Matkalehti 9/2012 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Hansahistoriasta Reeberbahnin yöhön Lasten kanssa Hampuri Lontoossa Miten laivayht iöt palvelevat kokousasiakkaita? Nro 9 Syyskuu 2012 24. vuosikerta 9,20 Kesä jatkuu Kanarialla: La Palma ja El Hierro patikoiden Tulivuoritunnelmaa Autolla poikki mantereen Lanzarotella Kaupunkiloma USA Sinkut juhlivat Las Palmasissa Vain harva uskaltaa sinne matkustaa Frankfurtissa Etelä-Sudan Syksyn tullessa voi unelmoida kesän 2013 uutuuksista Kylässä Mussolinin kotikaupungissa Italiassa Kolumni: VR:n kallis ja surkea lippu-uudistus
Valitse yritysmatkasi tukikohdaksi jokin Lapland Hotelsin inspiroivista kohteista. UU SI TT U! LAPLAND HOTEL SIRKANTÄHTI, Levi 158 huonetta / huoneistoa 15 min 1h m a j o it u s ta r v it t a va t ti r u o k ail u t O NUMEERO MR KS I NU 3 1 5 YYKSI 3311 251 0166 32 sirkistys,vvirkisty KokousKokous,kastilaisu us st ilais taiaasia a i siak ta la t k ulj e t u ks e LAPLAND HOTEL ÄKÄSHOTELLI, Ylläs 157 huonetta / huoneistoa 01 t Tee tiimistäsi timantti Lapissa oh el ma t j a akt ite iv e t it su u n n itt e l 30 min au to v u o k ra us u Kokousmatkailu voi tarjota jotakin unohtumatonta. Niissä yhdistyvät valmennus, yhdessä tekeminen, luonnon lumo, hyvä ruoka ja yhtä makoisat yöunet. Lapland Hotels tarjoaa runsaasti vaihtoehtoja erityyppiseen kokoustamiseen. Meiltä saat käytännönläheisiä valmennuspaketteja työhyvinvoinnin edistämiseen. Oikeat päätökset, upeat tulokset Työympäristöllä on merkittävä vaikutus viihtymiseen ja tehokkuuteen. 016 3311 255 Tutustu kannustaviin kok nnustaviin kokouspaikkoihin osoitteessa Laplandhotels.com aplandhotels RUOTSI HETTA Lapland Hotel Hetta PALLAS Lapland Hotel Pallas OLOS Lapland Hotel Olos LEVI Lapland Hotel Sirkantähti SAARISELKÄ Lapland Hotel Riekonlinna RUSSIA RUSSIA 75 huonetta 20 min 10 min YLLÄS Lapland Hotel Äkäshotelli Lapland Hotel Ylläskaltio LUOSTO Lapland Hotel Luostotunturi i Lapland Hotel Luostotunturi Kelomajat ROVANIEMI Lapland Hotel Sky Ounasvaara Lapland Hotel Bear's Lodge LAPLAND HOTEL LUOSTOTUNTURI & AMETISTIKYLPYLÄ, Luosto 190 huonetta / huoneistoa 1 h 15 min 1,5 h LEVI EVI YLLÄS S SAARISELKÄ OLOS RO VANIEMI PALLAS ALLA KIL KILPISJÄRVI HETTA LUOSTO. Paketteihin sisältyy aina: j LAPLAND HOTEL RIEKONLINNA, Saariselkä 232 huonetta / huoneistoa 25 min 3h LAPLAND HOTEL OLOS, Muonio 195 huonetta / huoneistoa 1h NORJA Yhteydenotot ja tarjouspyynnöt: KILPISJÄRVI Lapland Hotel Kilpis LAPLAND HOTEL SKY OUNASVAARA, Rovaniemi Milla Ylinampa milla.ylinampa@laplandhotelsandsafaris.com p. Etenkin silloin, kun valitset kokeneen kokousmatkajärjestäjän
78 Matkaristikko 80 Matkamenot: Diplomaatit Helsingissä. Elämä sykkii Frankfurt am Mainissa. Unelmien automatka läpi Yhdysvaltojen. Uskaltaisitko matkustaa? kotimaa 52 Yllätä työntekijäsi erilaisella kokouspaikalla. 56 Yllätyspuhelu: Miten laivayhtiöt palvelevat kokousjärjestäjää? 58 Uutiset 60 Turkin matkailutoimiston Ahmet Kaplan jättää Suomen. 22 26 30 36 38 44 67 68 vakiot 4 63 64 66 76 Pääkirjoitus Kolumni: Miljoonien eurojen susi. Matkanjärjestäjät paljastavat ensi kesän uutuudet. Japanissa on kuuma. 82 Finaalissa www. vuosikerta 9,20 Kesä jatkuu Kanarialla: La Palma ja El Hierro patikoiden Tulivuoritunnelmaa Helsinki 80 Autolla poikki mantereen Lanzarotella Kaupunkiloma USA Sinkut juhlivat Lontoo 26 Yhdysvallat 30 Predappio 22 Kanariansaaret 6,12 ja 16 Las Palmasissa Vain harva uskaltaa sinne matkustaa Frankfurtissa Hampuri 38 Frankfurt 44 Japani 67 Kreeta 76 Etelä-Sudan Syksyn tullessa voi unelmoida kesän 2013 uutuuksista Kylässä Mussolinin kotikaupungissa Italiassa Kolumni: VR:n kallis ja surkea lippu-uudistus Kannen kuva: Mika Säteri Etelä-Sudan 68 ulkomaat 6 12 16 César Manrique pelasti Lanzaroten holtittomalta rakentamiselta Yhdistä kaupunki- ja rantaloma Las Palmasissa Gran Canarialla. Hampurissa Elben alajuoksulla vaalitaan merihenkisyyttä. Tässä numerossa Hansahistoriasta Reeberbahnin yöhön Lasten kanssa Hampuri Lontoossa Miten laivayhtiöt palvelevat kokousasiakkaita? Nro 9 Syyskuu 2012 24. Matkakirjat Matkapörssi: Viikonlopuksi Roomaan. Kanariansaarten El Hierro ja La Palma tarjoavat luonnon ystävälle upeita maisemia ja kulinaarisia nautintoja. Oma matkani: Lomalla Kreetan Haniassa taaperon kanssa. Kolumni. Lontoossa on lapsillekin näkemistä ja kokemista. Maailman nuorimpaan itsenäiseen valtioon, Etelä-Sudaniin ei ole aivan helppo päästä. Matka diktaattori Mussolinin jäljillä Italian Predappioon. matkalehti.fi
Pääkirjoitus Yhden yhtiön varassa Suomen kalleimmat lennot voi tänä syksynä tehdä Kemistä Helsinkiin ja takaisin. Kaikesta huolimatta hyvää matkaa lentokoneella, junalla, laivalla, autolla, pyörällä, kävellen tai millä itse kukin on matkalleen menossa. JORMA AULA päätoimittaja Vantaalla ihmiset osaavat vielä puhua, toisin on Helsingissä. Vantaalla paikallisbussin kuljettaja saa huomenen- ja hyvän päivän toivotukset. Kemin esimerkki on ääritapaus, mutta oudoksi sen tekee raju muutos. Toisaalla tässä lehdessä on Matkamestarin kolumni VR:n surkeasti sujuneesta lippu- ja järjestelmäuudistuksesta. Viimeksi saapuneella on suurempi oikeus lepoon, kuin pitempään oleskelleella. Lennot maakuntakeskuksiin ovat muutamaa poikkeusta lukuun ottamatta harventuneet vuosi vuodelta. Lentoja on jouduttu peruuttamaan, aikataulut eivät ole elinkeinoelämän mielestä oikeita ja hinnat huitelevat uskomattomissa lukemissa, kuten esimerkkikin osoittaa. Tässä tilanteessa ovat lähes kaikki muut Suomen lentoasemat lukuun ottamatta Oulua ja Rovaniemeä, joissa punanokkaiset norjalaiset ovat lisänneet lentoja ja pitäneet hintatasoa kohtuullisena. Yhden yhtiön lentojen varassa olevat paikkakunnat joutuvat kärsimään asemastaan ja saamaan huonompaa palvelua. Erityisen itsekästä on linnoittautua pienellä ryhmällä suuremmalle joukolle tarkoitettuun tupaan. Ennen Flybe-yhtiön tuloa hoiti lentoliikennettä Kemiin seinäjokelainen Finncomm, jolloin Kemi-Tornioon ja takaisin oli mahdollista matkustaa lähes kahden tunnin välein. Hyvä Vantaa, huono Helsinki! Suomen vaellusreittien varrella on jotain erityisen hienoa kaikille avoimet autiotuvat. Vajaalla 800 eurolla saa viikon matkan etelään ruokineen ja juomineen tai sillä pääsee käymään toisella mantereella. Tilanne on harmillinen ja negatiivista kehitystä itsessään ruokkivaa. Lento on helppo peruuttaa ja hinnat voi nostaa tolkuttomuuksiin, kun ei ole kilpailevaa toimijaa. Matkustaja äänestää jaloillaan, käynnistää auton ja ajaa naapurikaupungin kilpaillulle kentälle. Lähes 800 euron lentohinta laittaa laskimet raksuttamaan ja etsimään muita vaihtoehtoja. Tätä jatkuu aina Helsingin esikaupunkeihin, mutta keskustaa lähestyttäessä bussinkuljettaja on autoon tulijoihin nähden kuin koneen osa, johon ei ole tarpeen luoda katsekontaktia tervehtimisestä puhumattakaan. Finnair haluaisi luopua lähes kaikesta muusta paitsi Aasian-lennoista ja työntää lennot halpayhtiölle, jossa halpaa on kaikki muu paitsi lentohinta. Autiotuvassa ei voi käyttäytyä kuin hotellihuoneessa, ja suurin osa retkeilijöistä sen onneksi tietää. 4 Matkalehti 9/2012 www.matkalehti.fi. Uuden yhtiön olisi syytä tehdä hartiavoimin töitä maineensa palauttamiseksi ja hintatason laskemiseksi. *** Eikä hyvin mene rautateilläkään. Tässä menossa matkustajien määrä laskee ja lentovuorot vähenevät entisestään. Oman auton käytöstä voi veloittaa 45 senttiä kilometriltä, mutta halpayhtiöllä kilometri maksaa lähes 80 senttiä. Myös tupien keittonurkkausten käyttö on kaikille vapaata. Syyskuun ensimmäisellä viikolla sai halpalentoyhtiölle maksaa yhteensä 788,33 euroa tästä edestakaisesta matkasta potkurikoneella. Finnairin uusi kumppani Flybe on onnistunut mustaamaan mainettaan ainakin pohjoisen liikenteessä oikein olan takaa. Hienoa olisi myös, jos kaikki tupien käyttäjät ymmärtäisivät, että tapana ei ole omia tupia
SUURI PLUSSA AURINKOLOMALLE EILATISSA: KAIKKI MUUTKIN ISRAELIN IHMEET OVAT ULOTTUVILLASI. Eilatissa on aina kesä - mukavan lämmintä, ihania uimarantoja, hyviä ravintoloita ja ostosmahdollisuuksia sekä kiehtovan kaunis luonto. Matkasi alkaa osoitteessa www.goisrael.fi. Tykkää meistä Facebookissa! photographer Daphna Tal. Lisäksi Eilatin plussana ovat päivämatkan päästä löytyvät Israelin ihmeet - Kuollutmeri, Jerusalem, Tel Aviv ja monet muut kohteet
Alvar Aallon nimeä kantavien maljakoiden kautta voi vapaan muodon kuvitella näkevänsä myös Tahichen talossa, nyt Lanzaroten vulkaanisesti ryöppyävään maaperään sovitettuna. Mieleenpainuvimpia yksityiskohtia on vulkaanisen maan muotoja mukaileva ikkuna, jonka läpi laava ikään kuin virtaa. Maailmankuulu taiteilija, César Manrique palasi kotisaarelleen 1960-luvulla pelastaakseen sen hotellirakentamiselta. Silmiä hivelevissä maisemissa mieli rauhoittuu ja pirustakin tulee kiva kaveri. Teksti ja kuvat: SANNA STEEN-GRÖNROOS aivaan sini, maan musta laava ja horisontissa siintävät valkoiset talot. Vielä tänäkin päivänä saarestaan ylpeät lanzarotelaiset kunnioittavat näitä sääntöjä. Maisema on kuin satukirjasta. Manrique laati tarkat ohjeet saarelle rakentamisesta. Katsojalle tulee epätodellinen olo. Sisä- ja ulkotilat on yhdistetty upeaksi kokonaisuudeksi. Perinteet on otettava huomioon, korkeat talot ovat kiellettyjä, värit ovat tarkoin määriteltyjä ja rakentamisen pitää kunnioittaa omaperäistä luontoa. César Manriquen ajatukset tulevat esille selvimmin hänen Tahichessa sijaitsevassa kotitalossaan, joka toimii nykyään museona ja on saaren suosituimpia nähtävyyksiä. Kuivunutta laavamassaa on ikkunan molemmin puolin. Timanfayan luonnonpuisto alkaa kivenheiton päästä Manriquen kotitalolta. Lanzaroten maisemaa hallitsevat mustan, valkoisen ja sinisen sävyt, ja www.matkalehti.fi 6 Matkalehti 9/2012. Lanzarotea hallitseva mustan, valkoisen ja sinisen panoraama on kuin maalauksesta. Mieleen tulevat Alvar Aallon ajatukset luonnon ja ympäristön kunnioittamisesta ja suunnittelusta niiden ehdoilla. Taloissa on siniset tai vihreät ikkunaluukut, joiden sininen tulee taivaasta ja merestä ja vihreä luonnosta, eritoten saarelle ominaisista kaktuksista. Taiteilija sai mielipiteilleen päättäjien hyväksyn- T nän ja yhteistyö sujui. Pirun ihmeellinen saari César Manrique pelasti ainutlaatuisen kotisaarensa holtittomalta hotellirakentamiselta. Talossa tulee mystinen tunne, aivan kuin läheinen tulivuori olisi hetki sitten ryöpsähtänyt ja laava olisi juuri ja juuri ehtinyt kuivua. Talo on rakennettu viiden laavakuplan sisään
Metallista muotoiltu saaren symboli vastaanottaa sekä etelästä että pohjoisesta tulevia vieraita. Samalla julman, mutta sympaattisen piruhahmon voi myös viedä kotiin. Tulivuorielämyksen kruunaa lounas Manriquen suunnittelemassa El Diablo -ravintolassa. Timanfaylla värit pääsevät valloilleen. Monen matkailijan tie vie Timanfayan sydämeen Islote de Hilariolle, jossa maan kuumuutta havainnollistetaan heittämällä kuivia pensaita muutaman metrin syvyyteen saaden ne liekehtimään. Pikkupiruun törmää nähtävyyksien yhteydessä olevissa matkamuistomyymälöissä. Suosituin tuliainen on pirusta tehdyt hopeawww.matkalehti.fi Mieleenpainuvimpia yksityiskohtia on vulkaanisen maan muotoja mukaileva ikkuna, jonka läpi laava ikään kuin virtaa riipukset, mutta hahmo koristaa myös t-paitoja, viinipullonkorkkeja, jääkaappimagneetteja ja kaikkea, mitä matkailijoiden houtukseksi on keksitty. Tarjolla on erilaisia lihaMatkalehti 9/2012 7. Neljäsosan Lanzaroten saarta kattava luonnonpuisto on saanut nykyisen ilmeensä 1700-luvun ja 1800-luvun alun rajuissa tulivuorenpurkauksissa. Täältä lähtevät myös luonnonpuistossa tarkkaa reittiä kiertävät bussit, joiden mukana pääsee tulivuoritunnelmiin ja kuumaisemiin Mozartin Requiemin sävelin. Ravintolan lasisista seinistä avautuu upea näkymä Timanfayalle ja mitä erikoisinta, ruoka valmistetaan luonnongrillissä vulkaanisen maan kuumuudessa. Auringonvalo leikkii tulivuorten rinteillä antaen niille mitä upeimpia metallinhohtoisia sävyjä. Luonnonpuiston kävijää tervehtii ensimmäisenä Lanzaroten piru. Vierailijoille annetaan myös hyppysellinen polttavan kuumaa laavahiekkaa
Näin Pedro Almodóvar aloittaa kuvauksensa Lanzarotella Särkyneet syleilyt -elokuvassaan. Korkeat vuoret ovat aivan lähellä antaen ylvään taustan pienelle paikkakunnalle, jossa aistii suolan tuoksun. Maussa on jotain hyvin hienoa, vulkaanisen maan aromeja. Tiet ovat hyvässä kunnossa ja välimatkat lyhyitä. Vuokrabungalowit ovat enimmäk- Mikki Hiiri -kaktukset ovat Lanzarotelle tunnusomaisia. täytyvät maisemaan ja tapailevat jo vuorenseinämiä. Kanariansaarten vesillä viihtyvä cherne on niin tuoretta, että sen voi sanoa uineen lautasillemme. Jos ihastuu pieneen saareen niin paljon, että haluaa käydä siellä, on sekin mahdollista. Matka sinne ei ole pitkä, ja muutenkin vuokra-autolla liikkuminen saarella on vaivatonta. El Bermejo -jälkiruokaviini on yltänyt maailman parhaimmaksi rankatun katalonialaisravintolan elBullin listoille. Kanarialle tyypilliset kastikkeet - punainen mojo pico ja vihreä mojo verde - sekä papas arrugadas, runsaassa suolavedessä keitetyt ryppyperunat, viimeistelevät konstailemattoman ja maukkaan lounaan. Lentokone kaartaa La Gerian yllä. Täyteläisten punaviinien ystäville saaren viinit eivät ehkä ole paras valinta, mutta ne sopivat erilaisten tapasten ja kevyiden Luonnonpuiston kävijää tervehtii ensimmäisenä Lanzaroten piru ruokien seuraksi. Mustaan kumpuilevaan maahan kaivetut kuopat levit- län laitamilla sijaitseviin puolikuun muotoisiin bungaloweihin, muodon yhtäläisyyttä näiden ja viiniköynnösten kuoppien välillä ei voi olla huomaamatta. Maisema on kuin kuusta. Mirador del Rion näköalapaikalle pääsee vaikka samalla päiväretkellä kuin Famaraankin. Hattupäiset vanhat miehet keppeineen istuvat penkillä loputonta merta katsellen. Muutama taloista on vielä myymättä. Viehättävän Famaran kylän pienen kirkon kello kajahtaa keskipäivän merkiksi. Kuopan tehtävänä on suojella tuulelta, mutta myös kerätä kosteutta kasville. Kokemusta ei kannata kokeneenkaan kulinaristin jättää väliin. Jokaiselle köynnökselle on kaivettu oma kuoppa, jota reunustaa puolikuun muotoinen kivirivistö. Lähes viidensadan metrin korkeudessa, Manriquen suunnittelemassa kahvilassa voi nauttia kupposellisen café cortadoa ja ihastella huikeaa näkymää vastapäiselle La Graciosan saarelle. Kun palan painikkeeksi nauttii vielä lasillisen saaren hyvää viiniä, niin nautinto on taattu. Bungalows Playa Famaran vastaanoton seinällä komeilee kuva Espanjan suuresta elokuvaohjaajasta ja suuresta näyttelijästä Penélope Cruzista ja onhan virkailija päässyt hymyilemään tähtien väliin todistaakseen, että nämä todella kävivät ja asuivat täällä. Kun päähenkilöt majoittautuvat Famaran ky- seen lainelautailijoiden suosiossa, onhan Famara korkeine aaltoineen saaren parasta surffausaluetta. Alue on uljas esimerkki ihmisen sitkeydestä kasvattaa viiniköynnöksiä karussa ja tuliperäisessä maassa. Melko lähellä näköalapaikkaa sijaitsevasta Orzolan kylästä on päivittäinen www.matkalehti.fi 8 Matkalehti 9/2012. Osa bungaloweista on remontoituja omistusasuntoja. Viiniitilalta voi ostaa kotiin viemisiksi saarella tehtyjä puna-, valko- ja kuohuviinejä sekä jälkiruokaviinejä. Kalastajaveneet lepäävät sulassa sovussa pääkaupungissa Arrecifessa. Famaran chiringuitot ja kalaravintolat houkuttelevat pysähtymään. ja kanaruokia sisäfileistä vartaisiin. La Gerian viininviljelyalue sijaitsee sopivasti Timanfayan kupeessa. Vaikka Kanariansaarten viinit eivät ensimmäisinä tulisi mieleen arvostetuimpia viinejä listattaessa, niin eritoten Lanzaroten valkoviinejä kannattaa maistaa. Kokit perkaavat rannalla asiakkaiden edessä vasta pyydystettyjä kaloja tarjoten viihdettä lukuisille lokeille. Mustia vuorten rinteitä kapuavat kuopparivistöt ovat erikoinen näky ja poikkeavat täysin tyypillisistä viininviljelyalueista. Malvasiarypäleestä tehtyjä viinejä maistellessa ei voi unohtaa ainutlaatuista ympäristöä, jossa rypäleet ovat kypsyneet
Miljöö syntyy tutuista väreistä, hehkuvansinisestä vedestä ja taivaasta, altaan silmiä häikäisevistä valkoisista reunoista ja voimakkaan mustasta laavasta. Kuuluisien pikkurapujen kunniaksi César Manrique on suunnitellut hauskan rapuveistoksen sisäänkäyntiin. Samantyyppinen, kalaa ja lintua kuvaava figuuri vastaanottaa vierailijat Mirador del Riossa. Auringonvalo takaa valokuvauksellisen kokonaisuuden. Yhtenäinen väripaletti, arkkitehtuuri ja monessa paikassa toistuvat elementit, kuten veistokset ja valaisimet tekevät Lanzarotesta esteettisesti ehjän kokonaisuuden. Jameos del Aquassa sijaitsee myös monista Lanzarote-mainoksista tuttu suuri koristeallas. Onpa päivänsä viettänyt retkeillen, harrastaen tai auringossa La Gerian viininviljelyalueella jokainen köynnös kasvaa omassa kuopassaan tuulelta suojassa. www.matkalehti.fi Matkalehti 9/2012 9. Jälkimmäisessä on myös 600-paikkainen akustiikastaan tunnettu auditorio ja maanalainen järvi, jossa elää ainoina maailmassa El Bermejon jälkiruokaviini on yltänyt maailman parhaimmaksi rankatun katalonialaisravintolan elBullin listoille pienen pieniä albiinorapuja. Jameos del Aqualla ympäristön väripaletti on mustaa laavaa, veden ja taivaan sinistä, valkoista ja vihreää. lauttayhteys saaren ainoaan kaupunkiin Caleta del Seboon. Luolan pimeydessä eläneet ravut ovat sokeita. Jotta Lanzaroten Manrique-elämys olisi täydellinen, niin kannattaa vielä vierailla tulivuorenpurkausten seurauksena syntyneissä Cueva de Los Verdes ja Jameos del Aqua -luolissa
Manriquen ystäväpiiriin ovat kuuluneet muun muassa espanjalaiset taiteilijat Antoni Tàpies, Lucio Muñoz ja Manuel Milares. Manriquelle ominaista oli myös erilaisilla materiaaleilla, kuten raudalla, puulla ja teräsbetonilla leikittely, mikä on nähtävissä esimerkiksi Lanzaroten liikenneympyröiden taideteoksissa. Bussit kulkevat suurimpien kaupunkien välillä ja taksit ovat edullisia. César Manriquen kotitalo on rakennettu viiden laavakuplan sisään. Timanfayan luonnonpuiston tulivuorimaisemat eivät jätä ketään kylmäksi. Jos auringonlaskun romantiikka tuntuu liian tavanomaiselta, niin aina voi mennä tapaamaan pirua Islote de Hilariolle ja kokea tulivuoritunnelmaa pimeän aikaan. Yksi houkuttelevimmista on kuuluisasta vihreästä laguunistaan tunnetun El Golfon pikkukylän kalaravintolat. Manrique lähti vuonna 1945 kotisaareltaan opiskelemaan Madridiin, jossa hän asui parikymmentä vuotta ennen muuttoaan New Yorkiin vuonna 1964. Hänen tuotannossaan on havaittu niin post-dadan, post-kubismin, poptaiteen kuin kineettisenkin taiteen piirteitä. Kuvataiteissa Manriquea voi ehkä eniten luonnehtia abstraktin taiteen ilmentäjäksi. Matkustaminen: suorat lennot Suomesta lokakuusta huhtikuuhun, eri matkanjärjestäjien valmismatkoja. 10 Matkalehti 9/2012 www.matkalehti.fi. Hänen arkkitehtuurinsa paras taidonnäyte on Lanzaroten saari, mutta hänen suunnitteluaan voi ihailla muuallakin Kanariansaarilla ja Espanjassa. Lanzarote on ihmeellinen. Yhdysvalloissa hän on saanut vaikutteita esimerkiksi Andy Warholin ja Mark Rothkon taiteesta. El Diablo -ravintolassa tarjoillaan luonnongrillissä kypsytettyä ruokaa. Manrique loi uuden konseptin taiteen ja luonnon yhdistämisestä. Unesco on julistanut koko saaren maailman biosfäärialueeksi vuonna 1993. La Gerian viininviljelyalueella kannattaa vierailla viinitilalla ja hankkia tuliaisiksi hyviä viinejä. 140 000 Pääkaupunki: Arrecife Suosituimmat lomakohteet: Costa Tequise, Playa Blanca ja Puerto del Carmen. KIITÄMME: Ainutlaatuisia maisemia ja nähtävyyksiä Mahdollisuutta uuden kokemiseen ja kulttuurielämyksiin rantaloman ohella Paikallisia viinejä, tuoreita kalaruokia ja muita paikallistuotteita Hyviä harrastusmahdollisuuksia, esimerkiksi patikointi, pyöräily, sukellus ja tennis Turvallisuutta ja aurinkoisuutta Kohtuullista lentomatkaa MOITIMME: Tuulisuutta Keskitalvella illat ja yöt voivat olla kylmiä. Hyviä vaihtoehtoja on paljon. Jameos del Aqua -luolassa voi jälleen ihmetellä Manriquen oivalluksia. Mirador del Rion näköalapaikalta aukeaa huikea näkymä vastapäiselle La Graciosan saarelle. Maisemat ovat ainutlaatuiset. Pinta-ala: 795 km² Asukasluku: n. Lanzarotelle hän palasi muutamaa vuotta myöhemmin. El Golfon koruttomista rantaravintoloista saa tuoretta kalaa. Timanfayan luonnonpuisto, César Manriquen kotitalo, nykytaiteen museo Castillo de San Josén linnoituksessa Arrecifessa, luolat Cueva de los Verdes ja Jameos del Aqua, Mirador del Rion näköalapaikka, Kaktuspuisto, La Gerian viininviljelyalue, El Golfon laguuni, Harian palmulaakso, Salinas de Janubion suola-altaat, LagOmar - näyttelijä Omar Sharifin talo Erityistä: Espanjan kuningasperheellä on loma-asunto Costa Tequisessa. Kun tunnelma ja mielikuvitus vievät mukanaan, niin voi jopa nähdä pienen pirun kulkevan mustassa maisemassa hiilihanko kädessään. Hotelleissa ei ole keskuslämmitystä ja vain harvoissa hotellihuoneissa on ilmalämpöpumppu Nähtävyyksiä: mm. Aromirikkaan aterian äärellä pimeyden peittäessä majesteettisen tulivuorimaiseman voi kuvitella, miten purkaukset ovat riepotelleet tätä pientä saarta. loikoillen, vie tie ennemmin tai myöhemmin illallispöydän ääreen. Täällä auringonlaskun sanotaan olevan saaren kaunein, eikä väitettä sovi kiistää. Pedro ja Penélopekin viihtyivät täällä. Pirun illallisella nautiskellaan vulkaanisen maan kuumuudessa kypsynyttä ruokaa. Hän on suunnitellut muun muassa Puerto de la Cruzin kuuluisat Lago Martianez -merivesialtaat. Tyrskyjen lyödessä rantakiviin ja auringon vaipuessa horisonttiin on mukava kerrata lomapäivän kokemuksia tuoreita äyriäisiä tai vaikkapa paella marineraa maistellen. Hän menehtyi traagisesti liikenneonnettomuudessa kotisaarellaan vuonna 1992. L Rapuveistos johdattaa vierailijat luolaan, jonka maanalaisessa järvessä elää sokeita albiinorapuja. Näe ainakin nämä Lyhyen loman aikana kannattaa keskittyä nähtävyyksiin, jotka antavat hyvän läpileikkauksen saaresta. Luolan 600-paikkaisen auditorion akustiikka on kiitelty. Famaran kylä lepää ylväissä maisemissa vuorten suojassa. Kaupan päällisiksi voi nauttia saaren kauneimmasta auringonlaskusta. Piru korkissa. LANZAROTE FAKTAT: Kanariansaarista neljänneksi suurin. Nähtävyyksiin pääsee helposti omalla vuokra-autolla tai matkatoimistojen järjestämillä retkillä. César Manrique (1919-1992) anzaroten pääkaupungissa Arrecifessä syntyneen César Manriquen laaja tuotanto kattaa arkkitehtuurin lisäksi myös kuvataiteet ja veistokset. Manriquen suunnittelema kahvila on louhittu kallion sisään. Hän on osallistunut lukuisiin näyttelyihin ja saanut useita kansainvälisiä palkintoja. Talosta on hyvä aloittaa tutustuminen Manriquen arkkitehtuuriin saarella
Ja aivan turhaan. Uudella, edullisemmalla Sopiva-liittymällä surfaat pohjolassa ja Baltiassa samaan hintaan kuin Suomessa. Paketin hinta alkaen 9,90/kk + ylimenevä liikenne 0,098 min/kpl. 80 % suomalaisista välttää tabletin käyttöä ulkomailla. Starttipaketti sisältää 100 minuuttia, 25 tekstiviestiä ja netin. www.sonera.fi/sopiva
Kaupunkiloma Kanarialla Las Palmas ei ole hurjan maineensa veroinen, vaan suorastaan hurmaava paikka, jossa voi yhdistää ranta- ja kaupunkiloman parhaat puolet. Teksti ja kuvat: MIKA SÄTERI aupungin matkailun vetonaula on Las Canterasin uimaranta. Rannalla käy auringonottajia läpi vuoden, eikä talvisin ole tungosta. Ikänsä Veguetan vetonaula on sen upea arkkitehtuuri samoissa kortteleissa asuneet Suurin osa matkanjärjestäjien hotelleista paikalliset ulkoiluttavat pieniä koiriaan ja sijaitsee syystäkin rannan tuntumassa, muttervehtivät sydämellisesti tuttujaan kantata puoli korttelia hotellin ovelta sisämaakahviloidensa edessä. Santa yrittäjä näyttää olevan lähtöisin kauempaa Catalinan kansainvälinen ja elämää sykkikiinalaisia, japanilaisia, turkkilaisia ja kuuvä kaupunginosa henkii niin pikkukylän balaisia ravintoloita on tiuhaan, samoin hämärtyessä käydään romanttisella kävelyllä tai pistäydytään ravintoloihin ja terasseille. www.matkalehti.fi 12 Matkalehti 9/2012. Kirkas vesi vilisee nähtävää myös pinnan alla, muun muassa riutan koloissa lymyäviä mustekaloja, mureenoja ja papukaijakaloja. Satamakaupungin kansainvälisyys yhdistyy sujuvasti mannermaiVuonna 1478 perustetun Vanhankaupungin, seen espanjalaisuuteen. Playa de las Canteras on kolme kilometriä kullankeltaista hiekkaa rannalla, jota luonnonriutta suojaa suuremmilta aalloilta. Kun aurinko paistaa, on miellyttävän lämmintä kylmimpinäkin kuukausina. Toisaalta joka kolmas han vie täysin toiseen maailmaan. Aamuisin rantaviivaa ja rannansuuntaista kävelykatua kulkevat reippailijat, illan K pysähtynyttä tunnelmaa kuin suuren metropolin tuntua
Katu päättyy Santa Catalinan puistoon, jossa on tyylikkäitä terassiravintoloita ja -kahviloita sekä eksoottisia istutuksia. Puisto on viehättävä koko kansan kohtauspaikka. Herrasmiehet pelailevat dominoa ja korttipelejä puiston etelälaidan pöytien äärellä, kun taas nuoriso skeittaa ja rullaluistelee aukion tasaisilla laatoituksilla. www.matkalehti.fi Piipahda myös Trianan poikkikaduilla. Matkalehti 9/2012 13. Ripoche-kävelykatu antaa esimakua siitä, millaiset löydöt odottavat shoppailijaa. Tarjolla on niin edullista elektroniikkaa, vaatteita kuin kiinalaisia sekatavarakauppojakin. edullisia kaukopuheluita ja rahalähetyksiä välittäviä toimistoja
Lapsiperheitäkaan ei ole haan kuvan Kolumbus-museon entisöidysunohdettu, sillä sekä puistossa että ostos- sä rakennuksessa. Satamassa on niin merivoimien la parvekkeilla ja ikkunaluukuilla sekä räysaluksia, kontteja kuljettavia rahtialuksia täiden hurjilla syöksytorvilla. Ilmainen museo sopii keskuksessa on mielikuvituksellisia leikki- koko perheelle, sillä siellä on myös lapsia paikkoja perheen pienimmille. Santa Anan katedraali on Veguetan komein maamerkki. Puiden varjostamilla penkeillä istuskelee elämän kolhima porukka ja viereisellä terassilla siemaillaan maitokahvia parhaat päällä. Kolumbus liittyy ja Veguetan alue. Puisto sulautuu idässä Plaza de Canarias -aukioon, joka taas rajoittuu Las Palmasin Papukaijat ihastuttavat niin lapsia kuin varttuneitakin Kolumbus-museon patiolla. Tuoretta kalaa ja kanarianperunoita. Vuonna 1478 perustetun Veguetan varsinainen vetonaula on kuitenkin sen upea arkkitehtuuri, jonka ansiosta alue on hyväksytty Unescon maailmanperintökohteeksi. naspaikkoja sekä hienompia ravintoloita, joissa shoppaillessa menetetyt kalorit saa tyylillä takaisin. Trianan poikkikaduilla on hyviä lou- sä Amerikan sijaan Intiassa. kiinnostavia näyttelyesineitä vanhoista ty keistä laivan sisätilojen jäljitelmään. Näyttävimmät rakennukset ovat Santa Anan katedraali ja Kolumbus-museo. Risteilylaivalai turin vieressä on komea lasinen El Mue- Kanarialaisesta arkkitehtuurista saa parlle -ostoskeskus. Toinen trendikkäiden kahviloiden ja hyvien ravintoloiden keskittymä on Vanhankaupungin Veguetan Mendizabal-katu. www.matkalehti.fi 14 Matkalehti 9/2012. Niiden lisäksi tunnelmallisilla kivetyillä kaduilla Puiden varjostamilla penkeillä istuskelee kuljeskeleminen palkitaan monilla elämän kolhima porukka ja viereisellä kauniilla yksityisterassilla siemaillaan maitokahvia parhaat kohdilla, kuten päällä alueelle tyypillisillä komeilla puisilsatamaan. kuin loistoristeilijöitäkin. San Telmon puistosta al- Las Palmasiin siten, että hän purjehti kaikava kävelykatu Triana on Las Palmasin kille neljälle Atlantin yli suuntautuneelle vilkkain ostoskatu, jonka varrelta löyty- harharetkelleen Kanarian kautta - ja luuli vät suosituimmat eurooppalaiset vaateket- vielä viimeisenkin matkan jälkeen käyneenjut. KoKaupungissa on kaksi kiinnostavaa kes- mealla patiolla asustelee lisäksi kaksi isoa kusta, Santa Catalina ja noin kuusi kilo- papukaijaa, jotka ihastuttavat niin lapsia metriä sen eteläpuolella sijaitseva Trianan kuin varttuneempiakin
Hinta painon mukaan, esimerkiksi kahden hengen kala-ateria höysteineen ja juomineen noin 40 . Pääruoat noin 20 , menut 3040 . Lähellä ovat myös Kolumbus-museo, Casa de Colón ja modernin taiteen museo, Centro Atlántico de Arte Moderno. Shoppaile Triana. Restaurante Amaiur. Tuoretta kalaa ja muita meren antimia merimaisemalla Playa de las Canterasin pohjoispuolella. Parisataa metriä Trianalta länteen sijaitseva tyylikäs gourmet-ravintola kruunaa shoppailupäivän. Ravintolan kodikkaan ja konstailemattoman tunnelman täydentävät rantakivillä onneaan kokeilevat kalamiehet. Listalla on meren antimia, mutta myös muita erikoisuuksia, kuten villisikaa. 60 min). Suosituimpien eurooppalaisten muotiliikkeiden reunustama kävelykatu on kaupungin vilkkain ostospaikka. Calle Caleta 1. Prudencio Morales 11. Museo Canario esittelee Kanarian historiaa Cro-Magnonin ihmisen kalloista lähtien. www.auditorio-alfredokraus.com Museot. Las Palmasin Vanhakaupunki on Unescon maailmanperintökohde. Kaupungin sisällä esimerkiksi viiden kilometrin matka Triana-kadulta Santa Catalinan puistoon maksaa taksilla noin viisi euroa ja bussilla 1,20 . Valitse raaka-aineet tuoretiskiltä, niin kokki hoitaa loput. 45 min) ja Puerto Ricosta 8,40 (n. Hiljaisia kivipäällysteisiä kujia, toinen toistaan komeampia rakennuksia ja niiden koristeellisia yksityiskohtia. Calle Pérez Galdós 2. Nauti Veguetan arkkitehtuuri. Varsinainen kuhina alkaa illansuussa, kun työ- ja koulupäivät ovat ohi. Tomás Miller ja Avenida José Mesa y López. Rannan lähettyvilläkin on vilkkaita ostoskatuja, joiden varrella on vaate-, kenkä-, kosmetiikka- ja sisustuskauppoja. Kiinnostavimmat museot sijaitsevat Veguetassa. Pari sataa metriä edellisen eteläpuolella on rantakadun ravintoloista kenties kiinnostavin. Ostoskeskukset. Herkullisia tapaksia ja kaupungin aurinkoisimpia terasseja. Ilmasto on kuivaa läpi vuoden, keskimäärin 20 sadepäivää vuodessa. Meno-paluu Maspalomasista maksaa 6,80 (matkan kesto n. Vuokra-autolla liikkuminenkaan ei ole mahdotonta ainakaan ruuhkaaikojen ulkopuolella, mutta pysäköintipaikan löytäminen voi olla. Vaikka vilkun käyttö ja kaistojen vaihto vaikuttaa välillä sattumanvaraiselta, Las Palmasissa autoilija antaa aina tietä suojatien ylittäjille. KIITÄMME: Aitoa espanjalaisen kaupungin tunnelmaa Herkullista ruokaa ja edullisia ostosmahdollisuuksia Kolme kilometriä pitkää hiekkarantaa ja sitä reunustavaa promenadia MOITIMME: Ruuhkaista liikennettä Kaduilta kantautuvaa melua Saaren eteläosaa viileämpää ilmastoa Kolumbus-museo. www.matkalehti.fi Matkalehti 9/2012 15. Amulettiostoksilla. Syö Amigo Camilo. Auditorio Alfredo Kraus. Molemmin puolin José Mesa y Lópezia levittäytyvä El Corte Inglés -tavaratalo on suurin ja kaunein, muttei edullisin. Bussit saapuvat San Telmon asemalle, josta samannimisen puiston läpi kävelemällä pääsee Trianakävelykadun päähän. Ostoskeskusten hyvä puoli on se, että niissä on pikaruokaloita, lasten leikkipaikkoja ja samat liikkeet kuin ostoskaduillakin. Tapakset 46 annos. Jälkimmäisen vetonaula hintatietoiselle on jättikokoinen Carrefour-hypermarket. LAS PALMAS FAKTAT: Sijainti: Gran Canarialla, Kanariansaarten suurin kaupunki Asukasluku: 383 000 Aikaero Suomeen: - 2 tuntia Kieli: espanja Valuutta: euro Ilmasto: Kylmintä on tammikuussa, jolloin vuorokauden maksimilämpö on keskimäärin 20,6°, ja lämpimintä elo- ja syyskuussa (27,1°). La Majadera. Moderni, itämaisen näköinen rakennus Las Canterasin rannan eteläpäässä kätkee sisälleen konserttisalin, jossa esitetään klassista musiikkia ja ajoittain kevyempääkin musiikkia. Liikkuminen Päiväretkeläinen pääsee Las Palmasiin Global-yhtiön busseilla. El Muelle -ostoskeskus sijaitsee satamassa, Las Arenas taas rannan eteläpäässä konserttitalon takana. Jos pienten etanoiden, caracoles, kaivelu kotiloistaan hammastikulla on liian haastavaa, maistele herkullisia juustoja ja leikkeleitä
Täällä toimii saaren ainoa lukio. La Palma puolestaan tarjoaa vehreyttä ja laavaa. Ylätasanko on 1 500 metrin korkeudessa, ja sieltä voi nähdä Teneriffan ja Teiden sekä La Gomeran saaren. Ylätasankoa peittää 40 neliökilometriä laaja, Kanariansaarten komein mäntymetsä. El Hierrolle hakeutuvat matkailijat, jotka arvostavat rauhaa ja luontoelämyksiä. Saaren pääkaupungissa, Valverdessa ylätasangolla on vain kaksi katua ja yksi disco. Viime kesänä pieni saari nousi otsikoihin, kun sen rannikolla alkoi merestä nousta tulivuori. 1500 metriä korkea vuoriketju kulkee saaren pohjoisosasta etelään, ja länsipuolelle jää matala merenpinnan alapuolella oleva hedelmällinen laakso. Paras tapa liikkua saarella on vuokrata auto, mikä maksaa noin 40 euroa päivässä. Saarten parasta antia ovat patikointireittien verkosto ja kulinaariset nautinnot. Teksti ja kuvat: ADRIÀN SOTO anarian läntisin ja pienin saari El Hierro on vielä monelle Kanariankävijällekin tuntematon. Täällä kasvaa myös sabina-puita, joita jatkuva voimakas tuuli muovaa erikoisiin muotoihin. El Hierro elää omassa rytmissään, jossa ei ole kiire mihinkään. Patikointiparatiisit El Hierro ja La Palma Jyrkät rinteet ja koskematon luonto ovat pienen El Hierron valttikortteja. Saarella toimii melko kattava, kymmenen bussilinjan verkosto ja bussilippu maksaa 16 Matkalehti 9/2012 www.matkalehti.fi. Paikallisille se ei ollut mitään uutta, sillä saarella on 800 tulivuorta. Saarella on vain yhdet liikennevalot eikä ainoatakaan hissiä. Mereltä katsottuna El Hierro muistuttaa ilmassa roikkuvaa tuolia. Puut elävät satoja vuosia, ja ne ovat olleet erittäin hyödyllisiä asukkaille. Saari on kuin jättiläismäinen amfiteatteri. K Yksi kolmasosa saaresta on laavan peitossa ja peräti 58 prosenttia on suojeltu, eikä massamatkailu ole tänne vielä ulottunut
www.matkalehti.fi Matkalehti 9/2012 17
Muutamia satoja vuosia sitten saarella oli jättiliskoja, jotka saattoivat kasvaa jopa puolitoistametrisiksi. Se on yksi geologian ihmeistä. Ristinga elää merestä, ja sen takia tulivuorikriisi oli kylälle paha takaisku. Nyt Guinean kylässä on liskojen kasvatuskeskus. Luis Andrés González on paikallinen ravintola- ja matkailualan yrittäjä. Entisessä merivarastossa, Hotel Puntagrandessa, on neljä huonetta, hyvä ravintola ja hauska hotellinjohtaja, Miguel Torres. Gastronomian puolella El Hierro tarjoaa upeita juustoja sekä vuohen- ja jäniksenlihasta valmistettuja erikoisuuksia. El Hierron eteläosa on laavan peitossa lukuun ottamatta La Ristingan kalastajakylää. telli. euron. Nykyään paikalla toimii kylpylähotelli. Noin 4000 asukkaan La Fronteran kunnassa on kuuluisa Pozo de la Salud, terveyden lähde. Hyvin hoidettuun keskukseen kannattaa poiketa tutustumaan näihin sympaattisiin eläimiin. Tämä 500 asukkaan kylä tuli viime vuonna tunnetuksi, kun sen edustalla alkoi merestä syntyä tulivuori. - Sekä Havaijilla että Islannissa tulivuoret toimivat, eikä se vaikuta matkailuun. Parikymmentä vuotta sitten, kun tiedemiehet uskoivat lajin jo kuolleen sukupuuttoon, eräs paimen löysi vuorilta noin 70-senttisiä liskoja. La Fronterasta löytyy Guinnessin Ennätysten kirjan mukaan myös maailman pienin hoLa Ristingan 500 asukkaan kalastajakylä pääsi vuosi sitten otsikoihin merenalaisen maanjäristyksen takia. 18 Matkalehti 9/2012 www.matkalehti.fi. Minulla oli seitsemän työntekijää, nyt enää vain kaksi. - Kriisi on todella paha. Satoja vuosia on uskottu, että merenpinnan alapuolella olevan lähteen vedellä on terveyttä edistävä vaikutus. Laakson yläpuolella, noin 600 metrin korkeudessa, kasvaa kaksi paikallisille tärkeää hyötykasvia, peruna ja viiniköynnös. Kohti Atlanttia avautuva amfiteatteri ei ole tulivuoren kraatteri, vaan sen on muovannut massiivinen vuoren valuminen kohti merta. Saarella on puoli tusinaa hotellia ja lisäksi noin sata mielenkiintoista maaseutumatkailupaikkaa, casa rural. Saaren valkoviini, La Frontera, on kahminut myös kansainvälisiä palkintoja. Luis Andrésin La Vieja Pandorja on yksi Restingan parhaista ravintoloista ja se sijaitsee rantabulevardilla. Mielestäni viranomaiset hätiköivät, ja tiedotusvälineet toimivat sensaatiohakuisesti, hän sanoo. El Hierrolla kannattaa ajaa Mirador de la Peñaan, näköalapaikalle 1400 metrin korkeuteen, josta on Kanarian häikäisevimmät näköalat. Taksikyyti on myös edullinen vaihtoehto. Tiedemiesten mukaan tulivuoren huippu on nyt 88 metrin syvyydessä, kun sen syvyys oli aikaisemmin 160 metriä. Ravintolan terassilta avautuu hevosenkengän muotoinen El Golfon laakso. Nykyisin hotellin omistaa ruotsalainen Lambert Wägner. Meitä on kohdeltu epäasiallisesti, sanoo El Los Tilosin suojelualueella La Palmalla on upeita metsäkävelyreittejä. Saarella toimii kymmenen bussilinjan verkosto ja bussilippu maksaa euron El Golfon subtrooppisessa laaksossa kasvaa banaania, ananasta ja papaijaa
Reitti päättyy Mirador de la Peñan näköalapaikalle, missä on hyvä ravintola. PR (keltaisella merkityt) tarkoittaa lyhyttä, alle 12 kilometrin reittiä. Tästä kannattaa jatkaa kohti merta. Tätä reittiä paikalliset tulivat ennen www.matkalehti.fi kahdesti vuodessa ylätasangolta alas laaksoon viljelemään maata. Noin 600 metrin korkeudessa tulevat vastaan ensimmäiset viljelykset, pääasiassa viiniköynnöksiä. Laiva- tai lentomatka Teneriffalta maksaa 50 - 60 euroa yhteen suuntaan. Matkalehti 9/2012 19. Kirjainyhdistelmä GR (punaisella merkityt reitit) tarkoittaa pitkää, yli 12 kilometrin reittiä. Merkintä EH tarkoittaa El Hierroa. Yksi saaren mielenkiintoisimmista reiteistä on PR-EH 8 Mirador de Jinama - Puntagrande. Reitti on hyvin hoidettu, polku huolella kivetty ja suojaaitojen reunustama. Lähtöpaikkaan kannattaa tulla taksilla tai kävellen San Andrésin kylästä. Lepopaikkoja on kilometrin välein. Lähtöpaikka on 1230 metrin korkeudessa. Siellä sijaitsee maailman pienin hotelli, joka on hyvä paikka levätä ja syödä. - Vastaiskumme on, että parannamme palvelujamme. Valverdestä alkava reitti kulkee ylätasangolla ja menee muutaman kylän, kuten El Mocanalin, Eresen ja Guarqazocan läpi. PR-EH 6 Valverde - Mirador de la Peña on tasainen ja helppo reitti, ja sen pituus on 9,2 kilometriä. Edessä on kolmen kilometrin taival viljelmien ja asutuksen keskellä. Sitten ollaankin jo rannalla, La Mesetassa, missä on merivesiuima-allas ja pieni baari. Vaelluksen voi päättää tähän tai jatkaa vielä kaksi kilometriä rannikkoa pitkin, kohti Puntagrandea. Kun päästään laakson pohjalle, korkealla kukkulalla näkyy kirkontorni. Pian El Hierro on ensimmäinen saari, joka toimii puhtaalla energialla ja jolla on ilmainen wlan-yhteys myös matkailijoille. El Hierrolla on 30 hyvin merkittyä patikkareittiä. Parin kilometrin päässä lähtöpisteestä on virkistävä lähde. Reitin pituus on 7,8 kilometriä, ja vaellus kestää keskimäärin kolmesta neljään tuntia. http://www.elhierro.es/files/images/mapa_ senderos.pdf www.elhierro.travel EL HIERRO FAKTAT: Pinta-ala: 270 km² Pääkaupunki: Valverde, jossa asukkaita noin 4000 Asukasluku: 10 000 Matkailijoita: 20 000 (vuonna 2011) Tärkeimmät elinkeinot: karjanhoito, hedelmänviljely Miten pääsee. El Golfon subtrooppisessa laaksossa kasvaa banaania, ananasta ja papaijaa Muutamia satoja vuosia sitten saarella oli jättiliskoja, jotka saattoivat kasvaa jopa 1,5 metrisiksi Hierron matkailuviraston johtaja Verónica Montero. Norjalainen laivayhtiö Fred Olsen liikennöi päivittäin Los Cristianosista Teneriffalta, ja lisäksi paikallinen lentoyhtiö BinterCanarias lentää Teneriffalta kerran päivässä
Ravintola on myös paikallisten suosiossa, ja tarjolla on aitoa kanarialaista ruokaa. Aukiolla on kaupungintalo ja tuomiokirkko. Kansallispuiston alueella on upeita vaellusreittejä ja täälläkin kanarianmänty on kuningas El Hierron ylätasanko on usein pilvien yläpuolella. La Palman kolmionmuotoinen saari on Kanarian seitsemästä asutusta saaresta vihrein. Kaupungin sydän on bulevardin lähellä sijaitseva Espanjan aukio. La Palman korkein kohta, Roque de los Muchachos kohoaa 2426 metrin korkeuteen. Maaseudulla talot ovat värikkäitä, mikä juontaa juurensa dut, Perez de Brito, O´Daily ja Álvares de ajoilta, jolloin monet saarelaiset lähtivät AtAbreu, ovat kävelykatualuetta putiikkeineen. Keskustan tärkeimmät kawww.matkalehti.fi 20 Matkalehti 9/2012. PalatLos Cancajos neljä kilometriä keskustasta tuaan takaisin, he halusivat kertoa menesetelään ja pari kilometriä lentokentältä on tymisestään maalaamalla talot värikkäiksi, La Palman tärkein matkailualue, jossa musta kuten tropiikissa on tapana. Vihreässä pohjoisosassa on suuria banaaniplantaaseja. San Andrésin kirkon vieressä olevaan samannimiseen ravintolaan voi piipahtaa lounaalle. Pitkä Perez de Briton -kävelykatu vie Plaza de San Fransisco -aukiolle, jolla toimii saaren historiallinen museo entisen, mahtavan luostarin suojissa. Barloventossa hiekkaranta tarjoaa hyvät uintimahdollisuuon myös pieni hotelli, La Palma Romántica, det. Keskustan kauppahalli on Avenida del Puente -kadulla. lippu kaupungista Los Cancajosiin maksaa yhden euron. Bussiten toimesta vuonna 1985. Sisarsaartensa tapaan La Palman maaperä on vulkaaninen. Aukiolla on Kolumbuksen Amerikan-purjehduksella käyttämän laivan näköiskopio, jossa toimii merimuseo. Viimeisin tulivuorenpurkaus tapahtui vuonna 1971, jolloin Teneguía syöksi laavaa ja tuhkaa ympäristöönsä. vuonna 1971, jolloin Teneguía syöksi Vain viiden kilolaavaa ja tuhkaa ympäristöönsä metrin päässä on Barloventon viehättävä kylä. Sen monissa kuppiloissa myös paikalliset viettävät aikaa. Saaren keskiosasta, Cumbre Viejasta etelään voi nähdä noin sata tulivuoren kraatteria. Yksi kadun viehättävistä piirteistä on talojen värikkäät parvekkeet, jotka antavat alueelle siirtomaa-ajan tunnelmaa. Pääkaupungin, Santa Cruz de la Palman parasta antia on rantabulevardi, Via Marítima. Unesco on nimittänyt sen suoHyvä tapa tutustua saaren valttikorttiin, jelukohteeksi puuston ainutlaatuisuuden luontoon, on ajaa vuokra-autolla tai busdi, missä paikalliset viettävät juhlapäiviään. lantin yli Latinalaiseen Amerikkaan. Alueella voi myös vierailla Los Tilosin metsässä. San Andrésissa voi vierailla Viimeisin tulivuorenpurkaus tapahtui myös Adean rommitehtaalla. Kuljettaessa pari sataa metriä eteenpäin tulee vastaan Plaza de la Alamedan esplana- silla pohjoiseen, San Andrés y Saucesiin. Täällä sijaitsee yksi Euroopan tärkeimmistä tähtitieteellisistä observatorioista. Vesi on niin kirkasta, että on mahdoljonka päärakennus pystytettiin suomalaislista nähdä jopa 30 metrin syvyyteen
Alussa reitti nousee loivasti ehkä noin kilometrin verran. Kansallispuiston alueella on upeita vaellusreittejä ja täälläkin kanarianmänty on kuningas. Noin 22 000 asukkaan Los Llanosista on vain 10 minuutin ajomatka Puerto de Tazacorteen, missä on uimaranta ja hyviä kalaravintoloita, kuten La Taberna del Puerto. Reitin lähtöpiste on hyvin merkitty ja paikalla on infopiste sekä vihreän taksin puhelinnumero. Fuencalienten alueella www.matkalehti.fi on seitsemän vulkaanista kraatteria. Jos pohjoinen on vihreä, on etelä puolestaan mustaa laavakenttien maastoa. Lisäksi saarella toimivat vihreät taksit, jotka vievät vaeltajia kaupungista ja hotelleista reittien alkupisteisiin, ja hakevat matkailijan tarvittessa päätepisteestä. Täältä on helppo ajaa La Palman eteläkärkeen. Etelästä tulevat La Palman viinit, jotka viinigurut ovat myös löytäneet. Tämä 10 kilometriä leveä kattila muodostui, kun vuori nousi merestä ja hajosi, ja osa maamassasta valui kohti merta. Metsä on paikoin tiheää, ja isot lehmukset kasvavat jopa 25 metrin korkuisina. Santa Cruz de La Palman rantabulevardi tarjoaa hienoa parvekearkkitehtuuria. San Andresin kylässä tehdäan rommia perinteisellä tavalla sokeriruo'osta. vuoksi. Oikealle vievä reitti tuo maantielle, josta löytyy seuraava infopiste. www.lapalma.turismo.com Matkalehti 9/2012 LA PALMA FAKTAT: Pinta-ala: 1260 km² Pääkaupunki: Santa Cruz de La Palma, jossa asukkaita 18 000 Asukasluku: 85 000 Matkailijoita: 135 000 (vuonna 2011) Tärkeimmät elinkeinot: banaanintuotanto, matkailu Miten pääsee. Reitti seurailee pientä jokea laskeutuen risteykseen. Metsässä kasvaa muun muassa lehmuksia, laakeripuita ja 14 muuta lajia. Yksi suosituimmista reiteistä on helppokulkuinen El Cubo de La Galga PR-LP 5, jonka pituus on noin seitsemän kilometriä. Hedelmällisen läntisen laakson tärkein kaupunki on Los Llanos de Aridane, joka on pääkaupunkia isompi taajama. Esimerkiksi Teneriffalta lentäen 21. Länteen johtava tie kulkee tunnelin läpi kohti El Pason kaupunkia. Keskellä La Palmaa sijaitsee Caldera de Tuburiente, Tuburienten kattila. Yksi reitti vie esimerkiksi La Palma Romántica -hotelliin. Se ja sitä ympäröivät vuoret kuuluvat samannimiseen kansallispuistoon. Los Tilosissa on monen patikointireitin lähtöpiste. La Palman matkailuviranomaiset ovat listanneet 38 pääpatikointireittiä. La Galga sijaitsee noin 14 kilometriä Santa Cruz de La Palmasta pohjoiseen
Siinä kun Tampereella vaalitaan vallankumouspäällikkö V. I. Leninin muistoa nimikkomuseossa, Italiasta löytyy Benito Mussolinin kotimuseo ja fasistidiktaattoriin liittyviä muita kohteita. Teksti ja kuvat: MIKKO UOLA 22 Matkalehti 9/2012 www.matkalehti.fi. Poikkeuksellinen Predappio Diktaattorin muistokin voi olla matkailu- ja pyhiinvaelluskohde aatteen ihmisille
heinäkuuta haudalla järjestetään muistoseremonia vuosittain. Diktaattorin patsas kotimuseon pihamaalla. redappion noin 6500 asukkaan pikkukaupunki sijaitsee rantalomakohde Riministä muutaman kymmenen kilometriä länteen. Vain korttelin päässä keskusaukiolta, Piazza Garibaldilta, ohjaa kyltti Mussolinin syntymätaloon, Casa natale Mussoliniin, jonka alakerrassa on aikanaan ollut kyläseppä-isän paja. Kaupan on muun muassa lippuja, paitoja, pinssejä, pystejä, mitaleja, kalentereja, cd-levyjä ja Mussolini-viiniä. Keskustaa hallitsevat jykevät 1920ja 1930-lukujen julkiset rakennukset, joiden suunnittelusta vastasivat aikakauden tunnetut italialaisarkkitehdit Gustavo Giovannoni, Cesare Bazzani ja Cesare Valle. Pääkadun varrella on selvästi erottuvia, pelkästään Mussolini-muistoja myyviä liikkeitä. Jo Predappioon saapuessa voi havaita tulevansa poikkeukselliselle paikkakunnalle. heinäkuuta haudalla järjestetään muistoseremonia vuosittain Mussolini muisti kotikyläänsä, minkä ansiosta kylä erottuu selvästi naapureistaan. Tästä tuli 1922 Italian pääministeri, joka hallitsi maata diktaattorin ottein yli 20 vuotta. P Mussolinin syntymäpäivänä, 29. Mussolinin syntymäpäivänä, 29. Hautausmaalta löytyy Mussolinin suvun hautakammio, jossa on diktaattorin ja hänen puolisonsa Rachelen haudat. Vaikka varsinaisia Mussolini-muistoja ei olekaan nähtävillä, kyläsepän taloa pidetään avoinna matkailijoille. Se olisi todennäköisesti tyypillinen ja vaatimaton keski-italialainen kylä, ellei siellä asuneelle Mussolini-nimiselle kyläsepälle olisi 1883 syntynyt Benitoniminen poika. Kun vastaavaa ei liene myynnissä muualla, kauppatavarasta on tullut Predappion matkailun vetonaula. Uteliaat matkailijat poikkeavat hautakammiossa, mutta siellä voi nähdä myös Mussolinin aatteiden kannattajia idoliaan tervehtimässä. Paikkakunta on aina ollut www.matkalehti.fi Matkalehti 9/2012 23. Suurin osa esineistä on halvalla tehtyä rihkamaa. Predappiossa eri aatteet elävät keskenään sulassa sovussa
www.matkalehti.fi 24 Matkalehti 9/2012. Talo on saanut nimen La Casa dei Ricordi eli Muistojen talo. Puistossa on luonnollisesti myös talon entisen isännän patsas, jotka muualta Italiasta on huonosti päättyneen sodan jälkeen tarkkaan siivottu pois. Kotimuseoon pääsee tutustumaan ainoastaan opastetuilla kierroksilla, jotka ovat pelkästään italiankielisiä. Talo on pidetty lähes siinä kunnossa kuin se Rachelerouvan kuoleman jälkeen on jäänyt Kyläseppä Alessandro Mussolinin talo kertoo siitä, että hän oli varakas mies. poliittisen vasemmiston vahvaa aluetta - Mussolinin isäkin oli kiihkeä sosialistipoliitikko - mutta fasistidiktaattorin muiston vaaliminen on osoittautunut sosialisteillekin kannattavaksi liiketoimeksi. Talon henki avautuu kävijälle siitä huolimatta. Eläessään hän piti pastaravintolaa Predappiossa. Taloa ympäröivään pieneen puistoon kootut lukuisat veistokset kertovat menneistä asukkaista. Mussolinin siviiliasunto myös pääministerikaudella oli muutaman kilometrin päässä Predappiosta, Forlìn kaupungin ulkopuolella sijaitseva Villa Carpena. Niistä osa on Mussolinin virkakautenaan saamia lahjoja, kuten Japanin keisarin Hirohiton lahjoittama pienoispagodi. Kommunistien vuonna 1945 murhaaman diktaattorin leski asui siellä kuolemaansa saakka, vuoteen 1979. Hänen harrastuksiaan ovat esillä olevan esineistön perusteella olleet muun muassa moottoripyöräily, valokuvaus ja viulunsoitto. Tunnelmaltaan pysähtyneiden keittiön, ruokasalin ja makuuhuoneen lisäksi lukuisiin muihin huoneisiin on sijoitettu runsaasti diktaattoriin ja hänen perheeseensä liittyviä muistoja. Vaikka diktaattorin maine ei ole erityisen hyvä, inhimillistyy hän oman kotinsa seinien sisäpuolella historian henkilöksi, jossa valta muuttui tragediaksi. Kaksikerroksinen kivitalo ei tuo ensimmäisenä mieleen mahtipontista ja pöyhkeää diktaattoria, jollaiseksi Mussolini mielletään. Mussolinin kotimuseo Benito Mussolinin hauta Predappion hautausmaalla on matkailunähtävyys ja kulttipaikka. avattiin vuonna 2001. Talo on sisältä pidetty lähes siinä kunnossa, jollaiseksi se Rachele-rouvan kuoleman jälkeen on jäänyt. Pikemminkin se vaikuttaa tavalliselta ylempään keskiluokkaan kuuluvan italialaisperheen talolta, josta henkii vuosikymmenten takainen ilmapiiri
Lähdöt 7.12.201215.3.2013. Lähdöt: 7.12.201215.3.2013. Itäinen Karibia alkaen ............ Hinta sisältää risteilyn, lennot alkaen Helsingistä, hotelliyön Suur-Miamin/Fort Lauderdalen alueella ennen risteilyä, kuljetukset (lentokenttä-hotelli-satama-lentokenttä), kaikki ruokailut risteilyllä, pakolliset palvelumaksut ja verot. Rajoitettu määrä paikkoja. 14.12.22.12.2012 15.2.23.2.2013 1767 EUR Läntinen Karibia alkaen .........1795 EUR Hinnat ovat per henkilö jaetussa kahden hengen hytissä. Pidätämme oikeuden hinnanmuutoksiin. Royal Caribbeanin risteilyillä majoitut aina tilavassa, hotellihuonemaisessa hytissä. Nautit hyvästä ruoasta, erinomaisesta palvelusta ja monipuolisesta viihdetarjonnasta. Lisätiedot ja varaukset matkatoimistostasi (suomenkielinen palvelu) tai suoraan Royal Caribbeanilta: E-mail: infono@rccl.com Puh: 020 386 386 Huom. MAISSA JOUDUT VALITSEMAAN, RISTEILYLLÄ SAAT KAIKEN OASIS OF THE SEAS KARIBIAN-RISTEILY + LENNOT 7 yön täysihoitoristeily Fort Lauderdalesta sisältäen lennot ja hotelliyön ennen risteilyä. Lentopaketteja ei ole mahdollista varata Internet-sivuiltamme. WWW.ROYALCARIBBEAN.FI
Tyhjiä penkkejä ei täpötäydessä vaunussa näy, mutta lapsille niitä tarjotaan. Lapset nauttivat Lontoosta Lontoo on lapsiystävällinen kaupunki, jossa pienillekin on nähtävää ja koettavaa. Lontoolaiset ovat lapsiystävällisiä. www.matkalehti.fi 26 Matkalehti 9/2012. Pienen budjetin miniloma lasten kanssa onnistuu, kun mukana on avointa seikkailumieltä, jalassa hyvät kengät ja reissua on etukäteen suunniteltu. Teksti ja kuvat: PILVI UUTTU O n torstaipäivä kello neljä ja Lontoon metrossa on ruuhkaa. Nauhoitettu ääni muistuttaa asemalaiturin ja junanvaunun välisestä raosta, mind the gap, please. Juna tuo tullessaan suurkaupungilta ja mullalta tuoksuvan tuulen, joka tuivertaa tukkaa. Ihmiset tunkeutuvat junan vaunuihin, lapset pitävät äitiään kädestä kiinni ja soljuvat ihmisvirran mukana. Viisivuotias painautuu mosaiikilla verhoillun metroaseman seinää vasten, häntä jännittää, sillä metro lähestyy tunnelista kolisten
Se avaa ovensa aamukymmeneltä ja sisään pääsee ilmaiseksi. Maanalaisen asemesta nähtävyyksien katseluun voi hyödyntää myös kiertoajelubusseja, joista pääsee hyppäämään kyytiin ja pois mielensä mukaan, hop on, hop off. Puisto kutsuu niin paikallisia kuin matkailijoitakin lepäilemään, syömään eväitä, potkimaan palloa ja Matkalehti 9/2012 Lapset katselevat avoimen uteliaina kanssamatkustajia, joista jotkut aloittavat jutustelun. Lontoossa on monta kaunista puistoa aivan keskustassa. Lapsiperheen kannattaa suunnistaa museoon heti, kun ovet avataan, muuten sisäänpääsyä joutuu odottamaan satojen metrien jonossa jopa useita tunteja. Lontoon maanalaisverkostossa tehdään parannustyötä ja osa asemista on välillä suljettuna. Lelut ja pelit vauvasta kouluikäiseen on järjestetty eri kerroksiin teemoittain, yhdessä pehmolelut, toisessa tyttöjen nuket ja rooliasut, kolmannessa autot ja action figuurit. Puistoista on selkeä ja havainnollinen kartta nettiosoitteessa www. Dinosaurukset vetävät eniten väkeä, eikä ihme, sillä esittelyssä on toinen toistaan mahtavampia dinoja, joiden tähti on kiistattomasti aidon oloinen. Tavaroista kalleimmat ja harvinaisimmat on sijoitettu lukittuihin lasivitriineihin. Suuri moottoroitu Tyrannosaurus Rex yrittää saalistaa vieraita. Lapsia ei tarvitse kahta kertaa kehottaa. Valtavassa museossa eri eläinlajit on ryhmitelty nisäkkäistä merieläimiin. Noin kymmenen minuutin kävelymatkan päässä lelukaupalta, Leicester Square -aukion ja Covent Gardenin välissä, on Potter-elokuvista tuttu Viistokuja. Sirkustirehtöörin lailla pukeutuneet tuote-esittelijät innostavat lapsia ja vanhempia kokeilemaan leluja. Museokauppojen tarjonta on monipuolinen ja korkeatasoinen vaikka tuliaisostoksille. royalparks.gov.uk Kymmenen minuutin kävelymatkan päässä luonnonhistoriallisesta museosta aukeaa valtava puisto, jota lapset rakastavat. Ilmassa leijuu saippuakuplia, siellä täällä lentelee pieniä helikoptereita, lentokoneita, bumerangeja ja ties mitä vempeleitä. Nyt testataan kotona opetellut fraasit, how are you, my name is ja I am from Finland. Kaikkein piewww.matkalehti.fi nimpiä on kätevintä kuljettaa kantorepussa tai -liinassa, sillä metroasemilla ei juuri ole hissejä rattaita kulkevia varten, vaan paljon pitkiä ja mutkikkaita portaita. Sen karjunta ja verenhimoinen katse nostaa heikkohermoisimpien hiukset pystyyn. Luonnonhistoriallinen museo, Natural History Museum sijaitsee South Kensingtonin kaupunginosassa. Martin Lanelta Goodwin Courtin kohdalla. Maisemaan pääsee hyppäämään sisään St. Ilman rekvisiittaa se ei ole yhtä velhomainen kuin elokuvissa, mutta kuitenkin tunnistettavissa. Metro eli tube on hyvä ja edullinen tapa kiertää kaupunkia myös lasten kanssa. Rowlingin kirjojen ystävä ikinä voi kuvitella. Se sijaitsee Regent Streetillä, Oxford Streetiä risteävällä kadulla. Kaksikerroksisen linja-auton yläkerta tosin on kattamaton, joten näkymät ja oltavat ovat mahtavat, paitsi jos sataa. Kensington Gardens ja Hyde Park seisovat rinta rinnan ja niiden välissä on joenmuotoinen lampi. Liekö tämän takia metropäivä on osoittautunut lasten ylivoimaiseksi suosikiksi, kun matkaa on muisteltu kotona jälkikäteen. Bussimaksu on metrolippua huomattavasti kalliimpi, hieman alle 30 puntaa aikuiselta ja vähän yli kymmenen puntaa lapselta. 27. Osastolta löytyvät hahmot, taikasauvat, luudat ja kaikkea sitä, mitä J.K. Lelukauppa Hamley´s on avattu 250 vuotta sitten. Jos mukana on Harry Potterin ystäviä, silloin kannattaa suunnistaa tänne, sillä yksi kerroksista saa fanin haukkomaan henkeäään. Koko päivän voimassa oleva lippu, one day travelcard, on halvin vaihtoehto ja alle viisivuotiaat matkustavat ilmaiseksi. Ennen matkan suunnittelua kannattaa tarkastaa, vaikuttaako remontti omaan matkaan (www.tfl.gov.uk). Metroverkosto on yksinkertainen ja linjalta toiselle vaihtamisen oppii nopeasti
Yleisövessoja toki löytyy ja ne ovat siistejä, mutta etäisyydet ovat pitkiä. Suuressa puistossa on runsaita puutarhoja, lintutarhoja, palatsi, taidenäyttely, huvimajoja, kahviloita ja erilaisia lasten leikkipuistoja. Tässä puistossa viettää helposti päivän jos toisenkin, samoin kuin muutaman kilometrin päässä näistä kaupungin keuhkoista sijaitsevassa eläintarhassa. Peter Pan on saanut Kensington Gardensiin oman patsaankin, joka löytyy läheltä puistoja halkovaa vettä. Myös tennistä, uintia ja veneilyä voi harrastaa. Lähettyvillä on vierailun arvoinen kohde, vuonna 1860 rakennettu Italian Gardens, joka on puutarha suihkulähteineen, altaineen ja patsaineen on myös vierailun arvoinen kohde. Sen sisareläintarhassa, Whipsnade Zoossa, joka sijaitsee Lontoon www.matkalehti.fi Kaupungin keuhkot ovat täynnä suuria, vanhoja puita. 28 Matkalehti 9/2012. Tällä hetkellä siellä elää satoja eri eläinlajeja eri puolilta maailmaa. Pienet varpaat juoksentelevat ympäriinsä ja tervehtivät kävelyllä olevia mummoja ja pappoja, rakastavaisia ja koiria, kaveriporukoita ja perheitä. Pienen nurmikkotutkimuksen jälkeen koiran jätöksiä tai lasiakaan ei näy ja avojaloin kulkeminen on mahdollista. Kun pissahätä yllättää, on lapsille ilmeisen sallittua käydä pusikkopissalla. London Zoo on yksi maailman vanhimpiin eläintarhoihin lukeutuva nähtävyys, joka avattiin vuonna 1828. Lasten kanssa kulkeminen keskustassa sujuu ainakin silloin, kun kädestä pidetään nätisti kiinni. Camden Townin markkinoilla on kaikkea lapsille ja aikuisille. leikkimään. Metroverkosto on yksinkertainen ja linjalta toiselle vaihtamisen oppii nopeasti Lasten ykkössuosikki on ehdottomasti Peter Pan -teemalla rakennettu leikkipuisto, Diana Memorial Playground
että kolme yötä on riittävä pituus matkalle, Lontoon keskusta on lasten kanssa ainakin äitien mielestä. Värikkäissä myyntikojuissa ja putiikeissa myydään pääasiassa vintagea, vaatteita, kenkiä, asusteita, krääsää ja kansainvälistä ruokaa. Edullisessa hotellissa yö maksaa noin 25 euroa hengeltä. Simeon. Alun perin itäisestä Euroopasta kotoisin oleva henkilökunta kohtelee lapsia kuin kuninkaallisia. Se on viime vuosisadan alussa rakennetussa talossa South Kensingtonin alueella ja se sijaitsee muutaman minuutin kävelymatkan päässä Gloucester road -metroasemalta. Leikkisät myyjät jutustelevat mielellään lasten kanssa, joten taas testataan englannin kielen taitoa. Halpalentoyhtiöillä on lentoja inhimilliseen aikaan päivästä, eikä lasten kanssa tarvitse reissata myöhään illalla tai aamuyöstä. Sukulaiset ja kaverit kuulevat juttuja Lontoosta yhä Miksei meillä ole näin uudestaan ja uudeshienoja postilaatikoita. Englantilainen maito ei maistu suomalaislapsille, joten murot jäävät kulhoon lähes koskemattomina. Jopa paluulennon lähtöselvityksen voi tehdä jo kotona omalta tietokoneelta, jolloin kentälle mentäessä voi suunnistaa suoraan lähtöportille. kulkiessa iltaisinkin turvallinen, mutta sen verran skarppina pienten lasten kanssa suur- ENGLANTI FAKTAT: KIITÄMME: Lapsiystävällinen asenne Lukuisat vihreät puistot lepäilyyn, leikkiin ja piknikille Leikkipuistot ja mielenkiintoinen luonnonhistoriallinen museo Yhden päivän metrolippu, jolla edullista liikkua ydinkeskustassa Siistit yleisövessat MOITIMME: Metrossa huono liikkua lastenrattailla, paljon pitkiä portaita Metron iltapäiväruuhkaa kannattaa välttää Lastenrattaita ei ollut lainattavissa tai vuokrattavissa hotellissa eikä muualla Moniin nähtävyyksiin tuntien jonot Eväiden ostopaikkoja harvassa Yleisiä vessoja vähän Kalliit polkupyörätaksit Osa Yhdistynyttä Kuningaskuntaa, väkiluku yli 49 miljoonaa Pääkaupunki ja suurin kaupunki Lontoo Valuutta Englannin punta, GBP £, 1 euro = 0,78 £ Vasemmanpuoleinen liikenne Suosituin urheilulaji on jalkapallo LONTOO FAKTAT: Yhdistyneen kuningaskunnan ja Englannin pääkaupunki Yksi Euroopan suurimmista kaupungeista, jonka asukasluku lähes 7,5 miljoonaa Monikulttuurinen väestö, lontoolaiset puhuvat yli 300 eri kieltä Punaiset kaksikerroksiset bussit, double deckers ja mustat taksit hallitsevat keskustan katukuvaa Nähtävyyksiä ovat muun muassa muumioistaan kuulu British Museum, Big Ben, Piccadilly Circus, vahakabinetti Madame Tussauds ja suuri maailmanpyörä London Eye Vilkkain kauppakatu Oxford Street www.matkalehti.fi Matkalehti 9/2012 29. Mainettaan parempi EasyJet osoittautui nopeaksi yhtiöksi kentällä. Vanhoihin, tunnelmallisiin hevostalleihin, Old Stables Market, on kotiutunut antiikin ja keräilytavaran myyjiä. taan, ja aamuisin puetaan ylle mieluiten ne kaupungissa kulkiessa on kuitenkin oltava, vaatekappaleet, jotka on hankittu reissulla. Vaikka englantilaista keittiötä sanotaan maailman kamalimmaksi, löytyy kaupungista ihan kelvollisia, mutta kuitenkin edullisia koko perheen ravintoloita. Istumapaikkoja ei voi varata etukäteen, mutta se ei haittaa, sillä lapsiperheet pääsevät siirtymään koneeseen ensimmäisten joukossa ja saavat valita itselleen sopivat paikat. Monista pienen budjetin hotelleista yksi on St. Vieraita palvellaan ystävällisesti ja kaikki tarjoillaan pöytään. ulkopuolella, eläinrakas voi kokea jotain todella ainutlaatuista. Yli 16-vuotiailla on maksua vastaan mahdollisuus olla eläintenhoitajana yhden päivän ajan. Aamupala kuuluu huonehintaan ja yllättää positiivisesti. Hieman ahdasta neljän hengen huonetta piristää kaunis ja vasta uusitunoloinen kylpyhuone, jonka suihkusta tulee vettä englantilaisiin oloihin nähden hyvällä paineella. Lapset nauttivat Lontoon-matkasta. Eläintarhan lähellä Camden Townissa on lukuisia markkinoita, jotka kiehtovat koko perhettä. Jotkut on luokiteltu nimenomaan lapsiystävällisiksi ja niistä löytyy lista osoitteessa www.visitlondon.com. Ja äidit saavat tehdä ostoksia kaikessa rauhassa. Näissä ruokailupaikoissa lapset on otettu huomioon kaikessa, etniset ravintolat esimerkiksi ovat kiinnittäneet erityistä huomiota siihen, ettei lasten ruoka ole liian vahvaa. Paahtoleivän päälle lusikoitu mansikkahillo ja hunaja sen sijaan tekevät kauppansa, samoin kuin tuoreet hedelmät ja marjat. Suosittuja yhden päivän sessioita myydään eläintarhan verkkosivuilla (www.zsl.org)
Matkaa suunnitellessa kannattaa jättää aikaa myös sattumille, sillä tämä matka todellakin tarjoaa niitä. Pitkään suunniteltu matka on vihdoin alkanut. Autoilu Yhdysvaltojen läpi tarjoaa postikorttimaisemia ja hyvin erilaisia kokemuksia. Edessä on lähemmäs viisi tuhatta mailia ajamista ja ainakin yhtä monta uutta kokemusta. Yksi monista klassisista matkoista, joka on monen matkaajan haaveena, on ajaa autolla läpi Yhdysvaltojen. Oma mielipide kannattaa muodostaa vasta kun on nähnyt maasta useamman puolen. Maileja mittariin Autolla läpi Yhdysvaltojen Legendaarinen Route 66 jatkuu mailien mittaisena suorana aavikon läpi ja maisema vaihtuu tiheään. Matka on yllättävän helppo järjestää, eikä maksa niin paljon kuin voisi luulla. www.matkalehti.fi 30 Matkalehti 9/2012. Matkaa kertyy mittariin ja taustapeilistä näkyy auringon viimeinen kajo. Vilkkaiden suurkaupunkien vastapainok- si näkee paljon hiljentyneitä, jopa hylättyjä bensa-asemia ja kaupunkeja. Amerikka on kulttuurien sulatusuuni, joka herättää matkailijassa monenlaisia ajatuksia. Toiset tykkäävät ja toiset taas tuo- mitsevat. Autossa soi huolella valittu musiikki ja matka jatkuu kohti seuraavaa majapaikkaa. Teksti ja kuvat: MIKKO LAANNIEMI hdysvaltojen läpi ajaessa vastaan tulee mitä ihmeellisimpiä paikkoja sekä ihmisiä. Pitkien etäisyyksien päästä löytyy aivan erilaisia kaupunkeja kuin mistä lähdit liikkeelle. Uudenkarhea Chevrolet murisee allamme kun suuntaamme Y parkkitalosta kohti San Franciscoa
Jos tarkoituksena on vain ajaa Yhdysvaltojen läpi, sen voi tehdä jopa ilmaiseksi. Vuokrauksessa voi säästää huomattavia summia pienellä surffaamisella. Netistä löytyy paljon välittäjiä, joiden avulla pystyy vuokraamaan auton suurilta firmoilta kuten Hertz tai National, jopa neljänneksellä normaalista hinnasta. Yhdysvallat on pitkien välimatkojen maa sekä tunnetusti rakennettu autoilulle. Silmiinpistävä ero muihin maihin on se, että muualla matkaaja törmää ensimmäisenä lentokentän jälkeen metro- tai bussiasemaan, mutta Yhdysvalloissa on lentokentällä vastassa joukko autovuokraamoita. Yhdysvaltojen läpi voi ajaa kolmea eri reittiä. Muuttofirmat tarjoavat muuttajien autoja ajettavaksi, silloin tosin aikaa jää ajamiselle vain viikko, mikä on lyhyt aika matkailijalle. Maaswww.matkalehti.fi Jos tarkoituksena on vain ajaa Yhdysvaltojen läpi, sen voi tehdä jopa ilmaiseksi sa maan tavalla siis ja autoa vuokraamaan. Pohjoinen, keskimmäinen sekä eteläinen reitti Matkalehti 9/2012 31
Ainakin bensa on halpaa hylätyillä asemilla. tarjoavat kaikki omanlaisensa pysähdykset, ja reitti on hyvä suunnitella etukäteen. Sillan Tienvarsikahviloista saa yleensä parhaat aamupalat ja vohvelit vierestä löytyy loistavat näköalapaikat, josta on hyvä katsoa auringonlaskua ja kaupungin valojen syttymistä. Itse päädyimme keskimmäiseen reittiin, joka kulki San Franciscosta Las Vegasin kautta kohti itää. Kalifornian jälkeen oli vuoro vierailla Las Vegasin pelipöydissä. Amerikkalaiset suuntaavat kaupunkiin viettämään polttareita 32 Matkalehti 9/2012 www.matkalehti.fi. Vuodenaika ja säiden vaihtelut kannattaa ottaa huomioon reittiä suunniteltaessa. Kaupungin punainen silta on tunnetuin nähtävyys ja sen läpi ajaminen on kokemisen arvoista. Yhdysvallat tarjoaa monenLuontoa on muokattu valtateiden mukaisesti, jossain jopa aika radikaalisti. laista maisemaa, länsirannikolla kannattaa poiketa San Franciscossa sekä Kalifornian viinialueilla. San Franciscon jyrkkämäkinen keskusta on boheemi paikka ja kaupunki on tunnettu vapaasta ajattelusta. Autiomaan keskeltä nouseva kaupunki on jo sijaintinsa vuoksi uskomaton paikka
Arki onneksi muistutti olemassaolostaan ja jatkoimme kohti Hooverin patoa. Käsitys ajasta hämärtyy helposti juhlien keskellä, ja juhlat tuntuvat jatkuvan ikuisesti. Nykyään reitti on hiljentynyt ja suurin osa liikenteestä on siirtynyt suurille Interstate Highway -teille jotka kulkevat kaupunkien keskustojenkin läpi. Aja- www.matkalehti.fi Matkalehti 9/2012 33. Kaari jäi mieleen yhtenä hienoimmista kohteista Yhdysvalloissa, ja muutenkin St. Keskimmäistä reittiä ajava huomaa, kuinka Texasissa kaikki on oikeasti suurta ja öljynporaustorneja näkyy silmänkantamattomiin. Suomalaisen suunnittelun rinnalla tuntee itsensä pieneksi. St. Aito Yhdysvallat löytyy pienistä kylistä, pienempien reittien varrelta. Pato jakaa Arizonan ja Nevadan osavaltiot ja on yksi maailman suurimmasta padoista. Louisin tunnelma on hyvin rento, kuten blueskaupungilta odottaakin. Reittimme kulki pitkin Interstate 40:tä, poiketen välillä legendaariselle Route 66:lle. Pienten kaupunkien ihmiset ovat ystävällisiä ja he mielellään vinkkaavat hyvän hotellin tai ravintolan. Tienvarsikahviloista saa San Francisco Bridge tarjoaa hienon ajokokemuksen varsinkin auringonlaskun aikana. yleensä parhaat aamupalat ja vohvelit. Louisin tunnelma on hyvin rento, kuten blues-kaupungilta odottaakin ja synttäreitä, ja se todellakin näkyy kaupungin menossa. Luonto oli todellakin näyttänyt voimansa vain kuukautta ennen vierailua, mutta jälleenrakennus oli kovassa vauhdissa ja asukkaat positiivisin mielin. Louis on tunnettu bluesista ja kaaren muotoisesta Gateway Arch -monumentistaan. Harva kuitenkaan tietää, että suomalainen Eero Saarinen on tuon kaaren suunnittelija. Yhdysvalloissa on erittäin helppoa ajaa ja kyltit sekä tienviitat on hyvin merkitty. Route 66 kulkee länsirannikolta maan läpi aina itärannikolle New Yorkiin. Seuraava pysäkki St. Poikkesimme rekkamiehen suosituksesta reitiltämme katsomaan Joplinin kaupunkia, joka oli osittain tornadon runtelema
Yhdysvalloissa kannattaa ehdottomasti vierailla jossain urheilutapahtumassa. Molemmissa paikoissa riittäisi nähtävää useiksi viikoiksi, joten valitettavasti tällä kertaa jouduimme keskittymään vain tärkeimpiin nähtä- vyyksiin ja tapahtumiin. Urheilu on erittäin suosittua ja se näkyy kaikkialla. Itse vierailimme Washingtonissa baseball-ottelussa, jossa riitti tapahtumia. 34 Matkalehti 9/2012 www.matkalehti.fi. Baseball on suurta huvia Yhdysvalloissa. misen helppoudesta kertoo se, että eräässä vaiheessa GPS:mme opasti: aja tätä tietä 1006 mailia ja käänny sitten loivasti vasempaan. Itärannikolle päästessämme tutustuimme pääasiassa pääkauTimes Square houkuttelee ihmisiä ympäri vuorokauden. Kauden viimeinen peli loppui ilotulitukseen, joka jo pelkästään oli lippujen hinnan arvoinen punki Washington D.C.:hen ja New Yorkiin
New York on itsessään jo useamman matkan arvoinen paikka. Yhdysvalloissa kaikki todellakin on suurta ja kannattaa pyrkiä näkemään maata eri näkökulmista ennen oman mielipiteen muodostamista. Yhdysvallat on muuttu- massa, ja parhaiten tätä muutosta ymmärtää näkemällä maata mahdollisimman erilaisista näkökulmista. Viimeisimpiin kohteisiin kuului Wall Street, jossa sittemmin suureksi paisuneet mielenosoitukset olivat alkutekijöissään. Mahdollisuuksia on rajattomasti ja suunnittelulla on hyvä rajata itselleen mielekkäät kohteet. 24 %. Kommentti Yhdysvaltojen läpi ajaminen on kokemus, jolle kannattaa varata hyvin aikaa ja jota on hyvä suunnitella etukäteen. Tämä entisille metrokiskoille kymmenen metrin korkeuteen rakennettu puisto antaa erilaisen ja mielenkiintoisen näkökulman New Yorkiin. Varsinkin valokuvaajat löytävät uusia kuvakulmia katujen yläpuolelta. Uskonnot: Protestantteja n. 4,4 miljoonaa asukasta Etäisyydet: Keskimmäistä reittiä tulee San Franciscosta ajoa New Yorkiin 4700 mailia eli noin 7500 kilometriä. Noin kolme viikkoa on tarpeeksi pitkä aika, ja ajomatkat eivät veny liian pitkiksi ja tilaa jää myös yllätyksille. MIKKO LAANNIEMI Kauden viimeinen peli loppui ilotulitukseen, joka jo pelkästään oli lippujen hinnan arvoinen. Eräs kiinnostava kohde on Meatpacking Disctrict -kaupunginosasta alkava High Line Park, jota laajennettiin viime vuonna. Ja parhaiten maata näkee tien päältä. kaikki on suurempaa! MOITIMME: Majoittuminen on kallista, kesällä telttailemalla voi säästää ison summan Poliisit ovat erittäin tarkkoja. Uskonnot ja etnisyydet vaihtelevat eri osavaltioiden välillä. KIITÄMME: Auton vuokraus ja ajaminen moottoriteillä on erittäin helppoa Ruoka ja bensiini ovat halpaa verrattuna Euroopan hintatasoon Rajaton määrä mahdollisuuksia ja kaikki on helposti löydettävissä netistä Urheilutapahtumat, huvipuistot, konsertit... 50 % ja katolisia n. Reitit kannattaa räätälöidä omien mieltymysten mukaan. Taivaanranta ja avoin tie. FAKTAT: Rahayksikkö: Dollarin kurssi on vielä suotuisa verrattuna euroon 1 USD = noin 1,24 Suuret kaupungit: New York 19,3 miljoonaa asukasta, Los Angeles 12,7 miljoonaa asukasta, Chicago 9,1 miljoonaa asukasta ja pääkaupunki Washington D.C. Kansainvälinen ajokortti kannattaa olla olemassa ja nopeusrajoituksia kannattaa noudattaa pilkun tarkasti www.matkalehti.fi Matkalehti 9/2012 35
Uudet kiertomatkat vievät Kiinaan, Tiibetiin, Islantiin, Kroatiaan, Montenegroon, Albaniaan ja Pohjois-Italiaan. Moorea, Bora Bora ja Tahiti sopivat esiKuva: CWT Kaleva Travel merkiksi häämatka- tai hemmottelulomakohteeksi. Omansa voi valita kuudesta kohteesta: Kosin kaupunki, Psalidi, Lambi, Kefalos, Marmari tai Kardamena. Elämysmatkojen yrityksille suunnattuja ryhmämatkoja tehdään Kroatian Dubrovnikiin, Yhdysvaltojen New Yorkiin, Italian Sienaan, Espanjan Gironaan ja Etelä-Afrikan Krugerin kansallispuistoon. Saarella kasvatetaan oliiveja ja mausteita, ja nautitaan ruuasta. Kuva: Lomamatkat Kuva: Apollomatkat Kesän 2013 uutuuskohteet Espanja, Roquetas del Mar. Kreikka, Leros. Apollomatkat vie Kreikan pienille saarille, joille ei ole tehty ennen valmismatkoja Suomesta. Tavallisesti räätälöitävien matkojen matkustusaika on pitkä viikonloppu ja ryhmäkoko 10-40 henkeä. Sardiniassa viehättävät oliivilehdot, viljapellot ja pitkät rannat. Lagos sopii golfareille sekä rauhaa ja laatua etsiville. Turkin Istanbulin ja Alanyan voi kokea uudella yhdistelmälomalla. Aurinkoisella Kosilla nautitaan rannoista, ruoasta, historiasta, kulttuurista ja nähtävyyksistä sekä patikoinnista ja pyöräilystä. Välimeren toiseksi suurimmalla saarella on tilaa nauttia rauhasta, ruuasta ja italialaisesta elämänmenosta. Italia, Sardinia. Kuva: Finnmatkat 36 Matkalehti 9/2012 www.matkalehti.fi. Symin rauhallinen pääkaupunki Horio tunnetaan uusklassisista pastellisävyisistä rakennuksista, ja hotellirakennukset ovat jopa 100 vuotta vanhoja. Saksan romanttinen tie -matka kuljettaa bussilla halki Baijerin. Islantiin voi tutustua omatoimisesti varaamalla autopaketin, johon kuuluu majoitus, auto, tiekartta ja reittikirja. Aurinkomatkojen kesässä matkataan Portugalin Lagosiin, joka on vanha rantakaupunki Algarvessa. Etelä-Afrikkaan voi myös tutustua autoillen. Espanjan Puerto de Sóller Mallorcan länsirannikolla on rauhallinen kylä, jossa on autoton keskusta ja ranta lahden poukamassa. CWT Kaleva Travelin uutuudet ovat teemamatkoja. Matkalla näkee jäätiköt, vesiputoukset, geysirit ja islanninhevoset. Kreikassa rantakylä Tigaki Kosilla tarjoaa omaa tilaa ja rauhaa pitkällä rannalla, myös lapsiperheille ja liikunnallisille. Etelä-Afrikka. Italian Rimini, Adrian rannikon klassikko palaa ohjelmaan hyvinhoidettuine rantoineen ja retkeilymahdollisuuksineen. Finnmatkojen valikoimaan palaavat Kos ja Sardinia. Tuntematon Leros on vehreä ja vauras, ateenalaistenkin suosima pieni lomasaari. Tekemistä riittää omatoimisille patikoijille. Opas matkustaa ryhmän mukana vastaten järjestelyistä ja matkaohjelma vaihtelee toiveiden mukaan. Reitti alkaa Würzburgista ja päättyy Füsseniin ja sen varrella nähdään pikkukyliä, kartanoita, ristikkotaloja ja linnoja, sekä kiinnostavia kaupunkeja. Tunnelmalliset Leros ja Symi sopivat omatoimimatkailijoille. Kosin lomaan voi yhdistää myös Kalymnoksen. Saaria voi myös yhdistellä, esimerkiksi Rhodos ja Symi tai Kos ja Leros. Reitti alkaa Kapkaupungista, joka voi myös toimia tukikohtana, sillä lyhyiden ajomatkojen päässä on paljon nähtävää
Valittavana on pieni Aquadulcen kylä sekä Roquetas de Mar, jonka rantakaistaleet yhdistyvät rantakatuun. Luonnonkaunis Symi Rodoksen pohjoispuolella tunnetaan pastellitaloistaan. Matka maailman katolle, Tiibetiin alkaa Kiinan Chongqingista, mistä lennetään Lhasaan. Euroopassa matkataan Ukrainaan, missä nähdään Kiova ja kierrellään Krimillä. Kaukoidässä tutustutaan arojen ja jurttien Mongoliaan. Oian kylässä lumoavat auringonlaskut. Kiipeilijöitä kiinnostaa Raki-vuori saaren keskellä. Tutuiksi tulevat myös Shigatsen linnoituskaupunki ja Gyangtsen pikkukaupunki. Kymenmatkat räätälöi matkat toiveiden mukaan. Euroopassa painotetaan Italiaa ja häämatkalaisille eritoten Venetsiaa. Mongolia. Kuuba, Caya Largo. www.matkalehti.fi Matkalehti 9/2012 37. Olympian uutuusmatka vie Islannin kautta USA:n itärannikolle ja Kanadaan saagojen saarelta uuteen maailmaan. Matkoja tehdään myös saappaan kannukseen ja korkoon - Garganon niemimaalle, Barille, Salentoon ja Lecceen. Firenze uhkuu taidetta, historiaa, luksushotelleja ja viiniretkiä. Thaimaassa Koh Kradan saarella snorklataan, katsellaan koralleja ja otetaan rennosti. Reitille osuvat Reykjavik, Washington DC, Lancaster, New York, Niagaran putoukset ja Toronto. Kreikassa Santorinilla ihastuttavat jyrkänteet ja niitä täplittävät valkeat talot sinisine kattoineen. Kuuban Cayo Cocoassa ja Cayo Largoassa on pitkiä, puhtaita rantoja ja kirkas meri. Kuva: Kymenmatkat Rauhallinen Guardalavaca koostuu trooppisista kukkuloista ja laguuneista. Allasalueella on suuri vesipuisto täynnä liukumäkiä. Palerosin kylä Kreikan lounaisrannikolla tarjoaa luontoa ja hienoja rantoja. Egyptin Sunwing Waterworld Resort Makadi Beach on erikoisuus lapsiperheille. Trinidad & Tobago -saaren sademetsissä näkee upeita lintulajeja. Kierros päättyy Tsedangiin. Etappeja ovat Peking, Ulan Bator, Kharkhorin, Bayangobi ja Hustain Nuruun kansallispuisto. Tjäreborg vie Kreikan Telendoksen luonnonrauhaan. Espanjassa Andalusian Costa de Almeriassa aurinko paistaa 340 päivää vuodessa leveille Kuva: Olympia hiekkarannoille ja viheriöille. Hotelliuutuutena Samoksella avautuu ensi kesänä Blue Village hotelli, joka sopii erityisesti lapsiperheille. Kukkaissaari Martinique on pala ranskalaisuutta Karibialla. Lomamatkojen kesässä tutkitaan Portugalin Azoreita, joiden luonto tarjoaa silmänruokaa ja samoiltavaa rauhallisessa tunnelmassa. Amalfin rannikolla on pieniä kyliä, laivaretki Caprille, hyvää ruokaa ja tunnelmaa. Kiovan lisäksi nähdään Sevastopol, Balaklava ja Jalta. Grenadassa on mausteita, kukkaloistoa ja hedelmiä. Madagascarilla on omaleimainen luonto ja eläimistö sekä myös häämatkalaisille sopivia rantahotelleja. Kuva: Tjäreborg Kuva: Aurinkomatkat Kreikka, Symi. Espanja, Mallorca, Puerto de Sóller. Sardinian kohteita ovat Alghero, Arborea, Bosa, Porto Conte, Maddalenan saaristo ja Castelsardo. Anguilla on puolestaan hää- ja juhlamatkaajien kohde, jossa on 33 valkeaa rantaa. Kaikki Blue Star -hotellit pyritään ympäristösertifioimaan ISO14001-standardin mukaan kesään 2013 mennessä, eli hotellit huomioivat ympäristöasiat kaikessa toiminnassaan. Saarella ei ole liikennettä eikä diskoja, mutta luontopolkuja, pieniä tavernoja ja poukamarantoja riittää. Mallorcalla on kolme uutuutta: pieni ja rauhallinen Cala D'Or itärannikolla, pohjoisrannikon Cala San Vicente lepolomailijalle sekä Alcudian rantahotelli Sunwing Resort & Spa Alcudia. Ohjelmaa ja aktiviteetteja on koko perheelle. Ensi kesänä matkataan Karibialle, missä Barbados tarjoaa rantoja, sukellusta, katamaraaniristeilyn, kalastusta, golfia, pooloa tai krikettiä. Pienryhmät matkaavat kukkaloiston keskelle Italian upeat puutarhat -matkalla. USA:ssa perhelomauutuutena on yhdistelmäloma Orlandoon, Daytona Beachille ja Bahamalle
Merellisestä hansahistoriasta Reeperbahnin yöttömiin öihin HAMPURI kaikilla mausteilla Nimi Hampuri vie ajatukset kouluaikojen meriaiheisiin tarinoihin keskiaikaisesta Hansaliitosta - kenties Irwinin kuolemattoman hitin St. Pauli ja Reeperbahn säestyksellä. Hampurin molemmat ääripäät saa halutessaan mahdutetuksi pitkään viikonloppuun tässä kiehtovassa hansakaupungissa. Teksti ja kuvat: JOHANNA SIHVONEN 38 Matkalehti 9/2012 www.matkalehti.fi
www.matkalehti.fi Matkalehti 9/2012 39
Matkamuistomyymälät pursuavat pullotettuja laivoja, merimieshattuja ja pääkallokuvioituja merirosvolippuja, mutta aidompia elämyksiä arvostavat voivat vierailla esimerkiksi museona toimivalla purjelaiva Rickmer Rickmersillä. Yli tuhannessa vuodessa on tosiaankin ehditty tehdä paljon, ja on vaikea keksiä mitään, mitä tästä miljoonakaupungista enää puuttuisi. Mutta meillähän oli 1200 vuotta aikaa. Rotterdamin ohella Hampuri on Euroopan suurimpia satama-alueita, ja merihenkisyyttä vaalitaan tässä Elben rannalla sijaitsevassa sisämaakaupungissa monella tapaa. Myös kaupunginmuseon erinomaisissa näyttelyissä kerrotaan mukaansatempaavasti Hampurin merellisestä historiasta, jännittäviä merirosvotarinoita unohtamatta. Jo kaupungin virallinen nimi Freie und Hansestadt Hamburg (Hampurin vapaaja hansakaupunki) muistuttaa historiasta keskiaikaisen Itämeren kaupankäyntiliiton Hansan jäsenenä. Täysipainoiseen Hampurin-matkaan kuuluu ehdottomasti vierailu kaupungin satamassa Landungsbrückenin alueella. Hyppäämme suureen kaksikerroksiseen alukseen, jossa on seinänkokoiset ikkunat, ja lepuutamme väsyneitä jalkojamme lämmittävän kaakaokupin ääressä ohi lipuvista jokirantamaisemista nauttien. Parhaan käsityksen satama-alueesta saa kuitenkin osallistumalla opastetulle satamaristeilylle. Kaupunkia 1800-luvulla koetelleiden suurpalojen ja toisen maailmansodan tuhoisien pommitusten johdosta Hansaliiton kulta-ajan rakennuksista ei ole juuri mitään jäljellä, mutta merenkäynti eri muodoissaan on yhä merkittävä osa hampurilaisuutta. Pitkä ja kapea rantakatu kutsuu rentouttavalle joenrantakävelylle, eikä houkuttelevalta tuoksuvia ruokakojuja malta ohittaa maistamatta suussa sulavia kalaherkkuja. Mahtipontisesta hansakaupungista kosmopoliitiksi kaupunkivaltioksi kehittynyt metropoli tarjoaa jokaiselle jotakin, on loman tarkoituksena rentoutuminen, kulttuuri, shoppailu tai irrottelu kuuluisalla Reeperbahnilla. Hampurin satama-alue kuhisee elämää. K Merihenkisyyttä vaalitaan Elben rannalla sijaitsevassa sisämaakaupungissa monella tapaa Jokaisella kaupungilla on historiansa, mutta harvassa kaupungissa historia on niin sidoksissa nykypäivään kuin Hampurissa. Meriteemaiset myyntiartikkelit ovat etenkin matkailijoiden suosiossa. äsityöaloja edustavan Handwerkskammer Hamburgin mainoskampanja tulee ensimmäisen kerran vastaan jo lentokentän metropysäkillä, ja osuvaa sanomaa toistetaan mainospylväissä ja -julisteissa ympäri kaupunkia: myönnetään, Hampurista tuli oikein onnistunut. Varsinaisiin satama-altaisiin päästyämme laivamme tuntuu kuitenkin äkkiä kutistuvan kummasti, kun puikkelehdimme 40 Matkalehti 9/2012 www.matkalehti.fi
Kramer-Witwen-Wohnungenilla Michaelis-kirkon vieressä on säilynyt muutamia 1600-luvulta peräisin olevia rakennuksia. www.matkalehti.fi 41. Kaupungin lukemattomista anniskelupaikoista on vara valita, eikä menon välttämättä tarvitse olla yhtä railakasta kuin rääväsuisten merimiestarinoiden perusteella sopisi pelätä. Aremmankin kannattaa illan pimettyä suunnata askeleensa kohti kuuluisaa Reeperbahnia valtavien rahtialusten välissä. Kookkaimmat rahtilaivoista ovat suunnattomia järkäleitä, joiden pysyminen veden pinnalla vaikuttaa suoranaiselta ihmeeltä, eivätkä kovin pieneltä näytä kontteja siirtelevät nostolaitteetkaan. Hansa-ajan merimiesten rankka työ vaati vastapainokseen yhtä perusteelliset huvit, eikä shoppailusta ja ahkerasta nähtävyyksien kiertelystä väsyneen nykyturistinkaan tarvitse illan tullen tyytyä Hampurissa vähään. Lapsiperheille ja kaikkein kainoimmille baarien, varieteeteatterien, klubien ja suorasukaisten seksikauppojen alue ei kenties sovellu, mutta musiikki- ja teatteritarjonnasta voi hyvin käydä nauttimassa ilman, Matkalehti 9/2012 Maineikkaalla Reeperbahnilla ilta jatkuu aamuun asti. Siellä sijaitsevat muun muassa kaupungin suurin tavaratalo Karstadt, 120 liikkeen Europa Passage -ostoskeskus sekä Hampurin tärkein ostoskatu Mönckebergstraße, tuttavallisemmin pelkkä Mö. Vaikutelman vahvistamiseksi opas latelee pöytään käsittämättömiä lukuja laivojen lukumäärästä, massasta ja muista ominaisuuksista. Tällaisilla rahtilaivoilla ne aamupalapöydän banaanitkin on täytynyt Eurooppaan asti kuljettaa - ei mikään varsinainen ekoteko. Jos ostoskasseissa on vielä tilaa, kannattaa matkaa jatkaa Jungfernstiegille, jonka ympäristöön on levittäytynyt lukuisia fiinimpiä putiikkeja. Merkittävin ostosalue sijoittuu rautatieaseman ja Rathausin välimaastoon. Lopuksi voi istahtaa nauttimaan notkuvista kakkuvitriineistään tunnettujen saksalaisten kahviloiden antimista ja ihailla Binnenalsterille aukeavaa ihastuttavaa järvimaisemaa. Siispä aremmankin kannattaa illan pimettyä suunnata askeleensa kohti kuuluisaa Reeperbahnia - sen verran unohtumattoman elämyksen kaupungin virallinen huvittelukatu ympäristöineen tarjoaa. Vaikka satamavierailu saattaakin olla shokkihoitoa shoppailuriippuvaisille, täyttänee kaupungin ostostarjonta vaativankin kuluttajan kaikki odotukset. Sataman mittasuhteet ällistyttävät ja laittavat pohtimaan omia kulutustottumuksia. Hampurin shoppailumahdollisuudet tekevät kunniaa kaupungin historialle kaupankäynnin keskuksena, ja keskustan kauppakeskukset ja ostoskadut houkuttelevat vierailijoita kauempaakin. Teattereita on kymmenittäin, ja Hampuri mainostaa itseään myös Saksan musikaalipääkaupunkina
Bluesmelodiat siivittävät öistä iltakävelyä takaisin asemalle, mutta metrossa matkalla hotellille päässä alkaa soida tutumpi sävel: kauan etsin, kauan kuljin / viimein saavuin Hampuriin / muistoihini sinut suljin / kaipaan Elben kaupunkiin... Tällä kertaa suuntaamme Großneumarktille, jonka ympäristö on täynnä viehättäviä pikkuravintoloita ja -pubeja. Sunnuntaiaamuksi laitan hieman vastahakoisesti herätyskellon soimaan ehtiäkseni vielä käymään kerran viikossa järjestettävällä Fischmarkt-torilla. HAMPURI FAKTAT: Kaupunkivaltio ja yksi Saksan 16 osavaltiosta Sijainti: Pohjois-Saksassa lähellä Pohjanmerta, Ellben alajuoksulla Asukasluku: n. Hampurin kulinaristinen anti on jäänyt vähemmälle tutkimiselle, joten olemme päättäneet korjata vahingon tutustumalla paikallisiin perinneKIITÄMME: ruokiin. Paikallisen oluen kera perinneherkut katoavat parempiin suihin ja päätämme jatkaa iltaa vielä läheisellä Cotton-klubilla. Kodikkaan paikan seinät on päällystetty aiempien vuosikymmenten vierailijoiden valokuvilla ja illan orkesteri eläytyy musiikkiin antaumuksella. Torin tunnelma aamuhämärän vasta seljettyä on omalaatuinen sekoitus kovaäänisten kalanmyyjien sukkelaa sanailua, eksoottisten hedelmien makeaa tuoksua ja toivotonta tungosta monenkirjavien kojujen väleissä. Aamuvirkut matkailijat tekevät tuliaislöytöjä sulassa sovussa sunnuntaipäivällisen ruokatarpeita etsivien paikallisten kanssa. Pikkuriikkisessä, maalaisromanttiseen tyyliin sisustetussa Thämers-ravintolassa eteemme kannetaan annokset etikkaliemessä säilöttyä silliä paistinperunoiden kera sekä Labskausia, punajuuren vaaleanpunaiseksi värjäämää eräänlaista merimiespataa. Perinteikäs klubi on tunnettu jazzsessioistaan, mutta tänä iltana pääsemme kuuntelemaan intiimiä blueskeikkaa, jota todistaa lisäksemme vain parikymmentä muuta kuulijaa. Suurelta rekkalavalta myydään puolitoistametrisiä traakkipuita, joiden väistely ruuhkassa vaatii pientä keskittymistä. Reeperbahniin voi halutessaan tutustua myös opastetuilla kierroksilla, joista suosituimmilla kuljetaan uransa Hampurissa aloittaneiden Beatlesien jalanjäljissä osuvasti nimetyn Große Freiheit (suuri vapaus) -kadun kulmilla. Lukuisat tornit värittävät kaupungin siluettia. että oloaan tarvitsee tuntea turvattomaksi. Pelastaudun traakkipuiden hyökkäyksiltä suureen Aamuvirkut turistit tekevät tuliaislöytöjä sulassa sovussa sunnuntaipäivällisen ruokatarpeita etsivien paikallisten kanssa lasi- ja teräsrakenteiseen halliin, jossa läheisen Reeperbahnin lauantai-iltana alkaneet juhlat näyttävät jatkuvan yhä: oluttuoppeja kohotellaan elävän musiikin säestyksellä ja näyttääpä joku rohkea ottavan muutamia tanssiaskeleitakin - suuri hedelmäkori kainalossaan. Lokkien kirkuna ja kalan tuoksu tulevat vastaan jo kauan ennen joenrantaa, jolle valtava torialue on levittäytynyt. En epäile hetkeäkään, etteikö veri vetäisi minuakin vielä uudestaan aina yhtä hurmaavaan Hampuriin. Pitkä viikonloppu Hampurissa lähenee loppuaan, mutta vielä on aikaa nauttia hansakaupungin mieleenpainuvasta ilmapiiristä viimeisen illan verran. 1,8 miljoonaa, Saksan toiseksi suurin kaupunki Pinta-ala: 755 km2 Aikaero Suomeen: -1h Valuutta: euro Muuta: Euroopan suurinta aikakauslehteä julkaistaan Hampurissa. Viikoittain ilmestyvän Der Spiegelin painos on noin miljoona kappaletta. MOITIMME: merellistä tunnelmaa ja kiehtovaa hansahistoriaa monipuolisia nähtävyyksiä ja vilkasta kulttuurielämää erinomaisia ostosmahdollisuuksia värikästä ilta- ja yöelämää tiheää ja helppokäyttöistä julkisen liikenteen verkostoa saksalaisittain korkeaa hintatasoa vilkkaan yöelämän kääntöpuolia 42 Matkalehti 9/2012 www.matkalehti.fi
KOKO PÄIVÄN KOKOUSPAKETTI Kokoustila 8 tuntia, 2 kahvitaukoa, kokouslounas, majoitus (Meriton Grand Conference & Spa Hotellin kahden hengen huoneessa) Hinta alkaen 74 / hlö PUOLEN PÄIVÄN KOKOUSPAKETTI Kokoustila 4 tuntia, kahvitauko, majoitus Meriton Grand Conference & Spa Hotellin kahden hengen huoneessa Hinta alkaen 54 / hlö Hinnat ovat voimassa ryhmille vähintään 12 henkilöä. Paketin hintaan kuuluu: datatykki, www.meritonhotels.com Info ja tiedustelut: +372 66 77 111 tai reservations@meritonhotels.com Lentoparkki 25 v. JUHLAVUODEN ETU Liity kanta-asiakkaaksi osoitteessa lentoparkki.fi - saat 25 % alennuksen pysäköinnistä! Lentoparkissa on paikkatakuu, aja varaamatta sisään suoraan Kehä III:lta Kalliosolan kautta, liittymä 41. LENTOPARKKI HELPOSTI LOMALLE Tikkurilantie 151, Vantaa | puh. 010 229 5860 | info@lentoparkki.fi | www.lentoparkki.fi Matkalehti 9/2012 www.matkalehti.fi 43. Jos tarvitset lisää tilaa, valoa ja avaruutta Meriton Grand Conference & Spa hotelli Tallinnassa on moderni ja viihtyisä kokouspaikka, joka tarjoaa nykyaikaiset ja toimivat kokoustilat, majoitusta, eri ravintoloita, kylpylä- ja saunaosaston sekä Wellness Span hoitoineen. Hotellissa on 14 erikokoista kokoustilaa (10-380 hengelle), jotka soveltuvat moniin eritilaisuuksiin ja luovat loistavat puitteet erilaisten tilaisuuksien järjestämiseen jopa 600 henkilölle
Sinkut juhlivat bisneskaupungissa FRANKFURT Frankfurt am Main on monelle tuttu vaihtolentokenttänä ja kokouskaupunkina, mutta monipuoliseen ja eloisaan kaupunkiin kannattaa uskaltautua myös lentokenttää ja kokoussaleja syvemmälle. Teksti ja kuvat: LEENA RANTAMAULA 44 Matkalehti 9/2012 www.matkalehti.fi
Nämä bileet lienee suunnattu juuri uraansa keskittyneille, varttuneemmille citysinkuille. Opas tietää kertoa, että joka neljäs prostituoitu on yliopisto-opiskelija. Tuomiokirkon kulmilta alkavalla kapealla Saalgasse-kadulla on 12 talon verran 80-luvun arkkitehtuurin leikkisiä tyylinäytteitä. Frankfurtissa ollaan myös keskimääräistä varakkaampia, ja tulot ovat 30 prosenttia suuremmat kuin muualla Saksassa. Katuaitoihin on teipattu julisteita, jotka houkuttelevat K30-sinkkubileisiin. Maahanmuuttaja-alueella on rouhea tunnelma ja viljalti kebab-ravintoloita. Jos ikä riittää, voi iltaisin suunnata sinkkubileisiin. Yllättävän monipuolisesta ja kompaktista kaupungista kannattaa aikataulun salliessa piipahtaa nauttimaan lyhyelläkin matkalla. Frankfurt jopa haki Euroopan vihreä pääkaupunki 2014 -titteliä ja pääsi kolmen finalistin joukkoon, mutta voitto meni Kööpenhaminalle. Kansainvälisen kaupungin asukkaista 30 prosenttia on ulkomaalaisia, kun koko Saksassa luku on keskimäärin 20 prosenttia. Frankfurtia halutaan yhä enemmän markkinoida myös vihreydellä: vihreällä teknologialla ja virkistysalueiden määrällä. Arkkitehdeille Frankfurt on leikkikenttä, ja vaikka kaupungissa on myös vanhaa rakennuskantaa, kiinnittyy huomio paitsi lähes aina jossain näkökentän kolkassa kiiluviin pilvenpiirtäjiin, myös persoonallisiin ja eriskummallisiinkin moderneihin kokeiluihin. Frankfurt ei suinkaan ole enää vain kiireisen bisnesväen kaupunki, sillä myös lapsiperheet ovat alkaneet hakeutua keskustaan. Saalgassen persoonalliset talot ovat 80-luvulta. Ostoskeskuksen arkkitehtuurihurvittelua. K osmopoliittisen ja saksalaisen toimivan kaupungin kaduilla näkee salkunkantajien seassa nuoria perheitä päiväkävelyllä. Puolet frankfurtilaisista on sinkkuja, ja sinkkubileiden tarjonta runsasta. Konservatiivisena tunnetussa kaupungissa on myös alakulttuureja, ja täytyy vain tietää millaisia ihmisiä haluaa nähdä ja mistä heidät löytää. Vaikka keskusta hiljenee yöksi - tännehän ollaan tultu töihin, ja viikonloppuisin bisnesväki valuu kotipaikkakunnilleen ja -maihinsa, löytyy juhliakin kiinnostuneille. Vanhan keskustan alueella, Main-joen etelärannalla on matkailijoille suunnattuja ravintoloita, baareja ja myymälöitä, ja mikäli kokee tarvetta näyttäytyä ja ihailla muita näyttäytyjiä, on Goethestraßen ja Große Bockenheimer Staßen alue sopivan keikarihenkinen muoti- ja jalokivimyymälöineen ja bistroineen. Keskustaa ympäröi virkistyskäyttöön tarkoitettu metsäinen vyöhyke, joka on omiaan pyöräretkille ja kävelyille. Keskusta on pieni ja kaikki www.matkalehti.fi Puolet frankfurtilaisista on sinkkuja, ja sinkkubileiden tarjonta runsasta alueet ovat kävelymatkan päässä toisistaan, mutta myös julkinen liikenne on toimivaa, Saksassa kun ollaan. Hurjempaa menoa voi etsiä esimerkiksi punaisten lyhtyjen alueelta Taunusstraßen tietämiltä. Mikäli haluaa trendikkäille ja boheemeille kulmille, kannattaa askeltaa Berger Straßen suuntaan. Frankfurtia kutsutaankin Putiikeissa voi virittäytyä tunnelmaan muotilehtiä selaten. Matkalehti 9/2012 45
Se on maailman ensimmäinen ekologiseksi kutsuttu toimistopilvenpiirtäjä ja Saksan korkein rakennus. Vaikka olutmaassa ollaankin, on kaupungin tunnetuin juoma omenaviini. Kaupungin mahtipontisin tornitalo on 90-luvulla valmistunut, isobritannialaisen Norman Fosterin suunnittelema Commerzbank Tower. Perinteisesti omenaviini tarjoillaan siniharmaasta kannusta ja se nautitaan mehulasin tapaisesta, kevyesti kuvioidusta lasista, soodaveteen sekoitettuna tai ilman. Pilvenpiirtäjät hallitsevat kaupungin silhuettia. Täytyy vain tietää millaisia ihmisiä haluaa nähdä ja mistä heidät löytää arkkitehtien Eldoradoksi ja kaupunki houkuttelee arkkitehtuurimatkailijoita. Kesällä viiniä voidaan ehostaa lisäämällä siihen mansikoita ja talvella sitä nautitaan kuumennettuna ja esimerkiksi kanelitangolla maustettuna. Teräs ja lasi sulautuvat osaksi taivasta. Kärsivällisyys palkitaan mahantäydellä makkaraa. 46 Matkalehti 9/2012 www.matkalehti.fi. Kaupungin mittakaava on kokonaisuu- dessaan yllättävän matala, ja silhuettia kauempaa hallitsevat pilvenpiirtäjät töröttävät ydinkeskustassa liikuttaessa vain siellä täällä finanssikaupungin toteemipaaluina ja maamerkkeinä perinteisempien rakennusten seassa. Sisätiloissa on puutarhoja luomassa vehreää ja terveellisempää miljöötä valkokaulusväelle
Juustoa napostellaan sipulisilpulla kyyditettynä. Paikalliseen Grüne Soße -kastikkeeseen myydään valmiiksi valikoituja, paperiin käärittyjä yrttipötköjä. Perinteisten saksalaiseväiden rinnalla kauppahallissa myydään bio- eli luomu-alkuisia hiukopaloja. Listalla on erinäisiä wursteja, joita tiskin permanenttipäiset tädit käärivät nälkäisille asiakkaille riuskoin ottein. Listalta voi valita takuuvarmasti erilaisia peruna-, makkara- ja liharuokia. Kahvittelupaikaksi voi valita perinteikkään Wacker´s Kaffeen osoitteessa Kornmarkt 9. Grüne Soße -kastike ja omenaviini ovat frankfurtilaisia herkkuja. Rentoihin katukahviloihin voi piipahtaa lounaalle. www.matkalehti.fi Matkalehti 9/2012 47. Kauppahallin Schreiber-makkaramyymälä on paikallisten keskuudessa kulttimaineessa, ja vaatimattoman näköiselle tiskille jonotetaan. Hyvässä tapauksessa kaikki löytävät suosikkinsa. Se saa nimensä siitä, että se muotoillaan käsin, vieläpä jotakuinkin käden kokoisiksi lätyköiksi. Kastikkeeseen lisätään vielä öljyä, viinietikkaa ja suolaa, ja sitä voi nauttia esimerkiksi keitettyjen perunoiden seurana. Raskaan ruuan ystävä löytää perinteisiin ruokiin erikoistuneiden ravintoloiden listoilta monta kutkuttavaa vaihtoehtoa, ja jos ei ole varma mitä valita eikä ole liikkeellä yksin, kannattaa tilata erilaiset annokset jokaiselle ja kierrättää niitä pöydässä. Alueel- Katujen varsilla on paljon moderneja ja rennon letkeitä pikkukahviloita la on 4000 panimoa, ja joitakin oluita ei viedä edes muualle Saksaan. Viikon jokaisena päivänä on mahdollista löytää markkinat jostain päin kaupunkia. Torikassin voi täyttää esimerkiksi makkaralla, leivällä ja vihanneksilla. Paikallista handkäse-juustoa, eli käsijuustoa kannattaa myös maistaa. Ruuan kyytipojaksi kelpaa mainiosti paitsi omenaviini myös lähiolut. Tämä raikas, vihreä kastike valmistetaan sekoittamalla seitsemää, kausittain vaihtelevaa yrttiä kermaviiliin ja kovaksikeitettyihin mu- niin
Liike- ja messumatkailijat ovat suurin matkailijaryhmä ja he tuovat paljon rahaa. Katujen varsilla on myös paljon moderneja ja rennon letkeitä pikkukahviloita. Kahvi valmistetaan itse salaisella reseptillä ja laajasta valikoimasta löytää herkullisia tuliaiskahveja. Esimerkiksi lokakuiset kirjamessut houkuttelevat noin 280 000 kävijää. Kaupun- gissa on myös runsaasti taidegallerioita ja ateljeita. Ympäröivillä metsäalueilla kulkee lenkkeilypolkuja ja hyvinvointiaktiviteetteihin panostavassa hotellissa voi myös pulahtaa uima-altaaseen. Liikematkustaja yöpyy mielellään lentokentän läheisyydessä. Monet suunnittelijat aloittavat Lontoossa, mutta siirtyvät sitten luomuksineen Frankfurtiin. Bisnesväki suuntaa iltaisin K30-sinkkubileisiin. Toria reunustavat perinteiset rakennukset, mutta takaa kurkkii pivenpiirtäjä. www.matkalehti.fi 48 Matkalehti 9/2012. Jos lompakko pullistelee ja on valmis pulittamaan 900 euroa yöltä, voi köllähtää 120 neliömetrin presidentin sviittiin. Kaupungissa on myös useita pieniä, yksilöllisiä boutique- ja design-hotelleja. Tavallisen huoneen saa noin sadalla eurolla. Kokoustiloihin panostava Steinberger-lentokenttähotelli tarjoaa hulppeitakin huonevaihtoehtoja, ja osasta huoneita voi ihailla taivaanrantaan piirtyvää kaupungin silhuettia. Shoppailija löytää ostoskeskusten lisäksi paljon uniikkeja pikkuputiikkeja ja valtavirrasta poikkeavaa tarjontaa. Frankfurt on Berliinin ja Düsseldorfin jälkeen Saksan tärkein muotikaupunki. Hotellin metsästysmajahenkisessä ravintolassa voi maistella esimerkiksi peuranpaistia ja villisikaa. Silta vie kaupunkia halkovan Main-joen yli. Vuodesta 1914 lähtien toiminut perheyritys on klassikon asemaan noussut kahvila, kahvikauppa ja -paahtimo. Varakkaat asukkaat ja matkailijat nostavat hintatasoa jonkin verran, mutta ruokaa ja juomaa saa silti selvästi edullisemmin kuin Suomessa
Yrityksille on tarjolla ryhmäharjoituksia pimeässä - kun näköaisti ei ole käytössä, täytyy luottaa paitsi muihin aisteihin, myös toisiin ryhmän jäseniin. Perheellä oli käytössään laaja tieteellinen kirjasto, ja osa leskiäidin myymistä alkuperäisistä kirjoista on saatu takaisin taloon. Museoon Frankfurtissa x 3 Huonotapaisille lapsille ja lapsenmielisille Kaikki frankfurtilaiset eivät suinkaan ole viimeistä karvaa myöten suittuja ja bisnesasuisia, sillä myös pitkäkyntinen Jörö-Jukka on kaupungista kotoisin. Entä miltä kuulostaisi päivällinen pimeässä. Seuraavassa osiossa, Kommunikaatiokasinossa on yhdeksän pelipöytää, joissa pärjää onnen lisäksi hyvillä kommunikointitaidoilla. Sokeat oppaat luotsaavat vierailijoita täydellisessä pimeydessä. Goethe-Haus Großer Hirschgraben 23-25 www.goethehaus-frankfurt.de ainutlaatuinen ja persoonallinen kokoustalo joustava palvelu isot tai pienet tilaisuudet ja tapahtumat 230-paikkainen auditorio Astrid ja 9 muuta kokoustilaa 240-paikkainen ravintola Johannes 61-huoneen hotelli saunaosasto uima-altaineen upea miljöö meren rannalla Espoon luonnonkauniissa merimaisemassa sijaitseva Hanasaari on vain muutaman minuutin matkan päässä Helsingin keskustasta. Täällä ei syödä silmillä. Myyntitiimimme auttaa mielellään kaikissa yksityiskohdissa. Goethen kirjoituspöytä. www.matkalehti.fi. Tärkein ura muodostui lopulta kirjoittamisesta. DialogMuseum - Dialog im Dunkeln Hanauer Landstraße 137-145 www.dialogmuseum.de Kaikki palvelut saman katon alla kokoustilat, hotellihuoneet, saunaosasto ja ravintola Kylässä Goetheilla Yritteliäs yleismies Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832) kokeili lahjojaan muun muassa runoilijana, tiedemiehenä, kasvitieteilijänä, filosofina ja taidemaalarina - ja vielä melko hyvin tuloksin. Isä-Goethe oli taidemesenaatti ja talossa pyöri taiteilijoita, ja pikku Johannilla oli hyvät eväät kehittyä yleisneroksi. Näyttely koostuu kolmesta osasta. Ensimmäisessä sokeat museooppaat johdattavat vierailijan läpi säkkipimeiden näyttelytilojen herätellen käyttämään muita aisteja. Museossa saa leikkiä! Hämmentävää piirrosten Jörö-Jukassa on, että hahmolla on lapsen kasvot mutta aikuisen miehen hartiat ja pohkeet. Suunnittele kanssamme unohtumaton tapahtuma. Goethen synnyinkoti oli tyypillinen 1700-luvun porvariskoti. Hyvien liikenneyhteyksien ansiosta meille on helppo tulla ja meillä on runsaasti ilmaista pysäköintitilaa. Kotona odottaville jöröjukille voi viedä tuliaisiksi vaikkapa mukin muistuttamaan kynsien leikkuun tärkeydestä. Kaikki kokeilut eivät olleet niin onnistuneita, ja esimerkiksi Goethen oma väriteoria osoittautui toimimattomaksi. Kolmannessa osiossa sokeat tarjoilijat tarjoilevat neljän ruokalajin yllätyspäivällisen pilkkopimeässä. Nuoren Wertherin kärsimykset on tunnettu klassikko, ja tieteellisistä teksteistä tunnetaan esimerkiksi Kasvin muodonmuutos. Tarina on käännetty yli 35 kielelle ja siitä on tehty lukuisia versioita sekä parodioita. Talo ei ole alkuperäinen, mutta oppaan mukaan Goethekaan ei huomaisi eroa. Ehkä Hoffman käytti itseään mallina. Huonotapaisen vekaran isä Heinrich Hoffmann (1809-1894) toimi psykiatrina ja loi työnsä ohessa muun muassa tämän varhaisen antisankarin, josta hänet nykyään pääasiassa tunnetaan. Kotimuseo Goethe-Haus esittelee varakkaan perheen 20-huoneisen kodin, joka on sisustettu ajan hengen mukaan, osin alkuperäisellä esineistöllä. Vuonna 1845 ilmestynyttä klassikkoa esittelevä Struwwelpeter-Museum pitää sisällään piirroksia, käsikirjoituksia, leluja ja vaihtuvia näyttelyitä. Kolmikymppisenä Goethe oli hermolevon tarpeessa ja lähti Italiaan teeskennellen olevansa taidemaalari. Struwwelpeter-Museum Schubertstraße 20 www.struwwelpeter-museum.de Keskustelu pimeässä Frankfurtissa on yksi uniikin Dialogue in the Dark -konseptin museoista. Ainutlaatuinen museokonsepti kiinnostaa muuallakin, ja vastaavia näyttelyitä on muun muassa Singaporessa ja Buenos Airesissa
klo 1017 ja to 27.9. Samaan aikaan myös: Rekisteröidy ennakkoon www.sihteeriassistenttipaivat.fi tai www.coremessut.fi Rekisteröityminen on maksutonta! Pääyhteistyökumppanit: Presentcard.fi Suomen lahjakorttiportaali Päämediayhteistyökumppani (CORE Congress&Events):. HUOM! Rekisteröityneet opiskelijat to 27.9. klo 917. Monipuolisen näyttelyn lisäksi messualueella järjestetään seminaareja, tietoiskuja ja esityksiä. Onnistunut tapahtuma muodostuu lukemattomista yksityiskohdista. klo 1417 CORE Congress&Events avoinna: ke 26.9. Toimiston ammattilaisten kohtaamispaikka Kokous-, kongressi- ja tapahtumajärjestäjien tärkein kohtaamispaikka 26.27.9.2012 Helsingin Messukeskuksessa S&A avoinna: ke 26.9. klo 917 ja to 27.9. klo 917 S&A -päivillä tavataan tuttuja ja verkostoidutaan. CORE Congress&Events on foorumi jossa tarpeet ja tarjonta kohtaavat
Viisi valintaa KOKOUSPAIKAKSI Maatalousmuseo Sarka Tiedekeskus Heureka Wanha Walimo Kirstulan Kartano Kaukametsä Sivu 52 Yllätyspuhelussa: Kokous laivalla Ranualla asuu nyt Ranzo Sivu 56 Sivu 58 www.matkalehti.fi Matkalehti 9/2012 51
Hinnat Kokouspaketteihin sisältyy sekä tarjoilu että tilavuokra. Pirttiä ja Luhtia voi vuokrata 20 eurolla tunniksi, 40 eurolla puoleksi päiväksi ja 60 eurolla koko päiväksi. Seitsemän vuotta sitten avattu Sarka on valtakunnallinen maatalousalan erikoismuseo, jonka perusnäyttely esittelee maatalouden historiaa esineiden, tekstien, liikkuvan kuvan, äänen ja pienoismallien avulla. Luhdissa dataprojektori ja valkokangas ja myös kannettava tietokone, piirtoheitin ja fläppitaulu ovat saatavilla. www.sarka.fi Heureka. Sarkan näyttelyä. Kokouspaketti maksaa 9,90-26,90 euroa henkilöltä. Palvelut Kokouksen yhteyteen voi tilata tarjoilun museon ravintolasta. Luhti sijaitsee toisessa kerroksessa ja kulku on rappusia pitkin. Näyttely esittelee sekä menneitä että nykyisiä työtapoja. Esillä ovat esimerkiksi metsätyöt, EU-lomakkeiden täyttäminen, naisten käsityöt, viljan jauhaminen, sukutilojen historiasta ja navettarakennusten muuttuminen. Seminaaritila Riihi. Maatalousmuseo Sarkan takapihalla on seivästetty heinää. 52 Matkalehti 9/2012 www.matkalehti.fi. Saatavilla on myös kannettava tietokone, piirtoheitin ja fläppitaulu. Erilainen kokouspaikka VIISI VALINTAA Juurevasti maatalousmuseossa Suomen maatalousmuseo Sarka Loimaalla sopii monenlaisten kokousten, koulutusten ja seminaarien pitopaikaksi. Kokoustilat Neuvottelutila Pirtti, 14 hlöä Kokoustila Luhti, 20 hlöä Seminaaritila Riihi, 90 hlöä Ravintolasali, 90 hlöä Ravintolasaliin ja aula, 200 hlöä Varustus Riihessä on dataprojektori, valkokangas, internetyhteys, langaton mikrofoni, DVD, VHS- ja CD-soitimet sekä piano. Myös pelkkä tilavuokra onnistuu. Riihen tilavuokra ilman tarjoilua on 40 euroa tunnilta, 80 puolelta päivältä ja 200 euroa koko päivältä. Museo sijaitsee Loimaan kunnan Puujalkalan kylässä lähellä Turku-Tampere valtatietä. Ohjelmaa Ohjelmaan voi sisällyttää museokäynnin opastetusti tai omatoimisesti. Perusnäyttelyssä tutustutaan maatalouden töihin vuoden kierron mukaan. Saatavilla myös kannettava tietokone, piirtoheitin ja fläppitaulu. Pirtissä on dataprojektori, valkokangas ja internetyhteys
Ohjelmaa Näyttelysprintissä yhdistyy ryhmätyöskentely, leikkimielinen kilpailu sekä Heurekan näyttelyihin tutustuminen. Kolme ryhmätyötilaa, 25 hlöä luokkahuonemaisesti. Ohjelma kestää noin 30 minuuttia. Kokoustilat Walimosali, 250 m 2 suuruinen Wanhan Walimon pääsali, tarjoilutilaksi katettuna 250 hlöä. Teollinen toiminta loppui 1990-luvun lopulla. Kerralla voi osallistua 5-30 henkilöä ja isompi ryhmä porrastetusti. Asemalta on viitoitus Heurekaan, ja kävelymatkaa on noin 500 metriä. Ohjelma kestää noin 10 minuuttia. Kokeet tehdään vauhdikkaasti ilman taukoja ja puhetta. Palvelut Tarjoilut voi tilata ravintola Café Einsteinista. www.heureka.fi Yleisöluento Heurekassa. Wanha Walimon Ahjo. Loft-henkisesti Suomen Chicagossa Lahden keskustan Wanha Walimo sijaitsee historiallisessa tiilirakennuksessa, joka valmistui Lahden Rautateollisuuden valimoksi vuonna 1917. Ahaa-elämyksiä tiedekeskuksessa Vantaan tiedekeskus Heurekassa voi myös kokoustaa. Minimiryhmäkoko 10 henkilöä. Kaasumaailma-tiedeteatterin esityksessä havainnollistetaan hapen, typen ja hiilidioksidin ominaisuuksia ja tutustutaan aineen eri olomuotoihin, sytytetään ja sammutetaan liekkejä kaasulla ja luodaan aito pilvi. Winssissä ja Ahjossa on kiinteä datatykki ja langaton internetyhteys. Alkuvuosina rakennuksessa valmistettiin muun muassa matkustajalaivoja, höyrykattiloita ja -koneita ja sodan aikaan valimo palveli sotateollisuutta. Ohjelmaa Wanhan Walimon yhteydessä toimii kokousasiakkaita palveleva hyvinvointiklinikka. Hinnat Kokouspaketin hinta on 35 euroa henkilöltä puolelta päivältä ja 45 euroa henkilöltä koko päivältä. Winssi, 40 hlöä Ahjo, 20 hlöä Muottihuone, 75 m2 Varustus Walimosalissa on ammattitason äänentoistolaitteet, näyttämövalot ja kolme suurta valkokangasta datatykkeineen. Ryhmätyötilojen käyttö on 200 euroa tilalta yhdelle päivälle tai 150 euroa, jos käyttöaika on enintään neljä tuntia. Langaton verkko on käytössä kaikissa tiloissa ja kokousvälineet ovat nykytekniikan mukaiset. 1989 avatun Heurekan toiminnasta vastaa Tiedekeskussäätiö, joka on taloudellista voittoa tavoittelematon yleishyödyllinen yhteisö. Esitykset Auditorio Virtasessa. Heurekassa on kolme näyttelyhallia ja niiden lisäksi ulkonäyttelytiloja. Näyttelyt kertovat tieteestä ja teknologiasta ja vuorovaikutteisten näyttelykohteiden sisältö aukeaa niitä käyttämällä. Palvelut Ravintola Walimon Casselista saa tarjoilut toiveiden mukaan. Hintaan kuuluu kahvit kahvileipineen, lounas ja av-laitteet. Puolipäiväpaketissa saa auditorion tai ryhmätyötilan käyttöön 2-4 tunniksi ja kokopäiväpaketissa 4-9 tunniksi. 4event Hyvinvointikeskus Lahti tarjoaa hyvinvointiohjelmia, kehon ikä -kartoituksia ja erilaisia hyvinvointitapahtumia ja -ohjelmia luennoista liikuntakouluihin. Osallistujamäärä on enintään 60 henkilöä. Hintaan sisältyy perustekniikka ja alv. Tilavuokraan sisältyy av-laitteet ja alv. Hyvä tuli! on tiedeteatteriesitys, jossa tehdään näyttäviä tulikokeita tuliaiheisen musiikin tahdissa. www.wanhawalimo.fi Wanha Walimo Lahden keskustassa. www.matkalehti.fi Matkalehti 9/2012 53. Varustus Auditorio Virtasen salissa ja valvomossa on kosketusnäytöt AV-laitteiden ja valaistuksen ohjaukseen. Modernisoitu Wanha Walimo avasi ovensa kesällä 2008. Myöhempinä vuosikymmeninä ruutuikkunaisessa tilassa ahersi vaakatehtaan ja huonekalutehtaan työntekijöitä. Masuunisali, 50-80 hlöä, erotetaan Walimosalista väliseinällä, toimii myös 100 hlön ruokailutilana. Auditorio Virtasen koko päivän hinta on 1000 euroa ja enintään neljän tunnin käytöltä 650 euroa. Heureka sijaitsee Vantaan Tikkurilassa, missä lähes kaikki pääradan lähi- ja kaukoliikenteen junat pysähtyvät. Puhujakorokkeessa on liitäntä kolmelle tietokoneelle. Esitykset Tiedeteatteri Agassa. Hinnat Kokouspakettien hinnat vaihtelevat 20 eurosta 45 euroon henkilöltä keston ja tarjoilujen mukaan. Ryhmätyötiloissa on dataprojektorit ja valkokankaat, langallinen ja langaton lähiverkko, kuvan ja äänen siirto auditoriosta ryhmätyötiloihin sekä kannettava tietokone internetyhteydellä. Kokoustilat Auditorio Virtanen, 220 kiinteää istuinpaikkaa ja noin 50 irtotuolia. Masuunisalissa on kiinteä datatykki ja langaton internetyhteys. Valkokankaan koko on 7,4 kertaa 3,8 metriä. Myös bussiyhteydet ovat hyvät. Kansalaissodan aikaan vuonna 1918 rakennus toimi hetken myös vankilana. Ohjelma kestää noin tunnin. Osallistujamäärä on enintään 250 henkilöä. Voidaan myös yhdistää yhdeksi isoksi tilaksi, 50-80 hlöä. Tilassa on sekä langallinen että langaton lähiverkko
Kirstulan Kartano. Empire-tyyliin Vanajaveden rannalla Hämeenlinnassa Aulankoa vastapäätä, Vanajaveden rannalla sijaitsevan Kirstulan kartanon Empire-tyylinen päärakennus on valmistunut vuonna 1813. Päiväkokoukseen kuuluu kahvit suolapalalla, buffet-lounas, kahvit makeapalalla, jäävettä kokoukseen, kokoustila ja kokousvälineet. Tiloissa voi järjestää kokouksia, juhlia ja muita tilaisuuksia. Hinnat Kartanon minikylpylän saa kolmeksi tunniksi yksityiskäyttöön hintaan 290 euroa kymmeneltä henkilöltä, ja lisähenkilöt maksavat 15 euroa. www.kirstulankartano.fi Kirstulan Kartanon Yläkerran sali. Kirstulan Kartanon Ruokasali. 54 Matkalehti 9/2012 www.matkalehti.fi. Täysin entisöidyssä päärakennuksessa on yhteensä noin 750 neliömetriä kahdessa kerroksessa ja erillisessä minikylpylässä 200 neliömetriä. Hinnat sisältävät alv:n. Tilauksesta on saatavilla tv-, video ja dvd-laitteet, erilaiset äänentoistoratkaisut ja atkpalvelut. Laivalaiturista pääsee Hopealinjan aluksilla jopa Tampereelle. Päiväkokouksen hinta on 490 euroa kymmeneltä henkilöltä ja 49 euroa lisähenkilöltä. Varustus Peruskokousvarustukseen kuuluu langaton internetyhteys, videotykki, valkokangas, fläppitaulu ja jäävettä kokouksen ajaksi. Palvelut Kahden päivän kokouspaketin hinta on 1600 euroa kymmeneltä henkilöltä ja 160 euroa lisähenkilöltä. Lisämaksusta esimerkiksi tv-, dvd- ja videolaitteet, mikrofonipaketti, kannettava tietokone, majoitus yhden hengen huoneessa, virvoitusjuomat, kokoushedelmät. Päärakennuksessa, sekä kesäaikana käytössä olevassa juhlapaviljongissa on nopeat langattomat internetyhteydet, jotka saadaan käyttöön myös piha-alueille. Ensimmäiseen päivään kuuluu kahvit suolapalalla, buffet-lounas, iltapäiväkahvit makeapalalla, kuljetus hotellille, majoitus kahden hengen huoneissa, kokoustila ja kokousvälineet. Kirstula mainitaan jo 1440-luvun asiakirjoissa ja 1700-luvun lopulla Hämeenlinnan pormestarin maakauppojen yhteydessä siitä tuli suurtila, Kirstulan kartano. Puistossa ja sisätiloissa on mahdollisuus monenlaisiin aktiviteetteihin. Kokoustilat Kokoustiloja on erilaisia ja niihin mahtuu 6-90 henkilöä. Tiloissa on nykyaikainen kokoustekniikka. Sijainti suuren vesistön vieressä mahdollistaa esimerkiksi kalastuksen, melonnan, vetovarjolennon. Kylpylän tiloissa on edustussauna, oleskelutilat, poreallas ja uima-allas. Ohjelmaa Päärakennuksen yhteydessä oleva minikylpylä sopii esimerkiksi illanviettoihin. Lisäksi kartanolla on erilaisia ryhmätyötiloja. Rannassa sijaitsevan tynnyrisaunan saa käyttöön neljäksi tunniksi hintaan 290 euroa. Toiseen päivään kuuluu hotelliaamiainen, kuljetus kartanolle, buffet-lounas, kahvit makeapalalla, kokoustila ja kokousvälineet
Tarvittaessa on mahdollisuus 40 lisäpaikkaan ja 12 pyörätuolipaikkaan. Linja-autoasemalle on matkaa yksi kilometri, rautatieasemalle saman verran, lentoasemalle kahdeksan kilometriä ja Kajaanin keskustaan 500 metriä. Suvanto-ravintolassa on tilaa jopa 550 henkilölle ja Karankaan mahtuu 200 ruokailijaa. Salissa on valo- ja äänitekniikka. Ohjelmaa Ohjelmaksi on saatavilla esimerkiksi musiikki-, tanssi- ja teatteriesityksiä, retkiä ja taikureita. www.kaukametsa.fi Kaukametsän aula. Kaukametsän Kouta-sali. www.matkalehti.fi Matkalehti 9/2012 55. Saatavilla on kokousjärjestäjän tarpeiden mukaan räätälöityjä tila-, tekniikka-, ravintolapalvelu- ja ohjelmakokonaisuuksia. Näyttämö on suunnikkaan muotoinen ja sen leveys edestä on 8,65 metriä ja syvyys 5,80 metriä. Ravintoloissa on A-oikeudet. Salissa on valoja äänitekniikka sekä kokousvarustus. Varustus Kaukametsän Salin katsomossa on kiinteät kirjoitustasot. Näyttämön leveys on takaa 8,8 metriä, edestä 14 metriä ja syvyys 13,3 metriä. Kaukametsän vieressä on hotelli. Alueella on amfiteatteri, jossa voidaan esittää esimerkiksi kesäteatteria ja pitää konsertteja. Palvelut Tarjoiltavaksi voi tilata esimerkiksi kainuulaisia perinneherkkuja. Amfiteatterissa on 400 katsojapaikkaa, ja taustalla avautuu näkymä Kajaaninjoelle. Kouta-salissa on kiinteät kirjoitustasot. Lisäpaikkojen ollessa käytössä lava pienenee 3,4 metrillä. Hinnat Esimerkiksi Kouta-salin vuokraaminen maksaa 405 euroa neljältä tunnilta ja 995 euroa kymmeneltä tunnilta. Riveillä 7-8 ja 13-14 on induktiosilmukat. Myös Kouta-salin aulassa ja Leihu-salissa on näyttelytilaa. Kaukametsän salin lämpiöissä ja ala-aulassa on näyttelytilaa 260 neliömetriä, ja muissa tiloissa 155 neliömetriä. Vuosittain Kaukametsässä järjestetään noin 430 tapahtumaa ja kävijöitä on noin 73 000. Kaikissa tiloissa on kokousvarustuksen lisäksi avoin ja maksuton verkkoyhteys. Kaukametsä. Kaukana metsän siimeksessä Kajaanin kongressi- ja kulttuurikeskus Kaukametsässä on tiloja niin pienille kokouksille kuin suuremmille seminaari- ja yleisötapahtumille. Kokoustilat Kaukametsän Sali, 486 hlöä, konserttisali ja seminaaritila Kouta-Sali, 167 hlöä, kamarimusiikkisali ja kokoustila Leihu-Sali, 40-120 hlöä, tanssisali ja kokoustila Kansalaisopiston auditorio, 80 hlöä Lisäksi löytyy pienempiä ryhmätiloja kokousvarustuksella
Ei ole mitään ohjelmaa - tämä on ihan kokousristeily. Meidän kautta on varattavissa erilaisia retkiä, kuten kaupunkikierros Tallinnassa tai käynti uudessa Merimuseossa. Polttoainelisä on viisi euroa henkilöltä. 56 Kommentti Pitkä jonotusaika. Siellä on viininmaistajaisia ja muuta. Puhelinsalaisuuden takia puheluja ei ole äänitetty eikä niitä toisteta sanasta sanaan. Ammattitaitoista, asiakkaan tarpeet huomioon ottavaa palvelua. Viking Line 09 123 571 ma-pe klo 8.00-20.00 ja la-su klo 9.00-18.00 Tallink Silja Line 010 804 123 ma-pe 8-17 Suomesta suomalaisten operaattoreiden liittymistä: Kiinteä verkko 8,32 snt/puh + 5,98 snt /min Matkapuhelin 8,32 snt/puh + 17,12 snt/min Eckerö Line 09 2288 540 ma-pe 8.30-17.00 St. Mikä on kustannus? Perustiedot tai palvelu hallussa. Tällä palstalla testataan matkailupalveluja puhelimitse. B-hytti on 160 euroa henkilöltä ja A-hytti 200 euroa henkilöltä. Dynaaminen muttei pökerryttävä vastaustyyli toimii puhelinpalvelussa, mutta ystävällisyyttä ja markkinointihenkisyyttä jäi puuttumaan. Meillä on päiväkokouspaketti. Meillä on tällaisia yhdeksän tunnin päiväristeilyjä Tallinnaan, ne ovat olleet suosittuja. Meriaamiainen saatiin kuulostamaan houkuttelevalta lisämaksusta huolimatta. Olemme varattuja -ilmoitus, ja huomautus, että tarjontaan voi tutustua netissä. Mihin suuntautuu. Päivä vai viikonloppu vai.... Vasta hinnoista kysyttäessä vastaaja havahtui muistamaan viinimaistajaiset, ja antoi ymmärtää, että muutakin ohjelmaa on saatavilla. Vastaus ohjelmakysymykseen vaikutti tylyltä. Meillä on erikoistarjous ryhmille, kun on yli kymmenen henkilöä. Kokoustiloihin saa myös tilata kahvia ja voileipiä ja sellaista. Se niin riippuu ohjelmasta. Ohjelmasta olisi voinut kertoa laajemminkin, sillä nettisivujen perusteella tulee paljon monipuolisempi kuva. Kokoustila on kaksi euroa henkilöltä tunnissa. Takaisin lähdetään puoli viideltä ja Helsingissä ollaan kahdeksalta. Lyhyt odotus. Päivämatkalle Tallinnaan lähdetään arkisin kahdeksalta ja yhdeltätoista ollaan perillä. Voi kokoustaa koko matkan, tai sitten vain menomatkan. Hintojen esitys oli selkeää, tarjolla olevasta paketista tuli ymmärrettävä kuva. Epävarma sävy, mutta palvelusta kerrottiin kuitenkin kohtalaisen selkeästi. Ohjelmassa oleva venäläinen show jäi etäiseksi - miksi ei hieman innostettaisi potentiaalista asiakasta? Matkalehti 9/2012 www.matkalehti.fi. Ja tuota... Siihen sisältyy aamiainen, kuusi tuntia kokousaikaa ja buffet-lounas. Meillä on nyt ryhmätarjous, 19 euroa henkilöltä. Ja loppuviikosta kokoustila on vähän kalliimpi, 160 euroa ja neljä euroa henkilöltä. Sellaista yleistä ohjelmaa, mitä nyt laivalla on. Mitä tarkoitat ohjelmalla. Millaista ohjelmaa. Ruokailu ei sisälly, mutta tarjoiluja voi tilata. Ystävällinen ja selkeä palvelu. Meidän nettisivuilta saa lisää tietoa. Laivalla on aina iltaisin venäläinen show ja ruokailuja voi varata etukäteen. Laivojen lähtöajat esitettiin erikseen kysymättä ja niin nopeasti, että niitä ei ehtinyt rekisteröidä. Laiva lähtee illalla, matkaan kuuluu kaksi yötä laivalla. 2 3 Siellä on orkesterit ja ruokailut. Hinta ilman ohjelmaa esimerkiksi torstaille syyskuussa on 45 euroa henkilöltä. Mitä laivayhtiöt voivat tarjota? x Kokous laivalla Näitä kysyttiin: Apua ei juurikaan herunut. Epävarmaa tai tylyä palvelua. Millaisia kokousratkaisuja teillä on tarjota. Yksi vaihtoehto on meriaamiainen, joka maksaa 12 euroa henkilöltä. Siihen kuuluu kaksi ja puoli tuntia kokousaikaa ja buffet-ruokailu. Maanantaista keskiviikkoon hinta on 56 euroa henkilöltä ja torstaista lauantaihin 66 euroa henkilöltä. Kokoustiloja löytyy, ja maanantaista keskiviikkoon menopaluukokous maksaa 120 euroa ja lisäksi neljä euroa henkilöltä. Meno on pikaaluksella ja paluu risteilylaivalla. Odotusmusiikkia. Ensimmäinen kattaus on seitsemältä ja siinä ehtii hyvin ruokailla. Vaikka varsinaista ohjelmaa ei olisikaan, olisi kysymyksen kohdalla voitu tuoda esiin nettisivuilla mainitut lisäpalvelut: erikoisaamiainen, Business Lounge ja à la carte -ruokailu. Pisteet lyhimmästä odotusajasta. Musiikkia ja "Paina yksi jos haluat jättää soittopyynnön"kehoitus seitsemän kertaa. Peter Line 09 2510 2055 1 Odottelua. Tallinnassa on vapaa-aikaa. Musiikkia Lemmenlaiva-henkeen. Vastaus ohjelmatiedusteluun oli ylimalkainen, ja antoi ymmärtää, että ohjelmaa ei juuri ole, ja että vastaajaa ei oikein kiinnosta eritellä. Katsotaan päiväristeilyt Tallinnaan... Yllätyspuhelu Näin arvioitiin: 4 Kokousjärjestäjä kasaa 10-henkiselle ryhmälle kokouspäivää laivalla. Hintaan sisältyy kokouskahvit
kokous Haikossaonnistuu! Palkittu kartano- ja kongressihotelli Haikon Kartano sijaitsee vain reilun puolen tunnin ajomatkan päässä Helsingistä ja lentokentältä Tyylikkäitä johtoryhmän kabinetteja sekä toimivia kokoustiloja kongressikeskuksessa ja merihenkisessä Villa Haikossa. Herkulliset kokousmenut historiallisessa kartanossa ja kahvitauot joustavasti kokouskahviossa. Etu on verovapaa 300 euroon asti, eikä työnantajalle aiheudu työsuhdelippuedun tarjoamisesta sivukuluja eikä työntekijälle veroseuraamuksia. Hyvä työpäivä alkaa bussimatkalla. Paljon erilaisia oheisohjelmia hemmottelevassa kylpylässä ja urheilullisia aktiviteetteja kauniissa merenrantapuistossa. Kokous- ja majoitustilaa lähes 500 henkilölle, Porvoon uudessa Taidetehtaassa 1000 henkilölle. Kartano meren rannalla Starttaa kohti Haikkoa meiltä täyden palvelun kokoukset! HOTELLI HAIKON KARTANO Haikkoontie 114, 06400 Porvoo Puh. Osallistu kilpailuun ja lue lisää osoitteessa matkahuolto.fi/autoetu. www.matkalehti.fi Matkalehti 9/2012 57. Se on rahanarvoinen etu, jota arvostetaan ja joka viestii yrityksesi ympäristöarvoista. (019) 57601 / myyntipalvelu myynti@haikko.fi a itteess un oso kilpailu o.fi/autoetu Osallistu tkahuolt a www.m pl na 5 k lkintoi jakorttia Pa lah 200 alveluun! Lippup Autoetu kaikille Tarjoa yrityksesi henkilöstölle Matkahuollon työsuhdelippu
Muita lumi- ja jääaiheita; kuten Lumipallo, Kuura, Hile, Viti, Kide, Huurre, Nuoska ja Nietos löytyi lähes 1700 ehdotuksesta. Jotta kokouksesta muodostuisi elämys, on tärkeää tietää lähtökohdat. Elämyksellisyys syntyy myös ympäristöstä. www.matkalehti.fi 58 Matkalehti 9/2012. Ranzo on saanut oman postimerkin, joka julkistettiin nimeämispäivänä. Ranzo viettää vielä ainakin vuoden emonsa Venuksen hoivissa. Keittiömestari Tero Mäntykangas. Uusia kansallispuistooppaita tä-Lapin ammattiopiston uudet matkailualan opiskelijat opiskelevat autenttisissa olosuhteissa luontokeskus Naavan tarjotessa ainutlaatuiset opiskelutilat. Käytämme Lapin raakaaineita, ja on tärkeää, että ruoka näyttää hyvältä. Esimerkiksi tarjoiluun panostamalla saadaan lisäarvoa kokouspalvelulle. Pääpalkinto osui arvonnassa Anne Hamarille Utajärvelle, jota perheineen odottaa palkintoviikonloppu Ranuan eläinpuiston uudessa lomakylässä sekä tutustuminen jääkarhujen arkeen. - Ranzo on nimenä mukavan kuuloinen, hieman rosoinen, mutta samalla pehmeä, arvioi raati nimeä. Tärkeänä osana opiskelumateriaalia valmistuu Pyhä-Luoston kansallispuiston matkailuyrittäjän opas. Kokousillallista ei aina järjestetä hotellissa, vaan meillä on upeita illallispaikkoja kaupungin ulkopuolella, ja niihin voidaan tuoda ohjelmaa ja järjestää teemaillallisia. Yksi tukee yrityksiä muutostilanteissa, toinen kehittää tiimityötaitoja ja kolmas kohdentaa työkykyjohtamiseen. Ranuan jääkarhunpentu sai nimen li 120 000 kävijää on käynyt ihastelemassa viime marraskuussa syntynyttä valkoista karhunpentua reilun puolen vuoden aikana, jolloin pentu on ollut yleisön nähtävänä. Tarjolla on myös kolme erilaista valmennuspakettia. Raati halusi nimen muistuttavan pennun syntymäpaikasta, Ranuan eläinpuistosta eli Ranua Zoosta, mutta nimen pitää taipua myös Y kansainvälisesti. Tunnus on myös opastuksen laadun tae, kertoo Antti Keskitalo Itä-Lapin ammattiopistosta. Alueen historia ja tarinat ovat osa koulutusta. Lapland Hotels tarjoaa asiakkaiden käyttöön myös tapahtumahallintatyökalua, Lyytiä. Pyry-nimeä ehdotettiin yli 300 kupongissa. Ajanmukaisesti opiskelussa hyödynnetään verkon oppimisympäristöjä ja materiaali on saatavilla verkossa. Kävijät ovat saaneet osallistua pennun nimeämiseen. Venus-emon ja Manasse-isän nimet innostivat nimien rakenteluun yli 200 henkilöä. Ranuan eläinpuisto sai yli 32 000 nimiehdotusta. Keittiömestari Tero Mäntykan- N gas vastaa ketjun raaka-aineista. I Etumatkaa oheispalveluilla yt kilpaillaan kokousten oheispalveluilla. - Meidän pitää tietää, mitä firma odottaa ja mitkä ovat tavoitteet. - Myös palkintomatkat ovat alkaneet kiehtoa yrityksiä, Ylinampa kertoo. - Pyrimme aina tarjoamaan jotain muuta kuin pelkkää pullaa ja kahvia. Koulutuksen opetusmateriaali on koottu Itä-Lapin ammattiopiston opettajien ja Metsähallituksen asiantuntijoiden työnä. Miten suuri hotellitoimija ja kokousjärjestäjä Lapland Hotels on huomioinut oheispalvelut toiminnassaan. Suomen oloissa ainutlaatuiselle jääkarhunpennulle annettiin nimeksi Ranzo. Kestävä matkailu ja kestävät luontomatkailutuotteet ovat oleellinen osa koulutusta ja valmistuvat oppaat pystyvät vastaamaan kestävän luontomatkailun haasteisiin. Vaikka olemmekin ketju, on ketjun sisällä erilaisia ravintoloita, myyntipäällikkö Milla Ylinampa kertoo. Toiseksi eniten ehdotettu Lumi-nimi oli ollut mielessä yli 500 henkilöllä. - Suurilla yrityksillä on usein oma järjestelmänsä, mutta pienet yritykset ovat omaksuneet työkalun hyvin, sillä näin säästetään sihteerin aikaa, sanoo Ylinampa. Miten se on otettu vastaan. Sulo-nimeä oli ehdotettu yli 600 kertaa, joten jos kyseessä olisi ollut äänestys, olisi Ranuan eläinpuistossa nyt jääkarhu Sulo. Noin 1,5 -vuotiaana se voi muuttaa uuteen, tarkasti valittuun kotiin johonkin toiseen eurooppalaiseen eläintarhaan. - Koulutus tuo lisäarvoa opastunnuksen saaneelle, sillä opas voi jatkossa käyttää Kansallispuisto-opas -tunnusta opastuksen liittyessä kansallispuistoon. Kansallispuisto-opas erikoistuu suojelualueisiin ja luontokohteisiin
Bussimatkat työsuhdelipulla Näin suomalaiset lomailivat J oukkoliikenteen työsuhdelippu rohkaisee ympäristöystävälliseen työmatkustamiseen ja tarjoaa työntekijälle merk i t t äv ä n e d u n . Matkahuollon lipputuotteet soveltuvat työsuhdelipuksi bussia käyttäville matkustajille. ILOA JA PIRISTYSTÄ SYKSYYN Näillä Palkoilla ei makseta! ä ä Hillitön komedia kansalaisrohkeudesta ENSI-ILTA 17.10.2012 Dario Fo Ragni - Rado-MacDermont Musikaali unohtumattomasta musiikista, rauhasta ja rakkaudesta ENSI-ILTA 5.9.2012 HAIR SYNTYNYT LAHTEEN KUINKA ÄKÄPUSSI KESYTETÄÄN VARASTO Lippumyymälä 0600 30 5757 (1,51 /min +pvm) Ryhmämyynti (03) 752 6000 www.lahdenkaupunginteatteri.fi www.lippu.fi www.matkalehti.fi Matkalehti 9/2012 Ohjelmistossa myös: 59. Suosikkikohteeseen, Kreikkaan lennätettiin tilauslennoilla yhteensä 140 584 matkustajaa eli neljä prosenttia enemmän kuin viime vuonna. Vaihtoehtoisesti Matkahuolto laskuttaa työnantajaa matkakorttien latausten perusteella. Kaupungeista suomalaisten suosituimpia lomakohteita olivat Turkin Antalya, Kreikan Hania ja Rhodos, joihin kuhunkin lensi yli 40 000 suomalaista. Tanskanmatkoista lähes kaikki suuntautuivat Legolandista tunnettuun Billundiin, jonka suosio kaksinkertaistui viime vuodesta. Lähikohteet olivat selvästi suositumpia kuin viime vuonna. esän suosituimmat tilauslentokohteet Suomesta olivat Kreikka, Turkki, Bulgaria ja Espanja. Espanjan Palma de Mallorca oli neljänneksi suosituin tilauslentokaupunki, jonka suosio on palautumassa. Kuusi vuoroa Tallinnaan allinkin pikavuorolaivat jatkavat loppuvuoden ajan kuuden vuoron liikennöintiä Helsinki-Tallinna -reitillä, mikä on tihein ja kattavin yhteys Tallinnaan myös talviolosuhteissa. Pari vuotta sitten työnantajan maksama matkalippu muuttui verovapaaksi luontoiseduksi tiettyyn enimmäismäärään asti, eli silloin kun se jää alle 300 euron tai ylittää 600 euroa aina 3 400 euroon asti. Seteleillä voi maksaa työsuhdelipun joko osittain tai kokonaan. Tanska oli tilauslentokohteista seitsemänneksi suosituin ja sinne lensi matkustajia 68 prosenttia viime vuotta enemmän eli yhteensä 6 643 henkilöä. Työnantaja tekee sopimuksen Matkahuollon kanssa työmatkaseteleiden ostamisesta ja antaa ne lounasseteleiden tavoin työntekijöiden käyttöön. Työnantaja voi maksaa työntekijän työmatkakuluja verovapaasti enimmillään 3 100 eurolla vuodessa. M/S Star ja M/S Superstar liikennöivät vuorotellen Helsingistä Tallinnaan, lisäksi risteilyalus Baltic Princess lähtee päivittäin Helsingistä Tallinnaan. Työsuhdelippuna voi käyttää Matkahuollon matkakortille ladattavia henkilökohtaisia lipputuotteita; muun muassa seutu- ja kaupunkilippuja, henkilökohtaisia vuosilippuja, CityCity-lippuja ja kuntakeskusten välisiä työmatkalippuja. - Jatkamme kesäaikataulun mukaista kuuden vuoron hyväksi havaittua liikennöintiä myös loppuvuoden ajan suuren kysynnän ja matkustajilta saatujen toiveiden T pohjalta. Turkin, Bulgarian ja Espanjan suosio puolestaan heikkeni. Työsuhdelippu on pääsääntöisesti tarkoitettu kodin ja työpaikan välisille matkoille, mutta matkustusta vapaa-aika- K nakaan ei ole rajoitettu. Lippujen käyttöönotto on helppoa. Billund olikin lähes yhtä suosittu tilauslentokohde kuin suomalaisten perinteinen suosikki Kos. Jos työsuhdeliput laskutetaan latausten perusteella, työnantaja sopii laskutuksesta toteutuneen käytön mukaan. Aluksemme soveltuvat myös talviolosuhteisiin, joten sääolosuhteet eivät ole este lähteä Tallinnaan myös talvella, muistuttaa Tallink Silja Oy:n varatoimitusjohtaja Pasi Näkki
- Tottahan meri ja hiekkaranta ovat matkailijalle tärkeitä, mutta kannattaa muistaa kulttuuri. Jalkapallojoukkueet Honka ja HJK ovat tänä vuonna talvileirillä Turkissa. ole tärkeää, vaan tarjonnan parantaminen Turkilla on muutakin annettavaa kuin ja monipuolistaminen entisestään, Ahmet Alanya, vaikka se onkin tällä hetkellä useKaplan sanoo. Historia ja kulttuuri näkyMatkalehti 9/2012 amman kuin joka toisen suomalaismatkailijan valitsema kohde. Viime vuonna kasvua oli lähes kolmannes edellisvuoteen verrattuna. T urkin valtion matkailutoimiston vät joka askeleella, ja turkkilainen palvejohtajana vuodesta 2009 toiminut lutaso ja ihmisten ystävällisyys ovat vahAhmet Kaplan on lopettelemassa kauttaan Suomessa. Nouseva matkailun suurvalta on itää ja länttä Turkkiin matkustaa tänä vuonna ennätykselliset 200 000 suomalaista. Matkailutoimisto järjestää Suomessa kulttuuritapahtumia, taidenäyttelyitä ja esittelee musiikkia sekä elokuvia. Matkatoimistot ja media eivät ole ainoita yhteistyökumppaneita Suomessa. Kristityillekin on tärkeitä kohteita kuten Antakya ja apostoli Paavalin syntymäpaikka Tarsos. Pergamon, Efesos ja Kappadokia ovat siitä esimerkkejä. Silti runsaat 31 miljoonaa matkailijaa ei maalle vielä riitä, sillä tavoite vuoteen 2023 on peräti 63 miljoonaa turistia. Tietyn matkailijamäärän saavuttaminen ei vuuksiamme. Usein puhutaan Turkki-Kreikka -matkailumaaottelusta, ja nyt voittaja taitaa olla selvillä. Monet näistä paikoista kuuluvat Unescon maailmanperintöluetteloon. Iso-Britanniakin on jäänyt jo jälkeen. Kaplanin aloittaessa suomalaismatkailijoita lomaili Turkissa 136 000. Vastuullinen matkailu ja ekoturismi ovat www.matkalehti.fi 60. Maailman matkailutilastoissa Turkki on kuudentena. Turkin historiasta muistamme roomalaiset, ottomaanit ja Bysantin valtakunnan eli Itä-Rooman. PalAslihan Oguz ja Ahmet Kaplan. - Väitän, että Turkki on maailman suurin ulkoilmamuseo. velujen laatu ja vieraanvaraisuus ovat vahvuuksiamme
- Ohjelman vaikutus Alanyan-matkailuun Suomesta on ollut suuri. Ahmet Kaplanin seuraaja Helsingin toimistossa on nainen, ja Kaplan uskoo hänen olevan erikoisen kiinnostunut kehittämään terveysmatkailua. Muutenkin idän ja lännen väliin sijoittuva Istanbul kannattaisi muistaa: se on Turkin matkailun helmi, jonne sopii tulla vaikka viikonloppumatkalle myös talvella. - Hyvät suhteet jatkuvat yhteistyökumppaneihimme Aurinkomatkoihin, Deturiin, Finnmatkoihin, Tjäreborgiin ja Lomamatkoihin. Nyt sarja palaa syntysijoilleen Turkkiin yhden Bul- garian vuoden jälkeen. Uusissakin jaksoissa haluamme tuoda esille kulttuuriamme, palvelujamme ja uusia paikkakuntia kuten Bodrumin, Kemerin, Marmariksen, Fethiyen ja Istanbulin. Ensimmäiset uudet jaksot ilmestyvät ruutuun helmikuussa 2013. Talvellakin voi golfata, ja kuumat lähteet sekä talviurheilupaikat täydentävät matkavalikoimia. REIJO HÄRKÖNEN Matkalehti 9/2012 61. Värikkäät veneet täyttävät Bodrumin sataman. Ahmet Kaplan. Turkin matkailun kulmakiviä. Jos Istanbul vielä saisi järjestettäväkseen saman vuoden kesäolympialaiset, mitä muuta Turkin matkailuun enää tarvitsisi lisätä. Kaplan on seurannut sarjaa sen alusta alkaen eli vuodesta 2009. Ensi vuonna Istanbulissa järjestetään monien festivaalien ohella muun muassa kansainvälinen designkongressi. Sinisen lipun saa, kun veden laatu, luonnonsuojelu, turvallisuus ja palvelut ovat kunnossa. - Mutta Suomea ja suomalaisia olen rakastanut. Matkaoppaat-sarjaa kuvattiin kahteen otteeseen Alanyassa ja lähiseuduilla. Turkin läntisissä ja eteläisissä osissa lämpötila on talvellakin 10-15 astetta. Myös golfarit ovat löytäneet Turkin kohteet kuten Belekin, Bodrumin, Istanbulin ja Kusadasin. Moni suomalainen on ostanut asunnon Turkista ja viettää siellä kylmimmät ja pimeimmät ajat. Ahmet Kaplan uskoo terveysmatkailuun ja kertoo, että Izmirissä vuoden 2020 Expon valmistelut ovat jo käynnissä. Näinä kolmena vuotena olemme perheen eli vaimon ja kolmen tyttären kanssa viettäneet turvallisen ja erilaisen ajanjakson, Kaplan sanoo ja kiittää avustajaansa Aslihan Oguzia, joka on auttanut häntä matkailutoimistossa. Monet rannat ovat Sininen lippu -ohjelmassa. Liikenne toimii ja byrokratia on olematonta. Jos jokin asia Suomessa on ollut Kaplawww.matkalehti.fi Matkaoppaat-sarja palaa Turkkiin uusin jaksoin Nelosella helmikuussa 2013 nille vaikea sietää, se on sää
JUHA TAPIO YÖ ANNA ERIKSSON JENNI VARTIAINEN SAMULI EDELMANN KAIJA KOO CHISU EPPU NORMAALI SUVI TERÄSNISKA PARHAITA KOTIMAISIA NA YLI MIL JOO AA KUUNTELIJ VIIKOSSA WWW.ISKELMA.FI
olla vahinko. ken matkan pois, mutta Suomen avoimilla rautatieasemilla homma käy leikiten. Matkamestari T alouselämä-lehti huomasi keväällä, että junalipun Helsingistä Ylivieskaan saa halvemmalla kuin Tampereelle, koska kysyntää Kalajoen varrelle kerta kaikkiaan on vähemmän kuin Tammerkosken partaalle. Mutta kohtuullisen kokenut la tasolla, että kohtuulliharjoitus jäi puolitiehen. Tässä 15 miljoonaa euroa maksaneessa hankkeessa oli VR:n lisäksi mukana eturivin nimekkäitä IT-yhtiöitä, kuten Accenture, Tieto ja Enfo. Monitoimijahankkeen muut osapuolet eivät juurikaan halunneet kommentoida vastoinkäymisiä julkisuudessa, mutta VR tietysti joutui syntipukkina selittämään epäsäännöllisen säännöllisesti esiintyvää hitautta ja käyttäjämäärän rajoittamisesta johtuneita ongelmia muun muassa lippuja maksettaessa. Sitä paitsi VR:n hinnat ovat jeltuja sal a i s u u k s i a , mutta niin kovat, että päätös varata meillä Suomessa VR:n toimituslentomatka vuokra-autoineen johtaja kertoi lehtihaastattelussa oli taloudellisestikin järkevää. Matkatoimistoille ja liikematkustajille järjestelmämuutos aiheutti runsaasti ongelmia muun muassa lippujen tulostuksen kanssa. Alan viisaat sanovat että varausjärjestelmän käytettävyys on A ja O, mutta VR:llä se on Ö. Ei siitäkään kansa tykkää, mutta vaihtoehtoja ei ole. Ei kan hintaan onnistunut. Järjestelmän rakentamiseen meni kolme vuotta ja se kaatui heti alkuunsa. okainen suomalainen muistaa viimesyksyisen rumban, jossa järjestelmä tukkeutui, uudet lipunmyyntiautomaatit jumittivat ja matkustajat kiukuttelivat. Lentokoneesta on paha hypätä kes- Matkamestari-nimimerkki on Matkalehden kolumnisti, jolla on takanaan useiden vuosikymmenien kokemus matkailualan eri sektoreilta. Julkisuudessa esiintyneet viat saatiin aikanaan korjattua, mutta mielikuva pieleen menneestä järjestelmäuudistuksesta jäi. vaikuttaa Uuden milpaitsi matMiljoonajärjestelmän joonajärjeskan pituus telmän käymyös kysynkäytettävyys on tettävyys on nän vaihteniin huono, ettei niin huonollut ja ostohetki. ammattilainenkaan sen kokenut matkailualan Maailmalla pysty sutjakkaasti ammattilaihinnoittelujärjestelmitekemään varauksia nenkaan ei pysty sutjaken laskentakaasti tekekaavat ovat mään varauktarkoin varsia. Kolumni Miljoonien eurojen susi Vuosi sitten VR otti käyttöön surullisenkuuluisan lipunmyyntijärjestelmänsä. VR:lle tärkeä liikematkustajaporukka oli muutok- J sen jälkeen aivan kauhuissaan, eivätkä suhteet ole vieläkään kunnossa. U J uteen lipunmyyntijärjestelmään haluttiin atkamestari yritti ketuoda suuresta maaväällä varata ruskailmasta tutut joustavat hinnoitmatkan autojunaltelumekanismit. VR on järjestelmän avulla saanut vaikeuksista huolimatta sen verran kauppaa siirtymään verkkoon, että yhtiö irtisanoo sata lipunmyyjää. VR:llä ei ole kilpailijaa, siinä ongelman ydin. Näin helppoa on huijata kalliiden konsulttien tekemää järjestelmää. K M oko tämä tarina kertoo siitä, että suurella rahalla, valtavalla vaivalla ja vuosien työstämisellä ei saatu kuin sutta aikaan. Järjestelmään kohdistunut julkinen mielenkiinto johti moninkertaisesti sekä aikaisempia käyttäjämääriä että projektissa ennakoituja tulevia käyttäjämääriä suurempaan käyttöön. Nyt junamatla Lappiin. Sitä ryydittävät yhtiön muillakin rintamilla kokemat vastoinkäymiset. Alan viisaat tietävät, että kilpailutilanteessa häviää se, jonka matkan varaaminen on hankalampaa. avoimesti milloin lippu kannatLentovarauksen tekemiseen ei taa halvimmillaan ostaa. Matkamestari kommentoi alan ilmiöitä ja valottaa niiden taustoja. www.matkalehti.fi Matkalehti 9/2012 63. Se taisi mennyt montakaan minuuttia. VR:n lipunmyyntijärjestelmän käytettävyys on valovuosia heikompi kuin parhaat lentoyhtiöiden, matkatoimistojen tai hotellien varausjärjestelmät. ärjestelmään liittyvät ongelmat eivät kuitenkaan rajoittuneet julkisuudessa esiintyneisiin häiriöihin
Maantietoa oppii maailmalla Urhon syysloma venyy pitkäksi, kun paluumatkalla Etelämantereelta myrsky heittää äidin suunnitteleman sukellustalon Bermudan kolmioon. Kahden vuoden päästä matka alkoi ja karut olot vaativat pojilta selviytymistaitoja ja sopeutumiskykyä. Eikä pidä unohtaa samppanjaa. Värikuvat luovat tunnelmaa. Kustantaja Laaksosen kustantamassa kirjassa on 128 sivua ja sen hinta on 28 euroa. 64 Matkalehti 9/2012 www.matkalehti.fi. Athosvuoren 20 pääluostarissa asustaa 2000 munkkia ja siellä vierailee vuosittain yli 100 000 pyhiinvaeltajaa. Kalaretkelle Kokeneiden vapaa-ajankalastajien seurassa on hyvä lähteä tavoittelemaan kireitä siimoja kaikkina vuodenaikoina. Urho ja Aaveiden meri on Tapani Baggen kirja niille, jotka mieluummin oppivat maantietoa seikkailemalla kuin koulunpenkillä. René Gothón opastaa vierailulle aikovaa ja ortodoksisesta askeesista ja teologiasta kiinnostunutta. Sari ja Petri Ahosen kotikeittiöön sopivissa resepteissä on käytetty myös poron-, peuranja villisianlihaa. Kuvituksena on alkuperäisiä matkavalokuvia. Riistasäilykkeistä moneen makuun Herkkuja riistasäilykkeistä sisältää lähes sata reseptiä hirvisushista karhumuhennokseen. Riistasäilykkeet maistuvat sellaisinaankin, mutta nopeilla ohjeilla niistä saa hienojakin aterioita kotona tai mökillä. Ahdin apajilla esittelee niksejä muun muassa pilkkimiseen, vetouisteluun ja perhokalastukseen. Gummeruksen kustantamassa kirjassa on 128 sivua ja sen hinta on noin 26 euroa. Athos - Pyhä vuori kertoo luostareiden historiasta ja nykypäivän rutiineista. Yhden matkalaisista, Antti Liuksialan Vuoret meren takana kertoo seikkailusta kesällä 1958. Tammen kustantaman kirjan sivumäärä on 166 ja hinta 21,60 euroa. Sivuja Tammen kustantamassa kirjassa on 167 ja sen hinta on 20,10 euroa. Eleganttia herkuttelua Ruoka on tärkeää ranskalaisessa kulttuurissa, mutta niin myös sorjana pysyminen. Mukana ovat myös huolestunut rehtori ja hirmuliskoista haaveileva Tohtori Särmiö. Matkakirjat Teksti: LEENA RANTAMAULA · Lehdistökappaleet: Matkalehti/toimitus, Katajaranta 24, 96400 Rovaniemi Luostarivuorella Koillis-Kreikassa Athoksen luostariniemimaa on keskeinen alue ortodokseille. Kaikilla hyvillä tyypeillähän on lempinimi, ja kaupunkia kolutaan Isokorva Lópezin, Sottapöksy Susanan ja pikkuveli Lärvipään kanssa. Tommi Sarlin on innokas kalastaja ja hänen retkensä kahdeksan konkarin kotivesille eri puolilla Suomea ovat täynnä eväitä onnistuneempiin kalaretkiin, mutta myös pohdintoja kalakantojen tilasta. Schildtsin kustantamassa kirjassa on 164 sivua ja sen hinta on 25 euroa. Madridia pullonpohjalasien läpi Kahdeksanvuotias Manolito, silmälasiensa mukaan Villirilli, asuu perheineen Madridissa. Nämä yhdistyvät Mireille Guilianon reseptikirjassa, joka ei suinkaan kehota herkuttelusta pidättäytymiseen. Huippuvuorilla 1950-luvulla Kekkonen oli valittu ensi kertaa presidentiksi kun kolme koululaista alkoi suunnitella ajan oloihin nähden huikentelevaista matkaa Huippuvuorille. Elvira Lindon Villirilli Manolito kertoo lasten ja aikuisten maailmojen pienistä törmäyksistä kirjailijan toisessa kotikaupungissa. Ranskattaret eivät liho Keittokirja pullistelee laadukkaita raaka-aineita hienostuneesti valmistettuina. Koti Moskovan metrojunissa Nainen jättää perheensä ja majailee metrojunissa löytääkseen uudestaan asemalla tapaamansa oudon naisen. Guilianolta on ilmestynyt myös Ranskattaren ruokavuosi ja Nainen ja työelämän taito. Puolalaisen Olga Tokarczukin maailmassa nähdään unia kaupungeista jättiläiskantojen päällä, pohditaan matkaopaskirjallisuutta - ja tietysti vaelletaan, liikkeestä nauttien ja ajatuksiin uppoutuen. Kirjan on kuvittanut Emilio Urberuaga. Vaeltajat kertoo juurettomuudesta ja matkustamisesta. Kirjapajan kustantamassa oppaassa on 160 sivua ja sen hinta on 34,20 euroa. Otava on kustantanut 300-sivuisen kirjan, jonka hinta on 31,60 euroa. Otavan kustantamassa kirjassa on 400 sivua ja sen hinta on 38,20 euroa
Varaa Show & Dinner -liput Myyntipalvelusta: 020 1234 800* (mape klo 818). Esitykset 8.11.15.12. välisenä aikana. Sainks mä? Hulvattoman hauska Sainks mä. Lisätietoja: www. välisenä aikana. Lady and a Tramp Helena Lindgren, Minna Kivelä ja Jasse Varpama tempaisevat teidät mukaan ohjelmatoimiston arkeen. Show & makuun Dinner jokaiseen Tee joulujuhlien järjestämisestä helppoa ja hauskaa Show & Dinner -juhlapaketeilla. Hakulomake löytyy osoitteesta www.kemijarvi.fi/ilo. Hakemukset osoitteeseen: Itä-Lapin ammattiopisto Lepistöntie 1, 98120 Kemijärvi. Esitykset 22.11.1.12. Kysy lisää 040 8396350 tai katso netistä. www.mets akartano.c om *Puhelut: lankapuhelimesta 0,0828 /puhelu + 0,07 /minuutti, matkapuhelimesta 0,0828 /puhelu + 0,17 /minuutti PS. Lomaile perheen kanssa lorvien tai pidä aktiivinen kokousviikonloppu kiipeillen, pulkkaillen ja kisaillen. Tarjoa vieraillesi laatuviihdettä, hyvää ruokaa sekä vauhdikkaat jatkot saman katon alla. Matkailualalle hakevat kuoreen merkintä "matkailualan koulutus" www.matkalehti.fi Matkalehti 9/2012 65. Lisätietoja koulutuksesta antaa projektipäällikkö Antti Keskitalo 040-5343 920 tai koulutusjohtaja Tuula Häyrinen 040-512 8773 Haku suoraan oppilaitokseen. -näytelmä kertoo viihdyttävällä tavalla työpaikan monisärmäisistä ihmissuhteista, kovasta kilpailusta ja ikärasismista. välisenä aikana. Virkisty ja viihdy luonnon keskellä. sokoshotelpresidentti.fi Sami Hedbergin Comedy President Mukana on komiikan kärkinimiä, jotka laittavat nauruhermot koetukselle. Esitykset 8.17.11. Oikea Joulu on 23.-26.12. Hei sinä matkailualasta kiinnostunut - TULE OPISKELEMAAN PYHÄLLE! MATKAILUALAN PERUSTUTKINTO, matkailupalvelujen tuottaja · Hakuaika käynnissä · PÄÄSYVAATIMUKSENA ylioppilas tai ammatillinen perustutkinto Opetus tapahtuu Pyhätunturilla Metsähallituksen kulttuuri- ja luontokeskuksen tiloissa ja se toteutetaan lähi-, etä-, verkko- ja työssäoppimisena matkailualan yrityksissä kotimaassa sekä ulkomailla. Tutkintoon sisältyy valinnaisena kansallispuisto-opaskoulutus
Metroasemalle (Termini) noin 300 metriä. 347 / hlö (kaksi yötä) Sisältää lennot ja lentokenttäverot. Hotellissa on vastaanotto, aamiaishuone, tallelokero ja matkatavarahuone. Osa huoneista savuttomia. Ilmastointi kesällä, lämmitys talvella. Matkaan sisältyy suomenkielisen oppaan palvelut. OK-Matkat Kymenmatkat Alk. Palvelumaksu 15 /varaus. Sagamatkat Alk. Enimmäkseen kivi- tai laattalattiat. Majoitus aamiaisella kolmen tähden hotellissa keskustassa. Muuta Yhden hengen huoneen lisämaksu 229 . Perheen ylläpitämä hotelli rauhallisella kadulla, noin 700 metriä Terminin rautatieasemalta. Aamiainen ei sisälly hintaan. Hinnat lokakuun ensimmäiselle viikonlopulle. 66 Matkalehti 9/2012 www.matkalehti.fi. Buffet-aamiainen. Siisti pieni perhehotelli keskustassa, Lähellä Terminin rautatieasemaa, oopperan ja ostoskatu Via Nazionalen tuntumassa, kävelymatkan päässä lukuisista nähtävyyksistä. Lopullinen hinta muodostuu lähtöpäivän, paikkatilanteen ja kuljetusyhtiön mukaan. Huoneet romanttisesti sisustettu, amme/ suihku, wc, tv, minibaari, ilmastointi. Matkapörssi Pitkä viikonloppu kahdelle Roomassa Mitä maksaa viikonloppupaketti Roomaan? Matkatoimisto Hinta 619 / hlö (kolme yötä) Hotelli Hotelli Marghera, kolme tähteä. Huoneissa on amme/suihku, hiustenkuivaaja, puhelin, tallelokero, internetyhteys lisämaksusta, minibaari ja ilmastointi. Hotelli Corona, kolme tähteä. 370 / hlö (kolme yötä) Crosti, kolme tähteä. Keskustaan: 1,5 km, lentokentälle 35 km. 485 / hlö (kolme yötä) Hinta sisältää lennot turistiluokassa, lentokenttäverot ja matkustajamaksun, majoituksen jaetussa kahden hengen huoneessa ja hotelliaamiaisen. Matka-agentit Alk. Savuttomat, pienehköt huoneet. Pieni perhehotelli keskustassa, lähellä Terminin asemaa, rauhallisella sivukadulla. Huoneessa amme/ suihku, wc, hiustenkuivaaja, puhelin, tv, tallelokero
Jätämme sen laulamaan pöydän kulmalle ja laahustamme taas kotiin. www.matkalehti.fi , yhden aamu-uinnit ä aamiaiset, lämyskylpylään, Hinta sisältä säänpääsyn E si ylpylän päivittäisen tön ja osallistumisen k n tanssilin käy änpääsy kuntosa aan sekä sisä ia. Kolumni Japani kiehuu kesähelteessä Ulkona on niin kuuma että tekisi mieli jättää kaikki vaatteet kotiin tai sitten vain istua ilmastoidussa huoneessa ja palkata palvelija hoitamaan juoksevat asiat. Japanilaiset osaavat irrottautua arjesta! Työ- ja kouluviikot ovat täällä kuusipäiväisiä ja sinä yhtenä vapaailtana maalataan kaupunki punaiseksi. Japanissa roskat lajitellaan neljään eri pussiin; palavat, muovi ja pakkausmateriaalit, pullot ja tölkit sekä palamattomat. Kun olemme syytelleet kaikkia lähistöllä asuvia amerikkalaisia ja japanilaisia ja kironneet tätä kieroon kasvanutta kulttuuria, johon me emme kuvitelleet rikollisuuden kuuluvan, kävelemme poliisiasemalle ilmoittamaan pyöräni varastetuksi. Lapin Tangorivitanssikur Kumoontsit 0. On vaikea pysyä vihaisena, kun jatkuvasti joutuu toteamaan itse olevansa väärässä. aj lvikauden av LeviDays-ta LEVINTIE 1590 99130 SIRKKA PUHELIN (016) 646 301 Liity Kylpylähotelli Levitunturin Facebook -ryhmään! Matkalehti 9/2012 67. Olut on täällä kallista. Amerikkalaiset rakastavat myös laulamista, mutta joka kerta kun rakas poikaystäväni yrittää tarttua mikkiin, minä keksin jonkin loistavan syyn lähteä baarista. Koko täällä oloni ajan olen ihmetellyt tätä pitkälle vietyä kierrättämistä, mutta nyt kun me kaikki hikoilemme ja voimme kuumuudessa pahoin, ymmärrän miten tärkeätä on pitää kadut hajuttomina. viikko-ohjelm ka ilta elävää musiikk ntolaan jo ravi tään imassa vähin one/vrk ja vo rauksille 30.9.-8.11. Kamoon Buu urssi 26.-28.1 imavaraksi-k Ilo Vo aiset 2.-4.11. Mistä minä olisin voinut tietää, että Japanissa pitää pyöristäkin maksaa pysäköintimaksu. Hinta/hu okauden va ISSA 140 kahden vuor SUPERIOR AVA HINTA VASTA TISSÄ 170 JUNIORSVII YLPYLÄ K HDELLE KA 2 /2HH 9 TULOSSA: 12.-14.10. Karaoke on täällä juuri niin suosittua kuin ennen tänne muuttoani kuvittelinkin. Japanilaiset rakastavat laulamista ja ovat melko hyviä siinä. Lasillinen maksaa viisi euroa ja puolet oluesta on vaahtoa, koska japanilaiset pitävät vaahdosta. Roskien on oltava puhtaita, esimerkiksi kertakäyttöastiat on pestävä ennen pois heittämistä ja jokainen pussi palautetaan roskien keruupaikalle tiettynä viikonpäivänä. Pysähdymme kotimatkalla hyvin ansaitulle huurteiselle oluelle. Nyt ymmärrän roskien kierrätyksen. Minä inhoan hyönteisiä, mutta on pakko myöntää, että kaskas on kaunis mustine pitsisiipineen. viikonloppu iä ElämäänRytm 19.-21.10. Tai eivät japanilaiset näytä kärsivän kuumuudesta. Olin jättänyt pyöräni kadulle edellisenä iltana ja nyt sitä ei näy missään. Tai sitten et. Minä ja Matt kaadamme vettä toistemme päälle, pakenemme ulkoilmaa ilmastoituihin tavarataloihin ja yritämme pysyä varjossa. Alkoholilaki on täällä huomattavasti suvaitsevampi kuin Suomessa. Minä ja Matt raahaamme patjan olohuoneeseen ilmastointilaitteen alle ja retkeilemme siellä joka yö, koska makuuhuone on kuin höyrysauna. Huomenna Riina Laamanen minä ostan päimuutti Japaniin vänvarjon, viuhamerikkalaisen USA:n kan ja sellaisen armeijassa pienen py yh palvelevan keen, jotta voin poikaystävänsä näyttää yhtä luo. Isot, hikiset länsimaalaiset... paikalliset. Riina elegantilta kuin raportoi elämästään kuvankauniit Japanissa. Pöytämme reunalle istuu kaskas, pienen linnun kokoinen ja niin äänekäs, että jopa karaoke hukkuu sen lemmenlaulun alle. Aurinko laskee ja polttava kuumuus muuttuu taas hiostavaksi ja painostavaksi. He kantavat päivänvarjojaan auringonpaisteessa ja painelevat elegantisti kasvojaan ja kaulaansa pienellä kostealla pyyhkeellä. Paitsi että pyörä löytyy poliisiasemalta. Jos olet valmis maksamaan drinkistäsi tuhat jeniä tai kymmenen euroa, saat suurella todennäköisyydellä ison lasin puolillaan alkoholia ja mehua väriksi. Baari-iltaan saa helposti tuhlattua pienen omaisuuden ja silti saatat kävellä selvänä kotiin. Meidän on tarkoitus lähteä pyörillä rannalle eräänä aurinkoisena sunnuntaina kun Mattylla on vapaata, mutta kuinkas sitten kävikään... Palvelu poliisiasemalla oli erittäin ystävällistä ja poliisi jopa pyysi anteeksi, kun joutui sakottamaan minua. tanssikurssi ssi 26.-28.10. Maksamme sakon ja kävelemme noloina kotiin
Ensikosketus EteläSudaniin Vuoden vanhaan Etelä-Sudaniin, maailman nuorimpaan itsenäiseen valtioon, ei ole aivan helppo päästä. Teksti ja kuvat: KIMMO PUIKKONEN 68 Matkalehti 9/2012 www.matkalehti.fi
www.matkalehti.fi Matkalehti 9/2012 69
Jos käy niin huonosti, että joutuu maassa ollessaan tekemisiin valtiollisen poliisin kanssa, on vaikea todistaa, että ei ole tehnyt muutoksia itse. Maahan pääsy joko evätään tai virkailija suttaa joko päättymispäivää, voimassaoloaikaa tai molempia. Valtiollisen poliisin kohtaa ensimmäisen kerran Juban lentoasemalla, mikäli ottaa kuvia lentokenttärakennuksesta. Lento Kenian kautta on suomalaisen kannalta helpoin, sillä Nairobi on lentoliikenteen solmukohta, ja sieltä on monta lentoa päivittäin. Valvovia silmiä on Etelä-Sudanissa kaikkialla. Tämän pitää olla kertaviisumin tapauksessa luonnollisesti myös kolme kuukautta. Kun ajaa hitaasti, eläimet väistävät. 70 Matkalehti 9/2012 www.matkalehti.fi. Mikäli siirtyy Jomo Kenyattan kentällä Euroopasta tulleelta lennolta jatkolennolle Jubaan, vaatii koneeseenastumiskortin saaminen jonkin verran neuvottelutaitoa, jotta ei tarvitse maksaa 40 euron suuruista Kenian viisumimaksua. Muihin kaupunkeihin ei kannata yrittää, eikä myöskään maitse matkustamista. Passiin saatu viisumitarra, johon on liimattu toinen lähetystöön lähetetyistä värillisistä passikuvista, kannattaa tarkastaa hyvin. Kokemusta on siitä, että mikäli viisumiin on merkitty lyhyempi kesto, tulee Etelä-Sudanin passintarkastuksessa maahan saavut- Erityisen kiellettyä on ottaa kuvia valtiollisen poliisin edustajista taessa hämminkiä. Check-in -pisteet sijaitsevat nimittäin noin 50 metrin päässä passintarkastuksesta, eli maan rajan sisäpuolella. Siihen on merkitty viisumin voimassaolon alkamispäivä ja päättymispäivä, joiden välinen aika pitää olla kolme kuukautta. Mieshenkilö tulee keskustelemaan, pyytää Monikymmenpäinen seebulauma Juban tiellä. Etelä-Sudanin pääkaupunkiin, Jubaan pääsee lentäen Kenian Nairobista, Etiopian Addis Abebasta, Ugandan Kampalasta ja Sudanin Khartumista. Erikseen on kirjoitettuna kestoaika. Kevytmoottoripyörätakseja. V iisumi täytyy anoa lähetystöstä Brysselistä, ja sen saamiseksi tarvitaan monta asiakirjaa, joiden joukossa on oltava kuitti etukäteen maksetusta majoituksesta ja pankin todistus siitä, että omistaa riittävästi rahaa maassa syntyneiden kulujen kattamiseen. Tästä kuitenkin selviää
Presidentin palatsi on myös kielletty kuvauskohde. Ainoa suuri teollisuuslaitos on olutpanimo, josta saadaan miesten suurkuluttamaa juomaa, Nile Special -olutta ja uutuustuotetta White Bullia. Ei lämmitykseen, vaan ruuanlaittoon ja viinanpolttoon. sun, Valkoisen Niilin yli. Kun lentokentältä kaupunkiin johtavalta tieltä käännytään hotelliin johtavalle, on hiekkatie niin kuoppainen, että auton nopeuden on oltava hyvin alhainen. Tässä käymälätyypissä tarpeet tehdään muovipussiin, pussin suu suljetaan ja pussi heitetään pois näkyvistä. Maataloustuotteita riittää vain maan sisäiseen kulutukseen, ja maatalouden harjoittamista haittaa Egyptin ja entisen emämaan, Sudanin kanssa tehty sopimus, jonka mukaan Valkoisen Niilin vettä ei saa suoraan käyttää kasteluun. Etelä-Sudan elää ulkomaailmasta. Kolmas suosittu juoma on kenialainen Tusker-olut. Rekat kuljettavat tuontitavaroita, sillä käytännössä Etelä-Sudanissa ei ole teollisuutta. Sieltä on tuhansien www.matkalehti.fi Matkalehti 9/2012 71. Käytännössä sen päällä voi olla vain yksi rekka kerrallaan, sillä painorajoitus on 25 tonnia. Ei ole yllätys, että opas varoittaa heti valtiollisen poliisin läsnäolosta. Keski-Afrikassa sijaitseva Etelä-Sudan on sisämaavaltio ja lähin suuri satama sijaitsee Mombasassa, Keniassa. Mikäli kuvan erehtyy ottamaan, on vaarana kameran menetys ja kuulusteluihin joutuminen. On valittava tarkoin ne kohteet, joista ottaa kuvia. Maaseudulla osataan myös polttaa viinaa. Hän ilmoittaa heti, milloin se on luvatonta. Pitkä rekkajono purkautuu hyvin hitaasti, ja sen etenemistä tahdittavat aseistetut vartijat. Nyt näyttää syntyneen ainakin kameran ja siihen otetut kuvat nähtäväksi, ja kehottaa tuhoamaan kuvat. Köyhyys näkyy kaikkialla. Samoin Juban "verisuoni", Ugandasta ja Keniasta tulevien rekka-autojen käyttämä silta, joka johtaa kaupungin ohi virtaavan Niilin eteläisen yläjuokPuunkantoa kotiin. Matkailija havaitsee asian miltei välittömästi. Öljystä on sodittu Sudanin kanssa vuosia. Matkailijan on tosin mahdotonta erottaa poliisia tavallisesta kansasta. Erityisen kiellettyä on ottaa kuvia valtiollisen poliisin edustajista. Niinpä vettä pumpataan rannoilta tankkiautoihin, jotka kuljettavat sen eri puolille maata. Viemäröintiä ei ole, joten on yleistä käyttää niin kutsuttua lentävää wc:tä. Myös Juban tiet ovat huonokuntoisia ja vain muutama päätie on asfalttipäällysteinen. Kivien hakkaaja Jebel Kujul vuoriston juurella. Eteen saattaa myös tulla monikymmenpäinen seebulauma kilometrien matka Kenian läpi. Etelä-Sudanin maaseudulla olevat tiet ovat niin huonossa kunnossa, että kuljettaminen on hyvin hidasta. Matkailijan ei kannata yrittää liikkua maanteitse paikasta toiseen - jo pelkästään turvallisuussyistä. Eteen saattaa myös tulla monikymmenpäinen seebulauma. Tavaroiden tuonti siltaa pitkin on hidasta. Vientituotteita ovat valkoinen, punainen ja musta tiikki. Myös kulta-, timantti-, kupari- ja kalkkikivivarantoja yritetään hyödyntää. Käskyä on noudatettava. Rakennukset ovat pääosin yksikerroksisia
Vaikeuksista huolimatta 98 prosenttia vientituloista saadaan öljystä. Kenian ja Etiopian kanssa on kuitenkin tehty sopimus öljynjalostuslaitoksen rakentamisesta Ramiin. Myös hotellit, joita pääkaupungis- sa on toistakymmentä, ja maan hallinnon rakennukset saavat niistä sähkön. Kun Suomesta käsin hankkii viisumin saamiseksi välttämättömän kuitin majoituksesta, joutuu suomalaisen matkatoimiston lisäksi käyttämään välikätenä jossain Sudanin naapurimaassa toimivaa matkatoimistoa. Olennaisesti maan infrastruktuuria ja Hautausseremonia presidentin palatsin viereisellä hautausmaalla. Niinpä hotelliyön 72 Matkalehti 9/2012 www.matkalehti.fi. Öljynjalostuslaitokset sijaitsevat Sudanin puolella, ja putket kulkevat Sudanin kautta Punaiselle merelle. Olutkaksoset, Nile Special ja Tusker katukahvilassa. muodollinen sopu. Juban hotellit eivät vastaa matkailijan suoriin tiedusteluihin. Kun naapurimaista ei ole voimalinjoja, niin kaikki sähkö on tuotettava generaattoreilla. Hotellien taso on hyvä, mutta hintataso on paikallisesti ottaen korkea. Vaikka 75 prosenttia kentistä on Etelä-Sudanin puolella, on kaksi ongelmaa, joiden takia niiden valtavia öljyvarantoja ei pystytä hyödyntämään. Kukin saattueen jäsen lapioi vuorollaan hiekkaa vainajan hautaan, ja vedellä kostutetaan hiekkaa, ettei se pölyäisi. Kaikki sähkö on tuotettava generaattoreilla muuta kehittymistä haittaava sopimus on myös se, että Etelä-Sudanin alueella virtaavan Valkoisen Niilin alueelle ei saa rakentaa vesivoimalaa. Näitä tuontidieselöljyllä surraavia koneita onkin joka puolella
Ihmiset puhuvat dinkaa, nueria, baria tai jotain muuta 60:stä paikallisesta kielestä. Jubassa on vain muutama ammattitaitoinen lääkäri. Erityisesti maaseudulla harjoitetaan paikallisia uskontoja. Taudit vaivaavat väestöä. Moottoriajoneuvon, auton tai kevytmoottoripyörän, luvalliseen kuljettamiseen tarvittavan ajokortin saa, kun ajaa avoimella hiekkakentällä ajotaitoa osoittavan lenkin ja maksaa "opettajalle" hänen vaatimansa rahasumman. Vain muutaman päivän kestävällä vierailulla panee merkille holtittoman liikennekulttuurin ja saattaa joutua todistamaan useita onnettomuuksia. Maa saavutti ensimmäisen kerran autonomian huhtikuussa 1972, vuonna 1955 alkaneen, liki 20-vuotisen ensimmäisen Sudanin sisällissodan päättyessä. Tietysti Etelä-Sudanissakin on käytäntönä Afrikassa yleisesti hyväksytty periaate, että ulkomaalaiset joutuvat maksamaan palveluista moninkertaisen summan maan kansalaisiin verrattuna. Ajoneuvojen hinnat eivät ole hotellien hintatasoon verrattuna korkeita. Sudanin hallitus kumosi autonomian kesäkuussa 1983. Asukkaista noin 70 prosenttia sairastaa malariaa. Maahan tuodulla polttoaineella kulkevat myös autot ja kevytmoottoripyörät. Öljystä on sodittu Sudanin kanssa vuosia hinta saattaa olla noin 300 euroa. Koska valelääkärit puhuvat yleensä vain arabiaa, jota potilaat eivät ymmärrä, syntyy väärinkäsityksiä sairauksista. Alueen väestö halusi itsenäistyä, sillä islamilainen, arabiankielinen emämaa Sudan piti eteläosan kristittyjä toisen luokan kansalaisina. Kristitty väestö on pääosin katolista. Kevytmoottoripyörän saa 2500 Sudanin punnalla (SSP) eli noin 500 eurolla. Jälkimmäisiä käytetään erityisesti takseina. Virallisesti Manyang von Chief Parek, Sudanin Kristillisdemokraattisen puolueen puheenjohtaja. St. Tyypillisiä sairauksia ovat myös lavantauti ja Niilistä tarttuvat valkeat madot. Maan virallinen kieli on englanti. Etelä-Sudan on kamppaillut pitkään itsenäisyytensä saavuttamiseksi. Autonomia saatiin uudelleen 9.7.2005 ja itsenäisyys vihdoin samalla päivämäärällä vuonna 2011, toisen Sudanin sisällissodan (1983-2005) saavutuksena. Väärä lääkitys on johtanut jopa liikuntakyvyn menetykseen. Presidentti osallistuu täällä jumalanpalvelukseen juhlapäivinä. www.matkalehti.fi Matkalehti 9/2012 73. Tarkkoja hiv- ja aids-tilastoja ei ole, mutta ei tarvitse olla asiantuntija todetakseen, että aidsia sairastavia on paljon. Theresan katolinen kirkko. Näin ollen tavanomainen lääkitys annetaan malariaan, vaikka asiakas valittaisi kovaa päänsärkyä
Ympäristöä ja katuja siistittiin, ja kansaa virtasi maaseudulta pääkaupungin juhlallisuuksiin. Yli kahdeksan miljoonaisesta väestöstä äänesti liki kolme miljoonaa ja äänistä noin 93 prosenttia annettiin hänelle. 74 Matkalehti 9/2012 www.matkalehti.fi. Asemasotaa käytiin useiden vuosien ajan Juban itäpuolella sijaitsevilla Jebel Kujul -vuorillla (Paholaisen vuoret) siten että SPLA:n joukot olivat niiden länsipuolella ja Sudanin hallituksen joukot itäpuolella. Juban kansainvälisen yliopiston Dinka- ja Luo Noel -heimojen joukkueiden välisen ottelun voitti ensin mainittu, jälkimmäisen heimon kannattajien mielestä vääryydellä. Tuhansia sotilaita menehtyi. Yksi eteläsudanilaisten pelonaihe ovat Somaliassa koulutetut ja väärennetyillä kenialaisilla passeilla maahan soluttautuvat Al Shabaab -terroristijärjestön jäsenet. Hän liikkuu kansansa keskuudessa ja osallistuu juhlapäivien jumalanpalveluksiin St. Ottelut saattavat kuitenkin päättyä väkivaltaan, mikäli erotuomarin työskentelyä pidetään epäoikeudenmukaisena. Luku on yksi toisen maailmansodan jälkeisten sotien suurimmista. Väkivalta ei päättynyt tähän. Näin tapahtui keväällä, kun yliopistot päättivät lukukautensa ja sen kunniaksi järjestettiin perinteisiä heimojen välisiä ystävyysotteluita. Mukiloitu nuorukainen lähti kotiinsa, toi mukanaan isänsä pistoolin, ja ampui kylmäverisesti seitsemän Luo Noel -joukkueen kannattajaa. Kuitenkin Afrikassa 35 vuotta asuneen maatalousalan asiantuntijan ja neuvonantajan, ruotsalaisen Mikael Segerrosin mukaan valtio on vararikon partaalla. Päämäärä on saavutettu ainakin hetkellisesti, sillä ensimmäistä itsenäisyyspäivää juhlittiin lauluin ja tanssein heinäkuun alussa. Ideaaliset päämäärät, rauha ja yhtenäisyys saavutetaan kansalaisten välisen rakkauden avulla. Salva Kiir Mayarditin kuva on jokaisessa 1, 5, 10, 25, 50 ja 100 punnan setelissä. Nyt demokratia ottaa ensiaskeleitaan, ja maahan perustetaan puolueita. Theresan katolisessa kirkossa. Näin syntyy eri raekokoa olevia kivikasoja. Naiset Juban verisuoni, Valkoisen Niilin ylittävä silta. Yliopiston toiminta on toistaiseksi keskeytynyt hakkaavat aamusta iltaan kivenmurikoita pienemmiksi. Selvää kuitenkin on, että heidän tarkoituksensa on jollain tavoin vahingoittaa maata ja sen kehitystä. Pahamaineisia Jebel Kujul -vuoria käytetään kivimateriaalin tuottamiseen. Salva Kiir Mayardit on ollut maan johtotehtävissä toisen autonomian alusta, vuodesta 2005 lähtien. Heidän on helppo päästä Etelä-Sudaniin, sillä he ovat ulkonäöltään aivan maassa asuvien, boran-heimoon kuuluvien näköisiä. Kansa pitää jalkapallosta. Suurin osa sotaan joutuneesta siviiliväestöstä menehtyi nälkään ja kulkutauteihin. Luonteenomaisia ovat olleet myös väestön pakkosiirrot, joiden kohteeksi on joutunut noin neljä miljoonaa ihmistä, useat moneen kertaan. Yhdistyneet kansakunnat auttaa ja tukee voimakkaasti Etelä-Sudanin orastavaa kehitystä ja on silmiinpistävästi läsnä kaupunkikuvassa. Surullisella tapahtumalla on koulutuksen kannalta ikävät seuraukset, sillä yliopiston toiminta on toistaiseksi keskeytynyt. Eteläsudanilaiset ovat ylpeitä maastaan ja itsenäisyydestään, ja he kunnioittavat presidenttiään. Sudanin puolelle jääneiden eteläsudanilaisten kaltoin kohtelu jatkuu. He ovat siis lainsuojattomia. Osapuolina ovat olleet Sudanin hallitus ja Sudanin kansan vapautusarmeija SPLA. Heidän henkilökorttinsa ja muut dokumenttinsa on otettu pois, eikä heillä ole varaa rekisteröitymismaksuihin tai kotimaanmatkaan. Koneellista kivien murskausta on yritetty, mutta vuorten lähellä olevan murskaamon suurikokoiset laitteet ovat rikki. Itsenäisyyden suuri kannatus mitattiin kansanvaaleilla. Huhtikuussa 2012 kului umpeen määräaika, jolloin heidän tuli ilmoittaa minkä kolmesta vaihtoehdosta valitsevat: heidän pitää rekisteröityä joko Sudanin kansalaisiksi, ulkomaalaisiksi tai poistua maasta. Presidentiksi hänet valittiin jo vuonna 2010 pidetyissä vaaleissa ennen varsinaista itsenäistymistä. Ammuskelun seurauksena jääneet hylsyt ja muut käytetyt sotatarvikkeet koottiin sodan jälkeen röykkiöiksi, jotka vasta hiljattain on viety pois. Sudanin hallituksen joukoissa palvelleita on menehtynyt noin 100 000. tämä sota päättyi jo tammikuussa 2005, mutta sen jälkeen ovat sotatoimet jatkuneet ja pohjoisosissa jatkuvat yhä. Sen seurauksena yksi ensin mainitun joukkueen kannattaja mukiloitiin. Hyökkäyksiä tehtiin puolin ja toisin. Sotaa on käyty laajoilla alueilla, aina Nuba-vuoria ja Sinistä Niiliä myöten, ja se on vaatinut noin kahden miljoonaan siviiliväestön kuuluvan sekä noin 30 000 SPLA:n sotilaan hengen. Ne lastataan kuorma-autoihin ja viedään eri puolilla sijaitseviin rakennuskohteisiin. Sudanin Kristillisdemokraattisen puolueen puheenjohtaja, Manyang von Chief Parek esittelee mielellään puolueensa peruskirjaa ja tavoitteita. Ei ole tietoa, kuinka paljon heitä on maassa eikä myöskään heidän aikeistaan
ja samalla nuorin itsenäinen valtio. suurin valtio. Presidentti on Salva Kiir Mayardit, joka on toiminut johtotehtävissä jo ennen maan itsenäistymistä. Koostuu kymmenestä osavaltiosta. Maailman 43. Sijainti: Rajanaapureita ovat Sudan, Etiopia, Keski-Afrikan tasavalta, Kongon demokraattinen tasavalta sekä elintärkeät Uganda ja Kenia. Pinta-ala: 618 745 km2. Öljytuloista huolimatta maa on kehittymätön ja elää kehitysavun varassa. EGYPTI eri nm ine na Pu SUDAN TSAD ETELÄ-SUDAN KESKI AFRIKAN TASAVALTA KONGO ETIOPIA Juba SOMALIA UGANDA KENIA MOITIMME: KIITÄMME: Tavallisten ihmisten ystävällisyyttä Hotellien siisteyttä Ei ole turistirysä Viisumin saannin ja maahan pääsyn vaikeutta Suurlähetystön huolimattomuutta viisumimerkinnöissä Valtiollisen poliisin valvontaa Hotellien korkeita hintoja www.matkalehti.fi Matkalehti 9/2012 75. Erityisesti viimeksi mainituista tuodaan välttämättömiä elin- ja muita käyttötarvikkeita. Itsenäisyyden saavuttaminen vaati vuosikymmenten sotimisen entisen emämaa Sudanin kanssa. Vähemmistönä kristityt, joista suurin osa on katolilaisia. Ilmasto: on trooppinen ja sadekausi on heinäkuusta loka-marraskuun vaihteeseen. Harvaan asuttu, sillä väestöä on vain noin 8,3 miljoonaa. Elinkeino: Suurin osa väestöstä harjoittaa omavaraistaloutta. Pääkaupunki: Eteläosassa sijaitseva Juba. Pohjoisosa on alavaa tasankoa ja eteläosa ylänköä. Vuonna 2011 pidetyssä kansanäänestyksessä itsenäisyyttä kannatti 99 prosenttia väestöstä. Kieli: Virallinen kieli on englanti, mutta maassa puhutaan kymmeniä paikallisia kieliä ja harjoitetaan perinteisiä afrikkalaisia uskontoja. Maan keskiosassa on yli 100 000 km2 suuruinen hedelmällinen kosteikkoalue (Sudd), joka on yksi maailman suurimmista. Se vietti ensimmäistä itsenäisyyspäiväänsä 9.7.2012. Siellä viljellään muun muassa riisiä, maissia, hirssiä, sokeriruokoa, puuvillaa, arabikumia ja hedelmiä. Epäedulliset sopimukset Egyptin ja Sudanin kanssa ovat esteenä Etelä-Sudanin kehittymiselle. Tyypillinen katunäkymä. Jalkapalloa harrastava koululainen, yksi Etelä-Sudanin toivoista. ETELÄ-SUDAN FAKTAT: Valtiomuoto: Etelä-Sudanin liittotasavalta on maailman 196
Reissukohteemme valikoituivat pitkälti sen mukaan, minne satuimme löytämään halvimmat lennot ja suuri osa viehätystä oli antaa kohtalon johdattaa sopiviin majapaikkoihin. Myöskään autonvuokraami- nen kohteessa ei tuntunut kiehtovalta automatkailusta ei-niinnauttivan lapsen kanssa, eikä sopivan hotellin etsiminen mitä ihmeellisimpinä vuorokauden aikoina (joihin halvat lennot ajoittuvat) myöskään houkutellut. Tämä osoittautui kuningasajatukseksi, kun rattaita ei tarvinut raahata edestakaisin kapeita portaita ja lapsi saattoi hotellilla ollessamme nukkua päiväunet omassa huoneessamme tai terassilla ja me pystyimme loikoilemaan altaalla tai lounastamaan allasravintolassa kuulo-ja näköyhteyden päässä. Lapsen synnyttyä matkakuumeeni laski kuitenkin saman tien pakkasen puolelle, ja aloin päinvastoin nähdä matkustamisen vauvan kanssa todellisena kauhuskenaariona, jossa niin taudit, palovammat, nestehukat, ruokamyrkytykset, tsunamit, auto-onnettomuudet kuin kidnappauksetkin vaanivat juuri meidän pienokaistamme. Vastaavasti aloin ajatella, ettei alle kouluikäinen hyödy mitään ulkomaanmatkoista, vaan hänelle on yhtä iso elämys telmiä omalla pihalla, tai jos seikkaiMatkalehti 9/2012 lua kaipaa, niin läheisellä uimarannalla. Hotellihaun rajasin huoneistoihin ja kriteereiksi laitoin ilmastoinnin, lasten altaan ja merenrannan läheisyyden. Tarjonnasta sopivimmaksi kohteeksi valikoitui helposti Kreikka ja sieltä päädyimme kliseisesti lapsiperheiden suosimaan Plataniakseen. Ajatus matkasta ennen toisen lapsen syntymää oli kuitenkin alkanut elää niin vahvasti, että siirryin kuin varkain tutustumaan eri matkatoimistojen äkkilähtöihin. Oma matkani Hanian-lomalla taaperon ja vauvamahan kanssa E nnen lasten syntymää teimme vähintään yhden ulkomaanmatkan vuodessa. Usein vuokrasimme myös auton, jolla kiertelimme kohdemaata laajastikin. Kun sitten odotin toista lastamme ja esikoinen oli puolitoistavuotias (ja saanut siis kaikki perusrokotteet!), alkoi reissukuume kummasti nostaa päätään. Kun sopiva sitten löytyi, niin mies keksi, että hinnasta piittaamatta maantasossa sijaitsevasta altaalle aukenevasta huoneistosta kannattaisi maksaa lisähintaa. Vielä esikoista odottaessani teimme vajaan kuukauden mittaisen reissun Yhdysvaltoihin ja kaksi viikon reissua Budapestiin. Hyvin pian tuli kuitenkin selväksi, ettei taaperon kanssa enää lennettäisi halvalla pelkkien käsimatkatavaroiden kera, vaan ruumaan olisi laitettava vähintään matkarattaat. Mies vieroksui ajatusta ryh- mämatkasta vielä enemmän kuin minä, sillä vaikka hän oli kolunnut Euroopan maat interreilillä ja opiskeluaikoina sekä asunut että työskennellyt Italiassa, Englannissa ja Yhdysvalloissa, niin valmismatkalla hän ei ollut koskaan ollut. Lastenalwww.matkalehti.fi 76
Matkarattailla pääsi mukavasti kulkemaan kävellenkin joka paikkaan kapeista kaduista ja nousevasta maastosta huolimatta. Plataniasta eivät turhaan kansoita lapsiperheet - lapset oli huomioitu kohteessa erinomaisesti. Joimme niin hanavettä huoneesta kuin kannuvettä ravintoloissa. Vaatteita oli matkalaukussa liikaa, ehdottomasti tarpeen olivat ainoastaan lierihatut, aurinkolasit ja lapselle UV-suojatut ranta-asut. Pottia ei missään näkynytkään, mutta sen sijaan syöttötuolit löytyivät joka ravintolasta. Kun sitä vastoin paljon pienemmän mahan kanssa Budapestissä reissanneena liikutuin siitä, kuinka etenkin nuoret siellä luovuttivat istumapaikan salamana raskaana olevalle! Teimme bussilla myös yhden pidemmän retken saaren toisella puolella sijaitsevalle Elafoniksen paratiisirannalle vain murto-osalla siitä hinnasta, mitä matkatoimiston järjestämä vastaava bussimatka olisi maksanut. Isommista marketeista olisi saanut myös edullisempia paikallisia vaippamerkkejä, mutta emme kuitenkaan kokeilleet niitä viikon reissulla. Potta meillä oli mukana tullessamme ja sen jätimme lähtiessämme toiselle lapsiperheelle. Annoksista riitti hyvin jaettavaksi ja yleensä annoimme kumpikin omastamme osan lapselle, joka tosin mieluiten täytti vatsansa leivällä. Jopa siinä määrin, että jouduimme pyytämään, ettei sitä tuotaisi ensimmäisenä pöytään. Paikalliset olivat ystävällisiä ja kiinnostuneita, mutta eivät päälle käyviä eivätkä tyrkyttäneet liiaksi sen enempää tuotteita kuin palveluitakaan. Lapsemme on kaikkiruokainen eikä kotimaassakaan ole syönyt kaupan soseita, mutta kaupassa käydessäni huomioin, että niitä olisi löytynyt pienimmistäkin minimarketeista. Katsotaan missä ollaan ensi kesänä! matleenanmaailma.blogspot.com HANNA KOMULAINEN taalla sen sijaan ei ollut käyttöä kuin ensimmäisenä iltana ja sen jälkeen vauvauimarimme suunnisti päämäärätietoisesti isoon altaaseen räpylät läpsyen ja kellukkeet pullottaen... Kahden kesken olisi ollut vielä paljon nähtävää, mutta nytkään ei aika käynyt pitkäksi eikä tuntunut, että koko loma olisi menty lapsen ehdoilla. Olo Kreetalla oli turvallista ja ruokien puolesta sopivan tuttua, eikä sen paremmin lapsen kuin raskaudenkaan suhteen tarvinnut olla huolissaan hygieniasta. Pikapuurojen lisäksi olin ottanut mukaan myös välipaloiksi sopivia pieniä rusinarasioita. Kreetalla tosin kanssamatkustajien käyttäytyminen linja-autossa oli suomalaiselle sangen tuttua - kassi vieressä penkillä eikä omasta paikasta luovuta. Kreikan helteissä oli tästä periaatteesta luovuttava alkuunsa. Käsidesi oli kovassa käytössä ja lapsen kanssa napostelimme myös maitohappobakteereja reissun ajan. Emme varanneet emmekä odottaneet lennoilta erikoiskohtelua, mutta menomatkalla saimme kahden paikan sijasta kolme istuinta käyttöömme ja kotimatkalla istumapaikat eturivistä ja lapselle matkasängyn. Lapsemme ei ollut kotimaassa juonut vielä mehuja, mutta www.matkalehti.fi Matkalehti 9/2012 77. Ainoa vastoinkäyminen koko matkalla oli, kun nokkamuki hävisi viimeisinä päivinä. Monesti lapsi ottikin lounaan jälkeen päiväunet vaunuissa vanhempien lompsiessa rauhassa katselemassa kauppoja ja nähtävyyksiä tai pysähtyessä terassille virvokkeille. Matkustaminen taaperon kanssa osoittautui lopulta helpoksi ja rentouttavaksi myös äidille. Maistuvilla hedelmämehuilla lienee osuutensa sitten siihen, ettei ruoka aina maistunut. Ja pysyimme koko porukka erinomaisen terveinä ja elinvoimaisina! Kotona käytämme kestovaippoja, mutta matkalla turvauduimme kertakäyttöisiin. Eikä yksikään kauhukuvitelmani toteutunut. Paikallisbussit olivat hyvin ilmastoituja ja matalalattiaisia. Ajankohta alle kaksivuotiaan kanssa osoittautui mielestäni erinomaiseksi avaukseksi perhereissaamiseen, enkä sitä pienemmän kanssa edelleenkään reissuun lähtisi. Kreikkalainen ruoka oli kyllä erinomaista niin aikuisen, raskaana olevan kuin lapsenkin suuhun. Matkatoimiston puolesta ei luvattu, että huoneessa olisi lapselle omaa sänkyä, mutta hotellissa sitä pidettiin itsestään selvyytenä. Muutamaa teennäistä kohteliaisuutta lukuunottamatta tuntui, että paikalliset olivat aidosti kiinnostuneita lapsista ja halusivat tehdä hänen olonsa mukavaksi. Vedenkeitinkin kiikutettiin huoneeseen pyytämättä ja sillä oli kätevä kiehautella pussipuurot aamuin illoin. Tutut vaippamerkit niin uima- kuin housuvaipoistakin löytyivät kaikkien kauppojen hyllyiltä aika lailla Suomen hinnoilla. Isommat lapset löysivät kaikista ruokapaikoista sekä leikkipaikat, lasten ruokalistat ja ilmaiset jälkiruuat tai juomat. Ikään ja sukupuoleen katsomatta tarjoilijat, myyjät ja kadunkulkijat huomioivat lasta pienillä lahjoilla tai ystävällisillä eleillä. Linja-autolla kulkeminen oli helppoa ja edullista. Platanias ja koko Kreeta ovat kohteina sopivat paitsi lapselle, myös aikuisille
Jos et halua leikata lehteäsi, voit lähettää valokopion ratkaistusta ristikosta. Onnea voittajille! Nimi Osoite 78 Matkalehti 9/2012 www.matkalehti.fi. Ristikon 8/2012 ratkaisijoiden kesken arvotut yllätyspalkinnot: AATU RUNDGREN, Kärjenniemi, RIITTA ANSALA, Levanto ja REINO KORHONEN, Kotka. Matkaristikko VEIJO WIRÈN Matkaristikko 9/2012 on palautettava 5.10.2012 mennessä osoitteella Katajaranta 24, 96400 Rovaniemi
Muissa tapauksissa asiakas on velvollinen maksamaan saamansa lehdet. Tilauksen voi irtisanoa milloin tahansa, mieluiten kuukautta ennen uuden laskutusjakson alkua. Hotellit ovat tilanneet sen teille. Lue lisää www.otavamedia.fi/etuasiakas Matkalehti ilmestyy 9 kertaa vuodessa. Irtisanon tilaukseni maksetun jakson loppuun Osoitteenmuutos alkaen __ /__ 201_ ajaksi __ /__ 201__ __ /__ 201_ www.haaga-helia.fi www.ksao.fi www.kao.fi Asiakasnumero laskusta tai osoitetiedoista Entinen osoite tai lehden saaja SUKUNIMI LÄHIOSOITE POSTINUMERO SÄHKÖPOSTIOSOITE POSTITOIMIPAIKKA ETUNIMI OT 267109 PUHELIN www.ekami.fi www.jao.fi www.lapinmatkailuopisto.fi Antamalla sähköpostiosoitteesi saat tietoa asiakaseduista ja tarjouksista sähköisesti. Uusi osoite tai lahjatilauksen maksaja SUKUNIMI LÄHIOSOITE POSTINUMERO POSTITOIMIPAIKKA PUHELIN ETUNIMI ELÄMYSMATKOJA www.lamk.fi Asiakaspalvelu 00015 Otavamedia 0400 633 545 WWW.VELINMATKAT.FI KIRJEMAKSU. Etuasiakkuus jatkuu automaattisesti valitun laskutusjakson mukaisesti voimassaolevaan kestotilaushintaan. 08 3123 111 www.sokoshotels.fi Tilaukset, peruutukset ja osoitteenmuutokset tulevat voimaan 1-2 viikon kuluessa ilmoituksen saapumisesta. Osoitteita voidaan käyttää ja luovuttaa markkinointitarkoituksiin (HTL). ASIAKASPALVELU www.otavamedia.fi/asiakaspalvelu Puh. Ruotsiin tilattaessa hintoihin lisätään alv 9% sijaan moms 6%.) www.vertaa.fi/lentoliput www.cou.fi Muutan tilaukseni kestotilaukseksi, laskutusväli 12 kk 6 kk Kestotilaajana olet Etuasiakas ja saat lehtesi aina vastaavaa määräaikaistilausta edullisemmin. 02 841 3123 www.hotelliaquarius.fi PALVELUKORTTI Tilaan Matkalehden kestotilauksen 12 kk 74,00 6 kk 39,00 itselleni lahjaksi (Ulkomaisiin tilauksiin lisätään postimaksu. Tilaajalla on KSL:n mukaisesti oikeus peruuttaa veloituksetta etämyyntinä tehty tilaus 14 vrk:n kuluessa laskun saapumisesta. Oppilaitos on tilannut opiskelijoilleen Matkalehden digilehden opiskelun tueksi. OTAVAMEDIA PALVELEE ASIOI VERKOSSA TAI KÄYTÄ PALVELUKORTTIA, KUN · · · tilaat lehden ilmoitat osoitteenmuutoksestasi (Mikäli asiakastiedoissasi on merkintä VTJ, päivittyy osoitteesi automaattisesti Väestörekisterin tietojen mukaisesti.) irtisanot tilauksesi Lutontie 3 99830 Saariselkä puh. 016 68 111 www.tunturihotelli.fi Itsenäisyydenkatu 1 33100 Tampere puh. Palvelun paikat Näissä hotelleissa lisäetuna Matkalehden uusin numero luettavana huoneissa. 03 2425 111 www.hotellivictoria.fi Pakkahuoneenkatu 16 90100 Oulu puh. (09) 156 665 mape klo 8.0017.00 Asema-aukio 2 00100 Helsinki puh. 02 5311 600 www.hotellihiittenharju.fi Kullervontie 11 23500 Uusikaupunki puh. 020 1234 610 www.sokoshotels.fi Hiittenharjuntie 1 29200 Harjavalta puh
- Toimintamäärärahoja koskeva säästövelvoite on noin 13 miljoonaa euroa, ja sen saavuttamiseksi on suljettava useita suurlähetystöjä ja toimipisteitä maailmalla, Torstila sanoi. Yle Fem -kanavalla nähdään syksyllä ohjelma, Elisabeth kohtaa. V Kehitysministeri Heidi Hautalan, toimittaja Susanna Niinivaaran ja arkkitehti Eric Rawlinsin yhteinen puheenaihe oli Venäjä. 80 Iso-Britannian Suomen-suurlähettiläs Matthew Lodgen (vas.) ja Chilen suurlähettilään Eduardo Tapian keskustelun aiheena oli Wikileaks-sivuston perustajan, Julian Assangen Matkalehti 9/2012 turvapaikkahakemus. Entinen puolustusministeri Elisabeth Rehn kertoi jännittävänsä omaa TV-ohjelmaa. Tilaisuudessa diplomaattipiirit olivat hyvin edustettuina. - Suomen pitkän tähtäimen päämäärä päästä YK:n turvallisuusneuvoston jäseneksi on loppusuoralla, ja kaikki näyttää hyvältä. Asiasta äänestetään lokakuussa. Ministeriö varautuu merkittävään menoerään vuosille 2013-2014 Suomen mahdollisen YK:n turvallisuusneuvoston jäsenyyden vuoksi. Diplomatiapäivät huipentuivat ulkoministeri Erkki Tuomiojan, eurooppaministeri Alexander Stubbin ja kehitysministeri Heidi Hautalan järjestämään vastaanottoon. Vierellä puoliso, teatteriohjaaja Sara Nyberg. uoden alussa Suomella oli maailmanlaajuisessa edustusverkostossaan 96 toimipistettä, joista Ulkoasiainministeriö kutsuu väkeään vuosittain Helsinkiin. Toinen asiakysymys oli valtion säästötavoite. Pääkaupungissa on 62 eri valtioiden suurlähetystöä ja 790 akkreditoitua diplomaattia. Raija-puoliso oli mukana vastaanotolla. www.matkalehti.fi. Eurokriisi ei hellitä, ja kotimaan politiikan paineet kasvavat. Ohjelmassa on vieraana monia huippunimiä. Entinen Suomen Bulgarian-suurlähettiläs Taisto Tolvanen toivoo Suomen pääsevän YK:n turvallisuusneuvoston jäseneksi. Matkamenot Diplomaatit Helsingissä Mukana: ADRIÀN SOTO TV-kasvo Arto Nybergillä on edessä kiireinen syksy. Valtiosihteeri Pertti Torstilalla oli Finlandia-talolla edustajille tärkeää kerrottavaa; hyviä ja ei niin kovin hyviä uutisia
Mukana olivat myös Suomen Chilen-suurlähettiläs Ilkka Heiskanen ja rouva Anne Heiskanen. Yhdysvaltain Suomen-suurlähettiläs Bruce J. Vierellä Mirja Törnudd. Eurooppaministeri Alexander Stubb ilahtui yhdysvaltalaisraportista, jonka mukaan Suomi on maailman onnistunein valtio. www.matkalehti.fi Matkalehti 9/2012 81. - Espanjassa seurataan tiiviisti, mitä Suomessa tapahtuu, sanoi Suomen Espanjan-suurlähettiläs Markku Keinänen (oik.). - Nyt on korkea aika, että Suomi palaa jäseneksi, hän sanoi. Vierellä puoliso, toimittaja Markku Saksa. Suurlähettiläs Klaus Törnudd oli vuonna 1990 YK:n turvallisuusneuvoston puheenjohtaja. Oreckin kesän kohokohta oli ulkoministeri Hillary Clintonin vierailu Suomessa. Presidentti ja rauhannobelisti Martti Ahtisaari sekä ulkoministeri Erkki Tuomioja ovat tehneet lujasti työtä, jotta Suomi pääsisi YK:n turvallisuusneuvoston jäseneksi. Suomen Meksikon-suurlähettiläs Anne Lammila uskoo, että lähitulevaisuudessa Meksiko saa ensimmäisen naispresidenttinsä
Finaali Seuraavassa numerossa: TESTISSÄ Bulgarian valkoinen helmi, ennen kokematon Banskon hiihtokeskus oli positiivinen kokemus. Päätoimittaja Jorma Aula Toimitus Anneli Aula, Leena Rantamaula, Anniina Kaartometsä (perhevapaalla) ja Sari Pöyliö, toimitus@matkalehti.fi Matkalehden toimituksellisesta valmistuksesta vastaa Polarlehdet Oy. Hyväksyttyjen töiden osalta Matkalehdellä on täydet oikeudet tekstien, kuvien ja muun materiaalin käyttöön Matkalehdessä ja/tai internetissä ilman erillistä sopimusta tai korvausta. Tätä lehteä tekivät myös Sanna Steen-Grönroos, Mika Säteri, Adriàn Soto, Mikko Uola, Pilvi Uuttu, Mikko Laanniemi, Johanna Sihvonen, Kimmo Puikkonen, Riina Laamanen ja Hanna Komulainen. (09) 693 3906, fax (09) 693 3907. (09) 15 661. Ilmoitusmarkkinointi Raimo Granberg p. Taitto Kari, Logomondo. Matkalehden/ Otavamedian asiakasrekisterin tietoja voidaan käyttää ja luovuttaa suoramarkkinointitarkoituksiin. HYVIN MENEE REPORTAASI Ghanan mystiset päivät ja yöt. Olymypiavoittaja, huikea urheilija Leo-Pekka Tähti testasi kelaten Malagan esteettömyyden. ISSN 1239-1018 Matkalehti 10/2012 ilmestyy 18.10.2012. Löydä meidät Facebookista! www.facebook.com/matkalehti www.matkalehti.fi 82 Matkalehti 9/2012. Julkaisujohtaja ja vastaava päätoimittaja Tarja Hurme Assistentti Kirsi Kiuru Painopaikka Lönnberg Painot Oy, Helsinki 2012. Ilmoitusaineistot matkalehti@artprint.fi Kustantaja Otavamedia www.otavamedia.fi, Maistraatinportti 1, 00015 Otavamedia, p. Lehden suurin vastuu ilmoitusten julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoituu ilmoituksen hintaan. Matkalehti ei vastaa ilmoittajalle mahdollisesti aiheutuvasta vahingosta, jos ilmoitusta ei voida julkaista määrättynä aikana tai käsikirjoituksen mukaisesti. Lehti ei vastaa tilaamatta lähetettyjen tekstien, kuvien tai muun materiaalin säilytyksestä ja palautuksesta
150 /vrk. Hotellissa majoitus 2 hh, aamiaiset ja kylpylän vapaa käyttö alk. Varaa oma paikkasi elämyksien estradilta ja tunne loma. 59 /hlö/vrk. Minimi 2 vrk. Varaa holidayclub.fi tai soita 03 06 8600 Holiday Club Saimaa. Osoitelähde BBM Oy, info@bbn.fi Löydä loman uusi ulottuvuus Katkaise syksy ja lähde pariksi päiväksi kylpylälomalle. Hemmottele itseäsi Harmony Span hoidoilla, Saunamaailman leppeillä löylyillä, Cirque de Saimaan suihkulähteiden tanssilla ja ravintoloiden herkuilla. 128 /vrk. Villas, majoitus 1 mh 4:lle alk. 6414885101563*812009 510156-1209 PAL.VKO 2012-42 Tämä numero postitetaan näytenumerona johdon sihteereille. Loma-asunto, majoitus 2 mh 5:lle alk