Matkalehti 6-7/2011 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

vuosikerta 5,90 Testissä uusi matkanjärjestäjä Apollomatkat ja auringonlaskun Rodos Vietnam Ystävällisyyttä, sodan historiaa, hyvää ruokaa, edullisia hintoja ja kiehtovaa kulttuuria Malta Vielä tuntematon Gozo on saarelaisten lomakohde Lomavinkit automatkalle kasitietä Matkalla Suvi-Suomessa Keskiajan linnan viehätystä ja keskitysleirin ahdistusta Puola Euroopan kauneimpien järvien Kroatia Vertailussa neljän Lapin yö ja mystiset elokuvajuhlat Turusta Ouluun Kansanmusiikkia ja koreita pitoja Kaustisella huvipuiston kieputukset. Vuorten ja pikkukaupunkien Ei kuitteja, vaan pimeää kauppaa? Montenegro Kreikka Turkin Ala nya esittelee Suomea ja Lappia Nro 6-7 Kesäkuu-heinäkuu 2011 23
Astu Kontion maailmaan Mäntyharjulla, lähimmässä myymälässämme tai www.kontio.fi ! jun h ar e nt y ohd Mä ssuk19 me nr o KONTIO HIRSITALOT JA -HUVILAT www.kontio.fi Lähimmän Kontio-myyjäsi löydät osoitteesta www.kontio.fi Statiivi. Toteuta vaikka koko unelmasi kerralla kakkoskoti, autokatos, jätekatos, kesäkeittiö ja varasto! Vaihtoehtoja löydät perinteisestä moderniin, tyylikästä arkkitehtuuria ja toimivia tilaratkaisuja. 10.7.2011 esittelemme tyylikkään ja ekologisen Kontion Kakkoskoti Pyryn kohde nro 19. Kontiolta löydät aina parhaan vaihtoehdon n si o n Hirlogisi eko apa aa t nt e rak Suomen markkinoiden johtavan hirsivalmistajan upeissa mallistoissa on valinnan varaa. Mäntyharjun Loma-asuntomessuilla 27.6
Tässä numerossa Kasitie, Turusta Sodankylä 52, 58 Ouluun 66 Kaustinen 70 Nyrölä 46 Oma matkani: Gdansk, Puola 34 Pariisi, Ranska 89 Plitvicka Jezera, Kroatia 12 Budva ja Kotor, Montenegro 20 Marino, Italia 42 Rodos, Kreikka 6 Gozo, Malta 26 Hanoista Ho Tsi Minh Oma matkani: Cityyn, Vietnam 102 Los Angelesista Miamiin, USA 88 Kannen kuva: Jorma Aula ulkomaat 6 12 KANNESSA Testi: Miten pärjää uusi tulokas Apollomatkat. KANNESSA Montenegrossa katsele katuja, kattoja ja taloja KANNESSA Maltan naapurisaari Gozo KANNESSA Rivieran hiekalta keskitysleirille ja keskiaikaisen linnan tarinoihin - Puolan Gdansk Italiassa Marinon viinijuhlilla suihkulähteestä virtaa viini KANNESSA Vietnamissa aterian voi onkia olohuoneen lattian reiästä vakiot 88 Oma matkani: Reppureissaaja saapuu Yhdysvaltoihin. Mitä tarjolla kesällä. 100 Matkaturvallisuus: Viisi avainta riskienhallintaan 108 Ristikko 110 Matkamenot: Suomea viedään Alanyan kartalle 112 Matkamenot: Chicago tuli Helsinkiin 114 Matkailuhenkilö: Lapland Hotelsin uusi toimitusjohtaja Ari Vuorentausta 20 26 34 42 102 kotimaa 46 Tähdellistä toimintaa Kallioplanetaariossa 52 Löytyikö enkelihippu Tankavaarasta. Entä onko Kreikassa pimeää kauppaa. 58 KANNESSA Sodankylän elokuvajuhlilla yö ei pimene eivätkä kadut hiljene 66 KANNESSA Mitä tarjoaa länsirannikkomme valtaväylä, tie numero kahdeksan. Euroopan kauneimmat järvet ovat Kroatiassa. 90 Näitä kirjoja matkoilla luetaan 92 Laukkukontrollissa kemijärveläinen laivaravintoloitsija Lasse Ketonen 93 Yllätyspuhelu soitettiin tunturikeskuksiin. matkalehti.fi. Interrail Pariisissa. KANNESSA Lukuisia turkoosinsinisiä järviä ja tusinoittain vesiputouksia. 70 KANNESSA Kaustisen komiat pirot 96 Kesän uikkarimuoti ja muut tarpeelliset lomatuotteet www. 94 KANNESSA Matkapörssi: Mitä maksaa päivä huvipuistossa
Lehden suurin vastuu ilmoitusten julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksen hintaan. Kreikka on monen suomalaisen lomakohde jälleen tänä kesänä, mutta sielläkin kannattaa varoa osallistumasta harmaaseen talouteen. Varsinkin Kreikan nostavat talouskurimuksen syvästä suosta vain ne toimet, joita ruohonjuuritasolla puuhastellaan. Muu on hätäapua ja painettua rahaa, verojen maksaminen puolestaan tervettä toimintaa. A Arvoisa lukija, aurinkoista kesää ja virkistäviä lomamatkoja niin Kreikkaan kuin kaikkialle muuallekin. Useasta ravintolasta kuitti tuli käsinkirjoitettuna ilman yrityksen nimeä, yritystunnusta tai arvonlisäveroerittelyä. Pääkirjoitus Tuetko matkallasi harmaata taloutta? Suomessa kiistellään kiivaasti Kreikan ja Portugalin auttamisesta. Vai saitteko kuittia laisinkaan. Joillakin lentoasemilla jonottamisesta on tehty itsetarkoitus. Näin muun muassa Rodoksella, jossa ensin jonotetaan laukkujen punnitukseen ja lipun tulostamiseen. Pyytäkää kuitti hymyillen! J JORMA AULA p päätoimittaja jorma.aula@matkalehti.fi j Kotimaan kesässä kuuluu Suomen ääni. Kuitittomuuden kärki osui kuljetuspalveluihin eli takseihin. Mielipidettä tehostettiin maininnalla, että näin matkailija saa kyytinsä edullisemmin. EU selvittää, kuinka monen miljardin edestä Kreikan on myytävä omaisuuttaan, jotta se nousisi jaloilleen. Kustantaja Polarlehdet Oy, Katajaranta 24, 96400 Rovaniemi, p. Toivomme palautetta kesän matkoiltanne sähköpostiimme. 016 311 611, fax 016 312 845, etunimi.sukunimi@matkalehti.fi Päätoimittaja Jorma Aula Toimittajat/avustajat Anneli Aula, Anniina Aula, Sari Pöyliö, Adrián Soto, Pirkko-Liisa Summa, Reijo Härkönen, Marja Hämeenniemi-Ozwell, Markku Jalonen, Noora Verronen, Mika Rissanen, Tarja Perkiö, Anni Kotkamaa, Eero Aula, Pia ja Heikki Kahila, toimitus@matkalehti.fi Taitto Kari, Logomondo Ilmoitusmarkkinointi Raimo Granberg, p. Jos meillä moraalinen taso ei olisi kohtalaisen korkealla, jäisi valtiolta monet miljardit saamatta. Tulos on kuitenkin pahaenteinen. 016 311 611, fax 016 312 845, tilaukset@matkalehti.fi Tilaushinnat (11 nroa) määräaikaistilaus 75 , kestotilaus 66 , ulkomaille 80 Painopaikka Art-Print Oy, Helsinki 2011. Muutamat kuljettajat kertoivat avoimesti, että on turhaa maksaa veroja "maatamme huijaavalle valtiojohdolle". 09 693 3906, fax 09 693 3907 Ilmoitusaineistot matkalehti@artprint.fi Tilaukset p. Toukokuussa selvitimme kriisimaan, suomalaisten kesäsuosikin, Kreikan tilannetta. Ja näin todella sai! J Jokainen voi vetää omat johtopäätöksensä. Suomessa arvonlisävero on valtion merkittävin tulonlähde ja niin se on Euroopan kriisimaissakin. Matkalehden/Polarlehdet Oy:n asiakasrekisterin tietoja voidaan käyttää ja luovuttaa Liiton jäsen suoramarkkinointitarkoituksiin. ISSN 1239-1018 4 Matkalehti 6-7/2011 www.matkalehti.fi. Harvemmin EU-tasolla selvitetään ruohonjuuritason toimintaa, josta miljardit todellisuudessa maan kassaan pienistä puroista kerääntyvät. Tulos oli masentava. Kreikka on hyvä lomamaa, siellä arvostetaan suomalaisia ja siellä on takuuvarma aurinko. Kertokaa, saitteko matkailupalveluista virallisen vai epävirallisen kuitin. Harvasta maasta löytyy niin paljon, niin erilaisia ja eritasoisia kesämenoja, että parasta on pakata auto ja matkata niitä kokemaan. PS. Mielenkiinto tässä mielessä kohdistuukin nyt myös Suomelta tukea saaviin euromaihin. Seuraavaksi laukut raahataan toiseen jonoon, jossa ne nostetaan läpivalaisuun. Matkalehti on Hyväksyttyjen töiden osalta Matkalehdellä on täydet oikeudet tekstien, kuvien ja muun materiaalin käyttöön Matkalehdessä ja/tai Aikakauslehtien internetissä ilman erillistä sopimusta tai korvausta. Lentäminen on nopea tapa matkustaa, mutta siihen on varattava paljon aikaa. Noin puolessa palvelukohteista kuittia ei annettu eikä rahaa lyöty kassaan. Tämän suppean ja rajoittuneen testin perusteella ei ketään voi leimata veronkiertäjäksi. Eri puolille maata on kylmän talven aikana luotu uskomaton määrä kesäteatteriesityksiä, suunniteltu suuria ja pienempiä produktioita, kunnostettu kesälavoja ja tehty uskomaton määrä työtä kesäelämysten eteen. Matkalehti ei vastaa ilmoittajalle mahdollisesti aiheutuvasta vahingosta, jos ilmoitusta ei voida julkaista määrättynä aikana tai käsikirjoituksen mukaisesti. Lehti ei vastaa tilaamatta lähetettyjen tekstien, kuvien tai muun materiaalin säilytyksestä ja palautuksesta. Kolmas jonotus on lipun tarkistukseen ja neljäs turvatarkastukseen
Finska eller svenska. Miten Suomen uusin matkanjärjestäjä hoitaa matkalaisensa? HAASTAJA Apollomatkat Teksti ja kuvat: JORMA AULA ja TESTIRYHMÄ 6 Matkalehti 6-7/2011 www.matkalehti.fi
Lomaviikon retkisuunnitelman tekeminen jäi lomakohteeseen, mikä on ajallisesti turhan myöhäistä. Retkistä saatiin tietoa kuusi päivää ennen matkaa sähköposti-infossa, josta puuttuivat retkipäivät ja hinnat. Matkan varaaminen onnistui tavanomaisesti sekä ystävällisen puhelinpalvelun että netin kautta, mutta ongelmia tuotti saada www.matkalehti.fi ennakkovaraajan 50 euron alennus, mikä kirjautui nettilaskulle vasta parin huomautuksen jälkeen. Merkittävä puute on retkien unohtaminen nettisivuilta lähes kokonaan. Oppaat jäivät kahville siksi aikaa, kun matkailijat tutustuivat retkikohteeseen. Kreikan rannat odottavat tuhansia suomalaisia. Suomessa ensimmäistä kesäänsä toimiva monikansallinen Kuoni-konserniin kuuluva Apollomatkat on haastanut alan muut toimijat. Toisena vinkkinä oli vaeltaminen Profitis Elias -vuorella, jonka huippu kohoaa 798 metriin. Suomessa yhtiö toimii ensimmäistä kauttaan, jota edelsi näyttävä kampanjointi ja aggressiivinen ote Suomessa toimivien matkanjärjestäjien valtakuntaan. Palvelu oli ystävällistä ja asiallista, mutta retkiasiaan kehotettiin palaamaan kohteessa. Puhelu matkanjärjestäjän numeroon kertoi, ettei retkistä ole tarkkaa tietoa. Apollomatkojen nettisivut eivät tarjoa yllätyksiä, vain peruspalvelut. Informaatiossa mainostettiin ensimmäiseksi kalaravintolaa. Samalla testasimme kreikkalaisten rehellisyyttä. A pollomatkat on Euroopan matkailumarkkinoilla vanha tekijä, sillä Kuoni-konserni perustettiin jo 1900-luvun alussa Sveitsissä. - Meillä on mietinnässä, miten retket tu- levat sivuille, virkailija kertoi. Jos Rodoksella ei ole ennen käynyt, jättää puutteellinen informaatio monta asiaa avoimeksi. Matkalehti 6-7/2011 7. Tätä selvitimme matkanjärjestäjän ensimmäisillä matkoilla Kreikan lämpöön. Poikkeaako uusi tekijä vanhoista ja saako sen matkoilla parempaa palvelua
Kreikkalainen ilta peruttiin osanottajapulan vuoksi ja osalla retkistä opastettiin pelkästään englannin kielellä. Oppaat kokoontuivat kahville matkailijoiden harhaillessa metsässä. Toisen luokan kysymys on, mitä tekee paikallisopas, joka on lakisääteisesti määrätty hoitamaan opastuksia. Aamuauringon puoleisesta huoneesta näkyi keskeneräiseksi jäänyt talon katto roskineen. Oppaan antamassa kirjasessa oli 81 vinkkiä. Lindos on yksi Rodoksen kauneimpia paikkoja ja samalla suosittu käyntikohde. Kapeita kujia koristavat ihmeköynnökset. Matkanjärjestäjä lennättää muun muassa suomalaisella Air Finland-lentoyhtiöllä, jonka Rodoksen-lennot olivat aikataulussa ja palvelu asiallista. Ateriat lennolla olivat hyvät ja saatu informaatio tulevasta lomakohteesta kiitettävää. Retkien osalta tilanne ei parantunut kohteessa. Huone oli kohtalaisen siisti, mutta suihku ruiskutteli vettä sinne tänne ja lattia lainehti suihkun jälkeen. Hotellista sai langattoman, koko hotellissa toimivan nettiyhteyden viikoksi kympillä. Lindoksessa hän oli äänessä hetken. Auringonottoa pikkukivisellä tuulisella rannalla. 8 Matkalehti 6-7/2011 www.matkalehti.fi. Lindoksen matkalla paikallisopas istui tylsistyneenä etupenkillä eikä edes tervehtinyt bussiin nousevia asiakkaita. Testiviikolla peruttu Rodoksen kaupunkikierros olisi antanut perustietoa Rodoksesta Hotelli Parthenonin huone ei tuottanut yllätyksiä. ensikertalaisille, joita oli matkalla mukana useita. Jos matkanjärjestäjä ei onnistu informaation jakamisessa, tilanteen voisi korjata matkalla kentältä hotelliin. Hotelli Parthenon tuulisen rannan sivukadulla keskustan tuntumassa on vaatimaton. Esimerkiksi "Haasta perheesi keilaamaan Eräs hauska koko perheen ajanviettotapa on keilailu, jota voit harrastaa Falirakissa" on ylimalkainen vinkki, jonka perusteella tuskin kukaan lähtee tai löytää keilailupaikkaan. Oppaiden toiminnassa on parantamisen varaa. Puolen tunnin matka tehtiin lähes täydessä hiljaisuudessa, vaikka opas olisi voinut kertoa kohteesta; sen asukkaista, elämästä, työttömyydestä tai vaikkapa taloudellisesta tilanteesta nyt, kun suomalaisetkin heitä auttavat. Keskeneräisyyden tunnetta lisäsi suomalaisasiakkaille jaettu ruotsinkielinen opaskartta. Tilanne ei varmaankaan ole nuorten oppaiden vika, vaan koulutuksen puuttumisen. Sama muinainen tarina kerrottiin sekä lentokenttäbussissa että Lindoksen retkelläkin, eikä opas edes tiennyt, onko Kreikka sotilasliitto Naton jäsenmaa. Lindoksen retkellä oli suomalaisten lisäksi ruotsalaisia, tanskalaisia ja norjalaisia matkailijoita. Hinta olisi ollut edullinen, jos yhteys olisi toiminut muuallakin kuin aulatiloissa. Tervetulotilaisuuden informaatio oli niukka ja kiusalli- Oppaat jäivät kahville, kun matkailijat harhailivat metsässä seksi tilanteen teki, kun asiakas antoi tietoa oppaalle eikä päinvastoin. Ulkomaalaisten oppaiden on näissä tilanteissa oltava hiljaa tai he saavat ainoastaan kääntää paikallisoppaan puhetta. Seitsemällä lähteellä ei aktiivisuutta löytynyt sen enempää paikallisoppaalta kuin matkanjärjestäjän oppailtakaan, jotka kehottivat tutustumaan paikkaan omatoimisesti ja palaamaan bussille tietyn ajan kuluttua
Kuoni Scandinaviaan kuuluvat Apollomatkat Suomessa, Apollo, Kuoni ja Golf Plaisir Norjassa, Ruotsissa ja Tanskassa, Falk Lauritsen Tanskassa sekä lentoyhtiö Novair. Kuoni Scandinavialla on tuhat työntekijää ja lähes miljoona matkustajaa vuodessa. Ilmastointilaitteen suodattimet olivat vaihtamatta ja suuttimista tulvi tunkkainen haju. - Retki-informaation vajavaisuutta ja ristiriitaisuutta. Yhteensä 33 euroa on ylihintainen, kun bussilla pääsee kohteeseen muutamalla eurolla. Lomaviikon päättyessä bussimatkalla lentokentälle oppaan tehtävät hoiti kreikkalainen kuljettaja. Bussin vaihteisto temppuili niin, että kuljettaja sai vaihteen päälle juuri ennen kuin liikennevalot vaihtuivat punaiselle. Valikoimissa yli 1600 hotellia 150 matkakohteessa 28 eri maassa. Törmäystilanteessa se katkeaisi kuin paperinaru ja matkustaja lentäisi tuulilasin läpi. + Lennon palveluja. Retken lähtöajassa oli ennakkotiedon ja toteutuneen välillä vajaan tunnin ero. Retkibussit ovat päällisin puolin siistejä, mutta turvallisuudessa on parantamisen varaa. Jussin Kenkäkauppa on monen suomalaisen suosiossa. Paikallisopas istui tylsistyneenä etupenkillä tervehtimättä asiakkaita Retkeläiset kiertelivät omatoimisesti Seitsemällä lähteellä. On käsittämätöntä, etteivät suomalaiset oppineet mitään Malagan bussiturmasta suomeksi ei enää onnistunut. Uudella matkanjärjestäjällä on vielä paljon tekemistä, jos se aikoo haastaa Suomessa toimivat matkanjärjestäjät. + Ison matkanjärjestäjän monipuolista matkatarjontaa. Kuonin perusti Alfred Kuoni Zürichissä vuonna 1906. Sermien takana työskentelevät puhuivat ruotsia ja englantia. KIITÄMME: + Kilpailun lisääntymistä Suomen matkamarkkinoille. Aikataulutusongelmien lisäksi osanottajat joutuivat maksamaan 27 euron retkihinnan päälle kuusi euroa pääsystä Akropolikselle, joka oli retken pääkohde. Apollosta tuli osa mailmanlaajuista, alunperin sveitsiläistä Kuoni-matkakonsernia vuonna 2001. Yläkerrasta löytyi myös suomenkielinen opas, mutta seuraavana päivänä asiointi MOITIMME: - Sekaannusta ennakkoalennuksessa. Samoin eroa oli netistä saadun tiedon ja toteutuneen välillä. Suomalaisia kuljettaneen bussin etupenkin turvavyö oli kulunut lähes poikki. - Alkeellisia opaspalveluja. Opaskirja kertoi perusasiat. MIKÄ KUONI JA MIKÄ APOLLO? Apollo on yksi Pohjoismaiden suurimmista valmismatkatoimijoista ja kuljettaa lomalaisia matkakohteisiin Suomesta, Ruotsista, Norjasta ja Tanskasta. - Suomenkielisen palvelun ajoittaista puuttumista. Kymmenen minuutin odotus palkittiin skandinaavisen oppaan ehtiessä palvelemaan asiakasta ruotsin kielellä. Tänä päivänä Kuoni on yksi Euroopan johtavista matkanjärjestäjistä. Sellaista tunnetta ei voinut välttää, että Suomeen on tultu voimakkaisiin hartioihin nojaten, mutta kesken on jäänyt asioiden viimeistely, mistä vähäisimpiä eivät ole informaation jakaminen ja oppaiden kouluttaminen. Bussin etuovea kuljettaja joutui houkuttelemaan kiinni useaan otteeseen. Apollomatkojen toimisto sijaitsee tuulisen rannan puolella siisteissä tiloissa. Onneksi opas kuitenkin kehotti käyttämään vöitä niillä paikoilla, missä niitä oli ja missä ne olivat kunnossa. www.matkalehti.fi Matkalehti 6-7/2011 9. On käsittämätöntä, etteivät suomalaiset ole oppineet mitään Malagan bussiturmasta
EI KUITTIA Lähikaupan postikorttiostoksesta KÄSIN KIRJOITETTU KUITTI Lounas Vanhankaupungin ravintolassa KÄSIN KIRJOITETTU LASKU Päivällinen Rodoksen keskustassa EI KUITTIA Laastariostos apteekissa EI KUITTIA Taksimatka Rodoksella kaaminen (85 %:n mielestä), huono henkilökohtainen hygienia (67 %), ylimielinen käytös (66 %), kovaan ääneen puhuminen (46 %) ja valokuvien ottaminen muista ihmisistä lupaa kysymättä (43 %). 35 % suomalaisista naisista piti yläosatonta auringonottoa vastenmielisenä, miehistä vain 13 % . Kuitittomuus ei automaattisesti merkitse sitä, että veroja kierrettäisiin, mutta herättää siitä epäilyksiä. ruotsalaiset (11%) 4. Tutkimukseen haastateltiin yli tuhatta 25-65 vuotiasta suomalaista. Naisista 32 % hankkii uusia vaatteita, 16 % harrastaa liikuntaa, 14% käy mani- tai pedikyyrissä, 10 % laihduttaa, 5 % hankkii keinorusketuksen ja 4 % vaihtaa kampausta. Mutta Kanadaan pyrin ja se on tuleva kotimaani, Stavroullakis sanoo. Kassakoneeseen voidaan lyödä päivän kaupoista vain osa tai ei mitään ja loput voidaan hoitaa käsin kirjoitetulla kuitilla, josta ei ilmene liikkeen tietoja. luksus (20 %) 5. Epätavallisessa paikassa seksiä harrastavat eniten 45-55 vuotiaat; uimarannalla (18 %), meressä (13 %) ja lentokoneeessakin (5 %). Vastenmielisimpiä tapoja: ros- EI KUITTIA Vanhassakaupungissa oluesta. Hinnat ovat nousseet, mutta palkat polkevat, Kiriakos huokaa. Erotusvastaa arvonlisäveron osuutta, joka näin jää valtiolta saamatta. kestävä matkailu (37 %) 3. Negatiivinen suhtautuminen valtion johtoon selittänee miksi niin harvasta kohteesta saa asioidessaan virallisen kuitin. Puolet myyjistä kirjoittaa epävirallisen laskun tai kuitin, jossa ei ole yrityksen tietoja, yritystunnuksia eikä veroerittelyjä. Matkailijan kannattaa vaatia virallinen kuitti. Tällaisia matkailijoita olemme Apollomatkat tutki, millaisia suomalaiset ovat matkailijoina. italialaiset (22 % vastaajista oli tätä mieltä) 2. - Kotimaani voi olla vaikka Englanti, Irlanti tai mikä tahansa. Kansalaisten ja ennen kaikkea yrittäjien suhtautuminen valtion johtoon on yhtenevä Kiriakoksen mielipiteiden kanssa. britit (11%) 5. Tavallinen kansa ei poliitikkoja hyvällä katsele. Toukokuussa lomakauden alussa tehty testi osoittaa, että vain puolessa ostospaikoista matkailija saa kassakoneen tulostaman kuitin, jossa näkyy erittely; veroerittely, yrityksen nimi ja yritystunnukset. Rodoksella Kreikan valtion johto tuomitaan jopa rosvoiksi ja oman edun ajajiksi, jotka kynivät miljardeja EU:lta laittaen osan rahoista omiin taskuihinsa. Mutta kauppias ennustaa, että maa on ajautumassa konkurssiin. Olli Rehn on seurattu henkilö Kreikassa ja osin häneen henkilöityy Kreikan säästökuuri, mutta häntä ei tuomita kuten oman maan johtoa. ekoturismi (19 %) 10 Matkalehti 6-7/2011 www.matkalehti.fi. Kauppias Kiriakos Stavroullakis tekee kahta työtä eikä tunne, että Kreikka olisi enää hänen kotimaansa. Vastaajista 20 % harrastaa tavallista enemmän seksiä, perheellisistä peräti 35 %. - Euro ajoi Kreikan ahdinkoon. Samanlainen tilanne voi olla monissa liikkeissä ja ravintoloissa. Kiriakos Stavroullakis on kyllästynyt maansa johtoon. Thomaksen ja Kikin ravintolasta saa maukasta ruokaa. Vain osa antaa a kuitin Kreikass Meillä on a Seksiä koneessita aatte ja uusia v HÄTÄ Rodoksella paikallinen kauppias ei yllättäen tunnekaan monien kreikkalaisten kirosanana tuntemaa suomalaisnimeä, Olli Rehniä. uusien paikkojen kokeminen (45 %) 2. Suomalaisten mielestä viisi flirttailevinta kansaa: 1. Yllättävää on, että EU:ta ei arvostella niin kärjekkäästi kuin voisi odottaa. sosiaalinen vastuu (26 %) 4. ranskalaiset (9 %) Viisi tärkeintä Jutun kuvien henkilöt eivät liity liikkeisiin tai palveluihin, joista ei saatu virallisia kuitteja! EI KUITTIA Taksimatka Faliraki-Rodos tulevaisuuden matkailutrendiä: 1. espanjalaiset (19 %) 3. Samaa vahvistaa usean taksinkuljettajan lausunto siitä, että asiakas saa matkansa huomattavasti halvemmalla, kun taksamittaria ei käytetä. Kymmenestä haastatellusta yksikään ei arvosta maan johtoa ja johdon toimia
Canaria Fuerteventura 559 (17.12.) 579 11.12.) Hinnat 1 vk alk/hlö (Kuuba/Havanna-Varadero 2 viikkoa). Palvelumaksu 12/varaus, nettivarausket ilman palvelumaksua. Varaa: www.lomamatkat.fi, Matka-Vekan toimistot ja valtuutetut jälleenmyyjät tai soita 020 120 4100 ma-pe klo 818, la ja su 1014.. Talven Lomamatkat Eksoottisia uutuuksia ja lämpimiä lomasuosikkeja Entistä paremmat lapsialennukset Krabi Phuket 969 (13.12.) 899 (16.12.) Langkawi Kuuba 1249 (16.12.) Dubai 779 (4.1.) 1499 (29.11.) Eilat 599 (15.12.) Hurghada Teneriffa 569 (4.12.) 579 (16.12.) G
Vesiputoukset kohisevat ja minijuna puksuttaa vuoristossa. Kroatian järvet ovat Euroopan kauneimmat. Teksti ja kuvat: MARJA HÄMEENNIEMI-OZWELL 12 Matkalehti 6-7/2011 www.matkalehti.fi. Euroopan kauneimmat järvet Plitvicka Jezera Vaaleanvihreän kasvuston peittämä vene keinahtelee kirkasvetisen järven pohjassa
Saamme telttapaikan, vaikka meillä ei ole varausta. Järvet näyttävät jättimäisiltä topaasipeileiltä. E mme olleet kuulleet Plitvicka-järvistä ja järviä ympäröivästä kansallispuistosta ennen Rijekan matkailuinfossa vierailua. Matkan varrella nautimme paikallisesta erikoisuudesta, burekista; lehtitaikinarullasta jonka täytteenä on juustoa ja pinaattia. Yllättävän pian saavumme kansallispuiston leirintäalueelle. Pian ajamme kohti itää. www.matkalehti.fi Kroatian upean rannikon jälkeen matka taittuu halki kylien, joissa on enemmän autioita kuin asuttuja taloja. Tuskin maltan odottaa aamua! Matkalehti 6-7/2011 13. Illalla katselemme hollantilaisten naapureidemme upeita valokuvia alueelta. Matkailuvirkailijan kuvauksen jälkeen ne kuitenkin nousevat ensimmäiseksi Kroatian kohdelistallamme
Luonnon kauneutta on mukavampaa ihailla joutumatta kurkottelemaan matkailijoiden olkapäiden yli tai pinnistelemään kuullakseen ihmisten puheensorinan yli veden solinan. Emme yritä kiertää suurta Proscansko-järveä, sillä junan kuljettaja kertoo reitin olevan paikoin mutainen ja märän aluskasvillisuuden vuoksi vaikeakulkuinen. Tavoitteemme on kiertää eri reiteillä kuin ryhmämatkalaiset. Järviä voi kierrellä katsomassa useana päivänä, sillä niiden väri vaihtuu jatkuvasti. Rakastan kotimaan järvimaisemaa, mutta Plitvickan näkymä on eksoottinen. Vilkuilen hieman epäluuloisesti pensaisiin, sillä puiston alueella kulkee susilaumoja, ilveksiä ja karhuja. Nousemme aamun ensimmäiseen hitaasti matelevaan junaan kohti Proscansko-järveä. Toinen toistaan upeamman värisiä järviä on Plitvickan kansallispuistossa kuusitoista. Plitvicka-järvet ovat eri tasoilla ja suurin osa vierailijoista suuntaa yläjärvien kautta alemmille. Mineraalipitoisuudet, elävät organismit sekä auringonvalon suunta ja voimakkuus vaikuttavat veden väripalettiin. Puiston lähellä sijaitsevat hotellit tarjoavat asiakkailleen saman edun. Luonnon omat padot porrastavat vesimassat eri kerroksiin. Vesiputoukset muodostavat kauniita altaita järvien väliin. Puiset kyltit sulautuvat täydellisesti maisemaan. Plitvickan kansallispuisto on kolmen pienen vuoren välistä ylätasankoa. Ylä- ja alajärvien välillä kulkee minijunarata ja suurimman järven yli pääsee lautalla. Puistorakennuksen takana avautuva näkymä turkoosinsinisille järville on henkeäsalpaavan kaunis. Puisto sijaitsee itäisessä Kroatiassa lähempänä Bosnia ja Herzegovinaa kuin Adrianmerta. Puistossa on pari kioskia, mutta niiden valikoima on rajallinen ja kallis. Matkustamme pienellä budjetilla, joten jätämme kartat ostamatta ja lunastamme vain päiväliput. On toukokuun loppu eikä vielä sesonki, mutta takanamme on parikymmentä henkilöä ja edessämme kymmenkunta. Käveleminen ei tosin ole pakollista. Varusteinamme on shortsit ja tpaita ja jaloissamme mukaviksi muokkautuneet vaellussandaalit. Niihin emme kuitenkaan törmää. Tutustumme puiston karttaan ja suunnittelemme reitin. Puiston portit aukeavat kello kahdeksalta. Ihmiset huudahtelevat ihastuksesta, kun satumaisina kimaltelevat järvet tulevat esiin metsän takaa. Onneksemme saimme naapuritelttailijoilta vinkin, että voimme käyttää pääsylippumme kahtena peräkkäisenä päivänä, kun leimautamme sen seuraavana aamuna leirintäalueen portilla. Suuntaamme pienemmille järville ja vesiputouksille. Vuonna 1949 perustettu Plitvicka on Kroatian vanhin kansallispuisto. Matkaa ylimmän ja alimman järven välillä on kahdeksan kilometriä, joten puistossa pääsee tekemään mukavan mittaisen Ihmiset huudahtelevat ihastuksesta, kun järvet tulevat esiin metsän takaa lenkin. Repustamme löytyvät sadetakit, vesipullot ja eväät. Karstinen kiviaines on mahdollistanut erikoisten järvien ja luolien synnyn. Opastetaulut kertovat alueen kasveista ja eläimistä. Junan pääteasemalla Proscanskon kupeessa junassa on jäljellä vain neljä matkustajaa ja kuin sopimuksesta jakaudumme eri suuntiin. Lankuista rakennetut kävelytasanteet aaltoilevat järvien yllä ja antavat vierailijoille ainutlaatuisen kokemuksen vetten päällä kävelemisestä. Suomen kansallispuistoista vain viisi on Plitvickaa laajempia. Näemme turkooseja, vihreitä ja azurinsinisiä järviä, joiden välissä on vesiputouksia Olemme hyvissä ajoin jonottamassa puistoonpääsyä. Näemme turkooseja, vihreitä ja azurinsinisiä pienempiä ja suurempia järviä, joiden välissä on tusinoittain www.matkalehti.fi 14 Matkalehti 6-7/2011. Pinta-alaltaan se on 297 km² eli kyse on varsin suuresta puistosta
i Lue l ntin a-tokrata! a aatums vuo maa.com L yö voi mww.laatu sää: w Laatumaa on asiantunteva ja luotettava neuvonantajasi tontin hankinnassa. Haluatpa ostaa tai vuokrata, Laatumaalla on maan laajin tonttivalikoima yli 1 000 persoonallista tonttia ympäri Suomen. Löydä oma mielipaikkasi osoitteessa: www.laatumaa.com Kaikki alkaa tontista. www.matkalehti.fi Matkalehti 6-7/2011 15
Kolmen kilometrin matka kestää parikymmentä minuuttia, joten vauhti on leppoisa. Lautalla ja etenkin järviä ylittäviä tasanteita kävellessä tuntuu kuin olisimme valtavassa akvaariossa. Plitvickan kansallispuisto on yksi Euroopan upeimmista ja useammankin käynnin arvoinen. 16 Matkalehti 6-7/2011 www.matkalehti.fi. Muutaman kerran pidämme taukoa kävelystä, mutta silti tunnen illalla polvissani portaiden nousemisen ja laskemisen. Junasta ja patikkareittien näköalatasanteilta pääsee näkemään järvet ja metsät etäisyyden päästä. Putous on 70 metrin korkuinen ja veden kohinan kuulee jo kauan ennen kuin putous tulee näkyviin. Seuraavana aamuna olemme jälleen kello kahdeksalta puiston portilla. Vesipisarat kastelevat meidät seisoessamme pölkyillä putouksen edessä. Vesi on kristallinkirkasta. Aloitamme päivän lauttamatkalla Kozjak-järven yli. Päivän pääkohteemme on Plitvickan suurin vesiputous Veliki Slap. Graze mille! Olemme kokeneet luonnonkauneutta parhaimmillaan ja aiomme vielä joskus palata. Iltamyöhällä kuulen korvissani vesiputousten sulosoinnut kaivautuessani väsyneenä makuupussiin. Italialainen nuori mies ottaa meille matkamuistoksi kuvan. Puiden katveissa on hyvä hengähtää suojassa kuumalta auringolta. Kauniit iirikset loistavat väripilkkuina vihreyden keskellä. vesiputouksia hempeistä hiusvesiputouksista koskimaisiin kohisijoihin. Eriväriset ja -kokoiset kalat parveilevat pinnalla, sammakot kurnuttavat ja vesilinnut nokkivat höyheniään veteen kaatuneiden puiden päällä. On hienoa, että puisto tarjoaa monta erilaista perspektiiviä Kalat parveilevat pinnalla, sammakot kurnuttavat ja vesilinnut nokkivat höyheniään luontoon
Näyttää kuin vesilinnut seisoisivat vetten päällä. Puiston kauneus kohtaa vierailijan heti sisäänkäyntiporttien jälkeen. Luonnonvaraiset järvet tarjoavat täydellisen elinympäristön kaloille. Putousten kohina peittää puiston muut äänet. www.matkalehti.fi Matkalehti 6-7/2011 17
Suosittelen lämpimästi. Auto kannattaa varata kentälle odottamaan. Plitvickan kansallispuiston kaltaista järvimaisemaa ei löydy muualta Euroopasta. Suomenkielistä varauspalvelua netissä tarjoaa muun muassa www.autoeurope.fi. KOMMENTTI: Kroatian rannikko on upea, mutta vierailijan kannattaa tutustua myös sisämaahan. Maaseutu on kaunista ja Plitvicka-järvet kruunaavat matkan. Tienvarren kyltit varoittavat miinoista, joten tieltä ei kannata poiketa. Autolla: Avisin, Europcarin ja Hertzin konttorit löytyvät lentokentiltä ja kaupungeista. Hinnat alkaen meno-paluu 180 . 780 000 Kieli: kroatia Aikaero Suomeen: -1 h Valuutta: Kuna (HRK), 1 =7,03 HRK SLOVENIA UNKARI Zagreb KROATIA Plitvicka BOSNIA JA HERZEGOVINA SERBIA PLITVICKA FAKTAT: Kansallispuisto: Perustettu 1949, pinta-ala 296,85 km². Unescon maailmanperintölistalla. MARJA HÄMEENNIEMI-OZWELL Jokaisen matkan perusvarusteena hyvät jalkineet ja opaskirja. a KROATIA FAKTAT: Valtiomuoto: tasavalta Sijainti: Adrianmeren rannalla. Hotellit alkaen 25 /yö Parkkipaikkamaksut: Auto 1 , matkailuauto 10 , moottoripyörä ilmainen Lentäen: Blue 1, SAS ja Croatia Airlines lentävät Suomesta useisiin kaupunkeihin Kroatiassa. Pinta-ala: 56 594 km² Asukasluku: noin 4,5 miljoonaa Pääkaupunki: Zagreb, jossa asukkaita n. Ryhmä- ja opiskelija-alennuksia sekä opastettuja kierroksia Majoitus: Alueella on leirintäalueita, mökkejä ja hotellimajoitusta. Lentoja voi verrata sivulla www.skyscanner.net. Olemme turtuneet näkemään sotaa televisiosta, mutta kylmänväreet karehtivat selkäpiissä, kun mietimme, kuinka erilaista paikallisten ihmisten elämä on ollut omaamme verrattuna. Naapurimaat ovat Slovenia, Unkari, Serbia, Bosnia ja Herzegovina sekä Montenegro. www.np-plitvicka-jezera.hr Avoinna: Ympäri vuoden klo 8-19 Liput: Aikuiset 10-15 , lapset 5-7 , alle 7-vuotiaat ilmaiseksi. Hinnat alkaen 35 /päivä ITALIA Adrianmeri Split ´ MONTENEGRO Dubrovnik KIITÄMME: + Leveitä ja hyvin huollettuja reittejä + Minijunia ja lauttapalvelua + Sisäänpääsylipun kattavuutta + Parkkipaikkojen määrää MOITIMME: - Kahvilapalvelujen vähäisyyttä - Matkailuautojen parkkipaikan kalleutta 18 Matkalehti 6-7/2011 www.matkalehti.fi. Luonto on upea, mutta sisällissodan merkit näkyvät luodinreikinä talojen ja jopa kirkkojen seinissä. Luonnonkauneuden ohella Kroatiassa on nähtävissä myös surullisia muistoja menneisyydestä
Finnlines vie joka päivä Eurooppaan. AUTOPAKETTI SAKSAAN Voimassa määrättyinä lähtöpäivinä, katso päivät ja ehdot finnlines.com. VAIN PUHELINMYYNNISTÄ: 010 343 4500 * 500 *8,21 snt/puh. + 5,9 snt/minuutti lankaverkosta tai 16,9 snt/minuutti matkapuhelinverkosta. OSALLISTU KESÄKILPAILUUN WWW.FINNLINES.COM JA VOITA OMA ITÄMEREN KIERROKSESI!. Finnlinesin mukavilla matkustajarahtilaivoilla matkustat leppoisassa tunnelmassa Helsingistä niin Saksaan kuin Puolaankin. Naantalista pääset kätevästi Kapellskäriin sekä Malmöstä Travemündeen. FINNLINES VIE EUROOPPAAN JOKA PÄIVÄ Vimmerby, Ruotsi Rügen, Saksa Gdansk, Puola Mosel, Saksa -VAwRwAinAnlines.com w .f HELSINKI-TRAVEMÜNDE/ROSTOCK Alk. koko B3-hytti ja auto N ONLINYE!! T Uusi ITÄMERI LÖYTÖRETKEILIJÄN AARREAITTA. Löydät uskomattoman upeita paikkoja, joiden olemassaolosta et ole tiennytkään
Montenegro oli aikanaan osa Jugoslaviaa ja myöhemmin Serbia-Montenegroa. Budva on vanhojen muurien ympäröimä ja keskiaikaisessa asussaan hyvin säilynyt. Maa itsenäistyi kesäkuussa 2006 ja otti samalla valuutakseen euron. Valtaosa väestöstä on ortodokseja, mutta vähemmistönä ovat roomalaiskatoliset ja muslimit. Pieniä vuoristojärviä on runsaasti. Koe pikkukaupunkien viehätys Montenegrossa Montenegro eli Mustat Vuoret on nimensä mukaisesti vuoristoista seutua. Muinaisten illyrialaisten 2000 vuotta sitten perustama siirtokunta on nykyään viehättävä 28 000 asukkaan pikkukaupunki. Historiallisesti maa on ikivanha, sillä se on edelleen samanniminen kuin 1300-luvun historiankirjoissa. Ainoa iso vesistö on Albanian kanssa yhteinen Skutarinjärvi. Rinnakkaiselo on rauhal- lista ja suvaitsevaa. Halvaksi maata ei voi väittää, mutta hieman Suomea huokeammaksi. Kumpuilevan maan korkein vuori on Durmitor, jonka huippu ulottuu 2522 metrin korkeuteen. Matkailijalle Montenegron rannikolla on tarjolla kaksi mainiota paikkaa. Pääkieli on montenegro, mutta Jugoslavian ajoilta maassa puhutaan ja ymmärretään myös muita kieliä. Hiljainen Budva tarjoaa yli yksitoista kilometriä hiekkarantoja. Jyrkkien rinteiden tummanvihreä kasvusto ympäröi viehättäviä pikkukaupunkeja, jotka ovat vasta avautumassa matkailulle. Teksti ja kuvat: MARKKU JALONEN alkanin niemimaalla sijaitseva Montenegro on tuore ja mielenkiintoinen maa matkailurintamalla. Omaa rahaa ei Montenegrossa lyödä, vaan käytössä ovat muiden maiden eurot. Matkailijalle mieluinen 20 Matkalehti 6-7/2011 www.matkalehti.fi. Väkilukukaan ei päätä huimaa, sillä maassa on 678 177 asukasta, joista 140 000 asuu pääkaupungissa Podgoricassa. B Montenegro on pieni maa, sillä se mahtuu 14 026 neliökilometrin alueelle
www.matkalehti.fi Matkalehti 6-7/2011 21
Vahvajalkaiset matkailijat voivat kiivetä huipulla sijaitseval- le linnakkeelle. Kummallakin www.matkalehti.fi 22 Matkalehti 6-7/2011. Vanhankaupungin lähistöllä sijait- see muutama moderni hotelli. Itse Vanhaankaupunkiin päästään sataman suunnan vanhasta portista. Kaupunkia kiertävä 300 metrin korkeuteen nouseva, viiden kilometrin mittainen muuri on ollut rakennusvaiheessa melkoinen voimainponnistus. Tie on tosin kivinen ja sateella liukas. Veden lämpötila on ympäri vuoden vähintään 18 astetta, mutta heinäelokuussa reilusti yli 20 astetta. Iltaisin uljas rakennelma on kauniisti valaistu. Budvan lähistöllä sijaitsee vieläkin vanhempi kaupunki, Kotor. Vanha Kotor sijaitsee kolmionmuotoisessa asemakaa- vassa lähes pystysuorana nousevan kallioseinämän juurella. Kaksi muuta sisäänkäyntiä ovat kaupungin sivuilla. Kaupungin kahvilat ja ravintolat on helppo löytää. Hintataso on Budvassa hieman korkeampi kuin muualla Montenegrossa. Budvaa kehutaan Balkanin niemimaan aurinkoisimmaksi paikaksi tieto on, että Budvaa kehutaan Balkanin niemimaan aurinkoisimmaksi paikaksi
Hauskan lisän tekee ilmiö, jossa vuorilta lähes kahden kilometrin korkeudelta tuleva www.matkalehti.fi kristallinkirkas vesi samentuu sekoittuessaan Kotorinlahden suolapitoiseen veteen. Kotorin hinnoissa on matkailijalisää, mutta yleisesti ottaen hinnat ovat suomalaiselle kohtuulliset ja tarjontaa on runsaasti. Ravintoloista saa paikallisia herkkuja kuten makMatkalehti 6-7/2011 23. Lähellä sataman porttia sijaitsevalta aukiolta löytyvät kaupat, kahvi- Ravintoloista saa paikallisia herkkuja kuten makkaroita ja sisälmyssoppaa lat ja ravintolat. Aukiolla on myös posti. Kotorin Vanhassakaupungissa on keskiaikaiseen tapaan parikin suurta aukiota. Hieno hiekkaranta aivan Budvan lähistöllä. sivuportilla aikanaan sijainneista nostosilloista on edelleen nähtävissä nerokkaat vastapainomekanismit, joilla ne on saatu nousemaan muutamassa sekunnissa. Torin laidoilla on peräti seitsemän pankkiau- tomaattia ja kaksi rahanvaihtopistettä
Ruoan kanssa voi nauttia paikallista olutta tai montenegrolaista viiniä. Aterian päätteeksi voi nauttia snapsin tuiman vahvaa paikallista väkijuomaa, rakia. Kaupungissa on myös muita kirkkoja, mutta ne ovat harvoin auki. Kotor. Pyhän Trifonin kirkko... ...on sekoitus erilaisia tyylejä. Itse Kotor on sokkeloinen ja hienojen yksityiskohtien täyttämä. Uuden Kotorin puolella sijaitsevat hotellit ja kaupat. Kirkko on erikoinen sekoitus erilaisia tyylejä. Niissä on asukkaita yhteensä 20 000. Kannattaa tutustua Montenegroon, ennen kuin muut matkai lijat löytävät sen! 24 Matkalehti 6-7/2011 www.matkalehti.fi. Satamassa on laituri ja portaat veteen, mutta paikallisten mukaan kukaan ei ole nähnyt niitä käytettävän. Uimaan ei Kotorinlahdella pääse. Kaupungissa kannattaa katsoa vuorotellen katua, kattoja ja taloja, joiden seinillä on hienoja veistoksia ja patsaita. Vanhankaupungin ympärillä vuorten syleilyssä leviää uusi Kotor. Portaita ei ole runsaasti. Kaupunki on helppokulkuinen, sillä korkeuserot ovat vähäiset. Märällä kelillä travertiinikivestä rakennetut kadut ovat liukkaita kuin jää, joten sateella on syytä varoa askeleitaan. Yksityiskohta Kotorista, kissan pää syöksytorvena. Kaupungissa kannattaa katsoa vuorotellen katua, kattoja ja taloja karoita ja sisälmyssoppaa, sekä länsimaiseen makuun pizzoja ja kansainvälisen keittiön herkkuja. Kotor ja Budva ovat viehättäviä kaupunkeja, joissa voi viettää miellyttävän lomaviikon. Toisen aukion reunalla on vanha pyhän Trifonin kirkko, joka valmistui vuonna 1166
Näkymä rantareitiltä Budvan Vanhaankaupunkiin. www.matkalehti.fi Matkalehti 6-7/2011 25
GOZO Maltan tuntematon sisar Mikä on maltalaisten suosituin lomakohde. Perinteikäs elämäntapa, sydämelliset ihmiset ja kauniit maisemat valloittavat matkailijan mielen. Teksti ja kuvat: NOORA VERRONEN 26 Matkalehti 6-7/2011 www.matkalehti.fi. Naapurisaari Gozo
www.matkalehti.fi Matkalehti 6-7/2011 27
Talon ulkopuolella on kuva Neitsyt Mariasta, joka on toinen saaren pääpyhimyksistä. Pelloilla kasvaa perunaa, tomaattia, voipapuja ja Siisteys on gozolaisen kodin kulmakivi. Victorian Festaa juhlitaan heinäkuussa. www.matkalehti.fi 28 Matkalehti 6-7/2011. Kesällä kojuissa on tarjolla tennispallon kokoisia mansikoita ja mehukkaita vesimeloneja, jotka maistuvat kuumana päivänä koko perheelle. Torin laidalla kahviloiden terassit täyttyvät Sirocco-tuuli puhaltaa kylään hiekkapölyä meren yli Saharasta aamuespressoa nauttivista työmiehistä, jotka pian suuntaavat viljelyksilleen ja käsityöpajoilleen. Kaupungin keskellä sijaitsevalle torille pystytetään kojuja kiireen vilkkaa. Saaren sydämestä, Cittadellan linnoituksesta näkee yli saaren aina Maltalle saakka. Ik-Tokk aukion kahvilat täyttyvät ihmisistä jo aamuvarhain. A amu valkenee Victoriassa, Gozon saaren pääkaupungissa. Ikkunat täytyy pestä ja ovet kiillottaa, sillä Sirocco-tuuli puhaltaa kylään hiekkapölyä meren yli Saharasta. Oma talo on koko perheen ylpeyden aihe. Torilta ostetut kukat saavat aitiopaikan oven pielestä, jossa ne jatkavat kukkimistaan pitkälle kesään auringon paistaessa monta kuukautta yhtäjaksoisesti. Saarelaiset ovat roomalaiskatolisia, joille pyhimykset antavat neuvoja ja voimaa arkipäivään. Jo ennen kello kahdeksaa ensimmäiset kyläläiset saapuvat ostamaan tuoretuotteita ja rapeaa leipää aamiaispöytään ja päivän ruoanlaittoa varten. Paikalliset naiset palaavat ostokset tehtyään koteihinsa kaupungin kapeiden kujien varsille tai lähikyliin jatkamaan aamuvarhain alkaneita askareitaan. Ympärillä levittäytyvät tilkkutäkkimäiset pellot, joilla isät ja isoisät hoitavat viljelyksiä. Gozolla vallitsee rauhallinen, aito tunnelma. Kauppiaat juoksentelevat autoiltaan säkkien ja laatikoiden kanssa täyttämään myyntipöytiään
Loput hän vie omalle perheelleen. Kotona lapsista huolehtiva äiti loihtii vihanneskeittoa, piiraita ja herkullisia lisukkeita perhepäivälliselle. Juomaksi on kullankeltaista valkoviiniä, jonka rypäleet ovat kypsyneet saaren itärannalla. Kojujen tuoreet hedelmät ja vihannekset ovat paikallisesti tuotettuja. www.matkalehti.fi Matkalehti 6-7/2011 29. Viikonloppuisin keittiössä saattaa hääriä myös perheen isoäiti, täti ja mahdollisesti naapurin rouvakin suvun kokoontuessa yhdessä illalliselle pyhäpäivän päätteeksi. Tänään ruokapöytään on saatu tuoretta kalaa, jonka tuttu kalastaja on aamupäivällä pyytänyt. Hän on lähtenyt aikaisin aamulla värikkäällä kalastajaveneellään läheisen kylän rauhallisesta rantapoukamasta merelle ja palannut hyvissä ajoin myymään osan saaliista kyläläisille. Paikallisbusseissa kulkevat niin koululaiset kuin päiväretkeilijätkin. Calypson luolassa tarun nymfi piti Odysseusta aikoinaan vankina muita herkullisia vihanneksia, jotka sadonkorjuun jälkeen päätyvät kolme kertaa vuodessa perheen ruokapöytään. Ennen ruokailua lausutaan ruokarukous, minkä jälkeen pöydän ympärillä alkaa iloinen puheensorina. Jälkiruoaksi äiti ja isoäiti ovat yhdessä lasten kanssa tehneet hunajarinkeleitä
Kalastajaveneet erottuvat värikkyydellään. Idässä sijaitsevassa Calypsonluolassa tarun nymfi piti Odysseusta aikoinaan vankina. Jälkiruoan kanssa nautitaan kaktuslikööriä. Lapsista nuorin on kahdeksanvuotias ja käy peruskoulun alempia luokkia omassa kylässään, mutta teini-ikäiset kuljetetaan kouluun pääkaupunkiin. Jätettyään lapset turvallisesti kouluun, kuljettaja jatkaa työpäiväänsä kierrättämällä päivämatkailijoita tai ajamalla paikallislinjaa. Ruo- katunnilla nautitaan äidin valmistamia eväitä, usein esimerkiksi rapeaa Ftira-leipää, jonka sisällä on tonnikalaa, tomaattia, oliivia ja kapriksia. Silloin tällöin äiti laittaa mukaan myös herkkuja, mutta ei joka päivä. Äiti lorauttaa pienen tilkan kaktuslikööriä vaniljajäätelöön, sillä hän pitää sitä liian makeana juotavaksi sellaisenaan. Juomana on koulun tarjoamaa maitoa ja jälkiruokana oman eväspussin hedelmiä. Ruokailun jälkeen opiskelua jatketaan iltapäivään, 30 Matkalehti 6-7/2011 www.matkalehti.fi. Koulupukuihin pukeutu- neet lapset hyppäävät bussiin, jota ajaa tuttu kuljettaja. Likööri on tuoAaltojen taideteos Sininen ikkuna. retta, sillä Opyntia-kaktukset ovat juuri tehneet hedelmiä, joista likööri valmistetaan. Lapset saavat saarella valmistettua Granolan jäätelöä. Seuraavana aamuna punaharmaa linja-auto kaartaa talon eteen. Tarina on antanut nimensä tänään tarjoillulle Ulysses-viinille, joka nyt suojataan helmin koristellulla, itse tehdyllä pitsiliinalla. Seikkailija haaksirikkoutui saarelle ja pääsi jatkamaan matkaa vasta seitsemän vuoden kuluttua. Koulussa opiskellaan ahkerasti ilman välitunteja
. .2600 Räätälöimme ryhmämatkoja ja avustamme omatoimimatkailijoita. Koonono Matkat Oy Myllärintanhua 1 i 32, 00920 Helsinki stefan@koonono.com, 045 1238 272 olle@koonono.com, 050 4656 152 www.koonono.com Luonnonvoimat ovat piirtäneet kallioon miehen kasvot. Lasinpuhaltajia inspiroi saarta ympäröivä sinivihreä meri jolloin kuljettaja hakee lapset takaisin kyliinsä. Kalkkikivikallioista heijastuva aamuaurinko valaisee meren ja saa sen näyttämään yhtä aikaa turkoosilta, vihreältä, siniseltä, tummansiniseltä... . Hän on onnekas, sillä hänen työpaikkansa on saaren kaunein paikka, läntisellä rannalla sijaitseva kallioinen lahti. Dwejran-lahdella kalastaja saapuu työpaikalleen. Syksyn valmismatkoillamme on vielä paikkoja: TERVETULOA AFRIKKAAN Botswana ja Viktorian putoukset 14. Lahdella sijaitsee pieni sisämeri, joka yhdistyy kapean tunnelin kautta suureen, syvään Välimereen. . . . Kerhossa opetellaan käsitöitä ja tällä hetkellä kesken on tytön ensimmäinen itse nypläämä pitsiliina. 6.12.2011 . Hän näyttää vierailijoille ihmeelliset kivimuodostelmat toisella puolella: miehen kasvot, jotka ovat selkeästi havaittavissa kallioseinässä ja hieman ylempänä lepäävän krokotiilinmuotoisen kivipaaden. . . . . 27.10.2011 . Tunnelia pitkin kalastaja kuljettaa päivittäin matkailijoita ihailemaan meren ja auringon luomaa taideteosta. Pitsiliinojen tekemisen osaava äiti valmistaa myös vaatteita, päähineitä ja peittoja perheen tarpeisiin. . . . . .4000 Kapkaupunki ja Puutarhareitti 12. . Tytär vasta harjoittelee, tavoitteenaan tulla joskus yhtä taitavaksi kuin äiti. . Tiistaisin perheen tytär osallistuu koulun jälkeen iltapäiväkerhoon. Matkailijat Talvimyynti on alkanut! Nopean varaajan alennus jopa 125 Lapsialennus jopa -50% Bulevardi 6, 00120 Helsinki, avoinna mape 9-17 Matkalehti 6-7/2011 31. .3000 Etelä-Afrikkaa seikkailumielellä 24.11. Sinisestä ikkunasta avautuu näkymä avomerelle. 25.11.2011 . 2900/3400 Viktorian putoukset ja Namibia 25.10. . . . . . värien kirjo sokaisee kauneudellaan. 11.11.2011 . . Kahden suurimman www.matkalehti.fi kallion välissä korkealla lepää kivipaasi, joka muodostaa ikkunan muotoisen aukon kallioiden väliin.
Maltalla katolilaisuus näkyy kaikkialla, 72 prosenttia saaren asukkaista sanoo käyvänsä kirkossa sunnuntaisin. www.matkalehti.fi Matkalehti 6-7/2011 33
Rivieran hiekalta keskiaikaiseen linnaan ja keskitysleirin hiljaisuuteen Gdansk Viehättävä tricity on kaikkea muuta kuin hiipunut telakka 34 Matkalehti 6-7/2011 www.matkalehti.fi
Jos ei pidä shoppailusta hansakaupungin putiikeissa tai auringonotosta Pohjanmeren Rivieralla, voi uppoutua maailman suurimman keskiaikaisen linnan tarinoihin tai kyynelehtiä syrjäisen keskitysleirin koleissa parakeissa miettien ihmisen syvintä pahuutta. Teksti ja kuvat: JORMA AULA www.matkalehti.fi Matkalehti 6-7/2011 35
Suomalaisille Puola on lähempänä kuin ennen. Puolen miljoonan asukkaan Gdansk on Puolan kuudenneksi suurin kaupunki. Urkujen uusin osa valmistui 1900-luvulla. Peräti 7800 urkupilliä tuottavat ääniä, lyhin pilleistä on vain muutaman sentin pituinen. Gdansk on suosittu ostospaikka. G semmin laivalla ja nyt myös lentäen Finncommin aloitettua reittilennot Pohjanmeren hansakaupunkiin. Kaikkiaan kolmoiskaupungissa asuu 700 000 ihmistä. Urkuparven kaiteella liikkuu yli 20 valkoista enkeliä konsertin aikana. Urkujen soiton tahtiin katedraalissa tanssii 20 enkeliä. 36 Matkalehti 6-7/2011 www.matkalehti.fi. Sinne voi tehdä matkan rauhalliKultaa ja hopeaa edullisemmin. Solidaarisuus voitti, mutta työt katosivat aivan kuin suomalaisilta paperimiehiltä. Uruilla voi matkia luonnonääniä linnunlaulusta ukkoseen, vesisateesta kasteisen aamun tunnelmiin. Suurin puolalaiskaupunki on kuitenkin Chicago, jossa asuu yli miljoona puolalaista. Tervetuloa Oliwan katedraaliin. Gdanskin matkan voi aloittaa vaikka Oliwan katedraalista kuuntelemalla sen erikoisia urkuja. Nyt siellä on hädin tuskin tuhat työntekijää. Tricityyn kuuluvat sen lisäksi laulukilpailuistaan tunnettu Sopot ja hiekkarantojen Gdynia. Sopotissa on kylpylöitä ja.. dansk tuli tunnetuksi kaikkialla maailmassa Lech Walesasta ja suuresta telakastaan. Kirkko rakennettiin 1763-1788 ja upeat urut ovat barokkityyliä. Nyt molemmat ovat historiaa, tosin Walesan voi bongata kaupungissa, mutta yli 20 000 työllistänyt satama on kuin aave menneestä
Kirkossa on kolme urkuria, päivittäin on viidestä kuuteen urkukonserttia. Alttaritaulun valkoinen yläosa kuvaa taivasta, alaosa maailmaa. www.matkalehti.fi Matkalehti 6-7/2011 37. Samalla voi tutkailla kirkon alttaria, jonka alaosan muodostaa maallinen maailma. rajattomasti hiekkarantaa. Erikoisen äänimaailman voi kokea, kun istuu keskipäivän hetken kirkon penkillä. ... Sen yläpuolella kohoaa taivas. Alhaalla on tummaa ja raskasta, ylhäällä kirkasta ja valoisaa. Erikoiseen konserttiin pääsee yksittäinen matkailija maksutta, ryhmiltä peritään pääsymaksu
Kaikkiaan 13 huoneessa on ilmalämmitys. Stutthofin työleirin, sittemmin keskitysleirin portti on karu. Seinillä olevat maalaukset kertovat sotaisaa historiaa. Sen massiivisuus näkyy kauas. Uusia moottoriteitä ja valtaväyliä rakennetaan osin EU:n rahoituksella. Linnan rakentajat ovat olleet lämmitysjärjestelmän suhteen neroja. Osa pidätetyistä kulki läpi kuoleman portin, osa tuotiin Stutthofiin junalla. Unescon suojelukohdetta ympäröi kaksi syvää vallihautaa ja linna koettiinkin keskiajalla mahdottomaksi valloittaa. Linnassa on 14 porttia. Värit ja keskiaikainen tunnelma on pyritty säilyttämään. Siellä korjattiin kenkiä ja löytyipä leiriltä myös ilotalo. Leirille tultiin joko pääportista tai härkävaunussa. Munkit saivat kärvistellä kylmässä, sillä heidän huoneisiinsa lämpöä ei johdettu. Aivan rakennusten vieressä metsän reunaan päättyy kapearatainen rautatie, jolla seisoo pari vaunua. "Tuon savupiipun kautta nousette ilmaan", kuului rikollisista koottujen vanginvartijoiden viesti vangeille. Puolan maaseutu ja maantiet läpikäyvät massiivista muutosta. Stutthofin keskitysleirin portti oli monen juutalaisen kohtalo. Ihmisen pahuuden jäljillä voi matkata keskelle kaunista puolalaista metsää, noin 40 kilometriä Gdanskista. Torni on korjattu, mutta kirkossa voi nähdä vielä sodan jälkiä. Keskitysleirillä oli työpaja ja muun muassa lentokonetehdas. Tänään kaikesta kertoo näyttely Rikoksen jäljet. Kapea asvaltoitu kylätie johtaa Pomeranian seudun tärkeimpään kohteeseen, joka on maailman suurin saksalainen keskiaikainen ristiritarilinna. Linna kärsi suuria vahinkoja toisen maailmansodan pommituksissa. Huoneissa ei ole kalusteita. Malborkin linna ja kaupunki sai kaupunkioikeudet vuonna 1276. Yli 50 metriä korkea torni rojahti pommituksissa sisään kirkon katosta. Saksalaiset yrittivät pitää sitä hallussaan yli kaksi kuukautta, kunnes puna-armeija pääsi niskanpäälle. Keskitysleirin suomalaisista hengissä Malborkin linna. 38 Matkalehti 6-7/2011 www.matkalehti.fi. Sen takana on laaja puuton aukea, jonka molemmin puolin ankean näköisiä parakkeja. Ristin oikealla puolella kohoaa pitkä piippu ja sen vieressä rakennus, krematorio. Sodan alettua pidätettiin 36 000 korkeasti koulutettua puolalaista, joita alettiin koota historian ensimmäiselle, Saksan ulkopuoliselle keskitysleirille, Stutthofiin. Puolalaisten mukaan korjauksen pitäisi valmistua vuoteen 2015 mennessä. Ken tästä kävi, katosi savuna ilmaan. Jo vuonna 1936 Puolassa listattiin "epärotuiset", puolalainen eliitti ja juutalaiset. Takana vasemmalla on massiivinen neuvostoaikaa muistuttava muistomerkki, jonka sanoma on se, että jos joku ei ole kertonut kauheuksista, niin tämä kivi sen tehköön. Aukean perällä on iso risti, sen vasemmalla puolen laatikkomainen, rautaovella ja ristikolla varustettu ikkunaton talo, kaasukammio. Kellarissa olevasta uunista johdettiin lämpö ilmakanavia pitkin ylempänä oleviin huoneisiin, joissa lämpötila talvellakin nousi 20 asteeseen. Ennen sotaa paikka oli lepokoti. Paikka oli leirille oivallinen, Veikselin sivuhaara virtasi idän suunnalla ja merenranta oli lähellä, jolloin pakeneminen oli lähes mahdotonta. "Ette ole enää ihmisiä, olette menettäneet kaikki oikeutenne." Lauseen saivat kuulla kaikkensa menettäneet puolalaiset
www.matkalehti.fi Matkalehti 6-7/2011 39
toukokuuta www.polen.travel www.gdansk.pl www.sopot.pl www.gdynia.pl www.shopandsee.eu www.poltravel.fi www.finnlines.com www.fc.com Krematorion polttouuni muistuttaa ihmisen äärimmäisestä pahuudesta. Joka aamu kolkoilta sängyiltä nostettiin kylmän, aliravitsemuksen ja tautien näännyttämiä vankeja. Lohduttoman karu keskitysleirin pääkenttä. 40 Matkalehti 6-7/2011 www.matkalehti.fi. Hän oli leirin johtaja, joka tuomittiin sotaoikeudessa kuolemaan. Se oli ihmisen hinta. Eivätkö he tajunneet julmuuden ja kärsimyksen määrää. Kuinka he saattoivat sallia sellaisen julmuuden, että omat vanginvartijat ampuivat yöllä tarpeilleen kävelleen vangin. Keskitysleirikentän läpi johtaa polku krematorioon. PUOLA FAKTAT: Asukkaita: 28,6 milj. Leirillä syntyi myös suomalaisvauva. Pinta-ala: 312 685 km2 Pääkaupunki: Varsova Virallinen kieli: puola Pääuskonto: katolilaisuus Valuutta: zloty = 100 groszya, 1 = 3,75 PLN Aikaero Suomeen: -1 h Kansallispäivä: 5. Sodan lopussa venäläiset valtasivat keskitysleirit, jolloin sen kauhut alkoivat tulla ulkopuolisten tietoon. Vankikarkurin kiinniottamisesta sai pari ylimääräistä vapaapäivää. Eivätkö he tajunneet kuinka pienessä huoneessa nukkui sata ihmistä, joista nurkassa nukkuneet eivät enää aamulla heränneet. Krematorion seinällä on saksalaisupseeri Max Paulyn kuva. Mikä heistä teki tällaisia. Himler vieraili työleirillä vuonna 1942, minkä jälkeen leiri muuttui keskitysleiriksi. Max Pauly johti leiriä, jolla tapettiin 100 000, lähinnä puolalaiseen eliittiin kuulunutta henkilöä. Stutthofissa valmistettiin ja korjattiin kenkiä sotaväelle. selviytyi 85. Mutta onko ihmiskunta noistakaan ajois ta viisastunut? Kaasukammion edessä on risti ja kukkakimppu
Elämä leirissä oli ankeaa. Öisin ei ulkona voinut liikkua edes tarpeillaan, sillä vartijat saattoivat ampua "pakenevan" vangin. Teosta vartija sai muutaman ylimääräisen vapaapäivän, mutta leiriltä lähdettiin vain savuna ilmaan. www.matkalehti.fi Matkalehti 6-7/2011 41
- Valmistamme itse mahdolwww.matkalehti.fi 42 Matkalehti 6-7/2011. Edes sotavuodet eivät katkaisseet runoilija Leone Ciprellin vuonna 1925 ideoiman tapahtuman perinnettä. Marinon tunnelmallisia viinijuhlia on vietetty lähes yhdeksänkymmentä vuotta. Teksti ja kuvat: MIKA RISSANEN ymmenettuhannet ihmiset täyttävät keskiaikaisen kaupungin mukulakivikadut. Ravintoloitsija Matteo Ottavianille viinijuhlat ovat vuoden tuottoisimpia päiviä. Marinon kaupungissa parikymmentä kilometriä Roomasta kaakkoon juhlitaan uutta viinisatoa vuosittain lokakuun ensimmäisenä viikonloppuna. Pikkukaupungin suihkulähteis- K tä virtaa tunnin ajan syksyn ensiviiniä, jota juhlakansa janoaa edes tilkan pikarinsa pohjalle. Puheenpauhu muuttuu välillä yhteislauluksi, kun joku aloittaa ikivihreän italoiskelmän. Wokkipannuja tai hampurilaiskojuja pidettäisiin pyhäinhäväistyk- senä, mutta Rooman ympäristön ruokaperinne tarjoaa yllin kyllin maan ja meren antimia. Suihkuläh- teen antimista riittää vain kielenkostukkeeksi ja sosiaalinen kontrolli pitää huolen siitä, että useammankin ensiviinipullon korkin avanneet päätyvät kaduilta kotiin. Suihkulähteistä virtaa tunnin ajan syksyn ensiviiniä Viinin lisäksi esille pääsevät muutkin paikallisherkut. - Kyse ei ole pelkästään juhlimisesta, vaan juhlat ovat Marinolle paras mahdollinen matkailumainos. Ottaviani aloittaa juhlavalmistelut kuukautta ennen tapahtumaa. Kaupungistamme tulee hetkeksi viinin ja ruuan pieni maailmanpääkaupunki. Kirjaimellisesti. Juhlijat kohottelevat kertakäyttöpikareita. Pian myös viini virtaa. Kun vesi muuttuu viiniksi Marinon viinijuhlat Paahdettujen kastanjoiden tuoksu täyttää ilman ja suihkulähteen ihme muuttaa veden viiniksi. Paahdettujen kastanjojen ja porsaanpaistin tuoksu täyttää ilman. Sunnuntaina illansuussa tapahtuu Marinon jokasyksyisten viinijuhlien huipennus, suihkulähteen ihme. Vaikka viini on juhlien pääosassa, ei tunnelma yön koittaessakaan muutu laskuhumalaisen aggressiiviseksi
LIPUT NYT MYYNNISSÄ LIPPUPALVELUSSA. WWWW.ISKELMAFESTIVAALI.FI. JENN I VARTIA INEN | YÖ SUVI TER ÄSN ISKA | POPEDA | KAIJA KOO PAULA KO IVUNIEMI | MENNEISYYDEN VANGIT YÖLINTU | HANNA PAKARINEN | NELJÄNSUORA | JUHA TAPIO | ANNA PUU | SIR ELWOODIN HILJAISET VÄRIT | DALLAPE | MARTTI SERVO & NAPANDER | LAURA VOUTILAINEN | JORMA KÄÄRIÄINEN & RNO | TUURE KILPELÄINEN | MARKKU ARO | EIJA KANTOLA | ISKELMÄ ARTISTI 2010 JOUNI APAJAINEN | MARISKA & PAHAT SUDET | MIKKO SILTALA | DINGO | A. AALLON RYTMIORKESTARI KATRI METSO | PASI VAINIONPERÄ | MAMBA | NAURAVAT NAKIT | ISKELMÄ ARTISTI KILPAILU 2011 | EINI KESÄN PARAS TAPAHTUMA. KOLME PÄIVÄÄ, KOLME LAVAA, YLI 30 ARTISTIA
Tähtitaivasta tutkimaan Sivu 46 Löytyikö kulta TANKAVAARASTA Sivu 52 vai elokuvista SODANKYLÄSSÄ? Sivu 58 Pakkaa auto ja lähde Suvi-Suomeen KASITIETÄ Sivu 66 Törkiän komiat pirot KAUSTISELLA Sivu 70 Jousi soi KUHMOSSA Maailma jutaa, ROVANIEMEN yöttömässä yössä kansat kohtaavat Sivu 74 www.matkalehti.fi Matkalehti 6-7/2011 Sivu 76 45
Tähtitornista voi teleskoopin avulla nähdä lukemattomia hienoja tähtisumuja ja galakseja. T Pienessä Nyrölän kylässä KeskiSuomessa tuikkivat tähdet tavallista kirkkaammin. Muutama vuosi sitten avatussa Kallioplanetaariossa käy vuosittain yli 50 000 vierasta. Teksti: TARJA PERKIÖ Kuvat: TARJA PERKIÖ ja ESA KARVINEN Kallioplanetaario on Nyrölän kylän sydän, joka palvelee niin kyläläisiä kuin vierailijoitakin. 46 Matkalehti 6-7/2011 www.matkalehti.fi
- Tarvittiin myös yrityksiä, jotka uskalsivat antaa tukensa jo hankkeen alkuvaiheessa, Ilpo Kuusela kertoo. Kallion louhintatöiden alkuräjähdys tapahtui helmikuussa 2006. Talon Rapsu-koira oppi valmis- tautumaan räjähdykseen piiloutumalla pöydän alle. Kaikki lähti ideasta rakentaa maja Nyrölän observatorion alle. Vierailijalle Kallioplanetaariossa avautuu kiehtova maailmankaikkeus. Tähtiin ja aurinkokuntiin pääsee nyt tutustumaan jättimäisellä teleskoopilla tähtitornista ja suurella valkokankaalla kallion uumenissa. Kalliota myötäilevät seinät ja katto luovat mystisen vaikutelman. www.matkalehti.fi Matkalehti 6-7/2011 47. Rakennusvaihetta kesti parisen vuotta ja kyläläiset elivät mukana voimainponnistuksessa. Huhtikuussa 2008 päästiin viettämään uljaita avajaisia. Tervetuloa jännittävälle avaruuslennolle. A stronomia ja gastronomia ovat valttimme eli hyvät esitykset ja hyvä, monipuolinen ruokatarjonta ympäri vuoden, kertoo toimitusjohtaja Ilpo Kuusela. - Aika nopeasti kuitenkin huomattiin, et- tä tähtitornin alla olevaan kallioon voitaisiin rakentaa luola ja planetaario oheistiloineen. Kyseessä on ainutlaatuinen, maailman ainoa kallioon louhittu planetaario. Talkooväkeä oli satamäärin ja jättimäinen kallioporaaja louhi työmaalla kahdessa vuorossa. Naapurissa asuvan, emäntä Lyyli Kuusisen kukat hyppivät ikkunalla aina kun kalliota räjäytettiin
Ja mystisiä linnunratoja, mustista aukoista puhumattakaan. Valittavana on avaruuden historiasta ja tähtien synnystä aina kaukoputkien kehitykseen tai faaraoiden Egyptin vanhoihin hautaholveihin. Lounasruokaa on tarjolla noutopöydästä. Kallioplanetaariossa saa helposti vierähtämään kokonaisen päivän. Yleisöesitysten lisäksi ryhmille räätälöidään erikoisesityksiä. - Suurin osa esityksistä liittyy avaruuteen, mutta myös meren alla käydään 360 asteen kupolilla esitettävissä elokuvissa, joissa on kolmiulotteinen vaikutelma. Visaisia avaruustehtäviä metsän keskellä. Kallioplanetaariossa saa tutustua kaukoputkiin. Syvältä maan alta on mahdollisuus matkata miljardeja vuosia taaksepäin. Kallioplanetaariossa järjestetään myös taidenäyttelyitä. Ohjelmistossa on reilut kymmenen esitystä ja joka vuosi tulee lisää. Valikoimaa löytyy niin isolle kuin pienellekin avaruusmatkailijalle. Sillä aikaa kun lapset syventyvät Pahvilaatikkoraketin salaisuuteen, voivat vanhemmat istahtaa kallioholvien suojissa kahvilaravintolaan munkkikahville. Maan alla voi järjestää tähtitieteellisen kokouksen, johon kokit www.matkalehti.fi 48 Matkalehti 6-7/2011. Näennäisesti rauhallinen tähtitaivas kätkee sisäänsä hurjia asioita: räjähtäviä tähtiä, galakseja, asteroideja ja komeettoja. Suosituin esitys on edelleen Maailmankaikkeuden ihmeet, joka on ollut ohjelmistossa alusta saakka
Kokouksen päättyessä on vuorossa sauna, jonka jälkeen vilvoitellaan tunnelmallisessa kalliokeitaassa. Pienempi saunoista eli Pikku Karhu lämpiää hetkessä. www.matkalehti.fi Matkalehti 6-7/2011 49. Kallioplanetaariossa pääsee myös liikkumaan. Illan voi päättää vaikkapa avaruusrentoutukseen tai tähtien katseluun. Kokoustilassa järjestetään perhejuhlia, palavereita ja koulutuksia. Näennäisesti rauhallinen tähtitaivas kätkee sisäänsä hurjia asioita: räjähtäviä tähtiä, galakseja, asteroideja ja komeettoja hoitavat tarjoilun. Kehitämme ulkoseikkailuja entistä enemmän toiminnalliseen ja aktivoivaan suuntaan. Vierailupäivän jälkeen on pyörällä päästään ja olo on kuin toiselta planeetalta tai täysin toisesta maailmankaikkeudesta. - Avaruuskylämme ulkoseikkailut ovat tulleet jo monille kävijöille tutuiksi. Taitojaan voi kokeilla myös avaruussuunnistuksessa tai astronautin taitoradalla. Ilpo Kuuselan mukaan ulkoilualuetta lähdettiin alusta asti kehittämään toiminnalliseksi niin aikuisryhmille kuin koululaisille ja perhematkailijoillekin
Jyväskylästä 20 km luoteeseen. Marraskuussa 1999 Nyrölän observatoriossa löydetty pikkuplaneetta sai kylän mukaan virallisen nimensä 22978 Nyrölä. Kolmevuotias Aapo Rajanen juhlii papan synttäreitä ja pelaa välillä avaruuspelejä. Tähtikokkien valmistama ruoka maistuu koko perheelle. 50 Matkalehti 6-7/2011 www.matkalehti.fi. Kallioplanetaarion päältä näkyy keskisuomalainen järvimaisema. Isäntä Ilpo Kuusela (vas.) myy lippuja planetaarionäytöksiin. KALLIOPLANETAARIO FAKTAT: Sijainti: Nyrölän kylässä osoitteessa Vertaalantie 419, 40270 Palokka. www.nyrola.fi Tiesitkö. Keski-Suomen vuoden kylä 2009. Tähtitaivaalta löytyy Nyrölä-niminen asteroidi. Vuodesta 1997 lähtien kylällä on sijainnut maaseututähtitorni, jota ylläpitää Jyväskylän Sirius ry. www.kallioplanetaario.fi Nyrölä: Asukkaita 275, lisäksi mökkiläisiä
visithelsinki.fi HELSINKI KUTSUU! Helsingin kulttuuritarjonta on kiistatta Suomen runsain. Valittavana on paljon sellaista, mitä ryhmäsi ei voi kokea muualla. Kerää porukka ja lähtekää kulttuuriostos- tai messumatkalle Helsinkiin! Matkailu- ja kongressitoimisto, Pohjoisesplanadi 19, PL 28, 00099 Helsingin kaupunki, Puh. 09-3101 3300 www.matkalehti.fi Matkalehti 6-7/2011 51
Ryhdyn etsimään hippua Kultakylän saluunoista, ränneiltä ja raiteilta. Teksti ja kuvat: SARI PÖYLIÖ Tankavaaran kullanhuuhdontakilpailut järjestetään joka kesä. 52 Matkalehti 6-7/2011 www.matkalehti.fi. Jollakin Tankavaaran kultamiehellä on hallussaan kolmekymmentä grammaa painava enkelinmuotoinen kultahippu, isomus. Seikkailu Tankavaarassa Olen kuullut huhun
Ensimmäiset huuhdontakisat pidettiin vuonna 1974 ja kolme vuotta myöhemmin alueelta saivat alkunsa maasta toiseen kiertävät MM-kisat. Kullankaivajat himoitsevat isoja ja kauniita hippuja, mutta huuhdontakisoissa on tavoitteena etsiä parinkymmenen kilon hiekkaämpäristä tuomariston kätkemät 5-12 hippua mahdollisimman nopeasti. Lattialaudat notkuvat ja natisevat tanssijoiden alla. Gold eli Tankavaaran Kultamuseosäätiön asiamies Kauko Launonen hymyilee kysymykselleni. Pensaikkoihin parkkeerattujen autojen viereen on viritetty pressuja, joiden alla trangiat pöhisevät ja kultajuttuja kerrotaan. Vaskooleja pyörittävät kilpailijat eivät ympärilleen vilkuile, sillä on kiire, kiire! Tekniikkaa on kahdenlaista. Ei välttämättä mikään vakituinen kokoonpano. Kilpailijat asuvat Tankavaarassa, mutta kultamailla ei nukuta herroiksi kahden lakanan välissä. Siististi kammattu ja tahrattomaan pukuun pukeutunut mies loistaa rennosti pukeutuneen kultayleisön joukossa kuin majakka. Yhden puun alla komeilee uusi mersu, mutta toisen alla napsahtelee ruostuneen japanilaisauton moottori pitkän ajomatkan jälkeen. Löydetyt hiput työnnetään koeputkeen, jota useimmat säilyttävät hampaidensa välissä. - En tiedä, mikä yhtye tuo on. Säestäjä rapsuttaa pyykkilautaa. Vieressäni seisova kullankaivaja Kauko Launonen on perustanut Tankavaaran Kultakylän. www.matkalehti.fi Matkalehti 6-7/2011 53. Tankavaaran saluunoissa soitetaan ja lauletaan. E sa Pakarisen pitäisi olla kuollut, mutta hän istuu keskellä päivää Vanhan Vaskoolimiehen kahvilan terassilla soittamassa haitaria. Vankan männikön keskelle vuosikymmenten aikana noussut Tankavaaran Kultakylä on legendaarinen sekoitus villiä länttä ja Lappia. Kultakuume ei katso varallisuutta. Onko Launonen kuullut huhun enkelihipusta. Kultakylässä on tapana, että ihmiset alkavat soittaa ja tanssia kun siltä tuntuu. Hän ei ryhdy lavertelePinssihattu ja ruutupaita ovat kultamiehen kansallispuku. maan vaan toivottaa minut tervetulleeksi kultamaille. - Hmm, Launonen hymisee. Mr. Yleisö seuraa katetusta katsomosta kilpailijoiden suoritusta. Yhdet huuhtovat mahdollisimman nopeasti ämpärin tyhjäksi, kun toiset nyhräävät hiekkaeräänsä kourallinen kerrallaan. Hän on nähnyt kolmenkymmenen vuoden aikana hipun poikineen. En jää ihmettelemään Esa Pakarisen ylösnousemusta, koska minulla on tehtävä. Lapin kullankaivuun historia alkoi 1800-luvulla ja Sodankylän Tankavaara on aina ollut tärkeä kultamaa. Kilpailualuetta halkoo puro, jonka pohjakivet loistavat auringonpaisteessa kultaisina. Miehen omassa rinnassa roikkuu peukalonkokoinen kultakimpale
Viimeiset yli sadan gramman isomukset ovat löytäneet Tauno Leino vuonna 2009 ja Risto ja Mika Telilä vuonna 2010. Viidestätoista grammasta ylöspäin hippu on isomus, jolle annetaan nimi. Katselen ympärilleni. Molemmat hiput löytyivät Lemmenjoelta. Mutta mistä tiedetään että hippu oli 50-luvulla Korhosella. - Täällä. - Korhosen kasa oli tiedossa. Joka toisella miehellä on päällään ruudullinen paita. - Mitä hänellä on päällään. Pinsseillä lastattuun lierihattuun sonnustautunut mies vilkaisee ympärilleen ja sanoo matalalla äänellä: - Etsit kuulemma enkelihippua. Lauri Tarasti kävi puhumassa Tankavaaran Kultasymposiumissa. osoittaa tahratonta miestä: - Katso, tuolla istuu valtakunnansovittelija Lauri Sarasti. Hanke jäi kesken monen pienen epäonnistumisen takia. Isoimpana Suomesta löydettynä hippuna pidettiin pitkään Evert Kiviniemen vuonna 1935 Laanilasta löytämää 393-grammaista Evert-hippua. Tietolähteeni katoaa ihmisjoukkoon yhtä nopeasti kuin ilmestyi. Mies ryhtyy katselemaan minua silmät viiruina. - Tiedän hipun, mutta en tiedä, missä se tällä hetkellä on. Huono-onninen kullankaivaja oli konekaivuun pioneeri, joka teki valtauksen Lemmenjoelle. Kultahiput ovat pienimmästä suurimpaan hengetön, saivare, penikkatäi, täi, lutikka ja russakka. Jatkan etsimistä. Lehtijuttuun. Näytän kameraani. Sen tarina on surullinen. Iso-Aleksin pojanpojanpojan Jori Petteri Kiviniemen mukaan perheen perimätieto kuitenkin kertoo, että Aleksista on otettu kultaa kahden painavan sormuksen valmistukseen. En ryhdy ihmettelemään, miten tietty hiekkakasa on säilynyt tiedossa kuusikymmentä vuotta. - Ei mutta minä tiedän kenellä se on. Toiseksi suurimpana pidettiin Mikko Aleksanteri Kiviniemen eli Iso-Aleksin samalta alueelta vuonna 1910 löytämää 385-grammaista Aleksi-hippua. Kyse on sentään aineesta, joka maksaa 100 000 euroa per kilo. - Kerro! Olen liian innokas. Uusi yrittäjä kaivoi ja rännitti Korhosen kertaalleen nostamat maat ja löysi enkelihipun vuonna 2010. - Missä hän on. Aleksin ja tuoreimpien isomusten välillä ovat sadat, elleivät tuhannet kullankaivajat koetelleet onneaan Lapin maaperässä. Seison yleisön joukossa odottamassa naisten sarjan ensimmäisen erän päättymistä, kun joku tuikkaa sormen kylkeeni. Alunperin hipun on siis täytynyt painaa yli 400 grammaa. - Kuvia minä vain haluan. Kullankaivaja katsoo minua kärsimättömästi. - Tavallisen näköinen, mies sanoo välttelevästi ja astuu kauemmas. En ryhdy haastattelemaan Tarastia, mutta kysyn kullankaivajalta enkelihipusta. Naisten sarja päättyy. Lähden syömään. Nimet kertovat millaisten ongelmien kanssa entisajan kultamiehet joutuivat Iltapäivän auringossa viihdytään Kultakylän raitilla. Autojen viereen on viritetty pressuja, joiden alla trangiat pöhisevät ja kultajuttuja kerrotaan taistelemaan. - Onko se sinulla. Ota kuva ja pyydä haastattelu. Se oli jo kertaalleen Korhosen Kullervon kynsissä 50-luvulla, mutta hän ei löytänyt sitä. 54 Matkalehti 6-7/2011 www.matkalehti.fi. - Minkä näköinen hän on. - Tiedän miehen jolla se on, mies sanoo epämääräisesti. - Ruudullinen paita
Ei pinsseillä lastattua lierihattua eikä reppua. Löytämäsi kullan saat pitää. Ruutupaitainen mies kutsuu minut tanssiin pokkaamalla haljennutta kumisaapasta. 3) Osta savottakahvilasta vaskooli ja lapio. Olen lähdössä humpalle, kun joku taputtaa kevyesti selkääni. Saat kartan yhteisille valtauksille ja oman kaivuualueen. - Voisinko jättää nämä hillat pakastimeen taksini tuloon asti etteivät ne sula. Minulla on koossa kuvia vain rapaisessa vedessä pyllistelevistä kullanhuuhtojista. Tankavaara on minulle tuttu kolmenkymmenen vuoden ajalta, sillä toimin aikanaan UK-puiston neuvottelukunnan puheenjohtajana. - Minulla on asiaa sinulle. Se on samanlainen legenda kuin poronlavan kokoinen kultakimpale, joka kuulemma odottaa Lapin kallioperässä löytäjäänsä. 5) Tutustu kaivajiin ja opi yhteisössä lisää. Hiput työnnetään koeputkeen, jota useimmat säilyttävät hampaidensa välissä enkelihippu-emävalehtelijan käräjille. 4) Mene valtaukselle kaivamaan ja pesemään kiviä. Mies vilkaisee ympärilleen ja sanoo hiljaa: Puron pohja loistaa kultaisena. Kultakuume ei katso ikää. www.matkalehti.fi Matkalehti 6-7/2011 55. Ystävällisen näköinen mies. Tankavaara on yhden miehen eli Kauko Launosen suurtyö, todella upea paikka. Kahvilassa istuvien kultamiesten päät kääntyvät. Ruudullinen paita, mutta ei flanellinen. Kokonainen päivä on valunut hukkaan. - Olin puhumassa Kultasymposiumissa. Mies, paita ja saappaat ovat nähneet parempiakin päiviä, mutta niin minäkin. Tarasti ei ryhdy ääntään korottaen mahtailemaan, eikö tyttö tiedä kuka hän on, vaan kertoo nimensä. Kahvilan tyttö ottaa hillat vastaan ja kilauttaa reippaasti: - Saanko teijän nimen, niin tietävät antaa oikialle ihimiselle vaikken mie ennää oiskaan tässä. Miksi korkeimman hallinto-oikeuden hallintoneuvos päsmeltää Tankavaaran Kultakylässä hillarasioiden kanssa. En keksi mitä asiaa hänellä voi olla ellei hän ole juristi, joka auttaa minua haastamaan Miten ryhdyt kullankaivajaksi? 1) Tutustu Tankavaaran Kultamuseossa siihen, mitä kullankaivuun historiassa on tehty. Kilpailualueen katettu katsomo suojaa tarvittaessa sateelta ja auringolta. Koti mukana. Lauri Tarasti astuu Vanhan Vaskoolimiehen kahvilaan ja ojentaa myyjälle kaksi muovirasiaa. Olen varma, ettei Tarasti tunne enkelihipun tarinaa, mutta istahdan hetkeksi kysymään kuulumisia. 2) Aja Laanilan Savottakahvilaan ja liity Lapin Kullankaivajain Liittoon. Eikä enkelihippua ole olemassakaan. Olemme enemmän kuin poronkuseman päässä napapiirin pohjoispuolella, mutta olen polttanut nenäni. Myöhään iltapäivällä päätän luopua etsinnästä. Aurinko on paistanut kuumasti koko päivän. Esa Pakarinen on nostanut haitarin uudestaan syliinsä. Soinnikasta kirjakieltä käyttävä pukumies ei Tankavaarassa merkitse mitään, mutta pukumies, joka osaa lakkojen sijaan puhua hilloista aiheuttaa uteliaisuutta. Pukeudu ulkoiluvaatteisiin ja kumisaappaisiin. Tarasti kehuu Tankavaaraa, Launosta ja kullankaivuun merkitystä taksin tuloon asti
Se on minulla. Eikä se ole mikään hippu. Tapasin Jaakko Mäkisen, erään viimeisistä elinkautisista eli kultamailla ympärivuotisesti asuvista kaivajista. Kulta, aurum, suomeksi "hohtava sarastus". Lisäksi hippujen löytäjät edustavat ammattikuntansa arvostetuimpaa joukkoa. 2000-luvulle tultaessa hippuja ruvettiin järjestämään kokoelmaksi. - Pyrin omien töitteni kautta välittämään asiakkaille Lapin kultamaiden aitoa tunnelmaa. Hypnoottisesti hehkuva isomus hohtaa sinisellä alustalla omaa valoaan - Haluat kuulemma nähdä enkelihipun. Osa ainutlaatuisesta kokoelmasta on esillä heinäkuussa Tankavaaran SM-kisojen aikaan Kultamuseossa. Sijainti: Sodankylän kunnassa sadan kilometrin päässä kirkonkylältä, 35 kilometrin päässä Saariselältä. - Lähdin lyhyelle lomareissulle Lappiin katselemaan puronvarsia, joista olin lukenut kultakirjoista. Tapahtumia: Kullanhuuhdonnan SM-kisat 28.-30.7., Kaamosjazzit marraskuussa. Sen kohdalla kaikki asiat natsasivat kohdalleen. Hän oli kaivanut kultaa kymmeniä vuosia Hangasojan Kuivakurulla, josta Aleksi-hippu aikanaan oli löytynyt. Ensimmäisen suuren hipun, 80-grammaisen isomuksen Wihuri osti Nipa Raumalalta 70-luvulla. Jos löytäjä on tunnettu ja kunnioitettu kullankaivaja hipun arvo kasvaa. Isomukset ovat keräilykappaleita, joiden arvo määrittyy painon lisäksi ulkonäöstä ja löytäjästä. Nyt hän kaivaa kultaa, hioo kiviä, tekee koruja ja myy kultaa. Tapahtuma oli sellainen jytky, että se käänsi elämäni suunnan. Aktiviteetteja: Kesällä opetellaan kullanhuuhdontaa ja rännitystä, syksyllä vaskataan sekä kerätään sieniä ja marjoja, talvella hiihdetään retki- ja yöhiihtoja. Vuosien varrella Kannisto opiskeli kullankaivajan työn ohelle kultasepän ammatin. Himmeä, hypnoottisesti hehkuva isomus hohtaa sinisellä alustalla omaa valoaan. Ja seuraavana kesänä hän jo kaivoi isänsä Reijo Kanniston kanssa koko kesän Tankavaaran Lauttaojalla. Hippujen taustatiedot dokumentoitiin ja uudet hankinnat suoritettiin harkiten. Usein Wihuri hankki muistoksi tai sai lahjaksi kultahippuja. Janne Kannisto on entinen hoitoalan ammattilainen, joka sai kohtalokkaan kultakuumeen parikymmentä vuotta sitten. www.tankavaara.fi 56 Matkalehti 6-7/2011 www.matkalehti.fi. Yritin muutaman vuoden tehdä hoitajan töitä kullankaivuun ohella, mutta lopulta ylihoitaja pani minut seinää vasten ja käski valita. Se on melkein kämmenenkokoinen murikka kultaa Lapin maaperästä. Seuraavana kesänä Kannnisto palasi kultamaille ja tutustui kullankaivuun alkeisiin ystävänsä valtauksella. Kokoelmassa on maantieteellisesti kattava kokoelma Lemmenjoen hippuja. Hän ihastui maakuntaan ja ryhtyi käymään lähes vuosittain. - Löysimme 24-grammaisen hipun, joka nimettiin Aslakin uneksi. Wihuri teki ensimmäisen Lapin-matkansa 50-luvun loppupuolella Lemmenjoelle. Tankavaarassa hippu oli oululaisen kultakauppias Janne Kanniston hallussa. Kultakauppias Janne Kannisto. Enkelihippu! Enkelihipun arvo ja kultakuumeen hinta Enkelihippu on Jussi Kankaan löytämä 30 gramman isomus. En sentään tunne kultakuumeen nousevan sisuskaluissani; en ryntää myymään omaisuuttani ja tekemään valtausta kultamaille, mutta ymmärrän miksi monet ovat vuosisatojen saatossa niin tehneet. Antti Aarnio-Wihurin hiput Tankavaarassa tänä kesänä Tämän kesän kullanhuuhdonnan SM-kisojen yhteydessä asetetaan ensimmäistä kertaa esille liikemies Antti Aarnio-Wihurin kultahippukokoelma. Myös hippujen rakenteelliset erikoisuudet on huomioitu hankinnoissa, joten kokoelmalla on tieteellistä arvoa. Enkelihipun olen myynyt erään keräilijän kokoelmaan ja se on grammahinnaltaan kalleimpia, joita olen myynyt. Samalla julkaistaan kokoelmaa esittelevä kirja. TANKAVAARA FAKTAT Villin lännen tyyliä noudattava Kultakylä majoitus- ja ravintolapalveluineen, MMkisojen huuhdonta-alue ja maailman ainoa kansainvälinen Kultamuseo. Se on kauniimpi ja kiehtovampi kuin minulle on kerrottu. - Hinnoista harvemmin puhutaan. Tutuiksi tulivat niin paikalliset asukkaat kuin Lemmenjoen kairassa ahertavat kullankaivajatkin
Hämeenlinnaan Vanajanlinnan historialliseen maisemaan puolestaan on valmistumassa tyylikäs vapaa-ajan asuntoalue Vanajanlinna Villas. H Laadukkaan, täydellisesti sisustetun vapaa-ajan asunnon voi vuokrata tai ostaa. Kesäisin ravintolavalikoimaa täydentää Linnan puutarha terasseineen. Vanajanlinnan ravintolamaailma tarjoaa linnan upeat salit juhlavien päivällisten ja illallisten miljööksi. Mieleen- painuva elämys saavutetaan myös romanttisen Viinituvan holvikaarien alla, punatiilisessä Salakapakassa tai Vanhassa Kirjastossa. Kolmetoista vuotta ansiokkaasti toimineen Vanajanlinnan ympärille syntyi viime keväänä vahva kansainvälisen laatumatkailun palveluyhtiö Vanajanlinna Group. YIT:n Vanajanlinna Villas -projektin ensimmäinen vaihe valmistuu kesäkuussa 2011. Päärakennuksen entisöityjen hotellihuoneiden ja sviittien lisäksi korkeatasoista majoitustilaa on Ratsulan rakennuksissa sekä Linna Golfin yhteydessä sijaitsevissa uusissa kaksikerroksissa sviiteissä. Vanajanlinna Group täyttää lupauksensa. Päälinnan lisäksi kokoustiloja on Rosenlewin ajan hevostallissa ja Golf & Country Clubin Klubi Loungessa. Idyllisen kokousympäristön tarjoaa hämäläisen metsämaiseman keskellä sijaitseva Metsänvartijan tila. Vanajanlinnan kokoustilat edustavat aitoa Vanajanlinnaa, mutta ovat varustukseltaan nykyaikaisia. Linna Golf Levi Spirit Vanajanlinna, Ruokasali Ravintola HSF, Hanko Levin Ravintolakatu www.vanajanlinna.fi vanajanlinna@vanajanlinna.fi · p. 03-610 20. ADVERTORIAALI Vanajanlinna Group täyttää lupauksensa istoriallinen Vanajanlinna on Pohjoismaiden arvostetuimpiin kuuluva kokous-, kongressi- ja golfhotelli. Vanajanlinan korkeatasoinen majoitus, kulinaariset elämykset, huolella valitut viinit ja yksilöllinen palvelu tekevät lomasta tai kokouksesta elämyksen, joka halutaan kokea uudestaan. Vanajanlinna Groupin ytimen muodostavat edelleen Vanajanlinnan upea linnahotelli maankuuluine keittiöineen, huippuluokan golfkenttä ja suomalainen järviluonto, jotka täyttävät laatutietoisimmankin asiakkaan odotukset. Jatkossa Vanajanlinnan palveluvalikoimaa täydentävät neljä ravintolaa Levillä, yksi ravintola Hangossa sekä vuokrattavat Levi Spirit -luksushuvilat. Linna Golfin Klubiravintola ja Klubi Lounge puolestaan tarjoavat ylelliset ravintola- ja kokoustilat ympäri vuoden. Kaikki Vanajanlinnan kokoustilat sopivat yritys- ja perhejuhlien pitopaikaksi sekä tunnelmallisiin illanviettoihin
Tänä yönä hän ei ole ainoa lajissaan. Huoneen läpi kävelee nuori mies hammasharja kädessään. Festivaalin päänäytös on elävällä musiikilla säestetty mykkäelokuva. Ei kuulosta kaurismäkeläiseltä, vaikka Aki Kaurismäki onkin tapahtuman isä. Midnight Sun Film Festival on elokuvafriikin juhla, jossa wc:ssä käymiseen käytetty aika on pois elokuvalta. Teksti ja kuvat: SARI PÖYLIÖ J 58 utellaan aluksi ison miehen kanssa. Sodankylän elokuvajuhlat on kansainvälinen tapahtuma, mistä kertoo myös tapahtuman virallinen nimi, Midnight Sun Film Festival. Elokuvajuhla Lapin yössä Sodankylä ikuisesti Yö ei pimene eivätkä kadut hiljene. Sirkusteltassa soitetaan flyygeliä. Elokuvajuhlien aikaan hän on myös hostellin isäntä. Nuorukainen tervehtii venäjäksi ja Haavisto vastaa samalla kielellä. Parimetrinen Jari Haavisto on Sodankylän elokuvajuhlien hallituksen puheenjohtaja, Jääkäriprikaatin tietohallintopäällikkö ja paikallislehti Sompiota julkaisevan Fourpress Oy:n toimitusjohtaja. Peter von Bagh juoksee teltasta jokivarren pusikkoon ja takaisin. Elokuvajuhlien kuuluisimpaan maamerkkiin eli Kitisenrannan koulun pihalla seisovaan sinipunaiseen sirkustelttaan kiemurtelee sadan metrin jono. - Sodankylän majoitusliikkeiden vuodepaikat eivät riitä festarivieraille, joten sodankyläläiset avaavat kotinsa ovet, Haavisto Matkalehti 6-7/2011 selittää omakotitalonsa olohuoneessa. - Koska talomme on täynnä, nukumme itse pihalla asuntoautossa, Haavisto tunnustaa. Vuorossa on kolme Charlie www.matkalehti.fi. Tietty askeettisuus kuitenkin viittaa alkuperään
- Paskalta. Eelis Bäck jonotti Chaplinin mykkäelokuvaan. Sodankylän elokuvajuhlien maamerkki on sinipunainen sirkusteltta. Festarivieraiden väitetään olevan enimmäkseen vakiintuneessa keski-iässä, mutta Chaplinia jonottavat kasvot näyttävät huomattavasti nuoremmilta. Jonossa on hyvä tarkkailla ihmisiä. Ensimmäisten elokuvajuhlien aikaan saattoi ruiskukkasilmäisen pojan isä olla itse kahdeksanvuotias. Vieraslista julistetaan myöhemmin keväällä, mutta aktiivinen elokuvajuhlien kävijä ei listaa kaipaa, koska vieraat tiedetään etukäteen tasokkaiksi. Miesten vuoro -elokuvan PR-miehet rentoutuvat matkailuvaunusaunansa pihalla. Chaplinin restauroitua elokuvaa vuosilta 1916-17. Mukana on kokonaisia perheitä. Ensi kesänä pidetään järjestyksessään 26. Jonon keskivaiheilla seisoo noin kahdeksanvuotias poika, jonka ruiskukansiniset silmät vilkkuvat valppaasti. Miltä tuntuu seistä tungoksessa, kun on www.matkalehti.fi vielä niin pieni että naama on ihmisten vyötäröitten tasalla. elokuvajuhlat. Vuosien varrella on nähty Matkalehti 6-7/2011 59
Sirkusteltan yleisön yhteisöllinen hohotus saa minut tuntemaan kuin istuisin typerysten joukossa. Elokuvan ikärajaksi oli määritelty K3, mutta en tiedä johtuuko rajoitus väkivaltaisuudesta vai siitä, että pimeässä teltassa kolmivuotiaat olisivat vaarassa pudota penkkirivien välistä maahan. Yleisölle avoimia tilaisuuksia järjestetään päivittäin useita. Lähes pimeässä teltassa kirjoitan lehtiööni protestin: Olkoon Chaplin elokuvantekijöiden isä (kuten von Bagh äsken sanoi), mutta en ilahdu siitä, että ihmisiä ajetaan takaa, hakataan, tainnutetaan kaasulla tai heidän päähänsä pudotetaan valurautakamiina. Pitkästyn Chaplinin kohellukseen viidessä minuutissa. Keskustelusta en käsitä alun alkaenkaan mitään. Pienessä teltassa alkaa paneeli, jossa keskustelevat Kari Väänänen, Neil Hardwick ja liuta ohjaajakollegoita. Elokuvajuhlan toinen isä Aki Kaurismäen ohella, guru Peter von Bagh, on koonnut ohjaajakuuluisuuksien aamukeskusteluista tv-dokumentin ja kirjan Elokuvajuhlien yleisö on nuorta ja keski-ikäistä. 60 Matkalehti 6-7/2011 www.matkalehti.fi. Atmosfääri on kultturelli ja hikinen, teltta täynnä kuin nasaretilainen majatalo. Panelistit näyttävät tietoisilta siitä, että yleisö koostuu alan friikeistä, jotka imevät ohjaajan sanat kuin nektarin. Hiissaudun ulos. Kirjoja filmihulluille. muun muassa Francis Ford Coppola, Milos Forman ja Samuel Fuller. Koska ohjaajat ovat vain ihmisiä, tietoisuudesta seuraa että he eivät keskustele vaan esiintyvät
Hekin näyttävät tyytyväisiltä. Elokuvajuhlat on tunnettu laadukkaista filmeistä. Sodankylän elokuvajuhlat on outo yhdistelmä glamouria ja ankeutta. - Sangat poikki, silmä mustana, reppu metsässä ja eilinen päivä hukassa, listaa vihreään maihariin pukeutunut nuori mies juhlien saldoa. Hän näyttää tyytyväiseltä. Mutta elokuvan teoria ei ole elokuvajuhlien tärkein asia. Sirkusteltan vieressä pitävät Miesten vuoro -elokuvaa markkinoivat nuorukaiset taukoa asuntovaunusaunansa portailla olutta juoden. Sekin on hienoa, että kuuluisista ohjaajista saattaa nähdä vilauksen paneelikeskustelujen ulkopuolella, kun järjestävä organisaatio logistiseeraa heitä Sodankylän kairoihin sääskien syötäväksi ja nuotiosavun noettavaksi. Sodankylän katujen ainoa väriläiskä elokuvajuhlilla. Sodankylä ikuisesti. Pää tuntuu siltä kuin olisin kuvun alla, huokaisee keski-ikäinen nainen henttuuttaessaan seuraavaan näytökseen. Sangat poikki, silmä mustana, reppu metsässä ja eilinen päivä hukassa Hänkin näyttää tyytyväiseltä. Ja glamourista puheenollen. Glamour syntyy elokuvan maailmasta ja arjesta irtoamisen elämyksestä. Se, mitä Aki Kaurismäen henki on koskettanut, on valmiiksi arjen yläpuolella. Majoitustiloista on huutava pula joten koti kannattaa tuoda mukana. www.matkalehti.fi Matkalehti 6-7/2011 61. - Minulla menevät elokuvat, näyttelijät ja repliikit sekaisin
Elokuvia näytetään Kitisenrannan koulun telttojen lisäksi legendaarisessa elokuvateatteri Lapinsuussa. Mitä tulee sirkushuveihin niin elokuvajuhlat keskittyy omaan teemaansa eli tasokkaiden ja monipuolisten elokuvien tarjoamiseen, muut järjestävät sirkushuvit. Miksei kaduilla järjestetä sirkushuvia kansalle. Ulkona paistaa aurinko. - En kotini ovia, mutta omistan Kitisen rannalla tontin joka on täynnä. Mistä voin ostaa kotiinviemisiksi poronkarvalla somistetun honkapölkynpätkän. Kello kahdelta yöllä on tarjolla Neil Hardwickin Jos rakastat. Onko poliisipäällikkö avannut kotinsa ovet festarivieraille. Poliisipäällikkö piilottaa kiusaantuneisuutensa jähmeän ilmeen taakse. Mietin lähtisinkö katsomaan elokuvaa vai rupeaisinko nukkumaan. Ponilla voi ratsastaa hevostalleilla tai Luoston ohjelmapalvelujen pisteissä. - Elokuvia ei näytetä ulkona koska joudumme jo nyt pimentämään sirkustelttaamme. Nuokun majapaikassani selvittämässä Facebookista missä tuttavani liikkuvat. Hän käyttäytyy paremmin kuin rocktähti eikä visko kameroita asfalttiin. Sodankylässä maailmankuulutkin ohjaajat saavat olla rauhassa. Eihän täällä myydä edes makkaraa. Kävely kolme kertaa kirkonkylän päästä päähän tuottaa jokaisella kerralla saman tuloksen: törmään tuttavaani, joka on tuonut kanadalaisen taiteilijavieraansa elokuvajuhlille. Nukkumaan ehtii talvellakin. www.matkalehti.fi 62 Matkalehti 6-7/2011. Ohjaajan ympärillä on kahden metrin kunnioittava väljyys, jonka ympärillä ihmiset eivät ole huomaavinaan suomalaisen Ei sammunut, vaan väsynyt elokuvafriikki. huumorin kuningasta. Kamerat ja kännykät räpsyvät kuin Cannesin elokuvajuhlien punaisella matolla. Jos Neil Hardwick saa juoda oluensa rauhassa, eivät kaikilla asiat ole yhtä hyvin. Useimmilla muillakaan festivaalivierailla ei ole, mutta olutteltta alueelta sentään löytyy. Kolmas vannoo jäävänsä Sodankylään asumaan. Auto saa terassiyleisön päät pyörimään. Se, mitä Aki Kaurismäen henki on koskettanut, on arjen yläpuolella Onneksi minulla ei ole krapula. Jokaisella kerralla tuttavani taivastelee festivaalien ankeutta. Paikallinen joutomies lausuu sekaan minkinpesältä höyryävän mielipiteen. Missä voi ratsastaa ponilla. Elokuvajuhlat on hienotunteisuudesta ylpeä. Ulkoilmatapahtumia ei ole, ellei sellaiseksi lasketa parturi-kampaamo Lapinletin eteen leiriytyneen bändin tapaisia omatoimijoita. Yksi kertoo katsovansa elokuvia aamuun asti ja lähtevänsä ensimmäisellä linja-autolla Rovaniemelle. Poliisipäällikkö heittää mieheen niin masentavan silmäyksen että talvilenkkari alkaa nousta toisen eteen. Autosta nouseva poliisipäällikkö Veli-Matti Vaarala saa yleisön riehaantumaan. Kitisenrannan koulun pihalle pysähtyvän poliisiauton rekisteritunnus on LUU-5. Vaikka kyseessä on elävän valon juhla niin valo elää valkokankaalla. Kyltti liikkeen ikkunassa kertoo, että olemme kaukana Kampista. Paikallinen joutomies lausuu sekaan minkinpesältä höyryävän mielipiteen Poliisipäällikkö Veli-Matti Vaarala valvoo elokuvajuhlien järjestystä. Elokuvajuhlien ankeus taas syntyy täydellisestä tapahtumattomuudesta. - Ei suinkaan. Keskustelu hänen kanssaan on kuitenkin vaikeaa, koska niin monella ihmisellä on poliisille asiaa. Paneelista vapautunut Neil Hardwick istuu pikkutakissa ja lippalakissa terassilla ja näpelöi matkapuhelintaan. Jari Haavisto, miksi Sodankylän elokuvajuhlilla ei näytetä elokuvia ulkona. Rastatukkainen nuori mies virittää keskustelua elokuvista. Kitisen kesäyö on liian kaunis vietettäväksi betoniseinien sisällä. Tapahtuuko festareilla paljon järjestyshäiriöitä. Maata laahaavaan hameeseen pukeutunut boheeminoloinen nainen ei tunnu pitävän Vaaralaa väkivaltakoneiston edustajana, vaan kikattaa rohkaisevasti. Poronkarvaesineitä löytyy matkamuistomyymälöistä. Toinen kertoo jo olevansa Rovaniemellä
Lievittää stressioireita. Anna auringon hivellä aistejasi kanootissa järvenselällä tai koe elämyksiä veistospuistossa, taidepolulla ja Metsäkylpynäyttelyssä. Aikuinen Päiväristeily Vastuullinen ja halpa safarimatka! Art in Tanzania tarjoaa yli puolet halvemmalla safarimatkoja kuin länsimaiset matkajärjestäjät. Ravintola ja aurinkoterassi palvelevat läpi kesän. Tuotto käytetään tansanialaisen yhteiskunnan kehittämiseen eri projektien kautta, jotka keskittyvät muun muassa koulutukseen ja terveydenhuoltoon. Palauttaa, kun voimakas lihastreenaus vie hapoille. M I U R AAD VIRKISTY LÄHILOMALLA Kesällä huone kuin huone (12 hengelle) Plussa-kortilla 95 /vrk. Nopeuttaa vatsan toimintaa. Tukee laihtumista. Tarjous voimassa 20.6.31.7.2011. saa aineenvaihduntasi tasapainoon! Apteekeista ja terveyskaupoista www.valmarin.fi Korjaa kehon happo-emästasapainoa ja edistää tervettä kudoshengitystä www.matkalehti.fi Matkalehti 6-7/2011 63. 09 2606 060. Tervetuloa! Huonevaraukset netistä kampanjatunnuksella KESÄ2011 tai myyntipalvelusta, puh. Voit valita muun muassa Serengetin, Ruahan tai Selous:n safarimatkoista mieluisesi! Näe laajat tasangot, monipuolinen luonto, villit eläimet ja astu suoraan Leijonakuninkaan maailmaan! Pääset tutustumaan paikalliseen yhteisöön, säästämään puolet normaalista hinnasta ottaessasi safarimatkan ja saat autenttisen Afrikka-kokemuksen, jota muut matkanjärjestäjät eivät voi tarjota! Art in Tanzania on kansalaisjärjestö, joka on rekisteröity Suomessa, Tansaniassa, Etiopiassa ja Sansibarilla. Melontapiste avoinna ja taide-elämykset tarjolla kesäkuun alusta lähtien. Käytämme kaikki safarituotot tansanialaisen yhteiskunnan kehittämiseen. Ota siis nopeasti yhteyttä! Hotellipaketti VIRUUN NOPEIN MERIREITTI 63 ON NYT AVATTUNA 35 Nyt yhdessä Tallinnaan! Kapteeni odottaa teitä, tulkaa mukaan info@artintanzania.org www.artintanzania.org www.lindaline.fi 0600 0668970 (1,64 EUR/ puhelu + pvm/mpm) · · · · · Sammuttaa närästyksen
Luonnetta alkaa pakottaa. 1859 valmistunut kirkko, Museo-galleria Alariesto, Askan kädentaito- ja kulttuurikylä, autolla kierrettävä 140 kilometrin mittainen Luoston Rinki, Vuotson saamelaiskylä. sinun pitäisi... meidän pitäisi... Ilman kuvapakkoa. no jos lähetät kaksi passikuvaa ja laitat hakemuksen netissä niin harkitsemme asiaa. - Meidän pitää suorittaa karsintaa ja... Festivaalien edustaja tuskastuu. Toimittajien akkreditointi Sodankylän elokuvajuhlille on päättynyt viisi päivää aikaisemmin. päätökset on jo tehty... Päätän tyytyä akkreditoimattomaan versioon. Käyntikohteita: Pyhä-Luoston kansallispuisto, Tankavaaran Kultamuseo ja Kultakylä, Luoston Ametistikaivos, v. Elokuvapomo Jari Haavisto majoittuu festareiden ajaksi matkailuautoonsa ja antaa kotinsa vieraille. Kommentti: Olen myöhässä. - 24.12. Tervetuloa Sodankylän Elokuvafestivaaleille in medias res. SARI PÖYLIÖ SODANKYLÄ FAKTAT: Asukkaita: 9000 Kaivokset: Pahtavaaran kultakaivos ja Kevitsan nikkeli- ja kuparikaivos (avataan 2012) Tekoaltaat: Lokka ja Porttipahta Etäisyydet: Helsinki 944 km, Tampere 812 km, Turku 956 km, Jyväskylä 674 km, Oulu 336 km, Rovaniemi 129 km Valo: Yötön yö 31.5. Sodankylän Kisa-Siskojen Matami-Tatami tarjoaa yösijan kymmenille naisille. Sääskimyrkyllä ja sanakirjalla pärjää Sodankylässä pitkälle. Tupakasta ei niin väliä. Tapahtumia: Sodankylän elokuvajuhlat 15.-19.6., Yöttömän Yön Ravit 2.7., ISM Tempo -pyöräilykisat Luostolla 9.7., Kullanhuuhdonnan SM-kisat Tankavaarassa 28.-30.7. 64 Matkalehti 6-7/2011 www.matkalehti.fi. - 14.7., kaamos 20.12
klo 9-15 puh 050 313 3658 Muina aikoina 010 470 7200 Kesätarjontaa: 23.31.7. Voit tutustua pronssi- ja rautakauteen Sammallahdenmäellä ja Eurassa tai perehtyä menneiden aikojen elämään Vanhassa Raumassa ja Kauttuan Ruukinpuistossa. Paikam bääll olla! MEILLÄ SEIKKAILLAAN KOKO KESÄ! u -kisa viRaRaum kesäSu tustu man Tu täiin ja näh tapahtum SuviRaum vyyksiin a a mukavi voit kisassa ja ! palkintoja raum ma.fi/suvi www.rau PLANETAARIONÄYTÖKSET TIEDETTÄ · HISTORIAA · MUSIIKKIA MATKAAMME AIKAAN JA AVARUUTEEN HETKESSÄ! Rannekkeella rajaton määrä näytöksiä ja seikkailua! www.kallioplanetaario.fi Ohjelmat & aikataulut RUNSAS NOUTOPÖYTÄMME VIIKONLOPPUISIN klo 12-15 aikuiset 13,50 · lapset alle 12v 8,50 · alle 6v 4,50 Myyntipalvelu ark. ra u m a . Pitsiviikko, 30.31.7. Tutustu näihin sekä lukuisiin muihin tapahtumiin ja kohteisiin osoitteessa www.rauma.fi. Koko perheen seikkailumatka uusiin ulottuvuuksiin! Huimia kokemuksia sisällä tai ulkona - satoi tai paistoi! ULKOSEIKKAILU TIETOA · TAITOA · TEMPPUJA 20 MIN JYVÄSKYLÄSTÄ POHJOISEEN Tervetuloa nauttimaan kulttuurista! Rauman seutu tarjoaa poikkeuksellisia elämyksiä. Oikeudet muutoksiin pidätetään. Rauma Luanikas suvi Raumall w w w. Kauttuan Ruukkifestivaali. f i www.matkalehti.fi Matkalehti 6-7/2011 65
02-8501 6226. Mynämäki Kunnan esihistoriallisilta muinaismuistoalueilta on löydetty kivi-, pronssi- ja rautakauden aikaisia asuinpaikkoja, uhrikiviä, kalmistoja ja hautaraunioita. Louhisaarentie 244, p. Sijaintinsa ja rakenteensa puolesta niitä pidetään pronssikauden hautoina. Kunnasta löytyy myös Suomen ainoa keskiaikainen pyhiinvaellustie Pyhän Henrikin tie, joka on merkitty maastoon. Turusta alkavan ja Ouluun päättyvän tien varrella matkailija tutustuu muinaismuistoihin, yöpyy ulkomerellä, syö mahansa täyteen tomaatteja, tiirailee lintuja ja testaa tieteen ihmeellisimpiä vempaimia. 02-4312 555. Esimerkiksi Myllynummen alueella asutusta on ollut yli 5000 vuotta sitten. Louhisaaressa on myös laaja englantilainen puisto kävelyteineen. Pyhäranta Viherpeukalot vaikuttuvat Vakka-Taimessa eli Muurilan esittely- ja koepuutarhassa. Vakka-Taimi on erikoistunut harvinaisten kasvien www.matkalehti.fi Laitila Kivikautinen Laitila sisältää paljon muinaiskohteita. Kuva: Rauman kaupunki/Juha Sinisalo Rauman pitsiviikolla nyplätään pitsiä. 66 Matkalehti 6-7/2011. P. Ihailtavana on maan lajirikkain puiden, pensaiden, köynnösten, perennojen ja omajuuristen vanhojen ruusujen valikoima. 02-437 6616. P. Ja paljon muuta. Koonnut: SARI PÖYLIÖ Masku Louhisaaren linna eli Marsalkka Mannerheimin syntymäkoti Askaisissa edustaa palatsiarkkitehtuuria, joka on Suomessa harvinaista. Kirkko on käytössä juhlapyhinä ja kesäisin pidetään iltahartaus keskiviikkoisin klo 19.30. Laitilan ylävämmillä metsäalueilla Vaimaron, Padon ja Valvon kylien metsissä on parisensataa kivistä rakennettua hautarauniota eli hiidenkiuasta. Avoinna päivittäin. Myöhemmästä historiasta kertoo vuodelta 1785 peräisin oleva, varhaiskeskiaikaisella paikalla sijaitseva Pyhän Pietarin kirkko. Pahojärven piilokirkko Ropa esimerkiksi on synkkään metsään suurista siirtolohkareista muodostunut huone. Kasitien KESÄ Selkämeren rannikolla kiemurteleva Kasitie tarjoaa matkailijalle meren ja auringon lisäksi läpileikkauksen Suomen länsirannikosta
Pori Yyterissä ollaan meren äärellä. Liike on heinäkuun loppuun asti auki ke-pe klo 10-17 ja la 10-14. Soutumatkan päässä sijaitsee Matkalehti 6-7/2011 www.matkalehti.fi 67. 0405529 149 Taiteen ystäville elämyksiä antaa vanhassa savustamossa toimiva Galleria Vanha Savu Merikarvian Krookassa. Tänä vuonna nypläyksen saloihin paneudutaan 23.-31.7. www.yyteri.fi Porissa ei myöskään kannata unohtaa keskustassa sijaitsevaa Kirjurinluotoa, jonka puistossa koko perhe voi viettää hauskan piknikpäivän. Merikarvian matkailuinfo p. Kartanontie 28, 27100 Eurajoki, p. Karijoentie 70, p. Rauman Pitsiviikkoa on vietetty 40 vuoden ajan. Maksuton näyttely on avoinna päivittäin klo 10-20. Tänä vuonna kesäinen vetonaula järjestetään 15.-17.7. Mäntyluodon ja Reposaaren välisen pengertien varrella voi tutustua puhtaaseen tuulivoimaan. Avoinna 13.6.-25.8. www.pitsiviikko.fi Närpiö Närpiön kuuluisat tomaattikarnevaalit pidetään 2.-3.7. Engelin suunnittelema, vuonna 1836 valmistunut empiretyylinen Vuojoen kartanolinna esittelee 1800-luvun kartanokulttuuria. Maalahti Vielä ehtii fanittaa Lauri Tähkää & Elonkerjuuta. Rannoilta löytyy myös hienoa hiekkaa auringonpalvojille. Yyteri tarjoaa matkailijalle kuusi kilometriä hiekkarantaa, majoitusmahdollisuuksia ja aktviteetteja. Eurajoki Olkiluodon ydinvoimalan vierailukeskuksen Sähköä uraanista -tiedenäyttelyssä tutustutaan ydinvoimatuotantoon. Torilla tutustutaan eri maiden ruokiin ja kulttuureihin. www.saunalahti.fi/vemr Rauma Unescon maailmanperintöluetteloon kuuluva Vanha Rauma on 800 asukkaan vireä kaupunginosa, josta matkailija löytää kahviloita, terasseja ja toistasataa erikoisliikettä. Teuvalla bändin omassa kaupassa ovat esillä pystit ja palkinnot. Aikuisille tai varttuneemmille lapsiperheille eksoottisen elämyksen tarjoaa Cyrraso-ulappakämppä Merenkurkun ulkosaaristossa Rågskärin saarella. Luvassa on maailman pisin tomaattipöytä, paikallisia vihanneksia, musiikki- ja tanssiesityksiä, markkinamyyntiä ja näyttelyitä. Vuonna 1994 mukaan tuli Wanhanajan toripäivä, joka pidetään syyskuun ensimmäisenä lauantaina. 02- 621 7900. Opastetun vierailun voi varata p. Taimistosta voi ostaa kotiinviemisiä. Polttilantie 102, 27320 Ihode, p. Varvintie 15. Porista löytyy myös runsaasti historiallisia kohteita, museoita ja gallerioita. Eurajoen matkailuinfo p. Poikkeuksellinen on myös talon syntyhistoria. 044-7246 310 Merikarvia Päiväkodin ja koulukeskuksen välissä sijaitseva Pyttymakasiini kertoo puisten kala-astioiden valmistuksen historiasta. 028381 5221. Vierailijoiden on syytä varautua todistamaan henkilöllisyytensä. klo 11-18. Roslin-Kalliola sai talonsa tontin Merikarvian kirkkoherralta, minkä jälkeen hän raivasi omakätisesti kivet, hankki rakennustarpeet ja rakensi huoneen ja keittiön kokoisen kodin, jossa asui lopun ikänsä. Häjyjen flikat vinkkaavat, että Emmat, kultalevyt ja muut pränikät odottavat vielä näkevänsä antajansa. kunnan pääkadulla. Parhaiten Vanhaan Raumaan tutustuu jalan. Näkötornissa Teuva Häjy-liike eli vastikään hajonneen Lauri Tähkä & Elonkerjuun nimikkokauppa ja -kahvila on edelleen voimissaan. 02-826 6159. www.tvo.fi C.L. Vuodesta 1783 on syksyn sato myyty Mikkelinmarkkinoilla syys-lokakuun vaihteessa. Tarvolantie 39, 27100 Eurajoki. Mericampingin lähellä sijaitseva Kalastusmuseoalue vie matkailijat kymmeniä vuosia ajassa taaksepäin kalanpyynnin ja -käsittelyn ja veneiden raken- Kristiinankaupunki Kristiinankaupungin markkinoilla on yli kahdensadan vuoden perinne. Lisätietoja antaa Jorma Rinne p. Kapeat, mutkittelevat kadut ja epäsäännölliset tontit kertovat keskiajan vaikutuksesta. Vuodesta 1969 järjestetyt Kesämarkkinat puolestaan houkuttelevat jopa 60 000 kävijää vuosittain. tamisen historiaan. 02-8399 7700. 02-869 4266 saa oikaista silmänsä suoriksi, Mäntyluodossa tutustutaan merimiesromantiikkaan ja Reposaaressa purjelaivakauden tunnelmiin. Alueelta löytyy myös 1400-luvulla rakennettu Pyhän Ristin kirkko, joka on entinen fransiskaaniluostarin kirkko. Kokemuksellinen tutustumiskohde erityisesti lapsille ja nuorille. Ravintoloilla on sekä teltta- että ulkotarjoilua pikkutunneille asti. 040-483 4551. kasvatukseen ja asiakkaina ovat alan ammattilaiset ja vaativimmat harrastajat ympäri Suomea. www.vuojoki.fi 1850-luvulta peräisin olevassa Välimaan perinnetorpassa emäntä keittelee pannukaffetta, isäntä kuorii puita ja lapset niittävät ojien pyörtänöitä lampaille. Merikarvian keskustassa sijaitseva Matilda Roslin-Kalliolan (1837-1923) kirjailijakoti on yksi harvoja alkuperäisessä asussaan säilyneitä kirjailijakoteja Suomessa. P. Vapaa pääsy, kahvio
P. 06-7856 111. P. klo 12-16 ja muina aikoina sopimuksen mukaan, Uusikaarlepyy Zacharias Topeliuksen lapsuudenkoti Kuddnäsissa on toiminut museona vuodesta 1934. Alueella on myös lintutorni keskellä Suomen tärkeintä kurkien levähdyspaikkaa. 050591 4034 p. Visasmäellä sijaitseva Westmaninmuorin tupa oli runoilijan ensimmäinen koulu. Jaakonkadulla sijaitsevassa Tupakkamakasiinissa puolestaan tutkitaan taidetta. Kuohuvan kosken rannalta löytyy myös savusauna ja kylpytynnyri. Storsved, 66950 Munsala, p. 020-7437 700, www.asuntomessut.fi Vanha Meri-Kokkola eli Kokkolan keskustassa sijaitseva Neristan on Suomen laajimpia historiallisia puukaupunkikokonaisuuksia. P. Putilla voi kiertää pidempäänkin, sillä lippu on voimassa niin kauan kuin matkustaja istuu junassa. Wasalandiaan kannattaa matkustaa keskustasta Lilliputti-junalla. Kahdentoista korttelin alueella on satoja puutaloja, joista vanhimmat ovat 1600-luvulta. Tyrnimarjat poimitaan suoraan pensaista. 050-378 5988. Nähtävillä on myös Topeliuksen kirjastohuone Sipoon Koivuniemestä. P. 0400-683 311, www.ulappa.fi Vaasa Huvipuisto Wasalandia on koko perheen hauskanpitopaikka, jossa pääsylipun hinnalla ovat käytössä kaikki huvipuistolaitteet. 06-786 3354. Kokkola Kokkolan kesän ykköstapahtuma on 15.7.-14.8. Tankarin majakkasaari sijaitsee Perämerellä Kokkolan ulkosaaristossa, 15 kilometriä luoteeseen satamasta. 06-723 1627. Säännöllinen reittiliikenne aikataulun mukaisesti koko kesän. 045-632 4024. Mustasaari Suomen suurimmassa saaristokunnassa, Mustasaaressa sijaitsee Suomen korkein silta. Esineistö kuuluu Suomen kansallismuseolle. Maansfolkintie 27, 68820 Ähtävä, p. 06-8289 402. www.matkalehti.fi Pedersöre Marcs Gårdin tilalla maistellaan hunajaa ja opitaan uutta mehiläistenhoidosta. Avoinna 19.7.-25.7. 06-327 7165. 0400 217812. kalastajakylä, josta voi noutaa tuoretta kalaa aamiaispöytään. Näyttely havainnollistaa 520 Pietarsaari Pietarsaari tarjoaa heinäkuun loppupuolella pidettävien kaupunkifestivaali Jaakonpäivien lisäksi tupia tutkittaviksi. Avoinna elokuun puoleenväliin asti joka päivä, p. Alueelle valmistuu ensi kesään mennessä 131 asuntoa, joista 40 tulee näyttelykohteiksi. 06-786 3371. Vaasasta löytyy myös keskellä meteoriittikraatteria sijaitseva Söderfjärdenin Meteoriihi. Tasavallan presidentti Martti Ahtisaari ja Islannin tasavallan presidentti Ólafur Ragnar Grimsson vihkivät reilun kilometrin mittaisen sillan käyttöön elokuussa 1997. Setterberg. Raippaluodon siltaa kannattelevat pylonit ulottuvat reilun 80 metrin korkeudelle vedenpinnasta. Edellisen kerran messut järjestettiin Kokkolassa vuonna 1975. 020 796 1200. 040-7442 683. Vuodelta 1862 peräisin olevan rakennuksen on piirtänyt lääninarkkitehti C.A. P. Åvistintie 618, Yli-Purmo, p. pidettävät Asuntomessut 2011, Suomen suurin yleisötapahtuma. Reilun kolmen kilometrin kävelylenkin varrelta löytyy lukuisia kahviloita. Vajaan kilometrin pituisella ja 500 metrin levyisellä saarella voi kahvitella ja yöpyä. Messualue sijaitsee Vanhansatamanlahdella kahden kilometrin päässä ydinkeskustasta. Koululaisia kiinnostaa tai kauhistuttaa Finlands Svenska Skolmuseum, jossa nähdään miten koulu on muuttunut 140 vuoden aikana. Huonekalut ja esineet kertovat porvarillisesta elämäntyylistä 1800-luvun Pohjanmaalla. 68 Matkalehti 6-7/2011. Pietarsaarentie 22, p. Avoinna päivittäin klo 12-16, keskiviikkoisin myös klo 18-20, p. Omatoiminen matkailija opastaa itsensä Wanhan Kallen kävelykierrokselle esitteen avulla. Itärannantiellä sijaitseva Runebergin tupa on kansallisrunoilijan metsästys- ja kalastusmaja. P. Rakennelma korvasi 2000 saariston asukkaan kulkuväylänä käyttämät lautat. Vesipedot polskivat Kylpylä Tropiclandiassa, jonka vesiliukumäet, aallot, vesiverho, porealtaat ja eksoottiset saunat ovat käytössä kesälläkin. P. Verkkoyhteyksillä varustetussa talossa on myös asiakastietokone. Marenintie 226, 65410 Sundom, p. Observatoriossa tutkitaan satojen miljoonien valovuosien päässä olevia kohteita. Oulun kesätorilla paistatellaan auringossa. Tankarin majakkasaari Kokkolan edustalla on suosittu päiväretkikohde. Oulun kesätorin vihannekset ovat taatusti tuoreita. miljoona vuotta pitkää historiaa meteoriitin törmäyksestä nykypäivän maanviljelys- ja Natura 2000-alueeksi. www.marcsgard.fi Esse Highland -ravintolassa puolestaan tarjoillaan luomutilan omaa Highland Cattle -lihaa. Raippaluodon sillan kupeesta löytyy Merten Talo -infopiste, joka kertoo Unescon maailmanperintölistaan kuuluvasta Merenkurkun saaristosta sekä alueen tapahtumista ja palveluista. 06-8289 402
08-4692 500. 040-960 5502. Jonkun pitää kertoa matkailusta, ei vain suunnitella sen kehittämistä. WWF.n kanssa yhteistyössä toimiva Liminganlahden Luontokeskus tarjoaa lintujen ystäville elämyksellisiä palveluja. 08-439 3335. päävät muuttomatkallaan. Luonnon ja historian ohella karien erikoisuus on itsehallinto, jossa ylintä päätäntä- ja tuomiovaltaa käyttää karikokous. Sihteeriä huolettivat lähinnä mahdollisen materiaalin käyttöoikeudet. www.tietomaa.fi Oulun vierailulla ei kannata unohtaa kävelykatu Rotuaaria, jonka varrella järjestetään kesäisin hauskoja tapahtumia. 1700-luvulta peräisin olevan vasikannahkaisen puvun lahjoitti museolle 1860-luvulla merikapteeni Johan Leufstadius. Vapaa pääsy, avoinna päivittäin. En ryhtynyt muistuttamaan sihteeriä siitä, että hän on myös Kasitie ry:n palveluksessa. Sihteeriä vaivasin pidempään, koska en tahtonut uskoa, että yhdistyksen tavoite "kuvallisen aineiston kokoamisen ja tuottamisen edistämisestä" ei ole tuottanut aikakauslehtikelpoista karttaa tiestä ja jäsenkunnista. P. Avoinna 18.26.6. klo 11 -19, 8.8.-14.8. Jaakonpäivät kerää heinäkuun lopussa matkailijat Pietarsaareen. Kalajoki Vesipuisto JukuPark sijaitsee Kalajoen hiekkasärkkien matkailualueen ytimessä Aurinkokylpylä SaniFanin ja Kylpylähotelli Sanin vieressä. Pesimäalueena lahti toimii kymmenille lintulajeille, joista suuri osa uhanalaisia. Yhdistyksen hakemuksesta Liikennevirasto on myöntänyt tielle virallisen matkailutiestatuksen. Grillit, kahvilat, kioskit ja terassit palvelevat nälkäisiä. Metsähallituksen ylläpitämä Kalajoen Meriluontokeskus esittelee Perämeren rannikon luontoa, Hiekkasärkkien dyyneRaatihuoneen lisäksi Raahessa kannattaa tutustua Vanhaankaupunkiin. jä ja vanhaa kalastuskulttuuria. Raahen museossa puolestaan kannattaa tavata Wanha Herra eli maailman vanhin sukelluspuku. Onneksi Kasitien varrella toimii virkeitä kuntia ja yrityksiä, jotka tekevät parhaansa markkinoidakseen itse itseään. Hakemuksen pohjaksi laadittiin konseptisuunnitelma Aalto-yliopiston Taideteollisen korkeakoulun Porin osastolla ja matkailuselvitys Turun yliopiston Kulttuurituotannon ja maisemantutkimuksen koulutusohjelmassa. 0205 64 7007. Raahe Vanha Raahe on yksi parhaiten säilyneitä puukaupunkeja Suomessa. klo 11 -17, p. Yhdistyksen yhtenä tavoitteena on edistää alueen kuntien matkailua ja elinkeinoelämän kehitystä. Raahen museo on itsekin nähtävyys, sillä vuonna 1862 perustettuna se on Suomen vanhin yliopistojen ulkopuolinen museo. Olisi outoa, jos hotellinjohtaja ryhtyisi pohtimaan, saako hänen hotellistaan otettuja kuvia julkaista hotellia koskevassa lehtijutussa. Kuulostaa kaukaiselta verrattuna niihin pieniin, mutta paikkakunnilleen tärkeisiin kohteisiin, joita tien varrelta useimmiten löysin. elkämeren rannikon vanhaa postiväylää eli Kasitietä hallinnoi Kasitie ry. 0400-494 609. S SARI PÖYLIÖ Kuva: Kati Leinonen www.matkalehti.fi Matkalehti 6-7/2011 69. Alueella on vesiliukumäkiä, altaita, auringonottoalueita terasseineen sekä huvipuistolaitteita. Kasitie on virkamiesten mukaan virallinen matkailutie, mutta Kasitie ry ei matkailua edistä, vaikka statuksen onkin hankkinut. Puheenjohtajan ja sihteerin kiireinen suhtautuminen kartankyselijään ei kannustanut kyselemään matkailutiestä, saati että aiheesta olisi virinnyt keskustelu. Oulun torilla on ostosten lomassa tavattavissa aito oululainen Toripolliisi. Liminka Liminganlahti on Suomen arvokkain lintuvesi, jolla kymmenettuhannet siivekkäät le- Tiedekeskus Tietomaa Oulussa. KOMMENTTI: Kuka kertoisi Kasitiestä. klo 11 -17, 27.6.-7.8. Rantakatu 33, p. Puhelu puheenjohtajalle oli ohi kymmenessä sekunnissa. Rantakurvi 6, p. P. Alueella on 150 vanhaa asuintaloa ja parisataa talousrakennusta. Lopulta sihteeri totesi sähköpostitse, että hänen työnantajallaan Satakunnanliitolla on karttoja vain liiton omalta alueelta, joka kattaa osan Kasitiestä. Oulu Tiedekeskus Tietomaa tarjoaa mielenkiintoista koettavaa koko perheelle. Ulkokallan majakanvartijantalossa pääsee yöpymään hotellitasoisessa majoituksessa täysihoidolla. Parinkymmenen kilometrin päässä merellä sijaitsevat Kallankarit eli Maa- ja Ulkokalla. Vaihtuvien teemanäyttelyiden vimpaiden ja vempaimien lisäksi keskuksessa on jättielokuvateatteri ja näköalahissi. Retkeilijöiden käytössä on muun muassa nuotiopaikka, kosteikkoalueelle vievät pitkospuut ja opastettuja linturetkiä
Törkiän koriat pirot Kaustisella Kaustisen kylä Keski-Pohjanmaalla kokoaa vuosi toisensa jälkeen sankoin joukoin juhlavieraita ympäri maailmaa. Ohjelmaa riittää kirkkomusiikista räävittömiin rytmeihin. Teksti ja kuvat: TARJA PERKIÖ Markku Lepistö yhtyeineen ja suomalaista kansanmusiikkia tyylikkäimmillään. 70 Matkalehti 6-7/2011 www.matkalehti.fi
Jyrki Heiskanen kertoo Kaustisen musiikkijuhlien alkuperän liittyneen folkmusiikin maailmanlaajuiseen aaltoon, 1960-luvun maaltamuuttoon, Finland Festivals -ketjun perustamiseen ja Kaustisen vahvaan musiikkiperinteeseen. Metsänhoitaja Matti Palo kävi vuonna 1967 Walesissa kuoro- ja kansantanssifestareilla, ihastui ja kirjoitti Keskipohjanmaa-lehteen innoittuneen artikkelin "International Folk Music Festival Kaustinen", jossa hän toivoi, että Kaustiselle perustettaisiin kansainvälinen kansanmusiikkijuhla. Nuorempi väki on löytänyt perinnemusiikin. Toinen ilahduttava havainto on nuorten juhlijoiden määrä. Viikon aikana juhlapihat, soittosalit, pelimannitalot, tori ja terassit täyttyvät ihmisistä. Matkalehti 6-7/2011 71. Pitkä kokemus ja pohjalainen rehti meno takaavat, että juhlakansa viihtyy vuosi toisen jälkeen. Kansanmusiikki on yksi kansanperinteen laji ja sen varhaisimpia soittimia olivat kantele ja myöhemmin viulu, Maailman suurimmalla kanteleella Kaustisen kansantaiteenkeskuksessa on pituutta seitsemän metriä ja se painaa viisisataa kiloa. klarinetti ja harmonikka. Vanhojen suomalaisten runotekstien yhdistäminen esimerkiksi uuteen musiikkiin on kiinnostava kokemus. Folkmusiikki oli 1800-luvulla alun perin talonpoikaisväen musiikkia. - Viimeiset 15 vuotta kävijöitä on noin 100 000 kaikissa tilaisuuksissa yhteensä joka vuosi, kertoo festivaalijohtaja Jyrki Heiskanen. Perinne elää Kaustisella vahvana, mutta samalla siihen yhdistellään luovasti uusia tyylejä. Kansanmusiikkijuhlat on järjestetty joka kesä vuodesta 1968 lähtien. Folk tarkoittaa suomeksi kansaa tai tavallista ihmistä. Nuorempikin väki on löytänyt perinnemusiikin Lavalla nähdään soittotaitureita ja tanssin mestareita. K austisen kansanmusiikkijuhlille on pakko palata aina uudestaan. Perheille on tarjolla lastenhoitoa, kaukaa tuleville majoitusta ja myös liikuntaesteiset on huomioitu. www.matkalehti.fi Suomalaisten runojen yhdistäminen uuteen musiikkiin on kiinnostava kokemus Ensikertalaiselle folkmusiikki voi olla tuntematon laji, mutta se ei ole sitä festareiden jälkeen. Jo päivän aikana saa tuhdin annoksen tietoa ja elämyksiä. Festivaalipuisto on keskellä kylää Perhonjoen varrella ja portista astuessa hämmästyy kerta toisensa jälkeen, kuinka onnistuneesti kansainvälinen tunnelma sulautuu paikallisen kylän ilmapiiriin. Viikon mittaisessa juhlassa on mukana koko kylä ja talkooväkeä satoja
Krooniseen musiikin- ja kulttuurinnälkään kyläjamit kolahtavat lupaavasti. Ilmari Lahdelman ja Rainer Mahlamäen suunnittelemassa rakennuksessa on käytetty paljon puuta ja se on arkkitehtuurinen nähtävyys. Samaan aikaan nuoriso päästelee ulos päivän viimeisiä höyryjä perinteikkäällä yöklubilla. Turkin, ruotsin, unkarin, puolan, viron tai kiinan kielen sekaan tärähtää mukavasti leveä keskipohjalainen murre. Kaustisen kansantaiteenkeskus Komea kansantaiteenkeskus sijaitsee festivaalipuiston alueella. Lämpimässä kesäyössä keinuvia ihmisiä katsellessa hyväntuulisuus tarttuu. Kallioon louhitussa salissa järjestetään juhlien aikana konsertteja. Kaustinen Folk Music Festival 11.-17.7.2011 www.kaustinen.net Tosi isäntä tulee juhliin eteläpohjalaiseen tapaan Zetorilla. 72 Matkalehti 6-7/2011 www.matkalehti.fi. Lapsille on myös omat pelimannikisansa. Illan hämärtäessä syttyvät nuotiotulet. Tulen äärelle kokoonnutaan laulamaan, soittamaan, ja rupattelemaan. Tarjolla on musiikkia monesta maailman kolkasta. Laulun, soiton ja tanssin kirjo on hengästyttävä aina lastenmatineasta aikuisten klubeihin ja kyläsävelmistä etnofolkiin. Osa ihmisistä suuntaa kulkunsa viinitupaan maistelemaan laatuviinejä taitavan viulutaiteilijan säestyksellä. Musiikin lisäksi yleisö voi opetella vanhoja kansantansseja polskaa, katrillia, purpuria tai sottiisia sekä tutustua perinnesoittimiin soitinworkshopeissa. Suuren esiintymislavan katettu ulkokatsomo täyttyy ääriään myöten illan viimeiseen esitykseen. Kansantaiteenkeskuskessa sijaitsee vanhojen soittimien museo, näyttelyitä ja Kansanmusiikki-instituutti, joka tallentaa vanhaa suomalaista kansanperinnettä kuten äänitteitä, valokuvia ja lehtileikkeitä. Pikkupelimannien aika kuluu lastenteltalla oman housebändin, leikin ja askartelun parissa. Arkistoihin voi tutustua internetissä ja nettikaupasta voi hankkia itselleen levynjulkaisijan käsikirjan tai kanteleenrakennusoppaan. Kaustinen yhdistää kylät ja kansat. Osa istuu nurmikolla eväineen ja kaivaa taskustaan ohjelmalehteä. Vanhojen mestareiden kaustislaista kansantarinointia kuuntelisi pidempäänkin
(09) 7425 5590 Ravintola Saaristo sijaitsee Kauppatorin edustalla. www.asrestaurants.com www.matkalehti.fi Matkalehti 6-7/2011 73. Kesäinen lounas mape klo 11.3015 À la carte -listalla skandinaavisia makuja maalta ja mereltä Slow Sunday Sunnuntaibrunssi klo 1216 Kesän suosituimmat rapujuhlat Klippan, 00140 Helsinki Puh. Pöytä on katettu kesään! Juhlia jo yli 100 vuoden ajan Ravintola Saaristo Klippanilla tarjoaa kesäkauden parhaat herkut ja häikäisevän kauniit merimaisemat vain kivenheiton päässä Helsingin ydinkeskustasta. Laituri Olympia-terminaalin kupeessa
Pääkonsertti pidetään 30. kertaa. Koko festivaaliajan kattava 13 konsertin lista sisältää läpileikkauksen kamarimusiikin klassikoista, mutta myös kiinnostavia uutuuksia. kesäkuuta Hongkongin kaupungintalon teatterissa. Seppo Kimasen aloitteesta vuonna 1970 syntynyt tapahtuma on juurtunut suomalaiseen tapahtumakesään. Kuhmo-talossa on Kamarimusiikin ajan esillä Esa Riipan grafiikkaa ja Vesa Varrelan lasiteoksia. Tapahtuman aikana on 75 eri tilaisuutta. Ohjelmassa on Joseph Haydnin pianotrio nro 1 F-duuri, Béla Bartókin duo kahdelle viululle, Manuel De Fallan seitsemän espanjalaista kansanlaulua, Unto Monosen Satumaa ja Johannes Brahmsin pianokvartetto nro 1 g-molli. Konserttia edeltää 29. Suosituslista löytyy osoitteesta www.kuhmofestival.fi. Kuhmon vieraat saavat tänäkin kesänä nauttia myös kuvataiteesta. Hongkongissa ohjelmaan kuuluu kaksi konserttia. Kamarimusiikki soi myös Kontion koululla. Hotelli Kalevalan maisemat Kuhmossa ovat upeat. Kuhmon Kamarimusiikin taiteellinen johtaja Vladimir Mendelssohn ja toiminnanjohtaja Sari Rusanen. Kuhmo soi jälleen heinäkuussa ville. Siinä taiteilijat soittavat Joseph Haydnin pianotrion nro 1 lisäksi Ludwig van Beethovenin muunnelmia Mozartin Taikahuilu-oopperan teemasta ja Johannes Brahmsin pianokvarteton, g-molli kolmannen ja neljännen osan. Kuhmon Kamarimusiikki 10.7.- 23.7.2011. ANNELI AULA 74 Matkalehti 6-7/2011 www.matkalehti.fi. Ohjelmassa on 121 kulttuuri- ja A lkuvuodesta Finnish Travel Quality Award -palkittu Kuhmon Kamarimusiikki soi heinäkuussa 42. Kuhmon Kamarimusiikki on koonnut suosituslistan ensimmäistä kertaa juhlilla vieraile- luonto-ohjelmaa lapsille, perheille ja kaikille lapsenmielisille. Ennen kotimaan festivaalia Kuhmon konkarit, viulisti Petri Aarnio, pianisti Paavali Jumppanen ja alttoviulisti Vladimir Mendelssohn tekevät Hongkongissa yhteistyötä kiinalaisen sellistin Trey Leen kanssa. Hilpeä heinäkuu järjestetään Kuhmossa viidettä kertaa, tänä kesänä ajalla 30.6.-31.7. kesäkuuta Hongkongin taidemuseossa pidettävä ilmaiskonsertti. Kaksi viikkoa kestävässä tapahtumassa kuullaan musiikkia aamusta iltamyöhään kotimaisten ja ulkomaalaisten taiteilijoiden esittämänä
Avoinna joka päivä! www.matkalehti.fi Matkalehti 6-7/2011 75. Jane goes shopping! Tarzan goes Flowpark! www.skanssi.fi TUO KESÄN KAUPUNKIIN Lähes 90 liikettä ja pihalla huikea seikkailuhuvipuisto! Skanssin ja Flowparkin löydät Turusta, Helsingintien varresta
Estradeilla esiintyvät myös monet lappilaiset taitajat, kuten Ruija-Trio, Lauluraito, Putaan Pelimannit ja tunnustettu kansantanssiyhtye Rimpparemmi. Kansantanssia Marista Turkkiin, Anna Puusta Dallapéhen Uusia tuulia Jutajaisissa eskellä parasta Lapin kesää Rovaniemi jutaa viisi päivää kotimaisten sekä ulkomaisten musiikki- ja tanssiryhmien ja huippuartistien voimin. Kansanmusiikin ja -tanssin edistämiskeskuksen teemavuoden kunniaksi kansanperinteen tallentajat, arkistot ja arkistojen aarteet ovat myös osa ohjelmistoa. Kirkkokonsertissa esiintyy muun muassa kokoonpano kanteletaiteilija Maija Kauhanen, avainviulisti Johan Hedin ja urkuri Gunnar Idestam Ruotsista. Ulkomaiset esiintyjäryhmät tulevat Bulgariasta, Italiasta, Marin tasavallasta, Turkista ja Japanista. juhlakesä on perinteillä höystettyä nykyfolklorea. Esiintyjäkaartia täydentävät tornionlaaksolainen, meänkielellä laulava kansanmusiikin ykkösnimi Jord ja kaustislainen kansantanssiyhtye Tallari. K Lasten omana huippuohjelmapäivänä festivaalialueella on "Ihan pihalla-touhua ja tohinaa". Jutajaiset 29.6.-3.7.2011 www.jutajaiset.fi ANNELI AULA 76 Matkalehti 6-7/2011 www.matkalehti.fi. Poppia, rappia ja asenneiskelmää tarjoavat tuutin täydeltä Paleface, Anna Puu, Mariska, Tuure Kilpeläinen ja Semmarit. Miljazzin vierailevana solistina on ruotsalainen jazzmuusikko Viktoria Tolstoy. Lasten tapahtumissa ovat mukana muun muassa Sirkus Taika-Aika, Klovni Dodo ja Loiskis sekä kaupunkileiri. Festivaaliviikko alkaa Puolustusvoimien Varusmiessoitto kunnan MilJazz 2011 -showlla. Jutajaiset ilmentää tänä kesänä Höyrypäät ja mopopojat - Musiikkia ja tanssia tallentamassa -teemaa. Lavatansseissa soittavat muun muassa Marko Haavisto ja Poutahaukat sekä Dallapé. S o i t t o k u n t a a va h v i s t ava t Norrbotten Big Band ja Lapin sotilassoittokunta. Bulgariaa edustaa lasten kansantanssiryhmä, Italiaa 30-henkinen tanssiryhmä Erban kaupungista, Marin tasavaltaa Marin kevät -ryhmä, Turkkia Egen yliopiston kansantanssiryhmä Izmiristä ja Japania ainujen Humpe-sisarukset. Järjestyksessään 39
Kartano on Vuorentaan ja Joensuun ohella Salon seudun merkittävimpiä kartanoita. Ne kuuluivat 1700-luvulta lähtien Armfeltin suvulle, josta polveutuvat suoraan myös Wiurilan nykyiset omistajat. Kartanossa kokeiltiin uusia maanviljelysmenetelmiä ja otet- H tiin käyttöön uusia maatalouskoneita. Kartanon tuotantoa myytiin kotimaassa ja laivattiin myös ulkomaille omilla aluksilla. Kartanotarinoita WIURILASSA alikon Wiurilan kartanon pihapiirissä nähdään ja kuullaan syyskuussa kiehtovia tarinoita. Osa tarinoista esitetään kuvataiteen, valon ja äänen keinoin, osa tarinankerronnan tai teatterikohtausten kautta. Yleisölle ilmestyvät sekä historiasta tunnetut henkilöt että ennestään tuntemattomat hahmot. Tapahtuma on osa Turku Euroopan kulttuuripääkaupunki 2011 -vuoden Salon kaupungin ja Pimeyden 876 sävyä -ohjelmakokonaisuuksia. Alueella toimii myös kartanoravintola, hevostalli sekä golfkenttä. www.wiurilanvarjot.fi www.wiurilankartano.fi www.matkalehti.fi Matkalehti 6-7/2011 77. Tänä päivänä Wiurilan kartanolla on oma museo, merkittävä hevosvaunukokoelma ja puoti. 1800-luvulla, etenkin August Armfeltin kaudella Wiurilassa elettiin edistyksen aikaa. Wiurilassa oli muun muassa oma meijeri, saha, tiilitehdas, olut- ja viinatehdas sekä myös lasitehdas Yläneellä ja rautatehdas Turussa. Kartanon omistaja Anne Marie Aminoff elävöittää ryhmien museokierroksia kertomuksilla kartanossa asuneiden ihmisten vaiheista. Omavaraisen kartanon miljöössä toimi useita käsityöammattien harjoittajia. Käsikirjoituksesta vastaavat Tarja Ervasti, joka myös vastaa visualisoinnista ja projektin johtamisesta sekä Annamari Karjalainen, joka vastaa teatteriohjauksesta. Työryhmä Wiurilan varjot on kerännyt kartanoon liittyviä kertomuksia, jotka saavat uuden muodon nykytaiteen keinoin
Lapin kruununjalokivi KORUNDI Kulttuuritalo Korundin konserttisalin akustiikka on huippulaatua. Rovaniemen taidemuseon ja Lapin kamariorkesterin uudessa Kulttuuritalo Korundissa nykytaide ja musiikki yhdistyvät Rovaniemen ja Suomen itsenäisyyden ajan historiaan. Korundin synnystä on kirjoitettu myös kirja. Teksti ja kuvat: SARI PÖYLIÖ 78 Matkalehti 6-7/2011 www.matkalehti.fi
Konserttisalin seinäkomeroiden väriakustiikkaa. www.matkalehti.fi Matkalehti 6-7/2011 79
Salin akustiikka on upea. Rahasto on ollut jo vuosikymmenten ajan yksi tärkeimpiä nykytaiteen tukijoita Suomessa. - Talon suunnittelussa kantava teema on ollut uuden ja vanhan arkkitehtuurin yhdistäminen. Lapin kamariorkesterin valtakunnassa eli uudessa konserttisalissa intendentti Ulla-Maija Kanervan äänen kaiku helisee kuin musiikki. - 90-luvun laman aikana kuntien ja yritysten taideostot loppuivat käytännöllisesti katsoen kokonaan, mutta Wihurin rahasto päinvastoin lisäsi ostomäärärahoja. - Kapellimestari John Storgårds hymyilee koko ajan kuin jakoavain, tunnustaa Kanerva hymyillen itsekin. - Rakennuksen valmistuminen viivästyi siinä määrin, että näyttelyiden rakentamiseen jäi suunnitellun kahden kuukauden sijaan aikaa vain kolme viikkoa. Korundin avajaisnäyttely Nature Forte - Luonnonvoimia esittelee ensi vuoden huhtikuuhun asti luonnon ja ihmisluonteen voimia. - Tällä hetkellä kamariorkesterin muusikot soittavat mahdollisimman paljon tottuakseen uuteen saliin - uuteen soittimeensa. Rahasto myös maksoi Kulttuuritalo Korundin arkkitehtuurisuunnittelun. Rovaniemen taidemuseon avajaisnäyttely koostuu Jenny ja Antti Wihurin rahaston kokoelman nykytaidehankinnoista viimeiseltä kymmeneltä vuodelta. Forte, voimakkaasti, viittaa myös Korundin toiseen sisältöön eli musiikkiin. Korundin avarat ja valoisat näyttelyt rakennettiin pikavauhtia ennen avajaispäivää. Rakennuksen omistaa Rovaniemen kaupunki. Esiintymislavan koko puolestaan on mitoitettu nelikymmenpäiselle orkesterille ja salin 340 paikkaa ovat tilaan ja lavaan nähden ideaalimäärä. Uusi Kortteen teräksellä päällystetty konserttisali yhdistyy vanhaan punatiiliseen postiautovarikkoon lasikäytävällä, taidemuseonjohtaja Hilkka Liikkanen kertoo. Korundin avajaisia elävöittivät Rovaniemen teatterin esitykset. Lapin kamariorkesteri sai Korundista ensiluokkaiset esiintymis- ja harjoittelutilat. R Rovaniemen taidemuseon näyttelytilojen pinta-ala moninkertaistui Korundin myötä. ovaniemen taidemuseon näyttelytilojen ja Lapin kamariorkesterin konserttisalin sisääntuloaula luo vaikutelman, että tulija on yhtä aikaa sisällä ja ulkona. Korundin avajaisten juhlakonsertin arvostelut olivat hyperryttävän hyvät. Viimeistä pintaa ja kulmaa myöten täydelliseksi hiottu akustiikka on suunniteltu nimenomaan kamarimusiikkia varten. Kamariorkesterin uudisrakennus sisältää konserttisalin lisäksi konserttivieraille näkymättömät mutta musiikin kannalta yhtä tärkeät tilat, eli nuottiarkiston, muusikoiden työtilat sekä harjoitustilat. Konserttisalin akustiikan www.matkalehti.fi 80 Matkalehti 6-7/2011. Väliseiniä rakennettiin ja maalattiin ja näyttelyä pystytettiin koko taidemuseon henkilökunnan voimin illat ja viikonloput, kertoo Hilkka Liikkanen nauraen
Korundi-nimisen kirjan ovat toimittaneet Riitta Kuusikko ja Sisko Ylimartimo. Vanhan postiautovarikon entisten työntekijöiden ja asukkaiden tarinat sekä talon muuntuminen maakunnan johtavaksi kulttuuritaloksi on koottu kirjaksi, jota myydään muun muassa Suomalaisessa Kirjakau- passa. Talosta löytyy myös taidekir jasto, kahvio ja myymälä. Taidemuseonjohtaja Hilkka Liikkanen ja Lapin kamariorkesterin intendentti Ulla-Maija Kanerva. Jenny ja Antti Wihurin rahasto on merkittävä nykytaiteen tukija. www.matkalehti.fi Matkalehti 6-7/2011 81. Vanha postiautovarikko oli 30-luvulta alkaen elävä yhteisö, jossa tehtiin työtä ja asuttiin. - Toivomme että Kulttuuritalo Korundista muodostuu kansalaisten olohuone, jossa nautitaan musiikista ja taiteesta ja viihdytään, sanoo taidemuseonjohtaja Hilkka Liikkanen. Korundissa tutkitaan ihmistä. Nykytaide haastaa pohtimaan. suunnitteli Henrik Möller ja kustansi Lakka ry. Korundin valmistumisen ja muuttokiireiden keskellä ei ensi vuonna 40 vuotta täyttävä Lapin kamariorkesteri ole ehtinyt valmistella tulevan juhlavuoden tapahtumia, mutta yksi on Ulla-Maija Kanervan mukaan jo varmaa: - Ohjelmistossa tulee olemaan kantaesitys Suomen parhaassa kamarimusiikkisalissa. Kulttuuritalo Korundi pyrkii jatkamaan samassa hengessä tarjoamalla rovaniemeläisille, lappilaisille ja maakunnassa vieraileville matkailijoille yhteisen tilan
www.laatumaa.com SARI PÖYLIÖ POISSA KÄYTÖSTÄ VUONNA 2012 Aittolampi, Alanen, Annaniva, Dalvadas, Harjajärvi, Haukkajoki, Hopealampi, Ikkala, Jauli, Joppikämppä, Koskelo-oja, Koukku, Kärppä, Köysivaara, Isommus ja Täi, Lehtopuro, Meteli, Pakanajoki, Palojoensuu, Poskijärvi, Rovajärvi, Aslak ja Berit, Sirma, Totovaara pääpirtti, Totovaara Tototupa, Venejoki, Vilma, Vuolevinniemi, Ylinenlampi ja Ylä-Kairi. 82 Matkalehti 6-7/2011 www.matkalehti.fi. Meillä on tällä hetkellä myynnissä noin tuhat tonttia ympäri Suomen ja vaihtoehtoja löytyy monenlaiseen makuun, kertoo Laatumaan markkinointipäällikkö Timo Karhapää. Tonttien hinnat vaihtelevat sijainnin, koon ja rakennusoikeuden mukaan. Lähes kaikille tonteille on tie O perille. Mielenkiintoinen vaihtoehto ja erilainen mökkikohde ovat Metsähallituksen Villin Pohjolan käytössä olleet vanhat eräkämpät, joista osasta ollaan luopumassa. - Tontteja myös jalostetaan eli vedetään sähköt ja rakennetaan jätevesijärjestelmät valmiiksi. Osa kämpistä on hyväkuntoisia, osa kaipaa lähinnä purkamista. Toimijoita on paljon eikä kenelläkään ole monopolia. Lapista tai Kainuusta saa järvenrantatontin 10 000 eurolla, Järvi-Suomessa tyypillinen hinta on 40 000 euron tienoilla. Lahdesta ylöspäin mökkitonttien hintataso sen sijaan on varsin kohtuullinen. Laatumaan tarjontaan kuuluu myös metsätiloja, joihin usein liittyy rakennusoikeutta. Vanha pihapiiri tarjoaa omalla tavallaan mielenkiintoisen ja erilaisen pohjan mökille kuin perinteinen metsäinen järvenranta. - Tällä hetkellä työn alla ovat Kuusamon Rukastar ja Saariselän Kelotähti, jotka ovat huoneistohotellikohteita ja tarjoavat esimerkiksi hiihtäjälle helpon tukikohdan Lappiin. Pääkaupunkiseudun läheisyydessä tonttimäärät ovat kysyntään nähden liian pienet, mikä näkyy hinnoissa. Tontteja pyritään tuottamaan sinne, missä kysyntää tuntuu olevan. Laatumaa tarjoaa myös valmiiksi rakennettavia kohteita, jolloin yhteistyökumppanit rakentavat lähinnä matkailukeskuksiin muuttovalmiita lomakoteja. - Eräalueiden kohteet ovat vaihtelevasta iästään ja taustastaan johtuen yksilöllisiä. Laatumaan tonttitarjontaan voi tutustua nettisivuilla. - Suomessa on hyvin toimi- vat tonttimarkkinat. Useimmissa tapauksissa mökit myydään tontin vuokrasopimuksen kanssa, jolloin matkailija saa todella eksoottisen ja rauhallisen mökin kesäasunnokseen. Uutisia Laatumaata mökin alle Laatumaa myy kesämökkitontteja eri puolilta Suomea. masta kesämökistä haaveilevan kannattaa tutustua Metsähallituksen Laatumaan tonttivalikoimaan. Suomen kuuluisimpiin kuuluvassa mökkikunnassa Mäntyharjulla on ensi kesänä loma-asuntomessut ja samaan aikaan tulee myös Laatumaalla myyntiin tontteja kunnassa. Tontteja löytyy myös Päijät-Hämeen ja Keski-Suomen rajalta Kuhmoisista, Tampereen seudulta Ylöjärveltä, Saimaan rannalta Savonlinnasta sekä Oulujärven rannalta
Helsingin edustalla Sirpalesaaressa sijaitseva kesäravintola Saari on aloittanut 12. Kesän menuissa saa maistella paikallista härkää, porkkanaa, mallasleipää ja kutunmaitoa. www.tasteoffinland.fi www.matkalehti.fi Matkalehti 6-7/2011 83. Lopuksi herkutellaan kutunjogurttipannacottalla ja punaherukkasorbetilla. Vaikka ravintola sijaitseekin saaressa, Tervasaareen pääsee myös autolla tai jalkaisin. www.asrestaurants.com aikallisiin raaka-aineisiin perustuva, alueen ruokakulttuuria hehkuttava RaaseporiMenu on nyt herkuteltavissa Länsi-Uudellamaalla Café Adassa, Fiskars Wärdshusissa sekä Mustion Linnassa. Ruokalistalla on eri tavoin savustettuja tai savun miedoilla aromeilla höystettyjä alku- ja pääruokia. Historiallinen miljöö tarjoaa puitteet kahden hengen romanttisesta illallisesta 400 henkilön yksityistilaisuuksiin. Lisäksi tavoitteena on edistää suomalaista ja alueellista ruokakulttuuria sekä tehdä tunnetuksi suomalaista gastronomiaa. Fiskars Wärdshusissa nautitaan savulohirilletteä paahdetulla mallasleivällä, pääruuaksi grillattua makkaraa Pargas Gårdin herefordista, luomuporsaankylkeä, hunajapaahdettuja porkkanoita ja tummaa sinappikastiketta sekä lopuksi raparperisemifreddoa ja P kutunmaitopannukakkua. Ravintola Savun miljöönä toimii vuonna 1805 tervavarastoksi rakennettu punainen hirsiaitta. Saareen liikennöi yhteysvene Merisatamanrannasta kaksi kertaa tunnissa, tasalta ja puolelta. Yhteysvene Saaristoon liikennöi Olympiaterminaalin eteläpuolelta, Rauhanpatsaan vierestä. Ravintolan aukioloaikoina on non-stop -liikenne kuljetustarpeen mukaan. Venemaksu liitetään ravintolalaskuun. Café Adan menussa alkuruokana tarjotaan graavattua Pargas Gårdin härkää, porkkanaa ja piparjuurta, pääruokana paistettua kuhaa, kukkakaaliperunakakkua ja porkkana-fenkolihilloketta sekä jälkiruokana vuohenmaito crème caramel ja porkkanasorbettia. A&S Ravintoloille se siirtyi keväällä 2010 ja samalla ravintolan nimi muuttui Klippanista Saaaristoksi. kesäkautensa. Ravintola Saaristo Klippanilla tarjoaa kesän parhaita makuja ja häikäisevät merimaisemat. Merimatka kestää vain muutaman minuutin. Mustion Linnassa tarjotaan alkuun kylmää luomuporkkanakeittoa ja briossia sekä pääruuaksi häränrintaa ja savustettua kieltä Pargas Gårdista, kevätvihanneksia ja punaviinikastiketta. Se tarjoaa ainutlaatuiset puitteet niin yritys- ja perhejuhlille kuin yksityistilaisuuksiin. Ravintolatilat koostuvat ravintolasalista, aitan ylisillä sijaitsevista kahdesta kabinetista sekä katetusta ulkoterassista. Kaivopuiston edustalla sijaitseva, vuonna 1898 valmistunut, empire-tyylinen pitsihuvila on yksi Helsingin näyttävimpiä ja perinteikkäimpiä ravintoloita. Jälkiruoaksi nautitaan Savun kuuluisia lettuja. Herkutellen saariravintoloissa RaaseporiMenu nyt nautittavissa Kuvat: OUTI RATIA/CAFÈ ADA Ravintola Saaristo Klippanilla. K esäkauden maukkaat herkut ja kauniit merimaisemat ovat kivenheiton päässä Helsingin ydinkeskustasta. Keittiömestarit suunnittelevat kukin oman ravintolansa näköisen ja sesonkien mukaan vaihtuvan RaaseporiMenun, mutta ennakkoon sovitaan yhteisesti mitä paikallisia raakaaineita korostetaan. RaaseporiMenu on osa koko Suomen kattavaa Taste of Finland -konseptia, jonka perusajatuksena on tuoda esiin laadukkaita suomalaisia sesongin raaka-aineita paikallisuutta korostaen. Rakennuksella ja ravintolalla on pitkä ja värikäs historia. Saaressa on myös vierasvenepaikkoja. Aurinkoista kesäpäivää tai tunnelmallista iltaa voi viettää upeissa merimaisemissa
Turistiripuli on yleisin suomalaisen matkaajan vaiva lämpimiin maihin matkustettaessa. Ferdinand von Wright tunnetaan kuvatyypin pioneerina ja näyttelyn T Eero Järnefeltin Koli-kuvaukset ja Akseli Gallen-Kallelan Palokärki aiheen kansallisteoksina. Tuotekehityksen tuloksena sen sisältämät bakteerit vapautuvat ja vaikuttavat juuri siellä missä pitääkin eli ohutsuolessa. Englanninkielinen kierros tutustuttaa kohteisiin ja nähtävyyksiin, jotka liittyvät olennaisesti Helsinkiin designkaupunkina. Lisäetuna ovat ilmaiset sisäänpääsyt lukuisiin nähtävyyskohteisiin ja museoihin sekä alennuksia esimerkiksi ravintoloissa ja tapahtumissa. Finnair on avannut suoran reitin sykkivään Singaporeen. Mitä enemmän korttia käyttää, sitä enemmän säästöä kertyy. Von Wrightin ikuistama näköala Puijolta ei ole ainoastaan itäsuomalaista pikkukaupunkia ja sen ympäristön metsäja järviluontoa kuvaava maisemamaalaus, vaan se on maalaus maiseman katselusta ja sellaisena eräänlainen johdatus 1800-luvun maisemamatkailuun ja sen piirissä vallinneeseen estetiikkaan. Belavia lentää Suomeen kolme kertaa viikossa; maanantaisin, keskiviikkoisin ja sunnuntaisin. Luonnonkauniille paikoille suuntautunut matkailu oli länsieurooppalaisen keskiluokan parissa 1800-luvulla yleistynyt ilmiö. Suosituimmaksi aiheeksi nousi korkealta mäeltä nähty metsä- ja järvimaisema. Myös Istanbulin suosio matkakohteena on vahvassa kasvussa. Kulttuurin ja designin ystäville on kesäkuun alussa käynnistynyt Helsinki Design Walk -kävelykierros ja uusi kaupunkikiertoajelu painottuu muotoiluun ja Helsingin arkkitehtuuriin. Yksistään raitiovaunun, bussin, lähijunien, metron ja Suomenlinnan lautan vapaa käyttö tuo merkittävän säästön matkailijan kukkarolle, matkanteon helppoudesta puhumattakaan. Suomalaiseen taiteeseen havumetsän toi nuori Werner Holmberg (18301860). Yksi purutabletti päivässä riittää, joten yhdellä pakkauksella pärjää koko perhe viikon matkan. Päivittäinen lento on nopein yhteys Pohjois-Euroopan ja Singaporen välillä. Maitohappobakteerivalmiste tasapainottaa vatsan ja suoliston toimintaa ja hyvien bakteerien määrää. Idoform Matka -pakkauksessa on 30 hyvänmakuista purutablettia. Suomalaisille kävijöille suuri helpotus on myös se, että auton voi jättää Helsingin keskustan ulkopuolelle ja liikkuminen on vaivatonta. Singapore on Finnairin kymmenes reittilentokohde Aasiassa. Helsinki-kortin merkittävin etu on ilmainen julkisten liikennevälineiden käyttö Helsingin sisäisessä liikenteessä. www.serlachius.fi. Maitohappobakteeri pelastaa loman U usi Idoform Matka on täsmätuote matkailijan perusvarustukseen. Istanbul on tärkeä lentoliikenteen solmukohta suomalaisille, jotka matkaavat Itä- ja EteläAfrikkaan, Lähi-itään ja Venäjän eteläosiin. Kohteita olivat kuvataiteestakin tutut Imatrankoski, Aavasaksa ja Koli. Blue1 on tuonut matkailukesään kolme uutuuskohdetta: Edinburgh, Pula sekä Marseille-Provence. Keskiviikkoisin ja perjantaisin Turkish Airlines lentää Istanbuliin kahdesti päivässä. Audio City Tour on äänitehosteilla elävöitetty "kuunnelma-sightseeing", jota voi seurata 11 kielellä, lisäksi myös stadin slangilla. Mutta 1800-luvun lopussa ihanteet muuttuivat: parjattu havumetsä kelpasi rakentamaan kansallista identiteettiä. Niinpä suomalainen metsämaisema saattoi saada piirteitä eurooppalaisen vuoriston jylhyydestä. Finnair on ainoa lentoyhtiö, joka tarjoaa päivittäisen, aikataulultaan bisnesmatkustajan tarpeisiin sopivan yhteyden Singaporen ja PohjoisEuroopan välillä. Ensimmäinen tabletti kannattaa ottaa jo muutama päivä ennen matkaa ja tablettien ottamista on suositeltavaa jatkaa vielä muutama päivä matkan jälkeenkin. Sähkeet Turkish Airlines on lisännyt suoria lentoja Helsingistä Istanbuliin. www.helsinkiexpert.fi M Ferdinand von Wrightin maalaus Näköala Puijolta (1855), öljy kankaalle, yksityiskokoelma. änä kesänä Serlachiusmuseo Gösta vie matkalle metsäisiin maisemiin. Marseille-Provence on Ranskan matkailun ykköskohteita. Lennot lennetään Finnairin Airbus A340 -koneilla. Vuodesta 2009 Istanbuliin on päässyt Turkish Airlinesilla joka päivä, mutta nyt viikoittaisia vuoroja on yhdeksän. Tuote sisältää jopa 3000 miljoonaa maitohappobakteeria. Lentoaika Minskin ja Helsingin välillä on 1,25 tuntia. 84 Matkalehti 6-7/2011 www.matkalehti.fi. Uutisia Metsämaisemia HELSINKI-kortilla edullisesti atkailijoille rahanarvoisia etuja tarjoavat kaupunkikortit kasvattavat suosiotaan. Reittilennot Marseillesta Provenceen (MRS) lennetään 31.5.18.10.2011 tiistaisin ja lauantaisin. Kätevä käyttöopas ja kartta tulevat kortin mukana. Esillä on sekä varhaisten metsän kuvaajien että nykytaiteilijoiden näkemyksiä metsästä. Se tukee vatsan hyvinvointia juuri matkan aikana. Useimmiten se puhkeaa ensimmäisen matkaviikon lopulla, oireinaan ripulin lisäksi vatsakouristukset, pahoinvointi ja kuume. Edinburghin lennot alkoivat jo huhtikuun lopussa ja Pulan lennot sekä Marseillen lennot toukokuussa. Belavia, Valko-Venäjän lentoyhtiö aloitti suorat lennot Minskistä Helsinkiin kesäkuun alussa. Näköalapaikoille hakeuduttiin sieltä avautuvien maisemien tähden ja näköalaa tarkasteltiin usein maisemamaalauksen tavoin. Düsseldorfilaisten oppien mukaan hänkin tutki luontoa paikan päällä, mutta viimeisteli työnsä ateljeessa. Autoilevalle matkailijalle säästöä kertyy matkalippujen lisäksi keskustan kalliista paikoitusmaksuista. Metsä ei kelvannut taiteilijoille aiheeksi ennen romantiikan aikaa. Helsinkiin tutustumisen voi aloittaa kortin hintaan sisältyvällä kaupunkikiertoajelulla, etua kertyy heti 27 euroa
Kaikki Star-luokan laivat liikennöivät Helsinki-Puola-Saksa -linjalla. Nykyisellä konseptilla Finnlines tarjoaa kunnon merenkulkumiljöön matkustajille, sanoo Takolander. Auton voi ottaa laivaan ja jäädä pois Puolan Gdyniassa, tutustua Pohjois-Puolaan sekä Saksan Hansakaupunkeihin ja astua laivaan paluumatkalle Rostockissa tai Travemündessä. Euroopassa se on peräti toinen Pariisin jälkeen. Lonely Planet -julkaisu on rankannut Barcelonan maailman Top10-kohteeksi. - Vuonna 2010 suomalaisten matkailijoiden määrä kasvoi 32 prosenttia vuoteen 2009 verrattuna. - Katedraalin kävijämäärän kasvu on yllättänyt meidät. Sivustolla esitellään myös kuukauden kauppaliike. Buumi alkoi heti Paavi Benedictus XVI:n vierailun jälkeen, Duran kertoo. - Kaikissa viidessä Star-luokan laivassa olemme suorittaneet Operaatio Olohuoneen. Saksa on aina hurmaava ja Puola on täynnä uusia positiivisia yllätyksiä. Jokaisella Star-aluksella on 550 hyttipaikkaa. Duran on tyytyväinen suomalaisiin, jotka ovat osoittaneet olevansa lojaaleja matkailijoita. Yksi kaupungin maamerkeistä, Antonio Gaudín suunnittelema La Sagrada Familia -katedraali veti viime vuonna 2,5 miljoonaa kävijää. Pere Duran. Barcelona on tällä hetkellä suomalaisten neljänneksi suosituin kaupunkikohde Lontoon, Pariisin ja Rooman jälkeen. Niistä kymmenkunta on uusia neljän hengen hyttejä, jotka helpottavat perhematkailua. Rennosti Eurooppaan F innlinesin varustamolle kuuluu hyvää. www.barcelonashopping.com ADRIÁN SOTO B ADRIÁN SOTO Finnlinesin matkustajaliiketoimintajohtaja Kaj Takolander, linjajohtaja Ville Haapasaari ja m/s Europalinkin kapteeni Mikael Ejder. www.matkalehti.fi Matkalehti 6-7/2011 85. - Olemme myös saaneet 64 lisävuodepaikkaa. Rahtikin on piristynyt mukavasti, Finnlinesin matkustajaliiketoimintajohtaja Kaj Takolander sanoo. Yöpymisten määrä nousi peräti 45 prosenttia. Laivalla voi mennä myös Saksan puolella oleviin satamiin ja palata Puolasta takaisin Suomeen. Barcelona on tip top arcelona on tällä hetkellä suomalaisten neljänneksi suosituin kaupunkikohde. Yksi Finnlinesin kesätuotteista on Itämeren kiertomatka. - Matkustajavolyymimme kasvoi viime vuonna peräti 44 prosenttia edellisvuoteen verrattuna ja odotamme, että tänä vuonna kasvu on myös kaksinumeroinen. Barcelonan kestosuosiosta kertoo, että tällä hetkellä sinne on viikoittain toistakymmentä suoraa lentoa Helsingistä. Barcelona ei ole vain historiallinen kaupunki, vaan myös moderni, avoin ja ystävällinen. Kaupungin historiaan, kulttuuriin ja elämänmenoon voi tutustua viidellä eri reitillä, jotka esitellään netissä. Siellä toimii peräti 36 kauppatoria ja jokaisella kaupunginosalla on oma torinsa, jolle tuodaan päivittäin tuoretavaraa maalta ja mereltä. Paransimme baareja ja avasimme uudet lounge-tilat, joista on avarat merinäköalat. - Meillä kävi viime vuonna 866 risteilyalusta, joilla matkusti 2,3 miljoonaa vierasta, kertoo Barcelonan matkailujohtaja Pere Duran Helsingissä. Lisäksi olemme avanneet baarit buffet-ravintoloidemme yhteyteen, Takolander jatkaa. Barcelona on 1,6 miljoonan asukkaan metropoli, joka tarjoaa matkailijoille elämyksiä huippukulttuurista rantaelämään. Varustamolla on 15 alusta Itämeren liikenteessä ja kahdeksassa laivassa on tehty mittava remontti, joka parantaa matkustajien viihtyvyyttä
www.lomasuomi.fi/ Finlandia Hotels Camping Leirintäalueet ja lomakylät Hostellit Suomessa Helsinki Hostellit Helsingissä EMMA Espoon modernin taiteenmu taiteenmuseo Hämeenlinna Kaupunki ja seutu Hanko Turun saaristo Länsi-Turunmaa Åland 2011 Ahvenanmaa Ålandsresor Mökit ja majoitus Viking Line Åland Mökit ja majoitus Turku & Varsinais-Suomi Varsinais Suomi Uusikaupunki Rauman seutu Porin seutu Pohjanmaan kautta 7 Sillan Saaristo Kokkola & Kokkolan asuntomessut asuntomess Kalajoki LapuaSimpsiö Tampere ja Pirkanmaa Pirkanmaan festivaalit Sappee Jyväskylän seutu Päijänne Risteilyt Hilden Saarijärven seutu Keurusselän seutu Etelä-Karjala goSaimaa.fi
56 KESÄPUUHAA EDULLISESTI HERRA HAKKARAISEN KOTIKONNUILLA s. Merkitse rastilla haluamasi esitteet. Liimaa tähän 1. s. En halua saada matkailuyrityksiltä jatkossa esitemateriaalia suoraan kotiini.. 123 Tilaa nopeasti, sillä tilauspalveluun varattujen esitteiden määrä on rajoitettu. lk tai 2. 12 KULTTUURI KUTSUU LOGOMOON s. lk:n postimerkki LomaSuomi OPAS SUOMEN KESÄÄN PISTÄ TALTEEN lomasuomi.fi koko Suomi yhdessä osoitteessa Kesä 2011 300 euroa riittää pitkälle s. Esitetilaukset toimitetaan vain Suomeen. Nimi Osoite Postinumero ja -toimipaikka Comma Group Oy Tulppatie 14 00880 Helsinki Voit tehdä tilauksen myös osoitteessa: www.lomasuomi.fi/esitetilaus. Voit myös faxata lipukkeen numeroon (09) 560 77 222. Ihastu ja palaa! Ruka-Kuusamo Pyhä-Luosto Kemijärvi Ylläs Pohjois-Lappi Eckerö Line Look at Finland english Tilaa esitteet kotiin maksutta KYLLÄ, lähettäkää minulle veloituksetta seuraavat esitteet. 76 Esteettömästi luontoon s. 108 Angelien vinkit pohjoisen kesään s. /esitetilaus Savonlinna VarkaudenPieksämäen seutu Kuopio On&In Tahko Pohjois-Karjala Oulu OuluOn.fi Kesän 2011 Kuopion alueen opas · · · · · · · tapahtumat käyntikohteet risteilyt aktiviteetit ostokset ravintolat ja majoitus lähialueet Ota mukaan. 84 MAASTOSSA HEVOSELLA JA MÖNKIJÄLLÄ s. 38 Missä Häjy luuraa. Nauti Kuopiosta. Nappaa vinkit
Aukiolta lähtee kaksitoista puistokatua, joista kuuluisin on Avenue des Champs -Elysees. Ruoka on erinomaista, mutta hinta ei todellakaan ole korkea. 8.2. Ravintola on perustettu vuonna 1896 ja siellä on reilut 300 asiakaspaikkaa. Tilaukset ja lasku kirjoitetaan suoraan paperiselle pöytäliinalle ja siinä riittää pöytäseuralle ihmettelemistä. Rappusia pitkin pääsee ensimmäiselle ja toiselle tasanteelle, hissit kuljettavat ensimmäiselle, toiselle ja kolmannelle tasanteelle. Ruoka, palvelu ja tunnelma ovat korkealaatuisia eikä ravintolasta kannata poistua kokeilematta esimerkiksi suosittua macaron-leivosta. Miamin beachit Suoraa Meksikon-lentoa ei ollut tarjolla, joten matka jatkui Floridan kautta. Kirkkaalla säällä ylätasanteelta saattaa nähdä jopa 30 kilometrin päähän. Lounaalle päädyimme eräänä päivänä lehtiartikkelin vinkistä kahvila-ravintola Caretteen. Torni on 324 metrin korkuinen ja ylin kolmesta näköalatasanteesta on 300 metrin korkeudessa. Keskustan golfliikkeessä oli korkeat hinnat, enkä halunnut lisää roinaa rinkkaan. Tornista laskeuduttuamme pujottelimme rihkamamyyjärivistöjen läpi ja kävelimme Riemukaarelle, Arc de Triomphelle. Pariisissa vieraillessa aikaa kuluu nähtävyyksien lisäksi ruokaillessa. Interrail Osa 6/10 Vapaa kirjoittaja Mari Kaislaniemi lähti interrail-matkalle tutustumaan Keski-Eurooppaan. Pääsylippujen hinnat vaihtelevat sen mukaan, haluaako kulkea rappusia vai mukavasti hissillä ja mille tasanteelle. Samalla kävin myös Orlandossa tutustumassa Cape Canaveralin avaruustutkimuskeskuksen. Vyökin piti riisua, kenkiä ei sentään. Chartier on erittäin suosittu ja perjantai-iltana jonotimme ravintolaan sisäänpääsyä kymmenisen minuuttia. Napoleon aloitti Riemukaaren rakentamisen vuonna 1806. Nautimme kaupungissa reissun siihen mennessä parhaan lounaan sekä illallisen. Torni valmistui vuonna 1889 Pariisin maailmannäyttelyyn ja on siitä lähtien ollut avoinna yleisölle. Miamissa sopi ihailla myös Suomessa pyörineen C.S.I. Paikka on suosittu niin paikallisten kuin matkailijoiden keskuudessa. Madison Square Gardenissa Olli Jokisen NY Rangers -pelipaidasta olisi pitänyt pulittaa 185 dollaria! 6.2. Opaskirjamme ehdotti illallisvaihtoehdoksi perinteikästä Chartier-ravintolaa. Musikaali oli hyvää viihdettä ja artistit ammattitaitoisia. Otimme hissin ylimmälle tasanteelle, sillä halusimme päästä ihailemaan Pariisia yläilmoista. Syynä suosioon on varmastikin paikan hinta-laatusuhde. Katu on kuuluisa kaupoistaan ja kahviloistaan ja siellä parveili useita matkailijaryhmiä. 10.2. Mansikka-jäämurska-votkamargheritalla voi kunnioittaa kirjailija Ernest Hemingwayn muistoa, Hemingway asui ja kirjoitti Key Westin satama kaupungissa. ARI HARTIKAINEN T Alfred Hitchcockin tähti Walk of Famella. orstaiaamuna menimme tutustumaan Pariisin symboliin, Ranskan suosituimpaan matkailukohteeseen Eiffel-torniin. Se valmistui kuitenkin lopulta vasta 1836. MARI KAISLANIEMI Chartier-ravintolan tilaus. www.matkalehti.fi Matkalehti 6-7/2011 89. Riemukaari sijaitsee keskellä suurta, kuuluisaa liikenneympyrää, Place Charles de Gaulle -aukiolla. Turvatoimet ovat kaikkialla tiukkoja, jopa Vapaudenpatsaalle lähtevän lautan terminaalissa tehtiin lentokenttämäinen tarkastus. Näin toisilleen vieraat ihmiset saatetaan istuttaa toistensa viereen. Illan Jimmy Fallon -tvCape Canaveral -avaruuskeskus. shown nauhoitukseen sai liput ilmaiseksi, joten kävin istumassa yleisönä. Miami -sarjan maisemia. Illallinen brasilialaisessa lihavarrasbaarissa maksoi 60 dollaria, mutta syötävää oli enemmän kuin riittävästi. Broadway-musikaali Viime hetken liput sai puoleen hintaan illan Chicago-esitykseen. Nykkiläisissa on jotain samaa kuin helsinkiläisissä, kävelevät kadulla katse maassa ja puhuvat kännykkään. Late Night With Jimmy Fallon Kävin NBC:n mediatalolla osoitteessa Rockefeller Plaza 30 katsomassa, miten uutisia ja viiihdettä tehdään. Matka jatkuu seuraavassa numerossa. PARIISIN kattojen ihailua Majoitusta Key Westissä. Pariisi Eiffelin huipulta. uudet pilvenpiirtäjät. Ravintolassa on suuresta koostaan huolimatta tiivis tunnelma, sillä pöydät täytetään viimeistä paikkaa myöten. Sitten matka Key Westiin ja siellä olevasta Pohjois-Amerikan eteläkärjestä on vain 90 mailia Kuubaan. Kohteina ovat muun muassa klassiset Berliini, Pariisi ja Barcelona
Mediapinnan kustantamassa, kuvitetussa pehmeäkantisessa kirjassa on 306 sivua ja sen hinta on 29,50 eu roa. Helsinki silloin ennen Ammatti, avioliitto ja arvostus kuvaa helsinkiläisen eliitin elämää 1700- ja 1800-lukujen taitteessa. Matkakirjat Teksti: SARI PÖYLIÖ · Lehdistökappaleet: Matkalehti/toimitus, Katajaranta 24, 96400 Rovaniemi Kun keskiolut tuli kauppoihin Kaihomielinen lukija ihastuu Markus Similän kirjaan Vanhat hyvä ajat - sentraalisantrasta työhevoseksi. J. Aasian rajaton i j t talousmahti Toimittaja Petri Sarasteen ja politiikantutkija Frank-René Lehbergerin Nälkäinen lohikäärme - Kiinan marssi maailman talousmahdiksi pohtii maan taloudellisen ja poliittisen vaikutusvallan kasvun vaikutuksia. Schildtsin kustantamassa kirjassa on 224 sivua ja sen hinta on 36,33 euroa. Särkipihvejä ja siniseksi keitettyä taimenta Martti Lohelle nimi oli enne, sillä intohimoinen kalamies ja entinen taloustutkija on kiertänyt maapallon mantereet parhaiden kala-apajien perässä. Nostalgiset kuvat täydentävät muisteluksia hyvinvointiyhteiskunnan alkuajoista. 80-luvulla Coca-Cola jakoi kiinalaisille virvoketta lähes ilmaiseksi ja antoi syömäpuikot kaupan päälle, koska yskänlääkkeen makuinen juoma ei muuten kelvannut. Kirjapajan kustantamassa kirjassa on 200 sivua ja sen hinta on 33,20 euroa. Keisarinna ja Lappeenranta Prinsessa Dagmar - Keisarinna Maria Fjodorovna kertoo tanskalaisesta prinsessasta, joka päätyi Venäjälle Aleksanteri III:n puolisoksi ja vallankumouksen myötä takaisin kotimaahansa. Ennen vanhaan oli junien kulku hitaampaa kuin nykyään, palkka maksettiin käteen ja Alko karsasti asiakkaita, mutta niin oli hyvä. 90 Matkalehti 6-7/2011 www.matkalehti.fi. Matkoillaan mies on kerännyt kalareseptejä suomalaisten iloksi kirjaansa Herkulliset kalaretket - Tenolta Karibian korallisaarille. Otavan kustantamassa pokkariversiossa on 656 sivua ja omak seen sen saa kympillä. Kolonialismin jäljillä Entisen diplomaatin Mikko Heikinheimon Unelmieni kansat polynesialaiset ja intiaanit paneutuu Pääsiäissaarten, Ranskan Polynesian ja Uuden-Seelannin lisäksi Pohjois-Amerikan intiaanien historiaan ja todellisuuteen. Laadukkaat oppaat eivät ole taskuun mahtuvia, mutta sisältävät sitäkin enemmän tietoa kohteistaan. Keisarinnan vaiheiden lisäksi kirjassa käsitellään Lappeenrannan keisarillisia yhteyksiä, jotka eivät ole vähäiset. Jessica Parland-von Essen kertoo suurten muutosten ajasta tutkijan tarkkuudella, mutta helppolukuisesti. Sansomin neljääntoista maahan myyty bestseller Talvi Madridissa ratkaisee paitsi päähenkilöidensä, myös kesälomalaisen sadepäivän ongelmat. Tällä hetkellä jotkut ovat sitä mieltä, että Kiinan kasvu on yskänlääkettä muulle maailmalle, hyvässä ja pahassa. Rakkaustarinassa ja vakoilutrillerissä seikkaillaan mahdollisimman kaukana suomalaisesta mökkimaisemasta eli Francon ajan Espanjassa. Marlon Brando esimerkiksi rakastui elokuvan kuvauksissa tahitilaiseen vastanäyttelijäänsä ja Empire State Buildingia rakensivat Mohawkintiaanit. Etelä-Karjalan museon julkaisusarjassa kustannettu teos on Satu Eiskosen toimittama ja asiantuntijoiden kirjoittama. Kuvitetun 224-sivuisen kirjan hinta on 29,95 euroa ja sen on kustantanut Gummerus. Matkailijan paras kaveri Tammen kustantaman Näe ja koe -sarjan uudistetuissa painoksissa paneudutaan tällä kertaa Roomaan, Berliiniin, Ranskaan ja Etelä-Afrikkaan. Suomen- ja englanninkielisessä kirjassa on 150 sivua ja sen hin ta on 39 euroa. Rakkautta ja jännitystä sadepäivän varalle C. Kolonialismin vaikutusten pohdinnan ohella kirjassa on mielenkiintoisia tarinoita tutuista ihmisistä ja kohteista. Oppaiden hinta on 30,80-32,20 euroa ja ne on suomentanut Ilkka Rekiaro. Merkittävän osan teoksesta saavat hauskat tarinat ja todellisen kalamiehen syvämietteiset pohdinnat. Kirjapajan kustantamassa kirjassa on 80 sivua ja sen hinta on 34,20 euroa. Helsingissä asuville tai kaupunkiin kesälomalla matkustaville teos antaa tietoa nykyaikaisen elämän taustoista; ajasta, jolloin avioliitto oli strategia ja veneeriseen tautiin sairastunut naimaton käly perintöriitojen välikappale. Esimerkiksi se, missä asennossa savustettuna iso kala on esteettisin
Hinnat alkaen 1h,avok,parveke 34.000Eur. Neuvova osasto on täälläkin selvästi toimivaa suurempi. PIA ja HEIKKI KAHILA L Kuvattu Ennen sesonkia, Rodos 2011. Turkki Alanya Uutuus! Orioncity Turvallista asuntokauppaa Turkissa suomalaisen välittäjän kautta jo vuodesta 2003. Orioncity: Suuren menestyksen saavuttanut Olivecity saa jatkoa Avsallarissa! Ensimmäiset asunnot valmistuvat heinäkuussa 2012. Korjaamohalli on niitä täynnä ja loput kujalla. Merenrantaan vain 500m. Rooman kaoottisessa aamuliikenteessä voi nähdä kymmeniä metrejä leveän Vesparintaman tekevän yhteislähdön, liikennevalojen välähtäessä vihreiksi kuin konsanaan Ferrarikisoissa. Ajohaalari hänen yllään ja meiltä kaatuisivat kahvit pöydälle. Todellinen koko perheen lomaparatiisi! Hintaesimerkkejä: 2h,avok,p 77.000Eur/2.krs 3h,avok,p 112.000Eur/3.krs Katso lisätiedot ja kuvat www.turkkihousing.fi www.matkalehti.fi Matkalehti 6-7/2011 91. Ympärillä seisoskelee asiantuntevia neuvoja jakeleva miesten rinki. Vespa Fashion Show alkoi pöristä lempikahvilamme Settimianon terassin ohi aamuisin noin kahdeksalta. Vespakulttuuri ei kysy pukeutumista, mutta korjaamoa se kysyy. Jakkupuku, korkeakorkoiset kengät, täysi meikki kuin juhliin menossa, mutta todellisuudessa töihin. Sanottu Toimitukseen tuli tällainen tarjous, johon emme vastanneet. Vespailua Roomassa oma Roomassa aloitti Vespojen kuningastien Italiassa. Eri kokoisia, näköisiä, äänisiä ja muotoisia Vespoja on Roomassa käsittämättömän paljon. Gregory Peck ja Audrey Hepburnhan seikkailivat siinä Vespalla ikuisen kaupungin kaduilla ja kujilla. Cianicolon kukkulalta alas vievää katua pitkin viilettää Vespaa toisensa jälkeen. Vespailu Roomassa ei vaadi erityisiä ajoasuja. Sellainen on kujallamme Vicolo del Cedrolla. Aamuinen suosikkimme on vaaleanpunainen Vespa. Muuten tunnelma on sama kuin miesten maailman muillakin moottoripyöräkorjaamoilla. Naiset voisivat olla tulossa suoraan Rooman muotikaduilta. Ajat vain asussa, minkä panit aamulla yllesi. Elokuvasta tuli Vespalle maailmanlaajuinen Pia ja Heikki Kahila tarkkailevat mainos. Kymmeniä eri tavoin vammautuneita ajoneuvoja. Ole nopea, hinnat nousevat 3 kk:n kuluttua! Huoneistokoot 1h-4h,avokeittiö, parveke. Asentaja on selällään osittain pyörän alla. 2h,avok,p 40.000Eur/1.krs 2h,avok,p 48.000Eur/6.krs 3h,avok,p 68.000Eur/6.krs 3h,avok,p 62.000Eur/3.krs Olivecity : Alanyan suurin ja paras kohde! Alueella useita uima-altaita, tennis-, jalkapallo- ja urheilukentät, kuntosali, minigolf, spa, keilahalli, elokuvateatteri, useita saunoja yms. Nuori nainen ohjaimissa on kuin Voguen kannesta poimittu. Herrat ovat tummissa puvuissaan, valkeissa paidoissaan, solmiot, kiiltävät kengät ja kypärät. Vespa oli toki ollut olemassa jo ennen vuotta 1953, jolloin elokuva Loma Roomassa sai ensi-iltansa. Mutta nyt tieto tuosta italialaisesta kaupunkimoottoripyörästä kiiri koko maailmaan. Rooman elämää
16.9. Kemijoella risteilevä M/S Ahti työllistää yrittäjää kesäkauden. Paistinkääntäjien loistavat ruokaretket ovat tietenkin matkoja parhaasta päästä. K Mitä löytyy yrittäjän matkalaukusta? Passi, hammasharja, kampa, partakone, rahaa ja muovikortti. - Risteilyllä ylitetään sekä napapiiri että ikivanha Lapin ja Lannan raja. Kaikenlaiset laivat tulivat tutuiksi matkustaja-aluksista öljytankkereihin. Pikkuhiljaa opin lähtiessäni pakkaamaan laukkuun vain tärkeimmät tavarat ja tapa on säilynyt. 2.10. Lappilaista paikallisruokaa pakkaan laukkuun tuliaisiksi, kun matkustan tapaamaan sukulaisia ja ystäviä maailmalla. Lomavaatteetkin ostan paikan päältä lomakohteesta. Borneon luontomatka ja Brunei Ecuadorin kiertomatka Tiibet, Halki maailman katon Namibian aavikkosafari Kulinaristien Vietnam Kiinan metropolit ja kulttuurit Andien kiertomatka Myanmarin kansat ja kulttuurit Keski-Amerikan kiertomatka Patagonia ja Tulimaa Kaakkois-Aasian Kiertomatka 92 Matkalehti 6-7/2011 www.matkalehti.fi. 4.11. Kotimaassa matkustan paljon työn ja luottamustoimien merkeissä. Säännölliset risteilyt kuvankauniilla joella alkavat kesäkuussa. 12.11. Ennen yrittäjän uraa työskentelin merillä kokkina ja stuerttina. Reissasin muun muassa Seattlen ja Alaskan väliä, Persianlahdelta Eurooppaan ja ristiin rastiin Karibianmerta. 11.11. 15.10. Tutkijat ovat selvittäneet Kemijärven tapahtumia jo 5000 vuoden takaa ja niistäkin risteilyllä kerrotaan. 12.10. 10.10. Legendaarisen Sau-Herran eli Kaleb Savukosken jälkeläiselle viedään ilman muuta itälappilaista poron kuivalihaa. Opastettuja ryhmämatkojamme 1.9. 29.10. - Ehdimme käydä vaimoni Annelin kanssa vähintään pari kertaa vuodessa ulkomailla. 17.9. Parin viikon kuluttua lähdemme Annelin kanssa Madridiin tapaamaan siskonpoikani vastasyntynyttä poikaa. Yrittäjän kiireiden ohella Ketonen on Taivaan tulien kaupunginvaltuuston jäsen, Kemijärven yrittäjien puheenjohtaja ja Matkailuja Ravintolapalvelut ry:n hallituksen jäsen. Yhden laukun kanssa reissuun yleensä lähdin, mutta satamakaupungeissa poikkeamisten jälkeen kolmen laukun kanssa palasin. Kaupungin keskustassa sijaitsevan Uitonniemen idyllisessä ympäristössä kestitään matkailijoita jo yli kymmenettä kesää ja ravintola Mestarin Kievari tarjoaa kaupungin parhaat pororuoat ja pihvit. Laukkukontrolli eittiömestari ja matkailuyrittäjä Lasse Ketonen valmistautuu Taivaan tulien kesään vaaramaisemien ympäröimän Kemijärven rannalla
Äkäslompolon puolella Äkäshotelli... Miksei info ole ottanut selvää voidakseen hoitaa oman tehtävänsä hyvin. Voisin lähettää teille esitteen, jossa on muutenkin asiaa kesämatkailusta. Risuja toki myös yrittäjille, jotka eivät ole tietojaan antaneet. Ylläksen Matkailuinfo Saaga-hotelli on ympäri vuoden auki. Ja mikä parasta, matkailija saa niistä napakasti tiedon. Levin Matkailu Heinäkuussa on paljon hotelleja auki, Levihotelli, Sirkantähti... Ruokakaupat ovat normaalisti auki, ravintoloista osa. Ovatko ravintolat ja kaupat auki. Toukokuun ja juhannuksen välillä useimmat pitävät täällä taukoa, tekevät remonttia ja pitävät lomaa. 3 Jotakin ohjelmaa löytyy ja nekin parhaiten nettisivuilta. Loppujen lopuksi tietoa kuitenkin löytyi, joten varmuus palvelussa olisi tuottanut neljä tähteä. Iso-Syötteen Matkailu Hotellin aukioloaikoja en tiedä, koska meillä on vain mökkivälitys. Ruokakaupat ovat auki päivittäin. Ei ole markkinointihenkistä ensin todeta, ettei lapsille ole tarjolla mitään erityistä ja sitten kertoa lasten retkipolusta. Ivalojoen kanoottiretki tulee mieleen. 4 Meille ei ole niitäkään ilmoitettu, mutta Kamisakissa on huskykoiria ja hevosia. Kommentit Tiedon jakaminen on infon päätehtävä. Kylällä on lisää ravintoloita. Hotellin kautta saa esimerkiksi patikkaretkiä. Puhelinsalaisuuden takia puheluja ei ole äänitetty eikä niitä toisteta sanasta sanaan. 1 Saariselkä Info Heinäkuussa pitäisi hotellien olla auki. Niitä löytyy parhaiten netistä. 2 Ravintolat ja kaupatkin ovat siinä vaiheessa auki, mutta kaikki eivät ole aukioloaikojaan meille vielä antaneet. Soittajan pasmat menivät sekaisin, koska Levin Matkailun info oli niin tehokas. Mitä on tarjolla lapsille? Näin arvioitiin: Apua ei juurikaan herunut. Epävarmaa tai tylyä palvelua. Perustiedot tai palvelu hallussa. Ammattitaitoista, asiakkaan tarpeet huomioon ottavaa palvelua. Tällä palstalla testataan matkailupalveluja puhelimitse. Hotellit ovat Levillä auki, ruokaa saa ja ohjelmaa riittää. On kalastusta, patikointia, pyöräilyä ja kanoottiretkiä, oikeastaan mitä vain. Samoja aktiviteetteja tarjoamme myös lapsille ja lisäksi on eläinpuisto ja kylpylä. Ohjelmapalvelut ovat auki heinäkuussa. Periaatteessa meillä ei ole erikseen ohjelmaa lapsille ja ohjelmamme ovat luontoon painottuvia. Vastaaja antoi tietoja epävarmanoloisesti, ilmeisesti koska kyselyyn ei oltu varauduttu. Luontokeskuksessa on lasten retkipolku, jonka varrella on muun muassa karhujen ansapyydyksiä. Jos Ylläksen palvelu oli epävarmaa, oli Iso-Syötteen palvelu oudon vähättelevää, vaikka tarvittavat tiedot löytyivät loppujen lopuksi hyvin. Tai vähätellä luonnon merkitystä lasten loma-ohjelmana. Millaisia ohjelmapalveluja on tarjolla. Meillä on kesällä koko perheen viikko-ohjelma ja lapsille ilmainen viikko-ohjelma. On täällä ravintoloita auki, mutta ei siinä laajuudessa kuin talvella. Heinäkuun retkiviikolla on tarjolla paljon aktiviteetteja. Ei luonto huvipuisto ole, mutta kukaan tuskin odottaa tunturikeskuksesta huvipuistoa löytävänsäkään. Yllätyspuhelu Viisihenkinen lapsiperhe aikoo vierailla heinäkuussa tunturikeskuksissa. Ei matkailijalle voi antaa vastaukseksi etteivät yrittäjät ole ilmoittaneet tietojaan. on sekin auki heinäkuussa. Ruokakaupat ovat ympäri vuoden auki ja ravintoloitakin on heinäkuussa auki... Ohjelmaa on valtavasti. www.matkalehti.fi Matkalehti 6-7/2011 93. Tiettyinä päivinä on Kellokkaassa perhepäivä. Ylläksellä hotellien ei "pitäisi" olla auki, kuten Saariselällä tuntui olevan, vaan ne todella ovat, joten perheellä ei ole huolta majapaikasta. minulla on tässä vain toukokuun aukioloajat... Millaista palvelua tarjoavat neljän tunturin matkailuinfot? Tunturikeskusten kesä Näitä kysyttiin: 1 2 3 4 Missä voi yöpyä. miten se aukesi... Hotellin ravintola on auki iltaisin, Luontokeskuksen ravintola ja Revontuli päiväsaikaan
73 ) Tarjous koskee uusia tilaajia. vuosi (norm. TEE TILAUS osoitteessa www.olekustannus.com / ole@olekustannus.com / Tilaustunnus ML 2011 / puhelimitse (+34) 952 47 07 94 / lähetä yhteystietosi faxilla (+34) 952 58 09 93 www.olekustannus.com. Olé-lehti vie lukijansa kuukausittain värikkäälle ja mukaansatempaavalle matkalle ympäri Espanjan. Olé-lehti selvittää käytännön kysymykset maassa lomailusta, asumisesta ja elämisestä. Espanjan ystävälle kotiisi! Tilaa * 11 nroa 50, * Kestotilauksen 1
Change Tunics-kaftaani, 39,95 . 96 Matkalehti 6-7/2011 www.matkalehti.fi. Malleista ehdoton on tänä kesänä halterneck. Kukkaprinttikuosissa hehkuvat kesän värit. Halterneck on bikineissä avainsana. Titicaca-uimapuvussa on irroitettavat olkaimet ja korumainen koristelu. Finnwear, 34 . Rantalook viimeistellään rantamekolla tai -tunikalla. Turkoosi saa rinnalleen myös muun muassa auringonkeltaisen, fuksian ja pinkin. Triumph, 59,95 . Bilbao-uimapuvussa on selässä kaunis nyöritys. Auringonkeltaisissa bikineissä näkyy lisäksi muodikasta röyhelökoristelua. MatkaTuote Kesän uikkarimuoti on a pirteitä värejä ja eksotiikka Kesän uima-asumallistoissa yhdistyvät eksoottiset etnokuosit, kirkkaat korallivärit sekä korumaiset yksityiskohdat. Kesän suosikkiväri on turkoosi, mikä saa haaveilemaan Karibian kristallinkirkkaista vesistä. Pirteiden vastakohtana nähdään klassisia värejä, kuten perinteinen musta, laivastonsininen ja kirkkaanpunainen. Uima-asuja koristavat lisäksi korut, helmet, nyörit, röyhelöt ja rypytykset sekä kauniit leikkaukset. H&M, bikiniliivit 4,95 , narubikinihousut 4,95 . Change, 93,95
ACO Very High Protection Sun Face Cream 50+, 16 , ja High Protection Sun Lotion 50, 19 , sisältävät tarkoin valittuja raaka-aineita, jotka sopivat useimmille herkkäihoisille. Paineella toimivaa pulloa voi suihkuttaa myös ylösalaisin, joten öljyn saa levitettyä tasaisesti. Kaktusuute puolestaan aktivoi ihon omaa mekanismia ehkäisten sen ennenaikaista vanhenemista. Väriaineeton, hajusteeton ja säilöntäaineeton voide ehkäisee myös aurinkoallergiaa. Voidetta täydentämään otetaan matkalle mukaan kasvoille ja kaulalle tarkoitettu Créme antirides anti-taches, 32,58 , suojakertoimella 15 sekä silmänympärysiholle tarkoitettu anti-rides yeux 26,82 , kertoimella 30. Suihketta saa sekä hajustettuna että hajustamattomana. Tuotteet ovat hajustamattomia. Lasten oma aurinkovoide on Nivea SUN Kids Pure & Sensitive Sun Lotion suojakertoimella 50, 15,60 . Suojakerroin siinä on myös 30. Tehosuojaa erityisen aurinkoherkälle iholle saa ACOn korkean suojakertoimen tuotteista. Suojakertoimella 50 varustettu Lierac Sun Créme haute hydratation, 24,12 , sisältää kanelia, kurkumaa ja vaniljaa, minkä luvataan nopeuttavan ruskettumista. Herkkäihoisen tehosuoja on puolestaan All Day, 28,50 , jonka liposomipitoisuus auttaa ylläpitämään ihon kosteutta. Kynätuubista tuotetta on helppo annostella. Tuotteet soveltuvat myös ääriolosuhteisiin. 5 4 Kiilto kasvoilta pysyy poissa ACO Cliniderm Light & Matifying Sun Face Gel Cream -suojavoiteella, 16 . Kätevän pienet pakkaukset kulkevat vaivattomasti mukana myös päiväretkillä ja kaupunkikierroksilla. 3 2 Väritön Louis Widmer Clear Sun Spray, 22 , suojakertoimella 30 imeytyy ja levittyy iholle nopeasti. Suojakerroin on 25. Suojakerroin 50. Herkkiä ihoalueita, kuten nenää, huulia, silmänympäryksiä, luomia ja arpia suojataan ACO Cliniderm Target Protection Sun Spot Cream -voiteella, 15 . Sen luvataan kestävän lisäksi vesi- ja hiekkaleikeissä. www.matkalehti.fi Matkalehti 6-7/2011 97. 5 x aurinkorasva 1 Tehokosteuttava ja nopeasti imeytyvä aurinkorasva suojaa herkästi palavaa ihoa ja estää sen vanhenemista
Juhlan jälkeen meikit pestään Mádaran syväpuhdistusvaahdolla, joka sisältää muun muassa siankärsämöä. Sovella taikoja keskikesän kasvien avulla ja suorita kauneusrituaalit niiden innoittamana. Estelle&Thildin mustaherukkaa sisältävä Rose otto -kasvoseerumi heleyttää saunan jälkeisen ihon. 13,69 / tuubi. Mansikka. 17,46 Koivu. Kasvoja hellitään kiinteyttävällä ja tasapainoittavalla Neo Bion naamiolla, joka sisältää puna-apilaa. Mádaran Nourish & Repair -shampoo ja hoitoaine tuovat kesätuoksuja pesuhuoneeseen. Valmistaudu Juhannukseen Seitsemän kukkaa juhannuksena tyynyn alla ovat perinteisesti tehneet taikoja ja ennustaneet tulevaa. Kokonaisuus viimeistellään Korresin vartalovoilla, joka sisältää auringonkukkaöljyä. Tuote on ekosertifioitu. Kotimainen Blueberry Living -suihkugeeli sisältää aitoa mansikkarouhetta ja luomuauringonkukkaöljyä. 9,10 . Mustaherukka. Puna-apila. 11,90 . 98 Matkalehti 6-7/2011 www.matkalehti.fi. 46,50 . Siankärsämö. Tuhti jugurttivartalovoi sopii erityisesti kuiville kyynärpäille, kantapäille ja polviin. Suihkun jälkeen hiukset ovat pehmeät ja olo kuin kesäsateessa pellon kukkien keskellä. Vaahto on luonnontuote. Vanhan kansan mukaan koivu poistaa nesteitä ja puhdistaa kehoa. 18,30 . Auringonkukka. Juhannuslöylyt otetaan Frantsilan Koivu-saunatippojen tuoksuissa. 17 . Piharatamo
Tuotteen uusi geelimäinen koostumus auttaa välttämään itseruskettaville voiteille tyypillisiä rajoja ja läikkiä. Nivean pirteä Free Time -suihkusaippua sisältää kosteuttavaa aloemaitoa. Voide on kevyt ja imeytyy nopeasti. Bridgedale X-hale TrailBlaze 26,90 . Tuoksua lennoille. 25 / 14,75 . Tuoksut valmistetaan Caprilla maailman pienimmässä tuoksutehtaassa. Nivea Sun Self-Tan Gel sopii kaikille ihotyypeille sekä kasvoille että vartalolle. Miedontuoksuinen öljy sisältää E-vitamiinia ja se on pakattu kätevästi kynäksi, jonka ottaa näppärästi matkalle mukaan. 9,60 . Jos aurinko ei paistakaan. www.matkalehti.fi Matkalehti 6-7/2011 99. 16,50 . Silkkisääret rannoille ja terasseille. Kauniina kesään Tähtihedelmän ja lumpeenkukan raikkautta. Materiaali on merinovillaa, jonka lämmönsäätelykyky on vertaansa vailla. Paletissa on kaksi huulikiiltoa, poskipuna, aurinkopuuteri ja peili. Reissaajille ja multasormille. Jane Iredale Purelash -ripsihoito 26,70 , Longest Lash -ripsiväri 26,70 , My Steppes -meikkipaletti 87,70 . Juoksulenkeille ja patikkaretkille. Kesätuoksu Mediterraneo tuo mieleen Välimeren lempeät tuulahdukset. 2,70 . Vaha toimii myös alhaisemmissa lämpötiloissa, joten palovammoja ei tarvitse pelätä. Veet Easy Grip Wax Strips -kylmävahaliuskat 11 . Kesäkynsien kirkkaat värit. Lakat kuivuvat nopeasti ja niissä on vahva pigmentti. 69,85 . Jos nirhaumia kuitenkin tulee, apua antaa Essential Care Repair Lotion. Uudenlainen neulostekniikka on tehnyt Bridgedale-patikointisukista pehmeitä ja kestäviä. Se helpottaa ja auttaa ärtynyttä, kutiavaa, kuivaa ja atooppista ihoa. Kyseessä ei ole neste, joten turvatarkastus ei tuota ongelmia. My Steppes -meikkipaletissa lähes koko meikkiarsenaali kulkee kätevästi mukana. 11,60 . Ylellisiä mineraalimeikkejä. Voideparfyymi ei sisällä alkoholia, eikä se siten aiheuta ongelmia auringon kanssa reagoidessaan. Sokeripohjainen Veet Delightful Gel Wax -lämminvahageeli 14 . Kädet ovat kesällä kovilla erilaisten kesätouhujen parissa. Sukka suojaa jalkaa tuplatiheällä neuloksella niin päkiässä, akillesjänteessä, kannassa kuin nilkassa. Hoidon jälkeen ripset saavat lisää tuuheutta ja pituutta saman sarjan ripsivärillä. Merileväuute hoitaa ja vehnä tuuheuttaa ripsiä. Hyvästi tekoripset: Jane Iredalen Purelash -ripsihoito saa ripset näyttämään pidemmiltä, tuuheammilta ja terveemmiltä. Kylmävahaliuskojen Easy Grip -ominaisuus helpottaa napakan otteen saamista liuskasta. Carthusia-voidetuoksu sujahtaa käsimatkatavaroihin ja pelko kalliiden hajuvesipullojen rikkoutumisesta ruumaan menevissä matkalaukuissa on historiaa. Waterlily & Oil on ylellinen suihkugeeli, joka tekee ihosta kosteutetun ja silkkisen. Tuotetta saa joko 200 millilitran pumppupullossa tai mukanakin kulkevassa 75 millilitran pullossa. Lakka tuoksuu kuivuttuaan raikkaille hedelmille. Opin Avoplex Oil to go -kynsihoito on pelastus kynsinauhoille. Color Clubin Wicked Sweet -kynsilakat ovat pirteä ilmestys kesäkynsissä. Tuubissa on asteikko, jonka avulla voi valita, kuinka tumman lopputuloksen haluaa. Veet-lämminvaha lupaa ammattimaisen tarkan lopputuloksen
ML 3/2010 Turvallisuusteatteria ML 4/2010 Lukkoon vai ei. KOHEN Haganah Security International Group. 1. Matkanhallinnan riskienhallintaohjelma voi koostua esimerkiksi seuraavista viidestä osiosta. Siksi on tärkeää, että käytössä on toimiva matkahallintajärjestelmä, jonka avulla henkilöstöä koulutetaan varautumaan riskeihin. www.matkalehti.fi ML 8/2007 Elekielen erheet ML 10/2007 Keskellä mellakkaa ML 11/2007 Korkean riskin matkustajat ML 12/2008 Kulttuurisokki ML 3/2008 Kidnappaukset ja panttivankitilanteet ML 4/2008 Mistä rikollinen tunnistaa helpon uhrin. Erilaiset matkakohteet voivat luoda erityyppisiä uhkia, joita kokenutkaan matkustaja ei osaa ennakoida. Seuraavalla tasolla koulutetaan etsimään tietoa kohteen tilanteesta sekä ymmärtämään kaikki se, mikä kuuluu riskienhallintaan. Siinä käydään läpi tärkeimpiä matkustusturvallisuuteen liittyviä asioita, kuten suunnittelu ja valmistautuminen ennen matkaa sekä tarvittavia tietoja ja taitoja matkan aikana. Matkan riskien hallinta on paljon enemmän kuin reagointia johonkin jo tapahtuneeseen. Organisaatio voi lähettää edustajansa turvallisesti matkalle luomaan uusia liiketoimintamahdollisuuksia paikkaan, joka ilman analysointia ja riskienhallintaa olisi vaikuttanut turvattomalta. 2. Yrityksen matkustava henkilökunta voi olla taustoiltaan kirjavaa. Useiden organisaatioiden käytössä olevissa matkanhallintamenetelmissä on hätätilanteisiin reagoimiseen liittyvä osa matkustusturvallisuutta. Koulutus on tärkeää muokata osallistujien kokemusten ja matkakohteen riskien mukaiseksi sekä käyttää vaihtelevia menetelmiä, kuten videoita, tilanteiden harjoittelua ja pelejä. Kilpailuetua luo, jos pystyy realistisesti arvioimaan turvallisuustilanteen. Suunnittelu Organisaation tulee kehittää muiden strategisten ja liiketoiminnallisten suunnitelmien kanssa yhteensopiva riskienhallintasuunnitelma. Hyvällä suunnittelulla ja valmistautumisella voidaan vähentää tarvetta reagoida hätätilanteeseen. ML 8/2010 Pelottavaa turvallisuutta ML 10/2010 Rikkaiden riskit ML 11/2010 Hotellihuoneiden turvallisuus ML 12/2011 Varo varkaita ja huijareita ML 3/2011 Kairossa se sattui - Mielenosoitus ML 4/2011 Katastrofi ulkomailla ML 5/2011 Aktivistin turvallisuus 100 Matkalehti 6-7/2011. Kokemus matkustamisessa ei aina tarkoita, että henkilö osaisi toimia turvallisesti eikä kokemattomuus tarkoita, että henkilö ottaisi turhia riskejä. On kokeneita matkaajia sekä henkilöitä, jotka ovat matkustaneet hyvin vähän elämänsä aikana. Lisää matkustusturvallisuudesta haganahsecurity.com Aiemmin ilmestynyt ML 7/2006 Nettikahvilat ML 8/2006 Liikematkailijat ML 12/2007 Taskuvarkaat/Italia ML 3/2007 Huijarit ja kaaharit/Egypti ML 4/2007 Ikäihmiset reissussa ML 5/2007 ja 67/2007 Lasten kanssa matkalla 5 Y avainta matkan riskienhallintaan Tällä kertaa Laura Benyik kertoo riskienhallinnan merkityksestä. rityksen vastuulla on varmistaa työntekijöiden turvallisuus työmatkalla. Lisäksi koulutetaan, miten toimia hätätilanteissa. Koulutus Koulutusta tapahtuu eri tasoilla ja sitä tulee antaa kaikille matkustaville työntekijöille. ML 5/2010 Kuolema ulkomailla ML 67/2010 Mitä tehdä, kun tulee pommiuhka. ML 5/2008 Tielläliikkujan riskit ML 67/2008 Rantalomailijan turvaohjeet ML 8/2008 Aasia ja Oseania ML 9/2008 Pommiuhkat ML 10/2008 Elämysmatkan riskit ML 12/2009 Matkanjärjestäjien riskienhallinta ja vastuu ML 3/2009 Mellakat ML 4/2009 Turvakoulutus ML 5/2009 Vältä vaarat risteilyllä ML 67/2009 Riskienhallinta matkalla ML 8/2009 Taskuvarkaat ja tirkistelijät Suomessa ML 9/2009 Langattoman verkon vaarat ML10/2009 Hyvä renki mutta huono isäntä ML11/2009 Tietomurrot ja pankkikortit ML12/2010 Kopioidaanko tiedostosi tullissa. Riskienhallinta auttaa ymmärtämään todellisia riskejä ja varautumaan niihin tehokkaasti. On tärkeää ymmärtää, että riskienhallinta on jatkuva prosessi, jonka tarkoituksena on olla ennaltaehkäisevä ja auttaa välttämään matkalla ilmeneviä ongelmia. Matkustamisen riskienhallintasuunnitelma auttaa valmistautumaan matkaan. Matkaturvallisuus Kirjoittajat LAURA BENYIK ja SAMUEL B
Analysoimalla, arvioimalla ja toimimalla tilanteen sekä riskien mukaan voimme välttää monia tilanteita, jotka olisivat saattaneet aiheuttaa vakaviakin vahinkoja. On tärkeää osata erottaa toisistaan suoraan kohteessa vaikuttavat riskitekijät; myrskyt, mielenosoitukset ja väkivaltaisuudet sekä yleisellä tasolla vaikuttavat riskit; poliittinen rauhattomuus, terveyteen liittyvät riskit tai viisumisäännösten muutokset. siellä missä aurinko paistaa! alk. Analyysien perusteella riskienhallintaohjelmaa, suunnitelmia sekä toimintamalleja tulee muokata vastaamaan todellisuutta. Reagointi Organisaatiolla tulisi olla tiimi, joka ryhtyy toimiin hätätilanteessa. Hot. Näitä tulee analysoida ja miettiä, miten olisi voitu toimia toisin, jotta tapahtuma olisi voitu välttää tai sen aiheuttamia haittoja minimoida. esim. Matkustavalla henkilöllä tulee olla yhteyshenkilö, johon hän voi ottaa yhteyttä mihin vuorokauden aikaan tahansa. 509 eur, 1 vko, esim. 369 eur, 1 vko, esim. 4. + 7 snt/min, matkapuhelimesta 8,28 snt/puh. Ongelmia ja vahinkoja voi tapahtua monessa eri tilanteessa matkan aikana. Organisaatio voi myös ulkoistaa tehtävät kolmannelle osapuolelle. Palaute On tärkeää kerätä palautetta jokaisesta läheltä piti -tilanteesta sekä tapahtuneista vahingoista. 5. Kaiser DD+, ak alk. 0207 850 850 Puhelinmyynti ma-pe klo 8:30-17 Lankapuhelimesta: 8,28 snt/puh. mennessä tehdyissä varauksissa. P. Kaikkea emme voi kuitenkaan ennaltaehkäistä, kuten luonnonkatastrofeja, mutta näiden tilanteiden varalta voidaan harjoitella toimintamalleja, jotta voidaan auttaa uh reiksi joutuneita. aan Turkkiin ja Tunisikoja mat myös pitkiä 6 viikosta 15 viikkoon ! Esimerkkihinnoissa huomioitu mahdollinen Ennakkovaraajan etu, 30 eur/hlö, voimassa16.9. Alanya 25.2. 1.049 eur, 1 vko, .11. Hallinta ja ennakointi Matkanhallinta on myös sitä, että seurataan matkakohteen tilannetta 24/7 ja muutoksista tiedotetaan matkustajalle välittömästi. lähdöt 18.&25, ak Phuket: Kata, Karon, Patong Beach My Friend House DD+ Sousse*Monastir*Hammamet alk. Tärkeintä on, että työntekijällä on yksinkertainen keino, jolla ottaa yhteyttä tarvittaessa ja että organisaatiolla on toimintamallit erilaisiin uhkatilanteisiin, kuten evakuointiin, kidnappauksiin, kansallisiin levotwww.matkalehti.fi tomuuksiin ja väkivaltaan työpaikalla. Sousse 9.12. D, ea Kleopatra Tower DD Alanya*Antalya*Belek Myrskyn jälkeen Teneriffalla marraskuussa 2010. Hurghada*Sharm El Sheikh*El Gouna 3. + 17 snt/min. detur.fi Parhaat tarjouksemme netistä ! Matkalehti 6-7/2011 101. Jokaisen matkustajan kohdalla tulee arvioida matkaohjelmaan liittyvät riskit, paikalliset lait ja tavat sekä maahan tuloon ja poistumiseen sekä tulliin liittyvät asiat
Pohjoisessa kohdataan aito arki, etelässä tingitään kaupustelijoiden kanssa. Teksti ja kuvat: ANNI KOTKAMAA 102 Matkalehti 6-7/2011 www.matkalehti.fi. Hyvät unenlahjat ja kärsivällinen mieli Reppumatkailijan Vietnam Vietnam on edullisia hintoja, hyvää ruokaa, vaihtelevaa luontoa ja kulttuurin kontrasteja
www.matkalehti.fi Matkalehti 6-7/2011 103
Suomalaiselle Vietnamin pohjoisosa on miellyttävä, koska se ei ole liian kuuma. Välilasku oli Istanbulissa. Siis ilmojen halki. Kun hinnoissa sanottiin kymppi, se tarkoitti kymmentä tuhatta. Hyödyllisintä tietoa matkanteon tunnelmista ja parhaat vinkit löytyivät kuitenkin Kaakkois-Aasiaa kiertäneiden reppumatkailijoiden blogeista. Vietnamissa pohjoisosassa matkailijoita siedetään ja eteläosassa heidät otetaan vastaan hymyssä suin. Busseissa istuimen sai makuuasentoon ja käytim- 104 Matkalehti 6-7/2011 www.matkalehti.fi. Söimme tarjolla olevia paikallisia herkkuja emmekä saaneet vatsatauteja, vaikka niitä alussa pelkäsimme. Aloitimme ystäväni Veronikan kanssa matkan halpalennolla Honkongiin. Hanoin Vanhassakaupungissa tunsi olevansa perinteisessä Vietnamissa, ei turistirysässä. Matkailijoita ei ollut paljon ja Tunsimme olevamme ihmisille muutakin kuin kasa dollareita palvelut piti etsiä itse. Junamatkaan olisi myös kuulunut viisuminhaku ja muu paperisota, koska reittiin kuuluu Kiinan ja Vietnamin rajan ylitys. Hinnat olivat halvat ja valuutta, dong, tuntui miellyttävältä sillä sadalla eurolla sai 2,5 miljoonaa dongia. Reppumatkailijoihinkin on jo totuttu ja tunsimme olevamme ihmisille muutakin kuin kasa dollareita. Honkongista jatkoimme kahden tunnin lennolla Hanoihin. Köyhemmässä pohjoisessa kohtasimme matkailukulissien sijaan aitoa vietnamilaista arkea. Reppumatkailijoille kelpasivat kaikki kahdelle sopivat majoitustilat, joiden hinta ei ylittänyt kymmentä dollaria yöltä. M atka Kaakkois-Aasiaan alkoi tutustumalla etukäteen mahdollisimman moneen kirjaan, internet-sivuun ja kertomukseen. Matalan budjetin reissaajina käytimme halpoja paikallisia junia ja busseja. Junamatka olisi ollut kiinnostavampi, mutta kahden päivän mittainen. Hanoissa on vähän ravintoloita, mutta paljon katukauppiaita ruokakärryineen. Tunnetut Sapa-vuoret jätimme väliin, koska vuorilla oli liian kylmä meidänkin makuumme. Bangkokiin verrattuna kaupunki on vaatimaton, mutta se edustaa aitoa ja tunnelmallista Aasiaa. Sitten reppu lainaksi kaverilta ja mukaan mahdollisimman kevyet matkatavarat: passi, hammasharja, mukavaa päällepantavaa ja parit hyvät kengät
Matkailijalta perittävä lopullinen hinta on todennäköisesti nelinkertainen paikalliseen verrattuna, mutta hinnoissa on kyse muutamista euroista. Halong Bayn veneretket ovat satumaisia. Jokaiselle luonnonilmiölle on kiinalaisessa mytologiassa oma tarinansa. Tinkiminen kuuluu aasialaiseen kulttuuriin ja hintaneuvottelut ovat usein hauskaa leikkiä. Kohtuullisen siisti yöpymispaikka löytyi helposti ilman että ylitimme taksamme, Jeesus vartioi Rio Janeiroa, Shiva Nan puolestaan Trangia. Suurin kauppiasryntäys oli meren tuntumassa. Meren päälle rakennetuissa kalastajaperheiden asumuksissa, eräänlaisissa laiturirakennelmissa, voi aterian onkia olohuoneen lattian reiästä. Matkailijoita oli sitä enemmän mitä lähemmäksi saavuimme merta ja lämpenevää ilmanalaa. Asuinlaiturin reunaan on kiinnitetty pieniä kalastajaveneitä. Suojakaiteita ei rakennelmissa ollut, mutta lapset ovat tottuneet varomaan leikeissään. Alukset ovat vanhoja värikäspurjeisia puulaivoja, joilla matkailijoita kuljetetaan Halong Bayn terävien kalliomuodostelmien välissä. Matka muinaisen elämäntyylin pohjoisesta jatkui Vietnamin eteläosaan. Matkailija kokee tulleensa silmiä hivelevään, epätodelliseen paratiisiin. Halong Bayn kivijärkäleet ovat legendan mukaan lohikäärmeiden sylkemiä laavasuihkuja, jotka ovat jähmettyneet ilmalentoon. Varsinaisen elantonsa asukkaat hankkivat matkailijoille myytävästä kalasta. Merestä pistävät vuorenhuippuja muistuttavat kalliojärkäleet, joiden välissä purjehtivat laivat heijastuivat veteen. Hoi Anin satoja vuosia vanhassa, kansainvälisesti aikoinaan merkittävässä satamakaupungissa matkailun kasvamisen huomasi, sillä ihmiset nykivät jatkuvasti hihasta ja kaupustelijat tuputtivat tavaroitaan. Viitisen metriä korkean patsaan sisällä on temppeli. www.matkalehti.fi Matkalehti 6-7/2011 105. Halong Bayssa meidät toivotti tervetulleeksi parinsadan asukkaan kelluva kalastajakylä. Alukset ovat vanhoja värikäspurjeisia puulaivoja, joilla matkailijoita kuljetetaan Halong Bayn terävien kalliomuodostelmien välissä. me matkat nukkumiseen. Ei ihme, että Halong Bay on Unescon suojelema maailmanperintökohde. Matka kannattaa ostaa pakettina, Kalastajaperheiden asumuksissa aterian voi onkia olohuoneen lattian reiästä koska kuljetukset voivat muuten olla hankalia ja loppusummaltaan kalliita. Muhkuraiset tiet vaativat kuitenkin hyvät unenlahjat. Hyvä aloitus on vähentää neljäsosa hinnasta pois. Asiakkaiksi kelpasivat repputuristitkin
Aikuiset ovat ulkona iltaisin pikkuvauvat kainalossa ja kaduilla pyörii pikkulapsia yömyöhään. tarjontaa on joka lähtöön. Vietnamin sotahistoriaan kuuluvat edelleen maaperässä olevat kemialliset myrkyt, epämuodostuneet lapset ja vajaaraajaiset ihmiset. Ho Tsi Minh Cityssä on hyviä ja reppumatkaajan kukkarolle sopivia ravintoloita, katujen myyntikojuja ja toreja. Ho Tsi Minh Cityyn eli entinen Saigon on Vietnamin vilkas bisnespääkaupunki, jossa Vietnamilaisilla lapsilla ei ole nukkumaanmenoaikaa. Paikka vilisi rahakkaita länsimatkailijoita ja hinnat olivat sen mukaisia - eikä niistä tingitty. Paikallista ruokaa saa joskus etsiä, sillä keittiö on usein sovellettu matkailijoiden makuun. Vietnamin sodan surullista suuruutta kuvaa tilasto, jonka mukaan amerikkalaisia kuoli 58 000, vietnamilaisia kaksi miljoonaa. Suurin osa väestä oli nahkansa polttaneitta länsimaisia turisteja. Cu Chista löysimme sodan aikana rakennetun tunnelikylän. Seuraava kohteemme Mui Ne on erityisesti häämatkalaisten suosima kohde, koska ranta on lempeän rauhallinen ja romanttinen. Kurvailimme Nha Trangin upealle temppelialueelle, jossa oli paljon munkkeja, orpokoti ja laumoittain lapsia. Ellet jaksa kantaa painavaa savikulhoa äidille tuliaisiksi, voit ottaa siitä kuvan. Ho Tsi Minh Cityn liepeillä olevassa tunnelikylässä näytetään miten tehdään amerikkalaisten sotilaiden vihaama katoamistemppu. Kaupunki muistuttaa Bangkokia matkailijoineen, ravintoloineen, liikenneruuhkineen, pilvenpiirtäjineen ja liikekortteleineen. Matalan budjetin matkaajina lähdimme liukkaasti eteenpäin, koska meillä oli varaa vain yhteen merenantimista koostuvaan ateriaan palmun alla olevassa rantaravintolassa. Mukana oli myös ranskalaisia vastaan käyty siirtomaasota. Kenties paikan omistussuhteista kertoo jotain se, että paikka oli kauttaaltaan kyltitetty Halong Bayn kivijärkäleet ovat lohikäärmeiden sylkemiä laavasuihkuja myös venäjäksi. Sodan julmuus tiivistyi amerikkalaisten sotastrategiaan, jossa sotilaat valtasivat kylän ja hävittivät sen asukkaineen ja rakennuksineen maan tasalle. 250 kilometrin pituista tunnelia esitellään nyt matkailijoille. joka oli kymmenen dollaria per yö kahdelle hengelle. Reppuselkämatkailijoiden on huolehdittava omasta ohjelmastaan, joten vuokrasimme skootterin viiden dollarin päivähinnalla. Mutkikas, pienillä luukuilla varustettu 250 kilometrin mittainen tunneliverkosto selittää, miksi vietnamilaiset osasivat amerikkalaisten sotilaiden mielestä kadota jäljettömiin. Seudulla oli bussilasteittain pakettimatkailijoita, joille oli järjestetty valmiit kohteet ja kuljetukset. Liikenne on kaoottinen, mutta normaalilla varovaisuudella ja päättäväisellä asenteella pärjää. Tunneleissa oli asevarastoja ja huoneita, joissa pystyi elämään pitkiäkin aikoja. 106 Matkalehti 6-7/2011 www.matkalehti.fi. Liikenneruuhkat ovat ymmärrettäviä, sillä 85 miljoonan asukkaan maassa on 18 miljoonaa skootteria, joista osaa ajavat juuri reppuselkäturistit. Epävarma motoristi voi palkata myös kuskin. Etelään matkatessa oli seuraavana vuorossa Nha Trang, Vietnamin Riviera, jossa hiekkarantaa on silmänkantamattomiin. Löysimme kuitenkin kiinnostavia museoita, joissa useimmissa esiteltiin sotaisaa menneisyyttä. Kohteet löysimme kyselemällä paikallisilta ja vastaus tuli aina iloisesti englanniksi tai käsimerkeillä. Olimme kuvitelleet näkevämme merkkejä Vietnamin sodasta, mutta kaupunki on korjattu
Tinkimisen luonteeseen kuuluu myös se, että tunnistaa, milloin on lopettamisen aika. Kielten sorinan yhdisti usein simppeli englanti. Tinkijän on hymyiltävä koko ajan. KOMMENTTI "Give me a better price, madam" Reppumatkailuun kuuluu tinkiminen. Pohjoisessa lämpimintä toukolokakuussa, viilenee joulu-maaliskuuksi. Kosketuksessa on noudatettava maan tapoja. Myyjä esittää sinulle ylikorkean hinnan, sinä lähdet pohjatarjouksesta. Hipaisu on sallittua, käpälöinti ei. KIITÄMME: + Reppumatkailijallekin sopivan hintaisia yöpymis- ja ruokailumahdollisuuksia + Edullisia tuk-tukeja, riksoja ja takseja sekä käteviä yöbusseja + Kevyttä, maistuvaa ja ihanasti maustettua ruokaa, jossa on vaikutteita Kiinasta, Thaimaasta ja Ranskasta + Maan kulttuurin kontrasteja ikivanhasta moderniin bisnekseen + Myönteistä suhtautumista matkailijoihin + Kiehtovaa ja eksoottista luontoa, joka vaihtelee pohjoisen Sapa-vuorilta etelän villiin Mekongdeltaan MOITIMME: - Sotien painoa, joka tuntuu ihmisissä ja elintasossa - Sään vaihtelua hyvässä ja pahassa - Kovenevaa bisnestä ja hintojen nousua - Prostituutiota, huumekauppaa ja korruptiota - Etenkin paikallisten ravintoloiden vaikeaa löytämistä - Varhaisia sulkemisaikoja - Sekavaa liikennettä VIETNAM FAKTAT: Asukasluku: 84 miljoonaa Pääkaupunki: Hanoi, asukkaita yli 3 miljoonaa Kieli: Vietnam. Aina se ei onnistunut ensimmäisessä paikassa, mutta valinnanvaraa oli runsaasti. Vietnamissa olomme ajan nukuimme vaatimattomissa ja siisteiksi tarkistamissamme majapaikoissa. Peli etenee hienotunteisesti ja iloisella ilmeellä. Reppumatkailija jankuttaa hyvää hintaa vielä silloin, kun varakas matkailija on jo lyönyt rahat kouraan. ANNI KOTKAMAA Hanoin keskustassa on kuuluisa Punainen Silta, jonka yli on jokaisen kaupungissa kävijän ehdottomasti käveltävä. Tinkiminen kuuluu kulttuuriin ja hintaneuvottelut ovat hauskaa leikkiä Tunneleihin piilotettiin myös amerikkalaisilta varastettuja ammuksia. Rahankäyttö on sosiaalista peliä, jossa vaaditaan pelisilmää. Englannilla pärjää yhä paremmin, ranskallakin hieman. Asiakirjat: Passin oltava voimassa kuukausi matkan jälkeen. Viisumi tarvitaan yli 14 päivän matkalla. Sää: Etelässä sataa eniten toukokuusta lokakuuhun. Matkalla oli kuitenkin pistäydyttävä Kambodzassa. Rokotukset ja malariapillerit muistettava. www.matkalehti.fi Matkalehti 6-7/2011 107. "Give me a better price, madam". Vietnamista matka jatkui Bangkokin ja Honkongin kautta Suomeen. Mutta se on jo toinen juttu. Suosituissa matkakohteissa kannattaa maksaa korkeintaan 40 prosenttia alkuperäisestä hinnasta. Yöbussissa saattoi säästää yhden hotelliyön kustannukset, mutta hyvät unenlahjat olivat nukkumisen edellytys. Pinta-ala 330 995 neliökilometriä Elämykset: Mahdollisuus hemmotteluun ja vanhaan kulttuuriin, shoppailuun ja halpoihin huveihin. Tanssin tähtäimessä on kumarrus: "Final price". Maantiede: Vietnamin pituus 1600 kilometriä, kapeimmillaan 62 kilometriä. Ahtaus ja kuumuus kävivät varmaan voimille! Matkailijoille on rakennettu muutama todellista avarampi tunneli, jossa saimme ahtaanpaikankammon jo muutamassa minuutissa. Tinkiminen on kuin tanssi, jolla on oma rytmi, tyyli, melodia ja askeleet. Marrashuhtikuussa sateita vähän. Tinkijän on opeteltava myös joitakin fraaseja. Kirppuja ja isompia ötököitä löytyy kuulemma luksushotelleistakin, mutta me emme niihin törmänneet. Meille kelpasivat kaikki kahdelle sopivat tilat, jotka eivät ylittäneet kymmentä dollaria yöltä. Sitä vastoin törmäsimme usein muihin reppumatkailijoihin eri puolilta maailmaa
Ristikon 5/2011 ratkaisijoiden kesken arvotut yllätyspalkinnot: JUKKA VILHUNEN, Imatra, TEIJA KESKINEN, Kangasala ja SINIKKA PISPA, Laihia. Onnea voittajille! Nimi Osoite 108 Matkalehti 6-7/2011 www.matkalehti.fi. Matkaristikko VEIJO WIRÈN Matkaristikko 6-7/2011 on palautettava 1.8.2011 mennessä osoitteella Katajaranta 24, 96400 Rovaniemi. Jos et halua leikata lehteäsi, voit lähettää valokopion ratkaistusta ristikosta
02 5311 600 www.hotellihiittenharju.fi Kullervontie 11 23500 Uusikaupunki puh. 020 750 4500 Fax. 02 841 3123 www.hotelliaquarius.fi Pohjolankatu 38 00600 Helsinki puh. 020 750 4534 www rtpri www.artprin www.artprint.fi pr Matkalehti 6-7/2011 www.matkalehti.fi 109 Katajaranta 24, 96400 Rovaniemi. 016 68 111 www.tunturihotelli.fi Itsenäisyydenkatu 1 33100 Tampere puh. 08 3123 111 www.sokoshotels.fi Asema-aukio 2 00100 Helsinki puh. 020 750 4500 Fax. 020 750 4515 Ylivieska Pajalankatu 17 PL 7, 85101 Ylivieska Puh. 09 799 755 www.parkhotelkapyla.fi www.vertaa.fi /lentoliput www.haaga-helia.fi www.ksao.fi www.kao.fi www.ekami.fi www.jao.fi www.lao.fi ELÄMYSMATKOJA www.lamk.fi www.cou.fi matkalehti.fi 0400 633 545 WWW.VELINMATKAT.FI Helsinki Haukilahdenkatu 4 PL 45, 00551 Helsinki puh 020 750 4500 fax 020 750 4555 Kokkola Eteläväylä 7 PL 45, 67101 Kokkola Puh. Oppilaitos on tilannut opiskelijoilleen Matkalehden digilehden opiskelun tueksi. Lutontie 3 99830 Saariselkä puh. 03 2425 111 www.hotellivictoria.fi Pakkahuoneenkatu 16 90100 Oulu puh. Hotellit ovat tilanneet sen teille. Palvelun paikat Näissä hotelleissa lisäetuna Matkalehden uusin numero luettavana huoneissa. 020 1234 610 www.sokoshotels.fi Hiittenharjuntie 1 29200 Harjavalta puh
Matkamenot Mukana: EERO AULA Joulupukki ensi visiitillä Alanyassa N äyttävät tapahtumat ja unohtumattomat puitteet koettiin Turkissa, kun suomalainen osaaminen esittäytyi aurinkoisessa Alanyassa. Alanyan-delegaatioon otti osaa Lapin pääkaupungin johdon lisäksi eri alojen taiteilijoita, keittiömestareita ja koululaisryhmä. Joulupukki tonttuineen vei Suomea Alanyan kartalle. Alanyan PR-päällikkö Zeynep C Celik toimi tehokkaana j ja näyttävänä emäntänä. Alanyan matkailupäällikkö Nurkan Sasmatzia, Rovaniemen matkailuja markkinointi Oy:n toimitusjohtaja Sanna Kortelaista (vas.) ja pojektikoordinaattori Kaisa Heiskaria yhdistää matkailu. Petteri Punakuonon kuperkeikat ja pyllyn pyöritykset hauskuttivat ja ihastuttivat turkkilaisia nuoria ja aikuisia. Keittiömestarit Matti Kotakorva (vas.) ja Jouko Rajanen (oik.) antoivat maittavat näytteet lappilaisesta ruokakulttuurista. Kaupunginjohtajat, Hasan Sipahioglu ja Mauri Gardin loivat uskoa kaupunkien väliselle yhteistyölle. Auringon laskiessa Välimeren aaltojen taivaanrantaan turkkilaiset tanssit ja juhannuskokko kruunasivat illan. Turkkilaiskoululaisten kiitokset esiintyjille saivat liikutuksiin yleisönkin, joka sai tuntea lähimmäisenrakkautta aidoimmillaan. Itseoikeutettuna hyvän tahdon lähettiläänä toimi Joulupukki, joka vieraili Turkissa ensimmäistä kertaa. Koululaisryhmän esitys yhdessä Joulupukin kanssa sai vaikuttavan palautteen kehitysvammaisten oppilaitoksessa. Turkkilainen ammattiveli Mustafa Balci avusti mestareita herkkujen loihtimisessa . Saksalaiset matkailijat Herbert Michels (vas.) ja Kalle Pungs olivat ihastuneita Alanyaan ja erityisesti Grand Kaptan hotelliin, josta samaa kansalaisuutta edustava Christina Glade oli vasta pari päivää sitten saanut ensimmäisen työpaikkansa Turkissa. www.matkalehti.fi 110 Matkalehti 6-7/2011. Toukokuinen matkailu- ja kulttuurifestivaaliviikonloppu oli osa Alanyan ja Rovaniemen ystävyyskaupunkiyhteistyötä
Vierellä Mauri Gardin ja tonttutytär Lotta. Ensi visiitillään Alanyassa Joulupukki tapasi myös kaupungin pormestarin, Hasan Sipahioglun. Lapin yliopiston taideopiskelija Emilia Haukka (vas.) ja opettaja Annamari Manninen urakoivat ahkerasti taiteiden tiedekunnan järjestämiä näyttelyitä Kulttuurikeskuksessa. Turkkilais-suomalainen pariskunta Minna RautiainenCimrin ja Sükrü Cimrin ovat vankkumattomia Suomen ystäviä. Festivaaliparaatissa Kulttuurikeskuksesta rannalle oli lukuisia äänekkäitä ja värikkäitä ryhmiä. Matkailupäällikkö Tuula Rintala-Gardin uskoo, että kaupungeilla on paljon annettavaa toisilleen. Mies on vieraillut Suomessa lukemattomia kertoja matkailumessuilla ja ystävyyskaupunkiasioilla. www.matkalehti.fi Matkalehti 6-7/2011 111
Reitti merkitsee isoa askelta eteenpäin, lisäsi Finnairin pääjohtaja Mika Vehviläinen. Chicagon kaupungin kansainvälisten suhteiden johtaja Eileen Hubbell toi pormestari Jussi Pajuselle korurasian. Finnairin viestintäjohtaja Arja Suominen siirtyi nykyiseen asemaansa Nokiasta. Jo toisena työpäivänä pöydälleni tuli American Airlinesin uusi reitti, hän kertoi. 112 Matkalehti 6-7/2011 www.matkalehti.fi. Matkamenot Mukana: ADRIÁN SOTO Chicago tuli Helsinkiin L ähes 300 kutsuvierasta osallistui matkailukevään suureen tapahtumaan Helsingin kaupungintalon juhlasalissa, kun American Airlines avasi lentoreitin Helsingin ja Chicagon välillä. Teillä on todella upeat maisemat, sanoi Illinoisin osavaltion matkailuedustaja Jan Kostner. Siitä lähtien olen kunnioittanut Suomea ja suomalaisia, Stache kertoi. Pianisti Lenni-Kalle Taipale sekä a artistit Johanna Försti ja Sami Pitkämö v viihdyttivät vieraita chicagolaisella m musiikilla. Reitin avaaminen merkitsee meille sitä, että nyt olemme mukana merkittävässä asiassa, sanoi Finavian toimitusjohtaja Samuli Haapasalo. Oikealla American Airlinesin varatoimitusjohtaja Kurt Stache. - Me rakastamme vesistöjä, meillä on Michiganjärvi. Helsinki on lähempänä Amerikkaa kuin koskaan aikaisemmin, julisti American Airlinesin varatoimitusjohtaja Kurt Stache. Chicagon lennot lähtevät Helsingistä päivittäin kello 14.00 ja saapuvat perille reilun yhdeksän tunnin kuluttua. Chicagon-reitti tuo amerikkalaisia ihailemaan kaunista Suomea, sanoi Yhdysvaltain suurlähettiläs Bruce Oreck. Tutustuin lapsena suomalaisen metsäasiantuntijan perheeseen Hondurasissa. Tämän takia parannamme palvelua. - Helsinki on Euroopan johtavia kenttiä ja se tarjoaa helpot yhteydet niin Kaukoitään kuin Eurooppaan. Tarjoamme hyvät aikataulut ja kilpailukykyisiä hintoja. Sen kautta kulkee jo 13 miljoonaa matkustajaa ja määrä kasvaa. Nyt opetellaan uusia asioita. Uusi reitti mahdollistaa jatkoyhteyden lähes sataan kohteeseen Pohjois- ja Keski-Amerikassa. - Olemme tulleet Helsinkiin luottavaisina. Ratayhteys kentälle avataan vuonna 2014, pormestari Jussi Pajunen lupaa. Reittiä operoidaan yhteistyössä Finnairin kanssa, eli matkustaja voi käyttää myös Finnairin lippuja. Juhlat jatkuivat risteilyllä, jolla amerikkalaiset ihailivat Helsingin saaristoa
L t ä tä S b d ( ) A i Ai li i Lentoemäntä Di Svoboda (vas.), American Airlinesin Euroopan myyntijohtaja Nina Lidder ja stuertti Doug Simms tulivat Helsinkiin matkustajina. - Amerikkalaiset ovat tottuneita auton vuokraajia, mikä tarkoittaa vuokraamoille lisäbisnestä, he totesivat. Suomen Matkatoimiston Tiina Malinen (oik.), Iberian Suomen edustaja Tuomas Mäntysaari, SMT:n Maria Virolainen ja Aurinkomatkojen Ari Huuskonen. USA:n konsuli Eric Meyer ei säikähdä uuden reitin tuomaa mahdollista lisätyötä. TAS-Baltic -matkatoimiston johtaja Natalia Sukure matkusti Riiasta. Haitaritaiteilija Johannes Niskanen soitti suomalaisia tangoja. American Airlines -lentoyhtiön Suomen toimistoa johtaa Dereck Early. Yhdistyminen Aurinkomatkoihin on sujunut hyvin, Virolainen kehui. www.matkalehti.fi Matkalehti 6-7/2011 113. - Edessä oleva ensimmäinen työvuoro jännittää hieman, Svoboda sanoi. Avajaisvieraat jatkoivat Avajaisvieraat jatkoivat risteillen Helsinra t oi t a gin edustalla. Hertzin autovuokraamoa edustivat Hannu Mikkonen ja Carolina Harjulin. Yhtiön tulo Helsinkiin on iso asia pääkaupunkiseudulle, sanoi Greater Helsinki Promotionin toimitusjohtaja Johanna Eiramo, joka toimi myös tilaisuuden juontajana. Uusi reitti on todella kiinnostava, sillä Chicagon alueella asuu tuhansia latvialaisia ja Helsingistä on vain tunnin lento Riiaan, hän sanoi. Reetta anhanen vas Reetta Vanhanen (vas ) to lentoyh iön Helsingin Reetta Vanhanen (vas.) toimii lentoyhtiön Helsingin h e t yhtiön elsingin i toimiston myyntijohtajana
Seuraava Matkalehti 8/2011 ilmestyy 18.8.2011. Suomessa käytetään turhan vähän esimerkiksi erilaisia ohjelmapalveluja. Viime talvena ehdin hiihtää 1200 kilometriä. Mielikohteeni ulkomailla: Ulkomailla minulla ei ole varsinaista mielikohdetta, mutta suurimman vaikutuksen on tehnyt Kanadassa Whistlerin hiihtokeskus, josta on hienosti onnistuttu luomaan ympärivuotinen kohde. Ala tuntui niin kiinnostavalta, että jäin alueelle norkumaan ja yrittäjä palkkasi minut seuraavana kesänä töihin. Matkailussa kyseessä on ainutkertainen tapahtuma, mikä myös lisää vaikeuskerrointa. Harrastukseni: Talvella hiihdän murtomaata ja alamäkeä. Mielikohteeni kotimaassa: Yksi ylitse muiden on Kilpisjävi, joka on Suomen mittakaavassa luonnoltaan ainutlaatuinen alue. Ketjullamme on yksitoista hotellia eri puolilla Lappia Saariselän, Kilpisjärven ja Rovaniemen välillä. Asun Rovaniemellä opettajavaimoni ja kolmen lapseni kanssa. Kielitaitoni: Englanti, ruotsi ja passiivinen ranska. Terveiseni matkailijoille: Loma on niin tärkeä asia, että sen sisältöön kannattaa panostaa. Tietysti myös itse ala on kiinnostava. Olen lomaillut siellä usein. Ympäristö on viimeisen päälle rakennettu ja kesämatkailijoille on tarjolla ohjelmapalveluja erilaisista seikkailuradoista liikuntaan ja luonnossa liikkumiseen. Työpaikkani: Olen ollut Lapland Hotelsilla reilut viisi vuotta ja toukokuun alusta ketjun toimitusjohtajana. Parhaimmat hiihtomaastot löytyvät tunturikeskuksista, joiden laduilta löytyy vaihtelua, mutta yhtä ainoaa parasta on vaikea yksilöidä. Päätöksenteko on nopeaa ja helppoa. Teemana retkeily ja ruska. 114 Matkalehti 6-7/2011 www.matkalehti.fi. Ketju on selkeässä kasvussa ja sillä on omistaja, joka haluaa kehittää toimintoja. Parasta työssäni: Lapland Hotels on äärettömän mielenkiintoinen työpaikka, kehitysorientoitunut ja dynaaminen. Uuden kokemiseen kannat taa investoida. Koulutukseni: Olen ulkomaankaupan koulutusohjelmasta valmistunut kauppatieteiden maisteri. Mottoni: Jatkuva kehittyminen on kaiken perusta. Matkailuhenkilö O len Lapland Hotelsin toimitusjohtaja. Opiskeluaikana pyöritin kesäisin leirintäalueita ja lomakeskuksia. Matkailutuote on palvelutuote ja kiinteää tuotetta helpompi asiakaskohtainen muokattavuus tekee siitä mielenkiintoisen. Uran valintani: Ensikosketukseni matkailualaan sain neljätoistavuotiaana jakaessani sanomalehtia leirintäalueella. Kesäisin pelaan golfia
Koe kesän parhaat hetket merimaisemissa. Risteily kuuluu kesään -- Tallinkilla. Makunautintoja. Lue lisää ja varaa kesän matkasi www.tallink.fi. "Saisiko olla herkutteluhetki Baltic Princessillä?" Risteilypäällikkö, Timo Nieminen Viihdettä. Shoppailua
Reitin varrella on sopivasti Lapland Hotels -kohteita tukikohdiksesi. Osta lomasi online: Laplandhotels.com YLLÄS SAARISELKÄ AAR LE LEVI OLOS RO VANIEMI PALLAS KILPISJÄRVI HE HETTA L LUOSTO SUOMI. Lomavinkkimme sinulle arvoisa lomasta haaveileva! Kokeile Lapin Kasia, tuota elämysten matkaa, jota värittävät kauneimmat Lapin maisemat ja keskiyön aurinko. Lataa Lapin Kasi navigaattoriisi nettisivuiltamme oriisi e buukkaa samalla majoitus. Ja osoite on Laplandhotels.com ndhotels LUOSTO Lapland Hotel Luostotunturi ROVANIEMI Lapland Hotel Sky Ounasvaara Palvelemme sinua numerossa 016 3232. Tähän kesän halutuimpaan passiin kuuluu mukava etu: neljä yöpymisleimaa oikeuttaa yhteen maksuttomaan yöpymiseen hotellissamme. 510156-1106 PAL.VKO 2011-31 KESÄKIIERROSpassi E L AP IN 2011 NORJA KILPISJÄRVI Lapland Hotel Kilpis RUOTSI HETTA Lapland Hotel Hetta PALLAS Lapland Hotel Pallas OLOS LEVI Lapland Hotel Lapland Hotel Olos Sirkantähti YLLÄS Lapland Hotel Äkäshotelli Lapland Hotel Ylläskaltio SAARISELKÄ Lapland Hotel Riekonlinna P.S. Se antaa sinulle paljon, rentoutumisesta rikkaisiin kokemuksiin. 6414885101563*011006 Majoituksista elämyksiin 3,Lasten ruokaannokset alk. Ehdotamme sinulle elämyksellistä lomaa Lapissa. Olemme tunnettuja myös motoristiystävällisyydestämme! Lapin Kasia kiertäessäsi hyödynnä Kesäkierrospassiamme