle. Silti yritykset keskittyvät kustannuksiin, eivätkä todellisiin haasteisiin eli liikevaihdon kasvattamiseen ja kassavirran varmentamiseen. Mutta jos nyt sanot joillekin ei, saatat ylihuomenna saada isommat tuotot niiltä, joille sanot kyllä. Yrityksen ei kuitenkaan pidä luoda odotuksia, joihin se ei pysty vastaamaan. Kilpailija ei ole naapuritontilla vaan Burmassa. Britanniassa on 7000 lintubongaria, joista jokainen käyttää matkallaan tuhansia puntia. Konservatiivisena pidetyn ketjun riskinotto kannatti, sillä hotellin liikevaihto moninkertaistui. www.matkalehti.fi Matkailijalle pitää tarjota tarina, johon hän tunnistaa kuuluvansa. Esimerkiksi Lapissa on Talosen mukaan kohteita, joita markkinoidaan luksuksena, vaikka ne eivät vastaa kansainvälistä luksusta. Kun kohteet löydetään sähköisessä mediassa, ovat paikalla myös muut matkailijat, joita uskotaan enemmän kuin virallista markkinointia. - Meidän ei tarvitse palvella kaikkia asiakkaita. Maltalle rakennettiin osaksi vain heitä varten useita kansainvälis- Riskittömät keskiarvotuotteet eivät vastaa kansainvälisten asiakkaiden vaatimuksia ten ketjujen hotelleja. Matkalehti 6-7/2012 79. Hilton taas keskittyi eräässä Lontoon hotellissaan paikallisten gay-ravintoloiden asiakkaisiin. - Ei-strategia vaatii rohkeutta. Tarkat faktat, parempi asiakastietämys ja oikeat kysyntäennusteet mahdollistavat kannattavat asiakasvalinnat. Liikevaihto nousee, kun asiakkaita kuunnellaan. on valmis maksamaan enemmän. Maltalla on esimerkiksi tunnettu muuttolintujen välilaskupaikka
www.taidetehdas.fi . Taidehallissa on kolme näyttelytilaa: nykytaiteen näyttelyt, taidelainaamo ja Yrjö A. www.keskipohjanmaanretkimelojat.net www.botniacanoe.fi Keittiömestarit Lintsille K uusi huippukeittiömestaria on pannut lusikkansa ja kauhansa keitoksiin Kattilan keittiömaailmassa Linnanmäellä. Jäntin taidekokoelma. 7 sillan saariston ilmaisen yleiskartan lisäksi tarjolla on kymmenen uutta navigointikarttaa. Nykyisin huvipuisto aloittaa huhtikuussa ja lopettelee lokakuun loppuolella. heinäkuuta kuullaan englantilaisia 60-luvun huippumuusikoita. Linnanmäen taustayhteisö on Lasten päivän Säätiö, joka on tähän mennessä jakanut lähes 77 miljoonaa euroa lastensuojelutyöhön. Lasten ei toki kannata pelästyä. Kulttuuria hevosenkenkätehtaassa orvoon taidetehtaan kiinteistö on aikoinaan toiminut erilaisten tuotteiden, muun muassa hevosenkenkien valmistuspaikkana. Nyt siitä on sukeutumassa monipuolinen kulttuuri-. kesäkuuta ja 14. Vuonna 1950 perustetussa huvipuistossa on 43 laitetta ja 23 peliä. Ehdoton ylpeys on 1896 valmistunut karuselli, joka tuli Linnanmäelle 1954. -1.7. Meren lisäksi alueella on viisi jokea ja pienempiä uomia, joilla melotaan metsämaisemien, kylien ja lakeuksien läpi. Tänä kesänä Suvisoitto kajahtaa 28. Legendaarisia ovat myös vuoristorata ja kummitusjuna. Lisämausteensa tuovat muun muassa Talvirieha ja Valokarnevaali. Meriseikkailijoille järjestetään Pietarsaaren ja Kokkolan alueella heinäkuun ensimmäisenä viikonloppuna 7 Sillan Saaristomelonta. Tanssikoulussa voi harrastaa taidetanssista katutanssiin. PIRKKO-LIISA SUMMA Meriseikkailu saaristossa P Avanti-sali. U usikaarlepyy, Pedersöre, Pietarsaari, Kruunupyy, Luoto ja Kokkola tarjoavat upeat vesistöt merimelontaan. Siitä tuli Avantin Suvisoitto-festivaalien päänäyttämö yli 25 vuotta sitten. Niihin on vapaa pääsy. Keski-Pohjanmaalla on useita melontakerhoja, jotka vuokraa- vat kanootteja ja kajakkeja, mutta vasta-alkajille suositellaan seikkailuoppaan palkkaamista. Pedersöre ja Kruunupyy tarjoavat jopa 50 kilometrin mittaisia reittejä. PIRKKO-LIISA SUMMA 80 Matkalehti 6-7/2012 www.matkalehti.fi. 6. kokous- ja matkailukeskus. Vauhtia rakastavien laitteita ovat muun muassa Kirnu, Ukko ja Kieppi. Bonk-näyttely avautuu 15. Saaristossa voi myös patikoida. Huvipuiston toimitusjohtaja Risto Räikkönen tähtääkin siihen, että Lintsistä tulisi sekä helsinkiläisten että matkailijoiden olohuone, jonne kannattaa myös lähteä syömään. Sekä saaristossa että jokien varrella voi vierailla käyntikohteissa tai syödä á la carte -ravintoloissa. He ovat perustaneet huvipuistoon gourmet-tason ravintoloita, joiden takeena on neljä Michelin-tähteä. Linnanmäeltä saa edelleen hattaroita, ranskalaisia ja hampurilaisia ja muuta pikkuväen mieleistä suuhunpantavaa. Taiteiliijoille on vuokralla yli 20 työhuonetta. Tehtaan tiloissa on myös taidepajoja ja studioita, joissa järjestetään esimerkiksi työpajoja ja lyhytkursseja kaikenikäisille. Taidetehtaan suurin tila on Avanti-sali, joka on vanha traktorinvalmistushalli. Räikkösen suunnitelmissa on myös mahdollisimman ympärivuotinen Lintsin aukioloaika. Sen ohjelmiston on suunnitellut kapellimestari Susanna Mälkki. Myös useat leirintäalueet sijaitsevat veden äärellä. Alueen suurimpia kesätapahtumia ovat Juthbackan markkinat, Jaakon Päivät ja Venetsialaiset
Tapahtumassa esiintyvät Kaseva, Pekka Niskan Pojat, Haloo Helsinki, Elastinen & Finntelligens, Edu Kettunen ja talon isäntä Kassu Halonen itse. Kesän aikana kunnostetaan 300 kilometrin laajuista patikkaverkostoa. Elämyksiä Kainuussa Kesäohjelmaa Sallassa kilometrin päässä Kajaanin keskustasta. Oulujärven saari Manamansalo on jo itsessään nähtävyys. Kirjapäivien yhteydessä pidettävillä Paltaniemi-päivillä tutustutaan paikkakunnan historiaan, johon Leinon lisäksi ovat väriä antaneet muun muassa Elias Lönnrot ja näyttelijä Aarne Orjatsalo. Kirjallisia elämyksiä tarjoavat Eino Leino -talon kirjapäivät 13.15.7. www.matkalehti.fi lusto_matka_2012_135x90.indd 1 p pu pu pu un un k ttttaiikapiiri assu Halosen Taidetalossa Manamansalossa pidetään 14.7. Kymmenestä sankariehdokkaasta yleisö valitsee viisi kilpailijaa kesän aikana sosiaalisen median välityksellä. Kesän uutuusohjelmia bussiryhmille ovat Hiljaiset kylätiet -kierros ja opastetut mönkijäretket. Kävijöille on luvassa kirjaesittelyjä, kirjailijoiden luentoja ja kirjakirppareita. Lopullinen kisa käydään Sallan karussa ja villissä erämaassa 2.-5.8.2012. Saareen pääsee sekä siltaa pitkin että puolen tunnin välein liikennöivällä lossilla. Kesän vastapainoksi täytyy erämaassa olla myös aika, jolloin ei tapahdu yhtään mitään. Saarella on kauppa ja ravintolapalveluja. Taidetalon kultalevysalissa on esillä Halosen elämäntyö kulta- ja platinalevyineen. Sallalaiset ovat heittäneet urbaaneille selviytyjille ja sitisuunnistajille haasteen tulla kokeilemaan, miten he selviävät erämaan keskellä. Kajaaniin on matkaa 80 ja Ouluun 130 kilometriä. T Sallan Rykimäviikolla 7.14.9.2012 nautitaan kulttuurista, ohjelmista ja patikoinnista ruskan keskellä. Eino Leino -talossa voi tutustua runoilijan elämäntyöstä kertovaan näyttelyyn ja Leinon kirjojen kokoelmaan. Paltaniemessä kymmenen K änä kesänä Sallassa kisataan erämaan sankaruudesta. Saaripäiväkonsertin yhteydessä järjestetään Hyvän olon tapahtuma, jossa on luentoja ravinnosta, rentoutumisharjoituksia ja hoitoja. Lapsille on tapahtumassa paljon omaa touhua. Reittien kunnostus- ja parannustöiden talkooleiri on 22.-28.7.2012. Suomalaisten metsät Lustossa Sirkka M uur eeelllla Pa Pa Pa :: P a s haa su n haa ksu n haap ha haa a Punkaharju www.lusto.fi 015 345100 Sigganin näyttelyhuone a a a a a a 25.5.2012 Matkalehti 6-7/2012 12:46:00 81. Saaripäiväkonsertti. Selviytyminen keskellä ei mitään vaatii sankariasennetta ja kokemusta, jota paikallisille kertyy jokapäiväisessä elämässä. Täydellisen rauhan ja rikkoutumattoman hiljaisuuden voi kokea Ei Tapahdu Mitään -viikoilla 1.-14.10.2012
Aikaan mahtuu monia laivanrakentamisen kehitystä kuvaavia laivatyyppejä. Bockin teokset ovat mielenkiintoisia historiallisia dokumentteja laivoista, kauppamerenkulusta, rahti- ja matkustajaliikenteestä, merisodankäynnistä ja huvipurjehduksesta. Forssan matkatoimisto FM Tours on vuonna 1977 Leila Rauhaniemen perustama yksityinen suomalainen matkatoimisto. Muita Suomessa arvostettuja meriaiheisiin erikoistuneita taiteilijoita ôtisseurs-järjestön Karjalan voutikunnan neuvosto ovat muun muassa Oscar Kleineh ja Berndt Lindholm. Toimin- K nan pääperiaatteena on tuottaa räätälöityjä matkoja asiakkaan toivomusten mukaisesti kaikkialle maailmaan. Laivan Munsterhjelmin ja Woldemar Toppeliuksen meritaiteen esimerkkejä. 82 Matkalehti 6-7/2012 www.matkalehti.fi. Ruokatarvikkeet hankitaan kotimaan lisäksi muutamilta luotettavilta tavarantoimittajilta esimerkiksi Hollannista, Miamista ja Espanjasta. Pohjoismaiden ja Karibian erilainen ruokakulttuuri otetaan huomioon ruokalistan suunnittelussa, jotta risteilyvieraille voidaan tarjota hienoja kokemuksia. Tekstien ja reseptien takana on m/s Kristina Katarinan keittiöpäällikkö Eero Aho. Saksalaissyntyinen Adolf Bock (1890-1968) on 1900-luvun tärkein merimaalari Suomessa. keittiön omavaraisuusaste on korkea, koska ruokatuotteita ei pystytä Adolf Bock ja meritaiteen mestarit Salon taidemuseon Veturitallissa maailmalta hankkimaan valmiina komponentteina ja laiva liikkuu mata9.6.-9.9.2012. Veturitallissa9.6.-9.9.2012. Paistinkääntäjät palkitsi R Aurora-ravintolan ruokalista vaihtuu neljä kertaa vuodessa ja noin puolet annoksista sisältää kulloisenkin risteilyalueen erikoisuuksia. Kilven luovutuksen yhteydessä julkaistu Degustation Makumatka maailmalle -reseptikirja vie kulinaariselle kierrokselle Skandinavian ja Länsi-Euroopan maihin, Välimeren kalatorien äärelle sekä karibialaistunnelmiin. Yhtiö harjoittaa linja-, tilaus-, sekä taksiliikennettä Forssan, Karkkilan ja Vihdin talousalueilla sekä pääkaupunkiseudulla. Bockin taiteilijanura kesti 57 vuotta. Elämänsä aikana Bock purjehti kaikilla seitsemällä merellä maalaten merta ja aluksia. Meritaiteen mestareita Palkittuja Leila ja Erkki Rauhaniemi. V eturitallissa läpi kesän esillä olevassa näyttelyssä runsaat sata teosta ulottuvat 1800-luvun lopulta 1950-luvulle. Linjaliikenne Kivistö Oy, Erkki Rauhaniemen vuonna 1932 perustama yhden miehen yritys on ajan myötä kasvanut 30 henkilöä työllistäväksi perheyritykseksi. Tuoreet kasvikset ja hedelmät ostetaan risteilyreittien varrelta tietyiltä toimittajilta. ultaiset elämäntyömerkit tunnustuksena työstä maamme elinkeinoelämän hyväksi on myönnetty Forssan Matkatoimiston toimitusjohtaja Leila Rauhaniemelle ja hänen puolisolleen liikennöitsijä Jukka Rauhaniemelle Linjaliikenne Kivistö Oy:stä. lan eineskulttuurin maissa. Heidän on arvioinut m/s Kristina Katarinan Aurora-ravintolisäkseen näyttelyssä nähdään muun muassa Albert Edelfeltin, Akseli lan laadun. Taiteilijan vaiherikas elämä kulki läpi Euroopan historiallisten käännekohtien Saksan keisarikunnan ajasta II maailmasodan jälkeiseen kauteen. Viinilistaa laadittaessa otetaan huomioon eri viininviljelyalueet sekä erilaiset rypälelajikkeet. Bock tunnetaan myös kuvittajana ja matkaraporttien kirjoittajana. Ravintolan taso ja keittiön omavaraisuusGallen-Kallelan, Johan Knutsonin, Torsten Waenerbergin, Hjalmar aste sekä viinilistan korketasoisuus yllättivät arvioijat positiivisesti
- Pääsääntö on, että tavallista vuosilomaa pidempi oleskelu ulkomailla saattaa vaikuttaa sosiaaliturvaan. Jos ulkomaille lähtijä unohtaa ilmoittaa muutostaan, voi Kela ottaa yhteyttä ja tiedustella ulkomaillaolon aikaa ja tarkoitusta. Opiskelijoiden ulkomailla oleskelu on kohtuullisen vapaata. Kelan puhelinpalvelu 020 692 207 Ilmoitus ulkomaille muutosta Hakemus sosiaaliturvan säilymisestä ulkomailla Ilmoitukset olosuhteiden muutoksista ja paluusta Hakemus sosiaaliturvaan pääsystä paluun jälkeen www.kela.fi www.matkalehti.fi Matkalehti 6-7/2012 83. Jatkopäätöstä voi hakea korkeintaan viideksi lisävuodeksi. Kela saa muuttotiedot esimerkiksi maistraatista, johon henkilö on tehnyt muuttoilmoituksen. Kaikkein vapain ulkomailla oleskelu on diplomaateilla, joilla viipymisrajoja ei ole. Myös merimiesten tilanne poikkeaa muista työntekijäryhmistä. Nokian insinöörin, matkailualan opiskelijan, Aurinkorannikon eläkeläisen tai Aasian reppumatkailijan ulkomailla oleskelun vaikutukset sosiaaliturvaan poikkeavat toisistaan. Jos työntekijä ei säilytä Suomen sosiaaliturvaa eikä kohdemaan säädösten mukaan pääse työntekomaansakaan sosiaaliturvan piiriin, voi hän joutua tilanteeseen, jossa etuuksia ei ole lainkaan. Jos henkilö muuttaa työn takia EU:n ulkopuolelle, esimerkiksi Thaimaahan, hän säilyttää oikeutensa suurimpaan osaan Kelan etuuksista. Tavallista vuosilomaa pidemmäksi ajaksi ulkomaille lähtevän pitää ilmoittaa matkastaan Kelaan. Teksti: SARI PÖYLIÖ Suvi Rasimus. S uomalainen sosiaaliturva on pääsääntöisesti tarkoitettu Suomessa vakinaisesti asuville. EU:n ulkopuolella seikkailevan reppureissulaisen sosiaaliturva säilyy Suomessa enintään vuoden. Kuukautta pidemmäksi ajaksi ulkomaille lähtevän tulee ilmoittaa matkastaan Kelaan, samoin jos on menossa lyhyemmäksikin aikaa töihin EU- tai ETA-maahan tai Sveitsiin, muistuttaa Suvi Rasimus. Ilmoituksen voi tehdä puhelimitse Kelan puhelinpalveluun, jossa virkailija selvittää matkan tarkoituksen, keston ja ajankohdan. Työnantajan lähettämänä työntekijä voi säilyttää oikeuden myös vuotta pidemmän ajan. Vakinaiseksi muutoksi saatetaan katsoa esimerkiksi se, että viettää jatkuvasti yli puolet vuodesta ulkomailla. - EU-tai ETA-maahan töihin muuttava henkilö tulee lähtökohtaisesti vakuutetuksi työskentelymaassa, jolloin hän ei voi enää olla Suomen sosiaaliturvan piirissä. Säilytä turvasi ulkomailla Suomen kansalaisuus ei ole tae suomalaisesta sosiaaliturvasta. - Ulkomaille vakinaisesti muuttaneet eläkeläiset eivät yleensä säily Suomen sosiaaliturvassa paitsi sairaanhoidon kustannusten osalta, jos kyseessä on EU- tai ETA-maa tai Sveitsi, ja Suomi on ainoa eläkettä maksava maa. Oikeus säilyy korkeintaan vuoden. Jos suomalainen oleskelee toisessa EU- tai ETA-maassa yli vuoden tekemättä töitä, hän ei yleensä säily Suomen sosiaaliturvassa. Ilmoitus on mahdollista tehdä myös verkkopalvelun kautta. Mutta tilanne ei ole ikuinen: Vuosilomaa pidempi oleskelu ulkomailla vaikuttaa sosiaaliturvaan - Takaisin Suomeen muuttavan henkilön sosiaaliturva palautuu yleensä maahanmuuttopäivästä lukien, lupaa Suvi Rasimus. Kela voi tehdä vakuuttamispäätöksen päätoimisten opintojen ajalle viideksi vuodeksi. Tilanne on kuitenkin tapauskohtainen, ja siihen vaikuttavat muun muassa siteet kotimaahaan. Epäselvissä tilanteissa arvioidaan kumpaan maahan hänellä on läheisemmät siteet. Jos lisätietoja tarvitaan, virkailija kertoo miten ja milloin ne tulee toimittaa Kelaan. Jos eläkeläinen saa esimerkiksi Espanjassa hoitoa paikallisten asukkaiden omavastuumaksuin, Suomi maksaa tietyn summan Espanjalle. Suomen kansalaisuuden riittäminen sosiaaliturvan perusteeksi on yleinen harhaluulo, kertoo Kelan lakimies Suvi Rasimus
Matkan aikana kannattaa lemmikille antaa samaa ruokaa kuin kotona ja varata herkkupaloja. Ennen matkaa on hyvä alkaa totuttaa sitä kuljetuskoppaan tai -häkkiin, autoon ja muihin erityisjärjestelyihin. Matkavarauksen yhteydessä selvitetään mahdollisuudet kuljettaa ja majoittaa lemmikki. Matkaturvallisuus Lemmikin kanssa matkalla Monet haluavat ottaa lemmikin mukaan matkalle. Raivotautirokotus Toinen tarvittava asia on raivotautirokotus, joka on tehtävä kansainvälisen standardin mukaisesti inaktivoidulla rokotteella. Tärkeää on pysyä tyynenä ja positiivisena, jolloin eläin kokee tilanteen turvalliseksi, sillä omistajan stressi siirtyy helposti lemmikkiin. Joskus lemmikin mukaan ottaminen on ainoa vaihtoehto, sillä aina ei hoitajaa tai hoitopaikkaa ole tarjolla. ML 5/2010 Kuolema ulkomailla ML 67/2010 Mitä tehdä, kun tulee pommiuhka. Tunnistusmerkintä tulee tehdä ennen raivotautirokotuksen antamista. Tässä kolme tärkeintä asiaa. Jos lemmikki on tottunut matkustamiseen, se ei yleensä tuotakaan ongelmia. Nykyään lemmikeille ei suositella rauhoittavien lääkkeiden antamista, sillä ne saattavat tehdä matkustamisesta epämiellyttävän kokemuksen. Niitä voi kysyä kohdemaassa olevasta Suomen tai muun EU-maan lähetystöstä, jos Suomella ei ole edustusta kohdemaassa. Lisäksi koiran tai kissan kaulaan kannattaa kiinnittää panta, josta löytyvät omistajan yhteystiedot. 2. Jos eläin hermostuu helposti tai käyttäytyy agressiivisesti, parempi vaihtoehto on jättää se kotiin luotettavalle hoitajalle. Asia kannattaa varmistaa ennen matkaa. Lemmikin mukaan ottamista ennen kannattaa myös harkita, miten lemmikin luonne sopii matkustamiseen. www.matkalehti.fi 84 Matkalehti 6-7/2012. Mitä nuorempana eläin tottuu kuljettamiseen, sitä helpommin kaikki käy myöhemmin. Uusintarokotuksessa ei ole varoaikaa. Pienet eläimet voidaan tuoda kuljetuskopassa lentokoneen matkustamoon. Jos ottaa esimerkiksi arvaamattomasti käyttäytyvän koiran mukaansa, voi se joutua käyttämään kuonokoppaa tai olemaan kuljetushäkissä koko matkan ajan. Tätä aikaisemmin tatuoiduilla eläimillä pitää olla kirjallinen todistus siitä, että tatuointi on tehty ennen 3.7.2011. Lemmikkieläinpassi Matkalla lemmikillä pitää olla mukana lemmikkieläinpassi, josta ilmenee tunnistustiedot ja eläinlääkärin tekemä voimassa olevan raivotautirokotuksen merkintä. Junissa on erityisiä lemmikeille varattuja paikkoja. 1. Kannattaa kuitenkin aina harkita etukäteen, olisiko lemmikin kannalta sittenkin parempi, että sen voisi jättää tutun hoiviin tai lemmikkieläinhoitolaan. Asiasta voi kysyä myös kohdemaan lähetystöstä Suomessa, Finnairin asiakaspalvelusta, Finnair Cargosta. Suomessa lemmikin kanssa matkustaminen on mutkatonta ja moni kuljettaakin lemmikkinsä mukanaan lähes kaikkialle, jopa päivittäin työpaikalle. ML 9/2011 Väkivaltaisuuksia, varasuunnitelmia ja peruutuksia ML 10/2011 Petos ML 1-2/2012 Vaara vaanii lautasella ML 3/2012 11 vinkkiä Turvallisia puheluja ML 4/2012 Suunnittele hyvin! Vältät rosvot ML 5/2012 Työmatka turvallisesti lipa lemmikki koira, kissa tai jokin eksoottisempi eläin, olisi se mukava ottaa mukaan matkalle. Mitä on otettava huomioon, jotta lemmikki matkustaa turvallisesti. O Kirjoittajat LAURA BENYIK ja SAMUEL B. Myös tuttu makuualusta, tyyny tai lelu helpottaa mahdollista ahdistusta. Vanhemmilla lemmikeillä ei välttämättä tarvitse olla lemmikkieläinpassia, vastaavat merkinnät muissa eläinlääkärin antamissa dokumenteissa voivat olla riittäviä. Kohdemaa voi vaatia enemmän kuin mainitut kolme asiaa. Suomen rajojen ulkopuolelle matkustettaessa kannattaa selvittää ajoissa, jopa kuusi kuukautta ennen matkaa, mitä dokumentteja ja toimenpiteitä tarvitaan. Turkki on pidettävä siistinä, sillä joissakin paikoissa muun muassa täit ja luteet voivat koitua riesaksi. Merkintä rokotuksesta pitää olla lemmikkieläinpassissa tai rokotuskortissa. Vahinkojen varalta on perille päästyä hyvä selvittää paikallisen rankkurin yhteystiedot, jos lemmikki pääsee karkuun. Lisää matkustusturvallisuudesta haganahsecurity.com Aiemmin ilmestynyt ML 7/2006 Nettikahvilat ML 8/2006 Liikematkailijat ML 12/2007 Taskuvarkaat/Italia ML 3/2007 Huijarit ja kaaharit/Egypti ML 4/2007 Ikäihmiset reissussa ML 5/2007 ja 67/2007 Lasten kanssa matkalla ML 8/2007 Elekielen erheet ML 10/2007 Keskellä mellakkaa ML 11/2007 Korkean riskin matkustajat ML 12/2008 Kulttuurisokki ML 3/2008 Kidnappaukset ja panttivankitilanteet ML 4/2008 Mistä rikollinen tunnistaa helpon uhrin. Rokotus tulee antaa vähintään 21 vuorokautta ennen matkaa. KOHEN Haganah Security International Group. Tunnistusmerkintä Jotta lemmikin voi viedä ulkomaille täytyy eläin olla tunnistusmerkitty mikrosirulla tai selvästi erottuvalla tatuoinnilla. Oudossa paikassa lemmikki saattaa käyttäytyä arvaamattomasti. Tarvittaessa rokotus pitää olla uusittu. Lain mukaan esimerkiksi Yhdysvalloissa rankkurin on steriloitava eläin, jos omistaja ei maksa muutamaa sataa dollaria saadakseen lemmikkinsä takaisin. Tasapainon heikentyminen voi aiheuttaa pelkoa ja epävarmuutta. Paljon matkustavien koirat ja kissat saattavat tottumuksesta nukkua kotona kuljetuskopissaan. ML 8/2010 Pelottavaa turvallisuutta ML 10/2010 Rikkaiden riskit ML 11/2010 Hotellihuoneiden turvallisuus ML 12/2011 Varo varkaita ja huijareita ML 3/2011 Kairossa se sattui - Mielenosoitus ML 4/2011 Katastrofi ulkomailla ML 5/2011 Aktivistin turvallisuus ML 67/2011 5 avainta matkan riskienhallintaan ML 8/2011 Ylireagointia ja turhia peruutuksia. ML 3/2010 Turvallisuusteatteria ML 4/2010 Lukkoon vai ei. Ensimmäinen paikka, mistä kannattaa kysyä, on eläinlääkäri eikä internettiä kannata unohtaa. Lemmikkiä kannattaa hoitaa huolella ennen matkaa ja matkan aikana. Heinäkuun 3. Kuljetusliikkeillä on kuitenkin usein rajoituksia mukaan otettavien eläinten kokonaismäärästä. ML 5/2008 Tielläliikkujan riskit ML 67/2008 Rantalomailijan turvaohjeet ML 8/2008 Aasia ja Oseania ML 9/2008 Pommiuhkat ML 10/2008 Elämysmatkan riskit ML 12/2009 Matkanjärjestäjien riskienhallinta ja vastuu ML 3/2009 Mellakat ML 4/2009 Turvakoulutus ML 5/2009 Vältä vaarat risteilyllä ML 67/2009 Riskienhallinta matkalla ML 8/2009 Taskuvarkaat ja tirkistelijät Suomessa ML 9/2009 Langattoman verkon vaarat ML10/2009 Hyvä renki mutta huono isäntä ML11/2009 Tietomurrot ja pankkikortit ML12/2010 Kopioidaanko tiedostosi tullissa. 3. päivän 2011 jälkeen syntyneille eläimille ainoa hyväsyttävä merkintä on mikrosiru. Matkapahointiin apua saa eäinlääkäriltä. Laivojen reittiliikenteessä lemmikit ovat usein sallittuja, risteilyllä ei. Eviralta saa hyödyllistä tietoa lemmikkien kanssa matkustamisesta
Tilaa ilmaiset esitteet! Vivamontie 2, 08200 Lohja · Puh. 0207 681 760. Vivamon poluilla esitetään Raamatun kertomuksia draaman ja tanssin keinoin.Vihreillä niityillä laiduntavat aasi ja lammaslauma. Alueelle rakentuu myös uusi Lastenkylä, joka avataan yleisön käyttöön keväällä 2013. Vivamossa historia ja nykypäivä kohtaavat Lähes 100-vuotias Vivamo on rakennettu luonnonkauniille alueelle Lohjanjärven rannalla. 0207 681 760 · vivamo@sana.fi · www.vivamo.fi UUSI MATKAILUPORTAALI www.matkalehti.fi Matkalehti 6-7/2012 85. Museossa voit tutustua Vivamon koskettavaan historiaan. Vivamossa sijaitsevat Pohjoismaiden ensimmäinen Hiljaisuuden puutarha ja keskiaikaisin menetelmin rakennettu Pyhän Birgitan kappeli. Tutustu ohjelmatarjontaamme osoitteessa www.vivamo.fi Tiedustelut ja ilmoittautumiset vivamo@sana.fi tai puh
Suositushinta 49,95 . Raikkaita värejä auringonottoon löytyy Icepeakin Madelei-bikineistä. Kesätuulia voi haistella Tunturi Distance -pyörän satulassa. Hipster-malliset housut ja niskan taakse solmittava, topattu yläosa ovat kevyt yhdistelmä matkapuvustoon. Matkatuote Kukkaloistoa rannoille kylvää retrohenkinen Changen Happy Flower uimapuku. Niin maantie- kuin kaupunkiajoon sopivan pyörän kevyt runko ja rullaavat maantierenkaat tekevät pyörästä ketterän. Suositushinta 65,90 . Pyöräretki naapurikuntaan. Changen kesän 2012 uimaasuissa nähdään runsaasti värikkäitä kukkakuoseja ja eksoottisia printtejä joiden pääväreinä on käytetty lilaa, turkoosia ja guavaa. Liiviosassa on toppaus ja tukevia olkaimia voi säätää. Kokonaispaino on 10,7 kg ja suositushinta 799 . 86 Matkalehti 6-7/2012 www.matkalehti.fi. Pyörässä on 24 vaihdetta, maantiejarrut ja -satula. Puvun etuosa on rypytetty väljästi, mutta vuorimateriaali sen alla on napakkaa. Suositushinta 24,95 . Eleganssia pulahdukseen tuo Arenan Moster-uimapuku
Suositushinta 39,90 . Päiväreppu taskuun. Canon PowerShot D20 tallentaa laadukkaita kuvia ja Full HD -videokuvaa ääriolosuhteissa. Olympuksen SH25MR iHS -kamerassa on D-SLR-prosessori, LCD-kosketusnäyttö ja 12,5x zoom-objektiivi. Monirajauksella voi ottaa samasta aiheesta lähikuvia ja laajakulmakuvia samaan aikaan. Paikannustiedot tai reitit voi tallentaa valokuviin GPS-merkinnän avulla. Pienikokoisella kameralla voi tallentaa 1080 Full HD -videota taustalla samalla kun ottaa valokuvia. Tilavuus on 15 litraa ja maksimi paino 15 kiloa. Makuupussin sisälakanana lisälämpöä tulee kolme astetta. Sivusta tarranauhalla suljettavan lakanan paino on 410 grammaa. Kamera on myös iskun-, pakkasen- ja pölynkestävä. Sopii myös aikuisille teelusikaksi. Cocoonin vihreä Reilun kaupan matkalakana on valmistettu kokonaan orgaanisesta puuvillasta. Materiaali on hengittävää laskuvarjokangasta, joten reppu sopii kuumiinkin olosuhteisiin. Kompakti ja monipuolinen kamera matkalle. Vedenpitävyys riittää 10 metrin syvyyteen saakka. GPS ja elektroninen kompassi hakevat paikannustiedot 10 sekunnissa. Suositushinta 299,00 . Vesileikkejä kuvatessa on hyvä olla kosteudelta suojattu kamera. Suositushinta 5,95 . www.matkalehti.fi Matkalehti 6-7/2012 87. Koko on pakattuna noin tennispallon verran ja painaa 100 grammaa. Materiaali on konepesun ja mikron kestävää, teflonystävällistä rikkoutumatonta ja kierrätettävää polykarbonaattia. Light My Fire Spork lusikka-haarukkaa saa myös pienemmässä koossa, kolmen värin lajitelmissa. Ticket To The Moonin Mini BackPack Plus integroituun kuljetuspussiin pakkautuva reissureppu kulkee vaikka taskussa. Tyynylle on tasku ja lakana toimitetaan kuljetuspussissa. Nopea vasteaika ja hyvä kuvanlaatu vaativissakin olosuhteissa. Suositushinta 19,95 . Retkieväiden syöntiin pienille matkalaisille. Suositushinta 403 . Reissulakana orgaanisesta puuvillasta
SOS-rakkolaastari ehkäisee myös ennalta ja suojaa jo syntyneitä vaurioita. ACO Extra light sun spray kosteuttaa ja imeytyy hyvin. Se suojaa hyttysiltä 4-6 tuntia ja karkottaa myös mäkärät ja paarmat. Lähes läpinäkyvä laastari pysyy iholla usean päivän ajan. Imeytyy välittömästi eikä tahmaa. HirvikärpäsStop-suihke sisältää ikaridiinia 200 g/kg antaen jopa 2-3 tuntia kestävän suojan hirvikärpäsiä vastaan. Suojaudu suihkeella x 3 Suojaa ilman hajusteita ja säilöntäaineita. Suojakerroin on 30 ja 200 ml pullon hinta 14,90 . 16 laastarin pakkauksen hinta on noin 5 . Stop-karkotetuotteiden tehoaineena on ikaridiini. Nivean Pure & Sensitive Sun Spray on hellävarainen ja tehokas suoja herkälle iholle. Tänä kesänä voi hyönteisiltä piiloutua suihkeella. 10 kappaleen pakkauksen hinta noin 6,50 . Herkän ihon suojaksi sopii Eucerinin Sun Spray Transparent SPF 30 -aurinkosuojasuihke. HirvikärpäsStopkarkotesuihkeen hinta on noin 13,50 Yksittäispakatut PunkkiStop-karkotepyyhkeet karkottavat punkkeja 4-6 tunnin ajan ja antavat suojan myös mäkäröitä, paarmoja ja hyttysiä vastaan jopa 8 tunniksi. Apteekeissa saatavilla on Triple Dry Fresh Roll-on, 50 ml, hintaan 10,10 ja Triple Dry Fresh Spray, 150 ml, hintaan 9,20 . 88 Matkalehti 6-7/2012 www.matkalehti.fi. Kevyt, läpikuultava ja vedenkestävä suihke sopii myös rasvaiselle iholle. Suojakerroin on 30 ja 150 ml pullon hinta 19 . Vedenkestävä lomalaastari. Hansaplast Extra Though on vedenkestävä kangaslaastari, joka pitää haavan kuivana hengittävän kalvon avulla suojaten lialta ja bakteereilta. Suihke on vedenkestävä ja sisältää kosteuttavaa aloe veraa. Kukkaistuoksuiset, alkoholittomat tuotteet ehkäisevät hien muodostumista. Joustava laastari kestää vauhdikasta menoa. HyttysStop-suihkeessa on ikaridiinia 50 g/kg ja se antaa suojan 2-3 tunnin ajaksi. Ikaridiini estää hyönteisiä tunnistamasta ihmisen tuottamaa hiilidioksidi- ja hajujälkeä. Suojakerroin on 30 ja 200 ml pullon hinta 23,40 . Kevyt suihke tehokkaalla suojalla. Viiden kappaleen pakkaus maksaa noin 7,17 . Hikisiin tilanteisiin ja hajamieliselle matkailijalle hyvä apu ovat Triple Dry Fresh Women -antiperspirantit joilla saa kuivat kainalot jopa 72 tunniksi. Tehokkaamman suojan antaa HyttysStop Super -suihke, jossa on ikaridiinia 100 g/kg. Ei sisällä säilöntäaineita eikä emulgaattoreita. Hajuttomien, desinfioivien ja hoitavien karkotteiden teho ei heikkene valon, veden tai hien vaikutuksesta. Voide ehkäisee ihon kuivumista auringossa, ei jätä tahmeaa pintaa ja on erittäin vedenkestävä. Korkealaatuiset UVA- ja UVB-filtterit suojaavat auringon haitoilta. HyttysStop-karkotesuihkeen hinta on noin 3,75 ja HyttysStop Super -suihkeen hinta noin 4,75 . Matkalla tulee hiertymiä helposti. Pyyhkeellä sivellään paljaat ihoalueet ennen punkkialueilla liikkumista. Kahdesta neljään käyttökertaa viikossa riittää ja teho säilyy myös pesun, suihkun tai urheilun jälkeen
Avajaiset ja 14.7. Liedkonsertti Päiväkonsertti klo 12 klo 17 (Hurissalossa) Sopraano Helena Yli-Jaskari Mezzosopraanot Piano Marja Ainali Ulla Sippola ja Taru Sippola Ilmaiskonsertti Piano Marja Ainali Kahvi ja ohjelma 8 12.7. 050 562 0706. 15.7. lojat i-Pohjanmaan Retkime Järj.: Botnia Canoe ja Kesk saareen Melo Kokkolasta Pietar 7.7.2012 7Sillan Saaristomelonta Nauti rauhallisuudesta tai seikkailusta 7 Sillan Saaristossa! Uudet kartat ja lisätietoja: www.7siltaa.com/melonta kauneimmat sävelet Kohtaa klassinen musiikki Puumalan kirkossa kansainvälisten huippuesiintyjien kanssa! 11.7. Kirkkokonsertti klo 16 Baritoni Jaakko Kortekangas Urkutaiteilija Kalevi Kiviniemi, "Laulun ja urkujen jylhiä maisemia" Liput 20 / 10 Yhteistyössä: www.matkalehti.fi Matkalehti 6-7/2012 89. Iltakonsertti klo 19 Piano Vjatsheslav Novikov Liput 15 / 10 Saimaan 11.15.7.2012 13.7. Iltakonsertti klo 19 Viulu Anatoli Melnikov Piano Susanna Aittonen Liput 15 / 10 Lisätiedot: www.puumala.fi/tapahtumat tai puh
Eleganssia on Hangon rannoilla riittänyt, kun herraskaiset seurueet ovat nauttineet auringosta ja vesileikeistä kauniina kesäpäivinä. Kuvitus on informatiivista ja inspiroivaa. Virkistysmelonnan aakkoset Anna Leena Lind, Ari Saarto ja Markku Soikkeli opastavat antoisan ja omatoimisuutta vaativan harrastuksen alkuun. Kallisarvoisin helmi - Hangon kylpylä 1879-1939 kertoo aikanaan Suomen muodinmukaisimman kylpyläkaupungin historiasta. Kuvissa komeilee tunnettuja vieheitä, kalastajamuotia vuosien varrelta ja tietysti kalansaaliita maireine pitelijöineen. Schildtsin kustantaman 239-sivuisen kirjan hinta on 40,00 euroa. 12 vaihtoehtoa esittelevät historiaa, arkkitehtuuria sekä taidetta ja vinkkaavat taukopaikoiksi kahvila- ja ravintolaklassikoita. Kalakuumeisille Kesän kalareissuja suunnitellessa voi ensiapuna kalakuumeeseen tutkia urheilukalastuksen historiaa Juha Jormanaisen Urheilukalastus - Kalojen ja vieheiden viemää -opuksesta. Matkakirjat Teksti: LEENA RANTAMAULA · Lehdistökappaleet: Matkalehti/toimitus, Katajaranta 24, 96400 Rovaniemi Helsinkiin Rasavillit kynäniekat Eino Leinon Kirjailijoiden Helsinki kuljettaa keskelle eloisaa taiteilijaelämää muun muassa Ilmari Kiannon, Mika Waltarin ja Saima Harmajan seurassa. Rantaraiteilla - Helsingin ja Espoon merelliset pyöräilyreitit -kirjan reiteistä 14 mutkittelee Helsingissä ja kolme Espoon rannoilla. Kirja on julkaistu yhtä aikaa suomeksi ja englanniksi. Minervan kustantamassa oppaassa on 150 sivua ja sen hinta on 26,90 euroa. Kalastajakuuluisuudet, vieheentekijät ja niksit eri vesistöihin ja kalalajeille tulevat myös tutuiksi. Tatu ja Patu Helsingissä vilisee tuttuja nähtävyyksiä ja mukana on myös kartta. Gummeruksen kustantamassa kirjassa on 250 sivua ja sen hinta on noin 22 euroa. Muotoilua pääkaupungissa Hurraa Helsinki! Ikioma kaupunki on osa World Design Capital Helsinki 2012 -ohjelmaa. Vesille kajakilla neuvoo myös välineiden valinnassa, turvallisuudessa, ympäristön huomioimisessa ja retkeilyssä. 150-sivuisen kirjan on kustantanut Minerva ja sen hinta on noin 26,90 euroa. Kirjassa on paikkahakemisto, kartta ja mustavalkokuvia. Otavan kustantamassa kirjassa on 36 sivua ja sen hinta on 25,30 euroa. www.matkalehti.fi 90 Matkalehti 6-7/2012. Nostalgisissa mustavalkokuvissa hilpeät seurueet poseeraavat uima-asuissa aurinkovarjoja pidellen tai huolettoman tyylikkäissä kesäasuissa hymyillen. Sanataiteilijoiden elo oli kiihkeää luomista, kuluttavaa räytymistä ja kaihoisaa kiintymystä Helsinkiin. Birgitta Ekström Söderlund tuntee aiheensa, sillä hän on toiminut Hangon museon johtajana. Pauli Jokisen teemoitetut kierrokset opastetaan rinnakkain suomen-, englannin- ja venäjänkielellä. Merenrantaa polkien Helsingin ja Espoon rantareiteillä voi viilettää kesäviikonloppuina Antero Raution reittiehdotuksia hyödyntäen. Samasta kuvamateriaalista on koottu MiniHelsinki -katselukirja. Tammen kustantaman 176-sivuisen oppaan hinta on 29,80 euroa. Gummeruksen kustantamassa kirjassa on 256 sivua ja sen hinta on noin 28 euroa. Reittien pituudet vaihtelevat parista kilometristä pariinkymmeneen. Veden nautinnot Kultaisia kylpylämuistoja Helsingin historiaan jalkaisin Uutta perspektiiviä sunnuntaikävelyyn pääkaupungissa löytää Helsinki kävellen -kirjan reittiehdotuksista. Salla Savolaisen ja Karo Hämäläisen lystikäs kuvakirja sopii aikuisille ja lapsille johdatukseksi pääkaupunkiin ja siellä vilahtelevaan muotoiluun. Maisemat ovat vaihtelevia ja rakennettu ympäristö vaihtuu kallioisiin rantoihin ja metsäalueisiin, ja taukopaikoistakin löytyy ehdotuksia. Kuvia kannattaa vilkaista useammankin kerran, sillä niihin on piilotettu monia tuttuja ja hauskoja juttuja Willendorfin Venuksesta Juhla Moka -mainokseen. Kirja on julkaistu myös englanniksi. Vesimelonilla Korkeasaareen Vauhtia ja hullunkurisia tilanteita ei puutu, kun Aino Havukaisen ja Sami Toivosen luomat vesselit seikkailevat pääkaupungissa. Tammen kustantaman 48-sivuisen kirjan hinta on 28,90 euroa
Omapäinen Rosalie haaveilee suuren maailman ihmeistä ja kohtaa muukalaisen luostarin yrttipuutarhassa, granaattiomenapuiden katveessa. Rantalukemista Hykerryttävä seikkailu Vaikka itse köllisi turvallisesti tutulla rantakaistaleella, voi mielikuvituksen päästää kahlaamaan eksoottisempiin vesiin Merja Mähkän mukana. Aktiiviloma Monte Carlossa Kadonneiden jalokivien mysteeri saa parisuhdekriisiä pakenevan etsivä Sunny Alvarezin hermoloman muuttumaan huvijahtien ja juonittelun täyteiseksi trilleriksi. Historiallista romantiikkaa Sisiliassa Aurinko paahtaa, suihkulähteet solisevat ja punaiset ruusut tuoksuvat vuoden 1200-luvun Sisiliassa. Voi olla, että kirja muokkaa lomasuunnitelmia lennokkaampaan suuntaan, ja silloin lukuisista käytännön vinkeistä on apua. Monte Carlon jalokivet on Elizabeth Adlerin sekoitus romantiikkaa ja jännitystä. Gummeruksen kustantamassa kirjassa on 360 sivua ja sen hinta on noin 21 euroa. 2012 Novellimatkoja nyky-Kiinaan Yiyun Lin haikeissa kertomuksissa limittyvät historia, politiikka, kansanperinne ja kiinalainen arki. Lohikäärmeen vuosi kiinan dynastioiden taidetta 21.6.-28.10. 436-sivuisen kirjan on kustantanut Gummerus ja sen hinta on noin 25 euroa. Julkkisetsivä sulhokin rientää hätiin rikossarjaa setvimään. Kultapoika, smaragdityttö on kokoelma novelleja, jotka raottavat länsimaiseen verrattuna erilaista maailmaa käyttäytymismalleineen ja perinteineen. Tammen kustantamassa kirjassa on 256 sivua ja sen hinta on 29,40 euroa. Milla Keräsen esikoisromaani Sisililian ruusu kuvaa elävästi ympäristöä ja ympäröivää maailmaa. Tammen kustantaman 272-sivuisen kirjan hinta on 36,30 euroa. Ihanasti hukassa ja miten sieltä pääsee pois on kuvaus uskaliaan unelman toteutumisesta: menolippu Delhiin ja 35 maata puolessatoista vuodessa. JOENSUUN TAIDEMUSEO Kirkkokatu 23, 80100 Joensuu Avoinna: ti, to-su 10-16 | ke 10-20 (ma suljettu) Liput: 3-5 euroa | Varaukset puh. 013 267 5388 www.joensuuntaidemuseo.fi www.matkalehti.fi Matkalehti 6-7/2012 91
heinäkuuta. Eivätköhän kaikki hotellit ole yhtä ystävällisiä? Baareista tai ravintoloistakaan meillä ei ole listauksia. Risteilyt sopivat samaten. Tampere Go Tampere Meillä ei ole varsinaisesti suositushotelleja, mutta uusi ja rento Dream Hostel saattaisi sopia. Meillä on ainakin yökerho Yöhuikka, joka sopii sateenkaariväellekin. Rahakin osaltaan puhuu: sateenkaarikansa käyttää rahaa matkustamiseen enemmän kuin mikään muu eroteltavissa oleva ryhmä. Tapahtumia on ympäri vuoden, tietenkin enemmän kesällä. Turku Turku Touring En ole kuullut, että Turussa olisi mikään hotelli mainostanut gay-ystävällisyyttä. Sen suosio on kasvanut joka vuosi. Paraatejakin on meillä järjestetty. Irlantilaisjuomiin keskittyvä Lapin kullan kimallus -festivaali on heinäkuun puolivälissä, ja sopii tulla vaikka tanssimaan Sääskisafari-lavatansseihin. Heidän nettisivuiltaan saa lisätietoa. Kaikille sopiva viinifestivaali on kesä-heinäkuun vaihteessa. Mitä kaupunkien matkailutoimistot ehdottivat. Yllätyspuhelu Kuusi saksalaista gay-matkailijaa aikoo viettää lyhytloman Helsingissä ja pari päivää viidessä muussa kaupungissa. Rovaniemellä ei ole vielä "erikoistuttu". Sama on baari- ja ravintolapuolella. Rovaniemi on kuitenkin aika pieni kaupunki. Meidän tapahtumamme sopivat kaikille. Meillä on (myös saksankielinen) visitlakeland.fi - sivusto auttamassa hotellivalintoja. Meillä on K-klubissa joskus teemailtoja. Helsingissä on paljon erilaista tarjontaa. 3 Kaikkea kesän ohjelmistoa ei vielä (toukokuun alussa) ole päivitetty tapahtumasivustoillemme. Lopputulos oli myönteinen yllätys. Sateenkaarimatka Näitä kysyttiin: 1 Onko paikkakunnallanne gay-ystävällisiä hotelleja tai muita erityispalveluja sateenkaarimatkailijalle? 2 Onko kaupungissa gay-baareja, yökerhoja tai saunoja. Aiemmin taisi olla enemmänkin baaritarjontaa. Tampere Pride on 19.- 22. Puhelinsalaisuuden takia puheluja ei ole äänitetty eikä niitä toisteta sanasta sanaan. 1 Helsingin kaupungin kongressi- ja matkailutoimisto Erityisiä gay-hotelleja ei ole, mutta meillä on netissä suosituslistoja Gay Friendly -hotelleista ja muista palveluista. (Vastaaja soitti takaisin hetken päästä tarkistettuaan asian.) Meillä on paikallinen Seta, jonka sivuilta löytyy tapahtumakalenteri. Majoitus tuohon aikaan kuitenkin kannattaa varata ajoissa. Rovaniemi Rovaniemen matkailuneuvonta Ei tule mieleen, mikä hotelli ei sopisi eikä haluaisi palvella myös gay-matkailijoita. 4 Millainen on kaupungin ilmapiiri gay-matkailijoita kohtaan? Tällä palstalla testataan matkailupalveluja puhelimitse. Suomalaiset huippuesiintyjät kiinnostanevat myös ulkomaalaisia matkailijoita, viinit tulevat nyt Kataloniasta. Uusi tasokas Scandic avasi juuri rautatieaseman viereen. Meillä on legendaarinen Mixei-baari Itsenäisyydenkadulla. Kesällä täällä matkailutoimistossa on nuorempia työntekijöitä, joilla saattaa olla enemmän kokemusta kaupungin yöelämästä. Suuri Qstock-musiikkifestivaali on heinäkuun lopussa. 92 Matkalehti 6-7/2012 www.matkalehti.fi. Materiaalia tälle matkailijaryhmälle meillä on saatavilla paljon ja visithelsinki.fi -sivustolla on HLBT (homo, lesbo, bi, trans)-tietopaketteja. 2 Matkailusivustomme kertoo myös baareista ja ravintoloista. Asuntomessutkin heinäkuun puolivälistä alkaen saattaisivat kiinnostaa. Oulu Oulun matkailuneuvonta Meillä Oulussa ei ole eroteltu majoitustarjontaa tällaisella perusteella. Helsinki on Helsinki, ja Oulussa meillä ei ole samanlaista. Monet tapahtumat varmistuvat kuitenkin vasta viime tingassa. Kuopio Kuopion matkailupalvelu Meillä ei ole hotellisuosituksia, mutta ei varmasti syrjintääkään. Se sai Suomen vuoden hostellin palkinnon 2011. Tietämys riippuu vähän ihmisestä. Heinäkuun lopussa on Down by the Laituri -tapahtuma, joka sopii kaikille. 3 Mitä aktiviteetteja on tarjolla pitkänä viikonloppuna heinäkuussa
Ikäerojen vaikutus yöelämätietämykseen oli hauska vaikkakin varmasti totta: on Turussakin jotain. Kesän päätapahtuma Helsinki Pride kesäkuun lopussa kuitenkin jäi mainitsematta. Mattyn otettua kymmeniä kuvia kahdesta puutarhan kirsikkapuusta ja minun syötyäni odottaessa aivan liikaa jäätelöä, lähdemme lounaalle Tokion keskustaan. Ei siksi, että siellä olisi maanantaina pitkiä jonoja myöhemmin, vaan siksi että me haluamme viettää koko päivän Aku Ankan ja Mikki Hiiren seurassa. Järjestöllä on oma tapahtumakalenterinsa.. Meillä Kuopiossa ei ole suosituspalveluja gay-matkailijoille, mutta olemme kehittynyt, kansainvälinen ja moderni 100 000 asukkaan kaupunki. unohtui vastaajalta. Kaiken tämän roinan peitossakin olemme ne normaalilta näyttävät huvipuistossa, joka on täynnä Disney-hahmoiksi pukeutuneita japanilaisia. Hän tunsi myös paikallisen klubin ja sen nettisivut ja vakuutti Kuopion imagosta avoimena ja nykyaikaisena kaupunkina. Vastaaja oli todella asiantuntija. Soitelkaa, jos tulee vielä kysyttävää! Kommentit Vastaaja korosti visithelsinki.fi-sivustoa, joka onkin ainoa juuri gay-matkailijoille suunnattu tietolähde kaupunkien matkailutoimistoista. Kolumni Näin arvioitiin: Kirsikkapuiden kukkiessa Kirsikkapuut ovat kukassa. Koko matkan saamme ihailla tuhansia kirsikkapuita ja kirsikankukkia, joiden terälehdistä ilma on sakeana. Vaikka oletin päivän olevan tauko japanilaisuudesta, on paikallinen kulttuuri löytänyt tiensä tähän amerikkalaiseen satumaahankin. Hän varmisti myös, että edellisvuosien ruokatapahtuma on tältä kesältä peruttu, vaikka nettisivut (vielä toukokuussa) muuta kertoivatkin. Yleisestä ilmapiiristä on vähän vaikea sanoa, mutta kyllä joskus gay-yhteisö näkyy kaupungilla. Siis kyllähän japanilainen ruoka on herkullista, mutta ajatus pannullisesta rasvaisia makkaroita ja hapankaalia saa veden kielelle. Tokion keskustan liikekeskuksen alakerrassa on saksalainen ravintola, joka viettää makkaraviikkoa. Tavoitteemme on maistaa kaikkea mahdollista japanilaista ja tutustua paikalliseen kulttuuriin niin perusteellisesti kuin kielitaidottomat länsimaalaiset voivat, mutta näemme mainoksen, jota emme voi vastustaa. Kaupungin tärkein gay-tapahtuma Oulu Pride 19.-22.7. Kahden tunnin päästä olemme palatsin puutarhassa ja lähdemme etsimään kirsikkapuita. Kerroinhan, että matkan varrella niitä oli tuhansittain. En ole koskaan kuullut, että täällä olisi ollut mitään ongelmia seksuaalivähemmistöjen kohtelussa. Me ostamme Mikki Hiiren korvat Mattylle, Minni Hiiren rusetin minulle, muoviset Aku Ankka -sangot karamellipopcornille, pimeässä loistavia leluja ja t-paidat. Tulee se tunne, että vaikka kaupunki ei tarjoakaan mitään erityistä gay-matkailijalle, kaikki muu korvaisi tämän puutteen. Kaupungin ilmapiiri on positiivinen. Tarjoilijoilla on nahkahousut ja taustalla soi....Harry Belafonte! Aivan niinkuin Yokohaman Oktoberfestillä lokakuussa. Riina raportoi tumaan matkastaan uudestaan. Turussa ei liene paljon gay-aktiviteetteja. Kaupunki on ehdottomasti suvaitsevainen ja meiltä löytyy kaikenlaisia ihmisryhmiä. Vastaaja pyysi palaamaan asiaan, jos lisäkysymyksiä tulisi. Parin oluttuopin ja makkarakilon jälkeen tunnelma on katossa ja päätämme, että seuraavana vapaapäivänä kohteemme on Tokion Disneyland! Disneylandiin pitää lähteä aikaisin aamulla. Vastaajan perustiedot olivat kunnossa, ja muistutus hotellivarauksista tarpeellinen. Muistattehan, "Kyl määki Turuus ..." "Tulkaa, tulkaa", toivottaa iloinen vastaaja "Berliinin-soittajalle". Vastaaja tunsi myös paikallisen järjestön. Viime vuonna kulttuuripääkaupunkitapahtuma osoitti Turun hyvät puolet. Tapaamme taas kerran Yokohaman rautatieasemalla ja ahtaudumme Tokioon vievään junaan. Kaiken kohteliaisuuden ja syvään juurtuneiden tapojen alla täällä osataan elää hetkessä, muiden mielipiteistä välittämättä. Apua ei juurikaan herunut. Epävarmaa tai tylyä palvelua. Perustiedot tai palvelu hallussa. Ammattitaitoista, asiakkaan tarpeet huomioon ottavaa palvelua. 4 Helsinki on avoin ja hyvinkin suvaitsevainen kaupunki. Muutoin hän suhtautui puheluun vakavasti ja soitti takaisin, kun oli tarkistanut kaupungin yökerhotarjonnan toiselta henkilöltä. Pienet kukat saavat harmaan kaupungin ja sen ihmiset heräämään kevääseen. Vastaaja oli hyvin perillä aiheesta ja korosti alan parasta tietolähdettä netissä. Nousevan auringon maa vaipuu uneen, kun me väsyneet, mutta onnelliset laahustamme Disneylandista autolle ja aloitamme pitkän kotimatkan, jonka aikana onnistumme jälleen kerran eksymään useita kertoja. Seta päivittää kaikki tapahtumat. Juoksemme käsi kädessä, syömme liikaa jäätelöä ja popcornia ja nauramme kuin lapset koko aurinkoisen päivän. Hän tiesi paikallisen baarinkin ja ehdotti hostellia, joka sopii niin nuorille kuin vanhemmillekin matkailijoille. Kaikkien lempiväri juuri nyt on vaaleanpunainen. Kun mies aloittaa lauseen sanoilla "minulla on ajatus", älä kuuntele. Hennon vaaleanpunaisia kukkia lentää tuulessa, istuu ihmisten olkapäillä ja laskeutuu pehmeäksi matoksi kadulle. Tampereella jokainen voi olla oma itsensä. Kun aurinko viimein laskee, syömme päivällistä lyhdyin valaistussa ravintolassa, josta on näköala Pirates of the Caribbean -laitteen merirosvolaivalle. Matt haluaa kuvata kirsikankukkia ja päättää, että paras paikka on keisarin palatsin puutarha, jossa täytyy olla satoja kirsikkapuita. Mitään negatiivista en ole koskaan kuullut. Rovaniemellä tämä ei näy katukuvassa, mutta onhan täällä yliopisto ja paikallinen Seta. Tokion Disneylandissa juhlitaan pääsiäistä maaliskuun alusta kesäkuun loppuun. Mutta mitä siitä, Riina Laamanen Peter Panin muutti Japaniin sanoin, kaikki amerikkalaisen USA:n mikä tapahtuu armeijassa on tapahtunut palvelevan aikaisemminkin poikaystävänsä ja tulee tapahluo. Kuvittelevatko japanilaiset Harry Belafonten olevan saksalainen. Tuli ajatus, että Helsingin jälkeen Tampere on todella Suomen toinen gay-kaupunki. vuoden aikana. www.matkalehti.fi Matkalehti 6-7/2012 93. Palatsin puutarhassa on kaksi. Japanilaiset eivät nolostele innostuneisuuttaan eivätkä kyyneleitään. Syy tähän on se, että Japanin pääuskonto on buddhalaisuus eikä pääsiäisellä ole suurempaa merkitystä kuin värikkäät suklaamunat ja pupun korvat. Täällä tehdään töitä kuutena päivänä viikossa, pitkiä päiviä ja silloin, kun on vapaata siitä otetaan kaikki irti
- Olen käynyt Suomessa 130-140 kylpylässä tai uimahallissa. ww 94 Matkalehti 6-7/2012 www.matkalehti.fi. Keski-Euroopassa kylpylöiden kehittäminen on erilaista L kuin Suomessa, kun ympärillä on valmiiksi miljoonien ihmisten väestöpohja. Meillä koetaan jopa lumisade sisällä. Edelliseltä matkalta toin hänelle Burberryn paidan. Kylpylähotelli Levitunturi on auki joka päivä, ravintolassa orkesteri soittaa 365 päivänä vuodessa ja keittiö on joka ilta auki puolille öin. Lempikenttäni maailmalla on Los Flamingos Espanjassa, jossa pelasimme vastikään viikon. Vanhin poikamme opiskelee kansainvälistä liiketoimintaa ja viimeksi matkustimme hänen perässään Hongkongiin ja Shanghaihin. Käymme vaimoni kanssa usein kaupunkilomilla. Lenkkivarusteet ovat mukana puolen tunnin juoksulenkkejä varten, matkustanpa missä päin maailmaa tahansa. Toinen tärkeä liikuntaharrastukseni on golf. Mitä löytyy kylpylänjohtajan matkalaukusta. Ympäri vuoden auki olevan kylpylähotellin johtaminen on melkein ympärivuorokautista työtä. Suomessa hiihdän enemmän kuin juoksen, mutta maailmalta lunta ei aina löydy. Suomessa lempikenttäni on Kerigolf, maan toiseksi vaikein kenttä. Golfin viehätys on siinä, että jokainen kenttä ja väylä ovat erilaisia, golfarit mukavia ja maisemat yleensä hienoja. Varsinkin ulkomailla oma tyyny saattaa pelastaa yöunet iPad on loistava keksintö, jolla voi viidessä sekunnissa tarkistaa sähköpostit vaikka lentokentällä. Ilman Lapin lisää uskallan sanoa, että Kylpylähotelli Levitunturi on yksi Suomen parhaista, sillä kylpylämme on erittäin monipuolinen. Hyvät yöunet ovat tärkeät, joten minulla on aina matkoilla mukana tyyny. Meillä voi uida matkaa, nauttia kylmä- ja kuuma-altaista, ja valo- ja ääniefektien ansiosta kylpylä elää. Käyn kylpylöissä myös vapaa-ajallani, siksi uimahousut ja oma pyyheliina ovat aina mukana. Olen ylpeä siitä, että olen saanut viisitoista vuotta johtaa ja kehittää hienoa taloa. Paluumatkalla on aina mukana tuliainen rakkaalle vaimolle, mikäli hän ei ole ollut matkalla mukana. Hiihdän 1000-1500 kilometriä talven aikana, pääasiassa Levillä. Suosikkikylpylää maailmalla en osaa nimetä, mutta esimerkiksi Frankfurtin seudulla on useita hienoja kohteita. Tyynyt ovat erilaisia, ja varsinkin ulkomailla oma tyyny saattaa pelastaa yöunet. Suomen kylpyläkenttään Aspia on tutustunut perusteellisesti. 12 20 jä ke vi.fi ink jar av lu m ou Lo w. Laukkukontrolli Toimitusjohtaja Ari Aspia Kylpylähotelli Levitunturi apin suurimman kylpylän, Kylpylähotelli Levitunturin toimitusjohtaja Ari Aspia on asunut vuosia tunturin juurella, mutta työ ja vapaa-aika vievät miehen usein matkoille
Kysy meiltä lisää. Tervetuloa! Airport Hotel Bonus Inn | Elannontie 9 | 01510 Vantaa | +358 09 82 55 11 | www.bonusinn.fi www.matkalehti.fi Matkalehti 6-7/2012 95. www.alandsresor.fi Hyvät yöunet lähellä lentokenttää. + 0,0821 e/puh., matkap. 114 e Osta 2, maksa 1! soutuvene ja green feet 2:lle Hiekkasärkät, Kalajoki 1/6 osuuksia tupak., 3 mh, takkah., ph/sauna oma grillikota ja uimalaituri hinta: 44900 /osake www.levihovi.com tai puh. Rauhalahden kesä Rauhalahdessa on tekemistä aamusta iltaan, kylpylä, tanssia, herkullista ruokaa, hemmottelevia hoitoja ja Kallavesi -risteilyjä. aamiainen, vapaa kylpylän ja kuntosalin käyttö sekä lomaohjelmaa ma-la. Jätkänkämpällä savusauna- ja perinneilta tiistaisin ja torstaisin. 128 /henkilö Pyöräilyloma alk. 186 Golfloma alk. Esiintyjiä ja orkestereita ke, pe ja la. IKEA avattu naapurissa. LOMAOSAKE GOLFHOVISSA Huoletonta vapaa-aikaa! Hinta 1 vrk max. 030 608 30 www.rauhalahti.fi Lankap. 4 henkilöä, joista 1-2 aikuista, lapset alle 17 v. 115 /henkilö Puh. Sis. 0,032 e/min. Laadukasta lomarakentamista jo vuodesta 1999. Katiskaniementie 8, 70700 KUOPIO puh. Lomaohjelmaa ja karaokea ma-la. 0400 384 483. Ilmainen kuljetus ja autopaikoitus. 018-28 040 (palvelemme suomeksi). 0,19 e/min. Rommakkokatu 11 A 10, 90120 Oulu Ahvenanmaalle! Lomamökki viikkovuokra alk. Kuopion IKEA avattu, olemme lähin hotelli. Perheloma alk. 206 /henkilö Puutarhamatka ryhmille alk
Tämä yhdistettynä sunnuneli hintojen hallinta taisääntöön synnytti ristikkäisperustuu hyvin moniten lentolippujen kaupan. Hinnat muuttuvat silmänräpäyksessä kysynnän kasvaessa. Siksi lentoyhtiöillä ja muulla matkailualalla on ollut tarvetta pönkittää kysyntää halvemmilla hinnoilla niinä aikoina, jolloin luontainen kysyntä ei riitä täyttämään koneita, hotelleja tai laivoja. Ensin tietotekniikka mahdollisti entistä paljon hienojakoisemmat hinnoittelumekanismit, jotka synnyttivät Revenue tai Yield Management S Matkamestari-nimimerkki on Matkalehden kolumnisti, jolla on takanaan useiden vuosikymmenien kokemus matkailualan eri sektoreilta. Maali säilyy pitkään purkissaan vaikka maalikauppa ei juuri tänään kävisi, mutta eilistä, myymättä jäänyttä lentomatkaa ei kukaan halua enää tänään ostaa. Sitä voi kokeilla tekemällä ryhmäkyselyjä varausjärjestelmissä. Asiakkaat maksoivat lentomatkoistaan tämän itten tulivat halpalentoyhtiöt, jotka muuttivat täydellisesti lentämisen iihen aikaan myös ostohintamielikuvan. Kova kilpaija lähtöpaikka vaikuttilu, maailmantalouden lamat vat matkan hintaan ratja lentojen hintakehitys johtikaisevasti. liimpia kuin muualta ostettuievenue Management na. Lentoyhtiöt taas maksoivat lentäjilleen pöyristyttäviä palkkoja - jotkut joutuvat edelleenkin maksamaan. -nimisen käytännön, jota käytännöllisesti koko matkailuala nykyään noudattaa. S S ja monet muut tekijät. Näin sairaan kohdemaan suuret tapahtumat ilmiön menestyminen kertoo silloisen hinnoittelun räikeistä vääristymistä. päivän mittapuun mukaan pöyristyttäviä hintoja. Matkamestari R V 96 itten kaikki muuttui. Siihen harrastukseen saa ainakin aikaa kulumaan. Matkamestari kommentoi alan ilmiöitä ja valottaa niiden taustoja. Matkalehti 6-7/2012 www.matkalehti.fi. Yhtä mutkaisiin laskentakaavoihin, matkaa varten ostettiin kaksi jotka ottavat huomioon kysynmenopaluumatkaa ja säästetnän kehityksen, viikonpäivän, tiin paljon rahaa. anhaan hyvään aikaan lentäminen oli hienoa ja lentoyhtiöt monopoleja. Pienenkin kysyntäpiikin jälkeen hinnat nousevat ja palautuvat vasta kun järjestelmä järkeilee, että kysyntä ei näytäkään toteutuvan. M illään matkalla ei enää ole annettua yleispätevää hintaa. Tarkoitus oli pakottaa kiireiset liikematkustajat maksamaan nopeista matkoistaan enemmän. Laskentakaavat ovat yleensä tarkoin varjeltuja salaisuuksia, mutta kokenut matkaaja oppii nopeasti niihin liittyvät kikat ja voi yrittää optimoida ostohetkeä. Ja lopuksi vähemmän täydellisen lämenopaluumatkaa pinäkyvä inkilpailua ja kysyntää. Silloin, tosin kalliimpien liikemiesluokan matkojen vastineeksi tarjottiin todella ylellistä tai ainakin siltä vaikuttavaa palvelua. M aaliin verrattuna lentotuoli, hotellisänky tai laivamatka on hyvin herkästi pilaantuva tuote. Kolumni Hintojen hallintaa Itseironinen matkailualan vitsi vuosikymmenten takaa kertoo maalikauppiaasta, joka kysyy asiakkaalta minä viikonpäivänä on tarkoitus maalata. Laskentakaavat voivat suosia ennakkoon varaajaa, mutta yleisesti ne myös laskevat hintoja juuri ennen lähtöpäivää. ja säästettiin paljon ternet lopetti Pieni Suomi eri markkinarahaa oli juuri tälalueilla tarlainen maa jottavien toija lennot olisistaan poikvat siksi täälkeavien hinlä aina kaltojen kaupan. Hintaan vaikutti niin sanottu sunnuntaisääntö, jonka mukaan lentomatka oli halvempi, jos se ulottui lauantain ja sunnuntain välisen yön yli. Maalin hinta olisi nimittäin korkeampi, jos tarkoitus on maalata arkena, viikonloppuna taas pääsisi maalisutia käyttämään halvemmalla. Y htä hullunkuriselta lentojen hinnoittelu vaikutti silloin matkailuväenkin kannalta. Erilaisilla säännöillä vat siihen, että liikematkustajat ja kielloilla eivät enää haylläpidettiin lunneet makkorkeampaa saa liikemieshintatasoa luokan hinYhtä matkaa niissä maisnoista ylihinsa, joissa oli varten ostettiin kaksi taa. Hinnoittelusäännöt olivat jo silloin täyttä hepreaa. Vastaavasti kovan kysynnän aikaan hintoja voidaan nostaa
com .com . com .com . com .com *) Uusien nettisivujen ylläpitäjä on 24-vuotiaan Matkalehden ja Travel Rovaniemen kustantaja Polarlehdet Oy. Tilaus maksaa 0, se ilmestyy silloin kun haluat ja siellä voit kertoa myös omat asiasi, olitpa ostamassa, myymässä tai jakamassa perheuutisesi. com tornio24 tallinna24 kuopio24 savo24 karjala24 keskisuomi24 pirkanmaa24 ahvenanmaa24 kainuu24 matkat24 syöte24 raahe24 . Travel on nyt Rovaniemi24 ja Lapin painos Lappi24. com .com . Ilmoita ilmaiseksi elokuun alkuun saakka! Lappilainen! Rovaniemeläinen! Matkailija! Päivän uutiset ja kommentit: tiedä mitä tapahtuu ja kommentoi Hyödynnä parhaat tarjoukset Matkailijan opaskirja Tutustu ympäristöösi, tee vaikka virtuaalinen patsaskierros tai varaa pöytä ravintolasta. com .com . Näy kartalla ja katunäkymässä! Olet automaattisesti mukana sosiaalisessa mediassa ja hakukoneissa. com .com . com .com . com .com . com .com .com . Etsimme sivujen tekijöitä kaikkiin Suomen kuntiin ja kaupunkeihin. com .com . com .com .com . com .com . Lapland Hotels -vastaanotoista. KLIKKAA ITSESI UUTEEN AIKAAN! Yrittäjä Kerro mitä juuri tänään tarjoat asiakkaillesi: päivän tarjoukset, päivän lounas, aktiviteetit, kulttuuritarjonta. Uudella ajattelulla luodut nettisivut pitävät sinut ajan tasalla. Ohjeet sivuilla www.lappi24.com ja www.rovaniemi24.com levi24 ylläs24 kemijärvi24 saariselkä24 helsinki24 oulu24 kemi24 pyhä24 kanaria24 salla24 . .com . com .com .com com . . Voit lukea uuden lehden digiversion osoitteissa www.rovaniemi24.com ja www.lappi24.com POLARLEHDET OY Rovaniemi24 www.rovaniemi24.com Lappi24 www.lappi24.com. 24.com perhe etsii tekijöitä 24.com toimii myös muualla Suomessa. com .com . KLIKKAA ITSESI SIVUILLE! Rekisteröidy/kirjaudu sisään Luo oma ilmoitus ja olet esillä kaksi kuukautta, 0! Voit tehdä kesän aikana uusia ilmoituksia tai nostaa omasi etusivulle. Ilmoita suomeksi, venäjäksi, englanniksi ja saksaksi. com .com . UUSI MEDIA on syntynyt!*) www.rovaniemi24.com www.lappi24.com Lappi on siirtynyt nettiaikaan printtilehtien ja matkailuportaalien kärjessä. Osallistu keskusteluun ja tee oma juttu. Osta, myy ja vaihda. com .com . Hae lehtesi jakelutelineistä Rovaniemellä ja maakunnassa mm. com .com ..com com
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 finland.com Finland SEMESTERGUIDE Sommar 2012 HUVIPUISTOJEN UUTUUDET S.16 AKTIVITEETTIEN ETELÄ-SUOMI S.18 kesä 2012 RIIPPUKEINU JA RISUKEITIN S.12 S. 8 HELSINKI ON DESIGNPÄÄKAUPUNKI S.30 MELONTASEIKKAILUUN TORNIONJOELLE S.116 MÖKIT VUOKRATAAN NETISTÄ S.100 METSÄPEURANMAA S.65 KYLLÄ M
Manauksesta Amazonin sademetsän siimekseen Jo muutaman päivän kurkistus Amazonin sademetsään mykistää. Taitava tai onnekas voi kalastaa päivällisekseen piraijan. Teksti ja kuvat: TEEMU NYYSSÖNEN 100 Matkalehti 6-7/2012 www.matkalehti.fi. Viidakossa lymyää jaguaareja, kaimaaneja ja lukuisia muita lajeja
www.matkalehti.fi Matkalehti 6-7/2012 101
Jarmo Heikkisen selostus vain puuttuu. Viimeistään tässä vaiheessa ymmärrämme, että olemme matkalla Amazonin sademetsään. Venematka majoitukseemme kestää noin kaksi tuntia. Lentokentältä saamme autokuljetuksen suoraan Amazonjoelle. Viidakkokävelyllä nähty perhonen. entokone laskeutuu Manauksen lentokentälle ja terminaalissa odottaa matkaoppaamme kädessään nimelläni varustettu nimikyltti. Ajomatka lentokentältä joelle kestää vajaan tunnin ja samalla näemme tämän noin kahden miljoonan asukkaan kaupungin keskustan ja sen laitamat. Hymy ei hyydy, kun näemme ensimmäisen kymmenen minuutin aikana vaa- leanpunaisia delfiinejä, joita esiintyy ainoastaan tässä Atlantin valtamereen laskevassa noin 6800 kilometriä pitkässä Amazonjoessa. On maaliskuu eli sadekausi on vahvimmillaan. Jokea ympäröivät tiheät metsäalueet eikä paljon puhuttuja hakkuualueita näy lainkaan. Paikallinen asumus. 102 Matkalehti 6-7/2012 www.matkalehti.fi. Iloisesti hymyilevä mies toivottaa kolmen hengen seurueemme sydämellisesti tervetulleeksi Manaukseen ja maailman suurimman sademetsän alueelle. Ilman kosteusprosentti L On pilkkopimeää ja lukuisten hyönteisten, sammakoiden ja muiden yön eläimien äänet kuuluvat vahvoina ympärillämme on noin 94 ja satamaan saavuttuamme ostamme jokainen muutaman litran vettä. Astumme veneeseen ja samalla hetkellä matkalaisten kasvoille nousee leveä hymy. Manauksen kaupungista on lyhyt matka sademetsän syövereihin. Olo on heti ensi hetkistä lähtien aivan kuin Avara luonto -ohjelmaa katsoessa
Pelkällä partiokokemuksella ei Amazonin viidakossa pitkään pärjää www.matkalehti.fi Matkalehti 6-7/2012 103
On tarjolla kahta eri kalavaihtoehtoa, neljää pilkkopimeää ja lukuisten hyönteisten, eri liharuokaa, kahta eri salaattia, kanaa, rakennuksessa tai jopa telttamajoituksessa, mutta positiivisena yllätyksenämme huomaamme, että nukkumapaikkamme on Mies osaa tehdä kumipuusta kondomeja. 104 Matkalehti 6-7/2012 www.matkalehti.fi. Saavuttuamme majapaikkaamme meidät vastaanottaa iloinen mieshenkilö, joka tarjoaa raikasta, vastapuristettua passionhedelmämehua. Olimme alun perin varautuneet nukkumaan huonokuntoisessa perunoita, pastaa, leipää ja piiraita. Jälkiruoaksi on tarjolla luNäemme perhosia, hämähäkkejä, kuisia eri hedelmiä, leivonkuolleen käärmeen ja jaguaarin naisia, herkullista vanukasta ja kahvia sekä teetä. Pian majapaikkaan saapumisen jälkeen Muutaman tunnin rentouttavan ruokaon aika syödä päivällistä. Päivällituoreita jälkiä sen jälkeen lepäämme ja valmistaudumme illan alligaattoreiden ja kaimaanien tähystykseen. Päivällisellä on levon jälkeen astumme veneeseen. lähes hotellihuoneen tasoa. Käymme oppaan johdolla majoitustilat läpi ja hän ohjaa meidät omaan taloomme. Tuoreita hedelmiä oli tarjolla enemmän kuin syödä jaksoi. Sujuvaa englantia puhuva oppaamme kertookin viranomaisten vääristelevän metsänhakkuiden määrässä, sillä Amazonin sademetsän alueella on kokonaisuudessaan vain vähän puustoa ja rikasta maaperää, joista on minkäänlaista hyötyä teollisessa käytössä. Juomavaihtoehtoina on erilaisia tuorepuristettuja mehuja ja baarin puolelta voi tilata halutessaan myös alkoholijuomia
Pidän ensimmäistä kertaa kädessäni tämän alligaattorin alaheimon edustajaa ja tunne on hyvin ainutlaatuinen. Joki kapenee ja pysähdymme tähystämään kaimaaneja. Kolmantena eli viimeisenä kokonaisena päivänä on hyvän ruoan, auringon ja rentoutumisen lisäksi luvassa veneretki paikallisen väestön majapaikkaan ja piraijoiden kalastusta. Hämähäkki viidakossa. sammakoiden ja muiden yön eläimien äänet kuuluvat vahvoina ympärillämme. Samana hetkenä hän kuitenkin saapuu kädessään kolme kaimaanin poikasta, joista hän ojentaa yhden mi- nulle. Metsässä näemme perhosia, hämähäkkejä, kuolleen käärmeen ja jaguaarin tuoreita jälkiä. Toinen oppaistamme nousee veneestä ja lähtee mitään sanomatta suunnistamaan paljain jaloin kohti pimeää metsää. Tunne on kerta kaikkiaan upea. Näemme myöhemmin myös vilaukselta kookkaan apinalauman. Päivällisen ja ruokalevon jälkeen vuorossa on veneajelua ja toinen toistaan huikeampien tarinoita, joita kertoo vanha viidakkosotilas, yksi oppaistamme. Opasta ei näy noin kymmeneen minuuttiin ja alamme epäillä hänen jääneen johonkin. Huomaan viimeistään kolmenkymmenen syödyn lihapyydyksen kohdalla piraijoiden olevan hyvin taitavia ja nopeita. Seuraavana päivänä raikkaan aamupalan jälkeen on vuorossa muutama tunti viidakkokävelyä. Vesisade ei kuitenkaan haittaa, sillä se on ohi melko nopeasti ja iso osa sadevedestä ei ehdi maahan saakka tiheästä puustosta johtuen. Saan kuitenkin yhden kalan, Venereitti on paikoin melko kapea. www.matkalehti.fi Matkalehti 6-7/2012 105. Välillä oppaamme osoittaa lampulla metsään ja kysyy näimmekö liikettä pusikossa tai silmäparien kiiluvan kauempana vedessä. Tämä on ainut kerta, kun matkamme aikana sataa vettä päiväsaikaan. Piraijoiden kalastus vaatii todellakin enemmän taitoa kuin kotoisen ahvenen kalastus
Ruokalepo auringon alla. Raikas hedelmäjuoma maistuu Manauksen teatterin aukiolla. Itsekalastetut piraijat olivat maukkaita. 106 Matkalehti 6-7/2012 www.matkalehti.fi
Amazonin sademetsään voi tutustua jopa muutamassa päivässä. Toinen vaihtoehto on varata aikaa muutama viikko ja suunnata patikoimaan syvemmälle viidakkoon. Eri aikoina on mahdollista nähdä erilaisia lintu- ja eläinlajeja, mutta merkittävää muutosta tähän ei varsinkaan lyhyellä matkalla tule. Sadekausi ajoittuu joulukuun ja toukokuun väliin. Amazonin sademetsä on samaan aikaan vaarallinen, mutta hyvin kiehtova ja pysäyttävä matkakokemus. Sadekauden aikana sademetsässä on helpompi liikkua veneellä, kun taas kuivakauden aikana liikkuminen tapahtuu enemmän patikoiden ja vedessä kahlaten. Suuremman eläin- ja lintulajimäärän näkeminen vaatii pidemmän visiitin ja patikointia syvemmälle viidakkoon. Pitempää patikointimatkaa ei voi tosin kut- sua rentouttavaksi lomaksi, sillä viidakossa liikkuminen on raskasta ja hikistä puuhaa. Huomaan viimeistään kolmenkymmenen syödyn lihapyydyksen kohdalla piraijoiden olevan hyvin taitavia ja nopeita jonka syömme paikallisessa kylässä myöhemmin iltapäivällä. Nopein, helpoin ja mahdollisesti myös halvin tapa on tehdä varaus etukäteen internetissä. Matka sademetsään vaatii aina oppaan tai mielellään useita, koska pelkällä partiokokemuksella ei Amazonin viidakossa pitkään pärjää. Lentokentällä kauppaa tekevät oppaat eivät todennäköisesti ole kaikista ammattitaitoisimpia, vaan parhaat matkanjärjestäjät hoitavat myyntinsä internetissä tai toimistosta käsin. www.matkalehti.fi Matkalehti 6-7/2012 107. Matkustusasiakirjat: Suomen kansalainen voi olla Brasiliassa yhdellä kertaa 180 päivää ilman viisumia Paras matkustusaika: Sade- ja kuivakaudella on omat hyvät ja huonot puolensa. Kuinka varaus hoidetaan: Varauksen voi tehdä ainakin kolmella tapaa: 1) Etukäteen internetissä, 2) Vertaamalla tarjouksia lentokentällä 3) Menemällä kaupunkiin ja tekemällä päätös sieltä käsin. Manauksen kaupunki sijaitsee Amazonin keskiosassa. Eläinten, lintujen ja hyönteisten näkeminen: Amazonin sademetsässä uskotaan olevan noin 2,5 miljoonaa eri hyönteislajia, 20 % maailman kaikista lintulajeista ja yhden neliökilometrin alueella voi olla jopa 1000 puulajia. KIITÄMME: Oppaiden ammattitaitoa ja ystävällisyyttä Opastettuja kierroksia ja aktiviteettejä Majoitusta Ruokaa Kohtuullista hintatasoa MOITIMME: Eläinten ja lintujen vähäisyyttä Sammakon vierailua huoneessamme AMAZON FAKTAT: Sijainti: Amazonin sademetsä on kahdeksan eri maan alueella, 60 % siitä on Brasilian alueella ja 13 % Perussa
Täällä on People's Square, kiinnekohta ja tapaamispaikka kaupungin sydämessä. Tällä kadulla matkailijan tulee olla tarkkana, sillä monien houkutusten joukossa kulkee myös huijareita. Kertalippu metroon makwww.matkalehti.fi 108 Matkalehti 6-7/2012. Huangpu-joen uomaa seuraileva Bundin kävelykatu tarjoaa mielenkiintoisen näyttelyn, joka koostuu eri aikakausien arkkitehtuurista, museoista ja monumenteista sekä joen vastarannalla avautuvasta Pudongin futuristisesta liikekeskustasta. Taksilla kulkeminen on kaupungissa edullista, mutta nopein vaihtoehto on metro. Taksikuskit puhuvat hyvin niukasti englantia, joten määränpään ja majapaikan osoite on hyvä olla mukana kiinaksi kirjoitettuna. Todellisuus on kuitenkin toinen, ja usein tilaisuudesta jää käteen parin teekupposen lisäksi 1000 yuanin lasku. Kaupungissa liikkuminen on helpointa metrolla tai taksilla. Nanjing Lu - katu on maailman vilkkaimpia ostoskatuja, jonka varrelta matkailija löytää niin huippusuunnittelijoiden liikkeitä, ostoskeskuksia kuin myös merkkituotteiden kopioita K kauppaavia myyntikojuja. Viime vuosikymmenien nopea kehitys on nostanut Shanghain asemaa maan tärkeimpänä kaupankäynnin ja kansainvälistymisen keskuksena. Oma matkani Shanghain sykkeessä eväinen Shanghai avautuu edessäni utuisena. Yleinen huijaus on kutsu teeseremoniaan, jossa ryhmä opiskelijoita pyytää matkailijaa mukaansa seuraamaan perinteistä juhlaa. Horisontista kohoavat pilvenpiirtäjät sekä Oriental Pearl TV Tower, Shanghain tunnus ja korkein rakennus toivottavat tervetulleeksi Kiinan suurimpaan kaupunkiin
Ruuhka-aikoina metron käyttäminen jääköön kuitenkin jokaisen reissumiehen omaan harkintaan. Vanhan kaupunginosan kaartuvat katot, punaiset temppelit ja kapeat kujat tuovat Shanghain kokeman muutoksen ja kehityksen esiin elävästi, sallien samalla matkailijan nähdä välähdyksen historiaa. Illan tullen kaupunki koreilee neonvaloissaan, houkutellen yöelämään. Väenpaljous on kaupungissa päätähuimaava, arvioitu väkiluku on lähes viisinkertainen Suomeen verrattuna. Linjat, niiden vaihto ja pysäkit on merkitty selkeästi englanniksi, joten metrossa kulkeminen on helppoa myös kiinaa taitamattomalle. Useista nähtävyyksistä mainittakoon taolainen Temple of the Town God, buddhalainen Jade Buddwww.matkalehti.fi GRAPHIC DESIGN LEEA WASENIUS ha Temple, yli 400-vuotta sitten perustettu Yuyuan Garden ja sen ympärille syntynyt basaarialue. Perinteistä kiinalaista katunäkymää kaipaavan kannattaa suunnistaa Old Towniin. Suurimpia basaarialueita ovat Xinyang Fashion & Gifts Market Science & Technology Museumin metropysäkillä, West Nanjing Road 580 -ostosalue sekä Hongkoun kaupunginosassa sijaitseva Qipu Market. Maikki Luoma Matkalehti 6-7/2012 109. Ostoksia tehdessä on hyvä pitää mielessä, että kiinalaiset ovat vanhaa kauppiaskansaa. Kohtelias hymy ja leikinlasku toimivat paremmin kuin vihainen kinastelu. Trendikkäät ravintolat ja kahvilat, galleriat ja yökerhot löytyvät puolestaan French Concessionin alueelta. koli cultura Vastuullista matkailua 2015 www.kolicultura.fi Yhteistyössä Pohjois-Karjalan biosfäärialueen kanssa luontomatkailuja kulttuurikeskus Kaupankäynti on oma tapahtumansa, hinnan päivittely ja tinkiminen kuuluvat asiaan saa 3-4 yuania. Tässä kaupungissa nähtävää ja koettavaa riittää vuorokauden jokaiselle tunnille. Kaupankäynti on oma tapahtu- mansa, hinnan päivittely ja tinkiminen kuuluvat asiaan. Shanghaihin ei tulla nukkumaan, vaan suurkaupungin sykkeeseen, uuden ja vanhan risteykseen, kokemaan kansainvälistyvä Kiina. Old Town on myös oivallinen paikka tuliaisten ja matkamuistojen hankkimiseen. Sopivaa hintaa miettiessä on hyvä muistaa, että pyydetyt hinnat ovat yleensä jopa 70-80 prosenttia korkeampia kuin hinta, joka tuotteesta kannattaa maksaa. Shanghaista löytyy lukemattomia liikkeitä, kojuja ja kauppaalueita, joista saa edullisesti silkkiä, helmiä ja liki mitä tahansa kuviteltavissa olevia hyödykkeitä
Onnea voittajille! Nimi Osoite 110 Matkalehti 6-7/2012 www.matkalehti.fi. Jos et halua leikata lehteäsi, voit lähettää valokopion ratkaistusta ristikosta. Matkaristikko VEIJO WIRÈN Matkaristikko 6-7/2012 on palautettava 31.7.2012 mennessä osoitteella Katajaranta 24, 96400 Rovaniemi. Ristikon 5/2012 ratkaisijoiden kesken arvotut yllätyspalkinnot: ARI HONKAVUORI, Ivalo, SIRKKA PAILAKKA, Vantaa ja UNTO KOLEHMAINEN, Helsinki
08 3123 111 www.sokoshotels.fi Asema-aukio 2 00100 Helsinki puh. Hotellit ovat tilanneet sen teille. 02 5311 600 www.hotellihiittenharju.fi Kullervontie 11 23500 Uusikaupunki puh. Oppilaitos on tilannut opiskelijoilleen Matkalehden digilehden opiskelun tueksi. Lutontie 3 99830 Saariselkä puh. 016 68 111 www.tunturihotelli.fi Itsenäisyydenkatu 1 33100 Tampere puh. 02 841 3123 www.hotelliaquarius.fi www.vertaa.fi /lentoliput www.cou.fi www.haaga-helia.fi www.ksao.fi www.kao.fi www.ekami.fi www.jao.fi www.lapinmatkailuopisto.fi www.lamk.fi matkalehti.fi ELÄMYSMATKOJA 0400 633 545 WWW.VELINMATKAT.FI JULKAISUN "Hallitse median puoli valtakuntaa" www.hallitsija.fi www.matkalehti.fi Matkalehti 6-7/2012 111. 03 2425 111 www.hotellivictoria.fi Pakkahuoneenkatu 16 90100 Oulu puh. Palvelun paikat Näissä hotelleissa lisäetuna Matkalehden uusin numero luettavana huoneissa. 020 1234 610 www.sokoshotels.fi Hiittenharjuntie 1 29200 Harjavalta puh
Näyttelytiloissa on esillä myös Suomesta lahjoitettu T-54 -neuvostotankki ja Short-48 -vesitasolenkoneen kopio. Avajaisten kunniavieras, Britannian kuninkaallisen laivaston vara-amiraali Char les Montgomery painotti Britannian merkittävää roolia Viron puolustuksessa. Paraatipaikalle seilasi museoitu satamajäänmurtaja Turso. Puolassa on juuri avattu merimuseo, ja Suomessakin Kotkan merimuseo on uusi. www.matkalehti.fi 112 Matkalehti 6-7/2012. Rouva Ilves on vahva vaikuttaja Viron matkailussa. - Vuosi sitten Lembit oli vielä vedessä ja oli haastava tehtävä saada 600-kiloinen järkäle sisälle museoon entisöitäväksi. Suomenkin panos oli avajaisissa näyttävä. - Tällä paikalla oli 1930-luvulla jopa 40 vesitasoa ja tämä hangaari on ainutlaatuinen maailmassa, museonjohtaja Urmas Dresen kertoo. Kiistaton vetonaula on 60 metriä pitkä sukellusvene Lembit. Museo on Tsaari Nikolai II:n rakentama hangaari Kalamajan kaupunginosassa, kilometrin päässä matkustajasatamasta länteen. Hän muisteli edesmenneen presidentti Lennart Meren sanoja "Meri yhdistää kansoja". Kuin ihmeen kaupalla Lembit on edelleen ehjä, mutta sen sisaralus Kalev katosi toisen maailmansodan aikana. Itsenäinen Viro tilasi kaksi uudenaikaista sukellusvenettä Englannista. - On ollut upeaa työskennellä Suomen merimuseon, Ilmailumuseon ja monien muiden tahojen kanssa. www.lennusadam.eu I Uuden museon johtaja Urmas Dresen kiitti suomalaisia. Museo maksoi 15 miljoonaa euroa, joista 9,5 miljoonaa tuli Euroopan Unionilta. Simulaattorin avulla voi kokeilla navigointia Tallinnan vesillä ja torpedojen ampumista. - Näyttää siltä, että juuri nyt merimuseoilla menee todella hyvin Itämerellä. Sitä kutsutaan Lennusadamiksi, suomeksi lentosatama. Suomen merimuseon johtaja Tiina Mertanen uskoo, että Tallinnan uusi museo lisää kiinnostusta merihistoriaan. Hänen aloitteestaan syntyi Welcome to Estonia -logo kymmenen vuotta sitten. tämeren jännittävin merimuseo on avattu Tallinnassa. Matkamenot Sukellusvene Lembitillä on takanaan komea historia. Meri yhdistää kansoja Mukana: ADRIÀN SOTO Viron presidentti Toomas Ilves ja rouva Evelin Ilves olivat mukana Merimuseon avajaisissa. Hangaarin katossa on kolme kupolia, jotka kohoavat 25 metrin korkeuteen
Museoitu satamajäänmurtaja Turso seilasi Suomesta Tallinnaan. www.matkalehti.fi Matkalehti 6-7/2012 113. Katrin Sepalaan merimuseon viestinnästä ja Viron matkailun Suomen edustaja Toomas Tärk kohottivat maljan museolle. Viron laivaston soittokunta otti kutsuvieraat vastaan. Tallinnan sataman markkinointipäällikkö Ingris Berezin ja viestintäjohtaja Sven Ratassepp odottavat Tallinnaan kesällä jopa 300 risteilylaivaa, enemmän kuin Helsinkiin. Viron matkailunedistämiskeskuksen Malle Kolnes (oik.) ja Germalo Reidet -matkatoimiston Kristel Pruul toivat naisenergiaa avajaisiin. Englannin kuninkaallisen laivaston vara-amiraali Charles Montgomery muisteli, että nytkin englantilaiset ja virolaiset taistelevat rinnakkain Afganistanissa. Suomen Viron suurlähetystön lehdistöneuvos Maarika Saarna-Siimann ja puoliso, Viron olympiakomitean puheenjohtaja Mart Siimann pitivät avajaisten kulttuuritarjonnasta. Myös seitsemättä vuottaan pääministerinä toimiva Andrus Ansip piipahti avajaisissa
016 311 611, fax 016 312 845, etunimi.sukunimi@ matkalehti.fi Päätoimittaja Jorma Aula Toimittajat/avustajat Anneli Aula, Leena Rantamaula, Anniina Aula (perhevapaalla), Sari Pöyliö, Adriàn Soto, Pirkko-Liisa Summa, Reijo Härkönen, Riikka-Maria Pöllä, Kari Niva, Eero Aula, Jari Hakala, Daniel Stöckli, Eero Nokela, Tarja Perkiö, Sinikka Salokorpi, Ilkka Nousiainen, Riina Laamanen, Teemu Nyyssönen, Maikki Luoma, toimitus@matkalehti.fi Taitto Kari, Logomondo Ilmoitusmarkkinointi Raimo Granberg, p. Matkalehden/Polarlehdet Oy:n asiakasrekisterin tietoja voidaan käyttää ja luovuttaa suoramarkkinointitarkoituksiin. ISSN 1239-1018 Matkalehti 8/2012 ilmestyy 16.8.2012. Löydä meidät Facebookista! www.facebook.com/matkalehti www.matkalehti.fi 114 Matkalehti 6-7/2012. Matkalehti ei vastaa ilmoittajalle mahdollisesti aiheutuvasta vahingosta, jos ilmoitusta ei voida julkaista määrättynä aikana tai käsikirjoituksen mukaisesti. 016 311 611, fax 016 312 845, tilaukset@matkalehti.fi Tilaushinnat (11 nroa) määräaikaistilaus 79 , kestotilaus 69 , ulkomaille 87 Painopaikka Lönnberg Painot Oy,Helsinki 2012. Finaali Kreikan puolueet hallitusneuvotteluissa! Kreikassa käytyjen vaalien jälkeen puolueet ovat kokoontuneet hallitusta kasaamaan matkailusaari Kreetalle todeten, että vielä on matkailijoita rannoilla. Lehti ei vastaa tilaamatta lähetettyjen tekstien, kuvien tai muun materiaalin säilytyksestä ja palautuksesta. Lehden suurin vastuu ilmoitusten julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksen hintaan. Hyväksyttyjen töiden osalta Matkalehdellä on täydet oikeudet tekstien, kuvien ja muun materiaalin käyttöön Matkalehdessä ja/tai internetissä ilman erillistä sopimusta tai korvausta. 09 693 3906, fax 09 693 3907 Ilmoitusaineistot matkalehti@ artprint.fi Tilaukset p. Vasemmistopuoleen puheenjohtaja (edessä) soittaa ministeri Arhinmäelle kysyen, miten vallanvaihto saatetaan loppuun ja Kreikasta tehdään edullinen matkailumaa. Seuraavassa numerossa: Vietnam: Ho Chi Minh Cityn sotamuseo 3000 kilometriä kiskoilla Australiassa. Näin sissi katoaa maan alle. Kustantaja Polarlehdet Oy, Katajaranta 24, 96400 Rovaniemi, p
Jos arvostat vakaampaa tuottoa pitkällä aikavälillä, olemme sinulle oikea varainhoitaja. www.mandatumlife.fi/rahat 510156-1206 PAL.VKO 2012-33. 6414885101563*912006 MANDATUM HENKIVAKUUTUSOSAKEYHTIÖ Nopea lyö hitaan Nopea reagointi markkinamuutoksiin, oikein valitut riskit, aktiivinen pitkällä aikavälillä absoluuttista tuottoa tavoitteleva salkunhoito ja järkevä sopimusrakenne ovat menestyksemme salaisuus. Ja koska olemme erittäin suuri sijoittaja itsekin, on asiakkaillamme pääsy kansainvälisten suursijoittajien tukkumarkkinoille, joille vain harvat Suomesta pääsevät