Matkalehti 9/2010 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Kesän 2011 uutuudet julki ennätysaikaisin Portugali · Kreikka · Turkki · Espanja · Kroatia Suomalai uusi ristesten Kristina K ilijä atar vesille! ina Nro 9 Syyskuu 2010 22.vuosikerta 5,90 Syksy kutsuu KAUPUNKILOMALLE Siisti ja kaunis Zürich Erikoisen pyhäkön Nuorekas Barcelona Sykkivä Edinburgh Iloinen Wien Madrid Miesten maailmako vai oikea matkakohde? Saudi-Arabia Maailman Soitimme: Vertailimme: 25 syytä Saako Sukellusmatkustaa hienoimmat ketjuhotellista kurssit Australiaan sviitit palvelua?
alk. alk. n lve t! ta y aa si n r Va ma lo "Rauhaa rakastavien bulevardi." Marita ja Raimo, Lahti AURINKOMATKALAISEN MIELIPITEELLÄ ON VÄLIÄ. Yli 150 000 vinkin avulla rauhaa rakastavakin löytää lomansa. 1255 Eilat, Israel 1 vk 22.11. Anna Aurinkomatkalla käyneiden suositella juuri teidän perheellenne sopivia lomakohteita osoitteessa aurinkomatkat.fi tai poimi omasi näistä ensi talven matkoista: Playa del Carmen, Meksiko 2 vk 16.1. alk. Puhelun hinta 1,97 /vastattu puhelu + pvm.. 1560 Karon & Kata Beach, Phuket, Thaimaa 2 vk 18.3. 575 + 15 viisumikulu Puerto de la Cruz, Teneriffa 1 vk 8.12. alk. alk. 565 Suositellaan lämpimästi. Varaa matkatoimistostasi, www.aurinkomatkat.fi tai soita 0600 060606. 630 Sharm el Sheikh, Egypti 1 vk 9.12
Maailman hienoimmat sviitit esittelyssä. Four Seasons -hotelliketju on palvelun aatelinen Viihtyisitkö 1500 neliön hotellihuoneistossa. matkalehti.fi Matkalehti 6-7/2010. Tässä numerossa Kuva: Netta Sauri Kannessa 12 Vanha, mutta nuorekas Edinburgh 16 Sagrada Família on erikoinen pyhäkkö Barcelonassa 18 Lumoava Madrid 26 Paljonko maksaa sukelluskurssi ulkomailla. 68 Saudi-Arabia on erikoinen matkakohde 76 Wien yllätti positiivisesti Kannen kuva: Jarno Pääkkönen ulkomaat 6 12 16 Bristol - vaatimattomampi, mutta edullinen kaupunki lähellä Lontoota Kiehtovien tarinoiden ja Harry Potterin Edinburgh Sagrada Famílian kirkkoa Barcelonassa alettiin rakentaa vuonna 1882 ja työ on yhä kesken Madridissa ihailtavaa ympäri vuorokauden Sukelluskurssille ulkomailla: Mitä tarjolla Australiassa, Kroatiassa, Egyptissä ja Turkissa. Zürich ja paremman elämän salaisuus Australian Top 25! Näistä syistä kannattaisi matkustaa maapallon toiselle puolelle Matkanjärjestäjien kesän 2011 uutuudet julkaistaan jo nyt Salaisuuksien verhoama, rikas ja erikoinen Saudi-Arabia - lomamaako? kotimaa 48 Venäjän tuntija Ville Haapasalo tapasi Joulupukin ja vie Venäjälle viestiä luksusmatkoista Lappiin 50 Kemijokivarteen Pirttikoskelle loma-asuntoja erämaan rauhaan 54 Mitä kokoustarjontaa Helsingissä, Turussa, Jyväskylässä ja Rovaniemellä 56 Levin elämyskylpylä avattiin ruskan kynnyksellä 59 Itämeren Italian-viikot 18 24 28 32 vakiot 4 26 60 62 64 66 76 Pääkirjoitus Matkapörssi Laukkukontrollissa Matkakirjat Yllätyspuhelu Matkaturvallisuus Lukijoiden omat matkat: Pidennetty viikonloppu Wienissä 78 Ristikko 80 Matkamenot: Kristina Katarinan ensiristeilyllä 82 Matkailuhenkilö Risto Hyytinen 34 40 44 68 www. 32 Millaisia ovat maailman hienoimmat sviitit. 34 Sveitsiläistä siisteyttä löytyy Zürichistä 44 Kesän 2011 uutuudet 64 Palveleeko ketjuhotelli
Saavathan lapset viikon tai kahden aikana annoksen kokista ja sipsejä "ilmaiseksi" luomaan pohjaa vaikka ylipainolle. Eivät tienneet vastaanottovirkailijat. Kustantaja Polarlehdet Oy, Katajaranta 24, 96400 Rovaniemi, p. Hotellin lähialueella paikallinen toiminta kuihtuu tai sitä ei ole lainkaan. Matkalehti ei vastaa ilmoittajalle mahdollisesti aiheutuvasta vahingosta, jos ilmoitusta ei voida julkaista määrättynä aikana tai käsikirjoituksen mukaisesti. Matkalehti on Hyväksyttyjen töiden osalta Matkalehdellä on täydet oikeudet tekstien, kuvien ja muun materiaalin käyttöön Matkalehdessä ja/tai Aikakauslehtien internetissä ilman erillistä sopimusta tai korvausta. All Inclusive -matkasta maksetut rahat menevät yleensä isolle hotelliketjulle ja monessa tapauksessa maan rajojen ulkopuolelle. Ei synny erikoisia ja maan kulttuurista kumpuavia palveluita, ei paikallista ruokakulttuuria ja yritystoimintaa eikä pieniä, intiimejä ravintoloita. Tutuksi tulee maantien ympäristö lentokentän ja hotellin välillä, ei paljon muuta. Suomalaisten omistama yhtiö kuljettaa etupäässä suomalaisia matkailijoita. Risteilyjen välitön tunnelma ja ennen kaikkea palvelu ovat kuin toisesta maasta, kun niitä verrataan maailmalla matkaavien jättiristeilijöiden vastaaviin. 016 311 611, fax 016 312 845, etunimi.sukunimi@matkalehti.fi Päätoimittaja Jorma Aula Toimittajat/avustajat Anneli Aula, Leena Vierimaa, Anniina Aula, Adrián Soto, Pirkko-Liisa Summa, Sari Pöyliö, Elina Suhanko, Reijo Härkönen, Juha Vainio, Annika Rautiola, Hilkka Kotkamaa, Riie Heikkilä, Netta Sauri, Kimmo Puikkonen, Pia ja Heikki Kahila, toimitus@matkalehti.fi Taitto Kari, Logomondo Ilmoitusmarkkinointi Raimo Granberg, p. Ison hotellin padoissa ja samanmakuisessa rasvassa kypsyy päivästä toiseen samalta maistuva ruoka, jota kaiken lisäksi joutuu seisovasta pöydästä jonottamaan. Kehitys on harmittava, vaikka lapsiperheiden halun asettua tuollaiseen hotelliin ymmärtää. 016 311 611, fax 016 312 845, tilaukset@matkalehti.fi Tilaushinnat (11 nroa) määräaikaistilaus 75 e, kestotilaus 66 e, ulkomaille 80 e Painopaikka Art-Print Oy, Helsinki 2010. Matkalehden/Polarlehdet Oy:n asiakasrekisterin tietoja voidaan käyttää ja luovuttaa Liiton jäsen suoramarkkinointitarkoituksiin. ISSN 1239-1018 4 Matkalehti 9/2010 www.matkalehti.fi. Matkailun pitäisi avartaa, mutta mitenkähän asian laita on, kun hotellissa vietetään koko lomaviikko siihen saakka, kunnes bussi tulee noutamaan kotimatkalle. Ei ole siis ihme, että jotkut matkailevat yhtiön laivoilla jopa yli kolmekymmentä kertaa eri puolilla maailmaa, missä elokuussa käyttöön otettu uusi m/s Kristina Katarina tälläkin hetkellä purjehtii. All Inclusive -matkaan sisältyvät matkan lisäksi myös ruoat ja juomat koko loman ajan, jopa ympäri vuorokauden. Täyden palvelun lomalla voisi edes parina iltana mennä katsomaan elämää hotellialueen aitojen ulkopuolella ja syödä pikku keittiöissä valmistettua paikallista ruokaa. JORMA AULA päätoimittaja jorma.aula@matkalehti.fi Yövyin yhdessä pääkaupungin parhaimpiin, valtakunnalliseen ketjuun kuuluvassa hotellissa. Lehti ei vastaa tilaamatta lähetettyjen tekstien, kuvien tai muun materiaalin säilytyksestä ja palautuksesta. Pääkirjoitus Miksi All Inclusive on yhä suositumpi? All Inclusive -matkojen tarjonta kasvaa entisesinclusive tään, vaikka matkustusmuoto kuihduttaa kohteen tarjontaa ja pitää matkailijat poissa lomakohdetta ympäröivästä yhteiskunnasta. Kristina Cruises -varustamo on matkailupalveluiden tuottajana ilmiö. Lehden suurin vastuu ilmoitusten julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksen hintaan. Tiedustelin muun muassa missä voisin yöpyä Lapin pääkaupungissa Rovaniemellä. 09 693 3906, fax 09 693 3907 Ilmoitusaineistot matkalehti@artprint.fi Tilaukset p. Ihmeekseni jouduin toteamaan, että vastaanottovirkailijat eivät tienneet muualla maassa sijaitsevia ketjun hotelleja eikä talosta löytynyt edes esitettä tai luetteloa niistä
Kaupungin tunnelmaan pääsee parhaiten pitämällä oman kulutuskäsijarrunsa tiukalla. Kaupungin puistoissa ja kaduilla on silmiinpistävän siistiä. Myös julkiseen liikenteeseen on panostettu. Mikäli mahdollista, kannattaa ottaa sellainen majoitus, jossa on oma tai jaettu keittiö. Bussiase- 6 Matkalehti 9/2010. Tiheään liikennöivillä busseilla pääsee nopeasti paikasta toiseen ja neljällä punnalla voi kulkea koko päivän. Pienen budjetin matkaajalle kaupunki on oiva kohde, sillä se on yksi Englannin edullisimpia kaupunkeja. Taivasta halkova massiivinen kuumailmapallo toivottaa tervetulleeksi Ison-Britannian vihreään pääkaupunkiin, Green Capital, eikä teksti liioittele. Lammelta matka jatkuu viereiselle kalliolle, josta avautuu näkymä koko lähialueelle ja horisontissa siintävään kaupunkiin. Keskusta-aluetta ympäröi toistakymmentä suurehkoa puistoa, joista voi valita mieleisensä. Vaikka idylliseen Cheddarin kylään ja Stonehengen kivimonumentille on lyhyt ajomatka, kannattaa Bristoliin tutustua ensin. Roskia ja jätteitä näkee aniharvoin muualla kuin roska-astioissa. Kaupungin ruokakauppojen ja -putiikkien antimista voi valmistaa edullisesti vaikkapa runsaan pihviaterian tai kokata englantilaisen aamiaisen hinnalla, joka on vain murto-osa ravintoloiden hinnoista. malta reilun puolen tunnin kävelymatkan päässä sijaitseva Eastville Park on yksi alueen monipuolisimmista puistoista ja suosittu piknik-kohde. Bristol on Lounais-Englannin upeisiin nummi- ja rannikkomaisemiin suuntautuvien päiväretkien hyvä tukikohta. Kalliin hotellihuoneen sijaan kannattaa valita huokea hostelli tai bed and breakfast K -majoitus. Aurinkoisena viikonloppuna kannattaa www.matkalehti.fi Kaupungin puistoissa ja kaduilla on silmiinpistävän siistiä Tukeva aamupala nautitaan aikaisin, minkä jälkeen suunnataan patikkaretkelle kaupungin puistoihin. Työttömyys on korkea, eivätkä paikalliset pröystäile ylenpalttisella kuluttamisella. Suunnista lounaaseen ja ota majapaikka Bristolista. Teksti: JUHA VAINIO Kuvat: SIMON WEBB olmen tunnin bussimatkan jälkeen Lontoo on vaihtunut vaatimattomampaan, Englannin mittakaavassa keskisuureen kaupunkiin. Suuntana Bristol Läntisen Euroopan suurin kaupunki, Lontoo tarjoaa rajattomasti nähtävyyksiä ja tekemistä, mutta kurkistus perienglantilaisiin maisemiin kannattaa
Aina on tilaa muutamalle ulkopaikkakuntalaiselle. Aikoinaan eräs kallioilla asunut kauppias piti silmällä laivojaan samalta tasanteelta ja oman laivan nähdessään ratsasti alas kaupunkiin. Vuonna 1864 avattu silta on nykyisinkin kovassa käytössä. Kauppiaan talo on edelleen paikallaan. Keskeltä avautuu näkymä 75 metriä alempana virtaavalle Avon-joelle. Matka riippusillalle ei ole viittätoista minuuttia pidempi ja laskettelee mukavasti alaspäin. Talorivit kaikissa sateenkaaren väreissä piristävät päivää pilvisemmälläkin säällä. Massiivinen alus kultauksineen Matkalehti 9/2010 7. Kävellen ja pyörällä sillalle pääsee ilmaiseksi. Paluumatka keskustaan sujuu kevyesti laskettelemalla alas Cliftonin katuja Avonjoelle. Alueen kuuluisin taiteilija on Banksy, joka piirtää poliittisesti ja yhteiskunnallisesti kantaaottavia maalauksia keskelle urbaania katunäkymää. Huomio kiinnittyy toinen toistaan ihastuttavampiin taloihin. Sillalta on lyhyt matka Cliftonin pienelle ostosalueelle. Kaupunkilaiset suuntaavat alueelle pelaamaan ja nauttimaan hyvästä ilmasta koko perheen voimin. Muutaman korttelin kauppakeskittymästä löytyy pikkuliikkeitä moneen lähtöön. Mukaan on syytä varata evästarpeet, sillä ylhäällä viihtyy helposti koko päivän. Näköalatasannetta nurmikentän laidalla kutsutaan nimellä Sea Walls, josta näkee hyvällä säällä merelle ja jopa Walesiin asti. Jos näköalatasanteella suuntaa katseensa etelään, saa ensituntuman kaupungin symbolista, 414 metriä pitkästä Clifton Suspension Bridgestä. Temple Meadsin alueella on useita idyllisiä kahviloita ja ruokapaikkoja, joiden terasseilla voi ihailla historiallista Bristolia ja kanavamaisemaa. Bristol on tunnettu lukuisista graffiti-maalauksistaan. Bussit 8 ja 9 vievät keskustasta kätevästi ylös ulkoilma-alueella. Vuosittain sen ylittää noin neljä miljoonaa autoa. Se ja suuri osa Clifton Downin reunoilla olevista massiivisista vanhoista kivitawww.matkalehti.fi loista ovat kuin uusia, sillä kaupunki on määrännyt alueen historialliset talot suojeltaviksi ja omistajien on huolehdittava niiden kunnosta. Autoilijan kannattaa varata taskuun muutama punta, sillä sillan ylitys maksaa 50 penceä. Joen vartta kulkiessa pääsee Harboursidelle, jonka varrelta löytyy muun muassa purjelaiva SS Great Britain. Illanistujaiset ovat alueella suosittuja. Cliftonin ostosalue on selvästi kalliimpi ja sieltä löytyy sisustus-, elintarvike- ja vaateliikkeitä. Taiteilijan henkilöllisyyttä arvuutellaan jatkuvasti, mutta kaikki tuntevat hänen maalauksensa. suunnata Clifton Downin nurmikentille kaupungin länsipuolella. Pubilounaan voi nauttia useammassakin paikassa, mutta heti kulman takana on intialaista, italialaista ja kiinalaista ruokaa tarjoavia ravintoloita
Pari päivää kuluu nähtävyyksien katseluun ja yhden päivän voi pyhittää ostoksille. Avon-joen varteen on nousemassa uusia asuin- ja toimistorakennuksia, jotka edustavat selvästi modernimpaa rakennuskantaa. Vanhinta kaupunkia löytyy Temple Meadsilta. Ravintolassa tarjoillaan perinteisiä kiinalaisia ruokia. Huikean 414 metrisen riippusillan ylittää vuosittain jopa neljä miljoonaa autoa. Ostoskeskus on suurelta osin katettu, joten perienglantilainen sää Kaupungin tunnelmaan pääsee parhaiten pitämällä oman kulutuskäsijarrunsa tiukalla oli aikoinaan maailman suurin. Kaupungin ylpeys on Cabot Circus -ostoskeskus. Ylellisestä sisustuksesta ja monipuolisesta ruokalistasta huolimatta lasku on kohtuullinen, myös pitkän kaavan illallisella. Bristolissa on tekemistä monelle päivälle. Clifton Suspension Bridge on Bristolin symboli. Suurin ostosalue löytyy Broadmeadilta, aivan kaupungin keskustasta. Keskustan sisäsatama on hyvä esimerkki tästä niin hyvässä kuin pahassa. Alue on rakennettu kanavien ympärille ja osa ravintoloista veden päälle, joten janon tai nälän yllättäessä, täältä saa helpotusta. Yksi Vanhankaupungin mielenkiintoisimmista ravintoloista on The Cathay Rendezvous, joka sijaitsee King Streetillä. Epäonnistuneesta suunnittelusta Nykyinen ydinkeskusta oli aikoinaan veden peitossa ja toimi vilkkaana kauppasatamana. Keskustan itäpuolella sijaitsevan Subwayn liikenneympyrän alikulkutunnelit on koristeltu graffiti- ja mosaiikkitaiteella. www.matkalehti.fi 8 Matkalehti 9/2010. 500 miljoonaa puntaa maksaneesta kompleksista löytyy liikkeiden lisäksi ravintoloita, elokuvateatteri sekä viidakkoaiheinen minigolfrata, jossa puttailu on ehdottomasti kokemisen arvoista. Ravintolan seinillä on kuvia paikassa vierailleista merkkihenkilöistä. Halpavaateketjujen ykkönen on maailman suurin Primark-tavaratalo, mutta kaduilta löytyy myös monen hintaisia merkkiliikkeitä ja putiikkeja. Bristol onkin mielenkiintoinen sekoitus arkkitehtuurisia kokeiluja ja yhdistelmiä. Bristolissa sekoitetaan uutta ja vanhaa välillä onnistuneesti ja välillä vähemmän onnistuneesti. Valtameriä seilannut laivavanhus toimii nykyisin museona samalla paikalla missä se aikanaan rakennettiinkin. Valokuvia on niin Tony Blairista kuin Bill Clintonista. Silta on samalla Bristolin suosituin nähtävyys. Talorivit kaikissa sateenkaaren väreissä piristävät päivää pilvisemmälläkin säällä kertoo muun muassa High Streetin alue keskustassa, jossa kolmesataa vuotta vanhan kirkontornin kylkeen on liimautunut 80-luvun betoniröykkiöitä
Jyrkästi nousevan kadun juurella on Bristolin katedraali, jonka edustan pieni nurmi on täynnä opiskelijoita heti lämpötilan noustessa kymmenen plusasteen yläpuolelle. Kauppias maksoi kadulle kivetyksen, sillä mutainen, liukas ja jyrkkä katu oli hänelle tärkeä kulkureitti. Nyrkkisääntö on, että viikonloppuisin pubissa kuin pubissa melutaso nousee huomattavasti. Jotakin erilaista etsivän matka vie Park Streetille. Se on hyvä vaihtoehto erityisesti lapsiperheille, sillä kaikki on kätevästi saman katon alla. Alue on tunnettu rauhallisista ja tunnelmallisista kuppiloista. Ylös kaartuvalla kadulla on pieniä putiikkeja, joista suuri osa on independent-tyylisiä vaateliikkeitä. Cribbs Causeway sijaitsee kaupungista pohjoiseen, ja sinne pääsee kätevästi bussilla. Pubit sulkevat yleensä jo yhden aikaan yöllä. Jos ilta tuntuu loppuvan lyhyeen, ei kannata sännätä ulos ensimmäisten joukossa. Keskustan alueella sijaitsevan kapean ja idyllisen Christmas Steps -kadun rakennutti vuonna 1669 varakas viinikauppias Jonathan Blackwell. Ylhäällä ovat Bristolin yliopiston massiivinen päärakennus sekä luonnontieteellinen museo, joihin voi tutustua ilmaiseksi. Patikointipäivien jälkeen voi rentoutua viettämällä perinteistä pubi-iltaa Patikointipäivien jälkeen voi rentoutua viettämällä perinteistä pubi-iltaa Temple Meadsilla. Toinen suuri ostoskeskus on kaupungin ulkopuolella. Keskustan parhaalla paikalla, Broadmeadilla, sijaitseva 92 900 neliömetrin keskus sisältää yli 200 kauppaa, hotellin ja elokuvateatterin. Bristol`s City Museum & Art Gallery tarjoaa maksutta nähtävää koko perheelle. ei haittaa shoppailijaa. Englantilaisten olohuoneissa kannattaa maistella paikallisia pintahiivaoluita, jotka ovat kantaväestön suosiossa edullisemman hinnan ja kirpeän makunsa vuoksi. Myös viheralueen vieressä kulkeva ostoskatu on lämpiminä päivinä ruuhkainen heti aamupäivästä. Yli 500 miljoonaa puntaa maksanut Cabot Circus -ostoskeskus on shoppailijan paratiisi. Sieltä löytyy useita museoita, kahviloita ja yökerhoja. www.matkalehti.fi Matkalehti 9/2010 9. Nykyisin kadulta löytyy pieniä putiikkeja ja ruokapaikkoja. Miltei keskustaan asti ulottuva pienempi satama-alue on nimeltään Floating Harbour
dä retkiä kivikasalle teh KIITÄMME: + Edullista hintatasoa + Lyhyitä välimatkoja kaupungin sisällä + Lähellä sijaitsevia upeita matkakohteita, kuten Cheddar ja Bath + Runsaita viheralueita + Siisteyttä MOITIMME: - Viikonloppujen rauhattomuutta - Vaikeaa murretta - Epäystävällistä palveluasennetta - Huumeiden käyttöä, mikä näkyy katukuvassa BRISTOL FAKTAT: Sijainti: Lounais-Englannissa, Lontoosta noin 200 kilometriä lounaaseen Väkiluku: noin 400 000, Englannin kahdeksanneksi suurin kaupunki Pinta-ala: 110 km² Kieli: englanti, Bristolin murre on vaikeaselkoista. Uskonto: 60 % kristittyjä, 25 % ei edusta mitään uskontoa Valuutta: Englannin punta, pikkuputiikkeihin ja -ravintoloihin käteistä, sillä se on niissä yleensä ainoa hyväksytty maksutapa. onapariskunta, Toisen päiväreissun voi suunnata Cheddariin, josta paikan kuuluisa nimikkojuusto on peräisin. Kylää ympäröiviä kallioita kiertävät pitkät kävelyreitit, joita astellessa näkee huikeita maisemia ja melko varmasti myös kesyjä vuohia. MATKAVINKIT Bristolin lähistöllä on toinen toistaan kiinnostavampia kyliä ja kaupunkeja, joihin kannattaa tehdä päiväretkiä. Korkeilla kallioilla voi ihailla pitkälle horisonttiin ulottuvaa maisemaa ja vapaana kulkevia vuohia. Niiden nauttiminen kallionkielekkeellä on reissun kohokohta. Bristolin eläintarha on kävelymatkan päässä keskustasta. Englannissa pubi yhdistää ihmiset eikä Bristol tee siinä poik keusta. 10 Matkalehti 9/2010. Jos ei saa selvää toisen puheesta, Englannissa vitsaillaan "taidat olla Bristolista kotoisin". Auton nokka kannattaa suunnata sekä Cheddariin että Bathiin, joihin on Bristolista vain reilun puolen tunnin ajomatka. Bathin roomalainen kylpylä ja Rooman ajoilta säilynyt arkkitehtuuri kannattaa kokea. Aikataulu on vapaampi ja kelpo kulkuvälineen saa viikonlopuksi alle sadalla eurolla. Järjestettyjä ä va autolla matka kestä än muun muassa Bathista. Pantti ja muut maksut maksetaan luottokortilla, sillä muut maksuvälineet eivät kelpaa. Monumentti yllättää pienuudellaan eikä peltoaukealla ole muuta nähtävää. Vuonna 1836 avatussa Bristoli n yli neljäsataa eläinlajia. Zoon yksi suosituimmista nähtävyyksistä on aasianleijonapariskunta Kamal ja Moti, jotka ovat syntyneet Korkeasaaressa. Vaikka bussilla pääsee vaivattomasti lähialueille, auton vuokraaminen on järkevää. Eläintarhassa voi seurata myös virtahepoja, gorilloja ja hylkeitä. aan. Cheddar on juustoherkuttelijan, mutta myös patikoijan paratiisi. Vaikka valaistus on tuolloin normaalia himmeämpi, keskustelu pöydissä on sitäkin vilkkaampaa ja ulkopuoliset ovat yleensä tervetulleita seurueisiin. Matkaevääksi kannattaa hankkia muutama pala cheddaria ja paikallista makeaa omenasiideriä. Yks eläintarhassa on i vet suomalaissyntyinen aasianleij onauloista on uros Kamal ja naaras Moti. Aikaero Suomeen: - 2 tuntia www.matkalehti.fi Tarjoilu jatkuu monissa paikoissa valomerkin jälkeen jopa useamman tunnin. e yllättää pienuudell Mystinen Stoneheng kuitenkin poiketa Bristolista, sillä aa Kivipaaseilla kannatt in puolitoista tuntia. Auton panttimaksu on paikasta ja autosta riippuen jopa tuhat euroa. Bath tarjoaa myös huippu-urheilua, sillä kaupungin rugbyjoukkue pelaa Englannin korkeimmalla sarjatasolla ja upea stadion sijaitsee aivan ydinkeskustassa. Kylpyläkaupungista on tunnin ajomatka mystiselle Stonehengen kivimonumentille, jonka katsomiseen ei tarvitse varata paljon aikaa. Kylän juustotehtaan putiikista ja muista pikkuliikkeistä voi ostaa maailman parhaaksi cheddariksi valittua Vintagea tai Ison-Britannian parhaaksi cheddariksi viime vuonna nimitettyä Cave Matured -luolacheddaria
390 /vko (norm. Elämyksiä paljasjalkaisille syysihmisille Katinkullan loma-asunto 4:lle 15.29.10.2010 alk. 590 /vko (norm. Kysy tarjousta myös isommalle seurueelle! Varaukset netistä www.hcresorts.com, tarjouskoodi: MATKA Nettietu 20. 600) Vietä oman näköisesi aktiiviloma monipuolisessa lomakeskuksessa ja asu laadukkaasti tilavassa lomahuoneistossa. 750) 29.10.17.12.2010 alk. Majoitus sisältää pyyhkeet, liinavaatteet ja loppusiivouksen
Se kuvailisi raastavaa itsenäisyystaistelua, joka vieläkin kaihertaa paikallisia. Ja kaiken tämän se kertoisi ylpeästi skottimurteella, tehdäkseen selvän eron eleganttiin brittiaksenttiin. Parlamenttitalon läheltä löytyy historiallinen Holyrood Palace, joka antoi pitkälle Royal Mile -kadulle sen nimen, sillä se toimi Skotlannin kuninkaiden ja ku- ningattarien asuinpaikkana 1600-luvulta lähtien. Nuorekas vanha Edinburgh Jos tämä kaupunki osaisi puhua, se kertoisi kiehtovia tarinoita. Linnoitus on todistanut monia taisteluita, kuten skottien veriset itsenäisyyssodat, mutta tänä päivänä sen tärkein rooli on palvella yhtenä Britannian suosituimpana nähtävyytenä ja Skotlannin ylpeytenä. www.matkalehti.fi 12 Matkalehti 9/2010. Nykyään Holyrood Palace nauttii kuninkaallisten läsnäolosta vuosittain noin viikon, kun Skotlannin valtionpäämies, kuningatar Elizabeth II avaa kesäkauden. Skotlannin pääkaupunkiin on virrannut opiskelijoita aina ensimmäisen yliopiston perustamisvuodesta 1582 lähtien ja tänä päivänä kymmenet tuhannet opiskelijat neljässä eri yliopistossa luovat S nuorekasta tunnelmaa mukulakivikatujen peittämään kaupunkiin. Teksti ja kuvat: ANNIKA RAUTIOLA e mainitsisi pienen Vanhankaupungin kahvilan, jossa Harry Potter -kirjat saivat alkunsa. Se muistelisi kuinka yksi maailman vanhimmista edelleen toimivista yliopistoista sai ensimmäiset oppilaansa. Royal Milen toisessa päässä jykevällä kalliolla seisoo Edinburghin linna. Trendikkäiden opiskelijoiden seassa Vanhankaupungin Royal Milea kiiruhtaa pukuasuisia poliitikkoja kadun päässä odottavaan moderniin parlamenttitaloon, joka jakaa paikallisten mielipiteet kuin uppopaistettu Marssuklaapatukka, sitä joko ihannoi tai vihaa yli kaiken. Se kuiskailisi kalseita tarinoita noitavainoista ja kaupungin kummituksista. Edinburgh on pitkästä iästään huolimatta kaupunki täynnä energiaa ja toimintaa
Kuin taikaiskusta pubit muuttuvat Matkalehti 9/2010 13. Mainitsemisen arvoisia ovat myös lukemattomat pubit, joissa voisi kuluttaa vaikka koko päivän. Jos www.matkalehti.fi Kiltti päällä ja Skotlannin lippu harteilla rugbypeliä katsomaan. autenttiset paikallisherkut eivät miellytä, Edinburghissa on ruokapaikkoja pienistä uuniperuna take-away -paikoista elegantteihin ranskalaisbistroihin ja tunnelmallisiin italialaisiin viinibaareihin. Pubiin voi mennä aamupalalle, tavata kaverin kanssa kahvikupin ääressä tai nauttia lounasta työpäivän aikana. Niin liha, kala, kasvikset kuin valikoima jälkiruokiakin on saatavana uppopaistettuna. Maan kansallisruoka, haggis koostuu lampaan mahalaukusta ja sisäelimistä. Skotlantilaisten suuresti suosima ruoanvalmistusmenetelmä, uppopaistaminen ei sekään nostane ylänköjen ruokataitureita italialaisten ja ranskalaisten kollegoidensa joukkoon. Edinburghin linna. Kuuluisa Vanhankaupungin pubi, joka nimettiin uskollisen koiran mukaan. Skotlannin ruokakulttuuri ei ole maailman maineikkaimpien joukossa, mikä ei ole ihme. Lopputulos on kaikkea muuta kuin terveellinen ateria
Edinburgh on ylpeillyt Skotlannin pääkaupunkina 1400-luvulta lähtien ja on lähes puolella miljoonalla asukkaallaan maan toiseksi suurin kaupunki Glasgow`n jälkeen. Jos mutaisten miesten palloleikit eivät kiinnosta, voi keskittyä vaikka selvittämään pidetäänkö kilttien alla mitään, sillä rugbypeliä seurataan perinteisesti Skotlannin lippu harteilla ja kiltti vyötäisillä. Pubikulttuuri todellakin kukoistaa 400 pubin kaupungissa. Miten olisi keskiyön hautausmaakierros tarinoineen. Edinburghin maine paikkana, jossa tapahtuu paljon paranormaaleja ilmiöitä, on synnyttänyt useita vaihtoehtoisia tapoja tutustua kaupungin historiaan. UNESCO hyväksyi molemmat kaupunginosat maailmanperintöluetteloonsa, osaksi näiden erilaisen kontrastin vuoksi. Sokkeloiset tunnelit ja kammiot Vanhankaupungin alla kertovat kolkkoja tarinoita ajoista, jolloin rutto hallitsi kaupunkia ja kaupunki tartunnan saaneita asukkaitaan. Mutta tällä ylpeällä, hieman hienostuneella kaupungilla on jotakin muutakin takataskussaan. Aukio, jossa noitavainojen uhrit kokivat kohtalonsa, kuvastaa myös kaupungin historian synkempää puolta. Kävely Calton Hill kukkulalle pääkadun, Princes streetin päässä, tarjoaa upeat näkymät yli kaupungin, etenkin auringonlaskun aikaan. Matkailija arvostaa Edinburghissa lyhyitä välimatkoja, jotka sallivat kaupungin nähtävyyksien perinpohjaisen tutkimisen. Vanhan- ja uuden kaupungin välissä on vehreä Princes street gardens, mistä voi ihastella Vanhankaupungin goottilaistyylistä arkkitehtuuria ja katsella uuden kaupungin pääkadun vilinää. Ison-Britannian toiseksi suosituin matkailukaupunki tarjoaa monenlaisia aktiviteetteja, esimerkiksi opastettuja kiertoajeluja kaksikerrosbusseilla ja mahdollisuuden tutustua maailman kuuluisimmaksi väitettyyn Royal Yacht of Britannia -laivaan, jolla Englannin kuningasperhe matkusti vuosikymmenien ajan. Edinburghin ikä näkyy myös arkkitehtuurissa. Matkailija arvostaa Edinburghissa lyhyitä välimatkoja isoiksi olohuoneiksi työpäivän jälkeen, kun paikalliset rynnistävät kantakuppilaansa "yhdelle" tai vain seurustelemaan, mikä voi tosin kestää pikkutunneille. Vanhakaupunki rakennettiin sitä mukaa kun tilaa tarvittiin lisää, kun taas 1700- ja 1800- luvuilla rakennetun uuden kaupungin kantava idea oli huolel- Kuin taikaiskusta pubit muuttuvat isoiksi olohuoneiksi työpäivän jälkeen linen suunnittelu. Tai maineikas The Real Mary King`s close, joka vie tutustumaan kaupungin alla kiemurteleviin tunneleihin. Aidon skotlantilaisen elämyksen voi kokea seuraamalla rugbypeliä täpötäydessä pubissa. Kaupungissa vallitsee mielenkiintoinen rinnakkainasettelu keskiaikaisen Vanhankaupungin ja neoklassisen uuden kaupungin välillä. Matkailija huomaa ilokseen, että maksullisten nähtävyyksien lisäksi kaupungilla on tarjottavaa ilman pääsymaksuakin. Kukkulan laella komeilee National Monument, joka alun perin rakennettiin jäljitelmäksi Ateenan Parthenonista ja näin ollen antoi Edinburghille lempinimen www.matkalehti.fi Very brittish.. 14 Matkalehti 9/2010. Jos kaupunkilomaan kuuluvat kulttuurielämyksiä tarjoavat museot, mieleenpainuvat nähtävyydet ja kattavat ostosmahdollisuudet, on Edinburgh oikea paikka
Edinburghiin lentää noin kolmessa tunnissa. Vaikka lentokenttä ei ole koolla pilattu, lentokenttäbussit kulkevat puolen tunnin välein lähes kellon ympäri kaupunkiin, joka on lumonnut matkailijan toisensa jälkeen. Loistava tapa aloittaa Edinburghin tutkiminen on Sandeman`s New Europe -kävelykierros, joka kattavasta kolmen tunnin opastuksesta huolimatta on ilmainen. Esimerkiksi Rosslyn Chapel, jonka kävijämäärät lisääntyivät merkittävästi Da Vinci Koodin myötä, on yksi monista nähtävyyksistä, jonne pääsee kätevästi bussilla. Lukuisat pubit kutsuvat viihtymään. The Royal Mile, toinen pääkatu. Ryanair on toistaiseksi ainoa lentoyhtiö, jolla on suoria lentoja Suomesta Moderni parlamenttitalo jakaa paikallisten mielipiteet kuin uppopaistettu Marssuklaapatukka, sitä joko ihannoi tai vihaa yli kaiken Skotlantiin. Katunäkymää piristävät eriväriset pikkupuodit. Edinburgh tarjoaa monia puistoja rentoutumiseen. "Athens of the North". Toinen, joskin enemmän aikaa vievä ja todennäköisesti kalliimpi vaihtoehto on lentää Lontoon, Amsterdamin tai Dublinin kautta. Edinburgh on ehdottomasti yksi Euroopan kiinnostavimmista kaupunkikohteista, vaikkeivät suomalaiset ole sitä vielä löytäneetkään siinä määrin kuin keski- ja eteläeurooppalaiset. Onneksi Edinburgh ei pahastu pienestä viiveestä, vaan toivottaa vieraat tervetulleiksi omalei maisen skottiaksentin kera. KIITÄMME: + Vilkasta kulttuurielämää ja tapahtumia ympäri vuoden + Lyhyttä lentomatkaa + Ilmaisia nähtävyyksiä + Suoria lentoja Tampereelta MOITIMME: - Hintatasoa FAKTAT: Sijainti: Skotlannin kaakkoisrannikolla Asukasluku: 480 000 Kieli: englanti Valuutta: Englannin punta (£1 = 1,14), yleisimmät luottokortit ja Visa Electron käyvät maksuvälineenä Aikaero: Suomen aikaan -2 tuntia Jännite: 240 V, adapteri tarvitaan Linna hallitsee Edinburghin kaupunkikuvaa. www.matkalehti.fi Matkalehti 9/2010 15. Jos on innostusta tutustua laajemmalle, on kaupungin tehokas bussiverkosto selkeine karttoineen tehokas apuväline
Työ käynnistettiin Espanjan sisällissodan jälkeen uudelleen 1957. Niinpä niin. Monimutkainen arkkitehtuuri, verrattomat krumeluurit ja valtava koko vaativat osan- 16 Matkalehti 9/2010. Kilvan kirkontornien kanssa kohoavat rakennusnosturit. Omaperäinen arkkitehti Antoni Gaudi suunnitteli monia klassikoiksi ja Barcelonan tunnuksiksi muodostuneita rakennuksia, mutta Sagrada Família on oma lukunsa. Vierailijoita on miljoonia, joten työ pysyy käynnissä takuuvarmasti. Gaudin kuollessa kirkon monista torneista vasta yksi oli valmis. Optimistisimmat odottavat kirkon valmistuvan vuonna 2026. Teksti ja kuvat: ANNI KOTKAMAA ja HILKKA KOTKAMAA í vetää miljoonayleisön sa, mutta lähes 130 vuotta on kulunut eikä työ ole edennyt loppuun. Edes katalaaneja inhoava Franco ei uskaltanut tuhota rakennusta maan tasalle. Siksi lahjarahaa ei oteta vastaan, vaan kitkutetaan pääsymaksutuloilla ja tavallisilta ihmisiltä kerätyillä rahoilla. Arkkitehti on haudattu kirkon kryptaan vuonna 1926. Olemme opiskelleet etukäteen, että kirkon nimi merkitsee pyhää perhettä, joka kuuluu katalaaniksi Temple Expiatori de la M Sagrada Família. Kun joka paikassa matkailijalle tarjotaan viimeisen päälle siloteltua ja valmiiksi pureskeltua, on eksoottista näyttääkin karheaa ja puolivalmista. Vaikuttavat tornit olemme nähneet jokaisessa matkaesitteessä, mutta nyt pääsemme sisälle. Gaudilta jäi kirkosta valmis piirustus ja pitkään pysähdyksissä ollutta hulluna pidetyn rakennuksen rakentamista päätettiin jatkaa Gaudin mahdottomina pidettyjen piirustusten mukaan. Puolivalmis Rakennuksessa on kolme sisäänkäyntiä, jotka on koristeltu ristiinnaulittua Jeesusta sekä muita Raamatun henkilöitä esittävin veistoksin. Kirkko muuttui suunnitteluprosessissa yhä suuremmaksi ja mutkikkaammaksi 40 vuoden ajan. Mutta kirkko on sisältä täysi rakennustyömaa, tellingit ovat pystyssä ja rakentajat ahertavat. Valmiiseen kirkkoon mahtuu 5500 sanankuulijaa. Sagrada Família Maailman mahtavin puolivalmis kirkko on omalla tavallaan eksoottinen nähtävyys rakennustyömaineen ja rakentajineen. Olemme odottaneet Barcelonan aikamme loppuhuipentumaa, kirkkovierailua arkkitehti Antoni Gaudín Sagrada Famíliaan. Sota turmeli kirkkoa hieman, mutta rakenteet säilyivät, joten se voitiin pelastaa helpommin kuin monet muut Barcelonan pommitetut rakennukset. Voi sitä loistoa, jota tarjoaa jo vuonna 1882 rakentamaan aloitettu pyhäkkö. Sekä sisältä että ulkoa puolitekoisessa kirkossa ei ole pidetty yhtäkään jumalanpalvelusta. Lopulta arkkitehti muutti sinne asumaan ja eli erakkona rakennustyömaalla 16 viimeistä elinvuottaan. Sagrada Família on roomalaiskatolinen kirkko ja se edustaa art nouveau -tyylisuuntaa. www.matkalehti.fi eluava matkailijajoukko purkautuu yhdestä bussista kymmenien rivistöstä. Toki rakennus olisi voitu saada lahjoituksin valmiiksi jo ajat sitten, mutta vajavaisuus onkin sen vetonaula
Vielä takavuowww.matkalehti.fi Sekä sisältä että ulkoa puolitekoisessa kirkossa ei ole pidetty yhtäkään jumalanpalvelusta sina kirkon ennustettiin valmistuvan vuosisatojen päästä, kuten entisaikojen katedraalit. Huhun mukaan rakentajat saavat työnsä valmiiksi 2026, kun suunnittelijan kuolemasta on kulunut sata ja rakentamisen aloittamisesta 144 vuotta. Tornin huipulla on lammas, joka symboloi Vapahtajaa. Aikanaan valmistuttuaan se on modernin arkkitehtuurin ja puhdaslinjaisen kaarevan goottilaisuuden tärkeimpiä saavutuksia maailmassa. Työkalut ja rakennusmenetelmät ovat nykyaikaisia, mutta työ tehdään perinteisesti. Lopulta arkkitehti muutti sinne asumaan ja eli erakkona rakennustyömaalla 16 viimeistä elinvuottaan Kirkon fasadissa on kuvattuna monia Raamatun tarinoita, kuten itämaan tietäjät ja pako Egyptistä. Maa- ja merikilpikonnat kuvaavat luomistyön vettä ja maata. Kirkossa on kahdeksan korkeaa tornia, jotka valmistuivat 1975. Korkein torni on 170 metriä. Sagrada Família on täynnä symboleja, pieniä värikkäitä yksityiskohtia, joihin Gaudí otti vaikutteita kasveista ja eläimistä. Kirkko muuttui suunnitteluprosessissa yhä suuremmaksi ja mutkikkaammaksi 40 vuoden ajan. Lopullisen piirustuksen mukaan torneja tulee olla kahdeksantoista, kaksitoista Jeesuksen opetuslapsille, neljä jokaiselle evankelistalle sekä yksi Neitsyt Marialle. Kiirettä pitää, jos aikataulussa aiotaan pysyä. Tällä hetkellä täysin valmiina ovat pohjoinen ja eteläinen sisäänkäynti, krypta, keskilaiva ja kahdeksan tornia. Sagrada Famílian tornit ovat olennainen osa Barcelonan kaupungin silhuettia. Matkalehti 9/2010 17. Sen mahtavuus ylistää Jeesuksen suuruutta
Vanha nainen pyörittää posetiivia. Teksti ja kuvat: RIIE HEIKKILÄ 18 Matkalehti 9/2010 www.matkalehti.fi. Espanjan sykkivä sydän Madrid Pikkutyttö hyppii narua. Kello on jo kymmenen illalla, mutta Madridin keskusaukio Plaza Mayor on vasta heräämässä. Matkailijat maistelevat uteliaina paellaansa ja tuoksuttelevat valkoviiniään. Taiteilijanuoret jonglööraavat muutaman kolikon toivossa
Rikkaan pariskunnan yksityiskokoelmissa voi nähdä taidetta renessanssista Kandinskyyn. Jos Madridin-vierailulla ehtii vain yhdelle pikaiselle museokäynnille, kohde on silloin ehdottomasti Reina Sofían toi- nen kerros. Muita herkullisia museokohteita ovat esimerkiksi espanjalaisen impressionistitaiteilija Sorollan kotimuseo sekä Matkalehti 9/2010 19. Toisin kuin monessa muussa pääkaupungissa, Madridissa on vähän pakollisia turistikohteita. Museoista kaksi, Prado sekä Reina Sofía on kuitenkin nähtävä. Siellä voi ihailla Picasson valtavaa Guernicaa yhdessä satojen muiden uteliaiden kanssa. Huertasin alueen tavernoissa on tunnelmaa. onet tuntevat Espanjan matkailusaaret tai Barcelonan, mutta eivät Madridia, maan persoonallista pääkaupunkia, jossa asuu kolme miljoonaa ihmistä. Keskeisimmät nähtävyydet; keswww.matkalehti.fi M kusaukio Plaza Mayor, ydinkeskustan ihmisiä kuhiseva solmukohta Puerta del Sol sekä kuninkaanlinna Palacio Real tulevat kävelykierroksilla vastaan lähes sattumalta. Niiden työnjako on selvä; Prado keskittyy klassiseen eurooppalaiseen taiteeseen 1300-luvulta aina 1800-luvulle, Reina Sofía taas 1900-lukuun. Jo 800-luvulla asutettu Madrid on lähes kylämäinen. Innokkaalle museokävijälle Madridissa riittää muutakin. Museo Thyssen-Bornemisza on museokilvan hyvä kolmonen. Pienessä keskustassa paikasta toiseen kävelee helposti ja madrileñojen värikästä elämää jaksaa ihailla vaikka vuorokauden ympäri
Madridin-vieraalla on valinnan varaa ravintoloiden suhteen. Parasta on se, että ruokaelämykset ovat kohtuuhintaisia, esimerkiksi kuninkaan lempiravintolassa, periespanjalaisessa Casa Lucíossa voi illastaa muutamalla kymmenellä eurolla. Paikalliset keittiöt ovat hyvin edustettuina, lisäksi kaupunki vilisee ravintoloita maailman muista espanjankielisistä kolkista; on uruguaylaisia, marokkolaisia, meksikolaisia, argentiinalaisia ja kuubalaisia ravintoloita. Arkisin lounasaikaan melkein kaikki ravintolat tarjoilevat menu del díaa, päivän menua. Madridissa juoman hintaan sisältyy usein pieni palanpainike, joka paikasta riippuen saattaa olla esimerkiksi www.matkalehti.fi Menú del dían alkuruokana voi olla esimerkiksi oliiviöljyllä höystetty kasvisparila. 20 Matkalehti 9/2010. Listalla on esimerkiksi talon turskaa sekä cocido madrileñoa, paikallista lihapataa. Sen seiniä peittävät upeat 20-luvun mainosjulisteet. Café de Orienten terassi on aina täynnä. Huertasin alue keskustan kupeessa on tunnelmallisine kävelykatuineen tapasten ystävän paratiisi kiinnostavia näyttelyitä tarjoavat Fundación Juan March ja Fundación La Caixa, joihin on aina ilmainen sisäänpääsy. Kuumana kesäpäivänä jääkahvi, café con hielo, viilentää mukavasti. Madridilaiset juovat kahvinsa usein baaritiskiin nojaten joko mustana, café solo tai maidon kanssa, café con leche. Edulliset ja täyttävät menut ovat hyvä tapa tutustua paikalliseen ruokakulttuuriin. Köysiradalta eli Teleféricolta on komeat näkymät kaupunkiin. Kun on nähnyt tarpeeksi taidetta, voi suunnata vaatemuseo Museo del Trajeen tai kiehtovaan metromuseo Andén Zeroon, joka on vuonna 1919 avattu ja hiljattain museoitu metroasema. Iltapäivän museo- tai shoppailukierroksen jälkeen on mukavaa piipahtaa kahville. Kuuluisia madridilaiskahviloita ovat esimerkiksi 1800-luvulla perustettu Valor tai kuninkaanpalatsia vastapäätä komeileva ylellinen Café de Oriente, jonka herkulliset leivokset sulavat suussa. Nuoriso juo mielellään lattensa trendikkään Juan Valdéz -ketjun kahviloissa. Madridiin matkaavan kannattaa jättää tilaa matkalaukkuun, sillä kotiin palatessa se on varmasti täysi Jos kokonainen illallinen ei lämpimänä kesäiltana maistu, voi tehdä kuten paikalliset ja tyytyä tapastelemaan, siirtyä paikasta toiseen ja tilata joka baarissa pienenpienen oluen eli cañan
Keskustan läpäisevältä suurelta Gran Víalta löytyvät kaikki kansainväliset vaateketjut. Puerta del Solilla sijaitsevasta El Corte Inglésin valtavasta tavaratalosta saa kaikkea maan ja taivaan väliltä. Esimerkiksi Huertasin alue aivan keskustan kupeessa on tunnelmallisine kävelykatuineen tapasten ystävän paratiisi. Madridiin matkaavan kannattaa jättää tilaa matkalaukkuun, sillä kotiin palatessa se on varmasti täysi. Matkan Yksi kaupungin ruuhkahuipuista on neljän aikaan aamuyöllä, kun väki palaa kotiinsa äänekkäästi autoillaan aikana kannattaa maistella paikallisia viinejä, esimerkiksi Riojan ja Ribera del Dueron alueen viinit ovat erittäin hyviä. Madridin katuvilinää. chorizo-makkaralla päällystetty leipäviipale, pala voimakkaan täyteläistä manchego-juustoa, oliivilajitelma tai grillattu kalanpala. Kirja-, elokuva- ja musiikkinälän tyydyttää valtava Fnac. kä persoonallisia vaatteita, kenkiä ja laukkuja. Matkalehti 9/2010 www.matkalehti.fi 21. Kaupungin parhaat ruokatuliaiset löytyvät sen herkkuosastolta. Persoonallisempaa muotia etsivä suuntaa boheemiin Chuecaan. Kojut pursuavat värikkäitä t-paitoja, uniikkeja koruja seCañoja ja tapaksia. Joka sunnuntai Tirso de Molinan ja La Latinan metropysäkkien eteläpuolille levittäytyvät El Rastro -katumarkkinat ovat sykähdyttävä kokemus
Sanotaan, että San Ginésin churroja syönyt palaa enemmin tai myöhemmin takaisin Madridiin. KIITÄMME: + Toimivaa joukkoliikennettä + Herkullista ja edullista ruokaa + Kulttuuritarjontaa MADRID FAKTAT: Sijainti: Espanjan keskiosassa Kastilian alueella, 655 metriä merenpinnan yläpuolella Asukkaita: 3 miljoonaa, koko metropolialueella 6 miljoonaa Aikaero Suomeen: -1 tunti Miten pääsee: Finnair lentää Madridiin päivittäin. Paras matkustusaika: kevät ja syksy, elokuussa kaupunki on autio, koska paikalliset pakenevat hellettä rannikolle. Chocolatería San Ginés on Madridin tyylikkäimpiä churrokahviloita. Sivukaduilla myydään kaikkea sirkuttavista linnuista keittiötarvikkeisiin ja antiikkihuonekaluihin. Madrid on tunnettu villeistä alennusmyynneistään joulun jälkeen sekä heinä-elokuussa, jolloin alennukset saattavat parhaimmillaan nousta 80 prosenttiin. Sisään pääsee ilmaiseksi. Madridilaiset jaksavat juhlia pitkälle yöhön. Muista: Madrid on kokoonsa nähden Euroopan turvallisimpia kaupunkeja. Madridin yöelämä ei turhaan ole maailmankuulua. Siitä huolimatta on pidettävä silmät auki erityisesti metrossa ja vilkkailla kaduilla liikkuvien taskuvarkaiden varalta. MOITIMME: - Hotellien meluisuutta - Huonoa englannin taitoa palvelukielenä - Siesta-aukioloaikoja, jolloin monet kaupat ja ravintolat ovat kiinni kello 14-17 22 Matkalehti 9/2010 www.matkalehti.fi. Parhaiden churrojen huhutaan löytyvän ikivanhasta Chocolatería San Ginésistä aivan Plaza Mayorin kupeesta. Varsinkin Calle Cava Baja ja Plaza de la Paja ovat täpötäynnä erilaisia baareja eleganteista viinitavernoista meluisiin tapasluoliin. Lentoasemalta on hyvät metroyhteydet keskustaan. Julkinen liikenne: Madridissa julkinen liikenne toimii, 10 matkan kortti maksaa 9 euroa, 3/5 päivän matkailijalippu 11,60/17,60. La Latinan kaupunginosa on iltamenojen klassikko, jota ei voi jättää väliin. Pitkän ja villin yön päätteeksi madridilaiset nauttivat iltapalaksi tai aamiaiseksi churroja, pieniä suklaakastikkeeseen dipattavia munkkitankoja. Huvittavaa kyllä, Madridin paras kaupunginosa alennusmyyntien kannalta on elegantti ja kallis Barrio Salamanca, jonka luksusliikkeet myyvät kokoelmansa alennusten loppuvaiheessa huolettomasti pilkkahinnalla. Jos on aikaa, Madridin ulkopuolella Las Rozas Villagen valtava ostosmaailma on yhtä suurta outletiä, jossa merkkivaatteita myydään huimilla alennuksilla. Madridin tapahtumatarjonta on loputon, yhden viikonlopun aikana ehtii sekä teatteriin että boheemiin jazzkonserttiin. Eikä ohittaa kannata originellia La Latinan flamencopaikka La Soleaa, jossa joka ilta jammailee erilainen mustalaiskokoonpano esittäen riipaisevia andalusialaissävelmiä. Varsinkin lämpiminä vuodenaikoina kadut ja terassit täyttyvät illan tullen tuhansista kulkijoista, myös meluisista lapsiperheistä ja iäkkäistä rouvaseurueista. Kiireinen ajaa keskustaan taksilla, taksijono on heti terminaalien edessä ja kyyti maksaa korkeintaan 25 euroa. Katso myös muiden lentoyhtiöiden, esimerkiksi Lufthansan ja KLM:n tarjouksia. Yksi kaupungin ruuhkahuipuista on neljän aikaan aamuyöllä, kun väki palaa kotiinsa äänekkäästi autoillaan
Toki voit varata myös pelkän majoituksen tai lennot. Suunnittele matka mielesi mukaan, me autamme sen toteuttamisessa. SOITA JA VARAA 0303 8080 PUHELINMYYNTI PALVELEE ARKISIN ................ Lontoo TjäreborgFlex kaupunki ja -kaukomatkat Haaveissa matka Australiaan, Malediiveille tai Mauritiukselle. Järjestyy! Flex-kaukomatkalla pääset nauttimaan eksoottisten kaukokohteiden paratiisirannoista. (matkapuh.) Asu paremmin, matkusta vihreämmin.. Vai haluaisitko mieluummin shoppailla maailman metropoleissa. 8.30 18 LAUANTAISIN ..........10 14 8,2 snt/puh. + 5,9 snt/min.(lankapuh.) / +16,9 snt/min. Päätät itse matkakohteen, matkustusajankohdan sekä matkan keston, ja me autamme järjestelyissä aina parhaan lentoyhteyden löytämisestä sopivan hotellin varaamiseen. Flex-valikoimassamme on runsaasti reittilentoyhteyksiä eri puolille maailmaa sekä monipuolinen valikoima keskeisillä paikoilla sijaitsevia hotelleja. Lontoo, Pariisi, New York ja Barcelona. Bali Barcelona Malesia Tjäreborgin Flex-matkat ovat yhdistelmä omatoimisen matkustamisen vapautta ja valmismatkan tuomaa turvallisuutta. Teemme yhteistyötä tunnetuimpien kansainvälisten reittilentoyhtiöiden kanssa, joten ostat lennot aina edulliseen päivän hintaan. Sekin onnistuu! Suosituimpia Flex-kaupunkikohteitamme ovat mm
Sukeltajaliitto ei ole kuitenkaan törmännyt näihin väärinkäyttötapauksiin kovin usein. Jotkut sukelluskouluttajat uskovat, että sukelluskurssi on hyvä käydä kotimaassa, koska sen käytyään voi sukeltaa missä vain. On hyvä perehtyä järjestäjän taustoihin, sillä sukelluskursseista on joskus liikkeellä villejä huhuja, kuinka kurssin järjestäjä ei ole noudattanut kaikkia sääntöjä. Ulkomaan sukelluskurssilla tulee muistaa myös ajankäyttöön liittyvät asiat, sillä kurssi lohkaisee osan lomasta. Ennen kurssille menoa on kuitenkin hyvä tietää tiettyjä perusasioita, mutta suhtautua kurssiin avoimesti. Sukeltajaliitto pitää kursseja ulkomailla yhtä hyvinä U kuin suomalaisiakin. Sukellusmatkailijan kannattaa tutustua vain maanpäällisiin nähtävyyksiin ennen paluulentoa vähintään 18 tunnin ajan, useimmiten kuitenkin vähintään vuorokauden. Veden alla ei tulisi tarttua mihinkään, sillä se ei ole ekologisesti hyödyllistä. Punainenmeri on sukellusharrastajien suosiossa. www.matkalehti.fi 24 Matkalehti 9/2010. Kurssin jälkeen osallistuja saa luokituskortin, joka mahdollistaa esimerkiksi välineiden vuokraamisen sekä sukellusretkille ja matkoille osallistumisen. Toiset ovat sitä mieltä, että ulkomailla kurssin käytyään tottuu heti värikkäisiin etelän vesiin. On myös muistettava harrastuksen vaarat, ihmi nen ei ole kala. Open water- kurssi on laitesukelluksen kansainvälinen peruskurssi, joka mahdollistaa sukellusharjoittelun jatkamisen kurssin jälkeen itsenäisesti. Voiko kursseihin luottaa vai onko kurssi parempi käydä Suomessa? Teksti: ELINA SUHANKO Kuvat: MARKUS AHOKAS, TIMO AHOMÄKI JA TAPIO SALAKARI seissa ulkomaan matkakohteissa voi suorittaa laitesukelluksen peruskurssin, usein nopeammalla aikataululla kuin Suomessa. Sukelluskurssille lomamatkalla Moni matkailija haaveilee laitesukelluskortin suorittamisesta lomamatkalla. Suomalaiset sukeltajat voidaankin luokitella maailman parhaiksi, sillä kotoisten vesiemme näkyvyys on kovin huono. Kurssi sisältää teoriaopetusta, allasharjoittelua ja avovesisukelluksia. Muita ovat muun muassa CMAS, NAUI ja SSI -kurssit. Suurin osa ulkomaan kursseista on PADI-kursseja ja peruskurssi on nimeltään open water. PADI:n sukelluskurssille osallistumisvaatimuksena on 10 vuoden ikä, uimataito ja normaali terveydentila. Lentäminen liian pian sukeltamisen jälkeen on riski. Niissä erilaista ovat kovat virtaukset ja vuorovedet, jotka tuovat omat vaatimuksensa. PADI, SSI ja CMAS ovat sukelluskoulutusjärjestöjä
Sukellus ja alkoholi eivät kuulu yhteen. Kurssin varusteet ja järjestäjän luotettavuus. Kursseilla käytetään erikoissanastoa. 4. Voit myös hankkia suomenkielisen oppikirjan. Kurssi on myös mahdollista käydä verkko-opintoina. Jos näin ei ole, niin kurssin voi kyseenalaistaa. Ennen matkalle lähtöä voi lääkärissä tarkistuttaa sukelluskelpoisuutensa. 7. 10. 3. Ovatko varusteet hyväkuntoisia ja siistejä. Monissa kohteissa on suomalaisia kouluttajia, mutta jos kurssi pidetään englanninkielellä, ole selvillä, mihin kielitaitosi riittää. Sukeltamiseen liittyy usein haiden pelko, mutta tosiasiassa hait pelkäävät kuplivaa sukeltajaa. Kalat eivät aina säiky sukeltajaa, mutta niiden lähellä täytyy pysyä rauhallisena. Veden alta voi löytää toisenlaisen maailman. 11. Kurssit vakuuttavat koulutettaviaan harvoin. 6. 12. 13. Tällaisia ovat esimerkiksi resort diver tai experience underwater -tyyppiset kurssit. Millaiset ovat kurssin nettisivut, onko siellä esimerkiksi edellisten kurssilaisten kertomuksia ja kokemuksia. Terveysselvityslomake kannattaa ladata etukäteen netistä. Parasta olisi päästä pieneen ryhmään. Ovatko asiat kunnossa opetustilanteessa. 2. Esimerkiksi krapula on sukeltajan pahin vihollinen. Laitesukelluksen peruskurssilla perusteet opetellaan uima-altaassa ennen avoveteen siirtymistä. Sukeltajaliiton koulutuspäällikkö Mika Rautiaisen ja Tornionlaakson sukelluskouluttaja Esa Kansanojan vinkit sukelluksen peruskurssille: 1. Kerrotaanko kursseista samat asiat ja vastaavatko kurssitunnit toisiaan. 5. Hylkysukellusten kautta pääsee kiinni historiaan. Suosittuja sukelluskohteita: Sukeltajilla on omia mielenkiinnon kohteita, toiset haluavat kalastaa ja toiset keskittyvät vedenalaiseen valokuvaamiseen. www.matkalehti.fi 1.Thaimaa 2.Australia 3.Egypti 4.Indonesia 5.Papua Uusi-Guinea, esim. Kannattaa tarkistaa oma vakuutus, sukellusonnettomuudet eivät kuulu perusvakuusten piiriin. Oikea potku ja hallinta eivät vahingoita vedenalaista luontoa. Sukelluskurssien hinnat ovat ulkomailla usein 200-500 euroa, Suomessa 300 eurosta ylöspäin. Älä koske mihinkään veden alla. Jos sukelluskurssilla harrastetaan tai suhtaudutaan asiaan kevytmielisesti, eivät kaikki asiat kurssin järjestäjällä ole kunnossa. 8. Tarkastele kurssin järjestäjän toimintaa ja erityisesti varusteita. Vertaile suomalaisia kursseja ulkomaiden vastaaviin. Kysy rohkeasti asioita äläkä vain nyökyttele, jos et ymmärrä jotakin. 9. Tarkista, onko opintoihin tarjolla verkkoopiskelulinkkiä. Ekologisesti on tärkeää, ettei tartu esimerkiksi koralleihin. Jos ryhmä on iso, se tarkoittaa, että henkilökohtaista opetusta saa vähemmän. Ulkomailla järjestetään kursseja, jotka antavat vain valmiudet sukeltamiseen, mutta eivät anna sukellusoikeutta. Salomonin saaret 6.Tyynenmeren kohteet 7.Intian valtameri 8.Etelä-Afrikka 9.Mosambik 10.Norja 11.Kroatia 12.Malta 13.Kanariansaaret Matkalehti 9/2010 25. Oma kielitaito. Tiedä, mille kurssille olet menossa. Jokainen vakuuttaa aina itsensä
ja 2. päivä teoriaa ja uima-allasharjoittelua, 3. Todistus/sukelluskortti 30. Matkapörssi Sukelluskurssille ulkomailla Paljonko maksaa sukelluksen peruskurssi Australiassa, Egyptissä, Kroatiassa ja Turkissa. päivä kaksi merisukellusta päivässä. Huomioitavaa Huomioitavaa: kaksi passikuvaa toimitettava aloituspäivänä. Kurssilaisille järjestettävä terveydentilaselvitys maksaa noin 44 . Veneeseen mahtuu 56 henkeä. Huomioitavaa: kurssin voi varata netissä 26 Matkalehti 9/2010 www.matkalehti.fi. Mitä hintaan sisältyy. Ennakkovarauksena open water course PADI e-opintosysteemillä 285 Kroatia Kurssin järjestäjä: Diving Centre Pongo www.dcpongo.com Kurssi: CMAS R1 Hinta: sesonkina 450 , sesongin ulkopuolella 400 Kesto: viikko Hintaan sisältyy: 7 majoitusyötä, kaikki varusteet, luennot, ilman täyttö, sukelluskortti, opiskelijan paketti ja diplomi Vaatimukset: sukelluksen perusvaatimukset Kohde: Rogoznica Kurssi sisältää: luentoja, avosukelluksia kurssin edetessä, maksimi sukellussyvyys 18 metriä Huomioitavaa: hintaan ei sisälly sukelluspäiväkirja eikä opetus-DVD. Lisäksi on maksettava turistiveroa 1 /päivä sekä kaikilta sukeltajilta vaadittava Kroatian sukellusliiton kortti 14 . Turkki Kurssin järjestäjä: Magic Dive www.magicdive.com Kurssi: CMAS R1 Hinta: 245 Kesto: 3 päivää Hintaan sisältyy: lounas ja kuusi sukellusta veneellä Vaatimukset: ikä vähintään 15 vuotta Kohde: Alanya Kurssi sisältää: teorialuentoja ja kuusi avosukellusta veneellä, josta löytyy kaikki tarpeellinen. Kohde: Julian Rocks, Byron Bay Sisältö Kurssi sisältää: 1. Uimataidon osoitus; 200 metrin uinti ja 10 minuutin kellumisen taito. ja 4. Miten kurssit eroavat toisistaan? Sukelluskurssi Vaatimustaso Vaatimukset: ikä vähintään 14 vuotta, poikkeuksellisesti 12-14 -vuotiaille ammatinharjoittajasta riippuen. Terveydentilan esteet koskevat esimerkiksi astmaa, diabetesta, epilepsiaa, sydän- ja keuhkosairauksia sekä raskautta. Australia Kurssin järjestäjä: Sundive Byron Bay www.sundive.com.au/ Kurssi: PADI open water Hinta: 363 Kesto: 4 päivää, aloitus joka tiistai Hintaan sisältyy: kaikki varusteet, harjoittelu, todistus, sukelluspäiväkirja, virkistyssukellustaulukko ja kurssikirja Egypti Kurssin järjestäjä: Sinai Divers Diving Centers www.sinaidivers.com Kurssi: Open water -kurssi PADI tai SSI Hinta: ennakkovarauksena 315 , paikallinen hinta 365 Kesto: 4-5 päivää Hintaan sisältyy: varusteet ja sukelluspäiväkirja Vaatimukset: uimarin taidot, ikä vähintään 10 vuotta sekä terveysselvitys sukelluskelpoisuudesta Kohde: Ghazala Village, Sharm el Sheikh Kurssi sisältää: teorialuennot (viisi moduulia), käytännön opetuksen rajatussa avovedessä ja ainakin neljä avovesisukellusta. Huomioitavaa: PADI Open Water Diver Manual 30
1 vko alk. HURGHADA GRAN CANARIA TENERIFFA COSTA BLANCA COSTA DEL SOL MADEIRA 399,- 24.1.2011 459,- 23.1.2011 459,- 7.1.2011 379,- 27.10.2010 379,- 12.12.2010 449,- 14.3.2011 1 vko alk. Varaa edullinen aurinkoloma Air Finland Holidaysilta! www.airfinlandholidays.fi www.matkalehti.fi Matkalehti 9/2010 27. on lämmin heille, jotka toimivat ajoissa. TALVi 1 vko alk. 1 vko alk. 1 vko alk. 1 vko alk
1980-luvun puoliväliin tultaessa hänen credonsa oli alkanut tulla osaksi yrityskulttuuria. Vuosi sitten juhlin ystävieni kanssa syntymäpäivääni Prahan Four Seasons -hotellin maineikkaan Allegro-ravintolan terassilla. Työntekijöiden motivaation täytyi tulla sisältä ja olla aitoa. Kuten muuan Sharpin ystävistä toteaa: "Issy Sharp on antanut palvelu-sanalle aatelisen sävyn." Lokakuussa 79 vuotta täyttävän visionäärin haave on toteutunut. Lähteet: Isadore Sharp (with Alan Phillips): Four Seasons: The Story of a Business Philosophy. Edessä oli haastavin vaihe, saada jokaikinen työntekijä ymmärtämään, mistä oli kyse. Four Seasons Hotels and Resorts operoi tänä päivänä lähes sataa hotellia ympäri maailmaa. Kun yksi seurueemme naisista nosti savukkeen huulilleen, ilmestyi tarjoilijamme kuin tyhjästä sytyttämään sen. Washingtoniin vuonna 1978 avattu Four Seasons oli menestys, jota presidentti Ronald Reaganilla oli tapana suositella vierailleen. Vastaus oli, ettei sitä voinut kontrolloida. Oli selvää, että tehtäviin tuli valita oikeanlaiset ihmiset, mutta vielä tärkeämpää oli kohdella heitä työntekijöinä hyvin. Firman mainoslauseesta, When Life Feels Perfect, on itsellänikin hieman omakohtaista kokemusta. Four Seasons on sananmukaisesti palvellut tiensä huipulle. Oli kaunis loppukesän ilta, tunnelma oli ihastuttava ja palvelu täydellistä. Ne, jotka eivät ky- enneet muuttamaan asennettaan, saivat lähteä. Sharp uskoi vakaasti, että tyytyväinen asiakas oli se kortti, jolla he joko voittaisivat tai häviäisivät. Asiakkaat saivat joka kerta sitä, mitä odottivat Yksityisiin uimahetkiin. "When Life Feels Perfect." Hyvänolon keidas keskellä Hong Kongia. Four Seasonsin tuli suhtautua vieraisiinsa samalla tavalla. Tarjoilijan tyyli ja täydellinen ajoitus olivat kuin suoraan elokuvasta. Koska eliittitiiminä kohdeltu henkilökunta viihtyi työssään, työntekijöiden vaihtuvuus oli suhteellisen pientä, mikä lisäsi palvelun ammattimaisuutta. Jos virheitä tapahtuu, ne pyritään välittömästi ja vilpittömästi korjaamaan. Sharpin ajatukset voittojen unohtamisesta ja työntekijöiden vilpittömästä miellyttämisestä saivat monessa johtoportaassa aikaan naurua ja päänpuistelua. Sharp oivalsi, että kaikkein tärkeimmässä asemassa olivat ruohonjuuritason työntekijät eli ne, jotka käytännössä kohtasivat asiakkaita. Sharp kiersi uutterasti hotelleissa kertomassa uusista arvoista. 90-luvun alussa ketju sai haltuunsa ongelmiin ajautuneen aasialaisen vastineensa Regentin ja kasvoi hetkessä maailmanlaajuiseksi. Kun menestyksen tärkein elementti oli saatu kuntoon, seurasi mainekin pian perässä. Kun kaikki Kanadan tärkeimmät kaupungit oli 70-luvun lopulla valloitettu, Four Seasons uskaltautui Yhdysvaltojen markkinoille. Portfolio, 2009. Asiakkaan on tarkoitus tuntea olonsa Four Seasons -hotellissa täydelliseksi. Jyvät oli erotettava akanoista ja firman puhdistauduttava epäilijöistä. www.fourseasons.com Hyvä sänky takaa kauniit unet ja levänneen asiakkaan. Laatufroteeseen on mukava kietoutua. 30 Matkalehti 9/2010 www.matkalehti.fi. Onnistumisen seurauksena taloudellinen hyöty tuli kuin itsestään, olihan heidän kohderyhmänsä varakkaita amerikkalaisia ja yritysjohtajia. Miten kontrolloida ovimiehen tai vastaanottovirkailijan käytöstä
Veden lämpötila on 24°C sopivan lämmintä talviuinnille. Israel tarjoaa upean matkan meren ja historia välillä. Kun kylmyys alkaa purra Pohjolassa, on mukava tietää, että etelän lämpö on vain muutaman tunnin päässä. Eilat on silti paljon muutakin kuin talviuinteja Punaisen meren kristallinkirkkaissa vesissä päiväretkellä sukellat historian syvyyksiin. Lisätietoja Eilatista ja Israelin muista historiallisista kohteista on sivustoissa www.goisrael.com Lomamatkat Alkaen 579 020 1204100 www.lomamatkat.fi Aurinkomatkat Alkaen 615 0600 060606 www.aurinkomatkat.fi Aurinkoisia päiviä vuodessa 359 Keskilämpötila 25°C Veden keskilämpötila 24°C Lentoaika 4,5 tuntia Photo: Eilat Dolphin Reef/Omer Armoza.
www.hotelkamp.fi H 32 Matkalehti 9/2010 www.matkalehti.fi. Kuten mikä tahansa hotelli, Kämp vaikenee asiakkaistaan taaten heille rauhan yöpyä, mutta yksi kuuluisimmista oli popidoli Madonna kesällä 2009. Laulajatar Mariah Careyn silmää eivät sviitin väritykset miellyttäneet, vaan hän pyysi maalaamaan muutaman huoneista uudelleen. www.hasdrubal-thalassa.com otelli Kämpin Mannerheim-sviitti on ehdotonta kärkeä ja nimetty marsalkan mukaan. Listahinta yöltä on 3400 euroa. Sviitin pinta-ala on 1524 neliömetriä ja viime vuonna kirjattiin yhdeksän viipymää. Tyyliltään sisustus on 1800-luvulta korkeine seinineen ja koristelistoineen, mahonkisine puutöineen ja parkettilattioineen. Sviitin asukkaita ovat olleet muun muassa Marokon kuningas ja Saudi-Arabian prinssi mukanaan noin sadan hengen palveluskunta. Maailman Teksti: LEENA VIERIMAA hienoimmat sviitit Matkalehti kokosi esittelyyn luksussviittejä maailmalta, mukana myös maailman suurin. M aailman suurin sviitti on Tunisiassa, hotelli Hasdrubal Thalassa Yasmin Hammametissa. Sviitissä on kuusi huonetta, viidestä on näkymä Esplanadin puistoon. Seinällä on todisteena ote Guinnessin ennätysten kirjasta. Mannerheim majoittui hotellissa vuoden verran ja oli tunnettu gourmet-ruoan ystävä. Matot ovat käsinkudottuja ja katettu sänky edustaa 1800-luvun alun neoklassista tyyliä. Yö maksaa noin 4800 euroa ja henkilökuntaa vain sviittiä varten on 30
Sviitistä on luonnollisesti merinäköala ja kolme plasmatelevisiota. Sviiteistä julkkisten keskuudessa suosituin on numero 110, sulttaanitar Hurremin mukaan nimetty. Jokainen on sisustettu eri tavalla, nimetty sulttaanien mukaan ja kaikessa sisustuksessa on noudatettu feng shuin oppeja. Sulttaanin sviitin pinta-ala on 458 neliömetriä ja olohuoneen ruokapöydän ympärille mahtuu 12 henkilöä. Yksi yö maksaa 8750 euroa. He kaikki suosivat samaa hotellia, Istanbulin idän ja lännen yhdistävän Bosporin sillan kupeessa sijaitsevaa Les Ottomans -boutiquehotellia. Sviitin pehmeitä tyynyjä vasten ovat nukahtaneet Espanjan ja Jordanian kuningasparit, Yhdysvaltojen entinen presidentti Bill Clinton, Luciano Pavarotti ja Liza Minelli. Kylpyhuoneessa on käytetty uniikkia marmoria ja käsintehtyjä tiiliä. www.ritzcarlton.com Y yös miljoonaperijätär Paris Hilton viihtyy Istanbulissa, samoin kuin laulajatar Kylie Minogue, näyttelijät Kevin Costner ja Chris Noth, joka tunnetaan Sinkkuelämää -sarjan Mr Big:nä. Huoneen saa käyttöönsä vuorokaudeksi 7000 eurolla. Rouva oli Suleimanin sulttaanin lakimiehen puoliso ja ainoa ottomaanihallitsijan virallisesti vihitty puoliso. Yhdestä yöstä saa maksaa 30 000 euroa, hintaan lisätään arvonlisävero. Pinta-alaa on käytettävissä 245 neliötä. www.lesottomans.com htään huonommaksi ei jää Istanbulissa Swissotel Bosphoruksen presidentinsviitti. Sviitissä on kaksi takkaa, 5,7 metriä korkeat ikkunat ja 65 tuuman televisio. Yöhintaa ei pysty kertomaan kukaan, koska jo internetsivuilla varatessa kysytään, minkälaisen tyynyn asiakas haluaa (viisi vaihtoehtoa), huoneen toivottu lämpötila (voidaan ilmoittaa joko celsiusasteissa tai Fahrenheiteissa), minkä päivittäisen lehden majoittuja haluaa (neljä vaihtoehtoa), tarvitaanko vierailun ajaksi henkilökohtaista assistenttia tai kuljettajaa, entä kuntosali yksityiskäyttöön. www.swissotel.com M www.matkalehti.fi Matkalehti 9/2010 33. Majoittujan käytettävissä on vuorokauden ympäri oma hovimestari, yksityinen vastaanotto ja ruokailuhuone aamiaista tai iltapäiväteetä varten. Naapurinsa Ritz Carltonin sveitsiläiset peittoavat hinnassa. Kokoa on 230 neliötä, terassi suoraan merelle ja kylpyhuoneet marmoria. Arvovieraiden ei tarvitse rasittaa itseään useammalla kaukosäätimellä, koska kaikki toiminnot ilmastoinnista cd-soittimeen tottelevat yhtä ja samaa kapulaa. Hotellissa on vain kymmenen huonetta ja kaikki ovat sviittejä. Çiraan Palace Kempinski Bosporinsalmen rannalla henkii ottomaaniajan tunnelmaa. Hotelli hemmottelee yönsä sviitissä viettäviä Molton Browin luksustuotteilla, espressokeittimellä, Bang & Olufsen äänentoistojärjestelmällä ja porealtaalla. www.kempinski.com/istanbul I K un leffatähti Bruce Willis saapuu Istanbulin muotiviikoille ostoksille ja aistimaan idän tunnelmaa tyttöystävänsä kanssa, hän majoittuu Ritz Carltonin presidentinsviittiin. Huonepalvelu siivoaa jäljet kaksi kertaa päivässä. Upeaa näköalaa yli Bosporinsalmen voi ihailla joko 70 neliön terassin kuumavesialtaasta tai kylpyhuoneen porealtaasta. stanbulissa on Euroopan toiseksi suurin sviitti
Ulkoilun vastapainoksi osataan kuitenkin myös herkutella. Voisinko saada maistaa palasen sveitsiläistä hyvinvointia. Sveitsiläiset liikkuvat paljon luonnossa ja arvostavat puhdasta ruokaa. Seuraavat kuusi rastia johdattavat Zürichin onnen lähteille ja mikä parasta, suunnistus ei vaadi edes paksua lompakkoa. Vaikka asukkaita on lähes 370 000, myös ihmeen rauhallista. Sveitsiläiset arvostavat juuriaan. ZÜRICH ja paremman elämän salaisuus Zürichin keskustassa kävellessä vaistoaa, että siellä voidaan hyvin. Ei ole mikään ihme, että kaupunki keikkuu kansainvälisten elämänlaatututkimusten kärjessä. Teksti ja kuvat: NETTA SAURI n siistiä ja kaunista. Matkailijoille mieluisin tapa tutustua paikalliseen kultwww.matkalehti.fi 34 Matkalehti 9/2010. Mistä se koostuu. Astukaamme siis rohkeasti kaupungin kuuluisimmalle kadulle, Bahnhofstrasselle. O Zeughauskeller Vanhaa kunnioittaen. Kaikki alkaa perinteiden kunnioittamisesta. Matkailija kiinnostuu
Numerosta 21 löytyy jokaisen herkkusuun paratiisi, Confiserie Sprüngli. Yksi sellainen on aivan Zürichin keskustassa, Paradeplatzin lähellä, osoitteessa Bahnhofstrasse 28a. Mitä sveitsiläisestä keittiöstä tulee mieleen. Vuonna 1859 avattu kahvila-konditoria on ollut yksi Zürichin suositummista osoitteista etenkin naisväen keskuudessa. Koska Sveitsi on vuoristoinen maa ja talvisin siellä on kylmää, ennen vanhaan oli tärkeää saada lämmikkeeksi tuhtia ruokaa. Zürichin pääkatu. tuuriin on syöminen, joten astutaan perisveitsiläiseen ravintolaan. Zeughauskeller on 240-paikkainen ravintola, joka sijaitsee entisessä asevarastossa. Ennen kaikkea maukkaat juustot; appenzeller, emmental, gruyère ja raclette sekä röstiperuna. Vuorilla laiduntavista lehmistä lypsettiin maitoa juustojen valmistukseen ja satunnainen lehmänkellon kilkatus on vielä tänäkin päivänä Sveitsissä vaeltaville tuttu ääni. Vaikka maassa on vain noin 7,5 miljoonaa asukasta, virallisia kieliä on neljä ja jokaisella 26 kantonilla omat erityispiirteensä. Maailman parasta suklaata tietysti! Palataan Bahnhofstrasselle ja jatketaan kohti Zürich-järven rantaa. Tänne daamit saivat 1800-luvulla tulla jopa ilman herraseuraa. www.matkalehti.fi Matkalehti 9/2010 35. Saksankielisessä Zürichissä vieraillessa kannattaa maistaa ainakin vasikanlihaa ja erilaisia makkaroita, johon tarkoitukseen Zeughauskeller on juuri oikea paikka. Lindt & Sprüngli Entä jälkiruoaksi. Rakennus kunnostettiin vuonna 1927, mistä lähtien se on ollut olutravintola. Tunnelma on rento ja sisustus pitkine puupöytineen mukavan rustiikkinen
Swiss chocolate levisi maailmanmaineeseen ja vienti kasvoi huimasti etenkin 1900-luvun kahtena ensimmäisenä vuosikymmenenä. Urania Kun vatsa on täynnä, pieni jaloittelu voisi olla paikallaan. Mitä tehdä. Hintalappuja näissä tyylikkäästi asetelluissa näyteikkunoissa ei pahemmin näy. Sveitsiläiset syövät paljon juustoa. Confiserie Sprüngli vetää puoleensa etenkin naisasiakkaita. 36 Matkalehti 9/2010 www.matkalehti.fi. Uraniasta saa hyvän yleiskuvan koko kaupungista. C. Kun olo on keventynyt, jatkamme Bahnhofstrasselta kohti kadun toisessa päässä sijaitsevaa päärautatieasemaa. Vain näkemällä kauas voi nähdä lähelle. Paikasta tulee mieleen hotelli Torni Helsingissä. Numerossa 9 on mielenkiintoinen rakennus, Urania-tähtitorni. Elämme haastavia aikoja. Jopa Zürichin kaupungista löytyy oma pieni vuorensa, 871 metriä korkea Üetliberg, jonne voi suunnata vaikka sunnuntaikävelyn. Ei ole mikään ihme, että sveitsiläiset liikkuvat paljon, sillä kaunis luonto ja loistavat ulkoilumahdollisuudet ovat kivenheiton päässä. Tornista voi tutkia kaukoputkella tähtitaivasta, mutta voi sieltä ihailla maisemia muutenkin. Tähtiä tiiraillessa oivaltaa, kuinka pieniä jokapäiväiset murheemme loppujen lopuksi ovatkaan. Ikkunaostokset Vai ovatko sittenkään. Pysähdytään Uraniastrassen kohdalla. Joskus on syytä hakea perspektiiviä elämään. Toisaalla ihmisiä kehotetaan kuluttamaan, toisaalla ympäristö vaatii vähentämään kulutusta ja panostamaan kestävyyteen. Lukuisat pankit ovat Zürichin selkäranka, mutta täällä arvostetaan myös kulttuuria. luksustuotteita niin muotivaatteiden kuin timanttien ystäville. Lämpimällä säällä on mukava istahtaa penkille ihailemaan järvimaisemaa, jonka taustalla siintävät vuoret. Suklaa oli ylellisyyttä vielä 1800-luvulla, jolloin sitä alettiin valmistaa teollisesti. Jung Institutin puutarha. Zürich-järvellä järjestetään laivaristeilyjä. Kaakao rantautui Eurooppaan 1500-luvulla Espanjan hovin kautta ja suklaajuomasta tuli saman tien yksi aristokratian statussymboleista. Maailmantalous on murroksessa ja moni miettii toimeentuloaan. Jules Vernessä voi nauttia lasin viiniä, katsella kaukaisuuteen ja kuvitella itsensä lumihuippuisille vuorille. Jos on kiinnostunut esimerkiksi rahan historiasta, voi pistäytyä rahamuseossa. Paradeplatzilta on lyhyt matka Zürich- järven rannalle. Vasemmalla rannalla kohoaa maineikas oopperatalo. Tähän tarkoitukseen sopii erinomaisesti Jules Verne Weinbar. G. Menestyvä perheyritys yhdistyi vuosisadan vaihteessa berniläiseen suklaanvalmistajaan Lindtiin. Sveitsin vanhin suklaatehdas on vuonna 1819 perustettu Cailler, mutta kansainvälisesti tunnetuin merkki lienee Tobleronen ohella Lindt & Sprüngli. Aikansa kuuluisuus Rodolphe Lindt kehitteli hienoaromisen ja suussa sulavan sveitsiläisen suklaan, josta maa vielä tänäkin päivänä tunnetaan. Miten sanotaankaan. Katu on kuuluisa upeista myymälöistään; Dior, Louis Vuitton, Chanel, Cartier, Bulgari... Matkailija laskeutuu mietteissään katutasoon ja palaa Bahnhofstrasselle. Isä David ja poika Rudolf Sprüngli perustivat ensimmäisen konditoriansa Zürichiin vuonna 1845
Ai, 500 euroa. Vaikeuksia. Uskaltaudumme tutkimaan hyvännäköistä Diorin lompakkoa. Annoksen hinta lasketaan kassalla painon mukaan. Instituutissa järjestetään opetusta, seminaareja ja yleisöluentoja, mutta se sopii myös yleiseen rauhoittumiseen, sillä huvilan vieressä on kaunis puutarha ja järvimaisemaa katselee aina. Keho ja mieli elävät symbioosissa, joten kummastakin kannattaa pitää huolta. No, siihen nyt on aina varaa. Hiltl on monelle eettinen valinta, mutta paikkaa voi suositella myös lihansyöjille, sillä kasvisruoka on saatu maistumaan todella herkulliselta. Jopa amerikkalainen miljardööri Donald Trump suosittelee lukemaan Carl Jungia kirjassaan How to get rich. Jungin hyväntahtoinen henki tuntuu elävän niin vanhassa talossa kuin puutarhan kukissakin. Köyhän kannattaa panostaa laatuun. Ihminen tarvitsee haaveita, ihan niin kuin vaikeuksiakin. Toisen kerroksen fiinimmissä tiloissa tilataan ruoka listalta. Minulle Jungin töiden lukeminen oli askel oikeaan suuntaan. Entä jos ei kerta kaikkiaan ole varaa astua edes ovesta sisään. Onkohan sillä jokin viesti. Instituutti sijaitsee viehättävässä järvenrantahuvilassa Zürichin "kultarannikolla", crème de la crèmen asuttamassa Küsnachtissa ja sinne pääsee nopeasti paikallisjunalla. Nelikymppinen Rolf Hiltl pyörähtää ravintolassa aika-ajoin seuraamassa, että kaikki on kunnossa ja auttaa tarjoilijoita. Vaikka Jungin painopiste on hengessä ja alitajunnassa, ei häneen tutustuminen suinkaan estä nauttimasta maallisen elämän iloista. Palaamme Zürichin keskustaan, osoitteeseen Sihlstrasse 28, josta löytyy trendikäs kasvisravintola Hiltl. Jungin kirjoitukset ja omaelämäkerta Unia, ajatuksia, muistikuvia ovat kiinnostavaa luettavaa. Se yhdessä kärsivällisyyden ja yleisen vastuuntunnon kanssa näyttää olevan sveitsiläisten onnen ja menestyksen salaisuus. Jungille itselleen ulkoinen elämä kalpeni sisäisen rinnalla. Ehkä jonakin päivänä... Oletko valmis mielenkiintoiseen seikkailuun. Vaikutteita on paljon esimerkiksi intialaisesta ruoasta. Mikä saa jotkut brändit pärjäämään vuosikymmenestä jopa vuosisadasta toiseen. Hetkinen, kuka niin muka sanoo. Ja näkeminen lähtee aina sisältä. Valolla on kuitenkin aina varjonsa ja sveitsiläisten pimeä puoli Matkalehti 9/2010 Hiltl on Euroopan vanhin kasvisravintola. www.matkalehti.fi 37. Katseleminen ei maksa mitään. On niin paljon helpompi heijastaa epämieluisat piirteet ja pahuus toisiin ihmisiin. Ravintola mainostaa itseään Euroopan ensimmäisenä kasvisravintolana. Monelle peiliin katsominen on pelottavaa. Silloin paikallinen sanomalehti TagesAnzeiger julkaisi etusivun jutun hullunlehmäntaudista ja ravintolan eteen syntyi tuona päivänä ensimmäistä kertaa jono. Hiltlin suvun ravintola edustaa nykyaikaisempaa ruokakulttuuria kuin Zeughauskeller, mutta tosiasiassa se toimii jo neljännessä polvessa. Vastaus on laatu. Huippumerkit ovat krääsän vastakohta, joten omalla tavallaan ne edustavat kestävää kehitystä. Tälläkin vanhalla perheyrityksellä menee hyvin. Hyvän ja tehokkaan johtajan on tunnettava itsensä ja muut ihmiset, Trump kirjoittaa. Puun takana vilahtaa musta kissa. Erityisen paljon kokonaisvaltaiseen hyvinvointiimme vaikuttaa se, mitä syömme. Vuosina 1875-1961 elänyt Jung perusti vuonna 1948 nimeään kantavan instituutin, jota hän johti kuolemaansa asti. Kumpaakin tarvitaan, niin kuin tarvitaan yötä ja päivää, miestä ja naista, iloa ja surua, tietoista ja tiedostamatonta, unta ja valvetta. Zeughauskeller sijaitsee vanhassa asevarastossa. Bahnhofstrassella on mukava tehdä ostoksia. rinnalla, miten niihin suhtaudumme, miten ne näemme. Niitä ei myöskään tule ostetuksi hetken mielijohteesta. Katutason buffetissa asiakkaat saavat itse valita ja kasata ruokansa lautaselle. Kaikkien tulisi myös yrittää tiedostaa omaa "varjoaan" eli pimeitä puoliaan, oppia elämään niiden kanssa ja tulla ehyeksi ihmiseksi, omaksi itsekseen. Elämän dynamiikka syntyy vastakohdista, onni niiden tasapainosta. Näin sanoo Sveitsin lahja maailman mielenterveydelle, Zürichissä vaikuttanut psykiatri ja analyyttisen psykologian kehittäjä Carl Gustav Jung. C. Ihminen on psykofyysinen kokonaisuus. Hänen mukaansa tapahtumat ovat toisarvoisia sen Hiltl Mielenrauha ja fyysinen terveys. Se on perustettu vuonna 1898, mutta suuri yleisö katsoi paikkaa pitkään kieroon, kunnes tuulen suunta muuttui 1990-luvun lopussa. Astu omaan sisimpääsi. Mikä kumma sen tekee. Laadukasta rannekelloa mainostetaan, kuinka se kulkee isältä pojalle, pitkässä juoksussa tuote on hintansa veroinen. On kuitenkin hyvä muistaa, ettei käärinliinoissa ole taskuja ja että suurinta rikkautta on mielenrauha. Sanotaan mitä sanotaan, ylellisyystuotteilla on yksi hyvä puoli, ne kestävät. Asiakkaita riittää, juuri sellaista elämäänsä tyytyväisen oloista väkeä, jota Zürichin kaduilla tulee vastaan. Jung Institut On vuoro siirtyä materiasta henkeen. G
G. Asukasluku: noin 370 000, metropolialue mukaan luettuna lähes kaksi miljoonaa. Sitä onni on. Kommentti Välittäminen Viimeksi Zürichissä käydessäni lainasin siskon polkupyörää ja poljin Zürich-järven rantaviivaa seuraten C. 1 = noin 1,4 CHF, valuutta on tunnettu vakaudestaan. "Pyöränjalkanne", hätääntynyt mies huitoi ikkunasta. Maa ei kerta kaikkiaan ole mikään kovin rento tai boheemi paikka, mutta miksi pitäisikään. Zürich-järven ranta sopii rentoutumiseen. saattaa olla tietty tiukkapipoisuus ja tosikkomaisuus. "Danke!" Seuraava auto ajoi takaa ohitseni, kääntyi seuraavassa tienristeyksessä ja pysähtyi. Setelirahojen laatu on hyvä, ne eivät repeydy helposti. Jung -instituutille. Kansat ovat yksilöitä siinä missä ihmisetkin. Perustettu: roomalaisten perustama, latinankielinen nimi on Turicum. Ei mennyt kauan, kun ensimmäinen auto hidasti vauhtia ja ikkunasta huudettiin: "Neiti, pyöränjalkanne!" "Tiedän", huusin takaisin. Paluumatkaa aloittaessani huomasin polkupyörän jalan juuttuneen parkkiasentoon. Kieli: virallinen kieli on saksa, käytännössä paikallinen murre Schwyzerdütsch tai Züritüütsch, lisäksi puhutaan ranskaa, italiaa ja retoromaniaa. Tiedän, nyökkäsin päälläni jo kauan ennen kuin mies ehti sanoa sanaakaan, tiedän! Oli kuitenkin ilo huomata ihmis ten välittävän. NETTA SAURI KIITÄMME: + Yleistä siisteyttä, kauneutta ja kaiken toimivuutta + Levollista "suuren pikkukaupungin" tunnelmaa + Tasokasta kulttuuritarjontaa ja ravintoloita + Makkara- ja pretzelkojujen maukkaita herkkuja pikkunälkään + Keskeistä sijaintia ja hyviä liikenneyhteyksiä + Ruokakauppojen laadukkaita valikoimia ja runsasta tarjontaa + Juustoja ja suklaata + Perinteiden ja luonnon arvostusta MOITIMME: - Saksankielisen alueen sveitsiläisten tunnollisuutta, joka äityy pahimmillaan ikäväksi huomautteluksi - Hengettömyyttä täydellisyyden tavoittelun hintana, yllätyksiä ja seikkailuja kaipaava suuntaa muualle Jules Verne Weinbarista näkee kauas. ZÜRICH FAKTAT: Sijainti: maantieteellinen sijainti on noin 30 kilometriä Alppien pohjoispuolella Zürich-järven rannalla. Valuutta: Sveitsin frangi, CHF. Päätin kuitenkin ottaa tietoisen riskin ja polkea rauhallisesti takaisin keskustaan. Korkeus merenpinnasta on 408 metriä, korkein kohta Üetliberg 871 m, matalin Limmat-joki 392 m. Hetken ajan harkitsin paikallisjunaan hyppäämistä, mutta sitten lisäsin vauhtia. "Tiedän", vastasin hymyillen. Kukin olkoon itselleen uskollinen. Äkkiä pois ihmisten mielenrauhaa häiritsemästä, ajattelin. Olin jo lähes keskustassa, kun huomasin erään vastaantulijan katseen kiinnittyvän jalkojeni seutuun, ei kuitenkaan sääriin. "Kiitos!" Aloin jo tuntea huonoa omaatuntoa. Kävelijän käsi kohosi pahaenteisesti ja suu aukesi. Yllätyin, kuinka moni vaivautui seuraavan puolen tunnin aikana huomauttamaan minua väärässä asennossa olevasta pyöränjalasta. www.zuerich.com www.zeughauskeller.ch www.spruengli.ch www.lindt.com www.urania-sternwarte.ch www.jules-verne.ch www.junginstitut.ch www.hiltl.ch www.moneymuseum.com 38 Matkalehti 9/2010 www.matkalehti.fi
Lentäen olet perillä jo kahdessa tunnissa. Berliinin sykkivän metropolin valtiopäivistä Baijerin oluttupien herkkään viihtyisyyteen, Neuschwansteinin linnan satuarkkitehtuurista weimarilaisen arkkitehtuurin tulevaisuuden näkymiin, Ruhrin alueen sulattamoista Allgäun kärsimysnäytelmiin: Saksassa kulttuuri on jokaisen kulman takana! Ja kulttuuria voi kokea erittäin edullisesti. Voit myös matkustaa mukavasti omalla autolla. Saksa on lähellä. Erilaista kulttuuria. Koe Saksa monipuolisesti: 100906_DZT_AZ_Matkalehti_93x130_hw.indd 1 06.09.2010 18:19:23 Uhr www.matkalehti.fi Matkalehti 9/2010 39. www.germany.travel Saksa koe sen erilaisuus: Meidän Iglumme SUUNNISTUSPELI SEURUEILLE JA PERHEILLE Matkailumaa Saksa
Australia luo outoja mielleyhtymiä kerrakseen. Jos kuitenkin ohitetaan stereotypiat, voidaan nähdä monikulttuurisuudestaan ylpeä maa, unohtamatta eräitä maailman kauneimpia luonnon nähtävyyksiä. Teksti: BEK VAN VLIET 40 Matkalehti 9/2010 www.matkalehti.fi. syytä matkustaa Steve Irwin, pussieläimiä, Fosters-olutta ja grillattuja katkarapuja Paul Hoganin tapaan
Pavlova on yksi Australian perinteitä, jonka alkuperä on oikeasti Uudessa-Seelannissa kuten Phar Lap ja Russell Crowe. Tuoreita jättikatkarapuja, taskurapuja ja hummereita syödään paljon. Seitsemän merimailin matka kestää 30 minuuttia ja maksaa vähemmän kuin voileipä. Kuuntele australialaisten tarinoita. Australia on vahvasti mukana ympäristönsuojelussa ja luonnonkauneuden säilyttämisessä. Jos olet innostunut suurista hämähäkeistä, tarjonta ei jätä kylmäksi. Fitness. Eroosion osittain jo tuhoama nähtävyys on valitettavasti katoamassa kokonaan. W-luokan vaunut ovat vuodelta 1923. Jokaisen uimarin asuvalinta, "undulaattien salakuljettajat" tai "banaanikeinut", kuten paikalliset niitä kutsuvat. Kildaan. Rannat. Puistoissa ja rannoilla järjestetyt armeijatyyppiset kuntoiluleirit ovat avoimia kaikille, jopa lomakiloista eroon haluaville matkailijoille. Jos niitä ui rannikoilla, on niitä saatavana sisämaan ravintoloista. Noin viisi miljoonaa asukasta on syntynyt maan ulkopuolella tuoden maahan eri uskontoja, ruokia ja juhlatapahtumia. Kämmenen kokoiset hämähäkit. Sydneystä Manlyyn voi ajaa autollakin, mutta silloin jää kokematta yksi rannikon parhaista anneista, Manlyn lautta. Tahmea marenki hedelmäkuorrutuksella. Paras paikka kuulla tarinoita on istua taksin penkillä. The Three Sisters -hiekkakivimuodostelma on yksi nähtävyyksistä, joka sijaitsee Sinivuorilla, Blue Mountains keskiluokkaisessa kukkulakylässä nimeltä Katoomba. Monikulttuurisuus. Melbournen ratikkaverkosto perustettiin 1906 ja tänä päivänä se kuljettaa yli 80 prosenttia kaupungilla liikkuvista. Maisemat ovat uskomattomat. 18 11 12 Kolme siskoa. Melbournen kreikkalaisalue ja Sydneyn Leichhardt, Pikku Italia ovat esimerkkejä oman ravintolakulttuurin alueista. www.matkalehti.fi. Kuljettajat ovat viihdyttäviä keskustelukumppaneita ja usein läpileikkaus erilaisia australialaisia, näin erilaisten kulttuurien vaihto ja oppiminen on taattua. Rahanvaihtokurssi. Australia ja Uusi-Seelanti tarjoavat edullisia rahanvaihtokursseja verrattuna muihin englanninkielisiin maihin. Pisteen menetys tulee putoilemisesta autojen tuulilaseihin ja säikähtävien motoristien syliin. 1 0 14 Merenelävät. Marenki kuuluu pakollisena jokaiseen erityistapahtumaan. 20 21 22 23 42 Matkalehti 9/2010 Speedot. Mikäli haluaa nähdä sen, on syytä pitää kiirettä. 15 16 17 Vanhat liikkumistavat. Ympäristötietoisuus. Nostalginen tapa kulkea Prahranin ostosalueelta ravintolaan, liike-elämän keskukseen ja takaisin hotellille St. CIA Factbookin mukaan Australiassa on noin 26 000 kilometriä rantaviivaa. Moreton Bay Bugs -niminen hummeriherkku ja Sydneyn osterit ovat kaksi paikallista erikoisuutta. Kuntoilu on erittäin suosittua. Vaunut vaihtelevat historiallisista nykyaikaisiin. The Great Ocean Road -tie avaa yhden Australian henkeäsalpaavimmista näköaloista ja tarjoaa nautinnollisen ajoelämyksen rannikolla. Manlyn lautta. Jopa kanadalaiset voivat kävellä rahanvaihtotoimistosta ulos hieman rikkaampina kuin sisään marssiessaan. Litteäruumiiset, suurijalkaiset hämähäkit saavat pisteet siitä, että ovat myrkyttömiä eivätkä hypi. Kalkkikiviluolat, The Twelve Apostles ovat tuhoutumassa eroosion alle. Tuloksena on puhdas ja roskaton maa, jossa ennemmin heittäisi itsensä kuin tupakantumpin ulos auton ikkunasta. Pitää vain muistaa uida lipuilla merkityillä alueilla ja varustautua 50+ -aurinkosuojalla. 19 13 Kaksitoista apostolia
Myös Taiwan ja Hong Kong kuuluvat vierailukohteisiin, kuten myös Tarokon rotko ja Sun Moon Lake -järvi. Bodrumissa Turkin länsirannikolla voi nauttia kauniista satama-alueesta, tehdä ostoksia kaupungin vilkkaassa keskustassa, rentoutua hiekkarannoilla ja tutustua vedenalaiseen maailmaan. Xianin terrakottasotilaat, Tiibetin palatsit, Jangtse-joen risteily ja Shanghai kruunaavat kokoelman. Tunisian rannikolla sijaitseva Djerba on Pohjois-Afrikan suurin ja Välimeren eteläisin saari. Kroatia. Kiinan kolme kiertomatkaa vievät Pekingissä Kiinan muurille ja Kiellettyyn kaupunkiin sekä Tianjiniin, viimeisen keisarin pakopaikkaan. Ilta- ja yöelämä on värikästä ja vilkasta. Pinta-alaltaan 63 neliökilometrin kokoiselle Tilokselle mennään laivalla Rodokselta. Turkki. atkatoimisto Olympian uutuuskohteet ovat Aasiassa. Asukkaita saarella on noin 600. Valtteja ovat kristallinkirkas meri ja vitivalkoiset hiekkarannat, jotka sopivat hyvin myös lapsille. Andalusia ja Marokko esittelevät maurikulttuurin helmiä sekä tuhannen ja yhden yön tunnelmaa Andalusian kaupungeista Marokon maisemiin. M Azorit. Mallorca. Turkki, Kappadokia. www.matkalehti.fi Matkalehti 9/2010 45. Porec. Kroatia, Rabac. Turkki. Pienellä Tiloksen saarella Rodoksen ja Kosin välissä voi viettää lepolomaa kaukana hälinästä
tunnin hyppäys pohjoiseen maailman parh assa pikkubussi, nimellänne! Metropol Travelin asiakkaana teitä on vast aanne hotelliin. LÖYSIN PARATIISINI CHIANG MAISTA voisin viettää talvet edullisesti, Etsin pitkään maailmalta paikkaa, jossa . luksusaa Hotellit *** ja **** one ja -aamiainen 190e/vrk, luksushu Hotellit ***** ja ****** Thaimaan hienoin! ia!) päivittäin, illallisbuffet 13e (10 kokk happy hour -tarjoilu kanssa mm. Taksinin Chiang Main, Thaimaan kakkoskaupungin ja in ohjaili valtavia summia sukunsa kotikaupungin. Tänään Chiang 1200-luvulla perustaman kaupungin turismia ingissä on 15000. Lisätiedot ja varaukset: el.fi info@metropoltravel.fi en hoitopaketti 25e. parturi 1,5e, hieronta Yhteistyössä paikallisen palveluketjun us lounasbuffet 4,7e. Ministerikaudellaan Taks tukeviin hankkeisiin. kotikentälläni kier kmannin" sopimushintaisilla kotimaahan edullisesti "paikallisen stoc angmai.fi -sivustolla. CHIANG MAIN HINTATASO SAA HYVÄLLE TUULELLE oh) 599e/kk 2h/huone 40e/vrk, 499e/kk, sviitti (mh+ Hotellit ** ja *** ainen n. Päälle Finnair lentää Bangkokiin kaksi kertaa aalla halpalentoyhtiöllä Air Asialla. puhelinkorteilla. Golf, pelaan 1h 3,5e, pedikyyri ja manikyyri 8e, luks ros ja caddie 14e. kahden tunnin ylellin uffet-illallinen Viiden tähden b ia) 13e! kk (kymmenen ko kotikentällä caddien kanssa 14e! KULTTUURIA JA TAIVAALLISTA HYVINVOINTIA. 4 e/hlö ittäin, aami - siivous ja liinavaatteiden vaihto päiv miaisbuffet 2h/superior huone 60e/vrk sis. Lue ja ihastu minunchi Nähdään CNX:ssä! Martti Suomela Metropol Travel Oy airin Matkailun huippuasiantuntija, entinen Finn ä-Amerikan johtaja, Kauko-Idän, Pohjois- ja Etel nykyinen Finavian ja Norjan Avinorin neuvonantaja. Yhteydenpito päivittäin ja esim. Hymyilevän thaiKiidätämme teidät 15 minuutissa valitsem aillessa kirjoittaudutte hotelliin ja virkailijan tarjoamaa raikasta juomaa siem vällä uinnilla. Maissa on yli 25000 hotellihuonetta, Hels CHIANG MAIHIN PÄÄSEE HELPOSTI päivässä, yhdeksässä tunnissa. ihana loma voi alkaa - vaikkapa virkistä esim. Löysin "pohjoisen ruusun" urheilullisesti ja antavassa ilmapiirissä entisen pääministerin S
Buffet á la Italia Ville Haapasalo markkinoi Lappia Venäjällä. Kokouksen jälkeen keilataan Levin uuden elämyskylpylän 8-rataisessa keilahallissa. Luksusmiljöö Kemijoen törmälle Matkailun uusia tuulia www.matkalehti.fi Matkalehti 9/2010 47
- Hiukset ja parta kasvavat seuraavaa elokuvaroolia varten, Ville virnistää. Haapasalo ja Honkanen tavoittelevat uutta asiakasryhmää, joka ei ole kooltaan suuri, mutta jonka työllistävä vaikutus on merkittävä. Tyypillisesti kiireisellä bisnesmiehellä loma on lyhyt, korkeintaan viikko ja sen on oltava täyden palvelun viikko. Honkasen mukaan toimintaperiaate on yksinkertainen; yritys tarjoaa asiakkailleen parasta mahdollista palvelua kaikkia asiakkaan toiveita kunnioittaen. On sääli, että vain pieni osa suomalaisista puhuu venäjää On sitten kyse yksityiskoneen vuokraamisesta tai yön viettämisestä iglussa, Honkanen toteuttaa toiveen yhteistyöverkostonsa avulla. Haapasalo muutti Venäjälle tai silloiseen Neuvostoliittoon vuonna 1991, jolloin Pietari oli vielä Leningrad. Näyttelijän parta on lähes yhtä pitkä kuin Joulupukilla ja hiuksetkin ulottuvat olkapäille. - Kun venäläinen liikemies lähtee matkalle, hän haluaa palvelua ja silloin ei ole kysymys siitä, mitä se maksaa, Haapasalo sanoo. Elokuvatähti Ville Haapasalo ja luksusmatkoja Lappiin järjestävä Janne Honkanen ovat toista mieltä. Teksti: LEENA VIERIMAA Kuvat: LEENA VIERIMAA, JOULUPUKIN KAMMARI ja POLARLEHDET OY V ille Haapasalo tunnetaan Venäjällä. Tammikuussa venäjän kieltä kuulee itäisestä Suomesta Lapin hiihtokeskuksiin sekä kaupunkien kaduilla. Hän aloitti näyttelijäopinnot ainoana ja ensimmäisenä ulkomaalaisena opiskelijana osaamatta sanaakaan venäjää. Suomalaisille mökkiloma tarkoittaa sitä, että mukana kuljetetaan tarvittavat ruoat ja juomat, mökkiä lämmitetään, tehdään lumityöt ja vasta sitten päästään www.matkalehti.fi 48. Vuodet naapurimaassa opettivat Haapasalolle kielen lisäksi paljon itse maasta, sen kansalaisista ja tavoista. Lapissa Haapasalo vieraili asiantuntijan roolissa. Tämän viestin Honkanen haluaa välittää venäläismarkkinoille ja Ville Haapasalo vie nyt viestiä. Lappi on venäläisille tuttu. Silloin perhematkailijat tulevat Lappiin viettämään uutta vuotta. Koko hänen olemuksestaan hehkuu innostus, joka ei tule ainoastaan moottorikelkkailun jälkitunnelmista. Yritys on täyden palvelun matkanjärjestäjä, jonka toimialueena on koko Suomi. Otsalle nostetut aurinkolasit paljastavat auringon antaman värin miehen poskilla. Venäjän tunnetuimman suomalaisen Lapin Matkalehti 9/2010 vierailulla ei ole kysymys leffaroolista vaan uudesta aluevaltauksesta, luksusmatkoista. Honkanen on Luxury Action -yrityksen perustaja ja toimitusjohtaja. Vierailu oli rovaniemeläisen Janne Honkasen ansiota. Janne ja Ville myyvät luksusta Lapissa Lapin erämaa ei ensimmäisenä tule mieleen kun suunnitellaan luksuslomaa
On sääli, että vain pieni osa suomalaisista puhuu venäjää, kun ottaa huomioon, miten tärkeä kauppakumppani Venäjä on Suomelle. Venäjällä on prosentuaalisesti eniten miljonäärejä maailmassa. rentoutumaan. Gourmet-elämys voidaan toteuttaa lumilinnassa tai teemaravintolassa. Ei-sana ei kuulu sanavavarastoon. Myös suomalaisten asenteissa on vielä tekemistä, sodat on käyty jo vuosikymmeniä sitten. Kaikesta tästä hän on valmis maksamaan. Rantaloma ei miesten mukaan ole Lapin loman kilpailija. - Asiakas hakee elämyksiä ja rantaloma ei ole sellainen, koska perhe saattaa omistaa talon Nizzassa tai käydä yksityiskoneella Lontoossa illallisella. +358 (0)207 630 820 reservations@snowwhite.fi www.snowwhite.fi Joulupukin kainalossa Ville Haapasalo (vas.) ja Janne Honkanen. www.matkalehti.fi Matkalehti 9/2010 49. Honkanen näkee mahdollisuutena myös sen, että Suomessa on maailman huippuja ralliautoilussa ja moottorikelkkailussa. Majoitus voidaan järjestää tähtitaivaan alle tai korkeatasoiseen hotelliin. Se palvelee asiakkaitaan yksilöllisesti. - Venäläiset ovat valmiita tuomaan Suomeen rahaa, meidän pitää olla valmiita ottamaan sitä vastaan, Ville Haa pasalo kiteyttää. Best Western Apartments Levi Snow White Levin Klubi -next to Levi Golf and ski slopes Unna & Mànnu - at the Levi center An outstanding architecture, modern Scandinavian interior design and fully equipped apartments wellcomes you to spend a holiday of your life in beautiful Snow White holiday apartments. Book all the services you need for a carefree stay from our reservations center at Levi: Tel. Luxury Action aikoo vastata tähän huutoon. Haapasalo kertoo venäläisen haluavan kaiken valmiina; saunan lämpimänä, jääkaapin täynnä ja höyryävän keittolautasen pöydälle. Niiden tuotteistaminen ja pukeminen palveluksi on tulevaisuuden haaste. - Venäjän kielen taito on kaikkein tärkein. Ville Haapasalo kertoo maksukyvyn olevan korkea, mutta se edellyttää korkeatasoista palvelua. - Venäläinen on tottunut maksamaan palvelusta, mutta sen pitää olla yksilöllistä ja asioiden pitää toimia. Haapasalo heittää haasteen suomalaiselle koulutusjärjestelmälle. Venäläisten mielestä suomalaiset ovat hyviä tyyppejä ja poliittisesti naapuruksilla ei ole rajakiistoja. Lapin turvallisuus on myös merkittävä asia, turvamiehet voi jättää kotiin. Joulupukin yksityistapaaminen tai korkeatasoinen huvilamajoitus kaikilla palveluilla luonnon keskellä on elämys isolla alkukirjaimella, Haapasalo tarkentaa
Eikä hintakaan kuulostanut huimalta, helsinkiläiskorviin kuultuna jopa pilkkahinnalta. Suomela kuuli tutultaan, että Kemijoki Oy:n Pirttikosken voimalaitoksen asuinalue ja rivitalo-osakkeineen olisivat myytävänä. Mies lentää pohjoisen Thaimaan ja Suomen väliä ja kehittää Lapin Pirttikoskesta ja Thaimaan Chiang Maista matkailun unelmakohteita. - Kulttuuria ja taivaallista hyvinvointia, hän räväyttää. Teksti: JORMA AULA, Kuvat: JORMA AULA, KEMIJOKI OY 40 kunnostettua rivitaloasuntoa odottaa uusia ostajia eri puolilta maailmaa. ensin eilen Thaimaasta Helsinkiin, nyt ollaan matkalla Lappiin Pirttikoskelle, sanoo Martti Suomela tutussa paikassa, Finnairin koneessa matkalla Rovaniemelle yhdessä sisustusarkkitehti Irja Sievisen kanssa. Entinen Finnair-pomo luo matkailu-unelmia LAPISSA ja THAIMAASSA L Finnairin Aasian strategiaa luonut Martti Suomela (71) ei eläköidyttyään jäänyt lepäämään laakereilleen. - Huomenna lennän takaisin Chiang Maihin. - Myin yksiön Helsingistä ja käytin vähän säästöjä. Siinä se oli, 40 hyvin tehtyä rivitaloasuntoa sellaisella hinnalla, millä pääkaupungissa olisi saanut pari yksiötä. Pirttikosken ensimmäinen suunnitelma oli, että rivitaloihin tulisi suomalaisen vanhuksen onnela, jossa joka päivä klo 18 alkaisi iltapäivätanssit ja talo www.matkalehti.fi 50 Matkalehti 9/2010
Kuva on ajalta, jolloin puita vielä uitettiin Kemijoen latvoilta Kemiin. www.matkalehti.fi Matkalehti 9/2010 51. Thaimaan pohjoisosista löytyy tasokkaita lomakohteita. tarjoaisi asukkailleen lasillisen viiniä. Pirttikosken onnela olisi monen mielestä ihanne, mutta rivitalo erämaan rauhassa on ehkä epärealistinen paikka kyseiseen tarkoitukseen. Ikääntyneiden elämä olisi elämisen arvoista, nykyisen tilanteen täydellinen vastakohta. Idea tähän lähti Martti Suomelan edesmenneen äidin kurjasta, mutta suomalaisoloissa tavanomaisesta kohtalosta olla vuosia vuoteenomana ja tilanteessa, jossa iltapäivällä lai- tetaan vaipat housuihin, pilleri huuleen ja täkki peitoksi. Toisenlaista käyttöä tukee myös historiallinen edustussauna, jossa presidentti Urho Kekkosen Santa Claus Village on Kemijoen rannalla 40 minuutin matkan päässä Rovaniemeltä
Kahden tai kolmen tähden hotellista saa huoneen jopa 40 eurolla yö, kun taas kuuden tähden hotellin luksushuone ja aamiainen maksavat 190 euroa. Kaupungin ilma on puhtaampaa kuin Bangkokissa, mutta ennen kaikkea hintataso on toista maata kuin Thaimaan perinteisissä lomakohteissa ja hotellihuoneitakin löytyy peräti 25 000. Se on tunnin matkan päässä lentoasemasta, luonnon rauhassa lappilaisessa maisemassa. Tämän unelman aika näyttää. Löysin pohjoisen ruusun, Chiang Main, mies painottaa. Finnair lentää kaksi kertaa päivässä Bangkokiin, josta on tunnin jatkolento Chiang Maihin. Tosin sauna on vielä ostolistalla. Chiang Mai on suomalaisille vielä aika tuntematon matkailukohde Thaimaassa. seurassa ovat saunoneet monet valtiomiehet. Niinpä oma ja konsulttien päät pantiin miettimään, mitä muuta luonnonkauniiseen, jopa jylhään Kemijokivarren vaaramaisemaan sijoittuvaan paikkaan voisi luoda. Syksyn aikana kaikki asunnot kunnostetaan, katot uusitaan ja koko alue laitetaan huippukuntoon. Pirttikoskella on 40 rivitaloasuntoa, harrastustiloja ja jopa oma ravintola. Se on siinä! Suomelan toinen maailma on Pohjois-Thaimaassa. - Etsin pitkään paikkaa, jossa voin viettää talvet edullisesti ja urheilullisesti. - Parturin palvelut saa 1,50 eurolla, pedikyyri ja manikyyri maksavat kahdeksan ja luksus lounasbuffet alle viisi euroa, Suomela luettelee. - Tämä on aivan eri maasta kuin perinteiset lomakohteet Thaimaassa, sanoo kaupungissa jo vuosia asunut Suomela. Suurimmissa huoneistoissa on neljä huonetta ja keittiö. Asunnot on suunnitellut yksi sotien jälkeisen ajan kuuluisimmista arkkitehdeistä, Aarne Ervin.Hän toimi uransa alussa Alvar Aallon ja Toivo Paatelan arkkitehtitoimistoissa, kunnes vuonna 1938 perusti oman toimiston. Lapin rauhaa, sähköä ja seesteisyyttä. 52 Matkalehti 9/2010 www.matkalehti.fi. Talot on suunniteltu kestämään ja käynnissä oleva saneeraus lisää elinkaarta entisestään. Chiang Mai on pohjoisen Thaimaan pääkaupunki ja entisen pääministeri Taksinin kotikaupunki, jonka matkailuhankkeisiin ministeri lappoi kauhalla rahaa. - Olisiko Pirttikoski erämaan rauhaa kaipaaville, ikuisessa ruuhkassa eläville Aasian tai Venäjän ihmisille sopiva hengähdyspaikka, jossa kuulisi oman äänensä ja luonnon hiljaisuuden. Mitä Pirttikoskesta sitten tulee. - Siitä tulee perheiden unelma, Santa Claus Village Joulupukinmaassa, Lapissa, Martti Suomela hehkuttaa
Omistamansa Metropol Travel Oy:n hallituksen puheenjohtaja. Iltapäivällä työskentelyä ja kiertelyä kaupungilla. Konsulttina ja neuvonantajana laiva- ja lentoliikenteessä kotimaassa ja Pohjois-Norjassa. Aamu Thaimaassa: klo 6.00 uimaan, klo 7.00 golfkierros, jonka jälkeen hieronta, lepo ja lounas. Pirttikoski: tunnin ajomatka, 80 kilometriä Rovaniemen keskustasta Kemijokivartta ylöspäin. LEVILLE! VAIKKA MITÄ TEKEMISTÄ UPEA UUSI KYLPYLÄ JA - OLI LUNTA TAI EI! 2 aikuista + 2 lasta perhehuoneessa 140 /VRK Sama porukka upeassa juniorsviitissä 180 /VRK Hinnat/vuorokausi ja voimassa 26.9.-31.10. Koneessa myytiin lippu, jos sitä ei ehtinyt hankkia ennen lähtöä. Koko ura lentoliikenteen parissa, Finnairin virkailija Oulussa 1958-, Finnairin ensimmäinen lentävä virkailija, joka kiersi pohjoisen lentoasemat koneen mukana. 1960-, lentoaseman päällikkönä Lapissa ja Pohjois-Norjassa 1962-, Finnairin Pohjois-Ruotsin 1967-, ja Skandinavian päällikkönä1969-, Tanskan aluejohtajana 1973- ja Finnairin pääkonttorissa 1976- Kaukoidän sekä Etelä- ja Pohjois-Amerikan johtajana luomassa muun muassa Finnairin nykyistä Aasia -strategiaa. SYYSLOMALLE Martti Suomela Syntynyt Viipurissa (1939), lapsuus ja nuoruus Oulussa, asuu nykyisin Helsingissä ja pohjoisen Thaimaan Chiang Maissa. vähintään 2 vuorokauden varauksille sisältäen aamiaiset, sisäänpääsyn elämyskylpylään ja uuteen Lastenmaailmaan, kuntosalin käyttö ja joka ilta elävää musiikkia tanssiravintolassa. LEVINTIE 1590 99130 SIRKKA PUHELIN (016) 646 301 www.hotellilevitunturi.fi Liity Kylpylähotelli Levitunturin Facebook -ryhmään! www.matkalehti.fi Matkalehti 9/2010 53
Asiakkaalla on valinnanvaraa. - Tämän hetken trendi on se, että kokous pidetään jossain muualla kuin omalla työpaikalla. Lausahduksen ympäristön vaihdoksesta allekirjoittaa kokouspäällikkö Juhani Sallanmaa, joka on järjestänyt kokouksia ja niiden oheispalveluja Lapin pääkaupungissa vajaan kymmenen vuoden ajan. Etuna on myös se, että olemme aikaisemminkin järjestäneet arktisia kokouksia ja Arktinen keskus sijaitsee täällä. Sallanmaa muistaa yhtenä eksoottisimmista kokousvieraista Latinalaisen Amerikan kehityspankin 80 kokoustajaa, jotka viipyivät kaupungissa neljä päivää 54 Matkalehti 9/2010 www.matkalehti.fi. Toinen suuri asiakasryhmä saapuu pääkaupunkiseudulta. Myös kaupungin turvallisuus on huomattava etu. Jännitystä kokouspalvelussa aiheuttaa ulkoministeri Alexander Stubbin ehdotus järjestää Arktisen neuvoston huippukokous Rovaniemellä kesällä 2011. Vaikka kokous toteutettaisiinkin omalla paikkakunnalla, valitaan paikaksi esimerkiksi hotellin kokoustila tai rauhallinen luontokohde. Ulkomaalaiset vieraat lähtevät kokouksen ohessa erilaisille ohjelmapalveluille. - Halutaan pois päivittäisestä pyörityksestä, Sallanmaa toteaa. Hotelli Pohjanhovin poronkäristys on suosittu vaihtoehto ja Santamus tarjoaa elämyksiä muillekin aisteille ruokailun lisäksi. Moottorikelkkasafarit, poroajelut ja koirakyydit ovat eksoottisia vaihtoehtoja, kuten myös Ranuan eläinpuisto ja Lehtojärven lumihotelli. - Infrastuktuuri ja palvelut ovat korkeatasoisia. Kesän 2012 kokousruuhka on kesäkuussa. Kokouspäällikkö kertoo muutoksen laajentaneen toimintaa huomattavasti. O käyttäen ahkerasti ohjelmapalveluja. Rovaniemi toimii silloin isäntänä Eläkeliiton liittokokoukselle sekä Keskustan ja Kokoomuksen puoluekokouksille, joihin osallistuu yhteensä noin 8000 henkilöä. Juhani Sallanmaa. - Ehdoton edellytys on hyvä yhteistyöverkko ja se, että kaikki hotellit ovat mukana. Rovaniemen kokous- ja kongressipalvelut toimi alussa Arktikumin alaisena, mutta siirrettiin vuonna 2008 Rovaniemen Matkailu ja Markkinointi Oy:n yhteyteen. SantaPark ravintola Napapiirillä. Kokous luonnossa ja kaupungissa vaikka presidenteille Teksti: LEENA VIERIMAA Kuvat: LEENA VIERIMAA ja MATKALEHTI n se kumma, miten ympäristön vaihdos vapauttaa. Sallanmaan mukaan lappilainen illallinen on suosittu ja se voidaan to- teuttaa asiakkaan budjetti huomioiden. Päätös kokouksesta ja sen pitopaikasta tehtäneen seuraavassa ulkoministereiden kokouksessa. Kokous toisi tulleessaan varovasti arvioiden noin tuhat henkilöä, mukaan lukien kansainvälisen lehdistön. Juhani Sallanmaa kokee tärkeänä sen, että kokousasiakas saa kaiken tarvitsemansa yhdestä paikasta, alkaen hotellivarauksista päättyen vieraiden lahjoihin. Suurin osa Rovaniemen kokousvieraista on kaupungin talousalueelta, jolloin panostetaan illalliseen. Sallanmaa sanoo heidän olevan valmiina haasteeseen. Mutta miten käy, jos kesällä 2011 kaupunkiin tupsahtaa kaksi suurvaltojen presidenttiä ja joukko muita arvovieraita
Lisäksi täysin uusi Scandic Hotel Julia avataan kesäkuussa 2011. Tapahtuu 2011 Peurungan uuden kokous- ja kongressihallin sekä kylpylän rakentaminen Jyväskylän Paviljongin kokoustekniikka on uusittu. Paviljongin D-hallin tiloja voi muokata ja led-valoilla koko tila on mahdollista värittää tilaisuuden hengen ja asiakkaan toiveen mukaiseksi. Kokous maan alla Joulupukin kotiluola SantaPark Napapiirillä on matkailijan elämyskohde, mutta myös kokoustila. Suomenlinna, merellisen Helsingin helmi on yksi maailman suurimmista merilinnoituksista. Turku Kokousohjelmaa: Vares-kierros Reijo Mäen dekkarien hengessä tai hauskasti juonnettu pubi-kierros Uudessa Apteekissa, Old Bankissa, Panimoravintola Koulussa ja Puutorin Vessassa. Tarjolla esteetön tasalattiatila 500-1500 hengen kokouksiin. Yritykset haluavat satsata henkilökuntaansa ja tarjota heille jotain erilaista normaalin työnteon oheen. Syyskuussa 2010 avataan Turun Messu- ja kongressikeskuksen uusi 800 paikan juhlasali ja alkuvuodesta 2011 jättimäinen LOGOMO-veturitalli, josta tulee jopa 3500 hengen tilaisuuksille uusi areena ja näyttelytila. Keittiömestareiden opastamia kokkikouluja, drinkkikursseja, koruntekotyöpajoja kultasepän ohjauksessa, pelikoulu Casinolla, ohjelmallisia iltoja, designkävelykierroksia, saarikierroksia ja aktiivisia ohjelmia. - Suurin illalliskattaus on ollut 1600 vieraalle, kertoo luolan omistajapariskunta Katja Ikäheimo-Länkinen ja Ilkka Länkinen. Hilton Helsinki-Vantaa Airport -hotellin laajennus tuo 84 uutta hotellihuonetta sekä 400 neliömetriä lisää kokous- ja ravintolatilaa. Jäägallerian veistokset voidaan muotoilla yrityksen logoiksi, keskusaukion lavalla voi suorittaa tuotelanseerauksia ja luolan tilat mahdollistavat isomman joukon jakamisen kymmeneen pienempään ryhmätyöskentelyä varten. Jyväskylä. www.matkalehti.fi Matkalehti 9/2010 55. Eksoottisen ympäristön lisäksi luolassa on nykyaikaiset kokousvälineet ja luola mahdollistaa suuremmankin konferenssin järjestämisen. Koskenlasku, mönkijäsafarit, frisbeegolf, lumikenkäily Hemmotteluhoidot, kylpylä ja kuntosalit Ranta- ja savusauna Illalliset ja tanssi-illat ravintolassa, karaoke Varjolan tila Peurungalla 35 erilaista elämyspakettia, muun muassa koskenlaskua, safareita, kalastusta, rallia, ratsastusta, huskysafareita, kirkkovene- ja patikkaretkiä Savusaunat, porealtaat Tapahtuu 2011: Finlandia-taloon valmistuu lisätilaa noin 3000 neliömetriä. Luolan palveluissa on vain mielikuvitus rajana. Tuomiokirkko, Helsinki. Ravintola Santamus. Kokouskuulumisia eri puolilta Suomea Helsinki Kokousohjelmaa: Kiertoajeluita maalla ja merellä. Ohjattu tuokio ryhmille, esimerkiksi zumba, kahvakuulajumppaa, luonnon kuntosali, voimavarapolku, tiimipatikka. Ohjattu curling sisältää tutustumista lajiin, harjoittelua ja peliä. Ohjatut retket patikoiden, polkupyöräillen ja meloen Kirkkovenesoutu tekee ryppäästä ryhmän, sujuuko soutu samassa tahdissa. Saaristoon liittyvät ohjelmat sekä kesällä että talvella. Jyväskylä Kokousohjelmaa: Kylpylähotelli Peurunka Hohtokeilaus musiikin tahdissa. 170 huoneen Scandic Paasi Paasitornin kongressikeskuksen yhteydessä avataan syksyllä 2011. Tapahtuu 2011: Turku on vuonna 2011 Euroopan kulttuuripääkaupunki yhdessä Tallinnan kanssa
Vesiliukumäen voi laskea aikuinenkin tai pulahtaa johonkin 17 altaasta, joista kolmesta voi ulkona ihailla revontulia tai tähtiä vaikka 40 asteen pakkasessa. Hotellin uusi kylpylä ei ole suuruudella ja massiivisuudella pilattu, mutta kiinnostavan erikoinen ja erilainen muihin verrattuna. Huonemäärä nousi 48:lla 220 huoneeseen, vuodemäärä nyt 756. Uusi kylpylä, hotelli Ounas ja vanhan kylpylän saneeraus maksoivat 20 miljoonaa euroa. Tai miten säväyttäisi istahtaa suomalaisittain ilman rihman kiertämää höyrysaunan lauteille vastakkaista sukupuolta edustavan ventovieraan viereen? Teksti ja kuvat: JORMA AULA Hotellinjohtaja Ari Aspia ja Toimihenkilöliiton puheenjohtaja Antti Rinne leikkaavat punaisen nauhan. Kylpylässä on 17 allasta, 20-metrinen uintirata, 9 saunaa Liikuntatilat, sulkapallo, tennis, salibandy. Elämyskylpylässä käynti on varsinainen vesi- ja saunaseikkailu kaiken ikäisille. Lastenmaailma 4-10 -vuotiaille Uusi 8-ratainen keilahalli Useita ravintoloita Kylpylässä ostot maksetaan lataamalla rahaa rannekkeeseen ennen sisäänpääsyä www.matkalehti.fi 56 Matkalehti 9/2010. Kylpylähotelli Levitunturi on Lapin suurin hotelli. - Sen sisältöön on kiinnitetty huomiota kenties enemmän kuin missään muussa Suomen T ja jopa Euroopan kylpylässä, hehkuttaa kylpylän pääsuunnittelija Paavo Karjalainen. SPA Wellness, kylpylähoitoja, hierontaa, aromahierontaa, päähierontaa vyöhyketerapiaa ja muita fysikaalisia hoitoja sekä yrittäjävetoinen DaySpa; hemmottelu- ja kosmetologisia hoitoja sekä parturi-kampaamo -palvelut. Erikoisuus on baarikaappi, josta lasien lisäksi löytyy punaisena hehkuva allas. Superkylpylä avasi Levillä Miltä tuntuisi saunoa kuumassa höyryssä, jossa seinät luovat kylmän iglumaisen tunnelman. Uudessa hotellirakennuksessa on 30 juniorsviittiä (mh, oh, sauna, parveke, yht. Yhdeksästä saunasta voi valita mieleisensä. Kylpylä on valmis ruskamatkailijoille. FAKTAT oimihenkilöliiton pomo Antti Rinne ja hotelli Levitunturin johtaja Ari Aspia tyytyivät saunomisen sijaan leikkaamaan uuden kylpylän avajaisnauhaa. - Tästä tulee Lapin suosituin käyntikohde, lupaa hotellinjohtaja Aspia. Punainen nauha leikattiin kylpylän portilla syyskuun alussa juuri ruskaturistien syysvaelluksen alla. Vanhan kylpylän remontissa säästettiin naisten ja miesten yh- Keilahallissa voi pelata ja seurustella. teinen turkkilainen sauna, jossa viihtyvät ennen kaikkea keskieurooppalaiset matkailijat, eivätkä suomalaisetkaan sitä kaihda, paljastaa kylpylän markkinointipäällikkö Tarja Syrjänen. 17 allasta, 9 saunaa, sekasauna ja ufobaarikaappi Hotellin onnistunut sisustus on kuusamolaisen Rauno Päivärinnan yrityksen käsityötä. - Se on kokonaistaideteos, hän jatkaa. - Tämä on kokonaistaideteos, jonka tekemiseen voi jokainen osallistua, neuvoo suunnittelija Karjalainen. Kylpylähotelli Levitunturi Levin ensimmäinen hotelli, josta Levin kehitys alkoi 1980-luvulla. Avajaispäivänä ei superlatiiveja säästelty. Kylpylän yli 30 asteen trooppisessa ilmastossa voi nauttia taide-elämyksistä. 44 neliötä) ja 18 kahden hengen huonetta. Hän ei unohda mainita uuden kylpylän erikoista vesijuoksuallasta, jossa treenataan vastavirtaan. Taide ei kaihda nykyisin edes kosteaa ja kuumaa. Jalkoja voi virkistää kylmässä tunturipurossa tai pulahtaa jääkylmään veteen ja sieltä kuumaan porealtaaseen. Allasalueen tunturikivet, tunturipurojen välkkyvät kivipohjat ja kasvillisuus kertovat myös missä ollaan. Kuva- ja ääniefekteillä luodaan tunnelmaa; liikkuvat kuvat, värit, äänet ja lumisade saattavat yllättää kesken uinnin
Suomen sisäisistä lennoista arvonlisäveroa peritään 8 %. saakka. Hintaerittely englanninkielisine termeineen ja outoine lyhenteineen on kuitenkin helposti silkkaa hepreaa. L entolipun hinta koostuu matkan hinnasta sekä veroista ja muista maksuista. XT-maksuun kuuluvat Finavian turvallisuudesta perimä maksu (DQ) sekä arvonlisävero (YF). Eikä siinä kaikki; lentoyhtiöt, matkatoimistot ja verkkolippukaupat saattavat periä lisäksi palvelumaksuja ja maksutapamaksuja. G Kuva: Raimo Granberg www.matkalehti.fi Matkalehti 9/2010 57. Sillanpäätä säestää kolmihenkinen orkesteri, jossa musisoivat pianisti Tessa Virta, kitaristi Juha Lanu ja kontrabasisti Olli Peuhu. Vakuutusmaksu (YR) on otettu hinnoitteluun 11.9.2001 terrori-iskujen jälkeen, jolloin lentoliikenteen vakuutusmaksut nelinkertaistuivat. Besame Mucho, Bamboleo, Singing in the rain, Frank Sinatran New York New York ja My Way eivät jätä ketään kylmäksi. Suurten estradien taiteilija esiintyy intiimissä vanhan Fennian Salongissa. Show on nähtävissä keskiviikosta lauantaihin iltaisin 29.9. Lipun hintaan sisältyy runsas menu. Joillakin lentoyhtiöillä myös polttoainemaksut liitetään vakuutusmaksuun. Ainutlaatuinen show sisältää niin nostalgiaa kuin glamouria, latinotunnelmaa ja elokuvateemaa sekä unohtumattomia helmiä ja tunnettuja klassikoita. Lisäksi eri maissa saattaa olla eri käytäntöjä. Vero- ja viranomaismaksuihin voivat vaikuttaa matkustajan ikä, kohdemaa, tietty lentoasema, lipun hintaerittelyn lentoyhtiöt, viipymä vaihtoasemalla ja jatkolennot. AKTIIVINEN KOKOUS TAHKOLLA 35 PÄIVÄKOKOUS PAKETT I hlö HYVIÄ SYITÄ HYVILLE PÄÄTÖKSILLE · Helppo tulla autolla, junalla tai lentokoneella · Oheen golfia, mönkijäsafari, ratsastusta, maastopyöräilyä, melontaa, hiihtoa tai laskettelua · Luonnon rauhaa keskellä Suomea · Päiväkokouspaketti majoituksella · Kokous- ja juhlatilat 6250 henkilölle ja aamiaisella 98 /hlö · Hulppeat huvilat majoittuville · Ravintola- ja cateringpalvelut Tahko Golden Resort | Petäjätie 12, 73310 Tahkovuori | 017-483 200 | myynti@tahkochalet.fi | www.goldenresort.fi Miten lentolipun hinta muodostuu? Helmiä Grand Casinossa rand Casino tarjoaa syyskuussa shown, jonka Jari Sillanpää tuo kasinon lavalle ensimmäistä kertaa. Jopa Suomessa maksut voivat olla erilaiset lentoyhtiöstä riippuen. Lentoasemaverkostoa ylläpitävä Finavia perii kotimaassa lentoyhtiöiltä matkustajamaksun (QU), joka muuttuu lentokentästä riippuen. Turvamaksu on viime vuosina noussut tiukentuneiden turvamääräysten myötä
voice.fi. Tämä kaikki radiossa, TV:ssä ja netissä. VO P VAPPU ARK ICELLA IM ISIN: 14-18 Ä KLO I Apulanta Madonn Paramore, Paloma Faith, Green Day, Him, Jenni Vartiainen, a, Kings of Leon, Pink, Linkin Park, Maija Vilkkumaa, Happoradio, PMMP, Poets Of The Fall, Red Hot Chili Peppers, Robbie Williams, U2, Irina..
Se kattaa koko palvelutarjonnan. Ciao Italia! -viikot jatkuvat marraskuuhun asti. Elämä hymyilee nyt virolaisvarustamolle. - Tämä on laaja projekti. - Laivoilla on niin paljon tekemistä, että jokainen voi löytää oman Italiansa, sanoo Tallink Siljan toimitusjohtaja Margus Schults. Schults korostaa yhtiön aggressiivisen investointipolitiikan olevan ohi. Yhtiön Turun laivoissa on tarjolla italialaista gastronomiaa ja myymälätuotteita. Uutisia Italiaa Itämerellä N yt se tapahtuu. Nyt jokainen matkustaja käyttää 3-4 euroa enemmän kuin viime vuonna, mikä näkyy kassavirrassa. Pian saamme koko vuoden matkustajakatsauksen ja olen varma, että olemme rikkoneet viime vuoden matkustajamäärän. Se oli 8,2 miljoonaa matkustajaa, joista noin 4,5 miljoonaa on suomalaisia, Schults sanoo. Saapasmaa saapuu Itämerelle ja on siellä koko syksyn. Laivojen Promenadeilla voi kuulla ja nähdä trubaduureja, pianisteja ja muita esiintyjiä, Heiniö jatkaa. - Viihdeohjelmisto on hieman ongelmallista järjestää kaiken kattavasti. - Pikkuhiljaa se normalisoituu, mutta on järjetöntä, että Tallinnassa saa vieläkin kahden hengen huoneen aamiaisineen 49 eurolla viiden tähden hotellista. Meillä on Italian gastronomiaa, viihdettä, muotia ja paljon aitoa tavaraa myymälöissä, sanoo Tallink Siljan viihdepäällikkö Kati Heiniö. - Serenadella ja Symphonylla on 22 italialaista viihdetaiteilijaa. Italialaisten viinien lisäksi saatavana on juustoja ja muita herkkuja. Sitä paitsi Turun laivoilla on jo vakiona huippusuosittua kotimaista viihdeohjelmaa. Uusi Riian Tallink-hotelli avattiin laman pahimmalla hetkellä, mutta se vetää hyvin ja asiakkaat ovat tyytyväisiä. - Mikä olisi mukavampaa kuin työtä tehdessä kuulla italialaisia trubaduureja ja loistavia pianisteja, nauttia hyvä ateria, jonka kruunaa suussa sulava jälkiruoka ja pieni grappa, toimitusjoh taja nauraa. ADRIÁN SOTO www.matkalehti.fi Matkalehti 9/2010 59. - Kaikki osoittaa, että pahin on takana ja valoa alkaa näkyä tunnelin päässä. - Kesäkuussa teimme matkustajaennätyksen ja heinäkuukin oli loistava. Italia-viikot toimivat täysipainoisesti Helsingin ja Tukholman väliä liikennöivillä laivoilla. Myös hotellitoiminta on piristymässä. Yökerhossa pyörii täysimittainen italialainen show vahvalla latinalaismausteella. On maksun ja normaalin työnteon aika. Myymälöissä on Italian muodin huippunimiä kuten Versace, Armani, Dolce & Gabbana
Listan tekeminen tahtoo M kuitenkin aina unohtua. Mitä löytyy matkailevan naisen laukusta. Laukkukontrolli atkailun ammattilaisen, Kirsti Tonttilan pitää kiireisenä Viestintätoimisto Keypress. Viestinnän ja tiedottamisen hoitaminen erilaisille organisaatioille edellyttää toistuvaa matkustamista. Lisäksi ilmakiharrin ja tukeva hiuslakka sekä ohut, nyrkkiin mahtuva sadetakki ovat aina mukana." Sinustakin Vironautti? Visitestonia.com 60 Matkalehti 9/2010 www.matkalehti.fi. Alkuvuodesta alkanut yhteistyö Saksan valtion matkailutoimiston kanssa on lisännyt naisen kiireitä ja matkustuspäiviä. "Pakkaan hyvän ihonpuhdistusaineen ja yhden kasvorasvan pienempiin purnukoihin. Useimmissa hotelleissa on uima-allas ja kuntosali. "Aina ennen viikon tai viikonlopun matkaa päätän tehdä listan kaikesta, mitä ehdottomasti tarvitsen. Ennestään hoidossa on muun muassa kotkalaisen Kristina Cruises -yhtiön tiedotustoiminta. Jos vapaa-aikaa jää, reipas kävely tekee poikaa. Mukaan otan ehdottomasti kirjan tai kaksi, sillä muuten en saa unta." Myös lenkkitossut tai hyvät kävelykengät ja kuntoiluvaatteet sekä uimapuku sujahtavat liikunnallisen matkailijan laukkuun
MANDATUM HENKIVAKUUTUSOSAKEYHTIÖ WWW.MANDATUMLIFE.FI Ryhdy varakkaaksi. Kun teet Säästösopimuksen verkossa, ansaitset samalla Finnair Plus -pisteitä. Tutustu: www.mandatumlife.fi/finnairplus. Saat lentävän lähdön. Mandatum Lifen Säästösopimus on järkevä ja vaivaton tapa vaurastua
Matkalta ei kuitenkaan puutu yökerhoja, ryöstöjä eikä romantiikkaakaan. Hinta on 34 euroa. Ulvi Wirénin kirjoittaman kirjan on kustantanut Gummerus. Kovin syvällistä informaatiota opas ei tarjoa, mutta on hyvä apu Kaksoisveljesten, Antero ja Antti Kemppaisen ensimmäinen eläkepäivä on koittanut, ja matka maailman ympäri alkaa. Ehkä 152-sivuista kirjaa ei olekaan tarkoitettu reissun ainoaksi oppaaksi, vaan mukana täytyy olla ainakin kunnon navigaattori. Toisaalta esittelyt jäävät jokseenkin pintaraapaisuiksi tarkkojen karttojen ja omakohtaisten näkemysten puuttuessa. Se kertoo myös hyödylliset vinkit automatkailijoille polttoaineista ja nopeusrajoituksista ylinopeussakkoihin. Kirjan on kustantanut Mediapinta. Siinä on 396 sivua ja sen hinta on 36 euroa. 62 Matkalehti 9/2010 www.matkalehti.fi. 112-sivuinen taskuopas on kirjoittajan aiemmin ilmestyneen, perusteellisemman Pilvibongarin oppaan pikkusisko. Pilvibongarin taskuopas sisältää 46 erilaista hattaraa valokuvien ja yksityiskohtaisten kuvausten kera. Vaikka viroa ei osaisi, ainakin kielikuvat ovat hauskaa luettavaa: vahva vunts, eli reilu viiksi on suomeksi hauska kaveri. Madeira Patikoitsijan paratiisi sisältää sekä helppoja Wien haltuun karttoineen Kätevä, taskukokoinen opas Wienin matkalle on Otavan Kartta + opas: Wien. Kirjan on kirjoittanut Gavin Pretor-Pinney, joka on Cloud Appreciation Societyn perustaja. Patikointikuumeen nousu on taattu keltanokallekin. Hinta on 14,50 ja sivuja noin 50. Päi it tyt Päivitetyt t kaupunkioppaat Kaupunkikirjat 336-sivuinen Firenze ja Toscana sekä 448-sivuinen Lontoo on päivitetty. Kirjan on kustantanut Atena ja se maksaa 20 euroa. Retkeilyä Madeiralla - Madeira on mahtava vaelluskohde upeiden vuoristomaisemien sekä näyttävien ja harvinaisten kasviensa ansiosta, sanoo Pentti Korpela, joka kirjoitti kirjan saaren patikointireiteistä. Vaikuttaa siltä, että kauan odotettu unelma on toteutunut. Kirjan kustantaja on Tammi, hinta on 27,10 ja si vuja 248. suunnistamiseen silloin, kun tietää osoitteen. Helposti perille! -sarjaan kuuluu myös parinkymmenen muun kaupungin karttaoppaat. Kohdetekstit on kirjoittanut Hannu Tuominen. Kirjan parasta antia ovat wikipediamaiset faktalaatikot. Maailman ympäri eläkkeellä Matkailijalle kätevä Omal käel reisimine Suomi-Viro fraasisanakirja sisältää paitsi tarpeellisimmat asioimislauseet, myös virolaisia kielikuvia ja sanontoja. Pilviä keräämään Vaikka kesä on kääntynyt syksyyn, voi silti viihtyä kesäharrastukseksi mielletyn pilvibongauksen parissa. WSOY:n kustantamien matkakirjojen hinta on 33,70 euroa. Vahva vunts ja muita kielikuvia Autoillen naapuriin Autoliiton matkailukirja EteläRuotsin ja Tanskan parhaat matkailukohteet opastaa 118 kohteen äärelle. Susanna Tuomi-Giddingsin suomentama kirja etenee kaupunginosa ja kartta-aukeama kerrallaan sekä esittelee muun muassa ravintolat, kahvilat, baarit ja hotellit alueittain. Kirjan nimi on muuten suomeksi Omatoimimatkailu. Alku on lupaava, kun valkoisen hiekan ja +30 asteen rannalla on veljesten lisäksi vain muutama ihminen. Ovathan tarinat varsin mukaansatempaavia, mutta sisäpiirivitsit sekä kertomukset Costa Rican tytöistä ja seksipalveluhinnoista eivät kaikkia säväytä. Parhaimmillaan kirja on kiireettömän matkaajan käytössä, näitä kohteita ei aivan nopeasti koluta. Moni lahden taa matkustava voi ajatella pärjäävänsä Virossa pitkälle pelkällä suomen kielellä, mutta välttyäkseen kommelluksilta ja noloilta tilanteilta, yhtäläisyyksiin ja eroihin on hyvä tutustua vaikkapa tämän kirjan avulla. Sivuja siinä on 172 ja hinta on 13,9519,20. Bongari voi kerätä havaintonsa niille tarkoitettuihin kenttiin. Matkakirjat Teksti: ANNIINA AULA · Lehdistökappaleet: Matkalehti/toimitus Katajaranta 24, 96400 Rovaniemi että vaativia reittejä saaren tunnusmerkkien kastelukanavien eli levadojen varsilla. Yksityiskohtaiset esittelyt ostoksista, ravintoloista, museoista ja nähtävyyksistä toimivat parhaiten silloin, kun valitsee vierailukohteita kaupungeissa. Kirjat kertovat myös varsin mielenkiintoista historiaa kohteista, käytännön vinkitkin ovat tarpeellisia. Molemmat kaupunkioppaat on suomentanut Ilkka Rekiaro, Lontoo-oppaassa kääntäjänä on myös Päivi Rekiaro
Kaupunkidekkari kertoo identtisistä kaksosista, jotka kuitenkin ovat ihmisinä täysin erilaiset. Nuorelle kirjailijalle luvataan rikkautta ja kuolemattomuutta, mutta tarjous ei olekaan aivan sitä, miltä se aluksi vaikutti. Teos on pysynyt Yhdysvaltain bestseller-listoilla ilmestymisestään lähtien, eikä menesty huonosti nytkään. Omaelämäkerrallinen teos on matka Italian, Intian ja Indonesian kautta omaan sisimpään ja kohti tasapainoa. Juha Vuorinen: Painajainen piparitalossa 10. Kirjan mukana porhalletaan Malagaan isännöimään taloa, jonka omistajalla on hieman arveluttava tapa valikoida vuokralaisiaan. Jens Lapidus: Siisti kosto 2. Jo Nesbø: Torakat 9. Juha Vuorisen Pilven reunalla on taattua Vuoris-sanailua. Juha Vuorinen: Pilven reunalla 6. Stephenie Meyer: Epäilys Sanottu Karkean arvion mukaan Suomi menettää ainakin sata miljoonaa euroa matkailutuloja joka vuosi! Miksi ihmeessä. (03) 673 301, info@petaysresort.fi, petaysresort.fi Pokkaribarometri 1. Elizabeth päättää jättää kaiken taakseen ja viettää vuoden yksin ulkomailla. Outi Pakkasen Muistivirhe on myös yksi barometrin listauutuuksista ja nousee sijalle kolme. Kirjailija lahjoittaa pokkaristaan kertyvän tekijänoikeuspalkkionsa huumeiden vastaiseen kampanjaan. Elizabeth Gilbert: Omaa tietä etsimässä 3. Jens Lapidus: Rahalla saa 5. Siksi, että suomalaiset opettajat haluavat pitää kiinni koulujen nykyisistä kesäloma-ajoista. Helena Petäistö, SK 35 Kuvattua Karnevaalin jälkeen, Cadiz, Espanja Matkalehti 9/2010 63. Teos kertoo oslolaispoliisin työkeikasta Bangkokiin, jossa on tarkoitus estää bordellissa tapahtuneen Norjan Thaimaan-suurlähettilään murhasta aiheutuva skandaali. www.matkalehti.fi MAJOITTUVA KOKOUS Majoitus, kokoustila ja -varusteet, ruokailu, aktiviteetit, juonnettu karaoke: 105 e/hlö/2hh. Savusauna ja palju, rantasauna, Zetor-sauna -50% (max. Jouni Hynynen: Kesämies 7. Norjalaisen Jo Nesbøn Torakat putoaa listalla kahdeksanneksi. Hyväntekeväisyyspokkari sijoittuu nyt viidenneksi. Toiselle sijalle ykköspaikalta putoaa Elizabeth Gilbertin Omaa tietä etsimässä. 10 hlöä/sauna). Sekaan mahtuu niin jännittäviä dekkareita ja iki-ihanaa vampyyrifantasiaa kuin kaunokirjallisuutta ja päiväkirjamerkintöihin perustuvaa faktaakin. Kuukauden kovin nousija on suoraan uutuutena ykköspaikalle ampaiseva Jens Lapiduksen Siisti kosto, joka on suositun ruotsalaisdekkaristin Stockholm noir -sarjan toinen osa. Carlos Ruiz Zafón: Enkelipeli 8. Eräänä päivänä toinen naisista katoaa, eikä kukaan tiedä, onko kyseessä rikos, onnettomuus vai tahallinen katoamistemppu. Outi Pakkanen: Muistivirhe 4. Listan kolmas uutuus on rakkautta ja kauhua. Näitä luetaan A lkusyksyn luetuimpien pokkarien kirjo on jälleen laaja. Stephenie Meyer iski Edwardin ja Bellan rakkaustarinalla todelliseen kultasuoneen, kun paitsi kirjat, myös niiden pohjalta tehdyt elokuvat ovat olleet suurmenestys. Kilpailu Tukholman alamaailman herruudesta kiristyy entisestään, kun kaikki on kaupan, eikä mikään ole mahdotonta. Enkelipeli on Carlos Ruiz Zafónin kirjallinen mysteeri ja ylistyslaulu Barcelonalle. Neljänneksi kapuava Stockholm noir-dekkari Rahalla saa on Jens Lapiduksen läpimurtoteos. Tuusulan mies Juha Vuorinen valtaa toisenkin paikan listalta teoksella Painajainen piparitalossa. Jo parillekymmenelle kielelle käännetty teos on nähty myös elokuvana. Viimeisenä sinnittelevä Epäilys on vampyyrisaagan kolmas osa. Tarjous voimassa lokakuun loppuun. Petäys Resort, kokous- ja vapaa-ajankeskus Puh
Puhelinsalaisuuden takia puheluja ei ole äänitetty eikä niitä toisteta sanasta sanaan. 1 Scandic Marski www.scandichotels.fi 2 Pääsääntöisesti taitaa olla samat, mutta kun uusia hotelleja on juuri avattu, niin ei välttämättä ole vielä ihan samat palvelut. Crowne Plaza on ainoa Helsingissä, mutta esimerkiksi Rovaniemellä on sekä Cumulus että Rantasipi. Työmatkalaiselle S-card on hyvä vaihtoehto, jolla saa huomattavia etuja, kuten 12 euron ateriaedun. Myyntipalvelun tehtävänä on tietää kaikki ketjun hotellit ja näin oli. Yllätyspuhelu Soittaja halusi tietää, miten hyvin pääkaupunkiseudun ketjuhotelleissa tiedetään hotellien palveluista maakunnissa. yllätyspuhelu ketjuhotelleihin Näitä kysyttiin: 1 Kauppamatkustajaa kiinnosti tietää, missä muualla Suomessa ketjun hotelleja sijaitsee. 2 Onko hotelleissa samat palvelut. Oma kuntosalimme on aivan maan huipputasoa. Onko teillä yrityssopimus. Siinä tapauksessa yrityssopimus ei ole mahdollinen. Ketjun mukaiset palvelut eivät koskaan täysin selvinneet soittajalle, eli epäselväksi jäi, onko Scandic -hotelleissa sauna ja kuntosali. Oi kauheata, nyt tuli oikosulku, en minä muista! (Onko hotelleja pohjoisemmassa Suomessa?) No Rovaniemi on pohjoisin, kyllä muissakin taitaa olla Scandic. Sokos hotel Vaakuna www.sokoshotels.fi (puhelu ohjautui suoraan myyntipalveluun) Kaikissa kyseisissä kaupungeissa on Sokos-hotelli ja varaukset voi tehdä tästä samasta paikasta. Sillä saa muun muassa ruokaedun ja muita kantaasiakasmeininkejä. Hatunnoston arvoinen suoritus vastaanoton henkilökunnalta on tietää yksityiskohtaisesti suuren ketjun hotellien palveluita! Huumorin kukka höysti puhelua mainiosti ja aivan oikeutetusti vastaaja kehui omaa hotelliaan. Vastaaja kysyi myös hyviä tarkentavia kysymyksiä. (Ei ole.) Hotel Bonus Club käy kaikissa muissa ketjun hotelleissa kotimaassa paitsi meillä. Entä sauna ja kuntosali. 3 Mitä etuja kanta-asiakas saa? Näin arvioitiin: Apua ei juurikaan herunut. Epävarmaa tai tylyä palvelua. Perustiedot tai palvelu hallussa. Ammattitaitoista, asiakkaan tarpeet huomioon ottavaa palvelua. Tällä palstalla testataan matkailupalveluja puhelimitse. Oulussa on lisäksi Holiday Inn. + Me olemme Suomessa ainutlaatuinen ja koko ketjun korkeatasoisin hotelli, mutta hotellien peruspalvelut ovat jokaisessa hotellissa. Mutta kyllä kaikkiin hotelleihin tulee ketjun mukaiset palvelut. 3 En tiedä enkä ole oikea henkilö vastaamaan tähän. Etuna on se, että esimerkiksi Helsingissä on useampi Sokoshotelli, joten voimme aina tarkistaa kaikkien hotellien tilanteen. Kuntosalia ei välttämättä ole kaikissa, mutta vähintään asiakassauna on jokaisessa. Plussaa vastaaja saa kommentistaan yhdestä varauspaikasta ja kaikkien hotellien varaustilanteen tarkistamisesta. Muutenkin palvelut ovat pitkälle samanlaisia kaupungista riippumatta. Onko teillä yrityssopimus ja paljonko yrityksessänne on työntekijöitä. Pitkästä aikaa puheluun vastasi ihminen, joka palveli aidosti ja sydämellisesti. 64 Matkalehti 9/2010 www.matkalehti.fi. Erot voivat olla aika huikeita, koska me olemme neljän tähden hotelli, Cumulukset ovat kolmen tähden luokkaa, vaikkakin ihan siistejä. Jos vielä palveluhalukkuus ja ystävällisyys olisivat maustaneet puhelua, ketju olisi saattanut saada uuden asiakkaan. Crowne Plaza www.crowneplaza-helsinki.fi Restel-hotellit kattavat koko maan ja vaihtoehtojakin on samassa kaupungissa useampia. Nettisivuilla on parhaiten tietoa tästä asiasta. Kommentit Miksi ihmeessä vastaaja ei yhdistänyt ketjun myyntipalveluun tai edes ohjannut soittajaa ottamaan sinne yhteyttä. Onko Helsingissä, 2 Jyväskylässä, Oulussa, Kuopiossa ja Rovaniemellä. (Ei ole, vain yksi)
Itämeren monipuolisin kokousvalikoima Merellä tilaisuus toimii. 161 /hlö Hotellikokouspaketti Tallinnaan esim. Irtautuminen normaalista työympäristöstä tekee hyvää, ja laivalla ryhmä pysyy kätevästi koossa koko tapahtuman ajan. Tervetuloa merikokoukseen! 23 h -kokousristeily Silja Europalla Turusta esim. ti e de uu d dä Lue lisää www.silja.fi/kokous ja www.tallink.fi/kokous. 102 /hlö (Tallink City Hotel) Lue lisää www.silja.fi/kokous ja www.tallink.fi/kokous Lue lisää www.silja.fi/kokous ja www.tallink.fi/kokous s fi t l kfi o o Paikkoja rajoitetusti Oikeudet muu ok in pidätetään Paikkoja rajoitetusti.. aj a t t st keude uut k n idät tään. Oikeudet muutoksiin pidätetään k j raj itet st keud muutoksiin pidätetään. Kokousvalikoimamme tarjoaa vaihtoehtoja kaikenkokoisille ryhmille täyttäen erilaiset tarpeet ja toiveet. 93 /hlö Päivä Tukholmassa -kokousristeily Helsingistä esim
Tein virheen, kun pidin laukkua käytävän puolella, kun taas käsilaukkuni oli jalkojeni välissä, Terracina di Cori sanoo. Onneksi varastetussa laukussa ei ollut tietokonetta, vaan likaisia vaatteita ja iPod. Jos matkustaa yöjunalla esimerkiksi Milanosta Roomaan ja joutuu matkalla ryöstetyksi, tehdään rikosilmoitus määränpäässä. Lisäksi käytetään videovalvontaa, jota on asemilla paljon mutta junissa toistaiseksi vähän. Matkaturvallisuus Varas vaanii Rooman junissa Teksti ja kuvat: JENNI MERONEN ara Terracina di Cori oli palaamassa Roomaan, kun hän joutui varkauden uhriksi. Jos siis keskimäärin 20 ihmistä päivässä joutuu varkauden kohteeksi, tilastollisesti luku ei ole korkea. - Kannattaa muistaa, että Italiassa liikennöi päivittäin 7200 junaa ja 1,5 miljoonaa matkustajaa. Päinvastoin, varkauksien määrä on saatu juuri edellisen vuoden aikana putoamaan. Tuijotin korttia ja samalla poika kysyi lentokentälle menevää junaa. - Mitä sinä sinne turhaan menet. Myöhemminkään en mennyt poliisiasemalle jättämään rikosilmoitusta, sillä pelkäsin varkaita. - Varkaat kuitenkin tietävät hyvin, missä junien kamerat ovat ja miten ne voi pimentää, Milone selittää. Heille on oma lyhenteensäkin, LOF, ladri operanti in ferroviaria eli junissa toimivat varkaat. Maan junien ja rautatieasemien turvallisuudesta vastaa sisäasiainministeriön alaisuudessa toimiva Polfer, jonka Rooman toimistossa Milone työskentelee. Pietro Milonen mukaan junien varkausluvut ovat melko hyvin kurissa, mutta parannettavaa löytyy silti aina. - En halua sanoa, että varkaudet ovat vähentyneet kymmenellä prosentilla, sanon mieluummin, että meillä on noin 500 itkevää ihmistä vähemmän, Milone kertoo. Juniin lisättiin viime vuonna valvontaa, varsinkin yöjuniin, joissa varkaita liikkuu enemmän. Terracina di Cori nousi junasta ja lähti juoksemaan varkaan perään, joka ehti kuitenkin paeta. - Meillä on meneillään tehokampanja ammattivarkaiden kiinni saamiseksi. Varkaudet ovat kuitenkin vähentyneet. Pääkaupungissa tehdään kyllä paljon rikosilmoituksia, mutta kyseessä on tilastollinen harha. Olin yksin ja shokissa ja uskoin häntä. Uskaltaako junalla enää kulkea. Virkaasuisten poliisien lisäksi käytämme junissa siviiliasuisia poliiseja, joiden tehtävänä on napata varkaat itse teossa. Juuri yöjunissa varkaudet ovatkin vähentyneet selvimmin, 28 prosenttia. En ole kyennyt menemään kyseiselle asemalle tapauksen jälkeen. Matkalla tekemään rikosilmoitusta nainen törmäsi junasta vastuussa olevaan junapäällikköön. Moni muukin on menettänyt laukkunsa Rooman lähijunissa, usein täsmälleen samaa korttitemppua käyttäen. - Se oli todella typerää, sillä olin yksin liikkeellä ja he olisivat voineet satuttaa minua. Minusta alkoi tuntua, että jotakin oli vialla ja kun käännyin, viereisellä penkillä ollut tietokonelaukkuni oli kadonnut. Milonen mukaan poliisi pyrkii ennen kaikkea tunnistamaan ammattivarkaat, jotka ovat yleensä aina samoja. Poliisijohtaja Pietro Milonen mukaan ei ole totta, etteikö Italian junia valvottaisi. - Pitää ymmärtää, että juna on samanlainen paikka kuin mikä tahansa muukin, ei siellä voi jättää tavaroitaan vartioimatta. www.matkalehti.fi 66 Matkalehti 9/2010. - Juna oli pysähtynyt asemalle, kun tavallisen näköinen nuori poika iski ikkunaani kummallisen kortin. Busseja ja metroa kyllä valvotaan, mutta junissa ei ole ketään. Milone ei myönnä, että Roomassa on varkaita enemmän kuin muissa kaupungeissa. Paras tapa välttää omaisuuden katoaminen on pysyä valppaana. Jotkut ovat S nähneet omin silmin, kuinka varkaat ovat raahanneet junasta laukkuja, joissa on lennon matkalaukkutarrat. - Poliisi ei tee tarpeeksi varkaiden pysäyttämiseksi. Viikkoa myöhemmin hänen tuttavansa ryöstettiin samassa junassa. hän kysyi
Varkaat eivät yleensä ole aseistautuneita, mutta heidän kiinniottamisensa kannattaa jättää ammattilaisille. Jos varas ei ole ehtinyt poistua, juna voidaan pysäyttää ja tarkastaa. Lomatunnelmissa olevan matkailijan tarkkaavaisuuden herpaantuminen on kuitenkin todennäköisempää. Monaldi kertoo, että ennen taskuvarkaiden nappaamiseen oli oma ryhmä, jonka jäsenet tunsivat varkaat ulkonäöltä. Monaldin mukaan varkaus harmittaa aina, mutta paniikkiin ei ole syytä. En itse tunne oloani turvattomammaksi sen vuoksi. Kriittisin paikka on juuri ennen asemalle saapumista ja hetki, kun juna seisoo asemalla. Nykyään valvonta on osa normaalia poliisityötä. Milone kertoo suuttuvansa kuullessaan tapauksista, joissa epäiltyjä ei ole otettu kiinni, sillä pianhan he taas ovat vapaalla jalalla. - En tiedä, mistä sellainen käsitys on peräisin enkä usko Roomassa olevan sen enempää taskuvarkaita kuin muissakaan metropoleissa. FAKTAA: Vuonna 2009 Italian junissa oli 3658 Jos sinut ryöstetään, älä missään tapauksessa juokse varkaiden perään. - He olivat keskittyneet nimenomaan busseissa varasteluun ja pidätysten määrä oli suuri. Kun matkustan metrolla tai bussilla, en katso pelkästään omien tavaroideni perään. Turvallisuus on kaikkien yhteinen asia. Francesca Monaldi muistuttaa, että taskuvarkauksia voi ennaltaehkäistä omalla käytöksellään. Turvallisuus on yhteinen asia Yhdysvaltalainen matkailusivusto Tripadvisor selvitti viime vuonna, missä matkailija joutuu pitämään tarkimmin kiinni laukustaan. Noin 30 prosenttia varkaista on italialaisia ja 70 prosenttia EU:n ulkopuolelta. Matkalehti 9/2010 67. Rooman liikkuvan poliisin apulaisjohtaja Francesca Monaldi ei myönnä Rooman olevan taskuvarkaiden paratiisi. Taskuvarkaiden tähtäimessä eivät ole pelkästään matkailijat. Mene sen sijaan heti tekemään rikosilmoitus", laukkunsa varkaille menettänyt Sara Terracina di Cori neuvoo. www.matkalehti.fi varkaustapausta, kun niitä edellisvuonna oli 4075. Varkaat toimivat yleensä kaksin ja osa käyttää myös harhautuskeinoja. Silloin varas voi nousta junaan, kävellä vaunun läpi varastaen kaiken, mikä on jätetty vartioimatta ja poistua samalla pysäkillä. - Nämä ovat vain asioita, joita tapahtuu. Varkauden uhriksi voi joutua niin matkailija kuin italialainenkin. Varkauksista 3658 tehtiin junissa ja 3129 asemilla. Tuolloin tekijät olivat lähinnä eteläamerikkalaisia. Jos on tottunut tarkkailemaan muita ihmisiä, huomaa, jos joku käyttäytyy poikkeavalla tavalla tietyssä tilanteessa. Rikosilmoituksen teko ei ole koskaan hukkaan mennyttä aikaa. Kun päivässä varkauden uhriksi joutuu 28 ihmistä, heistä 8 ryöstetään asemalla ja 20 junissa. Uhri voidaan esimerkiksi sotkea jäätelöllä niin, että tämä suuttuu eikä kiinnitä huomiota siihen, että laukku tai lompakko häviää. Toki meillä on nytkin siviiliasuisia poliiseja valvomassa busseja, esimerkiksi keskustan läpi Vatikaaniin vievää linjaa 64, jossa varkauksia sattuu tilastollisesti eniten. Yöjunien makuuvaunuissa varkaat iskivät viime vuonna 278 kertaa, kun vuonna 2008 varkauksia oli 385. Voidaan sanoa, että jokainen Roomassa asuva menettää jossakin elämänsä vaiheessa omaisuuttaan varkaille. Jos lompakkoa ei enää löydykään taskusta, on pyydettävä junahenkilökuntaa ottamaan yhteyttä poliisiin. - Varkaiden pidättäminen ei ole koskaan turhaa. - Paljon riippuu meistä itsestämme. Varastaminen on helpompaa kesällä, jolloin ihmisillä on vähemmän vaatetusta ja junamatkustajia on enemmän. Ensimmäisen sijan sai Barcelonan Las Ramblas -kävelykatu, mutta heti toisella sijalla komeili Rooma ja siellä varsinkin Pantheonin ja Trevin suihkulähteen alueet. On totta, että Italian laki sallii monta mahdollisuutta, mutta kun riittävän monta kertaa tekee saman rikoksen, joutuu lopulta vankilaan
Kokeeko Saudi-Arabiassa tiukan uskonnollisten normien mukaisen kurin ja öljyn tuoman vaurauden? Teksti ja kuvat: KIMMO PUIKKONEN 68 Matkalehti 9/2010 www.matkalehti.fi. Vain miesten maailmako vai sittenkin oikea lomamaa? Monille suomalaisille sana arabia merkitsee ennen kaikkea keramiikkatehdas Arabiaa. Kulttuuriin liittyen mieleen tulevat arabialainen arkkitehtuuri ja moskeijat minareetteineen, islam, Muhammed ja Mekka. Kun eteen liitetään sana "saudi", niin ajatus siirtyy valkokaapuisiin öljysheikkeihin ja öljyrikkauksiin
Perheille ja naisille tarkoitetut rannat ovat kauempana - luonnollisesti, ollaanhan tiukasti koraania noudattavassa islamilaisessa maassa. Arkipäivänä pitkällä hiekkarannalla näkee muutamia miesseurueita shortseissa ja uimahousuissa. Kysymyksiä ei ensimmäisten joukossa odota. Koska pyhät kaupungit, Mekka ja Medina sijaitsevat vain www.matkalehti.fi Matkalehti 9/2010 69. Valkoiset kaavut, vaaleat ja punaruudulliset huivit, ghutrat ja shumaghit mustine punottuine pidikkeineen, oqal, on laskostettu siististi hiekalle. Saudi-Arabian parhaat sukelluskohteet ovat Asirin maakunnan rantavesissä, Farasanin saarilla. Ajatus luontomatkailusta tai rantalomasta ei kuitenkaan vastaa mielikuvaa Saudi-Arabiasta! Kuningas Abdul Azizin mukaan nimetty Jeddan lentokenttä on ainutlaatuinen. Osa miehistä on uimassa. Se koostuu kolmesta terminaalista, joista yksi palvelee vain lentäen saapuvia ja lähteviä pyhiinvaeltajia. Yli 2500 kilometriä pitkästä rantaviivasta riittää uimapaikkoja sekä miehille että naisille. Ne sijaitsevat Punaisessameressä 40 kilometrin päässä rannikosta Jizanin kaupungin kohdalla. Suurin osa rannoista rajoittuu Punaiseenmereen. Muutama isä on pienten lastensa kanssa, mutta missä ovat naiset. Jeddan aluemuseon portti ja minareetti. Kalliomaalauksia Himan lähistöllä. Isoisä ja pojanpoika ostoksineen Jeddan keskustassa. P idättekö uimisesta, haluatteko mennä huomenna. Toden totta, muutaman kymmenen kilometrin päässä Jeddan keskustasta sijaitsee yksi Punaisenmeren uimapaikoista. Saarilla on paljon tutkittavaa meri- ja maaeläimistä sekä linnustosta kiinnostuneille. Erityisesti sukelluksen harrastajille on hienoja merenpinnan alaisia maisemia
Hänen onnistui käydä pyhimmässä kaupungissa muslimi-nimensä Abd al-Wali turvin ja arabiankielen taitonsa sekä islamilaisten tapojen tuntemuksen avulla. Hänen valepuvussa tekemänsä käynti Mekassa (1853) tapahtui melkein vuosikymmen Wallinin jälkeen. Katoksen alla on rankaisu- ja teloituspaikka. Yhdellä suunnalla on tekojärvi, jonka takana on korkeita kerrostaloja. Moskeijan laatoitettu piha sopii hyvin harrastuksiin. Raippatuomion saaminen on mahdollista, jos käsittelee seksuaalisuuteen liittyviä muutamien kymmenien kilometrien päässä, Jedda on valtavien ihmismäärien läpikulkupaikka. Kauan sitten muutamien vääräuskoisten onnistui päästä Mekkaan. Wallin, Ahvenanmaalla syntynyt arvostettu tutkimusmatkailija ja itämaiden Harvinainen basaarialueen asiakas; nainen ostoksilla ilman kasvoja peittävää huntua. Lounasravintola matkalla Habalahiin. 70 Matkalehti 9/2010 www.matkalehti.fi. Lähempänä järven rannalla on puisto, moskeija, sen piha ja vieressä katos. Matkakokemuksista kertyi runsaasti muistiinpanoja ja tieteellisiä kirjoituksia. päiviin, jolloin Mekkaan tuli yli kolme miljoonaa pyhiinvaeltajaa. Kuten tunnettua, Saudi-Arabia on yksi niistä maista, joissa rikollisten julkinen rankaiseminen on yleistä. Ensimmäisiä heistä oli G. Niinpä kuuluisammaksi tuli englantilainen tutkimusmatkailija Richard Burton. Hän teki ennen 1800-luvun puoliväliä Kairosta käsin kolme tutkimusmatkaa Arabian niemimaalle. Pyhään kaupunkiin vievän valtatien varrelle on pysäköity ne kymmenettuhannet linja-autot, jotka on tarkoitettu pyhiinvaeltajien kuljettamiseen. Vuodenvaihteen 2009-10 aikaan elettiin hidzri-vuoden 1431 alkua. Jalkapalloa pelaavia poikia saa kuvata, mutta lähikuvat katoksen alla sijaitsevasta rangaistuskorokkeesta ovat ehdottomasti kiellettyjä. Wallin teki muistiinpanonsa ruotsin kielellä. A. Riadin uusin ylpeys on Kuningaskunnan torni Kingdom Tower. Tämänkaltaista maisemaa ei näe missään muualla maailmassa kirjallisuuden professori. Vääräuskoiseksi paljastuminen olisi tuohon aikaan tiennyt kuolemanrangaistusta. Pyhiinvaellus, haj, ajoittui viime vuonna marraskuun 24.-30. Lähellä Jeddan vanhaa keskustaa sijaitsevan hotellin ylimmästä kerroksesta aukeaa avara näköala
Miehelle on esimerkiksi hotelleissa sallittua ottaa kaapunsa pois. Koreisiin vaatteisiin sonnustetut mallinuket houkuttelevat ostoksille suurkaupunkien keskustojen vaatekaupoissa ja ympäristön ostoskeskuksissa. Länsimaiset vaatteet ovat sellaisia juhlia varten, joita naiset pitävät vain keskenään tai jotka tapahtuvat perhepiirissä miesten läsnäollessa. Tunnustautuminen homoseksuaaliksi, murha, raiskaus tai mikä tahansa huumeisiin liittyvä asia ovat teloituksen arvoisia rikoksia. Miesten kaavun väri on valkoinen. Katolla, viilentävässä tuulessa, voi ihailla vanhaa arkkitehtuuria, johon tyypillisesti kuuluvat tummat koukerokuvioiset puukaihtimet - ei pelkästään hyvän ilmanvaihdon, vaan myös sen takia, että naiset voivat katsella katumaisemaa ulkopuolisten kat- seilta suojassa, ilman burkaa. Surmatun perheenjäsen tai sukulainen voi riistää hengen surmaajalta tai hänen sukulaiseltaan. Parinsadan metrin päässä teloituspaikasta sijaitsee vanhan keskustan basaarialue, souq. Alta paljastuu länsimainen asu, johon voi kuulua esimerkiksi puolipitkät shortsit ja t-paita. Koska tarvikkeet kuljetettiin aikoinaan kameleilla, niin sisäportaikot ovat usean metrin levyiset ja askelmat kameleiden askeltamiselle sopivat. Kuolemantuomioita langetetaan viitisenkymmentä vuosittain. Suurissa juhlissa miehet ja naiset joutuvat olemaan eri tiloissa. Puute ei ole myöskään räätälien ylläpitämistä kangaskaupoista eikä kultaja hopealiikkeistä. Näkymä Jeddan keskustan rakennusten yli. www.matkalehti.fi Matkalehti 9/2010 71. Verikosto on kuitenkin poikkeus. Jeddan Azizia Panda -kauppakeskus on esimerkki ostosparatiisista, jossa kansainvälisiin ja kansallisiin ketjuihin kuuluvia asustekauppoja on vieri vieressä neljässä kerroksessa, satoja metrejä pitkien käytävien reunoilla. Tällöin kuolemanrangaistuksesta selviää neuvotteluilla, lunnailla tai lievemmällä tuomiolla. Jeddan aluemuseo. Kuninkaan tervehdys julisteessa Jeddan ostosalueella. asioita liian vapaalla tavalla. Koska naisten on oltava hunnutettuja - arkielämässä tanuraan ja virallisissa juhlissa, kuten häissä fustaniin, niin mihin tarkoitukseen ovat viimeisimmän muodin mukaiset naistenvaatteet. Siellä ovat vieretysten saudien, jemeniläisten, afgaanien sekä muiden kansalai- suuksien tavarat. Perinteiden mukaan naisten on pukeuduttava tummiin huntuihin, kun heidän naiselliset piirteensä alkavat näkyä. Asiakkaita yritetään houkutella äänekkäin kutsuhuudoin: "My friend, come and see my shop!"Varsinainen matkailunähtävyys on liki 150 vuotta sitten rakennettu kauppiaantalo Naseef. Ulkopuolinen ei saa kuvata heitä. Najran linnoituksen sisäänkäynti. Määrä on ylitsepursuava, mutta järjestys sotilaallisen täsmällinen
Toisaalta perheille tarkoitetulle alueelle ei yksinäisillä miehillä ole lupa mennä. Riittää, jos asian voi päätellä hengityksestä tai käytöksestä. Yrityksen paljastumisesta saa vähintään pääsykiellon. Nämä ovat korkein betoniaidoin ympäröityjä, tarkasti vartioituja alueita, joissa pukeutuminen ja elämä yleensäkin on vapaampaa. Mutta yhteisön ulkopuolella alkoholin vaikutuksen alaisena esiintyminen on rangaistava teko. Näissä ravintolan osissa saavat syödä myös ne naiset, jotka ovat liikkeellä ilman aviopuolisoa. Ravintoloissa on erilliset perheille tarkoitetut osastot. Kauppakeskuksia ei ole tarkoitettu miljoonille siirtotyöläisille, jotka pääosin toimivat palveluammateissa ja ovat jätteiden keräys- ja lajittelutehtävissä. Ikkunasäleikköjä koristeellisimmillaan. Ostosten lomassa voi käydä välipalalla tai aterioida. Heidän ansionsa ovat korkeintaan kymmenesosa koulutettujen henkilöiden 2000 euron kuukausipalkasta. Kaikille miehille on sen sijaan sallittua alkoholittoman oluen juominen, jota voi ostaa tasokkaista ravintoloista. Tikaripaja Seppien kujalla. Yhteisöjen alueella on myös mahdollista valmistaa "kotitekoisia" alkoholijuomia, kuten alkoholipitoista olutta. Alkoholia ei kannata yrittää tuoda maahan. Alhaisesta palkastaan huolimatta siirtotyöläiset ovat tyytyväisiä, sillä työilmapiiri on rehellinen ja he pystyvät lähettämään palkkansa lähes kokonaisuudessaan kotimaahansa perheilleen. Myös muiden maiden kansalaiset, erityisesti naiset, saavat huomautuksen, mikäli eivät noudata julkisesti asianmukaista pukeutumista. SaudiArabian valtio maksaa nimittäin asunnon Miehet ja miehisyyden symboli. Kamelit lähdössä viimeiselle matkalle, teurastettaviksi. 72 Matkalehti 9/2010 www.matkalehti.fi. Islamilaisten tapojen noudattamista valvoo uskonnollinen poliisi, mutawa. Kauppakeskukset vaativat paljon asiakaskuntaa. Jos ravintolassa ei ole perheille tarkoitettua osaa, niin se tarkoittaa, että tarjoilua ei ole naisille. Niinpä Saudi-Arabiassa olevien varakkaiden ulkomaalaisten asun- not ovat yleensä lähellä kauppakeskuksia, yhteisöissä. Huivin käyttö on pakollista
Kun nuorukainen saavuttaa täysi-ikäisyyden, hän saa kantaa vyötä, johon on kiinnitetty arvokkaan näköinen tikarikotelo. Historiallisella Al-Ukhddoodin raunioalueella on ollut asutusta vuosisatoja ennen ajanlaskumme alkua. Matkalla näkee terassiviljelmiä, vanhoja jyrkistä rinteistä roikkuvia taloja ja katajametsiköitä, jos uskaltaa katsella ympäristöä. Tiedetään, että rajan toisella puolella on al-Qaidan koulutusleirejä, varsinkin 655 000 neliökilometrin laajuisen tyhjän neljänneksen, Rub al-Khal, eteläpuolella. Tikareiden hinta koteloineen vaihtelee yksityiskohtien määrästä ja taiteellisuudesta riippuen. Kylät olivat valloittaja-ottomaaneilta turvassa. Najranin keskustassa on muutama suuri saviarkkitehtuurirakennus, kuten Najranin linna, Qasr-al-Imara, vuodelta 1942. Kun khatani-heimo 350 vuotta sitten rakensi asumuksiaan, niin ainoa tapa kulkea jyrkännettä oli köysitikapuut, habal. Najranin 120 000 asukkaan kaupunkia on nimitetty Saudi-Arabian helmeksi. Kaivo linnoituksen sisällä. Linna oli vuoteen 1967 asti hallinnollisessa käytössä, joten muurien sisällä on prinssin palatsi, palvelijoiden tilat, moskeija, eläinten alue ja vankisellit. Lentokoneesta näkyy jylhän vuoriston ympäröimiä pieniä laaksoja. Harvan asutuksen ansiosta rotko on harvinaisen arabian leopardin elinympäristö. Nimitys lienee tullut vehreästä Wadi Najranin keidaslaaksosta, joka on ollut kaupungin syntymisen perusta. Seppien kujalla tehdään miehisyyden symboleita, tikareita, jambiyya. Tämänkaltaista maisemaa ei näe missään muualla maailmassa. Vaikka jossakin vihertää, niin yleisväritys on kuitenkin ruskean eri sävyt. Asirin maakunta sijaitsee Saudi-Arabian eteläosassa. Yemenin vastainen rajaseutu Najranin lähellä on levoton. Jemenin rajan läheisyys teki Najranista kaupankäynnin keskuksen. Jyrkänteen reunal- Ikkunaluukut Masmakin linnoituksen sisällä olevassa talossa. Masmakin linnoituksen edusta. ta pääsee köysiradalla satoja metrejä syvään rotkoon. Kauppaa ei käydä öisin, sillä silloin on ulkonaliikkumiskielto. Ostosmatkalla täytyy olla kaunis. Kotelon suulta näkyvä kahva on erityinen ylpeydenaihe. Halvimman voi ostaa tuhannella eurolla. Kaduilla näkee kylistään kaupunkiin ostoksille tulleita beduiininaisia. He ovat maalauttaneet itsensä kauttaaltaan hennalla. Länsimaalaisittain voi todeta, että kauneus on katsojan silmissä. Tällä tavoin kehitysmaihin virtaa vuosittain summa, joka on Yhdysvaltojen dollareissa laskettuna 30 miljardia. Siellä näkee lähietäisyydeltä jyrkänteen laidalla kieppuvia hamadryasin paviaaneja ja vuohia. Veden nostamiseen käytettiin "aasivoimaa". Ovi Masmakin linnoituksen sisällä. Takavarikoitujen autojen "hautausmaa" Riadissa. Perinteiden mukaan naisten on pukeuduttava tummiin huntuihin, kun heidän naiselliset piirteensä alkavat näkyä vuokran, työpaikkakuljetukset ja ruoan. Yksi vuoristossa sijaitsevista nähtävyyksistä on 4500 neliökilometrin Asirin kansallispuisto. Henkeäsalpaavat näkymät ovat Habalahista. Valmistaminen perustuu vanhaan käsityötaitoon, jonka mukaan terän jäähdyttämiseen tarvittava vesi on laskettava tangossa riippuvista erikoisista vuohennahkasäiliöistä. Maisema muuttuu vähitellen ja muutaman sadan metrin korkuiset dyynit saattavat liikkua tuulen pakottamana Moskeija, aukio ja teloituskoroke ja -katos (oikealla). www.matkalehti.fi Matkalehti 9/2010 73
Käytännöllä saattaa olla ratkaiseva merkitys nuorten seurustelun alkamiseen, sillä eri sukupuolta olevien nuorten yhteisiä kokoontumispaikkoja ei ole. Onneksi raaka-ainetta eli merivettä riittää. KIITÄMME: + Siisteyttä + Herkullisia aterioita + Monipuolisia tutustumiskohteita + Ystävällisiä ihmisiä, erityisesti hotellityöntekijöitä + Täsmällisiä lentoaikatauluja MOITIMME: - Epätäsmällisyyttä kiertoajelujen aikatauluissa - Tiedotuksen puuttumista muuttuneesta tutustumiskohteiden järjestyksestä SAUDI-ARABIA FAKTAT: Sijainti: Arabian niemimaalla Punaisenmeren ja Persianlahden välissä Rajanaapurit: Irak, Jordania, Kuwait, Oman, Qatar, Arabiemiraatit ja Jemen Valtiomuoto: monarkia Pääkaupunki: Riad (4,7 milj. On yllättävää, että loka-huhtikuun sadekauden aikaan tulviin saattaa menehtyä ihmisiä. Erityisen suosittuja ovat paikat, joissa neitoja on paljon, kuten tyttökoulujen lähistöllä. Pelkästään Riadissa on arviolta kolme miljoonaa autoa, noin kuudesosa koko maan autokannasta. Käyntikohteet ovat kiinni perjantaisin, islamin vapaapäivänä. Sellainen kameli, joka on syntymässään saanut vaalean värityksen, on onnekas Raakaöljyä pumpataan yli 10 miljoonan barrelin eli noin 1,6 miljardin litran päivävauhdilla. Kaupungin laidalla olevan suuren jokiuoman pohjalla on kymmeniä tuhansia autoja, joista osa näyttää kunnosta ja paksusta hiekkakerroksesta päätellen lojuneen siellä vuosia. Ilmateitse pääsee kätevästi maassa, jonka pinta-ala on kuusinkertainen Suomeen verrattuna. Uuden auton voi ostaa alle 15 000 eurolla. Ollaanhan maassa, jossa auton saa halvalla ja bensiinilitran alle kymmenellä sentillä. Kaupungista toiseen liikkumista hidastavat tarkastuspisteet. Suurissa kaupungeissa on tarjolla ruokapaikkoja McDonald`sista rikkaimpien luksusravintoloihin. Poikkeuksena ovat lääketieteen opinnot, mutta opiskelu tapahtuu eri tiloissa. Ohjelmaan merkityn virallisen osuuden ulkopuolella on mahdollista omatoimisesti tutustua ympäristöön. Liikemaailman palveluksessa olevana sinne pääsee helposti, mutta muuten ei yksin tai kaksin. Tämä, kuten useimpien muidenkin tuotteiden edullinen hinta selittyy myös sillä, että Saudi-Arabiassa ei peritä lainkaan veroja. Autoihin ja liikennekulttuuriin liittyy myös nuorten miesten, shebabien, intohimo tuunata autojaan ja ajella nuorten naisten mielenkiinnon herättämiseksi. Ilmastonmuutos vaikuttaa täälläkin. Kevyttä liikennettä, kuten polkupyöriä ei näy. Rikkaassa Saudi-Arabiassa on paljon ihmisiä, jotka eivät ole kyenneet lunastamaan autoaan. Vaikka islam on kaikkialla läsnä, niin uskonnollisen poliisin valvova silmä on piilossa. Mutta kuten kaikkialla, kyselevä ei tieltä eksy ja kaikki selviää aikanaan. Ulkomaalaisen kannattaa harkita tarkkaan itse kuskina olemista, sillä vahinkotilanteessa selvittely on monimutkaista ja vie kauan. Ruoka on pääosin länsimaisten makutottumusten mukaista ja siten valmistettua, että vatsatautia ei saa helposti. Elokuvateatterit ovat kiellettyjä, diskoista ja yökerhoista puhumattakaan. Toisinaan joutuu kuitenkin kyselemään kyydityksen kohdetta. Kaikki julkiset menot, kuten koulutus ja terveydenhoito, katetaan öljystä saatavalla tulolla. Yksi Riadin nähtävyyksistä on takavarikoitujen autojen hautausmaa. Lukuisat taiteilijoiden luomat veistokset ja monumentit sekä huolella leikatut puut ja pensaat ovat autoilijoiden viihdykkeenä. Mikäli ei ole käynyt Jordanian Petrassa, niin sisarkaupunki Mada`in Saleh ällistyttää. Kyydistä voi viskata paperilappusen, johon on kirjoitta- nut kännykkänumeronsa. Alkoholijuomien ystäville ei ole tarjontaa, mutta alkoholitonta olutta saa. Yleensä joki on kuiva, mutta joinakin vuosina voi sataa niin rankasti, että jokiuomat täyttyvät ja autot saavat pesun. Ruuhkat ovat suurkaupunkien ongelma. Sukupuolten välinen kahdenkeskinen ajatustenvaihto on sallittua vain muiden läsnä ollessa. KOMMENTTI Maailman suurin aavikkovaltio ei ole reppumatkailijan kohde. Eikä ihme, sillä julkista liikennettä ei juurikaan ole. Ei myöskään mopoja, skoottereita tai moottoripyöriä. Leveistä teistä huolimatta liikenneruuhkat ovat suurkaupunkien ongelma. Jos joutuu kiinni turvavyöttä ajamisesta, niin sakko on sata rialia eli parikymmentä euroa. Nähtävyydet vaihtelevat rakennusarkkitehtuurista erikoisiin luonnonmuodostelmiin, mystisistä kalliokirjoituksista ja -kuvioista nykyaikaiseen veistostaiteeseen, autiomaan hitaasti liikkuvista hiekkadyyneistä historiallisiin kaupunkeihin, rakennuksiin ja museoihin. Raja-alueen lähellä, Jemenin puolella, tiedetään olevan al-Qaidan koulutusleirejä. Naiset eivät saa ajaa autoa. Makean veden tuottamiseksi rakennettuja tehtaita tarvitaan lisää. Matkatoimistoja, joilla on Saudi-Arabian lähetystön myöntämä oikeus välittää viisumiin liittyviä asiakirjoja, on harvassa. KIMMO PUIKKONEN Lehtori ja matkaopas Bensiinilitra maksaa 0,45 rialia eli noin 8 senttiä Maassa on turvavyöpakko. Valtateiden siisteyteen on kiinnitetty erityistä huomiota. Koulut ja opiskelupaikat ovat vain yhtä sukupuolta varten. Bensiinilitra maksaa 0,45 rialia eli noin 8 senttiä. Valkea teksti julistaa: "Ei ole muuta jumalaa kuin Allah ja Mohammad on hänen profeettansa." Museot ja historialliset rakennukset ovat avoinna miehille joka toinen viikonpäivä. Pakettiin sisältyy puolihoito. Jos osoittautuu maksukyvyttömäksi, niin auto takavarikoidaan. Paitsi pimeän aikaan maan eteläosissa matkailijan ei ole hyvä liikkua yksin. Tosin muutamat viime vuosista ovat olleet sateettomia. ri muslimivaltioiden lipuille. Ja vaikka mieleen saattaa nousta kielteisiä mielikuvia, niin silti valtio on vähintään yhden tutustumiskäynnin arvoinen. Päivisinkin liikutaan poliisiautojen saattelemina. asukasta) Muita kaupunkeja: Jedda (3,4 milj.asukasta), Mekka (1 milj.asukasta) Pinta-ala: 2 218 000 km² Väkiluku: 24 293 844 Virallinen kieli: arabia Valuutta: rial (SAR) Aika: +3 tuntia www.matkalehti.fi Matkalehti 9/2010 75. Onhan mahdollista, että joku ihailija ottaa yhteyden. Sakon määrä kasvaa kymmenen prosenttia, jos sitä ei maksa määräaikaan mennessä. Autot ja polttoaine ovat halpoja. Naiset ja perheet pääsevät muina päivänä. Matkailijaryhmän on kuitenkin mahdollista vaikuttaa tutustumiskohteisiin ja matkan pituuteen. Kun maahan on päässyt, kaikki toimii. Matkakohteiden suhteen on olemassa vakioreitityksiä. Tarvitaan vähintään neljän hengen ryhmä ja erityisesti määritelty matkan tarkoitus saadakseen viisumin. Tanssiminen, kansantanssia lukuunottamatta, ei ole sallittua
Tyrolean Airlinesin Fokker 100- kone pääsi lähtemään aamukahdeksan maissa. Ei ole mukavaa riisua takkeja, vöitä ja kenkiä ja nostella käsimatkatavaroita muovikoriin, mutta asialle ei ole vaihtoehtoa. Toisena päivänä tapasimme matkaoppaan, jonka johdolla teimme kävelykierroksen Vanhaankaupunkiin. Olimme etukäteen tietoisia kaupungin mahtavasta kulttuuriperinnöstä erityisesti musiikin saralla, mutta oppaan avulla merkittävät kohteet löytyivät heti. Suomalaissyntyisellä oppaalla oli vuosikymmenien kokemus ja tietämys Wienistä ja Itävallasta. Vastaisuuden varalta hän antoi käyntikorttinsa. Majoituimme hotelli Pilottiin, jonne myös auto jätettiin. Toria oli mukava kierrellä ja mikä oli ollessa, kun aurinko paistoi kesäisesti ja ulkoilmaravintoloissa saattoi syödä ja nauttia virvokkeita. Toki emme olleet ulkomailla ensimmäistä kertaa ja tulemme auttavasti toimeen suomen lisäksi kolmella muulla kielellä. Toukokuun alussa, kauniin lämpimänä kevätpäivänä suuntasimme auton keulan kohti etelää. Illansuussa pyörähtelimme jo Tuusulanjärven ympäristössä kansallisten kulttuurihenStephansdom, Pyhän Tapanin katedraali on suosittu käyntikohde. kilöiden elämänpiirien äärellä. Toki hän kohta korjasi hymynkare suupielessään hinnan kohdalleen. Turvatarkastus hoitui ripeästi. Wieniin saavuttiin aikataulun mukaan, mutta ennen laskeutumista kierreltiin parikymmentä minuuttia odottelemassa sopivaa laskeutumisrakoa. Arkikiireiden takia vakuutusten järjestäminen jäi viime tinkaan, mutta ne laitettiin kuntoon internetin välityksellä. Aulabaarissa asiakkaiden käyttöön oli varattu tietokone nettiyhteyksin. Matkaliput oli hankittu hyvissä ajoin keväällä. Myös roskien, olutpakkausten ja tupakantumppien puuttuminen katukuvasta herätti positiivista ihmetystä. Taksin saapuessa hotelli Johan Straussin eteen, hotellista ilmestyi mies, joka tuntui tietävän minne olimme matkalla ja mihin laukut viedään. Pikkutarkka ja siisti tuotteiden asettelu oli silmiinpistävää. Häiritsevänä piirteenä koimme sen, että hotellin baarissa oli tupakointi sallittu. Jo ensimmäisenä iltapäivänä tutustuimme kävellen lähistöllä olevaan toriin, jonka tiskeillä oli muun muassa vaatteita, hedelmiä, mausteita, vihanneksia ja erilaisia liha- ja leipomotuotteita. Lauantaiaamupäivän vietimme Luonnontieteellisessä museossa, jossa on kymmeniä miljoonia esineitä ja katselukohteita. Oikeassa oli tämä ystävällinen asiakaspalvelija, joka paljastui sittemmin myös hotellin pienen baarin baarimestariksi. Joka tapauksessa Helsinki-Vantaalla päätteet olivat kunnossa, matkalaukkutarrat tulostettiin ja päästiin laukkujen luovutuspisteeseen, jossa vahvistettiin istumapaikat. Kysäistyämme kesken ajon matkan hintaa, hän heitti oikeaan hintaan sata euroa lisää, koska olemme suomalaisia. Itse hotelli oli korkeine huoneineen vanhahtava, mutta toimiva. Varhaisen aamiaisen jälkeen matkasimme hotellin pienoisbussilla kohti Helsinki-Vantaan ykkösterminaalia. Parkkipaikat olivat tupaten täynnä autoja, joista suurin osa oli muiden kuin hotelliasiakkaiden. Opas onnistui myös vakuuttamaan meidät siitä, että liikkuessa kannattaa käyttää julkisia liikennevälineitä; raitiovaunu-, bussi- ja metroyhteydet toimivat hyvin. Hevosvaljakot vaunuineen liikkuivat kaduilla tarjoten matkailijoille eksoottisempaa kiertoajelua. Lennolla tarjottiin aamiainen. Koska olimme jo totutelleet julkisten kulkuneuvojen käyttöön uskaltauduimme vielä parinkymmenen kilometrin päässä www.matkalehti.fi 76 Matkalehti 9/2010. Kello 11 kesäisellä Schwechatin kentällä ruoho oli vihreää, kukat ja kastanjapuut kukkivat, kun edellispäivänä kotipihalla oli vielä muutamia lumikasoja. Oma matkani Matka Oulusta Wieniin Lähtöselvitysruuhka Wienin kentällä. Luonnontieteellinen museo. M eille, vähän ulkomailla matkailleelle pariskunnalle tarjoutui tilaisuus matkustaa Wieniin yhdessä tuttavien kanssa. Matkan kohokohta oli Musikvereinin Kultaisen salin Mozart- konsertti. Muutamalla eurolla saa ostaa pariksi vuorokaudeksi kortin, jolla voi matkustaa julkisilla rajattomasti. Omatoiminen lähtöselvitys onnistui kokeneempien avustuksella. Turkkilaissyntyinen taksimies oli paitsi sujuva kuljettaja myös tietoniekka, kielimies ja huumorimies. Ne eivät olleet siellä, mihin ne oli tilattu, vaan koneen takaosassa juuri moottorien etupuolella, joten matkaa häiritsi melkoinen moottorien melu. Taukojen ja eväiden, mutta myös tasokkaan kulkupelin ansiosta matka eteni leppoisan joutuisasti. Kahdenkymmenen kilometrin matka kohti keskustaa alkoi. Oletettavasti ensikertalaisella on selvityksen tekemisessä paljon oppimista
Tulevaisuudessa tavoitteena on, että Matkalehti olisi saatavissa myös Daisy -muotoisena. Matka Oulusta Wieniin toteutettiin 5.5.-10.5.2010 elokuvan ystäville linna on tullut tutuksi, sillä Sissi-elokuvien filmaukset on tehty siellä. Pahinta oli kuitenkin se, että kaikki koneet eivät toimineet ollenkaan tai toimivat satunnaisesti. Itsepalveluna toteutettava lähtöselvitys toimi huonosti Wienin lentokentällä. Maria Teresia rakennutti sen 1760. Iltapäivällä kirjauduimme ulos hotellista ja hyvästelimme hotellin väen. Hotellin taksi kuljetti meidät lentokentälle. Kulmakivenä toiminnalle on tekijänoikeuslain näkövammaisille antama erityisasema materiaalin jakamisessa. Koska lentokenttähotellissa yöunet olisivat jääneet lyhyiksi, päätimme hakea auton ja ajaa yötä myöten Ouluun. Ainakin Mitä Wienin-matkasta jäi mieleen. Alue on pintaalaltaan noin kaksi neliökilometriä ja sen toisella laidalla, linnan vastapäisellä kukkulalla nousee Gloriette- pylväikkö. Hintataso on Suomen luokkaa. Kaikkien vastanneiden kesken arvotaan laadukas Opa talouskulho. Matkalehti on ensimmäinen matkailualan lehti, joka julkaistaan elektronisena. Auttavia virkailijoita oli aivan liian vähän, joten tuskaillessa monelle tuli vähintään hiki. Lehden voi kuunnella puhesyntetisaattorin avulla, lukea suurennettuna näytöltä tai tietokoneeseen kytketyn pistenäytön avulla. Loisteliaiden rakennusten ja istutusten lisäksi siellä on muun muassa maailman vanhin eläintarha. Virkailija keksi syöttää käsin järjestelmään nimen alkuosaa ilman ääkkösiä ja johan tärppäsi, matkustaja tuli tunnistetuksi ja lähtöselvityksen alku onnistui. Alueen laajuuden ja aurinkoisen sään vuoksi teimme kierrokseen kumipyörillä varustetulla junabussilla, josta voi jäädä välillä pois ja hypätä taas kyytiin kun siltä tuntuu. Kentällä alkoi mutkikkaaksi osoittautunut, itse tehtävä lähtöselvitys. Numeron 8/2010 parhaaksi jutuksi äänestettiin Aktiivilomailijan ja rantaelämästä nauttivan Panama. Kun vihdoin avustaja saatiin paikalle, koneen skanneri ei lukenut passia sen paremmin. Äänestäneiden kesken arvotun Opa muurikkapannun voitti ANNELI PELTONEN, Helsinki. Ruokailimme eräässä viinituvassa ja maistelimme talon viiniä. Lähtöselvitys itsepalveluna ei toiminut. Julkisten liikennevälineiden käyttö kannattaa opetella heti kaupunkiin päästyään. Äänestä tämän lehden paras juttu! Mikä artikkeli sai sinut unelmoimaan matkasta tai jopa varaamaan matkan. Matka metrolla bussinvaihtoineen onnistui hyvin. Kentällä alkoi mutkikkaaksi osoittautunut, itse tehtävä lähtöselvitys Sunnuntaina matkasimme Schönbrunniin. Kun sitten pääsi toimivalle koneelle, ilmeni, ettei koneen lukulaite lue oikein passin tietoja monien yritysten jälkeenkään. Mitä tapahtuu, jos matkustaja on iäkäs, ei hallitse kieltä tai ei osaa käyttää tietokonepäätettä. Julkisilla paikoilla ei näy humalaisia örveltäjiä. Taisivatpa olla kyseessä jälleen kerran tietojärjestelmässä ongelmia aiheuttavat skandinaaviset merkit. LAURI RYYNÄNEN atkalehti ja Näkövammaisten Keskusliitto ovat alkaneet julkaista Matkalehteä näkövammaisille. Daisy- julkaisuja voi kuunnella erityisten soittimien tai tietokoneeseen asennettavan kuunteluohjelman avulla. Vastassa oli pimeä, sumuinen ja osin sateinen nelostie, mutta parin pysähdyksen siivittämänä olimme kotona maanantaiaamuna, kun ihmiset olivat matkalla töihin. Formaatti perustuu mp3-tiedostoissa oleviin ääniaineistoihin. Kaduilla, ravintoloissa, maanalaisessa tai missään muuallakaan ei ole roskia mihinkään aikaan vuorokaudesta. Iltaseitsemän jälkeen kone nousi kohti Helsinki-Vantaata, jonne laskeuduttiin noin kello 23. Lentoterminaalin kymmenen lähtöselvityspistettä olivat aivan liian lähellä toisiaan niin, että kun kymmeniä ihmisiä seisoi jokaisessa jonossa selvittämään päästäkseen, oli likipitäen mahdotonta pitää laukkuja lähellään, sillä niillä kolhi toisia matkustajia. Torin siisteys ja tavaroiden esillepano eivät jääneet huomaamatta. Anneli ja Lauri Ryynäsen Wieninmatkan kohokohta oli konsertti Musikvereinin Kultaisessa salissa. keskustasta olevalle viinitarha- ja viinitupa-alueelle. Onnea voittajalle! www.matkalehti.fi Matkalehti 9/2010 77. Näkövammaisten keskusliiton jäsenet pääsevät lukemaan lehteä maksutta. Saitko loistavan idean talvilomaa varten. Näkövammaisten keskusliiton Tiedonhallintapalvelut tuottaa asiakkailleen luettavaksi lehtien lisäksi kirjoja sekä ajankohtaismateriaalia radiosta ja televisiosta. Järjestön tehtävänä on edistää sokeiden ja heikkonäköisten ihmisten oikeuksien toteutumista. M ÄÄNESTÄ PARAS JUTTU Kerro omat lomakokemuksesi, lähetä meille palautetta tai anna juttuvinkki osoitteeseen nettipalvelu@matkalehti.fi tai Matkalehti, Katajaranta 24, 96400 Rovaniemi. Uusi muoto ilmestyy samaan aikaan printtilehden kanssa. Kaupunki on siisti. Wienin lähtöselvityslaitteet eivät kuitenkaan tulostaneet matkalaukkutarroja kuten Vantaalla, joten alkoi uusi kiemurtelevassa jonossa seisominen ja hidas valuminen matkalaukkujen jättöpisteelle, jossa saatiin tarrat ja ruumaan menevät laukut vihdoin käsistä. Luetus-julkaisu syntyy muokkaajan käsissä joko tietokoneella tai matkapuhelimella luettavaksi
Ristikon 8/2010 ratkaisijoiden kesken arvotut yllätyspalkinnot: JAANA HAVUMÄKI, Helsinki, OUTI PELTOLA, Kyrö ja MINNI RUUHIJOKI, Harjavalta. Onnea voittajille! Nimi Osoite 78 Matkalehti 9/2010 www.matkalehti.fi. Jos et halua leikata lehteäsi, voit lähettää valokopion ratkaistusta ristikosta. Matkaristikko VEIJO WIRÈN Matkaristikko 9/2010 on palautettava 4.10.2010 mennessä osoitteella Matkalehti/Ristikko 9/2010, Katajaranta 24, 96400 Rovaniemi
Hotellit ovat tilanneet sen teille. 020 1234 610 www.sokoshotels.fi Hiittenharjuntie 1 29200 Harjavalta puh. 08 3123 111 www.sokoshotels.fi Asema-aukio 2 00100 Helsinki puh. 016 68 111 www.tunturihotelli.fi Itsenäisyydenkatu 1 33100 Tampere puh. 02 5311 600 www.hotellihiittenharju.fi Kullervontie 11 23500 Uusikaupunki puh. Palvelun paikat Näissä hotelleissa lisäetuna Matkalehden uusin numero luettavana huoneissa. Oppilaitos on tilannut opiskelijoilleen Matkalehden digilehden opiskelun tueksi. Lutontie 3 99830 Saariselkä puh. 02 841 3123 www.hotelliaquarius.fi Pohjolankatu 38 00600 Helsinki puh. 03 2425 111 www.hotellivictoria.fi Pakkahuoneenkatu 16 90100 Oulu puh. 09 799 755 www.parkhotelkapyla.fi www.vertaa.fi /lentoliput www.haaga-helia.fi www.ksao.fi www.kao.fi www.ekami.fi www.jao.fi www.lao.fi matkalehti.fi ELÄMYSMATKOJA 0400 633 545 WWW.VELINMATKAT.FI KERRALLA KAIKKI ! www.parkhotelkapyla.fi parkhotel@parkhotelkapyla.fi puh: +358 + (0)9 - 799 755 www.matkalehti.fi Matkalehti 9/2010 79
Perheyritys Kristiina Cruisesia 23 vuotta palvellut kaunis laiva, m/s Kristina Regina kaikkoaa oikealle kohti uutta elämää, kun taas Kristina Katarina aloittaa neitsytmatkalla uraa uutena suomalaisten risteilylaivana. Samaan aikaan Katarinan kanssa Kotkan kantasatamasta irtautunut Kristina Regina matkasi Turkuun ravintola- ja asuntolaivaksi. Suomalaista matkustajaa varten tehty sisustus oli vieraiden mielestä onnistunut. www.matkalehti.fi 80 Matkalehti 9/2010. M/s Kristina Katarinan ensiristeilyllä täysi laivallinen yhtiön asiakkaita sai tuntumaa kansainväliset mitat täyttävään laivaan. Uusi risteilylomia suomalaisille tarjoava Kristina Katarina on 138 metriä pitkä ja 22 leveä alus, jonka 195 hytissä on 380 vuodepaikkaa. Matkamenot Mukana: ANNELI AULA, JORMA AULA Nostalgiaa neitsytmatkalla otkan sataman sateisessa lauantaissa on tunnetta ja tunnelmaa. Seitsemässä kuukaudessa Konstantin Simonovista rakennettiin viihtyisä ja tasokas risteilylaiva. Kaksi laivaa irtoaa satamasta samaan aikaan, sumusireenit soivat ja satamahinaaja nostaa kymmeniä metrejä korkean vesipatsaan ilmaan. Yhtiö työllistää 220 suomalaista. Kosmetologi Katja Streng ja hieroja Jari Jääskeläinen työskentelevät kuusi viikkoa, minkä jälkeen on kuusi viikkoa vapaata. Kapteeni Mikko Partasen olo oli jo helpottunut kuukausien remontin valmistuttua. K Finnairin Kaisa Vikkula osallistui o retkelle Kadriorgiin ja Kumuun. Kotimaan vesillä risteillyt m/s Kristina Brahe on löytänyt uuden kotisataman Saimaan Matkaverkon huomasta. - Remontti saatiin valmiiksi eikä ylipääsemätöntä ole tullut vastaan. Sisustusarkkitehti Piia Kososen kädenjälki näkyy laivan sisustuksessa, joka toteutettiin yhteistyössä rakennuttajan edustajan, Anu Markkasen kanssa. Puoliso a. On kunnianosoituksen, haikean hetken ja uuden ajan aika. M/s Kristina Katarina risteilee syksyllä Välimerellä ja Mustallamerellä, talvella risteillään lämpöisellä Punaisellamerellä. Uuden laivan myötä yhtiö keskittyy kansainvälisiin risteilyihin suomalaisille. Matti Vikkula oli kiinnostunut laivasta. Laivalla on kuntosali ja matkalla voi myös antautua hemmoteltavaksi
- Kristina Cruises Oy:n saamat asiakaspalautteet ovat kautta linjan ylistäviä, mies sanoi. Marja-Leena ja Pekka Ahlroos s Espoosta olivat matkalla kymmenettä kertaa. - Laiva näyttää siistiltä ja ihanalta ja henkilökunta on ystävällistä, sanoi Kap t Verdeen ja Grönlantiin ihastunut pariskunta. Kotkalaiset Tapio Kuitunen ja Hannu Taari ovat risteilleet kymmeniä kertoja Kristina Cruises Oy:n laivoilla sekä lyhyitä että pidempiä matkoja. Tekninen johtaja Esa-Pekka Partanen ja puoliso Tuula Partanen työskentelevät laivalla. Markkinointijohtaja Anu Markkanen ja varustamotoimen johtaja Matti Markkanen sekä heidän lapsensa Riina, Roope ja Rasmus. - Selkeällä laivalla oppii helposti kulkemaan, miehet totesivat. Nordia Management Oy:n toimitusjohtaja Ritva Ohmeroluoma uskoo asiakkaiden ottavan uuden laivan omakseen. M i Myyntineuvottelija Maria Luoto liij M i L to myy risteilyjä m/s Katarinalle Kotkan toimistossa. Pekka Ropponen työskentelee Elinkeinoelämän Keskusliiton asiantuntijana. Matkailuväelle mies on tullut tutuksi muun muassa MEKistä ja Hotelli- ja ravintolaneuvoston vetäjänä. - Jos palvelu on samanhenkistä kuin Reginalla, suosio on taattu. Risteilyjä kolmannessa polvessa. Yhtiön perustaja Keijo Partanen oli tyytyväinen uuteen laivaan, vierellä puoliso Maila Partanen. www.matkalehti.fi Matkalehti 9/2010 81. Partasen perhe; kapteeni Mikko Partanen (vas), puoliso Ritva sekä heidän poikansa Jaakko ja Antti, joka jatkaa isänsä jalanjäljillä
Ja nauttikaa minilomasta. Viime vuonna kävimme Berliinissä ja keväällä olimme Budapestissa. Lempikohteeni: Kotimaassa ehdoton talvikohde on Lappi. Thaimaa on upea perhelomakohde, jossa olemme käyneet muutamia kertoja. Teen työtä sekä laivalla että nykytekniikan ansiosta myös kotona. Terveiseni matkailijoille: Kokeilkaa laivalla rohkeasti kaikkea uutta mitä ruoka- ja juomarintamalla on tarjolla. Poikani aloitti golfin viime kesänä. Kesällä minulla tulee täyteen kolmekymmentä vuotta Viking Linen palveluksessa. Keväällä 1980 Viking Line kutsui minut työhaastatteluun ja samalla linjalla olen edelleen. Ylioppilastutkinnon ja armeijan jälkeen olin töissä muun muassa Hotelli Hesperiassa ja Korpilammella, minkä jälkeen lähdin opiskelemaan Haaga Instituuttiin eli entiseen hotelli- ja ravintolaoppilaitokseen. Puolet ajasta olen työskennellyt intendenttinä eri laivoilla, tällä hetkellä Gabriellalla. Työni on monipuolista, vaihtelevaa ja haastavaa. Laivalla voi unohtaa kotiasiat ja heittäytyä henkilökunnan huomaan. Seuraava Matkalehti 10/2010 ilmestyy 21.10.2010, teemana talven matkat lähelle ja kauas. 82 Matkalehti 9/2010 www.matkalehti.fi. Lisäksi ulkoilemme paljon, hiihdämme ja laskettelemme. Kilpailu on kovaa ja koko ajan on pyrittävä saavuttamaan hyvä tulos sekä asiakaspalvelussa että taloudessa. Harrastukseni: Talvella harrastukseni liittyvät pojan jääkiekko- ja salibandyharrastuksiin. Matkailuhenkilö Minä O len Risto Hyytinen, Asun Kaarinassa ja perheeseeni kuuluu vaimo, 19-vuotias tytär ja 14-vuotias poika. Viking Linen teemaviikoilla voi nauttia monenlaisia eksoottisia herkkuja, joita ei maista välttämättä saa. Parasta työssäni: Vastaan Gabriellan talousosastosta eli hotelli-, ravintola- ja myymälätoiminnan suunnittelusta, budjetoinnista ja koordinoinnista. Toivomme saavamme palautetta, että pystymme kehittämään tuotettamme asiakaslähtöisesti. Viihtyminen Vikingillä kertoo, että yhtiössä on upea ilmapiiri ja henki, hyvät työkaverit ja dynaaminen työ hienossa ympäristössä Uran valintani: Kiinnostukseni alaan syntyi kesällä 1974 kun olin Ahvenanmaalla töissä ennen lukion viimeistä vuotta. Matkustelemme paljon myös ulkomailla. Vaimon kanssa viihdymme myös kaupunkilomilla. Kesällä henkireikämme on mökki saaristossa. Golfia olen pelannut yli kaksikymmentä vuotta ja tasoitukseni on 17,1
* l inuutin kävelylisä taa Täällä 15 mlkea 15 vuos a voi ku www.spain.info www.andalucia.org
6414885101563*010009 510156-1009 PAL.VKO 2010-42 siellä missä aurinko paistaa!