Matkalehti 8/2008 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

458 alk. 6414885101563*608008 PAL.VKO 2008-38 n yste Elämtkelle en re uom -S eskiämaihin Kr e Rodokselta löytyi perheen unelmahotelli "Näin aloitin Kanarialla lainelautailun" 510156-0808 20. Lomalentoja myyvät myös kaikki matkatoimistot. Inka Trail Ruskamatkojen hinnat tulivat alas! Makupaloja talvisuosikeista Hua Hin, Phuket, , Koh Lanta, Khao Lak, Bangkok UUTUUS FLORIDAAN LÄHI-IDÄN HELMI NONSTOP-LENNOT Fort Lauderdale Dubai Phuket Varmista ensi talven lentosi lämpimään! Nämä meno-paluuhinnat Helsingistä sisältävät matkustajamaksut, verot sekä toimitusmaksun ostettaessa osoitteessa lomalennot.fi. vuosikerta matkalehti.fi SYKSYN MATKAT Nro 8 Elokuu 2008 20.vuosikerta 6,90 Tango Kiersimme Irlannin ja Englannin jylhät jyrkänteet iskee sieluun Buenos Airesissa Sinkku maksaa kalliisti Laosin hulvaton museo Vietnam HanoiHueSaigon Pääkaupunkien värikästä historiaa ja nykypäivää ÄLÄ ANNA TALVEN YLLÄTTÄÄ. lomalennot.fi 863 alk. Paikkoja rajoitetusti. Thaimaa 11.8.2008 11:06:20 Vertailussa majoitus Thaimaan rannikolla 8/2008 808_kansi.indd 1 FINNAIR_BERNHARD_Matkal_215x297_TK.indd 1 5.8.2008 12:02:54. 1100 alk. Maailman suosituin retkikohde
1 vk Veranda Coin de Mire FFF Varaa netistä finnmatkat.fi, numerosta 0303 6000 (mato 820, pe 819, la 916, su 915) tai lomamyymälöistä: Helsinki, Jyväskylä, Kuopio, Lahti, Oulu, Tampere, Turku. Palvelemme sinua numerossa 016 3232. saakka Tarjous koskee vain uusia varauksia! Osta lomasi Online osoitteesta: Lappiin.fi alk. 135 Ruskarockaajat 08: pe 5.9. pe 12.9. Tule rokkitunturiin! hlö / vrk / 2 hh HettaPallasOlos KilpisSaariselkä Lapland Hotel Hetta, Lapland Hotel Pallas, Lapland Hotel Olos, Lapland Hotel Kilpis, Lapland Hotel Riekonlinna Voimassa 21.9. 2 vk Las Palmeras FF+ (all inclusive) Klong Muang Beach 1095e 9.12. Puhelun hinta kiinteän verkon puhelimesta 8,21 snt/puhelu + 3,20 snt/min, matkapuhelimesta 19 snt/min. 2 vk La Venice FFF Mauritius 1265e 7.1. Olokselle 99,50 hlö / 2 vrk / 4 h lomahuoneisto Isla de Margarita 1260e 10.11. Pelle Miljoona Unabomber, jatkobändinä Jouni Järvelä Feat. Enemmän jalkatilaa perushinnalla! Kauas matkustaminen on ensi talvena mukavampaa kuin koskaan. suke 37 Oloksella jyrähtää jälleen Ruskarock 5.7. Valitse oma yhdeksästä erilaisesta kohteestamme, joissa kaikissa on tarjolla upean luonnon lisäksi Lapland Hotelsin erinomaiset palvelut ja valintasi mukainen majoitus hotellissa tai huoneistossa. LeviYlläsRovaniemi Lapland Hotel Sirkantähti, Lapland Hotel Äkäshotelli, Lapland Hotel Ylläskaltio, Lapland Hotel Sky Ounasvaara, Lapland Hotel Bear´s Lodge Voimassa 1.24.9. alk. Koe Lapin luonto kauneimmillaan! Ruska taikoo Lappiin luonnonkaunista lumovoimaa, joka kutsuu nautiskelemaan ja keräämään voimia tulevaan kaamokseen. ja 12.14.9. Tässä on tapahtuma aikuiseen makuun: rentoon musiikinkuunteluun on yhdistetty hyväntuulista ohjelmaa, tasokas majoitus ja maittavat ravintolapalvelut. Jani & Jetsetters, jatkobändinä Make it Shake la 13.9. Blue Comfort -lennoillamme nautit reilusti suuremmasta jalkatilasta. Parhaat lomat myydään nyt! Varaa omasi, finnmatkat.fi Rokkipaketti alk. Muska Babitzin Band, jatkobändinä Make it Shake hlö / 3 vrk / 2 hh Talven paras lomavinkki: Blue Comfort. Jorma Kääriäinen & Riku Niemi Orchestra, jatkobändinä Jouni Järvelä Feat. Jonotus on samanhintaista. Sitä jaksaa paremmin, kun on mitä odottaa. 13.8.2008 11:04:48 14.8.2008 11:06:50 FM_Matkal_2108_215x297.indd 1. la 6.9. Tutustu toinen toistaan upeampiin Blue Comfort -kohteisiimme netissä ja pakkaa mukaan vaikka koko perhe. Rovaniemi - Ylläs - Levi - Olos - Pallas - Hetta - Saariselkä - Kilpisjärvi 808_kansi.indd 2 Esimerkkihinnat ovat alkaen-hintoja netistä varattaessa
Matkapörssi Matkailuala: uutisia Matkaterveys Matkaturvallisuus Laukkukontrollissa Yllätyspuhelu Matkakirjat Lukijoiden omat lomakokemukset Matkailuhenkilö Matkaristikko Matkamenot Finaalissa 13 14 vakiot 42 49 52 54 58 62 70 72 75 78 80 82 18 19 20 26 26 Surf! 36 Inka Trail 32 Hevosmatka Jereziin 20 Hanoi Hue ja Saigon 28 32 36 38 619 Thaimaa Mitä kuuluu suomalaisten suosikkimaahan? 64 kotimaa 42 Ruskamatkojen hinnat vertailussa. Etelä-Laosista löytyi hulvaton dinosaurusmuseo. Millä hinnalla Lappiin? matkalehti.fi 808_sisallys.indd 3 15.8.2008 7:37:36. Äitikin viihtyy! Espanjan hevosmatkailun kehto on sherryn ja flamencon Jerez de la Frontera maan lounaisrannikolla. Argentiina ja Suomi kohtasivat tanssiparketilla. Satamasta löytyy myös ripaus aitoa tunnelmaa. Missä majoitut laadukkaimmin. Retkikohteiden ykkönen vetää Peruun. Gran Canarialla voi oppia viikossa lainelautailemaan. tässäNUMEROSSA ulkomaat 6 Thaimaan Hua Hin on rauhallisempaa Thaimaata, jossa voi nauttia hotelliluksuksesta. Pelastakaa Bangkokin citynorsut! Vertailussa majoitus Thaimaan Andamaanien meren rannikolla. Enkeliravintolassa Turussa. Rantajyrkänteet ovat Irlannin ja Englannin retkeilykohteiden kärkeä. 44 60 80 Pitkospuilta maailman pienimpään ravintolaan Keski-Suomessa. Levi lumettomaan aikaan. Kiersimme kolme niistä. Buenos Airesissa tangoa legendaaristen opettajien kanssa. Näin onnistuivat Jouko ja Kati. Inka Trail. Thairuokaa kotikeittiössä: thaimaalaiset hasselpähkinäohukaiset ja Som tam. Vietnam ja pääkaupungit ennen ja nyt: Hanoi, Hue ja Ho Chi Ming City eli Saigon. Rodoksella on hotelli, jossa lapsia ei kielletä mekastamasta
Lentokoneet eivät kulje vaihtoehtoisilla polttoaineilla, jotka sopivat erinomaisesti talojen lämmittämiseen tai maassa kulkevien laitteiden kuljettamiseen. Bisneskoneilla on nyt pahimmillaan kolmen vuoden toimitusaika ja uusimpiin on tulossa ruokasalit ja suihkutilat, kenties pian saunatkin. Samassa tilanteessa on myös Finnair, joskin sillä on niin vahva kassa, ettei se ensimmäisten joukossa ole syöksykierteessä. Onneksemme! Matkailun maailmanlopusta on turha puhua, sillä öljy ei ole maailmalta lopussa. Kesäinen 150 dollarin ennätys saattaa jäädä ainutlaatuiseksi ellei maailmanpalon luokkaa oleva katastrofi kohtaa öljyntuotantoalueita. Sen käyttö pitää tulevaisuudessa suojata aloille, joilla muita keinoja ei ole käytettävissä. Tilanteen erikoisuutta puolestaan kuvastaa se, että samaan aikaan pienten suihkukoneiden valmistajat tekevät elämänsä kauppoja, kun yhä useampi yritys tai ökyrikas haluaa lentää omalla suihkarilla. 016-311 611 fax 016-312 845 tilaukset@matkalehti.fi www.matkalehti.fi Tilaushinnat (11 nroa) - määräaikaistilaus 75 - kestotilaus 66 Ulkomaille 80 Painopaikka Art-Print Oy, Helsinki, 2008 PÄÄTOIMITTAJA JORMA AULA jorma.aula@matkalehti.fi Matkalehti ei vastaa ilmoittajalle mahdollisesti aiheutuvasta vahingosta, jos ilmoitusta ei voida julkaista määrättynä aikana tai käsikirjoituksen mukaisesti. Hintakurista pitänee huolen kysynnän ja tarjonnan laki. 016-311 611 fax 016-312 845 etunimi.sukunimi@matkalehti.fi www.matkalehti.fi Päätoimittaja Jorma Aula Toimitussihteeri Pia Jokela Toimittajat/avustajat Anneli Aula, Anniina Aula, Jarno Pääkkönen, Sari Pöyliö, Leena Vierimaa, Keijo Halonen, Sonja Kauranen, Marko Kitti, Petri Kosonen, Vesa-Petri Lehto, Juhani Murros, Sinikka Salokorpi, Pirkko-Liisa Summa ja Heikki Kuutti Uusitalo. Tällaisiin lukemiin ei onneksi näillä näkymin syöksyttäne. Lehti ei vastaa tilaamatta lähetettyjen juttujen, kuvien tai muun materiaalin säilytyksestä ja palautuksesta. Käsittämättömiä lausuntoja tosissaan esittäneet yltiöpessimistit ovat maalailleet piruja seinille jopa 400 dollarin tynnyrihinnasta, jolloin matkailu maailmalta käytännössä loppuisi tai ainakin tyrehtyisi. Hyväksyttyjen juttujen osalta Matkalehdellä on täydet oikeudet juttujen, kuvien ja muun materiaalin käyttöön Matkalehdessä ja/ tai internetissä ilman erillistä sopimusta tai korvausta. Lehden suurin vastuu ilmoitusten julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksen hintaan. Matkalehden/Polarlehdet Oy:n asiakasrekisterin tietoja voidaan käyttää ja luovuttaa suoramarkkinointitarkoituksiin. Matkalehti on Aikakauslehtien Liiton jäsen ISSN 1239-1018 808_paakkari.indd 4 14.8.2008 9:31:06. Ilmoitusmarkkinointi Raimo Granberg puh. Matkailun pelätty taantuma ei kuitenkaan näy syksyn eikä talven matkoissa, joita on myyty hyvin. Koneiden hankintaa ovat lentoyhtiöt edesauttaneet epäonnistumalla aikataulujen pitävyydessä ja yhä useammin teknisillä ongelmilla sekä vuorojen peruutuksilla. Näihin lukeutuu luonnollisesti lentoliikenne. pääKIRJOITUS matkalehti 8/2008 Matkailu kriisissä? " Isot lentoyhtiöt ovat kriisissä, mutta yhä useampi haluaa ostaa miljoonien bisnessuihkarin. Vähenevät matkailijamäärät ja kallistunut polttoaine on yhtälö, jonka parissa monet lentoyhtiöt tuskailevat. Lisäksi sateinen kesä vei matkat käsistä ja Lapin tulevaa ruskaa pääsee ihailemaan viime vuotista edullisemmilla hinnoilla. KANNEN KUVA: JORMA AULA Kustantaja Polarlehdet Oy Katajaranta 24 96400 Rovaniemi puh. Öljyn tynnyrihinta on laskenut 120 dollarin tienoille, kun se muutama viikko sitten oli vielä lähellä 150 dollaria. Jos öljyn hinta saadaan spekulaatioista huolimatta pysymään talven ajan laskevassa trendissä, päästään tilanteesta säikähdyksellä. 09-693 3906 Ilmoitusaineistot aineisto@artprint.fi Tilaukset puh
750 Varaa matkatoimistostasi tai www.aurinkomatkat.fi tai soita 010 446 446. Nettivaraajan etu 10 /hlö. ilmo_5.indd 5 14.8.2008 10:10:59. Loma. Ensi talvi tulee ennen kuin huomaatkaan. 655 Madeira, Portugali 1 vk 1.2. alk. Tässä esimerkkejä kohteista hintoineen: Porto de Galinhas, Brasilia 2 vk 24.11. 1085 + viisumikulu 55 Khao Lak, Thaimaa 2 vk 8.1. alk. alk. 1325 Jandia, Fuerteventura 1 vk 20.1. Varmista pakopaikkasi ajoissa. alk. 1085 Puerto Plata, Dominikaaninen tasavalta 2 vk 11.12. alk. 1345 Goa, Intia 2 vk 27.11. alk. Ainahan se on mielessä
Siellä oli muistsaskseni sellsainen jossa tyttö kävelee ja mies makoilee maassa eli katsoo tytön perään perää. Mopo on kätevä tapa liikkua. Aloituskuvaksi (aukeama) voisi sopia vaikka se moottoripyöräkuva, jossa perhe istuu pyörän päällä tai rantakuva, missä ihmisiä kävelee... Hinin 808_thai.indd 6 14.8.2008 12:14:14. Kyytiin mahtuu koko perhe. Monte San Savino ei ole ehkä kaunein eikä tunnetuin Toscanan kukkulakaupungeista, mutta kaikessa Laskuvesi aitoudessaan se on antaa tilaa Hua löytö. rannalle
Epämiellyttävämpää on pitkä bussimatka hiostavan kuumasta Bangkokista lomakaupunkiin. TEKSTI JA KUVAT: ANNELI JA JORMA AULA www.matkalehti.fi 7 8/2008 808_thai.indd 7 14.8.2008 12:16:18. On jopa sanottu, että Hua Hin olisi Thaimaan parempaa puolta, sillä katukuva on siistimpi ja lomalaiset rauhallisempia. Henkien talo tuo onnea ja siunausta. Hua Hin THAI MAA Thaimaan rauhallisempi ranta Bangkok Hua Hin Hua Hin on pieni, mutta sen vuorokausi on täynnä elämää
Vastaanottovirkailija Sasipak Luenganpaiwong pyytää istumaan tuoden viileät pyyhkeet. Olemme matkustaneet jo Riippumatto 35 tuntia, joten haluaisimme on EteläAmerikan siirtyä huoneeseen. Liikenne on kiihkeä, jopa kaoottinen. Uimareiden turvallisuudesta huolehditaan. meko 100 euroa maksavan limusiini-kyydin Bangkokiin, nauttisimmeko aamiaisen hotellilla ennen varhaista lähtöä vai ottaisimmeko sittenkin mukaan aamiaispussit. Edessä mopotyttö törmää autoon ja loukkaantuu. vanhin rantahotelli. Puut ja pensaat ovat saaneet norsujen, kilpikonnien, lintujen ja muiden eläinten muodon. Hotellissa on useita allasalueita. Thaihieroja Ka taitaa myös jalkojen hoidon. vuosisadan alun tunnelmaa henkivää hotellia pidetään yhäk yhtenä Thaimaan parhaista hotelleista. Valkoiseen virkatakkiin pukeutunut hotellipalvelija ohjaa golfautoa muistuttavaan ajoneuvoon ja kyyditsee vieraat matkalaukkuineen päähotellin vieressä sijaitsevalle alueelle. Intiaaniäiti, ikää vain noin 12 vuotta. Portilla vartija tervehtii ja tekee kunniaa. Valtavassa puutarhassa kukkivat värikkäät kukat. Miljoonakaupungin ruuhkia helpottaa katujen yläpuolella kulkeva skytrainilmarata, jonka jatkotyöt lentoasemalle saakka ovat käynnissä. Viime B Kalaravintolat on rakennettu paalujen päälle. Tässä vaiheessa sovitaan kuin vanhoista jomustavalkolähtöaamustakin: ottaisimelokuvista. Kalastajat ovat aamun varhaisina tunteina suunnanneet merelle. Kohteena Hua Hinissa on maailmalla tunnetuksi tullut hotelli Sofitel, jossa on kuvattu monet elokuvat. Alkuperäisessä vastaanottotilassa, The Museumissa, joka päivä tarjoiltava iltapäivätee leivosbuffeteineen on hieno elämys. käytöksinen thainainen, jonka www.matkalehti.fi 8 8/2008 808_thai.indd 8 14.8.2008 12:16:36. intiaanien Mennään, sanoo hillittykeksintö. Tarjoilijat kantavat veden viljasta valmistettuja herkkuja asiakkaidensa eteen paalujen päälle rakennetuissa kalaravintoloissa. Liikenne on niin kaoottista, että heikompaa hirvittää. Suurkaupungin syke vaihtuu parinsadan kilometrin päässä Hua Hinin pikkukaupunkimaiseen menoon. Mieskollega tuo eteemme hauskat elefanttilasit, joissa on raikasta sitruunajuomaa. Sofitel-hotellin valkoinen sisustus tekee bungalowista avaran. Hotellialue on laaja, loungeja on eri puolilla ja uima-altaitakin useita, kansainvälinen aamiaisbuffet, internetin vapaa käyttöSavinon kielellä Monte San ruotsin kirjoitettu lista palveluista on lihakaupat ovat pitkä. Onneksi ei käy sen pahemmin. Hotellin uusi osa on valmistunut 1997. Naisvirkailija kertoo aamiaispaikoista, iltapäiväteestä ja muista ainutlaatuisista eduista. Hotelli oli myös Kambodzan sodasta raportoivien toimittajien ja kuvausryhmien asemapaikka. Aamuisin ja Hotelli Sofitel Central iltaisin lomatalolla Hua Hin on vuonna 1923 kokoonnutaan yhteisen siirtomaatyyliin rakennettu pöydän äärelle ja Railway Hotel ja kokataan yhdessä, lapset Thaimaan ja aikuiset. Tuoreita hedelmiä joka päivä. angkokin iltapäivä on nihkeän kuuma, savusumu peittää kaupungin. Hotelliin kuuluu pari vuotta sitten kunnostettu bungalow-alue, jossa on oma vastaanotto. Skytrain kuljettaa lentomatkustajat keskustaan muutaman vuoden sisällä
Asiakkaat voivat halutessaan tilata jopa kahta suomenkielistä sanomalehteä kolmena päivänä viikossa, Bangkok Post jaetaan joka aamu varhaiskannossa. Helsingin ja Tampereen aamulukemiset ilmestyvätkin seuraavana aamuna kangaskassissa ulko-ovelle lähes samaan aikaan kuin Kampissa tai Hervannassa. Hua Hinin rantaelämä on leppoisaa. Huoneen sisustuksen valkoinen väri antaa avaran vaikutelman. Juomia löytyy lisää minibaarista. Takapihalle johtavan oven takana on korkean seinän katseilta suojaama amme ja suihku, jossa lintujen konserttia kuunnellen voi huuhtoa hien iholtaan, istua ammeessa taivaan sineä tai yön tähtitaivasta ihaillen. Hänen perässään kuljemme puutarhan polkua siniharmaalle huvilalle, jonka portaiden pielessä iso kivisaavi ja pieni puinen vesikauha kertovat, että paikassa voi huuhdella rannan hiekat jaloistaan. Leveän vuoteen takana on pieni pukeutumishuone, WC ja suihkunurkkaus. Isä ja pieni poika ovat iltapäivänokosilla mopon perään kiinnitetyssä kärryssä, äiti ja tytär perkaavat kaloja, joita mopopojat kuskaavat herkeämättä vikkeläsormisten 808_thai.indd 9 14.8.2008 13:05:36. Aikansa kuluksi Hua Hinissa kävellään satamaan, jossa iltapäivän paahteessa on hauska seurata paikallisten arkipäivää. Muutama askelma ylös ja sisäpihan rajaavan aidan takaa avautuu huvilamme oma uima-allas ja patio sekä pariovet omaan bungalowiimme. Huonepalvelu toimii, korillinen hedelmiä ja vesipullot odottavat pöydällä. Rantojen veden kirkkaus ei tosin yllä Etelä-Thaimaan turkoosien vesien tasolle. "Lintujen konserttia kuunnellen voi istua ammeessa" kauniita piirteitä valkoinen pitsipusero korostaa
Ruoka maistuu hyvältä. Kalastajille riittää työtä oman väen, mutta myös matkailijavirtojen ravinnon takaamiseksi, ja täällä matkailija koetaan tärkeäksi. Mies on saanut tuntuman thaimaalaisen yrittäjän arkeen muutaman vuoden maassa toimittuaan. Myös tulevaisuus näyttää lupaavalta, sillä muun muassa MTV:n kautta thaiboxing saa näkyvyyttä maailmalla. Grand Sport -hallia isännöi yllättäin suomalaismies, kuopiolaissyntyinen Jorma "Jore" Rissanen. Ammattitaitoa ja tietämystä Jorelta ei puutu, sillä hänellä itselläänkin on musta vyö aikidossa. Jos terveyttä riittää, kaikki on ok ja järjestän thainyrkkeilyotteluja jatkossakin, Jore lupaa. Hallissa on myös kuntosali ja kymmenen hengen sauna. Tämä on keskeinen paikka ja hyvä tukikohta, Rissanen kertoo. Thainyrkkeily on Thaimaan kansallisurheilua, jota voi Joren pyörittämässä hallissa harrastaa aikidon ja joogan lisäksi. Kaksi suurta kalastusalusta purkaa lastiaan satamassa. Täällä kaikki vie oman aikansa. Tärkeintä on saada luoduksi hyvät suhteet oikeisiin henkilöihin. Mies on asunut Thaimaassa vuodesta 2001. Vieraasta kulttuurista tulleella on omat vaikeutensa, niin myös Rissasella. Karaokea paikassa lauletaan torstaisin, ja nyrkkeilyn näytösotteluita pidetään kaksi kertaa viikossa, keskiviikkoisin ja perjantaisin. www.matkalehti.fi 10 8/2008 Yömarkkinoilta etsitään kotiinviemisiä. 808_thai.indd 10 14.8.2008 12:35:24. Ravintola, jossa nautimme kala-ateriamme on myös useamman sukupolven koti. Kiertelin kolmetoista kuukautta eri puolilla Thaimaata kunnes asetuin Hua Hiniin. Taustalta kuuluu armoton kolina, kun jäämurskekone tekee säilöntäainetta kalalaatikoiden uumeniin. Verkoston luominen vei minulta kokonaisen vuoden ja nykyisin oikea käteni on thaimaalainen. Kalasatamasta alkaa ravintola-alue, jossa meren herkkua tarjotaan monessa muodossa idyllisessä ympäristössä aaltojen lyödessä ravintolamaailmaa kannatteleviin paaluihin. Miehet ovat uurastaneet yön ja aamupäivän merellä ja palanneet saaliineen purkamaan lastinsa ja valmistautumaan uuteen reissuun. Uskomattomalla ketteryydellä laatikot siirtyvät jäähdytysautoon. naisten perattavaksi. Lisäväriä Kuopiolaissyntyinen Jore Rissanen on yrittäjänä Hua Hinissa. Thainyrkkeilyä suomalaisen J li Joren isännöimänä i ä öi ä ä Hua Hinista löytyy ajanvietettä myös thainyrkkeilyn ystäville. Isovanhemmat tarkkailevat sivummalla, isä ja äiti pitävät langat käsissä ja perheen nuoret kantavat kilvan annoksia vieraiden nautittavaksi. Laivasta nostetut punaiset kalalaatikot tyhjenevät ja lentävät näp- pärästi takaisin laivan kannelle seuraavaa reissua varten kahden nuorukaisen voimin, toinen heittää ja toinen ottaa vastaan. Pick up-auto megafoneineen kiertää kaupungilla mainostaen illan ottelua
Päivä seuraa toistaan. Ympäripyöreästi vastatessamme poikatyttö pyytää tippiä. Pienellä lavalla naisiksi pukeutuneet pojat keikistelevät kolmen vartin ajan kansainvälisen hittimusiikin säestyksellä. Rantaviivan tuntumassa mies ratsastaa etsien asiakkaita tunnelmaan saadaan, kun rikkoontunut valokaapeli aiheuttaa kipinöintiä ja pieniä pamauksia taustalla. Mitä piditte. Tyttöpoikien myyntiyrityksistä huolimatta ketään muita ei tule paikalle, mutta kabaree alkaa silti ajallaan. Kuvaaja ja valomies pyörivät heidän ympärillään, hyörinän keskeyttää hetkeksi turistin kamera. Shown loputtua yksi esiintyjäpojista istuu pöytään. Sulhanen tekee olonsa rennommaksi riisuen pikkutakkinsa ja rusetin kaulastaan ja morsiuspari kävelee kuvattavana taustanaan vellova meri ja vaalea hiekka. Kaupunki elää vuorokauden ympäri. Baarinpitäjät kyselevät kohteliaasti aamiaiselle tai drinkille, päällekäyvä tyrkytys ei näytä kuuluvan Hua Hinin rantakulttuuriin. Rannalla baarien ja pöytien väliin on jätetty parin metrin käytävä, jota pitkin pääsee kulkemaan. Rantaviivaa kaupungin molemmin puolin on kilometreittäin. Yksityisesityksen seurana nautittu juoma maksaa kolminkertaisen hinnan tavallisen ravintolan hintoihin verrattuna. Rannalla kävelee vastaan hääpari, joka haluaa tulla kuvatuksi meren äärellä. Yksi showryhmä kopistelee korkokengillään edellä heittäen syöttiin käyneet matkailijat pimeään baariin, jossa olemme ainoat asiakkaat. Kulkukoirat sättivät naisen taluttamia puudeleita. Poistumme paikalta vikkelästi. Hua Hinin rannalla pääsee kokeilemaan ratsastusta. 808_thai.indd 11 14.8.2008 12:17:57. Sekä morsian että sulhanen ovat thaimaalaisia. Hevonen ratsastajineen pyyhältää ohi. Hetken asiaa ihmeteltyään omistajaporukasta löytyy nuori mies, joka korjaa paukkuvan sähköjohdon. Ulko-ovella vielä joku tarttuu olkapäähän rahaa pyytäen. hän kysyy. Rantaviivan tuntumassa mies ratsastaa ensin toiseen suuntaan palaten pian takaisin kysellen välillä, jos joku olisi halukas ostamaan ratsastuksen. Mies potkii hevosen jätökset mereen. Ne ovat rantautuneet aamupäivällä, iltapäivällä vesi on paennut jo kymmenien metrien päähän kunnes aamuyöstä vesi on jälleen palannut kölien alle ja on taas aika lähteä. Suositut jokailtaiset yömarkkinat vetävät väkeä ostoksille. Viimeistään leveät hartiat, kapea lantio, huonosti sidotut sukukalleudet ja tekorinnan luiskahtaminen paikaltaan paljastavat esiintyjät miehiksi, joiden Diana Ross maneereineen jää erityisesti mieleen. Osa kalasataman kalastajaveneistä on laskuveden vuoksi kuivalla maalla. Sen annettuamme katsomme parhaaksi poistua. Kabareiden drag queentähdet kalastavat kadunkulmassa väkeä esityksiinsä. On loistokkaita pukuja, minihameita, strutsinsulkia, höyheniä, tekorintoja, peruukkeja ja räikeitä meikkejä. Osa lomalaisista ottaa aurinkoa, muutamat ratsastavat, kauempana pörisee vesijetti. Täälläkin on reviirit, joihin saksalaisten lemmikkikoirien on turha yrittää iskeä, ellei halua saada eksoottista koiratautia. Sofitel-hotellista oikealle rantaviiva levenee, iltapäivällä laskuvesi on vapauttanut rantaa jo kymmeniä metrejä. Kala- ja äyriäisruuista kuuluisat ravintolat täyttyvät asiakkaista, valittavana on thai-keittiön ohella niin italialaista, skandinaavista kuin saksalaistakin tarjontaa
Kosmetologiset palvelut maksavat vain murto-osan Suomen hinnoista. Väkiluku: Noin 65 miljoonaa asukasta, pääkaupunki Bangkokissa10 miljoonaa. On erittäin tärkeää ottaa mukaan vain uusimpien sarjojen seteleitä, sillä jos dollarimääräiset setelit eivät ole 2000-luvun sarjaa on niiden vaihtaminen Thaimaassa erittäin vaikeaa. Adapteria tarvitsee joissakin hotelleissa. Aikaero: Kello on kesäaikana neljä tuntia ja talviaikana viisi tuntia enemmän kuin Suomessa. Sekkejä kannattaa ottaa mukaan, vaikka niiden vaihtamisesta menee pieni palkkio; yleensä kuitenkin alle 100 THB. Suomi 338 145 km2) Kielet: Thai Uskonnot: Buddhalaisia 95 %, muslimeja 5 %. Kahden viikon lomalla ehtii hankkia kaksiteholasit, yksitehoiset ehtii saada jo viikon lomalla. Pikkukaupoissa on yleensä turha lähteä tinkimään jos maksun suorittaa luottokortilla, liikkeet yleensä lisäävät kortilla maksettaessa hintaan 4 prosentin lisän. Ainakin yksi lomapäivä kannattaa varata itsensä hemmotteluun ja suunnistaa kauneushoitolaan. Hua Hinissa on useita kymmeniä räätäleitä, jotka houkuttelevat matkailijoita ilmastoituihin liikkeisiinsä suomen kielellä, välillä jopa hieman aggressiivisesti. Maahan vietävän valuutan määrää ei ole rajoitettu. Monet ihastuvat siihen niin, että käyvät loman aikana useamman kerran hierottamassa kroppaansa. Tavalliset lasit saa jopa puolet edullisemmalla hinnalla kuin Suomesta. Golf Kuusi kansainvälisesti tunnettua golfkenttää. Kortilla rahan nostaminen on kuitenkin kallista, esimerkiksi Visalla tai Visa Electron kortilla nostokuluja menee vähintään 2 euroa + 2,5 % nostettavasta summasta. www.matkalehti.fi 12 8/2008 808_thai.indd 12 14.8.2008 12:18:12. Räätälitarjonnan lisäksi kymmenet thaihierojat tarjoavat palvelujaan ilmastoiduissa hoitoloissa, kaduilla ja rannalla. (4.8.2008). Matkustusasiakirjat: Passin tulee olla voimassa vähintään 6 kk maahan saapumisen jälkeen. Hua Hinissä noin 75 000. Pidemmillä matkoilla tarvitaan viisumi. Luottokortti käy maksuvälineenä suurimmissa kaupungeissa ja kaupoissa. Euroissa thaimaalaiset pankit eivät tee eroa kurssissa sen mukaan onko seteli arvoltaan 10 vai 500; kaikista seteleistä maksetaan saman kurssin mukaan. Sähkö: 220 V. Ainakin yksi lomapäivä kannattaa varata hemmotteluun Hua Hin on otollinen paikka hankkia silmälasit. Royal Hua Hin on Thaimaan vanhin, valmistunut vuonna 1924. Pinta-ala: Noin puoli miljoonaa km2 (vrt. Matkakassa kannattaa nykyään ottaa Thaimaan bahteina. Forexissa Thaimaan bahtin myyntikurssi on 49,985. Thaimaassa Yhdysvaltain dollareita (USD) vaihdettaessa 100 ja 50 USD seteleistä maksetaan parempi kurssi kuin pienempiarvoisista. Markkinapaikoilla luottokortit eivät luonnollisestikaan käy. Etäisyyksiä Hua Hinista: Bangkok 190 km Phetchaburi 65 km Cha Am 20 km Raha: Baht (THB) 1 THB = 0,02 . Thaimaassa euromääräisistä matkasekeistä maksetaan yleensä parempi kurssi kuin käteisestä. Puvun, mekon tai jakun teettäminen onnistuu, kun pitää huolen sovittamisesta ja siitä, että vaate on valmistettu sovitusta kankaasta. Kiitämme: + Aidon kaupungin tunnelmaa + Ravintolavaihtoehtoja, meren herkkuja + Ostosmahdollisuuksia + Golf-tarjontaa + Hotelli Sofitelin ylellistä tunnelmaa ja ruokaa Moitimme: Hyttysiä iltaisin Voimakasta merenkäyntiä, sameaa vettä Hevosten ja koirien jätöksiä rannalla Nousuveden aikaan kapeaa rantakaistaletta. Hyvää ruokaa Tuliaislöytöjä THAIMAA Valtiomuoto: Perustuslaillinen kuningaskunta. Thaimaahan kannattaa varavaluutaksi ottaa euromääräisiä matkasekkejä tai euroja käteisenä. Sijainti: Kaakkois-Aasiassa sijaitsevan Thaimaan rajanaapurit ovat Laos ja Kambodzha idässä, Malesia etelässä sekä Myanmar lännessä. Hieronta on edullista ja ehdottomasti kokeilemisen arvoista. Rentouttavaa on esimerkiksi jalkahieronta, jonka päälle jalat hoidetaan ja kynnetkin lakataan. Vuoteen 1939 asti Thaimaa tunnettiin nimellä Siam. Käteisnostoautomaatteja Thaimaassa on runsaasti
Norsun omistaja saattaa tienata saman verran päivässä myymällä matkailijoille sokeriruokoa kovaan hintaan, kun Thaimaassa tavallinen kuukausipalkka tehtaassa on noin 8000 bathia, 160 euroa. Satunnainen pikkusakko ei heitä juuri hetkauta. Tuk-tukien ja vuoristoheimon asuihin pukeutuneiden naisten ohella norsut hoitajineen alkavat olla Bangkokin turismiarkea. Lisäksi lämpöhalvaus ja hengityselinten sairaudet kuuluvat kuuman ja saasteisen kaupungin norsujen yleisiin ammattitauteihin. Joukossa on hiljattain emostaan vieroitettuja poikasiakin. Norsu tarvitsee elääkseen päivässä noin 200 litraa vettä ja noin 10 prosenttia sen painoa vastaavan määrän ruokaa. Vuodesta 2002 asti Britanniassa perustettu EleAid-järjestö on pyrkinyt parantamaan Aasiannorsun elinoloja ja lisäämään ihmisten elefanttitietoutta. Kymmenen miljoonan asukkaan Bangkokin kaduilla liikkuu noin 300 citynorsua, mikä on lähes kymmenen prosenttia maan kesyistä norsuista. Norsuvaellukset ovat suosittuja varsinkin Pohjois-Thaimaassa. matkaILMIÖ TEKSTI JA KUVAT: PETRI KOSONEN Bangkokin citynorsut Missä ikinä Bangkokin turistit liikkuvatkin, siellä liikkuvat myös urbaanit katunorsut. Matkailusta ei kuitenkaan riitä siivua kaikille. Muiden maaseudun työttömien tapaan norsujonot alkoivat marssinsa kohti suurkaupunkia. Täysikasvuinen aasialainen norsu-uros saattaa painaa viisi tonnia. On paljon helpompi antaa turistille 2000 bathin eli noin 40 euron roskaamissakko tupakantumpin heittämisestä kadulle. Joidenkin norsunomistajien sanotaan ruokkivan eläimiä myös amfetamiinilla kyllästetyillä banaaneilla, jotta nämä jaksaisivat työskennellä myöhään yöhön. Villiintyessään ne ovat vaaraksi sekä itselleen että ihmisille. Norsut stressaantuvat suurkaupungin vilinässä. Bangkokin tankobaarikadun iltaruuhkassa tai tyhjällä pimeällä kujalla voi vastaan tupsahtaa iso, harmaa, ystävällinen mutta surullisen näköinen eläin. Thaimaan kansallispuistoissa elää myös villejä norsuja. Myös Koh Changilla, norsusaarella, jonka tosin sanotaan saaneen nimensä muodostaan, on matkailijoiden uittaminen norsujen kanssa kannattavaa bisnestä. Mahdollisesti osa norsuista siis kulkee kaduilla huumattuna voimakkaalla vainoharhaisuutta tuottavalla aineella. Vuosituhansien ajan norsuja käytettiin Siamissa tankkei- na taistelukentillä ja tiikerimetsästyksessä sekä viime aikoihin asti myös metsätöissä. eleaid.com eli entisen Burman puolelta. Vaikka liikenneruuhkissa kulkevat norsut aiheuttavat vaaratilanteita, poliisikaan ei yleensä tahdo sekaantua tilanteeseen. Ne kolaroivat autojen kanssa, saattavat leikata jalkansa kadulla lojuvaan metalli- ja lasiromuun tai saattavat joskus jopa pudota avoimiin viemäreihin. Kaukana ei tällöin ole sen huoltajakaan, joka pian tulee kauppaamaan sokeriruokopätkiä tai banaaneja syötettäväksi huollettavalleen. Tienestit kadulla ovat paljon houkuttelevampia kuin tehdastyöläisen kuukausipalkka. Niiden kasvava määrä alkaa olla ongelma kaupungin päättäjille ja painajaista niille itselleen. Norsuvaellukset ovat suosittuja. jatkuvasti stressaantuneita ja alttiita onnettomuuksille. Kun Thaimaan hallitus määräsi metsänhakkuut lopetettavaksi 1989, sadat metsurinorsut jäivät työttömiksi. Silti turistien tarjoamat makupalat ovat niille hyvin pientä purtavaa. Niiden reaktiot muutenkin kaoottisessa ympäristössä saattavat olla arvaamattomia. Norsut ovat suurkaupungin vilinässä www.matkalehti.fi 13 8/2008 808_thai.indd 13 14.8.2008 12:18:34. Katunorsut ovat yleensä pienempiä. Kun yöelämä hiljenee kahden jälkeen, norsut hoitajineen yöpyvät kaupungin reunoilla, kaatopaikoilla tai muilla joutomailla. Silti englanninkielisen Bangkok Post -sanomalehden mukaan vuosittain vähintään 50 norsunpoikasta salakuljetetaan Myanmarin Citynorsujen pelastamiseksi Thaimaassa on tällä vuosituhannella aloitettu useitakin projekteja, mutta ne ovat kaikki epäonnistuneet
Melkein perillä ei ole sama kuin että olisi oikeasti perillä. Hotellin ympäristö on ankea, kujalla on tyttöbaareja, pesuloita ja mopovuokraamoja. Lanta All Seasons Beach Resort on lähellä paratiisia, mutta ei aivan. Aulassa odottaa yllätys, suomalaisen matkanjärjestäjän kansio. Valitako pelkkä merimaisema vai suora pääsy rannalle. Testasimme kaksi hyvin erityyppistä merenrantahotellia. huketissa, kaksi ja puoli korttelia merenrantatiestä vuorten suuntaan seisoo hotelli. "Finnmatkat tuo jumbolla 600 turistia kerrallaan, ja kaikki määrittelemättömän majoituksen ottaneet dumpataan suoraan Khao Lakiin." Jos asiakas kokeilee onneaan ja jättää matkan varauksen viime hetkeen, lopputulos voi olla halpa loma halvassa majatalossa. Patong City Hotel on ikävä betonihotelli, jonka sisäänkäynti on ahtaan kujan päässä. Sata kilometriä täältä pohjoiseen maantien vieressä Moon Light Guesthouse taas muistuttaa reppumatkailijoiden tukikohtaa. Phuketissa pitkään työskennellyt suomalainen nainen kritisoi halpamajoittamista. Halpismajatalossa ei ole 808_thai.indd 14 14.8.2008 12:18:55. Uima-allas merenrannalla on Khao Lakissa normi, mutta Phuketissa harvinaista. Miten majoittua rannikolla? Thaimaassa Patong ei tarjoa vastinetta paratiisin etsijöille. Andamaanien meren rannikolla voi lomailla hyvin monella eri tavalla. Koh Lantalla suomalaisia laitetaan saaren pikkuruisen TEKSTI JA KUVAT: MARKUS LEHTIPUU P pääkaupungin laitamille, surkean rannan tuntumaan. Sitä saa mitä tilaa. Siellä yöpyy paljon suomalaisia
Reppumatkailijoiden suosimat Koh Jum, Koh Lipe, Koh Phayam ja jopa Koh Phi Phi tarjoavat säännönmukaisesti majoituksen suoraan rannalla. Secret Cliff Resort tarjoaa merimaisemia laadukkaista huoneista, uima-altaalta tai ravintolan luota. Hotellissa on todella massiivinen aamiaispöytä ja iltaisin usein myös buffetin herkkuja. Hotelli Apsaras Beach Resort & Spa, sijainti: Pakarang niemimaalla, huonehinta: 87 99 euroa. SECRET CLIFF RESORT APSARAS BEACH RESORT & SPA Kiitämme: + Laadukkaita ja tyylitietoisia huoneita + Merimaisemia + Rauhallisia yöunia Kiitämme: + Upeaa rantaa + Mahtavaa aamiaisbuffetia + Rauhallisia yöunia Moitimme: Vilkasta ohikulkuliikennettä Runsaita korkeuseroja ja kiipeämistä Huonoa sopivuutta lapsille. Yllättävän harvassa paikassa voi. Mutta riittääkö merimaisema vai täytyykö päästä suoraan rannalle. Katan rannan on valloittanut suuri Club Med, mutta senkin alue on rantatien väärällä puolella. Khao Lakin keskustan ja Bang Niangin alueen hotellit ovat myös valtatien ja rannan välisellä alueella. Patongin eteläpuolella valtava Le Meridien omistaa koko rannan, ja Karonin varrella on vain yksi pienimuotoinen rantahotelli, In On The Beach. Etenkin ruotsalaiset ovat Voiko Phuketissa majoittua hiekkarannan tuntumaan? tsunamin jälkeen siirtyneet valloittamaan Lantaa. Vain Phuket sijoittaa maksavat asiakkaansa parin korttelin päähän kirkkaasta Andamaanienmeren rannasta. uima-allasta eikä siten toivottua lomatunnelmaa synny. Monet tunnetut suomalaiset yöpyivät juuri täällä tsunamin iskiessä. Siksi Khao Lak on keksitty. Kaikki hotellit eivät laske hyvän onnen varaan. Etelässä aiemmin hiljainen Koh Lanta tarjoaa rantahotelleja koko rannan pituudelta. Tiedemiehet eivät kuitenkaan ennusta uutta tsunamia jopa 200:aan vuoteen, mutta investoijien into ei kaipaa edes tiedemiesten vakuuttelua. Patongin alueella on vain neljä rantahotellia rannan pohjoispuoliskolla. Tämä tietysti koitui alueen kohtaloksi tsunamin iskiessä rantaan. Kamala Beach tarjoaa useita pieniä majapaikkoja hiekkarannalla, mutta Bangtao Beach tarjoaa myös kohtuuhintaisen mökkikylän aivan hiekkarannalla nimeltä Bangtao Lagoon Bungalow. Vähintään asfalttitie eristää hiekkarannat hotelleista. Esimerkiksi Khao Lakin eteläosan kaikki hotellit ovat rannalla. Joen lähellä on hienompi uima-allas, jossa on lastenallas ja vesiliukumäki. Pakarangin alueen pohjoispuolella Ao Thong Beach on hurjan kasvun aluetta viime käynnillä 12 mökin rantapaikka uhosi kasvavansa sadan mökin kokonaisuudeksi. Ennen tsunamia Khao Lak kasvoi siitä syystä, että se tarjosi näennäisesti loputtomiin huippulaadukasta hiekkarantaa, jolle pystyi rakentamaan melkein rajattomasti majoitustilaa suoraan merenrannan tuntumaan. Voiko Phuketissa majoittua hiekkarannan tuntumaan. Phuket ei juurikaan tarjoa hotellimajoitusta hiekkarannalla, mutta jos idean kääntää toisinpäin, tuloksena on hotelli, josta avautuu upeita maisemia. Alueella on kaksi upeaa uima-allasta, joista toinen tarjoaa alakerran hotellihuoneista esteettömän pääsyn suoraan altaalle. Phuket ei siis onnistu tarjoamaan kuin muutaman rantahotellin. phuketsecretcliff.com Moitimme: Kaikki kaupat ja palvelut kaukana Ei hissejä Alitajuinen tsunamipelko sisältyy hintaan apsarasresort.com www.matkalehti.fi 15 8/2008 808_thai.indd 15 14.8.2008 12:19:12. Nyt tasokas lomahotelli Apsaras sijaitsee täsmälleen samalla paikalla kuin entinen Blue Village Pakarang Resort. Jokainen huone omistaa yksilöllisen näköalan ja rauhan puiden siimeksessä eräänlainen luksuskesämökki ikuisessa kesässä. Hotelli Secret Cliff Resort, sijainti: Patongin ja Karonin puolivälissä, huonehinta: 99115 euroa. Secret Cliff Resort tarjoaa merimaiseman turvallisesti korkealta. Apsaras Beach Resort. Khao Lakin tenhovoima on voittanut kaikki tsunamipelot. Kaukana Phuketista pohjoiseen sijaitseva tsunamin murjoma Pakarang-niemimaa jäi yli vuodeksi pelkäksi rauniokasaksi
Sen pienet ja keskisuuret majoitukset olivat enimmäkseen perhevetoisia. Turistit saavat tulla Lantalle, maksaa majoituksesta määrätyn hinnan, syödä ravintolassa ja kaikki ovat voittajia. Thaimaa säästyi kolonialismilta kaikki vuosisadat, jolloin kaikkia muita trooppisia maita alistettiin eurooppalaisten roistovaltioiden alle. Ensin katastrofi, sitten avustetaan, sitten ostetaan maat ja mitä sitten. Islaminuskoisten osuus saaren asukkaista on noin 95 prosenttia. Nyt Lantalla on ainakin kaksi ruotsalaista koulua, ruotsalaisten omistamia huviloita, hotelleja, ravintoloita. Saari Suurin osa Patongin hotelleista on parin korttelin päässä rannasta. on muuten ollut metsäinen, hiljainen ja enimmäkseen rauhallisten muslimien asuttama. Se ei ole paha. Mutta katastrofit synnyttävät myös erikoisolosuhteet markkinatalouteen. Nyt monessa paikassa Lantalla on entinen mökkikylä muuttunut yksityishuviloiden alueeksi, jonka ulkopuolella on kieltokylttejä, joissa lukee Private! Tämä ei ollut arvattavissa. Maata laitettiin myyntiin kaikkialla. Ruotsalaiset ovat ehtineet tsunamin jälkeen ostaa suuret määrät maata Lanta-saarelta ja muuttaa sen sesongin aikaiseksi pikku-Ruotsiksi. Koh Lanta oli pitkään, tsunamin iskuun saakka, reppumatkailijoiden suosiossa. Se oli erittäin kunnioitettavaa. KOMMENTTI Ruotsalaiset ovat vallanneet Koh Lantan onko se paha asia? Koh Lanta on pitkänomainen saari Krabin eteläosassa. Sellainen toiminta, missä vieraasta valtiosta ostetaan maata, suljetaan se ulkopuolisilta, perustetaan kouluja omille lapsille ja omistetaan hotellit, ravintolat ja muut bisnekset, voi saada nimen kolonialismi. Mielikuva ja todellisuus olivat yhtä. Nyt Lanta on täynnä ruotsalaisia. Ja se on lopulta väärin. Maan hinta romahti. Juuri näin näyttää käyneen. Oletettiin, että Lantalla jatkossakin maksetaan yökohtaista mökkivuokraa saaren alkuperäisasukkaille, jotka vuokraavat omistamiaan mökkejä turisteille. Sen länsirannikon pituudelta on hyvästä keskinkertaiseen vaihteleva hiekkaranta. Voi liioittelematta sanoa, että melkein jokaisen majoitusliikkeen ravintolassa tai aulassa puhutaan sesongin aikana ruotsia. Lantalla on kuitenkin ilmiö, joka herättää hämmennystä. Ja sitten tulivat ruotsalaiset ja ostivat maat. Monet menettävät kaiken, ja joutuvat tekemään epätoivoisia ratkaisuja. Rauhalliset auringonlaskut ja sen jälkeen grillattu kala kruunasivat rennon ja laiskan päivän palmujen katveessa. Nyt heitä kiinnostaa enää se, saako Lanta-saarelta nuuskaa. Kuten tunnettua, tsunami romahdutti Andamaanien meren turismin. Minigolf-kenttä on ruotsalaisvetoinen. Maailmanlopun tunnelmissa tsunamin jälkeen ei vielä osattu aavistaa mitä tuleman pitää. Ruotsalaiset osoittivat fiksuutta ja humaanisuutta tsunamin jälkeen. He avustivat ja auttoivat thaimaalaisia monin eri tavoin. Se surmasi tuhansia ihmisiä, näistä osa yritysomistajia ja maanomistajia. MARKUS LEHTIPUU Koh Lipe toteuttaa unelman: oma kohtuuhintainen mökki merenrannalla. 808_thai.indd 16 14.8.2008 12:19:35
Hotelli Sunbeach Gambia, Bakau esim. 799e Talven aurinkoisin loma on Gambiassa! Loma pikkuruisessa Gambiassa Länsi-Afrikassa antaa suuria elämyksiä. Voit valita myös kiinnostavan viikon Gambia-Senegal-kiertomatkan, ja halutessasi jatkaa lomaa vielä toisen viikon rennoissa rantatunnelmissa. Ainutlaatuinen luonto, pitkät rannat, ystävälliset ihmiset ja vaikuttavat retket tekevät lomasta huippukokemuksen. Minkä Gambian lomakohteistamme valitsetkin, löydät helposti hotellivalikoimastamme mieluisan majoituksen. Lomamyynti puhelimitse 0303 8080. Asu paremmin. ilmo_13.indd 17 14.8.2008 10:13:22. Lue lisää netissä: www.tjareborg.fi/gambia Lomamyymälä www.tjareborg.fi avoinna 24h joka päivä. lokakuussa 1 vk alk. Perheille sopivan tai aikuisempaan makuun olevan, rannalta, kyläkeskuksesta tai rauhallisemmilta alueilta. Hintaan, joka on aina tasoonsa nähden edullinen
www.matkalehti.fi 19 8/2008 808_thai.indd 19 14.8.2008 12:20:06. Toimisto vuokraa pyöriä hintaan 1,20 /päivä sekä jakaa karttoja. Seitsemän vuotta vanha museo on pieni, mutta ehdottoman tyylikäs. Ja nuo kuvotukset toimivat! Ne nähtyäni haluan entistä enemmän päästä dinosaurusmuseoon. Häntäluun palasia on kiinnitetty niille kuuluville paikoilleen ja koko komeuden kruunaa reunaviivoja kiertävä, joulukuisen Suomen ikkunoistakin tuttu, kumiletkun sisällä vilkkuva valosarja. Vaikka rahoitus tältä museolta valitettavasti puuttuukin, ei museonjohtajan mielikuvituksesta voi sanoa samaa. Tämä luu oli aivan pinnalla, Bounsou osoittelee ja muistelee hänelle henkilökohtaisesti ilmeisen tärkeitä kaivauksia. Museo käsittää pienen tutkimustilan sekä erillisen näyttelyhuoneen, jonka vitriineissä makaa omituisuuksia taivaalta pudonneista meteoriiteista aina sauro- ja theropodien jäännöksiin. Löydöt kasattiin museoon myöhemmin, kun paleontologitiimi löysi Hoffetin perinnön sekä suuren määrän uusia fossiileja vuosina 19911992. Olemme saapuneet tähän hulvattomaan paikkaan takaovesta. Laosilaista ruokaa maustavat usein tuoreet chilipaprikat. Laosin Savannakhetiin pääsee kätevimmin joko Vietnamin puolelta Lao Baosta tai sitten Thaimaan Mukdahanista Mekogin yli kulkevaa ystävyyssiltaa pitkin. Autotalli paljastuu myöhemmin fossiilien tutkimushuoneeksi ja iloinen mies Savannakhetin dinosaurusmuseon johtaja Bounsou Kenthavongiksi. Viidakon siimeksestä äkkijyrkkänä nousevat vuoret siintävät taustalla kun brontosaurus kurottaa kaulaansa kohti jokea siemaistakseen nestettä 50 metriä pitkän ruumiinsa sisään. Ei jää epäselväksi olemmeko saapuneet oikeaan paikkaan. Kun täysikokoisen dinosauruksen rekonstruktio ei mahdu budjettiin, ei se tarkoita sitä, etteivätkö museon kävijät saisi käsitystä dinosauruksista luonnollisessa koossaan: näyttelytilan katseenvangitsija on seinään mustalla tussilla piirretty dinosauruksen profiili. Ehkäpä sana siitä, että museossa saa pitää kädessä aitoa dinosauruksen fossiilia on kiirinyt. Dinosaurusmuseon aukioloajat: ma-su 812 sekä 1316. Kyllä, tämä on dinosaurusmuseo, ilmoittaa iloinen mies autotallilta näyttävän rakennuksen suulta. Savannakhetissa on paljon edullisia majapaikkoja sekä erinomainen turistitoimisto (avoinna 816.30 päivittäin), jossa voi ilmoittautua vaelluksille. Kartan avulla on helppo suunnistaa yrttisaunaan (0,80 ) tai hierontaan (2,40 ). Laos vaikuttaa juuri sellaiselta satumaalta, missä dinosaurukset ovat tallustelleet. Olemme ainut museo maailmassa, jossa saa tehdä näin, johtaja hymyilee ja iskee käteeni satoja miljoonia vuosia vanhan apatosauruksen kylkiluun. Oli brontosaurus todellinen tai ei, Savannakhetin kaupunki on huomannut lypsää hyödyn Etelä-Laosin Bonsou Kanthavong esittelee museotaan. Ban Tangvaista löytyneistä dinosaurusten luista. Pulittamalla 5000 kipin eli noin 0,40 euron sisäänpääsymaksun, pääsee ihmettelemään Savannakhetin provinssista Josué Hoffetin vuonna 1936 löytämiä dinosaurusten fossiileja. Laosin pääkaupungista Vientianesta valtatie numero 13 etelään päin puksutteleva bussi saapuu liikenneympyrään, jonka keskeltä paistavat muoviset dinosaurushahmot luovat outoa disneyworld-henkeä 125 000 asukkaan kaupungin pysähtyneeseen tunnelmaan. matkaVINKKI TEKSTI: SONJA KAURANEN KUVAT; RIKU KARVONEN Hulvaton museo Etelä-Laosissa Esihistoriallista havinaa on luvassa maailman herttaisimmassa dinosaurusmuseossa. Savannakhetista löytyy vielä paljon Ranskan siirtomaaajan henkeä. Viisumin voi ostaa suoraan raja-asemilta hintaan 30 USD. Museon kävijämäärät eivät vielä päätä huimaa, mutta ovat joka tapauksessa kovassa nosteessa
Hanoin hedelmäja kukkakauppa on värikästä. Vietnamin Hanoi, Hue ja Ho Chi Minh Värikkään historian Vietnamia hallitaan nyt pohjoisesta pääkaupungista Hanoista. Matkasimme koko vilkkaan ja väkirikkaan kolmion. TEKSTI JA KUVAT: EERO AULA Huen palatsit tuovat mieleen Pekingin Kielletyn kaupungin. www.matkalehti.fi 20 8/2008 808_vietnam.indd 20 13.8.2008 10:54:45. Varhain 1600-luvulta alkaen vuoteen 1945 keisarien vallan keskuksena oli Hue. Tätä ennen vallan keskuksena oli Etelä-Vietnamin Saigon, nykyinen Ho Chi Minh
Sodan jäljet on siivottu eikä niitä Hanoissa kovin paljon ole koskaan ollutkaan. Vedestä noussut lohikäärme nappasi sen ja vei mennessään syvälle järveen. Suurkaupungin tunnelma tuntuu etäiseltä, ilmapiiri on leppeän rauhallinen. J Järvessä elää suuria l i kilpikonnia. Vuonna 1968 ilmeisesti vanhuuteen kuollut konna painoi 250 kiloa ja oli 2,1 metriä pitkä. Yksi näistä voisi olla koko www.matkalehti.fi 21 8/2008 808_vietnam.indd 21 13.8.2008 10:55:03. Nimi palautetun miekan järvi perustuu taruun, jonka mukaan kiinalaisia vastaan käytiin taistelua 1400-luvulla. Sen jäännökset on konservoitu ja ovat nähtävissä Ngoc Son temppelikompleksissa yhdessä vastaavasta elävästä otuksesta vuonna 2000 otetun valokuvan kanssa. Hanoista löytyy muutamia näkemisen arvoisia, lähes tuhat vuotta vanhoja temppeleitä. Vanhukset ulkoilevat ja nauttivat lehtevien puiden varjossa raittiista ilmasta. Hanoin keskustan suosituin kohtauspaikka on Hoan Kiem, palautetun miekan järvi. Osa niistä on muutettu yhteisasunnoiksi. Monet ulkoilmakahvilat, jäätelöbaarit ja olutkuppilat tarjoavat antimiaan hyvin edullisesti. Le Loi, tuleva keisari, löysi kalaretkellään järvestä taikamiekan, joka antoi hänelle maagiset voimat yhdistää vietnamilaiset ja karkottaa heitä hallinneet kiinalaiset. Kun hän jälleen kerran ulkoili järven rannalla, miekka tuli voimalla ulos tupesta. Moottoripyöriä on Vietnamissa 18 miljoonaa. pääkaupungit anoin keskustassa puhaltelevat vieläkin ranskalaisuuteen viittaavat tuulet. Nuoret rakastavaiset kävelevät rauhallisesti, pitävät ystävää toisella ja polkupyörää toisella kädellä. Yksi syy oli luultavasti Neuvostoliiton avulla rakennettu, maailman mitassakin huippuluokan ilmapuolustus väitetään sen olleen peräti maailman toiseksi tehokkain Mosko- H van ilmatorjunnan jälkeen. Viime vuosituhannen alun Ranskan pikkukaupungeille tyypilliset huvilat reunustavat pääkaupungin puistokatuja. Nyt ranskalaistyyliset huvilat toimivat virastoina ja ulkomaiden lähetystöinä. Amerikkalaisella politiikalla oli omat tarkoituksensa säästää Hanoita suuremmilta pommituksilta. Tapauksesta muistona on pieni temppeli järvessä kivisillalla kaupunkiin yhdistetyssä saaressa
Myöskään lakkia ei saa pitää päässä eikä shortseissa, hihattomissa paidoissa, minihameissa tai muuten vähemmän säädyllisissä hepeneissä ole sisälle pääsyä. Ho Chi Minhin mausoleumi on Vietnamin pyhiinvaelluskohde numero yksi. Monumentaalisen rakennuksen uumenissa lepää palsamoitu Ho Chi Minhin ruumis hämärän kelmeässä valossa. Keisari Ly Thai Tong rakensi sen vuonna 1049 kiitokseksi armon jumalattarelle Quan Am Bo Tatille siitä, että jumalatar oli unen kautta ratkaissut hänen perinnöllisyysongelmansa. Keisari oli unessä nähnyt jumalattaren istuvan lootuskukan lehdellä ja ojentavan hänelle poikavauvan. Valkopukuisia vartijoita riittää jokaiselle kielletylle toimelle, yksi käskee jonosta vähänkin sivulle astelleet takaisin ruotuun, toinen kieltää keskustelemasta, kolmas määrää lakkeja pois päästä ja seuraava pitää huolta ettei käsiä pidetä taskuissa. Kuninkaallisen keltainen maali loistaa kultaisen tuoreena presidentin palatsista Lumivalkoisiin univormuihin puettuja vartijoita riittää ojentamaan tottelemattomia turisteja Ho Chi Minhin Mausoleumilla. Thien Mu Pagoda Parfyymijoen varrella on toiminut Keski-Vietnamin buddhismin keskuksena. Suuret kansanravintolat ovat suosittuja ja meno niissä usein railakasta. 808_vietnam.indd 22 13.8.2008 10:55:18. Ho Chi Minh jatkaa mausoleumiperinteitä aivan kuten Lenin ja Stalin ennen ja Mao jälkeen. Pian tämän jälkeen keisari nai sattumalta tapaamansa maalaistytön ja sai hänen kanssaan oikeasti poikalapsen. Valkoiseen univormuun pukeutunut vartija huolehtii, ettei käsiä pidetä taskussa Vietnamin symboli, Yhden pylvään pagoda. Lumivalkoisiin univormuihin pukeutuneet vartijat pitävät huolen, että jonoissa käyttäytyminen on asiallista. Jonossa ulkona saa vielä pitää käsiä taskussa, mutta sisällä ei. Satojen metrien, joskus jopa kilometrien jonot mausoleumiin kiemurtelevat kaduilla ja etenevät rauhallisesti
Se oli vielä maailmansodan jälkeen jaetun Vietnamin eteläosan toiseksi tärkein kaupunki Saigonin jälkeen. Noin 241 000 asukkaan kaupungin halkaisee Parfyymijoki. Huesta on matkaa Hanoihin 540 kilometriä ja Saigoniin 640 kilometriä. mausoleumin lähistöllä. Mies toimii kapteenina ja vaimo tekee 808_vietnam.indd 23 13.8.2008 10:55:47. Siellä käytiin Vietnamin sodan ja varsinkin TET-hyökkäykseen ja Huen verilöylyyn liittyvät verisimmät taistelut. Käyttämämme vene tuo vietnamilaisperheelle toimeentulon. Silloin Vietnamin viimeinen keisari Bao Dai luopui vallasta, kommunistihallinto keskittyi Hanoihin ja Etelä-Vietnamin johto Saigoniin. Nimensä se on saanut virran tuomista joen yläjuoksun kasviviljelmien tuoksuista. Ho Chi Minh oli vaatimaton mies eikä hänen elämänfilosofiaansa sopinut asua ylellisesti eikä hallita kansaa palatsista käsin. Hän viihtyi mieluummin näissä vaatimattomissa tiloissa. Huen kaupunki sijaitsee kuuluisasta Da Dangin satamakaupungista ja sotilastukikohdasta 100 kilometriä pohjoiseen. Mausoleumin ja presidentin palatsin välillä on Ho Chi Minhin puujalkatalo, Stilt House. Palatsi on rakennettu Indokiinan kuvernöörille vuonna 1906 ja nykyisinkin säilytetty kauniisti koristettuna. Sitä käytetään nyt virallisena vastaanottotilana eikä se ole yleisölle avoin, mutta ulkoakin katsottuna se huokuu loistoa. Hue, Vietnamin keisarien aikainen pääkaupunki, on ollut vallan keskipisteenä 1600-luvulta toisen maailmansodan loppuun saakka 1945. Vesireitti vaikkapa keskustan hotellilta Thien Mu Pagodalle on elämys. Veneretket Parfyymijoella ovat suosittuja
Entinen presidentin palatsi Dinh Thong Nhat edustavalla paikalla Ho Chi Minh Centralissa symboloi kommunisteille vanhan vallan rappeutuneisuutta. Veneissä ahkeroivat peruskouluikäiset lapset. Ylempänä on komeita kivipatsaita muodostelmissa, Ranskassa 1922 veistetty Khai Dinhin pronssipatsas taideteoksia, freskoja jne. Se säästyi kuin ihmeen kaupalla Huen verilöylyssä ja ankarissa taisteluissa isommilta pommituksilta. Tarkoitus on pitää joki riittävän syvänä poistamalla sen pohjalle kulkeutuvaa hiekkaa. Näistä käyntikohteista on kerrottu enemmän Vietnamin sotaa käsittelevän artikkelin yhteydessä Matkalehden numerossa 7/2007. Hiiligrilli ja marinoidut, maustetut ja raakakypsytetyt grillattavat tuodaan usein pöytään. Virallisesti kaupunki on Ho Chi Minh City, mutta käytännössä kaupunki tunnetaan niin paikan päällä kuin maailmallakin paremmin nimellä Saigon yhä vieläkin yli 30 vuotta sodan päättymisestä. Mausteita voi lisätä, mutta useimmiten se ei ole tarpeen. www.matkalehti.fi 24 8/2008 808_vietnam.indd 24 13.8.2008 10:55:58. Joella on lukuisia pitkiä veneitä, joihin ruopataan hiekkaa joen pohjalta pääasiassa käsivoimin. Ruopattu hiekka hyödynnetään rakennuksilla. Linnoitusta muistuttava rakennuskompleksi on koristeltu porraskaiteista alkaen näyttävillä lohikäärmeveistoksilla. Khai Dinhn hautamuistomerkki on mielenkiintoinen yhdistelmä idän ja lännen arkkitehtuuria Huesta 10 kilometriä etelään. vaatekauppaa. Kaupungista voisi sanoa puuttuvan merkittävät nähtävyydet. Thien Mu Pagoda on rakennettu 1600-luvulla joen pohjoisrannalle noin 4 kilometriä hotellilta länteen. Asiakas hoitaa itse grillaamisen ja määrittää haluamansa kypsyysasteen. Merenantimet ja erityisesti niistä valmistetut keitot ovat hurmaavia. Jälleenyhdistymisen palatsiin, Reunification Palace, on vapaa sisäänpääsy, se on avoinna yleisölle lähinnä museona. Se on kovaa yrittämistä ja vaatii paljon työtä. Khai Dinhin hautamuistomerkki on eräänlainen linnoitus Huen keskustasta 10 kilometriä etelään. Se on teräsbetonimonumentti vuodelta 1931 ja siinä sekoittuu eurooppalainen arkkitehtuuri itämaiseen rakennuskulttuuriin. Suuri Palatsi, Imperial City on eräänlainen pienoismalli Pekingin kielletystä kaupungista. Saigonin katukahvilat ja suuret kansanravintolat ovat mielenkiintoisia kokemuksia. Notre Damen katedraali on lännen tuotetta idän kaupungissa, tuskin enää tänä päivänä sitä rakennettaisiin tänne. Mausteet ovat jonkin verran miedompia kuin Thaimaassa, joten paikallisten käyttämät ateriat sopivat suomalaisille sellaisenaan. Sitä käytetään myös messu- ja kutsutiloina. Sosialisoinnissa Saigonin kohdalla kommunistit eivät onnistuneet kunnolla edes nimen suhteen. Ho Chi Minh City, entinen Etelä-Vietnamin pääkaupunki Saigon nimettiin uudelleen sosialistisen Vietnamin perustajan Ho Chi Minhin mukaan etelän ja pohjoisen yhdistyttyä vuonna 1975. Se on toiminut Keski-Vietnamin buddhalaisuuden keskuksena. Tunnelma on yleensä vilkas ja välitön. Matkalla näkee paljon raskaan työn tekijöitä. Tuskin maailmalta löytyy montakaan kapitalistisemmalta näyttävää kaupunkia kuin Saigon. Sama juttu on monessa Notre Damen katedraali on lännen tuotetta idän kaupungissa kaupungissa Kiinassa, jossa näyttäytyy "yksi maa kaksi järjestelmää" -periaate usein selvänä. Sosialismista ei näy juuri muitakaan merkkejä tässä kapitalismin metropolissa. Sotamuistojen museo, War Remnant -museo ja Cu Chi tunnelit 60 kilometriä kaupungista ovat näkemisenarvoisia
Kielet: Virallinen kieli vietnam, englantia ja ranskaa osataan kohtalaisesti, kiinaa ja khmeriä vähemmistöjen kielinä. VIETNAM Ho Chi Minh Cityn eli Saigonin banaanikauppias sopii kaupungin välittömään tunnelmaan. Valtiomuoto: Sosialistinen tasavalta Sijainti: Kaakkois-Aasia, Indokiina. Vuotuinen sademäärä alavilla mailla 1500 mm ja vuoristoalueilla 20003000 mm. Etelä-Vietnamissa on kaksi vuodenaikaa, sadekausi toukokuusta lokakuuhun ja kuiva kausi marraskuusta huhtikuuhun. Sen tulee olla voimassa kolme kuukautta matkan jälkeen. vuosisadalla ja se on nyt toiseksi suurin uskonto buddisin jälkeen. Moottoripyöriä: 18 miljoonaa kpl Pääkaupunki: Hanoi Vietnamin pohjoisosassa, asukkaita noin 3,7 miljoonaa ja moottoripyöriä 2 miljoonaa. Pinta-ala: 329 600 km2 Väestö: Arvio yli 86 miljoonaa, joista varsinaisia vietnamilaisia 86 %, vähäinen määrä kiinalaisia, thaimaalaisia, khmerejä ja muongeja. Miten pääsee: Suomesta tehdään valmismatkoja mm. Kristinusko tuli 18. Vietnamin ylpeys oma lentoyhtiö Vietnam Airlines lentää isoilla koneilla suoria lentoja Frankfurtista ja Pariisista Ho Chi Minhiin ja Hanoihin. Läpi koko pitkän maan vuotuiset keskilämpötilat ovat 21 ja 31 asteen välillä. Rajalinjaa 4639 km, rantaviivaa saaret pois lukien 3444 km. Konfutsealaisuutta ja taolaisuutta on selvästi mukana. Talvi on selvästi kauneinta ja mukavinta aikaa niin etelässä kuin pohjoisessakin. Pohjois-Vietnamissa vuodenajat jakaantuvat selvästi kevääseen, kesään, syksyyn ja talveen. Raha: Dong, 1 euro = 25 349 dongia Matkustusasiakirjat: Passi riittää alle 15 päivän matkoille. Uskonnot: Buddhalaisuudella on tärkein merkitys Vietnamin uskonnoista. Ilmasto: Trooppinen kostea monsuuniilmasto. vuosisadalla. Eurooppalaiset lähetyssaarnaajat toivat roomalaiset aakkoset Vietnamin kieleen jo 17. Saigoniin, Hanoihin, Phu Quociin, Nha Trangiin, Phan Thietiin ja Hoi Aniin. vietnam.fi Kiina VIETNAM Hanoi Laos Thaimaa Kambodzha Hue Ho Chi Minh (Saigon) Notre Dame tuo eurooppalaista vaikutusta Saigonin. 808_vietnam.indd 25 13.8.2008 10:56:12. Rajanaapurit Kiina, Laos ja Kambodza
Perillä on odottamassa 17 espanjalaisen ryhmä, joka on soittanut Rubenille edellisenä yönä kello 24 jälkeen tulostaan aamun kurssille. Hän on koko ajan liikkeellä ja kertomassa tarinoita elämästään sekä opastamassa ja jakamassa neuvoja oppilailleen. Olen itse lainelautaillut vuosien mittaan eri puolilla, mutta nyt ensimmäistä kertaa Gran Canarialla. Maspalomasin ranta on kivikkoista niissä paikoissa, joissa laineet ovat parhaita. Ja vaikka yöuni on jäänyt lyhyeksi, on Ruben täynnä intoa organisoidessaan ystävänsä Quiquin kanssa joukkoa veteen. Aallot ovat suuria, lämpötila iltapäivällä +33 astetta. Oppilaat haetaan hotellista rannalle, jossa sinä päivänä on parhaat aallot. Ajamme Maspalomasin majakalle ja puramme valtavan määrän lautoja pakettiautosta. Lainelautailu vaatii tietoa yhtä paljon kuin voimaa. Ruben on suorapuheinen eikä säästele sanojaan. Päivän jälkeen surffaajat ovat puhkiväsyneitä. Ruben ei sanallakaan mainitse mukaan tulevan muitakin suomalaisia, joten Katin ja Joukon tapaaminen oli yllätys. Jouko Kantola ja hänen tyttöystävänsä Kati saivat Playa del Inglesissä parasta mahdollista opetusta Surf Gran Canaria -koulun valloittavalta Ruben Camara Remireziltä. Surf Gran Canaria on liikkuva koulu. Ruben rahastaa espanjalaiset, pakkaa laudat autoon ja kyyditsee meidät hotellille. matkaVINKKI TEKSTI: KEIJO HALONEN KUVAT: KEIJO HALONEN JA JARNO PÄÄKKÖNEN Ulrika Eleonoran -kirkon torni on Kristiinankaupungin "Pisan torni". Gran Canarialla lainelautailuopissa Oppiiko viikossa lainelautailemaan. Seuraavana aamupäivänä lainelautailemme Maspalomasin majakan tuntumassa. Vuorovesi on korkeimmillaan ja rannan kioskinpitäjä toteaa tyynesti, että hänen kojunsa sortuu mereen joko tänään tai seuraavana päivänä. Ensikertalainen meloo läpi lukuisten surffattavien aaltojen ja setin mentyä ohi jää uupuneena ihmettelemään minne aallot hävisivät. Hänen koulussaan paitsi oppii surffaamaan, saa kaupanpäälliseksi melkoisen tietopaketin Gran Canarian arjesta. He ovat nuoria pankkiireja, jotka ovat seikkailleet ympäri maailmaa, mutta lainelautailu on vielä uutta. Tuuli voimistuu loppupäivästä niin, että meri yksinkertaiseti vain heiluu rauhattomana. Märkäpuku, lainelaudat sekä lounas ja välipalat ovat valmiina. Melkoinen porukka kaikenkaikkiaan. Joukon ja Katin opetus lähtee alkeista. Surf Gran Canarian pääopettaja ja omistaja Ruben Camara Remirez on elohopeamainen persoona, joka ei malta pysyä hetkeäkään paikallaan. Ideaalirannassa on pitkä, syvälle ulottuva hiekkapohja, jota on helppo kahlata mahdollisimman ulos aaltojen syntykohtaan. Pikkuhiljaa selviää myös, että aaltojen muodostumisessa Pikkulautailija etsii laineita. Ennen veteen menoa venytellään. on tiettyjä lainalaisuuksia, ja aaltojen läpi meloessaan voi valita reitin siten, ettei joudu pahimpaan pyöritykseen. Nopeasti Kati ja Jouko kuitenkin tottuvat isompiinkin aaltoihin ja huomaavat, että vaikkei niitä pysty surffaamaan, ei niihin kuitenkaan huku, kun osaa joko sukeltaa alta pois tai ottaa oikean asennon laudalla. Kuivaharjoittelun jälkeen kahlataan veteen tarkkailemaan aaltoja ja opettelemaan oikean aallon valintaa. Playa del Inglesin liikennekaaoksessa on mukavaa olla paikallisen kuljettajan kyydissä, joka osaa viedä matkailijan erehtymättä oikeita reittejä määränpäähän. Hiekkaranta on kuitenkin varattu uimareille ja auringonottajille. www.matkalehti.fi 26 8/2008 808_laine.indd 26 13.8.2008 9:28:19. Laudan melominen ulapalle on raskasta, varsinkin kun aloittelija ei vielä tiedä mistä kannattaa lähteä liukuun. Aluksi harjoitellaan asentoja laudalla, hyppäämistä pystyasentoon ja laudan ohjailemista
Lapset saavat leikkiä äänekkäästi. Lapsiperheille suunnitellussa hotellissa viihtyvät isät ja äiditkin 12.8.2008 11:10:15 808_lapsiperhe.indd 28. Suomalaisetkin tuntevat Gran Canarian Sunwing -hotellin, joka on remontoitu perusteellisesti aikuishotelliksi. SunGarden Rodos -hotellissa otetaan huomioon pienet asiakkaat
Negatiivisena koettiin vain aamiaisravintolan kolkkous. Sea Cloud on 110 metriä pitkä ja 15 Melkein jossa leveä alus,privaatti onuima-allas 37 yhteensä avautuu osassa hyttipaikkaa. Heidän mielestään lasten tarpeet on hyvin huomioitu. Sinkku tai pariskunta ei välttämättä nauti, mutta lapsiperhe viihtyy. TEKSTI JA KUVAT: JORMA AULA 808_lapsiperhe.indd 29 12.8.2008 11:10:33. Ollaan hotellissa, joka on täysi vastakohta aikuishotellille. huoneita suoraan olohuoneesta. Sunprimen johtaja Anders Glemne uskoo uudenlaiseen aikuishotellikonseptiin. Ruotsalainen Britt Ternbom Karlsson hoitaa Sunprimehotellin modernin kylpyläosaston vastaanottoa. Lasten hotelli Kiljahdukset ja loiskahdukset kaikuvat uima-altaalla. Vesa, Patrik ja Marie Mäenpää sekä äiti Isabella Borg pitävät SunGardenhotellia turvallisena
Vauvapaketin lisäksi voi varata etukäteen mikroaaltouunin sekä paketin, johon sisältyy päivittäinen siivous ja astioiden pesu, aamutakit koko perheelle sekä tervetulopaketti: kukkia, hedelmäkori, juotavaa ja snackseja, sanoo Tjäreborgin Rodoksen kohdepäällikkö Leif Niemi. Orkidea-huoneistoissa varusteluun kuuluvat kahvinkeitin, mikroaaltouuni, hiustenkuivaaja, ranta- ja allaspyyhkeet sekä aurinkotuolit parvekkeella. Yksilöidyt hotellit ovat tärkeä osa nykymatkailua. Kesäkaudella osan aikaa päivästä kaikissa huoneistoissa on saatavana myös ilmastointi lisämaksutta. Monen skandinaavin loma alkaa hikisellä urakalla, kun hotellihuoneeseen kuljetetaan matkalaukut sekä lastenvaunut ja siinä ohessa lapset pyörivät ympärillä. Thomas Cookin Rodoksen johtaja Vangelis Tsoskounoglou ennustaa hotellien yksilöityvän entistä enemmän. Hotellinjohtaja Vangelis Tsoskounoglou ja hotellipäällikkö Aneza Fourlanou ennustavat, että hotellit erikoistuvat entistä enemmän. odoslaiseen hotelliin tulevasta bussista puretaan lastenvaunuja ja matkalaukkuja. SunGarden Rodoksen hotellipäällikkö Aneza Fourlanoun mukaan lapsiperheet ovat tässä mielessä avainasemassa. Mikä tahansa hotelli ei pysty tarjoamaan lapsiperheil- Lapsiperheet viihtyvät SunGarden Rodoksen allasalueella, koska tarjolla on altaita eri ikäisille. www.matkalehti.fi 30 8/2008 808_lapsiperhe.indd 30 12.8.2008 11:10:50. Tähän sarjaan kuuluvat pohjoismaalaisten suosimat hotellit, joihin on luotu olosuhteet koko perheen viihtymiselle. SunGarden plus hotellit lupaavat luokitusta vähin- R tään neljän tähden verran ja tarjolla on huoneistoja, joissa on makuutilat vähintään viidelle hengelle, tietyissä jopa seitsemälle
Muutamissa SunGardenhotelleissa on mahdollista ottaa Inclusive-ateriapaketti, johon sisältyy aamiaisen lisäksi lounas- tai illallisbuffet viitenä päivänä seitsemästä. Illan sisältö vaihtelee hotelleittain: elävää musiikkia, tanssia ja muotiesityksiä. Joulut vietetään yleensä Suomessa, muuten aika kuluu Kreikassa. www.matkalehti.fi 31 8/2008 808_lapsiperhe.indd 31 12.8.2008 11:11:08. Yhteys toimii kohtalaisen hyvin joskin satunnaisia katkoksia saattaa esiintyä etenkin aamupäivisin ehkä vilkkaammasta liikenteestä johtuen. Perhehotelleissa on uimaaltaat sekä aikuisille että lapsille, joita usein leikittää joku oppaista. Langaton nettiyhteys viikoksi 25 eurolla ja päiväksi yhdeksällä eurolla. le palveluja, joihin kaikki olisivat tyytyväisiä. Langattoman käyttö on helppoa, boksi vuokrataan vastaanotosta ja liitetään tietoliikennekaapelilla koneeseen. Koko perheelle: Lasten ja aikuisten uima-altaat, ajanvietettä kuutena päivänä viikossa, perheretkiä. Varttuneemmalle jälkeläiselle on tarjolla pelejä ja 25 euron viikkohintaan langaton nettiyhteys, joten kannettavasta tietokoneesta saattaa tulla entistä useamman perheen tavallinen matkatavara. Lisäksi veloitettiin kiinteä yhden euron palkkio. Hotelli SunGarden Rodos Hotelli: Luokitus vähintään neljä tähteä, 24 tunnin vastaanottopalvelu, palvelupiste, ravintola/baari, minimarket, huoneistoissa tilaa vähintään neljälle hengelle, ilmainen ilmastointi tiettyinä ajanjaksoina ja kellonaikoina. Kanariansaarilla on talvikaudella aina vähintään yksi uima-allas, joka on lämmitetty ainakin 22 asteeseen. Useimpien koululomien aikana omat oppaamme järjestävät ajanvietettä sekä lapsille että aikuisille eikä osallistuminen maksa mitään, Leif Niemi lupaa. Aikuisille: Viihdeohjelmaa iltaisin. Lapsille: Leikkipaikka, lasten ruokalista, OpenHouse kuutena Aluepäällikkö Leif Niemi johtaa Rodoksella Vingin, Spiesin, Tjaereborgin ja suomalaisen Tjäreborgin opastustoimintaa. Kiitämme: + Hotellin rauhallisuutta yöaikaan + Hyviä aktiviteettimahdollisuuksia ja siistiä uimarantaa + Monipuolisia palveluja + Kohtuuhintaista nettiyhteyttä. Moitimme: Askeettisen karua ja hallimaista ravintolaa Suomalaisten tv-kanavien puutetta (ruotsalainen on) Baarin ja ravintolan kohtalaisen kallista hintatasoa ja Minidisco viitenä päivänä viikossa, etukäteen varattavaissa lastensänky tai vauvapaketti, johon kuuluu rattaat, sänky ja syöttötuoli. Hotellin yhteydessä olevan marketin seinässä on Visaautomaatti, josta rahannosto onnistui kesällä 2008 kahden prosentin komissiolla. Lomien aikana kolme kertaa viikossa järjestetään myös MiniDisco ja vähintään kolmena iltana viikossa paikallista viihdeohjelmaa. Aikuishotellissa halutaan luoda rauhallinen tunnelma myös uima-altaille. SunGardenin vastaanottoa hoitaa seitsemättä vuotta haminalaissyntyinen Elina Hatziantoniadi
Hevosmatkailun kehto Jerez de la Fron Pitkin Jerez de la Fronteraa löytyy hevosaiheisia nähtävyyksiä, patsaita ja monumentteja. Espanjan lounaisrannikolla sijaitsevan kaupungin vetonaula sherryviinien ja flamencon ohella on kuninkaallinen ratsastuskoulu Real Escuela Andaluza del Arte Ecuestre. TEKSTI: KATI VALJUS KUVAT: KATI VALJUS JA MIKKO TÖRMÄNEN oni tuntee Wienin Espanjalaisen ratsastuskoulun valkoisine lipizzaoriineen, mutta harva tietää, että Espanjan Andalusiassakin on arvostettu ratsastuksen opinahjo, jonka päätähtiä ovat niin ikään ylväät, valkeat hevoset. Parinsadan tuhannen asukkaan Jerez de la Fronteran ytimessä toimivan ratsastuskoulun historia kantaa vuoteen 1973, jolloin M www.matkalehti.fi 32 8/2008 808_jerez.indd 32 13.8.2008 7:32:16
Kulta on jo aikoja sitten viety pois, mutta Inkojen kadonnut kaupunki kutsuu tutkimusmatkalle. Sydämeni tykyttää noustessani viimeiset kiviset portaat Intipunkulle, aurinkoportille. HINNAT Laadukas perusvaellus maksaa noin 270 euroa (420 USD). Suomalaisessa metsässä kävelyyn tottuneelle Andien vuoristossa kulkeva reitti ei ole vaativa. matkaVINKKI Varmista upea RUSKATUS! Onnistuneen ruskaloman järjestelyt yhdestä ja samasta osoitteesta ympäri vuorokauden. Yksi laadukkaimmista yrityksistä on Llamapath, joka tunnetaan erityisesti kantajiensa hyvästä kohtelusta. Machu Picchulle kulkevasta yli 500 vuotta vanhasta Inkojen polusta, Inka Trailista on tullut yksi maailman suosituimpia vaellusreittejä. Jyrkällä vuorenharjanteella lepää Machu Picchu. Polku on suurimmaksi osaksi kivetty ja jyrkimpiin kohtiin inkat ovat Tai soita 0203 10 000! Uusi kuvasto ilmestynyt Luonnon laatua koko perheelle Pehmeä merinovilla hengittää hyvin eikä hiosta Lämpimänä joka säällä Tilaa ilmainen tuotekuvasto: 03-871 460 · www.ruskovilla.fi rakentaneet portaita. Inka Trail on osa inkojen yli 40 000 kilometriä pitkää tieverkostoa. CUSCO sijaitsee 3 399 metrin korkeudessa, joten ennen vaellusta on syytä varata 24 päivää korkeaan ilmanalaan sopeutumiselle. SUOSITUIN vaellusajankohta on heinäkuu, jolloin matkat on varattava vähintään kolme kuukautta etukäteen, koska Perun hallitus päästää polulle päivittäin vain 500 henkilöä. Majoitus, ruokailut, ohjelmat, kuljetukset: TEKSTI: JARMO PYKÄLÄ KUVAT: JARMO PYKÄLÄ JA VIRVE HARTIKAINEN Inka Trail Inkojen jalanjäljillä MACHU PICCHULLE retkiä järjestävät kymmenet yritykset. w fi w Jyrkällä vuorenharjanteella lepää Machu Picchu. Inka Traililla herätään ennen auringonnousua. Eniten ongelmia aiheuttaa ohut vuoristoilma. Kolme hikistä vaelluspäivää pilvisademetsissä ja Andien rinteillä ovat viimein päätöksessä, kun pilviverho raottuu ja aamuauringon säteet paljastavat yhden maailman kuuluisimmista maisemista. Lennot Limasta Cuscoon alkaen 90 euroa. Lennot Helsingistä Peruun alkaen noin 1100 euroa. peru.info elankeskusva raa aris sa m w. Tarjottujen matkojen laatu, hinta ja palvelut vaihtelevat suuresti. Virkailijat leimaavat passimme, nostamme rinkat selkään ja astumme virallisesti inkojen valtakuntaan. o. Vielä 1990-luvulla vain harva uskaltautui sille Loistava Polku -sissiliikkeen pelossa, mutta tänä vuonna polulle astuu 100250 vaeltajaa melkein vuoden jokaisena päivänä. Koleana aamuyönä kävelemme inkojen muinaisen pääkaupungin, Perun Cuscon, kivettyjä katuja kohti linja-autoa. Ajamme linja-autolla muutamia tunteja Km 82 -nimellä tunnettuun paikkaan. Ei nimittäin ole epätavallista, että polulla tulee vastaan jopa paljain jaloin kulkevia kantajia, joilla on säädösten vastaisesti yli 25 kilon kuormia. Reitti lähtee 2 720 metristä ja nousee 4 200 metrin korkeuteen, josta se laskeutuu 2 400 metriin. www.matkalehti.fi 36 8/2008 808_inka.indd 36 13.8.2008 7:25:22
Nämä Alexin vaellusta edeltäneessä palaverissa lausumat sanat osoittautuivat todeksi. Reitti tuntuukin mutkittelevan kaikkien mahdollisten kauniiden paikkojen kautta. Sinne pääsee myös junalla päiväksi, mutta vaelluksella on mahdollisuus astua ajassa vuosisatoja taaksepäin ja aistia inkojen valtakunnan loisto. Saapuessamme päivälliselle kahden hengen yöpymisteltat oli jo pystytetty ja telttojen edestä löytyi vadillinen lämmintä pesuvettä. Tämän matkan aikana tulette elämään kuin kunin- kaat ja tiedätte miltä muinaisista inkoista tuntui. Jälkiruuan jälkeen juotiin andien kansojen perinteistä koka-lehdistä valmistettua teetä. Kolmen ruokalajin päivällinen tarjoiltiin ruokailuteltassa. www.matkalehti.fi 37 8/2008 808_inka.indd 37 13.8.2008 7:25:33. Ulrika Eleonoran -kirkon torni on Kristiinankaupungin "Pisan torni". Vaellus päättyy 33 kilometrin jälkeen Machu Picchulle, jossa on järjestetty opastettu kierros sekä aikaa itsenäiseen tutkimusmatkailuun. Matkan varrella on lukuisia raunioita ja yhä uusia löydetään edelleen viidakon kätköistä. Miksi inkat olisivat kulkeneet kolme päivää vaikeakulkuisessa maastossa, kun he olisivat päässeet perille kuudessa tunnissa Urubamba-jokea pitkin, pääoppaamme Alex Morati kysyy. Yksi kauneimpia raunioita on Winay Huayna. Polun on arveltu olleen inkojen käyttämä pyhiinvaellusreitti Machu Picchulle. Vaeltaja voi valita kantaako varusteensa itse tai jättääkö ne kokonaan (14 kg) tai osittain (7 kg) kantajille. Pilvisademetsissä nimensä mukaisesti sataa melkein aina. Niissä on myös harvinaisia eläimiä ja kasveja, kuten satoja orkidealajikkeita. Meidän ryhmässämme oli 13 vaeltajaa, 16 kantajaa ja kaksi kokkia. Vaellusreitti ei ole ainoa mahdollisuus vierailla Machu Picchulla
Doonagoren linna 1500luvulta, Doolin Doonagore farmhouse. MOHER Kiitämme: + Turistikeskusta, joka on rakennettu maan sisään + Runsasta ja helposti saatavilla olevaa informaatiota jyrkänteistä + Lähiympäristön laajaa majoitusvalikoimaa Moitimme: Moherin jyrkänteet. Turistirysän tunnelmaa Usein voimakasta tuulta 808_seacliffs.indd 39 14.8.2008 12:45:16
Englannin kanaalin rannalla, aivan Eastbournen kaupungin tuntumassa East Sussexin maakunnassa kohoaa merestä kuvankaunis hohtavan valkoinen seinämä 162 metrin korkeuteen. Seven Sisters -jyrkänteet kuvattuna Beachy Headin suuntaan. SLIEVE LEAGUE Kiitämme: + Sijaintia turistimassoilta piilossa + Lauhkeita lampaita + Rauhallisuutta BEACHY HEAD JA SEVEN SISTERS Kiitämme: + Avaria maisemia + Kävelymahdollisuutta laskuveden aikaan merenpohjassa + Majakkoja Moitimme: Vaikeasti löydettävää informaatiota kohteesta Moitimme: Pitkiä kävelymatkoja näköalapaikkojen välillä www.matkalehti.fi 41 8/2008 808_seacliffs.indd 41 14.8.2008 12:45:59. Laskuveden aikaan jyrkänteisiin pääsee tutustumaan myös merenpohjasta käsin. Slieve Leaguelle vain selkeällä säällä, sillä alueella on sattunut ikäviä putoamisonnettumuuksia. Tunnetuimmat Suomessa nähdyt elokuvat lienevät Kevin Costnerin tähdittämä Robin Hood sekä Harry Potter ja liekehtivä pikari. Yhtä hyvin Beachy Headille voi ajaa omalla autolla tai kokeilla kuntonsa kestävyyttä nousemalla sinne polkupyörällä tai vaikkapa eväsreppu selässä patikoiden. Näkymää Slieve League -jyrkänteeltä alas. Hakeutuupa Beachy Headille millä keinoin tahansa, maisema on kerrassaan henkeäsalpaava. Beachy Head ja Seven Sisters, Englanti Myös Englannista löytyy näkemisen arvoisia rantajyrkänteitä. Matkalla kohti huippua voi nähdä ikivanhan kirkon sekä Carrigan Headin vartiotornin rauniot. Englannin kanaaliin avautuvan merimaiseman ja sisämaan vehreiden nummien kauneus on kuitenkin ristiriidassa sen tosiasian kanssa, että Beachy Head on yksi maailman suosituimmista itsemurhapaikoista. Alueella on myös pieni järvi, mutta kenties kaikkein upein näkymä avautuu aavalle Atlantin valtamerelle. Alhaalla jyrkänteen juurella vasta ymmärtää ja hahmottaa kalkkikivijättiläisen massiivisen kauneuden. Vuonna 1999 Belle Tout siirrettiin 17 metriä etäämmäs jyrkänteen reunasta, sillä sen pelättiin olevan vaarassa pudota alas eroosion takia. Upea punavalkoraitainen majakka kohoaa 43 metrin korkeuteen ja sen merkkivalo näkyy yli 25 merimailin päähän. Kyseessä on Beachy Head, Britannian korkein kalkkikivijyrkänne. Kesäaikaan avokattoisella kaksikerroksisella bussilla matkustaessa voi nauttia kapean, kukkuloille nousevan tien kaarroksista ja nähdä huikeita maisemia. Suurelle yleisölle Beachy Headin ja hieman lännempänä sijaitsevan Seven Sisters-jyrkänneseitsikon alue on tuttu tv-mainoksista, dokumenteista ja elokuvista. Alue on säilynyt hämmästyttävän luonnonmukaisessa tilassa, ja turva-aitojen puuttuminen tekee Slieve Leaguesta varsinaisen seikkailun. Beachy Head on Englannin upeimpia luontomatkailukohteita, jonne tehdään Eastbournesta päivittäin kiertoajeluja. Bussikierroksen hinta on 10 euroa, joka oikeuttaa edestakaiseen matkaan 24 tunnin sisällä lipun ostamisesta. Jyrkänteen reunan yli kurkistaessa voi nähdä vuonna 1828 rakennetun Beachy Headin majakan. Moherin jyrkänteisiin verrattuna Slieve Leagueen tutustuminen on kenties nautittavampaa juuri siksi, etteivät suuret turistimassat ole vielä vallanneet sitä. Seven Sistersin suuntaan kulkiessa voi kiivetä katsastamaan myös toista majakkaa, 1831 rakennettua Belle Toutia. Tämä yksityisessä omistuksessa oleva majakkavanhus sijaitsee aivan jyrkänteen reunalla. Jyrkänne on hyvin vaarallinen myös siksi, että 65 miljoonaa vuotta sitten silloisessa merenpohjassa muodostunut kalkkikivi on kiviainesta, joka eroosion vaikutuksesta murenee äärimmäisen helposti mereen
Kahden aikuisen ruskaloman 12.15.9. Hintaan sisältyy: Aamiainen, allasosaston ja kuntosalin käyttö sekä sisäänpääsy ravintolaan. Ennakkomaksu: Koko huoneen hinta sekä kymmenen euron toimitusmaksu. RIN SUUnalennus a hinn KEIN KORkomaksu ak enn EDULL hinta ISIN Hotelli Levitunturi Hinta: Puolihoitopaketti 408 (396 ). voi parhaimmillaan saada 200 euroa edullisemmin kuin vuosi sitten. Ravintolaohjelma: Chanel Four, Nasma ja Sandels. Huoneistossa on keittiö ja sauna. matkaPÖRSSI Linnanmäen Rinkeli on kesän suosikkihärveleitä. Ruskaloma tunturissa Lapin hotellien ruskahinnat ovat nousseet viime syksystä maltillisesti ja useassa kohteessa jopa laskeneet. Ravintolaohjelma: Karaoke, tanssimusiikkia. Hintaan sisältyy: Aamiainen, asiakassauna sekä sisäänpääsy ravintolaan. Ennakkomaksu: Puolet huoneen hinnasta. YLLÄKSEN MATKAILU OY Hotelli Ylläs Saaga Kylpylähotelli Revontuli Hinta: Hotellihuone 270 (270 ), huoneisto 375 (375 ). Ravintolaohjelma: Matti Esko ja Jarmo Hannula & Hoviorkesteri. Hintaan sisältyy: Aamiainen, päivällinen, sekä sisäänpääsy kylpylään, kuntokeskukseen ja tanssiravintolaan. Ravintolaohjelma: Tangokuningatar 2008 Hanna Talikainen, Huikon Veljekset. Saariselän Tunturihotelli Hinta: Hotellihuoneessa ruskatarjous 252 (460 ), huoneisto 675 (675 ). Ennakkomaksu: 45 / henkilö (40150 /henkilö). Hotelli Pyhätunturi Hinta: Hotellihuone 360 (384 ), PyhäSuitehuoneisto 540 (346 ) (huoneistossa on tänä syksynä minimi kolme henkilöä). Toisena iltana karaoke. Puolihoitopakettiin lisäksi päivällinen. Ennakkomaksu: Ennakkomaksua ei ole. N ENITEä ji esiinty Hinta: Hotellihuone 342 (366 ), puolihoitopaketti 591 (573 ). Ravintolaohjelma: Tanssiorkesteri Levottomat. Hintaan sisältyy: Aamiainen, sauna ja uima-altaan käyttö. Ennakkomaksu: 30 % huoneen hinnasta. Rantasipi Rukahovi Hinta: Hotellihuoneen varustelusta riippuen 282-645 (252645 ). Suluissa olevat hinnat ovat syksyltä 2007 ITEN VÄHöä lt sisä N ENITE ltöä sisä www.matkalehti.fi 42 8/2008 808pörssi.indd 42 12.8.2008 10:40:06. Hintaan sisältyy: Hotellihuoneessa aamiainen ja kylpylän käyttö. Mökissä liinavaatteet, pyyhkeet, loppusiivous sekä hotellin saunan ja uima-altaan käyttö. Ravintolaohjelma: Ruskarock, jossa esiintyvät Jani & Jetsetters ja Muska. Hintaan sisältyy: Hotellihuoneessa aamiainen, sauna ja uima-altaan käyttö. Ennakkomaksu: Puolet huoneen hinnasta. Hintaan sisältyy: Aamiainen, iltasauna ja ohjelmamaksu ravintoloihin. Ravintolaohjelma: Tarmo Malila ja Täysikuu Ennakkomaksu: Ennakkomaksua ei ole. Lapland Hotel Olos Hinta: Hotellihuone 336 (360 ). Hintaan sisältyy: Aamiainen sekä saunaosaston, kuntosalin ja porealtaan käyttö, reppu retkieväineen, tuolihissiajelu, lippu Luoston Ametisti-kylpylään sekä sisäänpääsy ravintolaan. Ravintolaohjelma: Suomalainen tanssiorkesteri, nimi ei vielä tiedossa. Ennakkomaksu: Ennakkomaksua ei ole. Hotelli Iso-Syöte Hinta: Hotellihuone 207 (201 ), paritalomökki 225 (216 )
· Se Alquila2 kertoo kaiken tarpeellisen Espanjassa asumisesta! 18, 18, 15, 15, 12, 12, Uutuus! Tee tilaus netissä www.olekustannus.com tai sähköpostitse ole@olekustannus.com Kirjatilauksiin lisätään toimituskulut. 25, , - www.olekustannus.com ilmo_43.indd 43 14.8.2008 12:37:18. Olé-lehti selvittää myös käytännön kysymykset maassa lomailusta, asumisesta ja elämisestä. 60, * 11 nroa Tee tilaus osoitteessa www.olelehti.fi Tämä tarjous va in Matkalehden lu kijoille! * Ke stotilauksen 1. Tilaa Olé-lehti! ESPANJAN ASIANTUNTIJA VUODESTA 1985 Olé-lehti vie lukijansa kuukausittain värikkäälle ja mukaansatempaavalle matkalle ympäri Espanjan. 73 ) Tilaustunnus ML 8/08 Muista myös hyödylliset opaskirjamme! · ¡Salud! -viiniopas kaikki Espanjan viineistä! · A fuego lento -keittokirja aitoja espanjalaisia ruokareseptejä. · Espanjan ruokien ja juomien sanakirja apuna ravintolassa, kaupassa ja kotona reseptejä ratkottaessa. jaks o (norm
Ruskaretkellä Keski-Suomessa Pitkospuita ja erämaan tunnelmaa Vehmaat metsät, kallioiset rannat, aihkimännyt ja suon laidalla arkana pälyilevä peura tuovat erämaan tunnelman Keski-Suomeen. TEKSTI: SARI PÖYLIÖ KUVAT: KEIJO PENTTINEN, TUULA POUTANEN JA RISTO SILVOLA Pikkuvaeltajalle maistuvat mustikat suoraan varvuista. 808_ksuomi.indd 44 12.8.2008 10:16:01
Reitit soveltuvat pituudeltaan ja vaativuudeltaan koko perheen päiväretkeilyyn. Edellistä ikipetäjää käytiin katsomassa jo 1940-luvulla. luontoon.fi/isojarvi Leivonmäki, Joutsa Suomen nuorimmalle kansallispuistolle ovat ominaisia suot, rannat ja harjumetsät. Samoilta sivuilta voi myös tulostaa karttasivuja. Pyöräilyreittejä on merkitty kartalle tiekoodein yli tuhat kilometriä. luonnonvoimaa.net/luontoreitit, lomaseutu.fi Neljän kansallispuiston Keski-Suomi Pyhä-Häkki, Saarijärvi Pyhä-Hakki on yksi Suomen pienimmistä kansallispuistoista ja sen pinta-ala on vain 13 km². Alueella on vanhoja torppia ja tukkikämppiä. Pienuudestaan huolimatta kansallispuisto tunnetaan eteläisen Suomen huomattavimpana ikimetsänä. Merkittyjä polkuja on yhteensä 60 kilometriä. Perhokalastusta Heijoistenkoskella. Ritva Oksasen kesäpäivä alkaa ja loppuu järvellä. eski-Suomesta ei tarvitse lähteä merta edemmäs kalaan, mikäli kaipaa erämaan tunnelmaa. luontoon.fi/leivonmaki www.matkalehti.fi 45 8/2008 808_ksuomi.indd 45 12.8.2008 7:25:41. Talvella puistossa on hiihtolatuja. Reiteistä on saatavissa kartta, jolle on merkitty keskeiset patikointi-, hiihto-, ratsastus, vesi- ja pyöräilyreitit sekä taukopaikat ja maksulliset majoituspalvelut. Männiköt ovat usein keski-iältään yli 250-vuotiaita. Kansallispuisto on myös tunnettu opetus- ja tutkimuskohde. Peuran polun 115 kilometrin mittainen retkeilyreitistö kulkee alueella. Lisäksi alueella on uusia maastoratsastusreittejä, joista osa soveltuu myös maastopyöräilyyn. Lasten kanssa retkeilyyn sopivat kansallispuistojen reittien lisäksi luonnonsuojelualue Julmat Lammit sekä Kulhanvuoren alue. Polku kuuluu Euroopan kaukovaellusreittiin numero E6. luontoon.fi/pyha-hakki Salamajärvi; Perho, Kinnula ja Kivijärvi Suomenselän vedenjakaja-alueen kansallispuisto on luonteeltaan erämainen. Saarijärven-Viitasaaren seutukunnassa ja Perhossa on viime vuoden aikana kunnostettu vanhaa luontoreitistöä ja rakennettu uutta. Keittokatos tulisijoineen löytyy Kotajärven itärannalta. Myös melojalle riittää nähtävää muutamaksi päiväksi, jos ulottaa retkensä kansallispuiston rantoja ja saaria kauemmaksi. Alueella on merkittyjä reittejä yhteensä 30 kilometriä sekä telttailu- ja tulentekopaikkoja. Reitteihin voi tutustua nettikarttapalvelussa. Päiväkäyttöön on varattavissa Poika-Ahon torppa. Puu kuoli vuonna 2004 ja nyt se on keloutumassa. Kansallispuistossa on jo vuosia ollut nimettynä Iso Puu. Iäkkäimmät puut ovat 1500-luvulta. Kansallispuiston alueella on 1990-luvulta saakka majaillut kanadanmajavia. Tämänhetkinen puu on järjestyksessään kolmas. Saarijärven ja Kannonkosken välillä on uudistettu Keski-Suomen maakuntauran reittiä patikoijia ja hiihtäjiä varten 150 kilometriä. Yyöpymis- ja taukopaikkoineen se tarjoaa retkeilymahdollisuuksia päiväretkistä pitkiin vaelluksiin saakka. Kansallispuisto soveltuu hyvin päivän tai parin patikkaretkikohteeksi. Retkeilylomalla voi jokaiselle päivälle valita uuden reitin ja erilaiset patikointimaastot. Kansallispuistoon tutustumiseen kannattaa liittää retki Korpilahdella sijaitsevalle Vaarunvuoren luonnonsuojelualueelle, Isojär ve jonne on matkaa kansallispuistosta noin 30 kansall n ispuisto kilometriä. Vuonna 1979 Salamajärvelle siirrettiin Kuhmosta muutamia metsäpeuroja ja niistä on kasvanut Suomenselälle yli tuhannen yksilön kanta. Puiston alueella on kolme 1,56 kilometrin mittaista reittiä. Kansallispuiston ydinosa on Isojärven eteläpuolinen yhtenäinen maa-alue. Alueella on tärkeä rooli uhanalaisen kasvi- ja eläinlajiston suojelussa. luontoon.fi/salamajarvi, suomenlatu.fi Isojärvi, Kuhmoinen Isojärven kansallispuisto on rauhallisia metsä- ja järvimaisemia etsivälle oivallinen retkikohde. Kokonaisuuteen kuuluvat myös Pyhä-Häkin ja Salama- K järven kansallispuistojen sekä luonnonsuojelualueiden reitit
Palotorniravintola toimii tilauksesta. Tarjoilijalle ei maailman pienin näköalaravintola taida olla ergonominen työympä- ristö. Idyllisen pikkuravintolan ikkunoista avautuu keskisuomalainen järvi- ja metsämaisema kymmenien kilometrien päähän. Tarjolla on upeiden maisemien lisäksi asiakkaan toivomuksen mukaista ruokaa. Lakomäen Metsäkartanon historia alkaa 1800-luvun loppupuolella. Sutjakka pitää olla että mahtuu kahden asiakaspaikan ravintolaan ja kuntoa tarvitaan, että jaksaa kantaa ruuat ja kattaukset ylös, Pasi Kauppinen myöntää. Aitoon palovartijan torniin rakennettuun ravintolaan kavutaan seitsemän kerrosta ja kolmekymmentä metriä. Torni sijaitsee 200 metrin korkuisen mäen korkeimmalla kohdalla. Todelliset huimapäät voivat kruunata juhlapäivällisen poistumalla tornista ulkoseinää pitkin kiipeilyvaljaiden varassa. Paikan osti Alfred Oswald Kihlman, kasvitieteen professori, tutkimusmatkailija, suomalaisuusja talousmies, senaattori ja kansanedustaja. hääpäivää. Maailman pienimmässä ravintolassa skoolataan puiden latvojen yläpuolella. Retkeilyn lomassa voi Keski-Suomessa nauttia taatusti erilaisen ja eksoottisen päivällisen maailman pienimmässä ravintolassa. Lakomäen isäntä Pasi Kauppinen tarjoaa kaupunkilaisille kartanoperinnettä ja luonnon rauhaa. Lattiapinta-alaa on puolitoista neliömetriä ja asiakaspaikkoja kaksi, kertoo Lakomäen Metsäkartanon isäntä Pasi Kauppinen. Maailman Kesä Jyväskylän pienimmässä tarjoaa ohjelmaa ravintolassa voi koko perheelle juhlia vaikka 8. 13.7.2008. Metsäkartanossa suosimme runsasta, rehellistä lähiruokaa. Keskisuomalaista kuhaa paistettuna ja näin syysaikaan kantarelleja suoraan metsästä, Pasi Kauppinen kertoo. Kihlman suomensi nimensä myöhemmin Kairamoksi ja Nokian entinen Lakomäen Metsäkartano www.matkalehti.fi 46 8/2008 808_ksuomi.indd 46 12.8.2008 7:25:57
Meillä voi harrastaa monenlaista luonnossa liikkumista. Samaa perinnettä Metsäkartano tarjoaa uudenkin isännän aikana. Alueella toimii myös retkeilyhotelli. summassaari. Lakomäen Metsäkartano Sijainti: Kannonkoskella Pyhä-Häkin kansallispuiston lähellä Ravintolat: 60 asiakkaan tupa, 20 ja 10 asiakkaan salit sekä kaksipaikkainen palotorniravintola Majoituspaikkoja: 20 Ohjelmat: Vaellukset PyhäHäkin kansallispuistoon, sauvakävely, kalastus, hiihto, lumikenkävaellus, turvehoidot sekä tilauksesta myös muita ohjelmapalveluita. wiikinkartano.fi Rantasipi Laajavuori, Jyväskylä Jyväskylän keskustan tuntumassa sijaitsevan hotellin huoneet on uudistettu kesällä 2008. Ravintolapalvelut, kylpylä, hyvän olon hoidot ja tanssi-illat. Enso-Gutzeit, sittemmin UPM Kymmene on pitänyt huolen siitä, että keskisuomalainen punahonka huojuu ja kasvaa kartanon ympärillä. Maaseutumatkailu alkoi kehittyä 1800-luvun lopulla, kun kaupunkilaiset hakeutuivat maalle kuumuutta pakoon, Pasi Kauppinen kertoo. fi. Persoonallisia majoitustaloja. Tarjolla liikuntamahdollisuuksia kuntoliikunnasta jousiammuntaan. Vesi- ja jääliikuntakeskus PiiSpasta löytyy myös keilahalli. jamsanseutu.fi/sauvakavelypuisto Selänpohjan matkailukeskus, Joutsa Leivonmäen kansallispuiston keskellä, Rutajärven lounaisnurkassa sijaitseva matkailukeskus. Hotelli sijaitsee lähellä Keurusselän Liikuntapuistoa, jonka Nordic Fitness Sport Parkissa on yksitoisNuotiolla ta erilaisen vaativuustason reittiä sauvakävelyyn, hiihtoon ja rullaluisteluun. Retkeilypäivään voi yhdistää teatterinäytännön Jyväskylän kaupunginteatterissa. Pyhä-Häkin kansallispuisto sijaitsee parinkymmenen kilometrin päässä. piispala.fi Himoksen matkailualue, Jämsä Mökkimajoitusta, ravintoloita sekä monipuolisia ohjelmapalveluita. fontana.fi/keurusselkä Kylpylähotelli Peurunka, Laukaa Vapaa-ajan- ja kylpyläpalveluiden keskus 20 minuutin ajomatkan päässä Jyväskylästä. Itse en enää järjestä moottorikäyttöisiä ohjelmapalveluita, mutta yhteistyökumppanien kautta niitä edelleen tarjotaan. rantasipi.fi Kylpylähotelli Summassaari, Saarijärvi Kylpyläpalveluita, hoitoja sekä tyky- ja tyhy-palveluita ryhmille Köysilaskeutumista. lammastila.com pääjohtaja Kari Kairamo oli suoraan alenevassa polvessa Alfred Oswaldin jälkeläisiä. Hyvinvointi- ja kuntoutustarjontaa ympäri vuoden. Himokselta voi tehdä retkiä Isojärven kansallispuistoon Kuhmoisten kunnassa. Ja vielä yksi tarina historiasta: juomatervehdys "hölökyn-kölökyn" on saanut alkunsa Lakomäessä. Patikointireittejä sekä hieman pidempi Metsoreitti Jyväskylään. selanpohja.fi Röykkälän luomutila Keskellä Leivonmäen kansallispuistoa sijaitseva tila, joka vuokraa tasokkaita mökkejä. himoslomat.fi Sauvakävelypuisto HimosPark Kesällä 2008 avatusta Himoksen sauvakävelypuistosta löytyy neljä 48,5 kilometrin mittaista reittiä. erapalvelut.com Luonto- ja liikuntamatkailukeskus Piispala, Kannonkoski Luonto-, liikunta- ja nuorisomatkailukeskus Kivijärven rannalla. lakomaki.fi Metsäk artano kartanossa muutaman kerran vuodessa luontolomalla. Alfred Kihlmanin aikana Lakomäen tilaan kuului massiivinen 6500 hehtaarin metsäomaisuus. Entisessä savottatuvassa tarjotaan nykyään runsasta ja rehellistä lähiruokaa seisovasta pöydästä. Isojen savotoiden aikaan viime vuosisadan alkupuolella saattoi Lakomäessa työskennellä samassa savotassa jopa 300 miestä, joista 80 söi, nukkui ja kuivatteli sarkavaatteitaan päärakennuksen tuvassa, Pasi Kauppinen kertoo. Reitin varrella useita kotarakennelmia ja taukopaikkoja. Alfred Kihlmanin harrastuksesta kertoo kartanon arboretum, jossa kasvaa useita sellaisia puulajeja, jotka eivät luontaisesti Keski-Suomessa kasva, kertoo Pasi Kauppinen. Kylpytynnyrissä viihdytään viileänäkin päivänä. Retkeilyn tukikohtia Keski-Suomessa Fontana Spahotel Keuruu Hotellihuoneita ja loma-asuntoja upeissa järvimaisemissa. Tarinan voi kokonaisuudessaan kuulla Lakomäessä. Elämysohjelmien tukikohtana toimii luonnonläheinen Kotakylä. Metsät päätyivät 1900-luvun alussa metsäyhtiöiden haltuun. Kartanon huonejärjestelyistä ja kattomaalauksista voi päätellä, ettei se ole koskaan ollut perinteinen maatila. Ulkoilu- ja liikunta-alue tarjoaa laskettelun ja hiihdon lisäksi mainiot mahdollisuudet syksyiseen ulkoiluun ja patikointiin. Himos Areenalla tapahtumia ympäri vuoden. peurunka.fi Wiikin kartano, Viitasaari Perhehotelli lähellä luontoa ja retkeilyreittejä. Majoitus hotellihuoneissa tai mökeissä Keitele-järven rannalla. Kihlman ei koskaan asunut Lakomäessä, vaan kävi www.matkalehti.fi 47 8/2008 808_ksuomi.indd 47 12.8.2008 7:26:12. Opastettuja luontoretkiä kansallispuistossa. lähellä pohjoisen Keski-Suomen ulkoilureittejä sekä Pyhä-Häkin kansallispuistoa. Käsinmaalatuille lautasille rakennettuja gourmet-annoksia tarjoillaan kartanon saleissa. Asiakkaat: Ravintolassa palvellaan noin 10 henkilön ryhmiä, mutta mikäli pakettiin otetaan majoitus- ja ohjelmapalveluita voi ryhmän koko olla huomattavasti pienempi
peurunka. Miksi matkustaa tuhat kilometriä, kun lähempänäkin pääsee nauttimaan koskemattomasta luonnosta ja erämaan tunnelmasta. Tervetuloa Keski-Suomeen! Keski-Suomeen ssä! Ota mukaan ystäväsi tai työkaverisi ja tulkaa porukalla vaeltamaan ja rentoutumaan! VAELLUSLOMA 452 / 4 hlöä / 2 vrk Hintaan sisältyy ohjattu vaellusretki Pyhä-Häkin kansallispuistossa; kesto 6 h kuljetuksineen, oppaan palvelut, retkieväät, tapaturmavakuutus sekä majoitus 2 vrk 4 h loma-asunnossa, aamiaiset, kylpylän ja kuntosalin käyttö sekä tanssi-iltoina tanssiliput. Reppu selkään ja retkelle KY LP Y L Ä HOT ELLI P EU RU N K A SEIKKAILE SUMMASSAARESSA... Kesä jatkuu kylpylä KYLPYLÄLOMA 2 vrk alk. info@lakomaki. ilmo_48.indd 48 13.8.2008 11:01:39. Keski-Suomessa on tarjolla monipuoliset retkeilymaastot hyvien palveluiden lähettyviltä. Myyntipalvelu puh. Tutustu www.lakomaki. · opastetut retket kansallispuistoon · patikointi-, pyöräily- ja ratsastusreitit · pihapiirissä puulajipolku · tilausravintola · näkötorni Avoinna ryhmille tilauksesta. Myös perhelomia ja kylpylälomia! Saarijärven seudulla painetut uudet reittikartat nyt myynnissä: patikointi, ratsastus ja pyöräilyreitit. (014) 430 622 www.lakomaki. aamiaisen, kylpylän, tanssiliput ennen klo 21.00, lomasesonkeina ohjattua vapaa-ajanohjelmaa ja majoituksen päähotellissa Tarjous voimassa 23.12.2008 asti · Kodikkaat majoitustilat · Ravintola ja kokouspalvelut · Pienoiskylpylä Tähtitaivas · Liikuntapuiston monipuoliset palvelut · Tanssia 6 iltana viikossa LUONNONR AUHAA LAKOMÄESSÄ Pyhä-Häkin kansallispuiston tuntumassa sijaitseva ja mielenkiintoisen menneisyyden omaava Lakomäen Metsäkartano tarjoaa erinomaiset puitteet monipuoliseen luontolomaan. ja pyydä tarjous! Fontana Keurusselkä Keurusseläntie 134, 42700 KEURUU (014) 75100, myynti@keurusselka.com www.fontana. Tarjous voimassa 28.9.2008 asti. Saunallisen asunnon lisä 16 / vrk. (014) 839 6300 KEURUSSELKÄ Keskellä kauneinta keskisuomalaista luontoa, vain tunnin matkan päässä Jyväskylästä, 3 tuntia Helsinkiin. 100 / hlö / 2 hh Sis. Luonnossa liikkumiseen on Keski-Suomessa helppo yhdistää kulttuuritarjontaa tai kylpylähotellien hyvinvointipalveluita, joten kotiin viemisinä on rentoutunut ja hyvä olo. www. Paikka rentoutumiseen, liikuntaan ja hyvinvointiin! SYYSLOMANEN 2 vrk Fontana Keurusselässä alk. Lisätiedot ja varaukset: Kylpylähotelli Summassaari Summassaarentie 180, Saarijärvi puh. /keurusselka WWW.KESKISUOMI.NET Lakomäen Metsäkartano Viitasaarentie 2900 43300 Kannonkoski Puh. 99 /hlö/2 vrk (ilman Plussa-korttia 117 ) Sisältää aamiaiset, allasosaston ja kuntosalien vapaan käytön, ohjattua vapaa-aikaohjelmaa ja ohjelmamaksun ranvintolaan (ei ke ja to). www.summassaari. Peurungantie 85, 41340 Laukaa peurunka@peurunka. 030608 50 myynti@summassaari
ALA lennot I hotellit I uudet nimet I messut I terveys I tuotteet I ihmiset I menot I ravintolat I kolumnit matkailu "Luonto inspiroi ja antaa paukkuja hektiseen arkeen" Ruka-Kuusamo Matkailuyhdistyksen toiminnanjohtaja Tuija Rytkönen: Meillä luonto on aina ykkönen. 808_kale_alku.indd 49 15.8.2008 7:20:31
Hankaluuksista huolimatta Venäjän puolella on vierailtu jo vuosien ajan, kun ohjelmapalveluyritys Rukapalvelu on toteuttanut Venäjän ohjelmiaan. Lentoliikenteeseen on tulossa talvikaudeksi positiivisia näkymiä, kun Blue 1 aloittaa liikenteen Helsingin ja Kuusamon välillä 11. Kuudentoista kilometrin mittainen Ahmanpolku vie Iivaaran luontoon. Iivaaran isäntäpari Tiina Tiermas ja Hannu Maaninka rakentamansa Eräkartanon rappusilla. Vaarassa esiintyy harvinaista mineraalia, ijoliittia, emäntä Tiina Tiermas kertoo. Aina lähellä oleva luonto inspiroi ja on tärkeä tässä päivässä. Oulangan kansallispuisto jatkuu Venäjän puolella Paanajärven kansallispuistona, jossa vierailee vuosittain muutamia tuhansia matkailijoita. Nykyisessä tehtävässään RukaKuusamon Matkailuyhdistyksen vetäjänä on meneillään neljäs vuosi. Ruka-Kuusamo voitti ylivoimaisesti keväällä kolmatta kertaa järjestetyn Kuntaliiton kuntamarkkinointikilpailun matkailusarjan. Luonnon oma huvipuisto -kesäkampanja hyödynsi talvista Rukabrändiä vakuuttaen tuomariston, jonka mukaan alueen yrittäjät toimivat vahvasti ja pitkäjänteisesti yhdessä. Toiminnanjohtaja Rytkönen on vakuuttunut asian myönteisistä vaikutuksista. Karhunkierroksella Harrisuvannon kohdalla Kitkajoki ylitetään lähes 50-metristä riippusiltaa pitkin. Pirun kirkko Julma Ölkyn kanjonissa. Asiakasnäkökulmasta jo nyt alueen palvelut ja tuotteet mielletään osaksi Lappia. alan UUTISIA "Matkailijat jo mieltävät Kuusamon kuuluvan Lappiin" RETKEILY Toiminnanjohtaja Tuija Rytkösellä on vankka kokemus matkailualalta, parikymmentä vuotta eri tehtävissä Pohjois-Karjalan matkailussa ja sitten lähes neljä vuotta Ranuan eläinpuiston ohjaimissa. Myös Kuusamo-Suoperän rajan avaaminen kaksi vuotta sitten on helpottanut matkailua eksoottiseen Karjalaan. Kuusamoon ja Sallaan rajoittuva Oulangan kansallispuisto on suosituin kesäkohteemme. Vaikka kesämatkailuluvut ovatkin jo varsin komeat, töitä riittää. Eräkartanon saunassa otettujen makoisten löylyjen jälkeen voi pulahtaa vilvoittavassa erämaajärvessä. 808_kale_alku.indd 50 15.8.2008 7:20:49. Jo historiansa ja maantieteellisen sijaintinsa perusteella Kuusamo on luonteva osa Lappia. Rajan taakse suuntautuvan matkailun pienimuotoisuuteen vaikuttavat Venäjän viisumikäytäntö ja huonokuntoiset tiet. Kuusamoon lentävät myös Finnairin koneet päivittäin. Kansainvälisellä tasolla on tehty yhteistyötä jo vuosien ajan muun muassa Kuusamon lentokentän vaikutusalueella sijaitsevien Lapin kuntien kanssa. Kuusamon luonnon vetovoimaisuudesta ja merkityksestä matkailulle kertovat edellisvuoden miljoona yöpymisvuorokautta. Kuluvan kesän matkailijamääriä ovat vähentäneet poikkeuksellisen kylmä ja kolea kesä sekä kallis polttoaine, Rytkönen harmittelee. Lempikohteensa, Pienen Karhunkierroksen hän on kiertänyt laskujensa mukaan jo kymmenen kertaa ja aikoo palata nauttimaan sen maisemista yhä uudelleen. sähkeet Iivaaran Eräkartano on uusi tilauseräravintola 470 metriä korkean Iivaaran tuntumassa, noin 30 kilometriä Kuusamosta. Jo pitkään on puhuttu Kuusamon liittämisestä Lappiin. Ijoliitti on alkalikivilaji, joka on saanut nimensä Iivaaran mukaan ja josta sitä on tavattu ensimmäiseksi. huhtikuuta 2009 asti. Paanajärven kansallispuistossa minua itseäni ihastuttaa lähes koskematon luonto ja sen henkeä salpaavat maisemat, joita itse kansallismaalarimme Akseli GallenKallela ikuisti teoksiinsa, muun muassa tunnettuun Paanajärven paimenpoika -tauluun vuodelta 1892. Luonnon aikaansaannoksia tarkkaillessa ihminen huomaa oman pienuutensa, huolet unohtuvat, akut latautuvat ja energiaa virtaa kehoon. Vien vieraani mielelläni metsään retkeilemään ja patikoimaan aina kun se vain on mahdollista, Rytkönen jatkaa. Kauniilla säällä vaaran huipulta voi nähdä Venäjän puolella sijaitsevan Rohmoivan tai 45 kilometriä koilliseen sijaitsevan Nuorusen. helmikuuta 2009. Melkein 180 000 kävijää vierailee tässä luonnon omassa huvipuistossa, itsekin luonnossa viihtyvä Rytkönen toteaa. Reittiä liikennöidään kahdesti viikossa keskiviikkoisin ja sunnuntaisin 26. Kotimaan matkailijoiden lisäksi myös ulkomaalaiset ovat löytäneet Kuusamon ainutlaatuisen luonnon ja sen tarjoaman rauhan
Kaksitoista kilometriä pitkä, vihrein maalimerkein merkattu reitti seurailee Kitkajokea. Risteilyllä voi nähdä kivikautisen kalliomaalauksen, paholaisen asuinpaikan eli Pirunkirkon sekä väriloistossa kylpevän Sateenkaarilähteen. Kierroksella voi nähdä myös ketun, ilveksen ja ahman. Kuusamon Matkailukeskus Karhuntassussa sijaitsevan Luontokuvakeskuksen näyttelyt uusiutuvat kolme kertaa vuodessa ja esittelevät luontokuvaaja Hannu Hautalan tuotantoa. Sen pihapiirissä kuullaan jännittäviä karhutarinoita. Kanjonijärven pystysuorat seinät ulottuvat paikoin 50 metriin ja järvi on yhtä syvä kuin sen maanpäälliset seinämät eli 50 metriä, Paasovaara opastaa. Pieni Karhunkierros johdattaa kulkijan Oulangan jylhiin maisemiin. Tarha sijaitsee 33 kilometriä Kuusamosta. Sanottu "Pariisista on Lappiin täsmälleen yhtä lyhyt matka kuin Lapista Pariisiin." Suunnittelija Minna Koramo on tuonut Pienelle Karhunkierrokselle uuden ääniopastepalvelun. Uuttu Kalle kirjassa Löytöretki Lappiin Yrityskirjat Oy Toinen suosikkikohde on Kiutaköngäs, jonne pääsee helposti luontokeskuksesta johtavaa polkua. Oulangan luontokeskus on täyttänyt 20 vuotta. Reitti alkaa Juuman kylästä, 45 kilometriä Kuusamon keskustasta. Reitin varrella olevat kyltit kehottavat kuuntelemaan soittimessa olevan äänileikkeen, josta saa mielenkiintoista tietoa yksittäisistä kohteista. Oulangan kansallispuisto Perustettu:1956, laajennettu 1982 ja 1989 Pinta-ala: 270 km2 Aluetta hoitaa Metsähallitus. Ölökynähkäys on kymmenkilometrinen reitti, joka kiertää kanjonijärven jyrkkiä rantoja. Vuorollaan isännän kädestä herkkuja ottavat suut ammollaan vastaan Niisku, Nätti, Vyöti, Blondityttö, Reeta, Tessu ja Juuso. Hannun jäljille -näyttely opastaa nyt muun muassa gps-koordinaattien avulla Karhunkierroksen upeimmille kuvauspaikoille. 808_kale_alku.indd 51 15.8.2008 7:21:11. Sulo Karjalaisen isännöimä karhutarha oli Riista- ja kalatalouden tutkimuskeskuksen tutkijoiden käytössä, mutta nyt se on Karjalaisen, hänen veljensä ja veljenpoikansa omistuksessa. Reitin varrella on portaita ja riippusiltoja, joista Oulangan pisin, 47metrinen on Harrisuvannossa. Kolme kilometriä pitkälle järvelle pääsee Veli Paasovaaran järjestämällä puolen tunnin veneristeilyllä. Julma Ölkky on eteläisessä Kuusamossa sijaitseva kanjonijärvi, joka on syntynyt maan halkeamaan yli kaksi miljardia vuotta sitten. Ruokaa kuluu sata kiloa päivässä. Nyt reitille voi myös vuokrata mp3-soittimen, joka sisältää äänileikkeitä matkan varrella kuunneltavaksi. Arvokkaita luontonähtävyyksiä ovat vuolaana virtaavat joet, kuohuvat kosket, kanjonit, erämaisemat ja alueelle tyypilliset kasvit, esimerkiksi Ou- langan oma nimikkokasvi, rauhoitettu neidonkenkä. Se avattiin opastuskeskuksen nimellä 1988. Jäsenmäärä: Yli 150 yritystä, 10jäseninen hallitus, käytännön toimista vastaa toiminnanjohtaja. Ääniopastepalvelun voi saada viidellä eri kielellä, suomeksi, ruotsiksi, englanniksi, saksaksi tai venäjäksi. Autio- ja päivätupa, laavu ja tulipaikat täydentävät vaeltajan palveluita. Reitti on opastettu ja sen puolivälissä on laavu. ANNELI AULA RukaKuusamon Matkailuyhdistys ry Perustettu: 2002 Toiminnan tavoite: Edistää Kuusamon ja Rukan matkailualueilla toimivien yritysten yhteistoimintaa, lisätä alueen kansainvälistä ja kansallista vetovoimaisuutta ja tunnettavuutta matkailualueena sekä valvoa alueen matkailuyritysten yhteisiä etuja. Paanajärven kansallispuisto Perustettu: 1992 kuusamo.fi salla.fi luontoon.fi Sulo Karjalainen pitää suurpetokeskusta. Suurpetokeskukseen suunta otetaan silloin, kun halutaan Kuusamonmatkalla nähdä karhu tai useampikin läheltä, mutta turvallisesti. Matkaan kannattaa varata hyvä retkivaatetus ja reilusti aikaa, vaikka koko päivä
Lavantauti ei todellakaan ole maailmasta hävinnyt. Tuskallista kuolinkamppailua saattoi kestää kuukausia omaisten seuratessa voimattomina vieressä taudin uhrin voimien ehtymistä. Lavantautibakteeri Salmonella typhi leviää saastuneen ruuan, veden, maidon ja maitotuotteiden välityksellä samaan tapaan kuin kolerabakteerikin, josta kirjoitin edellisessä artikkelissani, mutta on sitä monin verroin ärhäkämpi. ML 5/2008 Japanin aivokuume ML 67/2008 Kolera " 8/2008 Ihmisten jätöksissä pörränneiden kärpästen jaloissa salaatin lehdelle kulkeutuneet bakteerit voivat riittää sairastumiseen. Tauti muistuttaa malariaa, mutta korkea kuume on tyypillisesti jatkuvaa ilman vuorokausivaihtelua. ML 3/2008 Vältä vuoristotauti ML 4/2008 Milloin keltakuumerokotus. Ajankohtaista: Legionellabakteeri ML 4/2007 Hengenvaarallista eläinrakkautta: miksi koiria ei kannata silittää. välityksellä. Kotimaahan palattuaan hän on vuodesta 2003 toiminut Suomen Terveystalo Oyj:n Helsingin Keskuskadun lääkäriaseman sisätautilääkärinä ja matkailulääketieteen yksikön ylilääkärinä. Terveyspalstalla erikoislääkäri syventää tietoja matkasairauksista. Tässä osassa hän kertoo, että lavantauti ei ole hävinnyt maailmasta. Afrikassa, Aasiassa ja Latinalaisessa Amerikassa siihen sairastuu vuosittain miljoonia ihmisiä ja noin puoli miljoonaa kuolee. ML 10/2007 Eksoottisia uhkia ML 11/2007 Tropiikki ja iho ML 12/2008 Mistä voi saada bilharzian. New Yorkissa 1900-luvun alussa kokkina elantonsa hankkinut irlantilainen siirtolainen Mary Mallon jäi historiaan pahamaineisena "lavantauti Maryna". Yhdysvaltain, Kanadan ja Australian hallitusten, YK:n ja Kansainvälisen Punaisen Ristin projekteissa lukuisissa Afrikan, Keski-idän ja Aasian maissa. Tauti tarttui usein salakavalasti eikä tehnyt eroa köyhien ja parempiosaisten välillä. ML 3/2007 Miten taudit tarttuvat. Se on kyllä parannettavissa antibiooteilla, mutta hoidot ovat erittäin raskaita ja tauti saattaa uusia. Lavantauti on vakavin Salmonella-sukuun kuuluvien bakteerien aiheuttamista taudeista ja malarian ohella tropiikin tärkein kuumetauti. Tavalli- Taudista parantunut voi jäädä bakteerin kantajaksi lopuksi elämäänsä ja tartuttaa muita eritteillään ja käsiensä www.matkalehti.fi 52 808_terveys.indd 52 15.8.2008 7:45:00. Vuosittain tautiin sairastuu miljoonia ihmisiä. MATKATERVEYS Entisajan lavantautiepidemiat olivat pelottavia ja traagisia. Hän toimi yli 20 vuotta sekä hoitavana lääkärinä että kouluttajana ja erityisasiantuntijana mm. Niin pieni määrä aiheuttaa taudin, että ihmisten jätöksissä pörränneiden kärpästen jaloissa salaatin lehdelle tai pihvin pinnalle kulkeutuneet bakteerit voivat riittää sairastumiseen. matkaLÄÄKÄRI Riittävän usein toistuva käsienpesu ja hyvä ruokahygienia tepsivät taistelussa bakteerien hyökkäyksiä vastaan. Kirjoittaja TRI JUHANI MURROS Sisätautien ja infektiosairauksien erikoislääkäri Juhani Murros on suorittanut trooppisten tautien diplomin Lontoon Yliopiston trooppisen lääketieteen koulussa. Jean Sibelius menetti vuonna 1900 kolmannen tyttärensä Kirstin lavantaudille. ML 5/2007 Kun hiki virtaa ja nestetasapaino järkkyy ML 67/2007 Millainen ongelma on puutiainen Suomessa. Hän palveli lukuisissa perheissä kuoleman seuratessa varjona hänen kannoillaan. ML 8/2007 Suoliston kuokkavieraat, osa1: Alkueläimet ML 9/2007 Suoliston kuokkavieraat, osa 2: Matokammo. Lopulta hänet oli väkipakolla eristettävä yhteiskunnasta, koska hän ei suostunut luopumaan elinkeinostaan ja alkoi esiintyä väärällä nimellä hämätäkseen työnantajiaan. LAVANTAUTI Aiemmin ilmestynyt: ML 12/2007 Mikä tauti on malaria
Käsien pesu ja järkevä ruokahygienia ovatkin terveenä pysymisen perusta. Lieväoireiset ja epätyypilliset tautitapaukset eivät ole harvinaisia ja niitä voi jäädä diagnosoimatta. OP-Visa on maksuaika-, luotto- ja pankkikortti, jolla pärjäät niin kotimaassa kuin ulkomaillakin. Erityisen suuri taudin riski on Intiassa ja muissa EtuIntian niemimaan valtioissa. Meillä tautia tavataan vuosittain keskimäärin viisi tapausta. Rokotus on aiheellinen varsinkin tropiikkiin seikkailemaan tai paikallisten pariin työskentelemään lähteville. sia taudin alkuvaiheen oireita ovat myös otsan seutuun paikallistuva tuskallinen päänsärky ja yskä. Rokotussuoja voi pettää, jos ateria on päässyt pahoin saastumaan suurella määrällä lavantautibakteereita. Itämisaika voi olla useampia viikkoja, minkä vuoksi kotimaahan palanneen tropiikin matkailijan sairastuessa outoon kuumeeseen lavantaudin mahdollisuus on otettava huomioon. Tee hakemus osoitteessa www.op.fi www.matkalehti.fi 53 8/2008 808_terveys.indd 53 15.8.2008 7:45:21. OP-Visalla nostat käteistä, maksat ostokset kätevästi kaupassa ja myös verkossa maksaminen on helppoa. Vatsa on kivulias ja suolen toiminta hidasta, ripuli alkaa yleensä vasta taudin edettyä pidemmälle. Rokotuksen tarpeellisuudesta annettuja jossain määrin pidättyväisiä suosituksia ei pidä seurata kaavamaisen tarkasti: parempi virsta varotoimenpi- " Käsien pesu ja ruokahygienia ovat kaiken perusta. teiden suuntaan kuin vaaksa vaaraan. Rokotetta on sekä lihakseen pistettävää että suun kautta otettavaa ja kumpikin on sivuvaikutuksiltaan harmiton. Salmonella paratyphi bakteerien aiheuttamia pikkulavantauteja sekä hiirilavantautia ja muita ruokamyrkytyksiä aiheuttavia salmonellooseja vastaan lavantautirokotus ei suojaa
Balin yökerhoiskussa kohteena olivat yhdysvaltalaiset sotilaat, mutta kun räjähdykset tapahtuivat, oli yökerho täynnä australialaisia turisteja. Mopotaksin kyytiin hyppää aina omalla vastuulla. Matkailijana Oseaniassa ja Kirjoittajat LAURA BENYIK JA SHAMUEL B. Paikallisen sanomalehden kansainvälisen painoksen seuraaminen internetissä muutamaa viikkoa ennen matkaa voi kertoa kohteesta vielä enemmän kuin matkus- Näin löydät tietoa eri alueiden tilanteesta www.matkalehti.fi 54 8/2008 808_terveys.indd 54 15.8.2008 7:45:31. Monilla suuremmilla paikallislehdillä sekä uutistoimituksilla on kattavat englannin kieliset sivut, niitä kannattaa käyttää hyväksi. Tästä johtuen matkustaja ei voi luottaa siihen, että turvallisuuteen on panostettu tarpeeksi turistialueillakaan. Englantia puhuvaa suomalaistakin voidaan helposti pitää vaikkapa amerikkalaisena tai brittinä. Iskun tekijät kuvittelivat iskevänsä amerikkalaisia vastaan vain sen perusteella, että uhrit puhuivat englantia ja näyttivät amerikkalaisilta. Esimerkiksi Thaimaassa poliittisesti herkän tilanteen takia mielenosoitukset voivat muuttua väkivaltaisiksi. Uimarannoilta voi puuttua riittävät varoituskyltit varoittamassa virtauksista tai merenelävistä, liikennekäyttäytyminen voi olla vastuutonta sekä puhelin- ja internetyhteydet toimia huonosti. Aasian ja Oseanian alueella paikallisiin ihmisiin ja heidän kulttuuriinsa ja uskontoonsa tulee suhtautua kunnioittaen. Iskut vaativat kaksi kuolonuhria ja 15 henkilöä loukkaantui. Tämä on luonnollisesti ääriliikkeen vaikutusalueilla terrorismin uhka on todellinen. Aiemmin ilmestynyt: ML 3/2006 Hotellit ja piilopeilit ML 4/2006 Rikoksen uhriksi joutuminen ML 5/2006 Suunnittelu ennen matkaa ML 6/2006 Laivamatkailijat ML 7/2006 Nettikahvilat ML 8/2006 Liikematkailijat ML 12/2007 Taskuvarkaat/Italia ML 3/2007 Huijarit ja kaaharit/Egypti ML 4/2007 Ikäihmiset reissussa ML 5/2007 JA 67/2007 Lasten kanssa matkalla ML 8/2007 Elekielen erheet ML 10/2007 Keskellä mellakkaa ML 11/2007 Korkean riskin matkustajat ML 12/2008 Kulttuurisokki ML 3/2008 Kidnappaukset ja panttivankitilanteet ML 4/2008 Mistä rikollinen tunnistaa helpon uhrin. Tietoa eri alueiden ja maiden tilanteesta voit löytää muun muassa Ulkoasianmi- Terrori-iskut aiheuttavat edelleen uhkia turvallisuudelle, usein matkailijan uhriksi joutumisessa on kyse väärässä paikassa väärään aikaan olemisesta. Myös Aasian ja Oseanian alueella terroriuhka on olemassa. Esimerkiksi Intiassa kannattaa välttää JammuKashmirin ja maan koillisosiin matkustamista. Sen avulla voidaan välttää niin kulttuurisokki kuin monet muut ikävät yllätykset. Tästä syystä on tärkeää tietää, millä alueilla terrori-iskuja tapahtuu ja mitä paikkoja välttää. Valitettavasti yleistäen joudutaan toteamaan, että islamistisen Terroristit ottavat kohteikseen usein länsimaisia turisteja. Matkustusturvallisuutta käsittelevien tiedotteiden ongelmana saattaa monesti olla se, että kohdemaa salaa tietoa tilanteestaan. Lisää matkustusturvallisuudesta www.haganahsecurity.com Laura Benyik kertoo tällä kertaa siitä, mitä uhkia Aasian ja Oseanian alueella matkailija saattaa kohdata. Neljä ihmistä sai surmansa 21.6.2008 Sungai KolokYala -väliä liikennöivässä junassa. nisteriön matkustusturvallisuustiedotteista sekä monien valtioiden matkustusturvallisuustiedotteista. Kaikissa köyhemmissä maissa tulisi varautua varkauksiin, näpistyksiin, erilaisiin huijauksiin, jopa vihamieliseen suhtautumiseen. KOHEN Haganah Security International. Thaimaassa maaliskuussa 2008 räjäytettiin Pattanissa kaksi pommia CS Pattani -hotellilla. ML 5/2008 Tielläliikkujan riskit ML 67/2008 Rantalomailijan turvaohjeet AASIASSA TURVALLISUUS Laukku kontrollissa ok Aasian ja Oseanian alueella monien maiden yleinen kehitystaso voi olla huomattavasti alhaisempi kuin länsimaissa ollaan totuttu. matkaTURVALLISUUS s Monissa Aasian maissa liikennekulttuuri on kaoottista. Esimerkiksi Australia on pääosin kristitty maa, kun taas Kiina on virallisesti ateistinen maa, jossa harjoitettavat uskonnot ovat vähemmistöinä. Usein vain länsimaisuus riittää. " Thaimaassa poliittisen tilanteen takia mielenosoitukset voivat muuttua väkivaltaisiksi. Monien maiden sisäinen tilanne saattaa olla epävarma ja muuttua hyvinkin nopeasti aiheuttaen levottomuuksia. Indonesian pääuskonto on islam, Intiassa pääuskonto on hindu, Thaimaassa suurin osa väestöstä on buddhalaisia, muutama prosentti muslimeja. Perehtyminen matkakohteeseen ennen matkaa on yksi tärkeimmistä valmistautumisen vaiheista. Kun paikalliset taistelevat jo nyt henkensä pitimiksi, tilanteen huonontuessa reaktiot voivat tusturvallisuustiedotteet
Joskus merirosvot eivät tyydy vain arvotavaroiden tai kulkuvälineen ymmärrettävää,valtioissa jotka ovat riippuvaisia turismista. Monet näistä maista ylittävät rimaa hipoen ilmailualan turvallisuusvaatimukset. Nämä saattavat kääntyä myös paikalle eksynyttä länsimaalaista vastaan. Valaistus voi olla olematonta ja maaseudulla autot ajavat ilman valoja. Jos haluat extreme-matkalle ja vierailla alueilla, jotka eivät ole turvallisia, lentäminen levottomille alueille on usein ainoa suositeltava matkustusmuoto. Indonesialaiset lentoyhtiöt ovat lentokiellossa EU-maihin. ryöstämiseen, vaan kidnappaavat matkustajat. www.matkalehti.fi 55 8/2008 808_terveys.indd 55 15.8.2008 7:45:41. Pidä silmäsi auki ja varaudu. Esimerkiksi Australiassa, jossa turvallisuustaso on lähellä monia muita länsimaita, on arvotavaroiden varastami- käyttöä, kidnappauksia, ihmiskauppaa sekä osallistut lukemattomien ihmisten elämän tuhoamiseen. Veneisiin on myös hyökätty ja piratismia esiintyy kummankin maan vesistöalueilla. Yleisesti ottaen matkailijat joutuvat monissa maissa näpistysten, varkauksien ja huijausten uhreiksi. Piratismista löytyy tietoa internetistä esimerkiksi Ison-Britannian maakohtaisista matkustusturvallisuustiedotteista sekä International Maritime Organizationin internetsivuilta. Kannattaa myös miettiä kahteen kertaan ahtautuuko täyteen ahdettuun linja-autoon. Myös nopeasti muuttuvat sääolosuhteet ja myrskyt ovat riskitekijöitä. Silmiä ja korvia on hyvä pitää auki ja pyrkiä havainnoimaan ympäristöä aktiivisesti. Näpistysten riski kasvaa huomattavasti eivätkä onnettomuudet ole tavattomia. Ennen lähtöä tarkista osastosi huolella ja varmista, että saat oven suljettua ja lukittua. Tämän vuoden aikana Indonesian poliisi on varoittanut myös huumaavien aineiden lisäämisestä juomiin. Valitettavasti monet alalla työskentelevistä ovat alaikäisiä ja pakotettuja työhön. Purjehduksille ja lautoille menevien kannattaa ottaa tämä huomioon. Paras tiedonlähde voi usein olla paikallinen kontakti tai matkaopas. Matkailija on paikallista houkuttelevampi kohde, koska turisti harvemmin raportoi asiasta poliisille tai on paikalla kun asia vihdoin pääsee oikeuden käsittelyyn. Paikallista poliittista ja taloudellista tilannetta kannattaa seurata ennen matkaa sekä mahdollisuuksien mukaan myös matkan aikana. Intiassa ei tulisi matkustaa yksin. Monissa alueen maissa tieliikenne on kaoottista sekä vaarallista. Aasian alueella tapahtuu edelleen merirosvousta, esimerkiksi Intian itäpuolen sekä Indonesian merialueilla. Uskonnollisten ryhmien ja kastien välillä saattaa syntyä väkivaltaisuuksia. Moottoripyöräily, skoottereilla tai polkupyörillä ajaminen voi olla erityisen riskialtista. Kannattaa mieluummin palkata paikallinen kuljettaja kuin lähteä itse ajamaan. Kannattaakin välttää lentomatkustamista paikallisilla lentoyhtiöillä ja valita vaihtoehtoinen kulku- nen halvempien hotellien ja hostellien tallelokeroista ja kassakaapeista yleistä. Intiassa tiet voivat olla huonossa kunnossa ja liikennekäyttäytyminen varomatonta. Indonesiassa kannattaa pitää mielessä, että uhkapelaaminen on laitonta. Intiassa veneistä ja laivoista saattaa kokonaan puuttua hengenpelastusvälineistö. Kiinassa Trans-Siperian pikajunat ovat kuuluisia salakuljetuksesta. Mitä täydempi juna, sen tarkempi kannattaa olla. Esimerkiksi Indonesiassa polttoaineen 30 prosentin hinnankorotus toukokuussa 2008 on aiheuttanut laajoja mielenosoituksia. Esimerkiksi Intiassa on ollut lisäksi tapauksia, joissa taskuvarkaat ovat ennen iskuaan tarjonneet turisteille huumattua ruokaa tai juomaa. " olla meidän näkäkulmastamme yllättävän nopeita ja voimakkaita. Turisteja on joutunut onnettomuuksiin ja heidät on jätetty tien sivuun virumaan. Ne ovat usein täynnä matkustajia ja huonossa kunnossa. Esimerkiksi kaikki indonesialaiset lentoyhtiöt ovat lentokiellossa EU-maihin, koska Indonesia ei pysty pitämään yllä kansainvälisesti vaadittua turvallisuustasoa. Alhainen elintaso lisää usein myös rikollisuutta. Tiedotteisiin ei kannatakaan turvautua ainoana oikeana tiedonlähteenä, ne raportoivat vain sen, mitä on yleisesti tiedossa. Junista voi puuttua ilmastointi. Paikallisiin lentoyhtiöihin kannattaa aina suhtautua varauksella, varsinkin elintasoltaan alhaisissa maissa. Kannattamalla tällaisia alueita kannatat rikollisuutta sekä lasten ja naisten hyväksi- " Intiassa veneistä ja laivoista saattaa kokonaan puuttua hengenpelastusvälineistö. väline. Junat eivät ole kaikissa Aasian maissa täysin turvallisia. Australiassa liikenne on vasemmanpuoleista ja onnettomuuksia tapahtuu keskimäärin enemmän. Indonesiassa ja Filippiineillä saarten välillä liikennöivillä veneillä on usein huonot navigointivälineet ja myrskyt puhkeavat usein yllättäen tehden matkustamisesta vaarallista. Joissakin Aasian maissa seksiturismi kukoistaa. Viranomaiset voivat asettaa siellä ulkonaliikkumiskieltoja sekä rajoituksia
Ehkä ei ensimmäisenä juolahda mieleen, että orkideoiden tuonti Thaimaasta omalle ikkunalaudalle vaatii luvan sekä Thaimaan viranomaisilta Shoppailevat lentoemännät että Suomen YmpäristökesMaria Schmandt kukselta. alandsresor.fi PALVELEMME SUOMEKSI! www.matkalehti.fi 56 8/2008 s5657.indd 56 15.8.2008 11:27:22. Korallikaulanauhat, luonnonlääketuotteet, jopa käärmeennahkaiset laukut ovat jokaisen ulottuvilla, mutta kyseinen esine voi olla valmistettu uhanalaisesta lajista tai salakuljetetusta yksilöstä. 105 /hlö Lomamökki alk. Ulkomaan lomakohteissa kaupataan mitä erilaisimpia matkamuistoja eikä ostoshuumassa tule aina ajatelleeksi, mistä esine tai sen raaka-aine ovat peräisin. Merikilpikonnasta ja norsunluusta tehtyjen esineiden tuonti Suomeen sekä EUalueelta että sen ulkopuolelta on joko kokonaan kiellettyä tai luvanvaraista. 85 /hlö (väh. Venäjältä karhun, (vas), Nina Ruuttu suden tai ilveksen taljaa ei ja Michaela kannata yrittää tuoda SuoHakkila. On kuitenkin järkevää tarkistaa, että purkin kyljessä on CITES-hyväksyntä. Tiedä, mitä ostat. matkailijaa tai kotimaassa ostoksia tekevää. 96 /2 päivää Kalastuspaketti alk. Ilman tarvittavia lupia tulli kerää tuliaiset rajalla pois. Koti-Suomessakin voi pahaa aavistamatta tulla ostaneeksi jotakin, jonka raaka-aineet on hankittu laittomasti tai uhanalaisten Miniloma alk. Pelkästään laillisen kaupan arvo on yli viisi miljardia euroa vuodessa, kaupan arvioidaan koskevan noin 350 miljoonaa eläintä tai kasvia. Puhutaan hurjista lukemista, mutta miten ne koskettavat tavallista Uhanalaisilla eläin- ja kasvilajeilla käydään miljardikauppaa. Ole valveutunut kuluttaja. Luvat on hankittava ennen matkaa koska niitä ei voi hakea jälkeenpäin. 4 henkilöä) Peruspaketti bussiryhmille alk. 99 /hlö Ahvenanmaalle! Saariston syksy on upea, tule Varaa: 018-28 040 tai www. Niin trendikkäältä kun Suomen katukuvassa täplikkään kissan nahasta tehty takki saattaisi näyttää, sen tuominen Välimeren kohteista ei ole missään tilanteissa sallittua. alan UUTISIA Orkideoiden tuonti Thaimaasta on luvanvaraista. TEKSTI: LEENA VIERIMAA KUVA: VEIJO MIETTINEN / SUOMEN YMPÄRISTÖKESKUS Mitä ostat? Luonnonvaraisten uhanalaisten kasvien ja eläinten sekä niistä valmistettujen tuotteiden myynti on vuosittain miljardeja euroja. meen, koska niille on oltava sekä CITES-viranomaisen myöntämä vientilupa että tuontilupa Suomen ympäristökeskuksesta. Puuperäisten tuotteiden kauppa on lähes kaksi prosenttia maailman bruttokansantuotteesta. Kuinka suurista summista puhutaan laittomassa eläinkaupassa, sopii vain arvailla, samoin kuin järjestäytyneen rikollisuuden osuutta. Kaviaaria saa Venäjältä tuoda enimmillään 125 grammaa ilman lupaa
Sähköposti on muutenkin tärkeä yhteydenpitokanava. Muutoin voi jäädä karanteeniin maiden rajalla. Passi ja kopio siitä ovat aina mukana. 5. tuote Infektiotautien erikoislääkäri Maija-Liisa Rummukainen Jyväskylän keskussairaalasta juo matkoilla vain pullotettua vettä ja syö seisovasta pöydästä vain, kun se on juuri avattu. 6 5 1 4 2 1. Kerran päivässä kerron kotiin kuulumiset. Rokotuskortti keltakuumeesta on ehdoton. Olen 3 Laukkukontrollissa: infektiotautien asiantuntija tallentanut passikopion myös sähköisesti, joten se löytyy tarvittaessa sähköpostilla. Matkavakuutustodistus turvaa hoitoon ja kotiin pääsyn, mikäli lomalla sairastuu. Yhteydenpito perheeseen on tärkeää. Pienet ostokset maksan käteisellä ja lisää rahaa nostan vain tarvittaessa. 4. 6. 3. Visani on kopioitu kerran matkalla. Etelä-Amerikassa ei ollut kuuluvuutta ja Nigeriasta puhelun yhdistäminen kesti päivän. Matkalukeminen lyhentää lentokentillä odottamista. www.matkalehti.fi 58 8/2008 808_laukku.indd 58 13.8.2008 13:51:07. Aurinkolasit omilla vahvuuksilla. Mikä vain pokkari käy. Visa-kortti turvassa rahavyössä. Tropiikissa, vesillä ja hangilla on tärkeää suojata silmät. 2
Koska matkustelin usein Intiaan, päätin hyödyntää palkinnon ja käydä katsomassa tiikereitä ilmaiseksi. Stieg Larsson: Tyttö joka leikki tulella (Loisto) 2. Olen kerran voittanut matkapalkinnon. Rakastan sinua pysyvät myös listalla, tällä kertaa sijoilla viisi ja kuusi. Pelkkä todennäköisyys voittamiseen on liian pieni. Näitä kirjoja matkoilla luetaan Suomi on Larsson- MATKAREPORTTERI Päävoittoa hakemassa Joskus 15 vuotta sitten olin erään matkailuyrityksen avustajana. Myös muistuttava safari oli pettymys. Stieg Larsson: Miehet jotka vihaavat naisia 3. Candace Bushnellin Sinkkuelämää ja Cecelia Ahernin P.S. Stieg Larsson: Miehet jotka vihaavat naisia (Loisto) 3. Kuolleen aviomiehen kirjeet auttavat surevaa leskeä selviämään surustaan ja ehkä löytämään uuden onnenkin. Käsityöharrastus on edelleen suomalaisten mieleen ja niinpä myös Kate Jacobsenin Pieni lankakauppa jatkaa listalla sijalla yhdeksän. Mutta me kaikki muut, jotka haluamme tietää kohteesta enemmän, voitamme pääpalkinnon kantamalla tietopakettia jokaisella matkalla mukana. kuumeessa! Stieg Larssonin dekkari-trilogian ensimmäinen osa, Miehet jotka vihaavat naisia ja sarjan seuraava osa, Tyttö joka leikki tulella, ovat elokuun luetuimpien pokkareiden listan kärkisijoilla. Se on matkustusmuoto, jota olen hyödyntänyt koko aikuisikäni, kuten miljoonat muutkin matkailijat maailmalla. Juha Vuorinen: Kristianin teinivuodet (Diktaattori) 6. Kaikki näkyvyys on eduksi, eikä vähiten se, että asiakas ehtii kuponkia täyttäessään haaveilla yrityksen tuotteesta. Cecilia Ahern: P.S. Cecelia Ahern: P.S. Rakastan sinua 7. Outi Pakkanen: Murhan jälkeen mainoskatko (Loisto) 10. Silloisilla Matkamessuilla yritys järjesti kilpailun. Matti Rönkä: Isä, poika ja paha henki 9. Donna Leon: Verikivet (Loisto) 7. Candace Bushnell: Sinkkuelämää 6. Asiakkaat täyttivät kupongin ja osallistuivat arvontaan. Dan Brown: Murtamaton linnake oli pettymys." SUOMEN POKKARILISTA heinäkuussa 2008 *) 1. Pokkari vetoaa tunteisiin. Stieg Larsson: Tyttö joka leikki tulella 2. Ei ainakaan tiikereitä. Candice Bushnell: Sinkkuelämää (Loisto) *) Lista kootaan suurimpien jälleenmyyjien antamista myyntiluvuista. Markus Lehtipuu Matkalehden toimittaja ja matkakirjojen tekijä www.matkalehti.fi 59 8/2008 s59.indd 5959 15.8.2008 10:26:14. Lento Suomesta Intiaan ei kuulunut palkintoon. Eikä siitä palkinnostakaan ole aina varmuutta. Matti Rönkä: Isä, poika ja paha henki (Loisto) 8. Loputtoman pitkä meno"Perillä odotti matka intialaisessa maantieliikenteessä oli vasta alkua. Ja paluumatka oli vieläkin Myös safari kauheampi. jääkaappia Perillä odotti jääkaappia muistuttava hotellihuone. Näilläkö eväillä suomalainen matkustaa. Kate Jacobs: Pieni lankakauppa 10. Pääpalkinnon johtaja piti itsellään. On yksi viisaampikin tapa. Miika Nousiainen: Vadelmavenepakolainen 5. Messujen jälkeen kuponkien osoitetiedot kirjattiin tietokoneelle, ja suoramarkkinointi pääsi käyntiin. Oletus on se, että kun arvonta ei tällä kertaa osunut omalle kohdalle, asiakas menee matkatoimistoon ja ostaa omilla rahoillaan täysihintaisen tuotteen. Voitin ekohenkisen matkan tiikerireservaattiin Delhin pohjoispuolisilla Himalajan rinteillä. Miika Nousiainen: Vadelmavenepakolainen (Loisto) 5. Pienen lankakaupan asiakkaat kokoontuvat yhteen paitsi kutomaan myös jakamaan elämän murheita ja iloja. Matkaopaskirjojen antama kokonaiskuva matkakohteesta antaa mahdollisuuksia jokaiselle budjetille ja jokaiselle ihmistyypille. On lottovoitto ryhtyä matkaopaskirjan käyttäjäksi! Matkaopaskirjat ärsyttävät monopoliasemassa olevia matkailualan yrityksiä antaessaan edullisia (tai parempia) vaihtoehtoja, ja toisaalta niitä matkailijoita, jotka haluavat jo ennen matkaa päättää jokaisen askeleensa. näkynyt. Kate Jacobs: Pieni lankakauppa (Loisto) 4. Esikoiskirjailija Miika Nousiaisen Vadelmavenepakolainen listan sijalla neljä on hulvattoman tragikoominen kuvaus Mikko Virtasesta, joka ei halua olla tavallinen suomalainen tallaaja, vaan keinolla millä hyvänsä tahtoo tulla oikeaksi ruotsalaiseksi sosiaalidemokraatiksi, Mikael Anderssoniksi. Tosiasiahan on se, että arvonnat tehdään aina yrityksen omilla ehdoilla: hankitaan asiakasrekisteriä tai mainostetaan omaa tuotemerkkiä. TOP10 Loisto vko 32/2008 1. Outi Pakkasen Murhan jälkeen mainoskatko on mitä loistavinta matkalukemista, sillä nyt yksissä kansissa on kolme kirjailijan alkutaipaleen rakastettua teosta: Murhan jälkeen mainoskatko, Maanantaihin on paljon matkaa ja Kiinalainen aamutakki. Mitään ei hotellihuone. Pääpalkintona oli arvokas rannekello. Rakastan sinua (Loisto) 9. Donna Leon: Verikivet 4. Mutta kansa osallistuu. Saksassa suursuosioon noussut, Ylen uutispäällikkönä toimivan Matti Röngän Isä, poika ja paha henki on odotetusti noussut listalle sijalle kahdeksan. En ole sen koommin osallistunut yhteenkään messuarvontaan. Outi Pakkanen: Murhan jälkeen mainoskatko (kolmoisnide) 8
Talon taiteilijoita ovat Mari Arvinen, Tiiti Mendelin, Tuula Ilves ja Kitta Sara. Sinisessä salissa tunnelma on kuin suoraan lastenkirjasta. Sekä ihastusta, ehkä myös vihastusta herättävä sisustus on tehty persoonallisella maulla. Ruokalista koostuu taivaallisista annoksista, listalta löytyy muun muassa Amorin Ajatuksia Lemmestä, Metsäenkelin Kutsuilla ja Langennut Enkeli. Se tekee osaltaan Enkeliravintolasta mielenkiintoisen paikan ruokailla. Tästä myös ravintola sai nimensä. Keittiömme on hyvin joustava ja pystymme muuttamaan ruokalistaa asiakkaiden tarpeiden mukaan, Lappalainen lupaa. Ravintola satsaa omaan keittiöön, sesonkituotteisiin ja lähituottajien tuoreisiin raakaaineisiin. Leikkisyys näkyy niin sisustuksessa kuin keittiössäkin. Työt ovat myös myynnissä. mlKOKEILEE Taiteellinen illallinen RAVINTOLAT Kauppiaskadulla Turun TEKSTI JA KUVAT: ANNIINA AULA JA MAIJA SUHONEN Ravintolan tunnusmerkit näkyvät jo ulkona. taidemuseon tuntumassa sijaitseva kaunis ja kodikas Enkeliravintola on ihastuttanut jo lähes vuosikymmenen. Enkeliteema toistuu muuallakin kuin annosten nimissä, enkelilaseista juodessa on ylhäinen olo. Vaikka ravintola toimiikin taidepohjalta, ykkösasiana on kuitenkin hyvä ruoka, salivastaava Ritva Lappalainen selvittää. Jokainen huone on maalattu eriväriseksi, kukin taiteilija on saanut töilleen oman huoneen. Antiikkiesineitä ja -huonekaluja on sijoi- Jokainen tuoli on eri taiteilijan käsialaa. tettu ravintolan huoneisiin ja nekin ovat myynnissä. Kaiken salaperäisyyden keskellä vallitsee kuitenkin kodinomainen ja turvallinen, lämmin ilmapiiri. Ruokailun lomassa saattaa ihastua johonkin tauluun ja päätyä ostamaan sen omaan kotiinsa. Joitakin enkeleitä täynnä oleva rakennus saattaa puistattaa, mutta yleensä ihmiset kuitenkin tykästyvät erikoisiin yksityiskohtiin. Historiallinen rakennus toimi alun perin taidegalleriana, jossa pidettiin 1990-luvun puolivälin tienoilla muutamien taiteilijoiden enkeliaiheinen yhteisnäyttely. Nykyisin ravintolakäytössä olevat vanhat suojeluskunnan tuolit ovat saaneet uuden ilmeen vierailevien taiteilijoiden jätettyä selkänojiin omat kädenjälkensä. Enkeliravintola on avoinna tiistaista lauantaihin kello 1323 ja sunnuntaisin kello 1318. Enkelimäinen esillepano hivelee silmää. www.matkalehti.fi 60 8/2008 808kokeilee.indd 60 15.8.2008 12:01:23
Vastaanoton suuresta punaisesta aarrearkusta lapsivieraat saavat pienen tervetuliaisyllätyksen. ANNIINA AULA TIIBET 13.6.2008 -13.4.2009 Vapriikissa myös: Dora Jung - Pellavan lumo 1.3.2009 asti Tampere 1918 Kenkämuseo Suomen Jääkiekkomuseo www.matkalehti.fi 61 8/2008 808kokeilee.indd 61 15.8.2008 12:02:13. Tämän pitäisi ehkäistä levottomia yöunia. Joka huoneesta löytyy myös suuri peili, jonka valaistus on muunneltavissa tilanteen mukaan, esimerkiksi punainen valo tuo huoneeseen oman atmosfäärinsä. Se on hiljattain remontoitu vaativaan makuun sopien kodikkaaksi. Huoneet ovat kauniita ja moderneja, sisustuksen herkulliset värit ja tumma puulattia toimivat hyvin yhteen. Myös kauneussalonki Izumi toimii hotellin tiloissa. Marina profiloituukin erityisesti perhehotelliksi leikkihuoneineen ja lasten ruokalistoineen, mutta hotelli tarjoaa myös kokousasiakkaille hyvät tilat ja palvelut. Yö Aurajoen rantamilla HOTELLIT Turun keskustassa Aurajoen varrella majoittava Radisson SAS Marina ei ole kovin kaunis ulkoapäin, mutta sisätiloiltaan hotelli vakuuttaa. Radisson SAS -hotellien tapaan tämän hotellin sängyissä nukutaan kuin tukki, jos on amerikkalaisiin uskominen. Patjan vaahtomuovi reagoi Peilin valaistusta voi muuttaa tunnelman mukaan. kehon lämpöön ja muokkautuu nukkujan mukaan. NASA:n kehittämä, alun perin astronautteja varten suunniteltu älymateriaali antaa patjoille mielenkiintoisia ominaisuuksia
Tuleeko yksinmatkustavan hintaan lisämaksu. Ei voi sanoa varmasti, että kohteessa olisi lämmintä. 3) Kyllä tulee. Ammattitaitoista, asiakkaan tarpeet huomioivaa palvelua. Etelän lämpöön yksin syyslomalla Yllätyspuhelu soitettiin tällä kertaa matkanjärjestäjille. Vastaaja selitti pitkään, miksi ajankohta on haasteellinen lämpötilan suhteen, vaikka soittaja oli nimenomaan pyytänyt kyseistä viikkoa. Puhelinsalaisuuden takia puheluja ei ole äänitetty eikä niitä toisteta sanasta sanaan. 1) Pääsetkö lähtemään jo lauantaina 11.10.. (Kyllä.) Minkälainen porukka on kyseessä. Käykö Pariisi tai Ateena. (Kyllä.) Täydenlaisia näyttävät olevan lauantain lähdöt. Perustiedot ja palvelu hallussa. Yksin matkustava henkilö tiedusteli vapaita paikkoja etelän lämpöön syyslomaviikolle 42. Näitä soittaja kysyi: 1) 2) 3) 4) Mihin lomakohteeseen on vapaita paikkoja. (Soittaja ei halua kaupunkilomalle, mieluummin rantakohteeseen.) Käykö Kreikka tai Italia. 4) Lisämaksu on 85 euroa Maltan matkan hinnassa, Naxoksen lisämaksu on 135 euroa. Ateenassa on vastaajan mukaan rantoja "jonkin matkan päässä". Kohteisiin on enää yksi lentopaikka jäljellä, joten kannattaa pitää kiirusta! Kommentti: Vastaaja oli asiallinen, mutta vastausten saaminen kesti pitkään. 2) Välimeri kieltämättä viilenee jo tuohon aikaan eivätkä talvikohteiden lentosarjat ole vielä alkaneet. Missä on lämmintä kyseisellä viikolla. Kuinka suuri ja miksi? Aurinkomatkat Tällä palstalla testataan matkailupalveluja puhelimitse. (Yksi henkilö.) Onko kyseessä viikon matka. Ilmaus jätti kysyjän vastausta vaille. www.matkalehti.fi 62 8/2008 808_ylläri.indd 62 12.8.2008 10:37:29. Vastaaja ei myöskään halunnut luopua kaupunkimatkojen tarjoamisesta, vaikka soittaja pyysi tietoa rantakohteista. Maltalle ja Naxokselle on vielä lentopaikat vapaana. Lisämaksu tulee hotellin puolesta, monissa hotelleissa huoneita ei myydä kuin kahdelle hengelle. Korkeampi lisämaksu Italiassa johtuu tavallista korkeammasta hintatasosta hotelleissa. Epävarmaa palvelua. yllätysPUHELU Mitä kohteita on jäljellä. Maksaako sinkku enemmän? Apua ei juurikaan herunut
Vaasasta lähtee lento Mallorcalle. Vastaaja ei palvellut henkilökohtaisesti, vaan puhui yleisellä tasolla. Jos menee Hua Hiniin, niin siellä makoillaan rannalla ja hotellissa, missä on vapaata, ei ole partsia. 4) Turkin matkaan lisätään 60 euron lisämaksu. 1/2 Kommentti: Vastaaja oli ystävällinen ja leppoisa puhelimessa, mutta hän ei kysynyt soittajalta lisäkysymyksiä. Lisämaksu on hotellikohtainen. joten hänellä oli tietokone valmiiksi oikealta sivustolta auki tai hän osasi käyttää konetta hyvin tehokkaasti. "Kohteisiin on enää yksi lentopaikka jäljellä, joten kannattaa pitää kiirusta!" Finnmatkat 1) Onko kyseessä viikon matka. Vastaaja myös osasi kysyä soittajalta oikeat ja tarkentavat lisäkysymykset. Thaimaassa voi valita, haluaako mennä shoppaamaan vai biitsille. Soittajalle jäi olo, että hänen tarpeitaan vähäteltiin. Turkkiin. Tunisia on jo täynnä. 2) Kyllä Turkissa on vielä lämmintä. Vastaaja kuvaili puhelun aikana asiantuntevasti hotellit ja hän osasi vastata kaikkiin kysymyksiin. Pääsettekö lähtemään jo perjantaina vai onko lauantai aikaisin vaihtoehto. (Yksi.) Tämä on se kuuluisa syyslomaviikko, mutta katsotaan. Katotaas-sana lauseen alussa antoi soittajalle kuvan, että vastaaja joutui haeskelemaan vastauksia. "Ei löydy muuta" oli voimakkaasti sanottu. Vastaaja osoitti epäammattimaista palveluasennetta käyttämällä nuorisokieltä. Vastaaja ei kysynyt soittajalta olisiko tämän mahdollista lähteä jonakin muuna ajankohtana. (Kyllä.) Kuinka monta matkustajaa on kyseessä. Kyllä tulee. 3) Katotaas, en näe sitä tästä... Hän kertoi kaikki tarjolla olevat vaihtoehdot saman tien, 1) Montako on lähdössä. Lauantaina on vapaita paikkoja 63 8/2008 808_ylläri.indd 63 12.8.2008 10:37:43. Vastaus kysymykseen lämpötilasta oli suurpiirteinen eikä lainkaan vakuuttava. Tietävätkö kaikki soittajat mitä partsi ja biitsi tarkoittavat. Helsingistä pääsee myös lauantaina Bangkokiin. 4) Rodoksen matkaan tulee 140 euroa ja Turkin matkaan 133 euroa. Työkseen puhuvan on syytä kiinnittää huomiota täytesanoihinsa. Ei sitten löydy muuta. Nämä ovat normaalihintaisia matkoja, näistä ei tule mitään alennuksia. www.matkalehti.fi Kommentti: Soittajalle jäi vastaajasta persoonaton kuva. Erittäin ammattitaitoista puhelinpalvelua! 4) Thaimaan-matkalla lisämaksu on 80 euroa, Mallorcan hintaan tulee 100 euron lisämaksu. Tjäreborg Kommentti: Vastaaja oli tehokas. 3) Kyllä tulee. 3) Kyllä tulee. Lauantaiaamuna pääsee Rodokselle, myös Turkkiin on paikkoja jäljellä. 2) Turkki on näistä vaihtoehdoista ehdottomasti lämpimämpi tuohon aikaan. Mistä päin Suomea soitatte, meillä on nimittäin lentoja myös Oulusta. 2) Kyllä siellä varmaan on. Detur 1) Katotaas, lentoja on Helsingistä ja Oulusta, mutta täytyy tarkistaa, onko vapaita paikkoja
Tangoa pääsee opettelemaan Buenos Airesissa alle viidellä eurolla. 808_kehys.indd 64 13.8.2008 7:46:06
Oloni on kuin perunalla riisikulhossa. Olen suomalainen tangotunnilla Buenos Airesissa. TEKSTI JA KUVAT: HEIKKI KUUTTI UUSITALO Suomalainen Buenos Airesissa 808_kehys.indd 65 13.8.2008 7:46:18. Recoletan hautausmaa on katakombien kakofonia keskellä Buenos Airesia. Tangotunnilla Suomalaiset tanssivat tangoa tällä tavalla, näyttää Mimí Santapá, tango-opettaja toisessa sukupolvessa, ja kerää joukon hämmentyneitä katseita tanssitunnin osallistujilta
Tango oli 1970-luvulla jopa sotilasdiktatuurin sensuurin kourissa. Myös tekniikan vallankumous on vaikuttanut tangoon: Elektronisessa tangossa ja muissa kokeiluissa, joita esimerkiksi Trepianan konservatorion oppilaat tekevät, on kyse rytmikeskeisemmästä tanssista. Suomesta! Siellähän on se kaupunki, jossa on suuri tangotapahtuma, satatuhatta ihmistä, huudahtaa tanssikoulun emäntä Silvina Iglesias. L Legendaarinen Mimí Santapá pinkissä paidassa on tangoopettaja toisessa sukupolvessa. Puerto Maderon moderni ravintola- ja ostosalue. 808_kehys.indd 66 13.8.2008 7:46:31. iki kolmen miljoonan asukkaan Buenos Airesissa on keskikesä tammikuussa. On siis tärkeää huomata, että tango ei ole vain yksi musiikkityyli, vaan on olemassa suunnaton määrä erilaisia tangon tyylejä, musiikinopettaja korostaa. Vaikka tangomusiikki on tanssimusiikkia, sen luonteeseen kuuluu perinteisesti jatkuva tempon vaihtelu, muusikot tulkitsevat musiikkia joka kerta hivenen eri tavalla omien tunteidensa mukaan, ja variaatiot tekevät jokaisesta esityksestä omanlaisensa. Perinteisiä tangomusiikin instrumentteja ovat piano, viulu ja kontrabasso sekä haitaria muistuttava bandoneon. Ilmastoidussa museossa opin, että tangomusiikki syntyi argentiinalaisilla syrjäkujilla 18001900luvun vaihteessa. Ajat ovat kuitenkin muuttuneet, ja sekä tangon tanssiminen että musiikki ovat kokeneet muutoksia. Iltapäivän paahteessa suuntaan askeleeni Museo Mundial del Tangoon, maailman tangomuseoon. Vielä Mimí Santapán isän aikakaudella tangokouluissa opetettiin ainoastaan miehiä. Perinteitä on kuitenkin rikottu niin tangon soittamisen kuin laulamisenkin puolilla: myös argentiinalaiset pop- ja rock-laulajat haluavat tehdä tangomusiikkia ainakin parin kappaleen verran. 1920-luvulla tango levisi Pariisiin ja siitä tuli sivistyneistön muotitanssi. Tanssijat ovat muusikoiden tulkintojen vietävinä. Tangossa ei ole kyse vain tanssista vaan myös musiikista, muistuttaa johtaja Juan Trepiana Argentiinan kansallisen tangoakatemian konservatoriosta. Omakielinen runous, lemmenserenadien esittämisen perinne sekä eurooppalaisten siirtolaisten mukanaan tuoma laulu-, tanssi- ja huvittelukulttuuri yhdistyivät paikalliseen musiikkiperinteeseen. Alkuaikojen tango oli satamakapakoiden, syrjäkujien ja bordellien musiikkia, jonka tanssimiseen hyvämaineisten naisten ei missään nimessä sopinut osallistua. Lomakausi on juuri päättymässä ja kaupunkilaiset ovat suurelta osin jo palanneet lomiltaan, mutta helle ei hellitä otettaan kaupungista
Ensinnäkin on milonga, joka tarkoittaa sekä paikkaa, jossa tanssitaan tangoa, mutta myös tiettyä tangonsukuista hieman vauhdikkaampaa tanssia. Tutkimusmatka tangon maailmaan alkaa näyttää hiukan vaikeammalta, kun vieraalle kerrotaan tyyleistä, perinteistä ja tavoista sekä siitä, että paikallisten tanguerojen paheksuntaa tai kummastusta saa osakseen yhtä lailla törmäilemällä toisiin tanssijoihin kuin jäämällä seinäkukkaseksikin. Ensi näkemältä tyylien monipuolisuus saattaa hämmentää. Tangon ympärillä tehdään myös bisnestä ja jotkut yrittävät käyttää turisteja hyväkseen, Silvina varoittelee. Ja tietysti suomalainen tango on melankolista, koska teillä on siellä niin kylmä! On muutamia tärkeitä käsitteitä, jotka täytyy tuntea. Ehkä syy on laaja ja tilava maa, Silvina arvelee, ja yhtäkkiä erot Pohjanmaan lakeuksien ja Argentiinan pampaksen välillä eivät näytäkään niin suunnattomilta. Kummassakaan tapauksessa ensikertalaisen ei tarvitse osata mitään erityistä tai tuoda mukanaan mitään, vaikka kunnon kengät ovat varmasti etu. Vielä suuremman paheksunnan saavat emännältä osakseen paikat, joissa tanssipartnereille pitää maksaa jotakin. Toinen sana on milonguero, joka tarkoittaa tyyliä, jolla tangoa tanssitaan milongassa, mutta toisaalta myös henkilöä, joka harrastaa milongassa käymistä. Kysymys on kuitenkin siitä, että tangossa on kyse itsensä ilmaisemisesta. Toinen tapa on käydä erikseen tanssitunnilla, joita saa myös yksityisesti. Mikä on siis hyvä ja oikea tapa päästä alkuun argentiinalaisen tangon tanssimisessa menemättä turistiansoihin. Iglesias tietää myös, että suomalainen tango on alakuloista ja että Suomessa kesällä on yölläkin valoisaa. Ohitse kulkeva tango-opettaja jää hetkeksi osallistumaan keskusteluun. Jokaisessa kunnon milongassa on mahdollisuus opetella tanssia alkuillasta, Silvina vakuuttaa. Vasta-alkajiin suhtaudutaan sydämellisesti, eivätkä kaikki argentiinalaisetkaan osaa tanssia tangoa. Rio de la Plata, hopeajoki, on pikemminkin merenlahti, jonka rannalla Buenos Aires sijaitsee. Florida-katu Tangolla tehdään myös bisnestä ja jotkut yrittävät käyttää turisteja hyväkseen. Seinäjoen tangomarkkinoiden maine on kiirinyt kauas. Iglesias jää pohtimaan, miksi tango on suosittua niinkin erilaisissa maissa kuin Argentiina ja Suomi. Kaikki persoonat ovat erilaisia, ja siksi jokaisella opettajalla, 808_kehys.indd 67 13.8.2008 7:46:42. Pelkkiä tanssinäytöksiä tarjoavat paikat saattavat kutsua itseään milongaksi ja kiskoa turisteilta kovan hinnan illallisesta ja näytöksestä, Iglesias moittii. Silvina Iglesiaksen emännöimässä salongissa on iltapäivän tunteina käynnistymässä useita eri tanssitunteja
Minulle ja muutamalle muulle vasta-alkajalle Mimí päättää opettaa yhden tangon monista perusaskelsarjoista. Tango on nykyään myös argentiinalaisnuorison suosiossa tanssijalla ja muusikolla on oma tyylinsä! Ei ole hyvää ja huonoa, opettaja huikkaa. Kovan työn ja loppumattomien toistojen jälkeen olen oppinut ainakin sen, mitä jalkaa pitää siirtää missäkin vaiheessa, mutta Mimí löytää aina vain korjattavaa asennostani, tasapainostani, askeleiden laajuudesta ja niin edelleen. Mahakas herrasmies ottaa tukevan otteen olkapäästäni ja erittäin korrektisti käsivarren mitan päässä pysytellen liki pakottaa sivuaskeleet oikean laajuisiksi. Maailman levein katu 9 de Julio on 140 metriä leveä. Puerto Madero sijaitsee keskustan pankki- ja toimistotornien vieressä. 808_kehys.indd 68 13.8.2008 7:46:56. Edessä on joku, joka houkuttaa minun mieheni, minun naiseni. Katossa laiskasti pyörivät tuulettimet lievittävät hellettä vain hiukan, kun noin kymmenen hengen voimin toiset vasta-alkajia kuten minä, toiset vuosikautisia harrastajia käymme Mimín johdolla läpi tangon perusaskeleita. Taaksepäin askeltaessa työnnämme itseämme pois, vetäydymme kauemmas. Kun kuljemme eteenpäin, asennon pitää olla kuin kiipeäisi vuorelle, paino päkiöillä. Edessä olevaan houkutukseen on vaikea eläytyä, kun vastassa on ainoastaan peili, josta näkee oman kiusaantuneen kuvajaisensa. Jos ei nojaa eteenpäin, kaatuu. Legendaarisessa maineessa oleva Mimí Santapá, kansainvälisesti tunnettu tango-opettaja toisessa sukupolvessa, aloittaa tuntinsa selittämällä ryhdin ja asennon tärkeydestä. Onneksi sangen pian siirrytään lukion vanhojen tanssien kursseilta tutunomaiseen askeleiden opetteluun. Kysymys, voivatko sekä naiset että miehet mennä myös yksinään tangoa tanssimaan, saa paikallisen hymyilemään. Kenties taaksepäin kulkeminen sujuu helpommin. Tietysti. Koska opettaja ohjaa samaan aikaan eri tasoisia oppilaita, muutama kokeneempi tanssija kohdennetaan treenaamaan aloittelijoita. Se vetää puoleensa, tällä tavalla, Mimí näyttää. Parini tulee minua kohti, mutta itse vetäydyn: etpäs saakaan, menen karkuun! Santapán vuolas espanjankielinen opetus on väritetty loppumattomilla eleillä, liikkeillä ja havainnollistamisilla, mutta silti jatkuvasti suurin osa menee minulta yli ymmärryksen
Argentiinalaisessa tangossa on vain yksi akseli: vain yksi asia liikkuu kerrallaan. Callao 86, puh. Mimí näyttää muille, miten suomalainen tango eroaa argentiinalaisesta. Armenia 1366, puh. TANSSIMAAN! Tangoa pääsee opettelemaan (clases) ja tanssimaan (baile) esimerkiksi seuraavissa hyvämaineisissa milongoissa muutaman kymmenen peson (noin 45 euroa) hinnalla, myös englannin kielellä. Mutta tämä suomalainen tapa on ihan ok: Kyllä milongaan voi mennä tanssimaan tangoa suomalaisittain. Aikaero Suomeen: Talvella 5 tuntia, kesällä 6 tuntia. Suomalainen tango sopii sinne joukkoon aivan hyvin. Amerikkalainen harppominen ei sovi argentiinalaisten hienostuneeseen tangokulttuuriin, erityisesti siksi, että yhteentörmäysten välttäminen on liki mahdotonta. matkaFAKTAT BUENOS AIRES Argentiinan pääkaupunki, perustettu vuonna 1536. Tangon opiskelijoissa on enemmän nuoria kuin vanhoja. Av. Mimí ottaa uuden parin ja näyttää mallia. 4832 6753 parakultural.com.ar/canning.htm Confiteria Ideal, os. Scalabrini Ortiz 1331, puh. Paheksunnan sijaan näytös herättää hämmästystä. Väkiluku: 2,8 miljoonaa (suurkaupunkialueella 12,4 miljoonaa). TIINA com.ar Avenida Corrientes on Buenos Airesin viihde-elämän ydin. Vetäydyn syrjemmälle juttelemaan salongin emännän veljentyttären Maria Iglesiaksen kanssa. Mutta yksi asia on argentiinalaisille tabu. Americano, americano, nauravat kurssilaiset. Nähtävyyksiä: 140 metriä leveä 9 de Julio -katu, Floridan, Corrientesin ja Santa Fén ostoskadut, San Telmon alue ja sunnuntaimarkkinat, hallituspalatsi Casa Rosada, Recoletan hautausmaa ja Puerto Maderon ostos- ja ravintola-alue. Uusi sukupolvi haluaa osata myös perinteisiä ja klassisia asioita, ja Argentiinassa sellainen asia on tango. Lukutaitoprosentti: 97,1. Sana on levinnyt: tango on suosittu tanssi myös Suomessa. Ystävällinen seuraan tunkeutuja saattaakin olla varas, joka vie varomattomalta lompakon tai käsilaukun. 4774 6357 lavirutatango.com Salón Canning, os. Esimerkki on kuin suoraan television Lauantaitansseista, poskitangoa parhaimmillaan. Turvallisuus: Mielenosoituksia esiintyy Buenos Airesissa usein eikä niihin ole syytä mennä mukaan. La Viruta, os. Hintaesimerkkejä: Taksimatka keskustaalueella 10 pesoa, pizza kahdelle ravintolassa 25 pesoa, drinkki baarissa 12 pesoa, litra olutta kaupassa 4 pesoa. 808_kehys.indd 69 13.8.2008 7:47:10. Parikymppinen Maria vakuuttaa, että tango on nykyään myös argentiinalaisnuorison suosiossa. 5265 8069 confiteriaideal.com Tangotunteja aloittelijoille (principiantes) ryhmissä ja yksityisesti myös englanniksi tarjoaa El Amague, os. Sekä suomalaisessa että amerikkalaisessa tangossa on kaksi akselia, koska olkapäät liikkuvat tällä tavalla, ja ruumiin vasen ja oikea puoli liikkuvat erikseen, vähän kuin valssissa, Mimí selittää. Paikallisia erikoisuuksia: Argentiinalainen pihviliha, erinomaiset pizzat, empanadapasteijat, mate-tee. 4902 6528 ARGENelamaguetango. Ei siis vain Ricky Mimí Santapá Martinia ja Shakiraa. Erikoista: Argentiinassa on yli 1200 lentokenttää. Valuutta: Argentiinan peso (ARS) 1 euro = 4,7 pesoa. Maan vuoden 2001-2002 talouskriisin jälkeinen tilanne on lisännyt omaisuusrikosten määrää. Yleensä samat tyypit eivät käy sekä diskoissa että milongoissa, mutta jälkimmäisissä käyvien nuorten määrä kasvaa koko ajan. Suipacha 384, puh. Kädet ojennetaan sivulle ja lähdetään määrätietoisesti ei eteen eikä taakse vaan sivulle dramaattisin askelin. Lämpötilat: Tammikuussa +30 °C molemmin puolin, heinäkuussa lämpötilat putoavat jopa +10 °C tienoille
Reittiselostuksia on yhteensä 37. Kirjan kustantaja on readme.fi ja sen hinta on 35 euroa. Saaristomatkailua Kokenut ilmakuvaaja Hannu Vallas on kuvannut Suomen saaristoja lintuperspektiivistä kirjaan Maailman kaunein saaristo. Samoilukohteet ulottuvat aina Norjan Ruijan kalastusvesille. Vai miltä kuulostaa shoppailu Hongkongin Ikeassa tai Nagoyan koirille suunnattu luksusliike. Lentoemot Maria Schmandt, Nina Ruuttu ja Michaela Hakkila opastavat myös tinkimisen taitoon, joka on hyvä hallita Aasiassa, kaikkialla muualla paitsi Japanissa. Kätevänkokoisten kirjojen kaksisuuntaisten perussanastojen lisäksi kirjoista löytyy ruoka- ja ravintolasanastot sekä käytännön fraaseja. Pentti Korpelan kirjoittamassa kirjassa lähdetään kävelyretkille helpoille reiteille laavaluoliin ja haastellisille tulivuori Teiden rinteille. Luonnon galleriassa voi nähdä pikkuriikkisiä veistoksia, maalauksia tai suuria tilateoksia. Ostosvinkkejä Aasian suurimmista kaupungeista saadaan 162 sivun verran. Surullista kyllä, mitään näistä kameralle vangituista teoksista ei ole enää olemassa, ne ovat sulaneet ja palanneet luonnon kiertokulkuun. Hylyt, maailman kiinnostavimmat sukelluskohteet vie matkalle syvälle pinnan alle. Kuvateoksen mukana päästään näköalalennolle saaristoon itärajalta Suomenlahtea pitkin Saaristomerelle, sieltä Ahvenanmaan ympäri ja aina edelleen Pohjanlahden rannikkoa myöten Merenkurkkuun ja Perämerelle. 230-sivuisen kirjan on kustantanut Edita. Kustantaja on Hipputeos, joka on erikoistunut Lappi-aiheisten kirjojen kustantamiseen. Ne kiinnostavat sukeltajia monestakin syystä, ne ovat haasteellisia sukelluskohteita sekä eläviä tutkimuslaitoksia ja laboratorioita. Mielenkiintoisimpia ovat syvälle uponneiden laivojen ja lentokoneiden historiat. Harmonisesta kylästä kertova kirja sisältää 288 sivua ja sen hinta on 28 euroa. Pinnan alla Hylyt vievät matkalle menneisyyteen. Sanakirjoja kaikille matkoille Olipa lähtö sitten Eurooppaan tai Amerikkaan, Gummeruksen Matkalle mukaan -sanakirjoista löytyy kirjat 12 kielelle. Tammen kustantaman kirjan tekstit on kirjoittanut Arno Rautavaara. Kirjan on toimittanut Jack Jackson, sivuja siinä Patikointia Teneriffalla Suomalaisten suosima rantalomakohde Teneriffa näyttää toisenlaiset kasvonsa patikoijan silmin kirjassa Teneriffan patikointiopas, Banaanilaaksoista kuumaisemiin. Kohteet löytyvät karttojen ja symbolien avulla ja ne on järjestetty kirjassa merittäin ja maittain. Sanakirjoissa on sivuja noin 300 ja niiden hinta on 12,90. www.matkalehti.fi 70 8/2008 808_kirjat.indd 70 5.8.2008 10:49:34. Siitä ei ole epäilystä kirjassa Lentoemäntien ostosopas Aasiaan, jossa kohteina on tunnettuja turistikauppoja ja kansainvälisiä brändejä, mutta myös vahingossa löydettyjä erikoisliikkeitä ja pikkuputiikkeja. WSOY:n kustantama kirja maksaa 19,90 euroa. Kylä- ja luontomatkalle Suvannon kylä 1700-luvun rakennuksineen Pelkosenniemellä on ainoita Lapin sodan tuhoilta säästyneitä kyliä. 200-sivuisen kuvakirjan tekstit on kirjoittanut Juha Vartiainen. Sivuja siinä on 176 ja hinta on 47,90 euroa. matkaKIRJA Matkakirjat TEKSTI: ANNIINA AULA LEHDISTÖKAPPALEET Matkalehti / Toimitus Katajaranta 24 96400 Rovaniemi on 160 ja kustantajana Tammi. Shoppailua Aasiassa Lentoemännät ovat taitavia shoppaajia. Samoiluista ja kalastusretkistä Lapin maisemissa syntyi kirja Suvanto tarinoineen ja kuvineen. Kirjailija Antti Aho on kuvannut kylän rakennuksia ja Kitisen jokimaisemia lähes viidenkymmenen vuoden ajan. Sen hinta on 29,90 euroa. Jäätäviä kuvia Lukuisien suomalaisten valokuvaajien Ice, luonnon jäätaide on hyvä tuliainen ulkomaille, sillä tekstit ovat myös englanniksi. Pieni vaellussanasto sekä reittikarttojen merkkien selitykset auttavat vaeltajaa matkan varrella. Seuraavalla matkalla kannattaa harkita saareen tutustumista erilaisesta näkökulmasta
Katri Helena TO 11.9. Hyv C CITYMATKAT i e n ih m n iste Hinnat alk. 09-68 412 444 palvelumaksu 14 /varaus www.citymatkat.fi Vuoden Retkikohde 2008 Kilpisjärvi TUNNELMAA JA TANSSIA TUNTURISSA AREENAN RUSKATANSSIT TosiLapin matkailuneuvonta puh. Virve Rosti, Freeman & Menneisyyden vangit LA 27.9. Talvikaudelle 2008 avaamme 6 uutta ravintolaa. f i SYYSHINTA alk. - Kulkurin Taival Tapio Rautavaaran laulut kiertue Janne tulkki, Jani Wickholm Juha Metsäperä PE 26.9. 37 / hlö / vrk Hotellimajoitus 2hh sis. lennot Bangkokiin Finnairilla, jatko Bangkok Airwaysilla, verot, majoitus ja buffetaamiainen. Ravintolamme Wanha Hullu Poro, Pihvipirtti ja uusittu Ämmilä palvelevat koko syksyn! Hullu Poro 99130 LEVI Puh. Popeda LA 20.9. 7/13 vrk BANGKOK Grand China Princes 1240/1576 CHA AM Methavalai 1222/1428 CHIANG MAI Lanna Palace 1364/1534 HUA HIN Chom View 1192/1381 KOH CHANG Koch Chang Resort 1422/1683 KOH LANTA Lanta Palace 1421/1639 KOH SAMUI Pinnacle Samui 1428/1637 PATTAYA Grand Jomtien Palace 1190/1355 PHUKET Patong Cottage 1396/1569 Hintoihin sis. Mamba KE 17.9. t o s i l a p p i . Pattayalla suomalainen opas. THAIMAAN AURINKOON EGYPTIN EKSOTIIKKAA 7 vrk alk C m toi m a tka isto RISTEILEyhdistä Hongkong 2 vrk ja 4 vrk risteily Kiinaan ja Vietnamiin Hinta alk 1424 NIILIN JALOKIVET 1515 sis 3 vrk Kairo + 4 vrk risteily Niilillä KAIRO- LUXOR 1231 sis 4 vrk Kairo + 3 vrk Luxor KAIRO- ASSUAN 1294 sis 4 vrk Kairo + 3 vrk Assuan Hintoihin sisältyy lennot, kuljetukset, majoitus ja buffet-aamiainen Citymatkat Kasarmikatu 34, Helsinki vanhenemisen ja vanhuuden kohtaamisia Netistä ONLINE lennot, hotellit, autot: Puh. Jean S LA 6.9. 016 6510 100 hotel@hulluporo.fi TO 4.9. Kari Tapio PE 12.9. Popeda KE 24.9. 0400 556 215 matkailu.info@enontekio.fi w w w. 1.11. Tapani Kansa KE 10.9. Danny & Islanders TO 18.9. Finlanders TO 25.9. Jari Sillanpää PE 19.9. Mamba LA 13.9. Jean S TI 9.9. Virve Rosti, Freeman & Menneisyyden vangit www.hulluporo.fi ilmo_71.indd 71 15.8.2008 8:27:57. aamiaisen sekä kylpyosaston ja kuntosalin käytön Kysy myös SRM retkimajoja! Hyvinvointiosastoltamme kattava valikoima hyvinvointipalveluita ja paketteja. Souvarit PE 5.9
välilaskuineen kesti lähes Hotellimme oli suuren kaksitoista tuntia. Uutta kansainvälistä kenttää ollaan avaamassa a tsottun esta ka tokone ei näyttän yt Len aari o vin Salin s Lämsästä k arkku valta. Alapuolella näkyi on hyvin vähän. Näin on muun muassa lääkäreitä ja muita korkeammin koulutettuja henkilöitä saatu maahan. Muutoin veroprosentti on noin 15. hotellin ympäristö saatu Toinen lasku tehtiin Las viihtyisäksi palmuilla, aloe Palmasissa, jossa kone veralla ja muilla kasveilla, tankattiin ja miehistietenkin keinokastelun tö vaihdettiin. Siksi sähkö tuotettiin öljyvoimaloissa. sisään muuttui maisema Lento Helsingistä Kap kuin taikaiskusta. Bensakin maksoi yhtä paljon kuin Suomessa eli noin 1,40 euroa. Alle 100 euron tuloista ei makseta veroa. Ja aina parempi, jos liitätte mukaan myös kuvan matkakohteestanne tai itsestänne ja/tai seurueestanne. Syy oli se, että kansainvälisellä öljy-yhtiöllä Shellillä on monopoliasema energian tuotannossa, eikä yhtiö salli kilpailevia energialähteitä. Saarilla näkyi paljon keskeneräisiä asuinrakennuksia. Lisäksi on tälle tuli ensimmäisenä entisten siirtomaaisäntien mieleen, että ei voi olla jälkeläisiä. Elintaso on Suomen mittapuun mukaan vaatimaton. Vaikka Verdelle laskeutui ensin hotelli olikin valmistunut Göteborgiin, josta kone vain pari vuotta sitten, oli tuli täyteen ruotsalaisia. Oppaan mukaan talojen rakentajan käyvät välillä tienaamassa rahaa muualla ja tulevat taas jatkamaan rakentamista. Lisäksi valtio tukee ulkomailla suoritettavia jatko-opintoja, mutta tuen edellytys on, että opintojen päätyttyä tuen saajan on palattava töihin Kap Verdelle. Saaria on kymmenen, joista yhdeksän asuttua. Kirjoitukset ja kuvat osoitteella: Matkalehti, Katajaranta 24, 96400 Rovaniemi. Maantieteellisesti saaret kuuluvat samaan Macronesian saariryhmään Kanariansaarten kanssa. Oppaan mukaan palkat ovat siivoojan noin 100 eurosta lääkärin noin 750 euroon kuukaudessa. Saarilla asuvat saavat toimeentulonsa muun muassa maanviljelystä, rakentamisesta, kalastuksesta ja yhä enenevässä määrin matkailusta. Viime vuosina matkailusta on tullut merkittävä elinkeino Kap Verdelle. Saarilla tuulee usein ja kysyimme oppaalta, miksei saarille ole rakennettu tuulivoimaloita, eikä myöskään aurinkopaneeleja näkynyt. Tällä hetkellä turistit lennätetään Salin saarella sijaitsevalle kansainväliselle lentokentälle. tuotujen orjien jälkeläisiä. Kun bussi kiersi iso ryhmä rumpuja ajoi hotellialueen portista soittaen ja tanssien. Maan pääkaupungissa on myös oma yliopistotason koulutuslaitos. Väestöstä noin 80 prosenttia on lukutaitoisia. Joten kynä sauhuamaan tai koneella kirjoittamaan napakka, vapaamuotoinen tarina. Tilinumero mukaan! Tarinoita ja kuvia emme palauta, ellei sitä erikseen pyydetä. Kap Verde, vaihtoehto Kanariansaarille Kap Verden saarivaltio sijaitsee Afrikan rannikolla vajaa 2000 kilometriä Kanariansaarista etelään ja noin 450 kilometriä Senegalin rannikolta länteen. M tele houkut Santiagon saarelle, jossa sijaitsee Kap Verden pääkaupunki Praia. Ihmiset ovat hyvin laskuun Salin lentokentummaihoisia. Kap Verde itsenäistyi Portugalin siirtomaavallan alta vuonna 1990. Saarivaltio ei kuitenkaan pysty vielä tällä hetkellä antamaan riittävää toimeentuloa kaikille ja siksi tälläkin hetkellä lähes puolet saaren asukkaista, pääasiassa miehet, käyvät töissä muualla, eniten Euroopassa ja Brasiliassa. Etenkin Salin saarella, missä hotelimme sijaitsi, oli valtavia hotellirakennustyömaita. Lento turvin. Vaaleaihoisia totta. Muualla töissä käyvät lähettävät perheilleen rahaa. Tarinat sähköpostitse: anneli.aula@matkalehti.fi Julkaistuista maksamme pienen palkkion. Kuoreen tunnus "Omat lomakokemukset" . omatLOMAKOKEMUKSET LUKIJOIDEN OMAT LOMAT Matkalehti julkaisee näillä sivuilla tavallisten matkailijoiden omia lomakokemuksia; hyviä ja huonoja. Tammikuulle kun hotellimme rakennuksattuneena juhlapäivänä set tulivat näkyviin hiekkaSanta Marian kylässä dyynien takaa. noin 30 kilometriä pitkä Ihmiset ovat iloisia hiekkaerämaa, jossa ei ja ystävällisiä vaikkakin näkynyt mitään vihreää. Lentohotelliketjun all inclusive koneen valmistautuessa hotelli ja tästä syystä pai- www.matkalehti.fi 72 8/2008 808_omat.indd 72 15.8.2008 7:32:50. Kyläl ille ostamaa n kalat tuor äiset eina. Asukkaita on noin 12 000. "Hotellin rakennukset tulivat näkyviin dyynien takaa" Kap Verdellä on osittain synkkä historia liittyen orjakauppaan. Kaikille lapsille on oppivelvollisuus. Myös terveydenhoito on kaikille ilmaista. Sitten alkoi näkyä rumpujen soitto, on ihmi"kangastus" erämaassa sillä verissä. Heikkokuntoisiksi todetut jätettiin Kap Verdelle ja niinpä nykyisestä väestöstä suuri osa on näiden Afrikasta Paikallisten ka tulivat laitur lastajien saalista. Afrikasta tuodut orjat tuotiin ensin Kap Verden saarille, jossa heidät kaupattiin eteenpäin Amerikkaan vietäviksi. Asukkaita on noin 450 000. Koulutus on ilmaista ensimmäiset yhdeksän vuotta, joka pitää sisällään meidän ala-astetta vastaavan kuuden vuoden jakson ja kolme vuotta kestävän yläasteen. kaupankäynti turistien Bussimatka lentokenkanssa on välillä hieman tältä hotelliin vahvisti päälle käyvää. Musiikki, tunnetta Saharaan saapujohon kuului voimakas misesta
Koska meren keskellä oltiin, oli kalaa ja muita meren eläviä runsaasti tarjolla. Kasvillisuuden puutteesta johtuen saarella tuuli lähes jatkuvasti ja hiekka lensi tuulen mukana. Lähes kaikki saaren tiet oli päällystetty kallioista louhituilla kivillä ja käsityönä tietenkin. Kävimme Santiagon saarella, joka poikkeaa todella huimasti Salin saaresta. Se oli lähes 100 metriä pitkä ja 3040 metriä leveä katettu alue, jossa maaseudun asukkaat kauppasivat tuotteitaan. Opas sanoikin, että kapverdeläiset ovat rauhaa rakastava kansa, eivätkä käytä voimavarojaan sotimiseen, vaan maansa kehittämiseen. Aurinkoisina päivinä yli 25 astetta. Kuusamolainen Markku Lämsä piti Kap Verden upeista hiekkarannoista, joita riitti kilometrikaupalla. Salin saaren halkoo eteläkärjestä Santa Marian kylästä lähtevä moottoritie, joka menee saaren "pääkaupunkiin" Espargosiin. Siitä oli muistona vielä muutama hylätty "maatila" kylien ulkopuolella. matkalehti.fi 73 8/2008 808_omat.indd 73 15.8.2008 7:33:04. Maassa ei ole asevelvollisuutta vaan armeijaan saa liittyä vapaaehtoisesti ja lähteä halutessaan sieltä myös pois. Mielenkiintoisin käyntikohde oli pääkaupungin markkinat. Elintarvikkeita oli joka lähtöön, samoin mausteita, vaatteita ja matkamuistoja. Tämä johtui siitä, että saarella ei ollut satanut seitsemään vuoteen. Massaturismi ei ole vielä levinnyt joka paikkaan. Rannoilla ei todellakaan tarvitse kärsiä tungoksesta. kalliset ravintolat jäivät kokematta yhtä retkipäivän lounasta lukuun ottamatta. Aiemmin saarella on viljelty maata. Kävimme syömässä lounaan noin 800 metrin korkeudessa vuorilla olevassa kylässä. Hienojakoinen hiekka aiheutti osalle turisteista jonkinlaisen tulehduksen hengitysteihin ja yskimistä kuului lähes koko ajan. Muita teitä saarella ei juuri ole vaan retket tehtiin jeepeillä, joilla ajettiin ympäri saaren pohjoisosaa hiekka-aavikkoja pitkin. Saaren sisäosa muistutti kasvillisuudeltaan hyvin paljon Gran Canarian pohjoisosaa. Lapset ovat kaikkialla samanlaisia, iloisia ja välittömiä. Muille saarille retket tehtiin paikallisen lentoyhtiön koneilla, joihin sopi yhdeksäntoista matkustajaa. Sieltä menee vielä päällystetyt tiet Pedra de Lumen suolakaivokselle ja Palmeiran kylään. Muutamia puita ja pensaita lukuun ottamatta saarella ei kasvanut luonnonvaraisesti mitään. Tällä saarella tuotetaan suuri osa vihanneksista, hedelmistä, maissista ja muista elintarvikkeista. Pilvisiä päiviä oli useita, samoin kuin tuulisia. Kävimme paikallisessa koulussa ja lastentarhassa. Kouluolot olivat erilaiset kuin Suomessa, mutta se ei näyttänyt lapsia haittaavan. Meteli oli korvia huumaava ja tuoksut mieleen painuvia. Kap Verdeltä löytyy Kanariansaariin verrattuna vielä aitoa alkuperäistä elämää, joka on enemmän afrikkalaista kuin eurooppalaista. Oppaana retkellä toimi paikallinen opas ja hän oli hyvin ylpeä siitä, että Kap Verde on kehittynyt viime vuosina huimasti ja on esimerkiksi moneen Afrikan valtioon verrattuna nostanut elintasoaan roimasti. Yöllä lämpötila laski joskus alle 20 asteen. MARKKU LÄMSÄ, KUUSAMO www. Lämmintä oli kuitenkin pilvisenäkin päivänä 22-25 astetta. Ruoka oli muutenkin erinomaista, eikä mitään vatsaongelmia ilmennyt. Salin saari, jossa hotellimme oli, on kaikista karuin Kap Verden saarista. Sää oli meidän matkan aikana vaihteleva. Saarella oli myös luonnontieteellinen puutarha, jossa testataan eri kasvien menestymistä saarilla
Väsymys väistyi viimeistään laivan kannelta kallioita katsellessa. Calvin satamassa lipuu upeita paatteja. Korkeahkot vuoret olivat molemmin puolin tietä. Korsikan osuutemme oli päättymässä, kun seilasimme salmen yli Sardiniaan päättämään matkaamme . Kaikkialla on uskomaton kukkaloisto. Ruoka on vahvaa, kotoperäistä, ihmiset iättömiä. Poikkesimme marsipaanipajaan, sukuyritykseen, jonka erikoisbravuurinsa on Napoleonin hatun muotoiset marsipaanit. Kirjoitukset ja kuvat osoitteella: Matkalehti, Katajaranta 24, 96400 Rovaniemi. Myös verikoston vuoksi joudutaan piiloutumaan. Tien ohen kylteissä vaadittiin itsenäistä, Ranskasta eronnutta Korsikaa. Ajaccion kauniissa kaupungissa Napoleon on neljän veljensä kera pronssiin valettuna, toisessa pienemmässä marmorisena roomalaisena keisarina. kastanjametsä tarjoaa laitumineen ravinnon puolivilleille sioille sekä lampaille. Illallisella alkupalana oli yrttinen voitaikinapiiras, pääruoaksi lihaa riisin kera ja jälkiruoaksi murea rahkapiiras. Korsikan hotellit ovat pieniä perheyrityksiä, joissa työskentelee koko suku mummosta ja vaarista lastenlapsiin asti. Me kokeneet matkustajatkin saimme ihmetellä luonnon jylhyyttä. Silkkiunikot sekä oudommatkin kukat olivat loistossa sateiden jäljiltä. Bonifacion satamakaupungilla on italialaiset juuret. Kiertoajelu ja pois Bastiasta rantabulevardia myötäillen. Joten kynä sauhuamaan tai koneella kirjoittamaan napakka, vapaamuotoinen tarina. Piknik PortoVecchin ja Pinaelin välimaille oli leppoisan mukava. Toukokuun rankkasateissa tiet tänne olivat olleet poikki, samoin sähköt. Virtaava vesi oli kiskonut puita juurineen tielle. Meillä oli nyt onni olla liikkeellä hyvän sään aikaan. Sivuutimme mutkaisen merenlahden autioine hiekkarantoineen. Ajaccion kaupunkihotelli oli vaihtunut laitakaupungin Stella di Mare- vierasmajoiksi meren äärelle. Juustot, makkarat, tomaatit ja hedelmät maistuivat luonnossa. Jäimme kyydistä kävelylle. omatLOMAKOKEMUKSET LUKIJOIDEN OMAT LOMAT Matkalehti julkaisee näillä sivuilla tavallisten matkailijoiden omia lomakokemuksia; hyviä ja huonoja. Matkailijalle kaikki näyttää idylliseltä, mutta aivan toista on asua täällä arkea. Kuulimme paha silmä -myytin kukoistavan täällä. Ikivihreä macchia-pensasto täyttää rinteitä tiheinä mattoina. Kuoreen tunnus "Omat lomakokemukset" . Kauneuden katselemista ylhäältä alas huvipursille haittasi hienoinen tihkusade, muuten sää oli miellyttävän lämmin. Temperamenttisen mielenlaadun omaava kansa on tällä Ranskan suurimmalla saarella sitkeää ja kovan vuoristoelämän karaisemaa. Syntymäkodin ovet olivat kiinni, mutta kastekirkossaan kävimme. Uudet seudut kutsuivat kiertomatkalaisia. Vuorilla on uskomattomia nähtävyyksiä, tuulen muotoilemia leijonia ja karhuja kalliossa. Sivuutimme solisevan puron. Luonnonvarainen an maisemat mielestä Korsik Antti Sippalan sen kauniita. Maalaisravintolan voimakasaromiset vuoristokylän juustot, kinkut kuin tuhdit makkaratkin maistuivat aromikasta villisianpaistia odotellessa. Seurasimme työvaiheita talon herran kertoessa niistä ranskalaisen temperamenttisesti elehtien ja nauraen. Tarinat sähköpostitse: anneli.aula@matkalehti.fi Julkaistuista maksamme pienen palkkion. 60 000 asukkaan Bastia on suurkaupunki korsikalaisittain. ai ovat paratiisim Perjantaiaamupäivän teema oli Napoleonkeskeinen. Calanchen rannikko on tuulten muovaamia kallioita erikoislaatuisine ulkonemineen. Ja aina parempi, jos liitätte mukaan myös kuvan matkakohteestanne tai itsestänne ja/tai seurueestanne. Paussilla pienessä Portossa opas-Jussi oli löytänyt tiensä Restaurant A Strettaan, jota emännöi Muuramesta kotoisin oleva Tiina ranskalaisen miehensä kanssa. Tilinumero mukaan! Tarinoita ja kuvia emme palauta, ellei sitä erikseen pyydetä. Kiertomatka Korsikan upeissa maisemissa Asterix Korsikassa -sarjakuva-albumin alkulehdellä Korsikaa kehutaan kauniiksi, eikä suotta. Suuri hautausmaa sukujen hautakappeleineen näkyi tielle. Näkyi olevan naistennaurattaja, jota talon vanha isäntä ei näyttänyt oikein sulattavan. ANTTI SIPPALA Lentäen Kittilään Päivittäiset suorat lennot Helsingistä | Nyt suorat lennot myös Tukholmasta! www.kittilanlentoasema.fi ...ja bussilla tunturiin! 0600 - 14919 Tiedustelut (1,17 /min + pvm) www.matkalehti.fi 74 8/2008 808_omat.indd 74 15.8.2008 7:51:00. Aamiaiseksi nautittiin aina tyypillisen ranskalaisia croissanteja ja vaaleaa leipää marmeladeineen, tietysti myös kahvia. Suuntasimme rannikolta Bastelican vuoristokylään villisikaaterialle. Valokuvasimme aivan kuilujen partailla. Eräät talot rinteen reunoilla olivat kuin ulkonevilla hyllyillä. Etenimme Sartenen kautta kohti Afacciota. Lähdimme Calvista, näimme muukalaislegioonan kasarmit ohimennen läheltä. Tiet kiemurtelevat rotkoja myötäillen kapeina eikä oikotietä alas laaksoon ole. Täällä ei vanhanakaan tutista keppiin nojaten, vaan työ pitää vireänä vanhakin
Papan aikana kylässä oli 13 savua ja kaupassa oli kiireaikana yksi apulainen. Esimerkkinä voisi mainita juhannustapahtuman, jossa myimme kaikkea jouluun liittyvää ja pidimme ostoskärryjen kiihdytyskisat. Kauppaan tulee edistykselliset ja erittäin ympäristöystävälliset laitteet. Kävin mutkan asumassa Etelä-Suomessa ja sillä reissulla löysin Miriikan. Voittaja sai 60 sekuntia ilmaista ostosaikaa kaupassa. Kaupan perusti pappani 1950-luvulla omakotitalon alakertaan ja papan jälkeen kauppiaana on ollut äitini. kuukauden MATKAILUHENKILÖ sekä useampi koira. huomioidaan Rakennamme uutta kymmeympäristön nellä miljoonalla ja remonhyvinvointi. Jenriina muuten jo sanoo, että uusi kauppa on hänen eli tytöstä taitaa tulla seuraava kauppias. Työnkuva: Tällä hetkellä O len Sampo Kaulanen, syntynyt Äkäslompolossa 29 vuotta sitten. Ammattini: Olen Jounin Kaupan kauppias tai toimitusjohtaja, kumpi vain. Etelässä veri veti takaisin synnyinseudulle ja kun vielä Miriikka lähti mukaan, yhteinen koti perustettiin Äkäslompoloon vuonna 2005. Investointi on iso, mutta kauppaa täytyy tehdä siten, että se kannattaa. Sampo Kaulanen on Pohjois-Suomen suurimman kyläkaupan kauppias. jonakin päivänä. Jenriina istuu jo tottuneesti kaupan kassalla. Äiti omistaa edelleen kaupan, mutta on mukavaa, kun on joku jakamassa tuskaa ja vastuuta. Samalla asiallahan tässä kaikki ollaan: elämässä ja hoitamassa pari asiaa siinä sivussa. Kerro oma ehdotuksesi e-mail: pia.jokela@matkalehti.fi matkalehti 75 3/2005 808_henkilo.indd 75 5.8.2008 10:40:04. Uravalintani: Uravalinta oli aika helppo, aloin äidille töihin. Terveiseni kotimaan matkailijoille: Poiketkaa ihmeessä Lapin suurimpaan kyläkauppaan, meille voi tulla ilman ylimääräistä hötkyilyä ja siinä asussa, jossa sattuu kauppatarpeen ilmetessä olemaan. Mielikohteeni Suomessa: Inari ja Turun saaristo Mielikohteeni maailmalla: Norja. Kalastamisesta tykkään kanssa, vaikka vaimon mielestä olen huono kalamies. Harrastukseni: Miriikka huolehtii pääasiassa kotieläinpiha Konijänkästä, mutta siellä on ajan antaessa myöten mukava touhuilla eläinten kanssa. Perheeni: Puoliso Miriikka, kolmevuotias tytär Jenriina kaupan laajennus vaatii suurimman osan ajastani, kolmentoista miljoonan euron Jounin Kaupassa satsaus ei ole ihan pikku juttu. Työ vaatii paljon matkustamista ja esimerkiksi mainonnan suunnittelua, joten on hyvää terapiaa istua välillä kassalla tai hääriä lihatiskin takana. Hiekkaveistokset nousevat Vielä minulla ei ole varaa jälleen kesällä ostaa Ferraria, mutta ehkä Lappeenrantaan. KUKA ON SEURAAVA KUUKAUDEN MATKAILUHENKILÖ . Kaupasta tulee Pohjois-Suomen suurin, mutta samalla Suomen vihrein kauppa. toimme tämänhetkistä kauppaa kolmella miljoonalla. Mottoni: Asioita voi tehdä poikkeavalla tavalla, siten, että tekeminen aiheuttaa myös puhetta. Nyt työllistämme 40 henkeä
Miksi lähteä reissuun sesongin ulkopuolella. Espanjan Ronda. Egypti: Luxorista Kreikan Rodos yllättää. Antiikin Italiaa. Seikkailu Haltilla. 8 Matkalehti 4-2006 Testissä nelostien taukopaikat ja autojen nopeudet nelostiellä. Urheilullinen loma Lanzarotella. Hiihtoa Itävallassa. Etelä-Intian makuja. Bussilla Balille. Metrolla on kruunattu. Moottoripyörällä Gibraltarille. Luontomatkaajan Azorit. Oman. Tokiossa muistellaan Hachi-koiraa. Uusi kaukokohde Kap Verde. Jetsetin Skiathos. 8 Matkalehti 67-2007 Suuri ravintoloiden ja kauppojen hintavertailu: Bulgaria, Espanja, Italia, Kroatia, Kreikka, Turkki ja Tunisia. Brysselin rennot joulumarkkinat. Jerseyn saari ja taiteilijoiden Totnes. Dresden. Venetsia Turkki on muutakin kuin rantoja. Uudet käsimatkatavarasäännöt. Ruskan parhaat lomavinkit. Joulumatka Kanarialle, mitä maksaa. Itä-Viro ja Narva Kotimaan hotellihelmet. Paluu Thaimaan Khao Lakiin. Orkideat ja muut kelletyt tuliaiset. Päiväpatikalla Ylläksellä. Etelä- ja Pohjois-Korean rajalla Libya avautuu. Jokilaivalla Tonavaa pitkin. Taistelukentillä Verdunissa. Suvi-Suomen parhaat matkavinkit. 8 Matkalehti 5-2006 Vuoden 20 parasta matkakuvaa. 8 0706 0806 1-2/07 03/07 Matkalehti 7-2006 Kolme kertaa Thaimaa: Phetchabun, Koh Lanta ja Surin. ja Toledo. Pablo Nerudan hiihtokohteet. Vietnamin Halong Bay. Soussen paras kauppa. Vertailussa Assuaniin. Seikkailu Mongoliassa. Varo nestehukkaa rantalomalla. Automatkalla pohjoisessa Saksassa. Kaunis Kroatia. 8 Matkalehti 8-2007 Upea kuvareportaasi Tansanian safareilta. 8 Matkalehti 8-2006 Intian kultainen kolmio: Delhi, Agra ja Jaipur. Hyvää oloa Kuusamon luonnosta. Chile. Espanjan kierros: Caceres, Cordóba jäätelöllä Firenzessä. Bulgarian Venetsia. Armenia. Matkailuyrittäjän painajainen Italiassa. Soile Ylimäyryn lempihotellit. 8 8 Matkalehti 3-2007 04/07 05/07 6-7/07 08/07 Matkalehti 4-2007 Tunisia on seikkailu. Elekielen kompastuskiviä maailmalla. Kolme originellia Uudeltamaalta. Shanghai ihmetyttää. Kanarian kaunotar, La Palma. 8 Matkalehti 12-2007 Testissä sinkkumatkat. Oulu on Suomen tiernakaupunki. Krakova. 8 omaimo.indd 76 13.8.2008 8:49:11. Erilainen testi: ovatko laivat esteettömiä. 8 Matkalehti 6-2006 Provence-huuma kokee renesanssin. Italia: Sardinia ja Riminin rannat. Kesän 2007 uutuudet. Aitoa Viroa etsimässä: Saarenmaa, Abruka, Peipsijärvi, Tartto ja Äksi. Shetlanti on hauskojen ihmisten saarivaltio. Näin reissaa ikäihminen. uun Lopp myyt y 0306 0406 0506 0606 Matkalehti 3-2006 Testissä kylpylät Madeiralla ja Porto Santossa. Marokko. Vuokratalo Slovakiasta. Trendikäs Tukholma ja Sofo. Jääpalasta matkatauti. Rauhan rajalla Torniossa. Italiassa kokkauskurssilla ja maailmalla. Länsi-Suomi ja Turun saaristo. Raiteet vievät tredikkääseen Moskovaan. Slovenia. Pyhiinvaeltajien Galicia. 8 Matkalehti 5-2007 Balkanin uusvanhat kohteet nousevat: Montenegro ja Bosnia-Hertsegovina. Loma-asuntoja maailmalla: Nizza, Romanian maaseutu ja Turkki. Havaijin romantiikka puree. Kazakstaniin junalla. Namibia yllättää monipuolisuudellaan.. Tobago. Kuusamosta pääsee nyt Vienan Karjalaan. Dubain ylellisin hotelli. Esittelyssä vaihtoehtoinen autoreitti Via Balticalle. Ostaisinko oman asunnon Bulgariasta tai Saarenmaan idyllistä. Meksikon San Cristóbal de las viikonloppumatkat: Riika, Vilna, Praha ja Casas. Malesia: Perhenthianin paratiisisaaret ja Malakka. Pikku-Havanna, Miami. Kolme lifestylehotellia esittelyssä. Uudet talvikohteet 20072008. Viinitila Unkarista. Darjeelingissa teellä. Skoone ja Henning Mankell. Joka kesä Kosille. Gigoloita, onko heitä. Jurmalan rannat. Kreikka: Tolo, Lesvos ja Patras Kreetan Retimnon. Kalliomaalauksia ja villieläimiä Namibiassa. Rio de Janeiro, suuri ja eriarvoinen. Pariisi ilman jonoja. Karibian saarikierros. Ostosmatkaajan Kiova. Miss Lehmä Budapest
Nuutajärven lasivelhot. Kiinassa maratonjunamatkalla. postikulut + alv) Osoitteenmuutokset www.matkalehti.fi Faxilla 016-312845 Postitse Katajaranta 24, 96400 Rovaniemi Tilaukset toimivat seuraavissa verkoissa: DNA, Elisa, Kolumbus, Saunalahti, Sonera,Tele Finland ja ZeroForty. Aiemmin ilmestyneitä lehtiä ja yksittäisiä artikkeleita myös netistä matkalehti.fi omaimo.indd 77 13.8.2008 8:49:36. 8 8 Matkalehti 4-2008 Matkalehti 5-2008 Brasilian Bahia. Risteilyllä reitillä KanariaMadeiraMarokko. LEHTI8 MATKA 0207 matti meikäläinen kotitie1 00000 kotila) Tässä esimerkissä Matti Meikäläinen tilasi Matkalehden numeron 2 vuodelta 2007). Rauman julkkisgalleria. suosikkikaupunki. Kolmen maan rajalla Moselissa. Rooma on oppaan Yöyvytään Espanjassa maalaismajataloissa. Kun olet vahvistanut tilauksen, irtonumeron hinta 8 veloitetaan puhelinlaskussasi. 67/07 0807 0907 1007 1107 12/08 0308 0408 0508 67/08 Viisi yhteishintaan 30 (sis. Sisävesiristeilyt. Kiehtova kaukomaa Costa Rica. 8 Matkalehti 11-2007 Matkalehti 12-2008 Suuri hintavertailu: mitä maksaa lomaviikon eläminen Egyptissä, Kanarialla ja Thaimaassa. UusiMakumatka Kiinan Pekingiin ja Shanghaihin. Luonnonystävän vinkit Islannista. matkat: Thaimaa ja Kanaria. Kungfua Kiinassa. Ahvenanmaa ja karun kaunis saaristo. Kypros: Pafos ja Pohjois-Kypros. Intian Mumbai. Häämatkalaiset Provencen nougat, Pyhän Nikolauksen Brasiliassa ja Argentiinassa. Näin teetät asun Thaimaassa. Erikoisuus: Pohjois-Korea. 8 Matkalehti 10-2007 Suuri Italia-teema: Sardinia, Sisilia, Dolomiitit ja Ibiza ja TakeOff testissä. New Yorkin osteribaari. Kokkauskurssilla Kapkaupunki, Afrikan tähti. Puolan Wroclav. 8 matkoja Hollantiin, Saksaan ja Napapiirille. Kefalonian Livigno. Dublinissa jano sammuu. Ostos- ja ravintolahinnat: 9 lomamaata hiekkarannat kutsuvat suomalaisia. Albania. Saksassa. 8 Matkalehti 67-2008 Samaná, Dominikaanisen tasavallan helmi. Vinkit vertailussa. Talo vuokralla Toscanassa. vinkki: Futuroscope. Matkailijan digikamerat testissä. Häämatkalaiset Hollywoodissa. Pariisin mykistävät. Hongkongin markkinoille. Denver. postikulut + alv.) Ympyröi haluamasi numero: 0306 Tilaus Nimi Vastaanottaja maksaa postimaksun Jakeluosoite Postinumero Postitoimipaikka Allekirjoitus Puh. Tunnus 5000369 96003 Vastauslähetys 0506 0606 0706 0806 12/07 0307 0407 0507 Tilaus tekstiviestillä Lähetä tilausviesti muodossa "LEHTI8 MATKA XXYY nimi ja osoite" numeroon 16233. Vinkki Hampurista: Maailman suurin pienoisrautatie. Dubain ihmeet. Gilisaaret. Roomassa gps:n opastamana. Kolme erikoista Thaimaassa. Mitä jos joudut juhlintaa eri puolilla Eurooppaa sekä jouluisia keskelle mellakkaa matkalla. Rantalomalla PohjoisVinkki Pohjois-Walesista: Portmeirion. Mitä maksavat talven Vietnamin sota on hiljentävä matkakokemus. Vaivaako matokammo matkalla. Slovenian Ljubljana. 09/07 0806 10/07 11/07 1-2/08 Matkalehti 9-2007 Testissä golfmatkaajan Thaimaa ja Orlando mitä tekevät muut perheenjäsenet. Lomakohteiden ruoka- ja juomahinnat vertailussa Kreikan Rodokselta Bulgariaan ja Turkkiin. hotellia Suomesta. Krakovassa ja Prahassa. Uutta Kanarialla: aikuishotellit. Kambodzan aarteet Istanbul. Kiehtovan floran ja faunan Australia. Kroatian kaunis Makarska. Seelanti. Talven 2009 lomauutuudet esittelyssä. Punaisenmeren risteily Egyptistä Jordaniaan. Mitä Mitä maksaa loma-asunto Espanjassa, maksaa viikonloppu Bratislavassa, Budapestissa, Italiassa, Turkissa, Ranskassa ja Virossa. Makedonia. Gambia. Picasson jäljillä Malagassa. Manaus. Kymmenen vinkkiä Kreetalle. XX on haluamasi lehden numero ja YY on lehden ilmestymisvuosi (esim. Hiihtävänä oppaana Kitzbühelissa. Pala Espanjaa Afrikassa, Melilla. 8 03/08 04/08 05/08 67/08 Matkalehti 3-2008 Nizzan ravintolat. 8 Tilaan Matkalehden 11 numeroa kestotilauksena 66 määräaikaistilauksena 75 ulkomaille 80 Aiemmin ilmestyneiden numeroiden tilaus. Wien uudesta näkökulmasta. Hintaan 8 / kpl (sis. Intiassa moottoripyörällä. Tallinnan erikoiset hotellit ja parhaat kohteet kotimaasta. USA on nyt edullinen. Viron Muhumaa ja Saarenmaa
Ristikon 8/08 ratkaisijoiden kesken arvotut yllätyspalkinnot: PIRKKO KNUUTILA, Loimaa, HEINI LEHISTO, Oulunsalo ja MARI TORKKELI, Helsinki. Jos et halua leikata lehteäsi, voit lähettää valokopion ratkaistusta ristikosta. matkaRISTIKKO VEIJO WIRÉN Matkaristikko 8/2008 on palautettava 5.9.2008 mennessä osoitteeseen Matkalehti/Ristikko 8/08, Katajaranta 24, 96400 Rovaniemi. Onnea voittajille! NIMI OSOITE: Ratko ristikkoja nyt myös netissä! Matkalehden nettiristikko nostaa ajanvietteen uudelle aikakaudelle www.matkalehti.fi www.matkalehti.fi 78 8/2008 808_ristikko.indd 78 5.8.2008 10:41:39
016-553 000 Pakkahuoneenkatu16 90100 OULU p. XX on haluamasi lehden numero ja YY on lehden ilmestymisvuosi (esim. 020 750 4534 www rtpri www.artprin www.artprint.fi pr palvelun_uusi.indd 79 15.8.2008 8:33:35. 02-8413 123 www.hotelliaquarius.fi Hyvän www.parkhotelkapyla.fi parkhotel@parkhotelkapyla.fi Puh. 08-312 3111 PL 4, 99831 Saariselkä puh. (09) 341 940 www.sodexho.fi/hotellivuoranta www.sodexho.fi/vuoranta www.sodexho.fi/kuninkaantie Hotellit ovat tilanneet lehden Sinulle! Tilaus tekstiviestillä Lähetä tilausviesti muodossa "LEHTI8 MATKA XXYY nimi ja osoite" numeroon 16233. 020 750 4515 Ylivieska Pajalankatu 17 PL 7, 85101 Ylivieska Puh. Tässä esimerkissä Matti Meikäläinen tilasi Matkalehden nro 3 vuodelta 2007). LEHTI8 MATKA 0307 matti meikäläinen kotitie1 00000 kotila). 017-579 011, fax 017-5790 500 23500 UUSIKAUPUNKI Kullervontie 11 B Puh. (09) 88 761 www.sodexho.fi/hotellimatinlahti www.sodexho.fi/matinlahti Näissä hotelleissa lisäetuna Matkalehden uusin numero luettavana huoneissa. Täkykuja 3, 00980 Helsinki Lakelankatu 1, 02770 Espoo p. Kun olet vahvistanut tilauksen, irtonumeron hinta 8 veloitetaan puhelinlaskussasi. www.travelandparty.net Ideoita elämäsi matkoille ja juhliin! Helsinki Haukilahdenkatu 4 PL 45, 00551 Helsinki puh 020 750 4500 fax 020 750 4555 Kokkola Eteläväylä 7 PL 45, 67101 Kokkola Puh. 09-799 755 39500 IKAALINEN, Puh. 016-640 100 Äkäshotelli 95970 Äkäslompolo p. 03 4511 Hotelli Vuoranta Hotelli Kuninkaantie Hotelli Matinlahti Rantamäki 3, 02230 Espoo p. PALVELUN PAIKAT Sirkantähti 99130 Sirkka p. 020 750 4500 Fax. 016-335 3311 Ylläskaltio 95970 Äkäslompolo p. 020 750 4500 Fax. 016 - 681 501 sales@tunturihotelli.fi Asema-aukio 2 00100 HELSINKI Sky Ounasvaara 96400 Rovaniemi p. (09) 859 191 p. 016-552 000 29200 HARJAVALTA Hiittenharjuntie 1 p.02-5311600 www.hotellihiittenharju.fi Laivoissa: Finnjet , Serenade , Symphony, Europa OSCAR · VARKAUS Kauppatori 4, 78250 Varkaus puh
Levillä hän maastopyöräili vasta toista kertaa. Tilastokeskuksen yöpymisvertailussa olivat Levin lisäksi mukana Tahko, Vuokatti, Ruka, Pyhä-Luosto, Ylläs ja Saariselkä. 9. 11. Nyt niiden rinnalle ovat nousemassa kalastusretket ja erätaitokisat. Kolmen viikon Lapin-lomallaan hän aikoo pyöräillä erämaajokien rannoille nauttimaan toisesta intohimostaan, kalastuksesta. Viime talven kasvu oli huikeat 22 prosenttia eikä moni pitäisi ihmeenä vaikka kesä ja syksy yltäisivät yhtä koviin lukemiin. Jackpot Hullu Poro Ladies golfkisan puuhanaiset Pirjo Laitila (kesk.) sekä Riitta Stenroos (vas.) ja Hannele Rauvanto Jackpotilta antavat Levin kentälle pisteet eksoottisista maisemista. golfkentän ansiosta. 9. 1. 11. Yrittäjäneuvoksen arvonimen saanut Päivikki Palosaari pääsi imagokonsultti Hillevi Vuorenmaan ehostettavaksi Miten elän -tapahtumassa. 1. MUKANA: PIA JOKELA matkaMENOT 2. Kaikkien suomalaisten pitäisi kiertää kotimaisia kenttiä, suosittelee Laitila. Levi24 -pyöräilytapahtuman juontanut Mikko "Peltsi" Peltola on pyöräilymies henkeen ja vereen. Hiihtokaudella Levi on yöpymisissä mitattuna maamme suurin matkailukeskus. Kesä leviläisittäin lähtee vauhdikkaista avajaisista. Meedioineen ja luennoitsijoineen tapahtuma ajoittuu Levin kesän avajaisten yhteyteen. Nyt se on löydetty: lumeton Levi Levin lumettoman ajan matkailua on luotu vaiheittain, voimia säästämättä. Miehensä ja lastensa kanssa jokavuotisia hiihtolomia Levillä viettävä tv-kuuluttaja viihtyy keskuksessa nyt myös 5. Hänen yrityksellään, Kätkätunturin Erä ja Luonnolla on porotarha, joka järjestää talvisin suosittuja porosafareita. 10. 10. 808_menot.indd 80 13.8.2008 8:18:07. Viime vuosi oli selkeästi kääntöpiste, mutta nyt kasvun odotetaan kiihtyvän entisestään. Levin Matkailun Annika Anttila ei siis ehdi pyörittelemään peukaloitaan kesäkuukausinakaan. Anna-Liisa Tilus on Levin vakiovieraita. Poromies Kari Siirtola saa elantonsa matkailusta. Kittilään lennetään kesälentoja ja golfkentän laajennus 18-reikäiseksi valmistuu elokuussa. Levin ohjelmapalveluyrittäjien puheenjohtaja Ilkka Soinu uskoo kesätuotteen olevan jo kunnossa, vain viestin vieminen matkailijoille on vielä kesken. 5. 2. 5. Tammihuhtikuussa 2008 se oli selvästi vilkkain keskus, kun mukaan laskettiin myös keskusvaraamojen kautta tehdyt lomamökkivaraukset. Samalla avataan tuore golfkausi, ajetaan 24 tuntia maastopyörillä kauniissa tunturimaisemissa, käydään naisten golfkisa sekä keskitytään sielun ja ruumiin hyvinvointiin Hullu Poron Miten elän -päivillä
Patikointi kiinnostaisi myös Helenan ystävätärtä, virolaista Eve Lippua. 3. 12. Korkeuseroa gondolihissille sekä uusille pyöräreiteille kertyy huimat 430 metriä, kehuu Rundgren. Levin Matkailun toimitusjohtaja Jussi Töyrylän mukaan jättiinvestoinnit eivät välttämättä edes riitä tyydyttämään kysyntää. Meilläkin on juuri avattu Trek Bike Park Ylläs, joka tuo kesä- ja ruskamatkailijoillemme aivan uutta tekemistä. Monologitaiteilija Topi Mikkolan Reitari on hätkähdyttävän paljon esikuvansa, Reidar Särestöniemen, oloinen. Levi Summitin ensimmäisessä taidenäyttelyssä Reidar puhuu myös 55 taideteoksensa kautta. 7. 6. Esko Takkusen isännöimä Immelkartano on elämys ympäri vuoden. 3. 4. Levi Ski Resortin toimitusjohtaja Jouni Palosaari haastoi hyväntekeväisyyspyöräkisaan markkinointipäällikkö Aki Rundgrenin Iso-Ylläkseltä. 7. Hän lämmittää vierailleen savusaunaa, vie löylyttelemään lauttasaunalla keskelle Immeljärveä ja paistaa herkulliset tikkusiiat tulilla. 13. Viime vuosi oli kääntöpiste ja nyt myös kesältä on lupa odottaa paljon. Nelivuotiaamme olisi jo sopivassa hiihtokouluiässä. Maastopyöräillen ja kiipeillen Levin luontoon tuntumaa ottaneet Kirsi Salo ja Private Line -bändin kitaristi Sammy Aaltonen suunnittelevat tuovansa myös kaksi poikaansa Lappiin. 13. 808_menot.indd 81 13.8.2008 8:19:07. 4. SnowRidersin Juha Laineen ja hänen koiriensa safarisesonki on talvella, mutta perheet pääsevät tekemään tuttavuutta kennelin intoa puhkuvien huskyjen kanssa kesäaikaankin. 8. 6. 12. Tanssii Tähtien Kanssa -kisan tuomari Helena Ahti-Hallberg ei osaa eikä halua lasketella, joten lumeton tunturilomailu sopii hänelle. 8
Eurooppa ja Pohjoismaat ovat tutuimmat, mutta takana on esimerkiksi ikimuistoinen maalausmatka Yhdysvalloista Meksikoon. Tavoitteena on ollut myös eri maiden taidehistoriaan tutustuminen. Jo 1970-luvulta lähtien vapaataiteilija on kierrellyt autolla usealla eri mantereella. Pronssiveistokset Juhani tekee aina kotimaassa. Kohdetta ei tunneta, asiakaspalvelun ideaa ei ole sisäistetty ja nuoruuden ujouskin saattaa vaivata. Monet taiteilijakodit ovat tulleet tutuiksi sekä Suomessa että ulkomailla. Matka on nyt ikuistettuna maalauksissa, jotka kuvaavat Vienanmeren luontoa ja maisemia. Gridinon kalastajakylä Vienanmeren rannalla oli erityisen elämyksellinen paikka. Maalaukset saattavat syntyä tien päällä tai vasta perillä matkakohteessa. Se oli kuin paluu 1800-luvulle. Maalauksia ja pronssiveistoksia työstävä taiteilija on pakannut ajokkiinsa suurikokoisia teoksia ja jopa kokonaisia näyttelyitä. Kun lapset olivat pieniä, teimme paljon autoretkiä Eurooppaan, muistelee Honkanen, jonka tyttärestä Manja Bielasta ja pojasta Jere Honkasesta on myös tullut taiteilijoita. Matkustin Grinidoon taiteilijaystäväni kanssa autolla ja viimeiset 50 kilometriä veivät aikaa kolme tuntia, sillä maasto oli vaihtelevaa ja maisemat hyvin maalauksellisia. Taiteilija itse kameran takana. 82 8/2008 808_finaali.indd 82 13.8.2008 7:18:07. He ymmärtävät asiakkaiden muistavan seuraavallakin lomalla juuri sen paikan, joka oli avoinna riippumatta siitä, millainen sää tai mikä vuodenaika sattui olemaan. J Juhani Honkanen: "T "Taulut syntyvät usein jo jopa tien päällä" MATKATUTUT Lahden AteljeeGalleria Honkalinnan rakentaja ja omistaja, taidemaalari ja kuvanveistäjä Juhani Honkanen on matkustanut maalaustelineineen maailmaa ristiin rastiin. FINAALISSA Juhani Honkanen, tyttärentytär Hilma Biela sekä veistospuiston Auringonpalvoja. Nostamme hattua kaikille niille matkailu- ja ravintola-alan yrittäjille, jotka pitävät yrityksensä ovet auki ympäri vuoden kelillä kuin kelillä. Viimeisillä reissuillani olen maalannut muun muassa Valamossa, Aunuksessa, Pietarissa, Moskovassa ja Virossa. Puistossa on esillä myös Honkasen Pariisin Louvressa palkitut pronssiveistokset, ja puistossa on oma kesäteatteri. Suomessa on paljon pieniä paikallisia nähtävyyksiä. Omaan kotilinnaansa taiteilija on kehittänyt veistospuiston, joka on mielenkiintoinen kokonaisuus kivestä, vedestä ja veistoksista. Liian usein niitä kuumimpaan sesonkiaikaan esittelevät kesätyöntekijät, jotka eivät ole tärkeän tehtävänsä tasalla. Nähtävyyden ylläpitäjän vastuulla on kouluttaa työntekijänsä niin, ettei lomailijoita vastaanota vaisu, yksisanaisesti ynähtelevä opas, joka tietää kunnan ylpeydenaiheesta vähemmän kuin vieras. Ma ienan alaus V meren matka lta. Juhani Honkanen työssään Sveitsissä Celerinan kylässä. seuraava Matkalehti 9/2008 ilmestyy 18.09.2008 www.matkalehti.fi Honkasen perhe Venetsiassa 1970-luvulla
ja 12.14.9. Tässä on tapahtuma aikuiseen makuun: rentoon musiikinkuunteluun on yhdistetty hyväntuulista ohjelmaa, tasokas majoitus ja maittavat ravintolapalvelut. Pelle Miljoona Unabomber, jatkobändinä Jouni Järvelä Feat. Olokselle 99,50 hlö / 2 vrk / 4 h lomahuoneisto Isla de Margarita 1260e 10.11. pe 12.9. Blue Comfort -lennoillamme nautit reilusti suuremmasta jalkatilasta. suke 37 Oloksella jyrähtää jälleen Ruskarock 5.7. Jani & Jetsetters, jatkobändinä Make it Shake la 13.9. Muska Babitzin Band, jatkobändinä Make it Shake hlö / 3 vrk / 2 hh Talven paras lomavinkki: Blue Comfort. Puhelun hinta kiinteän verkon puhelimesta 8,21 snt/puhelu + 3,20 snt/min, matkapuhelimesta 19 snt/min. Jonotus on samanhintaista. Sitä jaksaa paremmin, kun on mitä odottaa. 13.8.2008 11:04:48 14.8.2008 11:06:50 FM_Matkal_2108_215x297.indd 1. Valitse oma yhdeksästä erilaisesta kohteestamme, joissa kaikissa on tarjolla upean luonnon lisäksi Lapland Hotelsin erinomaiset palvelut ja valintasi mukainen majoitus hotellissa tai huoneistossa. LeviYlläsRovaniemi Lapland Hotel Sirkantähti, Lapland Hotel Äkäshotelli, Lapland Hotel Ylläskaltio, Lapland Hotel Sky Ounasvaara, Lapland Hotel Bear´s Lodge Voimassa 1.24.9. alk. Enemmän jalkatilaa perushinnalla! Kauas matkustaminen on ensi talvena mukavampaa kuin koskaan. 2 vk La Venice FFF Mauritius 1265e 7.1. Jorma Kääriäinen & Riku Niemi Orchestra, jatkobändinä Jouni Järvelä Feat. Koe Lapin luonto kauneimmillaan! Ruska taikoo Lappiin luonnonkaunista lumovoimaa, joka kutsuu nautiskelemaan ja keräämään voimia tulevaan kaamokseen. la 6.9. 1 vk Veranda Coin de Mire FFF Varaa netistä finnmatkat.fi, numerosta 0303 6000 (mato 820, pe 819, la 916, su 915) tai lomamyymälöistä: Helsinki, Jyväskylä, Kuopio, Lahti, Oulu, Tampere, Turku. Palvelemme sinua numerossa 016 3232. Tutustu toinen toistaan upeampiin Blue Comfort -kohteisiimme netissä ja pakkaa mukaan vaikka koko perhe. Rovaniemi - Ylläs - Levi - Olos - Pallas - Hetta - Saariselkä - Kilpisjärvi 808_kansi.indd 2 Esimerkkihinnat ovat alkaen-hintoja netistä varattaessa. Tule rokkitunturiin! hlö / vrk / 2 hh HettaPallasOlos KilpisSaariselkä Lapland Hotel Hetta, Lapland Hotel Pallas, Lapland Hotel Olos, Lapland Hotel Kilpis, Lapland Hotel Riekonlinna Voimassa 21.9. saakka Tarjous koskee vain uusia varauksia! Osta lomasi Online osoitteesta: Lappiin.fi alk. 135 Ruskarockaajat 08: pe 5.9. Parhaat lomat myydään nyt! Varaa omasi, finnmatkat.fi Rokkipaketti alk. 2 vk Las Palmeras FF+ (all inclusive) Klong Muang Beach 1095e 9.12
1100 alk. Maailman suosituin retkikohde. vuosikerta matkalehti.fi SYKSYN MATKAT Nro 8 Elokuu 2008 20.vuosikerta 6,90 Tango Kiersimme Irlannin ja Englannin jylhät jyrkänteet iskee sieluun Buenos Airesissa Sinkku maksaa kalliisti Laosin hulvaton museo Vietnam HanoiHueSaigon Pääkaupunkien värikästä historiaa ja nykypäivää ÄLÄ ANNA TALVEN YLLÄTTÄÄ. lomalennot.fi 863 alk. Lomalentoja myyvät myös kaikki matkatoimistot. 6414885101563*608008 PAL.VKO 2008-38 n yste Elämtkelle en re uom -S eskiämaihin Kr e Rodokselta löytyi perheen unelmahotelli "Näin aloitin Kanarialla lainelautailun" 510156-0808 20. Inka Trail Ruskamatkojen hinnat tulivat alas! Makupaloja talvisuosikeista Hua Hin, Phuket, , Koh Lanta, Khao Lak, Bangkok UUTUUS FLORIDAAN LÄHI-IDÄN HELMI NONSTOP-LENNOT Fort Lauderdale Dubai Phuket Varmista ensi talven lentosi lämpimään! Nämä meno-paluuhinnat Helsingistä sisältävät matkustajamaksut, verot sekä toimitusmaksun ostettaessa osoitteessa lomalennot.fi. 458 alk. Paikkoja rajoitetusti. Thaimaa 11.8.2008 11:06:20 Vertailussa majoitus Thaimaan rannikolla 8/2008 808_kansi.indd 1 FINNAIR_BERNHARD_Matkal_215x297_TK.indd 1 5.8.2008 12:02:54