Matkalehti 8/2012 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Hevosloma Irlannissa: historiaa, luonnonrauhaa, herkuttelua ja ratsastusretkiä ja Lapin kultakuume Lemmenjoki Nro 8 Elokuu 2012 24. vuosikerta 9,20 Reininlaakson vehreät viinitarhat Rüdesheim Slovenian aarre Alppien sylissä Etelä-Afrikka Top 10 Ei herkille: sotamuseo Vietnamissa Pikavisiitti Bled Auringon säteet siivittävät junamatkaa läpi mantereen Pietariin Australia Italian Linosan saarella hoidetaan kilpikonnia Ahkerien ihmisten Nuorgam elää matkailusta työttömiä nolla Muurin uhreja muistetaan Sovituksen kappelissa Berliinissä
Hinta sisältää risteilyn, lennot Helsinki-Miami-Helsinki, hotelliyön Suur-Miamin/Fort Lauderdalen alueella ennen risteilyä, kuljetukset lentokentältä hotelliin, hotellista satamaan ja satamasta lentokentälle, kaikki ruokailut risteilyllä, monipuolisen viihdeohjelman laivalla, pakolliset palvelumaksut ja verot. Itäisen Karibian hintaesimerkki on 25.1.2013 lähdöltä ja Läntisen Karibian hintaesimerkki on 23.11.2012 lähdöltä. Lähdöt: 23.11.2012 15.3.2013. Sisältäen lennot. MAISSA JOUDUT VALITSEMAAN, RISTEILYLLÄ SAAT KAIKEN OASIS OF THE SEAS LENTO- JA RISTEILYPAKETIT KARIBIALLE! 7 yön Karibian-risteily Fort Lauderdalesta Suomessa rakennetulla Oasis of the Seas -laivalla. Lentopaketteja ei ole mahdollista varata Internet-sivuiltamme. WWW.ROYALCARIBBEAN.FI. Lähdöt: 23.11.201215.3.2013. Itäinen Karibia alkaen 1690 EUR Läntinen Karibia alkaen 1694 EUR Hinnat ovat per henkilö jaetussa kahden hengen sisähytissä (14 m²). Rajoitettu määrä paikkoja. Pidätämme oikeuden hinnanmuutoksiin. Koe Karibian trooppiset saaret, pitkät hiekkarannat, huojuvat palmut ja kristallinkirkas vesi. Karibia on kaikkea mistä olet unelmoinut ja vielä paljon enemmän. Lisätiedot ja varaukset matkatoimistostasi (suomenkielinen palvelu) tai suoraan Royal Caribbeanilta: E-mail: infono@rccl.com Puh: 020 386 386 Huom
Järkyttävät muistot elävät Ho Chi Minh Cityn sotamuseossa Vietnamissa. Matkaristikko Matkamenot: Pyhällä ihaillaan Naavaa. Sloveniassa, Juliaanisten Alppien syleilyssä piilotteleva Bled kutsuu lemmenlomalle tai vuoristovaellukselle. Saksassakin hallitaan viininviljely. Kuuma ja kuiva erämaa vaihtuu vihreään ja merelliseen maisemaan junamatkalla Australian läpi. kotimaa 50 Inarin Lemmenjoella kultakuumetta poteva Jukka Kela tarjoaa myös matkailijoille mahdollisuuden tartuntaan. Matkakirjat Oma matkani: Lapin taikaa pyörätuolilla. 58 Pieni, mutta ponteva Paltamo tarjoaa korkealaatuisen golfkentän ja kalaa kuhisevan Oulujärven. Matkapörssi: Pitkä kylpyläviikonloppu Suomessa ja Virossa. Hämähäkkejä Japanissa. vuosikerta 9,20 Reininlaakson vehreät viinitarhat Rüdesheim Slovenian aarre Alppien sylissä Etelä-Afrikka Top 10 Ei herkille: sotamuseo Vietnamissa Pikavisiitti Bled Auringon säteet siivittävät junamatkaa läpi mantereen Pietariin New York 63 Nuorgam 54 Lemmenjoki 50 Paltamo 58 Pietari 42 Irlanti 6 Berliini 18 Rüdersheim 22 28 Bled Linosa 38 Japani 61 Australia Italian Linosan saarella hoidetaan kilpikonnia Ahkerien ihmisten Nuorgam elää matkailusta työttömiä nolla Muurin uhreja muistetaan Sovituksen kappelissa Berliinissä Ho Chi Minh City 34 Kannen kuva: Sauli Silvonen Etelä-Afrikka 12 Australia 66 ulkomaat 6 12 Ratsastuslomaan Irlannin maaseudulla kuuluu historiaa, luonnon rauhaa, hyvää ruokaa ja tietysti hevosia. Etkö olekaan tervetullut New Yorkiin. Mitä mahtuu päivään Pietarissa. Merikilpikonnien asialla Italiassa: vapaaehtoismatka Linosan saarelle. 54 Suomi-neidon päälaella keikkuva ahkerien ihmisten tunturikylä Nuorgam houkuttelee norjalaisia. Etelä-Afrikan Top 10: Vuorilta laakeille tasangoille, heimokylistä suurkaupunkeihin ja villieläinkohtaamisista viinitiloille. Rüdesheimissa Reinin rannalla on satokausi lopuillaan. matkalehti.fi. Finaalissa 34 38 42 61 63 66 www. Nopea juna vie Helsingistä aamulla ja tuo takaisin illalla. 60 Uutiset 18 22 28 vakiot 4 Pääkirjoitus 62 Yllätyspuhelu: Minne lomalle syyskuussa 64 65 76 78 80 82 ja mitä hyötyy valmismatkasta. Tässä numerossa Hevosloma Irlannissa: historiaa, luonnonrauhaa, herkuttelua ja ratsastusretkiä ja Lapin kultakuume Lemmenjoki Nro 8 Elokuu 2012 24. Sovituksen kappelissa muistetaan Berliinin muurin uhreja. Kolumni. Kolumni
On outoa, että näitä virkailijoita ei saada koulutettua asialliseen käyttäytymiseen, kun esimerkiksi mantereen toisella puolen (San Francisco) virkailijat ovat kuin toisesta maailmasta. Tästä aiheesta kolumni toisaalla lehdessä. www.matkalehti.fi 4 Matkalehti 8/2012. Toivottavasti tämä havainto saa vahvistusta jatkossakin. Lyhyestä ja valoisasta kesästä villiintynyt pohjolan asukki kun voi joskus äityä matkustamaan tukevassakin humalassa, kun taas toisaalla Euroopassa junan lattialla makoilua sammaltavasti huudellen voitaisiin pitää jopa nolona. Kun kiskot vievät uusille seuduille, unohtuu määränpään odotus kun ensimmäistä kertaa saa seurata vaikkapa Pohjois-Espanjan tummanvihreänä poimuilevan maiseman silottumista pelloiksi, peltojen vaihtumista uinuviksi kyliksi ja lopulta suureksi kaupungiksi. Hyviä lukuhetkiä jatkossakin! LEENA RANTAMAULA toimittaja Pieni lappilainen kunta Ranua on tänä kesänä lyönyt matkailijamäärissä kaikki odotukset ja toiveet. Kotimaan maisemat voivat toisinaan puuduttaa, ja katse nousee ikkunaan vain harvakseltaan - joskin usvainen kesäyö, auringossa kimmeltävät järvet tai ensimmäinen kuurapeite peltojen sängessä säväyttävät aina vain. Tämä numero on ensimmäinen Otavamedian kustantama Matkalehti. Harmillista kyllä, ainoat maat, joissa kanssamatkustajat käyttäytyivät häiritsevästi, olivat Suomi ja Ruotsi. Mukaan tarttui havaintoja eri maiden junien ja junakäytäntöjen pienistä eroista. Joskus tuntuu absurdilta pölähtää suoraan suurkaupungista toiseen. Pääkirjoitus Elämyksiä raiteilla Vietin kesälomani raiteilla - ainakin suurehkon osan siitä, sillä Suomesta ei pyyhälletä maankamaraa pitkin hetkessä Espanjaan. Raiteilla Euroopan kartta piirtyy selvemmin tajuntaan, ja on kiinnostavaa nähdä myös mitä on kaupunkien välillä. Taas kerran tuli todettua, että Ruotsi todellakin on pitkä maa. Mutta olipa viimein aikaa ahmia niitä yöpöydällä lojuneita romaaneja, silloin kun ei keskittynyt hukkaamaan katsettaan ohi vilistävään vihreyteen. Valitsen mielelläni jatkossakin junan, paitsi ympäristö- myös elämyksellisyyssyistä. Yhteystiedot löytyvät tämän lehden nimiöstä lehden viimeiseltä aukeamalta. Junamatkailu tarvitsee leppoisuusimagoaan, kun VR yhä enemmän on matkailutoimija muiden joukossa. Toimitus jatkaa entisin voimin, mutta kaikki lehteen liittyvä asiakaspalvelu toimii Otavamediassa. Tällaista vaaditaan tiukkenevassa kilpailussa. Ranskassa kaukojunien liput tarkistettiin jo asemalaiturille mennessä, ja junan myöhästymisestä oltiin niin hurmaavan pahoillaan, että jokainen matkustaja sai paitsi kupongin hyvityksen hakemista varten, myös eväspakkauksen ja kirjallisen pahoittelun. Ruotsissa on junien istuimissa käytetty puuta yksityiskohdissa - hakkaa viihtyisyydessä sen niin yleisen ja niin ankean harmaan muovin mennen tullen. Tässä numerossa tehdään junamatka halki Australian, ja siellä jos missä itse matkanteosta tulee pääasia. Eläinpuiston perustamisen aikaan hullunakin pidettyä ideaa eläinpuistosta "kaukana jossakin" voi kiitellä ennakkoluulottomana, pienen kylän ponnistuksena, jonka hedelmiä korjataan nyt! Yhdysvallat ja New York on monelle suomalaisellekin unelmien matkakohde. Mutta ennen kaikkea New Yorkissa maahantulosta on tehty painajaismainen kokemus, jossa terroristipelon varjolla maahan saapuvaa matkailijaa voidaan jonotuttaa ja "simputtaa" jopa tunteja. Konduktöörien palvelualttius vaikuttaa empiiristen havaintojen perusteella kasvaneen ja poissa on takavuosien nihkeä murina. VR:n hintauudistuksen myötä tarjousten bongailu on tullut osaksi raidematkailuakin, ja tuleepa tarjolle toisinaan uusia houkuttelevia yhteyksiäkin, kuten nopeat junat Helsingistä Pietariin. Ympäristöä vähemmän kuormittavana ratkaisuna junamatkailu pitää pintansa verrattuna lentämiseen tai autoiluun, mutta valinta ei ole aina helppo, kun halpalentoyhtiöt syytävät epätodellisen huokeita tarjouksia. Keväällä syntynyt ja nyt jo kasvanut pörröinen jääkarhunpentu on yksi suosion syy, mutta mallikkaasti on eläinpuistossa hoidettu asiat muutenkin
2770 Kenian safari ja Mombasa 10 pv 3190 Uusi-Seelanti 13 pv ............................ 1340 Madeira 1 vk .............................................. 680 Kanariansaaret 1 vk .............................. 495 Kuuba 1 vk ................................................ Vapauta talvilomalla varpaat RANTALOMIA alk./hlö TEEMA- JA KIERTOMATKOJA alk./hlö Meksiko-Guatemala-Belize 2 vk 2570 Myanmar 2 vk ....................................... 820 Dominikaaninen tasavalta 1 vk .... 945 Israel 1 vk ................................................... puhelu + pvm) Löydä tiesi vapauteen. 1255 Intia 1 vk ..................................................... 595 Thaimaa 1 vk ............................................. aurinkomatkat.fi Rantalomat Lennot Hotellit Aktiivilomat Teemamatkat À la Carte. paikkatilanteen mukaisesti. Paikkoja rajoitetusti. HINTAAN SISÄLTYY KAIKKI Valikoiduista matkapaketeista S-Etukortilla Bonusta. Aurinkomatkojen palvelutoimistot Puhelinpalvelu 0600 060606 (1,99 /vast. 4480 Wellness-matkat 1 vk .......................... 585 EDESTAKAISET LENNOT ATERIA LENNOILLA LENTOKENTTÄKULJETUKSET MAJOITUS SUOMENKIELISET OPASPALVELUT Hintaesimerkit 2.7. 995 Dubai 1 vk ................................................... 995 Turkki 1 vk ..................................................
Maaseudun rauhaa ja ratsastusta Irlannissa Castle Leslie kunnioittaa historiaansa ja yhdistää niin luonnon rauhan, rakkauden ruokaan kuin suvun vuosisatoja kestäneen intohimon hevosiin. Teksti ja kuvat: RIIKKA-MARIA PÖLLÄ 6 Matkalehti 8/2012 www.matkalehti.fi
Edellisenä päivänä tehtyä varaustani ei löydy, mutta irlantilainen ystävällisyys nostaa päätään. Vihreään, skottiruutuiseen asuun pukeutunut nuori nainen ottaa vastaan ystävällisesti ja pääsen pohjakerroksen huoneeseeni. Ravintolaa ja pubia mainostetaan vieraille ja kylän asukkaille rentona kohtaamispaikkana. Useimmat huoneet on myös nimetty entisten asukkaiden mukaan. Ulkona on vielä kirkas päivä, mutta linnassa ja vastaanotossa avautuu toinen maailma. Linnaan vievän tien oikealla laidalla pilkistää linnan kirkko, joka kohoaa synkkää kauneutta uhkuen vanhojen puiden keskeltä. Raikkaassa aamuilmassa ajatukset rauhoittuvat ja mieli rentoutuu Itse päärakennus kohoaa järven rannalla, hevoslaitumien läheisyydessä. Hämärässä hallissa aika on pysähtynyt. A uton ikkunasta avautuva sateinen maisema vastaa Irlannin maaseudusta saamaani mielikuvaa. Siellä täällä kukkuloiden kupeessa on pittoreskejä omakotitaloja. Tien päässä kohoavat muurit. Talli on muutaman minuu- tin kävelymatkan päässä päärakennuksesta. Valitsen tyhjistä pöydistä yhden ja tilaan listalta päivän keiton, joka on tomaattikeittoa. Linnan historia alkaa 1660-luvulta, mistä lähtien tilaa on asuttanut Leslien suku. Riisuessani ratsastussaappaita tarkastelin punasävyistä sisustusta ja huomasin, ettei siellä ollut suihkua. Veden valuessa kylpyammeeseen katselen huoneen seinille maalattuja naisenkuvia, joiden yhdennäköisyys on huomattava seinillä olevien mustavalkoisten Matkalehti 8/2012 www.matkalehti.fi 7. Monta pientä kylää on jäänyt taakse ja lopulta taksi kaartaa kapealle tielle, jonka ylle vanhat puut muodostavat kehyksen. Tällä tiellä voi kuvitella korskuvien hevosten vetämien vaunujen kyydinneen linnan asukkaita ja heidän vieraitaan tyylikkäisiin asuihin pukeutuneina. Aikaa ei kuitenkaan ole viivyttelyyn, sillä viikonlopun ensimmäinen ratsastustunti on pian alkamassa. Tuona iltana paikka huutaa tyhjyyttään. Takaseinälle on maalattu teatterikatua esittävä maalaus ja syvennyksen eteen on ripustettu punaiset, paksut samettiverhot, jotka muodostavat avattuina esiripun tälle erikoiselle kylpykompleksille. Maalaislinnassa hevoset kuuluvat elämään. Taivas on harmaa, mutta ympäröivä luonto hehkuu vihreän eri sävyissä. Heti ensi silmäyksellä on helppo ymmärtää, miksi muun muassa Paul McCartney ja Heather Mills valitsivat sen häidensä juhlapaikaksi. Tallitytöt järjestävät minulle hevosen ja yksi heistä lähtee oppaakseni iltapäivän ratsastukselle. Mikäpä siinä, ovathan ihmiset selvinnet ilman suihkua ennenkin. Mutta katossänkyä vastapäätä on tehty kylpysyvennys, joka muistuttaa teatteria. Rakennusten ääriviivat piirtyvät pimeää taivasta vasten ja tuuli humisee puiden latvoissa pimeyden muuttaessa linnan aavemaiseksi. Hevoset eivät välitä äänistä, vaan retki sujuu rauhallisesti ja illan hämärtäessä palaamme tallille. Siksi voin siirtyä ratsastusasussani aikaiselle illalliselle The Lodgeen. Takana on melkein kahden tunnin matka Dublinin lentokentältä ja taksin ajettua rautaportista sisään on päämäärä, Castle Leslie, saavutettu. Monaghanin maakuntaan kuuluvan Glaslough'n kylän vihreillä nummilla ja niityillä laiduntavat leppoisan näköiset lehmät ja pörröiset lampaat. Vieraita varten on 16 persoonallisesti sisustettua huonetta, jotka yhtä lukuun ottamatta, ovat osa Leslien sukuun kuuluneiden historiaa. Samoilemme metsissä, jostakin kahahtaa fasaani lentoon ja eteemme hyppää viisi pientä kaurista, osa valkopilkullisia. Huoneeni ovessa lukee Aggie's room. Lasillinen kuivaa valkoviiniä ja jälkiruoaksi omenasta sekä villimarjoista tehty crumble tekevät yksinkertaisesta illallisestani varsin nautittavan. Illan hämäryys on vaihtunut yön tummuuteen. Keitto on maukasta ja sen kanssa tarjottu tumma leipä mitä herkullisinta. Ympärillä avautuu 400 hehtaaria peltoja ja kauneinta irlantilaista metsää
kuvien kanssa. Hän kuoli vuonna 1999 ja hänen hautajaisensa olivat rock n' roll -tapahtuma, jossa kuoro lauloi Mac The Knife. Sisustus viittaa sen entiseen asukkaaseen. Myöskään tieto, jonka mukaan vuonna 1914 ensimmäisessä maailmansodassa kuollut, Leslien haamu ilmestyi linnaan viikkoa ennen kuolemaansa, olisi parantanut uneni laatua. Agnes oli syntyjään saksalainen ja hän työskenteli salaisena agenttina, kabareetähtenä ja näyttelijänä. Huonosti nukutun yön jälkeen, aamu valkenee aurinkoisena. Ison salin kautta pääsee linnan takapihalle. Onneksi en tiennyt vielä linnan kummituksista enkä Normani Leslien mukaan nimetystä huoneesta, jonka Englannin kummitusrikkaimmasta talosta, Brede Placesta, hankittu sänky vuodelta 1607, levitoi yhäkin siinä nukkuvia. Naituaan pilottina toimineen Desmondin vuonna 1945 ja asetuttuaan asumaan Glaslough`n kylään, hän perusti Lodgeen Irlannin ensimmäisen diskon. Vaatekaappi on verhottu lipunmyyntitiskiksi ja kampauspöydän peiliä koristavat maskipöydistä tuttu valojen rivistö. Kiehtova persoona, mietin huuhdellessani hiuksiani sinisen emalikannun avulla. Ratsastus linnan mailla on ratsastajan unelmien täyttymys. Pimeyden laskeuduttua maalaukset ja varjot saavat uusia muotoja vilkkaan mielikuvituksen ansiosta. Edessä aukeaa maisema järvelle, jonka pintaan piirtyy vastakkaisen rannan www.matkalehti.fi 8 Matkalehti 8/2012. Samalla hän myös suunnitteli couturevirkkausmallistoja. Avioeron jälkeen Aggie muutti Dubliniin, jatkoi uraansa radion, teatterin ja kabareen parissa. Huone on kuulunut Agnes Bernellelle, joka oli Desmond Leslien ensimmäinen vaimo. Yön aikana luodut painajaismaiset mielikuvat linnan kummituksista on pyyhkäisty pois ja on aika sonnustautua ratsastusvaatteisiin ja lähteä haukkaamaan raitista ilmaa
Jo tällä tarjonnalla voisi aloittaa päivän. Samppanjalasillisten jälkeen on aika siirtyä illalliselle, jossa vaihtoehtoina on kaksi menukokonaisuutta. Ensimmäisten esteiden ylittäminen jännittää, sillä maa on liukasta ja mutaista. Castle Lesliessä on säilytetty vanhan ajan tunnelma. puiden peilikuvat. Laskeudun pientä sorapolkua rantaan. Hevoset laukkaavat innoissaan korvat hörössä ja haluavat hypätä. Tarjoilija tuo kuitenkin menun, jolta voi valita lämpimän aamiaisen. Annos on täydellinen. Tuoretta kahvia valkoisesta posliinikupista maistellessani päädyn valitsemaan listalta Castle Leslien Eggs Benedict -annoksen, jonka hollandaise-kastike on maustettu tryffelillä. Huoneeseen kuuluu oma kylpysiipi, jossa iso kuparinen kylpyamme kutsuu viettämään yhteisiä hetkiä rakkaan kanssa. Sen jälkeen päätämme lähteä lasilliselle irlantilaisten Sarahin ja Johnin sekä kanadalaisen Lynin kanssa. Sarah ja John ovat majoittuneet viereiseen huoneeseen, josta on näkymä ympäröivään puistoon ja järvelle. Ratsastajia on lisäkseni kaksi ja ohjaaja vie meidät nummille, joille esteet on rakennettu. Huone on nykyasussaan viehättävä vaaleine kukkatapetteineen, valkoisine tyylihuonekaluineen sekä avotakkoineen. Myöhemmin Sir John säilytti siellä pöllöjään ja lemmikkihanheaan, joka epäonnistuneen lentoharjoituksen aikana putosi 20 metriä pihamaalle menettäen henkensä. Sisustuksen pääväri on vaaleansininen, joka yhdessä harmaavalkoruutuisten verhojen ja valkoisten sisustustekstiilien kanssa luo romanttisen tunnelman. Lynin huone on entinen Governess Room, joka on toiminut lastenkaitsijoiden ja opettajien huoneena. Hiljaisen aamukävelyn jälkeen on aika siirtyä linnan ruokasaliin, jossa tarjoillaan aamiaisen lisäksi myös iltapäivätee ja illallinen. Linnan vieressä olevilla laitumilla myös hevoset heräilevät uuteen päivään. Kahden tunnin maastolenkiltä ei puuttunut vauhtia eikä kauniita maisemia. Salin seinät on maalattu tumman vihreiksi ja niitä koristavat vanhat muotokuvat. Ryhmä on isompi ja on aikaa rupatella muiden ratsastajien kanssa. Aamiaisella tunnelma on rauhallinen. Kaksi tuntia hurahtaa kuin siivillä. Terassille paistaa aurinko vielä iltapäivällä, joka vierähtää uusien tuttavien kanssa yhteisestä rakkaasta harrastuksesta jutellessa. Aamiaiseen kuuluu pieni buffet, jossa on erilaisia mehuja, hilloja, tuoreita croisanttewww.matkalehti.fi ja, paikan päällä leivottua leipää, paikallista juustoa, leikkeleitä, hedelmiä ja jukurttia. Hän on 90-vuotias ja huhun mukaan rakastaa edelleen diskoja sekä boom boom -musiikkia. Joko 75 euron, kahdeksan ruokalajia sisältävä maistelumenu tai kolmen ruokalajin menu hintaan 65 euroa. Ennen illalliselle valmistautumista käyn katsomassa uusien tuttavieni huoneet. Onnellisuus on tunteista päällimmäisenä. 9. Adrenaliinin saa virtaamaan myös tietoisuus siitä, että este ei taivu, vaan hevonen ja ratsastaja kaatuvat, jos jotakin odottamatonta sattuu. Seiniä ja tasoja koristavat Leslien suvun mustavalkokuvat. Vanhemmat pariskunnat lukevat aamun lehtiä, nuoremmat vieraat syövät aamiaistaan hartaan hiljaisuuden vallitessa. Jälleen kerran mieleen palaavat yksin matkustamisen hyvät puolet; saada tutustua uusiin ihmisiin, jakaa kokemuksia ja elämän tarinoita. Istuudun pöytään, jonka edessä olevista ikkunoista avautuu mitä ihastuttavin näkymä järvelle. Yksi vierashuoneista on nimetty hänen mukaansa ja sinne on ripustettu diskopallo, joka muistuttaa Sir Johnin läpi elämän kestävästä intohimosta. Sali alkaa täyttyä illalliselle pukeutuneista vieraista, Matkalehti 8/2012 Hevoset laukkaavat innoissaan korvat hörössä Aamiainen sulatellaan maastoesteiden parissa. Ennen illallista istahdan Lynin kanssa pikkumustaan pukeutuneena linnan suuren salin upottavalle sohvalle nauttimaan aperitiiviä. Tuoreiden raaka-aineiden ja taidokkaan valmistuksen loistava näyte. Iltapäivällä on vielä maastoratsastusta. Raikkaassa aamuilmassa ajatukset rauhoittuvat ja mieli rentoutuu. Paikan hiljaisuus ja kauneus valtaavat mielen ja sielun. Isojen ikkunoiden alla istuu taskuliinalla somistettuun tummaan pukuun pukeutunut, omissa maailmoissaan kirjaa lukeva Sir John Leslie. Avotakassa sohvaryhmän vieressä palaa tuli. Aamuauringon säteet leikkivät kilpaa luonnon sävyjen kanssa
Tänä aamuna mukana ovat Sarah ja John sekä Lyn. Nummilla otamme kiitolaukkakilpailun ja isoaskeleinen Jaffani saa kiinni ensimmäisenä matkaan lähteneet hevoset ja saavutamme huipun ensimmäisinä. Osa luimistelee, osa ottaa aamun ensimmäiset ratsastajat vastaan uteliain katsein, korvat höröllään. Uudet saappaat eivät sittenkään olleet hyvä idea ratsastus- Sir John rakastaa edelleen boom boom -musiikkia. maratonille, vaikka ne hyvältä näyttävätkin. Kauniisti koottu annos on maittava sekä sopivan kokoinen alkuruoaksi. Jälkiruoaksi valitsen pieniä annoksia mustaherukasta; kakkua, moussea ja sorbeta. Castle Lesliessä viihtyvät niin ihmiset kuin hevosetkin. naiset mekoissaan ja miehet smart casualeissaan. Käsittämätön onnen tunne saa valtaansa jokaisen ylitetyn esteen jälkeen. Hevoset saavat vetää henkeä ja ylitämme rauhallisesti niittyjä, joilla laiduntaa sonneja. Alkuruoaksi valitsen vuohenjuusto parfaitin, jonka lisänä on chutneya, basilikapestoa, balsamicoa sekä rucolaa. Päätän kokeilla linnan keittiön buttermilk pancakes, jotka osoittautuvat erinomaiseksi valinnaksi. Jalat ja reidet huutavat ratsastussaappaissa. Minut ohjataan ison, kiltin jättiläisen, Jaffan karsinan luo. Sunnuntaiaamu valkenee aurinkoisena. Eläimet tarkastelevat www.matkalehti.fi 10 Matkalehti 8/2012. Jonossa kiidämme rivakkaa laukkaa ja ylitämme esteet jonossa. Lopuksi vielä kahvi ja petit fours. Ylä- ja alamäet menevät siinä missä tasamaakin. Kivutessani sen selkään, toivon todellakin pysyväni siellä. Se on pitkänomainen freskoin koristeltu käytävä, jonka päädyssä on pari salia. Illallisen jälkeen on hyvä aika tutustua vasta uudistettuun paviljonkiin. Paviljonkia valaisevat kynttilät saavat aikaan aavemaisen tunnelman. Aamiaishuoneessa on enemmän asiakkaita kuin edellisenä päivänä, mutta tunnelma on silti hartaan arvokas. Punaruskea hevonen katselee korkeuksista maailmaa ja minua rauhallisin silmin. Kynttilänvalossa maistelen erinomaista pääruokaani; irlantilaista härän sisäfilettä, artisokkapyreetä Bordelaise ja Tarragon kastiketta. Putoaminen yli 180 senttimetrin korkeudesta ei tunnu houkuttelevalta. Oppaamme on eri kuin edellisenä päivänä. Ne ovat viedä kielen mennessään. Sali alkaa täyttyä illalliselle pukeutuneista vieraista, naiset mekoissaan ja miehet smart casualeissaan Nilkutan talleille saappaiden kilpaillessa kestävyydessä jalkojeni kanssa. Katsottuaan kerran hyppytaitomme, alkaa todellinen maastoratsastus. Hevoset kurkkivat karsinoistaan. Huoneessa jätän kuitenkin yöpöydän valon yöksi päälle, kaiken varalta
Kommentti Monien vuosien ajan haaveeni oli ollut päästä viettämään viikonloppu irlantilaisen linnan mailla. Saappaat hipovat järven pintaa. Sisimmässäni palaa halu tulla takaisin ja kokea sama esteetikon, kulinaristin ja ratsastajan unelmaviikonloppu uudelleen. Kotiin palasin jalat rakoilla, mutta äärimmäisen onnellisena. Hevosten annetaan nauttia hetki veden viileydestä, mutta pian on aika nostaa laukka ja kiitää ylös piennarta takaisin metsätielle, jossa hypätään viimeiset esteet. Hetki ratsailla Irlannin nummilla on yksi elämän hienoista hetkistä, joilla ei ole hintaa. Vaatteet ovat märät ja kurassa, mutta sillä ei ole merkitystä. Kahden tunnin maastolenkiltä ei puuttunut vauhtia eikä kauniita maisemia Rauhallisen tunnelman takaa vehreä luonto. toisiaan lyhyen, mutta kunnioittavan välimatkan päästä. Matkalla yhdistyivät niin kaupunkilaisen kaipaama rauha luonnon helmassa, herkkusuun kulinaristinen makumatka sekä hevoshullun unelmien ratsastusmahdollisuudet. Kokea maan kuuluisa vehreys, historia sekä yhdistää siihen maastoratsastus. Taksin jättäessä linnan taakseen, tunnen haikeutta. Tämän kaiken kruunasi irlantilaisten ystävällisyys. Palattuamme talleille, on aika kiirehtiä vaihtamaan vaat- IRLANTI FAKTAT: Valtiomuoto: tasavalta Pääkaupunki: Dublin Pinta-ala: 70 285 km² Asukasluku: noin 4,2 milj. www.castleleslie.com MOITIMME: Matkustamisen kalleutta linnan maille Yhteydenottopyyntöihin vastaamattomuutta Aavemaista tunnelmaa RIIKKA-MARIA PÖLLÄ www.matkalehti.fi Matkalehti 8/2012 11. Hyvää ruokaa, ihastuttava ympäristö, uskomattoman hienoja hetkiä hevosen selässä. Kieli: Iiri ja englanti Valuutta: euro Uskonto: katolilaisuus, protestanttisuus Ilmasto: sateista kautta vuoden, kesät viileitä ja talvet leutoja Aikaero Suomeen: -2 tuntia County Monaghan: pinta-ala noin 1294 km², Ulsterin läänissä teet ja lähteä kohti Dublinia. Castle Leslien järjestämä Range Rover -kuljetus maksaa Dublinista 160 euroa ja Belfastista 140 euroa suuntansa. Vihdoin ja viimein, vuosien unelmoinnin jälkeen, tein unelmistani totta. Viikonloppu tuntuu menneen kuin siivillä. Aktiviteetteja: kokkikoulu, kylpylä, kalastusta ja ratsastusta Ratsastusfasiliteetit: Tallissa on tilaa 56 hevoselle ja yli 4000 hehtaarin yksityistilalla on yli 33 kilometriä ratsastusreittejä sekä maneesi. Yöpyminen: Hotellina toimivassa linnassa, The Lodgessa, Old Stable Mew'ssa tai Village Cottagessa. Suuntaamme järven rannalle, jossa hevoset ohjataan veteen. Tämä matka säilyy aina kauniina muistoissani. KIITÄMME: Linnan historiallisen ilmeen säilyttämistä Paikkaa ympäröivä luontoa Hyvää ruokaa Hyviä ratsastusmahdollisuuksia Ystävällistä henkilökuntaa CASTLE LESLIE FAKTAT: Sijainti: matkaa Dublinista noin 145 kilometriä ja Belfastista noin 110 kilometriä Saapuminen: omatoimisesti autolla tai taksilla. Ja se kannatti
Lapsille on puolestaan tarjolla laadukas akvaario sekä läheisen Boulder Beachin pingviiniyhdyskunta. Vuoren huipulla on usein litteän muotoinen pilvimuodostelma, jota kutsutaan leikkisästi pöytäliinaksi. Nämä 10 kokemusta kuuluvat ehdottomaan eliittiin. Teksti ja kuvat: DANIEL STÖCKLI 1. Aikuiset nauttivat Victoria and Alfred Waterfront rantabulevardin historiallisista rakennuk- sista ja erityisesti kaupungin ostosmahdollisuuksista. Kapkaupunki Merellistä Kapkaupunkia ei turhaan pidetä yhtenä maailman mielenkiintoisimmista kaupungeista. Ylhäältä on mahtavat näkymät kaupungin yli aavalle merelle. Rannat, läheiset vuoret, rikas kulttuuri sekä kansainvälisen tason ravintolat takaavat monipuolisen vierailun. Pöytävuorelle pääsee helposti köysirataa pitkin. Kaupungin liepeillä sijaitsee kuuluisa pöytävuori, joka on noin kolme kilometriä leveä ja vähän toista kilometriä korkea. Kruger National Park Jos haluaa palan aidointa ja villeintä Afrikkaa, jää muutaman päivän retki Krugerin www.matkalehti.fi 12 Matkalehti 8/2012. TOP 10 Etelä-Afrikka Vuorilta laakeille tasangoille, heimokylistä suurkaupunkeihin ja villieläinkohtaamisista viinitiloille - Etelä-Afrikan moninaisuus sykähdyttää. 2
Port Elisabeth Liian iso kyläksi, mutta sopivan pieni kaupungiksi kuvaa hyvin Port Elisabethin rannikkokaupunkia. kansallispuistoon takuulla mieleen. Kirahveja, elefantteja, leijonia, puhveleita ja sarvikuonoja - kaikki löytyy Krugerista! Ja tämä on vasta pieni osa tarjontaa. Läheinen Jeffrey's Bay kuuluu Etelä-Afrikan kauneimpiin rantakaistaleisiin ja omaa yhdet maan parhaista surffausmahdollisuuksista. Matkalehti 8/2012 13. Se sopii varsinkin kulttuuria ja kauniita rantoja arvostavalle. Kaupungista löytyy aimo annos historiallisia rakennuksia, joista useimmat sisältävät nautinnollisia kahviloita ja käsityöläiskauppoja. Helpoin ja käytännöllisin tapa tutustua www.matkalehti.fi Krugeriin on muutaman päivän pakettimatka, johon kuuluu asumus, kuljetukset, puistomaksu, sekä tietysti useita retkiä eläinten luokse. Walesin suuruiselta savannialueelta löytää suuren osan maapallon kiehtovimmista villieläinlajeista, joita normaalisti näkee ainoastaan eläintarhassa. 3
Lisäksi lukuisat idylliset kahvilat ja ravintolat saavat ajan kulumaan siivillä. Näiltä alueilta löytää toistakymmentä pientä viinitilaa, joista useimmat järjestävät viinimaistiaisia. 4. 5. Maailmanlaajuisesti se on seitsemänneksi suurin viininvalmistajamaa. Näitä ovat EteläAfrikan toiseksi vanhin kylä Stellenbosch, helmenväristen vuorien äärellä sijaitseva Paarl sekä Franschhoek, joka on samalla yksi vanhimmista viinintuotantokohteista. Erinomaiset alueet viinivierailulle sijaitsevat ainoastaan noin tunnin ajomatkan päässä Kapkaupungista. Maastopyöräilijät löytävät läheisiltä vuorilta maan parhaat reitit ja hevoshullut pääsevät laukkaamaan lähes loputtoman pitkiä hiekkarantoja. Lapset tulevat puhumaan päiväkausia Addon elefanttireservaatista ja Bayworldin merenalaisista olennoista. Durban Paikallisten suosiman lomakohteen, Durbanin monikulttuurisuus takaa virkistävän kaupunkiloman. Kapkaupunki ja pöytävuori ovat Etelä-Afrikan parhaimmistoa. Jos pitää aktiviteeteista, niin kaupungista ja sen lähistöltä eivät vaihtoehdot lopu kesken. Viinitilat Viiniteollisuus on vuosikymmenten ajan ollut suuri osa Etelä-Afrikan tuotantotaloutta. Durban on erikoinen Paikallisten elämään pääsee kyläretkellä. Etelä-Afrikassa on satoja viinitiloja, joista useisiin pääsee maistelemaan maailmanluokan viinejä. 14 Matkalehti 8/2012 www.matkalehti.fi. Alunperin Euroopasta tuodut lajikkeet on sovellettu paikalliseen ilmastoon erinomaisin tuloksin, lajikkeina varsinkin Shiraz, Pinot Noir ja Sauvignon Blanc ovat olleet voitokkaita
Durban on ennen kaikkea tunnettu rannoistaan ja sitä pidetään itseoikeutetusti surffaajien paratiisina. Lapsille on paljon tekemistä vesi- ja teemapuistoissa. 6. Vaihtoehtoinen tapa on hypätä Afrikan viimeisen höyryjunan kyytiin, joka on nimeltään Outeniqua Choo-Tjoe. Mossel Baystä Storms Riveriin kulkeva noin 200 kilometrin reitti sisältää kuvakirjamaisen kauniita kyliä, kuten Knysnan ja Oudtshoornin, golfkenttiä, 10 luonnonpuistoa ja tietysti lukemattoman määrän rantoja. Durban on tunnettu monikulttuurisena rantalomakohteena. sekoitus Intiaa, kolonialistista menneisyyttä ja modernia Etelä-Afrikkaa. Ja mikä sen parempi kuin kokea paikallisottelu kymmenien tuhansien kannattajien keskellä. Yllättävää kyllä, kaupungissa on vahva Art Deco rakennuskulttuuri, joka tekee siitä tyylillisesti varsin viehättävän kohteen. Kuuluisalla kultaisella maililla näkee satoja surffaajia kilpailemassa parhaista aalloista ja löytyy kaupungista peräti maan virallinen surffausmuseokin. 7. Alueella saattaa nähdä peräti 300 erilaista lintulajia ja merielämää on delfiineistä hylkeisiin ja valaisiin. Se jos jokin on todella lähellä kansan sydäntä. Käytännöllisin tapa matkata Garden Routea pitkin on auton vuokraaminen. Jalkapallo Vuoden 2010 jalkapallon maailmanmestaruudet osoittivat, että eteläafrikkalaiset rakastavat jalkapalloa. Melu Vesiaktiviteetit ovat Etelä-Afrikan parhaita puolia. www.matkalehti.fi Matkalehti 8/2012 15. Garden Route Maan kaakkoisrannikkoa pitkin kulkeva Garden Route on hyvin kaunis osa EteläAfrikkaa
Pingviinejä näkee useilla rannoilla kuten Kapkaupungin lähellä Boulder Bayssä. 8. Suurin osa silmiä hivelevistä rantaviivoista on länsirannikolla ja useat rannat ovat täysin tyhjiä muista ihmisistä. Erikoista on, että vaikka länsirannikolla ilma voi olla hyvinkin kuumaa, niin vesi on lähtökohtaisesti jäätävää. Jos rannalla istuminen ei riitä, niin Etelä-Afrikan vedenalainen elämä on takuulla ikimuistoista. Täällä aika kuluu ihmisiä seuraamalla ja ravintoloiden antimista nauttien. 9. Ajax Capetownin otteluihin saa lippuja matkailuinfosta tiedustelemalla tai suoraan joukkueen omilta verkkosivuilta. Toisin on itäpuolella, missä lämpimät merivirrat tekevät vesiaktiviteeteista huomattavasti nautinnollisempia. Kapkaupunki on paras paikka käydä tutustumassa jalkapallo-otteluun. Rantalinjaa on yli 3000 kilometriä ja hiekkarantoja toista sataa. Kapkaupunki tarjoaa parhaan vaih- toehdon urbaania rantaelämää etsivälle. Drakensbergin vuoret Virkistävä vaihtoehto savannien kuumuudelle ovat Drakensbergin vuoret. Drakensbergin vuoret ovat jylhiä ja sisältävät erinomaisia retkiä. ja tunnelma toimivat takuulla kaikille aisteille. Ja läheisellä Boulder Bayn rannalla saattavat pingviinit tulla pitämään seuraa. Emeraldin vihreänä kuultava vuorijono levittäytyy lähes 1000 kilometriä pitkin maan itäistä puolta. Sen lisäksi, että sieltä aukeavat mahtavat näkywww.matkalehti.fi 16 Matkalehti 8/2012. Huimapäät voivat kokea tappajahain läheisyyden, kun heidät lasketaan metallikehikossa haiden keskelle. Valaita, haita ja pingviineitä pääsee seuraamaan veneen kyydissä sekä sukeltaen. Rannat Rannat kuuluvat paikallisten arkeen täysin ymmärrettävistä syistä
Mahdollisia asumuksia löytyy alueelta useita, mutta ne kannattaa varata etukäteen. Yksi parhaista nähtävyyksistä on vaikuttava Tugela Falls. 1 = 10 ZAR Pääkaupunki: Pretoria www.matkalehti.fi Matkalehti 8/2012 17. Maan ilmasto on subtrooppinen ja yleisesti varsin vähäsateinen. Se on maailman toiseksi korkein vesiputous, jolla on korkeutta peräti 947 metriä. 10. Vaeltaminen, villieläinten seuraaminen, hevosratsastus ja villieläinsafarit ovat vain osa Drakensbergin tarjontaa. Koska Etelä-Afrikka sijaitsee eteläisellä pallonpuoliskolla, ovat vuodenajat vastakkaiset Suomeen nähden. HYVÄ TIETÄÄ Etelä-Afrikka on Suomen kanssa samalla aikavyöhykkeellä. Toinen varteenotettava kylä on Welverdient, missä vuosisatoja vanhat perinteet ovat pysyneet voimissaan. Erilainen mahdollisuus tutustua vuorten eläimistöön ja kasvillisuuteen on matkata pitkin puiden väleissä riippuvaa kaapelirataa. Retket heimokyliin Etelä-Afrikassa kulttuuriperinteet ovat edelleen vahvasti voimissaan. Kesälämpötilat nousevat helposti yli 30 asteen, kun taas talvella tietyillä alueilla saatetaan päästä lähellä nollarajaa. Matka kannattaa varata matkailuinfosta tai luotettavilta matkanjärjestäjiltä. Esimerkiksi Shangana on Krugerin kansallispuiston eteläpuolella sijaitseva kylä, missä pääsee seuraamaan paikallisten päivittäisiä rutiineja. Hauska tapa tutustua paikallisiin traditioihin on osallistua järjestetylle vierailulle yhteen kansallispuistoissa sijaitsevista heimokylistä. Pysyttäydy turisteille suunnatuilla alueilla ja kulje mielellään oppaan kanssa. Pimeiltä sivukaduilta tulisi aina pysyä poissa. Kylässä on myös erinomaiset markkinat, mistä löytää perinteisiä käsityöläistuotteita. Vaikka Etelä-Afrikka ei ole maineeltaan turvallisimmista päästä niin normaalia varovaisuutta käyttäen ei pitäisi tulla ongelmia. mät rannikolle ja savanneille, se on ihanteellinen paikka seikkailuille. Karkloof Canopy Tours järjestää kyseisiä matkoja. Hinnat lennoille noin 1000/hlö Valuutta: Randi. Hintaesimerkkejä: Kansallispuistovisiiteillä asumukset ovat yksinkertaisia, mutta hyvin pidettyjä. · Kahden hengen illallinen viinillä 12 · Oluttuoppi baarissa 1,5 · Yö kolmen tähden hotellissa 55 · Neljän päivän safari Krugerin kansallispuistossa 300/hlö · Matkat esimerkiksi Tjäreborgin tai Olympian kautta. Kylävisiitit ovat yleisesti puolen päivän retkiä, joihin sisältyy lounas. Liikenne on Suomeen nähden käänteinen, eli toimii tien vasemmalla puolen. Se on osa 22 kilometriä pitkää Gorge-kävelyä ja on tehtävissä yhden päivän aikana
Muurin muistelupaikkoihin ei voi olla törmäämättä yhdistyneessä Berliinissä. Teksti ja kuvat: KAARINA HEISKANEN ovituksen kappeli kesäkuun 29. DDR:n kielenkäytön mukaan hän kuoli marttyyrina, joka oli uhrannut elämänsä rauhan ja isänmaan www.matkalehti.fi S 18 Matkalehti 8/2012. Kaksi muurin yli länteen yrittävää miestä ampui hänet vuonna 1962, kun hän yritti työpalvelustaan suorittaen estää loikkausta. Sovituksen kappelissa muistetaan Berliinin muurin uhreja Kaupungin halkaisseen muurin rakentaminen alkoi elokuussa 51 vuotta sitten. Joukko keski-ikäisiä ihmisiä hiljenee kirkonpenkkiin, kun pastori avaa suuren kirjan ja lukee sieltä Jörgen Schmidtchenin kohtalosta. Kappelin kello kumisee puoltapäivää. Leibzigissa sotavuonna 1941 syntynyt Jörgen oli rajavartija. päivänä
Idän puolelle jääneet kerrostalot puret- tiin, sillä niiden parvekkeilta ja ikkunoista loikattiin länsipuolelle. Itään tai paremminkin muurin kuolemanvyöhykkeelle jäi myös punatiilinen Sovituksen kirkko, joka oli vihitty käyttöön vuonna 1894. Rakennus sai olla rauhassa siihen saakka, kun kansalaisvapauksia vaativa liikehdintä alkoi vahvistua DDR:ssä. Tammikuun 22. Länsi näki tilanteen toisin: rajavartijat olivat pahiksia, pakenemaan päässeet hyviksiä ja pakomatkalla kuolleet marttyyreita. Sovituksen kappelissa nämä tulkinnat on jätetty sikseen. Kuolleen muistoksi sytytetään kynttilä ja vartin mittainen hartaustuokio päättyy Isä meidän -rukoukseen ja Herran siunawww.matkalehti.fi ukseen. Muurin länsipuolinen seurakunta jäi siis kirkotta. palveluksessa. Sovituksen kappeli sijaitsee Bernauer Strassen varrella lähellä Berliinin pohjoista rautatieasemaa. Muuri jakoi Bernauer Strassen niin, että toinen puoli kadun taloista jäi itäpuolelle, toinen puoli länteen. päivänä vuonna 1985 kirkko räjäytettiin, ensin tomuksi hajosi Matkalehti 8/2012 19. Alueella on nyt laaja muurin muistelualue, jossa on muistomerkki jokaiselle muurin vaatimalle henkilöuhrille. Joka päivä tiistaista perjantaihin kappelissa luetaan yhden muurin uhrin elämäntarina, olipa hän sitten rajavartija tai kuolemanvyöhykkeelle kuollut pakoon yrittäjä. Harvoin on siunauksen päättävä rauha Frieden saanut niin vakavan jälkikaiun kuin täällä. Se keskittyi pitkälti kirkkoihin, kuten Dresdenissä, Leipzigissa ja Berliinissä
Räjäytyksessä alttaritauluun tulleita vaurioita ei ole yritettykään korjata, vaan osa hahmoista on nenättömiä tai kädettömiä. Alun pitäen kappeli piti rakentaa betonista, mutta sitä vastustettiin jyrkästi. Se olisi muistuttanut liikaa kaupunkia halkonees- Koruttomassa kappelissa on muutama penkkirivi ja yksinkertainen alttari ta muurista. Näiltä vuosilta on valokuva, jossa kirkko on täpötäynnä nuoria ja lehteriltä roikkuu Bitte nicht rauchen -kyltti, siis tupakointi kielletty. Kappelin pohjapiirros on kuin kaksi soikiota tai pisaraa sisäkkäin. Kului enää viisi vuotta siihen, kun muuri purettiin ja kokonainen valtio katosi kartalta; der Staat kommt und geht, todetaan DDR-museossakin. Modernia arkkitehtuuria edustava Sovituksen kappeli rakennettiin puretun kirkon paikalle vuonna 2005. Getsemane-kirkossa puolestaan oli syksyn 1989 polttopiste. Rauhan- ja ympäristöaktivistit kokoontuivat siellä ja saivat soittaa pop-musiikkia ja kokoontua vapaasti. Yhtä tärkeitä olivat myös Dietrich Bonnhoeffer -talo, Tunnustuskirkko, Samariittikirkko ja Elisabet-kirkko 20 Matkalehti 8/2012 www.matkalehti.fi. Kirkko räjäytettiin ironisen myöhään. Alttarin lähettyvillä olevan krusifiksin oikeaa kättä ei ole naulittu ristiin vaan se kohottautuu siunausasentoon. Se täydentää muurin muistelualuetta, joka sijaitsee entisen kuolemanvyöhykkeen paikalla. Tapahtumaa todistaa kaksi dramaattista kuvasarjaa purkamisen eri vaiheista. Lähettyvillä kasvaa pieni ruispelto symbolina uudelle elämälle. Eri puolilla itäistä Berliiniä on lukuisia rauhanomaisen vastarinnan keskuspaikkoja DDR:n viimeisiltä vuosilta. Kappelin ulkopuolella on Sovinto-patsas, jossa kaksi ihmishahmoa on polvillaan ja halaa toisiaan. Materiaalin valintaan vaikutti myös ekologinen ajattelu. Tuhannet ihmiset kokoontuivat siellä kynttilämielenosoituksiin. Teolla haluttiin todennäköisesti pelotella kirkoissa kokoontuvia kansalaisaktivisteja. Ulompi soikio muodostuu puisista rimoista, sisemmän materiaali on lähistöltä saatua savea. Sovituksen kappelissa luetaan tiistaista perjantaihin kello 12 alkavassa muisteluhetkessä yhden muurin uhrin nimi ja kuullaan hänen elämäntarinansa. kirkkolaiva, sitten kaatui korkeahuippuinen torni. Viimeistä ehtoollista esittävä puukaiverrusalttaritaulu on peräisin tuhotusta Sovituksen kirkosta. Lähellä Sovituksen kappelia on Zionskirche, Dietrich Bonnhoefferin kotikirkko, jossa hän saarnasi natsivaltaa vastaan. Seurakuntatalon kellaritiloissa nuoret perustivat laittoman ympäristökirjaston ja alkoivat monistaa ympäristölehteä Tshernobylin ydinvoimalaonnettomuuden jälkeen. Sillä on sisarpatsas muun muassa Irlannissa. Koruttomassa kappelissa on muutama penkkirivi ja yksinkertainen alttari
Pääelinkeino näkyy kaikkialla ja kävely kaupungissa on kuin vierailisi viinimuseossa ja www.matkalehti.fi. Frankfurtin läheisyydessä sijaitsevan Rüdesheimin kohdalla joessa on jotain erityistä. Se on Reinin ainoa itä-länsisuuntaiMatkalehti 8/2012 nen osuus, ja vuorten suojatessa pohjoisen viimalta lämmin ilma jää leijailemaan jokilaaksoon luoden suotuisan ilmaston viinin viljelylle. Reininlaakson viinitarhoilla Rüdesheim Kuulaan lokakuun alun aamun aurinko saa viiniköynnösten lehdet hohtamaan kellanvihreinä. Viinitilat kulkevat perheissä, sukupolvelta toiselle. Ensimmäiset viiniköynnökset istutettiin jo keskiajalla, koska oli pantu merkille, että täällä lumi suli rinteiltä aikaisemmin kuin muualla ympäristössä. Vajaa puolet viininviljelijöistä tekee tosin muuta työtä viljelyn rinnalla, mutta sukutilasta ei haluta luopua. Viiniä valmistettiin täällä jo tuhat vuotta sitten ja se on yhä tärkein elinkeino. Sveitsin Alpeilta matkansa aloittava Rein virtaa kiemurrellen halki Saksan laskien lopulta Pohjanmereen Alankomaiden rannikolla. Kirkonkelloja soitetaan ja ensimmäiset unisilmäiset viinitilalliset köröttävät pikkutraktoreillaan katsastamaan tiluksiaan. Teksti ja kuvat: LEENA RANTAMAULA S 22 adonkorjuukausi on lopuillaan pienessä Rüdesheimin kaupungissa Saksassa. Rüdesheimin kaduilla on elämää, mutta ihmiset kävelevät verkkaisin askelin. Niinpä he jatkavat "kello viiden jälkeen" -viljelijöinä, kuten paikalliset sanovat. Keskustaa ympäröivät kumpuilevat viinirinteet ja sinivihreänä välkehtivä Rein. Lyhyt junamatka hektisestä Frankfurtista kuljettaa täysin erilaisiin maisemiin
Jokainen vuosi on erilainen sato säistä riippuen. Vaikka ei olisi alaa opiskellutkaan, tuntee rüdesheimiläinen viininkasvatuksen ja Matkalehti 8/2012 23. Seppeleitä näkee paljon, samoin kuin muita koristeellisia julkisivuista ja katon harjoista työntyviä kiehkuroita viinikannuineen ja ritarin kypärineen. Useimmat seppeleet ovat muovisia tai metallisia, mutta alun perin viinitarjoilusta lienee viestitty aidoin viiniköynnösseppelein. Läheinen viininviljelyyn erikoistunut yliopisto ja tutkimuskeskus pitää osaltaan siitä huolen. Erään viinitilan seinustalla on koristeellisesti kaiverrettu lankku, johon on merkitty parhaita satovuosia alkaen vuodesta 1842. Viininviljely vaatii herkkyyttä ja heittäytymistä. Oven ylle ripustettu seppele on merkki siitä, että taloon voi poiketa viinilasilliselle. Tunnelma on raukean kiireetön. Matkailijat ja traktoreilla tiluksiltaan www.matkalehti.fi palaavat viljelijät kulkevat samoja katuja. nykyaikaisella viinitilalla samanaikaisesti. Perinteet kantavat viininviljelyssä, mutta ala myös kehittyy jatkuvasti. Siellä koulutetaan viiniköynnösten viljelyn, viininvalmistuksen ja juomatutkimuksen asiantuntijoita. Vuonna 2010 menetettiin 40 prosenttia sadosta kurjan, viiniköynnöksille ankaran sään vuoksi, ja kuumankosteassa heinäkuussa 2011 rypäleitä kiusasi sieni. Aina eivät olosuhteet suosi
Myös pinot noiria viljellään jonkin verran. Polun varren miehittämättömistä kylmäkaapeista voi omatoimisesti ostaa Viininviljelijä koirineen palaamassa tiluksilta. 24 Matkalehti 8/2012 www.matkalehti.fi. Reitin varrella ei voi telttailla, vaan tarjolla on hotellimajoitusta. Täällä kasvaneet ovat kasvaneet tuntemaan viinin. Se on kysyttyä, mutta tulos ei ole niin hyvä, kertoo nuori viiniammattilainen Kai Climenti. Taivallamme kohti naapurikylää ylärinteeltä koukaten. Riesling on alueen päälajike, sillä olosuhteet ovat rypäleelle suotuisat. Takaisin tukikohtaan pääsee helposti junilla, sillä päivässä kulkee 180 junaa ja kaikissa kylissä on asema. Kai Climenti maistattaa rieslingiä. Riesling on väriltään raikkan kellertävää. valmistuksen. Lokakuun alussa tunnelma on hillitympi, mutta maisteltavaa löytää takuulla. Valkoviinin, erityisesti rieslingin ystävälle Rüdesheim on paratiisi. Reinin itä-länsisuuntainen osuus on ympäristöään pari astetta lämpimämpi ja kaikki pohjoisrannan rinteillä levittäytyvät viljelmät saavat kylpeä eteläauringossa. Nahkahousu-herrasmiehet ovat perinnevaelluksella, jonka pituus on yleensä 210 kilometriä Elokuussa järjestetään viinijuhla Rüdesheimer Weinfest, jolloin keskustori täyttyy viinitilojen pöydistä ja iloisista maistelijoista. Viljelykausi kestää lokakuun loppuun. Eritysesti Drosselgasse-katu on täynnä viinikojuja. Joukko punaposkisia miehiä nahkahousuissa marssii hiekkatiellä viiniviljelmien välissä. Vaellusreitistä voi patikoida itselleen sopivan osuuden. - Riesling on tyypillinen rypäle alueelle, sillä olosuhteet ovat ihanteelliset sen viljelyyn. Viininmaistattajia lymyilee lähes joka talossa ja katujen varsilla. Reitti ei ole mikä tahansa, vaan osa 320 kilometriä pitkää Rheinsteig-vaellusta, joka seurailee Reinin itärantaa Bonnista Wiesbadeniin. He laskeutuvat tyytyväisen näköisinä kohti Rüdesheimin keskustaa. 80 prosenttia kasvatettavasta viinistä on riesling-lajiketta
Valo siivilöityy pehmeänä puiden latvusten välistä osuen muutamiin jo tipahtaneisiin syksyn lehtiin, hevoskastanjoihin ja tammenterhoihin. Maisemapuisto on yksi saksan varhaisimmista. Matkalla Assmanhauseniin ohitetaan nykyään hotellina toimiva komea metsästysmajalinna, Hotel Jagdschloss Niederwald, jonka julkisivua koristaa kullan värinen saksanhirven pää. Ylempänä polun ympärillä kahisee vehmas sekametsä. Alaspäin tarpoessa ohitetaan linnan rauniot, joille voi pysähtyä hengähtämään ja tutkailemaan näkymää alas Reinille. Viiniköynnösten parissa ahkeroi joukko poimijoita. Nahkahousu-herrasmiehet ovat perinnevaelluksella, jonka pituus on yleensä 210 kilometriä. Siellä täällä tuuli kuljettaa nenään viinimäskin tuoksun. Maastopyöräilyyn on myös hyvät olosuhteet. Keskellä jokea töröttää 1800-luvulla verojen keräämistä varten rakennettu torni. Kesällä voi olla jopa 40 astetta lämmintä. Marssiakseen pari sataa kilometriä nahkahousuissa täytyy olla todellinen perinteen ystävä. Rinteillä ei voi käyttää koneita vaan rypäleet poimitaan käsin, mikä on tietysti kalliimpaa ja sateisena aikana on oltava erityisen nopea etteivät rypäleet mätäne. Villisiat eivät ole mitään minipossuja, vaan painoa voi olla yli 250 kiloa. Alueella metsästetään yhä, ja saaliiksi voi saada vaikkapa muflonin jötkäleen tai saksanhirven, jonka sarvet ovat arvokasta kauppatavaraa. Sähköpyöräily kasvattaa suosiotaan Saksassakin, ja jos haluaa vähän apua mäkisille reiteille, voi sähköpyörän vuokrata 18 eurolla päiväksi. Matkaa Assmannshauseniin kertyy vain pari Kaduilla kävellään verkkaiseen tahtiin. www.matkalehti.fi Matkalehti 8/2012 25. Hyvä aika vaellukselle on huhti-toukokuu tai syyslokakuu. Herraskaiset metsästysseurueet ovat aikojen saatossa kaataneet villikarjun poikineen näissä metsissä. He ovat puolalaisia, kuten monet kollegansa. Maisemapuiston rakennusten tarkoitus oli puhtaasti huvittelu, tästä osoituksena on esimerkiksi pyöreään majaan johtava tunnelirakennelma, jonka tutkimista silmällä pitäen voi varata mukaan pienen taskulampun. Patsasrykelmän mittakaava tuntuu liioitellulta pieneen kylään nähden. Sauvakävelyn ystäviä ilahduttaa Rüdesheimin ja läheisen Assmannshausenkylän ympäristössä sijaitseva sauvakävelypuisto. janoonsa lasin paikallista viiniä. Tammet ovat jopa yli 200 vuotiaita, ja kun ne väsyvät kannattelemaan latvustaan, annetaan niiden kuolla ja maatua rikastuttamaan maaperää. Korkeiden, hoikkarunkoisten puiden joukossa on tammea, kastanja- ja villikirsikkapuita. Leveää hiekkatietä on hyvä kävellä. Gondolihissillä voi kuljettaa polkupyörän Saksalainen ruoka on tuhtia. Alueella metsästetään yhä ja saaliiksi voi saada vaikkapa muflonin jötkäleen tai pyörätuolin. Loivasti ylämäkeen kohoava polku, tai oikeammin tie alkaa kylän reunalta ja kulkee viiniviljelmien lomassa. Ylempänä rinteillä levittäytyy puutarhasuunnittelulla leikittelevä maisemapuisto huvimajoineen sekä vehmaat metsäalueet. Tuskinpa nahkahousuja on alun perin moiseen käytetty. Ylös pääsee myös gondolihissillä, ja alas Assmannshauseniin tuolihissillä. Ylärinteessä patsastelee alas kyläänkin näkyvä mahtipontinen Niederwaldmonumentti. Monumentin korjaamiseen on juuri käytetty 12 miljoonaa euroa ja sitä käy vuosittain ihastelemassa 1,5 miljoonaa ihmistä. Jos ilmasto on mieluisa viiniköynnöksille, niin hellii se ulkoilijoitakin
Krone palveli loistonsa päivinä kuuluisien runoilijoiden ja taiteilijoiden kohtaamispaikkana. Rüdesheimissa siemaillaan valkoviiniä, mutta Assmannshausen tunnustaa punaista väriä. Kadut ovat eloisia rauhallisella tavalla. Vastarannalle pääsee vain vesitse. Viinipulloista on tehty naulakkoja, sisustustauluja ja väliseiniä. Oikeaoppisesti tarjoiltuna sokeri ja brandy liekitetään asiakkaan nähden, niiden päälle kaadetaan kahvi ja annos viimeistellään kermavaahtotöräyksellä ja suklaahippusilla. Kolean sään yllättäessä jokiveneessä lämmittää mukavasti paikallisella Asbach brandylla terästetty Rüdesheimer kahvi. Pohjoisrannalla puhdasvetistä jokea reunustavat viiniviljelmien tilkuttamat kukkulat ja vastarannalla pörheä metsäpeitto on laskostunut ympäröimään jylhiä linnoja. Hotellilaivat, autolautat ja reittiliikenne kuljettavat paikallisia, matkalaisia ja hyödykkeitä. Kotiin viemisiksi voi hankkia esimerkiksi punaisten viinirypäleiden siemeniä sisältävää kasvovoidetta. Viinissä on terveys. Kylpylän sisustuksessa on käytetty viinipulloja mitä erilaisimmin tavoin. Joella käy kuhina. Kylpylästä löytyy myös suomalainen sauna. Ehkä hotellilaivat ovat useita viikkoja kestävällä matkalla Budabestistä Bazeliin. Juoma kehitettiin aikana, jolloin naisten ei ollut sopivaa juoda alkoholia. Reininvarren maisema aaltoilee pehmeästi metsäisen vihreänä, paikoin on jyrkkärinteisempiä kurttuja ja poimuissa rantojen lähellä on kyliä historiallisella vivahteella. Täällä viiniä nautitaan myös ulkoisesti, esimerkiksi paikallisen kylpylän hoidoissa. Kahville on oma astiansakin, korkea, ylöspäin levenevä kurvikas posliinikippo. Se on vanha ja perinteikäs, yksi alueen hienoimmista hotelleista. Viiniviljelmiä on jyrkissäkin rinteissä ja lokakuussa köynnösten lehdet ovat saaneet jo kellertävää sävyä. Joulumarkkinat houkuttelevat matkailijoita marraskuun lopulla, mutta talvisin laakso saa lumipeitteen ja rauhoittuu Rein on kaunis myös joelta käsin tarkasteltuna. Siltaa ei haluta rakentaa, sillä se voisi aiheuttaa maailmanperintöstatuksen menettämisen. Rüdesheimin rannan satamalaiturilta voi lähteä jokiristeilylle tutustumaan Keski-Reinin laaksoon, joka on Unescon maailmanperintökohde. Niiden uumeniin mahtuu 160-250 ihmistä ja pysähdyksiä tehdään muun muassa Kölnissä. In vino sanitas, tietää keltaiseksi rapatun talon koristeellinen seinäkirjoitus. Tätä maisemaa Goethekin kipusi ihailemaan. kilometriä, mutta reitin varrella on paljon nähtävää. Assmanhausenin kylää ohitettaessa kannattaa huomoida rannalla itsevarmana seisova hotelli Krone. Nyt lähimpien siltojen välillä on 100 kilometriä. Suurin meluhaitta ovat liian aikaisin aamulla paukkaavat kirkonkellot ja rannan raiteilla www.matkalehti.fi Jokilaivat risteilevät Reinillä. 26 Matkalehti 8/2012
Viininvalmistukseen erikoistunut yliopisto ja tutkimuskeskus, Forschungsanstalt Geisenheim. Lasi viiniä maksaa 4-5 , tosin hintaskaala on laaja. Tosin jo eri suuntaan olevat ikkunat helpottavat, joten huonetta voi pyytää rauhallisemmalta puolelta varatessa tai hotelliin tullessa. www.fa-gm.de www.ruedesheimer-weinfest.de KIITÄMME: MOITIMME: Joihinkin hotellihuoneisiin Idyllistä miljöötä Hyvää palvelua Lempeää säätä kuuluu junien ja kirkonkellojen häiritseviä ääniä www.matkalehti.fi Matkalehti 8/2012 27. Joulumarkkinat houkuttelevat matkailijoita marraskuun lopulla, mutta talvisin laakso saa lumipeitteen ja rauhoittuu, kunnes matkailusesonki taas alkaa pääsiäisenä. Viinikylän väki jää viimeistelemään sadonkorjuuta ja valmistautumaan hiljaisempaan kauteen. Aamulla on aika päästää irti jokilaakson idyllistä. Leudossa säässä kelpaa istua ulkosalla myöhään iltaan nauttimassa viinitilojen tuotteista ja saksalaisen keittiön tuhdeista herkuista. Viinitupia ja majataloja on tarjolla runsaasti. RÜDESHEIM FAKTAT: Asukasluku: noin 10 000 Sijainti: Hessenin osavaltiossa, lähin suuri kaupunki Frankfurt, jonne on hyvät lentoyhteydet ja jatkamaan pääsee junalla. Kylässä ja sen lähiympäristössä on 250 viinitilaa. Liikkuminen kylässä onnistuu helposti kävellen, sillä keskusta on Kartanon katto on viiniviljelmiltä kerättyä liuskekiveä. hyvin pieni. Vuotuinen viinijuhla Rüdesheimer Weinfest järjestetään 17.-20.8.2012. Saksan pienin viinialue, mutta perinteikäs ja korkealaatuinen. Majoituksen valinnassa kannattaakin välttää hotelleja rantakadulla ja kirkon vieressä. puksuttavat junat
BLED Slovenian salainen aarre Pienessä Sloveniassa, Juliaanisten Alppien syleilyssä piilottelee pieni Bled-järvi, jonka ympäristö tarjoaa erinomaiset puitteet vaikkapa lemmenlomalle tai vuoristovaellukselle. Teksti ja kuvat: PAAVO VIRTA 28 Matkalehti 8/2012 www.matkalehti.fi
Syvyyttä järvellä on enimmillään noin 30 metriä. Halukkaat voivat ottaa kyydin saarelle, vuokrata soutuveneen tai jopa uida sinne - matka ei ole pitkä ja järvi on useimmiten tyyni. www.matkalehti.fi Matkalehti 8/2012 29. S atumaisissa maisemissa sijaitseva pikkukaupunki tunnetaan sloveenien maassa Alppien helmenä. Sen kauneuden kuvajainen on pieni Bled-järvi, jonka ympärillä asuu noin 10 000 ihmistä. Järven keskellä on pieni valokuvauksellinen saari, jossa kohoaa 1600-luvulla rakennettu barokkikirkko. Turkoosin järven ympärillä taivaita halkovat Juliaanisten Alppien ja Karavanke-vuoriston jylhät huiput. Runsaan kahden kilometrin pituinen järvi syntyi aikoinaan, kun Bohinjin sulava jäätikkö kaiversi sen vuosien saatossa
Pohjolasta Alppien helmeen suuntaavan matkailijan helpoin reitti kulkee pääkaupunki Ljubljanan kautta. Bledille useammaksi päiväksi suuntaavan kannattaa käyttää muutama tunti 1,6 kilometriä pitkän kanjonin tutkimiseen. Bledin idyllinen keskusta sijaitsee järven itäisessä päädyssä. Vintgarin kanjoni sijaitsee reilun kolmen kilometrin päässä kaupungista pohjoiseen. Vajaan tunnin bussimatkan päässä sijaitsee Bohinj-järvi ja samanniminen kylä, joiden ympärillä vuorten rinteet kohoavat pystysuoraan kohti taivaita. Myös lentokentältä on mahdollista ottaa suora kyyti järvelle. Talvisin alueella voi lasketella upeissa maisemissa. Muutamissa paikoissa aktiiviset paikalli- Kanjonissa edetään puisia siltoja ja vuorten seinämien vierellä kulkevia polkuja pitkin. Täydellisestä rauhasta Bledillä ei voi haaveilla, sillä kauneudestaan kuuluisa paikka on etenkin oman maan asukkaiden suosiossa set ovat rakentaneet puihin köysiliaaneja ja keinuja, jotka ovat vapaassa käytössä, kunhan on paikalla ensimmäisenä. Kesällä korkealle hamuava vierailija voi nousta patikkapolkuja ylös tai ottaa gondolihissin huipulle, josta voi bongata lumipeitteisen Triglavin (2864m), Slovenian korkeimman huipun, joka on kuvattu myös maan lippuun ja vaakunaan. Taustalla kohoaa Karavanke-vuoristoa. 30 Matkalehti 8/2012 www.matkalehti.fi. Slovenian suurin kansallispuisto, Triglav, alkaa Bledin tienoilta ja tarjoaa lukuisia vaellusreittejä. Edullisia majapaikkoja kannattaa etsiä myös hieman sivummalta. Bled oli aikoinaan Jugoslavian kuninkaallisen suvun asuinpaikka. Turistirysiin tottuneelle matkailijalle Bled on kuitenkin rauhan tyyssija, jonka hiljaisilta kaduilta löytyy kutsuvia ravintoloita ja idyllisiä pikkukauppoja. Paikasta kiinnostuneiden kannattaa tiedustella yläkerran rauhallisia huoneita, jotka annetaan ensisijaisesti pariskunnille tai perheille. Menneen vuosisadan alkupuolella terveyskylpylästään tunnettu kaupunki oli myös presidentti Titon kesäasuinpaikka toisen maailmansodan jälkeen. Vuoristoisesta sloveenien maasta löytyy tekemistä vaeltajille, sillä yli 2500 metrin korkeuksiin yltäviä huippuja on maassa ainakin 20. Rannalta löytyy yksi maksullinen uimaranta ja muutamia ilmaisia hiekkarantoja. Korkealla kallion kielekkeellä nököttävä historiallinen maamerkki rakennettiin uudelleen 1600-luvulla ja uudistettiin vielä 1950-luvun puolivälissä. Linnavierailulla voi piipahtaa myös museossa. Eikä ihme, sillä vuonna 1991 itsenäiseksi julistautunut valtio on pinta-alaltaan hieman Kainuuta pienempi, kaikki on siis lähellä. Aktiivilomista kiinnostuneet matkailijat voivat suunnata kohti jylhiä Karavanke-vuoria tai Juliaanisia Alppeja. Pohjoispuolella kohoaa 1000-luvulla rakennettu Bledin linna. Kukkulalle kiipeävää vierailijaa odottaa hätkähdyttävä maisema alas järvelle ja kaupunkiin. Bled on monille lomakohde, mutta miltei yhtä usealle se on seikkailujen lähtö- ja huoltopaikka. Täydellisestä rauhasta Bledillä ei voi haaveilla, sillä kauneudestaan kuuluisa paikka on etenkin oman maan asukkaiden suosiossa. Omistaja, hyperaktiivinen Jani, pitää huolta vieraiden viihtymisestä. Suositeltavampaa on kuitenkin bongata oma rauhallinen paikka, jossa kesäinen päivä kuluu kuin siivillä. Sieltä lähtee edullisia bussi- ja junayhteyksiä Bledin tienoille tunnin välein. Järven itäpuolella sijaitseva keskittymä tarjoaa kaikentyyppistä majoitusta viiden tähden luksushotellista aina edullisiin hostelleihin ja majataloihin. Leppoisaa lomaa kaipaavat voivat nauttia auringosta ja järvessä polskuttelusta. Esimerkiksi linnakukkulan takaa löytyvä Jazz Rooms&Apartments on edullinen, hostellitasoinen paikka
Vintgarin kanjoni tarjoaa huikeat puitteet päivän luontoretkelle. www.matkalehti.fi Matkalehti 8/2012 31
ITÄVALTA UNKARI Bled ITALIA SLOVENIA Ljubljana KROATIA ADRIANMERI BLED FAKTAT: Sijainti: Luoteis-Sloveniassa Savajoen varrella, melko lähellä Itävallan ja Italian rajaa Väkiluku: noin 11 000 Valuutta: euro Kieli: sloveeni Pinta-ala: 189 km² Aikaero Suomeen: -1 tunti Korkeus merenpinnasta: keskimäärin 500 metriä Miten pääsee: Finnair lentää Helsingistä suoraan Ljubljanaan. Nyt on kuitenkin aika juhlia uutta ystäväämme Tomia. PAAVO VIRTA Pystysuorat seinämät, niiden vierellä kulkevat puiset sillat ja Radovna-joki vuolaine virtoineen sekä kanjonin päässä sijaitseva 26 metriä korkea vesiputous tarjoavat kuvaukselliset puitteet huikealle puolipäiväretkelle. Yhdellä vaihdolla pääsee usealla lentoyhtiöllä. Kanjonille pääsee bussikyydillä aamuisin ja sinne on kohtalaisen helppo löytää myös apostolin kyydillä. Bledillä kannattaa myös harkita avioitumista. Niissä on ainakin mustikkaa, muusta en ole varma. Pienin hiilijalanjälki: Laivalla Tukholmaan, josta pääsee junalla Bledille neljällä tai viidellä vaihdolla. Hän suuntaa yläilmoihin ylihuomenna. Ljubljanan bussiasemalta lähtee tunnin välein busseja Bledille. Matkaa onneen kertyy 99 askelta. Triglavin. Kerron paikallisille, että Slovenia on onnistunut yllättämään maailmaa nähneen matkaajan monipuolisuudellaan ja mahtavilla ihmisillään. Tarinan mukaan avioliitosta tulee onnellinen ja pariskunnan toiveet toteutuvat, jos sulhanen kantaa vastavihityn morsiamensa saaren laiturilta kirkkoon, jossa morsiuspari soittaa toivomuskelloa. Vintgarin kanjonin vaelluksen jälkeen oli aika nauttia järven sinertävästä linnunmaidosta ja viettää aikaa uusien ystäviemme seurassa. Päivä on ollut pitkä, mutta sitäkin antoisampi. Matka kestää noin 26 tuntia. Paikallinen nuorimies viettää valmistujaisjuhliaan ja kantaa pöytäämme juomia tarjottimella. Aktiviteetteja kaipaavat voivat vuokrata vaikkapa kanootin tai soutuveneen. Kommentti Istun pohjoisirlantilaisen jalkapalloilijan mukaan nimetyssä George Best Bar -ravintolassa Bled-järven pohjoispuolella. Tänne on pakko palata joskus. Se on houkutellut kirkkoon myös pyhiinvaeltajia vuosisatojen ajan. Uudesta-Seelannista kotoisin oleva Mark yrittää innostaa seuruettamme valloittamaan Slovenian korkeimman vuoren, Mt. bahn.com Paikalliset ovat rakentaneet puihin köysiliaaneja ja keinuja, jotka ovat vapaassa käytössä KIITÄMME: MOITIMME: Edullista hintatasoa Ystävällisiä paikallisia Kauniita maisemia Kirkasta ja kesäaikaan lämmintä Bled-järveä Vaellusmahdollisuuksia Joillekin voi olla liiankin rauhallinen kohde Palmuja ja merta haikaileva suuntaa muualle järviä löytyy Suomestakin 32 Matkalehti 8/2012 www.matkalehti.fi. On myös mahdollista ottaa kyyti suoraan lentokentältä tai mennä junalla läheiselle rautatieasemalle. Siihen ei kuitenkaan tällä reissulla ole aikaa, joten toivotamme miehelle antoisaa vaellusta
Ota yhteyttä ja kysy lisää: Iina Pälväjärvi, p. - 4.12.2012 alk.3485 /hlö Australian kiertomatka 24.11. Lähipäiviä on henkilökohtaisista valinnoista riippuen enintään 15 kpl ja ne toteutetaan pääosin Edupolin Porvoon toimipisteessä ja satunnaisesti pääkaupunkiseudulla. - 9.12.2012 alk.4950 /hlö Kenian safari ja Mombasa 23.12.2012 - 3.1.2013 alk.3895 /hlö OMATOIMISET MATKAT Uusivuosi Vietnamissa 27.12.2012 - 7.1.2013 alk.2285 /hlö Vuodenvaihde Dubaissa 28.12.2012 4.1.2013 alk.1580 / hlö S Suomi-Seuran Matkat puh. 020 51 311 soittajahinta 0205-numeroon: lankapuhelimesta 8,28 snt/puhelu + 7 snt/min, matkapuhelimesta 8,28 snt/ puhelu + 17 snt/min www.matkalehti.fi Matkalehti 8/2012 33. Ota yhteyttä ja kysy lisää: Suvi-Riikka Milord, p.040 721 5241, suvi-riikka.milord@edupoli.fi LUE LISÄÄ WWW.EDUPOLI.FI puh. Osaamisen täydentämiseksi järjestetään koulutusta etäpainotteisena monimuoto-opiskeluna. Koulutuksen hyväksyttävä suorittaminen edellyttää myös lähikoulutukseen osallistumista. 09-74228800 Ä YJ IT A! LÖ KOJ Ä ÄT AT RÄ ISM ÖS TÄ MY SIT YK Hotellivirkailijan ammattitutkinto Jatkuva haku! Seuraava aloitus 2.10.2012, Vantaa Hotellivirkailijan ammattitutkinto suoritetaan näyttötutkintona, joka koostuu tutkintosuorituksista aidoissa työelämän tilanteissa. Monipuolisen ohjelman puitteissa koetaan upeita elämyksiä, elämän kohokohtia ja luonnon läheisyyttä, tehdään eläinsafareja, tavataan paikallista väestöä ja opitaan uutta. Räätälöimme ryhmämatkoja ja avustamme omatoimimatkailijoita. Koonono Matkat Oy www.koonono.com olle@koonono.com, 050 4656 152 stefan@koonono.com, 045 1238 272 TERVETULOA AFRIKKAAN H ko ae ulu N tu YT ks ee n ! Matkailualan perustutkinto, matkailuvirkailija Ajalla 18.9.2012 - 2.9.2014 Koulutus on verkkopainotteinen, jolloin hakijalta odotetaan siihen sopivaa osaamista. Etäopiskelu toteutetaan verkko-oppimisympäristössä. Matkailualan ammattilaiseksi? Syksyn valmismatkoillamme on vielä vapaita syn vapai paikkoja. Oppilaitoksessa järjestettävät lähijaksot toteutetaan pääsääntöisesti yhtenä päivänä viikossa, ajoittain myös iltaopintoina. 0400 360 583 iina.palvajarvi@edupoli.fi, www.edupoli.fi/matkailuvirkailija OPASTETUT KIERTOMATKAT San Francisco, Havaiji ja Los Angeles 24.11
Amerikkalaisten vaarattomana pitämää kasvimyrkkyä sumutettiin viidakkoihin 90 miljoonaa litraa. Kolmikerroksisen sotamuseon saleissa esitellään teemoittain aseita, ammuksia, sirpaleita, vaatteita ja muita varusteita. Ihmisille myrkyllinen komponentti kehittyi ilmeisesti vahingossa, kun sekoitettiin keskenään kahta kasvimyrkkyä. Näin ei tapahtunut, kun pysähdyin toisen kerroksen isossa salissa, jossa esitellään Vietnamin sodan hirveintä asetta, Agent Orangea. Agent Orangen vaikutuksia esitellään museossa pääasiassa vawww.matkalehti.fi 34 Matkalehti 8/2012. Pahin oli kuitenkin edessä. Pian todettiin, että myrkky aiheuttaa sikiöihin epämuodostumia ja etenee perimän mukana sukupolvesta toiseen. Sivutuotteena syntyi karsinogeeninen dioksiini, joka osoittautui välittömästi syöpäsairauksia aiheuttavaksi. Siinä onnistuttiin. Ihmisille, infrastruktuurille ja muulle omaisuudelle aiheutuneita vaurioita esitellään valokuvin. Ei herkille Ho Chi Minh Cityn sotamuseo Viattomasti alkanut museokäynti päättyi shokkiin. Päätin kiertää salit pikaisesti kerros kerrokselta, luokitella osastojen kiinnostavuuden ja K tutustua mielenkiintoisimpiin perusteellisesti. Ruiskutukset tehtiin C-123 Provider -sotilaskuljetuskoneilla, jotka lensivät päivästä toiseen leveänä rintamana myrkkyä levittäen. Vietnamilaiset arvioivat, että sumutuksesta sai osansa neljä miljoonaa kansalaista. Tavoitteena oli tappaa kasvillisuus ja poistaa vastapuolen taistelijoilta näkösuoja. Tällä hetkellä ei tiedetä, milloin myrkyn vaikutus loppuu, sillä myrkkyä on edelleen maaperässä ja vesistöissä. Ihmisten perimän myrkyttänyt Agent Orange piinaa vietnamilaisia vielä 40 vuotta sodan päättymisen jälkeen. Teksti ja kuvat: KARI NIVA ja EERO AULA äynti Ho Chi Minh Cityn sotamuseossa alkoi kuin mikä tahansa museovierailu
Ymmärtääkseni USA:n nykyinen ulkoministeri, ehkä presidenttikin, ovat osoittaneet orastavaa tukea vietnamilaisten vaatimuksille. Ainetta ei ole enää kaupan. Myrkyn kanssa tekemisiin joutuneet amerikkalaiset ovat myös joutuneet kärsimään haittavaikutuksista. Aikaisemmin museossa oli esillä myös lasitölkkeihin säilöttyjä epämuodostuneita sikiöitä. Vietnamilaisten korvausvaatimuksiin amerikkalaiset ovat vastanneet kiistämällä myrkyn merkityksen ja väittämällä ongelmien johtuvan muun muassa aliravitsemuksesta. Amerikkalaisveteraanien osalta myrkyn osuus ongelmiin on myönnetty. 1960-luvulla jouduin itsekin tekemisiin laillisesti saatavissa olleen erinomaisen vesakkomyrkyn kanssa. Huonosti historian läksyt lukenut suomalainen yllättyi Vietnamin sodan uhrien suuresta Matkalehti 8/2012 35. Pajut eivät käsittelyn jälkeen vesoneet. Agent Orange on tuttu varttuwww.matkalehti.fi neille suomalaisillekin. He ovat saaneet hoidon ja korvaukset. Seinillä olevissa kuvissa on toinen toistaan kammottavampia epämuodostumia. Vietnamissa ollaan sitä mieltä, että myrkky aiheutti yksittäisenä aseena eniten vahinkoa väestölle. lokuvin. Raivaussahoihin oli kehitetty annostelusysteemi, joka valutti myrkkyä teräkiekolle, josta keskipakoisvoima lennätti sen ympäriinsä, osan leikkauskohtaan, mutta valtaosan taivaan tuuliin. Enemmän kuin esimerkiksi pommit, joita pudotettiin kiloissa mitaten 160-kertainen määrä. Taloudellinen tuki olisi todella tarpeen. Köyhän valtion köyhillä perheillä on ollut suuria vaikeuksia kyetä hoitamaan asiallisesti ne vaikeasti vammautuneet, jotka ovat jääneet elämään
Ilmeisesti ainakaan aluksi ei tiedetty. Sotamuseossa nä- kee, kuinka sodan molemmilla puolilla osattiin tehdä vihollisen loppuelämä kivuliaaksi ja vaikeaksi. Vastapuolen raakuuksien vastapainoksi vietnamilaiset esittelevät sotamuseossaan varsin avoimesti myös omia tekojaan. Tyrmä ja nälkiintynyttä vankia esittävä nukke. Sotamuseon päärakennuksen julkisivua. määrästä ja korkeasta uhrisuhteesta. Amerikkalaisten kylvämä myrkky on raakuudessaan vertaansa vailla oleva teko, jos se tehtiin tietoisena myrkyn vaikutuksesta terveyteen ja perimään. Valokuvinkin toteutettuna Agent Orangen vaikutuksien esittely saa katsojan mielenrauhan järkkymään niin pahoin, että muu saatavilla oleva informaatio muuttuu toisarvoiseksi. Oli pakko puhua kokemuksesta, ja sodan julmuudesta. Ihmisille tuli tarve turvautua paremman puutteessa jopa tuntemattomaan vierustoveriin. Tuntuisi uskomattomalta, että minkään kulttuurin minkäänlainen sodanjohto altistaisi tietoisesti omat sotilaansa myrkylle. En ollut tuntemuksieni kanssa yksin. VIETNAMIN SOTA FAKTAT: Etelä- ja Pohjois-Vietnamin välinen sota vuosina 1964-1975 Alkoi kolonialismin vastaisena sotana Japania ja Ranskaa vastaan USA ajautui neuvonantajaroolin kautta mukaan PohjoisVietnamin vastaisiin sotatoimiin estääkseen kommunismin leviämisen Varsinaista sodanjulistusta ei koskaan tehty Etelävietnamilaisia sotilaita kuoli 230 000, pohjoisvietnamilaisia sotilaita miljoona Siviilejä menehtyi kaksi miljoonaa, valtaosa Etelä-Vietnamissa Amerikkalaissotilaita kuoli noin 60 000, joista noin 10 000 alle 20-vuotiaita USA vetäytyi sotatoimista 1973, mutta tuki Etelä-Vietnamia siihen asti, että Pohjois-Vietnam valloitti Saigonin 1975 ja miehitti Etelä-Vietnamin, minkä jälkeen maat yhdistyivät Vietnamin sosialistiseksi tasavallaksi. Douglas A-1 Skyraider, moottorina voimakas kaksoistähti Wright. 36 Matkalehti 8/2012 www.matkalehti.fi
Annapurna Circuit -vaellus Tiibet - Halki maailman katon -kiertomatka Jordanian patikointimatka Vietnamin ruoka - ja kulttuurimatka Everest Base Camp & Island Peak Bhutanin kiertomatka Kiinan maaseutu ja ihmiset - patikointi Bhutan Lohikäärmeen poluilla -vaellus Mera Peak -vaellushuippu Andeilta Amazonasille -pyöräilymatka Annapurna Base Camp - vaellus Patagonia ja Tulimaa -patikointimatka Jos tarvitset lisää tilaa, valoa ja avaruutta Meriton Grand Conference & Spa hotelli Tallinnassa on moderni ja viihtyisä kokouspaikka, joka tarjoaa nykyaikaiset ja toimivat kokoustilat, majoitusta, eri ravintoloita, kylpylä- ja saunaosaston sekä Wellness Span hoitoineen. 5.10. KOKO PÄIVÄN KOKOUSPAKETTI Kokoustila 8 tuntia, 2 kahvitaukoa, kokouslounas, majoitus (Meriton Grand Conference & Spa Hotellin kahden hengen huoneessa) Hinta alkaen 74 / hlö PUOLEN PÄIVÄN KOKOUSPAKETTI Kokoustila 4 tuntia, kahvitauko, majoitus Meriton Grand Conference & Spa Hotellin kahden hengen huoneessa Hinta alkaen 54 / hlö Hinnat ovat voimassa ryhmille vähintään 12 henkilöä. 6.10. 19.10. 12.10. 15.9. Ahvenanmaa kutsuu sinua! Tarjous vain sinulle! Paljon majoitusvaihtoehtoja, kuten mökkiviikonloppu alkaen 94 Nyt meillä on tarjous juuri sinulle, katso oma matkatarjouksesi! Klikkaa Puh. 11.11. Paketin hintaan kuuluu: datatykki, www.meritonhotels.com www.matkalehti.fi Info ja tiedustelut: +372 66 77 111 tai reservations@meritonhotels.com Matkalehti 8/2012 37. Hotellissa on 14 erikokoista kokoustilaa (10-380 hengelle), jotka soveltuvat moniin eritilaisuuksiin ja luovat loistavat puitteet erilaisten tilaisuuksien järjestämiseen jopa 600 henkilölle. 3.11. 26.10. 2.11. 018-28 040 (palvelemme suomeksi). www.alandsresor.fi Suomen laajin aktiivimatkavalikoima Syksyn opastettuja ryhmämatkoja 14.9. 2.11 3.11
Näen käteni, jalkani, kasvien peittämän merenpohjan ja kymmenittäin kirkasvärisiä kaloja ympärilläni. Yhteisen lounaan jälkeen mietimme mille poukamalle lähtisimme snorklaamaan ja uimaan. Olen paratiisissa vapaaehtoistöissä kesälomallani. Sukellan ja maailma muuttuu edessäni. Keskus on kiinni päivällä usean tunnin ajan. Nauraisin jos voiMatkalehti 8/2012 sin. Päivällä aikaa jää auttajien omiin harrastuksiin. Teksti ja kuvat: TIINA PASANEN V 38 armistan että snorkkelini maski on tiukasti paikallaan. Kauppavuorossa oleva hakee päivän ruoat ja juomat sekä kärrää ne ostoskärryillä pienen kylän katuja pitkin. Laskeudun laiturilta varovasti turkoosina hohtavaan veteen. Entä www.matkalehti.fi. Vapaaehtoismatkaillen Linosan saarella Päivä alkaa aamuaskareilla. Hetken aikaa hengitän lyhyitä pelokkaita vetoja ennen kuin luotan itseeni. Merikilpikonnien pelastuskeskuksessa vapaaehtoiset auttavat paikallisia muun muassa seuraamalla loukkaantuneiden kilpikonnien kuntoa. Kymmenen maissa ajamme polkupyörillä matkailijoillekin avoinna olevalle pelastuskeskukselle ja autamme paikallisia työntekijöitä parhaamme mukaan. Mittaamme loukkaantuneiden kilpikonnien hengittämistahtia, maalaamme puuaitoja, ompelemme uusia verhoja. Hakisimmeko jäätelöt ensin vai vasta auringonoton jälkeen. Päivä Linosan saarella alkaa espresson valmistamisella
Suomessakin lähtijöiden määrä on ollut kasvussa viimeisen kolmen vuoden ajan. Unohtumaton hetki on, kun ensimmäisen kerran nostan pienen kilpikonnan altaasta ja sen pienet, mutta voimakkaat raajat läpsyttävät käsiäni vasten. Summat eivät kuitenkaan ole suuren suuria, niillä saa majoituksen ja raha menee hyvään tarkoitukseen, merikilpikonnien suojeluun. Miksi kukaan haluaisi maksaa työnteosta kesälomallaan. Kuinka usein pääsee kuulemaan, miten kylän farmaseutti ja uusi pappi riitelevät kissojen reviireistä. Vessat, suihkut ja makuuhuoneet jaetaan toisten kanssa ja ruoat valmistetaan yleensä yhdessä. Kun keskus on mennyt kiinni, suunnistamme aperitiiville sataman baariin muiden kyläläisten ja kesämatkailijoiden tavoin. Hieman vanhemmat pitävät välivuotta töistä ja eläkeläisillä on aikaa. Vaikka monissa projekteissa voi työskennellä pidempäänkin, 2-3 viikon reissut ovat suosittuja. Luonnonsuojelua ei tarkastella ulkopuolelta, vaan kokemukset tulevat tekemisen ja osallistumisen kautta. Tietoa saa muun muassa Suomen Ekomatkaajilta. Vaikka kyselyjä tulee 15-70 -vuotiailta, tavallisesti lähtijä on joko välivuotta pitävä tai opiskelija, joka haluaa viettää kesän projektissa tai suorittaa työharjoittelun. Vapaaehtoismatkailussa pääsee lähemmäksi paikallista elämää ja arkea. Voiko rantaloman jälkeen sanoa oikeasti tutustuneensa ja jopa ystävystyneensä paikallisten asukkaiden kanssa. Vapaaehtoismatkailu on suosittua Amerikoissa ja muualla Euroopassa. Tai kun sukellan kallion sisällä olevan luolaan ja näen meren pohjalla pimeydessä hohtavia kaloja. Joka yö olen universumin reunalla. Hengitän meri-ilmaa ja elän ilman ulkopuolisten sanelemaa aikataulua. Sitä ei tapahdu montaakaan kertaa vuodessa, mutta yövuorossa aika ei mene koskaan hukkaan. Työ on helppoa, puitteet mahtavat ja kilpikonnat kömpelyydessään sydäntäsärkevän hellyttäviä. Kun makaan kivisellä laiturilla ja annan jyrisevien aaltojen vyöryä päälleni kerta toisensa jälkeen. Matkailu vapaaehtoisena ei ole ilmaista, vaan siitä joutuu maksamaan. Meri kohisee, tähdet loistavat ja vanha tulivuoren reuna kiertyy rannan yläpuolelle. Yövuorossa olevat kiertävät lyhyen rannan ja tarkkailevat infrapunalaseilla, josko naaraskilpikonnat tulisivat laskemaan munansa hiekkaan. Talot ovat hyvin värikkäitä ja ne yleensä saavat uuden maalikerroksen joka vuosi. Hengitän meri-ilmaa ja elän ilman ulkopuolisten sanelemaa aikataulua poltetta ja aurinko värjää sataman purppuraan ilta toisensa jälkeen. Iltatuuli tasoittaa päivän www.matkalehti.fi Lähes kaikki kuulemma. Tai kuinka saaren romanssit ovat syntyneet ja sammuneet, kuka on tällä hetkellä ihastunut kehenkä ja ketkä ovat sukua toisilleen? mitä makuja valitsisimme tällä kertaa. Illalla ruokitaan kilpikonnat ja leikitään hoitokissojen kanssa. Olen hetken mukana saarelaisten arjessa. Arjen suurimmat päätökset pyörivät lähes poikkeuksetta ruoan ympärillä. Aamulla kaikki alkaa alusta. Yrityksen perustajan, Marjut Valtasen mukaan tyypillinen vapaaehtoismatkalle lähtevä on nuorehko nainen. Suosittuja kohteita ovat muun muassa merikilpikonnaprojektit Thaimaassa ja Italiassa. Mutta yhdessä tekeminen onkin vapaaehtoismatkailun viehätys ja syy lähteä. Matkalehti 8/2012 39. Työ ei ole kuitenkaan luksuslomailua ja puitteet ovat useimmiten hyvinkin yksinkertaiset. Osa pitääkin ajatusta kilpikonnien hoivaamisesta pienellä Välimeren saarella omalla kustannuksella hulluna. Projektit liittyvät useimmiten kulttuuriin tai luonnonsuojeluun. Tärkeintä on muistaa, että vapaaehtoistyöntekijä hyötyy yleensä eniten. Linosan arkkitehtuuri ei juurikaan muistuta muuta Etelä-Italiaa
Itse löysin palasen paratiisia. Sininen Damuson baari vetää paikalliset ja matkailijat myöhäisillan drinkille. Keskuksen työntekijät puhuvat hyvää englantia, mutta kommunikointi saarelaisten kanssa voi jäädä vähäiseksi, jos ei osaa italiaa. Vapaaehtoiset seuraavat kilpikonnien kehitystä. Yövuorossa aika ei mene koskaan hukkaan, meri kohisee, tähdet loistavat ja vanha tulivuoren reuna kiertyy rannan yläpuolelle 40 Matkalehti 8/2012 www.matkalehti.fi. www.ekomatkaajat.fi www.marineturtle.it MOITIMME: Asioiden sujumista, kaikki pelaa, vaikkakin italialaisittain usein pienen kaaoksen lomassa Paikallisten ystävällisyyttä ja innostusta vapaaehtoistyötä kohtaan Ruokaa ja juomaa Eristyneisyyttä, jossa voi keskittyä hetkessä elämiseen Epävarmuutta, kun varaa vapaaehtoismatkaa ei voi tietää onko keskuksessa hoidossa kymmenen tai ei yhtään kilpikonnaa Paikallisten kielitaidon puutetta. Paikallinen makea viini on kokeilemisen arvoinen. KIITÄMME: Parhaimmillaan vapaaehtoismatkaillen osallistuu omakohtaisen kokemuksen kautta luonnonsuojeluun, tutustuu paikallisten elämään ja löytää itselleen paikan, missä on hetken aikaa hyvä olla
Pienet raajat sätkivät voimakkaasti. www.matkalehti.fi Matkalehti 8/2012 41. Polkupyörillä pääsee parhaiten liikkumaan ympäri saarta. Sieltä pääsee paikallisbussilla puolessa tunnissa Porto Empedocleen, jonka satamasta lähtee laiva Linosalle kahdesti päivässä. Roomasta kesäisin esimerkiksi Blue-Express -koneilla Lampedusan saarelle, josta on lauttayhteys Linosaan kaksi kertaa päivässä. Majoitus: Saarella on yksi hotelli ja sen lisäksi paikalliset vuokraavat kesäisin vierailijoille sekä yksittäisiä huoneita että kokonaisia taloja. Ruokinnan jälkeen kilpikonnat huuhtaistaan nopeasti juoksevan veden alla. Miten löytää vapaaehtoismatkoja? Itsenäisesti netin kautta Suomessa esimerkiksi Ekomatkaajat ja Kilroy Travels. Miten Linosalle pääsee? Ryanair lentää Tampereelta Trapaniin ja Palermoon, joista bussiyhteydet Agrigentoon (2-3h). Pienen saaren ympärysmitta on vain 9 kilometriä
PIETARI päivässä Päiväkäynti Pietarin metropolissa on nyt mahdollista, kun nopea juna vie Helsingistä aamulla ja tuo takaisin illalla. Teksti ja kuvat: REIJO HÄRKÖNEN 42 Matkalehti 8/2012 www.matkalehti.fi
Kuva: Sokos Hotels www.matkalehti.fi Matkalehti 8/2012 43
Matka kestää vain 3,5 tuntia Allegro saapuu ennen yhtätoista Suomen asemalle, Finljandski vokzal. Jos ottaa päivän alkuun kulttuuria ja historiaa, kannattaa vaihtaa Vosstanijan asemalla vihreälle linjalle ja ajaa yhden pysäkin verran Aleksandra Nevskogon asemalle. Venäjän puolella on kuitenkin yksi ongelma: ravintolavaunuun ei pääse, jos tarkastukset ovat kesken, ja täydessä junassa Pietarin esikaupungit jo häämöttävät, kun paperit on saatu leimatuiksi. Lipunmyynnistä ostetaan 25 ruplan poletti, jolla pääsee pitkälle, kun ei nouse maan pinnalle. Moskovan asemalla voi käydä aistimassa, mitä junamatkustaminen on isossa maassa. Hautausmaalle on pieni pääsymaksu. Parin aseman päässä on Voiton aukio eli Ploshad Vosstanija, joka voi olla ensimmäinen pysähdyspaikka. Pääkatu Nevski on viiden kilometrin mittainen. A amujuna lähtee Helsingistä kuudelta, talviaikaan tuntia aikaisemmin. Molemmat ovat kaupungin pääkadun, Nevski prospektin tuntumassa. Poletteja kannattaa ostaa kerralla tarvittava määrä, niin aikaa ei kulu jonoissa. Matka kestää vain 3,5 tuntia, kun rajatarkastukset hoituvat junan kulkiessa. Aseman nurkalla on lähin metroasema Ploshad Lenina, johon kannattaa suunnata heti. Yli viisikilometrinen Nevski ulottuu Moskva-hotellille, josta kannattaa palata metroon, ajaa takaisin seuraavalle asemalle vihreää linjaa, ja nousta ylös Majakovskajan asemalla. Vieressä on Aleksander Nevskin luostari ja hautausmaat, joilla lepää kirjailijoita ja säveltäjistä muun muassa Pjotr Tsaikovski. Pikalähtöihin auttaa vuosiviisumi, joka jo melko monella suomalaisella on. Vladivostokiin Tyynenmeren rannalle, kahdeksan päivää. Asemakompleksi on sama kuin punaiselta linjalta saavuttaessa, mutta asema on eri. Läheisessä valtavan kokoisessa Moskva-hotellissa voi tehdä kristalliostoksia matkamuistokaupassa, virkistäytyä kahvilassa tai lähettää postikortit filatelistia kunnioittavasta postitoimistosta. Runoilija Vladimir Majakovs- 44 Matkalehti 8/2012 www.matkalehti.fi. Päivämatkalaisenkin kannattaa muistaa yksi asia, nimittäin viisumi, joka junamatkustajalla täytyy olla. Menomatka kesäisenä päivänä on junassa vielä rauhallinen, kun matkailusesonki ei ole alkanut ja liikematkailijat lopettelevat alkuvuoden kiireitään. Aukiolla on Moskovan asema, ja lähistöllä kaksi hyvää tavarataloa, Stockmann ja Nevsky Centre sekä Galleria
Sieltä saa kaikkea käsintehdystä suklaasta kaviaariin. Melkein sitä vastapäätä on suomalaisille jo vodkaturismin ajoista tuttu hotelli Europeiskaja, nyt Grand Hotel Europe. Museo on helpommin hallittavissa kuin Kuva: Sokos Hotels Näin trendikästä ei Leningradissa ollut neuvostoaikaan. www.matkalehti.fi Matkalehti 8/2012 45. Yksi tsaarinajan parhaista liikkeistä, Jelisejevin herkkukauppa, on avannut jälleen ovensa remontin jälkeen osoitteessa Nevski prospekt 56. Päivämatkaan mahtuu hyvin yksi museo. Pääkatua kävellessä voi ihailla siltoja ja palatseja. Valtava Gostinyi Dvorin kauppakeskus on osoitteessa Nevski prospekt 35. Ehkä sieltä löytyykin alkuperäisempi Venä- jä kuin uusista kauppakeskuksista. Kun on päässyt takaisin Nevskille, voikin lähteä kävelemään Amiraliteetin ja Palatsiaukion suuntaan. Toisen kerroksen kahvilassa kannattaa käydä kahvilla; hinnat ovat tosin viiden tähden luokkaa, mutta siihen kuuluu laadukasta harpun soittoa. Venäläiseen museoon on matkaa Grand Hotel Europesta vain muutama sata metriä. Tosin Suomeen saa kaviaaria tuoda vain 125 grammaa, mutta Suomeen saa kaviaaria tuoda vain 125 grammaa suklaan ja laatumakkaran määrää ei ole rajoitettu. Suomen junat lähtevät niin kuin jo muinoin Suomen asemalta. kin mukaan nimetty asema on kaupungin kauneimpia ja ennen sotaa rakennettu
Ravintola oli muun muassa runoilija Aleksandr Puskinin suosikkipaikka, ja sieltä hän lähti kohtalokkaaseen kaksintaisteluun. Juna lähtee takaisin koti-Suomeen kahdeksan jälkeen. On ikävää, että perinteinen Literaturnoje Kafe Nevskillä numerossa 18 on pienentynyt länsimaisen Kentucky-kanapaikan tieltä, mutta lounaspaikaksi se sopii hyvin. Eri linjat ovat erivärisiä, joten eksymisen vaaraa ei metrossa pitäisi olla. Nevski prospektin metroasemalta pääsee takaisin Suomen asemalle yhdellä vaihdolla. Se on entinen ompelukoneyhtiö Singerin toimitalo. NyStockmann ja Nevsky Centre on kaupungin uusi ostoskeskus Moskovan aseman lähellä. Nykyään Pietarissa voi jo löytää ainakin mäkkäriin kyrillisiä kirjaimia osaamatta. kyään asemien ja katujen nimet ovat myös meikäläisin kirjaimin, mutta kyrillisten kirjainten osaaminen helpottaa liikkumista. 46 Matkalehti 8/2012 www.matkalehti.fi. Kotona ollaan jo yhdeltätoista kesällä ja tuntia aiemmin talvella, riippuen siitä, onko Venäjällä nyt talviaikaa lainkaan. Kirjakauppaa etsivät löytävät sen Nevskiltä talosta numero 62. Sankarikaupunki Leningrad lukee edelleen Voitonaukion kyltissä. Ravintola oli runoilija Aleksandr Puskinin suosikkipaikka suuri Eremitaasi, ja jo puolessatoista tunnissa ehtii nähdä kiinnostavimmat, esimerkiksi Ilja Repinin työt. Aikalaiset pitivät sitä kamalana katon lasipalloineen. Normaalihinnat yhteen suuntaan ovat alle satasen, ja erikoishintojakin on. Halvempiakin lounaspaikkoja löytyy, esimerkiksi Teremok-pikaravintolaketju, joka peittoaa meikäläiset mäkkärit mennen tullen blineillään ja muilla perinneruoillaan
Verikirkon mielikuvituksellisia kupoleita kannattaa käydä vilkaisemassa. www.matkalehti.fi Matkalehti 8/2012 47
Paikkoja rajoitetusti. + Varaa matkatoimistosta tai www.icelandair.fi WWW.ICELANDAIR.FI FINNLINES VIE YMPÄRI VUODEN EUROOPPAAN 20 % alennuksen! Aloita Euroopan automatkasi rennosti ja seilaa Finnlinesilla Itämeren eteläpuolelle, autobaanojen alkupäähän. Automatkailijat pääsevät kätevästi kyydillämme myös Naantalista Kapellskäriin ja Malmöstä Travemündeen. Tervetuloa Finnlinesille! * 8,21 snt/puh + 5,9 snt/min lankaverkosta tai 16,9 snt/min matkapuhelinverkosta. 48 Matkalehti 8/2012 www.matkalehti.fi Kuva: (c) TMGS, Saksin Sveitsi, Bastei Varaa samalla kertaa sekä meno että paluu, saat paluumatkasta. Pittoreskit pikkukylät ja mahtavat metropolit, vaikuttavat viinialueet ja lumoavat luontokohteet kutsuvat luokseen keväästä pitkälle syksyyn. Ihastu eri maiden ikimuistoiseen antiin ja löydä oma unohtumaton palasesi Eurooppaa! Seilaa leppoisasti laivoillamme Helsingistä Saksaan ja Puolaan. REYKJAVIK I DENVER I NEW YORK I BOSTON I ORLANDO I SEATTLE I MINNEAPOLIS I TORONTO I HALIFAX I WASHINGTON D.C. ISLANTIIN JA AMERIKKAAN NOPEASTI JA MUKAVASTI Reykjavik Seattle 245 671 New York Boston 580 580 Varaa 15.8.16.9. välisenä aikana Matkustus Islantiin ajalla 12.9.20127.1.2013 ja Amerikkaan 1.10.20126.1.2013 Alkaen hinnat sisältävät verot ja maksut
Kultakuumetta Lemmenjoella Ahkerien ihmisten kylä kapean tien päässä Golfia ja kalojen narrausta Paltamossa Sivu 50 Sivu 54 Sivu 58 www.matkalehti.fi Matkalehti 8/2012 49
Lemmenjoki ja Lapin kulta Kultakuume Kullankaivuu on elämäntapa. Lapin kullan pauloihin joutunut Jukka Kela tarjoaa myös matkailijoille mahdollisuuden kultakuumetartuntaan. Teksti: SARI PÖYLIÖ 50 Matkalehti 8/2012 www.matkalehti.fi
Suolaaminen olisi huijausta. Ensin lennetään Ivaloon, josta ajetaan Inarin kautta Lemmenjoen kylään. Harvat kullankaivajat malttavat ottaa matkailijoita vastaan, sillä sesonki on lyhyt ja vieraita opastaessa oma työ kärsii. Mutta hintalaatusuhde on kohdallaan, Kela lupaa. Toisen polven Kela on yksi nuorimpia, ellei nuorin hippuja löytänyt kultamies maailmassa. - Ohjeet ovat niin tarkat, että eksymisen vaaraa ei ole, vaikka alueella risteilee paljon sekä ihmisten että porojen polkuja, lupaa Kela. Kiinteää hinnastoa meillä ei ole, vaan hinta sovitaan asiakaskohtaisesti. - Pehkosenkuru on niin rikasta kultamaata, että hippuja ei tarvitse matkailijoita varten laittaa maahan. Eksymisen vaaraa ei ole, mutta muunlaisia vaaroja reissuun sisältyy: - Joillakin vierailla on jäänyt kultakuume päälle ja he tulevat vuodesta toiseen uudestaan. Kultakuume tarttui jo ensikosketuksesta. Sitten puksutellaan päivittäin kulkevalla vuoroveneellä tunti Lemmenjokea. Viimeiset kolmetoista kilometriä patikoidaan Kelan lähettämän tekstiviestin ohjeiden mukaan, koska Lemmenjoen polkujen varsiin on kylttien naulaaminen kielletty. Tällä hetkellä Kelan mailla kaivetaan kahdessa sukupolvessa, sillä Jukan viisivuotias Hiski-poika on seurannut isänsä saappaanjälkiä. Jukka Kelan valtauksella vierailee matkailijoita pankinjohtajista Miss Suomeen. Vieraan löytämä kulta on aitoa, omin käsin kaivettua Lapin kultaa, Kela kertoo. Lapiokaivuussa sora lapioidaan ränniin. ukka Kelan luona eivät yllätysvieraat usein piipahda. - Muutamassa yössä ehtivät kännykät ja facebookit huuhtoutua mielestä. Vuodesta 1982 asti Kela on huuhtowww.matkalehti.fi J Valtauksella vierailee matkailijoita pankinjohtajista Miss Suomeen nut Lemmenjoella joka kesä. Majoitus, sauna, ruoat ja vaatteet ovat talon puolesta keskellä erämaata. Matka kultavaltaukselle Lemmenjoen Pehkosenkurulle on kullankaivuureissun ensimmäinen elämys. Ryhmän kannattaa varata itselleen oma taksivene. Syksyllä kun ränni pestiin löytyi kuusi hippua. Parikymmentä vuotta hän on viettänyt omalla valtauksellaan Lemmenjoen Pehkosenkurussa yli puolet vuodesta. Oululaissyntyinen Kela huuhtoi kultaa ensimmäisen kerran vuonna 1977 Tankavaarassa. Se riski kannattaa ottaa. - Hiskille laitettiin alle kolmivuotiaana oma ränni, johon hän heitteli kesän ajan hiekkaa mistä sattui. Reissulla jokainen löytää kultaa ja alle viiden gramman hiput löytäjä saa pitää. Hyväonninen matkailija kaivaa matkarahansa Pehkosenkurun sorasta itse. Kelan yhden miehen Erämaan kulta -yritys on vienyt tuotteensa pisimmälle Suomessa. Sen verran kaukana Kelan valtaus on maalikylistä, että kultamatkaan kannattaa varata aikaa kahdesta kolmeen vuorokautta. Pehkosenkurussa lapiolla kaivettu kulta on paitsi aitoa Lapin kultaa, myös luomuMatkalehti 8/2012 51. Viiden gramman hippu on kooltaan noin senttimetrin kanttiinsa, joten vaatimattomasta hipusta ei ole kyse vaan parhaimmillaan usean sadan euron löydöstä
Kelan käyttämän kullankaivuutekniikan knowhow on peräisin 1800-luvun Siperiasta. - Itse käytän mustaa muovivaskoolia. Muovi on kevyempi ja käsille lämpimämpi kuin metallinen. Mustaa väriä vasten kultahiput myös erottuvat paremmin, Kela kertoo. Vasta lopuksi esiin otetaan työkalu, josta kultamiehet parhaiten tunnetaan. Kulta! Jukka Kela teettää kaivamansa kullan koruiksi kultaseppä Aarne Alhosella, joka on 70-luvulta asti käsitellyt luonnonhippuja. Harrastus- ja retkikäyttöön riittää pienempi työkalu, mutta ammattimainen kullankaivaja huuhtoo useimmiten suurella metallivaskoolilla. - Lapiokaivuussa kulta otetaan sorasta eikä kalliosta. Valmistelujen jälkeen alkaa totinen työ. Kullankaivajaliitossa on kolmisentuhatta jäsentä, joista tuhat on aktiivisia. Parikymmentä ammattimaista kultamiestä rouhii Lapin soraa, mutta alle kymmenen saa toiminnasta pääasialliset tulonsa. Jäljelle jää himmeästi hohtava keltainen aine, joka saa kultamiehen sydämen hakkaamaan kiivaammin. Ränniin lapioidaan maata niin kauan kuin jaksetaan. Viisivuotias Hiski on seurannut isänsä saappaanjälkiä kultamaille. Jukka Kela neuvoo työssä yli kolmenkymmenen vuoden kokemuksella. kultaa. Valmiin kuopan seinustat rivinteerataan eli tuetaan kivillä. Kullan lisäksi Lemmenjoelta saadaan korukiviksi jalokiviä eli granaattia, korundia, turmaliinia, kvartsia ja epidoottia. Mutta se on jo paljon, Kela toteaa. Mutta ei aina. Tekniikka on säilynyt puhtaimmillaan Lemmenjoella, mutta sielläkin vain alle kymmenellä kaivajalla on vanha taito hyppysissään. Kullankaivuun niksejä ei matkailijoiden tarvitse opetella etukäteen netistä tai kirjoista, sillä Jukka Kela neuvoo työssä yli kolmenkymmenen vuoden kokemuksella. Sitten pystytetään kaivos eli laitetaan rännit ja vesihuolto, Kela valaisee työvaiheita. Aidoista Lapin kullan hipuista ei kahta samanlaista korua synny. Taitavasti vaskoolia ravistellen kevyempi Kullankaivuu ei ole laajojen kansalaispiirien toimintaa maa-aines huuhtoutuu pois. - Miljonääriksi tässä työssä ei tulla eikä rikastumaan pääse kuin henkisesti. Myös koot vaihtelevat. Vaskooleja tehdään metallista ja muovista. Suurin Kelan kaivama hippu eli 7,5-grammainen mötkäle meni aikanaan Antti Aarnio-Wihurin kokoelmiin. Jukka Kela on heistä yksi. Aluksi pintamaat ja turpeet siirretään syrjään. Sen erottelussa ei käytetä koneita eikä kemikaaleja, kuten esimerkiksi isoilla kultakaivoksilla tapahtuu. Iso osa Kelan vuodesta kuluu eri puolilla Suomea esittelyissä, illanvietoissa ja tapahtumissa, joissa hän kertoo alasta ja järjestää mahdollisuuden vaskaukseen. Sen jälkeen ränni pestään eli rihlat nostetaan ylös ja rännirikaste pestään. Kullankaivuu ei ole laajojen kansalaispiirien toimintaa. Tiukka sora pehmitetään hakulla ja isot kivet seulotaan käsin. Sora lapioidaan ränniin, jossa se peseytyy ja kulta painavampana materiaalina rikastuu rännin pohjalle asetettuihin rihloihin, eli metallisiin stoppareihin. Kullankaivajan ensimmäinen työvaihe on kaivaa itselleen työpaikka ja palkkakuoppa. Pehkosenkurussa Kela on viettänyt yli puolet vuodesta parinkymmenen vuoden ajan. 52 Matkalehti 8/2012 www.matkalehti.fi
SUNNUNTA YSKUUSSA SY LAVALLA & SILLANPÄÄ JARI ACK MEN IN BL TA ASILMEN JOK UO KLO 14-16 IVÄTANSSIT RUSKAN PÄ LO 16-18 LISÄKSI EJATKOT K JA KARAOK T KKAIMMA ! KIR T NSSITÄHDE TA ERÄMAAN KULTA FAKTAT: Yrittäjä: Kullankaivaja Jukka Kela Pehkosenkurun valtaus: 40 km maantielle, 100 km kauppaan, kännykkä kuuluu huonosti, jos lainkaan. Myös täysin koskemattomia erämaa-alueita. Nähtävyyksiä esimerkiksi Ravadaskönkään reitin varren putoukset ja Joenkielisen tunturin laki, josta maisemat avautuvat Lemmenjokilaaksoon ja ympäröiville tuntureille. Nimen keksi J. Alkaa kansallispuiston eteläosasta ja laskee Paatar- ja Juutuanjokien kautta Inarinjärveen. Keskivaiheiltaan leveä, mutta Morgam-Viibus -tunturin kupeen Kultasatamasta yläjuoksulle kapeampi. Palvelut: Kullankaivuu-, kalastus- ja vaellusopastusta. Lemmenjoki: Saamelainen nimi Leammijohka tarkoittaa lämmintä jokea. Joella on ympäröivää maastoa lämpimämpi paikallisilmasto. Karjalainen keikalla Pehkosenkurussa vuonna 2006. LEVINTIE 1590 99130 SIRKKA PUHELIN (016) 646 301 Liity Kylpylähotelli Levitunturin Facebook -ryhmään! www.matkalehti.fi Matkalehti 8/2012 53. I dig gold -collection: Uniikkikoruja luonnon kultahipuista ja suomalaisista jalokivistä. Talvisin kullankaivuun teemailtoja ja yritystilaisuuksia. LEMMENJOKI FAKTAT: Lemmenjoen kylä: Pieni kylä 50 km Inarista länteen, asfalttitie perille asti. Lemmenjoen kansallispuisto: Suomen suurin kansallispuisto. Itärantaa reunustavat paikoin jyrkät kallioseinämät, länsiranta on helppokulkuisempaa. INA 2.9. Hyvin merkittyjä reittejä autio- ja vuokratupineen tunturi-, suo- ja vesistömaisemissa
Suomi-neidon päälaelta löytyy ahkerien ihmisten kylä. Kassatyöntekijä arvelee hänen olevan rakennuksilla. Kapean tien päässä NUORGAM 183 asukasta, 17 ulkomaankauppaa harjoittavaa yritystä, nollatyöttömyys. Housunnapeilla ei pelata. Kahvilassa kilisevät kupit, korjaamon puolella pörisee pulttipistooli. Nuorgam kuuluu Utsjoen kuntaan. Kylän talot ovat kutistuneet nukkekodin kalusteiksi, kun rupean etsimään paluutietä. Nuorgamista on Utsjoelle 40 kilometriä. Utsjoelta Karigasniemelle lähes sata. Yritän puoli päivää tavoittaa vaaran laen, mutta aina se karkaa. Kylänraitilla kerrotaan, että kunnassa on aina käyty kolmen kylän kisaa. Toiselta laidaltaan kylä nojaa Isovaaraan. Asiakaspalvelutiskillä afronorjalainen, työhaalariin pukeutunut mies neuvottelee yrittäjä Ari Naapangin kanssa varaosista norjaksi. Muutaman kilometrin mittainen Nuorgamin kylä rajautuu Tenoon, jonka vastarannalla siintää Norja. Suurin osa matkailijoista tulee valuuttakurssin houkuttelemana Norjasta. Postiauto on tuonut Matkahuollon paketteja, joita Leena Naapanki ja Pia Halonen lajittelevat. Vaatekauppa Gamitexin yrittäjä Susanna Lehikoinen koki Isovaaralla saman, kun muutti Nuorgamiin www.matkalehti.fi 54. Samimootoria vastapäätä kauppias Jari-Pekka Suomenrinne rakennuttaa Suomen suurinta hirsirakenteista kauppakeskusta. Viimeksi meille tuli varaosamyyjäksi viroa puhuva työntekijä kertoo Leena Naapanki. Matkalehti 8/2012 Laajan kielitaidon lisäksi Nuorgamia leimaavat suuret hankkeet. Karigasniemeltä ovat tulleet kunnan päättäjät. - Kunnan parhaat vehkeet on aina viety Karigasniemelle, murisee ääni kylänraitilla. Kauppiaan auto on pihalla, mutta kaupasta häntä ei löydy. Kolmen kylän kisa ei tunnu oudolta, kun tarkastelee karttaa. - 95 prosenttia asiakkaista on norjalaisia, mutta Samimootorissa palvellaan kuudella kielellä. Utsjoki on hallinnollinen keskus, mutta Nuorgam tahkoaa verotulot. Suomalaisille kylä tarjoaa tunturiparatiisin. Teksti ja kuvat: SARI PÖYLIÖ S amimootorin huoltoasemalla käy kuhina
Keskiviikkoiltana pubissa istuu viitisentoista www.matkalehti.fi rakennusmiestä ja muutamia paikkakuntalaisia. Nuorgamia leimaavat kylän kokoon nähden suuret hankkeet kaukaa etelästä, Kemistä. Geologit ottivat poralla kallioperästä hookoon sinisen lenkin kokoisia näytepötköjä. Jos Kirkkoniemestä vedetään Kiirunaan suora viiva, on molemmissa päissä kaivos. Ville on kertonut, mutta minulle kaikki on vain lumen peittämää aukeaa. Me olem- me samalla viivalla, joten miten täällä olisi kallioperässä ontto kohta. Mitkä. Älä kysy tuntureiden nimiä. Ei pubia paikallisten takia kannattaisi pitää auki. Kahvilla on myös yrityksen omistajan äiti Kaisa Naapanki, joka Matkalehti 8/2012 55. Norjalaisille Suomen alkoholin hinta on niin halpa, että tänne kannattaa tulla parinsadan kilometrin päästä. - Geologien moottorikelkat. Se tietää mistä puhun, jolla hookoon sinistä sattuu olemaan. Näin itse, miten geologien kelkat lähtivät tunturiin. - Malmia täällä on varmasti. Ensiluokkaiset kaiuttimet toistavat Julio Iglesiasta. Vuosia on kulunut kymmenen. Seuraava päivä alkaa tuoreella kahvilla Samimootorissa. Yöelämää edustaa Pirren pubi. Pubilla on virallinenkin nimi, Staalonpesä. - 95 prosenttia asiakkaista on norjalaisia, kertoo Pirre eli Pirjo-Liisa Manninen. Hän aikoi viipyä vuoden, jotta näkisi pohjoisen vuodenajat. Geologinen tutkimuskeskus on käynyt tekemässä tutkimuksia. Pöydässä istuva mies kertoo odottavansa kylään kaivosta. - Talvella kelkkailemme mieheni kanssa
Suomella ja Norjalla on yhteinen tulliasema Norjan puolella Polmakin kylässä, joka alkaa siitä mihin Nuorgam päättyy. Kun muualla Suomessa maaltamuutettiin elementtilähiöihin, kuljetettiin nuorgamilaisia pikkulapsia hevoskyydillä lääkärin vastaanotolle Norjan Kirkkoniemeen. Kyläläisten yritteliäisyydestä kertoo se, mitä tapahtui kun valtio veti kylään kapean ja kelirikkojen järsimän tien vuonna 1966. Euroopan Unionin, Schengen-alueen ja Naton toimialueen rajan ylittymisen erottaa parhaiten siitä, että Norjan puolella tie levenee ja siihen il- mestyy keltainen keskiviiva. Huoltamoyrittäjä Leena Naapanki palvelee motoristiasiakasta Samimootorissa. Nuorgamilaisia pikkulapsia kuljetettiin hevoskyydillä lääkärin vastaanotolle Norjaan perusti huoltoaseman miehensä Reino Naapangin kanssa 60-luvun lopulla. Mikä on yleisin salakuljetusartikkeli. Kauppias Suomenrinne on kuin tunturin laki. - Reino rupesi korjaamaan moottorikelkkojen lisäksi autoja ja myymään bensaa, kertoo Kaisa Naapanki. Jääkö salakuljettajia usein käpälälautaan. Norjalainen tullivirkailija kertoo englanniksi, että suomalainen virkailija on käymässä Nuorgamissa. Vaatekauppa Gamitexin yrittäjä Susanna Lehikoinen. Palaan Nuorgamiin etsimään Suomenrinteen kauppiasta. Ilokseni löydän Suomenrinteen kahviosta suomea puhuvan tullivirkailijan, jolle linkoan kysymyksiä: - Kuinka monta rajanylitystä Nuorgamissa tehdään vuosittain. Töiden päätyttyä hän perusti moottorikelkkakorjaamon. Samimootorin kahvion pöydällä lojuu kunnan elinkeinolautakunnan pöytäkirja, josta ilmenee, että kuntaan ollaan valitsemassa elinkeinosihteeriä. www.matkalehti.fi 56 Matkalehti 8/2012. Ei häntä tavoita, vaikka kaksi päivää juoksisi perässä. Reino tuli Nuorgamiin hevoskyydillä, koska tie päättyi Utsjoelle. - Sen tiedon tosin saat Tiehallinnon nettisivuiltakin, hän sanoo tyytyväisenä, hieroo lakin päähänsä ja lähtee. Norjan valtiolla on varaa prameilla. Mies kertoo vain sen, että autoja menee rajan yli vuosittain satatuhatta. Virkailija ei suostu paljastamaan tietojaan, vaan kehottaa kääntymään Tornion piiritullikamarin puoleen. Tällä kertaa kassatyöntekijä kertoo, että kauppias on talossa, mutta hänen puhelimensa on varattu. Lapin tunturimatkailu oli 60-luvulla ollut jo vuosikymmeniä nosteessa, mutta Nuorgam oli motissa. Kahvilan työntekijä käy kertomassa, että Suomenrinteen kauppiaan auto on kadonnut. Palaan Samimootoriin valittamaan liukkaasta kauppiaasta ja vaiteliaasta tullimiehestä. Myös Pirren pubin tietolähteeni on tullut kahville. Nuorgamiin tultiin myös veneellä. Näytän kai liian kiinnostuneelta, koska lähde asettuu tullin puolelle, mulkaisee epäluuloisesti ja lisää: - Mutta sen jälkeen tullimiehet partioivat autoilla. Ja Armas Suomenrinne perusti ruokakaupan, Johanna Holmberg mökkikylän, Ahti Aurala huonekalukaupan, veljekset Johansen rautakaupan ja Alpo Mannermaa vaatekaupan. Tulliasema menee perjantaisin kiinni kuudelta, mutta kaupat vasta seitsemältä. Mies huomauttaa tullin toimintaan liittyvästä epäkohdasta. - Reino tuli Muoniosta Nuorgamiin rakennustöihin vuonna 1957 ja menimme naimisiin
Holmbergin aviomies Raimo Hekkanen on kunnanhallituksen puheenjohtaja. Tie kuljetti alusta asti ihmisiä koko väylänsä leveydeltä pohjoiseen ja etelään. - Minusta on valokuva, jossa olen pienenä tyttönä kioski-kahviossa töissä. Helppo on kalastajan kalastella, kun Teno virtaa ikkunoiden alla. Mutta hallinnon asiat eivät nuorgamilaisia sytytä, vaan tekemisen meininki. Eikä minulla ollut mitään sitä vastaan. Vuonna 1990 teimme sukupolvenvaihdoksen ja jatkoimme toimintaa veljeni Veli Holmbergin kanssa, joka kuoli 2009. Kannattaa käydä katsomassa. Nuorgam on yrittäjähenkisten ihmisten kylä. Isä vei heidät aamulla taksilla Norjaan, koska bussiliikennettä ei ollut. Ravintola: 60-paikkainen, uusittu kesällä 2011. - Liikenne Norjan kalatehtaille oli valtaisaa, kertoo yrittäjä Marjatta Holmberg. Viime talvena olosuhteiden pakosta myös virkaa tekevä kunnanjohtaja. Siitä lähtien, kun tunturiin saatiin tie. Nuorgamissa tunturiin pääsee kotipihalta. Isä lopetti tien valmistuttua rajavartijan työt ja aloitti taksiliikennöinnin. - Hän käy varmaan tutustumassa uusiin yrityksiin, Samimootorin perustaja Kaisa Naapanki huomauttaa. - Vaara muodostuu terasseista, joiden yli ei seuraavia voi nähdä ennenkuin nousee riittävän ylös. - Äiti laajensi toimintaa ja rupesi pyytämään vuosi vuodelta aikaisemmin, että tulisin avuksi. Luonto on tärkeä Marjatan koko perheelle, johon aviomiehen lisäksi kuuluvat 12-vuotias Eemeli ja 11-vuotias Veera. Koti tunturissa Nuorgamin Lomakeskus sai alkunsa, kun kylään vedettiin tie. Nuoruudessaan Holmberg vietti viisi talvea maailmalla. Mutta kun nousee, ovat maisemat henkeäsalpaavat. - Keväisin pilkimme, hiihdämme, kelkkailemme ja lumikenkäilemme. Majoitus: Täysin varusteltuja huoneistoja ja perusmökkejä 70 henkilölle. Eikö johtaja ole käynyt tutustumassa Samimootoriin, joka työllistää vajaan kahdensadan asukkaan kylässä kymmenen ihmistä. 360 asteen panoraamassa avautuvat Pulmankijärvi, Tenojokilaakso, Norjan tunturit ja hyvällä säällä jopa Rastigaisa-tunturi. Joskus vieraita nukkui olohuoneen lattiallakin. En tiedä, oliko se aivan laillista, mutta myynti sujui. Myös lomamatkailijat löysivät Nuorgamin. Ohjelmapalvelut: Räätälöidyt kohderyhmäpaketit, esimerkiksi lohestus Tenolla ja Jäämerellä, pilkkiminen, moottorikelkkailu, Norjan retket ja tunturiretket. Maailman houkutukset eivät pärjänneet tien päässä odottavalle kylälle. Mehän olemme olleet olemassa pian 50 vuotta. Kolme ensimmäistä Lapin tunturikeskuksissa, neljännen Saksassa ja viidennen Iso-Britanniassa. Kielet: Suomi, saame ja norja Aktiviteetit: Lohestus Tenojoella, moottorikelkkailu, hiihtäminen, vaellus ja melonta tunturissa. NUORGAMIN LOMAKESKUS FAKTAT: Perustettu: 1968 Yrittäjä: Tenojoen rannalla Nuorgamin kylässä kolmen kilometrin päässä Norjan rajasta. Äiti perusti Bed&Breakfast -majoituksen. Isovaara, jonka valloitusta toimittaja yritti, ei sekään ole valloittamaton. Kun meillä huomataan tarve, alamme heti miettiä minkälaista palvelua tarjoaisimme. Kysyn Leena Naapangilta, kuka kunnan elinkeinojohtaja on. Marjatta oli alusta asti mukana perheyrityksessä. Kyläläisillä on vankka edustus kunnan päättävissä elimissä. Matkamuistotarjontaa. Marjatta Holmberg palasi Nuorgamiin jatkamaan perheyritystä. Elinkeinojohtaja on antanut asiasta myönteisen lausunnon. Marjatan vanhemmat eivät osanneet ennakoida, että kotimajoituksesta laajenisi 40 vuoden aikana majoitus-, ravintola-, ohjelma- ja oheispalveluja tarjoava lomakylä. Nuorgam ei kärsi enää vääryyttä kolmen kylän kisassakaan. www.nuorgaminlomakeskus.fi www.matkalehti.fi 57. Matkalehti 8/2012 NUORGAM FAKTAT: Sijainti: Päälaella Tenojoen rannalla. Ja luonto. Sulan maan aikana kalastamme Tenolla minkä sesongilta ehdimme. Caravan- ja leirintäalueet. - Onko meillä sellainen, Leena kysyy. Muut palvelut: Veneiden, moottorien ja muiden välineiden vuokraus, kalastusluvat ja matkamuistomyynti. Puoli- ja täysihoitopaketteja ryhmille. Euroopan Unionin pohjoisin kohta. Etäisyydet: Jäämeri 30 km, Utsjoki 47 km, Rovaniemi 510 km, Tampere 1179 km, Helsinki 1310 km. Lähin lentokenttä Ivalossa 210 km päässä. Holmberg muistaa päivän, jolloin isä ja äiti pystyttivät tienvarteen vaatimattoman kyltin, Matkustajakoti Kananen
Turhaan eivät Golflehden lukijat ole valinneet Kainuun mereksikin kutsutun järven rannalla sijaitsevaa Metelinniemen kenttää Suomen kauneimpien golfkenttien joukkoon viime ja toissavuonna. Myös kokousjärjestäjän kannattaa laittaa paikka muistiin, sillä aurinko paistaa Kainuussa vielä syyskuussa kellon ympäri. Teksti: SARI PÖYLIÖ uomen neljänneksi suurimman järven, Oulujärven rannalla sijaitseva Paltamo Golf hemmottelee pelaajia luonnonkauniilla maisemillaan. Paltamon Golfhovin talot puolestaan sijaitsevat aivan golfkentän reunalla www.matkalehti.fi 58 Matkalehti 8/2012. Safarin hintaa ei ole toistaiseksi koskaan tarvinnut palauttaa, sillä oppailla on käytössään ajantasaiset tiedot kalojen liikkeistä ja suosikkivieheistä. Parin kilometrin päässä keskustasta sijaitsevan kentän layoutin on suunnitellut kansainvälisesti arvostettu golfarkkitehti Ronald Fream, joten kenttä tarjoaa kauneusarvojen lisäksi myös haastetta sekä kokeneelle että aloittelevalle pelaajalle. Klubiravintola Paltamon Sydän on sesonkiaikaan avoinna joka päivä aamukahdeksasta iltakymmeneen. Golfaamisen lisäksi Paltamossa on mahdollisuudet kalastukseen. Kalaisaksi kehutun Oulujärven haukia, kuhia, isoja ahvenia ja taimenia voi lähteä uistattelemaan ammattimaisen kalastusoppaan johdolla. Kalastussafareilla on kalatakuu. Veneen lämpimissä sisätiloissa kalamiehet ja -naiset saavat hauenväsytyksen lomassa nauttia alkoholitonta lämmikettä ja hiukopalaa. Golfia ja kalastusta PALTAMOSSA Pieni, mutta ponteva Paltamo tarjoaa syyskesän matkailijoille korkealaatuisen golfkentän ja kalaa kuhisevan Oulujärven. Kentän erikoisuus on väylän numero kymmenen tiiauspaikka, joka sijaitsee järveen rakennetun kapean S niemen kärjessä. Tarvitaan vähintään parinsadan metrin lyönti, että pallon saa rantaan. Kainuun Kalamatkojen safarit tehdään 12 hengen kymmenmetrisellä teräsveneellä, m/s Lady Birdiellä. Golfkentän ja sataman välittömässä läheisyydessä on majoitusvaihtoehtoja 50 neliön paritalohuoneistoista kokonaisiin taloihin. Paltamossa golfkausi on pitkä, sillä Metelinniemen kentällä pelaaminen on mahdollista jo aikaisin keväällä ja vielä syyskuussa on valoisaa peliaikaa neljätoista tuntia vuorokaudessa. Vierasvenesatamassa sijaitsevan ravintolan terasseilta on suora näkymä Oulujärvelle
Paltamon Metelinniemen golfkentän kymppiväylän erikoisuus on niemen kärkeen rakennettu tiiauspaikka. Oulujärven rantaviivaa seuraavan väylän numero kymmenen varrella. Kolmen makuuhuoneen ja 133 neliön talojen ikkunoista ja terasseilta avautuvat näkymät Suomen kauneimpiin kuuluvan golfväylän yli Kainuun merelle. Tarjolla on viikko-osakkeita periaatteella osta kaksi, maksa yksi eli yhden kesäkauden viikon lisäksi kauppaan sisältyy toinen viikko talvella. Varaussaunat ja kokoustilat. Säveltäjä Kassu Halonen on antanut nimensä Metelinniemen golfkentällä järjestettävälle Kassu Halonen Openille. Golf-opetusta. Golfhovi myy golf- ja kalastuslomien tukikohdaksi vaikka kokonaisen täysinvarustellun talon. Pro golfopettaja Jussi Räihä auttaa, jos putti on hukassa. METELINNIEMI FAKTAT Sijainti: Kainuussa Oulujärven rannalla parin kilometrin päässä Paltamon keskustasta. Etäisyydet: Ouluun 143 km, Rovaniemelle 300 km, Tampereelle 493 km, Helsinkiin 588 km ja Turkuun 648 km. Majoitus: Paltamo Golf tarjoaa vuokrahuoneistoja ja -taloja, Paltamon Golfhovi ostettavaksi viikko-osakkeita tai oman talon. www.paltamogolf.fi www.kainuunkalamatkat.fi www.levihovi.com www.matkalehti.fi Matkalehti 8/2012 59. Aktiviteetit: 18-reikäinen golfkenttä, opastettu uistattelu Oulujärvellä. Palvelut: Ravintola Paltamon Sydän auki sesonkiaikaan päivittäin klo 8-22
Kingstonissa ja sen ympäristössä ryöstöt ja väkivaltainen rikollisuus lisääntyneet. Jäätiköille vain oppaan kanssa. Ulkoministeriön maakohtaisia matkaturvallisuuteen liittyviä tiedotteita julkaistaan lähes 200 maasta, joissa Suomi on edustautunut tai joista edustustot pystyvät hankkimaan luotettavaa tietoa. Korusarja matkailijoille Niina Hynnisen suunnittelema Tupa-koru. uomalainen designyritys Piece of Memories lanseeraa uuden eri maista keräiltävän korusarjan. Dominica: Hurrikaanikausi kesä-marraskuussa. Hurrikaanikausi kesä-marraskuussa. Tuliperäinen maaperä ja luonnonolot edellyttävät varovaisuutta luonnossa liikuttaessa. Jamaika: Noudata varovaisuutta. Syyskuussa lanseeraus aloitetaan Piece of Nordic -sarjan Suomen ja Norjan maakoruilla. Noudata suurta varovaisuutta ja seuraa viranomaistiedotteita. Kuuba: Melko turvallista. Matkaa valmisteltaessa on syytä seurata Korean niemimaan poliittista tilannetta. Varovaisuus tarpeen Havannassa ja liikenteessä. Suosittelemme perehtymistä muiden maiden antamiin matkustustiedotteisiin kyseisestä maasta. Kirgisia: Tilanne on levottomuuksien jälkeen rauhallinen mutta jännittynyt. Unelma taiteen olohuoneesta, jossa tapahtuu ja jonne jokaisen on helppo tulla synnytti Saiman. Noudata suurta varovaisuutta. Denguekuume lisääntynyt. Haiti: Matkustamista maahan ei suositella. Vältä väkijoukkoja Kairossa ja muissa suurimmissa kaupungeissa. Pohjois-Korea: Turvallinen matkailumaa. Taiteilija Lea Karttusen akvarelleja -näyttely avataan 12.9. Galleriassa esitellään tulevaisuudessa monipuolisesti taiteen eri alueita. Maassa koleraa. Hurrikaanikausi kesämarraskuussa. Maapalat ovat myynnissä keskitetysti vain kyseisessä maassa ja verkkokaupassa. Levottomuudet mahdollisia. Trinidad ja Tobago: Rikollisuus kasvussa. Matkaa valmisteltaessa syytä seurata Korean niemimaan poliittista tilannetta. Hurrikaanikausi kesä-marraskuussa. Maariipusten taakse nivoutuu kohdemaahan liittyvä tarina. Etenkin huumekauppaan liittyvä rikollisuus kasvanut voimakkaasti useilla alueilla. Suomella ei ole edustustoa Dominicassa. Belize Cityssä syytä varovaisuuteen. Taidetta Saimassa E formin.fi ULKOASIAINMINISTERIÖ UTRIKESMINISTERIET nsimmäisessä näyttelyssään Galleria Saima esittelee suomalaisen, Italiassa asuvan taiteilijan Mari Vuolannon töitä 26.elokuuta saakka. Hurrikaanikausi kesä-marraskuussa. Taiwan: Saari on turvallinen matkakohde, ulkomaalaisiin kohdistuvia rikoksia hyvin vähän. Islanti: Turvallinen matkustusmaa. Hurrikaanikausi kesä-marraskuussa. Korun on suunnitellut Nino Hynninen. Mallisto koostuu jokaisen maan palasta sekä nahkaisesta ja hopeisesta kaula- ja ranneketjusta, joihin palat kerätään. Noudata normaalia varovaisuutta. Ensi vuonna lanseeraus jatkuu Euroopan suurimmissa matkailumaissa. S Kansainvälisestikin ainutlaatuisen korusarjan taustalla on ajatus siitä, kuinka matkailija voisi hankkia mukaansa palan vierailukohdettaan. Korusarjan osat eli maapalat muodostuvat eri maiden designalan opiskelijoille suunnattujen kilpailujen voittajakoruista. Hurrikaanikausi kesä-marraskuussa. Matkavakuutus pakollinen sairauskuluja varten. Egypti: Erityinen varovaisuus tarpeen liikuttaessa Siinailla turistikeskusten ulkopuolella. Belize: Dengue-tartunnat lisääntyneet. Barbados: Melko turvallinen matkakohde. Olot melko vakaat, mutta rikollisuus yleistä. Kaupungeissa turvallista, mutta normaali varovaisuus on tarpeen. - Yleisöä on kiinnostanut erityisesti Vuolannon suurikokoisimmat työt sekä töiden erikoinen, osittain kelluva ripustus, Mari Vuolanto, galleristi Lea KarttuSarjasta Tutkielmia nen kertoo. Ekologisuus otetaan huomioon materiaalivalinnoissa ja tuotantopaikkojen valinnassa. Turvallista, mutta noudata normaalia varovaisuutta. Hurrikaanikausi kesä-marraskuussa. Meksiko: Rikollisuus yleistä. Dengue-tartunnat ovat lisääntyneet. Suomen maapala kuvaa kodin sydäntä, tupaa. www.matkalehti.fi 60 Matkalehti 8/2012. Hurrikaanikausi kesä-marraskuussa. Varjoista. Uusimmat matkustustiedotteet Dominikaaninen tasavalta: Koleratapauksia. Etelä-Korea: Turvallinen matkailumaa
Ennakkotutustumiskierrokset Espoo-päivänä 25.8. Tiheä sademetsä takanamme, kimmeltävä meri edessämme. Puiden oksilta riippuu kämmenen kokoisia hämähäkkejä. Satoja inhottavia, purevia hämähäkkejä! Matt ottaa minua kädestä kiinni ja juoksemme takaisin pyörille. juhlitaan työn merkeissä www.matkalehti.fi S Matkalehti 8/2012 61. Riina muun saakka. Tunnelma on katossa vaikka suurelle osalle paikallisista kesäloma on pelkkä haave. puolen tunnin välein. Onkin jo aika tehdä jotain muuta kuin syödä! Ensimmäinen pyöräretkemme suuntautuu Kannonzakiin, kymmenen kilometrin päähän Yokosukasta. Kolumni Iiik, hämähäkkejä Joka aamu kahdeksalta herään Amerikan kansallislauluun, joka soitetaan lipun noustessa salkoon. Tukikohdan kaduilla kävelevät sotilaat univormussaan pysähtyvät, kääntyvät kohti lippua ja tekevät sotilastervehdyksen. Kun ruoka viimein valmistuu, saattaa annoksen kanssa saada oluen. Päivän erikoinen on sekoitus ruoka-aineista, joita jääkaapista sinä päivänä löytyy ja aterian valmistuminen kestää tunnista kolmeen, riippuen Hiron mielialasta. Ensimmäi- muistaa milloin vain vierailulla set kansallispuistot perustettiin luonnonrauhaan. raportoi elämästään Japanissa. Tutustu Haltiaan ansallispuistojen suosio kasvaa, ja maailmallakin luonto on maamme tärkeimpiä valtteja. Aktiivisen päivän jälkeen poikaystäväni ja minä täytämme vatsamme rasvaisella ruualla ja nautimme saamamme pullolisen olutta. Hämäpalvelevan häkit saavat jääpoikaystävänsä dä unholaan, aaluo. Meillä käy hyvä tuuri ja saamme tilattua ruokamme kanssa oluen, yhden pullon ja kaksi pientä lasia. tosta 11 juhlii tänä vuonna Juhlivia kansallispuistoja voi kolmikymppisiä. Itikat ja hämähäkit eivät kuole talvellakaan, vaan kasvavat suuremmiksi ja suuremmiksi. Yleensä kuitenkin omistaja on sitä mieltä, että vihreä tee saa riittää. Ruoka on aina herkullista eikä minua suuremmin kiinnosta, mitä Hiro päättää minulle syöttää, olen jo tottunut siihen, että kaikki mikä ei ole myrkyllistä on syötävää. Japanissa juhlitaan kesän alkamista 1.6. Japanin kesä on kuuma ja kostea, talvet toisaalta leutoja. Patvinsuolla järjestetään Melontaretki Suomunjärvelle syyskuussa. vuonna 1938 ja kaksi uusinta, Sipoonkorpi ja Selkämeri, viime vuonna. Hämähäkit eivät ole tappavan myrkyllisiä, mutta tarpeeksi myrkyllisiä jättääkseen jälkeensä isoja kutisevia paukamia. Juhlivista puistoista Riisitunturi juhli huhtikuussa ja Itäisellä Suomenlahdella risteiltiin Lemmen laivalla. Minuun tällä ei tietenkään ole muuta vaikutusta kuin se, että koko päivän, joka päivä, hyräilen Amerikan kansallislaulua. Istumapaikkoja on viisi ja ravintolaan on paras mennä heti, kun se aukeaa tai mieluummiin vähän aikaisemmin, muuten päätyy ovelle odottelemaan, että joku asiakkaista lopettaa ruokailun ja istumapaikka vapautuu. Kainuussa 30-vuotiaita puistoja edustaa Hiidenportti ja syksyllä on Tiilikkajärven juhlaretken vuoro. Ruokalistat on kirjoitettu seinille japaniksi, mutta vaikka ymmärtäisit japanin kieltä, on niitä turha edes katsoa, Hiro kokkaa mitä haluaa. Kansallispuistot juhlivat uomen 37 kansallispuis- kunnostaen perinneympäristöjä. Korkealla meren pinnan yläpuolella Japani näyttää parhaat puolensa. Käsivarteni ja sääreni ovat punaisten puremien peitossa. Keskus toimii porttina Suomen luontoon, sillä Nuuksion retkeilyreitit alkavat suoraan Haltian ovelta. Ravintolassa ei ole pöytiä, asiakkaat istuvat lattialla matalan baaritiskin edessä. Pääkaupunkiseudun kupeeseen, Nuuksioon nousee kansallispuistoja ja muita luontokohteita esittelevä luontokeskus Haltia, joka avataan keväällä 2013. Matt tulee kanssani ravintolaan illalliselle ensimmäistä kertaa. Jätämme pyörät rannalle ja kiipeämme mielestämme valtavan kukkulan laelle ihailemaan maisemia. Japanilaiset ja täällä asuvat amerikkalaiset kerääntyvät Zushin rannalle katselemaan upeaa ilotulitusta ja juomaan samppanjaa. Maisema on hiostavan pyörämatkan ja kaiken kiipeämisen arvoinen. Keskisen Suomen Helvetinjärven, Isojärven, Kauhanevan-Pohjankankaan, Lauhanvuoren, Salamajärven ja SeitsemiRuskaa sen kansallispuistoissa Oulankajoella. Kun astumme taas kadulle on Japanissa jälleen pimeää, Riina Laamanen illan täyttää sirkmuutti Japaniin amerikkalaisen kojen siritys ja USA:n makea kukkien armeijassa tuoksu. Vanha japanilainen herrasmies, Hiro, omistaa pienen ravintolan Yokosukassa. Matt ja minä juhlistamme kesän alkua ostamalla polkupyörät. Sitä paitsi minä pelkään hämähäkkejä. Paikkaan tottumattomalle kokemus voi olla suorastaan pelottava, täällä asiakas ei ole aina oikeassa, omistaja on. Kannonzakin suurin nähtävyys on luonnonkaunis puisto meren rannalla. Tästä syystä tukikohdasta kaikuva kansallislaulu on loistava herätyskello ja muistutus siitä, että minun pitää sulkea ikkunani. Toinen vähän ikävämpi syy herätä aikaisin ovat moskiitot ja hämähäkit. Luontokeskus tulee palvelemaan matkailijoita ja retkeilijöitä, sekä toimimaan lähtöpisteenä Nuuksion alueen luontomatkailuyrittäjille. Näyttely ja retkiopastus innostavat lähte- K mään myös muihin Suomen 37 kansallispuistoon. Öisin ne pysyvät ulkona, mutta aamuisin ne jostain syystä vaanivat huoneeni ikkunalla. Luontokoulu palvelee lähikuntien kouluja. Hetken ihailemme kaunista uutta kotimaatamme ja sitten katsomme ympärillemme ja huomaamme ne, hämähäkit
Kekseliästä ehdottaa äkkilähtötarjousta, kun kysyjä halusi tietää, onko halvempaa varata majoitus itse. Kreikka, Turkki, Mallorca ja Kosillekin pääsee. Puhelinsalaisuuden takia puheluja ei ole äänitetty eikä niitä toisteta sanasta sanaan. teidän retkille? Ammattitaitoista, asiakkaan tarpeet huomioon ottavaa palvelua. 1 Aurinkomatkat 600 060 606 Hinta 1,99 + pvm. Nettisivujen maininta ainoastaan ja vasta puhelun lopussa tuntui sopivalta. Pargaan olisi esimerkiksi äkkilähtötarjouksia 395 euroa henkilöltä, se on yksiö maaterassilla. Netissä on kohdekuvauksen alla lisätietoa. Alanyassa, kun lähtö on viikolla, tulee huoneistohotellille hintaa noin 600 euroa henkilöltä. Alanyan lennot ovat täynnä. Suora menopaluulento on noin 400 euroa ja voihan se olla edullisempaa, mutta lentokenttäkuljetukset ei kuulu silloin hintaan. En osaa sitä sanoa. Odotella sai tosin hieman, mutta ei kohtuuttoman pitkään. Finnmatkat 0303 60 640 Hinta kiinteän verkon puhelimesta 8,28 snt/ puhelu + 3,2 snt/min, matkapuhelimesta 19,2 snt/min. Onko teillä joku hintahaitari. Kaikkea informaatiota, minkä asiakaspalvelija näkee koneeltaan, ei kannata syytää suodattamatta asiakkaan korvaan. Omatoimimatkalla on täysin omalla vastuullaan. Kepeä ja iloinen palveluote. Jos kaksion haluaa, niin se olisi 1268 euroa yhteensä kolmen tähden huoneistohotellissa. Tuli vaikutelma, että vastaaja on osa tiimiä, joka varmistaa matkan sujuvuuden. Voi osallistua, paikan päällä ottamalla yhteyttä meihin. 4 Suurin etu on valmismatkaturva. Meitä on kolme henkeä, äiti ja kaksi aikuista lasta. (Odottelua... Kreikassa Kreetan saarella on kohteita, joissa on myös tekemistä monen ikäisille. Jos tulee poikkeustilanteita, meillä on auttamisvelvollisuus. Pelkkä lento on 400 euroa henkilöltä joten epäilen kyllä, mutta onhan niitä monentasoisia majoitusvaihtoehtoja. 3 Meriretkiä on paljon, paikallistenkin järjestäminä, ja jeeppisafareita, kanjoniretki, kierros kaupungin nähtävyyksille, markkinaja jokiristeily ja vierailu turkkilaiseen kylpylään, hamamiin. mutta nythän siellä on siis turvallista. Myöhemmät vastaukset olivat ehdottoman kuuloisia tiukkoja lauseita. Tjäreborg 0303 8080 Hinta lankapuhelimesta: 8,28 snt/puh + 3,2 snt/ min, matkapuhelimesta: 19,2 snt/min (hinnat sis. Meidän nettisivuilta voi katsoa vielä lisätietoja kohteista. Kyllä niille voi! Kohteessa voi ottaa yhteyttä meidän toimistoon. No tuota, ehkä voi saada edullisemmin omatoimisesti, mutta valmismatkassa on matkanjärjestäjän tuoma turva. Valmismatkalla on rahat turvassa. Puhelun hinta peritään vain vastatuista puheluista. Jos tulee vaikka lentolakko, niin järjestämme kuljetuksen kotimaahan, tai jos tulee tarve vaihtaa hotellihuonetta, niin autamme. Matkatoimistojen luotettavuutta voi arvioida esimerkiksi kuluttajaviraston ylläpitämän matkatoimistorekisterin tietojen perusteella. www.matkalehti.fi 62 Matkalehti 8/2012. Vastaajan fokusta oli vaikea kääntää uuteen kysymykseen, ja hän halusi luetella ilmeisesti netistä lukemaansa tietoa kysymättä. Jonotus on samanhintaista. ja yhden huoneen ratkaisujakin on, mutta ne ovat varmaan ahtaita kolmelle. Mallorcalla on eri alueita, vaikka Cala d´ Or, mutta siellä ei olekaan nyt vapaata hotelleissa, sitten olisi Palman kaupunki. Pelkkä lento maksaa 515 euroa. Pargassa on retki Korfulle ja Meteoraan esimerkiksi. Harvinaista herkkua saada ilmaista puhelinpalvelua. alv 23 %). Kohteessa on retkiä. Vastaukset muuttuivat lyhytsanaisiksi toisen kysymyksen jälkeen, taas kun alussa tuli holtitonta, porakonemaista informaatiotulvaa. Helsingistä olisi lento. Alanyassa voi yhdistää kaupunki- ja rantaloman. Siellä olisi Kyprokselle, Kreetalle, Rodokselle tai Korfulle. Valmismatkaan kuuluu lento ja lennolla ateria sekä lentokenttäkuljetukset. Majoitus Rodoksen kaupungissa on edullisimmillaan 570 euroa henkilöltä. 2 Se varmaan vaihtelee, toki vaihtoehtoja on enemmän. Kahdelta henkilöltä 610 euroa ja 560 euroa lisävuoteelle. Sitä en tiedä. ja jonotus on maksullista.) Olisiko lento Helsingistä vai Oulusta. Yllätyspuhelu Näin arvioitiin: Kolme aikuista haluaa lähteä viikon lomalle syyskuun lopulla. Voi voi! (Pientä takeltelua.) Siinä on se etu, että on takana suuri matkanjärjestäjä. Ne ovat täysin erillisiä, joten niille voi tulla. Apollo 0800 177 888 Maksuton puhelinmyynti. Tuota, hmm, no ei välttämättä. Silloinhan voi toki katsoa majoitusta muistakin kohteista alueella. 2 Tuleekohan halvemmaksi varata majoitus itse? Apua ei juurikaan herunut. Epävarmaa tai tylyä palvelua. Perustiedot tai palvelu hallussa. 3 Onko kohteessa retkiä tai muuta ohjelmaa. Jos levottomuudet leviää... Puhelimitse tehtyjen matkavarausten palvelumaksu on 12 euroa/varaus. Meillä on laaja ohjelma josta voi valita. Itse ainakin varaisin suurelta matkanjärjestäjältä tässä maailmantilanteessa. Asiallinen, mutta hieman poukkoileva palvelu. Levottomuuksiin viittaamista vastaaja katsoi tarpeelliseksi pehmittää heti perään vakuutteluilla kohteen turvallisuudesta. Rodoksella olisi 2018 euroa neljän tähden majoitus ja 1721 euroa kolmen tähden. (Nauhalta kuuluu aluksi vihje siitä, että netissäkin voi toimia, sitten odotusmusiikkia, sitten toteamus, että vieläkin ollaan varattuja, mutta matkoja saa myös jälleenmyyjiltä.) Kreikassa olisi kiva kohde tuo Parga ja Mallorcalle, Kreetalle ja Santorinille pääsisi. Netissä voi tutustua. Meillä on lentoja myös maankunnista. Pienikin matkatoimisto voi olla luotettava. Pelkkä lento on 420 euroa henkilöltä en usko, että kovin paljon. Kyllä siellä on retkiä, ne varataan kohteessa. Minkä hintainen matka olisi arviolta. (Tykitystä mahdollisista lentopäivistä, kellonaikoja, aamulentoja, iltalentoja...) Huoneistohotellikaksion Bodrumissa saa 1524 eurolla kolmelta, aamiaisen 36 eurolla ja illallisenkin lisämaksusta... Bodrumiin on tilaa Turkissa. Jos otat omatoimimatkan, niin ne eivät kuulu hintaan. Kommentit Ystävällinen sävy alusta loppuun. Kysely valmismatkan eduista ei hätkäyttänyt, vaan vastauksia soljui tasaiseen tahtiin. Hinta siellä kaksiolta on alkaen 1774 euroa. Nyt kun Kreikan tilanne on ollut vaihteleva. Me-sanan runsas käyttö vaikutti tähän. Voiko omatoimimatkailija osallistua 4 Mikä on valmismatkan etu verrattuna omatoimimatkaan? Tällä palstalla testataan matkailupalveluja puhelimitse. Turkki, Kreikka, Espanja tai Portugali. Mitä kohteita matkanjärjestäjät ehdottavat, entä mitä hyötyy valmismatkasta? valmismatkalle syksyllä Näitä kysyttiin: 1 Mihin suosittelisit lähtemään viikon lomalle syyskuun lopulla
Matkailuyhdistys on paitulopisteissä on suuria eroja. Hän saattaa kysyä mitä vain, hän ottaa sinusta valokuvan ja sormenjäljet ja vertaa niitä tietokannassa oleviin. On vain oltava mia ei saa ilman henkilökohkohtelusta. MatkailuyhEero Nokela ei ole viranomaisten silmätikdistys haluaa, että Yhdysvallat kuna, korostetaan Suomen ultoivottaa maahan rahaa tuovat koministeriöstä, mutta yksikin ja työllisyyttä lisäävät matkailitapaus on liikaa. Sen aikana matkapuhelimen käyttö kansalaiset tarvitsevat vierailukongressissa tuore kasvo on kielletty. Pastilaan kerättojen, jopa sia tarkastavan on hymyiltävä, tyjen todellituhan sien toivotettava tulija tervetulleeksiksi rikollikilometrien si ja osoitettava kaikin puolin, Vaikka kuulustelu siksi epäiltypäässä. Mikään yksittäinen kansa välit ovat kireät. le, mutta se tyä viisuminn ole tullut kysyneeksi on täysin tätä hankintaan, häneltä, nousiko hän päivää. Esimerkiksi New Yorkiin ja takaisin pääsisi Suomestakin suoralla lennolla 509 eurolla. taista tapaatena hän ilmoitti pontevasti Viihtyisyyttä mista konmenevänsä maahantulovirkaiei liioin lisulin kanssa lijoiden koulutustilaisuuteen ja sää pieneen - voi olla saottavansa asian puheeksi. Näiden maiden Wow -matkaikertaakaan. E R Y M www.matkalehti.fi Matkalehti 8/2012 63. Kirjoittaja on luyhmatkailutoimittaja ja hdysvaltoihin saapuvidisMatkailutoimittajien Kilta ry:n puheenjohtaja. Taisi Rajoja tarkasti vahtivien sekä ty toistuvasti huomioaikoinaan Neuvostoliitossakin yhä uusia tiukennuksia keksivita muun muassa Floridan Suoviranomaiskohtelu olla ystävälen turvallisuusviranomaisten ja men-konsulaatissa, onhan Flolisempää kuin Yhdysvalloissa mainoskampanjoita suunnitterida suosittu talvimatkailukohnykyään. vastaamaan median kysymykjohtajallesi odottamattomasLähin haastattelupiste - viisusiin töykeästä rajaviranomaista tilanteesta. Jos on pientäkin epäselvyyttä, sormenjäljet otetaan uudelleen ja kysymyksiä tulee lisää. T ämän kaiken tarkoitus on estää terroristien pääsy maahan. New Yorkissa sinua odottaa pahimmillaan tunnin, parin jonotus maahantulotarkastukseen. ja siitä matkailuala on erittäin nostanut Washingtonin päättäNiin kauan kuin matkailija tunhuolestunut. valla tavallitettu vieras. Vaikka kuulustelu ei aina kestä kauan, se on äärimmäisen epämukava kokemus. Ensimmäisenä vuokärsivällinen. Vaikkun maatuolille ja mikä oli vaska Yhdysvalilmassa on taanotto. Turistit ja liikemiehet voivat oleskella maassa 90 vuorokautta niin sanotun Visa Waiver -ohjelman puitteissa. Käytännössä tästä ollaan niin atkaikaukana kuin itä on lännestä. Maahan saapujiä lisäämään viisuminhakupistee itsensä lähes rikolliseksi, ei vien ulkomaalaisten matkailiteitä, mutta toistaiseksi tahti on kannata ihmetellä, miksi jojoiden osuus koko maailman ollut hidas. Harettä tämä on suorastaan odoei aina kestä kauan, jen läsnäolo. Ainakaan käytännöslat on monipaljon maisä oppi ei näytä menneen pepuolinen matkailumaa, sen veta, joihin pääsee pelkällä pasrille. Pow evätty maahanpääsyä ja Venäjältä. Tervetuloa "Amerikan Kultamaahan"! Näin siis teoriassa. mintaan on kiinnitetkuinka halvalla pääsisi. Tuimailmeinen virkailija, jolle ojennat passisi ja matkan aikana täytetyn vihreän kaavakkeen, sujauttaa passin lukulaitteeseen, joka avaa tietokannan. Et voi millään viesluviisumin, jota voi joutua joRoger Dow joutuu joka vuosi tiä vastaanottajillesi tai matkannottamaan kuukausikaupalla. Kolumni Tervetuloa New Yorkiin? Meitä houkutellaan halvoilla lentohinnoilla Yhdysvaltoihin. Toki yllä kusella matkai- Jotta minut otettaisiin vakase on äärimmäisen vattu tilanne lijalla on vavasti, nousen tuolille ja korotan epämukava kokemus raa, aikaa tai ääntäni, varreltaan lyhyehkö sattuu harvoin kohdalhaluja ryhDow julisti. en matkailijoiden määtyksen toimitusHän on vieraillut rä lisääntyy vielä maailjohtaja vaihtui Yhdysvalloissa yli 50 man väkirikkaista maista, kuten muutama vuokertaa eikä häneltä ole Brasiliasta, Intiasta, Kiinasta si sitten. Mutta maahantulon vaikeudesta, epäystävällisistä virkailijoista ja suoranaisesta simputuksesta on suomalaismatkailijoillakin runsaasti kokemuksia. J os passi on voimassa, olet Suomen kansalainen, sinulta ei ole evätty maahan pääsyä aiemmin, olet täyttänyt netissä ESTA-matkustuslupakaavakkeen ja saanut siihen vastauksen, voit pakata laukkusi ja nousta koneeseen. ku ei halua lähteä esimerkiksi matkailukakusta on kutistunut ajaviranomaisten toiupeaan New Yorkiin, vaikka dramaattisesti. Virkailijoissa ja maahantovoima on tasaisesti hiipunut, silla. Virkailijalla on valta päästää sinut maahan tai lähettää samalla koneella takaisin. Siinä mielessä tarkoitus on hyvä, mutta toteutus ei. Mitään valitusoikeutta ei ole. Matkustaja saatetaan ottaa pistokoemaisesti niin kutsuttuun Secondary-tutkimukseen, joka voi kestää useita tunteja. Lähes kaikki Euroopan maat, Australia, Japani ja Uusi-Seelanti kuuluvat ohjelman piiriin. levan U.S. Travel Associationin de. jat hymyssä suin tervetulleiksi. Et tarvitse viisumia, jollet ole menossa Yhdysvaltoihin opiskelemaan tai töihin
Savuttomissa huoneissa on puhelin, tv, radio, hiustenkuivaaja, suihku ja wc, ranskalainen parveke. Perinteisiä kylpylähoitoja, hierontaa ja kauneushoitoja. 162 / hlö. Vuokrattavana kylpytakkeja, pyyhkeitä, polkupyöriä. Runsaasti hoitoja ja vesipuisto. 229 / hlö. Saarenmaa, Matkavekka Spa Hotel Meri, meren rannalla lähellä Piispanlinnaa. Majoitus kahden hengen huoneessa, puolihoitoruokailut alkaen menopäivän illallisesta päättyen lähtöpäivän aamiaiseen, muina päivinä aamiainen ja illallinen, 3 hoitoa päivittäin (pe-la), aamuvoimistelu, kuntosali, sauna ja uinti, vesipuiston käyttö. Keilahalli ja Viron ensimmäinen golf-simulaattori. Kaikki huoneet ovat savuttomia. Laminaattilattiat. Lappeenranta, Holiday Club Turku, Ruissalo Spa Ruissalo Spa. Monipuolinen hoitovalikoima, perinteisten terveyshoitojen lisäksi kauneushoitoja. Lisämaksusta keittolounas, erilaiset hieronnat ja vartalohoidot. Pärnun kylpylöistä uusin, sijaitsee aivan meren rannalla. Matkapörssi Pitkä viikonloppu kylpylässä Suomessa ja Virossa Mitä maksaa kahden aikuisen nelipäiväinen kylpyläloma Saimaalla, Ruissalossa, Pärnussa ja Saarenmaalla? Kohde ja matkanjärjestäjä Kylpylä Holiday Club Saimaa, Superior Club-hotelli. Vuodetekstiilit ja pyyhkeet, hiustenkuivaaja, puhelin, tv, radio, pay tv, langaton internetyhteys, kylpytakit, minijääkaappi ja tallelokero. Matkat laivalla kansipaikoin ja Virossa tilausajobusseilla oppaan johdolla. Näkymät kylpylän piha-alueille. Majoitus kahden hengen Standard Plus huoneessa (20m2), buffetaamiainen, vapaa sauna- ja allasosaston sekä kuntosalin käyttö. Golfkentälle on matkaa alle puoli kilometriä. Alkaen 239 / hlö. Hinnat Helsingistä torstaista sunnuntaihin syyskuulle 2012. 64 Matkalehti 8/2012 www.matkalehti.fi. Laivamatkat kansipaikoin, kuljetukset Virossa satama-kylpylä-satama, majoitus kahden hengen huoneessa, puolihoito (aamiainen ja illallinen), uima-altaan ja saunan käyttö, kaksi päivittäistä hoitoa perilläolopäivinä paitsi saapumis- ja lähtöpäivinä. Vuonna 2008 remontoidussa huoneessa on parkettilattia, tv, radio, puhelin, suihku ja kylpytakit. Meno-paluu junalla Helsingistä noin 80 henkilö. Mitä sisältyy Majoitus kahden hengen huoneessa (28 m2), aamiainen ja kylpylän vapaa käyttö. Elämyskylpylä, jääareena ja ravintoloita. Hinta 252 / hlö. Uimarannalle noin 200 metriä ja keskustaan noin kilometri. Meno-paluu junalla Helsingistä noin 60 henkilö. Pärnu, Ikaalisten Matkatoimisto Tervise Paradiis
Suosittujen lomasaarten kuten Kyproksen, Korsikan ja Baleaarien lajeille on omat sivunsa. Hän matkasi Etelä-Afrikkaan asti ja lopulta Lontooseen, missä hän perusti hyväntekeväisyysjärjestön auttaakseen itäisen Kongon naisia ja lapsia. Hannu Aarnio, Tari Haahtela, Pekka Ojalainen ja Kimmo Saarinen esittelevät lajeja Lapista Pohjois-Afrikkaan ja Uralille saakka. Maasta toiseen vilistetään vauhdikkaasti ja lopuksi kurkistetaan vielä kääpiövaltioihin. Tee se itse -henkisen eräilijän korvan taakse tarttuu kirjasta niksi poikineen, ja myös retkeilyä koskevia lakeja ja luonnon suojelua käsitellään. Tammen kustantaman 32-sivuisen kirjan hinta on 17,10 euroa. Roger Williamsin koostaman, 192-sivuisen oppaan hinta on noin 15,90 euroa. Kuvituksen on laatinut Sanna Pellicioni. Mukana on karttoja ja värikuvia kohteista. Suomessa paetaan Santeri Supersääskeä ja Italiassa heilutetaan vinhasti käsiä puhuessa. Elina Teerijoen Savukeitaan matkaoppaat: Kaupunginosien Turku on oiva apu tähän. Vekkuli kierros Euroopassa Matka Eurooppaan on Ilkka Metsälän iloisesti kuvitettu kertomus Euroopan maiden kulttuureista, tavoista ja elinkeinoista. Pia Perkiön värssyt kertovat elävästi lintuvieraiden hullutuksista. 32-sivuisen kirjan on kustantanut Readme.fi ja sen hinta on 19.50 euroa. Pako Ruandasta Ruandalaisen Leah Chishugin elämä muuttui täysin vuonna 1994 kun hän joutui pakenemaan kansanmurhaa pienen lapsensa kanssa. Pitkä matka paratiisiin on järkyttävien ja yllättävien käänteiden omaelämäkerta. Savukeitaan kustantaman 210-sivuisen opuksen hinta on 24,90 euroa. Olympiahuuman jälkilöylyihin Hirvittikö olympiakaupungin vilske niin, että kesämatka Lontooseen lykkääntyi tuonnemmaksi. Pitkin ja poikin kokenein ottein Reportterin aikamatka - Tuokiokuvia Rukajärventieltä Rangooniin on rauhanturvaajanakin toimineen konkaritoimittaja Esko Heikkisen esseekokoelma. Punaisten puhelinkoppien kaupunki on viehkeä urheilujuhlan jälkeenkin, ja WSOY:n Kymmenen kärjessä -matkaoppaiden päivitetty TOP 10 Lontoo on näppärä vinkkivarasto matkusti sitten salkun tai rinkan kanssa. 244-sivuisen kirjan on kustantanut Nordbooks ja sen hinta on 29 euroa. Selväksi tulee, että tässä hotellissa on hyvä henki. Huhuileva hotellinjohtaja Kauniisti kuvitetussa Huuhkajan hotellissa on lystikkäitä runoja värikkäästä asiakaskunnasta. Omakohtaiset tarinat heittävät New Yorkista Kashmirin aselepolinjalle ja Tiibetin luostareihin avartaen samalla maailmanpolitiikan ruohonjuuritason tuntemusta. Liken kustantamassa kirjassa on 320 sivua ja sen hinta on noin 23 euroa. Vaikkapa pitkän automatkan riemuksi sopii mukana oleva CD, jossa on kirjan runot Antti Pääkkösen lukemina. Retkeilyjätti Olli Aulion Suuri retkeilykirja on muikea tietopaketti retkeilijälle ja muuten vain luonnossa viihtyvälle. Gummeruksen kustantamassa kirjassa on 591 sivua ja sen hinta on noin 32 euroa. www.matkalehti.fi Kakskerrasta Raunistulaan Vähemmän tunnettua Turkua voi koluta vaikkapa sketsihahmo Marja Tyrnin kotikonnuilla Pallivahassa tai kirjailija Riku Korhosen Ilpoisissa. Asukkaiden kommentit värittävät lystikkäästi lähialuematkoja. Martti Arkko on piirtänyt kuvia havainnollistamaan erinäisiä operaatioita saappaiden kuivatuksesta tikkuleivän paistamiseen nuotiolla. Matkalehti 8/2012 65. Gummeruksen kustantaman 384-sivuisen oppaan hinta on noin 27 euroa. Matkakirjat Teksti: LEENA RANTAMAULA · Lehdistökappaleet: Matkalehti/toimitus, Katajaranta 24, 96400 Rovaniemi Perhosretki Kreetalle Suomen ja Euroopan päiväperhoset -oppaan avulla sadat lajit tulevat tutuiksi selkeistä värikuvista ja kuvauksista
The Ghan Australian läpi kiskot kolisten 66 Matkalehti 8/2012 www.matkalehti.fi
Tästä kaikesta voi nauttia luksuksen keskellä tai mukavasti budjettimatkaten junassa Australian läpi. Teksti ja kuvat: MIKKO LAANNIEMI ja SAULI SILVONEN www.matkalehti.fi Matkalehti 8/2012 67. Välissä voi nähdä kauneimman auringonlaskun ja uskomattoman täysikuun vain päätä kääntämällä. Melkein kolmen tuhannen kilometrin aikana kuuma ja kuiva erämaa vaihtuu vihreään ja merelliseen maisemaan
Pelkästään krokotiilien leukojen äänet tuovat kylmät väreet selkäpiihin. Yksi luonnonpuistojen omaperäisimmistä näkymistä ovat silmänkantamattomiin jatkuvat termiittipesät. Kaiken kaikkiaan kahden yön ja kolmen päivän aikana matkan pituudeksi muodostuu 2979 kilometriä. Matka alkaa Darwinin kaupungista. Seitsemän metriset betoninkovat termiittipesät pysäyttävät oppaan mukaan jopa tankin! Mitäpä olisi erämaa ilman keitaita. Välissä pysähdytään ainoastaan käytännössä Australian keskellä sijaitsevassa Alice Springsin pikkukaupungissa. Australian mantereen halki ainoana pohjois-eteläsuunnassa kulkeva rata yhdistää eteläisen Adelaiden ja pohjoisen Darwinin kaupungit. Kaupungin laitamilla on tutustumisen arvoisia luonnonpuistoja, joissa voi muun muassa nähdä makean veden hyppiviä krokotiilejä. Junan loungessa kelpaa matkustaa isommallakin seurueella. A ustraliassa on neljä tunnettua junareittiä, jotka ovat kaikki itsessään suosittuja matka-aktiviteetteja. Kaiken kuumuuden keskellä on hienoa sukeltaa viilentävään Outbackissa on vaikea löytää varjoa päivisin. 68 Matkalehti 8/2012 www.matkalehti.fi. Nämä eläimet ovat olleet planeetalla kauemmin kuin dinosaurukset ja on uskomatonta nähdä sellainen vain muutaman metrin päästä. Luonnonpuistot tarjoavat monia vesiputouksia ja kirkkaina juoksevia virtoja, joissa on mahdollisuus uida. Se on pieni ja lempeä kaupunki, joka toimii usein välipysäkkinä Australian ja Aasian välillä. Termiitit rakentavat pesänsä millin tarkkuudella ja suunnittelevat jopa ilmastoinnin
Patsas on pystytetty miljoonannen palkin kunniaksi keskelle erämaata. Opastettuja kiertueita on yhdestä päivästä aina kahden viikon reissuihin. Kun luonnonpuistot on kierretty, on hyvä huilata hetki ja siirtyä hemmoteltavaksi The Ghan -junaan. Alice Springs toimii puolivälin krouvina matkalla. Termiittipesät ovat parhaimmillaan jopa seitsemän metrin korkuisia. Istuimet ovat muhkeita ja tilavia, eikä jalkatila lopu pitkältäkään mieheltä veteen oppaan sillä välin valmistaessa lounasta. Ennen junaan hyppäämistä kannattaa siis tutustua PohjoisAustralian luonnonpuistoihin. Juna hidastaa Alice Springsin jälkeen ja kaiuttimista kuuluu, että saavutaan kuuluisalle Finke-joelle, joka ainoana maailmassa alkaa ja loppuu erämaahan. Junareitti on paras mahdollisuus nähdä aito australialainen outback-erämaa muiden kolmen reitin kulkiessa kokonaan etelärannikon tuntumassa itä-länsisuuntaisesti. Hetken päästä ohitetaan muistomerkki, jossa metallinen hahmo kantaa ratakiskoa harteillaan. Kaupunki on muodostunut Australian keskelle ja sijaitsee noin kahden tunnin ajomatkan päässä yhdestä Australian tunnetuimmasta nähtävyydestä Ayers Rockista. Maisemat lähteillä ja putouksilla ovat kuin elokuvasta. Illalla toistuu jälleen yksi matkan uskomattomista hetkistä auringon laskiessa keskelle erämaata. Tästä johtuen junaa symboloi kameliratsastaja, jonka patsas komeilee myös Alice Springsin aseman edustalla. Junayhteyden nimi olikin alun perin The Afghan Express. Samaan aikaan junan toisella puolella alkaa muodostua kirkas täysikuu. Viime vuosien aikana juniin on investoitu huomattavia summia, joiden avulla pystytään tarjoamaan entistä www.matkalehti.fi Matkalehti 8/2012 69. Näky on kuin Lucky Luke -piirretystä. Tämä punaista hohkaava kivi on mahdollista myös nähdä junan ottaessa uusia matkustajia, sillä Alice Springsistä on järjestetty helikopterilento, jolla ehtii monoliitille junan seistessä. The Ghan -nimitys tulee noin 150 vuotta sitten mannerta edestakaisin kulkeneista afgaanien kamelikaravaaneista. Pisimmillään 26 vaunun juna on yli 700 metrisenä pysähdyttävä näky
Penkkejä saa myös mahdollisuuksien mukaan käänneltyä sopiviin asentoihin, jolloin vaikutelma on melkein kuin lepotuolissa torkkuisi. Hienointa on se, että matkustaminen on edullisessa luokassakin mukavampaa kuin monien mannertenvälisten lentojen ykkösluokassa. Vaihtoehtoisesti voi tyytyä edulliseen vaihtoehtoon ja katsella maisemia Red Service -luokassa. Kuvaajien Suuressa maassa tarvitaan suuret välineet kuljettamaan rahtia. 70 Matkalehti 8/2012 www.matkalehti.fi. Kaikesta huokuu se, ettei tarkoituksena ole päästä kiireellä paikasta toiseen, vaan nauttia matkasta ja katsella Australian erämaiden loputonta tarjontaa. Istuimet ovat muhkeita ja tilavia, Toiselta puolelta junaa nousee jo täysi kuu, kun toisella puolella viimeiset iltaruskot värjäävät yhä taivaan rantaa eikä jalkatila lopu pitkältäkään mieheltä. Suihkut on tarjolla kaikille ja pyyhkeet kuuluvat hintaan. Kaiken kaikkiaan matkalaisella on huoleton olo. Matkustuskonsepti on uudistettu matkalaisia monipuolisesti palvelevaksi kokonaisuudeksi. Junassa voi matkustaa luksustyylillä omassa sviitissä ja nauttia kolmen ruokalajin illallisista. Glenelgin ranta tarjoaa talvellakin uskomattomia maisemia. kokonaisvaltaisempia palveluita matkustajien tarpeisiin. Eräs heistä muistuttaa: -Älä ihmeessä nouse, sinähän olet lomalla. Konduktöörit ovat ystävällisiä, puheliaita ja kertovat mielellään tarinoita mistä sitten ikinä haluaakin keskustella
Wangi Falls -vesiputoukset. www.matkalehti.fi Matkalehti 8/2012 71
Hetken päästä toiselta puolelta junaa nousee jo täysi kuu, kun toisella puolella viimeiset iltaruskot värjäävät yhä taivaan rantaa. Joella oli myös paljon petolintuja, jotka syöksyivät makupaloja vedestä. ei tarvitse olla peloissaan, sillä juna hidastaa tai pysähtyy aina merkittävien kuvauskohteiden kohdalla. Adelaide on hyvin eurooppalaisenoloinen satamakaupunki. Auringon laskiessa juna hidastaa jälleen ja väriloistoa saa ihastella aikansa tai koettaa vangita tunnelma kameraan. Kaupungista on mahdollista 72 Matkalehti 8/2012 www.matkalehti.fi. Suistoilla on mahdollista nähdä delfiinejä luonnollisessa ympäristössään. On vaikea kuvitella tällaista näkymää missään muualla. Kuun seuratessa junan mukana voi selkänojan asettaa lepoasentoon ja miettiä mennyttä tai seuraavia viittäkymmentä vuotta elämästään. Seuraavana aamuna juna alkaa lähestyä pääteasemaansa eli Adelaiden kaupunkia. Kahden vuorokauden aikana on siirrytty maisemiin, jotka on helppo sekoittaa jopa Irlannin vihreyteen. Varsinkin keväällä ja syksyllä matkustaessa ovat vastakohdat huimia
The Ghan -junamatka tarjoaa rungon, jonka ympärille voi suunnitella matkan Australiassa. Laivaan hypätessä seuraava pysäkki voisi hyvin olla etelänapa. Jos matkustaa syksyllä tai keväällä niin näkee, kuinka monikasvoinen maa Australia todella on. Aurinko nousee autiomaassa ja värjää taivaan huikeilla väreillä. www.matkalehti.fi Matkalehti 8/2012 73. Matkaan kannattaa varata ainakin kaksi viikkoa, jotta ehtii suorittamaan aktiviteetteja matkan jokaisessa kaupungissa. Istuessa Adelaiden satamalaiturilla tulee helposti tunne, että on maailman laidalla. Krokotiilien leukojen äänet tuovat kylmät väreet selkäpiihin Krokotiili tavoittelemassa saalistaan Adelaide-joella. Adelaiden satamalaiturilla tulee helposti tunne, että on maailman laidalla järjestää myös matka katsomaan merten pelätyintä kuningasta eli valkohaita
Australian sisäisiä lentoja kannattaa katsoa paikallisen halpalentoyhtiön, Jetstarin sivuilta www.jetstar.com. MOITIMME: Nykyinen Australian dollarin vahva kurssi tekee maasta suhteellisen kalliin matkustuskohteen Etäisyydet ovat valtavat ja siirtymisiin tulee varata paljon aikaa 74 Matkalehti 8/2012 www.matkalehti.fi. Välilaskut ovat usein Bangkokissa, Hongkongissa tai Singaporessa. Australia muodostaa ainoana maana maailmassa itsessään mantereen, eikä maalla ole rajanaapureita. Australiassa lentäminen on suhteellisen halpaa ja esimerkiksi SydneyAdelaide lennot ovat alle sata euroa parhaimmillaan. Normaalisti lennot ovat noin 2500 euron luokkaa, joten lentoja kannattaa verrata ja odotella tarjouksia. Aurinko värjäsi Adelaiden keskustan keltaisella. AUSTRALIA FAKTAT: KIITÄMME: Valtavan kokoinen maa tarjoaa lähes kaikkea mitä matkaaja voi kuvitella haluavansa Järjestetyt aktiviteetit on erittäin hyvin organisoitu ja tietoa löytyy helposti Matkailijoihin suhtaudutaan todella positiivisesti ja apua on aina tarjolla Valtiomuoto: Liittotasavalta Pinta-ala: Australia on vain hieman pienempi kuin Yhdysvallat. Väkiluku: Noin 22 miljoonaa ihmistä, joista kaikkiaan 80 % asukkaista asuu maan itäisten osien suurissa kaupungeissa. Myös muut eurooppalaiset lentoyhtiöt lentävät Australiaan. Valuutta: Australian Dollari, 1 = noin 1,26 AUSD Merkittävät kaupungit: Sydney (4,4 miljoonaa asukasta), Adelaide, Melbourne, Canberra (pääkaupunki), Perth Aikaero Suomeen: + 6-8 tuntia Lentämällä: Finnair lentää Sydneyhyn päivittäin
Ateriat eivät kuulu hintaan Hintataso on korkea etenkin luksusosastoissa www.matkalehti.fi Matkalehti 8/2012 75. Ilmainen raitiovaunu- ja bussiliikenne tarjoavat matkailijalle loistavan tavan liikkua paikasta toiseen. Useat ihmiset matkaavat pitkiä matkoja vain nähdäkseen tämän uskomattoman paikan. 3. Port Lincolnissa voi käydä katsomassa delfiinejä laiturilta tai osallistua delfiiniristeilylle. Glenelg on yksi Adelaiden lukuisista ran- takohteista. Koko ydinkeskusta on selkeä ja mukavan avara. Hinta-laatu -suhde on mahtava ja matkaa on mahdollista täydentää lyhyillä kiertoajeluilla pysähdyksillä. Kaupunki itsessään on uskomaton. Myös kauppahallissa kannattaa käydä tutustumassa ennen kaikkea merellisiin herkkuihin. Liput kannattaa varata hyvissä ajoin. Ydinkeskustaa joka puolella ympäröivä laaja puistoalue ennen esikaupunkialueita tekee suurkaupungista miellyttävän ja raikkaan paikan. 4. Jos aikaa on rajoitetusti ja haluaa nähdä Australian monet kasvot, on The Ghan täydellinen vaihtoehto. www.greatsouthernrail.com.au KIITÄMME: MOITIMME: Ystävällinen palvelu ja asiantunteva henkilökunta Viihtyisät ja rentouttavat matkustustilat Juna hidastaa nähtävyyksien katselemiseksi Informatiiviset tietoiskut matkan varrella Harvat vuorovälit: Juna kulkee vain kaksi kertaa viikossa. Keskustasta pääsee mukavasti raitiovaunulla sopivan kokoiseen keskukseen, jossa on kaikkea mitä rantalomalta voi odottaa. Keskustan ostoskadulla on viihtyisiä kahviloita ja kadulta ei shoppailumahdollisuuksia puutu. Nämä kaikki ovat saavutettavissa myös omalla autolla ja virkistävä uinti keskellä päivää tulee tarpeeseen Australian outbackin keskellä. Keskellä Australiaa sijaitsevassa kaupungissa on Australian korkeimmat palkat ihan siitä yksikertaisesta syystä, että kaikki on niin kaukana ja työvoimaa on vaikea saada muilla tavoilla! Adelaide: 1. 2. Eläkeläisille, lapsille ja opiskelijoille on omat hintaluokat. Kokeneiden oppaiden avulla voi vain muutaman metrin päästä todistaa näiden ikivanhojen petojen metsästystä. Termiitit ovat sopeutuneet alueen vaihtelevaan luontoon ja usean metrin korkuisia pesiä näkyy silmänkantamattomiin. Keskellä aavikkoa sijaitseva kallio hohkaa punaisena kuin olisi saapunut Marsiin. Adelaiden eläintarhassa voi käydä tutustumassa muun muassa pandoihin sekä koko Australian laajaan eläinkirjoon. THE GHAN Hintoja: Darwinista Adelaideen hinnat vaihtelevat aikuisilla yksityishytin 830 eurosta normaalin luokan 270 euroon. 2. 2979 kilometriä pitkä junamatka on ainut joka kattaa Australian pohjois-eteläsuuntaisesti. 5. Luonnonpuistossa sijaitsee useita luonnonlähteitä ja vesiputouksia. 2. Darwin: Litchfieldin luonnonpuisto 1. 54 tunnin aikana on tarjolla enemmän postikorttimaisemia kuin moni ehtii näkemään koko kesälomansa aikana. MIKKO LAANNIEMI Alice Springs: 1. 3. Luonnonpuiston keskeltä löytyy huikea määrä termiittipesiä, jotka on rakennettu millin tarkkuudella. Jos ei ole halua tai uskallusta lähteä veneilemään villien krokotiilien keskelle, tarjolla on myös Crocove-akvaario, jossa jättimäisiä petoja voi ihastella turvallisesti lasin takaa. Kajakkeja ja lukuisia muita vesiurheilumahdollisuuksia on myös tarjolla. Kommentti Australia on ääripäiden ja pitkien etäisyyksien maa. Halvimmassakin luokassa on erittäin mukava matkustaa ja jos haluaa hemmotella itseään, luksusluokka on siihen mahdollisuus. Ayers Rock on varmasti yksi tunnetuimmista nähtävyyksistä Australiassa. Krokotiiliristeilyillä pääsee tutustumaan makean- ja suolaisen veden petoihin erittäin läheltä. Pelkästään "kiertoajelu" voi kestää jopa kolme viikkoa
Siellä mukaan tuli eräopas Visa Ruokokoski. Lapin-loma tarjosi erilaisen kokemuksen erämaineen ja jokineen. R autatie pohjoiseen päättyy Rovaniemelle, joten Ivaloon on matkattava joko omalla autolla tai lentokoneella. Taksinkuljettajat ja oppaat auttoivat jyrkissä luiskissa ja maastossa, näin kaikki pääsivät mukaan. Osa matkalaisista liikkui pyörätuolilla, osa oli muulla tavalla liikuntarajoitteisia. Menolennolla koneessa oli peräti viisi pyörätuolimatkustajaa. Muutamia kynnyksiä lukuun ottamatta siellä kuitenkin pärjää hyvin pyörätuolilla ilman avustajaakin, toki vammasta riippuen. Vain soitto etukäteen apuvälineestä ja kenttähenkilöstö hoiti asiat moitteettomasti. Henkilökunta on sydämellistä ja kaikki toiveet huomioitiin välittömästi. Matkalehti 8/2012 Huskytkin olivat kesälomalla. Kun saavuimme hotelliin, Inarin kunnanvaltuuston jäsen ja Ylä-Lapin Invalidit ry:n puheenjohtaja Kari Tammela toivotti ryhmän tervetulleeksi. Powww.matkalehti.fi 76. Ensimmäisen päivän kohteena oli porotila Solojärvellä. Koneeseen siirtymisessä ei ollut ongelmia, pyörätuolit menivät ruumaan ja kone lähti ajallaan. Oma matkani Lapin taikaa pyörätuolilla Parikymmentä matkalaista osallistui viiden vuorokauden lomalle Lapissa alkukesällä. Syötimme poroja kädestä ja ihailimme muutaman kuukauden vanhaa vasaa. Lomajaksoon kuului tutustumiskäyntejä paikallisiin retkikohteisiin. Ne, jotka eivät tarvinneet invataksia, kulkivat linja-autolla. Vastaanottamassa ja auttamassa oli Helsingin Invalidien yhdistyksestä järjestötyön suunnittelija Markku Lohikoski. Pyörätuolissa oleva lentomatkustaja on Ivalon lennoilla osa päivittäistä rutiinia. Yövyimme hotelli Ivalossa, joka ei varsinaisesti ole esteetön hotelli
hotellin takapihalla virtasi Iva lojoki jylhine erämaamaisemiNeljännen päivän kohde oli neen. Kesäkuusta huolimatta ylhäällä oli paikoin vielä lunta. Farmin noin sata huskya on koulutettu vetämään kelkalla matkailijoita talvisaikaan. ja saamelaisen alkuperäiskansan sopeutumista pohjoisille äärirajoille. Solojärveltä matkasimme saamelaismuseo Siidaan, jossa museon lisäksi toimii myös Ylä-Lapin luontokeskus. Kelkkasafarit ovat varsinkin japanilaismatkailijoiden suosiossa. Nykyisin rajaa on siiretty niin, että Raja-Joosepin tila jää juuri ja juuri rajavyöhykkeen ulkopuolelle ja näin ollen sinne on vapaa kulkuoikeus. lo, jolla Raja-Joosepin huhuLapin Taikaa -loman järjestitaan myrkyttäneen veljenpoivät Maaseudun Terveys- ja Lokansa. Miehen elämästä ei puuttueivät olleet vielä ilmestyneet nut värikkäitä eikä julmiakaan kylmän alkukesän johdosta tarinoita; talosta löytyy muun ja porot laidunsivat vapaina muassa strykniini-myrkkypultienvarsilla. romiehet opettivat suopungin heittoa ja näyttivät hämmästyneille matkalaisille, miten matkaseurueen pikkupoika lassottiin suopungilla, vaikka tämä yritti juosta karkuun. Nykyinen raja-asema on DESIRÉ EDELBERG saanut nimensä Raja-Joosepin Raja-Joosepin talo ja pihapiiri. Matkalehti 8/2012 77. toriaa. Rajamies, kapteeni Tapani Vierelä on tutkinut Raja-Joosepin elämänvaiheita ja häneen liittyneiden ihmisten hisPorotilan emäntä joikaa lapinrummun säestyksellä. omistaja suhtautui niihin suuEi tarvinnut mennä kauas, kun rella lämmöllä. Toisena matkapäivänä oli vuorossa Sodankylän Tankavaaran Kultakylä, jossa on maailman ainoa kansainvälinen kultamuseo. EläiYhtenä päivänä tutustuimme met olivat hyvin hoidettuja ja omatoimisesti ympäristöön. Siidan näyttelykeskuksesta saa tietoa saamelaiskulttuurista ja Ylä-Lapin luonnosta. Vaskausaltaissa voi kokeilla kullanhuuhdontaa, josta saadut hiput saa pitää muistona. Kesäisin koirat lepäävät. ton kanssa hotelli Ivalossa. Mäkäräisetkään tila. Poikkesimme myös Saariselän tunturikappelissa. Paluumatkalla ihasteltiin Saariselän luontoa ja noustiin bussilla 437 metriä korkean Kaunispään huipulle. Kappeli on valmistettu massiivisesta liimasaumahirrestä, joka on käsin piilutettu paikan päällä ja tervattu sekä ulko- että sisäpuolelta. Perusnäyttely kattaa Lapin värikkään kultahistorian ja vaskoolinmuotoisessa Golden World -rakennuksessa on näyttelyosioita kahdestakymmenestä eri maasta. Tietopaketti jäsentyy pohjoisen vuodenkierron ympärille. Rumpua on käytetty aikaisemmin muun muassa ennustamiseen. Lapinrumpu on saamelainen riittiesine, joka valmistetaan poronnahasta. Näyttelyt esittelevät rinnakkain luonnon www.matkalehti.fi mukaan. Kahvit juotiin kuksasta kodan avotulen loimussa ja porotilan vanha emäntä joikasi lapinrummun säestyksellä. Rajaasema on vain noin viiden kilometrin päässä tilasta, joka jäi vuoden 1945 rauhansopimuksessa rajavyöhykkeelle. Aurinko paistoi yölläkin Raja-Jooseppi, värikkään rajaja luonnossa saattoi nauttia miehen, Raja-Joosepin talo ja retkieväistä. Kolmannen päivän retki suuntautui huskyfarmille Ivaloon. Puhutaan myös aarrekätmahuolto yhdessä Invalidiliiköistä ja aarrekartoista..
Jos et halua leikata lehteäsi, voit lähettää valokopion ratkaistusta ristikosta. Ristikon 6-7/2012 ratkaisijoiden kesken arvotut yllätyspalkinnot: HEIDI KIDD, Lappeenranta, KARI PITKÄNEN, Jyskä ja SIRKKALIISA VAPPULA, Turku. Onnea voittajille! Nimi Osoite 78 Matkalehti 8/2012 www.matkalehti.fi. Matkaristikko VEIJO WIRÈN Matkaristikko 8/2012 on palautettava 31.8.2012 mennessä osoitteella Katajaranta 24, 96400 Rovaniemi
Lue lisää www.otavamedia.fi/etuasiakas Matkalehti ilmestyy 9 kertaa vuodessa. Irtisanon tilaukseni maksetun jakson loppuun Osoitteenmuutos alkaen __ /__ 201_ ajaksi __ /__ 201__ __ /__ 201_ www.haaga-helia.fi www.ksao.fi www.kao.fi Asiakasnumero laskusta tai osoitetiedoista Entinen osoite tai lehden saaja SUKUNIMI LÄHIOSOITE POSTINUMERO SÄHKÖPOSTIOSOITE POSTITOIMIPAIKKA ETUNIMI OT 267109 PUHELIN www.ekami.fi www.jao.fi www.lapinmatkailuopisto.fi Antamalla sähköpostiosoitteesi saat tietoa asiakaseduista ja tarjouksista sähköisesti. Uusi osoite tai lahjatilauksen maksaja SUKUNIMI LÄHIOSOITE POSTINUMERO POSTITOIMIPAIKKA PUHELIN ETUNIMI ELÄMYSMATKOJA www.lamk.fi Asiakaspalvelu 00015 Otavamedia 0400 633 545 WWW.VELINMATKAT.FI KIRJEMAKSU. 02 5311 600 www.hotellihiittenharju.fi Kullervontie 11 23500 Uusikaupunki puh. Osoitteita voidaan käyttää ja luovuttaa markkinointitarkoituksiin (HTL). ASIAKASPALVELU www.otavamedia.fi/asiakaspalvelu Puh. (09) 156 665 mape klo 8.0017.00 Asema-aukio 2 00100 Helsinki puh. 02 841 3123 www.hotelliaquarius.fi PALVELUKORTTI Tilaan Matkalehden kestotilauksen 12 kk 74,00 6 kk 39,00 itselleni lahjaksi (Ulkomaisiin tilauksiin lisätään postimaksu. Tilaajalla on KSL:n mukaisesti oikeus peruuttaa veloituksetta etämyyntinä tehty tilaus 14 vrk:n kuluessa laskun saapumisesta. 020 1234 610 www.sokoshotels.fi Hiittenharjuntie 1 29200 Harjavalta puh. 016 68 111 www.tunturihotelli.fi Itsenäisyydenkatu 1 33100 Tampere puh. 03 2425 111 www.hotellivictoria.fi Pakkahuoneenkatu 16 90100 Oulu puh. 08 3123 111 www.sokoshotels.fi Tilaukset, peruutukset ja osoitteenmuutokset tulevat voimaan 1-2 viikon kuluessa ilmoituksen saapumisesta. Muissa tapauksissa asiakas on velvollinen maksamaan saamansa lehdet. Hotellit ovat tilanneet sen teille. Tilauksen voi irtisa-noa milloin tahansa,mieluiten kuukautta ennen uuden laskutusjakson alkua. Palvelun paikat Näissä hotelleissa lisäetuna Matkalehden uusin numero luettavana huoneissa. Ruotsiin tilattaessa hintoihin lisätään alv 9% sijaan moms 6%.) www.vertaa.fi/lentoliput www.cou.fi Muutan tilaukseni kestotilaukseksi, laskutusväli 12 kk 6 kk Kestotilaajana olet Etuasiakas ja saat lehtesi aina vastaavaa määräaikais-tilausta edullisemmin. Etuasiakkuus jatkuu automaattisesti valitun laskutus-jakson mukaisesti voimassaolevaan kestotilaushintaan. Oppilaitos on tilannut opiskelijoilleen Matkalehden digilehden opiskelun tueksi. OTAVAMEDIA PALVELEE ASIOI VERKOSSA TAI KÄYTÄ PALVELUKORTTIA, KUN · · · tilaat lehden ilmoitat osoitteenmuutoksestasi (Mikäli asiakastiedoissasi on merkintä VTJ, päivittyy osoitteesi automaattisesti Väestörekisterin tietojen mukaisesti.) irtisanot tilauksesi Lutontie 3 99830 Saariselkä puh
Vuonna 2005 puistoa laajennettiin Luoston puolelle ja muodostui Pyhä-Luoston kansallispuisto. - Pyhä-Luoston kansallispuisto on hieno paikka. Kahvion ja matkailuinfon lisäksi asiakkaiden käytössä on ilmainen langaton verkkoyhteys ja auditoriossa voi järjestää 200 hengen tilaisuuksia. Naavan näyttelyssä voi tutustua kansallispuiston luontoon ja kulttuurihistoriaan. Esittelytekstien lukija on Radioteatterissa pitkään työskennellyt Eriikka Magnusson, Niklas Vainion äiti. Pyhän keskustan ilmeen valaissut Naava palvelee matkailijoita porttina alueen palveluihin. Puiston ytimen muodostaa Suomen eteläisin tunturijono, jonka maisemissa vaihtelevat puuttomat tunturin laet eli kerot, syvät kurut ja metsät - toisinaan jopa lehtometsät. Kasviluonnon ja eläinten lisäksi ovat kivilajit hyvin edustettuina. Matkamenot Pyhällä ihaillaan Naavaa Mukana: SARI PÖYLIÖ yhä-Luoston alue on saanut uuden luonto- ja kulttuurikeskuksen, Naavan. Valtio ei olisi lähtenyt investoimaan Pyhälle, ellei kysyntää olisi, sanoo Metsähallituksen luontopalvelujohtaja Rauno Väisänen. - Hieno, Korhonen kiitteli ja kertoi, että tiukan talouden aikana Metsähallituksen luontopalveluihin on panostettu. Martti Korhonen leikkasi silkkinauhan, apunaan puistonjohtaja Hely Juntunen, aluejohtaja Jyrki Tolonen (oik.) ja luontopalvelujohtaja Rauno Väisänen. www.matkalehti.fi 80 Matkalehti 8/2012. Geologisen tutkimuskeskuksen geologi Peter Johansson muistuttaa miksi: - Pyhä valittiin vuonna 1938 kansallispuistoksi geologisin perustein. Näyttelyn valaistuksen on toteuttanut Jaakko Hiukkanen ja äänisuunnittelun Niklas Vainio. P Ympäristövaliokunnan puheenjohtaja, kansanedustaja Martti Korhonen tuli tarkistamaan, mitä valtion rahoilla on saatu aikaan
Niiden osalta neuvottelut ovat käynnissä. www.matkalehti.fi Avajaisten musiikista vastasi Ruskaswingtapahtuman taiteellinen johtaja Antti Sarpila (oik.), sekä pianisti Zhenia Gimer. - Purjevene irtoaa satamasta aina kun pääsee Lappiin, Sarpila totesi runollisesti. Matkalehti 8/2012 81. Kairosmajan johtaja Auli Narkilahti (vas.) ja mediayrittäjä Maire Mattila kertoivat seuranneensa Naavan rakennustöiden etenemistä päivittäin. - Tuon ensimmäisen matkailijaryhmän Naavaan huomenna, Narkilahti kertoi. Annikki Aaltonen ja Matti Siuko pyörittävät Cafe Loimun lisäksi Tsokka-ravintolaa tunturin laella. - Tsokka on avoinna aina, kun tuolihissi on liikkeellä, mutta pääsee meille kävellenkin. Pelkosenniemen kunnanjohtaja Erkki Parkkisella oli naimauutisia. - Olen saanut maistraatilta vihkimisluvan, jotta matkailijat pääsevät halutessaan Pyhällä naimisiin. Ympäristövaliokunnan jäsen, kansanedustaja Eeva-Maria Maijala totesi luontopalvelujen kehittämispäällikkö Pertti Itkosen (kesk.) ja geologi Peter Johanssonin kanssa, että Naavan myötä Pyhän palvelut on nostettu uudelle tasolle. Toimitusjohtaja Miia Porkkalan mukaan Pyhän seuraava haaste on vuodepaikkojen lisääminen
Olennaista oli, mitä siitä voi oppia. Loppusilausta varten oli harja, jonka jouhet olivat tavallista pidemmät, ehkä hevosen hännästä. Kaikki toistettiin täsmälleen samalla tavalla. Hyväksyttyjen töiden osalta Matkalehdellä on täydet oikeudet tekstien, kuvien ja muun materiaalin käyttöön Matkalehdessä ja/tai internetissä ilman erillistä sopimusta tai korvausta. Kengistä irrotettiin nauhat ja ripustettiin koukkuun, siististi vierekkäin. Ilmoitusmarkkinointi Raimo Granberg p. Julkaisujohtaja ja vastaava päätoimittaja Tarja Hurme Assistentti Kirsi Kiuru Painopaikka Lönnberg Painot Oy, Helsinki 2012. Matkalehti ei vastaa ilmoittajalle mahdollisesti aiheutuvasta vahingosta, jos ilmoitusta ei voida julkaista määrättynä aikana tai käsikirjoituksen mukaisesti. (09) 15 661. Lehti ei vastaa tilaamatta lähetettyjen tekstien, kuvien tai muun materiaalin säilytyksestä ja palautuksesta. En usko, että kenkäni ovat edes uutena kiiltäneet niin hyvin kuin tämän käsittelyn jälkeen. Alkuharjauksen jälkeen mestari otti kahdesta eri purkista lusikalla lankkia ja levitti sen tasaisesti kengälle. Yhteistä kieltähän meillä ei ollut. Matkalehden/ Otavamedian asiakasrekisterin tietoja voidaan käyttää ja luovuttaa suoramarkkinointitarkoituksiin. Seuraavassa numerossa: Patikointia ja kaupunkilomaa KANARIALLA Las Palmas, El Hierro ja La Palma. Reeperbahnin yöttömiin öihin HAMPURISSA. ISSN 1239-1018 Matkalehti 9/2012 ilmestyy 13.9.2012. Löydä meidät Facebookista! www.facebook.com/matkalehti www.matkalehti.fi 82 Matkalehti 8/2012. Finaali Päätoimittaja Jorma Aula Toimitus Anneli Aula, Leena Rantamaula, Anniina Kaartometsä (perhevapaalla) ja Sari Pöyliö, toimitus@matkalehti.fi Matkalehden toimituksellisesta valmistuksesta vastaa Polarlehdet Oy. Tuntui kuin jokainen liike ja ele olisi toistettu vähintään yhtä monta kertaa kuin keskivertogolfaaja harjoittelee lyöntejään. Sama toistettiin toiselle kengälle, minkä jälkeen kengät riisuttiin jalasta yksi kerrallaan. Taitto Kari, Logomondo. Ainakin sen, että tärkeää ei ole se mitä teet, vaan se, miten teet. Ja lopuksi nauhat takaisin kenkiin. Vasta sen jälkeen päästiin itse asiaan. Nauhojen pujottelu näytti lähes silmänkääntötempulta. Vasta tämän jälkeen alkoi varsinainen kiillotus käden ympärille kiedotulla kangaspalalla. Tätä lehteä tekivät myös Riikka-Maria Pöllä, Daniel Stöckli, Paavo Virta, Reijo Härkönen, Mikko Laanniemi, Sauli Silvonen, Kari Niva, Eero Aula, Riina Laamanen, Eero Nokela, Tiina Pasanen, Kaarina Heiskanen, Ilkka Nousiainen. (09) 693 3906, fax (09) 693 3907. Ammattimies on aina ammattimies. Tartuin kengänkiillottajan tarjoukseen ostoskadulla Turkin Izmirissä, enkä unohda sitä koskaan. Mestari pyysi istumaan "liikkeensä" ainoalle jakkaralle ja tarjosi omenateetä. Lehden suurin vastuu ilmoitusten julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoituu ilmoituksen hintaan. Olennaista ei ollut se, mitä toimenpide maksoi tai paljonko siihen meni aikaa. Kuten hyvin tiedämme, Brasilian edellinen presidentti "Lula" aloitti työuransa kengänkiillottajana. Ilkka Nousiainen Ilmoitusaineistot matkalehti@artprint.fi Kustantaja Otavamedia www.otavamedia.fi, Maistraatinportti 1, 00015 Otavamedia, p. Hän otti jalkaterän molempien käsiensä väliin kuin linnunpojan ja tunnusteli hienovaraisesti ehkä ottaakseen selvää siitä, miten kengät olivat jalkojani kohdelleet
MITÄ SEURAAVAKSI? Ihanimmat perinteet ja tulevat klassikot isoäideiltä tyttärille.
6414885101563*512008 510156-1208 PAL.VKO 2012-37 Kesän kuumin hittikokoelma AUTOILU JA ROCK KUULUVAT YHTEEN