Matkalehti 8/2011 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

vuosikerta Jeesus-patikalle Israeliin Tuntemattomampi Thaimaa Lehmiä ja ruuhkaliikennettä Pyörällä Delhissä Costa Rica Pieni Pelkosenniemi herää Matkapörssi vertailee: Luontomatkailun helmi Ruska by Day Swing by Night Hyvinvointimatkalla Syyslomalla laivalle Yllätyspuhelu: Suomessa Mitä tarjolla pariskunnan ruskamatkalle?. Kaupunkimatkalle Risteillen Atlantin syleilyssä Saksaan Köln vai Bonn? Madeira, Azorit, Ceuta 5 RUSKAHINTA 90 5,90 Nro 8 Elokuu 2011 23
Varaa oma paikkasi elämyksien estradilta ja tunne loma. Majoitus 2 hh, aamiaiset ja kylpylän vapaa käyttö alk. Löydä loman uusi ulottuvuus Ensi-illassa kylpylähotelli Holiday Club Saimaa. 60 /hlö/vrk. Tarjous voimassa 1.11.23.12.11. Varaa www.holidayclub.fi tai soita 0201 100 0o0 Holiday Club Saimaa
matkalehti.fi. Tässä numerossa Kaupunkimatkalle Risteillen Atlantin syleilyssä Saksaan Köln vai Bonn? Madeira, Azorit, Ceuta 590 5,90 RUSKAHINTA Ruskaswing, Kemijärvi ja Pyhätunturi 40 Smoolanti, Ruotsi 30 Oma matkani: Nro 8 Elokuu 2011 23. vuosikerta Jeesus-patikalle Israeliin Tuntemattomampi Pariisi, Ranska 76 Köln, Bonn, Saksa 24 Costa Rica 66 Azorit ja Madeira, Portugali16 Porvoo 80 Tallinna, Viro 52 Oma matkani: Armenia 75 Israel 32 Delhi, Intia 36 Bangkok ja Koh Samet, Thaimaa 6 Thaimaa Lehmiä ja ruuhkaliikennettä Pyörällä Delhissä lh Costa Rica Pieni Pelkosenniemi herää Oma matkani: Matkapörssi vertailee: Mexico, Chile ja Argentiina 74 Luontomatkailun helmi Ruska by Day Swing by Night Hyvinvointimatkalla Syyslomalla laivalle Yllätyspuhelu: Suomessa Mitä tarjolla pariskunnan ruskamatkalle? Kannen kuva: Tim Bird ulkomaat 6 16 24 30 32 36 Thaimaan valtti on ruoka - Koh Samet ja Bangkok Risteilyllä luontokohteisiin - upea Madeira ja vulkaaninen Azorit Reinin varrella Saksassa ovat särmikäs Köln ja kulttuuripitoinen Bonn Lasivaltakunta Smoolannissa Patikointi Pyhässä maassa, Israelissa Pyöräily Delhin vilkkaassa liikenteessä voi olla haastavaa, mutta lehmien ja norsujen seassa ikimuistoista Maailman toiseksi suurin purjelaiva Kruzenshtern vieraili Tallinnassa Costa Rican rikas luonto kutsuu nykymatkailijaa vakiot 50 Matkapörssi: Nelihenkisen perheen syysloman laivamatka 58 Laukkukontrollissa matkaopas Johan Nyström 60 Matkakirjat 62 Yllätyspuhelussa 4 x ruskaloma 64 Matkaturvallisuus 74 Oma matkani: Lukijat Etelä-Amerikassa, Armeniassa ja Ranskassa 78 Ristikko 80 Matkamenot: Hevikullat Porvoon kulttuuripoluilla 82 Matkailuhenkilö: Risteilyisäntä Markku Jalonen 52 66 kotimaa 40 Piskuisen Pelkosenniemen ruskaiset jazzit - Ruskaswing 46 Akkuja lataamaan! Vertailussa hyvinvointilomat www
Pääkirjoitus Ahneuden ilmentymä Lentoliikenne on otsikoissa viikoittain, valitettavasti kielteisessä merkityksessä. Lehden suurin vastuu ilmoitusten julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksen hintaan. Ei laukku tule sen nopeammin vaikka sitä odottaisi kiinni hihnassa. Yksi työntekijäryhmä toisensa jälkeen uhkaa lakoilla ja lentoliikenteen häiriöillä. Saksassa lennnonjohtajat ajoivat jopa kuuden prosentin palkankorotukset, kun maailma on samaan aikaan vajoamassa uuteen taantumaan. Milloin kivi hiertää lastaajien kengissä, milloin jotakin muuta kymmenistä eri ammattiliitoista, joista joidenkin todellisuudentaju on täysin kadonnut ja ahneus ajautunut tasolle, joka hakee vertaistaan. Erikoisia ennustajantaitoja ei tarvita, kun uutisista luetaan jälleen, että lentoliikennettä uhkaa taas uusi lakko tai häiriö. Ja seuraava lakonuhka odottaa realisoitumistaan tai työnantajan antautumista. Työantaja ei ole tässäkään se taho, minkä tililtä eurot lennonjohtajankin tilille kilahtavat. Esimerkkejä päinvastaisesta löytyy paljon suuremmista metropoleista. JORMA AULA päätoimittaja jorma.aula@matkalehti.fi Lentoasemien laukkuhihnoilla näkee monenlaista odottajaa. Tämän lisäksi vielä kiristettiin 500 euroa ylimääräistä sopimuksen myöhästymisestä, minkä työnantaja eli lentomatkustajat taas kiltisti joutuvat maksamaan. Suomalaiset virkaveljensä eivät hekään jääneet näppejään nuolemaan. Lentoasemalla työskentelevä siivooja voi hädin tuskin unelmoida 2000 euron kuukausipalkasta, kun samaan aikaan ruutuja tuijottava kohtalaisen lyhyeen koulutukseen antautunut lennonjohtaja nostaa kolme ja puoli kertaa suurempaa palkkaa. Ollaanpa joustavia ja otetaan huomioon myös kanssamatkustajat! Kustantaja Polarlehdet Oy, Katajaranta 24, 96400 Rovaniemi, p. Lehti ei vastaa tilaamatta lähetettyjen tekstien, kuvien tai muun materiaalin säilytyksestä ja palautuksesta. Matkalehti ei vastaa ilmoittajalle mahdollisesti aiheutuvasta vahingosta, jos ilmoitusta ei voida julkaista määrättynä aikana tai käsikirjoituksen mukaisesti. Helsingin apulaiskaupunginjohtaja Pekka Sauri esittää, että roskaamisesta voitaisiin antaa sakot samaan tapaan kuin väärin pysäköimisestä tai muista pienistä rikkeistä. Lukutaitoisimmat osaavat tulkita lattiassa olevia merkintöjä jättämällä tilaa toisille matkatavaroitaan odottaville. Liiton jäsen ISSN 1239-1018 4 Matkalehti 8/2011 www.matkalehti.fi. Jopa 7000 euron kuukausipalkkoihin saatiin ruhtinaalliset korotukset. Toivottavasti tämä ajatus saa kannatusta ja johtaa toimenpiteisiin, sillä osa kansasta on niin brutaalia, että roska tipahtaa omien jalkojen juureen. 016 311 611, fax 016 312 845, etunimi.sukunimi@matkalehti.fi Päätoimittaja Jorma Aula Toimittajat/avustajat Anneli Aula, Anniina Aula, Sari Pöyliö, Adrián Soto, Pirkko-Liisa Summa, Reijo Härkönen, Hilkka Heikinheimo, Heikki Tervonen, Tiina Oikarinen, Fran Weaver, Tim Bird, Pia ja Heikki Kahila, toimitus@matkalehti.fi Taitto Kari, Logomondo Ilmoitusmarkkinointi Raimo Granberg, p. Pelkästään nyt saatuna palkankorotuksena hän nostaa joka kuukausi noin neljäsosan siivojan koko kuukauden palkasta. 016 311 611, fax 016 312 845, tilaukset@matkalehti.fi Tilaushinnat (11 nroa) määräaikaistilaus 75 , kestotilaus 66 , ulkomaille 80 Painopaikka Art-Print Oy, Helsinki 2011. Palkkoja pitäisi sopeuttaa vallitsevaan tilanteeseen, mutta nyt toimitaan täysin päin vastoin, vähät välittämättä siitä, millaisia tappioita lentoyhtiöt tekevät. Kerrankin löytyy päättäjä, joka uskaltaa ottaa kantaa roskaamiseen. Osa matkustajista kyttää hihnan vieressä niin, että takaa ei pääse ottamaan laukkuaan. 09 693 3906, fax 09 693 3907 Ilmoitusaineistot matkalehti@artprint.fi Tilaukset p. Hyväksyttyjen töiden osalta Matkalehdellä on Matkalehti on täydet oikeudet tekstien, kuvien ja muun materiaalin käyttöön Matkalehdessä ja/tai internetissä ilman erillistä sopimusta tai korvausta. Aikakauslehtien Matkalehden/Polarlehdet Oy:n asiakasrekisterin tietoja voidaan käyttää ja luovuttaa suoramarkkinointitarkoituksiin. Mikä on vienyt tällaiseen ahneuteen. Oikea työnantaja on lentomatkustaja, joka nämä sikamaisen korkeat palkat ja niiden korotukset maksaa
Pieni saari ja iso Bangkok TUNTEMATTOMAMPI THAIMAA Thaimaako pelkkä turistirysä-Phuket. Miten olisi viikko jollain pienellä saarella ja toinen Bangkokissa aivan uusia kokemuksia etsien, vaikkapa thairuoan kokkikurssilta? Teksti ja kuvat: REIJO HÄRKÖNEN 6 Matkalehti 8/2011 www.matkalehti.fi
Mantereelta matka Koh Sametin saarelle kestää laivalla tai veneellä vajaat puoli tuntia. Bangkokissa ja saarilla on suomalaiselle matkailijalle kokemusten mukaan turha tarjota halpavaihtoehtoa. Hintoja ehti siis vertailla sekä hotelleissa että rannalla oikein hyvin, kun tarMatkalehti 8/2011 7. Viikonloppukävijöitä on edelleen, mutta laitwww.matkalehti.fi Koh Sametin saaren buddhalaista temppeliä vartioi topakka hahmo. tomat hökkelit on purettu, ja nyt ainakin suomalaiset matkailijat asuvat saaren parhaissa majoituspaikoissa, Saikaew Beach Resortissa ja Paradee Spassa. Nyt reittilentojen ohella Bangkokiin pääsee tilauslennolla myös ilman hankalaa välilaskua, ja Thomson Airwaysin Boeing 767-koneessa on tarjolla myös Premium Class sekä Blue Comfort, jotka tarjoavat paremman viihtyvyyden ja tarjoilut kuin koneen halvin peräosa. Moottoritien varrella on pysähtymispaikkoja, joiden palvelut ovat ihan toista luokkaa kuin meillä on totuttu, on mainioita ruokakojuja, kauppoja ja kahvipaikkoja. Näin keväällä, kun kävimme Koh Sametilla, kausi alkoi olla jo lopuillaan ja rannoilla oli väljää. Saari on nyt kansallispuisto, mutta matkailu sai alkunsa, kun Bangkokin nuoriso alkoi tulla viikonlopuksi viettämään aikaansa siellä. Monta muutakin Koh-alkuista eli saarta olisi tarjolla, kuten Chang, Samui, Phangan ja Tao. Centara Grand -hotellin 55. kerroksesta näkyy koko Bangkok. S uuntana heti Bangkokista itään on pieni Koh Sametin saari, jonne on matkaa bussilla ja veneellä kolme tuntia. Illalla niissä kuulemma olisi aivan erikoinen tunnelmansa, kun paikat ovat tupaten täynnä paikallisia
Kala-aterian hinta on matkailijalle 6,50 euroa. Kun luksuskylpylässä jalkahoito maksaa 105 euroa, sen saa rannalla 5-10 eurolla. Tosin paremmassa paikassa jalkahoito annetaan syntymäkuukauden mukaan, ja siitä kuulemma ovat nauttineet Paradee Spassa eli Taivaassa niin Ruotsin kuningaspari kuin Thaimaan muuan prinsessakin, vakiovieras muuten. Joka paikassa voi syödä, hyvässä ravintolassa tai katukeittiössä, eikä kukaan sairastu. Hinnoista ei voi Thaimaassa olla puhumatta. Koh Sametilla 14-vuotias Thao työskentelee perheravintolassa Koh Sametin saarella. Paradee Span vieraina Koh Sametilla on ollut myös Ruotsin kuningaspari. 8 Matkalehti 8/2011 www.matkalehti.fi. Kysyypä keneltä tahansa Thaimaassa, paikallisilta ihmisiltä tai suomalaisilta oppailta, on matkailuvalttina yksi asia ylitse muiden, thairuoka. Kaarle Kustaan ja Silvian huoneisto olisi ihan sopiva tasavallan asukkaallekin uima-altaineen ja muine palveluineen, kuten oma palvelija. Buddhalaiset temppelit ovat hyviä paikkoja myös matkailijan rauhoittua. nuudelikeitto maksaa 60 senttiä ja matkailukohteissa 3 euroa ja koko ateria kansanpaikoissa 0,9-1,40 euroa. Kun siihen liittyy ihmisten pehmeys ja ystävällisyys, ei ole ihme, että kohta 100 000 suomalaista matkustaa Thaimaahan joka vuosi. jontaa oli
Näkymät hotellihuoneesta voivat olla henkeäsalpaavia. Ehkä ainoa, mitä voisi välttää, on kadulla liikkuva ruokakärry. Matkailijan kannattaa tutustua myös taustalla olevaan pahanhajuiseen durianiin. www.matkalehti.fi Matkalehti 8/2011 9. Päivällä jo pistäydyin paikalla ja keskustelin Buddy Grill -ravintolan lattiaa siivoavan Ernesto Che Guevara -paidassa esiintyvän Thaon kanssa. Katukeittiö on tärkeä traditio etenkin isoissa kaupungeissa, sillä puolessa kodeista ei valmisteta ruokaa, vaan se noudetaan kadulta. Illalla on mukavaa lähteä ihan yksin hotellin lähellä olevaan rantaravintolaan. Osa henkilökunnasta näytti varsin nuorelta, ja etenkin se kissa, joka käveli baaritiskillä ja tutki Koh Samet Bangkokin tuntumassa on vielä suurten matkailijavirtojen ulkopuolella. Hedelmätarjonta on runsasta
Ennen lähtöä saarelta kävimme vielä kuninkaan kullatun muotokuvan vierellä miettimässä kuningaskunnan tulevaisuutta, ja onhan näitä punapaitojakin television uutiskuvissa nähty. Suurkaupunki Bangkokilla on ehkä hieman yksipuolinen maine matkakohteena, mutta se tarjoaa etsivälle niin paljon mahdollisuuksia, ettei yksi viikko riitä. Näin ainakin väittää hotellin viestintäjohtaja Nisara Khampong, ja saattaa osua oikeaan. Joku asia suomalaisia Thaimaassa kuitenkin yhdistää: Bangkokissa ja muuallakin pitää olla kunnon viiden tähden hotelli. Chao Praya on suosittu jokiretkikohde temppeleineen ja tuoretoreineen. Tämä poliisi on työssä yötä päivää Koh Sametin poliisiaseman edustalla. laskuja. Kuninkaasta ei tietenkään saa puhua mitään, mutta ikä hänelläkin alkaa jo painaa ja perimysjärjestelmä on ongelmallinen. kerroksesta Centara Grand -hotellista Rama I -kadun varrelta ja sen baarista, niin voi kuvitella kokevansa jotain erikoista. Ensimmäinen ehdokas ei ole sopiva, sillä parempi olisi järjestyksessä toinen. Vene laskee koulun laituriin Chao Phraya -joella, ja vastassa on kokkikoulun johtaja Tam. Paluumatkalla Bangkokiin mietimme yhdessä Thaimaan historiaa ja tulevaisuutta. Vaikka laitammekin esiliinat päälle heti aluksi, emme aluksi ymmärtäneet, että jossain vaiheessa myöhemmin joudumme kokkaamaan omat www.matkalehti.fi 10 Matkalehti 8/2011. Tässä paikassa olut maksoi 2,80 euroa, joka on tietenkin turistihinta parhaalla rannalla. Kun katselee kaupunkia 55. Valitettavasti monilla on Bangkokiin aikaa vain päivä tai pari, eikä siinä pääse uivia markkinoita pitemmälle. Me kavereiden kanssa menimme rohkeasti thairuoan kokkikouluun. Illalla varmistimme ikäasian, kun kynttilät tulivat pöytään; Thao on 14-vuotias, ja työskentelee perheravintolassa. Tällaiselle henkilölle, jonka parhaita saavutuksia ruokapuolella on aamiaismunan paistaminen, se on mieltä järkyttävä, mutta unohtumaton kokemus. Tie kokkikouluun ja thairuoan äärelle vie vettä pitkin, kiinalaiskaupungin ja monen temppelin ohi. Miten siis olisi kokkikoulu tai jotain muuta, jota ei koskaan ole uskaltanut ennen tehdä. Meillä kotona alakerran baarista näkymät ovat paljon vaatimattomammat
Tam on Amitan thaikeittokoulun johtaja. Ruoka ja hedelmät ovat Thaimaan matkailun valtteja. Uskonto tekee Thaimaasta suvaitsevaisen maan. www.matkalehti.fi Matkalehti 8/2011 11
Sitten söimme itse kaiken. Jos Suomessa esimerkiksi mango maistuu puulle, Thaimaassa se on kuin samettia. Kun kaikki ruoat oli kokeiltu, oli aika ryhtyä itse toi- meen. Paistettua riisiä ja katkarapuja tamarindikastikkeessa, Phat Thai. Jälkiruoka voi olla esimerkiksi lähijoesta otettua vesipähkinää kookosmaidossa. Värikästä jälkiruokaa ei enää tarvinnut tehdä, väritettyä vesipähkinää ja kylmää kookosmaitoa, Tab Tim Krob; sen oli opettaja tehnyt jo valmiiksi kaikille harjoitteluvaiheessa. 12 Matkalehti 8/2011 www.matkalehti.fi. Tam apulaisineen valmisti näytiksi pienet annokset niistä ruoista, jotka itse myöhemmin joutuisimme kokkaamaan. Kokkikurssilaisten työn tulokset odottavat syöjiään. ruokamme ja vieläpä itse syömään ne. Kyse ei ollut näytöksestä. Hannu Norio, Bangkokissa itse pitkään asunut Finnmatkojen opas totesi jälkeenpäin: Thairavintolassa ei ole pulaa iloisesta henkilökunnasta. "Me teimme varmasti yhtä hyvää ruokaa, kuin mitä saa Bangkokin katukeittiöistä." Yksi asia pitää vielä muistaa sanoa Thaimaasta, hedelmät. Kaasuliesi päälle, ja silloin piti muistaa, mitä milloinkin pannulle pannaan ja missä järjestyksessä. Vaikka samet thaiksi onkin muuan puu. Kanaa kookoskeitossa, Tom Kha Gai. Paistettua kanaa ja cashew-pähkinöitä, Gai Pat Met Ma Muang Himmaphan. Nautimme pienet palat innolla
Henkien talo on alttarirakennelma, jonka tarkoitus on lepyttää maan henkiä tarjoamalla niille juomaa ja ruokaa ja polttamalla suitsukkeita. www.matkalehti.fi Matkalehti 8/2011 13
Miljoonakaupunki elää sekä yöllä että päivällä. kerroksen baari ja sen näköalat, Centara Grand -hotelli 1000 liikkeen ostoskeskus Siam Paragon Chao Praya Express -vesibussit Chao Praya -joella Temppelikierrokset Muay Thai -nyrkkeilyottelu, useita stadioneita Thairuokakurssi, useita kouluja Samut Prakan, 25 km Bangkokista, mm. Säätila on aina varma, ruoka hyvää, ihmiset ystävällisiä ja maa yleisesti ottaen turvallinen. Finnmatkat, Aurinkomatkat, Tjäreborg, Lomamatkat, Kilroy, Apollomatkat www.tourismthailand.org - MOITIMME: Ruuhkia Saasteita Epäluotettavia takseja Huumeita Poliittista epävakautta Malesia 14 Matkalehti 8/2011 www.matkalehti.fi. Eikä tarjolla ole enää pelkkää pääkaupunkia ja turistirysä Phuketia, vaan myös pienempiä tai suurempia saaria sekä rantakohteita, joista voi valita. KOMMENTTI: Jos omat muistikuvat Thaimaasta ovat jääneet Phuket-kokemuksiin vuosien takaa, on jo aika päivittää tiedot siitä, miksi maasta on tullut suomalaisten suosikkikohde. Esimerkiksi Koh Samet on pieni saari, jonka ensiksi löysivät bangkokilaiset viikonloppukohteekseen ja nyt siis myös suomalaiset, etenkin perheet. krokotiilifarmi Käymisen arvoista Koh Sametin saarella: Veneretket, snorklaus, käynnit kalafarmilla ja merikilpikonnafarmilla sekä koralliriutalla Hieronta tai jalkahoito rannalla Paradee-kylpylän hoidot Kymmenet ravintolat ja baarit pitkin rantoja KIITÄMME: THAIMAA FAKTAT: Asukkaita: 65 miljoonaa Pinta-ala: 514 000 km² Pääkaupunki: Bangkok Valuutta: baht (THB), 1 EUR = 42,82 THB, 100 THB = 2,34 EUR Passi: oltava voimassa 6 kk matkan jälkeen Aika: + 5 tuntia talvella Matkakohteita: Bangkok, Phuket, Khao Lak, Ao Nang, Hua Hin, Chiang Mai, saaret Laos Thaimaa Bangkok Kambodza Koh Samet + Mahdollisuutta yhdistää kaupunki- ja rantaloma + Edullista hintatasoa + Ruokaa ja hyviä ravintoloita, kuten edullisia katukeittiöitä + Suoria lentoja + Ostosmahdollisuuksia Myanmar Matkustaminen: reittilento tai suora tilauslento Bangkokiin, Phuketin lennot Elämykset: ruoka, ihmiset, hyvät hotellit, ostokset, säätila Matkoja Thaimaahan: mm. Kymmenen tunnin lentoaikakin on vielä siedettävä. REIJO HÄRKÖNEN Bangkokissa on vilkas kiinalainen kaupunginosa tuoretoreineen ja temppeleineen. Käymisen arvoista Bangkokissa: 55
MIKKO KUUSTONEN, IINA KUUSTONEN & KAI VANNE Itä-Karibian saaret, Atlantin ylitys & Kap Verde Lähtö 8.3.2012 · 2 vkoa Barbados Tobago Grenada Martinique Antigua São Vicente Santiago Tutustu risteilyjen tarkempiin tietoihin sekä risteilyittäin vaihtuviin luennoitsija- ja viihdevieraisiimme www.kristinacruises.com Madeira & Kanariansaaret Lähtö 9.11.2011 · 1 vko Funchal La Palma Gomera Teneriffa El Hierro Gran Canaria Kanariansaarten risteilyt Lähdöt 16.11., 23.11., 30.11. vain 975 / hlö (lähtö 10.9.) Hinta vaihtelee lähdöittäin, hyttiluokittain ja saatavuuden mukaan. Risteilyhintoihin sisältyy risteily m/s Kristina Katarinalla, lennot, aamiaiset, yksi teemaillallinen viineineen laivalla (29.12. Laivan kotoinen tunnelma, mukavat hytit, uima-allasalueet, ruokaravintoloiden herkut ja laivalla järjestettävä ohjelma luennoitsija- tai viihdevieraineen luovat nautinnolliset puitteet lomallesi. Tervetuloa mukaan! Kun et tyydy tavanomaiseen... Suositut lomaristeilyt suomalaisittain m/s Kristina Katarinalla Välimeren monenkirjavan kulttuurin keskellä ja Mustanmeren maisemissa. 05 211 44 www.kristinacruises.com tai matkatoimistostasi TILAA ESITE. lähdöillä 3 x teemaillallinen), satamamaksut sekä paljon ohjelmaa laivalla. MTV3:n politiikan ja taloustoimituksen päällikkö TIMO HAAPALA Esitetilaukset 24 h puh. Ensi talvena suuntaamme Madeiran kautta Kanariansaarille, missä viihdymme viiden risteilyviikon ajan. ja 8.3. Muut ateriat ja monipuoliset suomeksi opastetut retket lisämaksusta. Lähtö 1.10. ja 15.12.2011 · 1 vko Gran Canaria Lanzarote Teneriffa Gomera La Palma El Hierro Gran Canaria Viikon Välimeren risteily alk. 05 211 4229 Lisätiedot ja varaukset puh. Matkaa tehdään sopivan intiimisti vain reilun 300 kanssamatkustajan kera, eivätkä matkakohteetkaan aina ole niitä tavanomaisimpia. Jouluna maisema vaihtuu Kap Verden saarille ja uusi vuosi vietetään ensiristeilyllä yli Atlantin kohti Karibian ihastuttavia saaria. Kroatia, Albania, Kreikan saaristo & Istanbul Lähtö 10.9. FL, KM, tietokirjailija PEKKA HAKO Kanariansaarten risteily Lähtö 7.12.2011 · 9 pv Gran Canaria Fuerteventura Lanzarote Teneriffa Gomera La Palma El Hierro Gran Canaria Lähtö 10.9.2011 · 1 vko Dubrovnik Durres Pireus/Ateena Mykonos Istanbul Mustanmeren risteilyt Lähdöt 17.9. & 24.9.2011 · 1 vko Istanbul Varna Constanta Odessa Jalta Sinop Trabzon Jouluristeily Kanariansaarilta Kap Verdelle Lähtö 22.12.2011 · 1 vko Gran Canaria Gomera São Vicente Santiago Lähtö 17.9. kirjailija PANU RAJALA Mustanmeren Helmet & Kreikan saaristo Lähtö 1.10.2011 · 1 vko Istanbul Constanta Odessa Varna Mykonos Iraklion Uudenvuoden risteily Kap Verde, Atlantin ylitys & Itä-Karibian saaret Lähtö 29.12.2011 · 2 vkoa Santiago São Vicente Antigua Martinique Grenada Tobago Barbados Istanbul, Ateena & Kreikan saaristo Lähtö 8.10.2011 · 1 vko Iraklion Santorini Patmos Istanbul Pireus/Ateena Iraklion Lähtö 8.10
Löytöretkeilijöiden vanavedessä isolla merellä 16 Matkalehti 8/2011 www.matkalehti.fi
Ennen vihreitä saaria poiketaan PohjoisAfrikassa Espanjalle kuuluvassa tuntemattomassa Ceutassa ja Madeiran Funchalissa. Teksti ja kuvat: ANNELI AULA www.matkalehti.fi Matkalehti 8/2011 17. Suomalaisomisteinen ja suomalaismiehistöllä risteilevä laiva matkustajineen teki historiaa, kun se rantautui ensimmäistä kertaa Azoreille
Ceutaa hallitsevat so- tilaalliset puolustuslinnakkeet ja -muurit. Rakennusten art nouveau -tyyli edustaa 1800-luvun lopun modernismia. Nyt on väljempää, mutta voi vain kuvitella, mikä vilske paikalla on, kun kuljetaan kesää kohti. Auringonlasku Malagan satamassa enteilee lämmintä päivää. 18 Matkalehti 8/2011 www.matkalehti.fi. Esimerkiksi pientalojen katoilla on vieri viereen pystyyn aseteltuja katkaistuja lasipulloja estämässä tunkeutujia ja vastaavaa tehtävää satamassa hoitavat suojamuurin päällä teräväkärkiset metallin pätkät. Huomio kiinnittyy kaupungin eurooppalaiseen ulkoasuun, marokkolaisvaikutteitakin on nähtävissä erityisesti kaupungin länsiosassa, rajan tuntumassa. Kaupungissa on lukuisia patsaita, puistoissa, kiertoliittymissä ja muissa sopivissa paikoissa. Tutustumiskierrokselle Ceutaan lähdetään aamulla puoli yhdeksän aikaan. Idän ja lännen yhtymäkohdassa sijaitsevalla alueella turvatoimet laittoman maahantulon estämiseksi ovat arkipäivää. Kaupungin historiallinen keskusta on Unescon maailmanperintökohde. urinko laskee oranssinpunaisena satamanostureiden taakse horisonttiin, kun alus irtoaa Malagan satamasta kohti PohjoisAfrikan rannikolla sijaitsevaa, Espanjalle kuuluvaa Ceutaa. Ennen nukkumaanmenoa nautitaan kannella merellisestä tunnelmasta ja seurataan samettisen pimeyden laskeutumista. Auringon väreilevä hehku enteilee seuraavaksi päiväksi lämmintä. Suuri joukko hyväkuntoisia miehiä, mukana muutama nainenkin juoksuasuissaan on kokoontunut ylös vievän tien varteen juoksukilpailuun. Sotilaiden maraton päättyy Afrikkaaukiolle. Avoimin mielin ja uteliaina odotetaan viikon antia. Kosmopoliittinen kaupunki koostuu kristittyjen, muslimien, hindujen ja juutalaisten yhteisöistä ja niiden kulttuurien sekoituksesta. Atlantin helmet -risteilyn ensimmäinen kohde on espanjalainen Ceuta Pohjois-Afrikan rannikolla. Azorien vanhin kaupunki Angra do Heroismo on rakennettu uudelleen 1.1.1980 tapahtuneen maanjäristyksen jälkeen. Ennakkotiedon mukaan kaupungista olisi pitänyt löytyä Francon patsaan jalusta, mutta siitä ei näy enää jälkeäkään. Uusi päivä tuo mukanaan uuden kohteen. Tuhannet krassit peittävät tienvarsia ja ihastuttavat matkalla ylös näköalapaikalle. Muistot hirmuhallitsijasta ovat saaneet lähteä! Kiertoajelun päätteeksi kohteena on kuuluisan lanzarotelaisen arkkitehdin, Cesar Manriquen suunnittelema Välimeren puisto, joka on upea paikka viettää lomapäivää ja palvoa aurinkoa. Ensimmäisellä pysähdyspaikalla pilvet roikkuvat vastapäätä olevien vuorten päällä peittäen niiden profiilin ja toisella näköalapaikalla on niin sumuista, että bussista ei tee mieli nousta. On sunnuntai ja kaupunki hiljainen, vaikka alle 20 neliökilometrin alueella on 76 000 A asukasta
Saunaankin voi mennä, jos meri ei lainehdi liikaa. Kukkien saaren rinteitä täplittävät valkoiset talot vieri vieressä ja vastassa on kevät jakarandojen kukkiessa loisteliaasti. Matkalla nähdään Camara de Lobosin kalastajakylä, jossa Sir Winston Churchill lomaili maalaten saaren maisemia. Iltamenoa tanssilattialla on joka ilta puoli yhteen, mutta monet ovat jo tuohon aikaan unten mailla. - Muutama on sanonut, että pitäkää uusi laivanne, kapteeni ja toimitusjohtaja Mikko Partanen sanoo. Aurinkokannella on vapaita aurinkotuoleja, uima-altaaseen tai porealtaaseen voi pulahtaa tai istuskella varjossa muuten vain. Ruusu koristaa puiston kävelytietä. Aikaa on tutustua matkakavereihin ja laivaan, käyttää laivan palveluja; kosmetologin, hierojan ja kampaajan. Polkua reunustavalle kiviaidalle kauppiaat ovat levittäneet koruja ja käsitöitä, cd-levykauppias soittaa maailmanmusiikkia äänekkäästi. Kristina Katarinalla vietetään meripäivää slow travel eli hidas matkailu -hengessä, jonka mukaan jo pelkkä matkalla olo on seikkailu. Vaikka m/s Kristina Reginaa monet vielä kaipaavat, eivät kanta-asiakkaat ole suomalaisia risteilyjä hylänneet. Korkeanpaikankammoinen siirtyy tästä syystä nopeasti kauemmaksi. Vaikka asiakkaiden keski-ikä on melko korkea, on asiakaskunta nuorentumaan päin. Alueella rakennetaan palveluja matkailijoille, jotka kurkistelevat kaiteen yli merelle ja pystysuoraan alas. Aikaisella retkellä lähdetään katsomaan luonnonkaunista Madeiraa, Portugalin autonomista aluetta. Muutamat tavarat vaihtavat Lagoa de Santiago järvi on São Miguelin saarella jyrkkärinteisen kraatterin pohjalla. Näky on huima. Ruuskasilla reissu oli kahdeksas; matka Azoreille ensimmäinen isolla laivalla ja seitsemän aiempaa matkaa he ovat tehneet m/s Kristina Reginalla. Tiistaiaamuna ollaan Funchalissa. - Ei sitä jaksaisi päivällä kiertää, jos illat kuluisivat valvoessa, sanoo raisiolainen Kari Ruuskanen, joka juhlisti 25-vuotishääpäivänsä vaimonsa kanssa risteillen. Matka vie Cabo Girãon pystysuoralle, 589 metriä korkealle kalliolle, joka on Euroopan korkein ja maailman toiseksi korkein merikallio. Erityisesti laivan monipuolinen tarjonta, suomalainen miehistö ja uudet mielenkiintoiset matkakohteet ovat saaneet kiitosta. Itsestä on kiinni, jos aika ei kulu, sillä vaihtoehtoja on tarjolla kosolti. Korkeanpaikankammoinen siirtyy tästä syystä nopeasti kauemmaksi. Caldeiran tulivuoren kraatteri Faialin saarella on Azoreiden suurin ja 400 metriä syvä. Strelitzia on Madeiran kansalliskukka ja yleinen myös Azoreilla. Ceutan katedraali sijaitsee Afrikkaaukiolla ja se on suljettu maanantaisin. Puistolta satamaan on reilun puolen tunnin reipas kävelymatka, pakollisia varusteita ovat aurinkolasit, hattu, aurinkovoide ja hyvät kävelykengät. Näky on huima. Ympärysmitaltaan noin kahdeksankilometrisen kraatterin kiertämiseen kannattaa varata aikaa kolme tuntia. www.matkalehti.fi Matkalehti 8/2011 19
Luennoitsija, professori Tapio Markkanen pitää esityksen elämästä maailmankaikkeuden kehityksen osana. Kasvitieteellisessä puutarhassa on esillä paitsi Madeiran, myös Azorien, Kanariansaarten ja Kap Verden kotoperäisiä kasveja. Tarinoita juomista ja konjakkimaistiaiset juoman ystäville kuuluvat laivan ohjelmaan. Kolmen mannerlaatan risteyskohdassa sijaitseva Azorit löydettiin virallisesti 1400-luvulla, jolloin niiden asuttaminen alkoi. Saariryhmä on kuulunut Portugalille 1400-luvulta lähtien ja sillä on ollut rajoitettu itsehallinto vuodesta 1976. Kyyti maksaa 25 euroa kahdelta hengeltä, mutta on kokemisen arvoinen kerran elämässä. Matkaa keskustasta satamaan on noin yksi kilometri, mikä taksilla maksaa kuusi euroa. Kasvillisuuden puolesta niitä verrataan usein Islantiin. Kyydin päässä, Livramentossa myydään halukkaille muistokuva kympillä. Toisen maailmansodan aikana saaret olivat tärkeitä tukikohtia. Metsissä kasvaa japanin setripuita, plataaneja ja eukalyptuksia. Matkaan Azoreille! Funchal jää taakse tiistaina kello 16. Plataanin maastokuvioinen runko erottaa sen eukalyptuksesta. Kiviaidat rajaavat viljelyalueita tulivuorilaaksossa. Näköalapaikoilla myydään muun muassa paikallisia käsitöitä. omistajaansa. Siellä on myös matkamuistomyymälä ja bussipysäkki. Eero Seppälä Quartet tapailee rytmikkäästi iltapäivään, kun toiset kuuntelevat infoa Tuuli pitää huolen siitä, ettei saarella ole kuuma. tulivuorista. Teiden varsilla kasvavat hortensiat leveinä nauhoina ja kun ne kukkivat sinisinä, näky on taatusti komea. Joukkuetietokilpailussa on paljon näennäistietoa, mutta paras aina voittaa. Päivä huipentuu laivan henkilökunnan muotinäytökseen. Tuuli pitää huolen siitä, ettei saarella ole kuuma. Retken paluumatkalla voi jäädä kaupungille, jossa hyvä kohtauspaikka on kauppahalli. Lämpötila ei laske nollan alapuolelle ja keskilämpötila on 15-25 asteen tietämissä. Niiden tarkoitus on enemmän kuin koristekasvina toimiminen, ne ovat samalla aitoja pitäen lehmät omalla reviirillään, sillä ne eivät pahanmakuisina maistu lehmille. Saarilla on stabiilisti vettä ja lämpöä. Eira do Sorradon näköalapaikalta avautuvat näkymät Nunnalaaksoon, josta palataan Monten kylään. Miljoonia vuosia sitten vulkaanisten purkausten aikaansaamat saaret tunnetaan runsaasta kasvistostaan ja vehrey- destään. Miksi juuri hortensia. Vaihteleviin sääolosuhteisiin on syytä varautua. Azoreiden Cabo Girãon näköalapaikalla kurkistellaan merta 589 metrin päähän pystysuoraan alaspäin. 20 Matkalehti 8/2011 www.matkalehti.fi. Korikelkkakyytiä ei kannata jättää väliin. Eihän saarta kannata jättää Faialin saarelle saavutaan Hortan satamaan, josta on keskustaan lyhyt kävelymatka. maistamatta Madeira-viiniä. Toisena meripäivänä, keskiviikkona jatketaan slow travel -teemaa
Ihmettelyä herättää, miten ne viihtyvät korkeilla ja jyrkilläkin rinteillä lähes kuin vuorikauriit Alpeilla. Haitallisia kasveja on täälläkin, jättiläisukonputki ja myrtti tukahduttavat aluskasvillisuutta. Kapeat tiet ja huikeat maisemat johdattavat kohti Monte Brasilin huippua. Eliölajeista kotoperäisiä ovat Azoreiden lepakko ja punarinta. Terceira on Azorien kolmanneksi suurin saari. Juustoja kannattaa maistella ja hankkia niitä vaikka kotiinviemisiksi. Lypsylehmät laiduntavat sopivalla etäisyydellä, mutta lypsyasemaa siirretään laitumien mukaan. kanervaa, atsaleaa ja Portugalin kansalliskukkaa eli strelitziaa ei voi olla huomaamatta. Vehreät kumpuilevat maisemat ja mustavalkoiset, Hollannista peräisin olevat lehmät laidunmaillaan ovat saaren tunnusmerkki. Jokainen laidunalue on rajattu basalttikivistä rakennetulla aidalla ja lehmät ovat ulkona ympäri vuoden. Madeiran kasvitieteellinen puutarha on perustettu 1960 ja siellä kasvatetaan yli 2500 kasvilajia. www.matkalehti.fi Matkalehti 8/2011 21. Opastetuilla veneretkillä pääsee näkemään valaita, delfiinejä ja merikilpikonnia. Bussi ajaa serpentiinitietä läpi todella ahtaasta portista. Myrkyllisiä matelijoita ei ole, ei myöskään käärmeitä, hämähäkkejä tai petoeläimiä, sen sijaan on jäniksiä, hiiriä, liskoja ja paljon haukkoja. Taakse Azorilaisten pääuskonto on katolilaisuus. Maidosta jalostetaan maukkaita juustoja ja joka saarella on oma juustonsa. Juustoja kyydittää paikallinen viini
Laivojakin on erilaisia. Hetken tarkkailun aikana satojen eurojen arvosta tavaraa lähti matkailijoiden mukaan, ilman kuittia! Toisaalla kahviossa myyjä otti suklaapatukasta kaksi euroa, heitti sen suljetun kassakoneen päälle ja jatkoi toisen asiakkaan kanssa asioimista. Portugalin rahakriisi on täyttä totta. Kapteeni Diogo de Silves löysi Azorit vuonna 1427. Laivamatkailussa on myös hyvää se, että vaikka kohteet vaihtuvat, ei tarvitse toistuvasti purkaa ja pakata matkalaukkujaan kuten kiertomatkoilla. Näin Azoreillakin päästään kehittämään matkailua. Kommentti: A ZO R IT Praia da Vitoria Terceira Ponta Delgada São Miguel ATLANTIN VALTAMERI PO R TU G A L I ESPA NJ A L Horta Faial Malaga Ceuta Funchal MADEIRA K AN ARIAN SAARE T MA R O K KO CEUTA FAKTAT: AZORIT FAKTAT: Portugalille 1400-luvulta kuuluneet saaret saivat rajoitetun itsehallinnon 1976. Sijainti: Atlantin valtameressä, 1500 kilometriä Lissabonista ja 3900 kilometriä Pohjois-Amerikan rannikolta. Pääsaari Madeiran lisäksi hallinnollisesti yhteen kuuluvat: Porto Santo, Desertassaaret ja Selvagenssaaret. Pääkaupunki: Funchal Pinta-ala: 801 km² Asukasluku: 247 000 Kieli: portugali Pääuskonto: katolilaisuus Valuutta: euro Aikaero Suomeen: - 2 tuntia Elinkeinot: matkailu, maanviljely (viinirypäleet, banaani) ja käsityöt. Muodostuu yhdeksästä tuliperäisestä saaresta: São Miguel Pääkaupunki: Ponta Delgada Pinta-ala: 759 km² Asukasluku: 130 154 Pico Pääkaupunki: Madalena Pinta-ala: 446 km² Asukasluku: 14 579 Terceira Pääkaupunki: Angra do Heroismo Pinta-ala: 403 km² Asukasluku: 54 996 São Jorge Pääkaupunki: Velas Pinta-ala: 246 km² Asukasluku: 9522 Faial Pääkaupunki: Horta Pinta-ala: 173 km² Asukasluku: 14 934 Flores Pääkaupunki: Santa Cruz das Flores Pinta-ala: 143 km² Asukasluku: 3949 Santa Maria Pääkaupunki: Vila do Porto Pinta-ala: 97 km² Asukasluku: 5490 Craciosa Pääkaupunki: Santa Cruz da Craciosa Pinta-ala: 62 km² Asukasluku: 4708 Corvo Pääkaupunki: Vila do Corvo Pinta-ala: 17 km² Asukasluku: 435 KIITÄMME: + Toimivia laivan palveluja + Kohteisiin tutustumisen helppoutta järjestetyillä retkillä + Azoreiden rauhallisuutta luontomatkakohteena MOITIMME: - Ceutan-retken ajankohtaa - Lyhyttä aikaa Azoreilla, erityisesti Faialin saarella - Retkien hintaa aivaristeily on mitä parhain tapa toteuttaa kiireetöntä matkailua. Jos kohde miellyttää, sinne voi palata myöhemmin uudelleen. Matkamuistomyymälässä Madeiralla ei annettu kuittia, puhumattakaan että olisi kysytty sen tarvetta. Mielenkiintoista oli seurata paikallista käytäntöä myyntitapahtumassa. Pinta-ala: 18,5 km² Asukasluku: 76 000 Naapuri: Marokko Kieli: espanja MADEIRA FAKTAT: Portugalille kuuluva itsehallinnollinen seitsemästä saaresta koostuva saariryhmä. Opas Madeiralla kertoi, että ensimmäistä kertaa emämaan rahallinen tuki Azoreille on suurempi kuin tuki Madeiralle. Ainoastaan kenkäkaupassa kassakuitti annettiin ilman eri pyyntöä, siinäkään arvonlisäveron osuutta ei eritelty eli sekään ei ollut virallinen. Asiakas oli tulossa vielä huijatuksi, sillä patukka maksoi vain yhden euron. Nimi Azorit, portugaliksi Açores tulee sanasta acor, joka on azorilainen haukkalaji. Kadun varren matkamuistopaikoissa ei myöskään kuittia ollut tarjolla, mutta eihän niissä ollut kassakoneitakaan. Kukkien saarella on rakennettu EU-varoin pikateitä ja tunneleita eikä enää pitäisi yhdenkään kylän jäädä eristyksiin luonnonkatastrofin sattuessa. Saako ostaja tavaran ja vaihtorahojen lisäksi kuitin ostoksestaan. Joissakin on ohjelmaa ja syötävää ympäri vuorokauden, mutta suomalainen panostaa sopivan tekemisen ohessa kohteisiin tutustumiseen ja uusien paikkojen näkemiseen. Arjen psykologialla kysymys on asenteesta. Käsin kirjoitetusta arvonlisäveroprosentista ei saanut selvää eikä erittelyäkään ollut. ANNELI AULA www.matkalehti.fi Matkalehti 8/2011 23. Kiinalaisomisteisessa vaatteiden halpakaupassa ei kuittia myöskään annettu ja matkamuistomyymälän t-paitaostoksesta se piti erikseen pyytää, eikä nytkään veroerittelyä. Ceuta kuului Portugalille vuosina 1425-1668. Matkailija toivoo, että töitä ei rahojen loppuessa jätettäisi kesken kuten nyt näyttää käyneen tai että luonnonkaunista Madeiraa katseltaisi vain pikitien pinnasta. Monten korikelkkakyydistä saadussa kuitissa oli järjestysnumero ja portugaliksi painetut tekstit. Kaikille risteileminen ei sovi, sillä ahdistusta voivat aiheuttaa rajatulla alueella pysyminen ja kanssamatkustajat, mutta ennen kaikkea ongelmia voi tulla oman itsen kanssa. Pinta-ala: 2333 km² Asukasluku: noin 240 000 Kieli: portugali Pääuskonto: katolilaisuus Valuutta: euro Aikaero Suomeen: -3 tuntia Elinkeinot: maatalous, matkailu, kalastus Sijainti: Pohjois-Afrikassa, Espanjalle kuuluva eksklaavi
Opintoja kannattaa laajentaa myös lähiseutujen nähtävyyksillä. Teksti: HILKKA HEIKINHEIMO Kuvat: HILKKA HEIKINHEIMO ja SAKSAN MATKAILUTOIMISTO 24 Matkalehti 8/2011 www.matkalehti.fi. Alkeita ja jatko-opintoja Reinin varrelta Särmikäs Köln vai kulttuuria tihkuva Bonn. Molemmat sopivat kaikkiruokaiselle Saksanystävälle
www.matkalehti.fi Matkalehti 8/2011 25
Entiseen liittotasavallan pääkaupunkiin rakastuu oitis. 1800-luvun lopulla rakennettu kaupunginosa on hyvinvoivan keski- ja yläluokan suosima asuinalue. U-Bahn vie aivan Museumsmeilen porteille, mistä löytyvät muun muassa liittotasavallan historian museo, Bonnin taidemuseo sekä Deutsches Museum Bonn. Romanttinen Rein parhaimmillaan: Burg Katz St. Ensitutustumiseen kuuluu käyskentely Hofgartenin nurmikolla ja Poppelsdorfer Allee -puistokadulla. Ihastuneita huokauksia kuuluu vitriiniltä, jossa on esillä Eroica-sinfonian partituurin kansilehti. Keskiajalla Köln oli tunnettu pyhiinvaelluskohde ja kolmen kuninkaan pyhäinjäännösten kohdalle oli nousemassa uljas katedraali, tuleva Kölnin tuomiokirkko. Alue on pieni, sokkeloinen sekä erilaisten ja eritasoisten ravintoloiden kirjoma. Vanhankaupungin Heumarktilta alkaa Neumarktille ulottuva ostoskatu, jonka varrelta löytyvät tuttujen kauppaketjujen myymälät sekä saksalaisia erikoisliikkeitä. Bonn sijaitsee reilun puolen tunnin junamatkan päässä Kölnistä. Sateen sattuessa pelastukseksi koituvat kaupungin muutkin museot. Martin. Vuonna 2007 kirkkoon asennettiin uusi, kölniläistaiteilija Gerhard Richterin suunnittelema pohjoisikkuna. Inhimillisten mittasuhteitten kaupunki soveltuu loistavien yhteyksiensä ansiosta loman tukikohdaksi. Etualalla Vanhakaupunki, takana pilvenpiirtäjät Langer Eugen ja Bundespostamt sekä Siebengebirgen kukkulat. K ovia kokeneen Kölnin historia ulottuu vuoteen 50, jolloin roomalaiset perustivat seudulle siirtokunnan. Astu laivaan Kölnissä! Risteily Reinillä virkistää kaupunkimatkailun lomassa. Bonn iltahämyssä. Tämän päivän Kölnin asukasluku on jo ylittänyt miljoonan rajan. Pantaleon. Romaanisista kirkoista mahtavin lienee Vanhassakaupungissa sijaitseva St. Vanhassakaupungissa on jokaiselle jotakin: raatihuone, keskiaikainen kirkko ja mainiot ostosmahdollisuudet Saksan laajimpiin kuuluvalla yhtenäisellä jalankulkualueella. Musiikin ystävät suunnistavat Beethovenin syntymäkotiin, jonka pienessä ullakkohuoneessa Ludwig-poika näki ensi kertaa päivänvalon. Kaupungissa on lukuisia muitakin mielenkiintoisia kirkkoja ja 250 kirkolla Köln pitää hallussaan Alppien pohjoispuolis- ten kaupunkien ennätystä kirkkojen määrässä. Vapautta ja demokratiaa kannattava Beethoven omisti sävellyksen ihailemalleen Napoleonille. Goarshausenissa. 26 Matkalehti 8/2011 www.matkalehti.fi. Kölnin rakennuskanta tuhoutui toisessa maailmansodassa 90-prosenttisesti ja asukkaita sinnitteli raunioiden seassa vain 40 000. Kirkkojen ohella Vanhaakaupunkia on kunnostettu uutterasti. Toinen vaikuttava kirkko on St. Kannattaa myös poiketa tyylikkään Südstadtin kaduille. Goottilaistyylisen tuomiokirkon rakennustyöt saatiin päätökseen vasta 1880-luvulla. Kun Napoleon julistautui Ranskan keisariksi, Beethoven poisti teoksesta raivostunein kynänvedoin omistuksen intitulata Bonaparte. Lasin läpi virtaavat valonsäteet korostavat salin harrasta tunnelmaa
Kennedykin on saanut oman nimikkosillan. Bonnin syventäviin opintoihin sopii vierailu entiseen liittokanslerin virkataloon. Siltoja ja katuja on nimetty poliitikkojen mukaan: FriedrichEbert-Strasse, Konrad-Adenauer-Brücke, Willy-Brandt-Allee, Franz-Josef-Strauss-Allee. Laivalipuilla on kysyntää ja ne kannattaa varata jo tammi-helmikuussa. Viiniköynnökset kipuavat rinteillä, joilta saadaan 30 prosenttia Saksan punaviineistä. Niukahkosti tyylihuonekaluin kalustetun työhuoneen seiniä koristavat romanttiset maisemamaalaukset. Adenauer oli vahva johtaja sekä pikkutarkka ja vaativa työjuhta. Schmidt tilasi etunurmikolle valtavan kullatun veistoksen Henry Moorelta. Sihteereitä hän juoksutti ja itketti kolmin kappalein. Neljäs liittokansleri eli uuden idänpolitiikan avaaja Willy Brandt totesi tilojen käyvän ahtaiksi ja palatsia täydennettiin uudisrakennuksin. Tapahtumaa voi seurata kaikista Bonnin-Linzin välisistä kaupungeista ja kylistä. Lukemattomat valaistut laivat lipuvat virralla, soitto raikaa ja ihmiset tungeksivat Bonnin Rheinauen niityillä. Joulumarkkinat ovat alueen kauneimmat. Rakennuksia on useita, kuten kaunis 1800-luvun palatsi Palais Schaumburg sekä 1970-luvun modernit laajennukset. Saksan sodanjälkeinen historia näkyy Bonnissa vahvasti. Toinen jatko-opintoihin kuuluva kohde sijaitsee idyllisessä Ahr-joen laaksossa. Oberdollendorfin idylliin kuuluvat viininviljely ja ristikkotalot. Kölnin Vanhassakaupungissa törmää hauskoihin yksityiskohtiin. Bonnin syventäviin opintoihin sopii vierailu entiseen liittokanslerin virkataloon Bonnista alkaa romanttisena Reininä tunnettu reitti, joka ulottuu ylävirtaan aina Rüdesheimiin saakka. Pikkukaupunkia ympäröivät hyvin säilyneet keskiaikaiset muurit ja myös ristikkotalojen ystäville riittää ihastelemista. Vaelluksen lomassa maistellaan tietysti viinejä. Poppelsdorfin puistokatu on vehreä bonnilaisten olohuone. Matkalehti 8/2011 27. Palais Schaumburgin asukkaita olivat muun muassa Schaumburg-Lippen prinssi Adolf ja puoliso Victoria, keisari Vilhelm II:n tytär. Hyvällä säällä patikoidaan Rotwein-Wanderweg -reitillä. Samalla voi pistäytyä Ahrweilerissa. Toukokuun ensimmäisenä viikonloppuna vietetään Reinin varrella näyttäviä kesäkauden avajaisia Rhein in Flammen. Aikaa mittaa kuusi kelloa. Teoksen tähtitieteellistä hintaa voi vain arvailla. Adenauerin kokousten kerrotaan alkaneen aina minuutilleen sovittuun aikaan. Rakennukset muistuttivat hänen mielestään säästökassan konttoria. Juhlinnan päättää valtava ilotulitus. Myöhästyjät jätettiin armotta ovien ulkopuolelle. Brandtin seuraaja Helmut Schmidt kauhisteli uutta arkkitehtuuria. Rheinauea rauhallisempi näköalapaikka on vastapäisellä rannalla sijaitseva Oberkassel. Prinssin kuoleman jälkeen leski alkoi viettää makeaa elämää ja lopulta palatsi huutokaupattiin prinsessan velkojen katteeksi. www.matkalehti.fi Kun Bonnista tuli liittotasavallan pääkaupunki, iski Kölnin ylipormestari ja sittemmin liittokansleriksi valittu Konrad Adenauer silmänsä Palais Schaumburgiin: Tästä tulee minun virastoni, hän julisti
Matkaa voi jatkaa vaikka siipirataslaiva Goethellä tai Rheinprinzessinillä. Monet rakennukset on varustettu vesitiivein ovin ja alakerrokset on kaiken varalta kaakeloitu. Bonnin Südstadtkaupunginosan kermakakkutaloissa kelpaa asua. Rinteessä piilottelee liittohallituksen salaisen bunkkerin sisäänkäynti. Maan alla tulee vilu, sillä lämpöä on vajaat 10 astetta. Maanalaisen käytävä- ja luolakokonaisuuden oli määrä toimia sodanaikaisena komentokeskuksena ja suojella avainhenkilöitä ydinlaskeumalta. Opintomatkalaiset suuntaavat Siebengebirgen alueella sijaitsevaan Königswinteriin. Ulkona onneksi hellii kesäinen sää. Mieli halajaa taas Reinin varren pieniin kyliin, kaupunkeihin ja kukkuloille. Juhlien aikana tapahtuu ihme: keskusaukion suihkulähteestä pulppuaa janoisille viiniä. Tunneleiden rakennustyöt aloitettiin ensimmäisen maailmansodan aikana. Vettä saatiin seitsemästä kaivosta ja oma palokunta vastasi sammutustöistä. Reinin rantakadulla on rivi hyviä hotelleja ja ravintoloita, kuten sievästi kitschinen Loreley. Toimistohuoneita oli aikoinaan 897 kappaletta ja askeettisia makuuhuoneita 936. Kesäisin kaupunki on tupaten täynnä matkailijoita. Viimeksi vesi nuoleskeli rantakadun taloja vuonna 1995. Martin kuuluu mahtavan tuomiokirkon ohella Kölnin maamerkkeihin. Kukkulalta aukeavat romanttiset maisemat joka suuntaan Königswinterin pääkadulla toimii edelleen historiallinen apteekki. Ahr-joen laaksossa voi vaellella viiniköynnösten peittämillä rinteillä. 28 Matkalehti 8/2011 www.matkalehti.fi. 1930-luvulla luolastossa viljeltiin herkkusieniä ja toisen maailmansodan aikana natsit kehittelivät siellä aseitaan. Bunkkeriin kuuluvien tunneleiden pituus on reilut 17 ki- lometriä. Liittokanslerille oli varattu oma makuuhuone, jota ei tosin koskaan tarvittu. Kiveä saatiin läheisistä louhoksista. Paras matka-aika lieneekin keväällä tai syksyllä, jolloin vietetään viininkorjuujuhlia. Muun muassa V2raketit koottiin viiniköynnösten peittämien kumpujen kätköissä. Vapaa-aika kulutettiin elokuvien parissa. Königswinteristä vie pieni Gross St. Puiden siimeksestä on mukava seurata Reinin virtaamista, pitkiä proomuja ja risteilyaluksia. Tyylikkään Königswinterin rakennukset ovat enimmäkseen kivestä, sillä ristikkotaloista suurin osa paloi Ludvig XIV:n sodissa. Joen vesi lainehtii alhaalla, vaikka tulvat ovat Reinillä yleisiä. Kolmelletuhannelle maan alla työskentelevälle oli varattu myös sairaala, hammaslääkärin vastaanotto sekä viisi keittiötä ja ravintolaa
Metsät näyttävät jatkuvan silmänkantamattomiin. autosinfonian kantaesitys autoilun 125-vuotisjuhlavuoden kunniaksi. www.stuttgart-tourist.de, www.trabi-safari.de Aschaffenburgissa Frankfurt am Mainin liepeillä vietetään Bachviikkoa heinäkuussa. www.koblenz-touristik.de Mannheimissa on 10.9. Musiikista vastaavat orkesterin ja kuoron ohella 80 autoa. saakka. Henkilöllisyystodistus on oltava mukana. Liittoutuneet pääsivät Reinin yli, mutta parin päivän kuluttua vaurioitunut silta romahti kasaan. Bundesgartenschau on avoinna 16.10. Myöhemmin tiloissa toimi katolinen sisäoppilaitos, natsiaikana taas Adolf-Hitler -koulutuskeskus. Kivenheiton päässä ovat kuuluisan Brücke von Remagenin jäänteet ja museo. Lähistöllä Amorbachin ja Miltenbergit pikkukaupungit. Bunkkerimuseo, Regierungsbun Bad Neuenahr-Ahrweiler, on avoinna ke, la ja su 10-18, sisään viimeistään 16.30, www.ahrtal-tourismus.de, www.regbu.de HOLLANTI SAKSA BELGIA Berlin PUOLA Köln Bonn Koblenz · · Aschaffenburg TSEKKI · Mannheim RANSKA · Stuttgart Baijeri ITÄVALTA SVEITSI Makupaloja Reiniltä ja vähän kauempaa: Koblenzissa eli Reinin ja Moselin risteyksessä sijaitsevassa Saksan vanhimpiin ja viehättävimpiin kuuluvassa kaupungissa on puutarhanäyttely. Ensimmäinen pysäkki on Schloss Drachenburg, reiniläinen vastine Baijerin satulinnoille. Viimeinen linnanherra kultautti sekä autonsa että patsaita. Rinteessä piilottelee liittohallituksen salaisen bunkkerin sisäänkäynti juna ylös kukkulalle, läpi luonnonsuojelualueen vihreiden metsien, joissa risteilee houkuttelevia vaellusreittejä. Toisen maailmansodan loppuvaiheissa siltaa yritettiin pariin otteeseen Hitlerin käskystä räjäyttää. Piispanlinnassa on esillä Saksan laajin Lucas Cranach -kokoelma. Stuttgartissa vieraillaan Porschen ja Mercedes-Benzin museoissa. Berliinissä ajetaan nostalgisella Trabantilla. Rauhallista menoa arvostava jää asumaan täysihoitolaan, nauttimaan viinituvista ja -vaelluksista. Seudulla on viljelty rypäleitä jo ammoin, esimerkiksi Weingut Sülzin juuret ulottuvat 900-luvulle. Lisätietoja: www.germany.travel/fi Varaukset ja opastukset Köln-Bonn www.koeln.de/tourismus, www.bonn-region.de, www.siebengebirge.com, myös majoitukset ja lippuvaraukset Rhein in Flammen -laivoille. Spinat ja hänen vaimonsa, aiemman avioliiton kautta prinsessaksi kivunnut Erina viettivät linnassa hilpeitä juhlia ja kaahasivat pikkuteitä kullatulla Rolls-Roycella. Pieni kylä ristikkotaloineen on pian nähty. Eräs parhaista vie Löwenburgin romanttisille raunioille. Ylempänä kukkulan huipulla sijaitsevat piispanlinnan rauniot, joilta aukeavat romanttiset maisemat joka suuntaan. Nonnenwerthin saarella uinuu nunnaluostari, jossa lepäilivät muun muassa keisarinna Josephine ja Franz Liszt. Palais Schaumburgin kierroksille ilmoittautuminen vähintään kaksi viikkoa aikaisemmin, besucher@hdg.de. Sodanjälkeisinä vuosina linnaa ei arvostettu ja sen purkamistakin vaadittiin, kunnes upporikas Paul Spinat osti linnan ja alkoi kunnostaa sitä mieleisekseen. 1880-luvulla rakennetun Drachenburgin ensimmäinen omistaja oli pörssikeinottelija Sarter. saakka. www.info-aschaffenburg.de Baijeri muistelee 125 vuotta sitten kuollutta kuningas Ludwig II:ta tapahtumin ja näyttelyin Herrenchiemseen linnassa 16.10. Risteilyalukset osallistuvat kesäkauden avajaisten huikeaan loppunäytökseen Reinillä. Drachenfels ja -burg ovat saaneet nimensä lohikäärmeiden mukaan. Yritykset epäonnistuivat ja vastuulliset tuomittiin kuolemaan. Pariskunnan kuoleman jälkeen linna avattiin yleisölle. Heinrich Heine ja Ludwig Uhland punoivat alueella inspiraation vallassa kaihoisia säkeitä. Samoja maisemia ihailivat aikoinaan monet kuvataiteilijat ja runoilijat. Reinin romantiikan keksivät alun perin englantilaiset, etunenässä lordi Byron. Yksittäiset matkailijat voivat osallistua sunnuntaisin klo 12 alkavalle kierrokselle. Sittemmin myös saksalaisten silmät avautuivat ja maisemamaalauksiin löysivät aiheita Düsseldorfin koulukunnan edustajat. Alhaalla virtaa Rein, ja silmä poimii hyviä kohteita: Bad Honnef, joka on varakkaiden matkailijoiden www.matkalehti.fi suosima lomakeskus hyvine ostosmahdollisuuksineen sekä Unkel, soma pikkukaupunki joen mutkassa. Paluumatkalla Bonniin voi hypätä ulos junasta ja katsastaa Oberdollendorfin kylän. www.bavaria.by Matkalehti 8/2011 29
Jos ajattelee piipun liikkumista, peli on menetetty, sanoo mestari Kleingeld. Se oli uuden aikakauden alku. Ruotsin lasiteollisuus vajosi lamaan vuonna 1999. Tehdas työllistää 40 ihmistä ja sen tuotantoa myydään Ruotsin lisäksi Norjassa, Tanskassa, Yhdysvalloissa sekä Kiinassa ja Japanissa. Suurin haaste on lämpötilan hallinta. Nyt lasivaltakunta tarjoaa matkailijoille design- ja luontoelämyksiä. Teksti ja kuvat: ADRIÁN SOTO E teläruotsalaisen Smoolannin sydämessä sijaitsee yksi Ruotsin ylpeyksistä, lasivaltakunta. Lasimestariksi kehittyminen kestää noin 15 vuotta. Suurin osa mestareista on edelleen tällä alueella, lasimestari Janus Kleingeld sanoo. Jokaisella tehtaalla ja pajal- la on omat design-taiteilijansa, joita Åforsissa on neljä. Nuoret miehet lähtevät isompiin ympyröihin, mutta taito on täällä. Mutta miten lasimestariksi oikein tullaan. Pitää oppia liikuttamaan vasenta kättä ajattelematta. Vaikka ruotsalaisen lasin kulta-aika on ohi, täällä toimii vieläkin toistakymmentä tehdasta ja työpajaa, joissa lasitaiturit valmistavat taianomaisia käyttö- ja taide-esineitä. Lasivaltakunnan taikaa Smoolannissa Yli 200 vuotta ruotsalaiset ovat puhaltaneet lasista sekä käyttötavaroita että taide-esineitä. Myös Iittalalla on alueella oma myymälänsä. Tilanne paheni 11. Naapurimaakunnassa Skoonessa ollaan Ruotsin eteläisimmällä alueella. Smoolannista ovat nousseet monet suuret nimet Ruotsin historiaan, kuten Ikean Ingvar Kamprad ja lastenkirjailija Astrid Lindgren. Ulf Torsten Jansson, yksi Ruotsin rikkaimmista miehistä, osti alueen vanhimman tehtaan Kosta Bodan sekä Åforsin ja kaksi muuta lasitehdasta. syyskuuta 2001, kun Yhdysvaltain markkinat menivät kiinni. - Meillä on täällä koulu, missä nuoret saavat ensimmäiset oppinsa. - Elämme muutoksen aikaa. Lasivaltakunta sijaitsee smoolantilaisen metsän keskellä. Lisäksi Torsten Jansson päätti rakentaa paikalle huippuhotellin, ja nyt alueella käy 1,5 milwww.matkalehti.fi 30 Matkalehti 8/2011. Smoolannin maisemassa on lukuisia järviä ja laajoja mäntymetsiä. Loput opitaan tekemällä. Tämä koskee myös meitä lasin kanssa työskenteleviä. Hän työskentelee Åforsin lasitehtaalla. Sitten tuli vuosi 2005 ja kylään saapui pelastava enkeli. Lasivaltakunnan keskuksessa, Kostan kylässä, avattiin Pohjois-Euroopan suurin lasitavaroiden outlet-kauppa, joka on ostajan paratiisi. Alussa epäonnistumisia on runsaasti, mutta lopulta taidot paranevat
Ritzman työskenteli lähes 20 vuotta isossa Kosta Bodan tehtaassa ennen kuin perusti oman työpajan. lasi on tänä päivä edelleen hyMutta mikä on Ruotsin ja vin puhdasta, suoraviivaista Suomen lasiperinteiden ero. Sen voi ostaa myös etukäteen netistä: www.glasriket.se www.matkalehti.fi Matkalehti 8/2011 31. Hotellissa on taidegalleria, jonka kaikki esineet ovat kaupan. Suomalainen joonaa vierasta vuosittain. Kaikki 102 huonetta ovat yksilöllisiä ja niissä näkyy sisustuksen suunnitelleen taiteilijan kädenjälki. ja taiteellisesti korkeaa tasoa. Hotellin sisustuksesta vastaavat lasivaltakunnan seitsemän tunnetuinta taiteilijaa kuten Anna Ehner, Bertill Vallien, Kjell Engman ja Göran Wärff. Hotelli on tehty paikallisista kivistä ja lasista. Glasriket pass maksaa 95 kruunua eli noin 10 euroa. Kostan kylässä toimii yksi Ruotsin hämmästyttävimmistä hotelleista. - Minulle tuli tarve olla oma mestarini. Sininen baari esimerkiksi on sataprosenttisesti lasia. Siinä ominaisuudessa olen vieraillut Suomessa Nuutajärvellä, missä tapasin Oiva Toikan ja monia muitakin suomalaisia lasimestareita, Ritzman muistelee. Täällä voi rentoutua ja uida erikoisessa altaassa, jonka pohjalle on rakennettu taidenäyttely. www.kostabodaarthotel.se Taiteilija Kjell Engmanin käsialaa. Lasimestari Janus Kleingeld. Lasivaltakuntaan matkaaville voi suositella korttia, jolla saa alennuksia outlet-myymälöissä, museoissa ja ravintoloissa. Kylpyläosastollakin näkyy taiteellisen käden kosketus. - Alkuajat 1800-luvun puoliMeillä taas on enemmän väriä välissä olivat samanlaiset kum- ja valoa, mikä johtuu siitä, että täällä on enemmän italialaisten ja amerikkalaisten koulukuntien vaikutteita, sanoo lasimestari Jan-Erik Ritzman Transjö Meikkisarja on taiteilija Åsa Jungneliuksen käsialaa. Art-hotellin sininen baari on tehty lasista. Lasimestari Jan-Erik Ritzman. Hyttanin työpajalta. Lasinvalmistusta Åforsin lasitehtaalla. Lasitaidetta Åforsin lasitehtaalla. massakin maassa. Kosta Boda Art Hotel avasi ovensa vuonna 2007 ja se toi heti lisävirtaa lasivaltakuntaan
Patikka Raamatun maisemissa ISRAEL Uutta Lähi-Idän matkailussa ovat Jeesus-patikkamatkat, joilla kierretään Israelissa Raamatusta tuttuja seutuja, mutta kerrataan myös alueen lähihistoriaa. Patikoiden näkee enemmän! Teksti: HEIKKI TERVONEN Kuvat: HEIKKI KANGAS 32 Matkalehti 8/2011 www.matkalehti.fi
- Suomalaisten matkailu Israeliin on kahdenlaista. Eilatista voi myös lähteä muualle Israeliin, Egyptin puolelle Siinain autiomaassa sijaitsevaan Pyhän Katariinan luostariin tai Jordaniaan, Petran punakallioiseen vuoristokaupunkiin. Hengellinen matkailu suuntautuu Raamatusta tutuille paikoille, kuten Jerusalemiin sekä PohjoisIsraelin Galileaan. Usein matkailuun liittyy rakkaus ja sitoutuminen Israelin kansaan. - Matkailijoiden keskuudessa on kuitenkin noussut tarve kokea toisenlainen Israel. Osa Raamattuun liittyvistä paikoista, muun muassa Betlehem, Hebron ja Jeriko sekä Samarian alue sijaitsevat palestiinalaisalueella Länsirannalla. Monet ovat pyytäneet perusteellisempia luonto- ja elämysmatkoja, Matkalehti 8/2011 www.matkalehti.fi 33. Myös Kuolleenmeren ympäristö Qumranin luostareineen ja Masadan vuoristolinnoineen sekä mainingeilla kellumisineen kiehtovat suomalaisia, Kangas kertoo. Israelin matkat on tehty useimmiten bussimatkoina, joilla kävellään vain lyhyitä pätkiä esimerkiksi Jerusalemin Vanhassakaupungissa tai Vuorisaarnan vuorelta Genesaretinjärven rannalle. Länsirannan ja Gazan matkailu on kärsinyt Israelin matkailua enemmän alueen poliittisista levottomuuksista. Lehtimiehenä ja matkaoppaana Kangas on perehtynyt Israelin ja Lähi-idän kysymyksiin. H Jeesus-patikka kulkee PohjoisIsraelissa Kyyhkyssolan kautta, jonka laitamilla on upea Arbelan vuori. arva suomalainen tuntee Galilean yhtä hyvin kuin mies nimeltä Heikki Kangas, joka perheineen on asunut Galileassa Pohjois-Israelissa vuodesta 1990. Hengelliselle matkailulle on ominaista, että Israelissa käydään usein, jopa kymmeniä kertoja. - Hengellisen matkailun vastapainoksi Israelin eteläkärjessä sijaitseva Eilat tarjoaa rantaloman
Paljon Israelissa patikoineet, amerikkalaistaustaiset nuoret Maoz Inon ja David Landis kävivät kartoittamassa polun Jeesuksen lapsuuden ja nuoruuden kotikaupungista Nasaretista hänen julkisen toimintansa kaupunkiin Kapernaumiin Genesaretinjärven rannalle. Polku alkaa pohjoisrajan Hermon-vuorelta ja päättyy maan eteläkärjen Eilatiin. - Polulla kuljettiin muun muassa vanhojen roomalaisajan teiden linjauksia. Kankaiden konseptilla on myös sosiaalinen ulottuvuus: halu auttaa Israelin vähävaraisia. Granaattiomenat ovat upeita syyskesän hedelmiä. Patikkareitillä voi olla kiperiäkin kohteita. tarkoittaa Jeesus-polkua. Pariskunta houkuttelee Israel-veteraanien rinnalle myös nuorempia matkailijoita. Patikkapolkuja Israelissa riittää, sillä merkittyjä polkuja on noin 10 000 kilometriä. Heikki ja Susanna Kangas perustivat matkailijoiden tarvetta täyttämään perheyrityksen nimeltään Kinneret Tours. Englanniksi ja hepreaksi nimi www.matkalehti.fi 34 Matkalehti 8/2011. - Haluamme olla rakentamassa matkailun avulla rauhan siltoja. - Monien selkkausten juuret palautuvat Israelin ja palestiinalaisalueitten kaistalle Välimeren itäiseen kolkkaan. Siksi suuret tunteet nousevat helposti pintaan. Yksi kiintoisa paikka on Arbelan vuori, paikallisten ihmisten kohtaamista, poikkeamista pyhien paikkojen poluilta sekä lomamatkoja Israelin lukuisiin terveyskylpylöihin. Kankaiden ensimmäinen tuote on Jeesus-patikka. Matkatoimisto ei unohda pyhiä paikkoja, mutta ne nähdään nyt uudesta näkökulmasta. Tahdomme opettaa ihmisiä tuntemaan syvemmin Raamatun maata ja ymmärtämään, miksi on tärkeää toivot- taa rauhaa Jerusalemille ja rukoilla laajemmin Lähi-idän rauhan puolesta. Useimmat matkat eivät vaadi erinomaista peruskuntoa, mutta toisaalta kokeneille patikoijille voidaan järjestää pitkiä ja haastaviakin matkoja. Pisin yksittäinen polku on 900 kilometriä. Juutalaiset ja arabit odottavat pitkän väkivallan kauden jälkeen paluuta rauhaan, joka vuosituhannen vaihteessa rikastutti ennätyksellisesti Israelin kaupunkien ja kylien ohella myös palestiinalaisalueiden raamatullisia kohteita, kuten Betlehemiä, Jerikoa ja Hebronia. Sen vuoksi kerromme myös ajankohtaisten uutisten taustoista ja niiden yhteyksistä Raamatun maailmaan ja kulttuuriin. Israel ja ympäröivä arabimaailma ovat kolmen yksijumalisen uskonnon eli juutalaisuuden, kristinuskon ja islamin kohtaamispaikka
Maisemat olivat vaihtelevia ja monipuolisia. Jerusalemissa minulla on ollut tapana kulkea viidestä seitsemäänkin kilometrin matkat patikoiden. Kyyhkyssolassa on Wadi Hammadin lähde, jossa kokenut Israel-patikoija, vihtiläinen Pirkko Kaskinen huuhtoo pois matkan pölyt. josta laskeudutaan Kyyhkyssolaan. www.kinnerettours.fi ISRAEL FAKTAT: Asukkaita: 7,47 miljoonaa, joista Jerusalemissa 768 000 LIBANON VÄLIMERI SYYRIA Kapernaum Nasaret Länsiranta Pinta-ala: 20 770 km2 Pääkaupunki: Jerusalem Viralliset kielet: heprea ja arabia, englantia puhutaan yleisesti Uskonto: juutalaisia 75,6 %, muslimeja 16,9 %, kristittyjä 2 %, druuseja 1,7 %, muut 3,8 % Rahayksikkö: Uusi Israelin sekeli = 100 agorotia (ILS), 1 EUR = 4,9 ILS Aikaero Suomeen: sama aika Puro Jeesus-patikan varrella. Jerusalem JORDAN ISRAEL EGYPTI Eilat www.matkalehti.fi Matkalehti 8/2011 35. Monet Jeesuksen opetuslapset olivat Genesaretinjärven kalastajia, Landis lisää. Vihtiläinen kyläasiamies ja kokenut patikoija Pirkko Kaskinen käveli reitin vuosi sitten syksyllä. Patikointi antaa uutta näkökulmaa Israeliin, vaikka olisi käynyt maassa jo monta kertaa. Kokemus oli hieno. Solaa pitkin kulki muinoin Kaksoisvirranmaasta Syyrian, Galilean ja Gazan kautta Egyptiin johtava kauppatie Via maris eli Meren tie, Inon kertoo. Nummelan helluntaiseurakunnan pastori John Remes on käynyt Israelissa noin 15 kertaa. Patikoinnin aikana on aikaa ajatella. Suomessa hän pitää jatkuvasti yllä kuntoaan. Nyt hän on lähdössä johtamaan Jeesuspatikkaa. - Patikoimalla voi kokea Israelin eri tavalla kuin jos vain katselisi maisemia bussin ikkunasta. - Kuudenkymmenen kilometrin mittaisen Jeesus-patikan reitti kulki pääasiassa asuttujen alueiden läpi sekä niiden liepeillä ja hedelmälehdoissa. - Kapernaumissa oli tulliasema, jonka tullimiehen, Matteuksen, Jeesus kutsui opetuslapsekseen ja joka myöhemmin kirjoitti evankeliumin. Matkan aikana tutustuimme paitsi toisiin ryhmän jäseniin myös paikallisiin asukkaisiin. Hän on sekä vetänyt ryhmiä että kulkenut omatoimisesti. Kahdentoista hengen ryhmämme teki päivän mittaisia retkiä reppu selässä, mutta yövyimme hotel- lissa Tiberiaksessa
Julkisissa kulkuvälineissä ei ole tungosta, vaan toisiinsa liiskaantunutta ihmismassaa. www.matkalehti.fi 36 Matkalehti 8/2011. Pyörällä Delhissä Intian pääkaupungin kadut tarjoavat sitä, mitä kukaan ei lomaltaan etsi: päättömiä kaahareita, huijaavia riksakuskeja, keuhkot tukkivia pienhiukkasia ja tajunnan ylittävän melusaasteen. Bussit sekä uutuuttaan kiiltävä metro ovat edullisia, mutta eivät kata kasvavan megapolin tarpeita. Ennen kierrosta E mainostin muille ryhmäläisille pyöräileväni Suomessa kesät ja talvet, mutta nyt joponi ei hievahdakaan. Olen seisonut risteyksessä jo pienen ikuisuuden ja minua hävettää. Delhissä pyöräilevät kuitenkin väittävät, että kaupunki kannattaa ottaa haltuun satulan selästä. Teksti ja kuvat: TIINA OIKARINEN DelhiByCyclen oppaana työskentelevä Vijay tietää kaiken Delhin historiasta. dessäni pörisee kaksi autoriksaa, oikealle puolelleni on jähmettynyt neljän lehmän röykkiö. Kaikki minkä luulen olevan takanani, onkin yhtäkkiä sivullani tai seuraavassa tienhaarassa. Kaikki inhoavat Delhin liikennettä, kukin omasta oikeutetusta syystään. Etäisyydet ovat pitkiä ja kävelytiet vähäisiä. Kello kolmessatoista vilisee pyöräriksoja. - Tule, ehdit kyllä! Vijay huudahtaa nelikaistaisen kadun toiselta puolelta. Vasemmalta lähestyy rekka
Syyslomalla laivalle Sivu 50 Hyvinvointilomaselle kehon ja mielen virkistykseksi Sivu 46 Ruskaa ja swingiä Sivu 40 39 www.matkalehti.fi Matkalehti 8/2011
Mestarin klarinetti käheilee vanhaa melodista swingiä, mutta pieni ja ponteva Pelkosenniemi tarjoaa matkailijalle muutakin ihmeteltävää kuin maan ruskaisimmat jazzit. Teksti ja kuvat: SARI PÖYLIÖ 40 Matkalehti 8/2011 www.matkalehti.fi. Ruska by Day -Swing by Night Päivällä hehkuu ruska ja yön kääriessä maiseman syliinsä syttyvät ravintoloiden värivalot
Antti Sarpila on tehnyt urallaan 30 levyä. Pelkosenniemen kunnanjohtaja Erkki Parkkinen (oik.), muusikko Kimmo Iltanen ja Kemijärven kaupunginjohtaja Arto Ojala. uskaswing-tapahtuma on järjestäjäkuntiensa tiiviissä suojeluksessa. Ylen legendaarinen aluetoimittaja Pekka Lintula eli Lintu-Pekka käynnisti Ruskaswingit Kemijärvellä vuonna 1989. Ja ruskan keskellä unohdetaan loputkin huolet, kun kuunnellaan swingiä. Valtion erityistarkkailussa olevan kriisikunnan statuksen Pelkosenniemi karisti jo kauan sitten. Viime vuosina swingit on keskitetty Pyhälle. Helsingissä Jussi Pajusen pitäisi väkilukuun suhteutettuna hankkia 1200 lasta yltääkseen samaan. Konstailemattomuutensa takia, sanovat paikalliset, mutta ehkä myös sen johdosta, että valintansa jälkeen hän hankki vaimonsa kanssa kaksi upouutta lasta kasvattamaan kunnan kutistuvaa väkilukua. Pikkuruisen Pelkosenniemen kunnanjohtajasta pidetään. Iltanen näyttää hieman hätääntyneeltä. Sitten piti mennä aurinkolasit päässä radiohaastatteluihin. Hotellin lisäksi konsertteja järjestetään ravintoloissa, paljaan taivaan alla ja Pyhän vanhan tuolihissin on korvannut Pyhä Express. www.matkalehti.fi Matkalehti 8/2011 41. Ruskaswing-konsertteja järjestetJazzin ystävät piknikillä Aittakurun katsomossa. R H l i i ä Jussi Pajusen Helsingissä J pitäisi väkilukuun suhteutettuna hankkia 1200 lasta yltääkseen samaan tiin useita ja aikaa kului edestakaisine junamatkoineen monta päivää. Sen näkee siitä, että Pelkosenniemen kunnanjohtaja Erkki Parkkinen ja Kemijärven kaupunginjohtaja Arto Ojala ovat litistäneet Jazz Partout -yhtyeen kitaristi Kimmo Iltasen toverillisesti väliinsä. Parkkinen puistelee päätään ja katselee pöydänkantta. Kahvia ryypitään ja hallintolatinaa puhutaan, kunnes kunnanjohtaja Parkkinen työntää kuppinsa kauemmas ja puhkeaa muisteluksiin: - Kuljin minäkin muutaman kerran Swingjunalla Helsingistä Kemijärvelle, mutta ne olivat raskaita reissuja. Helsingissä aina tapahtuu kaikenlaista, kun ei tunne kaupunkia. Muutaman onnistuneen vuoden jälkeen Lintula luovutti lapsensa vieraiden hoitoon
Swing taas on 30-luvun isojen orkestereiden melodista jazzia, jonka suuria nimiä ovat Glenn Miller, Count Basie, Duke Ellington ja Benny Goodman. Asuste-Kenkä Pesonen on Suomen viimeisimpiä aitoja kyläkauppoja. Kun Sarpila vaihtaa klarinetin saksofoniin täyttää sadan naisen yhtäaikainen huokaus salin kuin kaasu Jonotan poronkäristystä ja nuuhkin ilmaa. Ravintolassa haisee diesel. Kolmesataa litraa naftaa valui asvaltille. Viimeisen päivän iso konsertti pönötetään Kemijärven Kulttuurikämpän salin pehmustetuilla tuoleilla. Jazzin ja hyvän ruoan perässä voi matkustaa Pyhä Express -tuolihissillä myös Ravintola Tsokkaan tunturin laelle. Ei ollut kiva herätys, kun palopäällikkö soitti yöllä kello kolmelta, että bussista on polttoaineletku poikki. Takanani seisova mies hymyilee lupsakasti ja kilauttaa: - Minä se haisen. Olen koko päivän kontannut auton alla ja 42 Matkalehti 8/2011 www.matkalehti.fi. Murikkaseinämät leviävät luonnon amfiteatteriksi, jonka katsomo nousee huolestuttavan jyrkässä kulmassa taivasta kohti Pyhän tunnelmallisessa kirkossa, Revontulikappelissa. Swingien taiteellinen johtaja on Suomen johtava saksofonisti-klarinetisti Antti Sarpila, joka on urallaan pyöräyttänyt kolmisenkymmentä levyä
Yksi vieras on Ruskaswingeillä vain ja ainoastaan jazzin takia. Aittakuruun kävellään reilu kilometri kurun pohjaa pitkin. nyt pitää odottaa varaosia. Pepe laulaa ihanasti, mutta ilme on aina kuin olisi etikkaa juonut. Etelä-Karjalasta, Luumäen Taavetista Pyhälle on saapunut Jazzrytmit-nettilehden valokuvaaja Matti I. Pyhän taksimiehet Kari Jounila ja Jari Tiihonen. www.matkalehti.fi Matkalehti 8/2011 43. Ämyreistä ei kantaudu jazz vaan Simo Silmu. - Ei ollut kiva herätys, kun palopäällikkö soitti yöllä kello kolmelta, että bussista on polttoaineletku poikki, mies kilkattaa tarjoilijalle. Sivupöydälle on unohtunut kulhollinen aamiaismuroja. - Sinunko autosta se letku katkesi, paikkakuntalainen tarjoilija kysyy leppoisan uteliaasti. Maksan käristyksen hengitystäni pidätellen. Ohi kävelee Pepe Willberg, joka on laulanut edellisenä iltana jazzahtavasti Pyhällä, mutta vetää tänä iltana Kemijärvellä keikan omalla tyylillään. Iltapäivä ravintolassa jän- teikästä käristystä narskutellen on sellainen. Tapahtumiin sisältyy aina tapahtumattomia hetkiä jolloin tunnelma on odottava, melkein ankea. - Minun, mies tunnustaa kainosti
- Miljoonan klikkauksen raja on menossa rikki, mies kehuu ravintolan terassilla. Istuimet nikkaroitiin. Korhosen lehden suosio osoittaa, ettei jazz ole Suomessa marginaalissa. Uppoamme keskusteluun Nat Newbornista, vanhan ajan jazzia esittävästä komeetasta, joka pitäisi ehdottomasti kutsua seuraavan syksyn swingeille. Kysyn Korhoselta montako kertaa minun pitäisi käydä klikkaamassa Jazzrytmit-lehteä, että miljoonan rajapyykki täyttyisi. Ruskaswingin taiteellinen johtaja Antti Sarpila ja Kemijärven kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Jarkko Kotilaine. - Se täyttyy tällä vauhdilla omalla painollaan, Korhonen vakuuttaa. Estradille nousee www.matkalehti.fi 44 Matkalehti 8/2011. Korhonen. Aittakuru. - Hän laittoi mukaan lapun, että jos hommassa on ideaa, tehdään levy. Vajaan kilometrin päässä murikkaseinämät leviävät luonnon amfiteatteriksi, jonka katsomo nousee huolestuttavan jyrkässä kulmassa taivasta kohti. Ja Helena Siltalasta, jonka altto soi viidenkymmenen vuoden jälkeen kuin unelma; hänetkin pitäisi kutsua. Kurun pohjalla natisevat lankusta rakennetut pitkospuut. kuru jäi. Tuhat kertaa tuhat tonnia kivenmurikoita kohoaa viistosti pilviä päin. Keskustelun keskeyttää terassin vieressä seisovan bussin vieressä kilkattava iloinen ääni: - Ei ollut kiva herätys, kun palopäällikkö soitti yöllä kello kolmelta, että bussista on polttoaineletku poikki! Odottelen tässä varaosia ja... Muutaman vuoden Pyhän kesämatkailua taiteen, nuorisotyön ja koulutuksen ympärille kehittänyt helsinkiläissyntyinen Ulla Laine äkkäsi, että Aittakurusta puuttuvat vain istuimet ja se on valmis konserttisali. Meiltä löytyy kaikki, mitä haluat jazzista tietää. Käy katsomassa sivut. - Rajalan Osku perusti lehden vain pari vuotta sitten Pieksämäellä. Mutta äänentoisto toimii. Taidematkailun kehittämiseen varatut rahat ehtyivät ja Laine lähti, mutta AittaSaksofonisti Pentti Lasanen. Kurun pohjalla lähdelammen takana on esiintymislava, jolla isokin orkesteri näyttää muurahaisarmeijalta, kun sitä katsoo yläviistosta. Ja aurinko paistaa kurun reunan petäjiin ja silmiin. Erik tuotti Natin kaksi ensimmäistä levyä. Ja Grand Old Erik Lindström, jazzhemmojen kuningas. - Nat muuten aloitti levytysuransa pudottamalla C-kasetin Erikin postilaatikkoon, Korhonen kertoo hihitellen. Kuruteatteri on yhden ihmisen päähänpisto
Muisto Rawww.matkalehti.fi vintola Hanhenlennosta parinkymmenen vuoden takaa tuo mieleen salin täydeltä poromiehiä, joista yhdellä letkahteli reittä vasten puolimetrinen, verinen leuku. Kirkonkylän ehdoton käyntikohde on maan ehkä viimeinen aito kyläkauppa, yli kolmekymmentä vuotta sitten perustettu Asuste-Kenkä Pesonen. Ja syksyllä pidetään Suomen värikkäin musiikkitapahtuma. Onneksi lattia oli pieni. Tapahtumia: Ruskaswing 8.-10.9. Tunnelman uumenista kantautuu korviini kilakka ääni: - Ei ollut kiva herätys, kun palopäällikkö soitti yöllä kello kolmelta, että bussista on polttoaineletku poikki! Haistan etäisesti dieselin. Seuraavien kuukausien aikana Itä-Lapissa tapahtuu paljon. Tehkääppä perässä. PELKOSENNIEMI FAKTAT: Asukasluku: 996 Etäisyydet: Kemijärvi 52 km, Rovaniemi 131 km, Oulu 340 km, Tampere 816 km, Helsinki 948, Turku 960 km. Ohjaaja Kari Väänänen tiedottaa, että Kemijärvelle sijoittuvasta Taivaan tulet -sarjasta on tulossa kolmas ja neljäs tuotantokausi. Nähtävyyksiä: Andy McCoyn näköispatsas, Arvospuolen silta ja Kemijoessa sijaitsevat Keminsaaret. Mies veivasi allekirjoittanutta niin vauhdikkaasti tanssilattialla, että pikkukenkä putosi jalasta. Käyntikohteita: Suvannon museokylä ja Suomen viimeisimpiin kuuluva aito kyläkauppa Asuste-Kenkä Pesonen. Helsingissä se tarkoittaisi väkilukuun suhteutettuna miljardia euroa. Pelkosenniemen kirkonkylän keskustasta löytyy kaikki mitä ihminen elääkseen tarvitsee, eli kunnantalo monipalvelupisteineen, Osuuspankin konttori, Siwa, kirkko, terveyskeskus, koulu ja huoltoasema-posti. Pyydystin kengän seuraavalla kierroksella. Onnelliset parit nojailevat toisiinsa seinänvierustoilla. Ääni ei ole suhteessa kokoon. Pyhällä ei kannata käydä vierailematta kunnanjohtaja Erkki Parkkisen valtakunnassa. Päinvastoin. Parketilla tavoitellaan foxtrotin ja lindy hopin askeleita. Antti Sarpila puhaltaa klarinettia posket pullollaan. www.pelkosenniemi.fi Matkalehti 8/2011 45. Mutta sisällä eivät enää pistä silmään aamiaismurot. Kirkonkylän keskikohta ja ylpeys on torilla seisova Andy McCoyn näköispatsas, jonka jalusta on jostakin syystä päällystetty kylpyhuonekaakelilla. Värivalot hehkuvat sinisinä kuin syystaivas; punaisina ja kultaisina kuin ruska. Katuvaloja uusitaan ja remontin aikana ei valoja ole lainkaan. Kirkonkylän ainoa hotelli-ravintola on ollut kiinni kymmenen vuotta. Kun Sarpila vaihtaa klarinetin saksofoniin täyttää sadan naisen yhtäaikainen huokaus salin kuin kaasu. Orkesterin jäsenet pitävät flirttiä naisyleisön kanssa. Patsaan paljastustilaisuudessa vieraillut Andy oli silminnäkijöiden mukaan aidosti liikuttunut. Kaksi neljän lapsen äitiä seutukunnan perärajalta eli Eeva-Maria Maijala (kesk) ja Hanna Mäntylä (ps) valitaan eduskuntaan. Yleisö puhkeaa aplodeihin kun vuoron saa iki-ihana Johanna Iivanainen. Valot on himmennetty, värivalot sytytetty ja ravintolan täyttää isojen orkesterien melodinen, elävä jazz; kovaa ja käheästi. Keskustaan sisältyy myös rimpsu omakotitaloja, joista joka toisen pihalla louskuttaa reviiristään tarkka pystykorva. Kunnanjohtajan henkilökohtaisista ponnisteluista huolimatta Pelkosenniemen väkiluku laskee alle tuhannen. Kriisikunta Pelkosenniemen tilit näyttävät toukokuussa kahta miljoonaa euroa plussaa. Kemijärven kaupunginjohtaja vaihtuu. Kauppaa pitää perustaja Aarne Pesosen tytär Riitta, joka ei ole aikeissakaan luovuttaa seuraavaan kolmeenkymmeneen vuoteen. Laulajattaren karisma toimii, vaikka ylimmille katsomoriveille hän näyttää hyvin pieneltä nukelta. Entuudestaan eduskunnassa jo on itälappilainen Markus Mustajärvi (vas). Illalla kello yhdeksältä kirkonkylän raitti on pimeä kuin pottusäkin pohja. Kengänkorot lipsahtelevat Hotelli Pyhätunturin edustalla olevan perkeleellisen ritilikön reikiin, ellei sen yli muista sipsutella varpaillaan. Ensi kesänä Pesoset avaavat haaraliikkeen Pyhän uuteen liikekeskukseen. Värivalot hehkuvat sinisinä kuin syystaivas; punaisina ja kultaisina kuin ruska Ruskaswingejä varten kokoonpantu melkein-big band, jossa loistavat Antti Sarpilaa ja Pentti Lasasta myöten maan taitavimmat jazzmuusikot
Töiden ja kiireiden paineissa ei kannata unohtaa omaa kehoa ja mieltä. Hyvinvointilomalta palaa hyvinvoiva ihminen! Koonnut: SARI PÖYLIÖ Hyvinvointilomalla syntyy uusi, levännyt ihminen. 46 Matkalehti 8/2011 www.matkalehti.fi. Rentouttavat hoidot tai vaikka uusi liikuntaharrastus lataa akkuja pitkän, pimeän syksyn keskellä. Kuusamon Tropiikin kiviterapia hellii stressaantunutta. HyvinvointiHyvinvointi y vo yv nvointi lataamot Kesän kääntyessä syksyksi loma vaihtuu arjeksi
Elämyksellinen viikonloppu on täynnä hyvinvointia edistävää ja rentouttavaa liikuntaa luonnon keskellä. Kurssin hinta täysihoidolla 255 euroa/hlö. 03-424 9900 www.eerikkila.fi Kylpylä Kivitippu Lappajärvellä Pohjanmaan sydämessä kuunnellaan sydämen viestejä Firstbeatin Hyvinvointianalyysin avulla. Paketin hinta on 321 euroa/2 hlöä/ vrk. Juhlapäivän kahdelle saa 296 eurolla/2 hlöä/vrk. Kivitipun uusi turvepellavahieronta on kehitetty yhdessä ähtäriläisen Lehtosuon Turpeen ja jalasjärveläisen Jokipiin Pellavan kanssa. Syksyn täysihoitokurssin hinta on 250 euroa/2hh. Hieronnan hinta on 55 euroa. SlowPuls-viikonloppuja vietetään Eerikkilässä kahdesti vuodessa. Turvehieronta rentouttaa tehokkaasti etenkin selän alueen lihakset, lievittää kipuja ja vilkastuttaa aineenvaihduntaa. 06-561 5566 www.kivitippu.fi Ikaalisten Kylpylä Pirkanmaalla hemmotellaan syyssateisiin kyllästyneitä kahdenkeskisellä juhlalomalla. Ikimuistoisen juhlapäivän aiheen ei tarvitse aina olla hääpäivä tai viisikymppiset, vaan pakomatkan arjesta voi tehdä pelkästään omaksi ja toisen iloksi. SlowPuls on Suomen rentoutusterapian suunnittelema aktiivinen liike- ja rentoutusohjelma, jonka tavoitteena on saada keho, mieli ja sisin sopusointuun keskenään. Puolihoitovuorokausi Kivitipussa maksaa 73 euroa. Mittauksen avulla arvioidaan muun muassa työn kuormittavuutta ja palautumista, havainnollistetaan arkiaktiivisuuden merkitystä ja osoitetaan liikunnan terveysvaikutukset. Hoidossa käytetään tehokkaan hieronnan ohella lämmintä ähtäriläistä Lehtosuon Hoitoturvetta, jota on jo pitkään käytetty erilaisten iho-ongelmien, lihassärkyjen, nivelvaivojen hoitoon sekä Jokipiin pellavafroteepyyhkeitä, joilla hieromalla elvytetään verenkiertoa ja poistetaan kuollutta ihosolukkoa. Lomanen sopii koko perheelle lapsesta vaariin. Omien elämäntapojen terveysvaikutuksesta sekä omasta stressitasosta ja kunnosta saatujen tietojen perusteella suunnitellaan jatkotoimenpiteitä hyvinvoinnin edistämiseksi. Analyysin hintahaarukka vaihtelee ryhmän koosta ja toteuttamistavasta riippuen, mutta yksittäiselle asiakkaalle sen hinta on noin 200 euroa. Hotelli Levitunturin kauneushoitola Platinum tarjoaa myös hierontaa. Hotelli Levitunturin kuuma-allas. Eerikkilän Urheiluopisto Hämeen Tammelassa Eerikkilän Urheiluopistossa vietetään 30.9.-2.10. Ikaalisten Kylpylän Juhlapäivä kahdelle sisältää majoituksen, runsaan aamiaisen, vesitropiikin, saunat, Spa & Fun tai Wellness & Sport -ohjelmat sekä sisäänpääsyn tanssiparketille. Kurssin vetäjänä toimii kouluttaja Nina Pajanti-Raudus, joka on myös psykiatrinen sairaanhoitaja, rentoutusterapeutti ja ryhmäliikunnanohjaaja. p. p. 03-451 2100 www.ikaalistenkylpyla.fi www.matkalehti.fi Matkalehti 8/2011 47. Analyysissä tarkastellaan sydämen sykevälimittausten avulla elämäntapojen yhteyksiä hyvinvointiin ja jaksamiseen. p. Päivän kruunaa kolmen ruokalajin à la carte -illallinen. Hyvää kuntotasoa ei vaadita, sillä viikonvaihdetta ei vietetä rankan hikijumpan merkeissä. Astetta suurempana juhlapäivänä valitaan Exclusive-paketti, jossa nautitaan neljän ruokalajin illallinen suositusdrinkkeineen sekä vetäydytään omaan rauhaan järvinäkymällä varustettuun superiorhuoneeseen. aktiivinen rentoutusviikonloppu, jossa kesytellään kehoa ja lepytellään mieltä SlowPuls-terveysliikunnan merkeissä. Viikonlopun aikana tutustutaan myös harjoitteisiin, jotka tukevat palautumista ja kokonaisvaltaista hyvinvointia. Villimpää menoa haluava syyslomalainen osallistuu Eerikkilän Zumba-kurssille 23.-25.9. Zumbailijoiltakaan ei edellytetä huippukuntoa, vaan kurssi sopii kaikille ikään ja kuntotasoon katsomatta
Matkailijoille on tarjolla eräoppaan palvelu, mutta hyvien reittikarttojen ja maastomerkkien avulla aloittelijatkin voivat halutessaan seikkailla omin päin. Seikkailu kahdelle -loma sopii pariskunnille tai ystävyksille, jotka haluavat perinteisten kylpylähoitojen lomassa liikkua luonnossa. - Toisaalta saattaisin tulla Leville myös perinteiselle kaupunkilomalle. Kylpylähotelli Levitunturin markkinointipäällikkö Tarja Syrjänen suunnitteli unelmaloman. Hintaan sisältyy kylpylän ja kuntosalin käyttö, lomaohjelma ja tanssiliput. Kävelyaltaiden pohjassa on luonnonkiviä, jotka tekevät jalkapohjille hyvää. Ulkona vietetyn päivän vastapainoksi voi seuraavana päivänä nauttia Kylpylähotellin turve- tai kuumakivihoidoista, hieronnoista tai rentouttavista kylvyistä. Toisessa kävelyaltaassa on hieman liian kuumaa ja toisessa hieman liian kylmää vettä, lopputuloksena jalat tuntuvat jälkeenpäin todella kevyiltä. Hemmottelevan hoitoloman viettoon pääsee 299 eurolla/hlö/3 vrk. 0201 100 006 www.holidayclub.fi/kohteet/kuusamontropiikki/ 48 Matkalehti 8/2011 www.matkalehti.fi. Retket sopivat kaikenikäisille ja -kuntoisille. Lounaat nauttisimme kevyesti kylpylän salaattibaarissa. Retkieväinä repussa ovat tietysti nokipannukahvit ja nuotiolla käristettävät makkarat. - Ensimmäisenä iltana söisimme päivällisen Levitunturin herkkubuffasta ja toisena iltana kävisimme jossain Levin monista ravintoloista. Oma hoitopuolemme järjestää perinteisiä kylpylähoitoja eli yksi meistä voisi varata aroma- ja toinen selluliittihieronnan. Sillä kertaa jättäisin poikkeuksellisesti sukset kotiin! Kylpylähotelli Summassaari Erähenkiselle rentoutumislomalle ei tarvitse matkustaa pohjoiseen, vaan auton keulan voi suunnata kohti Keski-Suomen Saarijärveä. 030 608 5100 www.summassaari.fi Holiday Club Kuusamon Tropiikki Karhukunta Kuusamossa voi kesäaikaan liittää kylpylälomaan tutustumisen metsän kuninkaaseen Kuusamon suurpetokeskuksessa. Hoidot varaisimme etukäteen. Kahden hieronnan, savilämpöpakkauksen ja aromakylvyn jälkeen olo kevenee puolella. Kolmen vuorokauden mittaiseen Hemmottelevaan hoitolomaan kuuluu majoituksen, puolihoidon sekä kylpylän ja kuntosalin käytön lisäksi tiivis paketti hyvää oloa. Kesken elokuun joulukiireiden Tarja suunnittelee unelmien hemmotteluloman itselleen ja kolmelle ystävättärelleen. Kahden vuorokauden lomaan sisältyy kesäisin melontaretki Summasjärvellä sekä jousiammuntaa, talvisin lumikenkäseikkailu Kivikauden kylään. Tanssikärpäsen puraisemat hyvän olon hakijat puolestaan voivat valita kahden vuorokauden tanssipaketin. Toiset kaksi varaisivat ajan Day Spa Platiniumin kasvojen tai vartalon hemmotteluhoitoihin. Loppukesästä matkailualan ammattilainen elää jo seuraavaa joulua, jonka valmistelut ovat täydessä käynnissä. p. Jos haluaa liidellä pilvissä voi Hoitovalikoimista poimia mieluisimmat hemmotteluhetket keventämään vielä toisenkin puolikkaan. Yhdistäisin lomaan myös keilailumatsin ja iltaisin pyörähtelisimme parketilla. Oma lempparini on kahdeksanasteinen kylmäallas, jonka jälkeen kipitetään yläkerran kuumaaltaaseen. Levillä se tietenkin vietetään ja näin se menee: - Bookkaisimme saunallisen juniorsviitin ja viereisen väliovellisen kahden hengen superiorhuoneen. Pelkkään rentoutumiseen ja laiskotteluunkin tarjoaa mahdollisuuden Kuusamon Tropiikki. Omia hoitoja tarjotaan myös odottaville ja imettäville äideille. Karttoja saa netistä tai tilaamalla. p. - Sitten menisimme porukalla Elämyskylpylään pulikoimaan. Saarijärvellä sijaitseva Pyhä-Häkin kansallispuisto tarjoaa upeiden maisemien lisäksi luonnon rauhaa ja tilaa vaeltaa. Levitunturin uudessa Ounas-rakennuksessa on kiva pukeutua kylpytakkeihin ja -tossuihin ja siirtyä sisäkäytävää pitkin kylpylään. Kesäsesongin ulkopuolella Kuusamossa hiihdetään ja moottorikelkkaillaan myös kylpylälomalla, mutta liikkuminen ei ole pakollista. Levin keskustassa on niin paljon erikoisliikkeitä lahjatavaroista vaatteisiin, urheilutarvikkeisiin ja kauneudenhoitotuotteisiin, että saattaisin tulla tänne marras-joulukuussa hyvinvointilomalle tekemään samalla jouluostokset. Kylpylähotelli Summassaaren lomalla rentoudutaan vesillä. Markkinointipäällikön unelmaloma Kylpylähotelli Levitunturin markkinointipäällikkö Tarja Syrjänen valmistelee työkseen aktiivi- ja hemmottelulomia matkailijoille. Seikkailuloman hinta on puolihoidolla 319 euroa/2 hlöä/2 vrk. Summasjärven vesistöistä löytyy myös eteläisen Suomen pisin yhtenäinen koskireitti
Päivät rytmittyvät meditaatioharjoitusten mukaan. Samjen retriitti muodostuu ohjatuista harjoituksista, opetuspuheista, hiljaisista jaksoista sekä yksinkertaisesta elämästä. Retriittejä voi tiedustella myös omasta seurakunnasta. 045-343 0200 www.hiljaisuudenystavat.fi Samje Retriittikeskus Satakunnan Siikaisissa sijaitseva Samje Retriittikeskuksen kursseilla on mahdollisuus perehtyä meditaatioon, joogaan ja kuvalliseen ilmaisuun. Lisäksi on mahdollisuus kahdenkeskisiin keskusteluihin ohjaajan kanssa. Yhdistys toimii evankelis-luterilaisen kirkon tunnustuksen pohjalta, mutta ekumeenisessa hengessä. Retriittejä järjestetään elo-, syys- ja mahdollisesti lokakuussakin. Retriittiviikonlopun hinta on täysihoidolla 340 euroa/hlö. Hiljaisuuden retriitit ovat parin päivän mittaisia hiljentymisiä. 050-559 5647 Valamon luostarissa järjestetään hiljaisuuden retriittejä. www.matkalehti.fi Matkalehti 8/2011 49. Valamon luostari Heinävedellä Etelä-Savossa sijaitseva Valamon luostari järjestää useita hiljaisuuden retriittejä vuosittain. p. Retriitti voi olla joko uskoa tunnustava tai sitä tunnustamaton. Hiljaisuuden retriitti antaa mahdollisuuden vetäytyä arjen hälinästä. Kuusamon Tropiikin allasosastolla nautitaan vedestä ja lämmöstä. Kylpylähotelli Levitunturissa uidaan revontulien alla. Hiljaisuuden lumo Liikunnallisen tai kehonhoitoon perustuvan loman sijaan loppuvuodesta voi panostaa myös mielenrauhaan. Yhdistys järjestää myös pidempiä, jopa kahdeksan päivän mittaisia henkilökohtaisesti ohjattuja retriittejä sekä kotiretriittejä. 017-570 111 www.valamo.fi Hiljaisuuden Ystävät Hiljaisuuden Ystävät on valtakunnallinen yhdistys, joka järjestää retriittejä ja retriitinohjaajakoulutusta. Seuraava retriitti järjestetään 7.-11.12. Kaksipäiväisten retriittien hinta on 140 euroa. Eripituisia retriittejä järjestetään ympäri vuoden eri puolilla Suomea. Retriittien hengellinen osio perustuu ortodoksisen kirkon rukous- ja jumalanpalveluselämään. Yhdistyksen internet-sivuilta löytyy pidempiä ja lyhyempiä retriittejä eri puolilta Suomea. Valamon retriiteissä osallistujat laskeutuvat täydelliseen vaikenemiseen. p. Kou- luttajina toimivat Isä Sergius Colliander ja opettaja Vladimir Sokratilin. p
klo 16.45-16.10. Ruokailut esim. klo 17.30-21.00 Perilläoloaika: 16 tuntia 45 minuuttia Neljän hengen sisähytti 160 . Auto mukaan 34 . klo 8.30 Perilläoloaika: 10,5 tuntia B4 sisähytti 275 . Ruokailut esim. klo 21.45-00.45. Tallinna-Helsinki 15.10. buffet-aamiainen 10,50 / aikuinen, 6,50 / 12-17-vuotias lapsi, 4,50 / 6-11-vuotias lapsi, buffet-päivällinen 32 / aikuinen, 16 / 12-17-vuotias lapsi, 11 / 6-11-vuotias lapsi, alle 6-vuotiaat ilmaiseksi. Muuta huomioitavaa Maihinmeno ja laivaannousu klo 8.30-12.40 välillä. Tallinna Eckerö Line / M/S Nordlandia Helsinki-Tallinna 14.10. Ruokailut esim. Hinta sisältää polttoainemaksun 2 / hlö, jota ei kuitenkaan peritä alle 12-vuotiaalta. Lisämaksusta Auto mukaan 30 , autoa ei voi ajaa maihin Tallinnassa. klo 13.00-16.30 Perilläoloaika: 4,5 tuntia (maihin pääsee klo 8.30) Hytti ja hinta Family-hytti 59 . Mitä maksavat matkat Tallinnaan, Tukholmaan ja Pietariin? Kohde ja laivayhtiö Tallinna TallinkSilja / M/S Baltic Princess Matkan kesto Helsinki-Tallinna 14.10. klo 9.45 Tukholma- Helsinki 15.10 . klo 10.00 Perilläoloaika: 7 tuntia B4 sisähytti 230 . Ruokailut esim. klo 18.30-22.00 Tallinna-Helsinki 15.10. klo 9.30 Pietari-Helsinki 16.10. buffet-aamiainen 10 / aikuinen, 5 / 6-12-vuotias lapsi, buffet-päivällinen 33 / aikuinen, 16,5 / 6-12-vuotias lapsi, alle 6-vuotiaat ilmaiseksi. Viisumivapaa alle kolmen vuorokauden risteily edellyttää shuttle-bussilipun ostoa, 20 / aikuinen, 10 / 0-11-vuotias lapsi 50 Matkalehti 8/2011 www.matkalehti.fi. klo 17.30-15.10. Peter Line / M/S Princess Maria Helsinki-Pietari 15.10. klo 20.00-17.10. buffet-aamiainen 13 / aikuinen, 7 / 6-17-vuotias lapsi, buffet-päivällinen 27 / aikuinen, 14 / 6-17-vuotias lapsi, alle 6-vuotiaat ilmaiseksi. _ Tukholma Viking Line / M/S Mariella Helsinki-Tukholma 14.10. Matkapörssi Syyslomalla laivalle Nelihenkinen perhe haluaa syyslomalla risteilylle Helsingistä. buffet-aamiainen 9,50 / aikuinen, 5 / 6-17-vuotias lapsi, buffet-päivällinen 33 / aikuinen, 12 / 12-17-vuotias lapsi, 8 / 6-11-vuotias lapsi, alle 6-vuotiaat ilmaiseksi. _ Pietari St. klo 19.00- 16.10
130 m2. 199 Miniloma alk. Täysin kaluste u. 018-28 040 (palvelemme suomeksi). HUIPPUPAIKALLA www.levihovi.com Uusi paritalo Jah miehen e 10:ssä. · Hiihtoladut vieressä. Sopii myös yrityskäy öön. Tutustu ko sivullamme myös Ylläksen Lomahoviin, joka on suunni eilla Hotelli Saagan viereen! Rommakkokatu 11 A 10, 90120 Oulu pen .aula@levihovi.com, 0400 384 483 Ahvenanmaalle! Lomamökki viikkovuokra alk. Ihanteellinen sijain . 131 /henkilö Puh. · Kävelyetäisyydellä World Cup rinteestä. 160 /henkilö 3-päivän kalastusloma alk. · Ton rajoi uu puistoon. Toimiva, tyylikäs lomako , käy öalaa n. www.alandsresor.fi www.matkalehti.fi Matkalehti 8/2011 51. Myydään 1/7osina tai kokonaisena huoneistona. 59 /henkilö Luksus viikonloppu alk
- Meidän oli tarkoitus avata museo tämän vuoden puolella, mutta keskushallin uudistaminen vaatii paljon työtä, koska sen perusrunko on vuodelta 1916, sanoo arkkitehti Andrus Köresaar. Kontrasti ei voisi olla rajumpi, kun vanha kunnon purjealus kohtaa uudella huipputeknologialla varustettuja matkustajalaivoja. Maailman toiseksi suurimman purjeveneen korkeimman maston huippu ulottuu 56 metrin korkeuteen. Uuden tien varrella on lentosatama sekä jälleensyntyneet kalasatama ja kalatori, joista on tullut tallinnalaisten suursuosikkeja. Meripäivien kohokohta oli nelimastoinen purjevene Kruzenshtern, joka on 115 metriä pitkä ja 14 metriä leveä. Sataman länsipuolella sijaitsevalla vanhalla tehdasalueella sijaitseva kulttuurikilometri ulottuu Tallinnan-laivojen satamasta Peetri-satamaan asti. Kaunotar Tallinnassa Tallinnan Meripäivät, osa Euroopan Kulttuuripääkaupunki -ohjelmistoa oli menestys sekä paikallisten että matkailijoiden keskuudessa. Teksti ja kuvat: ADRIÁN SOTO Nelimastoparkki Kruzenshtern, maailman toiseksi suurin purjelaiva nähdään Turussa elokuun lopulla. Nuoret kadetit kantavat ylpeinä Venäjän laivaston lippua. apahtuman keskipiste oli kaupungin satama-alue, mutta karnevaalitunnelmaa löytyi koko kulttuurikilometrin pituudelta. Vesitasojen näyttelyhallissa esitettiin ooppera, mutta museo joutuu odottamaan omia avajaisiaan vielä vuoden päivät. Kun Virossa on juhlapäivä, ovat kuorot välttämättömiä. Laiva on ankkuroitu D-terminaaliin Tallinklaivojen viereen. Kilometrin muita vetonauloja ovat Viron Design-keskus ja Nykytaiteen museo. T Lentosatamasta löytyy uusi uljas merimuseo. Viron www.matkalehti.fi Tämän ruorin avulla laiva on purjehtinut ympäri maailmaa. 52 Matkalehti 8/2011. Tuhannet tallinnalaiset tulivat katsomaan merten kuningatarta. Tällä kertaa paikalle oli saapunut kuorovieraita Latviasta, Liettuasta, Suomesta ja Ukrainasta
Kun Neuvostoliito hajosi, laiva siirrettiin Kaliningradiin, missä se toimii laivastoakatemiana. Osana neuvostolaivastoa sen kotisatama oli aluksi Riika ja vuodesta 1981 lähtien Tallinna. Virossa ei ole nähty kovin monta massatapahtumaa, missä viron- ja venäjänkielinen väestö juhlivat yhdessä. Se sai nimensä tallinnalaisen merimiehen mukaan, joka on haudattu parin kilometrin päähän satamasta. Kruzenshtern ja muut valtamerten kaunottaret seilaavat Turkuun elokuun viimeisenä viikonloppuna. Lisäksi Tallinna oli laivan kotisatama 10 vuoden ajan, sanoo Hasin. Järjestäjät arvioivat, että kolmen vierailupäivän aikana peräti 100 000 ihmistä jonotti noustakseen Kruzenshternin kannelle. - Virolla on pitkä meritraditio, ja monilla ihmisillä on hyvin läheinen suhde mereen ja laivoihin, hän jatkaa. Viron vanhat kanuunat ampuivat Kruzenshternin kunniaksi. Useat vieraat toivat laivavierailullaan kukkatervehdyksen. Suomalaiset laivat, kuunari Linden ja jäänmurtaja Tarmo vierailivat Tallinnassa. Tallinnan pursiseuran puheenjohtajan, Avraam Hasinin ansiosta historiallinen vierailu oli mahdollinen. www.matkalehti.fi Viron poliisisoittokunnan tervehdys meren kuningattarelle. Matkalehti 8/2011 53. Laivalla oli onnea. - On todella tärkeää, että Kruzenshtern saatiin Tallinnaan. Laivalla ja kaupungilla on paljon yhteistä. Kruzenshtern rakennettiin Hampurissa vuonna 1926, ja se ehti purjehtia maailman ympäri 15 kertaa ennen toista maailmansotaa Padua-nimisenä. Mies, joka teki historiallisen vierailun mahdolliseksi, on Tallinnan pursiseuran puheenjohtaja Avraam Hasin, entinen laiva-arkkitehti, joka oli mukana Kruzenshternin uudistamisessa Kronstadissa 1968-1972. Koleasta säästä huolimatta tunnelma oli lämmin. Kapteeni Mihail Novikovin komennossa on 300 merimiestä. laivaston ja poliisin soittokunnat kajauttivat laiturilta tervetulomarssit. Vuonna 1946 Padua siirtyi Neuvostoliitolle osana sotakorvauksia ja sai uuden nimen virolaisen löytöretkeilijäkapteeni Adam Johann von Kruzenshternin kunniaksi. Se selvisi vahingoittumattomana tuhoisasta sodasta
Hotellilla on käytössään yhteensä 14 hehtaarin suuruinen alue. Korkeatasoisen kylpylähotellin allasalueen yhteydessä on seitsemän erityyppistä saunaa, jotka ovat kaikkien hotellivieraiden käytössä, jatkaa Granrot. Hän on paikallinen ja viljelee omaa kasvitarhaansa. Hienohiekkainen ranta-alue on myös virolaisten suosima kesänviettopaikka. Pääosassa on kuitenkin suhde saunaan, suomalaisten omaan hyvinvointikeskukseen. Pyrimme saamaan suorat kuljetuk- L set Tallinnan satamasta, sanoo kylpylähotellin hallintojohtaja Mikael Granrot. Elävyyttä tuovat saunomis- ja ruokaohjeet, mutta myös muistiinpanosivut. Uutisia Lähellä luontoa puulämmitteinen, perinteinen suomalainen sauna. - Palvelumme painopiste on wellness, mutta otamme huomioon myös terveysterapian, Mikael Granrot jatkaa. Hotellin ympäristössä on erilaisia harrastusmahdollisuuksia; uinnin lisäksi voi pelata tennistä, vuokrata polkupyörän tai tarttua kävelysauvoihin. Hotelli on Läheperen lahden pohjukassa ja sen edessä on myyttinen Paldiskin niemimaa. Vain viiden minuutin ajomatkan päässä on Nitväjan golfkenttä, joten golffaajat voivat nauttia pelin jälkeen rauhallisesta hotellista ja tasokkaista palveluista. Hotellin omistaa Ruotsin eläkesäätiön takana oleva investointisäätiö ja sitä hallinnoi ja markkinoi suomalais-virolainen yhtiö. Pyrin siihen, että suuri osa raaka-aineista on tältä alueelta, hän sanoo. Tänne on helppo tulla, sillä ajomatka Tallinnasta kestää vain puoli tuntia. Laulasmaan pääkokki Angelica Udeküll on yksi Viron tunnetuimmista TV-kokeista. Kirjan hinta on 42,00 euroa, siinä on sivuja 124 ja kovakantisena se on tyylikäs tuliainen. Juuri remontoidulla saunaosastolla on muun muassa infrapunasauna, sitrussauna ja Saloja saunasta irjakaaren kustantama ja Keijo Taskisen kirjoittama Sauna -Puhtaasti suomalainen kertoo monipuolisesti hikoilukylpyä ja peseytymistä varten rakennetusta rakennuksesta. Viron talouskriisin seurauksena kylpylähotelli ajautui konkurssiin vuonna 2008, juuri kun se oli saavuttanut suosiota suomalaisten matkailijoiden parissa. K 54 Matkalehti 8/2011 www.matkalehti.fi. www.laulasmaa.ee ADRIÁN SOTO aulasmaa Spa on virolainen klassikko. Kuvateos tutustuttaa löylynlyömän kansan erikoisuuksiin saunajoogasta turvesaunahoitoihin, gondolisaunasta puhelinkoppisaunaan. - Joka aamu tulen töihin kasvitarhan kautta. Valoisissa huoneissa valtaosasta on merinäköala. Hotellissa on 146 huoneetta, joista sata on päärakennuksessa. - Omistaja sai kiinteistön suhteellisen edullisesti ja me olemme investoineet uuteen ilmeeseen kaksi miljoonaa euroa. Buffet-lounaan lisäksi voi ruokailla à la carte -ravintolassa. - Suomi tulee olemaan meille tärkeä markkinakohde. Matala uimaranta sopii lapsiperheille. Neuvottelut laivayhtiöiden ja matkatoimistojen kanssa ovat käynnissä. Läheisellä Louhe-joella on hotellin oma voimala. Se sijaitsee 35 kilometrin päässä Tallinnasta, mäntymetsän ympäröimänä meren tuntumassa. Kylpylän ja hotellin lämmitys toimii kokonaan uusiutuvalla energialla. Kirjaa on saatavana myös englannin-, saksan- ja venäjänkielisenä
Sallan Poropuistossa pääsee paikan päälle todistamaan tätä vasojen alulle laittoa kovan kolistelun ja röhkinnän ryydittämänä. Kilpisjärven rannalla, Saanan kainalossa 120 asukkaan kylässä sijaitsevan lomakeskuksen ympäristö tarjoaa matkailijalle koettavaa. Se sijaitsee Suomi-neidon käsivarressa lähellä kolmen valtakunnan rajaa, Suomen korkeimpien tunturihuippujen keskellä. Rockin jytkettä tarjoilee myös kokoonpano Kimmo Blom & KOHO. Tundrea tulee kiltinänsaamen kielestä, jossa tundra merkitsee puutonta tasankoa. Hirvaat kulkevat sarvet pystyssä ja kolistelevat niitä keskenään taistellen kauneimman vaatimen huomiosta. Tundreassa on seitsemän lomamökkiä, kahdeksan huoneistoa ja varsinkin norjalaisten keskuudessa suuren suosion saaneet 20 vaunupaikkaa huoltorakennuksineen sekä neljä matkailijoiden käyttöön rakennettua kotaa. Varsinkin norjalaisille nimi tarkoittaa kotimaansa vuoristoisista maisemista poikkeavaa näköalaa. www.matkalehti.fi Matkalehti 8/2011 55. Norjan puolella Tromssa, Pohjolan Pariisiksi nimetty kaupunki, on vain reilun kahden tunnin ajomatkan päässä. Ravintolavaunussa lauletaan, tanssitaan ja nostatetaan fiilistä, luvassa on myös arvontaa ja muuta yllätysohjelmaa. Rykimäviikolla esiintyvät muun muassa Bilebändi JEAN S., pohjoisen oma tanssiorkesteri Souvarit sekä akustisesti tunnelmoivat Kimmo Blom & Tuomas Heikkinen. - Ruokapaikka kaipasi uutta ilmettä. www.salla.fi Kilpisjärven Lomakeskus on nyt Rykimä ei tarkoita Lapissa ujoa yskimistä vaan kiireistä aikaa hirvaille. Rykimälenkiltä haetaan vauhtia iltaan ja allasjumpassa huuhdotaan hiki raikkaaseen veteen. - Vain Lapissa voi kokea kuutamon lumon, pakkasöiden revontulet ja kevättä kohti kimaltavaksi valkoisuudeksi muuttuvan maiseman, jonka lumo jatkuu keskiyön auringon paisteiseen alkukesään asti, hän totesi. Vuotuiset Hyvinvointipäivät antavat eväitä parempaan vointiin niin luentojen kuin syysmarkkinoidenkin merkeissä. - Kilpisjärvi on Suomen ainoa suurtunturi, joka sijaitsee lähes 500 metrin korkeudessa. Täällä voi kokea Lapin pitkän talven, keväthankien kirkkauden, lyhyen ainutlaatuisen kesän sekä syksyn ruskan kauneuden, korostaa puolestaan yrityksen taloudesta vastaava Simo Vanhapiha. Sallan Rykimäviikko 9.-16.9.2011. Sarvet ovat komeimmillaan ja rykimän aikana niiden kestävyyttä kokeillaan taistelussa vahvimman hirvaan paikasta. ilpisjärvellä vuonna 1990 käynnistynyt Lomakylä, sittemmin Kilpisjärven Lomakeskus sai sukupolvenvaihdoksen myötä uuden nimen, Tundrea sekä täysin uuden ilmeen. Oulangan kansallispuiston huikeissa maisemissa ihastellaan jylhiä kanjoneita. Tundrea juontaa juurensa tundravyöhykkeeseen, jolla Kilpisjärvi sijaitsee. Ruskaväkeä pohjoiseen tuovassa teemajunassa svengailee muun muassa Sallan oma poika Kimmo Blom. Ruskaa ja rykimää allassa rykiminen ei tarkoita vaisua yskimistä, vaan menoa ja meininkiä parhaaseen ruska-aikaan keskellä porojen hääseremonioita. Ruskaviikolla ulkoillaan ruskan maalaamassa luonnossa raikkaassa syysilmassa. Kaiken kaikkiaan Tundrean yrittäjäperhe uskoo, että nimi on paitsi lyhyt ja sointuva, myös kansainvälinen. Muualle Eurooppaan tundra voisi luoda eksoottisen ja erilaisen mielikuvan Lapin lomakohteesta. Perheyrityksen perustajan, edesmenneen Hilkka Vanhapihan sanoin kaamos ei ole pimeää aikaa, vaan se on silmiähivelevää sinistä hämärää. - Tundrean tavoite on olla jatkossakin perheyritys, jossa jokainen vieras on tärkeä. Ruokalistalta voi valita perinteisiä Lapin herkkuja, mutta myös monipuolisia Välimeren maiden antimia. Tundrea-ravintolassa uudistuksella halusimme luoda lisää viihtyvyyttä, tunnelmaa ja valoa. Sisätiloissa tehtiin syksyn aikana remontti ja samalla etsittiin paikalle uusi nimi, markkinoinnista vastaava Sauli Vanhapiha kertoo
Sisältä jäänmurtajat ovat sokkeloisia, täynnä kapeita portaikkoja ja käytäviä. Loft-asuntoa muistuttavasta 200-neliöisestä tilasta avautuu näkymä luonnontilaiselle pihalle. Ohjelmassa on runsaasti kävelykierroksia, muun muassa Kruunuhaan sisäpihoille, Arabianrannan taideteoksille ja Kasarmintorin sekä Santahaminan historiaan liittyen. www.openhousehelsinki.fi 56 Matkalehti 8/2011 www.matkalehti.fi. Uutisia Fantasioiden voima Avoimet ovet HELSINGISSÄ Helsinki-kierroksella tutustutaan muun muassa kuuluisan Tamminiemen saunan konservointitöihin. D idrichsenin taide museossa Helsingin Kuusisaaressa avautuu syyskuussa Juhani Linnovaaran retrospektiivinen näyttely. Teokset tulevat yksityiskokoelmien lisäksi muista museoista ja Didrichsenin omista kokoelmista. OpenHouseHelsinki 15.-18.9.2011. Hänen "historialliset muotokuvansa", lasikuituveistoksensa ja sympaattiset elolliset kummajaisensa ovat kaikki tavattavissa Didrichsenin tai- demuseossa avautuvassa retrospektiivisessa näyttelyssä. Näyttely esittelee Linnovaaran tuotantoa 1950-luvulta aina samana vuonna valmistuneisiin suurikokoisiin teoksiin saakka. Tänä vuonna avautuvat muun muassa Katajanokan jäänmurtajat Urho ja Sisu. Mukana on monipuolinen valikoima maalauksia, grafiikkaa, veistoksia ja koruja, sekä taiteilijan tuotantoa esittelevä dokumenttifilmi. Pitkällä urallaan jatkuvasti uudistunut Linnovaara on pystynyt vuosien varrella omaksumaan ismit ja taidesuuntaukset luontevasti omaan kuvalliseen maailmaansa ja tarjonnut ne katsojille satiirin ja huumorin sävyttäminä. Juhani Linnovaara - Fantasioiden voima Didrichsenin taidemuseossa 3.9.2011 - 29.1.2012. O penHouseHelsinki avaa ovia kaupunkilaisille ja vierailijoille sellaisiin paikkoihin, joihin ei normaalisti pääse. Koska jäänmurtajien ahtaisiin tiloihin mahtuu vain muutama henkilö kerrallaan, arvotaan kierroksille osallistujat, arvontatiedot löytyvät osoitteesta OpenHouseHelsinki.fi Kaupunki avautuu uusin silmin Skeittarien Helsinki - kierroksella Toinen tämän vuoden arvontakohde on muotoilija Yrjö Kukkapuron hauska ateljee Kauniaisissa, joka avautuu nyt ensimmäisen kerran yleisölle. Näyttelyn yhteyteen on tuotettu näyttelykirja, jossa elämäkerran ja taidehistorioitsija, FT Juha-Heikki Tihisen kirjoittaman artikkelin lisäksi ensimmäistä kertaa perehdytään Linnovaaran monumentaaliteoksiin, sekä esitellään hänen korutuotantoaan. Joillekin kierroksille on turvallisuussyistä rajoitettu osallistujamääriä, näille kierroksille otetaan osallistujat jonotusjärjestyksessä ovelta tai arvotaan. 70-luvulla valmistetut jäänmurtajat auttavat aluksia Itämerellä kaikissa sää- ja jääolosuhteissa. Vuonna 1934 syntyneen Juhani Linnovaaran tarkoin siveltimenvedoin maalatut surrealistiset teokset tekivät lähtemättömän vaikutuksen yleisöön ja kriitikoihin jo hänen ensimmäisessä yksityisnäyttelyssään Helsingissä vuonna 1956. Uuden arkkitehtuurin kierroksilla tutustutaan muun muassa JKMM:n arkkitehtien suunnittelemaan lastentaloon ja Tapiolaryhmän uuteen pääkonttoriin Espoossa sekä Ylioppilaiden terveydenhoitosäätiön tiloihin Töölössä. Kierroksille on vapaa pääsy ja suurimmalle osalle kierroksia voi vain tulla paikan päälle. Vuonna 1969 valmistunut rakennus on toiminut Kukkapurojen työskentelytilana sekä kotina. Kaupunki avautuu uusin silmin Skeittarien Helsinki - kierroksella, jolla liikutaan huippuskeittareiden mukana urbaaneissa kaupunkitiloissa. Yhteistyössä Alvar Aalto -säätiön kanssa avautuu tänä syksynä Aallon kodin ja ateljeen lisäksi Storan Enson pääkonttori ja Kelan keskushallinto Töölössä. Pro Finlandialla ja professorin arvoniemellä palkittu taiteilija on saavuttanut teoksillaan myös huomattavaa kansainvälistä menestystä
Tilaisuus on maksuton, mutta edellyttää rekisteröitymistä ennakkoon osoitteessa http://suoma.commagroup.com. Esteettisen hammashoidon yleisimpiä toimenpiteitä ovat vahingoittuneiden tai puuttuvien hampaiden korjaaminen kruunuilla tai silloilla, posliinikuorien eli laminaattien asentaminen, oikomishoito ja hampaiden valkaisut sekä ienkirurgia. Lisäksi kilpailussa jaetaan kaksi 500 euron arvoista kunniamainintaa. Suomalaiset ovat jo vuosia käyneet muun muassa Virossa ja Thaimaassa silmäleikkauksissa ja plastiikkakirurgisissa toimenpiteissä. Nyt myös suomalaiset voivat hoidattaa hampaansa Budapestinmatkallaan. Ajankohtaiset seminaarit ja tietoiskut syventävät kaikkien kolmen ammattitapahtuman sisältöä. Jokaiselle asiakkaalle tehdään ilmainen konsultaatio ennen hoitojen aloittamista. Yritysten matka-asioista vastaavat saavat tilaisuuden tutustua kotimaan matkailutarjontaan ja kymmeniin kotimaisiin matkailuyrittäjiin. Core Plazalla esiintyy Messuguru-kirjan kirjoittajana ja huippuluennoitsijana tunnettu ruotsalainen Mikael Jansson, joka puhuu monipuolisen ja monivuotisen kokemuksensa pohjalta messuista mediana. Kreativ Dental Unkarissa on aloittanut erityisesti ulkomailta saapuvien asiakkaiden hoidon. Aika klinikalle varataan Tandresor - Kreativ Dental Suomi Finlandin kautta. S Eurooppalaiset vierastavat liian valkoisia hampaita ja Hollywood-hymyä Kun hammashoito aloitetaan kolmen kuukauden kuluessa konsultaatiokäynnistä ja hoitosuunnitelmaan sisältyvien hoitojen yhteishinta ylittää 1 800 euroa, klinikka korvaa asiakkaalle 180 euroa lentolippujen hinnasta. Jos kyseessä on ensimmäinen klinikalla tehtävä tutkimus, asiakas voi halutessaan matkustaa Budapestiin ja palata takaisin Suomeen vaikka jo seuraavana päivänä. - Tämän päivän trendi on parantaa hampaiden ulkonäköä niin, että lopputulos näyttää mahdollisimman luonnolliselta. Hammaslääkärien hinnat ovat Unkarissa edullisempia kuin Suomessa; esimerkiksi hammaskruunun saa klinikalla 460 eurolla, kun vastaavan hoidon Messukeskuksessa tapahtuu H hinta Suomessa on usein yli kaksinkertainen. Esteettistä hammashoitoa ammashoitomatkailu, kuten muukin terveysmatkailu, on kasvattanut suosiotaan maailmalla jo pitkään. Pastori-kirjailija Hilkka Olkinuoran teema Slow secretary - uuden aikakauden tehotyöntekijä herättelee uusia ajatuksia. www.kreativdental.fi. &A Päivät, GIMME-Liikelahjat ja CORE Congress & Events kiinnostavat kävijöitä. Tapahtumaa täydentävät Gimme-Liikelahjat sekä kongressi- ja tapahtumaväen CORE Congress & Events -foorumi, joka järjestetään nyt toista kertaa 7.-8.9.2011. Joukossa on myös muutamia hyvin erikoistuneita kohderyhmiä, esimerkiksi kansainvälisiä asiantuntijakongresseja Suomeen hakevat tiedeyhteisöt tai "luokkakokouksen" järjestävät AitoHSO-sihteerit. Hänen mukaansa messuista ei voi kukaan oppia ja tietää kaikkea, mutta hyvän matkaa eteenpäin hänen näkemystensä avulla pääsee. Puheenvuorojen teemoina ovat vastuullisuus ja ihmistenvälinen kohtaaminen. Toimiston tähti -kilpailun voittaja palkitaan Messusäätiön lahjoittamalla 2 000 euron rahapalkinnolla. Ennen hoidon aloittamista tehdään ilmainen hoitokartoitus. www.congressevents.fi, www.sihteeriassistenttipaivat.fi, www.gimme-liikelahjat.fi www.matkalehti.fi Matkalehti 8/2011 57. Kotimaan matkailualaa esittelevä SUOMA-kiertue päättyy Messukeskukseen torstaina 8.9. Huipputeknologiaa hyödyntävällä, vaativan hammashoidon erikoisosaamiseen keskittyvällä klinikalla on hoidettu jo 35 000 potilasta 15 vuoden aikana. Hammashoito klinikalla kannattaa taloudellisesti etenkin silloin, kun kyseessä on hoitotoimenpide, jota Kela ei korvaa kuten esimerkiksi hammassiltoja, -kruunuja tai -implantteja. Yksi veloitukseton rekisteröityminen oikeuttaa sisäänpääsyyn kaikkiin kolmeen tapahtumaan. kerran. Eurooppalaiset vierastavat liian valkoisia hampaita ja Hollywood-hymyä, hammaslääkäri Christian Pilihaci sanoo. Tarkemmat tapahtumatiedot, ohjelmat ja rekisteröitymisohjeet ovat tapahtumien internetsivuilla. Kilpailussa haetaan osaavaa, energistä ja työstään innostunutta sihteeriä tai assistenttia, joka arvostaa omaa ammattiaan ja haluaa edistää omaa työtään sekä alan käytäntöjä ja toimintatapoja. S&A Päivät järjestetään jo 20. Kilpailun tavoitteena on nostaa sihteereiden ja assistenttien sekä toimistoalan arvostusta
Palvelutoimistoa meillä ei enää esimerkiksi Sunny Beachillä ole. Tule viettämään saunailtaa tai juhlapäivää, kysy tarjouksiamme ja lahjakortteja! Lue lisää: www.leviniglut .fi | P. Oppaan vaativasta työstä rentoudun matkustamalla. Laukkukontrolli M atkaopas Johan Nyström työskentelee kolmatta vuottaan Tjäreborgilla. Kannettavalta tietokoneelta seuraan uutisia maailmalta. - Rakastan ruokaa, mutta parasta lomailussa on rentoutuminen ja löhöily omalla parvekkeella sekä viileä huone ja kylmä jääkaappi. Retkilippuvihkoa ja kohteen karttoja tarvitaan hotelleissa päivystettäessä. Aikaisemmin mies on työskennellyt Mallorcalla ja talven niin Teneriffalla kuin Phuketissa. Rahaa on mukana vain pienen käsikassan verran. 044 056 6334 | leviniglut@levi.fi 58 Matkalehti 8/2011 www.matkalehti.fi. Mukana on myös asiakaslista, josta voi nopeasti tarkistaa, mistä vieraamme saa kiinni tarvittaessa. ABC-kansio on käsityökalu, josta löytyy kaikki mahdollinen tieto, mitä voi tarvita asioiden hoitamisessa asiakkaidemme parhaaksi. Mitä löytyy oppaan laukusta. Koe Lapin taika Vietä yö tähtitaivaan alla lasi-iglussa tai majoitu ylellisesti sisustettuun kammiin. Ikimuistoisen kokemuksen täydentää kylpeminen poreammeessa tunturimaisemissa. Huoneisiin jaettavalla puoliviikkokirjeellä muistutamme vieraitamme yhteydenottomahdollisuuksista. Kokkolalaisen kesä kului vilkkaalla Sunny Beachillä Bulgariassa
Yhtiö järjesti vastaavanlaisen risteilyn viime vuoden kesäkuussa, jolloin avioliittoon vihittiin Silja Serenadella kahdeksan pariskuntaa. Sinkkuristeilyjen risteilyisäntänä toimii muun muassa Esko Eerikäinen Scandinavian Hunks ryhmästä. Uutisia Sinkut laivalla Kroatian suosio nousee Kroatian Makarskassa vesi on turkoosia ja rannalla rauhallista. roatia on viime vuosina noussut perinteisten suomalaisten kesälomakohteiden Kreikan, Espanjan ja Turkin rinnalle. Risteilyn aikana järjestetään muun muassa Speed Datejä, Sinkku- ja Duettokaraokeja sekä Napakymppi-kisat. ja 1.12. Silja Europa. Drinkkejä ja muita juomia voi nauttia myös uudessa Amarillo Street Barissa, joka on avoinna tiistaista lauantaihin. Vihkikappelissa risteilymatkustajat voivat vaikka esivihkiä itsensä ennen virallista naimisiinmenoa. Välimeren äärellä sijaitseva Split ei ole varsinainen rantalomakohde, mutta kaupungissa on kuitenkin useita hyviä rantoja ja se onkin erinomainen yhdistettyä ranta- ja kaupunkilomaa kaipaavan matkailijan kohde. Baltic Princessin 22 tunnin -risteilyt lähtevät päivittäin Helsingistä Tallinnaan klo 18.30 ja Silja Europan 23 tunnin -risteilyt Turusta Tukholmaan klo 20.15. uomi24 Sinkkuristeilyt yhdistävät suomalaiset sinkut Tallink Siljan Baltic Princess ja Silja Europa -laivoilla. Suosittujen fajitasten ja burgerien lisäksi isoon nälkään voi nauttia kunnon pihvin tai ystävän kanssa jaettavan samplerannoksen. ja 29.12. Kaupungin rantakatu ja Vanhakaupunki tarjoavat laajan valikoiman pieniä viihtyisiä kauppoja, ravintoloita ja baareja. Baltic Princess ja 29.9., 27.10., 10.11. www.tallinksilja.fi www.tallink.com K S www.hotels.com Uusin Amarillo T exmex-ravintola Amarillo avattiin elokuun alussa Sokos Hotel Vantaalla, joka viettää tänä vuonna 20-vuotisjuhlavuottaan. www.sokoshotels.fi Löydä meidät Facebookista! www.facebook.com/matkalehti LOMAKESKUS KILPISJÄRVELLÄ MÖKKI- JA HUONEISTOMAJOITUS · RAVINTOLA · KOKOUSTILAT JA RANTASAUNA · KOTA- JA TUNTURICATERING · CARAVAN-ALUE OTA YHTEYS: 0400 396 684 · WWW.TUNDREA.FI · TUNDREA@TUNDREA.FI www.matkalehti.fi Matkalehti 8/2011 59. Amarillon tuhti texmex-ruoka ja reipas bilemeininki tukevat Sokos Hotel Vantaan monipuolista ravintolatarjontaa. Myös kaupungin yöelämä on vilkasta, varsinkin kesäaikaan. M/s Symphonylla 11.11.2011 järjestettävä hääristeily saavutti suuren suosion ja kaikki 11 paikkaa täytettiin alle vuorokaudessa. Tulisuutta tasoittavat muun muassa Amarillon omat oluet ja viilentävät drinkit. Syksyn 2011 sinkkuristeilypäivät ovat 8.9., 6.10
Mukana on myös neuvoja reiteille matkustamisesta, kartoista ja oppaista, reittimerkinnöistä, välineistä sekä vaaroista, joita vaelluksilla voi kohdata. Aalloista perusteellisesti Itä-Euroopan lähihistoriaa Toimittaja, tietokirjailija ja ohjaaja Martti Puukko pohtii matkaesseissään itäisen KeskiEuroopan nykyisyyttä ja lähihistoriaa. Veli-Pekka Ketolan suomentamassa ja Tammen kustantamassa kirjassa on 256 sivua ja sen hinta on 27 euroa. Kirjan pääosassa ovat menneiden vuosikymmenten varikkolaiset, joiden tarinoiden kerääminen on jo sinänsä ollut merkittävä kulttuuriteko. Orjuuden yllättämä Norjalainen Anders C. Lemmikit lentokoneessa Tittamari Marttisen sarja Leon lemmikkiuutiset saa jatkoa Lemmikkien lentomatka -kirjasta. Tarjolla on muun muassa juustolla kuorrutettua perunapaistosta ja makkaraa taikinatakissa. Hän löysi sademetsästä pienen intiaaniheimon, jonka parissa asuminen vaikutti aluksi paratiisimaiselta. Kirjapajan kustantaman 195-sivuisen kirjan hinta on 26 euroa. Moreenin kustantamassa pehmeäkantisessa kirjassa on 256 sivua ja sen hinta on 30 euroa. Valmistusohjeet ovat seikkaperäisiä ja Nina Mäki-Kihniän suomentama kirja on kuvitettu herkullisesti. Atenan kustantamassa ja Antti Immosen suomentamassa kirjassa on 331 sivua ja sen hinta on 31 euroa. Matkakirjat Teksti: SARI PÖYLIÖ · Lehdistökappaleet: Matkalehti/toimitus, Katajaranta 24, 96400 Rovaniemi Rovaniemen jalokivi Rovaniemen taidemuseo ja Lapin kamariorkesteri saivat alkukesällä 2011 Rovaniemen ydinkeskustaan yhteisen Kulttuuritalo Korundin. Kirjailija, tutkimusmatkailija ja jäätikkötutkija Richard Salen pääasiassa itse valokuvaama teos tarjoaa mikro- ja makronäkökulmaa aina kauriin kuonosta vuorijonoihin. Rautaesiripun riekaleet - aikamatkoja uudessa Euroopassa rakentaa ymmärrystä aikaan, jolloin itäblokin maissa elettiin neuvostovallan alla. Brittikeittiön parhaat palat Julkkiskokki Gordon Ramsay on koonnut pubiketjunsa johtajan Mark Sargeantin kanssa Pubiruokaan brittiläisen keittiön salat ja klassiset pubireseptit. Resonanssi merkitsee aaltoja ja aaltojen tutkimisen sivutuloksena toteamme muun muassa, että hedelmäkärpäsen sääret vaativat ajelua. Aallontarkkailijan opas on Pilvenpalvontaseuran perustajan ja joutilaisuuden puolesta puhuvan Idler-lehden kirjoittajan Gavin Pretor-Pinneyn teos, joten luvassa on jotain muuta kuin tavallisten ranta-aaltojen ihailua. Sanna Mannisen suomentama Jaguaarin voima kertoo kuitenkin uskomattoman tarinan, miten nuorukainen törmäsi orjuuteen salaisilla kokaiiniviljelmillä sekä aseiden salakuljetukseen. Luonnon ja lintujen tarkkailulle antaa maustetta lapsiperheen värikäs elämä. Avainsanoja ovat maukkaus, mutkattomuus ja maanläheisyys. Lapin yliopistokustannuksen kustantamassa kirjassa on 176 sivua ja sen hinta on 30 euroa. Kirjan aallot vaihtelevat murrosikäisen pojan aivokäyrästä virtahepojen joukkoaaltoon. Riitta Kuusikon ja Sisko Ylimartimon toimittama Korundi kertoo vanhan postiautovarikon muuntumisesta Lapin johtavaksi kulttuuritaloksi. Terese Bastin kuvittamassa ja Kirjapajan kustantamassa kovakantisessa kirjassa on 64 sivua ja sen hinta on 22 euroa. Vaihtelevat reitit tarjoavat silmänruokaa myös kirjan sivuilla. Vaellusreitit vanhalla mantereella Lintuja ja lapsia ulkosaarella Radio Suomen luontoillasta tuttu lintumies Juha Laaksonen muutti kolmilapsisen perheensä kanssa Utön saarelle lähes sadan kilometrin päähän mantereesta. 60 Matkalehti 8/2011 www.matkalehti.fi. Euroopan upeimmat vaellusreitit esittelee 24 patikkareittiä ympäri maanosaa muun muassa Korsikalla, Skotlannissa, Saksassa ja Ruotsissa. Utö - syksy ja kevät ulkosaaristossa kertoo upeiden kuvien ja hauskojen tarinoiden myötä elämästä tuultenpieksämässä lintujen paratiisissa. 367-sivuisen kirjan on kustantanut Bazar ja sen hinta on 23 euroa. Entä miten suomalaiset ovat selvinneet idän ja lännen puristuksessa. Leon, Sannin ja Veetin seikkailu ilmojen halki Helsinkiin ja takaisin on suunnattu lukemaan opetteleville lapsille. Maahengen kustantaman 264-sivuisen kirjan hinta on 45 euroa. Krogh palasi Norjaan työskentelemään järjestössä, joka taistelee sademetsissä asuvien heimojen puolesta. Krogh toteutti 23-vuotiaana lapsuuden haaveensa ja osti menolipun Peruun
Samat soittajat ja soittimet. Viulu, kitara, haitari, laulaja/kontrabasso yhdessä tai erikseen. Voimassa vähintään kahden vuorokauden varauksille 24.9.-6.11. Heikkinen, KL 8.8.2011 145 / PERHEHUONE KAKSI AIKUISTA JA KAKSI LASTA Kuvattu LEVINTIE 1590 99130 SIRKKA PUHELIN (016) 646 301 w Ruskasesongin aikaan, Pyhä 2010. Liity Kylpylähotelli Levitunturin Facebook -ryhmään! www.matkalehti.fi Matkalehti 8/2011 61. E-sessiot eivät lujen kohtaamihuomenna korvaa sie henki sia, vaan kokousmatka ja stadin valloittavat jatkossakin. Yliopettaja V.A. Lounaan osalta urauduimme eräällä Rooma-viikollamme kahden ravintolan terassille Piazza del Scalalla. Lounasaikaan tungoksen täyttäessä terasseja soittajilla pitää kiirettä. Soitto ei ole täällä suruista tehty, vaan iloisella ilmeellä mennään, kolme-neljä minuuttia per terassi. PIA ja HEIKKI KAHILA V KYLPYLÄN PERHELOMA! Hinta/vuorokausi perhehuoneessa kahdelle aikuiselle ja kahdelle lapselle (6-14v). Katusoittajan arkea anha muusikkohuuli luonnehtii hyvin täkäläisten katusoittajien arkea. Se vaatii tehokkuutta. Ne esitetään potpurina, rahastuksen nopeuttamiseksi vielä tuplatempossa. Kauppareissulla Casaletton torille valokuvaajia houkuttava kiinnostavasti vanhentunut, elämää nähnyt haitaristinainen lauloi raitiovaunussa suurella tunteella ja sydäntä särkevästi koko Besame Muchon. O Sole Mio, Arrivederci Roma, Besame Mucho, Santa Lucia ja Palaja Sorrentoon. Hinnat sisältäen aamiaiset, aamuuinnit, yhden päivittäisen sisäänpääsyn elämyskylpylään, sisäänpääsyn Lastenmaailmaan, kuntosalin käytön ja sisäänpääsyn tanssiravintolaan. Syksyn perheohjelmaan sisältyvät viikoilla 41-43 Leevin Lomariemut pienille ja isoille lapsille ohjattua ohjelmaa. Hetkeksi aika pysähtyi ja enkeli lensi ohitse. Poikkeuskin oli. On ehdittävä käydä rahastamassa samat 10-20 terassia parissa tunnissa. He soittavat todella rahasta. Ohjelmisto koostuu varmoista matkailijoiden suosikeista. Ja sitten ne potpurit. Lisäksi kylpylän oma viikkoohjelma ja lastenohjelmat! Sanottu ste n Vii me taa ntu ma lisä si säh köi ust en tap aam ist en ja dig iva lme nn nyt ja kehittämistä. Mutta Rooma-lisällä ja viinillä höystettynä arvosteluksi riitti kymmenennellä kerralla: soittajat soittavat tavallaan ja matkailijat käyvät ajallaan. Tunnetta enemmän kuin taitoa. Nainen sai ansionsa mukaan. Hyvää kalaa ja paljon eri tavoin valmistettuja vihanneksia. Rahamuki käteen, kierros pöytien välissä ja rientomarssia kohti seuraavaa kohdetta
syyskuuta. Jämerää palvelua ja iltaohjelman kohdalla pyrkimystä myös asiakaslähtöisyyteen. Nuorelta kuulostava mies ei ryhtynyt arvailemaan parhaan ruskan ajankohtaa vaan ilmoitti sen suoralta kädeltä - kuukauden tarkkuudella. Se on vaikea... Kesto riippuu säistä. 2 Hotelli Kurenkoski on Pudasjärvellä ja sitten meillä on Syöte, siellä on hienot maisemat ja maastot. 3 Nyt justiinsa ei tule mieleen... Millaisia aktiviteetteja löytyy. Ravintoloistakin annettiin pelkän nimen lisäksi kuvaus. Erittäin nuorelta kuulostanut vastaaja, mutta ensimmäinen, joka asiakaslähtöisesti kyseli mitä soittaja haluaa ja millainen seurue on tulossa. Aktiviteetteja on vaikka kuinka paljon, on porosafarista kanoottiretkiin ja mitä vain. Onko teitä ryhmä? Hotelli Kemijärvessä on tansseja, Nightlife on nuorempien paikka, jossa soitetaan uudempaa musiikkia ja Mestarin Kievarissa on joskus jameja. 62 Matkalehti 8/2011 www.matkalehti.fi. Hienoa palvelua. Kemijärvi Olipa paha kysymys... Keskustassa on muutamia baareja ja Luostolla lisää. Syötteelle on 70 kilometriä. 4 Kannattaa kysellä Ravintola Kurenkoskelta mitä esiintyjiä lokakuussa on. Kommentit Leppoisan ystävällinen vastaaja kuulosti maatalon emännältä, joka leipäjuuston paistamisen lomassa vastailee kunnan puhelimeen. Yllätyspuhelu Pariskunta suunnittelee syksyksi ruskamatkaa pohjoiseen. oletteko kattonu nettisivuja. Puhelinsalaisuuden takia puheluja ei ole äänitetty eikä niitä toisteta sanasta sanaan. 1 Pudasjärvi Mitä sitä uskaltais sanua... Meillä on Hotelli Kemijärvi, Lohelan Lomakeskus, jossa on hyvinvarusteltuja huoneistoja ja Kemijärven Lomamajoitus Tohomossa. Vaelluksia on ja Ruskaswingit 8.-10. Kun Pudasjärvellä majoitusta oli tarjolla yhdessä kohteessa ja aktiviteetit olivat kokonaan hukassa, aiheuttaa samankokoisessa Sodankylässä päänvaivaa vain vaihtoehtojen paljous. se vaihtelee vuodesta vuoteen, mutta... mitähän uskaltaisin sanoa... Se on oikein mukava musiikkitapahtuma. Kunnasta löytyy vaihtoehtoja vaikka kuinka paljon, on camping-aluetta, majataloja, mökkejä ja hotelleja. Aktiviteettien tietämättömyydestä putosi tähti, sillä Pudasjärven nettisivuilta löytyi esimerkiksi geokätköilyä, joka voisi tarjota mukavaa sisältöä ruskaretkelle. Enontekiö Meiltä löytyy paljon vaihtoehtoja, on mökkejä, majataloa ja hotellia ja jos vaeltamaan lähtee niin autiotuvissa voi yöpyä. Hetan alueella on ohjattua melontaa ja jonkinlaista pienempää päiväretkeä. Iltaelämä on meillä vähän hiljaisempaa, mutta Hetasta, Kilpisjärveltä ja Karesuvannosta löytyy ravintoloita. Enontekiön palvelu oli yhtä ystävällistä kuin Pudasjärvellä, mutta tietoa löytyi enemmän. syyskuun alussa ehkä siinä kymmenennen päivän korvilla se alkaa. Vaikea sanoa... Millaista iltaohjelmaa on tarjolla? Apua ei juurikaan herunut. Epävarmaa tai tylyä palvelua. Perustiedot tai palvelu hallussa. Ammattitaitoista, asiakkaan tarpeet huomioon ottavaa palvelua. Tällä palstalla testataan matkailupalveluja puhelimitse. Minkälaista iltaelämää tarkoitatte. Kuinka hyvin ruska-ajan palvelut ovat neljän kunnan matkailuinfon hallussa? Näin arvioitiin: Ruska Näitä kysyttiin: 1 2 3 4 Milloin ruska on paikkakunnalla parhaimmillaan. Missä voi majoittua. odottakaapa hetki. Kiinnostusta asiakkaan toiveisiin tai persoonaan ei kuitenkaan löytynyt täältäkään. + Sodankylä Syyskuussa. syys-lokakuussa se on. Minkälaista majoitusta haluatte. Voisin tapahtumakalenterista katsoa lisää. Pudasjärvestä välittyi kodikkaan viihtyisä kuva. ruska on niin vaikea ennustaa, mutta olisiko tuossa syys- ja lokakuun vaihteessa. (kysyy toiselta henkilöltä) Se voi olla lokakuussakin... Varsinaisia aktiviteetteja ei tuntunut löytyvän, mutta sujuvasti vastaaja ryhtyi markkinoimaan Itä-Lapin suurinta syystapahtumaa. olisiko syyskuun loppupuolella
LAUKKU TEHTY LENTÄMÄÄN! VARASTON TYHJENNYSMYYNTI matkalaukku lentää kuin siivillä, kevyt lennoilla, junassa tai automatkalla trendikäs ja liukasliikkeinen 4 -pyöräinen muotivärit (musta, lime, pinkki, pronssi) ruotsalaista Cavalet-laatua kaikille matkoille koko 49 l, 79 l tai 132 l. Matkalehden sivuilta NYT vain 69 tilaa HETI toimitus rahtivapaasti lähimpään Matkahuoltoon www.matkalehti.fi
Tärkeimmät asiat, jotka tulee ottaa huomioon matkustustiedotteita luettaessa, ovat: kenelle ne on tarkoitettu, minkälaisin resurssein ne on tehty, niiden liiketaloudellinen merkitys ja evakuointitilanteiden välttäminen. Tämä taas johtuu osittain siitä, että yritysten matkan riskienhallinta saattaa nojata valtiollisten matkustustiedotteiden varaan www.matkalehti.fi 64 Matkalehti 8/2011. KOHEN Haganah Security International Group. Idea taustalla on se, että kun kyseinen ryhmä on saanut tarjotun minimaalisen tiedon, muutkin kansanryhmät tietävät tarpeeksi. ML 3/2010 Turvallisuusteatteria ML 4/2010 Lukkoon vai ei. Thaimaassa lintuinfluenssa sekä valtion vastaiset protestit aiheuttivat sen, että Australia kehoitti välttämään kaikkea matkustusta. Tämä on valitettavan alhainen raja, minkä johdosta muut ryhmät, esimerkiksi liikematkustajat, saattavat turhaan muuttaa matkustussuunnitelmiaan, koska valtio on antanut kehotuksia välttää matkustamista kohdemaahan. Lehdistö ja valtiot rummuttivat hysteriaa huolimatta siitä, että kymmenen kertaa enemmän ihmisiä kuoli tavalliseen influenssaan samalla aikavälillä. ML 5/2010 Kuolema ulkomailla ML 67/2010 Mitä tehdä, kun tulee pommiuhka. Matkaturvallisuus Kirjoittajat LAURA BENYIK ja SAMUEL B. Lisää matkustusturvallisuudesta haganahsecurity.com Aiemmin ilmestynyt ML 7/2006 Nettikahvilat ML 8/2006 Liikematkailijat ML 12/2007 Taskuvarkaat/Italia ML 3/2007 Huijarit ja kaaharit/Egypti ML 4/2007 Ikäihmiset reissussa ML 5/2007 ja 67/2007 Lasten kanssa matkalla Ylireagointia ja turhia matkaperuutuksia? Jos uskoo valtiollisten matkustustiedotteiden paikkansapitävyyteen liikematkaa tai lomaa suunnitellessaan, on mitä todennäköisimmin väärässä. Somaliassa ja Jemenissä tiedotteet varoittivat Al-Qaidasta tai kohonneesta riskistä joutua kidnapatuksi. Meksiko oli vuonna 2009 sikainfluenssan keskus. Tämän jälkeen Intiassa tapahtui Mumbain terrori-iskut, joiden johdosta matkustusta taas kehoitettiin välttämään. Tiedotteet perustuvat paikallisen Suomen lähetystön antamiin tietoihin tai jonkin muun maan lähetystön tietoihin, joihin voidaan luottaa. Tämä artikkeli paljastaa avainasiat matkustustiedotteiden oikeellisuudesta ja niiden käytettävyydestä. ML 8/2007 Elekielen erheet ML 10/2007 Keskellä mellakkaa ML 11/2007 Korkean riskin matkustajat ML 12/2008 Kulttuurisokki ML 3/2008 Kidnappaukset ja panttivankitilanteet ML 4/2008 Mistä rikollinen tunnistaa helpon uhrin? ML 5/2008 Tielläliikkujan riskit ML 67/2008 Rantalomailijan turvaohjeet ML 8/2008 Aasia ja Oseania ML 9/2008 Pommiuhkat ML 10/2008 Elämysmatkan riskit ML 12/2009 Matkanjärjestäjien riskienhallinta ja vastuu ML 3/2009 Mellakat ML 4/2009 Turvakoulutus ML 5/2009 Vältä vaarat risteilyllä ML 67/2009 Riskienhallinta matkalla ML 8/2009 Taskuvarkaat ja tirkistelijät Suomessa ML 9/2009 Langattoman verkon vaarat ML10/2009 Hyvä renki mutta huono isäntä ML11/2009 Tietomurrot ja pankkikortit ML12/2010 Kopioidaanko tiedostosi tullissa. ML 8/2010 Pelottavaa turvallisuutta ML 10/2010 Rikkaiden riskit ML 11/2010 Hotellihuoneiden turvallisuus ML 12/2011 Varo varkaita ja huijareita ML 3/2011 Kairossa se sattui - Mielenosoitus ML 4/2011 Katastrofi ulkomailla ML 5/2011 Aktivistin turvallisuus ML 67/2011 5 avainta matkan riskienhallintaan lkoasianministeriön mukaan matkustustiedotteissa raportoidaan poliittisista tilanteista, rikollisuudesta, liikenneturvallisuudesta sekä muistutetaan kulttuurieroista. Jokaisessa näistä paikoista todellisuus oli toinen U kuin lehdistön maalaama kuva. Mutta tilanne on toinen monessa muussa paikassa. Tiedotteet suunnataan ensisijaisesti henkilöille, jotka eivät ole koskaan matkustaneet tai joilla on erittäin vähän kokemusta matkustamisesta tai matkalle valmistautumisesta. Matkustaminen oli turvallista ja ne matkailijat, jotka pitivät kiinni suunnitelmistaan nauttivat tyhjistä rannoista, loistavasta palvelusta, alennushinnoista ravintoloissa ja ruuhkattomista vierailuista nähtävyyksillä. Paljon enempää ei tarvitse sanoa, jotta matkasuunnitelmat näihin kohteisiin peruuntuvat. Tästä johtuen noin 80 prosenttia matkailijoista perui matkansa
Kun neuvojen antajilta puuttuu ymmärrys tapahtumien liiketaloudellisesta kontekstista, poliittisella tai monikansallisella näkökulmalla on vähän käyttöä. Kuitenkin on muistettava, että jos ei ole ensimmäisellä matkalla, erityisen kokematon tai että jos tarvittava liiketoiminnan tuki matkustaessa puuttuu, matkustustiedotteet eivät kosketa niitä henkilöitä. Mitä enemmän jaettuja tietoja käytetään, sitä vähemmän sillä on merkitystä oman maan kansalaisille. Maalla ei ole mahdollisuutta valtuuttaa "osastoa" pelkästään matkustustiedotteiden laatimiseen, tiedon keräämiseen ja analysointiin. Tästä johtuen tiedotteet laaditaan usein valtion intressien mukaan johtaen sensurointiin, tietojen salaamiseen ja poliittisesti korrekteihin julkaisuihin. Resurssien puute vaikuttaa siis tiedotteiden merkityksellisyyteen. Valtiolliset matkustustiedotteet tarkoitetaan tietylle kansanryhmälle, niiden tekijöiltä puuttuu tarvittavat resurssit, niillä on vähän merkitystä liiketoiminnassa ja niillä pyritään välttämään viimehetken toimia, kuten evakuointeja. Mikä tahansa, mikä uhkaa strategisia tavoitteita, mitä todennäköisimmin jätetään julkaisematta. Erityisesti pienten maiden kohdalla tämä on mitä todennäköisintä. Kysyä voi myös tutuilta ja lukea ajankohtaisia matkustuskokemuksia internetin eri foorumeilta. Kun on tietoinen näistä rajoitteista, voi tehdä parempia päätöksiä loma- ja liikematkustamisen suhteen ja ymmärtää myös, että liikematkusta- misen riskienhallinta on paljon enemmän kuin valtion matkustustiedotteiden seuraamista tai vakuutusyhtiöiden politiikkojen noudattamista. Suuri osa valtioiden matkustustiedotteista ei ole mitään sen kummempaa kuin julkisesti saatavilla olevien median päivitysten kronologinen listaus. Aina kun valtio julkaisee jotain, on sen taustalla maan omat intressit, kuten talous, kauppa ja diplomaattiset suhteet. Ottamalla yhteyttä paikkaan, jossa haluaisi matkan aikana käydä tai jonka palveluista on kiinnostunut voi verhota kysymykset turvallisuustilanteesta kiinnostukseen yrityksestä tai palveluista ja vastauksen saamisen mahdollisuus paranee. Jos tarkastellaan matkustamiseen liittyvien ohjeiden tekemiseen suunnattuja resursseja, voidaan monesti havaita, että käytössä on "jaetut" resurssit ja palvelut. Niiden laatiwww.matkalehti.fi joiden kokemattomuus liiketoiminnasta on kuitenkin suurin puute. Esimerkiksi sähköpostilla voi ottaa yhteyttä johonkin paikalliseen toimijaan, esimerkiksi hotelliin, turisti-infoon tai päivämatkojen järjestäjään ja kysyä heiltä tilanteesta. Sekä vakuutusyhtiöt että yritykset siis luottavat siihen, että valtiolliset tiedotteet tarjoavat heille kohdistettua tietoa. ja siitä, että vakuutusyhtiöt saattavat käyttää matkustuspolitiikkojensa laatimisessa näitä tiedotteita. Jos ei ole resursseja maksaa yksityisistä matkan riskienhallintapalveluista, voi myös toimia oman turvallisuutensa eteen seuraamalla paikallisia uutisia mahdollisimman monesta eri lähteestä vähintään pari viikkoa ennen matkaa. Kun sotilaat, poliisit ja valtiolliset toimijat kommentoivat liiketoimintaan ja liikematkustamiseen liittyviä ongelmia, tuloksena on neuvoja, joita ei voida käyttää. Matkalehti 8/2011 65
COSTA RICA Väli-Amerikan luontomatkailun helmi 66 Matkalehti 8/2011 www.matkalehti.fi
Kahden komean rannikon lisäksi pienessä maassa voi nähdä höyryäviä tulivuoria, vehreitä pilvimetsiä ja kiehtovia trooppisia eläimiä. Teksti: FRAN WEAVER Kuvat: TIM BIRD www.matkalehti.fi Matkalehti 8/2011 67. Useimmat nykymatkailijat tulevat Costa Ricaan sen luonnon uskomattoman rikkauden vuoksi. Costa Rica sai nimensä "rikas rannikko" Kristoffer Kolumbuksen aikana, kun espanjalaiset tutkimusmatkailijat havaitsivat paikallisilla intiaaneilla hienoja kultakoruja
Lyhyt polku puiston parkkipaikalta metsän läpi johtaa mahtavan kraatterin reunalle. Suuri tulivuori on jatkuvasti aktiivinen, mutta vaarallisia purkauksia sattuu vain harvoin. Ensimmäinen retkikohteemme on San Josén lähin kansallispuisto Volcán Poás. Tulivuoren ihastelun jälkeen 68 Matkalehti 8/2011 www.matkalehti.fi. Costa Rican upeimmat aarteet löytyvät kuitenkin pääkaupungin ulkopuolelta. Näköalatasanteelta ihmettelemme kraatterin pohjalla olevaa oudonväristä happojärveä, josta purkautuu tuliperäisiä höyry- ja kaasupilviä. Vilkkaan kaupungin suosituimmat nähtävyydet ovat hienostunut neoklassinen kansallisteatteri ja Museo del Oro Precolombino, joka esittelee kultaesineitä aikakaudelta ennen Kolumbusta. Värikkäitä matkamuistoja myydään Arenal-tulivuoren juurella. Pilvet verhoavat Poástulivuoren kraatterin. Hotelli Paradorin uima-altaalta avartuvat näkymät Tyynelle valtamerelle. L entokoneemme laskeutuu vihreiden vuorten ja kahviviljelmien yli Costa Rican pääkaupungin, San Josén lentokentälle
Viivymme erityisesti La Pazin kolibritarhassa, jossa pienet korumaiset linnut pörräävät mettä sisältävien kolibrisyöttimien ympärillä. Papaijat, ananakset ja muut trooppiset hedelmät maistuvat aivan erilaisilta omalla kasvualueellaan Seuraavana aamuna menemme bussilla San Josén ylängölta alas Karibian rannikolle. Puiston luontopolut johtavat rehevän viidakon läpi salaiseen laaksoon ja viidelle komealle vesiputoukselle. Lisäkkeinä nautitaan costaricalaisia perusruokia, kuten riisiä, papuja, tortillalettuja ja paistettuja plantaasibanaaneja. La Paz Waterfall Garden -luonnonpuisto on vaikuttava kokemus Poàsin tulivuorella kävijöille. Tortugueron kalastajakylän asukkaiden elämä on rentoa. Kolibrit viihtyvät Monteverden rehevässä pilvimetsässä. Sammakko väijyy saalistaan. ajamme läheiseen La Paz Waterfall Gardens -luonnonpuistoon. Illalla www.matkalehti.fi Matkalehti 8/2011 69. Alueella on myös sammakko-, perhosja nisäkästaloja, joissa saamme esimakua Costa Rican luonnon ihmeistä. Perillä odottaa seisova pöytä täynnä paikallisia herkkuruokia. Papaijat, ananakset ja muut trooppiset hedelmät maistuvat aivan erilaisilta omalla kasvualueellaan. Karibian rannikolla syödään myös paljon merenantimia, usein kookoskastikkeessa. Tortugueron kalastajakylään ei pääse teitse, joten vaihdamme vesibussiin, joka vie meidät loppumatkan jokien ja laguunien kautta Pachira Lodge -hotelliin
Nautimme sen sijaan lämpimästä kylvystä The Springs Resort -kylpylässä, jonka viidakkoaltaisiin johdetaan kuumaa vettä tulivuoren juurelta. Näemme lähietäisyydeltä hauskoja apinoita, hitaita laiskiaisia, outoja liskoja, siroja haikaroita ja värikkäitä papukaijoja. Vierailumme aikana vuoresta purkautuu savua kuitenkin vain hieman. Öisin taivaalla voi nähdä punaisia laavapurkauksia ja vuo- ren rinteillä hehkuvia laavavirtoja. Aamulla vene vie takaisin sisämaahan. Kanavat ovat kulkuväyliä tiettömille alueille. paikallinen calypso-bändi soittaa terassilla ja joutuu kilpailemaan ympäröivän viidakon sammakkokuoron kanssa. Monteverdeen johtavat tiet ovat surkeassa kunnossa, mutta vilkas kylä tarjoaa monenlaisia aktiviteet- Vaatimattomissa taloissaan ihmiset elävät kiireetöntä ja yksinkertaista elämää. 70 Matkalehti 8/2011 www.matkalehti.fi. Volcán Arenal on yksi maailman aktiivisimmista tulivuorista. Äänekäs mölyapinalauma herättää nukkujat aamulla puoli viideltä. Onneksi tarkoituksemme onkin lähteä aikaisin veneretkelle, sillä aamunkoitto on paras aika nähdä luontoa. Täällä pesii harvinaisia merikilpikonnia, Paikallinen calypso-bändi soittaa terassilla ja joutuu kilpailemaan ympäröivän viidakon sammakkokuoron kanssa ja hyvällä tuurilla voi nähdä pesäänsä kaivavia naaraskilpikonnia tai vastakuoriutuneita poikasia ryömimässä mereen. Costa Rican korkeimpien vuoristojen kosteudessa kasvaa reheviä pilvimetsiä - matkailukeskus Monteverde ansaitsee todella nimensä "vihreä vuori". Jatkamme matkaa vuokra-autolla kahvi- ja ananasviljelmien läpi seuraavaan kansallispuistoon. Illalla kävelemme kuun valossa Tortugueron rannalla Karibianmeren äärellä. Costa Rican eläimet ovat yllättävän kesyjä, koska metsästys on ollut kiellettyä jo kauan. Kylpylän terassibaarissa nautimme herkullisen lava flow -cocktailin ihaillen uhkaavannäköisen tulivuoren siluettia taivaanrannassa
Luontopolkuja, patikointireittejä ja opastuksia hoidetaan hyvin. Apinoista ja laiskiaisista varoitellaan Manuel Antonion kansallispuistossa. Kävelyretkellä pääsee korkealle, missä apinat ja linnut liikkuvat. Vaijeriliito on suosittu harrastus kaikkialla Costa Ricassa. Krokotiili lepää auringon lämmössä. teja matkailijoille. Upeine palmureunaisine hiekkarantoineen puisto on niin suosittu, että sen lähikylät ja rannat ovat alkaneet kärsiä ylirakentamisesta Kylä kuoppaisen tien reitillä Monteverdeen. Kookoksesta saadaan virkistävää juomaa. www.matkalehti.fi Matkalehti 8/2011 71. Illalla käymme taskulamppuinemme taas sademetsässä. Paikallinen erikoisuus on vaijeriliito canopy ziplining, jossa rohkeat seikkailijat vilahtavat sademetsien ylläpuolella vaijerista roikkuen. Löydämme tarantellahämähäkin piilopaikastaan, katselemme minisammakoita yöpuuhissaan ja otamme kiinni jättisauvasirkan. Monteverdestä ostetaan tuliaisiksi paikallisia kahvimerkkejä, papuina tai jauheena. Ajamme kuoppaisia vuoristoteitä alas Tyynenmeren rannikon tunnetuimpaan kansallispuistoon, Manuel Antonioon. Valitsemme kuitenkin rauhallisemman vaihtoehdon, opastetun Sky Walk -kävelyretken ensin metsien läpi ja sitten syvien laaksojen yli pitkin korkealla riippuvia siltoja. Myyjät esittelevät innokkaasti eri kahvilajien makuominaisuuksia. Tässä pienessä maassa elää yli 800 lintulajia, kun niitä Suomessa on 248, noin 250 nisäkäslajia, Suomessa 72 ja 400 matelija- ja sammakkoeläinlajia, Suomessa 10. Costa Rica on oivaltanut luontonsa vetovoiman matkailun kannalta. Monet niistä ovat luomua ja reilun kaupan tuotteita. Costa Rican luonnon poikkeuksellisen laaja monimuotoisuus johtuu sen sijainnista kapealla kannaksella kahden maanosan ja kahden valtameren välissä. Costaricalaiset ovat ylpeitä pitkistä kahviperinteistään. Ulkomaalaisten matkailijoiden maksamat 10 dollarin eli noin 7,5 euron pääsymaksut käytetään puistojen suojelutyöhön ja palveluiden kehittämiseen. Luonto-oppaamme havaitsee hämmästyttävän monenlaisia ötököitä säkkipimeässä metsässä. Yli neljäsosa maan pinta-alasta on suojeltua, ja sen 26 kansallispuistoa houkuttelee luonnonystäviä maailman eri puolilta. Silloilta näkee alas pilvimetsän latvustoon, missä apinat ja linnut liikkuvat. Monteverden vuoristo muodostaa vedenjakajan Tyynenmeren ja Karibianmeren välillä
- Suojelemme myös paikallista luontoa, esimerkiksi rakentamalla apinoille köysisiltoja hotelliin johtavan tien yli. Rannalla herra nimeltä Lenin vuokraa merikajakin. Mapaches on tunnettu röyhkeistä rantarosvoista. Kookoksia myydään Manuel Antonion rannalla. ja ympäristön kuormituksesta. Majapaikkamme Manuel Antoniossa, Hotel Parador on vahvasti mukana ohjelmassa. Täällä todella tuntuu, että matkailu elää sopusoinnussa luonnon kanssa. Aaltojen yllä lentää sekä leijalautailijoita että pelikaaniparvi Tyynen valtameren aallokko lyö Manuel Antonion rantaan. 72 Matkalehti 8/2011 www.matkalehti.fi. Manuel Antonion eläinasukkaat ovat niin kesyjä, että luonto-oppaiden on pakko neuvoa kävijöitä olemaan ruokkimatta röyhkeitä kapusiiniapinoita ja pesukarhuja. Vierailumme aikana osa puiston luontopoluista on suljettu maanvyöryvahinkojen korjaustöiden vuoksi, mutta meille jää enemmän aikaa nauttia alueen mahtavista luonnonmukaisista rannoista ja Tyynenmeren lämpimistä aalloista. Samanlaisia ongelmia on myös muiden puistojen lähialueilla. Tyynellämerellä voi kokeilla myös erilaisia vesiurheilulajeja. - Saadaksemme ohjelman korkeimman kestävyysmerkin, viisi lehteä, olemme rakentaneet vedenpuhdistamon, kehittäneet kierrätys- ja kompostointiohjelmaamme, kouluttaneet henkilöstöämme ympäristöasioissa ja osallistuneet sosiaalihankkeisiin, kuten huumeklinikan perustamiseen läheisessä Queposin kaupungissa, kertoo hotellinjohtaja Jairo Rodriguez. Aaltojen yllä lentää sekä leijalautailijoita että pelikaaniparvi. Ohjelmassa arvioidaan hotellien ja matkanjärjestäjien toimintojen sosiaalista ja ympäristöllistä kestävyyttä. Costa Rica onkin kehittänyt kestävän matkailun sertifiointiohjelman
Huomattavan usein hotellien henkilökunta ja muut paikalliset kutsuvat kiinnostuneita matkailijoita katselemaan bongaamiaan laiskiaisia, apinoita tai jättiliskoja. Costaricalaiset ovat luonteeltaan rentoja ja iloisia. Kommentti Costaricalaiset arvostavat maansa rikasta luontoa. Matkavinkkeja: 30 päivän turistiviisumin saa lentokentältä saapumisen yhteydessä. Malarialääkitystä suositellaan vain maan itäisimmissä osissa matkustaville. He tietävät myös sen olevan suuri valtti, sillä matkailu on Costa Rican talouden elintärkeä tukijalka kahvi- ja banaaniviennin rinnalla. Osasyynä voi olla se, että maa lakkautti armeijansa pian toisen maailmansodan jälkeen. Vuosien mittaan tämä on mitä todennäköisimmin säästänyt Costa Rican naapurimaidensa kehitystä hidastaneilta sotilasvallankaappauksilta ja vapauttanut resursseja muun muassa parempiin terveyspalveluihin ja koulutukseen. FRAN WEAVER Kylän herrasmies hattuineen Monteverdessä. Jättiläisiguaanit ovat Costa Rican vaikuttavimpia eläimiä. COSTA RICA FAKTAT: Asukasluku: 4,3 miljoonaa Pinta-ala: 51 100 km2 Valtiomuoto: demokraattinen NICARAGUA COSTA RICA Kolmivarpainen laiskiainen ruokailee hotelli Paradorin alueella. tasavalta, demilitarisoitu vuoSan José desta 1948; ensimmäinen naispresidentti Laura Chinchilla valittu vuonna 2010. Latinomusiikin eloisat rytmit kuuluvat kaikkialla. Kielet: espanja, alkuperäiskanPANAMA sojen kieliä, englantia puhutaan yleisesti matkailukohteissa Pääkaupunki: San José, 366 000 asukasta Sijainti: Väli-Amerikan kannaksella, naapurimaat Nicaragua ja Panama Aikaero Suomeen: -8 tuntia Valuutta: 1 euro = noin 650 colónes; USA:n dollareita käytetään laajasti Miten pääsee: Euroopasta suorilla lennoilla vain Madridista. Maastalähtövero, noin 20 euroa on maksettava lentokentällä lähtiessä. www.turismo-sostenible.co.com www.costaricantrails.com www.costarica-nationalparks.com www.visitcostarica.com www.matkalehti.fi Matkalehti 8/2011 73. Paras aika matkustaa: Kuiva kausi joulukuusta huhtikuuhun; sadekausi toukokuusta marraskuuhun. Halvimmat hinnat useimmin USA:n kautta. Maan epävirallinen tunnuslause ja usein käytetty ilmaisu Pura vida! tarkoittaa mahtavaa menoa tai kirjaimellisesti puhdasta elämää! Costa Rica on hintatasoltaan ehkä Väli-Amerikan kannaksen maista kallein, mutta myös rauhallisin, turvallisin ja kehittynein. Useimmilla alueilla lämpötilat ovat mukavan lämpimiä vuoden ympäri
Jos osaa hiukan espanjaa, on kaikki Meksikossa helpompaa. Oma matkani Osa 7/8 Maanjäristyksen keskellä Etelä-Amerikassa Etelä-Amerikka Syyskuussa 2009 Ari Hartikainen nosti rinkan matkatavaroiden kuljetushihnalle Helsinki-Vantaan lentoasemalla. 14.2. Olimme Buenos Airesissa noin 20 tunnissa. Tangon taikaa Katukuvaa hallitsivat tangokoulut ja pihviravintolat. 2.3. Opin, että tummista Cabernet Sauvignon -rypäleistä puristettu mehu onkin vaaleaa. Onneksi se ei sentään sortunut. Perhosten laakso Bussilla Zitacuaroon ja siellä vuokraratsun selkään. Kymmenen kilometrin vuoristotaipaleen jälkeen edessä aukeaa monarkkiperhosten talvehtimislaakso. Lähden aamulla bussilla Argentiinaan etsimään mahdollisuutta lentää Eurooppaan. Argentiina helmikuu 2010 1.3. Auringon lämmössä jotkut availivat jo siipiään. Näkemisen ja kokemisen arvoista. Chile helmikuu 2010 24.2. Hän oli päättänyt lähteä katsomaan, miten aurinko kiertää maapallon ympäri. Santa Cruzissa tutustumista MontGrastilalla, Sauvignon Blanc-, Chardonney-, Merlot- ja Cabernet Sauvignon -rypäleisiin. 7.2. Pahin Maulen maanjäristysalue oli 500 kilometrin päässä. Valparaiso-Villarrica Miamin kautta Chilen viinitarhoihin. Oli tarkoitus jatkaa matkaa pohjoiseen, mutta majatalon isännän vinkistä viinitarhakierrokselle lähdenkin etelään kohti Villarricaa ja Patagoniaa. ARI HARTIKAINEN Meksiko helmikuu 2010 13.2. Matka jatkui karun pampa-aavikon halki keinahdellen luksusbussin pehmoistuimilla. MontGrasin viinitarhat. Pampan halki. Punaviinin väri syntyy muun muassa punaherukasta. Matkavalmisteluja San Martiniin Onnettomussalueen sekasorrosta kantautui huhuja. Päivä Madridissa kului puistoja katsellen ja melkein jouduin mukaan paikalliseen mielenosoitukseen. 25 työelämässä vietettyä vuotta vaativat vastapainoksi erilaista elämää. 7.3. Seurana oli reipas australialaispariskunta, jonka tapasin hotellissa. Mustanja oranssinkirjavat jättiperhoset nukkuivat mäntyjen ja pihtojen oksilla, yhdessä puussa oli jopa satoja tuhansia yksilöitä. Tietoliikenneyhteydet ovat poikki, joten yhteiskunta oli hälytysvalmiudessa myös Villarricassa. Valparaiso on jyrkkiä rinnekatuja, hälisevää chileläistä paikalliselämää ja tulista ruokaa. Kuukauden kuluttua perhoset lentävät 4000 kilometriä pohjoiseen, sillä toukille kelpaavat ravinnoksi vain käärmeenpistonyrtit, joita kasvaa Yhdysvalloissa ja eteläisimmässä Kanadassa. Bussilla pampan halki San Martinin pikkukylässä koetun yön ja vuokratun maastopyörän kanssa pääsin pitkästä aikaa kunnon lenkille. Hän halusi tietää, mistä muissa kulttuureissa löytyvät itsetunto ja hyvinvointi. Tuhoja maanjäristyksen jälkeen Villarricassa. Lento Madridiin Eurooppaan päästiin vihdoin Iberian kyydillä: Finnairin palvelu oli maanjäristyksen vuoksi kokonaan poikki. Elämä on vilkasta ja kulttuuri rikasta. Pienemmistä kylistä löytää myös aidon elämäntyylin: kuulutaan yhteisöön, ahkeroidaan työssä ja tavataan markkinoilla. Loppuyö meni torkahdellen: halusin lähteä Santiagoon bussilla kello yhdeksän. 28.2. Yhdellä istumisella. Perhosten laakso. Mexico Cityn keskusaukio ja katedraali. Heräsin Villarricassa yöllä kello 3.40 siihen, että mökki tärisi. Maanjäristys iskee Lauantaiyö oli mieleenpainuva. Katuvilinää Buenos Airesissa. www.matkalehti.fi 74 Matkalehti 8/2011. Miamista lento Mexico Cityyn Kävelylenkki perillä kertoi, että kaupunki muistuttaa Pekingin, Bangkokin ja Mumbain sekoitusta kirjavuudessaan. Järistyksiä myös odotettiin lisää. Kerrottiin kauppoihin tehdyistä murroista ja autojen polttamisesta. Moni oli huolissaan sukulaisistaan. Nähtävyyksiä riitti, muun muassa Eva Peronin mukaan nimetty puisto ja palatsi, jonka parvekkeelta Evita piti kuuluisan puheensa. Latinalais-amerikkalaisten ihmisten tunteet kuohuvat jo arjen keskusteluissa, joten poikkeustilanteessa löytyy myös häiriköitä. Aamiaisella kuulin huhuja, että maanjäristyksen voimakkuus olisi ollut noin 10 richteriä ja kuolleita arveltiin olevan sadasta tuhanteen
Armenia - Vuoristoinen nuori itsenäinen valtio Kirjoittajan tuumaustauko Armenian maisemissa erään matkalaisen kanssa. M atkustaminen Armeniaan ei suju helpoimman kaavan mukaan. Ulkoalueella oli vanhentunut venäläisohjus ja muuta sotakamaa. Museossa on kuvia vuoden 1915 Turkin johtajien toimeenpanemista puhdistuksista. Aamiainen oli aina harrastunnelmainen, kuten kristillisellä matkalla tuleekin olla. Majapaikkamme oli Laura Melikionin vierastalo Nazervanin kylässä. Saimme näyttävän tarraviisumin passeihimme 30 US-dollarilla kukin. Vessassa käytiin tuikkukynttilän himmeässä valossa. Vierastalossakaan emme saaneet voinokaretta. Yllättävää oli kuitenkin kuulla, kuinka sydäntaudit kaatavat kansaa kohtalaisen nuorina. Kyläleipomon paistajana hääräsi tomera mummo. Sää oli pilvinen ja yllättävän kolea. Käytävällä olevaan wc-pesuhuoneeseen ei päässyt koskaan haluamaansa aikaan. Valkokyyhky PAX on rauhan tunnus. Tarja Halosen vuonna 2005 ystävyyspuistoon istuttama kuusen- taimi oli hyvässä kasvussa. Taskulamppu on hyvä olla mukana vessaan mennessä, koska valot saattavat sammua. Armenialaisvainojen obeliskin ikuisen tulen äärellä valittava musiikki pitää yllä kalseaa tunnelmaa. Talot ovat suurista harmaista tiilistä suurpiirteisesti kyhättyjä. Lehmänlanta kasataan seinustoille kuivumaan neliömäisinä levyinä. Autokanta on kirjavaa vanhoista ladoista upouusiin bemareihin. Täällä jossakin Nooa muinoin avasi arkin oven päästäen eläimet arkista. Niin lähellä, mutta kuitenkin rajan toisella puolella Turkissa. Äiti Armenia -monumentti korkealla jalustalla miekkaa kannattelevana oli vaikuttava näky. Kävelimme kuoppaista lehmänlantaista kylätietä oppaamme kanssa. Maan hatara talous kohenee hitaan varmasti, oppaamme vakuutti. Neuvostoliitosta vuonna 1991 itsenäistynyt Armenia on erilainen kohde sellaisellekin, joka on jo "maata monta nähnyt, niin itää kuin etelää". Pienen köyhän maan karut olot koki konkreettisimmin täällä asuessa. Ihmisiä oli pellolla alkeellisine työkaluineen. Ensin lensimme tsekkiläiskoneella Prahaan, jossa oli tuntien odotus. Venäläismallisen kyläkaupan kulmilla oli miesten piiri noppapeliin ja tupakanpolttoon syventyneenä varjoisan puun alla arkiaamuna. Palailimme puron viertä vierasmajalle. Pyhän Hengen kerrotaan ensimmäisenä helluntaina laskeutuneen Jeesuksen opetuslasten ylle kyyhkysen hahmossa. Tunkion lemu tarttui vaatteisiimmekin. Garnissa poikkesimme pakanajumala Mitran kulttipaikalla. Geghardin pääluostarin kirkko otaksutaan rakennetuksi vuonna 1215. Kansaa näkyi juhlavaatteissaan, tärkeää tuntui olevan olla näytillä markkinamaisessa tunnelmassa. Khor Virapin muureilla Araratin lumiset huiput piiloutuivat pilviin. Näillä Armenian jylhimmillä seuduilla vuoret kurkottuvat korkeuksiin, syvät rotkot ja kukkakedot ovat maisemalle tunnusomaisia. Messu noudatti varhaiskristillistä kaavaa. Ruumiita oli kasoissa, mestattujen päitä rivissä. Kurkut ja tomaatitkin olivat kotipuutarhasta. ANTTI SIPPALA Matkalehti 8/2011 75. Sevanjärvi on 70 kilometriä pitkä, jokimaisen kapea ja sen toinen laita on lähellä Azerbaidzanin rajaa. Kolmessa tunnissa sai tarpeekseen Jerevanista. Tehdas päästi paksua mustaa savua taivaalle asutuksen kupeessa. Puun puutteessa lämmönlähteenä poltetaan kuivaa lantaa. Syrjäisessä kylässä on oltava omavaraisia. Miehet niittivät karkeatekoisilla viikatteilla ja mummot haravoivat heinät palteille. Lämmintä vettä tuli hanasta varmimmin aamuaikaisesta puoleenpäivään. Vodkan riittävyys taitaa olla tärkeämpää. Echmiadzin, Armenian "vatikaani" sijaitsee kukkulallaan ikivanhojen hautojen ympärillä. Perille Jerevaniin saavuimme seuraavana aamuna kello 4.10. Sevan-järven soittaja vetäisi viisua yhden lantin arvosta. Koska aamiaisen aika oli 10.30, menin tyhjin vatsoin unten maille. Lavash-leivän sisään laitetaan vihanneksia ja ryytimaan yrttejä, kääräistään rullalle ja nautitaan aromisen yrttiteen kera. Menimme kolinakyytiä kautta kivisten kukkuloitten. Talon mainiota yrttiteetä join runsaasti. Kun kristinuskosta sitten tuli Armenian valtausko, tämä jäi kuninkaallisten kesäpaikaksi. Ympäristöineen se on näkemisen arvoinen. Muinainen silkkitie on sivunnut Artasahtia. Lannanlohkojalla oli www.matkalehti.fi tarkoitukseen sopiva leveä lapio, jolla lannasta sai "annospaloja". Tarjolla oli kyläleipomon leipää, talon jogurttia omenasoseen kera ja tuorejuustoa. Kun aamuviideltä olimme saapuneet, haparoimme kynttilän valossa "sviitteihimme". Ihmeesti sielläkin pysytään elossa. Huoneeseeni mahtui sänky, lipasto ja tuoli. Elossa olleet olivat luuta ja nahkaa. Jerevan on kaoottisen sekava kaupunki. Kaikki tuntuu hidastempoiselta, päivälevollekin on totuteltava. Maistiaisleivät olivat kuivakkaita ilman voita
vuosi (norm. Olé-lehti vie lukijansa kuukausittain värikkäälle ja mukaansatempaavalle matkalle ympäri Espanjan. Olé-lehti selvittää käytännön kysymykset maassa lomailusta, asumisesta ja elämisestä. Espanjan ystävälle kotiisi! Tilaa * 11 nroa 50, * Kestotilauksen 1. 73 ) Tarjous koskee uusia tilaajia. TEE TILAUS osoitteessa www.olekustannus.com / ole@olekustannus.com / Tilaustunnus ML 2011 / puhelimitse (+34) 952 47 07 94 / lähetä yhteystietosi faxilla (+34) 952 58 09 93 www.olekustannus.com
Onnea voittajille! Nimi Osoite 78 Matkalehti 8/2011 www.matkalehti.fi. Matkaristikko VEIJO WIRÈN Matkaristikko 8/2011 on palautettava 29.8.2011 mennessä osoitteella Katajaranta 24, 96400 Rovaniemi. Jos et halua leikata lehteäsi, voit lähettää valokopion ratkaistusta ristikosta. Ristikon 67/2011 ratkaisijoiden kesken arvotut yllätyspalkinnot: AIJA SUTELA Säkylä, KAARINA MÄKINEN, Turku ja OVE LÖFGREN, Vantaa
Palvelun paikat Näissä hotelleissa lisäetuna Matkalehden uusin numero luettavana huoneissa. 09 799 755 www.parkhotelkapyla.fi www.vertaa.fi /lentoliput www.haaga-helia.fi www.ksao.fi www.kao.fi www.ekami.fi www.jao.fi www.lao.fi ELÄMYSMATKOJA www.lamk.fi www.cou.fi matkalehti.fi 0400 633 545 WWW.VELINMATKAT.FI www.matkalehti.fi Matkalehti 8/2011 79 Katajaranta 24, 96400 Rovaniemi. 08 3123 111 www.sokoshotels.fi Asema-aukio 2 00100 Helsinki puh. 02 5311 600 www.hotellihiittenharju.fi Kullervontie 11 23500 Uusikaupunki puh. 016 68 111 www.tunturihotelli.fi Itsenäisyydenkatu 1 33100 Tampere puh. 03 2425 111 www.hotellivictoria.fi Pakkahuoneenkatu 16 90100 Oulu puh. Oppilaitos on tilannut opiskelijoilleen Matkalehden digilehden opiskelun tueksi. Lutontie 3 99830 Saariselkä puh. 02 841 3123 www.hotelliaquarius.fi Pohjolankatu 38 00600 Helsinki puh. Hotellit ovat tilanneet sen teille. 020 1234 610 www.sokoshotels.fi Hiittenharjuntie 1 29200 Harjavalta puh
Matkamenot Mukana: REIJO HÄRKÖNEN evimiehiä ei hevin kuvittele kulttuurimatkalle, mutta Hevikullat-kokoonpano ei olekaan mikä tahansa musiikkiporukka. H Miitri Aaltonen (vas.) on Monsteriser-bändistä. Porvoon ja Loviisan seudulla käy vuosittain 1,7 miljoonaa matkailijaa. Nyt Porvoossa olivat mukana Nightwishin Tuomas Holopainen, Kotiteollisuudesta Jouni Hynynen ja Jari Sinkkonen, Sonata Arctican Toni Kakko, Miitri Aaltonen Monsteriserbändistä sekä Mikko Karmila ja Mika Jussila Finnvox Studioista. Hevikullat-kulttuuriryhmän nimi tulee henkilöistä, jotka ovat tuottaneet tähän maahan lukemattomia kultalevyjä. Tiedättehän esimerkiksi Nightwishin ja Kotiteollisuuden. Ennen se tunnettiin Porvoon Mittana. 80 Matkalehti 8/2011 www.matkalehti.fi. Suomen parhaan matkailukaupungin tunnustuksen Porvoo sai tänä vuonna Taloustutkimukselta. - Suomen paras matkailukaupunki sai kesällä vieraikseen kahdeksan parasta hevimuusikkoa eli Hevikullat, hehkuttaa Porvoo Toursin toimitusjohtaja Birgitta Palmqvist. Hän teki yhdessä Finnvox Studioiden Mika Jussilan kanssa ryhmälle ohjelman, johon kuului Haikkoa ja Albert Edelfeltiä sekä vanhaa kaupunkia, Porvoonjoen ranta-aittasaunaa unohtamatta. Aiemmin he ovat tutustuneet Tuusulanjärven rantamaisemiin ja siellä vaikuttaneisiin kulttuurihenkilöihin ja Bengtskärin majakkaan. Kuvanveistäjä Ville Vallgrenkin oli mukana ohjelmassa uudistetun hotellin, Pariisin Villen nimessä. Finnvoxin Mikko Karmila on Suomen kokeneimpia äänittäjiä ja tuottajia sekä Hevikullat-idean alkuperäinen isä, Tuomas Holopainen. Toni Kakko on kemiläisen Sonata Arctica -orkesterin laulaja ja johtohahmo. Uusittu hotelli kaupungissa on Pariisin Ville, kuvanveistäjä Ville Vallgrenin mukaan. Porvoo oli monelle uusi kokemus
Suomen toiseksi vanhin kaupunki oli tänä vuonna Taloustutkimuksen mukaan maan paras matkailukaupunki. Uusi levy tulee tammikuussa ja siihen pohjautuva elokuva huhtikuussa. www.matkalehti.fi M k l hi Matkalehti 8/2011 81. Hevikullat-kokoonpanon tapana on kokoontua erilaisilla kulttuuriteemoilla, nyt Porvoossa. Porvoo Toursin Birgitta Palmqvist, (vas.), ja Jenny Törnroos pitivät huolta erikoisryhmästään, edessä Finnvoxin Mika Jussila. Jari Sinkkonen (vas.) ja Jouni Hynynen Kotiteollisuudesta ovat joskus niin suorasanaisia, j p p etteivät kaikki jutut ole ihan painokelpoisia. Nightwishin sielu ja aivot on Tuomas Holopainen
Pääsin finaaliin ja tulin valituksi toiseksi risteilyisännäksi. Vaikka jokin loma onkin vietetty tutussa ja turvallisessa ympäristössä, ei sinne tarvitse heti kohta mennä uudelleen. Olin automyyjänä autoliikkeessä, jonka autonpesijä oli nähnyt ilmoituksen, jossa etsittiin risteilyisäntää m/s Sally Albatrossille. Mottoni: Hän keräsi elämänsä matkamuistoja. Harrastukseni: Valokuvaus, maastohiihto, laskettelu, pyöräily, lukeminen ja musiikki. Työskentelin nuoruusvuosinani jätekuljetuksen parissa sekä kuljettajana että työnjohtajana. Terveiseni matkailijoille: Kun lähdette matkaan, jättäkää koti ja Suomi hetkeksi taaksenne. Nauttikaa uusien paikkojen tuomasta eksotiikasta, tunnelmasta, musiikista sekä ruuasta. Olen ajanut myös taksia, mutta varsinainen matkailu-ura lähti käyntiin neljännesvuosisata sitten. Parasta työssäni: Työn vaihtelevuus ja mahdollisuus nähdä maailmaa sekä erilaisia ihmisiä. Uusi paikka voi olla vielä hienompi. Perheeseeni kuuluu puolisoni Eila Jalonen, jonka kanssa vietämme hopeahääpäivää syyskuussa. Haasteet antavat potkua elämään. Tarvittaessa teen käännöstöitä eikä valokuvien nettimyyntiä tule unohtaa. O Kielitaitoni: Sujuva suomi, ruotsi ja englanti. Työni: Nykyisin päätoimeni on m/s Kristina Katarinan risteilyisännyys. Aloitusvuonna 1987 tehtiin 24 tunnin risteilyjä Tallinnan edustalle. Muuta: Olen ollut onnekas, kun olen saanut tehdä lähes 25 vuotta juuri sitä työtä, missä viihdyn ja missä tunnen olevani kotona pitkistä työrupeamista huolimatta. Mielikohteeni maailmalla: Australia on poikkeava ja erikoinen maa, ettei siihen kyllästy. Kolmantena tulee opastyö Helsingissä, jossa kesä on ollut varsin vilkas. Lauseen haluan myös hautakiveeni. Seuraava Matkalehti 9/2011 ilmestyy 15.9.2011. Käyn usein Tammisaaressa, sillä historialliset puukaupungit kiehtovat. Teemana kaupunkilomat ja liikematkailu. 82 Matkalehti 8/2011 www.matkalehti.fi. Aloitin m/s Kristina Reginalla 1997 toukokuussa Kotka-Viipuri -välillä. Urani: Olen tehnyt elämäni aikana monenlaista. Olen tässä työpaikassani käynyt 40 maassa ja 210 satamassa. Samasta syystä Yhdysvaltain Arizona. Pääsimme Mikko Partasen kanssa sopimukseen. Matkailuhenkilö len risteilyisäntä Markku Jalonen, syntymäpaikkani ja nykyinen asuinpaikkani on Helsinki. Kun sitten kuulin, että Kristina Cruises Oy hakee englannintaitoista risteilyisäntää, lähetin hakemukseni. Olen urani aikana ottanut tuhansia valokuvia esitteisiin ja mainoksiin. Mielikohteeni kotimaassa: Suomessa on hienoa matkustaa. Hieman kehnommin saksa ja ranska, joilla kyllä maailmalla pärjään. Tein samoja töitä myös Silja Festivalilla ja noin kolme vuotta tein Ruotsissa Siljan laivoille "Iloista iltapäivää". Älkää verratko paikkoja aiemmin käytyjen kohteiden kanssa, vaan ottakaa jokainen matka uutena haasteena. Pyrkikää tutustumaan mahdollisimman moneen kohteeseen elämänne aikana. Kirjoittaminen on kakkosammattini. Olen myös toiminut ja tarvittaessa puen vieläkin vihreän paidan päälleni ja teen oppaan tai tulkin töitä
6414885101563*611008 SYKSYN TÄRKEIN KOHTAUSPAIKKA 7.8.9.2011 Helsingin Messukeskuksessa Kokous-, kongressi- ja tapahtuma-alan ammattilaisfoorumi Tutustu monipuoliseen ohjelmaan ja näyttelyyn ja rekisteröidy veloituksetta osoitteessa www.congressevents.fi Presentcard.fi Suomen lahjakorttiportaali Samaan aikaan: CORE Congress & Eventsin lisäksi Messukeskuksessa järjestetään sihteereiden ja assistenttien odotetut S&A Päivät ja Suomen suurin liikelahjatapahtuma Gimme-Liikelahjat. Kaikki kolme ammattitapahtumaa yhdellä rekisteröitymisellä ja messukäynnillä! www.sihteeriassistenttipaivat.fi 510156-1108 PAL.VKO 2011-37 www.gimme-liikelahjat.fi