5 / 2017 8,90 € Kirjahyllystä vaatekaappi + Kätevä yrttipöytä TEE ITSE KATSO s.60 Tunnetko petolinnut. MÖKKIREMPPA MEILLÄKOTONA.FI Pikasatoa ruukuista Kesäkeittiö veden äärellä HUVIMAJASTA KESÄELÄMÄN KESKUS Isot grillit & välineet GRILLIKAUSI HIRSISAUNA KIINALAISTYYLIIN RÄNNIT KUNTOON
Hoida lupa kuntoon ajoissa ja kalasta koko kesä huoletta! Kalastonhoitomaksun voi maksaa • Eräluvat.fi -verkkokaupassa • palvelunumerossa 020 69 2424 • R-kioskeilla • Metsähallituksen luontokeskuksissa. Ongelle voi lähteä kuka vain ilman erillisiä lupia. Muilla tavoilla kalastaessa tulee 18–64-vuotiaiden maksaa kalastonhoitomaksu. Ota rennosti luvan kanssa 39 € Kalastonhoitomaksu vuosi 12 € /viikko 5 € /vrk
Pitsaa ja muita herkkuja omasta grillistä. MEIDÄN MÖKKI 3 Mökkitie 10 Ajankohtaiset, kiinnostavat kuulumiset 14 Rakkaudesta lajiin 22 Pihajuhlien aika 24 Pitsaa ja päivänpaistetta Piha & paja 34 Perhosten piha 38 Maukasta satoa parissa viikossa 42 Viisi askelta helppoon mökkipihaan 43 Tee itse: istutuslaatikko 44 Isoon nälkään: suuret kaasugrillit ja grillausvälineet 48 Näin korjaat vanhan grillin 50 Tee itse: kirjahyllystä kaappi 52 Meidän Mökkirempat: sadevesijärjestelmän asennus 56 Raksa & remppa Ahonlaitaa 60 Suuret saalistajat 66 Kalastuskoulu: hommiin liero! 68 Mökillä-kirjoituskilpailun satoa 70 Vähän kiinalainen juttu Joka numerossa 5 Pääkirjoitus 6 Postilaatikko 57 Kysy asiantuntijalta 58 Toivolan tila 78 Ristikko 80 Tiedustelut 81 Mökkikisa 82 Ensi numerossa Kannen kuva Sari Rantanen S I S Ä L T Ö 24 60 Nyt on hyvä aika bongata petolintuja. 44 Veikeä pihatuli tuo ilmettä iltaan.
20. Osoitetta voidaan käyttää ja luovuttaa suoramyyntitarkoituksiin. Painopaikka UPC Vaasa ISSN 1456-6257 Aikakauslehtien liiton jäsen Meidän Mökki ilmestyy 12 numeroa vuodessa. Tilatut lehdet toimitetaan force majeure -varauksin (ylivoimainen este, esim. Tarjottu tai tilattu aineisto julkaistaan sillä ehdolla, että aineistoa voidaan korvauksetta käyttää kaikissa lehden uudelleen julkaisuissa tai muussa käytössä riippumatta toteutusja jakelutavoista. lakko tai tuotannolliset häiriöt). Pukevat puutarhan sopusointuiseksi. Päätoimittaja Mervi Turunen Toimituspäällikkö Eero Pulkkinen AD Timo Tervoja Tuottajat Merja Halme Jarmo Hankivaara Meri Savonen (perhevapaalla) Toimittaja Atso Mikkola Sivunvalmistus ja taitto Eeva-Liisa Metsäkylä Vilma Itäniemi Magnus Scharmanoff Pasi Immonen Aste Helsinki Oy Toimitusassistentti Päivi Ahonen Sähköpostit etunimi.sukunimi@a-lehdet.fi Kustantaja A-lehdet Oy Liiketoimintajohtaja Kaisa Ala-Laurila Myyntipäälliköt mediaopas.a-lehdet.fi Media-assistentti Marika Jauhiainen Käyntiosoite Risto Rytin tie 33, Helsinki Postiosoite Meidän Mökki, 00081 A-lehdet Sähköposti meidanmokki@a-lehdet.fi Puhelin (09) 759 61 (vaihde) Fax (09) 7598 3112 Internet meilläkotona.fi facebook.com/meidanmokki Asiakaspalvelu ja lehtitilaukset: www.a-lehdet.fi/asiakaspalvelu 09 759 6600 – ma-pe klo 8–17, Puhelun hinta määräytyy liittymäsopimuksenne mukaan Virallinen osoitteenmuutos postiin tai VTJ:lle päivittyy automaattisesti rekisteriimme. Ne paitsi helpottavat kasvien, myös hoitajansa elämää. Inspiroidu: kekkilä.fi RAJOJA JA RAKKAUTTA. Julkaistujen kirjoitusten ja kuvien osittainenkin lainaaminen ilman lupaa on kielletty. vuosikerta Pienillä kivillä voi kehystää ja rajata kasvua ja katsetta. Toimitus vastaa vain tilatusta aineistosta
HALU MÖKKEILYYN ei silti ole katoamassa mihinkään. Taloudellinen tilanne tai ajanpuute voi jarruttaa unelmaa omasta mökistä, mutta harva nuoremmistakaan kieltäytyy mökkiviikonlopuista – oli se sitten oma tai ei. Tyhjilleen jääneitä vanhoja kotitaloja muutetaan vapaa-ajan asunnoiksi. Rahaa ja aikaa halutaan käyttää matkusteluun ja muihinkin harrastuksiin. NUORET AIKUISET kaipaavat mökille yhtälailla kuin vanhempikin sukupolvi, ja motiivi on sama kuin se on aina ollut: pitää päästä arkea pakoon jonnekin vihreälle pläntille – paikkaan, jossa kiire unohtuu. Mökkeily on nuoremmille vain yksi tapa viettää vapaa-aikaa, kun se vanhemmille ikäluokille on jopa elämäntapa. VUOKRAMÖKKI TAI YHTEISOMISTUS on tulevaisuudessa yhä varteenotettavampi vaihtoehto mökkeilylle. Nuoret eivät kuitenkaan halua mökeistä työleirejä eivätkä ole valmiita satsaamaan isoja summia tai omaa aikaansa mökistä huolehtimiseen ja sen kunnossa pitämiseen. KLIKKAA NETTIIN! Löydät inspiraatiota sisustamiseen sekä vinkkejä mökkipihaan tai nikkarointiin verkosta. Mökki on sijoituksena myös suuri: hankinta ja ylläpito vaatii rahaa, ja sitä voisi käyttää muuhunkin. Käy tutustumassa! www.meilläkotona.fi. Joskus nämä paikat säilytetään valvollisuudentunnosta, mutta usein vahvan tunnesiteen vuoksi. Ensin rakennetaan koti ja peruspilarit arjelle, mutta jossain vaiheessa mieli alkaa kaivata luonnon helmaan ja vesistön tai metsän läheisyyteen. MEIDÄN MÖKKI 5 MEIDÄN MÖKKI 5 O ma mökki on aina ollut jotenkin tavoiteltavaa, se kuuluu suomalaiseen elämään. Tämä selviää Saaristoasiain neuvottelukunnan teettämästä Nuoret aikuiset mökkiläisinä 2030 -selvityksestä. Moni haluaa pitää yhteyden juurilleen. Myös loma-asunnon hankkiminen ulkomailta on yhä helpompaa, ja se houkuttaa matkustamaan tottunutta sukupolvea ehkä enemmän kuin sähkötön torppa vailla mukavuuksia kaukana palveluista. Mökki on osa suomalaista perusluonnetta, ja hyvä niin. Moni mökki on jo siirtynyt perintönä sukupolvelta toiselle, ja on syntynyt perheiden yhteisiä sukumökkejä. Mökkeily muuttuu PÄ Ä K IRJOI TUS Mervi Turunen päätoimittaja Mökkirannan tuttu maisema rauhoittaa elämän myrskyissä
Postiosoite: Meidän Mökki, Lukijapalaute, 00081 A-lehdet Sähköposti: meidanmokki@a-lehdet.fi Netti: meilläkotona.fi/osallistu Facebook: facebook.com/ meidanmokki Näin meille vastattiin facebookissa, kun kysyimme, kumpi mielllyttää enemmän. Laura Ihku mökki-ihmisten lehti taas. Seuraa meitä Instagramissa! @meidanmokki JÄRVI MERI ”Oi oppi ottakaatte joutsenista, ne lähtee syksyin, palaa keväisin.”#lapinkesä #joutsenonpalannut #mökkielämää #meidänmökki Kuva Merja Aittamaa @ merjaaittamaa tulee viimeinkin rakennettua. Margit Nyt nappaa Viritä onki huippuiskuun antoi vinkkejä siihen, miten täti voisi joskus päihittää sisarusten kalahirmut ja loistaa mato-onginnassa tietoudellaan. Bongaan niistä ideoita. 6 MEIDÄN MÖKKI Lomalampi valloitti Keidas kuusikon keskelle on mukava tarina sitkeydellä ja tahdolla sekä erehdysten kautta voittoon pääsemisestä. Juttu oli paikoin kuin omasta elämästäni. Minna Ei ole savusaunan voittanutta Jutusta Suomen paras savusauna opin paljon sen lämmityksestä, löylyjen heitoista ynnä muusta. Olemme harkinneet itsekin savusaunan hankkimista. Kumpi maisema on mieluisampi. Olen aina ostanut Meidän Mökin irtonumeroina, mutta nyt taidan tilata lehden. Näköjään yhtenäisen tyylin luominen onnistuu, vaikka omistajia olisi useampiakin. ”Oli kiva nähdä vähän pohjoisen meininkiä.”. Olen juuri eläköitynyt ja toivon, että vuosikymmeniä mielessä ollut savusauna 65% 35% P OST ILAA T I KKO Kaikki palautteet, vinkit ja toiveet ovat tervetulleita toimitukseemme. Sisustus on sopusoinnussa mökin tyylin kanssa. facebook.com/meidanmokki. Varsinkin silloin, kun piha ei ole liian laitettu. Tarja Mökkeilyä Ivalojoen varrella Itse asun ja mökkeilen etelässä, joten oli kiva nähdä vähän pohjoisen meininkiä! Markku Oi, mikä terassi ja maisema! Tuhannen taalan näköala on todella ihana! Lehden kaikkien juttujen ideat ovat upeita ja toteutettavissakin. Sanna Oman mökkini ympäristö on ongelmallinen. Mukavaa kevään jatkoa! Kirsi Hannele ja Janne Lindgrenin suurella työllä kuusikon keskelle rakentama lomakeidas ihastutti monia teistä. Kiitokset inspiroivista kuvapläjäyksistä ja jutuista. Simo Ihana kimppamökki Olipa ihanan valoisa ja tunnelmallinen mökkitorppa jutussa Yhteiset juuret lakeuksilla. Johanna Aivan ihana lehti ja lakeuksilla tila, joka olisi minun mansikkapaikkani. Kaija Puutarhajutut ovat aina lähellä sydäntäni. Klaus Lapsuuden kokemuksista lähtien haaveeni on ollut savusauna. Tästä jutusta sain hyviä vinkkejä suunnitteluun
Meillakotona.fi/3-x-kuormalava Nikkaroi taimitorni Saat herkut turvaan pitkäkorvilta, kun perustat kasvimaan taimitorniin. • Nestekaasujääkaapit mökille ja vapaa-ajan asuntoihin. Meillakotona.fi/cinqueterre Klikkaa nettiin! Kun tarvitset kylmälaitetta mökille, automatkalle tai kalareissulle ja haluat saada kylmää mukavuutta kätesi ulottuville, tutustu Dometicin monipuoliseen valikoimaan. • Kätevät CoolFun 12 V-autokylmälaukut pitävät juomat ja ruoat raikkaan viileänä automatkalla ja viikonlopun mökkireissulla. • Monikäyttöiset CombiCool-matkajääkaapit toimivat akkuja verkkovirralla sekä nestekaasulla siellä, missä ei ole sähköä. KYLMÄÄ MISSÄ VAIN HALUAT! DOMETIC KYLMÄÄ MUKAVUUTTA MÖKILLE, MATKALLE JA VAPAA-AIKAAN Lisätiedot: dometic.com Asiakaspalvelu: 020 7413220 Myynti kodinkoneliikkeet ja valtuutetut jälleenmyyjät. 3 × tuunattu kuormalava Käytetyistä kuormalavoista nikkaroit istutuslaatikon, kasvatuslavan tai säilytyskehikon työkaluille. • Jäätävän tehokkaat Cool-Ice-kylmälaatikot pitävät ruokatavarat, kalat, syötit ja riistan tuoreina ja raikkaina useiden päivien ajan. • Tilavat 12 V kompressorijääkaapit aurinkoenergiakäyttöön. • Tehokkaat CoolFreeze-kompressorilaukut jäähdyttävät ja pakastavat 12/24 V akulla erittäin pienellä virrankulutuksella. Meillakotona.fi/taimitorni Rauniotalosta kesäkoti Suomalais-italialainen perhe remontoi hurmaavan kesäkodin itselleen vanhasta viininkorjuuvarastosta
TIESITHÄN, ETTÄ ILMANvAIHDoN SUoDATTIMET oN vAIHDETTAvA SÄÄNNÖLLISESTI. HENGITÄTKÖ PUHDASTA ILMAA. vuosittainen Kotivuosihuolto varmistaa kotisi taloteknisten laitteiden toimivuuden ja pitkän käyttöiän. WWW.KoTIvUoSIHUoLTo.FI. Kutsu koulutettu huoltomies kotiisi
Ennenvanhaan murskattua tuoretta valkovuokkoa saatettiin käyttää nivelvaivojen ja reumasäryn hoitoon, nykyisin tämä kaunis kukkanen on äitienpäivän symboli. Hyvää äitienpäivää! Kaikkien äitien keltasydämet Mökkitie K U V A IS T O C K. MEIDÄN MÖKKI 9 RUNSAAT VALKOVUOKKOMATOT ovat tuttuja alkavan kesän merkkejä etenkin Etelä-Suomessa. Jyväskylän korkeudellakin kukkasia voi vielä nähdä, mutta Pohjois-Pohjanmaalla ja Lapissa nämä kevään kaunokaiset ovat harvinaisia tai sinne siirrettyjä
Eikä pitsiäkään ole pakko nyplätä. Kalastetaan pohjaongella, perholla, uistimella ja pilkillä. Nousee kaikista vesistöistä ongella, pilkillä tai virvelillä. Resepti: maku.fi Matkalla pohjoiseen Jos suuntaat kesällä Lappiin, harkitse vierailua Ylitornion Aavasaksalla. Saadaan vetouistimilla, jigeillä tai pilkillä. SIIKA Monimuotoinen laji. 1p 2. Niiden lisäksi kannattaa katsastaa ainakin muutama Raumanmeren saari, joille on kesäisin päivittäinen vesibussiyhteys. • Suurin merestä pyydetty kala painoi 12,4 kg. MADE Yrittämällä saatu, ei sattumalta. SIIKA Monimuotoinen laji. SÄRKI Monen ensimmäinen saalis. SILAKKA Itämeren tärkeä saaliskala. Suosittu perhokalastuksen kohde, saadaan myös uistimilla. Tarttuu matoon ja jopa uistimeen sekä perhoon. SÄRKI Monen ensimmäinen saalis. Mikä ei tahtonut saareen. HAUKI Suosittu ja parjattu saalis. TAIMEN Haluttu herkku. KALA AN KATSO LISÄÄ KALASTUSVINKKE JÄ OTTIOPAS.FI. Kalastetaan pohjaongella, perholla, uistimella ja pilkillä. KUORE ELI NORSSI Pieni, mainio ruokakala. Kalastetaan litkaamalla, eli siimassa olevilla pienillä koukuilla. Viihtyy pohjalla tai pohjan tuntumassa, iltatai aamuhämärässä. KALA AN KATSO LISÄÄ KALASTUSVINKKE JÄ OTTIOPAS.FI. Vierailijan ei tarvitse pelätä sikäläistä murretta, sillä Raumalla pärjää selkosuomella. Pyöritä ne sitten jauhoissa. EL ÄM ÄN TO VE RI 2. MUIKKU Ammattikalastajie n tärkein saalis, pieni lohikala. MUIKKU Ammattikalastajie n tärkein saalis, pieni lohikala. Yleisimmin saadaan heittotai vetouistmella, pilkillä ja perholla. M Ö K K I K I S A VASTAUS ALALAIDASSA Tunnetko kalan. KUVITUS ERIC LERAILLEZ 60 MEIDÄN MÖKKI KAMPELA Etelä-Suomen merikala. SÄYNE ELI SÄYNÄVÄ Suuri ja salaperäinen. Paljonko hylkeitä on. FAKTA RAUMA Asukkaita 39 495 Kokonaispinta-ala 1 110,13 km² Vesistöä 614,39 km² Mökkejä 2 298 (31.12.2013) M Ö KKIKU N TA 1. Ruisjauhokuorrutus kruunaa molemmat kalat. TAIMEN Haluttu herkku. KUVITUS ERIC LERAILLEZ Vanhojapoikia viiksekkäitä 1. PYSÄ H DY T ÄÄL LÄ B I I S I V I S A PE R I NNERU O K A Ol niingon gotonas! Monet ovat tunteneet olonsa Raumalla niin kotoisaksi, että ovat päätyneet kuntaan mökkeilemään. Pyydetään verkoilla ja pitkälläsiimalla, myös pohjaongella. Pyydetään verkoilla ja pitkälläsiimalla, myös pohjaongella. Se on Suomen eteläisin piste, jossa voi juhannuksena nähdä keskiyön auringon. Saadaan vetouistimilla, jigeillä tai pilkillä. 3p 4. Kalastetaan useimmiten perholla tai uistimella, voi tarttua pilkkiinkin. Minä vuonna laulu ilmestyi. • Se kutee syksyllä.. LOHI Kalamiesten päiväuni. AHVEN Kun saat yhden, saat monta. HARJUS ELI HARRI Perhokalastajan unelma. Vaaran laella on lomakylä, hiihtokeskus, kahvila, näköalatorni sekä vuonna 1882 rakennettu Keisarinmaja. Aavasaksalta avautuu yksi Tornionjokilaakson kauneimmista näköaloista, joka kuuluukin kansallismaisemiimme. Sekoita 600 gramman silakkamäärälle kahteen desiin jauhoja teelusikallinen suolaa, muikuille 1 dl jauhoja ja 1 tl suolaa. Kalastetaan litkaamalla, eli siimassa olevilla pienillä koukuilla. LOHI Kalamiesten päiväuni. KUORE ELI NORSSI Pieni, mainio ruokakala. Tarttuu matoon ja jopa uistimeen sekä perhoon. HARJUS ELI HARRI Perhokalastajan unelma. Tartuu melko varmasti onkeen ja perhoon. MIT Ä ON , KU N YK SIN JÄ Ä 3. 2p 3. Vanha Rauma ja Sammallahdenmäen pronssikautinen hautaröykkiöalue kuuluvat Unescon maailmanperintökohteisiin. 19 82 KA LA : TA IM EN VASTAUKSET: VASTAUKSET ALALAIDASSA Mökkitie K U V A T A L E H T IE N K U V A -A R K IS T O J A V A L M IS T A J A T , L Ä H T E E T : L U O N T O P O R T T T IE D U S T E L U T S IV U L L A 8 . Viihtyy pohjalla tai pohjan tuntumassa, iltatai aamuhämärässä. KUHA Joskus vaikea, joskus tarttuu mihin vaan. AHVEN Kun saat yhden, saat monta. 10 MEIDÄN MÖKKI 60 MEIDÄN MÖKKI KAMPELA Etelä-Suomen merikala. • Kalan ulkonäkö vaihtelee elinympäristön mukaan. Yleisimmin saadaan heittotai vetouistmella, pilkillä ja perholla. Pyydetään lippoamalla, nuotalla, rysällä ja verkolla. AAVASAKSA Aavasaksanvaarantie 277, 95620 Ylitornio. KUHA Joskus vaikea, joskus tarttuu mihin vaan. Suosii jokien virtapaikkoja ja viileää vettä. LAHNA Onkijan hyvä vastus. Kalastetaan useimmiten perholla tai uistimella, voi tarttua pilkkiinkin. Suosii jokien virtapaikkoja ja viileää vettä. Perkaa, huuhtaise ja valuta kalat. Pyydetään lippoamalla, nuotalla, rysällä ja verkolla. Pyydetään verkolla, troolilla tai nuotalla. Nousee kaikista vesistöistä ongella, pilkillä tai virvelillä. • Se uiskentelee sisävesissä koko maassa ja kaikilla merialueilla. SA TA 4. 5p Kalaa ja muussia Paistetut muikut tai silakat muussin kera äänestettiin neljänneksi Suomen kansallisruoka -kilpailussa. MADE Yrittämällä saatu, ei sattumalta. Kuumenna voi ja paista kalat molemmin puolin kullankeltaiseksi. HAUKI Suosittu ja parjattu saalis. Yleisimmin pilkitään jokien suvannoista tai salmista. Yleisimmin pilkitään jokien suvannoista tai salmista. Mistä laulu kertoo. LAHNA Onkijan hyvä vastus. Pyydetään verkolla, troolilla tai nuotalla. Tartuu melko varmasti onkeen ja perhoon. SÄYNE ELI SÄYNÄVÄ Suuri ja salaperäinen. Suosittu perhokalastuksen kohde, saadaan myös uistimilla. SILAKKA Itämeren tärkeä saaliskala
Saatavana 12 värissä, 50 × 60 × 15 cm, 139 e, Finnish Design Shop. 39 × 31 × 10 cm, 25 e, Turunkaluste.fi.. SIRO KLASSIKKO Minimalistisen String Pocket -hyllyn tasojen paikkoja on helppo vaihtaa. MUISTOJA MUMMOLASTA Sokerille, mannaryyneille, kaakaolle ja korppujauhoille. Kokonaan metallinen Hedda sopii myös saunaan, 60 × 48 × 19 cm, 19,95 e, Ellos. Saatavana myös ruskeana. Stentorp-seinälokerikossa on muoviset laatikot, 60 × 37 × 20 cm, 49,95 e, Ikea. Keittönurkka saa lisää säilytystilaa ja toimivuutta pienistä hyllyköistä. Pieneenkin hyllykköön saa mahtumaan paljon. KARKEAA TYYLIKKYYTTÄ Factory-hyllykkö pysyy pystyssä pöydällä, 46 × 61 × 15 cm, 49 e, Veken Kaluste. Purkin paikka KOONNUT ATSO MIKKOLA RÖYHELÖROMANTIIKKAA Lehtisahattu hylly on keittiön koru, jonka näppärä voi tehdä itsekin. TEE SE ITSE! Hanki mieleisesi hyllyt ja kiinnitä ne näillä seinään. POROVAARA! Metallinen Dees-hylly antaa tilalle heti persoonallisen ilmeen, 75 × 65 × 15 cm, 440 e, Stockmann. Hyllynkannake, 19 × 19 cm, 14,90 e, Hannie. KERROKSIA PÖYDÄLLE Näppärälle pöytähyllylle sopii vaikka radio ja keittokirjoja. AITIOT KAUNOTTARILLE Vanerinen Ilbro-hyllysetti sopii teekannuille ja peltipurkeille, 39 × 30 × 26 cm, 39 e, 35 × 31 cm ja 15 × 14 × 13 cm, 29,90 e, Jysk. MEIDÄN MÖKKI 11 VINKKI: Myös naulakot ovat käteviä keittiötvarusteiden säilyttämisessä. 50 × 39 × 26 cm, 44,95 e, Halens
Sen sijaan köyhissä maissa kasettisoittimien kauppa jopa kasvoi vielä 2000-luvun alussa. Joka vuosi aloitan lisäksi jonkin rakennusprojektin. M U I S T AT K O . Suomessa 70-luku oli mankkojen aikaa, ja C-kasettimyynti koki huippunsa 1988 ja alkoi laskea. Vesi tulee lähdekaivosta. Aloitan kesän mylläämällä kasveja. Mistä olet oppinut nikkaroinnin. mökkiläisistä Lähde: Mökkibarometri 2016 Joka kesä uusi projekti Mökkitie K U V A T V A L M IS T A J A T , T IE D U S T E L U T S IV U L L A 8 1. Olen Maarit Taipale. Suunnittelen ja teen itse mahdollisimman paljon. Viime vuonna tein kierrätystavarasta grillikatoksen, jonne muuraan vielä tulisijan. C-KASETTI ei soi enää laiturin nokassa – ei pikkumankassa eikä jykevässä stereossa, jolla äänen sai kuulumaan kevyesti vastarannalle. Mökkeilen Sipoossa ja asun Helsingissä. Nostalgialle on sijansa, mutta kuka jaksaisi enää kelata nauhoja edestakaisin, kuunnella venyneiden nauhojen vouvaamista ja puhdistella likaantuneita äänipäitä. Se on 40 neliön punavalkoinen 50luvun rakennus, jonka paikallinen maanomistaja teetti aikoinaan kesäpaikaksi lapsilleen. Ei edes korvalappustereossa, joiden patterit tahtoivat tyhjentyä liiankin sukkelaan. Kuinka mökkikautesi käynnistyy. Toisin kävi, sillä vuonna 1963 kasetin kehittäjä Philips myönsi ilmaisen lisenssin kaikille elektroniikkavalmistajille. Kerro mökistäsi. Nykyään netistä saa paljon tietoa. Kuinka päädyit mökkeilemään. Vantaa Porttipuisto Porttikaari 18 P. Pihapiirissä on sauna, huussi ja vaja. 4% Tiesitkö, että... Siirrän pensaita ja kukkia paikasta toiseen. TEKSTI JARMO HANKIVAARA KUVAT MAARIT TAIPALEEN KOTIALBUMI asuu loma-asunnolla. Mökissä on sähköt, kamiina ja eristys, joten lomailla voi talvellakin. Kävin katsomassa paikkaa puolisoni kanssa talven keskellä. Kaasuvalon Grillitalosta paras valikoima kaasuja hiiligrillejä, täydelliset pihakeittiöt, upotettavat grillit ja tarvikkeet jo 50 vuoden kokemuksella. Se oli kelpo ostos, vaikka en selvittänyt rakennuksen kuntoa tai mitä lumikinoksien alta paljastuu. 12 MEIDÄN MÖKKI Kuka olet. C-kasetista piti alun perin tulla enemmän puheen kuin musiikin tallennusja levitysformaatti. Vuonna 2013 rakensin saunan terassin ja sinne penkit ja pöydän. Työkalut aina porasta sahaan pysyvät kyllä rakennusmestarin tyttären käsissä. /verkkokauppa Katso verkosta tai tule myymäläämme! Grillikausi alkaa!. 09-8689 300 , www.kaasuvalo. Huomasin mökki-ilmoituksen netissä seitsemän vuotta sitten, jolloin kaipasin jotain työn vastapainoksi
09-8689 300 , www.kaasuvalo. BONGAILUUN Celestron UpClose G2 on mainio kiikari lintujen tarkkailuun. ERÄHENKEEN Vedenja pölynpitävä Uscamel Military HD suurentaa 10-kertaisesti ja tarjoaa valmistajan mukaan tarkan kuvan matkojen päästä, 65 e, e-ville. Kiikari suurentaa kaksinkertaiseksi ja tarvitsee kaksi AAA-paristoa, 169 e, Kärkkäinen. Se suurentaa 6,5-kertaisesti ja avaa 1 000 metrin päähän 131 metrin näkökentän, 189 e, Topshot. Vesitiiveys on veneessä iso plussa. Se suurentaa 20-kertaisesti ja on vesitiivis ja kiinnittyy myös jalustalle, 62 e, Teleskooppi. Kiikareista löytyy apu, jos haluat nähdä tarkasti kauas, lähelle tai jopa pimeässä. /verkkokauppa Katso verkosta tai tule myymäläämme! Grillikausi alkaa!. Vantaa Porttipuisto Porttikaari 18 P. 5 × luonto lähemmäs K U V A T V A L M IS T A J A T , T IE D U S T E L U T S IV U L L A 8 1. 8-kertainen suurennus, 120 e, Verkkokauppa.com. KOONNUT JARMO HANKIVAARA Kaasuvalon Grillitalosta paras valikoima kaasuja hiiligrillejä, täydelliset pihakeittiöt, upotettavat grillit ja tarvikkeet jo 50 vuoden kokemuksella. YÖKYÖPELEILLE Yokon Patrol -yökiikarilla näet paljon sellaista, mitä muuten et näkisi. LAAJAKULMAAN Yleiskäyttöön sopiva kiikari avaa kilometrin päähän 140 metrin katselukulman. LÄHELLEKIN Jos pitää nähdä lähelle, Pentax Papilio II tarkentaa jopa puolen metrin päähän. Pimeällä nimittäin monet eläimet aktivoituvat
Ranta ja päärakennus uudistuivat täysin, mutta varsinainen yllätys löytyy takapihalta. TEKSTI JARMO HANKIVAARA KUVAT SARI RANTANEN. 14 MEIDÄN MÖKKI 14 MEIDÄN MÖKKI Rakkaudesta lajiin Intohimoinen kymmenottelija peri vanhemmiltaan mökin
Järvinäkymät ovat hienot, ja paikkaan osuu ilta-aurinko. MEIDÄN MÖKKI 15. Kesäkeittiö oli Sari Multasen idea ja valmistui viime kesänä
Silloin hän muistelee silmäilleensä erästä paikkaa rinteessä. Seinän välitilan laatoituksessa sukulaismies auttoi, mutta Juha pääsi ensi kertaa elämässään kokeilemaan niitäkin hommia. Mökkitontilla voi hypätä korkeutta ja pituutta, työntää aidon näköisestä ringistä kuulaa, treenata juoksustartteja ja aitajuoksua sekä pelata sählyä sekä korista. Timpurit nikkaroivat tontin molemmille sivuille portaat rantaan. Kaivuri teki vesirajaan hiekkarannan ja kesäkeittiön pohjat. – Puusto mökin edustalla peitti näkymän, ja kulku rantaan oli vaarallinen, Juha lisää. Juha oli silloin jo työelämässä ja kävi mökkeilemässä harvoin. Juhan isän kunto heikkeni, eivätkä hänen vanhempansa pystyneet enää käyttämään mökkiä. Rannassa on kesäkeittiö, suuri sauna, varastoja autotallitilat sekä urheilualueet ja punttisali. Siinäpä olisi mitä otollisin paikka treenipaikalle, tosin lähde piti paikkaa kosteana. Puiden kaataminen ja sisähirsien käsittely valkoisiksi toivat valon mökkiin. KIIREET JUONTAVAT JUURENSA muutaman vuoden taakse. – Vuosi oli 2014, sillä katselin läppäriltä Zürichissä järjestettyjä yleisurheilun EM-kisoja katon maalauksen ohessa, mies muistelee. T K OH MH MH TH Hiekkatekonurmi oli urheilukentän kallein yksittäinen investointi. MÖKKI Honkarakenteen 50 neliön hirsimökki 3 000 neliön tontilla. 16 MEIDÄN MÖKKI J ärveen viettävässä jyrkässä rinteessä on pieni, ympäristöön sulautuva urheilukenttä ja ylempänä metsän kupeessa juoksurata. Toiset tehtiin kaivurin kulku-uran päälle ja toiset saunalta, jonka edustalle työmiehet nikkaroivat terassin. – Ajattelin aina, että tontissa ja mökissä oli paljon potentiaalia, Juha muistelee. MISSÄ Jaalassa Karijärven rannassa. – Ihmisellä on hulluja haaveita, toteaa idean isä Juha Multanen. Keittiöön Juha asensi Ikean kaapistot timpurien kanssa. Perhe porautti kaivon riskillä, sillä alueen veden laadussa on ollut puutteita. PARASTA Liikunta, remontointi ja lepo. Vesi oli kuitenkin laadukasta ja nousee hanaa kääntämällä Mökki Jaalassa ME Sari ja Juha Multanen sekä heidän tyttärensä Minka ja Minea. PERHE ASETTUI ALOILLEEN 2013. VARUSTELU Porakaivo ja juokseva vesi, sähköt ja langaton verkko. Sari ja Juha päättivät ottaa lomapaikan haltuunsa, ja visiot alkoivat toteutua. Ammattilaiset kaatoivat puita rannasta, ja perhe korjasi jäljet. – Kunpa mies ehtisi joskus vielä urheillakin. Miehen vanhemmat rakennuttivat mökin 1995. Minea voimistelee hänen isänsä Juha Multasen lähes kokonaan itse tekemässä kuntosalissa.. Puoliso Sari Multanen ei jää sanattomaksi. Hankkeet alkavat olla loppusuoralla, joten isäntä ehtiinee pian keskittyä mielilajiinsa kymmenotteluun. – Mökki oli turhan pimeä, ja puupinta hallitsi sisätiloja, Sari luettelee. Juha tyrmäsi idean alkuunsa, vaikka häneltä puuttuivat vahvat tunnesiteet lomapaikkaan. Ilma-aseelle on ampumarata. Viime kesät ovat olleet työteliäitä. Lomailun perusasiat piti saada kuntoon ennen urheilukentän tekoa. Ilmaan heitettiin ajatus paikan myynnistä. Minka ja Minea pelaavat siellä toisinaan sählyä
Korkeushyppytelineet Juha sai ilmaiseksi.. MEIDÄN MÖKKI 17 Mökkikentän kulmassa on betonista valettu kuularinki
Häräntalja on netin markkinapalstalta.. 18 MEIDÄN MÖKKI Perhe sai sohvan heidän ystäviltään, ja tuoli tuotiin kaupunkiasunnosta
Uuden kuivakäymälän Juha tilasi osina ja kokosi viikossa. Netti toimii, sillä signaali tulee järven suunnasta eikä viereisen vuoren takaa. Kaivinkoneyrittäjä tasoitteli paikan ja toi sinne soraa pohjaksi. Neljän vuoden päästä ensimmäiseksi täyttynyt on muuttunut mullaksi ja valmis tyhjennettäväksi. 25 metrin kiihdytyssuora valmistui metsään kentän yläpuolelle. Juhan vanhemmat olivat muuttaneet päämökin wc-tilan varastoksi, ja nyt siitä tehtiin pieni työhuone. Pyöreästä, nelilokeroisesta tyhjennysastiasta pyöräytetään aina uusi lokero mökkikauden alkaessa. Juoksuradan rakentaminen koetteli Juhan uskoa. Pohjassa sisävessalle varattu tila oli ennen varasto, nyt työtila. – Siihen upposi 20 kuormaa penkkasoraa. Takka oli jo valmiina. Kesäisin Sari somistaa terassia mieluusti luonnonkukilla. MEIDÄN MÖKKI 19 keittiöön, saunaan ja rannan kesäkeittiöön. Tulevaisuudessa se voi muuttua eteiseksi.. URHEILUKENTÄN JUHA TOTEUTTI pari kesää sitten. Pelkäsin vallin sortumista, mutta ilmeisesti istuttamani kasvillisuus on pitänyt sen kasassa. Vanha huussi sijaitsi ulkorakennuksessa ja sen paikalle syntyi kesähuone. Metsän harventaminen muutti sisätilat entistä valoisammiksi. Hetteinen maa kuivui salaojittamalla. Kouvolalainen yrittäjä teki tv-tason mittojen mukaan, ja lepakkotuoli on uushankinta. Kentän päällysteeksi Juha asensi tekonurmen
Autotallirakennukseen Juha rakensi kuntosalin lähes kokonaan itse. – Sari hei, pitäisi jutella työmiesten kanssa pääoven aukon laajentamisesta ja korvaamisesta liukulasilla. 20 MEIDÄN MÖKKI Juoksumatot Juha sai Helsingin Eläintarhan kentältä, kun urheilupaikkaa remontoitiin EM-kisoihin 2012. Metsän harventaminen on muuttanut sisätilat entistä valoisammiksi. Juha pohtii. Tässä on ylätalja, leuanveto ja varmistettu penkkipunnerruspaikka. Sari ei osannut päättää, miten päin pirttikaluston kuului olla, joten Juha osti netistä pyöreän pöydän ja pinnatuolit.. 800 euroa siitä oli vähän, sillä jo pelkät painot ovat tähtitieteellisissä hinnoissa, hän neuvoo. Pääovi voisi siirtyä toiselle sivulle. Ehkäpä pian olisi aikaa keskittyä urheiluun. Mökkikeittiötä käytetään kesällä vain, jos sää ei salli kokkailua ja ruokailua rannan kesäkeittiössä. Ehtisikö tänä vuonna. Sari ilme kertoo, että miehen panostus urheilu-uraan on jälleen vaarassa siirtyä. – Liikuntavirastoista kannattaa tiedustella, olisiko näillä varastoissa tarpeetonta urheiluvälineistöä. – Voimailulaitteita on tarjolla käytettyinä vähän, joten on iskettävä heti, kun sellainen tulee myyntiin. Näin olen saanut tänne muun muassa korkeushyppytelineet, Juha neuvoo. Juoksuradan päässä on pituushyppypaikka. Minea, Sari, Minka ja Juha Multanen eivät ole katuneet päätöstä ryhtyä mökkeilemään
Samalla järvinäkymät paranevat, ja valo pääsee sisätiloihin. MEIDÄN MÖKKI 21. Mökkeily alkoi metsän raivauksella, ja työ jatkuu yhä
Kata pöytä pihalle ja somista luonnon omilla koristeilla. House Doctorin juomasäiliö hanalla (8,5 l) 45 e, Living 24/7. 22 MEIDÄN MÖKKI Mökkijuhlissa tärkeintä on rento ja mukava tunnelma. TEKSTI VIRPI KANTO KUVAT VALMISTAJAT SISUSTUS VIILENTÄVÄÄ VETTÄ Juoma pysyy raikkaana, kun lisäät siihen pakastettuja sitruunatai limelohkoja. Pihajuhlien aika!
VARAJAKKARA Kokoontaitettava retkituoli on helppo säilyttää, kun juhlat ovat ohi. Pellavainen Liisa-pöytäliina (100 × 220 cm) 114,90 e ja servetit 11,90 e/kpl, Lapuan Kankurit. VIILEISIIN ILTOIHIN Varaa vilttejä viluisille. 24,95 e (3,8 l), Clas Ohlson. TUNNELMANLUOJA Koristele piha tai terassi riisipaperivalaisimilla. 14,90 e, Jotex. Kaksi kokoa, alk. VIILENNYSTÄ Hanallisessa vesiastiassa juoma pysyy raikkaana eivätkä kärpäset pääse pilaamaan sitä. MEIDÄN MÖKKI 23 Tarjoile luonnonhelmassa Siirrä mökkijuhla pihalle, niin tila ei lopu kesken. Hofors-maljakosta on kaksi kokoa, alk. Aurinkokennovalaisin latautuu päivällä ja syttyy illan hämärtyessä. Markapp-fleecevilttiä saa eri kuvioilla, 9,99 e/kpl, Jysk. Saat ilmeeseen ripauksen ylellisyyttä luonnonkukilla tai yrttikimpuilla. VÄRISUORA Värikkäät lasit saavat mehun maistumaan. 7,99 e, Clas Ohlson. VINKKI! Laita paikkakortit männynkäpyihin tai kirjoita nimet pikkukiviin. Pidä kattauksen värimaailma rauhallisena ja luonnonläheisenä. Broste Copenhagen -malliston tuolia saa neljässä värissä, 89,95 e, Hemtex. Juomalasit kierrätyslasia 7,90 e/kpl, Tammer-Tukku. T IE D U S T E L U T S IV U L L A 8 .. RENTOON KATTAUKSEEN Puinen leikkuualusta on myös mainio tarjoiluväline. LEHTIVIHREÄÄ Kaunis yksittäinen oksa viimeistelee kattauksen. Dinaleikkuulauta 22,95 e, Hemtex
Kaisa Järvinen kertoo, miten valmistat parhaat pitsat omassa grillissä. 24 MEIDÄN MÖKKI 24 MEIDÄN MÖKKI Pitsaa ja päivänpaistetta Täydellinen kesäpäivä syntyy auringosta, huvimajasta ja hyvästä ruoasta. TEKSTI KAISA JÄRVINEN KUVAT JAANA KALLIO
MEIDÄN MÖKKI 25 Kirpputorilta löydetty ja vasta pesty Kelim-matto pääsi kunniapaikalle pöytäliinaksi.
Pian edessämme ovat maailman parhaat pitsat, joihin kukin on itse valinnut täytteensä. Tunnelma nousee entisestään, kun viritämme ikivanhan pattereilla toimivan radion, josta kuuluu rätisemättä vain paikallinen Radio Mikkeli. Elämämme pyörii mökillä aina jollain tavalla ruoan ympärillä olimme koolla sitten perheen, suvun tai ystävien kanssa. Huvimajan tyyli kehittyi pikkuhiljaa. Valitsen kuparisen valaisimen ja vanhan lipaston vetolaatikon, josta syntyy hetkessä taulun kehys. Tavallinen päivä mökillä alkaa aamupuurolla ja loppuu hiipuvan grillin tuoksuun. Buon appetito! HIRVENSALMELLA SIJAITSEVA MÖKKI on kolmen sukupolven yhteiskäytössä vapusta Huvila Hirvensalmella ME Mökkiläiset kolmessa polvessa eli Risto Eskelinen sekä Kaisa Järvinen ja Mikko Eskelinen perheineen. Aurinko ehti kuivattaa vastapestyn kirpparilta hankitun Kelim-maton, joka pääsee pöytäliinaksi. Ilmassa on heti juhlan tuntua. Haemme liinavaatekaapista valkoiset puuvillaverhot, tuvasta taljoja ja kuistilta lyhtyjä. Sen sisustus vaihtuu tunnelman ja tilaisuuden mukaan. HUVIMAJA ON OSOITTAUTUNUT loistavaksi viihdekeskukseksi säällä kuin säällä. Tukeva rakennus kestää Itä-Suomen tuulet ja myrskyt. Ruoka maistuu paremmalta, kun on raikkaan ulkoilman nostama, terve nälkä ja ympärillä ihana suomalainen maalaismaisema. TONTTI 1 100 m2. Se on toista maata kuin entiset juhlakatoksemme, joita olemme joutuneet kantamaan roskiin puuskien jälkeen yhden toisensa perään. Mökin varastoista löytyy lisää teemaan sopivia somisteita. Ajattelimme luistaa perinteistä ja valmistaa pitsat. 26 MEIDÄN MÖKKI L aiska päivä, lempeä ilta, kuuma sauna ja hyvä ruoka – voisiko Suomen suvelta enää enempää pyytää! Nautimme itse pyydetystä kalasta, oman maan perunoista, porkkanoista, yrteistä, salaateista, omenoista, marjoista ja metsäsienistä. MÖKKI Talviasuttava päärakennus 1900-luvun alusta (120 m2), vierasmökki eli riihi, nukkuma-aitta, kaksi saunaa, talousrakennus, verstaat sekä huvimaja. Siitä asti maja on toiminut ruokaja kahvisalonkina. Mökillä on aina nälkä – ja onneksi myös aikaa kokata. Kotimaisten iskelmien soidessa ilmaan leviää taivaallinen pitsan tuoksu. Ikivanhasta radiosta kuuluu rätisemättä vain yksi kanava.. Tuorein ruokaan liittyvä projektimme on huvimaja, joka valmistui juhannukseksi. Sillä aikaa, kun pitsataikina kohoaa, ripustamme valopalloketjun huvimajan kattoon ja loihdimme huvimajaan pitseriatunnelman. MISSÄ Hirvensalmella. Verstaan kätköistä löydämme lisää mökkipitseriaamme sopivia esineitä. Tällä kertaa nautimme kesäillasta herkutellen 17-vuotiaiden kaksosteni Lotan ja Villen kanssa
Kinkkutäyte: Levitä pitsapohjan päälle kastike, salami ja kinkkukuutiot, tomaattiviipaleet, kevätsipuli, oliivit ja mozzarellaviipaleet. Koristele tuoreilla basilikan lehdillä. Kasvistäyte: Leikkaa paprika, munakoiso, zucchini ja kevätsipuli pitkittäin ja ohuiksi suikaleiksi. Herkulliset grillipitsat MEIDÄN MÖKKI 27. Vaivaa taikina kunnolla ja jaa se neljään osaan, muotoile pyöreitä lättyjä, laita pohja leivinpaperilla vuoratun tarjottimen päälle. Levitä pitsapohjan päälle kastike, grillatut kasvikset, lopuksi oliivit ja mozzarellaviipaleet. Valmista öljy-valkosipuli-pippuri-suolaseos ja sivele kasvikset seoksella ja grillaa ne kevyesti. Sopiva lämpötila löytyy kokeilemalla. Liian kuumassa grillissä pohja palaa helposti, leivinpaperi suojaa hiukan pohjan tarttumiselta, palamiselta ja helpottaa pitsan ottamista pois grillistä. Tomaattikastike: loraus öljyä 1 keskikoinen pilkottu sipuli 1-2 pilkottua valkosipulia 1 pieni chilipalko murskattuna 1 tl suolaa 2 säilyketölkkiä tomaattimurskaa Keittele kastiketta kasaan noin 10 minuuttia. Pitsapohja, 4 kpl 50 g hiivaa tai 2 pss kuivahiivaa 2 rkl hunajaa tai sokeria 5 dl kädenlämpöistä vettä 12-13 dl vehnäjauhoja + jauhoja alustamiseen 2-3 tl suolaa Kohota taikinaa liinan alla noin 40 minuuttia. Lisää täytteet ja keikauta grilliin, paista grillissä kannen alla noin 5-7 min, kunnes mozzarella sulaa ja reunat saavat väriä
28 MEIDÄN MÖKKI 28 MEIDÄN MÖKKI Ikkunoita huvimajassa on vain muutama, koska tila haluttiin pitää avarana ja ilmavana.
Kesäpaikkamme nykyinen päärakennus on hirsirunkoinen 1900-luvun alussa rakennettu maalaistalo, jonka vanhempani siirrättivät Utista Hirvensalmelle vuonna 1986. Saimme seiniin viimeisen silauksen painepesurilla, joka irrotti vanhoista laudoista pahimmat irtoliat – ja samalla valtaosan vanhoista maaleista. Kantava ajatus on ollut kierrättäminen, ja talo muokattiin täällä perheellemme sopivaksi. Lopputuloksena syntyi rappioromanttista sekatyyliä edustava huvimaja, joka tuntuu siltä kuin se olisi seissyt aina sijoillaan. Kun ammattilaiset olivat tehneet osansa, huvimajan viimeistely jäi perheen miehille. Kulahtaneet ja maaleista hilseilevät lautaseinät ovat meistä viehättäviä, vaikka olemme kuulleet niistä myös muita mielipiteitä. Vaikka huvimaja on uusi, se istuu nyt kauniisti pihapiiriin. Ennen uuden hankkimista, tutkimme varastot ja vintit, jotta hyödynnämme aina ensin jo olemassa olevat materiaalit. Viimeisin piharakennus eli huvimaja on isäni Risto Eskelisen suunnittelema. Katoksi valitsimme läpikuultavan valokatteen. ”Huvimaja on rappioromanttista sekatyyliä.” Lattia on kyllästettyä terassilautaa, runko höylättyä mäntyä, joka käsiteltiin antrasiitin harmaalla puuöljyllä. Työ alkoi pilariharkkojen upottamisella, seuraavaksi timpurit rakensivat lattian ja huvimajan rungon. Iltojen viiletessä taljat ja viltit pitävät lämpimänä. Alkuperäinen mökki valmistui tontille vuonna 1969, mutta se paloi salaman sytyttämänä 1980-luvun puolivälissä. MEIDÄN MÖKKI 29 jouluun saakka. Tämän pihapiirin tunnelma säilyy, kun hankimme tulevatkin rakennukset ajan patinoimina. Paikalliset kirvesmiehet Rauno Tanttu ja Miika Ukkonen rakensivat sitä kolme päivää. Aurinkokennolla toimivat Ikean pallovalaisimet luovat tunnelmaa huvimajan katossa. Puoliseinät suojaavat tuulelta.. He tekivät siihen puoliseinät, maalasivat ja asensivat ikkunat. Täydellisesti ympäristöön maja sulautui vasta, kun keksimme tehdä puoliseinät pressun alta löytyneistä vanhoista katon aluslaudoista. Samalla idealla vanhempani toteuttivat aikoinaan muutkin kesäpaikkamme isot ja pienet rakennukset eli riihen, aitan sekä kaksi hirsirunkoista saunaa. Meille on tärkeää jatkaa vanhempieni kierrätysperinteitä
30 MEIDÄN MÖKKI 09_kuvis_mökki Huvimajan työt ja materiaalit Runko on 100 × 100 mm:n ja kattotuolit 48 × 193 mm:n höylättyä mäntyä. Vanha ulkona patinoitunut peiliovi ja vanhat ikkunat löytyivät mökkimme varastosta. Puoliseinät syntyivät päärakennuksen taannoisesta kattoremontista jääneistä kattolaudoista. Risto Eskelinen (vas.) suunnitteli huvimajan kauniille paikalle päärakennuksen tuntumaan.. Perustus pilariharkoilla, joissa harjateräs ja valu, alle betonlaatat 400 × 400 × 50mm Katossa kirkas aaltovalokate. Lattian runko 48 × 98 mm:n ja lattia 28 × 95 mm:n kestopuuta. Työt ja materiaalit yhteensä 2 960 euroa Kauniisti harmaantunut huvimaja näyttää siltä kuin aika olisi patinoinut sitä pihapiirissä jo vuosia. Huvimajan pohja on 250 × 400 cm, harjakorkeus 260 cm
WWW.HONGKONG.FI TEKEMISEN MEININKI 49,99€ 329,00€ 24,99€ 3,99€ 1,99€ 13,99€ AMERICAN BARBEQUE RST-KAASUGRILLI + SIVUKEITIN AMERICAN BARBEQUE MATALAPAINESÄÄDIN + LETKU AMERICAN BARBEQUE SÄHKÖSAVUSTIN 1100 W AMERICAN BARBEQUE PALLOGRILLI 17” AMERICAN BARBEQUE SAVUSTUSLASTU 3 L AMERICAN BARBEQUE GRILLIHIILI 2,5 KG Jo ujo aavistus grillin tuoksua saa veden herahtamaan kielelle ja ihminen on valmis kaartamaan kohti pihaa, josta aromi nenään kantautuu. Grilli on tämän päivän nuotio, ihmeellinen loimu, joka tuo ihmiset yhteen. Puhumattakaan siitä hetkestä, kun näkee grillimestarin häärivän ihmeellisen savuavan laitteen ympärillä ja sitä tietää heti, että kohta herkutellaan. Ja kun yhdessä tehdään ruokaa, nautitaan ja vaihdetaan kuulumisia, niin on kieltämättä ihmisen hyvä olla. Grillaus on parasta! Kesä ja grillausmeininki! KOLME POLTINTA Honkkarin väki
52. Lounasta tekee mieli, vaikka on vasta hiljattain noussut aamiaispöydästä. MEIDÄN MÖKKI 33 MISTÄ JOHTUU, että mökillä on melkein aina nälkä. Parasta yhdessä Piha & paja Sivulle 44 PIKASATOA nuorista versoista?s.38 Sadevesijärjestelmä mökkiin NURKAT KUIVIKSI ISOA KAASUGRILLIÄ s. Ja miksi ruoka maistuu mökillä paremmalta kuin kotona. Älä huoli! Nälkä on oivallinen tekosyy kokoontua yhdessä grillin ympärille. 46 4 K U V A M IK A H A A R A N E N s. Kohta on taas aika nauttia oman maan parhaita, tuttuja makuja
Kesti vuosia, ennen kuin Vesa sai köyhdytettyä maata riittävästi. NIITTYKASVIT VIIHTYVÄT laihassa maassa, mutta tätä peltoa oli joskus aikaisemmin lannoitettu aika tuhdisti. Kun aurinko kurkistaa pilven takaa, kasvien keskeltä lehahtaa ilmaan parvi lämpimän oranssin sävyisiä niittyhopeatäpläperhosia. Lopulta Vesa jyrsi pintamaan ja istutti siihen puolikuivan ja kuivan niityn kasveja. Tein tällaisia länttejä sinne tänne peltoa. – Niitin ja raivasin rehevää kasvillisuutta pois, hän sanoo. Nykyään Vesa vaalii niittyään poistamalla liikoja heiniä sekä osan ohdakkeista ja ahdekaunokeista, joiden korkea kasvusto varjostaa liikaa hennompia niittylajeja.. Perhosten piha TEKSTI HEIDI HAAPALAHTI KUVAT TEIJA TUISKU L empeä suvituuli keinuttaa piiankieliä, päivänkakkaroita, keltasauramoita ja ahdekaunokkeja sipoolaisella kukkaniityllä. Hän on muokannut mökkitonttinsa vanhasta vehnäpellosta perhosia houkuttelevaa monilajista kukkaketoa 20 vuoden ajan. – Suurin ruuhka-aika ilmatilassa on vasta edessä, kun isot päiväperhoset lähtevät iltapäivän puolella liikkeelle, mökin asukas Vesa Lepistö kuvailee. 34 MEIDÄN MÖKKI Mökin edustalle on levinnyt sini-keltakukkainen lehtomaitikka. Kukkivat niittykasvit houkuttelevat pihalle suuren joukon perhosia ja muita hyönteisiä. Sipoolaisen mökin ympärille levittäytyy kaunis luonnonketo. – Muokkauksen myötä myös maan oma siemenpankki aktivoitui, ja kasveja alkoi ilmestyä paikalle itsestään
MEIDÄN MÖKKI 35. Lauhahiipijä ja kimalainen ruokailevat sulassa sovussa ahdekaunokin kukissa
Angervohopeatäplä lämmittelee ahdekaunokin lehdellä. 36 MEIDÄN MÖKKI Monet rikoiksi kutsutut luonnonkasvit ovat perhosille tärkeää ravintoa. Suomen yleisimpään perhoslajiin kuuluva tesmaperhosyksilö on laskeutunut ojakärsämön kukalle. Ruusuruohon kukan mesivarasto houkuttaa lauhahiipijää. Moa-koira viihtyy mukana pihapuuhissa.. Vesa Lepistö kerää yöperhosnäytteitä valopyydyksellä. Tesmaperhonen ruokailee päivänkakkaralla. Sen aineksina on rullalle kääräisty tiskiliina, johon on imeytetty punaviini-fariinisokeriliuosta. Yksinkertainen perhosbaari on tehty muovipurkkiin
Monivuotiset kasvit kasvattavat ensimmäisenä kesänä juuristoa ja lehtiruusuketta. Sopiva aika siemenien kylvöön on pitkä, aina maaliskuusta marraskuuhun. Niitä yli 15 sentin korkeudelta, jotta kukkien lehtiruusukkeet säästyvät. KYLVÄ SIEMENET pintaan, sillä monet niistä tarvitsevat valoa itääkseen. Lähde: suomenniittysiemen.fi. Voit sekoittaa pienet kukkien siemenet kylvön helpottamiseksi vaikka hienoon hiekkaan. MEIDÄN MÖKKI 37 JOS MIELIT kukkaniittyä omalle pihallesi, perusta se aikaisin keväällä tai syys– lokakuun aikana. NIITÄ RIKKAKASVITmieluiten heti ja kerää niiden varret pois niityltä. Jos alue on pahoin rikkaruohojen valtaama, voit poistaa maan 20–30 sentin syvyydeltä. VÄLTÄ KYLVÖN jälkeisenä kesänä rikkaruohojen kitkemistä juurineen, ettet kisko pikkuruisia taimia rikkakasvin juuripaakun mukana maasta. Levitä uudeksi pinnaksi 5–10 senttiä hiekkapitoista maata. Näin perustat kukkaniityn Kimalainen on laskeutunut karhunputken kukinnolle. SIEMENET ITÄVÄT hitaasti. Niitä ainakin kerran kesän aikana, mieluiten vasta kukintojen lakastuttua. MUOKKAA ALUE ja poista sitten rikkakasvit, pintamaa sekä irronnut juurakkokerros tarkasti. Jos kylvät niityn keväällä, yksivuotisten kukkien pienet taimet kasvavat siihen kesän mittaan
Nuoret versot ovat maukasta ja terveellistä syötävää. Siksi niitä täytyy esikasvattaa alkukevään ajan sisätiloissa tai kylvää siemenet kasvimaalle heti maan sulettua. Kesäauringon lämmittämässä maassa siemenet itävät nopeasti, ja alkukesän pikkutaimia uhkaavat koleat yöt ovat jo takanapäin. TEKSTI HEIDI HAAPALAHTI KUVAT TEIJA TUISKU Maukasta satoa parissa viikossa M onien vihanneslajien kasvuaika venyy helposti yli puolen vuoden mittaiseksi. Mangoldi kerää kasvaessaan solukkoonsa nitraattia, joten sitä ei pidä syöttää alle vuoden ikäisille lapsille.. Kerää syötäväksi vain mangoldin uloimpia lehtiä, niin uutta satoa kasvaa koko kesän ajan lisää. 38 MEIDÄN MÖKKI Muutamat vihanneslajit kasvavat niin nopeasti, että ehdit napsia niistä versoja jo parin lomaviikon aikana. Olosuhteet ovat kasvulle ihanteelliset siitäkin syystä, että kesäkuun loppupuolella kasvituholaisten hyökkäykset alkavat helpottaa. Voit kuitenkin aloittaa vihannesten viljelyn yhtä hyvin vasta keskellä kesää. Pääset keräämään esimerkiksi mangoldin, salaattien ja rukolan eli sinappikaalin maukkaita versoja jo muutaman viikon kuluttua kylvöstä. Tällaisessa pikaviljelyssä sato korjataan syötäväksi keskenkasvuisena. Kokeile versojen kasvatukseen myös vaikka kuivaherneistä idätettävää hernettä, auringonkukkaa tai kipakkaa vihanneskrassia. Toisin kuin keväällä, kaalikasvienkaan lehdet eivät enää tule niin helposti syödyiksi. KYLVÄ PIKASADON viljelyä varten erilaisia lehtivihannesten siemeniä tiheästi kasvimaalle tai tilaviin laakeisiin astioihin
MEIDÄN MÖKKI 39 Jos viljelet versoja astioissa, tee niiden pohjiin reiät. Kata yrttiastia aterioille keskelle pöytää, niin jokainen saa napsia versoja juuri haluamansa määrän.. Täytä astiat kylvömullalla. Näissä astioissa kasvaa rukolaa. Salaojita sitten pohja ruukkusoralla tai pikkukivillä. Korianterin ja muiden yrttien nuoret versot ovat lempeämmän makuisia kuin täyteen mittaan kasvaneet. Kasvata oma sekoituksesi kylvämällä samaan astiaan vaikkapa herneen, mangoldin, punajuuren, erilaisten salaattilajikkeiden ja auringonkukan siemeniä. Pehmeälehtiset ja miedot versot sopivat myös salaattiaineksiksi. Silloin versot eivät jää lillumaan veteen sateen tai liiallisen kastelun jälkeen. Levitä siemenet tasaiseksi painellulle pinnalle ja ripottele niiden päälle ohut kerros multaa. Peitä kylvös lopuksi esimerkiksi harsolla tai läpinäkyvällä rei’itetyllä muovilla. Kokeile versokasvatukseen myös yrttejä. Kostuta se huolellisesti sumuttimella tai hienolla vesisuihkulla
40 MEIDÄN MÖKKI Koska versot kerätään keskenkasvuisina, ne eivät tarvitse ympärilleen kasvutilaa.
Jos kasvatat pikasatoa avomaalla, täytä kaivamasi istutuskuoppa kylvömullalla ja peitä kylvöksen ympäristö lämmittävällä sekä kosteutta pidättävällä ruohosilppukerroksella.. Miedosti makealta maistuvista ja rapeista herneenja mangoldinversoista tulee kaunis ja hyvänmakuinen duo. Älä päästä kasvia kukkimaan, sillä sen jälkeen maku muuttuu tyrmäävän vahvaksi. Mangoldin ruotien väritys vaihtelee lajikkeen mukaan. Rukolan, sareptansinapin ja muiden kaalikasvien somat, sydämenmuotoiset sirkkalehdet toimivat vaikka voileipäkakun koristeina. MEIDÄN MÖKKI 41 Ensimmäiseksi ilmestyvät pienet sirkkalehdetkin sopivat syötäväksi. Sareptansinapin kevyen pippuriset lehdet sopivat sekä kylmiin että lämpimiin ruokiin. Herneenversot sopivat myös leivän päälle. Kerää sato vasta juuri ennen käyttöä, sillä hennot lehdet nahistuvat nopeasti
Airamin krakeloitu solar-lasilyhty 5 e, ja aurinkokennolla varustettu Clas Ohlsonin lasipurkki, 3,99 e. 2. Kasvi on yksivuotinen. 42 MEIDÄN MÖKKI K O O N N U T M E R V I T U R U N E N K U V A T V A L M IS T A J A T J A A L E H T IE N A R K IS T O , T IE D U S T E L U T S IV U L L A 8 . Kasvia saa myös sinikukkaisena. 5 askelta helppoon mökkipihaan 1. RAKENTEET. 3. HAVUT. Tapio Heikkilä) 29,90 e, Docendo 2017. KORISTEKATTEET. Voit kasvattaa sitä myös amppelissa roikkuvana. KESTÄVÄT PERENNAT. 99,95 e, Clas Ohlson. PENKIT PINOON Muotoilija Eero Aarnion suunnittelema metallirunkoinen Pino-tuoli on kevyt ja nimensä mukaan pinottava. Tuijat, katajat ja hopeakuuset näyttävät aina hyvältä vuodenajasta riippumatta. Valitse kasveja, jotka kukkivat vuodesta toiseen vähällä hoidolla. Vasat seurailevat emoaan ensimmäisen vuoden, varovasti siis tien päällä.. Käytä rohkeasti eri värejä. Rakenna puisia polkuja ja portaita, joita pitkin on mukava kulkea. Yksi suuri kivi voi olla pihan keskipiste, ympäröi se havuilla ja pienillä rantakivillä. Suomalainen maisema – Kotomaamme koko kuva (toim. Sinisievikki sopii mainiosti kukkapenkin reunuskasviksi. Maiseman palasia Suomen ammattiluontokuvaajien taltioimat maisemat antavat upean läpileikkauksen rikkaasta luonnostamme. Lumihiutale viihtyy varjoisassa paikassa ja kukkii läpi kesän kunhan huolehdit säännöllisestä kastelusta. Vastasyntynyt pienokainen painaa vain reilut 10 kiloa, mutta täysikasvuinen hirvi voi painaa jopa 800 kiloa ja se voi olla yli 2 metriä korkea. 4. 149 e, Vepsäläinen. UUSI KLASSIKKO! IH A N P IH AL L A 1 2 3 3 × iloiset kesäkukat Mustasilmäsusanna on kaunis, auringossa viihtyvä köynnös. Kasaa tontilta löytyneet kivet keoiksi tai asetelmiksi. 5. Pienokaisten aika Naarashirvi synnyttää keväällä tai alkukesästä yhden tai kaksi vasaa. HÄMÄRIIN HETKIIN Kesäyökin kaipaa joskus lisävaloa. VIHERPEUKALON PELASTUS Kevyt apupöytä on näppärä istutuspöytä. KIVET. Reunusta kukkapenkit koristekatteilla, ne hillitsevät rikkaruohoja ja tekevät ilmeestä viimeistellyn. Tämä suloinen kukkanen viihtyy auringossa ja puolivarjossa. Tee istumaryhmä terassille ja rannan tulipaikalle
Kiinnitä yläpäätylaudat yläsivulautoihin ja jalkoihin. Mieti laatikon koko. Ruuvaa jalat keskeltä toisiinsa kiinni. 4. Käsittele jalat ja laatikon ulkopinta. Tee leveämmästä laudasta kehys ylälaitaan. Kiinnitä sivuvanerit jalkoihin. Iso multatila vähentää kastelun tarvetta. Mallilaatikon pituus on 130 cm, leveys 60 cm ja korkeus 70 cm. 2. Etanat eivät pysty ylittämään sitä.. Sahaa päät viistoiksi. MEIDÄN MÖKKI 43 1. Tee pohjaan pari viiltoa, jotta vesi pääsee pois. Ruuvaa jalkoihin poikkituet. Jaloilla seisova yrttilaatikko säästää selkää ja sopii mainiosti vaikka aurinkoiselle terassille. Sahaa päätykolmiot vesivanerista ja ruuvaa ne peittämään peittämään kehyksen alle jäävät kolmion muotoiset aukot. Leikkaa laatikon sisälle muovia, joka yltää reunoille asti. Turhia kumartelematta TEKSTI PENTTI TURUNEN KUVAT TONI HÄRKÖNEN JA PENTTI TURUNEN Tarvikkeet 12 millin vesivaneria Höylättyä lautaa, 95 × 18 mm ja 120 × 18 mm Terassiruuveja (pituus 35 mm) Saha, ruuvinväännin Pintakäsittelyainetta Pensseli TE E I T SE ! Näin onnistut! VINKKI! Täydellisen etanasuojan saat, kun liimaat laatikon ulkopuolelle kuparinauhan. 3. 5. Ruuvaa ylälaidan lauta päistä jalkojen yläpäähän ja ylälaidasta vaneriin. Tee jalat kehikkoa kapeammasta laudasta
44 MEIDÄN MÖKKI
Aina parempi, jos sivukeittimellä on tehokas tuulisuoja. Rakenne Tarkasta kaupassa, että kupu on kaksikerroksinen ja hyvin eristävä, sillä muuten lämpö karkaa herkästi harakoille. Nosta ritilä pois ja vedä rasvapelti ulos: varmista, että grilli on helppo puhdistaa. Pizzanpaistajan verraton apuväline on kunnon lasta. Mitä vähemmän muovia, sen parempi. Tulikiven pihvikivi, n. Sivukeitin ja laskutasot Sivukeitin on hyvä lisä, sillä kesällä mökin sisällä ei kannata höyrytellä, jos ei ole aivan pakko. Älä siis hanki halvinta sisäänheittotuotetta, jos haluat grillisi kestävän pitkään. Tarkista myös paistopinta-alan suuruus. Ruostumaton ja emaloitu teräs kestävät paremmin kuin pulverimaalattu. Mustangin savustuskiekko kylmäsavustuslaitteeseen 2,95 e/10 kpl. 1. Katso kiinnikkeiden tukevuus sekä grillin rungon eli tulipesän liitokset. Raa’an pihvin voi laittaa kuumennetun pihvikiven sisään, missä se kypsyy mureaksi. 5. Hinta ja varaosat Hinta ei aina takaa laatua, mutta se kertoo ainakin jonkin verran grillin valmistusmateriaaleista ja toimivuudesta. Ruskistuseli infrapunapoltin on lihansyöjän valinta. Katso grillit seuraavalta aukeamalta!. MEIDÄN MÖKKI 45 Kaasugrilli on oikea valinta, jos arvostat nopeaa ja vaivatonta ruoanlaittoa. 41 e. Tehoa on yleensä riittävästi, mutta hyvän grillin voi säätää myös miedolle lämmölle. 2. Lisävarusteilla laajennat grillisi täysveriseksi kesäkeittiöksi. Paistoritilän ohella parila lisää grillin monikäyttöisyyttä. Tulipesä joutuu kaikkein kovimmalle eikä sitä saa varaosana. Koko ja teho Kolmella polttimella varustettu grilli riittää useimmille perheille. 4. Vakiintuneet ja laadukkaat merkit tarjoavat runsaasti varaosia vielä mallin poistuttua markkinoilta. Muista nämä vinkit, kun valitset kaasugrilliä! Isoon nälkään TEKSTI EERO PULKKINEN JA MERVI TURUNEN KUVAT VALMISTAJAT JA ISTOCK Hiiligrillissä ruokaan syntyy aito savun maku. Barbecookin Edsontynnyrigrilli muuttuu pöydäksi kannen avulla, korkeus 90 cm, 249 e, Kaasuvalo. Isolla grillillä epäsuora kypsennys ja monien ruokien samanaikainen valmistaminen käy helposti. Laskutaso on kätevä myös grillin toisella sivulla. Leppäkiekko tuo hienon savuaromin ruokaan. Huokoinen metalli väsyy käytössä. Mustangin pizzalasta, 12,90 e. Materiaalit Paino kertoo teräksen ja valuraudan paksuudesta. Kokeile, että vaunu on riittävän tukeva, tasapainoinen ja helposti siirrettävä. 3. Iso grilli korvaa kesäkaudella kokonaan mökkikeittiön. Jos keittimen päällä on kansi, sen saa muutettua laskutasoksi. Kaupassa metalleja voi koputella ja rapsuttaa kynnellä. Peukalosäännön mukaan A4-arkin kokoinen alue riittää yhden ruokailijan koko aterian valmistamiseen
Barbecookin Joya-pöytägrilli, alk. emaloitu teräs GRILLIPESÄ emaloitu teräs LÄMMÖNTASAUSLEVY rosteri PAISTOPINTA valurautaritilä PAISTOPINTA-ALA 480 × 440 mm RASVANKERÄYS irrotettava rasvapelti PAINO 58 kg VALMISTUSMAA USA, Kanada TAKUU 2 vuotta* Mitat Leveys 1 240 mm Syvyys 540 mm Korkeus 1 100 mm HINTA: 299 e Minigrilli kulkee mukana pikku retkelle. 46 MEIDÄN MÖKKI Napoleon Triumph T410 Erittäin pitkä takuu ja lämpömittari grillikuvussa. Eva Solon keraamisen pizzakiven halkaisija on 35,5 cm, 44,95 e. 109 e. POLTTIMIA 3 kpl, rosteri SIVUKEITIN 1 kpl TEHO/POLTIN 4 kW SYTYTIN elektroninen, joka polttimessa KUPU 2-kerroksinen emaloitu teräs GRILLIPESÄ rosteri LÄMMÖNTASAUSLEVY rosteri PAISTOPINTA emaloitu valurautaritilä PAISTOPINTA-ALA 590 × 430 mm RASVANKERÄYS vaihdettavat astiat PAINO 40,8 kg VALMISTUSMAA Kiina TAKUU 10 vuotta Mitat Leveys 1 280 mm Syvyys 570 mm Korkeus 1 150 mm HINTA: 659 e. Mustang Knoxville 3+1 Sivukeittimellä varustettu perusgrilli, jossa on lämpömittari. Grilli kannattaa harjata metalliharjalla puhtaaksi heti käytön jälkeen. Herkullinen pizzapohja syntyy kuumalla kivellä. Mustangin korallinsininen tai -punainen grilliharja kulmakahvalla, 2,95 e. POLTTIMIA 3 kpl, rosteri SIVUKEITIN 1 kpl TEHO/POLTIN 2,9 kW SYTYTIN elektroninen KUPU 2-kerr
POLTTIMIA 4 kpl, valurauta SIVUKEITIN 1 kpl TEHO/POLTIN 4,6 kW SYTYTIN piezo, joka säätimessä KUPU 2-kerrokstinen rosteri GRILLIPESÄ rosteri LÄMMÖNTASAUSLEVY emaloitu teräs PAISTOPINTA emaloitu valurautaritilä ja -parila PAISTOPINTA-ALA 800 × 485 mm RASVANKERÄYS rasvapelti PAINO 67 kg VALMISTUSMAA Kiina TAKUU 10 vuotta (takuuohjelma) Mitat Leveys 1 560 mm Syvyys 606 mm Korkeus 1 210 mm HINTA: 649 e. Tulikiven paistokivi, koko 23 × 14 cm, noin 25 e. Kobe 6 Kuuden polttimen grilli, jossa lasiluukku. MEIDÄN MÖKKI 47 Hauska pyöreä tulisija antaa suojaa tuulelta, sopii vaikka rantaan. Mitat 78 × 78 × 21 cm, Ball of Fire –tulisija 199 e, Landmann. 26 litraa, 159 euroa, Airam. Vuolukivisellä paisto levyllä on helppo paistaa esimerkiksi kalaa. POLTTIMIA 6 kpl, rosteri SIVUKEITIN 1 kpl TEHO/POLTIN 3,5 kW SYTYTIN piezo KUPU 2-kerr. pulverimaalattu teräs GRILLIPESÄ pulverimaalattu teräs LÄMMÖNTASAUSLEVY rosteri PAISTOPINTA valurautaparila PAISTOPINTA-ALA 960 × 420 mm RASVANKERÄYS rasvapelti PAINO 62 kg VALMISTUSMAA Kiina TAKUU 2 vuotta Mitat Leveys 1 640 mm Syvyys 540 mm Korkeus 1 150 mm HINTA: 549 e Sunwind Opal Prime 4001 Jykevä grilli, jossa on lämpömittari kannessa. Termospullosta tuttu ilme on nyt myös trendikkäässä kylmälaukussa
Siksi on järkevää ostaa kolmen polttimen paketti. 48 MEIDÄN MÖKKI E nnen kuin laitat grillin ensi kerran tulille, tarkasta huolellisesti laitteen kunto. Parhaiten käyttöä kestävät ruostumattomasta teräksestä valmistetut osat. Viallinen letku ja matalapaineventtiili ovat turvallisuusriski, joten ne pitää vaihtaa heti uusiin. Esimerkiksi polttimien kunnon pääsee tarkastamaan poistamalla grilliritilän ja lämmönjakolevyt. Keltainen liekki kertoo polttimen puhdistustarpeesta. Sellaisen saa 50–60 eurolla, Kämäräinen laskee. Jos letkussa on vuotoja, Veteen muodostuvat kuplat paljastavat vuodot, Jussi Kämäräinen Weberiltä kertoo. Grilleihin on tarjolla myös muita varaosia. YLEISIÄ KULUVIA OSIA OVAT lämmönjakolevyt, polttimet, sytyttimet, ritilät, kuvut, kahvat ja lämpömittarit. – Niitä voi ostaa yksittäin tai kolmen polttimon paketeissa. Kun polttimen vääntää päälle, sen rei’istä pitäisi loimottaa pieniä liekkejä. Mitä laadukkaampi merkki, sitä pitempään osia on tarjolla. Jos poltin ei osoita elon merkkejä, se voi olla tukossa. Irrota poltin ruuvimeisselillä ja rassaa putki sisältä puhtaaksi esimerkiksi pulloharjalla. Varaosa tulee huomattavasti uutta grilliä edullisemmaksi. Peukalosäännön mukaan letku kannattaa vaihtaa muutaman vuoden välein. Letkun ja venttiilisetin saa 15–20 eurolla. Liitoksia voi kiristää käsipelillä. Paineletkun liitoskohtien tiiviyden pullon ja grillin välillä saa selville sivelemällä pensselillä saippuavettä liitoksiin. Jos yksi poltin on rikki, muutkin hajoavat todennäköisesti pian. LaadukÄlä heitä grilliä pois, jos voit korjata sen. Tärkeimmät osat ovat kaasuletku, paineensäädin ja polttimet, sillä nestekaasun kanssa ei ole leikkimistä. Letkuihin on painettu valmistuspäivämäärä. Murtumat näkee myös paljaalla silmällä, kun paineletkua vääntelee käsissään. Vain sähkögrillin vastus pitää purkaa irti. Osia on tavallisesti tarjolla sitä enemmän ja pitempään, mitä laadukkaampi ja vakiintuneempi merkki on. Hiiligrillin ritilä maksaa pari kymppiä, kaasugrillin jopa yli sata euroa. Lämmönjakolevysetti maksaa 50–100 euroa. Kämäräisen mukaan halvimpia grillimalleja ja niiden varaosia valmistetaan usein vain parin vuoden ajan. MUISTA! Grillin voi viedä maksutta kierrätykseen. Hyvin palava nestekaasuliekki on sininen, keskusta sinivihreä. – Letkun kunnon voi tarkastaa upottamalla sen vesiastiaan, jossa on saippuavettä. Jos puhdistaminen ei auta, on parempi hankkia uusi poltin. Korjaa, älä tuhlaa TEKSTI TUOMAS LEHTONEN KUVA JOHANNA MYLLYMÄKI Murtunut kaasuletku pitää vaihtaa heti. Likainen folio on helppo vaihtaa.. Investointi ei ole suuri, sillä letku maksaa kympin. Grillin rasvapelti pysyy puhtaana, kun levität sen päälle folion
Joihinkin grilleihin voi hankkia uuden rungon, mutta se maksaa helposti satoja euroja. Grillien kestävyydessä on eroa, mutta niin on myös hinnoissa. AINA GRILLIÄ EI KANNATA korjata. • Pese grilli runsaalla astianpesuaineella, vedellä ja sienellä. Tiukassa olevaan likaan tepsii grillinpuhdistuaine. – Halvimpien grillien rungoissa käytetään peltiä, joka on käsitelty lämmönkestävällä maalilla. • Irrota pintaruoste ja jämähtäneet ruokajäämät teräsharjalla. • Jos poltin on tukkeutunut, irrota se ja puhdista sisältä pulloharjalla. Näin grillin ikää voi pidentää. kaiden grillien varaosia on sen sijaan saatavissa esimerkiksi 15 vuotta mallin valmistusvuodesta eteenpäin. Käyttömäärä, huolto ja käyttöolosuhteet tietysti vaikuttavat elinkaaren pituuteen, Kämäräinen sanoo. Esimerkiksi kolmella polttimella varustettujen kaasugrillien hinnat alkavat alle 200 eurosta, mutta kalleimmista saa pulittaa monta kertaa enemmän.. • Raaputa grillin pohjalle ja rasvapellille jäänyt lika muovilastalla. Kuumassa karsta palaa, bakteerit kuolevat ja lian poistaminen helpottuu. Laadukkaiden hiiligrillien rungot valmistetaan usein emaloidusta erikoisteräksestä. • Puhdista perusteellisemmin pari kertaa kuussa. Kalliimmissa kaasugrilleissä käytetään valualumiinia. Kun maali kuluu pois, rasva ja kosteus syövät runkoa nopeasti. Laadukkaimmat voivat hyvin kestää yli 15 vuotta. Huuhtele ja anna kuivua. – Käyttäjiltä saamani palautteen perusteella halvimmat kaasugrillit kestävät vajaat viisi vuotta. Vaikka hinta ei aina takaa laatua, ne kulkevat usein käsi kädessä. • Kuumenna grilliä aina ruuanvalmistuksen jälkeen muutamia minuutteja ja harjaa ruokajäämät tuoreeltaan pois. Kun runko, eli kannesta ja pohjaosasta koostuva kokonaisuus palaa puhki, sitä on hankala korjata. Näin puhdistat grillin • Lämmitä grilli kansi suljettuna 200–300 asteeseen. Maalipinnan kuluneet kohdat on hyvä paikkamaalata mahdollisimman pian. • Puhdista kaasupolttimet päältä teräsharjalla
Kirjahyllystä kaappi TEKSTI ULLA VESTOLA KUVAT MARTTI LEPPÄ. 50 MEIDÄN MÖKKI 50 MEIDÄN MÖKKI TE E I T SE ! Tarvikkeet Kirjahyllyn sivutikkaat, hyllytasoja ja ovipari Koivuvaneri 6,5 × 1 220 × 2 440 mm, 40 e Liimapuulevyt, mänty: 18 × 600 × 2 400 mm, 30 e 18 × 400 × 800 mm, 12 e 18 × 300 × 800 mm, 2 kpl, 17 e Puutavaraa 45 × 45 mm, 3 m (4,8 m), 18 e Puiset poratapit 8 mm, 30 kpl 3,50 e Uppokantaruuvit: 4,5 × 35 mm, 200 kpl, 9 e 4 × 60 mm, 20 kpl, 2 e Nivelsaranat 75 × 25 mm, 6 kpl, 12 e Magneettisalpa 4 kpl, 4 e Vesiliukoinen, väritön kalustelakka 0,9 l, 30 e Saha, pora ja ruuvinväännin Puristimia Hiomakone Taltta ja vasara Rullamitta, suorakulma ja lyijykynä Yhteensä 178 euroa Hinnat K-Rauta Vanhoista kirjahyllyn osista syntyy käytännöllinen vaatekaappi. Persoonaalisen ilmeen kaapille antavat kuluneeksi hiotut säleovet
Kiinnitä lopuksi ovenkahvat. Lyhennä 80-senttiset hyllylevyt 73 sentin pituisiksi. Tassuiksi käyvät tukevat puupalat, esim. Poraa esireikä ja tee isolla poranterällä vajaan sentin syvyinen upotus ja kiinnitä ruuvit. Hio reunat. 6. Vähennä leveydestä tikkaiden ja liimapuulevyjen paksuudet, niin saat mitan tukipuille, tässä mitta on 67 senttiä. Aseta palat aavistuksen kaappilinjan ulkopuolelle, tee upotukset ja kiinnitä ne ruuvein pohjalevyyn. Laita kaksi salpaa ylös ja kaksi toiseksi alimpaan hyllyyn. Tee matalat upotukset molemmille puolille tai syvemmät vain oven puolelle 8. Hio ovet kuluneiksi ja kokeile niitä paikoilleen. Mittaa vierekkäisten ovien leveys, se on koko kaapin leveys. neljä 10 × 10 sentin palaa (48 × 98 millin puutavarasta). MEIDÄN MÖKKI 51 1. Irrota katkotuista päistä tukirautoja ja kiinnitä ne ruuvein lyhennettyjen hyllyjen päihin. Tee taltalla ja vasaralla saranoille parin millimetrin syvyiset upotukset. Merkitse saranoiden paikat. VINKKI! Sahauta puutavara mittojen mukaan jo rautakaupassa. 5. Nosta kaappi parin poikkilaudan päälle ja aseta pohjalevy puristimilla paikoilleen. Kiinnitä vielä neljä magneettisalpaa, joilla ovi napsahtaa napakasti kiinni. Tee toinen sivu samoin. Kiinnitä pohjalevy ruuvein tukipuihin ja tikkaiden pystypuihin. Sahaa neljä tukipuuta ja kiinnitä ne pitkin ruuvein sivutikkaisiin. 4 2 6 8 3 1 5 7. Käännä kehikko kyljelleen ja kiinnitä liimapuulevyt sivuille. 7. Tee kaapille tassujalat, jotka tasapainottavat seisomista ja keventävät kaapin ilmettä. Varaa kaksi reilumman kokoista tai kolme pienempää per ovi. Aseta levyt etureunasta tasan tikkaan reunan kanssa. Tee tarvittaessa lisähyllyjä 30 × 80 sentin liimapuulevyistä. Suojaa kaappi kauttaaltaan vesiliukoisella, värittömällä lakalla. Sahaa pois tikkaiden päät, jotta saat sivuista suorat. 3. Piirrä päihin sopivat lovet ja sahaa hyllyt pienihampaisella listasahalla muotoonsa. Sahaa puutapit ja hio tappien kohdat siisteiksi. 4. Sahaa liimapuulevystä kaksi 295,5 × 2030 millin kokoista sivuseinää, koivuvanerista 760 × 2020 millin kokoinen takaseinä ja liimapuulevystä 350 × 800 millin kokoiset palaset katoksi ja pohjaksi. Purista puutappien päähän liimatippa ja paina tapit reikiin. Levy tulee samaan linjaan takaseinän kanssa, sivuilta reilun sentin seinien ulkopuolelta ja edestä lipan syvyys on 4,5 cm. Kiinnitä katto samoin. Kiinnitä vaneri takaseinäksi. 2
Ne ovat sinkittyjä ja pinnoitettuja. Yksi syöksy riittää 80–90 neliömetrin alalle. Tässä järjestelmässä kannattimet ovat ulkopuoliset, mikä helpottaa kourujen puhdistamista. Katto keräsi vettä isolta alueelta ja maasta lentävät roiskeet kastelivat mökin seinustaa. 52 MEIDÄN MÖKKI Ari Lahti ja Kirsi Laamanen antavat Meidän Mökin sivuilla rakennusja remontti-ideoita, joilla pidät mökkisi kunnossa ja nostat sen arvoa. Siksi mökkiläiset päättivät hankkia järjestelmän, jolla sadevedet ohjautuvat hallitusti rakennuksen reunustalta. Myös perustusten ja alapohjan kosteusrasitus oli lisääntynyt. Kouruja ja syöksytorvia on eri malleja, kuten pyöreitä ja kulmikkaita. Kymmenen vuoden jälkeen seuraukset näkyivät selvästi. Kourujen kannattimet voi asentaa sisätai ulkopuolelle. Metallisten kourujen vahvuus on tavallisesti 0,8 millimetriä. Koska maa on hiekkainen ja läpäisee hyvin vettä, mökkiin ei alunperin asennettu lainkaan sadevesijärjestelmää. Muovisten kourujen asennus poikkeaa metallisten kourujen asennuksesta ainoastaan kourujen kannattimien kattokaltevuuden säätämisessä sekä suppilon ja syöksytorven kiinnikkeiden asennuksessa. Nurkat kuiviksi TEKSTI ARI LAHTI KUVAT MERJA RATIA M ökki seisoo komealla paikalla rinteen harjalla. Kannattimet ovat säädettävät, joten joka kattokaltevuudelle saadaan juuri oikea kulma. MEI D ÄN M ÖK K IRE M PAT Katso Arin & Kirsin videot osoitteesta meilläkotona.fi/ koti-tv. Markkinoilla on myös muovisia kouruja, jotka ovat hieman metallisia sirompia ja helpompia asentaa. Ari Lahti näyttää, kuinka asennat mökkiin toimivan sadevesijärjestelmän. Syöksytorvi asennetaan mökin siihen päähän, josta vesi saadaan helpoiten johdettua sadevesikaivoon tai vedenohjauskouruihin. Jos kaivoja ei ole, vedet voidaan ohjata myös maassa olevia betonikouruja pitkin tai kerätä ne talteen esimerkiksi kasteluvedeksi. Vesimassat olivat kuljettaneet maata mökin ympäriltä, ja lappeen reunuksen alapuolelle oli muodostunut painauma. Kourut saa istumaan mökin yleisilmeeseen, koska värejä on monia. Sadevesijärjestelmän puuttumisen näki selvästi etenkin kovilla sateilla. Lappeen pinta-ala määrää, kuinka monta syöksytorvea tarvitaan. Yleisesti syöksytorvista tuleva vesi ohjataan sadevesikaivoihin. Ne sopivat erityisen hyvin kevyisiin piharakennuksiin
Laita kourun päähän tiivistysmassaa ja paina päätykappale paikoilleen. Mittaa laskevaan päähän paikka syöksytorven suppilolle, joka tarvitsee noin 10-senttisen reiän. Lukitus on helppo: käännä kannattimen etureunassa olevat salvat kourun sisäpuolelle. Tee reikä koteloterällä tai rautasahalla ja peltisaksilla. MEIDÄN MÖKKI 53 TIESITKÖ. Suunnasta riippuen voit joutua poistamaan kappaleesta ylimääräisen korvakkeen peltisaksilla. Mitoita ensimmäisen ja alapäässä toiseksi viimeisen kannakkeen välille kaato, joka on noin 5 mm/m. Kannakkeiden jako on 60-90 cm. Kourut ovat 4 tai 6 metriä pitkiä. Tee jatkokset puskuun liitoskappaleella, jossa on tiiviste ja lukitussalpa. Vedä näiden väliin linjalanka, jolla saat välille tulevat kannakkeet oikeaan korkoon. Mitoita kourun ylimmän kannakkeen etureuna vähintään 3 cm kattolinjan alapuolelle. Viimeistele reunat viilalla. 5. Päätykappale sopii sekä vasempaan että oikeaan reunaan. Kiinnitä ne mieluiten kattotuolin päähän. Kannattimet ovat säädettävät, joten joka katolle saadaan säädettyä juuri oikea kulma. 1. 4. Kourut ovat metallia tai muovia, pyöreitä tai kulmikkaita. Jos lape on pitkä tai mökin räystäs huomattavan vinossa, käytä kaadon mittaamisessa mieluummin vaaituskonetta. Katkaise kourut rautasahalla ja peltisaksilla, jotta pinta ei vioitu. Pujota suppilo paikoilleen ja lukitse se takareunassa olevilla kielekkeillä.. Asenna ensimmäinen ja viimeinen kourun kannatin niin, että ne ovat 10 senttiä päädyistä. 3. Tarkasta vatupassin avulla, että räystäs on suorassa. Jos se on, saat mitattua sadevesikourujen kaadon helposti otsalaudan alapinnasta. 2. 6
/teeseitse *v äli tä m m e U UTUUSTUOTE WEBER HOBBY CONCRETE. Voit käyttää metallisten sadekourujen sijasta myös muovisia osia. 9. ASKARTELUBETONI on askartelukäyttöön tehty kuivabetoni, jolla voidaan helposti vain vettä lisäämällä tehdä erilaisia betonituotteita, mm. Jos kiinnikkeiden väli on yli kaksi metriä, lisää väliin kiinnike. Asenna ylimmäinen kiinnike mahdollisimman lähelle putken liitosta, tee samoin syöksyn alapäässä. koriste-, taideja puutarhaesineitä. Mittaa syöksyputken seinäkiinnikkeiden paikat. Purista seinäkiinnike putken ympärille ja kiristä kiilan avulla. Huomaa, että putket menevät sisäkkäin. 8. Kiinnitä kahdella ruuvilla. 7. Mittaa syöksyputken ja mutkaosien avulla väliputken pituus. Kiinnitä kannattimien ja kiilojen läpi esimerkiksi 35-millimetrisillä ruuveilla. Kiinnitä lopuksi osat yhteen popniitillä tai poraruuvilla. Askartelubetoni voidaan valaa muottiin ja sitä voi tuoreena myös muovailla. Lisätiedot ja vinkit: e-weber.. Säädä silloin kannakkeiden kattokulma muovisilla kiiloilla. Tuotetta on saatavissa 5 kg ja 15 kg pakkauksissa hyvinvarustetuista rautakaupoista
Asenna ylimmäinen mutka paikalleen ja mitoita loput väliputket. Jos väli on yli 1,5 metriä, lisää väliin yksi kiinnike. Jos suppilo tulee kourun päähän, tarvitset sisäpuolisen päätykappaleen. Lisätiedot ja vinkit: e-weber.. Leikkaa syöksyputkesta 10 sentin pala suppilon ja mutkan väliin. Asenna liitoskappaleen kohdalla kannattimet noin 5 senttiä liitoskappaleen päädyn molemmin puolin. koriste-, taideja puutarhaesineitä. Tuotetta on saatavissa 5 kg ja 15 kg pakkauksissa hyvinvarustetuista rautakaupoista. Askartelubetoni voidaan valaa muottiin ja sitä voi tuoreena myös muovailla. /teeseitse *v äli tä m m e U UTUUSTUOTE WEBER HOBBY CONCRETE. 10. 11. Jos suppilo tulee väliin, laita normaalit päätykappaleet. Asenna suppilo kohteesta riippuen joko kourujen väliin tai molempiin päihin. Kiinnitä syöksyputki seinään ylhäältä ja alhaalta. 12. Asenna liitoskappale kourujen jatkoosaan ja tarkasta, että kourun pohjassa oleva kiinnike osuu reikään. ASKARTELUBETONI on askartelukäyttöön tehty kuivabetoni, jolla voidaan helposti vain vettä lisäämällä tehdä erilaisia betonituotteita, mm
Kunnosta laituri. PIHAKIVI PUUSTA Puukivi on uusiomateriaalista valmistettu pihakivi, jossa betonista korvataan jopa puolet kierrätyspuumurskeella. Oma taloudellinen tilanne voi olla este mökin omistamiselle, ja myös työläs ylläpito vähentää kiinnostusta mökkien omistamiseen. BioCombin Maalinpesuliina, noin 15 e. Saatavilla on myös kaksi muuta kokoa: 2-osainen maksaa 6 900 euroa, ja 3-osainen pukuja pesuhuoneen sisältävä suurempi paketti 8 900 euroa. Kahta aivan samanlaista saunaa ei siis ole. Sauna nostetaan kokonaisena tasoitetulle sorapatjalle, johon paketissa tulee mukana perustuksen puurunko. Voit tarkistaa hormit itsekin silmämääräisesti, mutta nuohooja on silti syytä kutsua ensi tilassa. Destaclean-puukivi, 17-22 e/m2.. Sauna toimitetaan täysin valmiina, mukana on myös kiuas. Pienin, kuuden hengen Iglusauna maksaa 4 900 euroa, savusauna 6 200 euroa. Nuohous pitäisi tehdä vapaa-ajan asunnolla kolmen vuoden välein. Vuokramökit kiinnostavat nuoria OMA MÖKKI ei ole nuoremmalle sukupolvelle enää tärkeää, mutta mökkeily kiinnostaa silti. Tutki ponttonien kunto, puhdista puupinta ja maalaa tai pintakäsittele se tarvittaessa. Kuvan perinneladon kehikko alk. Yhteen saunaan menee jopa 2500 pärettä, jotka sovitetaan yksitellen paikoilleen. 56 MEIDÄN MÖKKI POHJAT PUHTAAKSI Käyttövalmis maalinpesuliina helpottaa pohjustustöitä muutaman neliön kokoisissa maalauskohteissa. Tarpeellisia toukotöitä 3× 1 2 3 RAKSA & R E M P P A K O O N N U T M E R V I T U R U N E N K U V A T V A L M IS T A J A T , T IE D U S T E L U T S IV U L L A 8 . Tarkista maalipinta. Entä ikkunanja ovenpielet. Pinta harmaantuu ajan myötä. Rakennuksen ulkoseinä on kuusipärettä ja sisäpinta haapaa. Jakamistalous kasvattaa suosiotaan nuorten aikuisten keskuudessa, ja vuokramökki tai yhteisomistus ovat 25–45-vuotiaiden mielestä järkeviä vaihtoehtoja. Kiinnitä huolellisesti. Maalata voit heti, kun vuorokauden keskilämpötila pysyy 5 asteen yläpuolella. Ladot valmistaa Tyrnävä-lato Oy käsityönä kuoritusta hirrestä. Saunasta on saatavilla erikokoisia versioita, ja uusin tuote on savusauna. Uusi ulkomaali suojaa mökkiä vuosikausia. 1 100 euroa, asennettuna alkaen 2 500 euroa. Milloin nuohooja kävi viimeksi mökillänne. Lähde: Nuoret aikuiset mökkeilijöinä 2030 -selvitys, Maaja metsätalousministeriö 2017 TIESITKÖ. LANKKUA TASSUN ALLE Tammilankku tuntuu lämpöiseltä jalan alla eikä ole liukas tassuillekaan. 53 % mökkiläisistä ottaa pesuvedet järvestä, joesta, lähteestä tai merestä. Jos muistit vetää laiturin maihin syksyllä, sen kunto on helppo tarkistaa ennen vesillelaskua. Puutavara on peräisin rakennusja purkujätteestä. Saunat valmistetaan käsityönä Viron Viljandissa sijaitsevassa saunatehtaassa. Päresauna valmiina pakettina Lato haloille tai koneille Perinteinen hirsilato istuu hyvin metsäiseen mökkimaisemaan tai maalaistalon pihapiiriin. Lauteet ovat haapaa, lattia höylättyä kuusilautaa. Onko mökin ulkomaali haalistunut tai rapistunut. Tutki hormit. Murrettu ruskea Karelia Tammi Story 188 Smoked Anthracite Grey -parketti, 112 e/m2. Lähde: Mökkibarometri 2016 PÄREPINTAINEN Iglusauna on perinteisestä poikkeavan muotoinen ja -näköinen pieni pihasauna
Vastaan kysymykseesi olettaen, että mökin alla on tilaa ryömiä ja tehdä tässä esittämäni korjaus. Miten se toteutetaan. Paranna savimaata vuosittain hiekalla ja mullalla. Nosto aloitetaan pilarien vierestä suurimmasta painumasta edeten pienimpään painumaan. Ilmeikkään alueen saat, kun istutat siihen esimerkiksi pikkuherukkaa ( Ribes glandulosum), paljakkapajua ( Salix glauca var. 40 sentin kokoinen alusta, johon kiinnitetään esimerkiksi sopivan pituinen iso puupölkky pystyyn tunkin jatkeeksi. Timo Jokela Tapio Korhonen ympäristöalan lakimies Satu Heino FM, jätevesineuvoja Kirsi Tuominen hortonomi, puutarhaopettaja Juha Valste FM, biologi Pilariperustusten oikaisemiseen sopiva työtapa kannattaa aina selvittää tapauskohtaisesti. Se estää rikkakasvien kasvun. Mitä istutan savipenkalle. SAVIPENKKAAN sopivia hyviä maanpeitepensaita on useita. Askarruttavatko luonnonihmeet tai vapaa-ajan asumisen lakiasiat. Varmimmin onnistut, jos annat työn ammattilaisen tehtäväksi, joka mittaa painumat ja tekee nostosuunnitelman. Mitä kannattaisi istuttaa mökkirannan laajalle ja aurinkoiselle savipenkalle. Urakan valmistuttua voit joutua säätämään ikkunoiden ja ovien kiinnitystä. Kata maa istutuksen jälkeen esimerkiksi kuorikkeella. Tunkin ja tukevan nostokohdan välissä käytetään vaneria ja paksuhkoa teräslevyä jakamassa kuormaa. MEIDÄN MÖKKI 57 L ÄHE T Ä KY SY MYS Ostimme pilareiden päälle rakennetun kesämökin, joka odottelee oikaisua. KAIPAATKO NEUVOJA mökin perusparantamiseen, rakentamiseen, sisustamiseen tai pihanhoitoon. Merivesi ei ylety penkkaan myrskylläkään. Ennen nostoa on avattava ikkunat ja ovet sekä aukaistava ja tarkistettava alaja yläpohjan rakenteet savuhormin ympäriltä. callicarpea ’Haltia’) ja lamovuohenkuusamaa (Diervilla x splendens). Kerro ongelmasi lyhyesti. NETTISIVUILTA meilläkotona.fi SÄHKÖPOSTITSE meidanmokki@a-lehdet.fi KIRJEITSE Meidän Mökki, Kysy meiltä, 00081 A-lehdet ROUDAN aiheuttamaa mökin painumista voi ehkäistä salaojittamalla ja routasuojaamalla perustukset. Kirsi Tuominen Timo Jokela Rakennusmestari. Lisää istutuskuoppaan multaa ja muotoile kasvualusta kummuksi. Myös säännöllinen kalkitus on hyväksi. K U V IT U S K U V A A L E H T IE N K U V A -A R K IS T O Miten suoristan mökin. Urakkaan tarvitaan yksi tai kaksi 6–10 tonnia kantavaa nestetunkkia ja maata vasten tukeva, noin 40 . Jos haluat kukintaa, niin matalista pensasangervoista tai maanpeiteperennoista kuten kurjenpolvista löytyy hyviä vaihtoehtoja. Kiilausta varten pitää olla riittävästi eri paksuista puutavaraa. Rakenteet eivät saa ottaa noston aikana kiinni savuhormiin. Siinä saisi olla jotain matalaa, jotta merinäkymä säilyisi. Voit liittää mukaan valokuvia, piirroksia tai näytteen, joita emme palauta
Tynnyrisaunan voi saada edullisemmin, mutta minun on hankala kuvitella puista kapselia Toivolan pihapiirissä. Ajatusmaailmaani ei mahdu ajatus, että kiuas sytytetään katkaisijasta. Valmissaunojen hintahaitari on laaja, mutta kyllä vaatimattomaankin saa upotettua useita tuhansia euroja. Saunarakennus on noin kymmenneliöinen, ja mielestäni koko alan voi käyttää itse saunalle. Olisi mukavaa, jos sinne mahtuisi neljä tai viisi ihmistä kylpemään kerralla. Lämpökäsiteltynä myös mänty on hyvä materiaali seiniin ja lauteisiin, samoin haapa ja leppä. Nykyisin vaaditaan pesuvesien imeytystä maahan tai niiden puhdistamista suodatinlaitteissa, vaikka kyseessä ei olisikaan pohjavesialue. Kaava-alueella, jollaisella Toivolan tilakin sijaitsee, likavedet tulee liittää päärakennuksen viemäröintiin. Olen aina ajatellut istuvani kuusilauteilla, saunassa kuin saunassa. Sisäsauna on nyt purettu pois, ja sen paikalla on pieni keittiö. Olo on kuin partiolaisella. Se tuntuu oikealta ratkaisulta lauteiden lisäksi seinien vaakapanelointiin. T OI VOL A N T IL A K un astuin Toivolan torppaan ensimmäisen kerran, hämmästyin, sillä sisältä löytyi sähkökiukaalla varustettu sauna. Nyt tiedän, ettei puukiuasta korvaa mikään. OLETTAMAAMME PIDEMMÄKSI venynyt mökkiremontti on opettanut, että kompromissien tekeminen ja kakkosvaihtoehtoihin tyytyminen eivät ole ollenkaan huonoja juttuja. Rantaviivasta taitaa olla varaston nurkalle juuri ja juuri 10 metrin minimietäisyys, joka usein vaaditaan alle 25-neliöisen saunan sijoitukselta. Mutta nykyään kaikki on niin byrokraattista ja säännöillä määriteltyä, että pulssi nousee jokaisen lupapaperin kohdalla. SITTEN JOSKUS, kun kaikki lupa-asiat ovat kunnossa, pääsemme paljon mielenkiintoisempaan vaiheeseen eli sisustuspuuhiin. Määräys tuntuu hullulta, koska vuosikymmeniä aiemmin saunat rakennettiin veden rajaan siten, että löylyistä saattoi astua suoraan laiturille. Mökkielämään kuuluu sytykkeiden kanssa tuhertaminen ja hetkittäinen lannistuminen, kunnes tuli tarttuu klapiin. Piharakennuksia on tontilla useita, joten oletin jonkin niistä olevan puusauna. Näin saimme tupaan lisää tilaa ja hyvän syyn hankkia puusaunan. Ja tietenkin huomioon on otettava myös se, ettei pesuvesiä saa päästää vesistöön. Vaikka vaihtoehtoja on tarjolla useampia, kallistumme kestävään ja pitkäikäiseen kuuseen. (3/17) Osa 6 Terassi (4/17) Osa 7 Puusauna (5/17) Osa 8 Kesäjuhlat (6/17) Osa 9 Lopputulos (7/17) 58 MEIDÄN MÖKKI Korvaamaton kapine. Aiemmin naureskelin tälle ajatukselle, koska en ole himosaunoja. LAMMEN LÄHEISYYDESSÄ oleva varasto on oiva paikka saunalle. Ulkovaraston muuttaminen saunaksi on luvanvaraista toimintaa ja vaatinee rakennusluvan. Kauheasti asioita, joista en ole ennen kuullutkaan ja joihin on nyt paneuduttava, jos aiomme lämmittää saunaa omalla pihallamme. Terva siellä ainakin tuoksuu aina, ja laudeliinoina ovat mummini vanhat pellavapefletit. TEKSTI JENNI KANERVA Remontti on kasvattanut kekseliäisyyttäni. Ne vain lisäävät luovuutta ja kasvattavat kekseliäisyyttä. Vaakakupissa painaa sekin, että kuusi on materiaaleista edullisin. Tästäkin hyvin perinteisestä ja suhteellisen vaatimattomasta kuusisaunasta tulee vielä tosi söötti, jahka pääsen sisustuspuuhiin. Löylyhuoneeseen sopii moni puulaji, mikä tuli minulle yllätyksenä. Sarja kertoo Jenni Kanervan kolmihenkisen perheen mökkiremontista Virenojan kylällä Orimattilassa. TERVEISIÄ TOIVOLASTA Osa 1 Tervetuloa! (nro 11/16) Osa 2 Remontin alku (12/16) Osa 3 Materiaalit (1/17) Osa 4 Sisustaminen (2/17) Osa 5 Mitä pihalle. Ei se ole mökki eikä mikään, jos sauna puuttuu
Petolinnun voima välittyy maan pinnalle, vaikka valtava lintu leijailisi korkealla. Ruhtinas ja räsymatto KÄÄNNÄ. Suomen suurimman petolinnun siipien kärkiväli on helposti yli kaksi metriä, ja siipien sulat harittavat usein hassusti moneen suuntaan. Sillekin löytyy selitys. MEIDÄN MÖKKI 59 Ahonlaitaa K U V A E S K O IN B E R G KUN ENSI KERTAA kertaa kohtaa lintujen ruhtinaan, kuva jää ainiaaksi mieleen. Joskus tätä saalistajaa kuvataan kotoisammin lentäväksi räsymatoksi
60 MEIDÄN MÖKKI
Se saattaa kuitenkin vaihtaa asuinaluetta vuodenaikojen mukaan. Sitä kautta laji lähti taas lisääntymään. Ruuakseen se käyttää monenlaisia haaskoja. Ulkonäöltään merikotka on usein hauska ilmestys, ja se on saanyt myös lempinimen räsymatto. Lentäessä sen siipisulat harittavat moneen eri suuntaan, ja sen pyrstö on varsin lyhyt. MEIDÄN MÖKKI 61 Nyt on hyvä aika bongata mökin ympäristössä kaartelevia uljaita petolintuja. Lisäksi se saalistaa kaloja ja keskikokoisia lintuja, kuten merimetsoja ja nuoria lokkeja. Hyvällä onnella voit kuulla varpuspöllön soidinserenadin tai nähdä lentävän ”räsymaton”. Uljaat saalistajat TEKSTI HANNA VILO KUVAT ESKO INBERG Merikotka Suomessa asuvista petolinnuista kaikkein kookkain on merikotka, joka viihtyy melkein koko maassa. Suomen merikotkakanta voi hyvin. Sen takia saariston väki on usein suhtautunut kotkaan nuivasti. Maasta katsottuna se muistuttaa lentävää mattoa. Nykyään merikotkat saavat noin 400 poikasta vuodessa. Hylkeiden lisääntymispaikoilla se saattaa syödä pieniä kuutteja. Taivaalla kaarteleva merikotka on vaikuttava näky, sillä sen siipien kärkiväli saattaa olla lähes 2,5 metriä. 1970-luvun puolivälissä ympäristöjärjestö WWF aloitti suojeluohjelman, jossa merikotkille vietiin talvisin puhdasta ruokaa. Talvisin se vaeltaa usein ravinnon perässä Pohjois-Suomesta etelämmäksi Lounais-Suomeen ja muille rannikkoalueille. Merikotka saalistaa myös haahkoja, mikä on vähentänyt haahkakantaa erityisesti saaristossa. Merikotka tekee usein pesänsä jonkin suuren puun, kuten männyn tai haavan, latvaosaan. 1950–1960-luvuilla ympäristömyrkyt, kuten DDT ja PCB, estivät merikotkia saamasta poikasia, ja laji oli vaarassa kuolla sukupuuttoon. Lisäksi nuorella merikotkalla sulat vaihtuvat jatkuvasti, minkä takia se saattaa näyttää hieman repaleiselta.
62 MEIDÄN MÖKKI Kanahaukka ruokailee rusakon raadolla. Vanha kanahaukka lepäilee kannolla. Kanahaukalla ero on vielä tavallista suurempi. Kanahaukka on metsäisten ja suojaisten paikkojen laji, joka piilottelee usein ihmisiltä. Kanahaukka Ketterä kanahaukka asustelee melkein koko Suomessa Sodankylän korkeudelle asti. Kovin yleistä se ei kuitenkaan ole. Rinnan juovitus paljastaa, että kyseessä on nuori yksilö. Viime vuosisadan alussa kanahaukkaa pidettiin todellisena vahinkolintuja, koska se kilpaili samasta ravinnosta ihmisen kanssa. Joskus keväällä sen voi kuitenkin nähdä lentämässä soidinlentoaan avonaisilla paikoilla. Lintu viihtyy varttuneissa havumetsissä, jossa se tekee pesänsä jonnekin puun rungon puolivälin paikkeille. Etelässä lintuja on selvästi enemmän kuin pohjoisessa. Siromman kokonsa ansiosta koiras on erittäin taitava saalistaja. Naaraan siipien kärkiväli saattaa olla noin metrin, mutta koiraan siipien kärkiväli on parikymmentä senttimetriä pienempi. Se pystyy lentämään ja pujottelemaan puuston seassa hyvin nopeasti, jolloin saaliseläimet eivät ehdi pakenemaan. Nykyään niitä metsästetään vähän ihmisen ravinnoksi, minkä takia suhtautuminen kanahaukkoihin on parantunut. Kuten monilla petolinnuilla, koiras on naarasta pienikokoisempi. Sekä ihmiset että kanahaukka metsästivät metsäkanalintuja. Laji on nykyään rauhoitettu ja tervetullut vieras moneen pihapiiriin.. Periaatteessa se saattaa saalistaa myös ihmisen lemmikkieläimiä, kuten pieniä kissoja ja kaneja, jos ne ovat valvomattomina luonnossa. Kanahaukka saalistaa variksen kokoisia ja siitä pienempiä lintuja sekä pieniä nisäkkäitä, kuten jäniksen poikasia ja oravia
Hiiripöllö on osittain päivälintu. Välillä hiiripöllö joutuu lähtemään ravinnon perässä eteläisempään Suomeen ja saattaa jäädä asumaan sinne vuodeksi tai pariksi. Sopivien pesäpaikkojen määrä on Suomessa vähentynyt aikaisemmista vuosista, mikä on jonkin verran haitannut hiiripöllökantaa. Myös sen lentotapa muistuttaa haukkaa. Pöllöille tyypillisesti se saattaa myös kääntää päänsä kokonaan taaksepäin niin, että rintamasuunta säilyy koko ajan eteen. Sen pesimäseutu vaihtelee vuodesta toiseen ravintotilanteen mukaan. Se saattaa kököttää pitkään esimerkiksi puun oksalla tai sähkötolpan päällä niin, että vain sen pää kallistuu puolelta toiselle. Hiiripöllö saalistaa myyriä, muita jyrsijöitä ja pikkulintuja. Se on noin 35 senttiä korkea ja varsin kevyt lintu. Se on kuitenkin edelleen melko runsaslukuinen pöllö, jota voi syksyisin ja talvisin nähdä Helsingissä asti. Lentotavan tekee erikoiseksi se, että laskeutuessaan puuhun se koukkaa aina alhaalta ylöspäin. Eteläisin hiiripöllön pesä on löydetty Jurmon saarelta Turun saaristosta. Pesänsä hiiripöllö rakentaa mielellään syrjäseutujen harvapuisiin mäntymetsiin, hakkuuaukoille, suonreunaan tai tunturikoivikkoon. MEIDÄN MÖKKI 63 Hiiripöllö Hiiripöllö on Tunturi-Lapissa pesivänä viihtyvä pöllölaji. Usein se tähystelee saalista metsän laidalla.. Ulkonäöltään hiiripöllö on haukkamaisen kapeasiipinen ja pitkäpyrstöinen. Se tekee pesänsä puun koloihin, kuten palokärjen nakuttamiin onkaloihin. Sillä on kuitenkin äärimmäisen tarkka kuulo, jonka avulla se tarkkailee saaliita
018-28 040. Pesäpaikakseen se suosii varttuneita kuusimetsiä, joissa se pesii tikan koloissa tai linnunpöntöissä. Siksi ihmisen ei kannata puhdistaa linnunpönttöjä syksyisin. Keväisin se vislailee pienissä sarjoissa kuuluttaen reviiriään ja kutsuen seurustelukumppania lisääntymispuuhiin. Hyvinä myyrävuosina se syö enimmäkseen pelkkiä myyriä. Syksyn viileä ilma auttaa pitämään raadot syömäkelpoisina pitkään. Se on erittäin taitava saalistaja. Varpuspöllö on Euroopan pienin pöllö, vain hieman punatulkkua suurempi. Pöntössä sille riittää lentoaukoksi halkaisijaltaan 50 millimetrin aukko. Sitä ei ole kovin helppo nähdä, mutta erityisesti keväällä sen saattaa kuulla usein. Varpuspöllö on osittain liikkeellä päivisin, mutta aktiivisin se on hämärässä. Puh. Peloton lintu saalistaa lähes itsensä kokoisia eläimiä, kuten punatulkkuja, pikkulintuja, rastaan poikasia, päästäisiä ja myyriä. Varpuspöllö Varpuspöllö viihtyy lähes koko Suomessa aivan pohjoisinta Lappia lukuun ottamatta. Varpuspöllön soidinääni muistuttaa hyvin paljon ihmisen vihellystä. Varpuspöllöllä on tapana varastoida saaliseläimiä puiden koloihin ja pönttöihin talvea varten. info@alandsresor.fi www.alandsresor.fi facebook.com/alandsresor AHV ENAN MAA ÅLA NDS RESO RIN KOKO AHV ENA NMA A KAU TTAM ME • HELA ÅLAN D VIA OSS 2017 Tunn emm e Ahve nanm aan MAJ OITU S PAKE TTIM ATKA T RYHM ÄMA TKAT – varaa kautt amm e PYÖ RÄIL Y KALA STUS GOL F • CYKE L FISK E GOL F ÅLAN D ÅLA NDS RESO RS Vi kan Ålan d LOGI PAKE TRES OR GRU PPRE SOR – boka via oss Inspiroidu ja hae lisäinfoa matkapaketeistamme www.alandsresor.fi tai tilaa uusi esitteemme! Palvelemme suomeksi! Miniloma Maarianhaminassa Vietä leppoisa miniloma historiallisessa Maarianhaminassa. Löydä oma suosikkimökkisi ainutlaatuisella Ahvenanmaalla, lähellä merta ja luontoa. Pöntössä olevat kuolleet hiiret, myyrät, päästäiset ja pikkulinnut saattavat olla varpuspöllön kovalla vaivalla keräämä ruokavarasto huonojen päivien varalle. Se on kooltaan alle 20-senttinen ja painaa alle 70 grammaa, mutta siitä huolimatta se on äärimmäisen taitava ja rohkea saalistaja. Varpuspöllö tarkkailee männynoksalla ympäristöään kuulonsa ja näkönsä avulla. Yövyt mukavasti hotelli Savoyn kahden hengen huoneessa, päivän kruunaa 3-ruokalajin illallinen. Varpuspöllö on hyvin yleinen näky kesämökkien ympärillä. Hintaesimerkki 78,50 €/henkilö Mökkiloma Nauti ja rentoudu keskellä kauneinta saaristoa, hehkuvan punaisen graniitin ympäröimänä. Hintaesimerkki neljän hengen mökissä 320 € AHVENANMAALLA Ihana kesä
Hiirihaukka on usein helppo havaita ilmassa. Löydä oma suosikkimökkisi ainutlaatuisella Ahvenanmaalla, lähellä merta ja luontoa. Tiedot perustuvat luontoasiantuntija ja luontokuvaaja Esko Inbergin haastatteluun. 018-28 040. Sääksi kuuluu merikotkan tavoin niihin petolintuihin, jotka solmivat elinikäisen parisuhteen. Etelä-Suomessa ne munivat vapun aikoihin 2–3 kanelinruskeaa ja pilkullista munaa. Se laskeutuu ilmasta suoraan puun päälle. Hiirihaukka on muuttolintu, joka muuttaa talveksi Etelä-Eurooppaan tai jopa Pohjois-Afrikkaan asti. Rannikolla se viihtyy laajojen merenlahtien ja Sisä-Suomessa suurten järvien lähistöllä. Hiirihaukka saalistaa yleensä avonaisilla paikoilla. Sääksi on päivälintu, joka saalistaa kaikenlaisia kaloja. Hiirihaukka saalistaa avonaisilla paikoilla, mutta pesäpaikakseen se etsii suojaisan kohdan metsässä. Se on kehittynyt saalistamaan avonaisilta paikoilta, minkä takia se ei ole kovin ketterä tai taitava pujottelija. Puh. Joskus sääksi saattaa rakentaa pesänsä myös jonkin merimerkin päälle. Niitä näkee esimerkiksi hakkuuaukkojen ja peltojen yllä, sillä se hakee avonaisia saalistuspaikkoja. Hintaesimerkki 78,50 €/henkilö Mökkiloma Nauti ja rentoudu keskellä kauneinta saaristoa, hehkuvan punaisen graniitin ympäröimänä. Sääksi on Suomen kolmanneksi suurin petolintu merikotkan ja maakotkan jälkeen. Keväällä sen tapaa usein lahnan ja särjen kutupaikoilla, koska matalassa vedessä niitä on helppo saalistaa. Kiikareilla taivaalle tiiraillessa saattaa hyvinkin nähdä hiirihaukan lentävän kohti pesäänsä kyykäärme nokassaan. Sääksi lepäilee kelottuneen puun oksalla. Hiirihaukka Hiirihaukka pesii lähes koko Suomessa aivan pohjoisinta Lappia lukuun ottamatta. Juuri hieman huonomman lentotaitonsa takia se myös tekee pesänsä aivan puun latvaan. Kalansyöjänä se viihtyy kuitenkin parhaiten Järvi-Suomen alueen vesistöissä sekä sisäja välisaaristossa. Poikaset kehittyvät lentokuntoisiksi kahdeksassa viikossa. Hiirihaukka on petolinnuksi melko kovaääninen, ja se ääntelee erityisesti keväällä ja lennossa. Lentäessään se käyttää nostavia ilmavirtoja hyväkseen, ja sen takia se voi pitkään leijailla täysin jäykillä siivillä. Kanahaukkaan verrattuna hiirihaukka saalistaa huomattavasti pienempiä eläimiä. Sääksi on hieman huonompi lentäjä kuin muut petolinnut. Se rakentaa risuista pesän puunrungon puoliväliin ja käyttää pesimiseen samaa pesää useita vuosia. Leutoina talvina hiirihaukkoja jää usein talvehtimaan Etelä-Ruotsiin Skånen alueelle. Saaliikseen se etsii myyriä, hiiriä, käärmeitä, liskoja ja sammakoita. Pesä on yleensä hyvin näkyvä, ja se käyttää ja rakentaa sitä monta vuotta. MEIDÄN MÖKKI 65 Sääksi Sääksi eli vanhalta nimeltään kalasääski asustelee koko Suomessa. Jos vesillä liikkuessa huomaa merimerkin päällä oudon risukasan, se saattaa lähemmin tarkasteltaessa paljastua sääksen pesäksi. Maalis–huhtikuussa se yleensä palaa takaisin Suomeen ja jälleen elo–lokakuussa lähtee etelämmäksi talvehtimaan. Hintaesimerkki neljän hengen mökissä 320 € AHVENANMAALLA Ihana kesä. Vuosien saatossa pesästä voi tulla niin suuri ja painava risukasa, että se saattaa myrskytuulella pudota maahan. info@alandsresor.fi www.alandsresor.fi facebook.com/alandsresor AHV ENAN MAA ÅLA NDS RESO RIN KOKO AHV ENA NMA A KAU TTAM ME • HELA ÅLAN D VIA OSS 2017 Tunn emm e Ahve nanm aan MAJ OITU S PAKE TTIM ATKA T RYHM ÄMA TKAT – varaa kautt amm e PYÖ RÄIL Y KALA STUS GOL F • CYKE L FISK E GOL F ÅLAN D ÅLA NDS RESO RS Vi kan Ålan d LOGI PAKE TRES OR GRU PPRE SOR – boka via oss Inspiroidu ja hae lisäinfoa matkapaketeistamme www.alandsresor.fi tai tilaa uusi esitteemme! Palvelemme suomeksi! Miniloma Maarianhaminassa Vietä leppoisa miniloma historiallisessa Maarianhaminassa. Sen siipien kärkiväli on noin 1,5 metriä. Se on melko kookas petolintu, jonka siipien kärkiväli on 120–130 senttimetriä. Yövyt mukavasti hotelli Savoyn kahden hengen huoneessa, päivän kruunaa 3-ruokalajin illallinen. Kannon päällä hakkuuaukon reunassa se pääsee hyvin tarkkailemaan saalista. Kauniina kesäpäivänä taivaalla lentelevä ja saalista etsivä hiirihaukka on vielä melko tavallinen näky, vaikka lintujen määrä on viime vuosina laskenut paljon
Kalastustarvikeliikkeissä ja jopa monilla huoltoasemilla myydään kärpäsenja surviaisentoukkia. Todennäköisesti myös kalan syönti vaikuttaa asiaan suuresti. Hyvällä syönnillä koukku voi huoletta näkyä. Joskus sitä ei ehkä voi välttää täysin, jos onkii pientä saalista tai lahnaa suurella kastemadolla. Mika hyllyttäisi lapsuudesta tutun tavan lävistää mato pituussuunnassa madon päästä. – Kalat syövät monenlaista vedessä leijuvaa ravintoa, joten omat syötit kalastavat melko hyvin. Pohjalle voi levittää sanomalehden tasaamaan kosteutta, sitten vain multaa ja samaa maata, missä madot ovat eläneet, päällimmäiseksi kerrokseksi vaikka kuivia lehtiä ja tuoretta heinää. Särkikaloille ne ainakin kelpaavat. Ei omantunnon vaivoja ja pohdiskelua siitä, tunteeko liero koukussa kipua. Markkinoilla on myös erikokoisia silikonimatoja lehtimadosta kastematoon. Ensi numerossa käynnistyy veneilykoulu. Seuraavana päivänä kokeilin sitä, koska kala ei ollut syönnillään. Ei matojen etsintää. 66 MEIDÄN MÖKKI Kalastuskoulussa paneudutaan tekniikkaan ja välineisiin. Simpukan kappaleet maistuisivat kaloille, mutta niitä on hankala saada pysymään koukussa. Niiden saatavuus on kuitenkin heikentynyt, sillä kalamiehet eivät ole löytäneet niiden etuja – osasyy on varmasti myös osaavien myyjien vähäisyys. – Uskon, että pitkälti kyse on madon liikkeestä. Tällaisesta syötistä puuttuu vain se liike, joka tuoreella lierolla on. KALASTUSKOU LU OSA 12 KALASTUSKOULU jää tauolle. Ei kuljetusta kotoa. Jos kotona on paremmat apajat kuin mökillä, matoja voi kuljettaa kesäpaikkaan vaikkapa muoviämpärissä. Hajusteista toimivat parhaiten kahvin ja valkosipulin tuoksu sekä makeat esanssit, kuten vaikkapa anis, Mika kertoo. Koukkuun voi pujottaa monenlaista, mutta kastemato on pitänyt vuodesta toiseen pintansa onkimiesten supersyöttinä – ehkä turhankin jääräpäisesti. Esimerkiksi leväkatka on ahvenen ja särjen herkkua. Madot kaipaavat jotain elääkseen, ja ravinnoksi sopivat erilaiset jauhot, kahvinporot, omenanja perunankuoret. MADON PUJOTUS KOUKKUUN jakaa mielipiteitä. Niinpä hän vierastaa esimerkiksi elävän kalan käyttämistä syöttinä. 66 MEIDÄN MÖKKI Y ksi kalastusopas Mika Vornasen periaatteista on, ettei kalasta kalan luontaisella ravinnolla. Koukku kannattaa joka tapauksessa asemoida niin, että se pyytää myös silloin, kun kala imaisee madon kokonaisena. MÖKIT EIVÄT LÄHESKÄÄN aina ole parhaita mahdollisia paikkoja matojen etsintään, mutta onneaan voi kokeilla kompostien, kivien sekä maatuvien lautojen, kantojen ja tuulenkaatojen kuorien alta. MUITAKIN SYÖTTEJÄ ON tarjolla. Sain neljä kalaa peräjälkeen, Mika vinkkaa. Hommiin liero! TEKSTI JARMO HANKIVAARA KUVA A-LEHTIEN KUVATOIMITUS Voit tehdä syöttejä leivästä, taikinasta tai makaronista. Jos ja kun silikoniliero kalastaa oikean lieron veroisesti, mökkiläisen kannattaa kokeilla niitä monestakin syystä. – Kerran laitoin silikonisen haukivieheen yön yli likoamaan makrilliöljyyn. Silikonin saa erilaisin uittotekniikoin elämään tai värisemään vedessä, joten hajustettuina niiden ei pitäisi hävitä lierolle. – Jos et saa kalaa keinotekoisilla syöteillä, kannattaisi ehkä kehittää omaa kalastustaitoa, hän toteaa. Lentävistä hyönteisistä paarma on melkoisen hyvä syötti ja mullattomilta ulkosaarilta voi kokeilla onneaan haavaamalla merestä rakkoleväpuskia. Tietysti satunnainen kastelu on paikallaan. Jos ongit isoa kalaa, kokeile lävistää mato poikittain pariin kertaan niin, että lieron molemmat päät jäävät vapaasti kiemurtelemaan. Tilavassa puulaatikossa madot eivät kuole, vaan elävät, voivat hyvin ja jopa lisääntyvät. Lierot saavat häneltä armon, sillä ne eivät ole kalan luontaista ravintoa. Kylläiset kalat taas välttelevät terävää piikkiä, jonka ne kokevat ehkä madon puolustusaseeksi. Madot ja toukat ovat mainioita syöttejä myös talven pilkkireissuilla.. Kiemurtelu saa kalan kiinnostumaan, ja toisaalta madon lävistäminen vapauttaa veteen kalojen mielenkiinnon herättävää tuoksua, Mika uskoo. On mysteeri, miksi kalat iskevät hanakasti kiinni saaliiseen, jota ne eivät koskaan tapaa veden alla. Syöttejä voi tehdä itsekin leivästä, taikinasta ja jopa keitetystä makaronista, ja niitä voi ja kannattaa hajustaa. Iso, näkyvissä oleva koukku ja pieni mato ovat huono yhdistelmä. Useamman kerran keskeltä lävistetty lehtimato luo ottavan houkutteen vaikkapa siialle. Merkitystä on myös koolla. Asiantuntijamme Mika Vornanen on palkittu Kalastusoppaana 2016
HOMEHTUMATON MATERIAALI. EUROOPPALAINEN ETA-HYVÄKSYNTÄ VARMISTAA TUOTTEIDEN YHTEENSOPIVUUDEN. CE-MERKITTY. VEDENERISTYKSEN UUSI STANDARDI LEVY TOIMII MÄRKÄTILOISSA SEKÄ RAKENNUSLEVYNÄ ETTÄ VEDENERISTEENÄ. SELKEÄ JA NOPEA ASENNUSJÄRJESTELMÄ TULPAN KANSSA YHTEENSOPIVAT, TESTATUT TUOTTEET: TUTUSTU JA KATSO HELPOT ASENNUSOH JEET TULPPA.FI Tulppa-ARDEX_ilmoitus_217x280_Meida?nMo?kki.indd 1 06/04/17 15:18. Rakensitpa uutta tai remontoit vanhaa, vain mielikuvituksesi on rajana. Vaakaan asennettavalla Tulppa®-märkätilalevyllä toteutat helposti ja edullisesti vedeneristyksen lisäksi myös monipuoliset erikoisratkaisut. PONTATTU REUNAPROFIILI VARMISTAA SAUMOJEN TIIVIYDEN
Hänen avovaimonsa Essi Pulkkinen sijoittui kolmanneksi, ja nyt pari kertoo miten näin kävi. OVATKO KILPAILUTEKSTINNE OMAKOHTAISIA. Kilpailun voitti oululainen Jukka Ahola novellillaan ”Poika”. Ennen kaikkea kirjoituksista paistoivat voimakkaat mökkeilyyn liittyvät tunteet. 68 MEIDÄN MÖKKI M ökillä-kirjoituskilpailun aiheena oli mökkeily ennen ja nyt, ja monet teksteistä käsittelivät nostalgisia lapsuuden mökkikesiä ja hyviä muistoja. Mukaan sopi myös draamaa ja tragedioita, kuten alkoholismia ja kuolemantapauksia. Kysyimme parilta, miten tekstit syntyivät. Voittaja Jukka Aholan kirjoitus oli novelli nimeltään ”Poika”, joka kertoi mökkeilykokemuksesta ulkopuoliseksi itsensä tunteneen pojan silmin. Kirjoitukset olivat laadukkaita, ja niistä löytyi värikästä ajankuvaa eri vuosikymmeniltä. Junamatkan alussa päätin, että novelli liittyy kesäkolleihin, koska nimessä on sopivaa monimerkityksellisyyttä. On tiettyjä tapoja ja jopa rituaaleja, miten asiat tehdään. Jännite ja syvyys syntyvät sitä kautta. Tekstissä on vahva isä-tytär-jännite ja taustalla tragedia, mihin päähenkilö tulee ulkopuolisena mukaan. Essi Pulkkisen kirjoitus ”Kesäkolli” puolestaan oli rohkea nuoren tytön kertomus mökkikesistä. Jukka: Poika-novellissa on itselle tuttu tilanne, kun menee jonnekin uuteen paikkaan ja tapaa esimerkiksi toisen vanhemmat ensimmäistä kertaa. Jutun kultainen avain on se, miten hän sytyttää saunan: miten puut ladotaan, sytytetään ja miten ne palavat – ja tyyppi on katsonut kaiken YouTubesta! Novellini on saanut miljöönsä isäni mökiltä Oijärveltä, ja tekstissä on tosi paljon omia mökkikokemuksiani: Millainen on kesän valo, miltä näyttää mökin pirtti ja millaiset saunarituaalit mökillä on. Kirjoituskilpailumme sai kynät sauhuamaan: saimme yli 900 kirjoitusta. Monessa kilpailussa kultainen avain on ollut rosoisuus, luotin siihen. Essi: Työstin Kesäkolli-novellia mielessäni pitempään, mutta kirjoitin tekstin pari viikkoa ennen deadlinea junamatkalla Tampereelta Ouluun. Mietin, kirjoitanko turvallisen mökkitarinan vai rohkeamman tekstin. Mökillä-kirjoituskilpailun kärki löytyi Oulusta TEKSTI TITTA VILPA JA MERVI TURUNEN KUVA JUHA SARKKINEN Essi Pulkkinen, 26, ja Jukka Ahonen, 30, ovat copywritereita ja koulutukseltaan filosofian maistereita.
On ollut hienoa nähdä, miten eksoottinen kokemus vierailu on heille ollut. Mainitse tilauksessa nimi ”Meidän Mökki”. Kirjaan on koottu kirjoituskilpailun satojen mainioiden tekstien parhaimmisto. Ensimmäinen kunnon mökkikokemukseni on Jukan isän mökiltä. Meid än Mök in lukij oille 29,9 € Näin kilpailu järjestettiin Mökillä-kirjoituskilpailu oli käynnissä marraskuusta 2015 elokuun loppuun 2016. Jukka: Kaupunkilaispojalle mökkielämä pitää sisällään outoja rituaaleja: mennään nukkumaan aikaisin, herätään aikaisin ja syödään yhdessä aamupuuroa. Kesäkollissa päähenkilö – kypsä tai ainakin kypsänä itseään pitävä kaupunkilaistyttö – tulee mökille, ja tapaa paikalliset nuoret. F A KTA MÖKILLÄ levätään, raadetaan, unelmoidaan ja tapellaan. KLIKKAA NETTIIN! Julkaisemme parhaita kirjoituksia verkossa kesän aikana, katso meilläkotona.fi!. Palkitut ovat: 1. Saana Antinkaapo, Raisio ”Kokko” (2 000 euroa) 3. Kilpailun järjesti Talonpoikaiskulttuurisäätiö yhdessä Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran, Maahenki-kustantamon, Maaseudun Sivistysliiton ja A-lehtien kanssa. Saunamiljöö tuli tekstiin mökki-idyllin mukana. (jaettu sija, 1 000 euroa kullekin) Tiina Aalto, Kiikala ”Kuviteltu meri” Tytti Heikkinen, Hämeenlinna ”Pitkää tavaraa” Essi Pulkkinen, Oulu ”Kesäkolli” Kunniamaininta (500 euroa): Virve Nyyssönen, Turku ”Kolmen ällän ämmä”. Kirja sopii jokaiselle, joka haluaa lukea mökistä tai mökillä – tai viedä mökille oivallisen tuliaisen, josta on iloa pitkään. Mökki on suomalaisen elämän suuri näyttämö, jolla seikkaillaan lapsuuden seikkailut, harjoitellaan ensisuudelmat, jännitetään appiukkoa, kirotaan miniöitä, koetaan onnet, surut ja parhaat löylyt, rauhoitutaan luonnon ja itsen äärelle. ISBN 978-952-301-10 3-8 Yhteistyössä: A-lehdet/Meidän Mökki, Maahenki Oy, Talonpoikaiskulttuurisäätiö, SKS ja Maaseudun Sivistysliitto. Essi: Kotijärveni ympärillä oli mökkiläisiä, joten tiedän, miltä paikallisesta tuntuu, kun mökkeilijät saapuivat ja tietyt leikkikaverit tulivat kerran vuodessa. Omaa mökkiä osaa sellaisen jälkeen taas arvostaa ja katsoa uusin silmin. Kilpailuun tuli tuli kaikkiaan yli 900 tekstiä 876 kirjoittajalta. Palju – etenkin talvella, kun on pakkasta ja tähtiä – kuuluu oleellisena osana yhteiseen mökkikokemukseemme. Kilpailun teksteistä koottiin Mökillä-antologia (toimittajana Lauri Oino), jonka julkaisee Maahenki-kustantamo. Siellä harjoitellaan ensisuudelmat, pelätään appea ja kritikoidaan miniää. Jukka Ahola, Oulu ”Poika” (5 000 euroa) 2. TILAUS : maahenki@msl. Lisäksi 14 finalistia palkittiin Meidän Mökin vuosikerralla. Halusin mukaan lavatanssit, joten kuvittelin ne oman kotikyläni nuorisoseuralle, jossa kävin diskossa. Nuorisoseuralla oma nuoruuteni ja vanhempieni lavatanssitarinat sekoittuvat. Essi ja Jukka: Rakkaimmat mökkimuistomme liittyvät ulkomaalaisiin kavereihimme, jotka ovat käyneet mökillä uimassa ja saunomassa. Mökillä M ök illä Puoli miljoonaa mökkiä, jokaisella oma tarinansa. Kuulin tarinan Jukasta rippikoulukesänä istumassa kivellä ja vuolemassa mäntykeihästä, joka meni poikki heti ensimmäisellä heitolla. Kilpailun tuomaristoon kuuluivat Talonpoikaiskulttuurisäätiön hallituksen puheenjohtaja Ilkka Haavisto, arkistotutkija Marja-Leena Jalava (SKS), kustantaja Liisa Heikkilä-Palo (Maahenki Oy), YTT Kati Pitkänen, kirjailija Roman Schatz ja päätoimittaja Mervi Turunen (Meidän Mökki). MIKÄ ON SUHTEENNE MÖKKEILYYN. Mökki on suomalaisen elämän Suuri näyttämö. Tarinassa on jotain todella suomalaista. Mökillä-kirjoitus kilpailun yli 900 tekstin parhaimmistosta koottu kokoelma on suomalaisen mökkielämän kaleidoskooppi – nostalginen ja terävä, liikuttava ja riemastuttava. tai 09-7512020. Tässä kirjassa suomalaiset kertovat, mitä mökillä oikeasti tapahtuu
TEKSTI TANJA HAKALA KUVAT SARI RANTANEN 70 MEIDÄN MÖKKI. Vähän kiinalainen juttu Siikajoen rannalla on oudonnäköinen hirsirakennus, jota hallitsee suuri, pyöreä kulkuaukko. Kiinalaisessa perinteessä se on täydellisen elämän symboli
MEIDÄN MÖKKI 71
– Keskeinen idea oli pyöreä muoto. Anu ja OIli maalasivat saunan tervamaalilla. Louekari kehuu kuitenkin hirsivalmistajan mahtavaa asennetta. – Valmistaja totesi, että kyllä onnistuu. SUURI PYÖREÄ MUOTO ei ollut aivan yksinkertaista toteuttaa. Se seisoo ylväänä ja vaikuttavan näköisenä, mutta sulautuu silti huomaamattomasti luontoon. Koska rakennuksen haluttiin sopivan suurehkon tontin tunnelmaan ja muihin rakennuksiin, arkkitehti Lauri Louekari loihti suunnitelman hyvin modernin oloisesta, mutta perinteille kumartavasta saunasta. Sen jälkeen alettiin pähkäillä, että miten. VARUSTELU Sähköt ja juokseva vesi. Muistan sellaisia muun muassa aitoista, Louekari sanoo. He halusivat kunnioittaa perinteitä ja valitsivat rakennusmateriaaliksi hirren, sillä samalla paikalla oli ennen sijainnut vanha hirsisauna. Oululaiset Anu ja Olli Piirainen halusivat mökkitontilleen Siikajoen varteen jotain erilaista ja ikimuistoista. PARASTA Sauna sulautuu luontoon, on aivan kuin piilossa. Se löytyy myös vanhasta suomalaisesta hirsiarkkitehtuurista erilaisina kaarevina osina. Perinnerakentaminen sopi muutenkin koko kesäpaikan tunnelmaan, sillä muista rakennuksista muodostuu perinteinen pihapiiri navettoineen. 72 MEIDÄN MÖKKI T ummanpuhuva, tervamaalilla viimeistelty saunarakennus pilkistää laiturilta katsoessa vain hieman puiden välistä. Anu ja Olli Piirainen sekä Tuisku-koira viihtyvät virtaavan Siikajoen rannalla. Aukko sahattiin erikoistyökalulla siten, että Saunamökki Siikajoella ME Anu ja Olli Piirainen, lapset Matti (14 v.) ja Vilma (17 v.) sekä Tuisku-koira. – Niistä saadaan kenties joskus vielä tehtyä jotain. S PH ET T. Tuolla ne odottavat suulissa, Olli naurahtaa. Siellä ne symboloivat elämän täydellisyyttä ja toiveiden täyttymistä. MISSÄ Siikajoella, noin 60 kilometriä Oulusta etelään. Tuumasimme, ettemme viitsi lähteä niin suureen kunnostusprojektiin, pariskunta kertoo. ERIKOISEN SAUNAN tarina alkoi nelisen vuotta sitten. MÖKKI Vuonna 2012 valmistunut arkkitehti Lauri Louekarin suunnittelema 16-neliöinen hirsinen saunamökki. Silmä hakeutuu sen näkyvimpään yksityiskohtaan: pyöreään oviaukkoon. – Vanha saunarakennus oli todella huonossa kunnossa. – Hienoa oli se, että hän osasi niin taitavasti ottaa ympäröivän luonnon huomioon, Anu kehuu. Ensin vanha sauna purettiin uuden tieltä Kaikki hirret jätettiin kuitenkin muistoksi. Lauri Louekari kertoo, että samanlaiset aukotukset ovat tyypillisiä kiinalaisessa arkkitehtuurissa
Saunan arkkitehtuuri poikkeaa perinteisestä suomalaisesta hirsirakentamisesta. MEIDÄN MÖKKI 73
74 MEIDÄN MÖKKI Arkkitehti Lauri Louekari haki vaikutteita muotoon italialaiselta Carlo Scarpalta.
– Halusimme tästä lämminhenkisen, kutsuvan paikan. Sauna rakennettiin tehdasvalmisteisesta hirrestä, mutta yksityiskohdat poikkeavat tavanomaisista ratkaisuista; poikkiseinien liitokset pitkiin sivuseiniin tehtiin piilonurkkina. Ainoa pihatyö, mitä tontilla on tehty, on pienten rantakivien ja muutaman isomman kiven asettelu puoliympyrän muotoon saunan sivulle, josta kuljetaan terassin kautta pukuhuoneeseen. Rakennuksen rapuilta on muutama askel jyrkälle polulle kohti laituria. Näin ongelmia ei vuosien saatossa pääse syntymään, Louekari selventää. Saunassa on vain 16 neliötä, mutta siihen sopii kaikki tarvittava. Se sijaitsee mökin takana, eikä sitä huomaa pihamaalta. – Pyöreän muodon ja sen läpi näkyvän suorakaiteisen ikkunan yhdistelmä toistuu myös italialaisen orgaanisen arkkitehtuurin edustajan Carlo Scarpan töissä; tämä sauna on kaukainen tervehdys jo edesmenneelle kollegalle, jonka työt ovat olleet minulle läheisiä, Louekari selittää. Vesipata on kiukaasta erillään.. silloin tällöin on löylyvieraitakin. Kehitin rakennesuunnittelija Jussi Tervaojan kanssa uuden liitosdetaljin ikkunoiden ja hirsirungon välille, joka ottaa painuman huomioon. Suunnittelussa oli otettava huomioon myös hirsirungon painuminen. Täällä hiljennymme ja rentoudumme. PIIRAISET EIVÄT HALUNNEET saunasta liian hallitsevaa. Löylyhuoneen väritys on modernin tumma ja muurin betonipinta on luonnonmukainen. – Ajan kanssa runko painuu, mutta ikkunarakenteet eivät. Noin 16-neliöiseen rakennukseen saatiin mahtumaan yllättävän paljon. Ulkopuolelta rakennus käsiteltiin tervamaalilla, mutta sisällä männyn väri jätettiin näkyviin. Ikkunat ja penkit ovat haapaa. Saunaan sopii kuusi löylyttelijää ja pukuhuoneessa on tilaa myös oleskeluun. MEIDÄN MÖKKI 75 seinä tehtiin tehtaalla valmiiksi vaakasuuntaisena ja aukko sahattiin päältä päin pyöreäksi. – Erikoisuutena saunassa on vanhan perinteen mukainen korkealla oleva ylälaude, joka Saunaan haluittiin vain välttämätön. Saunan ympäristö jätettiin tarkoituksella luonnontilaan, edes ruohoa ei leikata
Ympäröivällä terassilla on melkein paljon tilaa kuin sisällä. Rakennukseen tuotiin sisustuksenkin osalta vain välttämättömin. 76 MEIDÄN MÖKKI Sauna on moderni, mutta oikea tunnelma syntyy puukiukaasta. – Puulämmitteisestä kiukaasta tulee juuri se oikea tunnelma, Anu ja Olli huokaavat. Saunassa ei sähköä käytetä juuri lainkaan, ainoastaan kolmeen pieneen valaisimeen tulee sähkö. Järjestely helpottaa tilan käyttämistä sekä saunomiseen että peseytymiseen, Louekari selventää. Kesäisin sauna lämmitetään joka ilta, ja löylyjen lomassa vilvoitellaan joessa. Puunväriset ikkunanpokat tuovat kontrastia tummaan julkisivuun. Käsittelemätön mänty hallitsee ilmettä sisötiloissa ja terassilla.. Sauna haluttiin pitää yksinkertaisena ja selkeänä. jää palomuurin taakse. Pieni Tuisku-koira nauttii vapaana juoksemisesta mökkipihassa
MEIDÄN MÖKKI 77 Saunan terassi on Anun lempipaikka. Ympäristö jätettiin luonnontilaan.
Edellisen numeron vastaukset löydät sivulta 80. Ratkaisu julkaistaan ensi numerossa – Meidän Mökki 6/2017 ilmestyy 14.6. Helppo LAATINUT HANNU NIITTYMÄKI/TEKSTIKUVA R I ST I KK O 78 MEIDÄN MÖKKI
Vaikea MEIDÄN MÖKKI 79
Saat innostavia ideoita ja ohjeita viherunelmiesi toteutukseen. TIE D US TE L U T Airam 020 7545 617, airam.fi Clas Ohlson 020 111 2222, clasohlson.com/fi Destaclean 09 4241 3700, destaclean.fi Ellos 010 191 313, ellos.fi Eva Solo/Mastermark Brands mastermarkbrands.fi E-ville e-ville.com Finnish Design Shop 020 743 2530, finnishdesignshop.fi Halens 020 690 190, halens.fi Hannie hannie.fi Hemtex hemtex.fi Ikea 09 3482 9400, ikea.fi Jotex jotex.fi Jysk 044 410 0590, jysk.fi Kaasuvalo 09 868 9300, kaasuvalo.fi Karelia 020 740 9300, kareliaparketti.fi Kobe 010 322 6944, grillikauppa.com Kärkkäinen 010 430 3030, karkkainen.com Landmann 09 4770 9350, landmann.fi Lapuan Kankurit 06 433 8300, lapuankankurit.fi Living 24/7 040 562 1030, living247.fi Mustang 03 252 1111, mustang-grill.eu Napoleon 09 868 9300, napoleongrills.fi Sokeva 020 775 6921 sokeva.fi Stockmann 09 1211, stockmann.com Sunwind 020 110 2600, sunwind.fi Tammer-Tukku 03 252 1211, tammertukku.fi Teleskooppi teleskooppi.fi Topshot 09 536 544, topshot.fi Tulikivi 0403 063 001, tulikivi.fi Turunkaluste 044 066 1761, turunkaluste.fi Tyrnävä-lato 0400 689 208, hirsilato.fi Veken Kaluste 044 716 8073, vekenkaluste.fi Verkkokauppa 010 309 5555, Verkkokauppa.com Numeron 4/2017 ristikoiden ratkaisut Voit samalla voittaa 35 000,00 € puhtaana käteen! Tilaa Viherpiha www.viherpiha. Arvo 37 € ELÄMÄSI PUUTARHALEHTI Uudistunut! 90 Tämä kirja on täsmälääke pihan, Tämä kirja on täsmälääke pihan, Tämä kirja on täsmälääke pihan, Tämä kirja on täsmälääke pihan, Tämä kirja on täsmälääke pihan, Tämä kirja on täsmälääke pihan, Tämä kirja on täsmälääke pihan, Tämä kirja on täsmälääke pihan, 3105VP_tarjous_106x280_P.indd 1 9.12.2016 18.53 ELÄMÄSI PUUTARHALEHTI KOKENEEN KONKARIN MAUKKAIMMAT CHILIT LANKAKÖYNNÖS KEVÄISEEN KUOSIIN ENEMMÄN KUIN HYÖTYTARHA Kukoistavat puutarhat Ahvenanmaalla ja Kainuussa KYLLÄ MAHTUU! 9 PARASTA pikkupuuta Hauskaa! • NIKKAROI KÄTEVÄT RUUKKUPORTAAT • TALVI-ILOA ESIKOISTA TUUNAA TULINEN HERKKU POTAGER-VILJELMÄ • mummonmökki • moderni • tiilitalo • rintamamiestalo • kartano 1/2017 8,90 € TALON MUKAAN Pihatyyli Uudistunut VP_tarjous_106x280.indd 1 03/01/17 12:53. Tilaa ja ihastu! + UUTUUS-kirja! + UUTUUS-kirja! Tilaa nyt! Tämä kirja on täsmälääke pihan, terassin ja parvekkeen istutusja sisustushuumaan ja sopii ympärivuotiseen käyttöön. Upeat kuvat. 144 sivua. /tilaus Tarjouskoodi on pu vp Tutustumistarjous on voimassa kotimaassa uusille asiakkaille 30.6.2017 asti. 25 €) Uusi ihana Viherpiha! Uudistunut Viherpiha tarjoaa sinulle entistä enemmän neuvoja hyötyja koristekasvien kasvatukseen sekä pihan suunnitteluun, hoitoon ja kunnostamiseen. 3 numeroa + UUTUUS-kirja! 15 90 (norm. Saat ideoita ja käytännön ratkaisuja
Tykkää meistä Facebookissa www.facebook.com/meidanmokki. TILAA OMAKSI! meilläkotona.fi ILM E S T YY 1 4 .6.. 82 MEIDÄN MÖKKI Heinäkuussa Kauneimmat vapaa-ajan asunnot. Keskikesän valoisat yöt ja auringon lämpö houkuttelevat jäämään mökille. Syyspiha. Elokuussa Mökkiremontin ABC. Kekseliäs puutarha kierrätystavarasta Kukkakimara mökkipihaan Mökkirempat: Terassin perustukset Vinkit kesäkeittiön sisustukseen Tee itse leppoisat rantatuolit Valkea kakkoskoti Hangossa Käy tutustumassa myös nettisivuihimme osoitteessa www.meilläkotona.fi. Vierasmajat. Sadonkorjuu
995,(1418,-) Pöytä 150 x 90 cm + 4 kpl tuolia yht. 695,(1011,-) Pyöreä pöytä Ø 130 cm + 4 kpl tuolia yht. 685,(922,-) Lisätuoli 99,(109,-). Materiaali: alumiini/nonwood. Väri: valkoinen/harmaa. TAMPERE KRUUNUKESKUS HELSINKI LANTERNA VANTAA VARISTO VANTAA PORTTIPUISTO OULU SISUSTAJANTORI LEONE-RUOKARYHMÄ Pöytä 200 x 100 cm + 6 kpl tuolia yht. kätevästi kotiin myös verkkokaupasta KRUUNUKALUSTE.FI
Suosittu Valo-lomakotimallisto on kasvanut uusilla upeilla malleilla. Olemme mukanasi koko taloprojektin ajan, aina tonttimaalta valmiiseen hirsikotiin asti. Pal.vko 2017 24 671503 1705 Sinä kerrot, me toteutamme. Tutustu laajaan mallistoomme lähimmän hirsitalomyyjämme luona tai kotisivuillamme ?nnlamelli.. Loma, aurinko, terassi täydelliset yhdessä Toteuta oma unelmasi syksyn parhaat toimitusajat nyt varattavissa!