KAUNIS & HYÖDYLLINEN MAAKELLARI RAKENNA. Lehti uudistui! VIETÄ ENTISTÄ PAREMPA A MÖKKIEL ÄMÄ Ä Aurinkoiset kesäkeitaat JA HUOLETON PUUTARHA MUSTIKKAMETSÄSSÄ 6 | 2018 meilläkotona.fi 9,90 € 10 vinkkiä PUHDASTA VETTÄ OMASTA KAIVOSTA Näyttävä pihlajasermi NIKKAROI • KAUNISTA SAUNA JUHANNUKSEEN • PIENI SÄÄOPAS: MITÄ PILVET KERTOVAT
www .orma x.fi ORMA X! OTA
Päivävieraat ovat helppoja. Olimme tyytyväisiä lopputulokseen, ja myös hieman noloja. Mieleen on painunut myös kävijä, jonka piti tulla auttamaan risusavotassa mutta joka väsähti pelkän työmäärän ajattelemisesta ja vetäytyi päiväunille. Kyllähän se sopii. Toimitus palkitsee jutuntekoon johtaneet vinkit! t e r v e i s i ä m ö k i l t ä Kari-Otso Nevaluoma päätoimittaja. Muunlaisten seurassa saamme hyvän syyn laiskotella itse vaikka koko viikonlopun. M eidän mökille vieraat ovat aina tervetulleita. Onko sinulla tai mökkeilevällä kaverillasi tavalla tai toisella persoonallinen sauna, jonka näkemisestä Meidän Mökin lukijat voisivat ilahtua. Ehkä sen tähden he jopa pyytävät päästä meille uudelleen. Toivomme vain, että pikkuisessa purossamme virtaisi silloin vettä. He tulevat osapuilleen lounasaikaan, viipyvät muutaman kiireettömän tunnin ja lähtevät sitten omille teilleen. Pariskunta jopa vastasi myöntävästi uuteen mökkeilykutsuun, vaikka silloin varoitimme etukäteen, että heitä odottaisi klapikone ja sen vierellä aikamoinen puupino. Vuosien varrella meidän mökillä on yöpynyt myös astetta mukavuudenhaluisempia ystäviä. Heidät kehtaa laittaa puuhiin, jotka me muutoin joutuisimme tekemään ihan itse. Lähetä minulle viesti, jossa kerrot hieman saunasta. Kaikenlaisia vieraita meilläkotona.fi | m eidä n mök k i 3 P.S. Liitä mukaan muutama valokuva. Urhoollisesti ystävämme nousi katolle ja puunasi sen uudenveroiseksi. Pidän silti enemmän yövieraista. On vitsikästä katsella, kun vieraat hytisevät jo puroa lähestyessään, ponnahtavat välittömästi ylös jääkylmästä vedestä ja kipittävät kiljahdellen saunan lämpöön. Varsinkin sen tähden, että samaan aikaan hänen vaimonsa käytti viikatetta kuin vanha tekijä ja antoi kyytiä tienpintareen heinikolle. Ahkerien seurassa olemme itse ahkeria. Kerran näytimme viikonloppua viettämään tulleelle perheystävälle harjanvartta ja osoitimme saunan neulasten peittämää kattoa. Kehotuksista huolimatta hän ei ollut ottanut mukaan kumisaappaita vaan valkoiset mokkakengät. En tietenkään kehtaa mainita ketään nimeltä, mutta kerron kuitenkin, että eräät viittaavat kintaalla tehtävälistalle, istahtavat ensi tilassa aurinkotuoleille ja katselevat ympärilleen siihen malliin, että tarjoilija ilmestyy tuossa tuokiossa tuomaan viileää valkoviiniä. Rakastamme kaikenlaisia vieraita. Neulasten joukossa taisi myös olla huopakatteeseen tarrautunutta sammalta, josta piti päästä eroon. Sieniretki hänen kanssaan päättyi alkuunsa eli metsän reunaan. Vastineeksi pariskuntaa viihdytettiin, saunotettiin, syötettiin ja juotettiin ja pistettiin nukkumaan vastapestyihin lakanoihin saunakamariin, jota kutsumme lemmenpesäksi
Valokuvaaja Janni Laakso vangitsi tämän auringonlaskun ilta-ajelulla Vitträskissä Kirkkonummella. 4 m eidä n mök k i | meilläkotona.fi Täydellinen rauha. Jannin kuvia löydät myös Instagramista nimellä @jannilaakso.
juhannussauna • 20 Hirsimökki Savitaipaleella • 22 Hanna Sumarin mökkipäiväkirja • 30 Lautasella | Broilerinsiivet • 33 Opi ennustamaan säätä • 34 Vapaalla | Pyöräretkelle • 39 Mökkipihojen pikkulinnut • 40 Mökkipuutarha Pohjois-Savossa • 44 Fakta homma | Puhdas kaivovesi • 50 Hyvät neuvot mökin askareisiin • 54 Pihalla | Herkkä siperiankärhö • 57 Projekti | Kevyt sermi • 58 Pikkupuuha | Juhannussalko • 61 Lauteilla | Sauna siirtyi pihalle • 62 Rakkaat retrot | Pentik löysi kultasuonen • 68 AINA MUKANA Pääkirjoitus • 3 — Omat kuvat • 6 — Kirjoita meille • 9 Ristikko • 70 — Lukijakisa • 72 — Tekijät • 73 Lapsuudenkesä • 74 — Ensi numerossa • 75 meilläkotona.fi | m eidä n mök k i 5. Kesäkuu SISÄ LLYS Mökkitie | Ajankohtaiset • 10 Kesäasunto Hangossa • 12 Molempi parempi | 2
1. Laiturilla 1 2 3 4 6 7 k u u k a u d e n k u v a 5 SEURAAVASSA MEIDÄN MÖKISSÄ ESITTELEMME LUKIJOIDEN ERILAISIA KESÄKEITTIÖITÄ. Tiina Vestman, Toivakka: ”Juhannuskukat mökkirannassa.”. Päivi Vestala, Nilsiä: ”Kauneimpia laiturikuviani. Marita Lieskivi, Karsattilan kylä: ”Juhannus 2017 Loimijoen varrella.” 2. Osallistu Instagramissa tunnisteella #MMkesäkeittiö tai lähetä kuva meille Facebookissa. 6 m eidä n mök k i | meilläkotona.fi o m a t k u v a t Lukijoiden laiturikuvissa auringonlaskut ja iloiset hetket muistuttavat kesän parhaista muistoista. Janna Mäkipää, Suolahti: ”Juhannusyön taikaa Keiteleen rannalla.” 6. Kuvassa tiibetinspanieli Heppu.” 5. Sari Korhonen, Pälkäne: ”Ilta-auringossa on kiva polskia.” 4. Minna Fagerström, Heinola: ”Heinäkuu, uusi aamu.” 3. Pia Maaranen: ”Saunan jälkeen luonnon auringonlaskutaidetta ihastelemassa mökillä Himalansaaressa Saimaalla.” 7
Valitse haluamasi väri ja vetimet ja luo juuri sinun kylpyhuoneeseesi sopiva kokonaisuus. IDOELEGANT TOIMIVA DESIGN ON AJATONTA UUSIA VÄREJÄ. www.ido.fi ido.fi/elegant Tyylejä tulee ja menee. IDO Elegant on moderni ja ajaton kalustemallisto, joka on suunniteltu sopimaan suomalaisiin koteihin. Hyvä muotoilu sen sijaan on ikuista
Helpompi lukeakin. Jäin vielä kaipaamaan Saariston rengastien ihanuuksista ja kodeista kertovaa artikkelia. Laura Koko lehden uudistus on täydellisesti onnistunut! Olen erittäin tyytyväinen, koska jopa sivujen materiaali oli vaihdettu paksumpaan. Ei ole edes paljon siivottavaa pihalla, mitä nyt puista tuuli jotain tiputtaa. Kiitos niistä. K I R J O I T A M E I L L E Kaikki palautteet, vinkit ja toiveet ovat tervetulleita. Upean kesäinen saaristojuttu oli tämä Arton ja Matin kesäpaikasta kertova tarina. Ihan hyvä. Susanna KUIN HERRAN KUKKAROSSA Upea vanha mökki Turun viehättävässä saaristossa kiinnosti eniten. Helppoa! Kirsti EDELLINEN NUMERO oli uudistunut Meidän Mökki, mikä ei jäänyt teiltä huomaamatta. Kiitos! Sonja Vihdoin Meidän Mökki uudistui, ja nyt voisin harkita taas tilaamista. 03 475 6100 • www.jita.fi MULTA-MAX -kompostorille maistuu biojäte! HUUSSI-UKKO kompostoiva kuivakäymälä tarjoaa helpotuksen! TORISEVAELEMENTTILAITURI Markkinoiden helpoin! Katso HUUSSIUKON asennus video www.jit a.f. Metsäjuttu innosti lähtemään luontoon rauhoittumaan. Papereilla on myös FSCja PEFC-merkinnät, jotka takaavat, että niihin on käytetty vastuullisesti kasvatettua puuta. Erittäin onnistunut uudistus. Uusi ulkoasu oli kutsuva, ja lehti tuntui käteen ihanalta. Voit lähettää meille POSTIKORTIN OSOITTEESEEN: Meidän Mökki, Lukijapalaute, 00081 A-lehdet SÄHKÖPOSTIA meidanmokki@a-lehdet.fi tai kommentoi FACEBOOKISSA facebook.com/meidanmokki. VANHASSA VARA PAREMPI Teette aina ainakin yhden jutun joka numerossa jostain vanhasta talosta tai mökistä, kiitos siitä. Riitta METSÄSSÄ RAUHOITTUU Paras juttu oli ”Näe metsä puilta”, mutta myös kaikki saaristoaiheiset jutut kiinnostivat. Meidän Mökin kansija sisäsivujen paperit täyttävät pohjoismaisen ympäristömerkin asettamat vaatimukset. Lehden paperi on muuttunut ja lienee ympäristöystävällisempää. KIITOS UUDISTUKSESTA! Olin iloisesti yllättynyt, kun lehti tipahti luukusta. Mökki oli siellä kuin herran kukkarossa. Kohteessa oli upeat hirsiseinät, kivat sisustukset ja lumoava luonto. Upeat kuvat, värit ja ekologinen layout. Nyt niitä olikin useita. Perinteikästä ja kaunista mökkeilyä parhaimmillaan! Maarit Uudistuneessa lehdessä on paljon kuvia. Mieli lepää, ja työt sekä arkiaskareet voi unohtaa. Jita-tuotteilla HELPPOA JA HUOLETONTA elämää! HUUSSI-UKKO Kompostoiva kuivakäymälä TM MULTA-MAX Kompostori biojätteille TM TORISEVA Vettä varten Puh. Saimme siitä paljon palautetta, ja useimmat tuntuivat olevan tyytyväisiä. Anne TOIMITUS VASTAA: Hyviä huomioita. Tätä oli mukava hypistellä
10 m eidä n mök k i | meilläkotona.fi 5 v i m p e l i 1 2 3 4 5 YLISTARON KIRKKO on lajissaan Suomen kolmanneksi suurin, sillä pääristi on 52 metrin korkeudessa. 1 2 l a p u a k y y j ä r v i REITTI Valtatie 16 on 106 kilometrin mittainen. POHJANMAAN KOLI eli Pyhävuori kohoaa Vimpelin ja Alajärven rajamailla 148 metriä merenpinnasta. YLLÄTTÄEN MATK AN VARRELLA ON MYÖS KOLIN MAISEMIA . Tämä idästä länteen suuntaava valtatie on osa Sinistä tietä, joka on kansainvälinen matkailutie Norjasta Ruotsin ja Suomen kautta Venäjän Karjalaan. Parhaalta näköalapaikalta löytyi 10 vuotta sitten kalliomaalauksia läheltä paikkaa, missä erakko Jaakko Reipakas asusteli sata vuotta sitten kivetyssä majassaan. Itse tehdas muuttui 90-luvulla Vanha Paukku -kulttuurikeskukseksi. Kun museot on koluttu, voi levähtää tunnelmallisessa tehdasmiljöössä Ison Prässin ravintolassa ja nauttia lounaan noutopöydästä. 3 4 Pyhävuori h o i s k o a l a j ä r v i y l i s t a r o s e i n ä j o k i. Miehen suunnittelemiin rakennuksiin Alajärvellä voi tutustua ennakkoon osoitteessa aalto.alajarvi.fi. Kaksi aiempaa puukirkkoa korvannut uusgoottilainen kivijättiläinen valmistui 1852 (Lapuantie 138, Ylistaro). Paikkaan pääsee metsäautotietä Kirkkotieltä ja opastettua reittiä Alajärvi– Vimpeli-tieltä. Aakeeta laakeeta m ö k k i t i e ALVAR AALLON rakennukset ovat olennainen osa Alajärven kaupunkikuvaa. Kirkkosali on 50 metriä pitkä ja 16 metriä korkea. PALETTI on kauppakeskus Kyyjärvellä. Se alkaa EteläPohjanmaalta Ylistarosta ja vie Lapuan ja Alajärven kautta Keski-Suomeen Kyyjärvelle. Paikkakunta liittyy kiinteästi miehen lapsuuteen ja nuoruuteen, sillä perhe vietti siellä kesiään, ja Alvar oli itsekin siellä kirjoilla 1918–25. Se onkin liki ainut, mitä meteoriitin synnyttämästä maavallista on jäljellä läpimitaltaan 15 kilometrin Lappajärvessä. PATRUUNATEHTAAN onnettomuus Lapualla 1976 ei unohdu. Ruuhka-Suomessa kauppakeskuksia on noussut kuin sieniä sateella, mutta täällä seuraavaan on matkaa. Kierros kannattaa aloittaa Aallon ensimmäisestä julkisen rakennuksen suunnittelutyöstä, Nuorisoseuran talosta (Sairaalatie 9). Piskuisella 1 300 asukkaan Kyyjärvellä 13 liikkeen kauppakeskus on paikallinen ylpeys ja olemassa vain siksi, että Valtatie 16 päättyy sinne ja risteytyy Jyväskylän suunnasta Kokkolaan vievän Valtatie 13:n kanssa. VALTATIE 16 HALKOO POHJANMA ATA
Sämpylä ei saa hajota, mutta silti sen tulisi olla niin pehmeä, että ainekset pysyvät sisällä. Tangon leveys on 100 cm, 54,95 €, Ellos. ”Naughty” on sopiva kombinaatio suolaista ja makeaa. MILLÄ ANNOKSELLA HURMAAT NAISEN. JARMO HANKIVAARA METSÄ PARANTAA LUKUSUOSITUS Shinrin-yoku eli metsäkylpy on metsälääketieteeseen erikoistuneen japanilaistohtori Qing Lin kirja, joka todistaa ja syventää tutkimustiedolla sitä, mitä me suomalaiset vaistonvaraisesti tiedämme: metsässä oleminen luo hyvää oloa ja terveyttä. Siinä pitää olla juustoa – cheddaria ja sinihometta – sekä muun muassa sipulihilloketta, lusikallinen paahdettua pekonimurua ja rucolaa. Olennaista on, että burgeria on voitava syödä käsin. heinäkuuta ja kestävät kuukauden. KERRO, KUINKA MÖKKEILET. Minulla ei ole mökkiä, mutta välillä tulee vuokrattua tai käytyä ystävien ja sukulaisten mökeillä. Oli kiva kuulla, kuinka elämä oli vienyt. Hiilellä grillataan ja kaasulla lämmitetään. Kaasu on kätevä, jos on iso porukka, etkä kaipaa fiilistelyä. Toisaalta grillaaja voi jakaa tehtäviä niin, että kaikkea ei tarvitse tehdä itse. Klassiset San-aurinkolasit 84,95 €, Superdry. Minulla on burgeriresepti, jolla on muutamakin nainen hurmattu. Näin pihvit eivät tartu kiinni. 3 ?. SÄHKÖ-, KAASUVAI HIILIGRILLI. 2 Viileän harmaat lakanat siivittävät seesteiseen uneen. Feeling-riippukeinun verkkomainen istuin on puuvillaa. Erityisesti mieleen on jäänyt, kun lähdimme 10 inttikaverin kanssa juhlistamaan armeijan päättymistä Virolahdelle. Kannattaa ostaa hyviä orgaanisia hiiliä. k y y j Ä r v i meilläkotona.fi | M eiDÄ N MÖk k i 1 1 YÖTTÖMÄÄN YÖHÖN 1 Jos ei nukuta, heijaa itsesi uneen rennossa keinussa. KUINKA SYNTYY MAITTAVA MÖKKIBURGERI. Grillihän on joka mökillä, ja valmistuksessa auttaa järjestelmällisyys. Kymmenen vuotta myöhemmin lähdimme samalla porukalla uudelleen. Ensin grillaisin sämpylät ja laittaisin ne koriin pöydälle liinan alle. Tee-pussilakanasetti myydään kätevässä pussukassa, 50 €, Anno. Hiiligrillillä homma pitää ajoittaa tosi tarkasti. Lisäksi hiilellä syntyy savun maku, josta itse tykkään. Tärkeää on, että grilli on mahdollisimman kuuma. SYY LUKEA Opit nauttimaan metsäkylvyistä japanilaisittain ja keinoja saada metsän terveyshyötyjä sisätiloissakin, esimerkiksi tietyillä viherkasveilla ja puun eteerisillä öljyillä. Olet todella metsäkylvyssä, kun koet luonnossa onnen tunteita.” MIIA KAUHANEN ”NÄIN NAINEN HURMATAAN” Asuntomessut Porissa alkavat 6. t e k st i M e iD Ä N M Ö k iN t O iM it U s k U v a t N e l iM a r k k a -M U se O , e t e l Ä -p O h ja N M a a N M a t k a il U , v a l M is t a ja t T V:STÄ TUTTU BURGERIMIES AKSELI HERLEVI LUOTTA A HIILIGRILLIIN JA TIETÄ Ä , KUINK A NAISET VALLOITETA AN: HAMPURILAISELLA TIETENKIN . HYVÄ AJATUS ”Metsä alentaa stressiä, tehostaa vastustuskykyä ja auttaa meitä elämään pidempään, paremmin ja onnellisempana. Täytteet vain esille siihen viereen, ja jokainen itse tekee mieleisensä. 3 Keskikesällä voi huoletta käyttää aurinkolaseja kellon ympäri. Käy katsomassa, mitä ideoita mökkiläiselle on tarjolla
T E K S T I Nina Nygård K U V A T Paula Virta KAUPUNGIN rauhassa H U V I L A P I E N T A L O A L U E E L L A ME • Sanna Eid ja Stepan Sarpaneva ja heidän kaksi lastaan. Asuinpinta-alaa on 75 neliötä, samoin kellarissa. MISSÄ • Omakotialueella Hangon pohjoispuolella.. 1 2 m eidä n mök k i | meilläkotona.fi Hanko merkitsee Sannalle ja Stepanille muutakin kuin auringonpaistetta ja hiekkarantoja. SAUNA • Vuonna 1963 valmistunut puutalo. He suuntaavat sinne arkea karkuun myös syyssateilla ja talvipakkasilla
TERVETULOA TALOON. Pitsiverhot on teetetty korostamaan mökkitunnelmaa. Talon värikkäin huone on kuisti. Vanha rautasänky on peräisin Sannan lapsuudenkodista. meilläkotona.fi | m eidä n mök k i 1 3
He tekivät kaupat ja aloittivat remontin. Keittiön ja olohuoneen välinen seinä poistettiin, keittiöön hankittiin uusia kaappeja, ja jääkaapin paikka vaihtui.. Vain autotalli puuttui. TALO OLi R AkenneTTU vuonna 1963 ja säilynyt suhteellisen hyvässä kunnossa. 1960-luvulla rakennettu talo sijaitsee rauhaisalla pientaloalueella. Stepanin perheellä oli mökki Hangossa 1980-luvulla. Ensimmäisessä kerroksessa oli kolme huonetta ja keittiö ja isossa kellarissa sauna. Työ päätettiin tehdä omaan tahtiin itse sähköja putkitöitä lukuun ottamatta. Olohuoneen ja keittiön seinät maalattiin vaaleanharmaiksi. Se täytti suurimmaksi osaksi Stepan Sarpanevan ja Sanna Eidin toiveet. Stepan vierastaa kysymystä, tuntuuko mökki heti omalta. Kesäisen Hangon suosituin menopeli etenee lihasvoimalla. Ovet ja katto olivat alkuperäisiä ja muovimatot poistettavissa. Pariskunta asui remontin keskellä, kun kunnostus eteni osissa. Kymmenisen vuotta sitten hänen veljensä hankki kaupungista kesäpaikan, ja pari alkoi kyläillä siellä. Kaikki pinnat kuitenkin piti uusia. He päättivät tehdä vastaavan hankinnan ja pyöräilivät talonäytöstä toiseen, kunnes tämä osui kohdalle vuonna 2010. Tilataiteilija, perinnerakentaja ja kuraattori suostui remonttiavuksi vain sillä ehdolla, että Sanna ja Stepan ostaisivat häneltä vanhan radion. 14 m eidä n mök k i | meilläkotona.fi T ontti oli suuri ja kiinnostava ja 60-luvun rakennus juuri sopivan kokoinen. Jos ei, siitä tehdään sellainen. Stepan sai avukseen ystävänsä Pauli Apollo Ahopellon. Yhden seinän tapetissa on Paulin kuvaama vanha radio
Vanhoihin omenapuihin saa keinun tukevasti kiinni. Pielan piirtää ja pelaa mieluiten keittiön tilavan ruokapöydän ääressä.. Pihaleikit ovat Morriksen lempipuuhaa. meilläkotona.fi | m eidä n mök k i 1 5 KEINUEN KESÄÄN
Vintiltä löytyneeseen varjostimeen hankittiin jalka kirpputorilta. Siitä näkee sekä keittiöön että eteiseen. 16 m eidä n mök k i | meilläkotona.fi. KAUNISTA EDULLISESTI. Olohuoneen turkoosi nojatuoli on Stepanin lempipaikka
Sellainen voisi sopia myös Hangon-tontille.. Pohjapiirros on vuodelta 1962, ja ilmeisimmin talo saatiin valmiiksi vuotta myöhemmin. Stepan yllättää kertomalla, että puutaloidyllistä huolimatta hän voisi rakentaa betonisen, yksikerroksisen rakennuksen, jos rahaa ei tarvitsisi miettiä. Sanna pitää makuuhuoneen tunnelmasta, vaikka tapettien saumat eivät osuneet aivan kohdalleen. Tilan saa pimennysverhoilla rauhoittavan hämäräksi. Etäisyys kotiin pääkaupunkiseudulle on juuri sopiva, ja Hangossa on tarjolla kaikki palvelut ympäri vuoden. VAALEA RAUHOITTAA. Keittiön seinäkaappien ovet oli tarkoitus hioa puunvärisiksi, mutta sävy sopi mainiosti yhteen vaaleansinisen seinän kanssa. Perhe lähtee Hankoon arkea karkuun vähintään kerran kuukaudessa ympäri vuoden. Puutalo on sen verran paljastanut historiaansa, että Sarpanevat ovat vasta kolmannet asukkaat. Suosikkikahvilassa on aina tuoreita leivonnaisia ja kodinomainen tunnelma. meilläkotona.fi | m eidä n mök k i 17 Useat esineet ovat kierrätettyjä, kuten vintiltä muovipussista löytynyt vihreä lampunvarjostin. Sängynpääty on Sveitsistä, missä Stepan opiskeli kellosepän ammattia ja työskenteli yhdeksän vuotta. PARiSk UnTA POiSTi mUOvim ATOT, hioi alla olevat ponttilaudat ja maalasi ne. Useimmat huoneista maalattiin. Molemmat ovat samaa mieltä, että maalaaminen ei vanhasta puutalosta lopu. Suuri osa hankinnoista on varastoitu ja pääsee sisustukseen kausiluontoisesti. STePAnin LöYdöT mieLLYTTäväT useimmiten myös Sannaa. Loput osat makuuhuoneen kalustesarjasta odottavat varastossa kohtaloaan. Stepanin silmäterä on turkoosi nojatuoli, josta näkee lähes joka suuntaan. Keittiömoduuli istuu hyvin harmaaseen muuriseinään. Pariskunnan mielestä kierrätys kannattaa, sillä laatu on usein parempaa vanhoissa kuin uusissa tavaroissa. – Paikallinen leffateatteri on ihanan tunnelmallinen, vaikka ikivanhoissa penkeissä on pakko istua selkä suorana, Sanna kertoo. – Makuuhuoneen tapetoimme yhdessä, mutta se homma ei ollut lähellä sydäntä – ainakaan yhdessä tapetointi, Sanna naurahtaa
KLASSIKKO UUDESSA ASUSSA. 18 m eidä n mök k i | meilläkotona.fi YKSILÖLLINEN TAPETTI. Vitriinissä on Stepanin isän, Pentti Sarpanevan suunnittelemia esineitä sekä Timon Sarpanevan teräslautaset. Seinätapetti syntyi radiosta. Sarvet ja vitriini ovat kirpputorilta. Yrjö Kukkapuron Saturnus-tuoli on peritty Stepanin Timo-sedältä. Purjevene on naapurin lelu ja lainassa.. Stepanin setä Timo Sarpaneva pinnoitti Porin Matin uudelleen 60-luvulla
meilläkotona.fi | m eidä n mök k i 19 Sanna ja Stepan kokeilevat ja sekoittelevat rohkeasti värejä ja tyylejä. Lopputulos ei ole koskaan tylsä. TYYLIT YHDESSÄ. Kiva kontrasti syntyy, kun yhdistetään Sveitsistä Emmauksesta hankittu sänky, Birger Kaipiaisen Kiurujen yö -tapetti 1950-luvulta ja Eeron Aarnion Swan-valaisin 2000-luvulta.
Opa Lumo -saunamittari näyttää lukemat tyylillä, (halk. SILEÄ PUNOS Tamminiemi-laudeliina on puuvilla-pellavaa, (50 × 160 cm) 32,95 €, Finlayson. JOKO JOKO. 35 cm, kork. KAHVOISTA KIINNI Puuvillaisessa säilytyskorissa saunakamppeet kulkevat kätevästi mukana, (halk. 2 m eidä n mök k i | meilläkotona.fi T E K S T I Laura Brotherus Lauteille hiilentummaa… PIKKUMUSTA Siro saunajakkara mahtuu pieneenkin tilaan, (35 × 29 cm, kork. 28 cm) 20 €, H & M Home. 44 cm) 29,90 €, Pinetta. KAHVAKAS Kiulu 2 on alumiinia, paitsi näyttävä kahva bambua, (5 l) 49,90 €, Kolo Sauna. Ihastutko tummiin kallion sävyihin vai hentoihin puun vivahteisiin. 13 cm) noin 21 €, Pisla. PEHMEÄ KIVI Salasauna-saunatyynyn kuvion on suunnitellut tekstiilitaiteilija Raija Jokinen, (22 × 40 cm) 22 €, Jokipiin Pellava.. m o l e m p i p a r e m p i Päivitä sauna juhannuskuntoon
LEPOTUKI Kumpu-saunatyynyn puuvillapäällinen on pehmeää vohvelikangasta, (45 . 32 cm) 62 €, Gauhar.. KATTOKUVIO Puuvilla-pellavasta kudotun Paanu-laudeliinan kauniin kuvion on suunnitellut Marja Rautiainen, (48 . meilläkotona.fi | m eidä n mök k i 21 Lauteille hiilentummaa… LEMPIPAIKKA Nikarin Arte-saunajakkara tervalepästä suunniteltiin Helsingin kulttuurisaunaan, (44 . Näin saat harmonisen kokonaisuuden. HUIPPULUKEMA Selkeälukuinen saunamittari auttaa lämmön säädössä, (halk. Näin luot levollisen saunan Kun hankit uusia saunatuotteita, valitse tavarat yhtenäisestä värimaailmasta. Tavaroiden pintojen tekstuurit luovat riittävää vaihtelua. 35 cm, kork. 15 cm) 9,90 €, Puuilo. 150 cm) 33,90 €, Lapuan kankurit. SAMPPANJASÄVY Rento-saunan alumiininen ja bambukahvainen kiulu on tyylikäs saunakaveri, (halk. ...vai hunajanvaaleaa. TILAIHME Jättikokoiseen pellavakassiin mahtuu varmasti kaikki tarpeellinen, (52 . 39 cm) 384 €, Finnish Design Shop. 20 cm) 10 €, Anno. Korosta saunan sisätilojen väriä kontrastin sijaan. Tummaan saunaan sopivat tummat tuotteet, vaaleaan taas vaaleat. 32 cm, kork. Hillitse houkutusta valita voimakaskuosisia tekstiilejä ja kerää sen sijaan yhteen tuotteita, joissa on niukat, hillityt kuviot. 23 cm) 49,90 €, Stockmann
2 2 m eidä n mök k i | meilläkotona.fi N I E M E N N O K A S S A E T E L Ä K A R J A L A S S A ME • Yrittäjäpariskunta Jari Lehkonen ja Anu Turkia ja Anun lapset Amira, 14, ja Adam, 12, sekä Jarin aikuiset tyttäret. Tontilla on kokoa 2 000 neliötä ja terassilla yli 120. MISSÄ • Savitaipaleella, Etelä-Karjalassa.. MÖKKI • Lautavuorattu hirsimökki vuodelta 1969. Tilan ensimmäinen rakennus valmistui 1957 ja on yhä pystyssä
Mökki järven sylissä sinetöi Anun ja Jarin tuoreen rakkauden, joka kesti myös mittavan remontin. Kolmen tunnin ajomatkan päässä heitä odottavat Saimaan aallot ja aarniometsä. T E K S T I J A K U V A T Tiiu Kaitalo Myrskyn jälkeen meilläkotona.fi | m eidä n mök k i 2 3
Ukkonen jyrähtää, ja sitten sataa taivaan täydeltä. Anun isä, kirvesmies Pentti Turkia, toimi rakennusmestarina. Kompaktissa keittiössä on kaikki tarvittava. Silti paikan näkeminen oli rakkautta ensi silmäyksellä. 2 4 m eidä n mök k i | meilläkotona.fi T uuli voimistuu, ja mustat pilvet nousevat metsän takaa. Jarin ja Anun Ella-koira on parasta mökkiseuraa ja aina valmis venereissuille. Kuusi vuotta sitten Anu sai tekstiviestin. Siitä alkoi taipale, joka sinetöitiin pölyllä ja hiellä Saimaan äärellä. Se oli meidän molempien haave, Anu kertoo. Luonto on täynnä lintuja ja eläimiä, Anu kertoilee. He ohittivat aina yhden mökki-ilmoituksen. Ulkona oli kylmää ja maa lumeton. Salamoi. – Piirsin heti suunnitelman, miten mökki muutettaisiin meille sopivaksi. Makuutila on laajennusosassa. – Emme ennättäneet edes yhteen muuttaa, kun jo aloimme etsiä mökkiä. Töistä tuttu Jari oli selvittänyt hänen puhelinnumeronsa ja pyysi jääkiekko-otteluun. Ensin vain tingattiin ja hierottiin kaupat, Jari muistelee. Meillä on vain muutama mökkinaapuri. Sijainti oli oivallinen Anun lapsuudenmaisemissa ja vanhempien kodin läheisyydessä. Anu Turkia asettelee puita takkaan ja Jari Lehkonen keittää kahvit. mu uta m a tunti k aupanteon jälkeen alkoi remontti, joka jatkui tammikuusta juhannukseen. Hänen kokemuk. Kolmen vuoden urakka on ohi. Harjakattoisen 1950-luvun mökin maalattu lautaseinä hohkaa puhtautta. – Täällä saa olla rauhassa. Tuttava kehotti kuitenkin tutustumaan siihen
Keinutuoli on kaikkien suosikki. Mökin toisen oviaukon vieressä vanhan lipaston yllä on Etelä-Karjalan talousalueen kartta 1920-luvulta. meilläkotona.fi | m eidä n mök k i 2 5 VESIREITIT ESILLÄ. Se löytyi remontissa pihavarastosta. Siitä näkyvät upeat maisemat Saimaalle.
Luonnossa nikkaroiden ja puuhastellen kasvoimme yhteen.” 2 6 m eidä n mök k i | meilläkotona.fi RUSKEA HUPPU. ALKU_KUVATEKSTI. 09_Kuvateksti_18 ”Olimme tapailleet viitisen kuukautta. Edellinen omistaja asensi vanhaan avotakkaan takka sydämen. Anu maalasi takan pinnoitteen kattopalkkien sävyllä.
Kantarellit kerään lähimetsästä, Jari sanoo. meilläkotona.fi | m eidä n mök k i 2 7 sensa ja Jarin visiot toimivat saumattomasti. Yhteys luontoon palasi syvempänä kuin koskaan, Anu sanoo. – Katsoimme verkkojen asentamisohjeet netistä ja hyppäsimme keikkuvaan veneeseen. – Olimme tapailleet viitisen kuukautta. Myrskyn jälkeen kuluu vain hetki, kun sirkkelin ääni kantautuu piharakennuksen takaa ja Jari jo sovittelee viimeisiä saunan lauteita paikoilleen. Pinnat uusittiin ja ikkunat vaihdettiin. Seiniin tulivat paneelit ja lattiaan laivankansilaminaatti. Olohuoneen isot ikkunat ovat heidän laajakuvatelevisionsa, eikä luonnon ja eläinten tarjoamaa muuttuvaa näytelmää voita mikään. – Jälkikäteen olen ymmärtänyt, miten tärkeää oli mökin sijainti lapsuuteni maisemissa. Jari r aotta a sav ustuspönttöä. Tarjoilen kalat keitettyjen uusien perunoiden ja kantarellimuhennoksen kera. Talossa oli toimiva pohja. – Eniten syömme itse kalastettuja paistettuja ahvenia, jotka olen paneroinut tattarijauhossa. Jari pohtii, kuinka rytmi on niin erilainen mökillä kuin kaupungissa. Vieraat tulivat iltapäivällä. Kalastus on koko perheen lempiharrastus. Sisäkatto käsiteltiin vaaleaksi. Luonnossa nikkaroiden ja puuhastellen kasvoimme yhteen, Anu sanoo. Juhannuksen jälkeen Jari ja Pentti ryhtyivät rakentamaan takapihan suurta terassia, josta johtaa rappuset rantaan asti. Verkot he laskevat veteen vasta loppukesästä, kun norppien kuutit ovat kasvaneet tarpeeksi isoiksi. – Varasimme valmiudet viemäröinnille, lämpimälle vedelle, sisävessalle, parvelle ja lämmitykselle. Saunasta näkee auringonlaskun.. Jari kiinnitteli viimeiset listat juhannusaaton aamuna. Välissä oli 35 vuotta, sitten minusta kuoriutui taas metsänkävijä. Vihdoinkin. Kun tulen mökille, vedän nikkarointivaatteet päälleni ja alan puuhastella, Jari kertoo. Kahden makuuhuoneen laajennus toteutettiin katetulle terassille. Jari ja Anu matkasivat joka viikonloppu remontoimaan, vaikka arki oli kiireistä kotonakin. On poutasää. Sitten teimme pikkuhiljaa, Jari kertoo. Suunnitelma kantoi loppuun asti järkevän budjetin rajoissa. Rinnetontille paistaa aurinko aamusta iltaan. Osa verkoista tuli mökkikaupan mukana. – Olen oppinut Pentiltä paljon. Usein Anu ja Jari lähtevät heti aamukahvin jälkeen kokemaan katiskat. Loput työt Anu ja Jari tekivät omaan tahtiin parin vuoden aikana. Ensimmäisellä kerralla pyydys painui pohjaan kuin kivi, koska paino oli asennettu väärin, Anu kertoo
Kesäisin Jari ja Anu kokkailevat ja ruokailevat ulkona, jos sää vain sallii. 2 8 m eidä n mök k i | meilläkotona.fi. KEIDAS VEDEN ÄÄRELLÄ. Iso terassi on mökin ja saunarakennuksen suojassa
• Ota huomioon paikan menestymisvyöhyke ja valo-olot. Ihan niin hyvä säilöjä maakellari ei kuitenkaan ole. • Käytä rikkaruohotonta multaa, muuten maakellarin katosta muodostuu työläästi hoidettava rikkakasvipesä. Syksyllä kellarin viilenemistä voi jouduttaa pitämällä ovia auki kylminä ja kuivina syysöinä. – Ylimääräistä kosteutta maakellariin ei pidä päästää. Keskivertokellarin rakennusaineet maksavat noin tuhat euroa. Lämmin ilma sitoo kosteutta, ja kellarissa se tiivistyy viileisiin pintoihin. Tiilistä asennushiekan avulla ladottu lattia on erinomainen ratkaisu. Salaojitus seinien ulkopuolella on yksi tärkeimmistä asioista, muutoin maakellarin lattialla voi keväällä lillua vesipatja. Maanpeitepensaista maakellarin verhoamiseksi sopivat lamoherukka, lamohietakirsikka, verhoangervo sekä erilaiset peittopajut. Päälle kasataan yleensä ainakin puoli metriä maata, ja keväällä sen on kestettävä nuoskalumi. Puhtaus on tärkeää. Maakellaria kehutaan usein ekologiseksi jääkaapiksi, jossa on tasaisen kostea lämpö ympäri vuoden. Lähde: Meilläkotona.fi. – Olen pitänyt ilmanvaihtoaukot kiinni läpi vuoden. Tärkeintä on pitää lattia avoimena niin, että maan luontaista kosteutta pääsee nousemaan kellariin. Holvikaarikatto vaatii perusharkoista tehtynä rakentajalta melkoista ammattitaitoa. Se on samalla kaunis. Katon pitää olla vahva. t i e t o i s k u Anun ja Jarin maakellari toimii saunajuomien ja juuresten säilytyspaikkana. MITÄ ON SY Y TÄ OTTA A HUOMIOON , JOS HALUAT PYST Y TTÄ Ä ” EKOLOGISEN JÄ ÄK A APIN ” OMALLE TONTILLESI. KATTO KAUNIIKSI • Peittopensaiden ja -perennojen muodostama mattomainen kasvillisuus toimii parhaimmillaan maakellarin lisäeristeenä. Markkinoilla on myös valmiiksi mitoitettuja kellaripaketteja. Vaikka kosteutta kaivataankin, pohjatai hulevedet pitää johtaa muualle. Havupensaista käyttökelpoisia ovat kääpiöja laakakatajat sekä vähässä valossa viihtyvä tuivio. – Maakellarissani on suorista betoniharkoista tehty holvikatto, sepeliä, solumuovieriste ja vesieristeenä paksu muovikalvo. Lämpöeristettä on laitettu vain seinien yläosiin. Maakellarin tuloilma otetaan ovien alta tai vierestä, ja päästöilma johdetaan ulos takaseinän yläosasta. ILKKA RANTA-AHO Maakellari kannattaa ANUN JA JARIN MÖKKIPIHALLE MA ASTOUTUU MAHTAVA MA AKELLARI . meilläkotona.fi | m eidä n mök k i 29 H yvin suunnitellun ja ylläpidetyn maakellarin lämpötila ja suhteellinen kosteus ovat juuri sopivia juureksille ja vihanneksille, kun taas sähköllä toimivissa kylmiössä kuiva ilma saa kasvikset nahistumaan. Jollei pohjoiseen päin laskeutuvaa rinnettä ole tarjolla, kellarin eteen pitää istuttaa puita tai pensaita varjostukseksi. Betonivalu olisi iso virhe. Yleensä maakellariin ei tarvita rakennuslupaa, mutta tarkista asia oman mökkikuntasi rakennusvalvonnasta. • Aurinkoisella paikalla menestyviä peiteperennoja ovat maksaruohot, ajuruohot, rönsyansikka sekä peitto-, verija tuoksukurjenpolvi. – Hyvänkin maakellarin lämpö voi kesällä olla toistakymmentä astetta, Urpo Nurmisto kertoo. Eristetty ulko-ovi, tuulikaappi ja eristetty kellarihuoneen ovi muodostavat tehokkaan lämpölukon, joka pitää helteetkin kellarin ulkopuolella, kunhan ulko-ovi ei ole suorassa paahteessa. Nurmiston maakellarin seinätkin on muurattu betoniharkoista. Yleinen virhe on kellarin tuulettaminen keväällä ja kesällä. Säätele multavahvuutta kasvien vaatimusten mukaisesti. Paikalla pystytettävän valmiskellarin saa noin 4 000 eurolla. Homehtuminen ei johdu ilmanvaihdosta vaan liiasta kosteudesta. Kun seinät kalkitaan parin vuoden välein, home pysyy poissa. Rakenne hengittää molempiin suuntiin, selittää Työtehoseuran entinen isännöitsijä ja Maakellari-kirjan kirjoittaja Urpo Nurmisto. Pensaiden kasvualustan on oltava 30–40 senttiä paksu, peittoperennoille riittää 10–20 senttiä
Illalla sain selville, mistä oli kysmys. 30 m eidä n mök k i | meilläkotona.fi Saarenmaalla mökkeilevä Hanna Sumari muistaa ikuisesti juhannuksen, jolloin hänen perheensä side Viroon syveni uudelle tasolle. Juhannusaattona 23. Minua pyydettiin sytyttämään itselleni kynttilä soihdun tulesta. Se on kaikki niin suloista ja juuri sopivasti vähän vanhanaikaista ja aitoa. kesäkuuta Virossa juhlitaan voitonpäivää, ja sen juhlallisuuksiin kuuluu presidentin Tallinnassa sytyttämä voitontuli. Musiikkina on sekä teknoa että Saarenmaan valssia, jokaiselle jotakin. K esäni alkaa juhannuksesta, joka vietetään aina Saarenmaalla. Tällä tulella sytytetään Viron juhannuskokot, ja näin voitontuli on yhtenä iltana sitonut yhteen koko virolaisen kansan. Ikuinen ystävyys Punaisina lainehtivat unikkopellot ovat läkähdyttävän kauniita ja ilmestyvät joka vuosi eri paikkaan.. Lentopalloturnausta seuraavat perinneleikit, kuten pukkitappelu, pylvään valloitus ja kädenvääntö. h a n n a n p ä i v ä k i r j a Hanna Sumari keskittyy asioihin, jotka tuovat hyvää oloa ja terveyttä. Mökkiremonttimme valmistui aikanaan juuri juhannukseksi. Vahvimmat ja ovelimmat palkitaan, ja sitten alkaa tanssi. Tuli viedään jokaiseen maakuntaan, josta se kulkee kylästä kylään, soihdusta soihtuun. He lauloivat ja kantoivat kädessään palavaa soihtua. Puhdistin kesän ensimmäisiä kantarelleja juhlapöytään, kun pihalta alkoi kuulua Viron kansallislaulu. Ihanat naapurimme liittivät myös perheemme siihen samaan ketjuun. Kaikki keskikesän juhlat siellä ovat olleet ihania, mutta ensimmäiseen liittyy koskettava tarina, joka sitoi meidät ikuiseen ystävyyteen sekä naapureihimme että Viroon. Hannan ihanaa blogia voit seurata täältä: blogit.apu.fi/hannasumari. Unohtumaton teko! Kokkotulille kerääntyy koko kylän väki. Portista astuivat sisään naapurin poika ja tämän isoisä
Päiväkävelyjen pieniä iloja ovat kesän ensimmäiset kypsyvät marjat. ”Kesäkuussa hullaannun vapaasta tanssista ulkona kesäyössä.” Juhannuksen tärkeät voitontulet Kahdentoista vuoden Saarenmaalla olomme aikana juhannuskokkoja ei ole kertaakaan jätetty polttamatta, vaikka olisi kuinka kuivaa. Se täytyy tehdä aamuvarhaisella, kun kaste on vielä maassa. Ikuinen ystävyys Aamuhetken kukkaretket Juhannuksena kerään isoja kimppuja niittykukkia maljakoihin. Erityisen unohtumaton oli ensimmäisenä vuonna naapureiden pihaan tuoma voitontuli. meilläkotona.fi | m eidä n mök k i 31
“Harmoninen, puhdaspiirteinen ja pirtsakka.” Viinistä Viiniin Suomen suosituimman saksalaisen viinin tunnistat tornista. N A U T I V A S T U U L L IS E S T I Uusi klassikko. Nyt hanapakkauksessa! Black Tower Riesling Gewürztraminer – rapean raikas valkoviini. Katso täsmäresepti viinille viiniposti.fi. SUOSITTU BLACK TOWER RIESLING GEWÜRZTRAMINER NYT MYÖS HANAPAKKAUKSESSA! RIESLING GEWÜRZTRAMINER 35,60 € / 3,00L • RIESLING GEWÜRZTRAMINER 9,88 € / 0,75L A L K O N V A L I K O I M A S S A M Y Ö S : C L A S S I C R I E S L I N G • R I V A N E R • D O R N F E L D E R P I N O T N O I R • D R Y R I E S L I N G • H E D G E R O W O R G A N I C • P I N K B U B B L Y • B L A C K T O W E R I C E “Hyvä viini tarjoaa reilun hinta-laatusuhteen.” Viiniopas 87 p
Ripottele päälle suolaa ja pippuria. Kypsennä 200 asteessa noin 40 minuuttia. Sekoita käännellen. Makean tuliset broilerinnuijat ja -siivet ovat koukuttavaa naposteltavaa isollekin porukalle. Kääntele lihoja muutaman kerran. Grillaa kohtalaisella lämmöllä muutama minuutti. Nosta broilerit uunivuokaan. Nosta kuumat broilerit marinadiin. 2. meilläkotona.fi | m eidä n mök k i 3 3 1. 4. Vinkki! Tarjoa tuliset broilerinsiivet sinihomejuustokastikkeen kanssa. Sen kirpeänkermainen maku pehmentää sopivasti chilikastikkeen potkua. Nosta jääkaappiin maustumaan 2–12 tunniksi. Sekoita marinadi isossa kulhossa. l a u t a s e l l a 4 annosta 1 kg maustamattomia broilerin siipiä ja nuijia 1 tl suolaa 1 tl mustapippuria Marinadi 1 dl tulista chilikastiketta ½ dl juoksevaa hunajaa ½ dl siirappia 1 rkl voita Siivet tulessa Hunaja ja chili ovat täydelliset yhdessä. 3. Voit säätää chilikastikkeen ja hunajan määrää makusi mukaan. Anna jäähtyä peitettynä huoneenlämpöiseksi. Valuta lihat marinadista. r e se p t i k a t i p o h ja k u v a t a -l e h t ie n k u v a -a r k is t o ja is t o c k T u l i s e t b r o i l e r i n s i i v e t
3 4 m eidä n mök k i | meilläkotona.fi
Välillä ennusteet ehkä toteutuivatkin. Vuodet eivät tietenkään ole veljiä keskenään, joten joinakin vuosina nautimme varmasti yhä hyisistä talvista ja läkähdyttävistä helteistä. Toki mukana oli jo alun perinkin taikauskoa ja vääriä johtopäätöksiä. Meteorologiksi kun ei voi itse julistautua, vaan titteli on hankittava yliopistosta ja vaatii hyväksytyn maisterin tutkinnon. Yksi pitää pihallaan juhlat ja toinen ajoittaa kattoremontin poutasäähän – kolmas muuten vain. – Suomi on ilmastoltaan matalapaineiden hautausmaa. Perimätieto kuvasi jonkin alueen oloja eikä välttämättä enää pätenyt, kun ihmiset muuttivat uudelle alueelle esimerkiksi kaskiviljelyn tai riistan vuoksi. T E K S T I Jarmo Hankivaara K U V A T A-lehtien kuvatoimitus meilläkotona.fi | M eidä n Mök k i 3 5 KATSO VIDEO! Jutun asiantuntija Anniina Valtonen kertoo 4 hassua kysymystä säästä: meko.fi/saa.. sananparret etä änty vät yhä kauemmas todellisuudesta, sillä tulevaisuudessa talvien lauhtumisen myötä vuodenaikojen väliset erot tasoittuvat jonkin verran. Valtaosa nykypäivän säätieteilijöistä on kuitenkin hyvin kouluttautunutta väkeä. Pitkän matkan tehnyt matalapaine laskee sadekuormansa pohjolaan, eikä siltä valitettavasti säästy Suomi-neitokaan. Tilanne muuttuu muutaman kerran vuodessa, kun voimakas itäinen virtaus tuo mukanaan talvella kylmää ja kesällä kuumaa ilmaa. Säätieteilijöitä palvotaan lähes kulttimaisesti, TAIVAAN MERKIT Pilvet kertovat, kannattaako kesällä herättyäsi painaa pää uudelleen tyynyyn vai nousta ylös ja valmistautua rannalle lähtöön. Syitä on monia. Kesällä nuo viikon tai kahden hellejaksot pitävät matalapaineen loitolla Skandinaviasta. L eipä on yhä harvemmalla enää säistä kiinni, mutta silti ihmiset tahtovat yhä tietää, millainen sää on jossain paikassa tiettyyn aikaan. Valtonen kertoo, että viime vuonna niin kävi vain helmikuussa ja lokakuussa. sa M M akoista enn Usta Jat lienevät jäänne ajoista, jolloin sään ennustaminen toi leveämpää leipää ja sitä kautta valtaa ja arvostusta. Meillä puhaltavat länsituulet, ja virtaukset imevät kosteutta merimatkalla Iso-Britanniaan ja sieltä kohti Skandinaviaa, kertoo meteorologi Anniina Valtonen Ilmatieteen laitokselta. Suomeen ehtiessään myrskytuulet ovat hyytyneet kuin maratoonarin energiat kalkkiviivoilla mutta hikeä vielä piisaa. Jos ne olisivat osuneet kesään, olisimme saaneet nauttia helteistä. Esi-isiemme keinot ennustaa säätä kulkivat sananparsina sukupolvelta toiselle. Niin ei kuitenkaan käynyt
Pitävätkö sananparret kutinsa. Irästä ikisatehet. Tämä vuosi vahvisti säännön ensimmäisen osalta, mutta tulevasta ei ole takeita. Vaaleat pilvet eivät sinänsä sada, mutta ne usein ennakoivat yhtenäistä sadealuetta. (Koivisto) OSin TOTTa. Mustat pilvet pian sataa, kailiat (vaaleat) kaiken päivää. Ne kuitenkin ovat hankalasti ennustettavia, mikä on tietysti toinen asia. Useimmiten parhaat säät osuvat toukoja heinäkuille. Ennen tuulta tuovaa matalapainetta taivas saattaa illalla rakoilla. Pouralle vares ehtoolla raakkuu, sateelle sammakko suutaan soittaa. Mikään hirvittävä tuuli ei sieltä silti välttämättä ole tulossa.. Mustat pilvet tosiaan ropsauttavat ukkoskuuron niskaan aika pian. Siksi on kohtuutonta sekin, että yksi ihminen saa ihmisten vihat niskaansa, jos ennuste menee harhaan. vaikka ennusteet syntyvät usein tiimityönä, kuten uutisankkureiden lukemat uutiset. Jälkimmäinen lause pätee taas pienin varauksin. Tavallaan tässä on totuuden siemen. (Laihia) OSin TOTTa. Täydellisyyteen ei päästä koskaan, sillä sadekuuro voi olla läpimitaltaan 20 metriä. Kesän säät ovat lomien ajoitusta pohtivan työntekijän polttavin kysymys – ja yhä arvoitus, vaikka vuodenaikaennusteita tehdäänkin. Näin tosin käy yhä harvemmin, sillä nykyään viiden vuorokauden ennuste on yhtä tarkka kuin yhden vuorokauden ennuste 1980–90-luvuilla. (Lavia) TOdennäköiSeSTi TaRUa. Mist illal irvistää, sielt aamul tuuloo, et hirvittää. Eläinten äänistä on vaikea ennustaa mitään, sillä ne ääntelevät monesta syytä ja harvemmin sateen tai auringon vuoksi. Leikkimielisesti voisi ajatella, että ne laulavat ilosta, kun ilma miellyttää – vähän kuin ihminen. Eläinten äänistä ja sammakon reisistä ennustavat poppamiehet ovat jatkumo kansanperinteelle. Niinpä naapurissa voi sataa, vaikka oma kukkapenkki pysyy kuivana. (Ilmajoki) TaRUa. Idästä tulevat sateet eivät ole sen voimakkaampia eivätkä kestoltaan pidempiä kuin muualta tulevat
• Tuuli vaikuttaa todella paljon siihen, kuinka kylmältä ilma tuntuu. kuva 4 • Punainen taivas viittaa kosteuteen tai ilmansaasteisiin. • Harmaa pilvimassa on sitä itseään, vettä. • Pilvet estävät lämpöä karkaamasta taivaan tuuliin. • Kuun ympärille voi syntyä kehä pimeänä talvi-iltana, kun korkealla olevat yläpilvet verhoavat kuun. Siksi sanonta ”Iltarusko hyvä rusko, aamurusko päivän pasko” pitää kutinsa. Koillistuuli kerää kesällä harmillisesti pilviä, ja lämpö jää vähiin. Näin luet sään merkkejä 1 2 3 4 5 6. LUVASSA LÄMPÖÄ. Venäjältä puhaltava kaakkoistuuli tuo yleensä talvisin kylmyyttä ja kesällä lämpöä. • Tuulen suunnalla on suuri merkitys. kuva 6 • Tornimaiset pilvet, lähes korkeammat kuin leveät, ovat upea aamuinen ilmestys. Lounaistuuli on lämmin ja lauha. Ei turhaan sanota, että sade roikkuu ilmassa, kun sade jo piiskaa maisemaa horisontissa. Kireillä talvipakkasilla on onneksi harvoin navakkaa tuulta korkeapaineen ansiosta, mutta jo pieni tuulenvire voi olla hyytävä. Tämä tarkoittaa suurella varmuudella lunta seuraavana päivänä, sillä yön aikana pilvet paksunevat. kuvat 1, 2, 5 • Ohuet yläpilvet ennakoivat lämmintä ja poutaa kuluvan päivän ajaksi. Punainen taivas illalla johtuu ilmansaasteista, aamurusko taas ilman kosteudesta. kuva 3 • Litteät, kauniit kumpupilvet lupaavat poutaa, sillä niissä oleva kosteus ei riitä sateeksi saakka. Tämän huomaa erityisen selvästi alkutalvella: pilvisinä öinä pysytään plussalla ja selkeillä ilmoilla ollaan pakkasella. Valitettavasti ne ennustavat iltapäiväksi sadeja ukkoskuuroja. Luoteistuuli on kylmä ja ennustaa kosteutta, koska matalapaine kiertää vastapäivään ja nappaa Jäämereltä kylmää. meilläkotona.fi | m eidä n mök k i 37 LUVASSA POUTAA
kasvihuoneet • lasiterassit • willabgarden.fi Löydät kaikki ajankohtaiset tarjoukset willabgarden.fi sivuilta. hinta alk 6 407 € Nyt alk 5 965 € Säästä jopa 1 021 € KAMPANJA 1.-28. kesäkuuta: Pohjamaalaus kaupan päälle ja säästä jopa 15 % elementeistä ja katoista.. LASITERASSI & KASVIHUONE KAMPANJA! Säästä jopa 15% elementit ja katot Erilliset lasiterassit 15-25 m 2 Hinta esimerkki käsittää koon 15,0 m 2 Norm
4 PUUPÄÄ TIELLÄ Lazer-kypärässä on puukuvio ja nahkaremmit, 69,95 €, Bikershouse. Jotta saa tasapainon säilymään, täytyy pysyä liikkeessä.” A L B E R T E I N S T E I N 1 2 4 7 3 6 8 5. Nätti peruspumppu pelastaa pulasta, 2,95 €, Puuilo. 8 KEVYT KAUNOTAR Alumiinirunkoinen Kalkhoff Voyager 27 on loistokas, 27-vaihteinen retkipyörä, 589,95 €, Bikester. PYÖRÄLLÄ PÄÄSTÄÄN v a p a a l l a k u v a t v a l m is t a ja t meilläkotona.fi | m eidä n mök k i 39 1 VIELÄ MAHTUU Alumiinirunkoinen kuljetusvaunu on vesitiivis, (40 × 60 × 40 cm + kattoteline) 289,95 €, Addnature. 3 HUIVISTA KIINNI! 1 × 2 -metrinen huivi suojaa viimalta ja pölyltä, mutta se on syytä solmia kunnolla, 10 €, H & M. 2 KILAUTAN KAVERILLE Soittokello on naamioitunut puukiekoksi, 10 €, Classicbike. 7 SATEELTA SUOJASSA Vesitiivis takalaukku on repeämätöntä nailonia, (20 l) 89,90 €, Matkavaruste. ”Ulkoilu puhtaassa luonnossa on etuoikeus.” ”Elämä on kuin pyörällä ajo. 6 EIKÖ ILMOJA PIDELLYT. 5 HUOLTOHOMMIIN Brick Lane Bikesin työkalusarja, 22 €, Bikester. Hanna Sandström Intomielinen retkeilijä tekee hankintoja seikkailuilleen
Onneksi mökkien pihapiireistä on tullut linnuille korvaamattomia suojavyöhykkeitä.. Salaojitettu, yhden tai muutaman kasvilajin täyttämä tasainen pelto ei ole luonnon kannalta kovin monimuotoinen ympäristö. Tuholaismyrkkyjen vuoksi hyönteiset ovat vähentyneet Euroopassa 30 vuodessa jopa 80 prosenttia. 40 m eidä n mök k i | meilläkotona.fi K eväällä Euroopasta kuului huolestuttavia uutisia: uusien tutkimusten mukaan maanosassamme on nyt entistä vähemmän lintuja. Suomessa taas on jo vuosikymmeniä seurattu huolestuneena maaseudun autioitumista – ja lintujen vähenemistä sen mukana. Linnuilla ei ole tarpeeksi ruokaa – siis hyönteisiä. Rikas linnusto kielii koko maatalousympäristön hyvinvoinnista. Ranskassa on todettu maaseudun lintukantojen vähentyneen 15 vuodessa jopa kolmanneksella, jotkut lajit jopa 70 prosentilla. Laajoilla alueilla viljellään vain yhtä kasvia, yleensä vehnää tai maissia. Kuitenkin Siivekkäiden lintukoto T E K S T I J A K U V A T Juho Rahkonen Pikkulintujen kannat ovat pienentyneet tehomaatalouden vuoksi
Varpunen on ihmisen tuiki tavallinen seuralainen ja perinteinen maalaislintu. meilläkotona.fi | m eidä n mök k i 41 USKOLLINEN SEURALAINEN. Nämä varpuset elävät nurmijärveläisellä hevostilalla, jonka pihapiirissä riittää hyönteisravintoa myös poikasille.
Varottaviakin sanontoja on, kuten: ”Kun sä kuulet kuovin äänen, älä mene järven jäälle.” TUHOHYÖNTEISTEN KAUHU. Kiurun eli leivosen sirkuttelu korkealla ilmassa paikallaan lentäen on keväisen pellon riemukkaimpia tapahtumia. Juuri linnut ovat toimineet näkyvimpinä muistutuksina vuodenajan vaihtumisesta, mistä kertovat sukupolvelta toiselle siirtyneet sananparret. Poikue saa noin 15 000 hyönteistä ruoakseen. Hyönteisiä ilmasta napsiva kirjosieppo on mökkipihojen peruslintuja. ”Kuu kiurusta kesään”, lienee kaikille tuttu. m a aseudulla on aina eletty ja hengitetty vuodenkierron rytmissä. Jopa vanhojen aarniometsien lajit voivat kotiutua mökille, kuten tämä piharakennuksen nurkan raossa pesivä puukiipijä.. Ne talvehtivat Länsi-Afrikassa ja saapuvat Suomeen huhti-toukokuussa. 4 2 m eidä n mök k i | meilläkotona.fi juuri siihen suuntaan Suomen ja muiden läntisten teollisuusmaiden maatalousmaisema on kehittynyt viime vuosikymmeninä. Sanonta ”pääskysestä ei päivääkään” saattaa tosin olla turhan optimistinen, sillä ainakin haarapääskyjä tulee Suomeen jo toukokuun alussa, jolloin saattaa olla vielä koleaa ja tupruttaa lunta Etelä-Suomessakin
Niiden sanotaan tuovan onnea. Suk umökkim me taipaLSa areSSa on 1930-luvun maalaistalo pihapiireineen, ja paikan ikä näkyy lintujen runsautena. Siellä pesii tyypillisten pihaja maalaislintujen lisäksi puukiipijä. Se pesii ulkorakennuksissa, etenkin vanhojen navettojen sisäkattojen tukiparruilla ja ladoissa. Virossa ja entisessä Itä-Euroopassa on perinteistä maalaismaisemaa ja pientiloja vielä runsaasti ja sen ansiosta myös pääskyjä. Pääskynen ei välttämättä pelkää ihmistä lainkaan. Haarapääsky on mökkipihojen tyypillisimpiä lintuja. Olen kuvannut haarapääskyä makro-objektiivilla noin metrin päästä ilman piiloa, kun se pesi talon ulko-oven yläpuolella ja kävi ruokkimassa poikasiaan. Linnut suosivatkin yleensä aluetta, jossa on lehtija havupuita, pensaita sekä pieniä aukioita. Viime vuosina maalaismaisemaa on yhä enemmän alettu pitää arvona sinänsä, ja esimerkiksi hevostilojen yleistymisen seurauksena peltolintujen kannat ovat alkaneet elpyä. Tämä vanhojen havumetsien asukki on löytänyt kaarnankoloa muistuttavan pesäpaikan vanhan aitan nurkasta. Haarapääsky on Viron kansallislintu ja viroksi suitsupääsuke. Yhtä tuttavallinen ja sympaattinen laji on räystäspääsky, joka viihtyy maalaismaiseman lisäksi kaupunkimaisessa ympäristössä. pä äSk yihin on Liittyn yt perimätietoa ja uskomuksia enemmän kuin muihin pikkulintuihin. Ihanneympäristöön kuuluvat vesistöjen rannat pientareineen, puutarhat sekä ojat, niityt ja metsäsaarekkeet. Pääskysiin liittyy paljon perimätietoa ja uskomuksia. Alun perin haarapääsky lienee pesinyt luonnossa kallionjyrkänteillä nykyistä harvalukuisempana. Luonto on rikk aim miLLa an yleensä rajapinnoissa, missä erilaiset maisematyypit kohtaavat. meilläkotona.fi | m eidä n mök k i 4 3 Linnut viihtyvät parhaiten monipuolisessa ja pienipiirteisessä maisemassa eli kesämökkien pihapiireissä. Lintuperheiden ruuhkaviikot alkavat touko– kesäkuussa, kun poikaset kuoriutuvat. Suomalainen mökkeilykulttuuri on osaltaan hidastanut maaseudun lintukantojen pienenemistä: mökit pihapiireineen tarjoavat vaihtelevan elinympäristön, jossa riittää niin pesimäpaikkoja kuin hyönteisravintoa. Pitäväthän ihmiset pääskyjen saalistajat loitolla ja antavat muutenkin suojaa. Eikä ole pahitteeksi, jos lähettyvillä on puro tai lampi, jossa hyttyset parveilevat. Kesän korvalla lintuemot pyöräyttävät pehmusteisiin munia ja hautovat niitä viikkoja. Monet linnut esimerkiksi tarvitsevat avointa niittyä ruokailuun mutta pesivät mielellään metsän, pensaikon tai pihapiirin rakennusten suojissa. Leppälintu on taas tehnyt pesän navetan kivijalkaan. Kun mökkipihan linnut ovat löytäneet sopivan pesäpaikan, ne kiikuttavat sinne pehmusteita, kuten heiniä ja sammalia. Niiden sanotaan tuovan onnea.. Haarapääskyä voi auttaa kotiutumaan, kun tekee seinustalle sopivan tasanteen vaikka laudanpätkästä. Jos lähistöllä on rakennustyömaa, myös eristevillat kelpaavat. Pesien täytteeksi haalitaan jopa lankoja, koirankarvoja ja ihmisten hiuksia. Tiaiset ja kirjosiepot kiikuttavat nälkäiselle jälkikasvulleen hyönteisiä, hämähäkkejä ja toukkia jopa yli 500 kertaa päivässä. Suitsu tarkoittaa savua ja viittaa pääskyjen pesimiseen entisaikain savupirteissä. Ruokinta onnistuu, jos aivan pesän lähettyvillä on tarpeeksi ravintoa
MISSÄ • Rautalammilla, Hankaveden rannalla. Pirjo haluaisi istuttaa juhannusja punalehtiruusujen sekä kuvan suviruusujen lisäksi muitakin pensasruusuja, mutta niille sopiva syvämultainen rinne on jo täynnä. 4 4 m eidä n mök k i | meilläkotona.fi. M Ö K K I P U U T A R H A P O H J O I S S A V O S S A ME • Hoitoja rakennusalalla työskentelevät Pirjo ja Jelle de Graaff sekä Iita-koira. KESTÄVÄT PENSASRUUSUT. MÖKKI • Yksinkertainen, sähkötön isotädin vanha lautamökki
Niittykukat ovat tervetulleita perennojen seuraan. Pirjon ja Jellen mökkipuutarha sulautuu savolaiseen mustikkametsään. TEKSTI Heidi Haapalahti KUVAT Teija Tuisku LUONNON TILAAN meilläkotona.fi | m eidä n mök k i 4 5
Siperiankurjenmiekka menestyy melko kuivallakin kasvupaikalla. Vaaleanpunaisiin kukkiin peittynyt alppiruusu on alkukesällä de Graaffien mökkipuutarhan väriläiskä, kun muuten pääväreinä hallitsevat levolliset vihreän sävyt. Rakastan harmonista tunnelmaa, enkä halua rakentaa puutarhaa niin, että Pienikukkainen ja -lehtinen alaskankleitonia leviää mattona kalliokielojen alla. Monet luonnonkasvit sopivat todella hyvin mökkipuutarhaan. Pirjo on huolehtinut, että niiden sammalpuoli jää näkyviin. Sen kapeat lehdetkin ovat kauniit.. 4 6 m eidä n mök k i | meilläkotona.fi A lppiruusu kukkii, vihdoin! Pirjo de Graaff huomaa pensaan jo auton ikkunasta, kun hän saapuu miehensä Jellen kanssa tänäkin perjantai-iltana työpäivän jälkeen Jyväskylästä kesämökille Rautalammille. Pirjon rennolla mutta varmalla kädellä sommittelemat perennaistutukset sulautuvat luontevasti supisuomalaiseen mustikkametsään. Mietin usein, mitkä oikeastaan ovat rikkaruohoja. Reheviä mättäitä muodostaneiden puutarhakasvien joukosta erottuu sieltä täältä luonnonkasveja, kuten puna-ailakit tulorinteessä ja metsäkortematto atsalean ympärillä. Kasvien lomassa mutkittelevat rauhallisesti kivituhkakäytävät ja Jellen tekemät kivipolut. Alppiruusua pitää käydä heti ihailemassa Iita-koiran kanssa. Toisin kuin perennat, nurmikko tarvitsee usein hoitoa joka viikko. Nurmikkoa puutarhassa on vain muutama sammaloitunut neliö, koska Pirjon mielestä se olisi sekä työläs että tylsä. Pirjo on työskennellyt kesäisin puutarha-alalla viherrakentajana. Jos ne alkavat levitä liikaa, ylimääräiset on helppo repiä pois. Käytäviä reunustavat mökkimaastosta kerätyt kivenmurikat. – Huomaan, että makuni muuttuu yhä luonnonmukaisemmaksi. Vasta sitten ryhdytään saunan lämmitykseen
PUOLIVARJON MENESTYJÄT. Puolivarjon perenna kasvaa vain 30–40 senttiä korkeaksi. Kivituhkapolun varrella kasvaa puolivarjon perennoja, kuten kotkansiipisaniaisia, kuunliljoja, akileijoja, sormivaleangervoja, kurjenpolvia ja kesäpikkusydämiä. meilläkotona.fi | m eidä n mök k i 47. Pirjo käyttää sirolehtistä, koko kesän vaaleanpunaisena kukkivaa pikkusydäntä sievänä reunuskasvina. Nurmikkoa puutarhassa ei ole neliötäkään, koska Pirjon mielestä se on sekä työläs että tylsä
Pirjo on istuttanut sinne matalia kivikkokasveja, ettei maisema mene peittoon. ALKU_KUVATEKSTI. 09_Kuvateksti_18 NUOTIOLTA PULAHDUKSELLE. Kallioseinäiseltä nuotiopaikalta näkyy järvelle. Helposti leviävät peittokurjenpolvet muodostavat tiheitä, matalia mättäitä, joissa ei ole sijaa rikkaruohoille. Sen kukat tuoksuvat raikkaalle mäntysuovalle. 4 8 m eidä n mök k i | meilläkotona.fi
Pihapiiri oli pitkään lähes luonnontilassa. Eniten hän arvostaa akileijojen ja sormustinkukkien tapaisia villejä ja vapaita lajeja, joita hän kutsuu hippikasveiksi. Viime vuosina Pirjo ja Jelle ovat opetelleet ottamaan mökillä rauhallisemmin. Usein päivän suurin tapaus on, kun joku ajaa moottoriveneellä ohi. Hän käyttää sen sijaan koristemansikkaa ja muita nopeasti leviäviä maanpeitekasveja. Muutkin ovat mutkattomia perusperennoja, sillä Pirjo ei ole innostunut arkojen erikoisuuksien paapomisesta. Rakensimme puutarhaan uusia alueita, kunnes tila loppui. Nautimme Iita-koiramme kanssa eniten ihan pelkästä olemisesta. Yksinkertainen, sähkötön lautamökki kuului ensin hänen isotädilleen, sitten hänen äidilleen. R autala m min mökki on Pirjolle tuttu lapsuudesta. meilläkotona.fi | m eidä n mök k i 49 mustikat vain nurin ja nurmikko tilalle. Vaikka parin vuoden takainen hankala talvi verotti kasveja rankasti, aukot täyttyivät nopeasti uudella kasvulla. Ne pitävät rikkakasvit loitolla siihen asti, kunnes uudet istutukset kasvavat täyteen mittaansa ja valtaavat koko kasvualan. Pirjo haluaa säilyttää mökkipuutarhan tunnelman luonnonmukaisena ja lempeänä.. Ne vaeltavat vapaasti ja asettuvat kasvamaan, minne haluavat. – Haluamme, että mökillä on puutarhanhoidon lisäksi aikaa saunomiseen ja vaikka valokuvaukseen. Sauna lämpiää vielä sunnuntai-iltanakin. – Meillä oli tapana tilata tänne joka kesä kymmenen kuutiota multaa. Paljaan multapinnan peittämiseen usein käytetty männynkuorikate ei Pirjon mielestä sovi lainkaan mökkipuutarhan herkkään tunnelmaan. Puutarhakasveista Pirjon suosikkeja ovat erilaiset perennat, joiden elämän kiertokulun seuraaminen viehättää häntä vuodesta toiseen. Verannan kulmalla kukkii keväällä alppikärhö. Kun Pirjo ja Jelle alkoivat reilut kymmenen vuotta sitten rakentaa puutarhaa, paikalla kasvoi lepikkoa ja isoja koivuja. Nyt vuorossa ovat päivänliljat ja juhannusruusu. Jos sunnuntaina on kaunis sää, he saattavat lämmittää vielä illalla saunan ja lähteä vasta sen jälkeen reilun tunnin kotimatkalle kaupunkiin. Pirjo ja Jelle ovat opetelleet ottamaan rauhallisemmin. Itsekseen kylväytyvät lemmikit peittävät suuria alueita sinisiksi alkukesällä, mutta Pirjo repii ne pois kukinnan lakastuttua
KAIVOVESI k u v a : a -l e h t ie n a r k is t o l ä h t e e t : su o m e n y m pä r is t ö k e sk u s, r a k e n n u st ie t o sä ä t iö , y m pa r is t o .f i, G e o l o G in e n t u t k im u sk e sk u s, l ä n si -u u d e n m a a n v e si ja y m pä r is t ö r y f a k t a h o m m a. Jokaiseen paikkaan kaivoa ei silti kannata perustaa. TEKSTI Ilkka Ranta-aho 10 . 50 m eidä n mök k i | meilläkotona.fi Pohjavettä pulppuaa melkein aina, kun Suomessa kaivaa tai poraa kalliota
Rengaskaivon paras paikka on vettä hyvin läpäisevä hiekkatai sorapohjainen alue, jossa ei ole pohjaveden likaantumisriskiä. fi:stä. Tutkimus valmistuu yleensä noin kuukaudessa ja maksaa 200–300 euroa. Se valitaan yleensä, kun rengaskaivon kaivaminen ei ole mahdollista tai järkevää, esimerkiksi kallioisilla tonteilla. Jos kaivoveden väri, maku tai haju eroaa merkittävästi tunnetusti puhtaasta vedestä, kaivovesi pitää tutkia ennen käytön jatkamista. Syviä porakaivoja voi rakentaa milloin vain, mutta radonja arseenimittaukset on syytä tehdä. Vaikkei epäpuhtauksia havaittaisikaan aistinvaraisesti, kaivovesi on syytä tutkituttaa kolmen vuoden välein. Oppaan voi ladata ilmaiseksi Helsingin yliopiston digitaalisesta arkistosta (https://helda.helsinki.fi). Kuntakohtaisen, mittakaavaltaan 1:20 000 kartan saa Geologisen tutkimuskeskuksen Hakku-palvelusta (https://hakku.gtk.fi). Lista löytyy Evira. Vähän suurempi määrä voi aiheuttaa makutai hajuhaittoja, jotka jo itsessään ehkäisevät käyttöä juomavetenä. Pidä kaivon kansirakenteet tiiviinä. Pientä apua voi saada parikymppiä maksavalla suodatinkannulla ja hanaan tai putkeen kiinnitettävällä kevytsuodattimella, joka maksaa satasen verran. 7 MITEN KAIVO KUNNOSTETAAN. Yleisin kaivotyyppi on rengaskaivo. Toinen yleinen kaivotyyppi on porakaivo. Nyrkkisääntönä voidaan pitää, että mitä syvemmäksi porakaivo joudutaan poraamaan, sitä todennäköisemmin veteen on liuennut haitallisia aineita kallioperästä. Porakaivo maksaa 5 000–10 000 euroa. Raja-arvon pieni ylitys ei yleensä ole vaarallista. Niistä saattaa liueta epäpuhtauksia pohjaveteen. Pidä huoli, että maaperä kaivon ympärillä viettää poispäin, jotta pintavedet eivät pääse valumaan kaivoon. Suomen ympäristökeskus on tehnyt aiheesta 150-sivuisen oppaan Kaivon paikka. Esimerkiksi pieni määrä rautaa tai mangaania voi värjätä kaivovettä. Painettu kartta maksaa postikuluineen 11 euroa. Kirjanen on jo kymmenen vuotta vanha mutta yhä pätevä. k u v a : a -l e h t ie n a r k is t o l ä h t e e t : su o m e n y m pä r is t ö k e sk u s, r a k e n n u st ie t o sä ä t iö , y m pa r is t o .f i, G e o l o G in e n t u t k im u sk e sk u s, l ä n si -u u d e n m a a n v e si ja y m pä r is t ö r y 3 MITÄ PITÄÄ TEHDÄ ENNEN KAIVON RAKENTAMISTA. 5 ONKO HARMITTOMIA EPÄPUHTAUKSIA. Huolehdi riittävästä tuuletuksesta. Näitä on ympäri Suomea yhteensä kolmisenkymmentä. 4 MISTÄ TIEDÄN, ONKO KAIVOVESI PUHDASTA. Kallioon porataan halkaisijaltaan 10–15-senttinen reikä, joka ulottuu kallioperän halkeamissa, 20–150 metrin syvyydessä, hitaasti virtaavaan vesikerrokseen. Elintarviketurvallisuusvirasto Evira hyväksyy talousvesitutkimuksia tekevät laboratoriot. Tavanomaiseen kunnostukseen sisältyy kaivon painepesu, lietteiden poisto, saumojen. 6 MITEN PIDÄN KAIVON PUHTAANA. Rengaskaivo rakennetaan keväällä ennen roudan sulamista tai loppukesästä ennen syyssateiden alkua, kun pohjaveden pinta on alimmillaan. Kuopan pohja peitetään 20–50 sentin paksuisella suodatinsorakerroksella. Tarkista, ettei kaivon vedenkeruualueella ole peltoja, tuotantoeläintiloja eikä tien suolausta talvisin. Maaperäkartta auttaa selvitystyössä, minkä jälkeen valitaan kaivon malli ja paikka. 2 MITEN VALITAAN KAIVO JA PAIKKA. meilläkotona.fi | m eidä n mök k i 51 1 MILLAINEN KAIVO KANNATTAA RAKENTAA. Syvyys riippuu pohjaveden korkeudesta. Porakaivon paikan tutkiminen aloitetaan kallioperän alavista osista, missä vesi virtaa useimmin kallion ruhjevyöhykkeissä. Kynnys käyttää sitä muuna talousvetenä on alempi. Onneksi sekä radon että arseeni pystytään poistamaan talousvedestä erityisillä laitteilla. Se kaivetaan kaivinkoneella hiekkatai sorapitoiseen maaperään, yleensä kolmesta seitsemään metriä. Sen päälle lasketaan betonisia kaivonrenkaita, joiden liitoskohdat tiivistetään huolellisesti. Rengaskaivo kannattaa kunnostaa, jos se sijaitsee kaukana mahdollisista riskitekijöistä, renkaat ovat hyväkuntoisia, pintavesivuodot vähäisiä ja vesi suhteellisen hyvälaatuista. Rengaskaivon rakennuttaminen maksaa keskimäärin 3 000–5 000 euroa. Tavallisimmille vedessä esiintyville, terveysriskiä aiheuttaville aineille on määritelty enimmäispitoisuudet, joita talousvedessä ei tulisi ylittää
Vedenpinta mitataan uudelleen kahden tunnin ja 43 minuutin kuluttua vedenotosta. Laitteistojen hinnat vaihtelevat noin 200 eurosta kymppitonniin.. Vedenpinnan korkeus mitataan ennen vedenottoa ja sen jälkeen. Jos vedenpinnan nousu tässä ajassa on pienempi kuin 39 %, kaivo ei ehdi vuorokaudessa palautua normaalipinnan tasoon. Uusi kaivo on paikallaan myös silloin, kun sinne pääsee jätevesiä tai pohjavesi on pilaantunut. 9 MISTÄ TIEDÄN, PALJONKO KAIVO TUOTTAA VETTÄ. Keväällä lapioidaan lumet pois kaivon läheltä, jotta sulamisvedet eivät valu kaivolle päin, tarkistetaan kansirakenteet ja kaivon sisäpuoli silmämääräisesti, puhdistetaan tuuletusputki ja säädetään tuuletus kesää varten. Jos kaivo on ollut käyttämättömänä koko talven, se tyhjennetään kahteen kertaan ennen käyttöä. Juomaveden valmistaminen järvivedestä edellyttää joko UV-desinfiointia tai käänteisosmoosia hyödyntävää laitetta. tiivistys, pohjasuodatuksen uusiminen sekä tarvittaessa yläpään rakenteiden uusiminen ja routasuojauksen asentaminen. Kaivon antoisuusmittaus tehdään koepumppauksen tuoton ja vedenpinnan palautumisnopeuden perusteella. Syksyllä haravoidaan lehdet kaivon läheltä ja puhdistetaan lähellä olevat ojat, jotta pintavedet ohjautuvat kaivon ohi. Kaivon kunnostaminen vastaa lähes uuden kaivon tekoa, jos renkaat ovat lohkeilleet tai siirtyneet pois paikoiltaan ja pintavettä tai maa-ainesta valuu kaivoon. Tämä on niin sanottu standardipalautumisaika. 10 VOIKO SUODATETTUA JÄRVIVETTÄ KÄYTTÄÄ TALOUSVETENÄ. 8 KUINKA HUOLLAN KAIVOA. Kaivosta otetaan nopeasti ja yhtäjaksoisesti talouden päivittäistä vedenkulutusta vastaava vesimäärä. Peruskunnostus maksaa työmäärästä riippuen 500–2 500 euroa
F I / M T U U D I S T U N U T M E I DÄ N TA LO O N L E H T I S I N U L L E , J O K A S U U N N I T T E L E T I S OA TA I P I E N TÄ KO D I N M U U TO S TA Tutustu ja tilaa! ENNEN JÄLKEEN. M E I L L Ä K O T O N A . 10 + UPEAA KODIN MUUTOSTA JOKA NUMEROSSA! W W W
Eristä klapit maasta kuormalavoilla. Kuvun voi asentaa lähes kaikkiin, korkeintaan 44 senttiä leveisiin sähkökiukaisiin, (120 × 80× 40 cm) noin 190 €, Sweetsaunas. Matalajuuriset rikkakasvit on helppo hävittää toistuvilla harauksilla. • PESE JA ÖLJYÄ puiset terassit ja ulkokalusteet viimeistään nyt. Laituri pultataan kiinni reunakiviin. Jos talvijäät rikkoivat laiturin, joka on tarkoitettu paikallaan pysyväksi, se pitää yleensä rakentaa uudelleen ja paremmin. k e s ä k u u n m u i s t i l i s t a Väylä laineille MITEN VALITSEN SOPIVAN LAITURIN. Kaivuutyön yhteydessä kannattaa valita aallonmurtajan reunoille suurimmat kivet ja täyttää keskialue pienillä kivillä ja muulla ruoppausmassalla. Se kestää aallokkoa ja jään liikkeitä kohtuullisen hyvin, varsinkin kun kannatinparrut sitoo tiukasti kivirakenteisiin. • PILKO polttopuita kuivumaan kesäksi. PYLVÄSELI PAALULAITURI juntataan pohjaan paalujen varaan. PONTTONILAITURI on yhä suositumpi. Suomalainen innovaatio Steam No1 -höyryohjain lupaa pehmentää sähkökiukaankin löylyt levittämällä höyryä ja lämpöä tasaisesti ympäriinsä. SIIHEN VAIKUTTAVAT MÖKKIR ANNAN KELIOLOT JA POHJA , K ÄY TTÖTARPEET JA HUOLTOINTO. Ponttonilaituri pysyy kunnossa, kun sen nostaa joka syksy maihin ja ankkuroi keväällä taas rantaan. Kelluvana ja kevyenä sitä on helppo käyttää ja huoltaa. Se on syytä nostaa talveksi vedestä pois, jotta jäät eivät riko sitä. Sortunutta arkkulaituria ei juuri voi korjata, vaan se on rakennettava uusiksi. ARKKULAITURI on sopiva valinta, jos rannan pohja on kivinen ja karikkoinen. Tämä syksyisin maihin nostettava malli toimii suojaisilla vesillä. MAALAITURI on järkiratkaisu karikkoiselle rannalle, joka vaatii ruoppausta ja aallonmurtajaa. Se voi olla todella kestävä ja huoleton, jos paalut saa tarpeeksi syvälle pohjaan ja paikka on riittävän suojainen. • HUOLEHDI , että mökin ensiapupakkaus ja palovaroitin ovat kunnossa. Siinä laiturinkansi tukeutuu kivillä täytetyn arkkurakenteen varaan. • NYPI kastelukierroksella kesäistutusten lakastuneet kukat pois, niin kukinta jatkuu pitkään. Pohjan on oltava tasainen ja kantava, jotta rakenne ei sorru. Jos liikkuvista jäistä ei ole vaaraa, saa se jäädä talveksi paikoilleenkin. • MULTAA perunamaa ensi kerran, kun vartta on kymmenisen senttiä. • RIKKARUOHOT kannattaa kitkeä, ennen kuin ne ehtivät tuottaa siemeniä. Mökkilaitureina käytetään pääsääntöisesti neljää erilaista kevytrakenteista laiturityyppiä. Kansi on aina sopivalla korkeudella veden pinnan tasosta riippumatta. Kansi kannattaa tehdä kyllästetystä puutavarasta, joten vuosihuolloksi riittävät pesu ja öljyäminen. 5 4 m eidä n mök k i | meilläkotona.fi PEIKOILLE PESÄ. h y v ä t n e u v o t TÄYTTÄ HÖYRYÄ SAUNAAN Uupuuko saunastasi leppeä kosteus. Uusi se ainakin kerran, etteivät mukulat viherry. Sen kaupallinen sukulainen on pylväiden päässä olevien tassujen varassa pohjassa lepäävä paalulaituri. • ISTUTA ennen juhannusta uusia puita ja pensaita sekä tee tarvittaessa nurmen paikkauskylvöä. Se on varma valinta suojaiselle ja riittävän syvälle rannalle
Lisää aiheesta sivuilla 40–43. MIKÄ Tarjan mielestä peikot sopivat mökkipihaan paremmin kuin puutarhatontut. 5 • Houkuttele siivekkäitä talkoisiin linnunpöntöillä. Lapset piipahtavat ajoittain. Vanerikatto päällystettiin sammaleella, ja ovi syntyi laudasta. Soseuta tehosekoittimessa. t e k st i m e id ä n m ö k in t o im it u s k u v a t a -l e h t ie n a r k is t o MYRKYTÖN TUHOLAISTAISTO 1 • Tee tuholaisille minttucocktail. Poimi lasillinen mintunlehtiä ja lisää hieman vettä. KETKÄ Savonrannassa mökkeilevät Tarja Pakarinen puolisoineen. Ne tarvitsivat pesän. Kuohkeasta maasta saa kuopaistua mukulat kolhuitta Hyötykasviyhdistyksen perunakouralla, 50 cm, 28 €. Jos seos seisoo pari viikkoa, saat erittäin typpipitoista mutta voimakkaan hajuista lannoitetta. Peikon tuoli on kirpputorilta, ja terassi lienee lapsen koulussa nikkaroima pannunalusta. 4 • Laita ämpäriin kilo tuoreita tai neljänneskilo kuivattuja nokkosia ja kaada päälle noin 20-asteista vettä. Siivilöi tarvittaessa ja käytä laimennettuna suhteella 1:10. MIKSI Tarja koristelee puutarhaansa luonnonmateriaaleilla. Gardena Combisystem -käytäväharava (lev. 3 • Kasvata terassilla ruukussa tuoksupelargonia ja tomaattia. Hyvä laimennussuhde on 1:4. Keitä puolisen tuntia ja siivilöi. 2 • Suosi sarjakukkaisia luonnonkasveja, kuten koiranputkea. Ne houkuttelevat leppäkerttuja kirvantorjuntaan. PERUNAMAAN KAVERIT 1 Muokkaa maata, multaa perunapenkki ja haraa rikkaruohot pois. Anna muhia vuorokauden, siivilöi ja ruiskuta sellaisenaan kirvoille. Varsi myydään erikseen, n. Lisää runsaat kolme lasillista vettä ja siivilöi. Fiskars Classic -perunakuokka on huolellisesti muotoiltu, 124 cm, n. Ne tuoksuttavat hyttyset pois. 2 Perinteinen kuokka on pettämätön valinta perunoiden istutukseen ja nostoon. Niiden toukat voivat syödä jopa 200–400 kirvaa ennen koteloitumistaan. Kerää niitä kattilaan runsaat puoli kiloa ja mittaa päälle viisi litraa vettä. Peikkomaan hän arvelee nähneensä jossain. meilläkotona.fi | m eidä n mök k i 5 5 3 1 2 5 f a k t a a 3 . MITEN Tarja pyysi puolisoaan jättämään hieman tavallista korkeampia kantoja, kun pihasta kaadettiin puita. 3 Nosta uudet perunat hellävaraisesti. 36 cm) on kestävä monikäyttöväline, jolla on 25 vuoden takuu. l u k i j a l t a PEIKOILLE PESÄ. 17 €. Ruiskuta kirvoja ja toukkia vastaan. Voit myös keittää kirvoille liemen raparperin lehdistä. 30 €
Mikä neuvoksi. V A S T A U S Vesihuoltolaitoksella ei ole velvollisuutta toimittaa vettä sen toiminta-alueen ulkopuolelle. Matkaa runkoverkkoon on pari kilometriä. Sammal leviämään . Kannattaa kartoittaa esimerkiksi Uulatuotteen ja Gysingen valikoimat. Tontin jako riidoitta . Perimme sisareni kanssa noin hehtaarin tontilla olevan vanhan maalaistalon ja rantamökin. Näitä voivat olla muun muassa mainitsemanne käyttöoikeus ja ulkopuolisille myyntiin liittyvät seikat. Syynää joka kesä murtumia. Hirsisaunan käytöstä te voitte tehdä sopimuksen. Voiko mökkiläisellä käyttää rasitetta, joka rajattaisiin kestämään vain sukummme omistuksen ajan. Jos ei, voitte esittää toiveen ja vedota kaivoveden huonoon laatuun. Sumuta ahkerasti, ja noin kuukauden kuluttua voit siirtää sammallevyn uuteen paikkaansa. Voit kitkeä muita kasveja pois sen joukosta. Jos haluaa vaihtaa maalityyppiä, seinän tulee antaa kuivua täysin, ja jos mahdollista, odottaa vuosi ennen maalausta. Millainen sanamuoto pitäisi tällöin vaatia lohkomispapereihin. Yleensä liittyminen hyväksytään, jos se on teknisesti mahdollista. Onko mitään keinoa, jolla vajan laudoituksen punamullan päälle voisi maalata harmaalla tai mustalla öljymaalilla ilman, että hioo nykyistä maalia pohjia myöten pois. h Y v ä k Y s Y m Y s. Mökkini kaivovesi on ruosteista. 56 m eidä n mök k i | meilläkotona.fi Y s t ä v ä n n e u v o Muista uusia kaasugrillin letku, jos edelliskerrasta on 3–5 vuotta. Tarkistakaa ensin kunnan vesihuollon kehittämissuunnitelmasta, onko verkostoa aikomus laajentaa alueellenne. Kuinka pitäisi toimia, että sammal valtaisi alaa mutta kestävämpänä. Mutta osakkaat voivat myös tehdä keskenään sopimuksia kiinteistön tulevasta käytöstä. Tavallisesti toimituksessa esitetyt rasitteet perustetaan pysyviksi ja kiinteistökohtaisiksi. Sammaleen leviämistä voi auttaa siirtämällä sitä levyinä valoja kosteusoloiltaan vastaavilta paikoilta maahan, joka on kalkitsematonta ja lannoittamatonta, rikkaruohotonta ja luonnonturpeella katettua ja hyvin kostutettua. Ne viihtyvät varjoisilla, kosteilla, köyhillä ja happamilla paikoilla. Pesuun voi käyttää painepesuria ja leveää suihkua, kunhan varoo lotraamasta vettä raoista ja saumoista rakenteisiin. Nurmea ei ole lannoitettu eikä kalkittu ainkaaan kymmeneen vuoteen. Halkomistoimituksessa mukana oleva toimitusinsinööri auttaa teitä kirjaamaan sopimukseen kaikki toivomanne ehdot. Mökkiläiseksi jäävän tontti vaatisi kunnassamme 40 metriä rantaa ja talollisen hirsisauna jäisi 1-2 metriä mökkitontin puolelle. Sen ei tarvitse olla rutikuiva, jos maalaa päälle keittomaalilla. Vesilaitos ei suostu rakentamaan liittymää edes korvausta vastaan meille ja neljälle naapurillemme, koska kuulemma sitten pitäisi rakentaa myös muille. Huolehdi happamuudesta kastelemalla sammalta piimävedellä. Sammalmatto ei kestä tallausta, joten kulkureiteille kannattaa upottaa askellaattoja. V A S T A U S Sammallajeja on satoja ja niiden kasvuvaatimukset vaihtelevat. Onnistumisesta ei ole takeita. Jos haluatte rakentaa vesiputken itse, vesihuoltolaitoksen kanssa pitää neuvotella liittymispaikasta ja -ehdoista. Pakko saada johtovettä . Tarkoituksemme olisi nyt jakaa talo tasan ”talolliselle” ja ”mökkiläiselle”, mutta ongelmaksi on tullut 100 metrin rantaviivan jako. Kiinnitä levyt maahan tikuilla ja huolehdi kastelusta. Voiko vesilaitos toimia näin. Toinen keino on pestä ja silputa sammalta hienoksi massaksi ja levittää sitä sentin kerros märälle sanomalehdelle lautojen päälle kasvamaan varjoiseen paikkaan. Sen jälkeen seinä kannattaa huuhdella kylmällä vedellä. Siinä teillä on mahdollisuus esittää tarpeita ja toiveita halkomisesta. Niin on ennenkin tehty, mutta sitä kannattaa välttää. Kyseinen hirsisaunan käyttöoikeus voidaan kirjata kiinteistörekisteriin erityisenä oikeutena, esimerkiksi siten, että se on voimassa teidän elinaikanne. Rakennukset ovat olleet yhteiskäytössä jo vuosikymmeniä. V A S T A U S Perinnön kautta syntynyt kiinteistön yhteisomistus puretaan maanmittaustoimiston pitämässä halkomistoimituksessa. Ennen kuin rakennusta ryhdytään maalaamaan uudelleen, kaikki irtonainen keittomaali pitää rapsutella huolellisesti pois teräsja juuriharjalla. Mökkimme hiekkamaalle perustettu nurmikko kasvaa huonosti mutta sammal sitäkin enemmän. Punamullalle öljymaalia . Anna pinnan kuivua pesun jälkeen. Perinteinen punamulta on kaunis oikeassa ympäristössä, mutta mielestäni se ei sovi modernin mökkimme pihaan. V A S T A U S Perinteinen punamullan sävyinen keittomaali on hankala peittää toisentyyppisellä maalilla. Värin vaihto ei vaadi maalityypin muuttamista, sillä nykyään on saatavilla punaisen ja keltaisen lisäksi muun muassa vihreitä, ruskeita ja harmaita keittomaaleja
Istuta taimi siten, että juurenniska jää 10–15 senttiä maanpinnan alle. Istuta aurinkoisella paikalla taimen tyvelle perennoja, jotka suojaavat kasvin juuristoa paahteelta. Jos taimen juuret ovat täyttäneet juuripaakun ja kasvavat vyyhtinä, avaa juuria varovasti, jotta ne alkavat kasvaa ulospäin. ”Innostan valitsemaan mökkipihoihin yhä enemmän helppoja, upeita kasveja.” Siperiankärhön herkkä syleily Käytä kärhöä kuin pöytäliinana, jolla verhoilet kivikon. Istuta se puolivarjoiselle tai aurinkoiselle paikalle. Istuta kärhö kiipeämään puunrunkoa pitkin. 3 k i v a a k ä y t t ö t a p a a. Verhoile kivikko kukkivalla kärhöllä. Kukkiessaan köynnös näyttää siltä, kuin sen varsissa tanssisi valkomekkoisia keijuja. Kastele taimi istutuksen jälkeen, jotta juuret saavat kunnolla kosketuksen kasvualustaan. Siperiankärhö kuuluu luonnonkasveihimme ja menestyy koko maassa. Huolehdi kastelusta ensimmäisenä kesänä etenkin pitkinä poutakausina. Kaiva syvä istutuskuoppa ja paranna maata puutarhamullalla. Se suosii rehevää kangasmetsää tai lehtoa ja ravinteikasta sekä kalkkipitoista maata. meilläkotona.fi | m eidä n mök k i 57 p i h a l l a k u v a t a -l e h t ie n k u v a -a r k is t o Auli Honkanen Puutarhakasveihin hurahtanut hortonomi jakaa neuvojaan. Tai kiedo kärhö koristekäädyn tapaan kasvamaan kuusen oksille. Arovuokko sopii hyvin siperiankärhön seuraksi. Anna kärhön kasvaa puunrunkoa pitkin. Vai innostaako kukkapylväs. ONNISTUNUT ISTUTUS 1 2 3 OTOLLISET OLOT HYVÄ HOITO Ohjaa kuusen oksille hieno kukkakääty
Rinteen raivauksessa kertyi kasa nuorta pihlajaa, joista katkottiin materiaalit tilanjakajaan. Kalusteen voi koota ruuvein sekä tuoreesta että kuivasta puusta. T E K S T I Ulla Vestola K U V A T Martti Leppä PIHLAJASERMI KAMARIIN TA R V I K K E E T • Karsittua pihlajaa, pajua tai muuta puuta • Ruuveja 4 × 40 mm ja 3 × 30 mm • Saha, pora ja ruuvinväännin • Senkkausterä • Puukko ja karhea hiomapaperi • Teippirulla tai levy • Rullamitta • Narua tai köyttä 2 m ja sakset 58 m eidä n mök k i | meilläkotona.fi Sermin koko: L 135 cm × K 220 cm
Siisti päät hiomapaperilla. Kiinnitä toisen tikkaan puut, käännä tikas ja kiinnitä pystyoksat. Käännä tikas toisinpäin. Upotus tekee kiinnityksestä viimeistellyn näköisen. Oksat saavat jäädä eripituisiksi tai ne voi lopuksi katkoa samaan tasoon. 1 2 3 4 5 6 p r o j e k t i. Teippaa lattiaan 45 × 250 sentin kehä tai pidä tikaslinja suorassa levyllä. Yhdistä tikkaat sermiksi neljällä narulenkillä. Käännä taas ja lisää vaakaoksat. Kun molempien ruutujen oksat on kiinnitetty, lisää joka oksanväliin yksi pitkä ja ohuehko oksa. Kiinnitä ruuvein. Säleiköstä tulee tasapainoinen, kun käännät joka toisen oksan ohuen pään alaspäin. Aseta jalat kehän reunalle ja mittaa lyhyellä oksalla tikasvälit. Poraa senkkausterällä reikä upotuksineen ja kiinnitä oksa 30 millin ruuvilla. Katko tusina 45 sentin pituista, tukevaa tikaspuuta ja ohuita oksia. Tee esireiät ja upotukset. Asettele yläja alaruutuun tasavälein seitsemän ohutta oksaa. Kiinnitä näin kaikki pystyoksat. meilläkotona.fi | m eidä n mök k i 59 Valitse sermin jaloiksi kuusi suoraa, tukevahkoa runkoa ja sahaa ne 220-senttisiksi. Keksi malli kolmanteen tikkaaseen
meko.fi/grillattunieria Tervetuloa kotiin! Mahtava kesämökkivisa! Tiedätkö, kuinka paljon Suomessa on mökkejä ja kuinka me suomalaiset itse asiassa mökkeilemme. meko.fi/uistintaulu Kynttilänvalo korvaa mukavuudet Virpin ja Jarin hirsitorpassa Kainuun kauniin karuissa maisemissa ei piitata turhista mukavuuksista. meilläkotona SEU R A A M EI TÄ meilläkotona_fi Perinneruokaa prkl Kokonaisena grillattu nieriä nokkostäytteellä. Kuulostaa niin hyvältä, että tätä herkkua on pakko kokeilla. meko.fi/kainuunkaunotar. meko.fi/suolaisetpiirakat Uistimet riviin, järjesty! Itse tehty uistintaulu ansaitsee paikkansa jokaisen kalastamisesta nauttivan kesämökillä. Tästä jutusta löydät ne ja monta muuta reseptiä. meko.fi/mokkivisa Keittiössä, kotona ja puutarhassa Kesän juhlissa maistuvat suolaiset piirakat. Miten olisi kinkku-paprika tai kesäkurpitsa-feta
3. KIINNITÄ poikkipuu heinäseipääseen sopivalle korkeudelle. LAITA seppelettä varten seipään reikään tappi tai lyö seipääseen naula, johon seppele ripustetaan. 2. LAITA seppele paikoilleen ja nosta salko pystyyn. TA R V I K K E E T • Heinäseiväs • Poikkipuu, vaikka pätkä haravanvartta • Muutama naula • Koivunlehtiä • Tukevaa lankaa • Valmis kukkaseppele • Pora Lainaa ruotsalaisilta keskikesän koriste mutta tee se vähän helpommin. PUJOTTELE koivunlehtiä lankaan neulalla. meilläkotona.fi | m eidä n mök k i 61 p i k k u p u u h a t e k st i p e n t t i t u r u n e n k u v a t sa r i r a n t a n e n t e k o o h j e 1. Sido lehtilanka seipääseen ja poikkipuuhun tukevasti. Tämä salko valmistuu porukalla yhdessä hujauksessa. Lehtiä saa olla melko paljon, etteivät ne valahda kasaan. Helppo juhannussalko. Jos se ei mahdu seipäässä valmiina olevaan reikään, suurenna reikää poralla. 4
T E K S T I Jarmo Hankivaara K U V A T Sari Rantanen l a u t e i l l a 62 m eidä n mök k i | meilläkotona.fi. SAUNA MUUTTI PIHALLE Tontilla oli melkein kaikki tarpeellinen, vain puusauna puuttui. Se valmistui yhdessä kesässä millintarkasti, kuten vieressä oleva puupino – johon ei ole lupa koskea
MISSÄ • Vimpelissä.. Paikallinen hirsiveistämö teki sen toiveiden mukaan. meilläkotona.fi | m eidä n mök k i 6 3 Halkopino lisää yksityisyyttä, sillä naapuri on melko lähellä. P I H A S A U N A T O N T I N K U L M A L L A ME • Toimittaja Johanna Kataja ja ensihoitaja Tommi Ahonen sekä kaksi kissaa. SAUNA • Pihasauna (5,10 × 2,8 m) valmistui vuonna 2012
Kustannuksissa säästettiin suuresti, koska suihkutukset päätettiin hoidella päärakennuksessa.. Lisäksi keskilauteille piti sopia tulevan jälkikasvun vuoksi amme. 6 4 m eidä n mök k i | meilläkotona.fi Isä ja poika vaativat itseltään millintarkkaa jälkeä niin sisällä kuin ulkona. Korvausilmaa tulee riittävästi lattian raoista. SEURUSTELUUN SUUNNITELTU. Sisätiloissa tahdottiin lauteille U-muoto, jotta keskusteluyhteys säilyy mahdollisimman hyvin
meilläkotona.fi | m eidä n mök k i 6 5 A hdas sähkösauna päärakennuksessa ei ollut koskaan pariskunnan mieleen, ja kylpytilakin vaati kunnostusta. Johanna toivoi ja sai puupinon, josta ei ole lupa ottaa klapeja. Saunattomiksi he eivät silti aikoneet jäädä. Pari selaili esitteitä ja piirteli mieluisten valmismallien pohjalta hahmotelman. Jotenkin se tuntui aidommalta kuin sähkökiuas. Palju pysyy puhtaana lappeen alla.. AsiA A sen pitempä ä jahkailematta he ottivat yhteyttä Vimpelin naapurikunnassa sijaitsevaan huvilaveistämöön ja saivat tyydyttävän tarjouksen. Paras paikka rakennukselle oli ehdottomasti tontin kulma, jossa silloin seisoi puuvarasto. Rakennuslupakin järjestyi nopeasti. Nuoripari alkoi suunnitella pihasaunaa, joka lämpenisi puulla. Johanna Kataja ja Tommi Ahonen päättivät luopua saunasta ja ottaa tilan muuhun käyttöön. Pari päätti tehdä saunan ilman vesiliittymää ja hoitaa suihkuttelut päärakennuksen Rimat antavat näkösuojaa avonaiselle kuistille
Vilvottelu hoituu viileillä ilmoilla päärakennuksen lasikuistilla, joka antaa pahimpaan hyttysaikaan suojan myös kesän kiusanhengiltä. 8. 66 m eidä n mök k i | meilläkotona.fi NÄKÖETÄISYYDELLÄ. Puupino ja sauna luovat pienellekin tontille suojaisan pihapiirin. Sauna tehtiin tontin nurkalle
Apuna oli oma isä. Tommi nikkaroi paljun kanteen polyuretaanieristyksen, jonka ansiosta kylpytynnyri säilyttää lämmön kuin termospullo. Palju pysyy hyvin puhtaana, sillä terassin katto suojaa roskilta. Kehikko nousi lekaharkkojen päälle hämmästyttävän nopeasti, yhdessä päivässä, Tommi kertoo. Aluksi pieneltä tuntunut tuhannen neliön tontti ei enää ahdista. Välillä he täydellisyyden tavoittelussaan purkivat jo tehtyä työtä. Johanna ideoi saunan viereen näkösuojaksi puupinon, joten yksityisyys ei vaarannu vilvoitellessa. – Työ eteni melko hitaasti, sillä minä olen erittäin tarkka ja isä vielä tarkempi. Kun paljullisen – 1 500 litraa vettä – lämmittää pakkasilla, aamulla pääsee vielä lämpimään kylpyyn. Miehen kesäloma hupeni kattoa, lattiaa ja lauteita rakentaessa. Välillä jopa minä sanoin isälle, että eiköhän tuo nyt kelpaa, Tommi muistelee. Mieluiten lämmitämme paljua keväisin ja syksyisin. – Pyysin sukua apuun. – Lattianrajasta pitää tulla tarpeeksi raitista ilmaa. Lisäksi kiukaan on oltava riittävän iso ja rakennuksen hyvin eristetty, Tommi luettelee hyvän löylyn saloja. Pariskunta osti tontin vierestä 4 000 neliön joutomaan, jossa oli taustalla näkyvä viehättävä tupa. Viimeistään tuo 4 000 neliön lisämaa poisti ahtauden tunteen. – Aika vähän olemme siellä kuitenkaan talvella olleet, sillä kontrasti ulkoilmaan on liian raju. klapeja pariSk unta Sa a riittävästi vanhemmiltaan ja metsäiseltä naapuritontilta, jonka he ostivat pari vuotta sitten. meilläkotona.fi | m eidä n mök k i 67 kylpyhuoneessa. Yhtään puuta ei kuulemma ole lupa ottaa pinosta, eivätkä ne tasan 80 sentin pituisina edes sopisi tulipesään. Rytöläksi ristittyä tonttia raivatessa sivutuotteena syntyy väkisin polttopuuta. Matkaa sinne oli vaivaiset parikymmentä metriä. Kesällä sauna lämpenee neljä viisi kertaa viikossa mutta talvella harvemmin. Jouluaattoaamun sauna on muodostunut perinteeksi, josta ei tingitä koskaan – oli pakkasta kuinka paljon tahansa. Rytöläksi nimetyltä lisämaalta saadaan riittämiin klapeja.. näin oli etenkin, kun miehet paneloivat saunan terassille hankittua merialumiinista paljua. Saunan u:n muotoiSet lauteet ovat täydelliset seurusteluun ja loikoiluun. Ylälauteiden leveään jalkatilaan mahtuu pieni amme, josta on suuri ilo perheen tulevalle jälkikasvulle
T E K S T I Anna-Kaisa Huusko K U V A A-lehtien arkisto Tunnista tuote MIKÄ: Uudessa Metsikköastiastossa on mukavaa retrotunnelmaa. Hiisi-sarjan kulho ja Anu Pentik vuonna 1982.. OMAKSI: Metsikkökahvikuppi 17,90 €, Pentik. HYVÄ TIETÄÄ: Kuvio on Minna Niskakankaan käsialaa, astiamuoto on Lasse Kovasen. Ne tuovat mieleen linnunmunat ja keväisen hangen. 1970-luvun keramiikka-astioista tuli heti kansan suosikkeja. 68 m eidä n mök k i | meilläkotona.fi Lapin TAIKAA r a k k a a t r e t r o t Kahvimukin valkoisessa lasitteessa on pieniä, tummanruskeita pisteitä
1943). teollisesti tehtyihin esineisiin luotiin maanläheinen tunnelma pienillä teknisillä keinoilla, kuten ruskeilla ilmeniittieli rautatitaanioksidipilkuilla. Teolliseen astiatuotantoon tarvittiin vahvaa keramiikan tekniikoiden tuntemusta. Ne loivat vastapainoa nopeasti modernistuvalle ja teknistyvälle maailmalle. Tehtaan tuotantoa palkattiin kehittämään kaksi ammattilaista: Arabian tehtaalla muotoilijana työskennellyt Peter Winquist (s. Lapin eksotiikasta haettiin omaa lisämaustetta tuotteille. Alkunsa firma sai vuonna 1971, kun käsityöohjaajana työskennellyt Anu alkoi valmistaa töidensä ohessa keramiikkaja nahkaesineitä myyntiin. Heidän panoksensa jätti pitkän jäljen suomalaisten arkipäivään ja Pentikin keramiikkatuotantoon. 1970-luvun mainoksessa Halla-sarjan kerrotaan saaneen nimensä ”huurteenvalkeasta pakkasaamusta”. Sellaista ei ollut totuttu näkemään perinteisten keramiikkatehtaiden mallistoissa. meilläkotona.fi | m eidä n mök k i 69 K otiin ja varsinkin kesämökeille hankittiin 1970-luvulla mieluusti esineitä, joissa oli käsityömäinen, hieman pirttihenkinen tunnelma. Halla-sarjan suosio pysyi vuosi toisensa jälkeen vahvana, ja sitä valmistettiin yhtäjaksoisesti peräti 35 vuotta, 2000-luvulle saakka. Keraamikkokaksikko suunnitteli ensimmäiseksi yhdessä Hiisi-sarjan (1973), jota seurasi vaaleampi Halla vuonna 1974. Esimerkiksi Halla-sarjaan kuului vuonna 1978 peräti 19 erilaista osaa. Yksittäisten esineiden sijaan muotoilijat kehittelivät laajoja tuoteperheitä. Halla-sarjan astioihin saatiin rustiikkia tuntua ilmeniittipilkkujen avulla. Paateron ja Winquistin aiempi tausta teollisuuden ja sarjatuotannon parissa näkyi monissa muissakin Pentikin 1970luvun tuotteissa. Hiisi-sarjan pintaa koristavat saamelaishenkiset porokuviot.. Nostalgian kaipuu siivitti käsityön uutta nousua. Winquist jatkoi vuoteen 1983 taiteellisena johtajana, minkä jälkeen hän siirtyi perustamaan keramiikka-alan koulua Posiolle. Halla-sarjan kahvikupin pehmeissä muodoissa voi nähdä viitteitä puisesta kuksasta. Ne nousivat nopeasti yleisön suosikeiksi ja loivat suuntaviivat koko Pentikin 1970-luvun ja 1980-luvun keramiikkatuotannolle. 1941) ja omaa keramiikkapajaa pitänyt Risto Paatero (s. Yksi uusista yrityksistä oli Anu ja Topi Pentikäisen luotsaama Pentik. Niiden ilme toi mieleen paremminkin käsityöläisten keramiikkaverstaissaan dreijaamat esineet kuin suurten posliinitehtaiden tuotannon. Suomen pohjoisimman – ja nykyisin ainoan – keramiikkatehtaan vihkiäisiä vietettiin Posiolla vuonna 1974. Risto Paateron ura Pentikillä päättyi jo vuonna 1978, kun hän palasi omaan pajaansa. Muoto muistuttaa perinteistä kuksaa. Maahan nousi pieniä käsityöverstaita, jotka myivät uniikkeja ja pienissä sarjoissa valmistettuja esineitä. Luontoon yhdistyviä mielikuvia hyödynnettiin myös mainonnassa. Eikä ihme, sillä Paatero ja Winqvist olivat molemmat muotoilijoita, jotka työstivät mielellään ideoitaan keraamikon perustyövälineen, dreijan, ääressä. Hiisi-sarja sai puolestaan pintaansa saamelaishenkisiä porokuvioita. Pian yrityksen toiminta kasvoi nyrkkipajasta keramiikkatehtaaksi. Pentik tuli tunnetuksi astioista, joissa oli kotoisat, pehmeät muodot. Käsitöinä valmistetut esineet muistuttivat ajasta, jolloin tavarat valmisti ihminen, ei kasvoton kone
h e l p p o 70 m eidä n mök k i | meilläkotona.fi. r i s t i k o t RATKAISU julkaistaan ensi numerossa – Meidän Mökki 7/2018 ilmestyy 18.7
meilläkotona.fi | m eidä n mök k i 7 1. v a i k e a Edellisen numeron vastaukset näet sivulta 72
Ruokamestarimme ovat keränneet parhaat ruokaideat maailman keittiöistä ja muokanneet niistä herkullisia pataruokia, jotka voi valmistaa kädenkäänteessä omassa kotikeittiössä. Vastaa 17.7. ONNEA! Mökkikisaan 4/18 osallistuneiden kesken arvottiin Byggmaxin lahjakortti. ARVOMME vastanneiden kesken Fiskarsin all-in-kastelukelakokonaisuuden, jossa on 15 metrin letku, kolme erikokoista hanaliitintä, stop-pikaliitin, säädettävä kastelupistooli tuella ja ruohopiikki. Arvomme kolme palkintoa. Kiitos kaikille osallistujille! Osallistu! NETTISIVUILLA meilläkotona.fi/kilpailut SÄHKÖPOSTILLA mokkikisa@a-lehdet.fi KIRJEELLÄ Meidän Mökki, Mökkikisa 6, 00081 A-lehdet N U MERO 5/2018 Ristikoiden ratkaisut Chef’s pataruoat on valmistettu vain parhaista raaka-aineista, ilman säilöntätai muita lisäaineita. Palkinnon arvo on noin 80 euroa. Onnetar suosi Harri Kekkosta Mikkelistä. KERRO, MILTÄ SIVULTA alkavasta jutusta pidit eniten ja miksi, niin osallistut arvontaan. Lisää vain vesi, kiehauta ja nauti kahden kesken.. mennessä. Voittajalle on ilmoitettu palkinnosta henkilökohtaisesti. Maistuvat Chefs pataruoat tuovat kaivattua helpotusta kesän mökillä olemiseen. Mikä oli tämän lehden paras juttu
• Monikäyttöiset CombiCool-matkajääkaapit toimivat akkuja verkkovirralla sekä nestekaasulla siellä, missä ei ole sähköä. lakko tai tuotannolliset häiriöt). • Kätevät CoolFun 12 V-autokylmälaukut pitävät juomat ja ruoat raikkaan viileänä automatkalla ja viikonlopun mökkireissulla. Virallinen osoitteenmuutos postiin tai VTJ:lle päivittyy automaattisesti rekisteriimme. SEU R A A MEI TÄ INSTAGR A MISSA! @ meidanmokki Köynnöshortensian suojaamassa kesäkeittiössä kelpaa kokata myös hellepäivänä. • Tilavat 12 V kompressorijääkaapit aurinkoenergiakäyttöön. #meidänmökki #mökkielämä #mökkeily #meilläkotona #kesäkeittiö #köynnöshortensia foto Hanna Linnakko Kun tarvitset kylmälaitetta mökille, automatkalle tai kalareissulle ja haluat saada kylmää mukavuutta kätesi ulottuville, tutustu Dometicin monipuoliseen valikoimaan. PAINOPAIKKA UPC Vaasa ISSN 1456-6257 Aikakauslehtien liiton jäsen Julkaistujen kirjoitusten ja kuvien osittainenkin lainaaminen ilman lupaa on kielletty. • Nestekaasujääkaapit mökille ja vapaa-ajan asuntoihin. • Jäätävän tehokkaat Cool-Ice-kylmälaatikot pitävät ruokatavarat, kalat, syötit ja riistan tuoreina ja raikkaina useiden päivien ajan. Tarjottu tai tilattu aineisto julkaistaan sillä ehdolla, että aineistoa voidaan korvauksetta käyttää kaikissa lehden uudelleen julkaisuissa tai muussa käytössä riippumatta toteutusja jakelutavoista. PÄÄTOIMITTAJA Kari-Otso Nevaluoma TOIMITUSPÄÄLLIKKÖ Miia Kauhanen AD Timo Tervoja TUOTTAJAT Jarmo Hankivaara, Anu Karttunen TOIMITUS Anna Aromaa, Laura Brotherus, Annika Elomaa, Auli Honkanen, Hanna Sandström SIVUNVALMISTUS JA TAITTO Iga Piotrowska, Heidi Asplund, Anssi Lausmaa / Aste Helsinki Oy TOIMITUSASSISTENTTI Päivi Ahonen SÄHKÖPOSTIT etunimi.sukunimi@a-lehdet.fi KUSTANTAJA A-lehdet Oy LIIKETOIMINTAJOHTAJA, ASUMINEN Anna Ruohonen MYYNTIPÄÄLLIKÖT mediaopas.a-lehdet.fi MEDIA-ASSISTENTTI Marika Jauhiainen KÄYNTIOSOITE Risto Rytin tie 33, Helsinki POSTIOSOITE Meidän Mökki, 00081 A-lehdet SÄHKÖPOSTI meidanmokki@a-lehdet.fi PUHELINVAIHDE (09) 759 61 SIVUSTO meilläkotona.fi FACEBOOK facebook.com/meidanmokki ASIAKASPALVELU JA LEHTITILAUKSET www.a-lehdet.fi/asiakaspalvelu 09 759 6600 – ma–pe klo 8–17, Puhelun hinta määräytyy liittymäsopimuksenne mukaan. Toimitus vastaa vain tilatusta aineistosta. KYLMÄÄ MISSÄ VAIN HALUAT! DOMETIC KYLMÄÄ MUKAVUUTTA MÖKILLE, MATKALLE JA VAPAA-AIKAAN Lisätiedot: dometic.com Asiakaspalvelu: 020 7413220 Myynti kodinkoneliikkeet ja valtuutetut jälleenmyyjät. Osoitetta voidaan käyttää ja luovuttaa suoramyyntitarkoituksiin. Tilatut lehdet toimitetaan force majeure -varauksin (ylivoimainen este, esim. • Tehokkaat CoolFreeze-kompressorilaukut jäähdyttävät ja pakastavat 12/24 V akulla erittäin pienellä virrankulutuksella
Kuuma ilmavirta kärvensi ihoa. Vitsaksen vaalea puoli tulee päälle kimppua kootessa. Vihdat kuivuivat ilmavassa paikassa ruskeiksi. Niiden alaosista riivittiin lehdet, ja kimppu sidottiin 30–40 oksasta. Vain pappa osasi sitoa kimpun notkistamallaan vitsaksella, johon jäi jopa ripustuslenkki. Heinäkuussa pidettiin vihtatalkoot, joista ei sopinut olla poissa. Välillä vihtoja kastettiin veteen ja taas hakattiin niin, että pisarat sihahtivat kiukaalle. Puukot heiluivat, kun mummolan metsästä karsittiin kasa koivun oksia. Vitsasten sekaan voi laittaa aromia antamaan hieman hieskoivua, mustaherukkaa tai katajaa. Lehti on sopivan kova eikä irtoa helposti. ”KOTONA SE OLI VASTA JA MUMMOLASSA VIHTA , ja jälkimmäisessä sauna lämpeni joka ilta. Paras vihta syntyy juhannuksesta heinäkuun alkuun. Talvella ne herätettiin henkiin muistuttamaan kesästä, joka oli kaukana mutta aina tulossa. 74 m eidä n mök k i | meilläkotona.fi l a p s u u d e n k e s ä Vasta vihta tekee kesän Ikivanhaa perua Porvoo–Oulu-linjan länsipuolella puhutaan yleensä vihdasta, idempänä vastasta. Ukot läiskivät löylyssä vihdalla itseään ja toisiaan, irvistellen ja ähisten. Miehen mitta tuntui olevan, kuinka lujaa löi. Jarmo Hankivaara k u v a a -l e h t ie n k u v a -a r k is t o. Rauduskoivu sopii vihdaksi hieskoivua paremmin
Seuraava Meidän Mökki ilmestyy 18.7. INNOSTUT joogaamaan laiturilla. TYKKÄÄ MEISTÄ MYÖS FACEBOOKISSA JA INSTAGRAMISSA. TIL A A OMAKSI www.a-lehdet.fi. e n s i n u m e r o s s a 5 SYYTÄ LUKEA HEINÄKUUN MEIDÄN MÖKKI 1. KÄY TUTUSTUMASSA nettisivuihimme osoitteessa www.meillakotona.fi. 2. 5. 4. KURKISTAT hurmaaviin saunoihin, mökkipuutarhoihin ja kansallispuistoon. OPIT tekemään köynnöstuen ja kesämajan. 3. SAAT ideoita, kuinka valita vanhaan tyyliin sopivia uusia kalusteita. OSAAT tehdä mökin kuntokartoituksen
Sinä olet siellä. Ammattilehtiin syvennytään. Ne imaisevat lukijansa toiseen maailmaan. aikakausmedia.fi/sinaoletsiella Pal.vko 2018 29 671503 1806. Ja virkeämpänä takaisin. Ne antavat lukijalleen keskimäärin kolmen vartin matkan rauhaisaan paikkaan – oman alan tiedon ja taidon äärelle