Matkalehti 9/2011 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Maalaistollojen Provencesta tuli haluttu kohde Formosan jätti Taipei ykistä ravintolae vä läm Napapiiri ys llä SANTAMU S M Nro 9 Syyskuu 2011 23. vuosikerta 5,90 Helena tutustuu kohteeseen tarinoiden kautta Aidoimmillaan se on talven hiljaisuudessa Venetsia Kaupunkilomien TOP-10: BERLIINI · LONTOO · TALLINNA PIETARI · RIIKA · TUKHOLMA PRAHA · PARIISI · ROOMA BARCELONA Viikonloppu Tonavan rannalla Puutalojen ja Puutalojen ja synkän synkän historian historian Toimittajasta yritettiin tehdä Huumerikollinen Ystävällisten ihmisten ja korruption Laos Budapest Ouluun Tosi-TV Tosi-TV lentovuoroja lentovuoroja kuin paikalliskuin paikallisbusseja busseja Lentoasema Arkangeli kurkistaa arkeen kurkistaa arkeen Helsinki-Vantaalta Helsinki-Vantaalta
Koe syksyn hauskimmat hetket Baltic Princessillä! Syksyllä Baltic Princessillä ovat nauruhermot koetuksella, kun viihteestä vastaavat niin suomalaiset kuin kansainvälisetkin koomikot. ja 27.10. Esimerkiksi Ilari Johansson esiintyy Baltic Princessillä 30.9., 22.10. Katso muut esiintyjät ja varaa matkasi www.tallink.fi.
Mitä matkanjärjestäjät tarjoavat ensi kesän lomalaisille. KANNESSA Eksy arvoitukselliseen Venetsiaan Muuri Berliinissä on nyt palasina maailmalla KANNESSA Herkkusuun Provence KANNESSA Arkangelin puutalot ovat synkän historian todistajia KANNESSA Syyttömänä tuomittu. Tässä numerossa Oma matkani: Ranska 24 Provence, Arkangeli, Venäjä 30 Budapest, Unkari 6 Lontoo , Barcelona 76 Berliini, Saksa 22 Venetsia, Italia 17 Taipei, Taiwan 70 Laos 36 Kannen kuva: Anni Kotkamaa ulkomaat 6 13 KANNESSA Budapest - historiallinen miljöö pitkälle viikonlopulle KANNESSA Euroopan kaupunkien TOP-10. KANNESSA Taipei - rauhaa ja kaaosta jättiläisen sylissä vakiot 65 Laukkukontrollissa myyntijohtaja Jussi Perkkiö 66 Yllätyspuhelussa 4 x kokous 68 Matkaturvallisuus 76 Oma matkani: Lukijat IsossaBritanniassa ja Barcelonassa 78 Ristikko 80 KANNESSA Matkamenot: Tositelevisio lentokentällä 82 Matkailuhenkilö: Toimitusjohtaja Sinikka Laukas 17 22 24 30 36 42 70 kotimaa 48 KANNESSA Lentokentän laajennus vastaa kasvavan lentoliikenteen tarpeisiin Oulussa 51 KANNESSA Ohjelmapalveluyritys Santamus Napapiiriltä laajentaa Kiinaan 54 KANNESSA Tarinoilla myydään Suomea on Helena Petäistön viesti markkinoijille 56 Rovaniemen Ounasvaaralla golfataan täysimittaisella radalla www. matkalehti.fi. Matkailija voi joutua lavastuksen ja sen jälkeen kiristyksen uhriksi Laosissa Kesän 2012 uutuuskohteet. Suosion kärjessä Berliini, Pietari, Lontoo ja tietysti ikuinen Rooma, Pariisi ja monet klassikot
Saa tai ei, mutta sen kirjoituksen ajatukset olivat syntyneet usean kokemuksen kautta, kun lento on jonkin tahon lakon tai sen uhan alla peruuntunut, tai kun laukkua on italialaisen vuoksi odotettu jopa tunteja. Jokainen matkustaa joskus ensimmäistä kertaa kohteeseen. Viimeksi palkkasin oppaan päiväksi Istanbulissa ja Wienissä, kun aika kaupunkiin tutustumiseen oli rajallinen. Puhumattakaan Tallinnasta, Tukholmasta, Pietarista ja Riiasta, jotka ovat kuin menisi naapuriin kyläilemään. Kaupunkilomalla on mukava istahtaa kävelyn jälkeen katukahvilaan nauttimaan paikallinen kahvi leivoksineen ja etsiä persoonallinen ja viehättävä päivällispaikka aistiakseen paikallisen elämän sykkeen ja sävelen. Olen usein miettinyt, alanko kartan tai navigaattorin avulla kiertää kaupunkia vai hankinko paikallisen oppaan. Paikallisen ja suomalaisen oppaan välillä on myös se ero, että suomalainen uskaltaa tuoda esille myös kaupungin varjopuolia, mitä paikallinen opas harvoin tekee. Siivoojaa ja lennonjohtajaa ja heidän palkankorotuksiaan ei saa verrata. 016 311 611, fax 016 312 845, tilaukset@matkalehti.fi Tilaushinnat (11 nroa) määräaikaistilaus 75 , kestotilaus 66 , ulkomaille 80 Painopaikka Art-Print Oy, Helsinki 2011. Koulujen alku ei jokavuotisesta puheesta huolimatta lykkäänny, vaikka matkailualalla haluttaisiin muuttaa koulujen kesälomia loppukesään painottuen ja säätkin tänä vuonna olivat aivan toiset kuin kesäkuun alussa. 09 693 3906, fax 09 693 3907 Ilmoitusaineistot matkalehti@artprint.fi Tilaukset p. Kokemus oli jälleen aikaa ja vaivoja säästävä. Poimittua palautetta tässä lehdessä sivuilla 77. JORMA AULA päätoimittaja jorma.aula@matkalehti.fi Suomi loksahti kiinni taas elokuun puolivälissä. Myös ulkomaalaisia matkailijoita oli liikenteessä syyskuun alkuun saakka, mutta monet palvelupaikat suljettiin jo elokuun puolivälin paikkeilla. Matkalehti on Hyväksyttyjen töiden osalta Matkalehdellä on täydet oikeudet tekstien, kuvien ja muun materiaalin käyttöön Matkalehdessä ja/tai Aikakauslehtien internetissä ilman erillistä sopimusta tai korvausta. Asioiden hoitamiseksi olisi jo aika keksiä muita keinoja kuin lakot ja työnseisaukset. Neljän-viiden tunnin pikakurssi ja kierros tärkeimmissä kohteissa vinkkeineen avasi kaupungin ovet selälleen. Matkalehti ei vastaa ilmoittajalle mahdollisesti aiheutuvasta vahingosta, jos ilmoitusta ei voida julkaista määrättynä aikana tai käsikirjoituksen mukaisesti. 016 311 611, fax 016 312 845, etunimi.sukunimi@matkalehti.fi Päätoimittaja Jorma Aula Toimittajat/avustajat Anneli Aula, Leena Rantamaula, Anniina Aula (perhevapaalla), Sari Pöyliö, Adrián Soto, Pirkko-Liisa Summa, Reijo Härkönen, Mika Katajala, Netta Sauri, Paavo Virta, Hilkka Kotkamaa, Anni Kotkamaa, Samu Gråsten, Pia ja Heikki Kahila, toimitus@matkalehti.fi Taitto Kari, Logomondo Ilmoitusmarkkinointi Raimo Granberg, p. Ikuinen Rooma on aina ikuinen Rooma ja Pariisi aina yhtä romanttinen ja charmantti kuin viimeksi. Pääkirjoitus Palkatako opas kaupunkimatkalla? Syksy ja alkutalvi tietävät monelle lomaa Euroopan kaupungeissa. Matkalehden/Polarlehdet Oy:n asiakasrekisterin tietoja voidaan käyttää ja luovuttaa Liiton jäsen suoramarkkinointitarkoituksiin. ISSN 1239-1018 4 Matkalehti 9/2011 www.matkalehti.fi. Lähes hellettä on riittänyt pohjoiseen saakka. Hölmöä! Kustantaja Polarlehdet Oy, Katajaranta 24, 96400 Rovaniemi, p. Opastetulla lomalla tätä ei tarvitse miettiä, mutta omatoimimatkalla kysymys on ajankohtainen. Täyden kympin palvelusta saavat Hartolan Shellillä ja Tervolan Koivussa Rieskapaikassa työskennelleet nuoret. *** Jotkut lennonjohtajista pahoittivat mielensä edellisen Matkalehden pääkirjoitusta luettuaan. Hyvää matkaa kaupunkilomalle kotimaan kaupunkeja unohtamatta! Nuorten palveluhenkeä on toisinaan moitittu, mutta matkalla halki Suomen koettiin todella ystävällistä ja mutkatonta palvelua, kun tiskin takana kassalla oli nuori, ilmeisesti kesätyöntekijä. Lehden suurin vastuu ilmoitusten julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksen hintaan. Koko matkabudjettiin suhteutettuna pieni satsaus maksoi itsensä moninverroin antoisampana matkana. Tänä päivänä varmaankin jokaisessa Euroopan matkailukaupungissa asuu joku suomalainen, joka tuntee kaupunkinsa kuin omat taskunsa ja vieläpä suomalaisen silmin. Lehti ei vastaa tilaamatta lähetettyjen tekstien, kuvien tai muun materiaalin säilytyksestä ja palautuksesta
Thomas St. Hinta sisältää risteilyn, kaikki ruokailut, monipuolisen viihdeohjelman laivalla, pakolliset palvelumaksut sekä verot. Allure ja Oasis risteilevät vuoroviikoin itäisellä ja läntisellä Karibialla. ROYAL CARIBBEAN INTERNATIONAL® risteilee yli 300 mielenkiintoiseen kohteeseen ympäri maailman 7 yön Itäisen Karibian -risteily Suomessa rakennetulla Oasis of the Seas -laivalla Reitti: Fort Lauderdale - Florida, Nassau Bahama, merellä, Charlotte Amalie St. Esimerkkihinta itäisen Karibian -risteilystä on 3.12.2011 lähdöltä ja esimerkkihinta läntisen Karibian risteilystä on 12.2.2012 lähdöltä. Thomas, Philipsburg - St. Maarten 7 yön Läntisen Karibian -risteily Suomessa rakennetulla Allure of the Seas -laivalla Reitti: Fort Lauderdale - Florida, merellä, Labadee - Haiti, Falmouth - Jamaika, merellä, Cozumel - Meksiko, merellä, Fort Lauderdale - Florida Hinnat alkaen USA 784 EUR/henkilö I T A L I AFLORIDA Rooma MEKSIKO Cozumel Fort Lauderdale Labadee HAITI Falmouth JAMAIKA Alkaen hinta on per henkilö jaetussa kahden hengen (14m2) sisähytissä. Hinta ei sisällä lentoja. Pidätämme oikeuden hinnanmuutoksiin. Lisätiedot ja varaukset matkatoimistostasi tai suoraan Royal Caribbeanilta: Web: www.royalcaribbean.fi E-mail: infono@rccl.com Puh: 020 386 386. Maarten, merellä, merellä, Fort Lauderdale - Florida Hinnat alkaen USA 687 EUR/henkilö Fort Lauderdale Nassau FLORIDA St
Vierailimme Budapestissa pidennetyn viikonlopun. Teksti: MIKA KATAJALA Kuvat: MIKA KATAJALA ja SIRKKA-LIISA KATAJALA 6 Matkalehti 9/2011 www.matkalehti.fi. Budapestinkävijä ihastuu idän historiaan ja ystävällisiin ihmisiin. BUDAPESTISSA Lyhyelläkin kaupunkilomalla ehtii nähdä ja kokea paljon
www.matkalehti.fi Matkalehti 9/2011 7
Koneen laskeutuessa Budapest Ferenc Lisztin kansainväliselle lentokentälle utelias matkailija ihailee Tonavaa ja kenties hyräilee Tonava kaunoista. Hotellihuoneen esitteistä löytyy kaupungin kartta, johon on merkitty kiinnostavimmat nähtävyydet. Unkarin pääkaupunki, Budapest muodostettiin vuonna 1873 maan hallinnolliseksi keskukseksi Budan ja Pestin kaupungeista, joiden rajan muodosti suuri Tonava. Tutustumisen historiallisen komeaan kaupunkiin voi aloittaa Tonavan risteilyllä. Unkarilaiset osaavat yleisesti englantia, joskin vanhem- mat ihmiset kommunikoivat mieluummin saksan kielellä. Elisabetin sillan kupeessa on yli sata vuotta vanha kauppahalli, mikä on ehdottomasti tutustumisen arvoinen. Laiva ajaa leveää Tonavaa edestakaisen reitin keskustan alueella ja kuulokkeiden kautta saa täsmätietoa Budapestin historiasta, kaupungin tärkeimmistä rakennuksista ja silloista. Eri musiikinlajit ovat edustettuina klubeilla monipuolisesti, yökerhotarjontaa riittää ja vaihtoehtoja voi tiedustella hotellin vastaanotosta. Keskustan hotelleihin pääsee bussilla tai taksilla, jonka voi varata etukäteen netissä. Useiden hotellien kautta kiertelevä shuttletaksi maksaa 10 euroa hengeltä. Kaupungin keskustassa on helppo liikkua omatoimisesti ja aina voi kysyä neuvoa paikallisilta, jos koordinaatit ovat hukassa. Nuoremmalle polvelle Budapest tarjoaa runsaasti menopaikkoja, jotka ovat avoinna aamuvarhaiseen. Laivalla opastetaan 30 eri kielellä, myös suomeksi. Mustalaisviulisti viihdyttää kauppahallin ravintolassa. V ajaan kahden miljoonan asukkaan Budapest on kahden ja puolen tunnin lentomatkan päässä Helsingistä. Esimerkkinä tasokkaasta rock-klubista voi mainita Szimplan. Taksi maksoi 30 euroa kahdelta matkustajalta. Lopuksi kierretään kaunis Margitin saari. Valtava, kaksikerroksinen kauppahalli on oivallinen paikka tutustua perinteisiin unkarilaisiin Tonava kaunoinen. Parlamenttitalo. 8 Matkalehti 9/2011 www.matkalehti.fi. Liika kunnianhimo ei kuitenkaan kannata, sillä viikonloppumatkalla ei kaikkeen tarjontaan ehdi millään tutustua. Kartan avulla on helppo laatia alustava suunnitelma lomapäivien vierailukohteista. Puolitoista tuntia kestävä risteily maksaa noin 13 euroa ja hin- taan sisältyy viini tai olut ja loppumatkasta vielä kuppi kuumaa maustettua teetä
Kauppahallin toisessa kerroksessa myydään vaatteita ja unkarilaisia käsitöitä. Suuressa Fakanál-ravintolassa järjestetään päivittäin aamukymmeneltä ruuanvalmistustunti, jolloin voi oppia valmistamaan perinteisiä unkarilaisherkkuja mestarikokin opastuksella. Paprikoiden ja valkosipulin ohella neljästä kahdeksaan euroa maksava salamitanko on yksi varteenotettava tuliaisvaihtoehto. Ydinkeskustan nähtävyyksiin ja ostospaikkoihin tutustuessa kilometrit taittuvat huomaamatta, sillä nähtävää ja hypisteltävää riittää. Tokaji Aszú -jälkiruokaviiniä kannattaa myös maistaa. Lounaalla pöytäseuruetta viihdyttää tummakulmainen mustalaisviulisti. Tuhansia salameja riippuu myyntitiskeiltä ja maustevaihtoehtoja on runsaasti. Siellä on Unkarin suurin rakennus on parlamenttitalo myös muutama hyvätasoinen ruokaravintola. Huoneita siinä on 691. Euroopan suurimman synagogan yhteydessä Dohàny-kadulla on museo, joka esittelee arvokkaan kokoelman esineistöä roomalaiskaudelta aina 1900-luvulle. Soiton jälkeen tunnelma voi kuitenkin latistua miehen alkaessa kaupustella cd-levyään. Unkarin suurin rakennus on parlamenttitalo Tonavan varrella. Budapest on museoiden luvattu kaupunki. Vanhaa, arvokasta rakennusta restauroidaan tauotta. Kyytipojaksi voi ostaa kuuluisaa unkarilaista valkoviiniä, Tokajia, jota saa tavallisesta ruokakaupasta edullisesti. Päivälippu kylpylään maksaa noin 12 euroa ja sekä altaissa että hoidoissa on valinnanvaraa. Rakennus on myös Euroopan suurin parlamenttitalo, jolla on pituutta lähes 300 metriä ja kupolilla korkeutta 100 metriä. Parhaiten sen valtavan koon näkee Tonavalta. Suosittuja vierailukohteita ovat myös Oopperatalo, Kansallismuseo ja Patsaspuisto Balatoni útalla, 7-tien varressa. Muita tutustumisen arvoisia historiallisia rakennuksia ovat Budan puolella Gellértin kylpylä, jonka terveysvesilähteistä on mainintoja jo 1200-luvulta. Kauppahallista löytyy valinnanvaraa. ruokiin kuten salamiin, kuivattuihin paprikoihin ja valkosipuliletteihin. Puisto johdattaa matkailijan kommunismin vuosikymmeniin. Váci-katu on keskustan tärkein kävelykatu. Suuri kauppahalli sijaitsee Elisabetin sillan vieressä. Taidokkaat käsityöt tekevät kauppansa. www.matkalehti.fi Matkalehti 9/2011 9
Keskuksessa on lukuisia pikaruokapaikkoja, joissa hinnat taas ovat selvästi Suomea edullisempia. Vuonna 1802 perustetussa Kansallismuseossa on jo yli miljoonan esineen kokoelma. Iso lautasellinen gulassikeittoa maksaa vain pari euroa Sen varrella on paljon kalliitakin erikoisliikkeitä, mutta myös edullisempaa ostettavaa. Kun tilaa taksin Paprika on Unkarin kansallisvihannes. 10 Matkalehti 9/2011 www.matkalehti.fi. Hinnat ovat Suomen tasoa. Metroverkosto on kattava eikä erityisen ruuhkainen. Liikkuminen keskustassa on vaivatonta. Budapestin suurin kauppakeskus West End City Center rautatieaseman kupeessa on jo nähtävyys sinänsä. Hotellille parin kilometrin päähän Tonavasta on kätevä kulkea taksilla. Keskus kätkee sisäänsä yli 400 eri liikettä, joissa maailman tunnetuimmat vaate- ja kenkämerkit ovat hyvin edustettuina. Edullisin kyyti maksaa neljä euroa ja kallein noin 18 euroa
Mustalaismusiikki soi ja paikalliset nauttivat ruuasta ja soitosta täysin siemauksin. Paprikaa käytetään toki runsaasti, tulistakin, muttei häiritsevässä määrin. Se on alun perin pustan, Unkarin niukkakasvustoisen aroseudun, lammaspaimenten avotulella padassa valmistama sakea naudanlihakeitto, joka on paprikalla terästetty. Kahden hengen illallinen punaviineineen vaihtelee 18 ja 60 euron välillä. Kyseessä on oluttupa, jossa ei ole ruokatarjoilua. Yksi tunnetuimmista ruuista on gulassikeitto. Jos asiakas vaatii kuitin, se on pakko antaa. Täyden illallisen hinta asiaankuuluvine ruokajuomineen vaihtelee runsaasti. Nyrkkisääntö on, että mitä lähempänä Tonavan rantaa illastaa, sitä enemmän rahapussi vajenee. Iso tuoppi maksaa 80 senttiä ja tunnelma on paikallinen - ihmiset juovat, nauravat ja puhuvat kovaäänisesti. Niissä ei juuri matkailijoita näy ja tunnelma on miellyttävä. Usein baarimikko on itsekin Budapest on tunnettu upeista Tonavan ylittävistä silloistaan. www.matkalehti.fi Matkalehti 9/2011 11. Budapestin suurin ostoskeskus sijaitsee rautatieaseman kupeessa. puhelimitse, taksa on halvimman tariffin mukaan. Unkarilainen keittiö on kuuluisa ruuastaan ja juomastaan. Usein mainitaan, että maan perinneruuat ovat liian tulisia, mutta se ei aina pidä paikkaansa. Liha- ja kalaruuat ovat mait- Mustalaismusiikki soi ja paikalliset nauttivat ruuasta ja soitosta täysin siemauksin tavia. Virallisen kuitin pyytäminen voi vaikuttaa hintaan alentavasti. Ydinkeskustan ulkopuolella on lukematon määrä kapeita katuja ja kujia, joissa on vieri vieressä ruokaravintoloita. Hintataso on kirjava. Kannattaa pistäytyä myös ravintolassa, jonka ikkunassa lukee Sörözö. Iso lauta- sellinen gulassikeittoa maksaa vain pari euroa
Vertailun vuoksi voi ottaa esimerkin keskeisellä paikalla, kauppahallin vieressä sijaitsevan Cafe Annan hinnoista. Lennot ja hotelli varattiin netistä. Puolen BUDAPEST FAKTAT: Asukasluku: 1,8 milj. 20 km, ajoaika 30-40 min. Omatoimimatkalla löytämisen riemu korvaa usein oppaan luennon. 271 forinttia, 1 HUF=0,37 Lentokenttä: Budapest Ferenc Liszt, josta keskustaan n. Saaret: Margitin saari, Telakkasaari ja Csepel-saari Sillat: Tonavan rannat yhdistää yhdeksän komeaa siltaa, joista kaksi on rautatiesiltoja Aikaero Suomeen: -1 tunti Valuutta: Forintti, 1 = n. Pidennetty viikonloppu: Keskiviikosta sunnuntaihin. Sijainnilla on merkitystä! Tuhansia salameja riippuu myyntitiskeiltä ja maustevaihtoehtoja on runsaasti Budapestin keskusta on pullollaan pieniä sekatavarakauppoja, joista voi ostaa purtavaa ja juotavaa. Jos matka olisi alkanut Helsingistä, olisi hinta ollut hieman kalliimpi. Patsaita riittää joka kortteliin. litran olutpullo maksaa 80 senttiä, litran Coca-Cola yhden euron, juustoviipaleita paketti samoin euron, salamiviipalepaketti 1,40 euroa, suklaalevy 90 senttiä, sämpylät 5 senttiä kappale ja paikallinen Törley-kuohuviini 4 euroa pullo. Cappuccino 2,70 euroa, 0.4 litran olut 4,20 euroa ja Ceasarsalaatti 9 euroa. Viszontlátásra Budapest eli näkemiin Budapest, tapaamme vielä... KIITÄMME: + Historiallisia nähtävyyksiä + Ystävällisiä paikallisia + Hintatasoa + Ruokaa MOITIMME: - Tupakointia useissa ravintoloissa - Taksien kirjavia tariffeja - Hotellien tähtiluokituksia suhteessa niiden todelliseen tasoon 12 Matkalehti 9/2011 www.matkalehti.fi. Gellértin terveyskylpylän upeaa allasaluetta. juhlahumussa mukana täysin rinnoin. Tosin ankara tupakansavu häiritsee suomalaiseen ravintolakulttuuriin tottunutta matkailijaa. Pikkukaupasta saa esimerkiksi täytettyjä croissantteja 70 sentin kappalehintaan. Ennakolta on hyvä tutustua kohteisiin ja silmäillä keskustan karttaa. Omatoimimatkan hinta Tampereelta Helsingin kautta Budapestiin sekä neljän vuorokauden hotellimajoitus aamiaisineen kahdelta hengeltä maksoivat yhteensä noin 800 euroa. Luottokortit: Yleisimmät Puhelut: EU-maihin 0,48/min, vastaanotto 0,19 ja tekstiviestit 0,13/kpl Hintataso: Edullisempi kuin Suomessa, merkkiliikkeissä vaatteet ja kengät Suomen hinnoissa Turvallisuus: Ulkona voi liikkua turvallisesti myös yöaikaan, varottava taskuvarkaita ostoskeskuksissa, toreilla, joukkoliikennevälineissä ja väentungoksessa Taksi: Lennosta ja taksiasemalta otettuna kalliimpi, kannattaa tilata puhelimitse. Neljän vuorokauden matkalla ehtii nähdä paljon. Pinta-ala: 525 km² Hallinto: 23 itsehallinnollista kaupunginosaa. Buda on Tonavan kukkulainen länsipuoli ja Pest Tonavan tasainen itäpuoli, joka on kaksi kolmasosaa kaupungin pinta-alasta
Suomalaisten suosikit kaupunkilomalle BERLIINI, LONTOO, TALLINNA, PIETARI Tätä kysyimme: 10 suosituinta kaupunkikohdetta Euroopassa ja Venäjällä. Aurinkomatkat: Berliini Riika Lontoo Pariisi Rooma Praha Budapest Barcelona Wien Munchen Kaleva Travel: Lontoo Pariisi Rooma Barcelona Nizza Malaga Lissabon Wien Praha Munchen Matka-Vekka: Tallinna Berliini Tukholma Pariisi Pietari Rooma Barcelona Vilna Lontoo Praha OK-Matkat: Pietari Praha Budapest Krakova Ljubljana Lissabon Rooma Milano Dublin Berliini www.matkalehti.fi Matkalehti 9/2011 13
Tallinna on lähellä! Berliini on samaan aikaan kansainvälinen, ilmapiiriltään vapaamielinen, kulttuurielämältään värikäs, yöelämältään eloisa, historiaa huokuva ja shoppailijan unelma. Iloinen Budapest on varma, myös pitkäikäinen suosikkikohde. Matka-Vekka Erja Heikkilä Tallinna on yksi Euroopan kulttuuripääkaupungeista 2011, mikä on Viron historian suurin kulttuuritapahtuma. Merkittävät nähtävyydet kuten Pietarin ja Paavalin linnoitus, Pushkinin palatsikokonaisuus, yksi maailman merkittävimmistä taidemuseoista Eremitaasi, uudet ostoskeskukset, korkeatasoiset kulttuuriesitykset Mariinski-teatterissa, vilkas klubi- ja ravintolaelämä sekä maukas venäläinen ja kansainvälinen gastronomia takaavat sen, että kaikenikäiset ja -tyyppiset matkailijat löytävät Pietarissa katsomista ja tekemistä. Kultainen Praha on säilynyt TOP10-listallamme jo lähes 30 vuoden ajan! Romanttinen, keskiaikainen ja silti niin moderni ja boheemi kaupunki tarjoaa tänä syksynä paljon uusia kulttuuritapahtumia muun muassa suurkonsertteja ja festivaaleja sekä joulun alla joulutoritapahtumia. Jokainen kaupunkikohde on suosikkini ja kaikki eri tavalla! www.matkalehti.fi Matkalehti 9/2011 15. Tärkeimpiä nähtävyyksiä ovat Prahan keskiaikainen Vanhakaupunki, Prahan linna-alue, Kaarlen silta sekä Euroopan parhaiten säilynyt ja kuuluisa Juutalainen kaupunki. Joulunalusaikaan Berliinin toreille ja aukioille pystytetään upeat joulumarkkinat! Tukholma on trendikäs. OK-Matkat Vlasta Kaipainen Pietari, pohjoinen Venetsia kiehtoo. Praha on kuin ulkoilmamuseo, sen historia alkoi jo 900-luvulla ja matkailija voi nähdä Prahassa Euroopan historian tunnetuimmat rakennustyylit ja suunnat. Vanhakaupunki, Gamla Stan on yksi maailman parhaiten säilyneistä keskiaikaisista kaupunkikeskustoista. Tonavan molemmin puolin avautuva suurkaupunki tarjoaa tänä syksynä useita suurtapahtumia ja konsertteja muun muassa Georg Michaelin, Rammsteinin ja Britney Spearsin konsertit sekä Suomi-Unkari EM-karsinnan jalkapallo-ottelun. Myös Budapestissa on suuret joulumarkkinat sekä useita uusia ostoskeskuksia ja huippuvarustettuja hypermarketteja shoppailun ystäville. Sieltä löytyy myös Victorian ja Danielin vihkikirkko, Suurkirkko. Unkarin gastronomia on tunnettu hyvistä mausteista ja Unkarin viineistä. Oma suosikkikohde on Rooma, ikuinen kaupunki, urbs aeterna ja siellä Colosseum, Pietarinkirkko, Espanjalaiset portaat ja ihanat Italialaiset makunautinnot. Pietarissa ihailen avaruutta ja Eremitaasin taideaarteita sekä juhlin syömällä kaviaaria hienossa ravintolassa, Prahassa kävelen tuhatvuotisessa keskiaikaisessa miljöössä ja juon tummaa olutta U Svejku -kuppilassa, Budapestissa lähden risteilylle Tonavalle ja nautin lasin punaviiniä Linnavuoren iltavalaistuksessa, Roomassa ajattelen gladiaattorien uskomatonta elämää ja käyn Vatikaanissa. Sieltä löytyy näkemistä ja kokemista kaikenikäisille. Prahassa hintataso on edelleen matkailijalle suhteellisen edullinen. Halusipa sitten syödä hyvin, shoppailla, rentoutua kylpylöiden hemmottelevissa hoidoissa, käydä konsertissa tai teatterissa, se kaikki onnistuu. Tärkeimpiä nähtävyyksiä Budapestissa ovat Budapestin linna-alue ja Linnavuori, Gellértin kylpylä sekä Gellértvuori, Sankarien aukio, Parlamenttitalo sekä kuuluisa Budapestin Ooppera ja Tonavan keskellä sijaitseva Margitin saari
196,- Joulukuussa 3 yötä alk. Siis sinne! Marraskuussa 3 yötä alk. Tai virittäydy joulutunnelmaan Berliinin lukuisille aukiolle pystytetyillä joulutoreilla, joiden myyntikojut pullistelevat ihastuttavia taidekäsitöitä, jouluisia herkkuja ja höyryävää Glühweinia. Ja kun kaupungin asukkaatkin ovat ystävällisiä, avuliaita ja helposti lähestyttäviä, ei asian kanssa kannata kummemmin empiä. Shoppaile kirpputoreilla, istahda hetkiseksi katukuppilaan ja nauti "Kaffee und Kuchen". Ystävällinen ja boheemi Berliini Berliini sykkii Euroopan sydämenä luoden kaupunkilomaan aivan erityistä tunnelmaa. Hyppää S-Bahniin ja anna sen kyyditä sinut Kreuzbergiin, joka vetoaa letkeällä ilmapiirillään, pienillä ja intiimeillä ravintoloillaan sekä putiikeillaan. 220,Tutustu myös muihin kaupunkikohteisiimme tjareborg.fi/kaupunkimatkat
VENETSIA on oma maailmansa Venetsia kuuluu niihin kaupunkeihin, joissa on turha edes yrittää olla eksymättä. Aidoimmillaan kaupunki näyttäytyy kenties talven hiljaisina kuukausina. Teksti ja kuvat: NETTA SAURI www.matkalehti.fi Matkalehti 9/2011 17. Hienostunut La Serenissima paljastaa parhaat kasvonsa matkailijalle, joka ei yritä kärsimättömästi kurkistaa naamion taa, vaan heittäytyy suosiolla arvoituksellisen emäntänsä vieteltäväksi. Lukemattomat kujat, sillat ja kanaalit vain hymähtävät kaikenlaisille yrityksille tulla hallituiksi
Ne avaavat lukijalle maailman, jota hallitsevat raha, rakkaus sekä tietysti vesi. Suhde veteen tuo mukanaan ikuista jaakobinpainia ja arvuuttelua, toisaalta sen läsnäolo on kaupungin koko olemassaolon ja viehätyksen salaisuus Näkymä San Toman vaporettopysäkiltä. F aktoja pursuavien opaskirjojen sijasta tähän taiteelliseen kaupunkiin voi tutustua lukemalla muutaman klassikkoromaanin tai jos haluaa päästä helpommalla, katsomalla niihin perustuvan elokuvan. Venetsiasta kehkeytyi 1400-luvun lopulla myös merkittävä kirjapainokeskus, eikä Sadat sillat yhdistävät. 18 Matkalehti 9/2011 www.matkalehti.fi. Näytelmä käsittelee sydämen valintoja sekä ihmisyyttä ja muistuttaa, ettei kaikki ole kultaa mikä kiiltää. Koska kauppa kukoisti rauhan aikana, venetsialaisia kiinnosti sotiminen ainoastaan reittiensä ollessa uhattuina. Kirjailijat kertovat VenetsiVeneton alueen viinejä. an historiasta periaatteessa saman kuin tietosanakirja, mutta elävämmällä tavalla. Näin ollen esimerkiksi juutalaisilla oli tasavallassa suhteellisen hyvät oltavat. William Shakespearen näytelmä Venetsian kauppias, The Merchant of Venice noin vuodelta 1598 vie meidät kaupunkivaltion suuruuden aikaan. Kaikkialle levinnyt lainasana on ilmeisesti saanut alkunsa samalla saarella sijainneesta valimosta. Näytelmä kertoo varakkaasta kauppiaasta Antoniosta, joka rakastunutta ystäväänsä auttaakseen lainaa rahaa juutalaiselta Shylockilta - ja siitä, miten käy, kun onni merillä kääntyy ja tulee aika lunastaa erikoinen lupaus. Heidän tuli kuitenkin asua omalla alueellaan Venetsian ghettossa, joka on Euroopan vanhin juutalaiskaupunginosa. Venetsialaiset, joita johti vaaleilla valittu doge, arvostivat sivistystä ja asennoituivat uskonasioihin varsin kiihkottomasti. Kaupungin menestys perustui sen itsenäiseen ja strategiseen asemaan Adrianmeren pohjukassa, idän ja lännen välissä. Sitä voidaan siis pitää nykyaikaisen tehdaslaitoksen edelläkävijänä. Venetsian tasavalta oli keskiajasta renessanssiin merkittävä merivalta ja kaupankäynnin, etenkin mausteiden ja silkin keskus. Mahtavan laivaston rakentaminen ja ylläpito keskittyi vuonna 1104 perustettuun Arsenale di Veneziaan, joka oli vuosisatojen ajan Euroopan suurin teollisuuskompleksi
Casanova oli monella tavalla lahjakas taiteilija ja seikkailija, joka heittäytyi eurooppalaiseen seurapiirielämään luottavaisesti kuin kissa, joka putoaa aina jaloilleen. Kuvattavaa puskee joka kulman takaa. Matkalehti 9/2011 19. Settecento, 1700-luku, oli kauneuden ja nautintojen vuosisata. Venetsia reagoi poliittisen ja taloudellisen valtansa menetykseen vaihtamalla vapaalle. Ruttoepidemiat tekivät omaa tuhoaan vieden esimerkiksi vuonna 1630 kolmanneksen Venetsian 150 000 asukkaasta. "Nauti niin kauan kuin voit", tummanpuhuva asu tuntuu sanovan. Idänkauppa, jota venetsialaiset olivat hallinneet vuosisatojen ajan, siirtyi 1600-luvulla Portugalille. Ihmiselon yllättävissä kiemuroissa tärkeitä ominaisuuksia ovat kuitenkin myös armollisuus ja kohtuus, mikä on yksi Venetsian kauppiaan teemoista. Latinan credit viittaa luottamukseen, johon kaikki lainananto perustuu. Lukemattomat palatsit reunustavat Canal Grandea. liene yllättävää, että juuri täällä painettiin ensimmäinen nykyaikaista kirjanpitoa käsittelevä teos. Adrianmeren kuningattaren kohtaloksi koituivat uuden ajan löytöretket, ennen kaikkea meritien löytyminen Intiaan. Sairauden muisto elää yhä kaduilla: ruttolääkärin korppimainen naamio ja musta kaapu saattavat kurkistaa naamioliikkeen ikkunasta ja muistuttaa pahaa-aavistamatonta matkailijaa oman elämän rajallisuudesta. Ajan hienostuneen holtiton henki kiteytyy kenties parhaiten Venetsiassa vuonna 1725 syntyneen Giacomo Casanovan elämässä. Silloin on parasta mennä www.matkalehti.fi ostamaan maukas italialainen jäätelö
kirjoittanut Lorenzo da Ponte oli kotoisin - yllätys, ylläMikä on romanttisen rappion tys - Venetsikaupungin oma kohtalo, tuleeasta. Se, että jopa nunnat hal- kaa. Vai kykeneekö taidokkaaseen leikkiin ainoastaan itselleen rehellinen ihminen, sellainen, joka tuntee Tavallinen näky Venetsiassa. tui taipumaan ensin Napoleomat kasvonsa läpikotaisin. M. Jotakin oli kuitenkin jäljellä, niKahden herran palvelija. Vaikka mas- maa uuden ajan Euroopassa: ki poisti luokkarajat ja edisti matkustamisesta innostunutta tavallaan tasa-arvoa, saattoi se englantilaista ylä- ja keskiluokhoukutella myös väärinkäyt- kaa sekä uusrikkaita Atlantin tatöön. Verhoutuminen ei ollut Ve- mittäin hyvistä ajoista jääneet netsiassa ainoastaan näytteli- muistot, kuten upeat palatsit, jöiden etuoikeus, vaan myös taideteokset ja kiistaton omatavalliset ihmiset saivat tiettyi- leimaisuus. 1800-luvun lopun ja 1900-lulitsivat viettelyn tai ainakin vietellyksi tulemisen taidon, oli vun alun henkeen voi sukeltaa viesti jo piilevästä rappiosta. Casanovan sanotaan olleen onin, sitten Itävallan alaisuuinspiraation lähde Wolfgang teen. lukemalla esimerkiksi yhdysVenetsialaisten elämäniloi- valtalaisen Henry Jamesin tai nen hymy hyytyi lopullisesti englantilaisen E. Casanovan tarina on värikäs kuin karnevaaliasu - ja kenties yhtä petollinen. Kaupungista on koko se uppoamaan puolisonsa toisin myös meren syliin tai jähmettymään yksi Commedia dell´Arten kenties nähtävyys-dinosaurukkuuluisimseksi. Jos elämä on yhtä näytelmää ja naamiota voi vaihtaa tilanteen mukaan, mikä on enää totta. Ne alkoivatkin nyt houkutelnä talven kuukausina piiloutua naamion taa, käytännössä la paikalle niitä, joilla oli asepuolet vuodesta. Venetsiaa ei suotta tunneta gondoleistaan. Casanova kirjoitti elämäkertansa Histoire De Ma Vie piristääkseen vanhuusvuosiaan, jotka hän vietti kirjastonhoitajana böömiläisessä Duxin linnassa. Tätä jatkui aina vuoteen Amadeus Mozartin oopperal- 1866, jolloin Venetsiasta tuli le Don Giovanni, jonka libreton osa Italian kuningaskuntaa. nee elokuvanakin ihastuttava toukokuuta 1797, hieman en- Hotelli Firenzessä, A Room with nen Casanovan kuolemaa. The Grand Tour mannertuhannen vuoden ajan itsenäisyyttä nauttinut tasavalta jou- eurooppalaisen taiteen ja anwww.matkalehti.fi 20 Matkalehti 9/2011. Forsterin Napoleon Bonaparten armei- romaaneja, joista tunnetuin liejan saapuessa kaupunkiin 12. mista nimistä, näytelmäkirjailija Carlo Goldoni, joka 1800-luvun Venetsia oli kuin tunnetaan muun muassa ko- entinen lady, jolta oli viety niin medioista Majatalon emäntä ja asema kuin viehätysvoima. Yli a View vuodelta 1908
Kun kuvioihin astuu upporikas nuori amerikkalainen perijätär Milly Theale, jolla on kaikkea muuta paitsi terveyttä, asetelma on valmis juonittelulle. Mittava edustus maailmalla ja esimerkiksi sellainen keksintö kuin matkashekit toivat matkaajalle uudenlaista turvaa. Mannin tarina sijoittuu pääosin Lido di Venezian hiekkaisalle saarelle, jonne on Venetsian keskustasta noin viidentoista minuutin venematka. Se tulee kuitenkin, ja harvemmin ennustettavissa olevalla tavalla. Mitä olisi Venetsia ilman veden liplatusta gondolin mustaa kylkeä vasten, auringon välkehdintää kapeassa kanaalissa tai lokin lentoa laguunin yllä. Kaupungin kuuma henki herättää saksalaismiehen tukahdutetut tunteet ja saa tämän rakastumaan kohtalokkaasti. Suhde veteen tuo mukanaan ikuista jaakobinpainia ja arvuuttelua, toisaalta sen läsnäolo on kaupungin koko olemassaolon ja viehätyksen salaisuus. Matkalehti 9/2011 21. Venetsian kauppias (2004, ohjaus Michael Radford): Shakespearen näytelmälle uskollinen elokuva. Elokuvaversiossa Gustav von Aschenbach on säveltäjä, ei kirjailija, ja hänen romahdustaan siivittää Gustav Mahlerin riipaisevan kaunis musiikki. manttisen rappion kaupungin oma kohtalo, tuleeko se uppoamaan puolisonsa meren syliin tai jähmettymään nähtävyysdinosaurukseksi. Mikä on ro- Intohimon katu. tiikin syntysijoille oli alussa mahdollinen vain niille, joilla oli paljon sekä aikaa että rahaa. Juutalaisen Shylockin roolissa nähdään Al Pacino ja Antonio-kauppiaan roolissa Jeremy Irons. Pitkulaiselle saarelle nousi huviloita ja hienoja hotelleja, joista maineikkain, vuonna 1900 rakennettu Hotel Des Bains, oli Mannillekin tuttu. Todelliseksi muoti-ilmiöksi se muuttui vasta rautatielaitoksen kehityttyä. Lido heräsi kukoistukseen vasta 1800-luvun jälkipuolella, jolloin paikallinen yläluokka löysi rantaelämän ilot. vai Venetsian kuolema. Casanova (2005, ohjaus Lasse Hallström): Heath Ledgerin näyttelemä Casanova kohtaa veroisensa naisen lämminhenkisessä elokuvassa, jolla on yllättävän onnellinen loppu. Kuolema Venetsiassa... Vaikka rahan ja rakkauden kohtalokas leikki sijoittuu enimmäkseen Lontooseen, toimii verevimpien osien näyttämönä kaiken nähnyt Venetsia. Kuolema Venetsiassa (1971, ohjaus Luchino Visconti): Puolalaisnuorukainen sekoittaa vanhenevan taiteilijan pään Lido di Venezian hiekkarannalla. Saaresta tuli trendikäs rantakohde, ja nykyään se tunnetaan ennen kaikkea Venetsian loppukesäisten elokuvafestivaalien tapahtumapaikkana. Lukemattomien niin todellisten kuin fiktiivisten, onnellisten kuin onnettomien rakkaustarinoiden kaupunki tietää, että huomista on turha murehtia. Miehen asuun pukeutunut Portia-neito ratkaisee kinkkisen velkatilanteen. Henry Jamesin The Wings of the Dove vuodelta 1902 on tarina kahdesta englantilaisesta rakastavaisesta, Kate Croysta ja Merton Densherista, joilla on kaikkea muuta paitsi rahaa ja sen tuomaa vapautta. Rakkaustarina tosin on hieman poikkeuksellinen ja tapahtuu ennen kaikkea vanhenevan miehen omassa päässä, kirjailijan intohimon kohde kun on täydellisen kaunis, 16-vuotias puolalaispoika Tadzio. Venetsia, jota ei ollut koko pitkän historiansa aikana voinut lähestyä muutoin kuin vesiteitse, yhdistettiin rannikkoon rautatiesillalla vuonna 1846. Etenkin talvikuukausina esiintyvä aqua alta eli korkean veden ilmiö on Venetsian keskustan noin 60 000 asukkaalle tuttu ja he osaavat elää sen kanssa, mutta moni on myös paennut mantereen nykyaikaan helpomman elämän pariin. Liikkumisen uusi nopeus ja helppous johti myös matkatoimistojen syntyyn, joiden isänä voidaan pitää englantilaista Thomas Cookia. Jos et siis vielä ole käynyt Venetsiassa, tee se tänä vuonna. Tärkeintä on elää tässä ja nyt. Sanotaan, että Milly-perijättären vuokraaman palatsin esikuvana on toiminut Palazzo Barbaro, jossa James Venetsiassa ollessaan itse asui ja kirjoitti. www.matkalehti.fi Elokuvia, jotka tarjoavat visuaalisen matkan Venetsiaan: The Tourist (2010, ohjaus Florian Henckel von Donnersmarck): Angelina Jolie ja Johnny Depp juonittelevat rahasta ja rakkaudesta upeissa puitteissa. Tämäkin tarina kertoo ulkomaalaisesta matkailijasta, hillityn arvokkaasta kirjailijasta Gustav von Aschenbachista, joka tuntee olevansa loman tarpeessa ja päätyy Venetsiaan. Elokuvassa astutaan muun muassa legendaariseen Danieli-hotelliin. Hotelli Danielin tunnelmallinen aula henkii historiaa. Ruttolääkärin korppimainen naamio ja musta kaapu saattavat kurkistaa naamioliikkeen ikkunasta ja muistuttaa matkailijaa oman elämän rajallisuudesta Kenties kuuluisin - ja todennäköisesti ankein - Venetsiaan sijoittuva kertomus on saksalaisen Thomas Mannin novelli Kuolema Venetsiassa, Der Tod in Venedig, 1912
Museon ylimmässä kerroksessa on ironinen lause: Stalinismus ist tot, lange lebe sein Kitch, Stalinismi on kuollut, kauan eläköön sen tuottama kitchi, se roina, jolla ideologiaa esineellisesti markkinoitiin. Tänään muuri on pieninä palasina matkamuistomyyjien tiskeillä. Teksti ja kuvat: KAARINA HEISKANEN Metrokarttakarhu päivystää metroasemalla Berliinin keskustassa. er Staat kommt und geht, valtio tulee ja menee, kuittaa teksti DDR-museossa. Berliinin muurin kuuluisimmalla ylitys- ja kohtauspaikalla Checkpoint Charliella on nimikkomuseonsa. Kuitenkin jo seuraavana päivänä Berliinin kaduille ilmestyivät piikkilankaesteet ja muurin rakentaminen käynnistyi. Rainer Hildebrandin perustama museo esittelee havainnollisesti muurin rakentamisvaiheita ja tapoja, joilla ihmiset yrittivät loi- D kata länsipuolelle, kuten autoja välipohjineen tai kadun ylittäviä köysiratoja ja kuumailmapalloja. Parikymmentä vuotta muurin murtumisen jälkeen on muuri- 22 Matkalehti 9/2011 www.matkalehti.fi. Muuri murusina maailmalla Berliini On kulunut 50 vuotta siitä, kun DDR:n puoluesihteeri Walter Ulbricht tuli kiistäneeksi, ettei mitään muuria olla suunnittelemassa
Itäisen rautatieaseman lähettyvillä on Ostel Hostel, jossa on tarjolla edullista majoitusta yhden tai kahden hengen huoneissa tai pioneerileirin kaltaisissa oloissa. Klak-klak-klak, entisen ItäBerliinin puolella liikennevalot klaksuttavat ja punainen ukko, Der Steher loistaa. www.matkalehti.fi Matkalehti 9/2011 23. Muurin kuolemanvyöhykkeellä on Sovituksen kappeli, Kapelle der Versöhnung, jossa luetaan tiistaista perjantaihin kello 12 alkavassa muisteluhetkessä yhden muurin vaatiman kuolonuhrin nimi sekä kerrataan lyhyesti hänen elämäntarinansa. Tarjolla on myös kortteja, joihin on kiinnitetty peukalonkynnen kokoinen pala aitoa muuria. Kadulla olevassa kyltissä varoitetaan, että olette juuri poistumassa amerikkalaissektorilta. Checkpoint Charlien luona kadun yläpuolella entistä Itä-Berliiniä tuijottaa amerikkalaissotilas. Korttikauppiaiden mustavalkoiset postikortit esittelevät muurinrakentamisen dramaattisia vaiheita sekä berliiniläisten surua ja hämmennystä. Ensikertalaisen kannattaa etsiytyä keskustassa busseihin 100 ja 200, jotka kulkevat keskeisten nähtävyyksien kautta. Nostalgiahengessä voi vuokrata kirkasvärisen Trabantin kaupunkikierrosta varten. Muurin kulkureittiä voi seurailla risteillen Spree-joella tai opastetuilla pyöräretkillä. Pienehkö kappeli on rakennettu vuonna 1985 puretun Sovituksen kirkon tilalle. Lausahdusta on painettu t-paitoihin, joista osassa on tekstin lisäksi berliininmunkin kuva. Potsdamer Platzilla nuori mies kauppaa vitosella viisumeita, joihin hän lätkii anteliaasti kaikkien neljän miehityssektorin leimat. Toisella puolella länteen tähyilee neuvostosotilas. Lähettyvillä on Kennedy-museo. Näitä nostalgiahahmoja on hyödynnetty paitoihin, laukkuihin, heijastimiin, pesusieniin, hedelmäkarkkeihin, piparimuotteihin ja jopa tutteihin. Viikon lipun hinta on 33 euroa. Spree-joen varrella on muurista muistuttava East Side Gallery. Vitriinissä on pieni muistilappu, jolle Kennedy oli kirjoittanut lauseen ääntämisohjeen. Siellä voi majoittua muun muassa pioneerileirin tyyliin. Potsdamer Platzilla kaupataan "aitoja DDR-viisumeita, joilla pääsee kaikille neljälle miehitysvyöhykkeelle. sesonki kolmen miljoonan asukkaan Berliinissä juostaan DDR-muistojen perässä. Berliinin lähiliikenneverkko on kattava. Muurin muistelupaikkoja on useita ja lähettyvillä on pätkä muuria sekä katuun merkattu paikka, jossa muuri on kulkenut. Hostellin pihassa on lentopallokenttä, rantatuolit ja pyörätelineessä liuta vuokrattavia pyöriä. Vuonna 2005 valmistunut muurin muistelualue sijaitsee pääasiassa Bernauer Strassen varrella. Museoita kaupungissa riittää Egyptiläisestä museosta aina Currywurst-museoon. - Ihminen ei tarvitse banaaneja, lohkaisee hostellin myyntislogan. Itäpuolelle jääneistä kerrostaloista ihmiset hyppivät länteen, kunnes talot purettiin. Kentältä kannattaa hankkia matkalippu, jolla saa matkustaa kaikilla kolmella vyöhykkeellä ja kaikilla liikennevälineillä. Kohta vihreä mies, der Geher päästää jalankulkijat eteenpäin. Lähellä miehet kauppaavat kaasunaamareita, kelloja, karvalakkeja ja rajavartijoiden koppalakkeja. Muistoseinässä on muurin takia kuolleiden Juutalaisesta museosta löytyy kipa, johon on kirjottu Berliinin metroverkko 1900-luvun alkupuolella. Muurin muistelualue Bernauer Strassella. henkilöiden kuvat ja nimet sekä kadunmitalta muuria, joka halkaisi Bernauer Strassen. Siinä ei ole yhtään suoraa kulmaa ja lattiatkin viettävät aisteja härnäävästi. Kennedy tuki läntistä Berliiniä kylmän sodan aikana ja lentäväksi lauseeksi jäi hänen resitoimansa Ich bin ein Berliner. John F. Oliko uhri pakoon yrittäjä vai palveluksessa kuollut rajavartija, sillä ei ole väliä. Häkellyttävin arkkitehtoninen elämys on Juutalainen museo, salamanmuotoinen rakennus jonka on suunnitellut Daniel Liebeskind. Kyltistä on tehty 5x5 senttimetrin kokoisia jääkaappimagneetteja ja sitä on painettu muun muassa t-paitoihin. Ostel Hostel tarjoaa DDR-nostalgiaa. Tegelin kentältä on noin vartin matka keskustaan
PROVENCE on historiaa ja ruokaelämyksiä Pont du Gardin roomalaisajan akvedukti eli vesijohto on sadan kilometrin päässä Marseillesta. 24 Matkalehti 9/2011 www.matkalehti.fi
Nämä tekivät tietämättään alueesta kuuluisan ja unohtumattoman. Provence on parasta valkoviinin ja roséviinin viljelyaluetta. Tuulimyllyssä lähellä Aix-en -Provencea maalasi erakoitunut Paul Cézanne, ja nyt paikalla on myynnissä muiden teoksia. Kun pitää etsiä Ranskan eteläisestä osasta, Provencesta muutama osuva ilmaus, niin ne voisivat olla mahtava historia, ruokaelämykset ja kuuluisat taiteilijat. Lisäksi ovat laventeli ja oliiviöljy. Teksti ja kuvat: REIJO HÄRKÖNEN www.matkalehti.fi Matkalehti 9/2011 25
Roomalaisaikaa ovat myös Arlesin katakombit eli maanalaiset holvikäytävät vuosilta 30 - 20 ennen ajanlaskun alkua. Jokeen uponneita aarteita kuten patsaita ja ruukkuja löytyy joka kesä kymmenittäin, kunhan vain pystyy sukeltamaan sameaan jokeen. Nyt areenalla on härkätaisteluja, joista ollaan kahta mieltä. Toisinaan härkä kuolee, toisinaan sen kanssa vain leikitään. Arlesin uudehko historian museo joen ran- Koppaviin pariisilaisiin verrattuna Provencen ihmiset ovat ystävällisiä nalla esittelee Euroopan parhaat roomalaiset sarkofagit eli kalkkikivestä tehdyt ruumisarkut. Areenalle mahtui 20 000 katsojaa, eivätkä näytökset olleet yleensä nykyihmiselle sopivia. Arlesin kaupunki on entinen Provencen pääpaikka, mutta jos Ranskasta haluaisi löytää paremman kaupungin roomalaisperinnöstä, niin se on juuri tämä Rhônejoen rannan pikkukaupunki. Marseille on Ranskan vanhin kaupunki, ja nyt sinne pääsee suoralla lennolla Suomestakin. A loitetaan roomalaisista niin kuin Euroopassa yleensä pitää. Niiden tarkoitusta ei tarkalleen tiedetä, mutta satojen metrien läpikävely hengästyttää. Notre-Dame-de-la-Garden katedraali näkyy koko Marseillen kaupunkiin. John Koenders myy van Gogh -vaikutteisia taulujaan Café van Goghin naapurissa Arlesissa. 26 Matkalehti 9/2011 www.matkalehti.fi. Roomalaisajan amfiteatteri, areena on säilynyt melkein yhtä hyvin kuin toisessa Provencen kaupungissa Nimesissä
Jotkut muistavat maalauksen Café du Soir, keltaseinäisen katukahvilan. Läheisessä kylässä on tuulimylly, jonne hän erakoitui ja jatkoi maalaamistaan siellä. Cézanne maalasi vuorta kymmeniä kertoja. Koppaviin pariisilaisiin verrattuna Provencen ihmiset ovat ystävällisiä, vaikka kieliongelma on aina läsnä. Britit eivät ehkä ole parhaita kommentoimaan eteläranskalaisten sielunelämää ja tapoja. Australialaissyntyinen John Koenders myy vangoghimaisia taulujaan kahvilan vieressä tänäänkin. Arlesin amfiteatteri on parhaiten säilyneitä roomalaisajan rakennuksia Ranskassa. Oliiviöljykauppa Place aux Huiles on monen matkailijankin pyhiinvaelluskohde Marseillen Vanhassa kaupungissa. Opas Helene Vey haluaa palata lähemmäksi nykyaikaa. Vincent van Gogh teki Arlesissa runsaassa vuodessa 300 taulua, jätti kaupungin pettyneenä ja meni mielisairaalaan eikä kaupun- gissa ole tänään jäljellä yhtään hänen työtään. Vincent van Goghin lisäksi on Paul Cézanne. Mayle osti ja remontoi maalaistalon Provencesta ja kirjoitti monta kirjaa kokemuksistaan. Taidemaalari Vincent van Gogh asui lyhyen aikaa Arlesissa vuodesta 1888. Hän liittyy Aix-enProvenceen ja läheiseen Sainte-Victoire -vuoreen. Provencesta ei voi puhua ilman taiteilijoita. Näin tapahtui muun muassa Arlesissa Michelin-tähteä lähellä olevassa ravintolassa, vaikka Le Cilantro -ravintolassa englantia puhuttiinkin. Kun tilaa parilla sanalla ranskaksi lasillisen punaviiniä baarissa, saa jo paremman kohtelun. Sama kahvila toimii edelleen, nimellä Café van Gogh samoissa väreissä, joissa taiteilija sen maalasi. Kun kysyy paikallisilta, mitä mieltä he ovat esimerkiksi britti Peter Maylen kokemuksista ja kirjoista, kaikki tuhahtavat, vaikka eivät olisi lukeneetkaan. Aikaisemmin ranskalaiset pitivät provencelaisia maalaistolloina, mutta nyt jokainen haluaa lomalle Provenceen, josta moni ostaa talonkin. Kaupungissa on hänen mukaansa nimettyjä kävelykierroksia, joilla voi kulkea Marseillen vanhan sataman kalatori on avoinna joka aamu. www.matkalehti.fi Matkalehti 9/2011 27
Muutenkin Ranskassa on säilytetty pikkukaupat, joista saa leipää, lihaa, oliiviöljyä ja saippuaa. Täällä toripöydät notkuvat rasvaisia makkaroita ja ihanalta tuoksuvia juustoja. Marseillen vanhalla satamalla on aiemmin ollut huono maine rikollisineen ja muine ongelmineen, mutta nyt se on kaupungin tärkein matkailualue. Provencesta ei voi lähteä ilman tiettyjä ostoksia. Paikan nimi on osuvasti La Cure Gourmande eli Herkkukuuri; suklaata, perinnekeksejä ja makeisia. Ravintola Le Passagessa keskustelemme entisen Air Francen lentoemännän, StellaSimonne Rybakan kanssa. Hintaa keitolle lisukkeineen tulee peräti, 50 euroa, mutta jossakin syrjäisemmässä paikassa pääsee 20 eurollakin. Ranskalainen, tai oikeastaan marseillelainen, hieno kalakeitto ei ole vain keitto, vaan se on enemmän. Lentokoneeseen mukaan ei ehkä kannata kuitenkaan yrittää raahata monen litran oliiviöljykanisteria, joka paikallisille on nor maali ostos Provencessa. 28 Matkalehti 9/2011 www.matkalehti.fi. Kun on selvinnyt selväjärkisenä tästä EU-rikoksesta, törmää naapurissa seuraavaan järkytykseen, herkkukauppaan. Aix-en-Provencen torilla tulevat vääjäämättä mieleen suomalaiset virkamiehet ainaisine kieltoineen. Provencesta ei voi puhua ilman ruokaa. Aix-en-Provence on alueen muinainen pääkaupunki, joten hänen mielestään tätä voi pitää tukikohtana ja täältä kannattaa lähteä retkille eri puolille Provencea. Alkuun paahtoleipää, johon hierotaan raakaa valkosipulia tai rouille-tahnaa, joka on valkosipulia ja chiliä. Ehkä rannan paras ravintola on Miramar, jonka kokki Christian Buffa kertoo, mikä on täällä parasta. Pakkaukset ovat ylivertaisen kauniita. Se on bouillabaisse. Ei ole Marseillen ainaisia ruuhkia ja Marseillen lentokentällekin pääsee hetkessä. Aamulla paikalla on kalatori ja myöhemmin rantakahvilat ja ravintolat ovat täynnä paikallisia ja matkailijoita. Laventelia saa pussissa tuoksuksi kotiin ja oliiviöljy sekä oliiviöljysaippua ovat välttämättömiä. Siinä on viittä eri kalaa ja muuta merenelävää, oliiviöljyä, perunaa ja tomaattia ja keltaisen värin antaa sahrami. Ravintola Miramarin kokki Christian Buffa tietää, miten kalakeitto bouillabaisse oikeaoppisesti valmistetaan. Tässä ovat hienon ranskalaisen bouillabaissen ainekset eli ei mikä tahansa kalasoppa. katuihin upotettujen metallikilpien opastamana eksymättä
Laventelipellot kukkivat kesä-heinäkuussa. Provencen kiinnostavat kaupungit: Marseille, Nizza, Arles, Aix-en-Provence, Nimes, Avignon, Cannes; ääntämisohjeita: "marsei, arl, äx-en-provaans, nim, cänn". Pariisista Charles de Gaullen lentokentältä on suora TGVluotijunayhteys useisiin Provencen kaupunkeihin, matkaaika on noin kolme tuntia. Suomalaisilla matkatoimistoilla on lukuisia omia matkapaketteja Provenceen. 52 000 asukkaan Arles kuuluu Unescon maailmanperintöluetteloon. La Cure Gourmande eli Herkkukuuri on makeis-, suklaa- ja keksikauppa. Aix-en-Provencen huikealla elintarviketorilla makkaroineen ja juustoineen vallitsevat kai erilaiset EU-säännökset kuin Suomessa. PROVENCE FAKTAT: Paras matkustusaika on touko-syyskuu, ranskalaisten loma-aikaan elokuussa on ruuhkaista, mutta jo maaliskuussa voi sää suosia, samoin syys-lokakuussa. Lentohinta yhteen suuntaan on noin 130 euroa, palata voi myös toisesta kaupungista. Marseillen sisäinen liikenne on tavattoman ruuhkaista. Oma auto on hyvä vaihtoehto muulloin kuin elokuussa, jolloin tiet ovat tukossa. Blue1 lentää Helsingistä suoraan Marseilleen ja Nizzaan lokakuuhun saakka. Hotellihinnat: Marseillen vanhassa satamassa parhaat hotellit 200 euroa, Aix-en-Provence 80 - 250 euroa, edullisempi vaihtoehto on bed & breakfast. www.visitprovence.com www.matkalehti.fi Matkalehti 9/2011 29. Finnair lentää Nizzaan. Esimerkiksi risteyksestä kääntyminen kesti 15 minuuttia
Asukkaita kutsutaan nyt pomoreiksi. 30 Matkalehti 9/2011 www.matkalehti.fi. Puutalojen ja synkän historian ARKANGELI Vienanmeren Arkangeli on vielä lähes tuntematon matkakohde, mutta nyt puutalojen ja entisten vankileirien kaupunkiin pääsee helpommin myös Suomesta. Teksti ja kuvat: REIJO HÄRKÖNEN Alkuaan aluetta asuttivat suomensukuiset heimot, mutta sitten saapuivat slaavit, jotka sekoittuivat paikallisiin
Solovetskin pääluostarirakennuksen, Kremlin nurkissa on mahtavat tornit. Arkangeli ei ole varsinainen matkailukohde. Vienanmereen laskeva Vienanjoki, Dvina virtaa kaupungin läpi ja sen rannalle Pietari rakennutti laivanveistämön, joka oli samalla myös Venäjän laivaston alku. Venäjän nykyinen 500 Matkalehti 9/2011 31. Hän on palaamassa Tromssasta ja hotelli olisi matkan varrella. Kun jokaisessa laivassa piti olla valtionlippu, syntyi nykyinen valko-sini-punainen lippu, joka oli ensin laivaston ja sittemmin koko valtakunnan tunnus. Iivana Julma määräsi, että silloisen luostarin yhteyteen on rakennettava linnoitus. Luostari on jälleen toiminnassa. taessa. Matkalla aamiaiselle näemme ainoan matkailijaryhmän, amerikkalaisia eläkeläisiä. Vuonna 1694 laskettiin vesille ensimmäinen laiva, Svjatoi Pavel eli Pyhä Paavali. Korkeintaan kesällä siellä on ryhmiä, jotka jatkavat Solovkin saarelle Solovetskin luostariin tai läheiselle Vienanmerelle katselemaan maitovalaita. Kysyttäessä eräältä matkustajalta taksimatkan hintaa hotelliin, sanoo vieressä seisova mies vievänsä meidät autollaan. Pietari Suuren aikaan Arkangeli oli jo Venäjän suurin vientisatama. Muita ulkomaalaisia ei näy, kun syksyllä matkailusesonki alkaa olla ohi. www.matkalehti.fi R iian-Arkangelin koneessa ei ole kuin muutama matkustaja, mutta iloinen yllätys odottaa matkatavaroita odot- Arkkienkeli Mikaelin mukaan nimetty kaupunki on perustettu 1500-luvun lopulla, ja sen historia lienee rikkaampi kuin nykyisyys. Solovetskin luostarisaari on suosittu kesämatkailukohde keskellä Vienanmerta. Malyje Korely on paikallisen puurakennustaiteen taidonnäyte ja kansantaidemuseo
Molempien sotien aikaan se oli kuitenkin tärkeä satama, jonka kautta tuotiin tarpeellisia tarvikkeita. Leninin patsas vuodelta 1988 oli viimeinen Neuvostoliiton aikana pystytetty. 32 Matkalehti 9/2011 www.matkalehti.fi. Keskustelemme tyylikkäässä, mutta hiljaisessa toimistossa Olga Gorelovan kanssa kaupungin ja alueen matkailuvalteista. Alue on Venäjän paras puuarkkitehtuurin keskus ja vaikka 1960-luvulla kaupungista purettiin paljon puutaloja, paljon on jäljellä. Kun Pietarin kaupunki rakennettiin, Arkangeli alkoi menettää asemaansa ykkössatamana. Tiet ovat huonot ja lentoyhteyksiä on vähän. Pomorje tarkoittaa venäjässä meriseutulaista. Vienanmerelle on lyhyt matka. Tsumbarova Lutsinskogo on suosittu kävelykatu historiallisine puutaloineen. ruplan seteli esittää Pietari Suurta Arkangelin satamassa. Lähiseuduilla on lukuisia viehättäviä kyliä puutaloineen ja noin sata rakennusta on siirretty Arkangelin alueen "Seurasaareen", Malyje Korelyn perinnekylään. Kauppaa käytiin jo viikinkien kanssa ja sitten tulivat novgorodilaiset, mutta moni alueen nimi muistuttaa silti suomalaisjuu- rista, kuten Onega. Suomesta pääsee lentäen suoraan Vaikka 1960-luvulla kaupungista purettiin paljon puutaloja, paljon on jäljellä. Kävelyalueen taustalla kohoaa 24-kerroksinen toimistotalo. Euroopan unionin Tacis-rahoilla on perustettu matkailutoimisto, joka markkinoi koko Arkangelin aluetta. Sinne on rakennettu myös uusi matkailualue puisine hotelleineen ja ravintoloineen. - Matkailuamme vaikeuttaa syrjäinen ja vaikeapääsyinen sijainti, Olga Gorelova sanoo. Slaavit sekaantuivat alkuperäisiin eli tsuudeihin, suomensukuisiin ja heistä tuli pomoreja
YHTÄ HYM 24.9. Pafos alk. Kyllä kelpaa hymyillä lomakuvissa! Lisää syksyn ja talven lomia löydät YÄ Talven loma t 499 479 www.matkalehti.fi Matkalehti 9/2011 33. 4.10. Malta alk
Merimuseo lähellä odottaa Trattoriat ja pizzeriat ovat vallanneet myös Arkangelin, mutta myös perinneruokaa saa kaikkialta. Solovetsk oli Stalinin aikaan Neuvostoliiton hirveimpiä vankileirejä. Nimensä katu sai vuonna 1921 kuolleen bolsevikkijohtajan mukaan. Kun kävelee rantakatua, Nab. Kaupunkia hallitsee suvereenisti 24-kerroksi- nen toimistotalo, jonka lähellä kohoaa valtava Leninin patsas, Neuvostoliiton historian viimeinen vuodelta 1988. Nyt pohjoisin raitiovaunu kolistelee Trondheimissa Norjan puolella. Severnoi Dviny, pääsee tutustumaan 1600-luvun kiviarkkitehtuuriin. Paikallinen liikemies Nikolai Sutjagin oli rakennuttanut itselleen 12-kerroksisen puutalohökötyksen ilman rakennuslupaa. Nyt, suosittu nähtävyys on purettu. Gostinnyi Dvor numerossa 86 eli alun perin 400 metrin mittainen kauppapaikka ja puolustuslinnake on vielä osin korjattavana, mutta sen sisällä toimii jo historiamuseo. Viehättävä puutalojen TsumbarovaLutsinskogo -katu on nyt kävelyalue. Se avattiin ulkopuolisille vasta 1990. 34 Matkalehti 9/2011 www.matkalehti.fi. Liikkuminen Arkangelin alueella on vaikeaa huonokuntoisten teiden vuoksi. Usein apu tulee helikopterista. Monet puutaloista ovat huonossa kunnossa, mutta kunhan ne saadaan kuntoon, tulee alueesta varma matkailukohde. Arkangeliin ja autolla Laatokan itäpuolta, junalla Pietarista ja Murmanskista Pari matkailun erikoisuuttakin on menetetty. Näitä arkkitehtuurin ylistyslauluja näkee eri puolilla Venäjänmaata. Kadun varrella numerossa 8 on yllättävin ravintolakokemus koko kaupungissa. Se oli alun perin rakennettu sataman työläisille. Pizzeria Pof-Bun tarjoaa nimestään huolimatta yhtä laadukasta perivenäläistä ruokaa kuin paikalliset huippuravintolat, mutta edullisempaan hintaan. Neuvostotodellisuuteen voi tutustua kävelemällä Lenin-aukiolta kolmen kilometrin päähän rautatieasemalle Vokresenskaja ulitsaa, Ylösnousemuksen katua pitkin. Vuonna 1916 rakennettu maailman pohjoisin raitiovaunulinja suljettiin 2005
Pistäydymme ensin kolmikerroksisessa Univermag-kauppakeskuksessa, Pomorskaja ulitsa 9. Talvella tilaa olisi yllin kyllin, mutta parhaat kulkuneuvot olisivat silloin sukset tai moottorikelkka. Hotelli kuuluu samaan Titan-ketjuun kuin tavaratalokin. Omistajaksi paljastuu Venäjän duuman jäsen, paikallinen oligarkki Vladimir Kruptsak. Kaikkia saaren teitä ei nimittäin aurata. Alueen historia on traaginen. Palaamme kolmen tähden hotelliimme Dvinaan osoitteessa Troitski prospekt 5. Solovkin saarella sijaitseva 1500-luvun Solovetskin luostari oli yksi kuolemanleireistä. Kesällä Solovetskiin pääsee laivalla ja ympäri vuoden myös lentäen 15-paikkaisella koneella. Sattumalta myös Malyje Korelyn matkailukeskus on osa yritysryhmää. Ennen toista maailmansotaa Arkangelin leireillä oli 150 000 vankia, joista joka neljäs kuoli. Kesällä huoneen löytäminen saattaa kuitenkin olla kiven alla tai se on Arkangelin leireillä oli 150 000 vankia, joista joka neljäs kuoli varattava kuukausia etukäteen. Helikopterikin on helppo joskin kalliimpi vaihtoehto. Lentoyhteys avautunee ensi vuonna myös Oulusta. Jäämeri Arkangeli Pietari Moskova ARKANGELI FAKTAT: Asukkaita: 350 000 Sijainti: 64. Kansalaissodan muistomerkki kohoaa sataman lähellä. Kävelykadun Mies ja kala -patsaan aihe pohjautuu vanhaan paikalliseen tarinaan. remontin loppuun saattamista. Munkit palasivat saarelle vuonna 1990 ja nyt Solovetskissa toimii jo useita hotelleja. leveysasteella Oulun korkeudella Perustettu: 1584 Alueen elinkeinot: metsätalous, kalastus, öljy, timantit, avaruuskeskus, ydinsukellusvenetelakka Yhteydet Suomesta: junalla Pietarista, lento Helsingistä, Pietarista tai Riiasta, autolla Laatokan itäpuolelta Matkailuvinkkejä: Vienanjoen risteilyt 3-8 vrk, valasretket, kalastusmatkat, melonta, metsästys, moottorikelkkasafarit, Solovetskin luostarisaari, puutaloarkkitehtuuri Matkailutiedotus: Svobody 8, www.pomorland.info Talojen kunnostamiseen ei ole ollut varoja, mutta paikalliset kiittävät, ettei niitä kaikkia ole purettu. www.matkalehti.fi Matkalehti 9/2011 35. Venäläinen lentoyhtiö Nordavia lentää nyt Helsingistä. Se on täynnä luksuskauppoja ja kahvilassa saa kaupungin parhaat piirakat ja kakut, mutta vain venäjän kielellä
Suurin osa heistä kotiutuu matkoiltaan ilman erityisempiä kommelluksia. Tämä tarina tapahtui viime maaliskuussa ja se kertoo ahneudesta, korruptiosta sekä epäonnesta. Teksti ja kuvat: PAAVO VIRTA 36 Matkalehti 9/2011 www.matkalehti.fi. "Vang Viengin poliisi lavasti minut huumerikolliseksi " LAOS Valtava määrä reppureissaajia suuntaa joka vuosi kohti edullista ja idyllistä Kaakkois-Aasiaa. Allekirjoittaneelle kävi niin, kun laosilaisen Vang Viengin poliisi lavasti minut huumerikolliseksi. Joskus kaikki voi kuitenkin mennä pieleen
Indokiinan illassa hohtava taivaankappale heijastuu hiljalleen lipuvan Nam Song -joen pinnasta ja hohkaa valoa Vang Viengin kaupunkia ympäröiville vuorille. ilvet reunustavat vinossa kelluvaa kuuta keskilaosilaisen pikkukaupungin yllä. Istun bungalowin terassilla näppäillen matkapuhelimen kosketusnäyttöä ja napsautan paristokäyttöiset matkakaiuttimeni hereille. Suomalaisen yhtyeen Kalevala-aiheinen lyriikka kantautuu ilmoille muistellessani parin viikon takaista iltaa pienessä etelälaosilaisessa kylässä paikallisten parissa. Kaakkoisaasialainen vieraanvaraisuus on parhaimmillaan liikuttavan aitoa ja pyyteetöntä. On lähes täydellinen maaliskuun ilta reissun päällä. P www.matkalehti.fi Matkalehti 9/2011 37. Ei ole satanut muutamaan päivään, joten vähän matkan päässä KaakkoisAasian jättiläiseen, Mekongiin, yhtyvän joen pinta on matalalla. Kello lähestyy kymmentä, kun sytytän Sihanoukvillestä Etelä-Kambodzasta ostetun Swisher Blackstone -vaniljasikarin
Lisäksi Laos on uskomattoman aito kaakkoisaasialainen valtio, jonka kauneudessa on jotain mystistä. Marssin suoraan lähellä olevaan sairaalaan, sillä olen päättänyt hankkia huumetestin mahdollisimman pian. Yöstä tulee pitkä. Tyhjensin jopa terassilla olleen tuhkakupin osoittaakseni, ettei kukaan ollut aiemminkaan polttanut laittomia aineita. En suostunut tunnustamaan tekemätöntä rikosta, joten kuulustelija käski minun palata aamulla. - Moro. Sittemmin on tapahtunut paljon. Ranskan entisessä siirtomaassa asustaa alle seitsemän miljoonaa asukasta ja pääkaupunki Vientiane on väkimäärältään Tampereen luokkaa. Kolmen kuukauden kiertomatka Kaakkois-Aasiassa on muuttumassa painajaiseksi. Tilanne on kuumottava. Kun katsoimme muualle, toinen heistä kaivoi esiin kaksi poltettua marihuanasätkää. Ystäväni oli puoliunessa eikä aluksi huomannut mitään. I wanna have marihuana test. Maa joutui maailman suurimman ilmasodan näyttämöksi, kun Yhdysvallat halusi tuhota Vietkongin tuki- ja huoltoreitit Vietnamin sodan aikaan. Soitan Bangkokissa sijaitsevaan Suomen suurlähetystöön. Valtava määrä räjähtämättömiä pommeja lojuu yhä maaperässä. Pyysin miehiltä henkilöpaperit ja tarkastin ne niin hyvin kuin osasin. Mikään näistä ei kuitenkaan kiinnostanut poliiseja, jotka eivät edes halunneet tutkia tavaroitamme. Käyn mielessäni läpi kaikki mahdolliset vaihtoehdot kymmeneen kertaan aina vankilaa myöten. Minulle kerrotaan, että Vientianessa sijaitsevan Saksan lähetystön kautta voin saada lakimiehen. Maan mystiikkaa tuhoaa kuitenkin yksi päihdeturismin valloittama kaupunki, Vang Vieng, joka oli juuri näyttänyt minulle pimeimmän puolensa. Pimeässä. Silminnähden yllättynyt mies kehottaa minua poistumaan ja palaamaan testin tulosten kanssa. www.matkalehti.fi 38 Matkalehti 9/2011. Päällikkö on silloin paikalla. Lievä paniikki nostaa taas päätään - tuota en toivonut kuulevani. Neljän päivän reissubudjettiani vastaava summa on suurempi kuin tavallisen laosilaisen kuukausipalkka Vang Viengiä ympäröivä maaseutu on kuin toisesta maailmasta. Kaksi tuntia myöhemmin istun poliisiaseman kuulusteluhuoneessa virka-asuisen komisarion kanssa. Molemmat alkoivat väittää nähneensä minun polttaneen - ystäväni he jättivät rauhaan. Piskuiseen maahan pudotettiin yli kaksi miljoonaa tonnia pommeja - enemmän kuin toisen maailmansodan aikaiseen Eurooppaan ja Tyyneenmereen yhteensä. Lopulta saan kuitenkin näytteen annettua ja olen hieman helpottunut. Joen toiselta puolelta. Minut on juuri lavastettu syylliseksi huumausainerikokseen maassa, jossa kukaan ei halua ajatellakaan vankilaa. Lisäksi sen lähihistoria on rankka. He eivät katsoneet silmiin. He vain väittivät. Passini on poliisin hallussa. Se osoittautuu kuitenkin yöllä mahdottomaksi, koska kukaan ei puhu englantia ja laboratorio vaikuttaa olevan kiinni. Urin test, do you know. Olisi pitänyt sanoa passien oleva majapaikan omistajalla ja näyttää passikopioita. - Drug test for police. Poliisipäällikkö on näköjään päättänyt, ettei länkkäriä päästetä näin helposti pois Vähän ennen yhtä pääsen pois poliisiasemalta. Ei auta kuin yrittää aamulla uudestaan. Ovemme oli auki ja majapaikkaamme astui kaksi miestä, jotka esittäytyivät poliiseiksi. Kerron molemmille mitä tapahtui muutama tunti sitten. Ojensimme heille passimme. Vielä kymmenisen vuotta sitten tässä sosialismin sävyttämässä maassa ei ollut yhtään pankkiautomaattia ja suurin seteli oli arvoltaan puoli euroa. Sairaalan laboratorio on aamulla auki, mutta kukaan ei edelleenkään tunnu ymmärtävän minua. Soitan tyttöystävälleni ja siskolleni Suomeen, vaikka tiedän, ettei kukaan koskaan haluaisi sellaista puhelua. Hämmentävää, mutta osittain totta. Olen peloissani, mutta onneksi vältyin sentään putkalta. Laosin poliisi toi meidän kämppään huumausaineita ja syyttää mua... Kuulustelija on tiukka, mutta toistaiseksi asiallinen. Kaikesta huolimatta laot eli laosilaiset ihmiset ovat pyyteettömän ystävällisiä etenkin hiljaisemmilla seuduilla - eli käytännössä koko maassa. Hän vakuuttaa, että saan sen takaisin, kunhan ensiksi tunnustan rikokseni. Laos kärsii köyhyydestä ja korruptiosta, kuten monet muutkin kehittyvät maat. Kerron hänelle, että kävin juuri huumetestissä ja tulokset ovat tunnin kuluttua valmiit. Kuulustelija ottaa esille passini ja tipauttaa sen välistä kaksi poltettua marihuanasätkää - samat, jotka hänen kollegansa olivat tuoneet mukanaan minun ja matkatoverini majapaikkaan. Kahden kuukauden reppureissaamisen jälkeen olin päätynyt Kaakkois-Aasian rauhallisimpaan maahan, Laosiin. En ollut huolissani, sillä omistamamme päihteet edustivat laillisia nautintoaineita. Esimerkkinä mainittakoon eräs kuulemani vertaus, jonka mukaan vietnamilaiset tuk-tuk -kuskit yrittävät syödä länsimaalaiset matkailijat elävältä, mutta Laosissa heidät joutuu herättämään saadakseen kyydin. Nähneensä. Se oli virhe. Lääkelaukkumme oli auki pöydällä ja rinkat oli puolittain purettu
Kuulustelija käy vielä päällikön puheilwww.matkalehti.fi la ja tuo takaisin passini. Ei matkailijoille, ei kaupunkilaisille, ei poliisipäällikölle. Hetken päästä osaan kuitenkin taas suhtautua asioihin järjellä ja ymmärrän, että tämä on yksi matkailun pimeimmistä puolista, joista kaikki ovat kuulleet, mutta kukaan ei usko niiden koskaan osuvan omalle kohdalle. Yllätyksekseni poliisi naurahtaa miltei tuttavallisesti todeten samalla, että olen hyvä tyyppi ja toivoo minun viihtyvän vielä Laosissa. Vietnamilaiset tuk-tuk -kuskit yrittävät syödä länsimaalaiset matkailijat elävältä, mutta Laosissa heidät joutuu herättämään saadakseen kyydin Lähdemme asemalta kävellen keskustan läpi. Kaupunkeja, joissa mikään ei ole pyhää. Sen vuoksi matkailijoiden täytyy kantaa vastuunsa, kunnioittaa eri kulttuurien tapoja ja ymmärtää omien tekojen merkitys. Passin saatuani totean vielä, että me molemmat tiedämme, etten ole tehnyt mitään väärää. On kuitenkin tärkeää muistaa, että me reppureissaajat ja myös pakettimatkaajat, olemme omalta osaltamme vaikuttamassa siihen, millaisia monet kohteet ovat tulevaisuudessa. Myös pienen etelälaosilaisen kylän ja sen uskomattomat ihmiset. Sen jälkeen menen kyselemään tuloksia. Kuulustelija käy yhteensä kolme kertaa päällikön puheilla. Lapusta on vaikea saada selvää. Olen vapaa ja helpottunut, mutta viimeisen kahdentoista tunnin aikana ehdin menettää uskoni aasialaiseen, ihmisiä rikollisiksi lavastavaan virkavaltaan ja unohtaa kaikki ne hyvät hetket, joita Laos ehti aiemmin minulle tarjota. - Jos testi olisi tehty eilen, se olisi ok, mutta koska se on tehty tänään, niin se ei päde enää. Soitan Suomeen ja tyttöystäväni itkee helpotuksesta. Yritän saada sairaalan henkilökuntaa tulkkaamaan ja lopulta löydän miehen, joka puhuu kohtalaisen hyvää englantia. Joissakin maissa jopa hirteen. Vaikka poliisi saattaa tyytyä korruptiorahoihin myös todellisten syyllisten kohdalla, niin yksi väärässä paikassa poltettu sätkä tai illan bileisiin ostettu nappi voi pahimmillaan viedä vuosiksi vankilaan. Käy ilmi, ettei tutkimuksessa oltu huomioitu huumausaineita, mutta mies kertoo, että tehdään se nyt. Syömme aamupalaa seurueemme kanssa, johon kuuluu yhteensä neljä henkeä. Laos elää muistoissani niin hyvässä kuin pahassa. Kiroan myös huonoa onneani, sillä Bangkokin lähetystön työntekijä ei äkkiseltään muistanut yhtään vastaavaa suomalaiselle sattunutta tapausta. Laosin lainsäädännön mukaan tällaisessa tilanteessa tulee maksaa sakkoja. Muutoin Laosiinkin syntyy yhä enemmän Vang Viengin kaltaisia paikkoja. Vietin heidän kanssaan yhden elämäni parhaista illoista, vaikkemme puhuneet sanaakaan yhteistä kieltä. Kaikesta selviää lähes aina maalaisjärjellä ja rauhallisella käyttäytymisellä. - Laosin lainsäädännön mukaan tulee tehdä niin ja näin. Ehkä täälläkin on kaikesta huolimatta jonkinlainen oikeusjärjestelmä. Pöydällä lojuu kokoajan radiopuhelin, josta lienee suora yhteys pomolle. Kuulustelijana toimiva poliisi tutkii sitä hämmentyneen näköisenä ja poistuu päällikön puheille. Laosin lainsäädännön mukaan sakko on yleensä 500 000-1 000 000 kipiä, noin 500-1000 euroa, mutta paljonko te voisitte maksaa. Kaivan lopulta 80 euron arvosta rahaa lompakostani ja ojennan ne poliisille. Vaikka puhtaasti paikallisesta kulttuurista nauttiva reppureissaaja voidaan lavastaa rikolliseksi jopa poliisin toimesta, ei matkailua Laosiin tai muihinkaan kehittyviin maihin kannata silti pelätä koneiston korruptoituneisuuden tähden. Marihuana pysyy elimistössä viikkoja, mutta poliisipäällikkö on näköjään päättänyt, ettei länkkäriä päästetä näin helposti pois. Raha ei tuo onnea. He eivät tajua, mihin se voi johtaa. Pelko alkaa hiljalleen väistyä ja muistan taas Etelä-Laosissa sijaitsevan Ban Phaphon kylän sydämelliset asukkaat. Köyhyydestä huolimatta laot eli laosilaiset vaikuttavat onnellisilta ja osaavat nauttia elämän pienistä asioista. Ban Phaphon kylä Etelä-Laosissa on kappale ystävällisintä ja aidointa Indokiinaa. Olen helpottunut. Me kuitenkin haluamme hoitaa asian heti, niin kuin varmaan sinäkin. Nam Song -joki virtaa edelleen säyseästi kohti kulman takana odottavaa Mekongia, kun palaamme majapaikkaamme. Kehitys on välillä pelottavan nopeaa. Kaksi brittituristia polttaa pilveä kadulla. On aika jatkaa matkaa. Matkalehti 9/2011 39. Laos on Aasian köyhimpiä maita ja neljän päivän reissubudjettiani vastaava summa on suurempi kuin tavallisen laosilaisen kuukausipalkka. Olen tyrmistynyt. Vang Vieng oli vielä vuosituhannen vaihteessa unelias kaupunki, jossa oli muutama majapaikka. Sairaalan leimalla ja lääkärin allekirjoituksella koristellussa lapussa lukee suurin kirjaimin negative. Sen saman, jonka väliin he olivat asemalle matkatessa livauttaneet kaksi poltettua sätkää
Pidä majapaikkasi ovi lukossa. kuitenkaan välttämättä ole järkevää muuta kuin silloin, kun sinulta kysytään esimerkiksi paikallista ajokorttia tai huomautetaan rikkinäisestä moottoripyörän vilkusta. Vankiloiden kapasiteetti on monin paikoin tullut vastaan aikoja sitten, joten saman sellin voi joutua jakamaan kymmenien muiden vankien kanssa. Sen motto on Save a life. Tunnustuksen jälkeen olet kuitenkin entistä pahemmassa pulassa. Tämä kuva on Thaimaasta, joka on selvästi esimerkiksi Laosia ja Kambodzaa edellä kehityksessä. Kaakkois-Aasian vankilat Kaakkois-Aasian vankiloissa suurehko määrä länsimaisia matkailijoita kärsii tai odottaa tuomiotaan. Ilman tukijoukkoja saatat murtua tunnustamaan tekemättömiäkin asioita, sillä poliisit saattavat luvata, että saat sen jälkeen jatkaa matkaa. Pysy rauhallisena ja yritä saada silminnäkijöistä todistajia. Marihuanaa käytetään eri puolilla Indokiinaa niin näkyvästi, että sen laittomuuteen voi olla vaikea suhtautua vakavasti. Vuoteena toimii useimmiten lattia. Kannattaa kuitenkin yrittää. Ota passistasi kopio ja pidä sitä aina mukanasi. Joskus matkailija voi joutua lavastetuksi rikokseen tai poliisi voi esimerkiksi väittää hänen olleen liikenneonnettomuuden aiheuttanut osapuoli. 33 % Bruttokansantuote/asukas: 2700 USD (vuonna 2009) Lukutaitoisuusprosentti: 72,7 (2009) Aikaero Suomeen: + 5 tuntia Muuta: Indokiinan köyhin valtio, jossa on käytössä kuolemanrangaistus. Sivuilta löytyy informaatiota kehittyvien maiden vankiloista ja surullisia tarinoita niihin päätyneistä ihmisistä. Kannattaa aina tutustua ainakin pintapuolisesti maan kulttuuriin ja lainsäädäntöön. Monelle vangille voi lähettää sivuston tietojen avulla tarvikkeita tai aloittaa kirjeenvaihdon. Se on helpoin tapa olla loukkaamatta paikallisia ja välttää ikävät yllätykset. Tieverkosto on riittämätön eikä rautateitä käytännössä ole. Suurella todennäköisyydellä reissusi sujuu ilman suurempia ongelmia. LAOS FAKTAT Sijainti: Kaakkois-Aasiassa Thaimaan ja Vietnamin välissä. Muita naapurimaita ovat Kambodza, Myanmar ja Kiina. Älä kuitenkaan tarjoa lahjusta suoraan poliisille. 1000 LAK = 0,09 , 1 = 11466 LAK Elinkeinorakenne: Maatalous: n. Sivuston avulla etsitään myös matkoilla kadonneita läheisiä. Pyydettäessä näytä ensin kopiota, tee niin vaikka kysyjä olisi poliisi. Ole erityisen tarkkana rajoilla, sillä olet itse aina vastuussa rinkkasi tai laukkusi sisällöstä ja joissakin maissa ylimääräinen paketti matkatavaroissasi voi johtaa automaattisesti kuolemantuomioon. Jos virkavallalla on valmiiksi pahat mielessä, niin se ei luultavasti suostu siihen etkä mahda asialle mitään. Sivuston tehtävänä on informaation ohella luoda toivoa. Valloita maailma ja nauti matkailusta. Testin saaminen voi joissakin maissa olla kielimuurista ja alkeellisista oloista johtuen hankalaa, mutta se saattaa olla pääsylippusi vapauteen tai vähintäänkin toimia alennuskuponkina korruptiorahojen osalta. Koulutussektori on yksi nykyisen hallituksen prioriteeteista, mutta edelleen alle 70 prosenttia lapsista pääsee peruskouluun, jota käydään keskimäärin neljä vuotta. Kunnioita maata, sen tapoja ja ihmisiä, niin he yleensä kunnioittavat sinua. Lisäksi vankiloissa on usein mahdollista käydä tapaamassa tuomittuja. Kuitin vaatiminen saattaa alentaa korruptiomaksun määrää ja voi parhaassa tapauksessa vapauttaa sakoista kokonaan. Voit vaikka sanoa passisi olevan majapaikan tallelokerossa. Esimerkiksi Kambodzassa liikennepoliisi saattaa päästää sinut jatkamaan matkaa, jos et puhu heille muuta kuin suomea. Jos sinulta vaaditaan rahaa, niin tingi. Asia on empiirisesti testattu. Vinkkejä matkailijoille Älä käytä tai kanna mukanasi laittomia aineita. Kiinnijäämisen riski on pieni, mutta toisessa vaakakupissa voi olla vapautesi ja elämäsi. Tällainen toiminta ei Lapsissa on tulevaisuus. 27 %, teollisuus: n. 30 %, palvelut: n. Jokainen kiellettyyn aineeseen tarttuva matkailija ottaa kuitenkin tietoisen riskin. Liian moni reppureissaaja ja pakettimatkaaja on tehnyt matkalla elämänsä virheen tai joutunut lavastetuksi rikokseen. Vaikka olisit syytön, saatat joutua maksamaan sakkoja. Monilla Kaakkois-Aasian lentokentillä on maksulliset kelmukoneet, joilla voi varmistaa, ettei kukaan pääse sujauttamaan mitään ylimääräistä esimerkiksi rinkkasi sivutaskuihin. Pilven lisäksi esimerkiksi Laosissa on näkyvästi tarjolla ainakin oopiumia, sieniä ja metamfetamiinia. Väkiluku: 6,8 miljoonaa Valtiomuoto: Demokraattinen kansantasavalta Itsenäistyminen: Ranskasta 19.7.1949 Pääkaupunki: Vientiane, noin 200 000 asukasta Muita kaupunkeja: Savannakhet (105 000 as.), Pakse (70 000 as.), Vang Vieng (25 000 as.), Luang Prabang (22 000 as.), Luang Namtha Kielet: Virallinen kieli on lao, myös ranska, englanti ja useita etnisiä kieliä Uskonnot: Enemmistö buddhalaisia, myös animismia ja kristinuskoa sekä marginaalisesti muita uskontoja Pinta-ala: 236 800 km2, josta sisävesiä noin 2 % Valuutta: kip (LAK). Jos sinua syytetään aiheettomasti huumausainerikoksesta, niin hankkiudu huumetesteihin mahdollisimman nopeasti. Rajoilla tulee luonnollisesti näyttää varsinaista passia. Vaikka koulunkäynti on alle 10-vuotiaille ilmaista, niin monilla perheillä ei ole varaa hankkia koulutarvikkeita. Mekong-joki tarjoaa monelle mahdollisuuden lisätä hieman aterioiden proteiinipitoisuutta eväkkäillä. KIINA MYANMAR LAOS Vang Vieng VIETNAM THAIMAA KAMBODZA Laos kärsii heikosta infrastruktuurista. Ota yhteyttä läheisiisi ja lähimpään Suomen suurlähetystöön, etenkin jos olet matkalla yksin. Osoitteessa foreignprisoners.com toimii ulkomailla olevien vankien tukisivusto, jota tosin päivitetään harvakseltaan. 40 Matkalehti 9/2011 www.matkalehti.fi. Suhtaudu poliisiin asiallisesti, mutta älä liian alentuvasti. Varmista aina, ettei matkatavaroihisi joudu mitään kenenkään muun toimesta. Monesti maksaminen on kuitenkin helpoin vaihtoehto, oli sitten syyllinen tai ei. Korruption kurimuksessa olevat maat yrittävät parantaa uskottavuuttaan turistien silmissä koomisiltakin tuntuvin keinoin. Joskus pelkkä kielimuuri voi vapauttaa sinut ikävästä tilanteesta. Monet ovat joutuneet ongelmiin nimenomaan huumausaineiden tähden. Jos poliisi haluaa tehdä ratsian, mikä on harvinaista, yritä vaatia ulkopuolisia todistajia seuraamaan tapahtumaa
alk. 15 minuutin välein. P4 www.helsinki-vantaa.fi www.matkalehti.fi Matkalehti 9/2011 41. 12.3. DUBAI .......................................................... 17.12. DUBAIN RISTEILY ...........alk. alk. Lapsille jopa 50%:n alennus matkan hinnasta. 499 1 vko esim. 349 1 vko esim. 799 1 vko esim. 4.1. RAS AL KHAIMAH ................ alk. 449 1 vko esim. 29.1. GRAN CANARIA .....................alk. 17.3. COSTA BLANCA ..................... Nyt ksetta veloitu Tarkista kohteistamme oma suosikki- än enemm roita tava matka aan! muk 10kg SI, nyt yllättävän edullisesti. alk. LOMALLE pääsee 1 vko esim. 9.12. TENERIFFA ........................................ 679 1 vko esim. alk. 1.299 2 vkoa esim. 1 vko esim. Varaukset www.airfinlandholidays.fi tai valtuutetuista matkatoimistoista. Lomaparkki on lentoasemalla. Pysäköintitalo 54 viikko P3 36 viikko Ulkoalueet Ilmainen kuljetus P4 <> terminaalit. 1.4. alk. 10.12. COSTA DEL SOL ..................... 449 1 vko esim. 399 1 vko esim. alk. alk. 9.12. 12.11 HURGHADA ......................................alk. Air Finland Holidays on kotimainen matkanjärjestäjä, jonka tasokkaat lomat sisältävät lennot Air Finlandilla, ateriat lennoilla, lentokenttäkuljetukset sekä laadukkaan hotellin. 449 MADEIRA .............................................. 799 1 vko esim. 2.4. SHARJAH .............................................. Bussi liikennöi n. 499 SHARM EL SHEIKH ...........
Agios Nikolaos. Ensi kesänä matkataan Kreetan idyllisiin pikkukaupunkeihin ja kyliin, Norjan vuonoille ja Pakistanin vuorille. Esittelyssä ensimmäisenä tiedot uutuuksistaan julkaisseiden matkanjärjestäjien kohteet. uutuudet esän 2012 K Kreeta. Lisää uutuuksia seuraavassa numerossa 10/2011. Koonnut: LEENA RANTAMAULA Jamaika. 42 Matkalehti 9/2011 www.matkalehti.fi. Seikkailunhaluisille on tarjolla myös maailmanympärysmatka ja kaupunkikulttuurin ihailijoille yhdistelmä keskiaikaa ja futurismia valencialaisittain
Lumihuippuiset vuoret, kauniit vesiputoukset ja vehreä luonto heijastuvat kauniisti sinisestä vedenpinnasta. Se on vaikuttavan vuoriston yksi helpoimmista kiivettävistä. Keskustassa ja sitä ympäröivien kujien varsilla on runsaasti ravintoloita, sekä kansainvälisiä että kreikkalaisia tavernoja. Agios Nikolaos on eloisa kreikkalainen pikkukaupunki luonnonkauniin Mirabello-lahden ympärillä. Päiviä voi viettää myös kilometrin pituisella hiekkarannalla, jota pidetään yhtenä Kreetan parhaista. Lomalaiset sulautuvat paikallisten asukkaiden joukkoon. Lahden merivesi kuuluu Välimeren alueen puhtaimpiin. Olympian kesäuutuutena on risteily Norjan rannikolla. Matkan jälkipuolisko vierähtää Aasiassa: Etelä-Koreassa, Hong Kongissa, Nepalissa ja Intiassa. Kaupunki on kuuluisa leppoisasta ilmapiiristään ja siellä eletään aitoa kreikkalaista arkipäivää. Tarjolla on viihtyisiä kahviloita, baareja ja myös muutamia diskoja. Risteilyalus lähtee viikon matkalle Kööpenhaminasta ja kulkee Oslon, Stavangerin ja Ålesundin kautta Geirangerin vuonolle ja Bergeniin. Suosituimpia retkeilykohteita on tarunhohtoinen Knossoksen palatsi. Pakistanin ja Kiinan rajavuoriston Karakorumin Mt. Laivalla on harrastus- ja ostosmahdollisuuksia, monipuolista ohjelmaa ja viihtyisät hytit. Star Clipper -purjelalusten kyydissä tavoitellaan Tall Ships -purjelaivojen kultaajan tunnelmaa modernein mukavuuksin. Spantik kohoaa 7 027 metriin. Vuoristo-oppaat varustavat reitin kiintein köysin. Geirangerin vuono. Tjäreborgin uutuuskohteet ovat Kreetan saarella sijaitsevat Agios Nikolaos ja Makrigialos. Risteilyvieraita hemmotellaan myös hyvällä ruualla ja mielenkiintoisilla vierailukohteilla. Makrigialoksesta voi tehdä bussiretken viihtyisään Sitan kaupunkiin ja 30 kilometrin päässä sijaitsevaan Ierapetraan, Euroowww.matkalehti.fi pan eteläisimpään kaupunkiin. Makrigialos on pieni kreikkalainen kalastajakylä Kreetan kaakkoiskulmassa. Aventuran kaukomatkauutuutena on vuorenvalloitusta Pakistanissa sekä maailmanympärysmatka reitillä Jordania - Yhdysvallat - Jamaika - Etelä-Korea - Kiina - Nepal - Intia. Kyseessä ei ole opastettu matka, vaan ammattimaisesti organisoitu retkikunta. Norja. Uutta on myös se, että aikaisemmin tar- jonnassa olleista kohteista Länsi-Kuuban kierrokselle, Kenian ja Tansanian suursafarille sekä Kilimanjaro, safari ja Sansibar -matkalle pääsee nyt myös kesällä. Retkikunta avustaa matkalaisia reitillä halki 30-40 asteisten lumisten rinteiden ja harjanteiden. Maailmanympärysmatkan alku- ja päätöskohteita ovat kaksi "uuden ajan seitsemästä ihmeestä", Jordanian Petra ja Intian Taj Mahal. Kaleva Travelin uutuuksia ovat risteilyt Välimerellä ja Karibialla sekä kaupunkiloma Valenciassa. Mielenrauhaa voi viritellä Jamaikan hiekkarannoilla sekä Havaijin Oahun ja Mauin saarilla. Kaupungin keskusta on sataman ja "pohjattoman järven" ympärillä, joka tarinan mukaan johtaa aina Santorinin tulivuorisaarelle saakka. Maisemaherkuttelun lisäksi maassa on lukuisia historiallisia nähtävyyksiä, kuvauksellisia vanhoja kaupunkeja ja linnoituksia. Kaupungin keskustassa on pari pienempää ja hyvin hoidettua rantaa, mutta parhaat rannat ovat hieman keskustan ulkopuolella matkanjärjestäjän hotellien läheisyydessä. Siellä on pikkuruinen satama, muutama kreikkalainen taverna sekä musiikkipubeja, joissa viihtyvät niin paikalliset kuin matkailijatkin. Reitin varrella käydään maissa tutustumassa kiinnostaviin kohteisiin, kuten Ålesundin jugendkaupunkiin ja Bergenin kalatoriin. Vierailukohteiden joukossa on kaksi Unescon maailmanperintökohdetta, Bergenin vanha satama-alue Bryggen sekä Geirangerin vuonon huikeat maisemat. Reitillä nähdään myös Yhdysvaltojen arkkitehtuurin kuuluisuudet Empire State Building ja Golden Gate -silta. Napoleonin kerrotaan yöpyneen Ierapetrassa ollessaan matkalla Egyptiin vuonna 1798. Välimerellä laivat risteilevät muun muassa Matkalehti 9/2011 43. Matka soveltuu hyväkuntoisille, kokeneille ja omatoimisille kiipeilijöille, joilla on kokemusta ohuesta ilmanalasta ja vuoristoolosuhteista. Kylä sopii lasten kanssa matkustaville, mutta myös rauhallista ja rentouttavaa lomaa rakastaville
Tunnin ajomatkan päässä on kulinaristeja kiinnostava, Valencian maakunnan tärkein viinialue Alforins ja parinkymmenen kilometrin päässä sijaitsee L´Albuferan kansallispuisto sekä Espanjan suurin järvi - monien harvinaisten lintulajien pesimäalue. Bodrumin vilkas satamakaupunki sijaitsee samannimisellä, luonnonkauniilla niemimaalla ja Gümbet vain parin kilometrin päässä siitä, lahdenpoukamassa kukkulan toisella puolella. Yöelämä on keskittynyt Vanhaankaupunkiin. Siellä voi ihailla myös Art Noveau- ja barokkirakennuksia, joista suurin osa on peräisin muinaisen Rooman ja arabivallan ajoilta. Valencian vanha keskusta vilisee kahviloita, ravintoloita ja kauppoja. Valencian kaupunkikuvassa keskiaika yhdistyy futurismiin omaperäisellä tavalla. Huippuvuorilla alus on vieraillut aiemminkin 2000-luvun alussa ja nyt matka tulee uudelleen tarjontaan. Kaupungissa pääsee myös rantalomalle, sillä hiekkarantaa on noin seitsemän kilometriä. Kesäohjelmassa on myös vuonoristeilyjä Norjaan ja Itämeren risteilyjä esimerkiksi Gotlannin Visbyhyn ja Maarianhaminaan. Vanhan keskustan viereen noussut Taiteen ja tieteen kaupunki on Santiago Calatravan suunnitteleman hämmästyttävä rakennuskompleksi ja kaupungin suosituin vierailukohde. Kansainvälisessä Bodrumissa on basaarikortteleita, putiikkeja ja huvittelumahdollisuuksia. Kristina Cruises tarjoaa ensi kesänä uutuusristeilyjä. Karibian-risteilyllä voi nähdä esimerkiksi Panaman kanavan, Kolumbian Cartagenan ja Aruban. Skotlannin risteilyllä poiketaan lisäksi Norjan vuonoille ja vaihtoehtona on myös reitti, joka kulkee Norjan Bergenistä Skotlannin, Irlannin ja Scillysaarien kautta Ranskan Brestiin. Alueella on konserttisali, tiedemuseo ja Euroopan suurin meriakvaario. Lomamatkojen ensi kesän uutuuksiin kuuluu maakuntalentoja rantalomakohteisiin. Pienestä kalas- Pakistan. 44 Matkalehti 9/2011 www.matkalehti.fi. Varpaat pääsee upottamaan hiekkaan joko Turkin Bodrumissa tai Gümbetissa, Espanjan Aurinkorannikolla tai Portugalin Villamourassa. M/s Kristina Katarina kuljettaa arktisille Huippuvuorille ja Skotlannin nummimaisemiin. Valencia. Star Clipper. Amalfin rannikolla ja Sisiliassa sekä Korsikalla ja Sardiniassa. CWT Kaleva Travel kuva-arkisto CWT Kaleva Travel kuva-arkisto Espanja
Alueella on lukemattomia hienohiekkaisia rantoja, ravintoloita, ostos- ja huvittelumahdollisuuksia sekä golfkenttiä. Makrigialos. tajakylästä kasvaneessa Gümbetissa viehättävät valkoisiksi kalkitut talot ja pitkä hiekkaranta. Aurinkorannikon eli Costa del Solin kohteita ovat Torremolinos, Benalmadena ja Fuengirola. Kun teet Säästösopimuksen verkossa, ansaitset samalla Finnair Plus -pisteitä. Tutustu: www.mandatumlife.fi/finnairplus MANDATUM HENKIVAKUUTUSOSAKEYHTIÖ WWW.MANDATUMLIFE.FI www.matkalehti.fi Matkalehti 9/2011 45. Ylellistä ja kosmopoliittista tunnelmaa henkii myös huvivenesatama luksusjah teineen ja pikaveneineen. Bodrum, Turkki. Ryhdy varakkaaksi. Saat lentävän lähdön. Mandatum Lifen Säästösopimus on järkevä ja vaivaton tapa vaurastua. Kreeta. Golfaajien suosiman Villamouran leveitä katuja reunustavat muodikkaat hotellit, luksushuvilat ja hyvin hoidetut puutarhat
LAUKKU TEHTY LENTÄMÄÄN! VARASTON TYHJENNYSMYYNTI matkalaukku lentää kuin siivillä, kevyt lennoilla, junassa tai automatkalla trendikäs ja liukasliikkeinen 4 -pyöräinen muotivärit (musta, lime, pinkki, pronssi) ruotsalaista Cavalet-laatua kaikille matkoille koko 49 l, 79 l tai 132 l. Matkalehden sivuilta NYT vain 69 tilaa HETI toimitus rahtivapaasti lähimpään Matkahuoltoon www.matkalehti.fi
Uusi musiikkitalo kerää kehuja Si Sivu 58 Täyttä golfia Napapiirillä Sivu 56 Oulun laajennettu lentoasema tähtää kansainvälistymiseen Sivu 48 www.matkalehti.fi Matkalehti 9/2011 47
Kehitys on Pekka Mäntysen mukaan Oulun lentoliikenteen, lentoaseman ja matkailutoimialan kuuden vuoden systemaattisen työn tulosta. Pysäköintipaikkoja on lisätty neljälläsadalla ja ti- L lausajoneuvoille löytyy omat pysäköintiruutunsa. - Asiakkaille näkyvin muutos lienee se, että asemarakennus laajenee merkittävästi ja pian lentokoneisiin kuljetaan matkustajasiltoja pitkin. Investoinnit ovat olleet perusteltuja, kun tarkastellaan Oulun lentoaseman liikenteen kasvulukuja. Arkisin Oulun ja Helsingin välillä lennetään 22 päivittäistä vuoroa. Lisäksi pysäköintialue on jaettu lyhyt- tai pidempiaikaisen pysäköinnin hintavyöhykkeisiin. Lentoliikenteen puolella yksi merkittävimmistä uudistuksista liittyy asematasoon, jota on laajennettu kolmella lentokoneen pysäköintipaikalla. Vuoden vaihteessa valmistuva laajennusrakentaminen mukaan lukien on lentoasemaan neljän vuoden aikana panostettu 30 miljoonaa euroa. - Periaatteessa voi sanoa, että Oulun lentoasema on pian uudistettu lattiasta kattoon. Heinäkuussa kasvua oli 72,3 prosenttia. Asemarakennuksen edustan maaliikennejärjestelyt on jo uudistettu. Lentomäärät ovat kasvaneet huimasti ja tulevaisuudessa tähdätään kansainvälistymiseen. Teksti: SARI PÖYLIÖ Kuvat: JORMA AULA entoasemarakennuksen uusi osa valmistuu syyskuun puoleenväliin mennessä, minkä jälkeen vanhan osan saneeraus kestää vuodenvaihteeseen, kertoo lentoaseman päällikkö Pekka Mäntynen. Lentoaseman kunnossapitokalusto on uudistettu ja vanha kunnossapitotukikohta korvattu uudella rakennuksella. - Tämän vuoden ensimmäisellä vuosipuoliskolla kasvua on 38,2 prosenttia verrattuna viime vuoden samaan ajankohtaan ja kasvu on kiihtyvää. Kuva: Oulun lentoasema Oulun lentoaseman laajennus valmistuu Oulun lentoaseman 30 miljoonan euron investoinnit huipentuvat ensi talvena, kun laajennus valmistuu. Erityisesti maakunnan ja seutukunnan toimijoiden sitoutuminen on www.matkalehti.fi 48 Matkalehti 9/2011. - Lennonjohdossa on otettu käyttöön tutkaan perustuva ja palvelukapasiteettia tuntuvasti lisännyt lennonjohtojärjestelmä
Oulun lentoasemalla korjataan monen vuoden työn satoa, mutta uusi on jo valmisteilla. - Lentoliikenteessä tulevaisuus merkitsee uusia kansainvälisiä reittiyhteyksiä, mutta ennen kaikkea Oulun lentoaseman kirkastuvaa roolia Barentsin alueen Arctic Gatewayna, kauttakulkulentoasemana, joka palvelee matkailijoita porttina pohjoiseen, ete lään, itään ja länteen. Vanhoilla toimintatavoilla ei menestytä kilpailussa, joka on laajentunut eri liikennemuotojen väliseksi hintakilpailuksi. Kansainvälisen vertailukehittämisen pohjalta syntyi saumaton yhteistyö lentoliikenteen ja matkailun välille. Lisäksi matkailualan koulutukseen ja kansainväliseen kumppanuustoimintaan panostetaan uudesta näkökulmasta. Uusi maakunnallinen strategia ohjaa jatkossa entistä selkeämmin maakunnallisia, seutukunnallisia ja kunnallisia kehittämishankkeita, joilla luodaan laajentuvaa pohjaa matkailuelinkeinolle. Syksy ja talvi tulevat olemaan mielenkiintoista aikaa ja odotan uusia avauksia. Oulun lentoliikenteen kehittymisen vaikutukset ovat Mäntysen mukaan laaja-alaisia. - Kokonaisuutena tästä seuraa terve ja yhteiskuntaa monipuolisesti palveleva sekä kehittävä prosessi, jonka vaikutuksena logistiikan osa-alueet kehittyvät uudesta näkökulmasta. Mäntynen arvioi, että linja-autoliikennekin joutuu reagoimaan kehitykseen uusilla keinoilla. Lentolipun hintataso on kauttaaltaan laskenut, mikä on osaltaan houkutellut uusia asiakkaita. - Viime vuonna perustetun Oulun Matkailu Oy:n työ on käynnistynyt pirteästi ja tulokset näkyvät jo lähes koko PohjoisPohjanmaalla. ollut ratkaisevaa. Oulua kohtaan on kulisseissa ilmaistu kasvavaa kiinnostusta uusienkin lentoyhtiöiden osalta. Halpalentoyhtiö Norwegianin hyvin alkaneelle toiminnalle odotetaan Pekka Mäntysen mukaan mielenkiintoista jatkoa. - Kun lentoliikenne on monipuolistunut ja arkipäiväistynyt, ovat muutkin mat- kustusmuodot pakotettuja innovatiiviseen kehittämistoimintaan. Mäntysen mukaan tarjonnan ja saavutettavuuden kehittymisellä on suuri merkitys etenkin pohjoisessa, missä pitkät etäisyydet ovat merkittävä tekijä. Tämän ja viime vuoden aikana on saavutettu läpimurto lentoliikenteen sekä lentoaseman ja sen toimintaympäristön kehittämisessä. Asiakkaat osaavat vertailla matkakustannuksia entistä monipuolisemmin eikä ylihintoja enää suostuta maksamaan. Hintakilpailu tulee kilvoittamaan eri liikennemuodot jatkuvan parantamisen tielle tulevaisuudessa. Alun perin ei osattu arvata, että vaiku- tukset heijastuisivat muun muassa raideliikenteen lippujen hinnoitteluun. Laajennuksen myötä Oulun lentoaseman pysäköintipaikat lisääntyivät neljälläsadalla. Oulun seudun kunnat tekevät tiivistä yhteistyötä matkailussa. www.matkalehti.fi Matkalehti 9/2011 49. Muutoksia tehdään lyhyellä aikajänteellä ja matkustajakäyttäytymiseen perustuen. - Vuonna 2005 syntyi Oulun lentoliikenteen ja lentoaseman kehittämisstrategia, jota täydentämään haimme referenssin Italiasta. - Ilahduttavasti näyttää siltä, että lentoliikenne on saanut mittavasti uutta asiakaskuntaa ja toisetkin lentoyhtiöt ovat menestyneet kiristyneessä kilpailussa. Voittajia ovat keskisen ja pohjoisen Suomen asukkaat, jotka pääsevät nauttimaan nykyistä edullisem- mista lippujen hinnoista ja monipuolistuvasta tarjonnasta. Vuonna 2007 koottiin Oulun matkailun kehittämissuunnitelma, jonka rinnalla käynnistettiin kansainvälinen myynti- ja markkinointihanke. Matkailustrategian kehittämisen painopiste on kansainvälisen matkailun kehittämisessä ja kansainvälisessä markkinoinnissa
Emme perinteisesti kilpaile toisten lentoyhtiöiden kanssa, vaan kasvatamme markkinoita tarjoamalla edullisten lippujen myötä uusille asiakasryhmille mahdollisuuden lentämiseen. Olsén on Oulun lisäksi tyytyväinen myös Rovaniemen reittiin, jolla lennetään Helsinkiin yksi vuoro päivässä. Oulun seudun palveluyritysten perinteisesti hyvin toiminut yhteistyö jatkuu entistäkin tiiviimpänä Oulun Matkailu Oy:ssä Ouluon.fi-brändin alla. - Visiomme on tarjota kaikille halukkaille mahdollisuus lentää ja tämä halutaan täyttää Suomen markkinoilla. Odotamme kiinnostuneina mitä tapahtuu, kun talvisesonki pääsee kunnolla käyntiin. Esimerkiksi luontoelämysten liittäminen kokoukseen on mahdollista kun Oulun seudulta löytyvät Syöte, Kalajoki tai Rokua, joissa on kaikki puitteet ja fasiliteetit kokouksiin olemassa. - Kokousjärjestäjät miettivät kokonaishintaa ja meillä on tarjolla kilpailukykyiseen hintaan kiinnostavia vaihtoehtoja tunnin matkan päässä Helsingistä. - Oulun Matkailu on iso seudullinen matkailuyhtiö, jossa mukana olevat yritykset antavat mahdollisuuden monipuolisiin kokouspaketteihin. Kaisu Laurila-Seluska. Oulu on entistä lähempänä Oulun Matkailu Oy:n toimitusjohtaja Kaisu Laurila-Seluska on tyytyväinen Oulun lentoaseman laajennukseen. - Lentoaseman laajennus ja uusien lentoyhtiöiden tulo on meille ilman muuta loistava kilpailutekijä sekä kotimaan että Skandinavian mittakaavassa, kiittelee Kaisu Laurila-Seluska. Monitieteisen yliopiston ja kansainvälisten yritysten kaupunkina Oulu on Laurila-Seluskan mukaan tottunut palvelemaan kokous- ja kongressisegmentissä laadukkaasti. Oulussa meillä on tietysti tarjolla loistava majoitustaso monipuolisen hotellitarjonnan ansiosta. Petteri Olsénin mukaan yhtiölle on tärkeintä, että asiakkaita riittää kaikille ja heillä on valinnanvaraa. - Meitä varoitettiin ettei Pohjois-Suomeen kannata lentää kesäisin, mutta halusimme kokeilla ja olemme tyytyväisiä matkustajamääriin. Oulun ja Helsingin välisten päivittäisten lentovuorojen määrä ei hirvitä Norwegianissa, vaikka yhtiö lentää isoilla 186-paikkaisilla Boeing 737 -koneilla. - Toistaiseksi olemme lentäneet Lappiin vain kesällä, mutta olemme silti tyytyväisiä matkustajamääriin. Me olemme myös ensimmäinen yhtiö Euroopassa, joka tarjoaa ilmaisen wlan-palvelun koneissa. Ajallisen etäisyyden osalta Oulu ei todellakaan ole kaukana. Oulussa on otettu käyttöön uusi lennonjohtojärjestelmä. Ilman paikallista panostusta ei kilpailussa pysytä mukana. Opas löytyy netistä osoitteesta www.ouluon.fi. Norwegian kasvattaa asiakasmääriä Norwegian aloitti viime keväänä lentoliikenteen Helsingistä Rovaniemelle ja Ouluun. - Oppaassa on esitelty Oulussa ja Oulun seudulla tarjolla olevat tilat, järjestelyt, majoitus ja aktiviteetit. Norwegianin invaasio Suomen markkinoille tulee joka tapauksessa saamaan jatkoa. Yhtiö on tilannut useita uusia koneita ja aiomme edelleen kasvattaa Suomen markkinoita. Viimeisimpiä konkreettisia työnäytteitä yhteen hiileen puhaltamisesta on Oulun seudun kokousopas. Puolen vuoden kokemuksen jälkeen Suomen ja Ruotsin myyntipäällikkö Petteri Olsén on tyytyväinen toiminnan alkutaipaleeseen. - Saavutettavuuden merkitys liike- ja kokousmatkailulle on tärkeää ja meillä on nyt laaja valikoima lentoyhtiöitä, jotka täydentävät toisiaan ja tarjoavat kokouksia järjestäville yhteisöille monipuolisia vaihtoehtoja ja tiiviin reittiverkoston. Lippujen edulliset hinnat tulevat säilymään. 50 Matkalehti 9/2011 www.matkalehti.fi. Suomalaiset ovat testanneet tuotetta ja pitäneet siitä. Varmasti olemme vieneet jonkin verran asiakkaita juna- ja maantieliikenteestä
Kiinalaisen, pääasiassa ympäristöteknologian hankkeita rahoittavan investointiyrityksen presidentti Mr Weng koki Rovaniemellä viime talvena elämyksen, joka avaa Korvan yritykselle uusia näkymiä. N Matkalehti 9/2011 51. Toimitusjohtaja Matti Korvan mukaan kohteesta tulee kokonaisvaltaisia elämyksiä tarjoava portti Suomeen ja Lappiin. Santamuksen isäntä Matti Korva. www.matkalehti.fi apapiirillä Joulupukin Pajakylässä sijaitsevan elämysravintola Santamuksen toimitusjohtaja Matti Korva on tyytyväinen mies. Lapin mystiikkaa Kiinaan Teksti: SARI PÖYLIÖ Kuvat: SANTAMUS Rovaniemeläinen elämysravintola Santamus laajentaa toimintaansa Kiinaan
Fujianin maakunnassa sijaitsevaan Fuzhoun kaupunkiin avataan Santamuksen tyyppinen elämysravintola sydämeksi alueelle, josta tulee hotellimaailmoineen portti Suomeen ja Lappiin. Keittiömestari valmistaa osan illallisohjelmaan kuuluvista ruoista ravintolan seinustalle rakennetussa laavussa ja jälkiruoat tuodaan saliin myrskylyhdyin valaistulla veneellä usvan keskeltä. Santamuk desta on todistanut muun muassa alan amerikkalainen guru B. Salin keskellä sijaitsevalta kanteleen muotoiselta esiintymislavalta illan isäntä saattaa soittaa värähtelevästä kuusipuusta rakennetulla 37-kielisellä kanteleella esimerkiksi Eric Claptonia. Fuzhoun Santamuksesta tulee kulttuurinen kokemussilta, jossa otetaan huomioon myös paikallinen kulttuuri, niin että siellä tuntevat olonsa kotoisaksi sekä suomalaiset että kiinalaiset. Kohde rakennetaan yhdessä kiinalaisen yhteistyöyrityksen kanssa, joka myös haluaa käyttää verkostojaan markkinointiin. Santamuksen 500-neliöinen, 33-kulmainen hirsirakennus kätkee sisäänsä ison, hirsiseinäisen ja tunnelmallisesti valaistun salin, joka on sisustettu aidoilla kuusilla tai ruskakoivuilla, räsymatoilla, himmeleillä ja rätisevällä takkatulella. Elämysravintola Santamus on yhdentoista vuoden ajan tarjonnut ryhmille korkealaatuisia ohjelmallisia kokouksia ja Jälkiruoka tuodaan usvan keskeltä veneellä. illanviettoja Santamuksen vaikuttavuuillanviettoja. Hankkeen takana ovat sekä paikallinen että alueellinen hallinto, joita ilman ei asia Korvan mukaan olisi edennyt tällä vauhdilla. - Fuzhoun kaupunki sijaitsee Taiwanin korkeudella Kiinan rannikolla. Joseph Pine II, joka on verrannut Matti Korvaa Walt Disneyyn. Puron reunalta huuhdotaan aitoa, käsin kaivettua Lemmenjoen kultaa hiekasta, joka on tuotu Matti Korvan isoisän isän eli edellisen Matti Korvan valtaukselta Kutturasta. Santamuksen elämys syntyy huolellisesti rakennetun ympäristön lisäksi musiikista, poikkeuksellisista kokemuksista ja yllätyksistä, joista osa paljastetaan vain vieraille. Kantele ja kanteleen muotoinen esiintymislava näyttelevät tärkeää osaa elämysravintola Santamuksessa. Sisälammen kalat eivät päädy paistinpannulle, vaan jokeen eläkkeelle. kiertä - Parikymmentä vuotta maailmaa kiertänyt Mr Weng koki Santamuksen tarjoaman luonnon ja läsnäolon kokemuksen niin vahvana, että hän halusi tarjota saman Kiinassa. Ravintolasalin keskelle rakennetussa lammessa uivat elävät lohet. Musiikki saavuttaa täydenkin ravintolasalin ilman äänentoistolaitteistoa, joka tosin on Santamuksessa yhtä huolellisesti rakennettu kuin kaikki muukin. Santamuksen saunamaailmassa nautitaan löylyistä kaksitasoisilla lauteilla, kylmistä ja kuumista jalkakylvyistä sekä 52 Matkalehti 9/2011 www.matkalehti.fi. Alue on vaurasta ja Kiinan Santamuksesta odotetaan muodostuvan ponnahduslauta, joka saa kiinalaiset matkustamaan Santamuksen kulttuurisille juurille Suomeen
Matti Korvan mukaan Santamuksen nimi voisi olla Sattumus, sillä paikka syntyi sattumalta keikkamatkalla hajonneen harmonikan ansiosta. Lappset Oy:n tilaamalla keikalla muusikolta hajosi harmonikka. Saunaosasto on viimeistelty Santamuksen henkeä vastaavaksi viimeistä piirtoa myöten, jopa turvejalkahoitoihin käytetyt astiat on tehty kelosta. Meidän tapauksessamme valoisa tulevaisuus merkitsee keskiyön aurinkoa Lapin lisäksi Kiinassa. www.matkalehti.fi Matkalehti 9/2011 53. - Vein soittimen Espoossa korjattavaksi ja ihastuin taloon, jossa korjaaja asui. Yhdentoista vuoden jälkeen on nyt vuorossa Kiina. Santamuksen yhtiön sopimusasiakirja Jin Xin Da -yhtiön sopimusasiakir jat allekirjoitettiin viime keväänä samana päivänä kun Suomi voitti jääkiekon maailmanmestaruuden, mikä sopii Santamuksen yhdessä tekemisen henkeen. Sibelius-Akatemiassa musiikinopettajan uraan tähdännyt Korva ryhtyi jo opiskeluaikana esiintymään ja tekemään elämysohjelmia yrityksille. Naapurissa asui arkkitehti Reijo Rajamäki, jonka kanssa yhteistyössä syntyi Santamus. Pieteetillä toteutettu elämysmaailma nojaa Matti Korvan harkittuihin ajatuksiin ystävyydestä, luonnonläheisyydestä ja yhteistyöstä, joiden varaan illaksi heittäytyminen on SantamukSantamuk sen isännän kokemusten mukaan tehnyt hyvää niin bisnesmaailman isoille nimille kuin kansainvälisille valtiovieraillekin. Talo vapautui pian ja muutin siihen. Osa Santamuksen yllätyksistä paljastetaan vain vieraille. Santamuksen elämys syntyy huolellisesti rakennetun ympäristön lisäksi musiikista, poikkeuksellisista kokemuksista ja yllätyksistä, joista osa paljastetaan vain vieraille jacuzzista. - Hyvästä yhteistyöstä seuraa valoisa tulevaisuus olipa kyseessä bisnes tai jääkiekko
nuun tervaa, jonka avulla avautuivat - Oulua olisi mielestäni markki- maailman meret. jossa terva avasi maailman - Oululaiset veivät maailmalle Kaimeret. Matkailua myydään tylsästi eikä suomalaisjulkkiksia maailmalla ymmärretä hyödyntää. Hänen lempitarinoitaan ovat ne, joissa kerrotaan yhteyksistä Suomeen. Rössypottujen lisäksi tai kerrottavaksi, Petäistö huokaa. www.matkalehti.fi. Helena Petäistön resepti Pariisista Helena Petäistö kertoo mielellään tarinoita kotikaupungistaan Pariisista. Helenan viesti on, että suomalaisista kaupungeista pitäisi saada vetovoimaisia matkailukaupunkeja pariisilaisella reseptillä. Teksti: ANNI JA HILKKA KOTKAMAA Kuvat: ANNI KOTKAMAA P 54 Matkalehti 9/2011 etäistö ottaa esimerkiksi syn- suorastaan niiden sijaan pitäisi kertoa nyinkaupunkinsa Oulun, tarinaa vaikkapa tervaporvareista. Miten tervaporvareista valla kaupungista, sen historiasta ja saisikaan kiinnostavia juttuja vieraille tarinoista. Uskon, lous alkunsa. Tässä hän poseeraa Luxemburgin puistossa lähellä paikkaa, josta Albert Edelfelt maalasi kuuluisan maalauksensa. Euroopan tapahtumista uutisoivalla toimittaja Helena Petäistöllä on huoli suomalaisesta matkailun markkinoinnista. Asia on historiallisesti ääettä matkailijajoukot saataisiin tule- rimmäisen merkittävä, koska muualta maan sinne kertomalla oikealla ta- tervaa ei saanut. Tervaamalla laivat noitava eurooppalaisille matkaili- purjehduskelpoisiksi sai maailmantajoille paljon tehokkaammin
Paljonko. Minusta Lappia pitäisi markkinoida tehokkaammin erämaaseikkailujen maana. Marie Antoinette emännöi linnaa upeasta peilisalistaan. Hän mussutti leivoksia silkkivuoteessaan, jonka vierellä oli salaovi. Niitä keksimään! Napoleon ja Hitler Helena Petäistö muistuttaa, että Pariisia on aina myyty tarinoilla maailman matkaajille. Vatanen on täällä kymmenen kuuluisimman eurooppalaisen listalla, Helena Petäistö kertoo. Miljoonat ja miljoonat matkailijat tulevat katsomaan kaupungin pääkatua Champs Elyséetä, jonka ihmeellisyys piilee siihen liittyvissä tarinoissa. - Ilman näitä kertomuksia Pariisi ei olisi tällainen turistirysä, vaikka kaunis kaupunki onkin, Helena kehuu. Seikkailun ja rallin voimalla - Tunnetuin suomalainen Ranskassa on rallitähti ja europarlamentaarikko Ari Vatanen. Merimiehet kävivät myös makeisostoksilla ja ranskalainen makeismyyjä kysyi: Combien. Entä Versailles. Ranskan vallankumoukselliset löysivät hänet ja hänen päänsä joutui giljotiinille. Tervasta Oulu tunnetaan. Miksi sitä ei tuoda esille, Helena Petäistö kyselee. Kuva: Matkalehti Rotuaari ja kompiaiset - Hyviä tarinoita voisi kertoa myös oululaisista merimiehistä, jotka muun muassa Ranskassa Le Havren satamassa käytyään alkoivat käyttää Oulun kävelykaduista sanaa Rotuaari ranskankielistä trottoir-sanaa mukaillen. Tarina teki vaikutuksen myös Adolf Hitleriin, jolle toisessa maailmansodassa oli pakkomielle miehittää Pariisi ja ajaa voittosaattueessa Champs Elyséetä kohti Riemukaarta hakaristiliput liehuen. Ei auttanut, lopulta kummankin kaula joutui giljotiinille. Aurinkokuningas Ludvig XVI hermostui Pariisin juoruilevaan hoviin ja hän siirsi kuninkaanlinnan 20 kilometriä kaupungin ulkopuolelle Versaillesiin. Ja seikkailuja ranskalaiset rakastavat. Elokuvaa ei tuotu kos kaan Suomeen, Petäistö motkottaa. Ilman tarinoita Napoleonista ja Hitleristä Riemukaari ja Champs Elysée olisivat vain omituinen alikulkupaikka ja tavallinen leveä katu Pariisissa. www.matkalehti.fi Louvre on maailman kolmanneksi suurin museo, jonka historia kuninkaanlinnana, Ranskan historian mullistusten todistajana ja Mona Lisan sijoituspaikkana on tarunhohtoinen. Matkalehti 9/2011 55. Kampanjan vetäjäksi sopisi tietysti kaikkien tuntema kasvo Ari Vatanen. Oulun historiasta löytyy kertomisen arvoisia tarinoita vaikka millä mitalla. Se on valtava ja ylikoristeltu linna laajan puutarhan keskellä. En ymmärrä miksei Vatasen mainetta ole hyödynnetty matkailun ja vaikkapa suomalaisen teollisuuden markkinoinnissa Ranskassa. Siitä lähtien ovat makeiset olleet Oulussa kompiaisia. Mielenkiinto nousee uusiin korkeuksiin, kun kuvaan astuvat tarinat. Kenellekään ei jää epäselväksi, miten Napoleon rakennutti sen itselleen voitonkaduksi ja kadun päähän Riemukaaren, jonka alta Euroopan voittoisa valloittaja ratsasti riemuitsevan kansan hurratessa. Ranskan vallankumouksellisten saapuessa linnaan, hän livahti salaovesta miehensä, kuningas Ludvig XVI suojaan. Hän on ollut mukana jopa suositussa elokuvassa, jossa hän esitti omaa itseään. Hän on jo vetänyt Ranskan televisiossa liikenneturvakampanjaa. - Vatasen suosio perustuu siihen, että hänet koetaan kaikkien aikojen rallitähdeksi ja rohkeaksi seikkailijaksi
Vaaramaisemissa on nyt pelattavana täydet kahdeksantoista väylää. Päädyimme Tilanderiin koska pidimme hänen suunnittelufilosofiastaan. Meillä se toteutuu erinomaisesti. Kentän on suunnitellut golfarkkitehti Lassi Pekka Tilander, joka on suunnitellut kenttiä sekä kotimaassa että ulkomailla. Väylät on rakennettu korkeuskäyrien mukaisesti, joten vaaran rinnettä ei tarvitse sahata ylös ja alas. www.matkalehti.fi 56 Matkalehti 9/2011. Golfpuisto sijaitsee neljän kilometrin päässä kaupungin keskustasta Ounasvaaran kyljessä. - Kenttä on visuaalisesti kaunis ja antaa lyöntipaikoilta hienoja näkymiä. Lasivaltakunnan taikaa Yöttömän yön Rovaniemen golfkenttä laajeni tänä syksynä täyteen mittaan Arctic Golf golfpuistoksi. Teksti ja kuvat: SARI PÖYLIÖ A Hannu Ylinenpää. rctic Golf ry:n puheejohtaja Hannu Ylinenpää on tyytyväinen kymmenen vuoden työn ja odotuksen tu- Rovaniemen golfkentän par on 71. loksiin. Golfkentän layoutin on sovittava kaikille, eli hyville pelaajille haasteellinen, mutta aloittelijatkin pystyvät nauttimaan pelaamisesta
- Erittäin hyvä, molemmat kiittelivät. www.matkalehti.fi Matkalehti 9/2011 57. Täysi kierros kestää 4-5 tuntia. Kesällä pelaaminen onnistuu ympäri vuorokauden - Viheriöillä on uuden arkkitehtuurin mukaisesti tilaa ja leveyttä ja ne kumpuilevat mielenkiintoisesti. Kesällä peliaikaa on kuukauden mittaisen yöttömän yön ansiosta enemmän kuin monella muulla kentällä eli pelaaminen onnistuu ympäri vuorokauden. Kenttä on myös hyvässä kunnossa, sillä hoitotaso on laajennuksen myötä harpannut ylöspäin. Sitä ennen nautitaan tietysti Lapin ruskasta. Kentän par on 71. Hyvin suunnitellussa kentässä siirtymät ovat lyhyet. Kentän laajennusta ehdittiin valmistella kymmenen vuotta, ennen kuin tarvittavat maakaupat ja vuokrasopimukset oli tehty. - Tilanne vaihtelee vuosittain, mutta parhaimmillaan on päästy pelaamaan vielä lokakuun puolivälissä. Helsinkiläiset Juhani Kairakari ja Päivi Mäkiniemelä testasivat uutta kenttää ensimmäisten joukossa. Hyvin hoidetun kentän siirtymät ovat lyhyet. Uuden kentän laajennus suunniteltiin osin vanhan arkkitehtuurin päälle. Rovaniemen kaupunki osti maan yksityisiltä ja vuokrasi edelleen golfseuralle. Valkoiselta teeltä pelattuna Rovaniemen kentän reitti on 5960 metriä, punaiselta 4555 metriä. Rovaniemen kenttä ei ole erityisen pitkä, mutta vaikeus löytyy viheriöiltä, joiden koko on laajennuksen myötä tuplaantunut. Vuosien varrella harrastajien määrä lisääntyi niin paljon, että kenttä kävi ahtaaksi. Rovaniemellä on ollut Pekka Sivulan suunnittelema 9-reikäinen golfkenttä vuodesta 1997. Pohjoisen kentän kausi alkaa kesäkuun ensimmäisenä tai toisena viikonloppuna ja kestää ensimmäisiin pakkasiin
Uusi tila vaatii sekä muusikoilta että yleisöltä aikaa tutustua uuteen äänen laatuun, sanoo maailmankuulu akustiikan suunnittelija Yasuhisa Toyota. Unelmasta tuli totta ja tästä alkaa aivan uusi elämä, toteaa Helsingin kaupunginorkesterin (HKO) intendentti Elina Siltanen Tämä on Suomen ensimmäinen täydellinen musiikkitalo. Musiikkitalolle suitsutusta ihdoinkin Suomen klassisen musiikin temppeli on valmis, toiminnassa ja toimivaksi havaittu. Permannolle mahtuu 1226 kuulijaa ja parveketasolle 478. Haluamme että ihmiset viihtyvät meillä. Kiinteistö Oy Mannerheimintie 13A:n omistavat Suomen valtio, Helsingin kaupunki ja Yleisradio Oy. Pääkonserttisali on muodoltaan viinitarhamainen, ja sen keskellä on hevosenkengänmuotoinen orkesterilava. Konserttitoiminnasta vastaa Helsingin Musiikkitalo Oy, jonka omistavat Helsingin kaupunki, Yleisradio ja Sibelius Akatemia. ADRIÀN SOTO Harjoitukset Sonere-salissa. Orkesterilava on hevosenkengänmuotoinen, tilava ja valoisa. 58 Matkalehti 9/2011 www.matkalehti.fi. Nelikerroksisen talon lopullinen hinta oli 188 miljoonaa euroa. - Tänä syksynä meillä on 320 konserttia. Kiinteistöosakeyhtiö omistaa tilat ja vuokraa niitä osakkaille. - Muusikkomme ovat soittaneet täällä alkukesästä lähtien. Sen takia ovet ovat auki joka päivä ja täällä on mukava kahvio ja lounaspaikka, sanoo Musiikkitalon johtaja Helena Hiilivirta. - Merkittävästä innovaatiosta ei ole kyse. Lisäksi Musiikkitalossa on viisi pienempää konserttitilaa, joissa voi soittaa erilaista musiikkia: kamarimusiikkia Cameratassa, jazzia Black Boxissa ja oopperaa Sonoressa. Osa niistä on ilmaisia. Materiaali on samaa kuin muissa musiikkita- Musiikkitalon johtaja Helena Hiilivirta (vas), SibeliusAkatemian rehtori Gustav Djupsjöbacka, intendentii Elina Siltanen, pääarkkitehti Marko Kivistö, RSO:n intendentti Tuula Sarotie ja akustiikan suunnittelija Yasuhisa Toyota. V loissa, mutta asiat on tehty huolella. Lopputulos eli akustiikka on puhdas, melkein koskettava. Musiikkitalon organisaatio on jakautunut kahteen osakeyhtiöön. Talossa on myös orkesterien harjoittelusali ja oma Organo-sali urkumusiikille
Ensilumen ladun avajaiset 10.10.2011. Inarin kunta on panostanut ensilumen hiihto-olosuhteisiin ja tulevana hiihtokautena olosuhteet paranevat entisestään. Kysymyksen voi kirjoittaa Air Finland Holidaysin Facebook-sivun seinälle, josta kysymykset toimitetaan eteenpäin. Keväällä varastoidusta lumesta tehdään Suomen pisin ensilumen latu, joka kulkee Saariselän latujen lähtöpisteestä laskettelurinteiden suuntaan. 016 3311 255 15 YLLÄS SAARISELKÄ LEVI OLOS ROVANIEMI PALLAS KILPISJÄRVI HETTA LUOSTO Matkalehti 9/2011 59. Saariselällä hiihdetään Aleksis Kiven päivänä ar v it l t a va t ti a t t m a j it u s o aariselkä tunnetaan monipuolisesta latuverkostostaan avotunturimaastossa. www.saariselka.fi S Kokous-, virkistysKokous, virkistystai asiakastilaisuus tai asiakastilaisuus ru o kail u t YKSI NUMERO YKSI NUMERO 016 3311 255 016 323 11 t it ku lj e t u ks et Kehitä organisaatiotasi kokousta Lapissa m ee Varietee MAGICA Kuva: varieteemagiga Jokainen haluaa järjestää vaikuttavan kokouksen, joka kehittää organisaatiota. www.airfinlandholidays.fi www.matkalehti.fi N Yksi yhteydenotto! Pyydä tarjous kokous tiloista toimintaan Lapland Hotels & Safaris milla.ylinampa@laplandhotelsandsafaris.com, p. Kohteemme ovat monipuolisia, meillä kokoustaminen onkin aina vaikuttava kokemus! Valitse esimerkiksi Työhyvinvointia Luonnollisesti Lapista Organisaatiovalmennus. Sen lähtökohtina ovat konkreettisuus ja vaikuttavuus yhdistettynä Lapin lumoavaan luontoon. o hj it at j a a k ti v su el u n n it t e l u au to v u o kra us ARCTIC CIRCLE Luo vinvoint nn ia Organ ollisesti Lap isaatio ista valme nnus louna s kokou skahv it Hotels -ravin tolass a moava ssa luo nnoss a huone essa Työhy uosittu Varietee MAGICA- show kansainvälisine esiintyjineen tulee jälleen. Huom! Valmennuksen sisältö viimeistellään suoraan kouluttajan kanssa. Kysy lentämisestä - kapteeni vastaa! yt voi esittää lentämiseen liittyviä, itseä mietityttäviä kysymyksiä. Yhteistä näille palveluille on ystävällisyys, ajanmukainen varustelu sekä erinomainen ruoka ja mukavat aktiviteetit. Helsingin esityksiin 9.11.-10.12.2011 on saatavana myös Show&Buffet-paketteja. Show vierailee pääkaupungin lisäksi tänä vuonna myös Kemissä, Rovaniemellä ja Espoossa. Ole hyvä ja käänny puoleemme. Kokouspalvelumme ovat kehuttuja. lokakuuta alkaen. Ladun pituus tulee olemaan 4,3 kilometriä, leveys neljä metriä, korkeusero 33 metriä ja keinolumen paksuus 60 senttimetriä. Kapteenin vastaukset ilmestyvät samaan paikkaan pian tämän jälkeen. Suksien testausrinne on käytössä 28. www.magiga.fi S Valitse sopivin teema: suorituksen johtaminen, esimiestyö ja johtaminen tai muutoksen johtaminen
Lääketieteen alan kongressit keräsi vät eniten osanottajia. Enemmistö osanottajista vieraili Suomessa ensimmäistä kertaa. Keskimääräinen kongressivieras viipyi Suomessa 4,9 vuorokautta ja kulutti maassa ollessaan 207 euroa vuorokaudessa. Välillisesti kokonaisvaikutus maamme työllisyyteen oli 1 202 henkilötyövuotta. Tutkimuksen mukaan osanottajista suurin osa, 90 prosenttia piti kongressijärjestelyjä hyvinä tai erittäin hyvinä. Erityisen paljon kiitosta sai Suomen turvallisuus ja suomalaisten ystävällisyys. www.fcb.fi Kuvattu Sanottu riisin Mahdollisuus globaalin ruokak ratkaisuun ei tule ensimmäisenä . Eniten eli noin puolet kongresseista järjestettiin teknologian, tietotekniikan, lääketieteen ja talouden aloilla. Yhden kongressivieraan tulovaikutus Suomelle oli 1 175 euroa. Kaikkiaan kansainvälisistä kongresseista saatu matkailutulo oli 72 miljoonaa euroa. mieleen, kun puhutaan Afrikasta Silti 60 prosenttia maapallon käyttöönottamattomasta sta viljelykelpoisesta maapinta-ala ella on Afrikassa ja ilmasto on tod suotuisa maanviljelykseen. Afrikan aluejohtaja Seppo Keränen, Finpro Helpotuslaitos Oulun torin laidalla, elokuu 2011. 60 Matkalehti 9/2011 www.matkalehti.fi. Uutisia Kongresseista matkailutuloa yli 70 miljoonaa F inland Convention Bureaun kongressitutkimuksen mukaan Suomessa viime vuonna järjestetyt kansainväliset kongressit keräsivät yhteensä 61 371 osanottajaa
Ennen uudelleen avaamista hotellin tiloja on päivitetty. Hotellin tärkeimmät kohderyhmät ovat suomalaiset kokous- ja koulutusryhmät sekä ulkomaalaiset vapaa-ajan ryhmät. - Ihmisläheisyys ja kodikkuus tekevät meistä hotellin, johon on helppo ja mukava tulla. Voimme kohdata asiakkaat yksilöinä ja vastata heidän henkilökohtaisiin tarpeisiinsa ketjua paremmin, Kari Hiltunen sanoo. Koko kansan tietoisuuteen Korpilampi nousi vuonna 1977, kun poliittiset päättäjät kokoontuivat hotelliin luomaan Suomen suuntaviivoja "Kor pilammen hengessä". Metsä ja kirkasvetinen lampi ovat kokemuksia, etenkin Venäjältä saapuville matkailijoille. Hän uskoo, että ketjuun kuulumattomuus antaa hotellille etua menestyä pääkaupunkiseudun kilpailussa. Syy siihen on yksinkertainen: palvelu, keittiö, Skype-puhelimilla varustetut huoneet sekä sijainti kaupungin sydämessä ylittävät kaikki odotukset. Hotelli Korpilampi, Espoo. Viru väljak 3, Tallinna, Viro · Puhelin +372 622 2900 myyk@nordichotels.eu · www.nordichotels.eu www.matkalehti.fi Matkalehti 9/2011 61. Vuonna 1976 perustettu hotelli oli vuosien varrella suosittu koulutuskeskus. Yhteensä 151 huoneen lisäksi vieraiden käytössä on ravintolapalvelut, saunaosasto, uima-altaat, kuntosali sekä koskematon luonto. www.korpilampi.fi ...asiakkaasta hotellissamme. Lisäksi hotellilla on yhteensä 17 eri kokoista kokoustilaa, joista suurin on 350-paikkainen auditorio. - Kaupungistuminen ei ole vähentänyt ihmisten kaipuuta luontoon, päinvastoin. Korpilampi avattiin uudelleen Tältä tuntuu... Kari Hiltunen. R uotsalais-norjalainen yhtiö, Pandox on avannut uudelleen suomalaisen korpihotellin, Hotelli Korpilammen. Eivätkä kaikki suomalaisetkaan matkailijat halua asua lomallaan ydinkeskustassa, varapääjohtaja Mikael Planell toteaa. Hotellin uusi johtaja on Kari Hiltunen, joka on työskennellyt aiemmin muun muassa Sokos-Hotel Virun toimitusjohtajana
Teemaviikkojen ideana on tarjota parhaita kotimaisia raaka-aineita ja kauden antimia. Vaiko sittenkin uunijuustoa ja hillottuja kantarelleja. Suunnitelma kartoittaa muun muassa kansallispuiston vetovoimatekijät ja nykytilan sekä määrittää tulevaisuuden tavoitteet. Oulangalla kestävyyttä edistetään muun muassa kulumista estävillä rakenteilla, käytönohjauksella, viestinnällä ja yhteistyöllä sidosryhmien kanssa. Runsaasta tarjonnasta voi olla vaikea valita. - Kotimaiset perinneruuat ja raaka-aineet ovat viime aikoina nousseet niille kuuluvan arvoonsa, sanoo yhtiön myynti- ja markkinointijohtaja Ida Toikka-Everi. Teemaviikot ovat näyttävästi esillä Nordlandia-laivan kaikissa ravintoloissa, mutta runsain kattaus on buffetravintolan perinnepöydässä. E Alkuruuissa on lohta, muikkua ja silakkaa eri muodoissa: savulohimoussea ja pinaattia tummalla leivällä tai tomaattikatajanmarjasilakkaa. Pääruoat ovat perinteisen suomalaisen pitopöydän antimia: riistapataa, voimuusia, karjalanpaistia, paahdettuja juureksia, ryynimakkaraa sekä kaalilaatikkoa ja maksaa. Ainutlaatuinen luonto, vahva retkeilyperinne, monipuoliset palvelut ja elävät mielikuvat tekevät kansallispuistosta suositun käyntikohteen ja alueen matkailun vetovoimatekijän. Matkailijamäärien kasvaessa ehdoton edellytys on matkailun kasvun ja kehityksen kestävyys. www.eckeroline.fi Ä skettäin julkaistulla luontomatkailusuunnitelmalla Oulangan kansallispuisto vastaa Kuusamo Lapland -matkailualueen asettamaan haasteeseen matkailun kasvun, kansainvälistymisen ja ympärivuotisuuden kehittämiseksi. Lammasaladobia ja minttukastiketta vai maalaispateeta. Myös salaattivalikoima on kattava. Metsähallituksen luontopalveluiden hoitamassa Oulangan kansallispuistossa vierailee vuosittain lähes 170 000 kävijää ja kävijöiden rahankäytön paikallistaloudelliset vaikutukset nousivat viime vuonna 15 miljoonaan euroon. Hyvin vastaanotetut viikot saavat jatkoa ja yhtiö juhlistaa suomalaisia herkkuja ja perinneruokia tänäkin syksynä. Tarjolla on klassikoita ympäri Suomea, osa sopivasti modernisoituina versioina. Palvelujen ja toiminnan lisäämisen sijaan keskitytään niiden vaikuttavuuden vahvis tamiseen. Jälkiruokapöydältä löytyy rusinasoppaa, leipäjuustoa lakkahillon kera ja kinuskikarpaloita, mutta tarjolla on myös kansainvälisiä herkkuja, kuten suklaamoussea, sorbet tia ja juustoja. Puistoon rajautuu idässä Paanajärven kansallispuisto. 62 Matkalehti 9/2011 www.matkalehti.fi. www.metsa.fi Faktoja: Oulangan kansallispuisto sijaitsee Ruka-Kuusamon ja Sallan matkailukeskusten puolivälissä. Uutisia Perinneruokia ruokaviikoilla Oulanka valmis kävijämäärien kasvuun ckerö Line aloitti viime vuonna kotimaisen perinneruuan arvon nostamiseen tähtäävät Suomiherkkujen juhlaa -teemaviikot
Lisäksi kylpylän oma viikkoohjelma ja lastenohjelmat! LEVINTIE 1590 99130 SIRKKA PUHELIN (016) 646 301 w Liity Kylpylähotelli Levitunturin Facebook -ryhmään! www.matkalehti.fi Matkalehti 9/2011 63. Aasian-liikenteessä kapasiteetti kasvoi 28,7 prosenttia ja liikenne henkilökilometreillä mitattuna 20,3 prosenttia. Vapaa-ajan matkustajat täyttivät myös Pohjois-Amerikan lentoja. Aasian liikenteessä matkustajakäyttöasteet laskivat keskimääräistä alhaisemman liikematkustuskysynnän vuoksi. Lomaliikenteen laskennallinen kapasiteettimuutos johtuu siitä, että kesäkauden alussa osa aiemmin lomalentoina operoiduista reiteistä muutettiin reittilennoiksi. Kasvua lentoliikenteessä F innairin liikenne kasvoi henkilökilometreillä mitattuna elokuussa 11,1 prosenttia viime vuoden elokuuhun verrattuna, kun kapasiteetti kasvoi kokonaisuudessaan 13,3 prosenttia. Voimassa vähintään kahden vuorokauden varauksille 24.9.-6.11. SYKSYN PERHEOHJELMAAN SISÄLTYVÄT VIIKOILLA 41-43 LEEVIN LOMARIEMUT 145 / PERHEHUONE KAKSI AIKUISTA JA KAKSI LASTA pienille ja isoille lapsille ohjattua ohjelmaa. Reittilentojen saapumistäsmällisyys oli 90,8 pro senttia. KYLPYLÄN PERHELOMA! Hinta/vuorokausi perhehuoneessa kahdelle aikuiselle ja kahdelle lapselle (6-14v). Hinnat sisältäen aamiaiset, aamuuinnit, yhden päivittäisen sisäänpääsyn elämyskylpylään, sisäänpääsyn Lastenmaailmaan, kuntosalin käytön ja sisäänpääsyn tanssiravintolaan. - Lomamatkustus jatkui elokuussa vahvana, mikä kohensi Euroopan sisäisen liikenteen ja lomaliikenteen matkustajakäyttöasteita. Euroopasta Japaniin suuntautuva kysyntä elpyy selvästi hitaammin, toteaa Finnairin talousjohtaja Erno Hilden. Vastaava liikenne näkyy kasvuna Euroopan ja Pohjois-Amerikan liikenteessä. Finnairin lentojen saapumistäsmällisyys palasi elokuussa edellisvuoden tasolle: 90,4 prosenttia kaikista lennoista saapui aikataulussa. Japanista Eurooppaan suuntautuva kysyntä on palautunut lähes entiselleen ja Japanin reittien käyttöasteet ovat hyvällä tasolla
Tutkimusmatkailija Percy Harrison Fawcett oli vakuuttunut, että viidakon kätköistä löytyisi muinaisen sivilisaation jäänteet, kaupunki nimeltä Z. Omakohtaisilla kokemuksilla herkutteleva elämysmatka tihkuu hekumaa ja anekdootteja kaivautuen modernin synnin alkulähteille. Sadoin värivalokuvin, piirroksin ja kartoin kuvitetussa teoksessa ehdotetaan neljää erilaista päiväohjelmaa ruokailuvinkkeineen ja hintaarvioineen, sekä esitellään kolme opastettua kävelyreittiä elämykselliseen kaupunkiin. Kirjassa on myös esitetty työvaiheittaiset perusohjeet vihannesten ja hedelmien koristekai vertamiseen. Kirjan ovat suomentaneet Ilkka Rekiaro ja Sakari Hyrkkö. Laaja valikoima hotelleja, ravintoloita ja kauppoja helpottaa matkapäivien suunnittelua. Gummeruksen kustantamassa kirjassa on 350 sivua ja sen hinta on noin 25 euroa. Meren ja joen kaupunki Oululaisen valo- ja elokuvaaja Ilkka Jaakolan Oulu - Meren ja joen kaupunki on runsaasti kuvitettu opas kaupungin historiaan ja nykyhetkeen. Kyseessä ei ole retkiopas, vaan kertomus siitä, mitä retki vaati ja antoi suurin anti kauniiden maisemien lisäksi oli henkinen kestävyys. Niramon Thanuddhanusilpin Kin a-roi du suay - Thaimaalainen kotiruoka raottaa ovea visuaalisesti näyttävän thairuuan maailmaan. Nelilapsisella perheellä oli mukanaan kahden viikon ruokavarat sekä muut tarvittavat varusteet. Chilillä ja tuoreilla yrteillä maustetut ruoat ovat yksinkertaisia, maistuvia ja terveellisiä. Anna Janssonin kymmenes Maria Wern -dekkari vie lukijat kesäiseen Gotlantiin, josta idylli on kuitenkin kaukana. Kolmiulotteiset ilmakuvat auttavat hahmottamaan Wienin kiinnostavimpia alueita lähiympäristöineen. Myytti herää eloon Anna Janssonin Unissakävelijässä, kun Visbyn kasvitieteellisestä puutarhasta löydetään juhannusaamuna murhattu, morsiameksi puettu sairaanhoitaja. Havainnot lähistöllä öisin liikkuvasta mustakaapuisesta hahmosta saavat poliisit ymmälleen ja pahuus löytyy lopulta lähempää kuin kukaan olisi uskonut. Lisäksi 216-sivuisessa kirjassa kerrotaan tämän uuden viinimaan viinialueista, rypäleistä ja viineistä. Pakkomielle vei hänet kerta toisensa jälkeen tutkimattomille seuduille, kunnes kesällä 1925 alkaneesta matkasta tuli hänen viimeisensä. 92-sivuisen kirjan on kustantanut Kirjapaja ja sen hinta on 37,20 euroa. Makumatka Thaimaahan Perinteinen thairuoka onnistuu myös kotikeittiössä. Mediapinnan kustantamassa kirjassa on 180 sivua ja sen hinta on 23,50 euroa. www.matkalehti.fi Laimentamatonta hekumaa Berliinissä Tässä intiimissä teoksessa toimittaja Walter de Camp sukeltaa rujon Berliinin seksuaaliseen alakulttuuriin vahvasti heittäytyen. Vapaasti käännettynä Kin a-roi du suay on kehoitus syödä herkullista ja hyvältä näyttävää ruokaa. Arviolta yli sata ihmistä on kuollut tai kadonnut etsinnöissä. Kertomusta rytmittävät mustavalkokuvat ja reittikartat. Lumisen ja kylmän talven vastapainona ovat pitkät valoisat kesäyöt ja aurinkoiset kesäpäivät. Moreenin kustantaman kirjan hinta on 29 euroa. Perhevaellus Lapin suurtuntureille Össi Nikulan Haaveena Haldi kertoo kuusihenkisen perheen 120 kilometrin vaelluksesta Kilpisjärveltä Haltiatunturille vuonna 1968. Teknologiaosaamisestaan tunnettu Oulu on kasvanut muinaisesta kauppapaikasta nykyaikaiseksi kaupungiksi säilyttäen siteensä menneisyyteen ja ympäröivään luontoon. Alkuperäistä thaikeittiötä kuvaa kolmen päämaun eli happaman, suolaisen ja makean yhdistäminen. The New Yorkerin toimittajana vuodesta 2003 toiminut Grann halusi selvittää Fawcettin kohtalon ja lähti paikan päälle tutkimaan niitä alueita, joilla retkueen oletettiin kadonneen. Like on kustantanut 192-sivuisen kirjan ja sen hinta on noin 20 euroa. Gotlantilaismyytti herää eloon Vanha gotlantilaismyytti kertoo hääyönään hukkuneesta morsiamesta, joka palaa 64 Matkalehti 9/2011. Matkakirjat Teksti: LEENA RANTAMAULA · Lehdistökappaleet: Matkalehti/toimitus, Katajaranta 24, 96400 Rovaniemi Päivitetty opas Wieniin Kaupunkikirjat. Haave toteutuu rämpimällä vuoroin myrskyssä, sateessa, sääskipilvessä ja hohtavassa auringonpaisteessa. Fawcettin katoaminen aiheutti etsintäretkikuntien aallon, sillä lehdistö oli seurannut tarkasti aikansa Indiana Jonesin uskaliaita matkoja. Lomasaarena tunnettu Gotlanti muuntuu jännityskertomuksen näyttämöksi. WSOY:n kustantamassa oppaassa on 288 sivua ja sen hinta on noin 39 euroa. Kadonneen kaupungin metsästys Z - Amazonin kadonnut kaupunki on toimittaja David Grannin esikoisteos ja mielenkiintoinen yritys selvittää kadonneen retkikunnan mysteeriä. Hekumallinen Berliini tarjoaa intiimejä kokemuksia ja ajantasaista opastusta Berliinin eroottisille temmellyskentille. Wien on ajantasainen kooste kaupungin tärkeimmistä nähtävyyksistä, vapaa-ajan huvituksista ja kiinnostavista faktoista. Myös kuvitusta sisältävän 397-sivuisen kirjan on kustantanut Otava ja sen hinta on noin 25 euroa. noutamaan syvyyksiin myös uuden onnen löytäneen miehensä. Retki tehtiin lasten ehdotuksesta ja ehdoilla
Viileä kuumassa ja lämmin kylmässä. Lenkkitossut kulkevat aina matkalaukussani. Sokos Hotel Arina kokoustilat, käyntiosoite: Isokatu 24 3. Liian usein todettu lause lienee:" Nyt olisi pitänyt olla kamera mukana". Hotellissa on 15 tyylikästä ja nykyaikaista kokoustilaa 10-100 hengelle. Miehelle kertyy matkapäiviä vuodessa noin sata, joista yli puolet suuntautuu ulkomaille. Palveluistamme löytyy mm. Silkkimakuupussi on yllättävän hyvän unen takaaja. krs. Kokousvieraillemme pysäköintimahdollisuus parkkitalo Autosaaressa. 08 3123 255 (ma pe klo 08.00 18.00) sales.oulu@sokoshotels.fi www.S-kokous.fi www.matkalehti.fi Matkalehti 9/2011 65. Varatessasi mainitse Matkalehden tarjous. Tiedustelut ja varaukset: Sokos Hotel Arina myyntipalvelu p. Syksyn lyömätön kokoustarjous; varatessasi yhden päivän kokouspaketin vähintään 20 hengen ryhmälle, palkitsemme Sinut Sokos Hotels majoituslahjakortilla. Kameraa kuljetan mukanani lähes aina. Kuntoilun lisäksi lenkkeily on loistava tapa tutustua paikkakuntaan ja laajentaa reviiriä hotellin ulkopuolelle. Mitä tylsempi kirja, sen parempi nukkumaan mennessä! Ipodiin mahtuu paljon musiikkia, josta voi valita tunnelmaan sopivaa kuunneltavaa vaikka pitkän yölennon ratoksi. Hinta 7 / päivä. Parhaat kuvaus kohteet tulevat eteen aina yllättäen. TAVATAAN KOKOUKSEN MERKEISSÄ SOKOS HOTEL ARINASSA Sokos Hotel Arina on täysin uudelleen rakennettu ja upea kaupunkihotelli aivan Oulun ydinkeskustassa, kävelykatu Rotuaarin varrella. Laukkukontrolli M yyntijohtaja Jussi Perkkiö Santa`s Hotels -ketjusta tekee myyntimatkoja niin kotimaassa kuin maailmalla. Tarjous on voimassa vuoden 2011 loppuun asti. videoneuvottelumahdollisuus, sekä langaton että langallinen verkkoyhteys, datatykki ja äänentoisto sekä runsaasti muita palveluita ennakkotilauksesta. Mitä löytyy työkseen matkustavan laukusta? Hankittuani missä päin maailmaa tahansa toimivan adapterin, ei tarvitse enää etsiä kohdemaan pistorasioihin sopivaa erillistä adapteria. Matkalla on mahdollisuus uppoutua kirjan tarinaan. Nyrkin kokoiseksi pakattavana kevyt ja kätevä kuljettaa
Se on pieni hotelli, mutta jokainen huone on erilainen. Miehille jotain aktiivista ulkoilmajuttua. On Koitelinkoski ja tunnin ajomatkan päässä Rokuan Geopark, ja siellähän on myös kylpylä. Viime kesänäkin kävi ryhmä, jossa oli vieraita 43 eri maasta, kaikillehan ei tietenkään opastusta löytynyt. Oikeastaan suoraan hotelleista kannattaisi kysyä meillähän ei itsellä ole mitään tiloja. Scandic on myös, ja sitten Laajavuoren kylpylä Rantasipi - saako olla kauempana keskustasta. Siellä on käynyt ihan korkean tason vieraita, vaikka käsityöpaja voi kuulostaa hassulta. Melkein kaikki kielet ovat mahdollisia. Onko joku erikoisempi kieli. Sellainen perisuomalainen miljöö. Myös hotelleissa on kokoustiloja. + Rovaniemi Congresses Kokouspäällikkö ei ole nyt paikalla, mutta voin vastata mitä osaan. Siellä itse tehdään poronsarvesta ja paikallisista materiaaleista tuotteita ja se on kyllä ollut pidetty. Kokouspakettia kannattaa pyytää suoraan hotelleista. Halu jakaa ryhmä kahteen osaan sukupuolen perusteella tuntui vanhanaikaiselta eikä erityisen ryhmähenkeä rakentavalta ratkaisulta. Santamus on ihan uniikki, sitä on vaikea kuvaillakin, se on elämysravintola ja kaikista uniikein. En vielä tiedä, mitä on silloin. 4 Löytyy venäjä, saksa, englanti, ranska ja italia. Kommentit Aavistuksen väsynyt ja sekava yleisvaikutelma. Nettisivuista voi mainita, mutta ei ole hyvä heti kättelyssä ohjata tutkimaan niitä. Karhunpesä on aika erämaan keskellä ja rauhassa. Johdonmukaisuutta olisi kaivannut palveluun lisää, sillä huonosti strukturoitu informaatiotulva jätti vastaajan innostuneisuudesta huolimatta kysyjälle sekavan olon. Oulu Sinfonialla on torstai-iltaisin konsertti ja tietysti luontoa voitaisiin hyödyntää. 2 Löytyykö viiden tähden hotellia ja tasokkaita sviittejä. Vastaaja myönsi, jos ei tiennyt jotain, mutta jätti silti vakuuttuneen olon siitä, että asia selviää ja mahdollinen yhteistyö olisi sujuvaa. 66 Matkalehti 9/2011 www.matkalehti.fi. Miten hyvin palvelut ovat kokouskaupunkien kongressitoimistojen hallussa? Näin arvioitiin: kokous Näitä kysyttiin: 1 Millaisia puitteita kaupunkinne voi tarjota kokouksellemme. Lopuksi vastaaja kuitenkin iloisesti toivotti tervetulleeksi Ouluun. Voi istua tulilla ulkona - siinähän on eksotiikkaa - ja koskikalastaa. Meillä on semmoisia... Rovaniemellä ei ole viiden tähden hotellia, mutta suosittelisin hotelli Santa Clausia. Tuskin vielä lunta on, mutta voisi etsiä muita vaihtoehtoja, että niitä voisit katsoa. Varmasti kaikki pääkielet löytyy. Neuvonta oli johdonmukaista ja sujuvaa, vaikka kaikkea ei osattukaan sanoa varmuudella. Täällä on esimerkiksi Scandic ja Radisson. Vastaaja toisteli hieman kangertelevasti, että olisi helpompi jos tietäisi tarkat päivät ja päiväohjelmaa muutenkin. Jatkuva huonepalvelu ei varmaan onnistu, vain ehkä puoleenyöhön asti. Luulisi, että syksyn aktiviteetit ovat melko samat vuosittain ja niistä saisi edes jotain tietoa. Hassua, että retkien sisällöstä ei osattu kertoa mitään. Nyt keksinkin! Yöpuu olisi ihana, en vain muista paljon siellä on huoneita. Naisille viinipruuvia ja kylpylähoitojuttuja ja mannekiininäytöstä. Ei ole viiden tähden hotelleja. Faktat ja kehut puuroutuivat. + Congress Oulu Nämähän näkee parhaiten netistä, onko sinulla kone auki siinä. Hän poukkoili asiasta toiseen ja hieman epäselväksi jäi, että mikä olikaan nyt se kaikkein upein paikka. Neljän tähden Sokos Hotel Alexandra on suurin hotelli ja sieltä löytyy sviittejä sekä äärettömän hyvät kokoustilat. Englanti, saksa ja venäjä - peruskielet, ja meillä on laaja opasverkosto. Erittäin suosittu. Tuo lokakuun loppu on vähän siirtymäaikaa, jos olisi talvi aikaisessa niin sittenhän olisi vaikka mitä. Tiedustelua pyrittiin ohjaamaan suoraan hotelleihin, luulisi, että edes tietoa mahdollisista kokouspaikoista saisi myös kongressipalvelujen kautta. Varjola on upea paikka, siinä on kaikki lähellä. Siellä on yksi hyvätasoinen iso sviitti ja muutamia pienempiä. Toki saadaan myös jatkuva huonepalvelu. 3 Järjestämme retkiä. Kalastusta voisi olla ja sitten on sisäaktiviteetit, esimerkiksi käsityöpaja. Se on suosittu pienemmille ja korkean tason porukoille. Ja sitten vielä Savutuvan Apaja! Se on upea ja siellä järjestetään paljon iltatilaisuuksia kv-vieraille. Yliopiston kautta järjestyy erikoisempia, meillä on täällä kielten opetusta. Jyväskylän Convention bureau Olen juuri lounaalla, voidaanko palata tunnin päästä asiaan kun olen työpisteelläni niin osaan paremmin vastata. Meillä on hyvin aktiivinen opasverkosto ja aina on löytynyt tulkki tai opas. Niihin kannattaa soittaa ja kysyä kun on tuo aikataulu kuitenkin tuollainen, voivat olla täynnäkin jos johonkin tiettyyn haluaa. luuletko, että erämaisempi paikka kiinnostaisi. Jatkuva huonepalvelu ei valitettavasti onnistu. Tullaanko siis lentäen Helsingistä ja mihin aikaan ollaan perillä? 2 Tasokkaita sviittejä on paljon. Heidän nettisivuilta näkee kuvia sieltä. Koskenlasku taitaa olla jo myöhäistä. Tuntia myöhemmin: Onnistuu kyllä! Kongressikeskus Paviljonki voisi olla hyvä, siellä on erikokoisia tiloja ja kaikki palvelut. Kalastus voisi olla myös. Suomessahan ei tähtiluokitusta ole, mutta korkeatasoisia hotelleja löytyy. Yllätyspuhelu Ulkomaalainen ryhmä suunnittelee kokousmatkaa Suomeen. Sitten on Vaattungin kämppäkartano. Puhelinsalaisuuden takia puheluja ei ole äänitetty eikä niitä toisteta sanasta sanaan. 1 Congress Kuopio Haluatteko koko paketin vai ihan vaan tilat - tiloja kyllä löytyy. 3 Mitä aktiviteetteja on tarjolla. Sokos Hotel Puijonsarvessa on, itse pidän niistä sviiteistä. Mehän ollaan rallikaupunki: rallisimulaattoria voi kokeilla tai sitten ajoa kuskin kanssa. Lokakuun loppu on haasteellinen aika säiden puolesta. Niin puolet oli naisia. Palvelualtis ja innostunut sävy, vastaaja käytti paljon hehkuttavia sanakäänteitä. Oulu on kansainvälinen kaupunki. Me tosiaan järjestetään kaikki ja ollaan apuna täällä paikan päällä, niin on helpompi teillekin toimia. Reipas ja ystävällinen palvelu. 4 Millä kielillä kaupungissanne saa opastusta? Apua ei juurikaan herunut. Epävarmaa tai tylyä palvelua. Perustiedot tai palvelu hallussa. Ammattitaitoista, asiakkaan tarpeet huomioon ottavaa palvelua. Tällä palstalla testataan matkailupalveluja puhelimitse
· Ton rajoi uu puistoon. Petäys Resort Uudistunut kokoushotelli Hämeessä Monipuoliset kokoustilat Viihtyisät hotellihuoneet Herkullista lähiruokaa Aktiviteetteja joka vuodenaikaan Petäys Resort, kokous- ja vapaa-ajankeskus Puh. Sopii myös yrityskäy öön. Tutustu ko sivullamme myös Ylläksen Lomahoviin, joka on suunni eilla Hotelli Saagan viereen! Katso ajankohtaiset ja monipuoliset urheilumatkamme osoitteessa www.bjork-bostrom.fi Puh. Urheilumatkojemme pääpaino on meille suomalaisille läheisissä lajeissa kuten jääkiekossa ja jalkapallossa, mutta matkatarjontamme sisältää myös paljon muuta, mm. · Kävelyetäisyydellä World Cup rinteestä. Myydään 1/7osina tai kokonaisena huoneistona. Täysin kaluste u. · Hiihtoladut vieressä. Toimiva, tyylikäs lomako , käy öalaa n. Ihanteellinen sijain . 130 m2. olympialaiset Lontoossa 2012. (03) 673 301, info@petaysresort.fi, petaysresort.fi Urheiluviihde parasta paikan päällä HUIPPUPAIKALLA www.levihovi.com Björk & Boström on Pohjoismaiden kokenein urheilumatkanjärjestäjä. 020 419 5000 Rommakkokatu 11 A 10, 90120 Oulu pen .aula@levihovi.com, 0400 384 483 www.matkalehti.fi Matkalehti 9/2011 67. Uusi paritalo Jah miehen e 10:ssä
ML 5/2010 Kuolema ulkomailla ML 67/2010 Mitä tehdä, kun tulee pommiuhka. Tällä hetkellä erityisiä riskialueita ovat muun muassa Lontoo, Kreikka ja Egypti. Samalla unohtuu, kuinka vakavia seurauksia ja uhkia kyseiset tilanteet saattavat aiheuttaa ja miten tärkeää on toimia niiden vaatimalla tavalla. Riskien ennakoiminen on olennaista erityisesti liikematkustamisessa, mutta sitä voidaan hyödyntää myös lomamatkalle lähdettäessä. Hotelli saattaa joutua vandalismin kohteeksi ja liikkuminen voi olla turvatonta. Turvallisuudentunteeseen tuudittautuminen ja tosiasioiden kieltäminen eivät lisää turvallisuutta, päinvastoin. Pelkästään se, että näyttää erilaiselta kuin paikalliset, saattaa koitua kohtaloksi. Tärkeää on panostaa myös suunnitteluun. Osa näkee ne osana matkustamiseen liittyviä kokemuksia. Mellakoiden yllättäessä saattavat matkajärjestelyt ja suunnitelmat muuttua täysin. Pääsy lento-, juna- tai linja-autoasemalle saattaa olla mahdotonta, jolloin voi myöhästyä aiotulta lähdöltä. Mellakoiden esiintyminen voi muuttaa matkasuunnitelmia ja jopa pakottaa perumaan matkan. ML 8/2010 Pelottavaa turvallisuutta ML 10/2010 Rikkaiden riskit ML 11/2010 Hotellihuoneiden turvallisuus ML 12/2011 Varo varkaita ja huijareita ML 3/2011 Kairossa se sattui - Mielenosoitus ML 4/2011 Katastrofi ulkomailla ML 5/2011 Aktivistin turvallisuus ML 67/2011 5 avainta matkan riskienhallintaan ML 8/2011 Ylireagointia ja turhia peruutuksia? M turvallisuutta mellakan keskelle joutuneen näkökulmasta: miten toimia ihmisjoukossa ja miten hallita omat pelot ja reaktiot. ML 5/2008 Tielläliikkujan riskit ML 67/2008 Rantalomailijan turvaohjeet ML 8/2008 Aasia ja Oseania ML 9/2008 Pommiuhkat ML 10/2008 Elämysmatkan riskit ML 12/2009 Matkanjärjestäjien riskienhallinta ja vastuu ML 3/2009 Mellakat ML 4/2009 Turvakoulutus ML 5/2009 Vältä vaarat risteilyllä ML 67/2009 Riskienhallinta matkalla ML 8/2009 Taskuvarkaat ja tirkistelijät Suomessa ML 9/2009 Langattoman verkon vaarat ML10/2009 Hyvä renki mutta huono isäntä ML11/2009 Tietomurrot ja pankkikortit ML12/2010 Kopioidaanko tiedostosi tullissa. Terrori-iskuja tapahtuu harvoin ja niiden vaikutukset matkustamiseen ovat usein lyhytkestoisia. KOHEN Haganah Security International Group. Matkailijoihin vaikuttavista mellakoista on saatu lukea uutisista lähestulkoon jatkuvasti ja niiden kestoa sekä vaikutuksia on usein vaikea ennustaa. Suuri osa ihmisistä luokittelee sattuneet ikävät asiat huonon onnen ansioksi tai sattumaksi, jota ei olisi voinut välttää. Matkaturvallisuus Kirjoittajat LAURA BENYIK ja SAMUEL B. Aikaisemmissa artikkeleissa on käsitelty ML 8/2007 Elekielen erheet ML 10/2007 Keskellä mellakkaa ML 11/2007 Korkean riskin matkustajat ML 12/2008 Kulttuurisokki ML 3/2008 Kidnappaukset ja panttivankitilanteet ML 4/2008 Mistä rikollinen tunnistaa helpon uhrin. Lisää matkustusturvallisuudesta haganahsecurity.com Aiemmin ilmestynyt ML 7/2006 Nettikahvilat ML 8/2006 Liikematkailijat ML 12/2007 Taskuvarkaat/Italia ML 3/2007 Huijarit ja kaaharit/Egypti ML 4/2007 Ikäihmiset reissussa ML 5/2007 ja 67/2007 Lasten kanssa matkalla Väkivaltaisuuksia, varasuunnitelmia ja peruutuksia Mellakat voivat aiheuttaa paljon suurempia ja pitkäkestoisempia ongelmia matkajärjestelyissä kuin terrori-iskut. Mellakat eivät ole yleensä kertaluonteisia, vaan ne jatkuvat päivästä toiseen, jopa viikosta toiseen, kuten Lontoossa. Jos matka on varattu kuukausia aikaisemmin, kyseessä on välttämätön liikematka tai muusta syystä matkaa on vaikea perua, on turvallisuuteen panostettava entistä enemwww.matkalehti.fi 68 Matkalehti 9/2011. Olipa kyseessä loma- tai liikematka, kyseisillä asioilla voi olla ei-toivotut seuraukset ja taloudelliset menetykset voivat olla suuria, puhumattakaan henkeä tai terveyttä uhkaavista tapahtumista. Rentouttavaksi tarkoitetun loman luonne voi muuttua täysin. ellakat ovat viime aikoina yleistyneet. ML 3/2010 Turvallisuusteatteria ML 4/2010 Lukkoon vai ei
Vaikka ennen lähtöä on varautunut tilanteeseen, muttei matkahumussa viitsi tai muista seurata tilannetta, voivat suunnitelmat olla tehottomia. On hyvä selvittää myös peruutusehdot lentoyhtiöltä ja niistä paikoista, joista on tehty varauksia. Samalla voi laskea varasuunnitelmien tai muutosten aiheuttamat kustannukset sekä kuinka paljon rahaa on käytettävissä. Onko ihmisiä loukkaantunut tai pahoinpidelty. Erilaiset matkustusmahdollisuudet on hyvä kartoittaa. On erittäin tärkeää seurata tilanteen kehittymistä matkan aikana. Egyptin mellakoissa matkailijat ja media joutuivat väkivaltaisuuksien kohteeksi. Matkavakuutuksen kattavuus on otettava huomioon voiko vahingon sattuessa saada korvausta. Rikolliset käyttävät hyväkseen mellakoita ja ottavat kohteekseen erityisesti matkailijoita. Matkalehti 9/2011 69. Karttaohjelmien, kuten Google Earthin, käyttäminen paikkojen tunnistamisessa ja visualisoinnissa on hyvä tapa painaa mieleen alueita ja arvioida levottomuuksien levinneisyyttä. Bisnesmatkaajan on selvitettävä mahdolliset liiketoimet sekä sosiaaliset toimenpiteet poikkeustilanteessa. Mellakat voivat levitä nopeasti kaupunginosasta toiseen, siirtyä naapurikaupunkeihin ja muuttua luonteeltaan vakavammiksi. On hyvä pohtia toimenpiteitä riskien minimoimiseksi. Samalla on hyvä selvittää turvalliset alueet, joilla mellakoita ei ole esiintynyt sekä käytettävät maahan saapumis- tai maasta poistumispaikat. Miten toimia, jos matka pitkittyy eikä paluumahdollisuutta tarjoudu nopeasti. Uhkan vakavuus on myös hyvä tietää. Lontoon levottomuudet levisivät ja jatkuivat pitkään. On erittäin tärkeää seurata tilanteen kehittymistä matkan aikana. On välittömästi pyrittävä tunnistamaan riskialueet sekä ne alueet, joilla on mellakoita. Esimerkiksi pienemmät lentokentät vähän kauempana kohteesta voivat olla turvallisempia. On hyvä myös kartoittaa muita majoitusmahdollisuuksia sekä mistä tai www.matkalehti.fi miten saada apua hätätilanteessa. Onko kotimaassa joku, joka voi auttaa. Lähiidässä länsimaalainen matkailija on usein huonossa asemassa mellakoiden syttyessä. Kannattaa seurata tilannetta uutisista ja merkitä muistiin vaaralliset alueet. män silloin, kun matkakohteessa on ollut levottomuuksia ja mellakoita. Jos jokin matkan osa peruuntuu mellakoiden takia, on selvitettävä, miten matkaa voi jatkaa turvallisesti. Kuinka paljon ja millaista vahinkoa on aiheutettu
Formosan vilkas jättiläinen 70 Matkalehti 9/2011 www.matkalehti.fi
Jin ja Jang toteutuvat Taiwanin pääkaupungissa, Taipeissa osuvasti. Yhdessä maailman tiheimmin asutetuista metropoleista voi skoottereita vilisevän liikenteen vaihtaa hetkessä temppelin pyhään hiljaisuuteen. Teksti ja kuvat: SAMU GRÅSTEN Lungshanin temppeli on yksi suosituimmista temppeleistä. www.matkalehti.fi Matkalehti 9/2011 71. Kaupunki sulattaa itseensä modernin ja perinteisen sekä rauhan ja kaaoksen
Kaupungin koosta saa parhaan kuvan, kun sitä tarkastelee lintuperspektiivistä. Taipei ei ole niin suuri kansojen sulatusuuni kuin miljoonakaupungilta odottaisi. Saaren pohjoiskärjessä sijaitseva pääkaupunki Taipei vastaanottaa tulijan kohteliaan nöyrästi ja siellä tuntee olevansa kuin kotonaan. Bambukasvia muistuttavassa rakennuksessa on 106 kerrosta, joista 101 on maan päällä, mistä tulee rakennuksen nimi. Näkö- 72 Matkalehti 9/2011 www.matkalehti.fi. Taiwaniin ei tarvitse pakata mukaan muuta kuin passi ja hymy. Portugalilaiset valloittajat kutsuivat saarta 1500-luvun puolivälissä nimellä Ilha Formosa, kaunis saari. Katuvilinässä havaitsee helposti länsimaa- L laisen, joista suurin osa on todennäköisesti Taipeissa töissä. Tämän vuoksi maassa puhutaan pääkielenä mandariinikiinaa. Matkailija pärjää kaupungissa englannilla, mutta muutaman perusfraasin opettelu kiinaksi ei ainakaan heikennä mahdollisuuksia lähestyä paikallisia. Jos Taipein MRT-metrosta hyppää pois Taipei City Hallin kohdalla, joutuvat niskat lujille. Vaikka suuret matkailijamassat loistavat poissaolollaan, on Taipeissa länsimaalainen kädenjälki. Ehkäpä yksi syy taiwanilaisten ystävällisyyteen on juuri siinä, että matkailu ei ole päässyt vaikuttamaan liikaa heidän elämäänsä. Taipei 101 sisältää suuren ostoskeskuksen, toimistorakennuksia ja näköalatasanteen. Kenties sopimuksen ansiota on, että Kiina ei ole yrittänyt kiinalaistaa Taiwania, vaikka saari kuuluukin virallisesti Kiinan kansantasavallan alaisuuteen. Taiwanilla ja Yhdysvalloilla on sopimus, jonka mukaan Yhdysvallat tulee apuun mikäli Taiwan joskus joutuu sotatilaan. Mc Donald´s -hampurilaisravintolat ovat varma amerikkalaistumisen symboli missä päin maailmaa tahansa. Kuvaus pitää yhä paikkansa vaikka saari on kehittynyt valtaisasti noista ajoista. Ensimmäisellä pääsee lentokentällä maahan, jälkimmäisellä pärjää loppumatkan. Aseman vieressä sijaitseva maailman toiseksi suurin rakennus Taipei 101 kohoaa reilun 500 metrin korkeuteen, ja sumuisella ilmalla sen huippu katoaa usvan sekaan. Taiwanissa on eniten skoottereita koko maailmassa. Paras ruoka on tuoretta. Ihmisvilinää Shilin Night Market -yötorilla. yhyen merimatkan päässä Kiinasta sijaitsee saari, jonka asukkaat yllättävät ystävällisyydellään
Taipeissa on nopeinta liikkua metrolla tai taksilla. Liikennettä ei ainakaan helpota se, että Taiwanissa on kenties eniten skoottereita koko maailmassa. Yötoreista suurin on Shilin Night Market Shilinin ja Jiantanin MRT-asemien välissä. Jälkiruuaksi kannattaa ottaa sokeroitu mansikkavarras. Kaupungissa voi liikkua myös bussilla, mutta silloin tarvitaan edes välttävää mandariinikiinan merkkien ymmärrystä, koska aikatauluja ei ole englanniksi. Ympäri kaupunkia on lukuisia Night Market -toreja, jotka ovat ehdottomasti vierailun arvoisia, vaikka mitään ei ostaisikaan. Valittavana on kahden hintaluokan gondoleja. Skoottereiden seassa astellessa tulee katua ylittäessä katsoa varmuuden vuoksi tuplasti molempiin suuntiin. Kalliimmassa lattia on tehty lasista. Gondolit nousevat ylös Maokongin vuoristoon neljän eri vuoristoetapin kautta. Liikenne on kaoottinen ja takseissa turvavyöpakko koskee vain etupenkeillä istuvia. Yömarketeista löytää lähes mitä tahansa. Jalkaisin liikkuessa kannattaa olla tarkkana, sillä sivukujilla ei ole lainkaan kävelyteitä. Vaikka niissä myydään myös piraattitavaraa, kuten suomalaisesta Angry Birds -pelistä tehtyjä lompakkoja, reppuja ja lippiksiä, suurin osa yömarkettien liikkeistä myy laillisia tuotteita. Vilinään kannattaa hypätä myös siksi, että niissä on tarjolla parhaat paikalliset herkut. alakerroksessa voi kokeilla hämmentävää herkkua, olutta jäätelöllä. Metrossa pysäkkien nimet on kirjoitettu kiinan lisäksi myös englanniksi, mikä helpottaa liikkumista. Yömarkettien katukioskit tarjoavat kaikkea friteeratuista mustekaloista hajutofuun. Jos aikoo tehdä ostoksia, paras paikka ei suinkaan ole suuri ostoskeskus. Jälkimmäinen tuoksuu kaamealle, mutta maku on astetta parempi. Katujen kaaosta pääsee kuitenkin nopeasti pakoon vaikkapa temppeleihin, joita Taipeissa on useita. Temppelit on pyhitetty eri jumalille, joilta käydään rukoilemassa www.matkalehti.fi Matkalehti 9/2011 73. Muita kokemisen arvoisia nähtävyyksiä kaupungissa ovat Taipein eläintarhan vierestä lähtevä Maokong-gondoliajelu sekä yötorit
Taiwanilaisten käsitys luistimesta on kovamuovista tehty saapas, jonka pohjassa on terä. Kun pitkä päivä on kulunut liikenteen kaaoksessa sukkuloidessa skoottereita väistellen, on temppelin rauha tervetullutta. Hajutofun tuoksun tunnistaa jo kaukaa. Varoituksen sana lienee kuitenkin paikallaan. Kokemus tuntuu alkuun oudolta, mutta pallukoihin tottuu nopeasti. Kyseessä on viiriäisenmuna, joka syödään kuorineen. Sellaisilla voisi olla vaikea voittaa jääkiekon maailmanmestaruutta. Munia saa katukioskeista ja elintarvikekaupoista eri puolilta kaupunkia. Teejuoman sekaan on laitettu tärkkelyksestä tai perunajauhosta tehtyjä hyytelömäisiä palloja. Muna ei kuitenkaan ole tosiasiassa kypsynyt tuhatta vuotta, vaan lähes sata päivää. Vaikka vastapuoli ei puhuisi englantia eikä yhteistä kieltä löydy, taiwanilaisten vilpitön auttamisen halu saa tavalla tai toisella takaisin raiteille. Välipalaksi Taipein katukioskeista kannattaa ostaa erilaisia munaherkkuja. Erinomainen proteiinipitoinen herkku on suolattu ankanmuna sekä teessä ja mausteliemessä haudutettu muna. Hämmentävin paikallinen erikoisuus on hajutofu. Kuplateetä myydään katukojuissa ja juomiin erikoistuneissa kioskeissa. Taipeissa on helppo matkustaa. Jätteiltä haiseva tofukokkare maistuu kuitenkin kohtuullisen hyvältä, kunhan muistaa pitää toisella kädellä nenästään kiinni toisen käden mättäessä tofua syömäpuikoilla suuhun. Perinteinen taiwanilainen juoma on bubble tea eli kuplatee. Taipein kansallisteatteri. 74 Matkalehti 9/2011 www.matkalehti.fi. Tärkkelyspalloja voidaan käyttää myös maito- ja mehujuomien seassa. Taipei näyttäytyy lintuperspektiivistä Taipei 101:n näköalatasanteelta katsottuna. Vaikka miljoonakaupungin sadoille kujille eksyy helposti, takaisin joukkoliikenteen ääreen pääsee kysymällä neuvoa. Vinkiksi Ruoka ja juoma Koska Taiwan sijaitsee kahden kulttuurin, Kiinan ja Japanin risteyksessä, on saarella tarjolla paljon japanilaista ja kiinalaista ruokaa. Herkkua on saatavana ainakin Night Marketeista ja kauppakaduilta kuten esimerkiksi Danshuista. Yksi suosituimmista temppeleistä on Lungshan, Lung Shanin metroaseman vieressä. Taipei Arena -urheiluhallissa on erillinen yleisöluistelukaukalo, jossa paikallisten joukkoon voi liukua esittämään piruetteja ja sirklaustaitoja. Taipei 101 kohoaa katutasolta reilun 500 metrin korkeuteen. Taiwanilaiset osaavat rakentamisen taidon. Katukioskien luvatussa maassa on tarjolla muun muassa mustekalavartaita. esimerkiksi rauhanomaista elämää, terveyttä, avio-onnea ja säätä. Juoma nautitaan pillillä, jolloin hyytelömollukat löytävät tiensä nopeasti suuhun. Taiwanissa on kuitenkin myös oma ruokakulttuurinsa. Kuplateestä on saatavana monia erilaisia vaihtoehtoja. Suosittu aasialainen välipala on tuhatvuotinen muna. Maokong Gondola vie vuorille noin 20 minuutissa. Tekemistä Vaikka Taipei sijaitsee lämpimällä alueella saarella, jota kravun kääntöpiiri halkoo, voi kaupungissa harrastaa luistelua
Taipeissa on kaksi lentokenttää Taoyan vajaan 50 kilometrin päässä Taipein keskustasta sekä Song Chan Taipein keskustassa. Juteltuamme hetken aikaa, hän kiitti minua ja toivotti minut moneen kertaan tervetulleeksi hänen kotimaahansa. Matkaoppaista ja internetistä saa aina kaivettua perustietoa kohteesta, mutta ihmisistä niissä kerrotaan hyvin vähän. Minulla oli onnekseni suomalaisia tuttuja kaupungissa, joiden kautta sain myös paikallisia ystäviä. Hän oli kuitenkin aidosti kiinnostunut minusta, mistä tulen ja mitä pidän hänen kotimaastaan. Lämpötila: Vaihtelee tammikuun 18 asteesta heinäkuun 35:een. Kommentti Kun päätin lähteä Taiwanin pääkaupunkiin Taipeihin kuluvan vuoden huhtikuussa minulla oli hyvin vähän tietoa siitä, millainen kansa perillä odottaisi. Juuri tästä on Taipeissa ja Taiwanissa kyse, ystävällisyydestä. SAMU GRÅSTEN KIINA Taipei TAIWAN Etelä-Kiinan meri TAIPEI FAKTAT: Taipei Taiwanin suurin kaupunki Pinta-ala: 271,80 km² Väestö: noin 2,63 miljoonaa asukasta Valuutta: Taiwanin dollari (1 euro = noin 41 NT) Pääkieli: mandariinikiina Miten pääsee Suomesta: Ainakin Amsterdamin, Hong Kongin ja Japanin kautta. Ilmankosteus on suuri, mutta suurin osa rakennuksista ja joukkoliikennevälineistä on ilmastoitu. www.matkalehti.fi Matkalehti 9/2011 75. Pelkäsin tämän vuoksi, että taiwanilaiset käyttäytyisivät kylmäkiskoisesti yksittäisiä matkailijoita kohtaan. Kulkiessani Taipein katuja yksin, näin muita länsimaalaisia alle kymmenen päivässä. Kun tuntematon mies alkoi jutella minulle englanniksi metrossa, oletin hänen tarvitsevan apua tai sanovan jotain negatiivista
Oma matkani Osa 8/8 Iso-Britannia ja kotiinpaluu Iso-Britannia Syyskuussa 2009 Ari Hartikainen nosti rinkan matkatavaroiden kuljetushihnalle Helsinki-Vantaan lentoasemalla. Rauhallinen Belfast Poliittisen Sin Fein -liikkeen tyyssija Belfastissa on nykyään rauhallinen. 15.3. Perhe, hyvinvointi ja pehmeät arvot tuntuivat niin oikeilta, että yritysmuoto muutettiin vielä ihmisläheisemmäksi. Löysimme yhteystietomme uudelleen Facebookin kautta. 18.3. Tiet olivat erinomaisessa kunnossa, irlantilaiset ovat osanneet käyttää hyväkseen EU-rahoitusta rakennusprojekteissa. Vastaus on kyllä, itse asiassa paremmin nyt kuin 25 työ- ja kasvuvuotta aikaisemmin. David työskenteli kymmeniä vuosia it-alalla, kunnes päätti perustaa hotellin synnyinseudulleen. 10.3. Lontoosta kotimatkalle Muutama päivä Piccadilly Circuksen ja Cityn tuntumassa sekä puistoissa kävellen ja bussilla ajellen. Iso-Britannia maaliskuu 2010 9.3. Perinteet ovat vahvoja ja perhe tärkeä, vaikka nykyaika ja teknologia ovat hyvin hallussa. Maistelin matkan varrella tyytyväisenä paikallista virvoitusjuomaa Kilkennyssä. Pakkanen paukkuu Viimeinen matkapäivä, perillä Helsinki-Vantaalla kylmää ja lumista. Lehmät marssivat lypsykoneeseen sisään etuovesta, letkut kiinnittyvät automaattisesti utareisiin ja toimituksen jälkeen eläin tallustelee tyytyväisenä takaovesta laitumelle. David tuli tutuksi it-työn kautta, mutta kului monta vuotta, että emme tavanneet. Parinsadan lehmän lypsämiseen kuluu yhden henkilön työpäivä. Mukana on tuttu rinkka, yli 10 000 valokuvaa ja vastaus kahteen kysymykseen, jotka syntyivät viime talvena karttojen ja matkaoppaiden äärellä. Irlanti Matkasin junalla Holyheadin satamakaupunkiin ja jatkoin sieltä lautalla Dubliniin. Limerickin kaupungissa on 365 pubia, yksi vuoden jokaiselle päivälle. Teholypsyä Robertin tilalle odoteltiin syntyvän noin 800 karitsaa. 25 vuotta työelämässä vaativat vastapainoksi erilaista elämää. Skotlannissa 200 naudan ja 500 lampaan tilalla Junamatka Castle Douglasiin vei skotlantilaisille karjatiloille, joita isännöivät Fidzin-vierailulla tutuiksi tulleet reppumatkaajat Robert ja Michael. Maailmanympärimatka päättyy tähän. Belfastin kaupungintalo. Maailman pisin aseman nimi Walesissa. Skotlantilainen herkku haggis. Limerickin keskustaa. Westminster Abbey ja Big Ben. 12.3. Molempien emännättömien tilojen isännillä oli haku vireillä. 11.3. Vanhemmilla on omat tilat samassa kylässä. Hän oli päättänyt lähteä katsomaan, miten aurinko kiertää maapallon ympäri. Elämä sujuu tavalliseen tapaan, vaikka kaduilla kävellään myös luodinreikien täplittämien rakennusten ympärillä. Ota rennommin, jätä harmit eiliseen ja nauti elämästäsi juuri nyt. ARI HARTIKAINEN 76 Matkalehti 9/2011 www.matkalehti.fi. Siirtyminen Heathrown lentokentältä Waterloon rautatieasemalle ja Walesiin lähtevään junaan meni pikajuoksuksi, mutta jopa matkalippuautomaatti toimi ja aikataulu piti. Toiseksi, mikä on hyvä tapa elää. Vuokra-auton nokka kääntyi ensiksi Limerickin kaupunkia kohti. 19.3. Nummea ja pubeja Kävelyretkellä nautimme luonnosta ja pubeista. Kylän paras tarinaniskijä Jack saapui joka ilta maatilaltaan parille tuopilliselle muistelemaan kuvaustapahtumia ja kertoilemaan kyläjuoruja. Pikajuoksua Lontoossa Laskeutuminen Lontooseen viivästyi, kun kone joutui kaartelemaan kiitoratojen yllä lupaa odottelemassa. Ensinnäkin, voiko aikuinen mies lähteä reppu selässä ylittämään kulttuurien ja valtioiden rajoja, etsimään hyvää tapaa elää. Parikymppiset kaverit ovat itsenäisiä yrittäjiä ja hoitavat 2-3 työntekijän kanssa lähes 500 hehtaarin karjatiloja. Maailman kuuluisimman pitkän nimen omaavan paikan nimi on Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch. Suomeksi sana tarkoittaa Pyhän Marian kirkko valkoisen pähkinäpensaan onkalossa lähellä Pyhän Tysilon kirkon nopeaa pyörrettä lähellä punaista luolaa. Kylän kuuluisimmassa pubissa on kuvattu myös Hugh Grantin tähdittämä elokuva Englantilainen, joka nousi kukkulalle, mutta laskeutui vuorelta. Hän halusi tietää, mistä muissa kulttuureissa löytyvät itsetunto ja hyvinvointi. Wales - Gobowen Vanhalla kaverillani, Davidilla on Gobowenissa Bed and Breakfast -majatalo, jonne pääsin vihdoin käymään. 17.3. Lounaaksi söimme chicken & chips -perinneruokaa. Suomi maaliskuu 2010 23.3. Mielenkiintoista nähtävää on muun muassa Bushmills-viskin valmistus paikallisilla tehtailla
Kirkko on edelleen suuri rakennustyömaa ja sen on arvioitu valmistuvan seuraavan kahdenkymmenen vuoden aikana. Sagrada Famílian kolmea sisäänkäyntiä koristaa eri teemanmukainen ulkosivu. Viiveinä tietenkin. Esa Aallas, YTM, toimittaja Matkalehti 9/2011 77. Sagrada Família on Gaudín mestariteos, jolle hän omistautui. Casa Milàn tunnistaa aaltoilevista seinistä ja katon erikoisista rakennelmista. Tämmöistä kirjoittelua voi odottaa iltapäivälehdiltä ja sanomalehtimedialta yleisestikin, mutta matkailulehdissä en ole vastaavaa koskaan nähnyt. Gaudí aloitti Jeesuksen syntymäjuhlasta kertovan ulkosivun vuonna 1894 ja ehti nähdä sen melkein valmiina ennen kuolemaansa. Güellin puiston jälkeen suuntasimme Eixamplen kaupunginosaan, jossa ovat Gaudín suunnittelemat, Casa Milà ja Casa Battló. Talo rakennettiin 1905-1907 ja silloin sitä haukuttiin rumaksi ja sai kutsumanimen La Pedrera, kivilouhos. Puisto oli vaikuttava ja näköalat Barcelonan yli merelle upeat. Matkalehteä oli ihan mukava lueskella. Resursseja karsitaan myös siellä. Tästä päästään takaisin viimeisimpään sopimuskierrokseen, josta tekin pääkirjoituksessa kirjoititte. Torstaiaamuna menimme tutustumaan Sagrada Famíliaan. Mitä tällä on tekemistä lennonvarmistuksen kanssa. Huoneiden katot, seinät, ikkunat ja tuuletusaukot omaavat sulavia orgaanisia muotoja www.matkalehti.fi Y ja on arvuuteltu, että Gaudí tarkoituksellisesti suunnitteli huoneet ilman suoria viivoja. Viime aikoina tilanne on kuitenkin muuttunut. Barcelonassa käy vuosittain yli viisi miljoonaa matkailijaa, joita houkuttelee varmasti lämpö ja rannat, mutta myös modernistityylin rakennukset ja niistä erityisesti Antoni Gaudín suunnittelemat kohteet. Antoni Gaudí ehti kuitenkin suunnitella alueelle välimerellisen puiston, kaksi paviljonkia, komean portaikon, suuren avoimen salin pylväineen ja näköalapaikan kaarevine penkkeineen. Puiston piti alunperin olla asuin- ja kauppayhteisö, mutta Eusebi Güellin haaveet eivät koskaan toteutuneet. Lentoyhtiöiden hinnoittelu on sekavaa ja palvelu heikkoa. Samalla voitte pohtia ajatusta, että lennonjohtajaksi saa hakea jokainen, joka täyttää hakuvaatimukset. Casa Battló on yksi vaikuttavimmista rakennuksista, joita olen nähnyt. Ja sen heille suon - se ei ole minulta pois). Sisäänkäynnin ympärillä on koristeellisia ihmis- ja eläinpatsaita ja Gaudí halusikin, että kyseinen julkisivu juhlii elämää. Suomen lentoliikenteen viiveet ovat olleet menneinä vuosina Euroopan ja maailman tasolla minimaaliset. Kaksitoista niistä symboloi Jeesuksen opetuslapsia, neljä evankelistoille, yksi Neitsyt Marialle ja suurin torni kirkon keskellä Jeesukselle. Tuskin tarvitsee enää. Niissä luvuissa noin 3,0 prosentin vuosikorotukset lennonjohtajien palkkoihin ovat minimaaliset. Junanvaihdon jälkeen päädyimme Barcelonaan ennen puolta päivää. Kirkko on selkeästi Barcelonan ykkösnähtävyys, sillä sisäänpääsyä jonotimme melkein puoli tuntia. Talon ulkosivu on täysin mosaiikin peitossa ja kaareva katto näyttää lohikäärmeen selältä. En ymmärrä, miten lennonjohtajien palkoilla mässäily liittyy matkailulehden sisältöön. Kävellessäni mietin, kuinka upea alue olisi jos Güellin näkemys asuintaloista ja kaupoista olisi toteutunut. Kirjoitus on täysin populistisesti ja oikeita faktoja tarkastamatta kirjoitettu ja siihen on poimittu vain rahaan liittyvät asiat, jotka toki aina kateellista suomalaiskansaa kiinnostavat. Terveisin Olli Paloniemi Lennonjohtaja, Helsinki-Vantaa öjuna kuljetti meidät Pariisista etelään ja tiistaiaamuna heräsimme Espanjassa. Samoin lentomatkailuun kuuluvat lähtöselvitys, turvatarkastus ja lentoyhtiöiden palvelut yleisesti. Gaudín suunnitelmiin kuului muun muassa, että kirkkoon tulee kahdeksantoista tornia. Lennonvarmistus kuuluu toki oleellisena osana matkailuun, tapahtuuhan useimmat matkat lentäen. Päästyäni pääkirjoituksen loppuun olin yllättynyt ja pettynyt. Torni tulee olemaan 170 metriä korkea, eli metrin matalampi kuin Montjuïcin kukkula, sillä Gaudí uskoi, että mikään hänen rakennuksistaan ei saa olla suurempi kuin mikään, minkä Jumala on luonut. Kirkon rakentaminen alkoi vuonna 1882 ja vuodesta 1883 aina kuolinvuoteensa 1926 Antoni Gaudí oli kirkon pääarkkitehti ja suunnittelija. Seuraavan kerran, kun istutte lentokoneessa odottamassa ilmaanpääsyä vajaan lennonjohtajamäärän takia, toivon, että uhraatte ajatuksen sille "missä oikeasti mättää". Ilmailualalla on huolestuttavana nähtävissä trendi -on jo pitkään ollut, että kaikkia resursseja karsitaan, mikä vaikuttaa oikeasti matkailijan kulkemiseen. Omalla kohdalla hakijoita oli 1600, joista 20 valittiin. Marssitaan paraatimarssia työnantajapuolen mediapeliin heittämien lukujen tahtiin. Suuntasimme Casa Battlólle, joka on rakennettu alunperin vuosina 1875-1877 ja Gaudí restauroi rakennuksen vuosina 1904-1907. Täysin poikkeuksellisesti ajattelin kirjoittaa teille tuodakseni esiin muutamia tosiasioita. Finavian lyhytnäköisen ja kvartaaliajatteluun siirtyneen ajattelun vuoksi kokonaisuus ja rekrytoinnit eivät ole hallussa. Se ei ihan ruutuja tuijottelemalla onnistu. Kohteina ovat muun muassa klassiset Berliini, Pariisi ja Barcelona. Juuri nämä asiat ovat niitä, jotka loppupeleissä oikeasti vaikuttavat matkailijan liikkumiseen. Ja tämän "laskun" maksavat lentoyhtiöt ja niiden mukana matkustaja. Ja uhratkaa vaikkapa pieni ajatus myös lentoaseman siivoojalle (joka pääkirjoituksessakin olisi mukava kirjoittaa kummassakin kohdassa kahdella o-kirjaimella), jota klassisesti käytitte vastapelurina perinteisen populismin malliin.Päästyänne jälleen kerran turvallisesti perille, voitte olla tyytyväinen, että ette tarvitse lääkäriä onnettomuuden jälkeen (heillähän ovat palkat nousseet viime vuosina ammattiryhmistä varmaan eniten - ilman yleistä napinaa. Resurssipulan vuoksi Suomi on ponkaissut kärkeen Eurocontrolin viivetilastoissa. Ennen valintaa tein useana vuonna koulun ohessa siivoojan töitä. Matka jatkuu seuraavassa numerossa. Palautetta toimitukselle Avasin uusimman matkailulehden ja luin kiinnostuneena pääkirjoituksen ensimmäisenä, kun huomasin sen liittyvän jotenkin lentoliikenteeseen. Puistoa rakennettiin vuodesta 1900 vuoteen 1914. Tämä pyhä asia on vaan alan yrityksiltä alkanut unohtua tehokkuuden tieltä. Kun taivaalle pääsette, voitte mittiä, miten Helsinki-Vantaalta saatetaan sillä hetkellä hoitaa 30 lentoa 30 minuutissa. Vähemmällä lennonjohtajamäärällä joudutaan ilmatilaan päästettävien koneiden määrää rajoittamaan. Lentämisessä ja siten myös lennonvarmistuksessa numero yksi on turvallisuus. Komeita Gaudín suunnittelemia rakennuksia olisi vieri vieressä ja asukkaat eläisivät kyläyhteisönä suurkaupungin keskellä. Lennonvarmistus on yksi osa tätä palveluketjua. Upeaa arkkitehtuuria Barcelonassa Interrail Osa 8/10 Vapaa kirjoittaja Mari Kaislaniemi lähti interrail-matkalle tutustumaan Keski-Eurooppaan. Maailmanlaajuisesti katsoen Suomen todella erinomainen lentoturvallisuuskulttuuri on rapautumassa pikkuhiljaa lentoyhtiöiden ja Finavian asenteiden myötä. Teitä ei koneessa istuta lennonjohtajan palkka, vaan resurssipula. Talossa tuli tunne, että haluan muuttaa sinne saman tien, jotta voin viettää päivät ihaillen mahtavan arkkitehdin luomusta. Heti ensimmäiseksi hämmästyimme aurinkoa ja lämpöä, mittari taisi näyttää melkein kolmeakymmentä astetta. Näistä asioista ei mediassa ole kirjoitettu SLJY:n tiedotteista huolimatta. Elämänsä viimeiset vuodet Gaudí asui kirkon kryptassa, jonne hänet on haudattu. MARI KAISLANIEMI Selailin linja-autossa tarjolla ollutta lehteänne, jonka Israel-jutussa olisi voinut olla edes lause siitä, että vuoden 1967 sodasta lähtien Israel on laittomasti miehittänyt palestinaalaisalueita, Länsirantaa ja Gazaa sekä Golanin ylänköä. Lähtöselvitysjonot pitenevät, turvatarkastus kestää, matkatavarat eivät tule eivätkä mene ajallaan. Keskiviikkoaamuna suuntasimme Güellin puistoon. Ja nyt kun näen, kirjoittamisen taso on iltapäivälehtien tasoa. Miten se vaikuttaa matkustajan kulkemiseen. Koko sopimuksen pääpaino ja tavoitteet Suomen Lennonjohtajien Yhdistyksen (SLJY Ry) taholta olivat tekstikysymyksissä, joilla pyrittään takaamaan resursseja, työssä jaksamista, kunnon koulutusta ja riittävät työskentelyolosuhteet Casa Battlón katolla yleensä eli turvallisuutta. Edes yksi lause, vaikka kuinka epäpoliittista matkailun kulutusta lisäämään pyrkivää julkaisua teettekin. Rakennelmia koristavat mosaiikkityöt ja puiston symboliksi on noussut portaikon keskellä sijaitseva mosaiikkinen liskomainen patsas
Onnea voittajille! Nimi Osoite 78 Matkalehti 9/2011 www.matkalehti.fi. Matkaristikko VEIJO WIRÈN Matkaristikko 9/2011 on palautettava 31.9.2011 mennessä osoitteella Katajaranta 24, 96400 Rovaniemi. Jos et halua leikata lehteäsi, voit lähettää valokopion ratkaistusta ristikosta. Ristikon 8/2011 ratkaisijoiden kesken arvotut yllätyspalkinnot: MAURI SAARINEN, Lahti, PÄIVI LUOMA, Metsäkansa ja SIRKKALIISA VAPPULA, Turku
Oppilaitos on tilannut opiskelijoilleen Matkalehden digilehden opiskelun tueksi. Lutontie 3 99830 Saariselkä puh. 02 5311 600 www.hotellihiittenharju.fi Kullervontie 11 23500 Uusikaupunki puh. 016 68 111 www.tunturihotelli.fi Itsenäisyydenkatu 1 33100 Tampere puh. Hotellit ovat tilanneet sen teille. 08 3123 111 www.sokoshotels.fi Asema-aukio 2 00100 Helsinki puh. Palvelun paikat Näissä hotelleissa lisäetuna Matkalehden uusin numero luettavana huoneissa. 020 1234 610 www.sokoshotels.fi Hiittenharjuntie 1 29200 Harjavalta puh. 03 2425 111 www.hotellivictoria.fi Pakkahuoneenkatu 16 90100 Oulu puh. 09 799 755 www.parkhotelkapyla.fi www.vertaa.fi /lentoliput www.haaga-helia.fi www.ksao.fi www.kao.fi www.ekami.fi www.jao.fi www.lao.fi ELÄMYSMATKOJA www.lamk.fi www.cou.fi matkalehti.fi 0400 633 545 WWW.VELINMATKAT.FI lentäen? Helsinki-Oulu vain 50 minuuttia! Junalla vai cityssä? Luonnossa vai Tiedettä vai bisnestä? Oulun Kokouskäsikirja löytyy osoitteesta www yy www.ouluon.fi/kokoukset www.matkalehti.fi Matkalehti 9/2011 79 Katajaranta 24, 96400 Rovaniemi. 02 841 3123 www.hotelliaquarius.fi Pohjolankatu 38 00600 Helsinki puh
Jo ensimmäiset jaksot paljastavat, kuinka rankkaa työskentely lentokentällä voi olla. Tositelevisio Lentokentällä tarinat eivät lopu koskaan, sanoo Nordisk Film TV:n johtaja Antti Väisänen (oik). Meillä on hyviä kokemuksia myös neloskanavan Matkaoppaat-sarjasta, Jimin johtaja Ville Toivonen sanoo. Vierellä Blue1:n markkinointipäällikkö Kristiina Kukkohovi ja Jimin kanavajohtaja Ville Toivonen. Anne ja Hannaleena ovat aina valmiita tarjoamaan lämpimän hymyn matkustajille, vaikka työskentelyolosuhteet voivatkin vaihdella niin, että välillä on liian kuuma tai y aivan liian kylmä. Blue1:n joka paikan höylän, Martinin työpäivät ovat lyhentyneet kuvausten jälkeen. 80 Matkalehti 9/2011 www.matkalehti.fi. Täällä työskentelee noin 20 000 ihmistä ja päivittäin on yli 300 lentoa, sanoo Väisänen. Uskon uuden sarjan saavan yhtä suuren suosion. Jim-kanavalla 40-osaista sarjaa esitetään syyskuulta ensi huhtikuuhun saakka. Matkamenot Mukana: ADRIÀN SOTO U utta kotimaista tv-sarjaa Lentokenttä on kuvattu parin intensiivisen kuukauden ajan. - Formaatti ei ole sama. Sarjan seitsemäs tähti, huumekoira Dani näytti heti ensimmäisessä jaksossa, ettei edes muutama gramma marihuanaa pääse tullin läpi. Se on paikka, joka tarjoaa elämyksiä, pettymyksiä, glamouria ja mielikuvitusta. - Olemme varanneet parhaan katseluajan. Se oli kova koetus sekä neljälle kuvausryhmälle että sarjan kuudelle päähenkilölle. Uusi sarja on tehty yhteistyössä Blue1:n ja Nordisk Film TV Finlandin kanssa. Päähenkilöitä ovat lentoemännät Anne ja Hannaleena, stuertti Aki, palomestari Aki, tullimies Mika ja hänen huumekoiransa Dani sekä Blue1:n all around guy Martin. Nordisk Film TV:n johtajan, Antti Väisäsen mukaan sarja ei pohjaudu englantilaisten tuottamaan Airport-formaattiin, jossa tapahtumat sijoittuvat Heathrown lentokentälle. Tämä on puhtaasti suomalainen tuotanto, missä kerromme kuuden päähenkilön kautta, mitä Helsinki-Vantaan lentokentällä tapahtuu arkipäivinä. Meillä on hyviä kokemuksia kotimaisesta tuotannosta, esimerkiksi Poliisitsarjasta. Monet matkasuunnitelmat saavat yllättävän käänteen
Lentokenttä on kuin keskikokoinen kaupunki. Mikan hoitoon kahdeksanviikkoisena pentuna tullut, nyt 3,5-vuotias Dani teki jo huumelöydön. Meillä oli viime vuonna 1200 hälytystä, palomestari Aki sanoo. Hyväntuulinen stuertti Aki ei ottanut lisäpaineita intensiivisen kuvausjakson aikana. Matkusta henk ku a Lentokenttä-sarjassa Matkustamohenkillökuntaa Lent enttä arjas a Matkustamohenkilökuntaa Lentokenttä-sarjassa a entok nttä- s t edustavat Anne, Aki ja Hannaleena ovat tottuneet työskentelemään ahtaissa paikoissa. www.matkalehti.fi Matkalehti 9/2011 81. o lentokentällä Mika ja huumekoira Dani ovat erottamaton työpari
Parasta työssäni: Työn monipuolisuus ja pakko pysyä ajan hermolla. Mielikohteeni kotimaassa: Suomen Lappi ja kohteet, joissa on isot vedet; meret, järvet ja vuolaat kosket sekä tunturit ja vaarat. Jos näette miellyttävän tavaran, ostakaa se, älkääkä miettikö, löytäisittekö jostakin halvemmalla. Aloitin matkanjohtajana silloisessa Leningradissa ja sen jälkeen siirryin toimistoon. Mielikohteeni maailmalla: Armenia, sen rauhallisuus, aitous ja Ararat -vuori silmien edessä aamulla Naservanian kylässä. Nykyään netti tulvii tietoa, siksi tarvitaankin tiedon karsijaa. Terveiseni matkailijoille: Lähtekää rohkeasti pääkadulta 100 metriä syrjään, sieltä löytyy elämä ja erilainen maailma. Kielitaitoni: Suomi, ruotsi, saksa ja hieman venäjää. Kuulon menetettyäni kymmenisen vuotta sitten en ole enää pystynyt asiakaspalveluun, mutta taustatyöskentely sujuu. Asiakkailla ei ole aikaa etsiä, haetaan valmista, josta halutaan vielä maksaa, siinä on matkatoimistojen rako. Ammattilaisten apua tarvittiin, kun ei ollut saatavissa tietoa eikä kokemusta. Neljännesvuosisata on hurahtanut Kouvolan Matkatoimistossa, jossa tarkalleen 1. Teemana lumilomat ja kaukomatkat. 82 Matkalehti 9/2011 www.matkalehti.fi. Alkukevään haaveeni parhaasta vuodesta katkesi kuin kanan lento. Jokainen katastrofi maailmalla tuo aina jonkun asiakkaan takaisin, Mr. Ennen oli selkeät rajat, tehtiin yhteistyötä ja pärjättiin. Kaksi tytärtämme ovat osakkaina yhtiössä, jossa osuuteni on vähentynyt ja tyttöjen osuudet ovat kasvaneet. Seuraava Matkalehti 10/2011 ilmestyy 20.10.2011. Ennen kaikkea nautin olla maailman ihanimman kolmevuotiaan, Sakun mummo. marraskuuta tulee 25 vuotta täyteen. On karsittava tuottamatonta toimintaa ja oltava aina puoli vuotta edellä muita. Matkailuhenkilö O len toimitusjohtaja Sinikka Laukas, syntynyt Tervolassa ja ensimmäiset 20 vuotta Lapin lääniä kauppiasvanhempieni matkassa kiertänyt. Kouvolaan siirryin 1972 ja täällä olen pysynyt. Urani: Matkailualalle minut vei 80-luku. Varsovan katutaiteilijan punainen ruusu kummittelee vieläkin mielessä, vaikka siitä on ainakin 15 vuotta. Asumme mieheni kanssa kaksistaan. Työni: Vastuualuettani ovat nykyisin ryhmät ja hallinto. Unohtumaton kokemus: Selvittiin melkein kuivin jaloin tuhkapilvestä, vaikka peruutusten ja muutosten määrä oli valtava. Olen siirtymässä taustalle. Ensimmäinen vuosi meni Matkarenkaassa ja sitten ostimme Lomamatkojen Kouvolan toimiston silloisen toimistopäällikön kanssa. Olen omimmillani, kun saan työstää matkaa, jossa saan antaa ihmisille hiukan jotakin ylimääräistä kohteesta. Tunnen itseni vieläkin peräpohjalaiseksi, ei kai siitä eroon pääse ja miksi pitäisikään. Harrastukseni: Lukeminen ja yhdistystoiminta. Netille kun ei voi soittaa. 10 ensimmäistä vuotta yhdessä Leena Huhtalan kanssa ja seuraavat 15 vuotta ensin yksin, sitten tyttäremme Heidin kanssa ja reilut kaksi vuotta sitten myös Virve-tytär on ollut mukana. Isoissa taloissa mylly pyörähtää hitaasti, mutta pienen on helppo olla nopea. Mottoni: Kyllä se tästä. Ajatukseni matkatoimistojen tulevaisuudesta: Työn luonne muuttuu koko ajan
Bahai Temple - New Delhi info@indiatourismamsterdam.com
Neljä iltaa syksyn muotia. Hanki maksuton lippusi heti, katso voice.fi/muotiviikko 510156-1109 PAL.VKO 2011-42. Joka ilta useita eri muotinäytöksiä, jotka on suunnitellut stylisti Teri Niitti. Esiintymässä Anna Abreu, Chisu, Kim Herold ja Poets of the Fall. 6414885101563*911009 EI MITÄÄN PÄÄLLE PANTAVAA? MEILLÄ ON! Helsingin Kaapelitehdas 5.-8.10.2011 Huikea muotitapahtuma tulee taas