Meidän Mökki 11/2014 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

TEE MÖKKISI PIPARISTA! UL UU N! KATSO MITEN SÄÄSTÄT! JOULURAUHAA JÄRVEN RANNALLA TEE ITSE IT YKSI KEITTIÖ KAKSI HINTAA MÖKIT TORPPARIKSI PERINNÖN MYÖTÄ NK Kiireetön MÖKKIJOULU. MEIDÄN MÖKKI 11 • 2014 VI 11?/?2014?•?7,90?€ HE LP PO ON JO JOULUEKSTRA: HELPOT VINKIT MÖKKIJOULUUN ”Savusaunassa joulun henki koskettaa.” Savusaunojat Niina ja Pasi, s. 32 UUDISTA SAUNA HIRSIPANEELILLA NIKKAROI KAUNIS KUKKALAATIKKO Näin l uo ju hl an ilm at n str essiä! REMONTTI-IDEAT SAUNAAN JA KEITTIÖÖN VALAISE PIHA AJASTIMELLA psst
Suba_MeidanMokki_nro11_230x273_OBK.indd 1 SUBARU XV 1.6 AWD Autoveroton hinta 20.100,00 Arvioitu autovero*) 6.585,72 Kokonaishinta 26.685,72 (+paikkakuntakoht. Huolet takana, sauna edessä ja kaikki tarvittava mukavasti kyydissä pihaan asti. Subaru tehdastakuu 3 vuotta/100.000 km. Tänne jään ikuisesti – tai ainakin viikonlopuksi. Subaru Outbackin vakiovarustelu mm. toim.kulut) Kulutus: 6,5 l/100 km (EU-yhd.) *) CO2-päästöt 151 g/km. Tarjous on voimassa niin kauan kuin autoja riittää. E I T S A R A P – E I T I K K MÖ SETTA. Uusi Subaruni odottaa kiltisti pihassa. UKKU VELOITUK LU O TT A K JA TI NAVIGOIN ACKIIN TEHDAS TB U O U R A B U S NY T Navigaattori & kattoluukku 0e Kuvan auto erikoisvarustein. • Jatkuva symmetrinen neliveto • Automaattinen takajousituksen tasonsäätö • Kaksialueinen automaatti-ilmastointi • AUX/USB-liitäntä • Xenon-ajovalot • Ajovalonpesurit • 6 turvatyynyä ja aktiiviset niskatuet • 10 suuntaan sähköisesti säädettävä kuljettajan istuin • Peruutuskamera • Vakionopeudensäädin • Lämmitettävä tuulilasin alareuna • VDC-ajonhallintajärjestelmä • Maksimi vetopaino 1700-1800 kg Outback-malliston boxermoottorit: • 2.0D Boxerdiesel, 150 hv (350 Nm) • 2.5i, 173 hv (235 Nm) On siinä aina oma fiiliksensä, kun kaartaa asfaltilta oman mökin suuntaan. U K Ä S N IE T N A OM . Outback 2.5 AWD Autoveroton hinta 29.200,00 Arvioitu autovero*) 12.056,57 Kokonaishinta 41.256,57 (+paikkakuntakoht. 27.10.2014 13.47. Muistinhan sulkea kattoluukun, sellaista ei edellisessä Subarussani ollutkaan – eikä navigaattoria. toim.kulut) Kulutus: 6,9 l/100 km (EU-yhd.) *) CO2-päästöt 160 g/km. Tykkää Subaru Suomesta Facebookissa www.subaru.fi LKIJAT. toim.kulut) Kulutus: 7,6 l/100 km (EU-yhd.) *) CO2-päästöt 175 g/km. Forester 2.0 X AWD Autoveroton hinta 24.200,00 Arvioitu autovero*) 8.665,92 Kokonaishinta 32.865,92 (+paikkakuntakoht. Subaru lisäpalvelut: Subaru Vakuutus ja Subaru Assistance
TEE MÖKKISI PIPARISTA! Kiireetön MÖKKIJOULU KANNEN TAKANA Räsymattopolku johtaa harmaan mökin luo. SISÄLLYS 24 TUNNELMALLINEN JOULU MÖKILLÄ 30 29 Kiireetöntä yhdessäoloa lumen ja jään keskellä. Tiedustelut s. Palvelukortti?&?tiedustelut Mökkikisa Ensi numerossa 54 Askartele mökkisi pihapiiri piparista. Oviaukosta tulvahtaa lämmin henkäys. VIN 11?/?2014?•?7,90?€ KIT HE LP PO ON JO UL UU N! YKSI KEITTIÖ KAKSI HINTAA MÖKIT KATSO MITEN SÄÄSTÄT! JOULURAUHAA JÄRVEN RANNALLA TORPPARIKSI PERINNÖN MYÖTÄ ”Savusaunassa joulun henki koskettaa.” Savusaunojat Niina ja Pasi, s. Pirteää ja punaista juhlapöytään. 80 16 Tarjoa pientä suolaista purtavaa ja lämmintä totia illanistujaisten iloksi. 60 TEE ITSE UUDISTA SAUNA HIRSIPANEELILLA NIKKAROI KAUNIS KUKKALAATIKKO Näin luot juhlan ilman stressiä! REMONTTI-IDEAT SAUNAAN JA KEITTIÖÖN • MÖKIT 58 Isovanhempien vanha torppa vei sydämen 66 Salmikalliossa on vihdoinkin valmista JOKA NUMEROSSA 5 Pääkirjoitus 7 Ajassa-palstalla kiinnostavat kuulumiset 12 Kirjeitä lukijoilta 74 Kysy meiltä 76 Ristikot?&?krypto 80 81 82 JOULUEKSTRA: HELPOT VINKIT MÖKKIJOULUUN • • • • • • HYÖTYÄ&TIETOA 15 Matka mökkihöperöksi: Villaa tuvan ylle 40 Mökkirakentajan ABC: Suunnittelu käyntiin 44 Meidän mökkirempat: Uudista sauna hirsipaneelilla 48 Tarkka talous: Kahden hinnan keittiöt 50 Työkalupakki: Valaise piha harkiten 73 Testissä: Pienet monitoimikoneet MEIDÄN MÖKKI 11 • 2014 • • JOULUEKSTRA 16 Tunnelmallinen joulu jäisen järven rannalla 24 Vietä joulunpyhät mökillä ilman stressiä 29 Punaista joulupöytään 30 Pientä suolaista ja kuumaa juomaa 32 Kiire katoaa savusaunassa 52 Mökkiverstas: Tuo tupaan metsän tuoksu 54 Hukkapalat: Tee syötävän hyvä piparkakkumökki 57 Pikkupuuha: Tee yllättävä jouluasetelma VALAISE PIHA AJASTIMELLA psst. Kissa lepää metsän antimilla koristellulla terassilla. Tervetuloa Niina ja Pasi Pohjois-Koiviston savusaunaan. KUVA HANNE MANELIUS • Kansijuttu 3
Pirkka leipoo_konvehti_230x273.indd 1 21.10.2014 9.08. En se ollut minä, se oli Monipuolisen valikoiman uutuuksia herkkusuille sekä yhteistä hauskaa tekemistä tarjoaa Pirkka
Olet läsnä ja kuuntelet sitäkin, mitä joku ei uskalla ääneen sanoa. Löydä Pyry ja voita! Mervi Turunen PÄÄTOIMITTAJA Pyry-poro seikkailee tässä lehdessä yhteensä 12 eri sivulla. Joulu on – onneksi – vain kerran vuodessa. Opettelisimme kuuntelemaan hiljaisuutta. Sain teht yä ”ruusausta” ylijäämäpuista. Niiden on Laulujoutsenten ka ivat palata. Saattaisimme kuulla omat ajatuksemme paremmin ja löytää jotain tavoittelemisen arvoista. Ihastuin kansikuvamme savusaunan omistavan pariskunnan tapaan rauhoittua jouluna ja hiljentyä kiireettömästi perhejoulun viettoon. Lahjoina annat aikaa ja syvällisiä keskusteluja aiheista, jotka olisi pitänyt uskaltaa puhua jo kauan sitten. an ma maail TÄMÄ TALOUDELLISEN EPÄVARMUUDEN AIKA, ympärillä vellovat yt- neuvottelut, maailmantilanteen karuselli ja jatkuva suorittamisen paine voivat viedä meidät huomaamatta omille äärirajoillemme. Ohjeet sivulla 81. Ja mikä olisikaan parempi paikkaa viettää hiljaista joulua kuin oma mökki. killä voi herätä Sumu. uneutta. Jouluna tekee mieli toivottaa kaikille hyvää mieltä ja rauhaa, eikö vain. Nim vähän imerkki Luonnonoikku, Pieksämäki 9.10 .2014 Minä jolkottelin piiloon lehden sivuille. Mitä jos ottaisit tämän joulun vain itsellesi ja aivan lähimmillesi. Löydätkö minut. Emme huomaa, kuinka kiire nappaa mennessään yhä kiihtyvään oravanpyörään. PÄÄKIRJOITUS HILJAA IRTI ORAVANPYÖRÄSTÄ J oulu antaa joka vuosi sysäyksen miettiä läheisiä ja ystäviä, ja sitä, miten olen heitä kuluneen vuoden aikana kohdellut. Rauhallista joulun odotusta! Liiterinseinä akkunalla. Rauhoitut, etkä tee joulusta suorittamista. Olisi kohtuullista, että edes silloin hiljentyisimme ensiksi itsemme kanssa. Etsi Pyry ja lähetä sivunumerot, voit voittaa paperikassitelineen (arvo 38 e, Everyday Design). Tuota tunnetta kannattaisi tavoitella. He kertovat ottavansa aikaa toisilleen ja tuntevansa aattosaunassa, kuinka vahvasti joulun henki on läsnä. Kuvan vo ne ta lähdettävä, jot usta 4.10.2014. su en Jo ula Tu i ett läh 5. PIENET ASIAT TEKEVÄT JOULUN, siihen voi riittää kuusenhavun tuoksu, kynttilät ja hiljaisuus. Annat halauksen ihmiselle, joka kaipaa läheisyyttä. Suurin syy kiukutteluun näin joulun alla lienee meillä monilla hitaasti mutta varmasti nouseva stressi, joka aiheutuu juuri siitä, että kaikille pitäisi saada aikaan hyvä mieli. Jouluna ei saa tapella eikä kiukutella turhasta. Syksyisin mö omaiseen ihmeen epätodelliseen, un rvenpää 28 .10.2014 Jä , idi He
Päätoimittaja Mervi Turunen Toimituspäällikkö Eero Pulkkinen AD Katja Reina Tuottajat Merja Halme Jarmo Hankivaara Meri Savonen Toimittaja Anne Alter Toimitusassistentti Päivi Ahonen Sähköpostit etunimi.sukunimi@a-lehdet.fi Vain 17€ Norm. Täytä yhteystietosi ja vahvista tilaus. www.a-lehdet.fi/asiakaspalvelu Julkaistujen kirjoitusten ja kuvien osittainenkin lainaaminen ilman lupaa on kielletty. Valitse Puutarhakalenteri ostoskoriin. Tilaa Viherpihan upea Puutarhakalenteri Puutarhakalenteri on tulvillaan tunnelmaa ja tärkeää tietoa ajankohtaisista pihapuuhista. Painopaikka Printall ISSN 1456-6257 Aikakauslehtien liiton jäsen Meidän Mökki ilmestyy 12 numeroa vuodessa. Hinta 17 € sisältää myös postimaksun. 17E VP Maija Mallikas Kotikatu 3 00100 Helsinki 2. Palvelu toimii Soneran, DNAn, Elisan, Saunalahden, Tele Finlandin, Go Mobilen, Ainan ja Kolumbuksen liittymillä. Viherpihan puutarhakalenterin avulla teet oikeat asiat oikeaan aikaan ja nautit vuodenaikojen seuraamisesta. Kirjoita viesti 17E VP etunimi sukunimi lähiosoite postinumero postitoimipaikka (muista välilyönnit). Virallinen osoitteenmuutos Postiin tai VTJ:lle päivittyy automaattisesti rekisteriimme. 5. Viestin hinta kalentereineen ja postimaksuineen on 17 €, joka veloitetaan puhelinlaskussa. 17. Lisäksi siinä on tilaa kirjoittaa muita muistiinpanoja, mitä päivän aikana on touhunnut. TAI TEKSTIVIESTILLÄ: 1. 4. Toimitus vastaa vain tilatusta aineistosta. Mene internetosoitteeseen www.a-lehdet.fi/verkkokauppa 2. Viherpihan Puutarhakalenteri 2015 on saatavilla myös lehtipisteistä hintaan 19,90 €. Maksa turvallisesti luottokortilla tai verkkopankissa. Tarjottu tai tilattu aineisto julkaistaan sillä ehdolla, että aineistoa voidaan korvauksetta käyttää kaikissa lehden uudelleen julkaisuissa tai muussa käytössä riippumatta toteutus- ja jakelutavoista. 19,90 € • Jokainen kuukausi alkaa listalla muistettavista tehtävistä ja opastusta niiden toteuttamiseen • Jokainen kalenterin päivä sisältää merkkipäivät ja kohdan, johon voi merkitä päivän säätilan. Saat tilauksesi muutamassa päivässä. • Hauskoja vinkkejä, mitä kannattaa kokeilla • Ihania ajatuksia puutarhasta ja innoittavia ideoita • Kannustaa tekemään omia suunnitelmia vaikkapa kukkapenkistä, kasvimaan kylvöistä ja kaikesta muusta kivasta • Nimipäivät, juhla- ja liputuspäivät • Kuun kierron vaiheet Tilaa heti! VERKKOKAUPASTA: 1. 3. Esim. lakko tai tuotannolliset häiriöt). Osoitetta voidaan käyttää ja luovuttaa suoramyyntitarkoituksiin. Kustantaja A-lehdet Oy Luova johtaja Anneli Myller Markkinointipäällikkö Timo Kakko-Quednau Markkinointisuunnittelija Seija Halme-Lehtinen Myyntipäälliköt mediaopas.a-lehdet.fi Media-assistentti Marika Jauhiainen Sivunvalmistus ja taitto Pasi Immonen Ninni Mickelsson Anna-Stina Pystynen Aste Helsinki Oy Käyntiosoite Risto Rytin tie 33, Helsinki Postiosoite Meidän Mökki, 00081 A-lehdet Sähköposti meidanmokki@a-lehdet.fi Puhelin (09) 759 61 (vaihde) Fax (09) 7598 3112 Internet meidanmokki.fi facebook.com/meidanmokki Asiakaspalvelu: 09 759 6600 (ma–pe klo 8–17) Palvelussa tarvittava tilausnumero löytyy takakannen osoitetiedoista. 4. Tilatut lehdet toimitetaan force majeure -varauksin (ylivoimainen este, esim. Lähetä viesti numeroon 16303 3. vuosikerta
Ajassa Joulutunnelma syntyy hämärästä, jota kynttilät ja lyhdyt valaisevat pehmeästi. 7. KUVA HANNE MANELIUS Vanhan uskomuksen mukaan joulusaunassa pitää olla hiljaa, jotta hyttyset eivät kiusaa seuraavana kesänä
UPUKILLE 5 KYSYMYSTÄ JOUL VUODEN ODOTETUIN VIERAS JOULUN TUOKSUA TUPAAN! Kotimo designin uutuuskynt tilöiden tuoksuja ovat kaneliomena ja piparkakku. Jos kaksi tai kolme perhettä varaisivat joulupukin yhdessä, se helpottaisi pukin tilaamista. 2 MISTÄ JA MILLOIN JOULUPUKKIA KANNATTAA ALKAA ETSIÄ. Se voi olla vaikeaa etenkin aattoillaksi kello kuudeksi, mutta toki joku joulupukki voi tehdä illan ensimmäisen tai viimeisen keikan vähän kauemmaksikin. TEKSTI MERI SAVONEN KUVA FOTOLIA 1 TULEEKO JOULUPUKKI MÖKILLE. Muutamakin keikka samalla alueella voi riittää. Saattaa tulla, jos mökkipaikkakunnalta löytyy jokin yhdistys tai vaikkapa urheiluseura, jonka kautta joulupukin voi varata. Jouko Meronen Joutjärven Sinisissit-partiolippukunnasta on toiminut joulupukkina 20 vuotta. Joulupukilla on hyvä olla taskussa vähän karkkia, koska osa lapsista voi pelätä pukkia. Mökkipaikkakunnalta on hyvä alkaa kysellä joulupukkia jo esimerkiksi erilaisissa kesä- ja syystapahtumissa. Unicef turvesukat 27 euroa. Langat pelastettiin jäämistöstä matkalla kaatopaikalle. Joulupukki ei voi kulkea laakerikengissä. 5 MITÄ VINKKEJÄ ANTAISIT ALOITTELEVALLE JOULUPUKILLE. Pelosta pääsee, kun yhdessä lauletaan ja pyydetään lähelle myös koko sisarusparvi tai vanhemmat. Loovin luomu glögissä on metsämustikkaa ja mustaherukkaa. Lisäksi joulupukki tarvitsee silmälasit ja ääntä on muutettava, jotta lapset eivät tunnista. 7,20 euroa. AJASSA HY VÄ JUTT U! VARPAITA LÄMMITTÄVÄÄ TURVETTA Globe Hopen sukissa on niinkin jännittävää raaka-ainetta kuin turve. Kannattaa olla liikkeellä hyvissä ajoin. Sukissa on myös villaa, polyamidia ja puuvillaa. 4 AUTTAAKO PUKIN TILAAMISESSA, JOS SAA SOVITTUA MÖKKINAAPUREILLEKIN KEIKKOJA. pitää pyytää jotain mökkinaapuria tai toimia itse pukkina. Parempi kuitenkin on, ettei ei ole joulupukkina omille lapsille, vaan löytää jonkun toisen. 6,50 euroa. Aattoiltana pukilla voi olla vaikea ehtiä mökille. Mökille, joka on 10 kilometrin päässä kaupungin tai kylän keskustasta, voi jo olla vaikea saada joulupukkia. Pukki tarvitsee punaisen puvun, hatun ja kumisaappaat tai lapikkaat. Kun on joulupukin parta, hiukset ja silmälasit, niin kasvoista ei jää paljon näkyville. Kannattaa kysellä mahdollisimman monilta paikallisilta ihmisiltä, sillä joku voi hyvin tietää jonkun, joka on joskus tehnyt joulupukkikeikkaa. Kyllä joulupukilla pitää olla kunnon varusteet. Myös kauppojen ilmoitustauluilla saattaa olla ilmoituksia. 8,50 euroa. Ihana mökkijoulu! M ww Meidän Mökin tykkääjien mielestä mökkijoulussa on ihanaa kaikki tämä: ••hirsinen puusauna ja luminen saunapolku ••meri, rauha ja uusi keittiö ••kauniit ulkotulet ja sininen hämärä ••ihana hämärä ja takkatulen rätinä ••pimeys, hiljaisuus ja avanto ••leivinuunissa paistettu kinkku ja laatikot ••luonto ja sen puhtaus ••tervan tuoksu ja koivuklapit ••ulkotulet valkoisessa hangessa. Sukkaparin ostolla lahjoitat tuhkarokkorokotteita Unicefin kautta 17 lapselle. E – La Te N. Kannattaa kuitenkin varautua siihen, että joulupukiksi 8 Emendon Saunatuoksu joulussa tuoksuvat appelsiini, tähtianis, kaneli, mausteneilikka ja kardemumma. Itse olen käynyt keikalla jopa 25 kilometrin päässä Lahden keskustasta. 3 KUINKA PITKÄN MATKAN PÄÄHÄN JOULU- PUKKI VOI TULLA. www.globehope.com Joulupukki tulee helpommin mökille, jos tilaat pukin yhdessä mökkinaapurien kanssa
Mökille tultaessa on hyvä muistaa, että paksukaan pakkaus ei suojaa pitkään pakkaselta. Lumon räätälöi lasiterassin valmiiksi suunnitelluista vakioelementeistä juuri omaan kotiisi sopivaksi. Airamin Mona-puuvillapallosarja, n. Airamin Huvilavalosarja ulkokäyttöön, n. Jos tulppaanit eivät ole olleet myymälässäkään vedessä, vie ne mökille myymäläpaketissa. Riippuu kukasta, neuvoo Marttaliiton varatoiminnanjohtaja Asta Kuosmanen. Leikkotulppaanit tarvitsevat kosteutta, jos ne ovat olleet vedessä. x 3VALOA Uudet valosarjat kestävät katseita yli joulunkin! Retrohenkisyys on muotia. Nauti talvesta mökillä – Teemme terassiasennuksia läpi talven! 020 7403 200 (Puh. Konstsmiden Tivoli-koristeledit, 34,95 e. 20 e. Tiedustelut sivulla 80. Joulutähdet kannattaa jättää kotiin. Kääri jokainen avattu arkki erikseen, jolloin väliin jää ilmaa. Sipulikukat, kuten hyasintit ja istutustulppaanit, voi pakata muutamaan sanomalehtiarkkiin. Kostukkeeksi sopii muovipussi, jossa on märkää talouspaperia. hinta 8,28 snt + 7 snt/min (lankapuh.) tai + 17 snt/min (matkapuh.) facebook.com/LumonSuomi youtube.com/LumonOy. Jos siirrät maljakon yöksi viileään, tulppaanit säilyvät viikon verran. Kaada maljakkoon viileää vettä noin kymmenen senttiä ja laita kukat kääreessään maljakkoon noin tunniksi. Älä sijoita sipulikukkia tulisijan viereen. Niille jo alle 10 astetta on liian viileää, eivätkä ne kestä vetoa. Terassin katto ja runko, terassiovet, parvekelasitus ja kaiteet yhdistettynä antavat mahdollisuudet luoviin tilaratkaisuihin. Kun mökki on lämmin, avaa paketti tyvipuolelta ja leikkaa tulp- www.lumon.fi/kampanja KOONNUT MERI SAVONEN KUVAT VALMISTAJAT JA 123RF. Mitä kovempi pakkanen, sitä enemmän tarvitset sanomalehteä. Joulukukat elossa mökille Maksa edullisesti osissa! Katso lisää: www.lumon.fi/kampanja Elämää lasitetulla terassilla – säästä riippumatta Lasitettu terassi on kotisi uusi ulottuvuus. paanien tyvestä parin sentin mittainen pala pois terävällä veitsellä. Muutama valopallo piristää sisällä. Ota kukat pois kylmästä autosta, mutta anna niiden olla paketissa mökin lämmityksen ajan. Tunnelmaa tupaan! AJASSA Kannattaako joulukukka ottaa mukaan mökille, joka on ollut kylmillään. Ota vasta sitten kääre pois. 13,50 e. Nämä voivat tuikkia kesät talvet
Mitta-asteikko ja laskurengas etäisyyden arviointiin. 80 Millaisia ovat eri lintulajit omissa elinympäristöissään. Pertti Koskimiehen tekemän Lasten lintukirjan avulla oppii myös tunnistamaan eri lintujen ääniä, sillä kirjassa on paristokäyttöinen äänilaite. Suunto M-9, 35 e. 1,3 tuuman oled-näytöltä kuvat ja värit näkyvät joka kulmasta. Kalamiehen kiikarit Suunnannäyttäjä Kun kompassi on ranteessa, molemmat kädet jäävät vapaiksi vaikka kartan tutkiskeluun. Optica 7?×?50 Captain -kiikareissa on okulaarisäädöt molemmille silmille. Painonappien alta voi kuunnella lintujen laulua. Musiikkia tai puhelun voi striimata Archos Music Beany -kuulokkeisiin bluetoothyhteydellä. Pipo akryyliä ja polyesteriä, hinta noin 30 e, archos.com/fi. LG G Watch R, 299,90 e, Verkkokauppa.com Jalkaan kuin jalkaan Kotimaiseen Finngrip Easy -retkisiteeseen pitäisi sopia kaikki muut jalkineet paitsi varvastossut ja korkokengät. Soveltuu ulkoilun lisäksi esimerkiksi metsänhoitoon. MDR-ZX550BN-Bluetooth -kuulokkeilla kuuntelet vaikkapa kännykkään talletettua musiikkia ilman johtoja. 119 e/Kodin1. Kovat kannet ja nelivärikuvat, 18 e, kids.fi. Yhteensopiva Android-laitteiden kanssa. Käyttökelpoinen yhtä hyvin metsässä kuin suurkaupungissa. TEKSTI MEIDÄN MÖKIN TOIMITUS KUVAT VALMISTAJAT Musiikkia korville Taustahälyä poistavat kuulokkeet antavat mökillä rauhaa itselle ja muille. Kun kiikarit ovat vesitiiviit ja uppoamattomat, ne voi ottaa huoletta mukaan veneretkille. Värivaihtoehtoja ovat punainen, musta ja valkoinen, 290 euroa, www.studioelivuo.fi. Kaunis kuin koru Vuosiuistin 2015 on juhlavuoden kunniaksi lähes sama kuin sarjan ensimmäinen 1995, mutta nyt voi valita kolmesta väristä. Tiedustelut s. Kyseessä on legendaarinen Räsänenlusikka kullatuin koukuin, 18,50 e, Kuusamon Uistin. Ei tarvitse poronkaan aina juosta! Älykäs kello Tämä aikarauta näyttää myös puhelut, tekstiviestit, sosiaalisen median ilmoitukset ja vaikka sykkeesi. Kaksi sidevaihtoehtoa, jotka sallivat kantapään liikkeen ja luonnollisen kävelyasennon. AJASSA JUURI NYT NIILLE, JOTKA OVAT OLLEET KILTISTI! Mökkirakas voi tykästyä vaikkapa näihin joululahjoihin. Kuulokepipo Luureja ei tarvitse talvella tunkea hatun alle, jos kuulokkeet, mikrofoni ja ohjauspainikkeet ovat valmiina pipon resorissa. Yhdellä latauksella kuusi tuntia puheaikaa. Tasapainotettu pohjoiselle pallonpuoliskolle. Yksi lataus riittää noin 25 tunniksi, Sony, 99 e. Kotimainen kelkka Kelkkis-kelkka on valmistettu Mikkelissä kotimaisesta vanerista. • p • a V v m k ta m. Hammastettu astekehä, itsevalaiseva taulu ja sivuikkuna suuntiman ottamiseen. Asennus sukseen neljällä ruuvilla, ja jalka kiinnittyy siteeseen astumalla, Partioaitta, 99,90 e. P h Laulava lintukirja 10 Hankien halki Alposet Pro on kotimainen lumikenkä, jonka muoviosat kestävät 50 asteen pakkasen. Uudet värit, kantavuus jopa 130 kg, hinta 195 e
Piha kuntoon edullisesti! Pihasuunnittelu hinnat: • Rivi,-paritalo piha sekä parvekepuutarha 150 euroa (norm. Värit musta ja valkoinen, 320 mm kanttiinsa. Puutarhamulta 70 litran säkeissä, 42 säkkiä lavalla, lavahinta 160 €. Muumit luodolla Saaristomökkiin sopii Finlaysonin Luotomuumi-pussilakanasetti. Pyydä meidät kylään, niin suunnitellaan ja rakennetaan pihallesi unelmapuutarha! TARJOUS! Perennoja euron kappale, ruusuja 3 euroa/kpl, Tarjolla tuhansia lajeja/lajikkeita shokkihinnoin. 380 €) • Omakotitalo sekä vapaa-ajan asunnon piha 250 euroa (norm. kampanjahintaan. hinnasta. 580 €) Vaihtoehtoisesti tarjoamme pihasuunnitelman veloituksetta, kun asiakas antaa meille toimeksiannon pihan rakentamisesta. Tarjous ei koske aiempia tilauksia, normaalihintaisia tuotteita tai isoissa ruukuissa olevia perennoja. 046 5564 828, suomenspk@luukku.com. SodaStreamin Play-hiilihapotuslaitetta on saatavana punaisena, sinisenä, keltaisena, harmaana, mustana ja valkoisena, 89,90 e. Kiiltoa kiuluun Tyylikäs kuparikiulu ja -kauha sopivat saunaan kuin saunaan ja ovat aina tarpeen. +50kpl -30%, +100% -50% norm. Paketin täydentää Waterfallvesikarahvi, 13,90 e. Meiltä saat kaikki pihan rakenteet, kasvit, mullat ja muut tarvikkeet edullisesti tarvittaessa joustavilla maksuajoilla. Pieni punainen tupa on automaatti, johon siemenet syötetään irtokaton kautta. Nelson Garden, alkaen 20 e. 20 e + postikulut/Sukevan vankila, vankilatuote.fi Kuka jaksaa enää jatkuvaa pullorumbaa, kun vichyä voi tehdä itsekin. Normaalilla perusrungolla 10 €/kpl Kääpiöivällä perusrungolla 13 €/kpl Määräalennukset: +10kpl -10%, +30kpl -20%. Lisätiedot, tarjoushinnat ja tuhansien kasvien verkkokauppamme löydät osoitteesta www.finlandgs.fi SPK Finland Gardenshop SPK Suomen Puutarhakaupat 11 Puh. Polttomaalattua alumiinia, puukahva. Click & Grow Yrttipuutarha -aloitussetti 89,95 e, kasvatuspatruunat 6,30–8,70 e lajikkeesta riippuen. Keväälle/kesälle 2015 voit tilata nyt haluamasi määrän tarha ja koriste omena, päärynä, kirsikka sekä luu mupuita edulliseen Fiksu ruukku Älyruukkuun laitetaan yrttipatruunat paikoilleen, lisätään vettä ja tökätään töpseli seinään – ja A vot, yrtit kasvavat kuin itsestään valon voimalla vuoden pimeimpänäkin aikana. Sataprosenttista puuvillaa, 150?×?210 cm, tyynyliina 55?×?65 cm, 50 e. Värivaihtoehtoina roosavalkoinen, mustavalkoinen ja sinivalkoinen, 75,90 e. Lahja linnuille Mökin ikkunasta on mukava seurata pikkulintujen vilinää. Rentosaunan kiulu 5 l 49,50 e, kauha 43 cm, 19,50 e. Laite hälyttää valoa vilkuttamalla kun vettä pitää lisätä. Koko 130 × 200 cm. Led-valo palaa 16 tuntia ja himmenee 8 tunniksi. Pehmeää lämpöä Pinottava kuutio Lapuan Kankureiden Iida-viltti on sataprosenttista villaa. 14,99 e, Ikea. Hyvästi pullorumba Metallinen puunkantoteline on yksinkertaisen tyylikäs sellaisenaankin, mutta pinottuina kuutoista kasvaa näyttävä puuteline. Tämän pehmolelun kaikki neljä osaa voi pestä koneessa ja kuivata rummussa alhaisessa lämpötilassa. Testissämme yrtinkasvattaminen onnistui helposti, ja basilika, sitruunamelissa ja timjami kukoistavat vielä parin kuukauden jälkeenkin. Esim Puutarhamulta 45 litran säkeissä, 45 säkkiä lavalla, lavahinta 155 €. Testattua! Satumökki Sagohus kulkee pakattuna näppärästi pikkuväen mukana ja avautuu nukkekodiksi, kun on aika leikkiä. Minimitoimitusmäärä yht 30kpl, asiakkaan valitsemana mixinä. Tarjoushinta lasketaan kun saat tilauksen jälkeen toisen tilausvahvistuksen. Laadukasta puutarha multaa, kasvuturvetta ja kuoriketta lavoittain (säkkitavarana) pihalle toimitettuna ilman kuljetusmaksua ympäri Suomen
Nyt valo saa tulla sisälle. LUKIJOILTA RUUSUT & RISUT RAKENTAMINEN JÄRVI VAIHTUI MEREEN Tämä mökki esiteltiin viime lehdessä. 14 15 Millainen saunoja olet . Omistajille rakennusprojekti oli jo toinen. – Tässä on vuotanut hikeä ja kyyneleitä, mutta lopputulos on tuskan väärti, toteaa Jani tupakeittiössään. Palkinto arvotaan 4.12.2014. Harvia Cilindro EE -sähkökiuas on varustettu erillisellä ohjauspaneelilla, minkä ansiosta kiukaan käyttö on helppoa ja kiukaan voi myös upottaa alalauteeseen. Roiskevesisuojatun digitaalisen ohjauspaneelin voi sijoittaa saunaan, pesuhuoneeseen tai kuivaan tilaan – eli mihin tahansa paikkaan, jossa sen käyttö on vaivatonta. Omistajien kasvoilta paistaa helpotus. Kiukaassa on suuri kivitila ja teräksinen yläsäleikkö. Voit lähettää meille postikortin osoitteeseen Meidän Mökki, Lukijapalaute, 00081 A-lehdet, sähköpostia meidanmokki@a-lehdet.fi tai kommentoida Facebookissa facebook.com/meidanmokki.. Pihamaiden laitto ei myöskään kiinnosta, kun mökit ovat metsäisessä rinnemaastossa, jossa kukat eivät menesty.” Seija ” ” ” Vipuvoiman saarnamies oli mielenkiintoinen juttu näin perinteisen kiilakirveen käyttäjällekin.” Pirkko Paras juttu oli Mummin ja vaarin luona. Mieheltä meni työhuone alta, kun puoliso Päivi Hantula huomasi olevansa raskaana. Ehkä oletkin tehokas citysaunoja tai varsinainen löylynhenki. Hänen edessään on kirstu vuodelta 1846. Ei varmasti tarvitse sanoa, että ei ole mitään tekemistä.” Iiris Aivan mielettömän hyvä lehti. ” Paras juttu oli Järvi vaihtui mereen, koska emme enää aio rakentaa mökkiä, vain sisustusta käsittelevät jutut kiinnostavat. Meillä alkaa mökin rakennus ensi keväänä, joten jään odottelemaan sarjan muita osia.” Hannele ” Koneet kylmän kourissa -jutussa oli tärkeitä asioita huomioitavaksi ja kerrottavaksi ohjeeksi mökin omistajalle.” Helli www.meidanmokki.fi www.facebook.com/ MeidanMokki LÖYDÄT MEIDÄN MÖKIN MYÖS VER KOSTA! Kirjoita meille! Kaikki palautteet, vinkit ja toiveet ovat tervetulleita toimitukseemme. Olipa mukava paikka lapsilla. Rakennustarkastaja lähti tunti sitten ja siunasi puolentoista vuoden urakan. 40 kg. Saunatupa tulvii valossa suurten lasiseinien ansiosta koko päivän, sillä tontti katsoo etelän suuntaan. Edellisessä mökkiprojektissa Ruovedellä työhuone meni samalla tavalla. Voit voittaa sähkö- tai puukiukaan valintasi mukaan! Lisäksi saat kiuaskivet valitsemaasi vaihtoehtoon! Palkinnon arvo noin 399 euroa! Yhteistyössä Puulämmitteinen Harvia 20 Pro Sähkölämmitteinen Harvia Cilindro EE Harvia 20 Pro on keskisuurten saunojen väkevien löylyjen lähde. Tekniset tiedot: ulkovaippa grafiitin musta, saunan koko 8–20 m³, kivimäärä max. Syyllinen, nyt 8-vuotias Sofia touhuaa mökissä omia juttujaan ja on saanut hyvänkokoisen huoneen uudessakin mökissä. Lehden nro 9/14 juttu Vilu pois nurkista oli tosi hyvä tietopaketti.” Aulikki ja Erkki ” Olipa mukava lukea juttua Pilvilinnasta mökiksi. Pariskunta otti toisessa mökkiprojektissaan opiksi aiemmista virheistään. TEKSTI JARMO HANKIVAARA U KUVAT ANSSI KIENANEN utukaisen mökin omistaja Jani Asikanius on tyytyväinen ja helpottunut. Oletko suuri saunamajuri vai täydellinen kiulukaveri. Valurautaisen lasiluukun läpi loimuava tuli luo saunaan tunnelmaa. Emily on nyt vajaan vuoden. Voittajalle ilmoitetaan henkilökohtaisesti. Osallistu 30.11. Tilasta tuli lapsenhuone. Tee testi osoitteessa www.meidanmokki.fi/saunatesti Viime numerossa lukijat tykkäsivät jälleen kerran eniten mökkiesittelyistä. Jykevä, 10 millimetrin tulikansi takaa kestävyyden. Aina on jotain uutta ja mielenkiintoista, joka makuun: selkeitä ohjeita, hyviä kuvia, raikkaita tuulahduksia mökkirintamalta. mennessä. Ja sen päällä on lasilevy sekä tietokone. Hauskasti kirjoitettu juttu, joka tarjosi myös tietoa mökin rakentamista kaavailevalle. Tekniset tiedot: teho 7 tai 9 kW, saunan koko 6–14 m³, ulkovaippa aukotettua ruostumatonta terästä, kivimäärä max. 90 kg. Tee testi osoitteessa www.meidanmokki.fi/saunatesti, niin näet millainen saunoja olet
LUMET LINKOAA ARIENS! myynti-palvelu-huolto: www.moottorisaha.. Työleveys 61 cm. 4 515 € Compact, Deluxe ja PRO -mallit 3 vuoden takuulla! Tarjoukset voimassa 14.12.2014 asti. ST 20 895,- Telavetoinen lumilinko isommille pihoille, vahvalla 208 cm3 -moottorilla. Sh. Maahantuoja: Oy Elfving Ab Meidan_Mokki_2014_11_19.indd 1 Made in USA 24.10.2014 13:11:35. Sh. Sh. 2 614 € Vaativaan käyttöön! 420 cm3 -moottori, lämpökahvat, heittoetäisyyden kaukosäätö. Työleveys 51 cm. 943 € ST 24 COMPACT LET 1790,- ST 36 PRO 3895,- ST 28 DELUXE 2295,Varustellumpi malli! Suurella 291 cm3 -moottorilla ja 16” renkailla. 1 950 € Peruslinko erinomaisella hinta-laatusuhteella! 136 cm3 -moottori, 13” renkaat. Työleveys 71 cm. Työleveys 91 cm. Sh
Iskun huonekalutehtaat sijaitsevat Lahdessa. Isku suunnittelee, valmistaa ja markkinoi kalusteita ja kokonaisvaltaisia sisustusratkaisuja sekä koteihin että kouluihin, toimistoihin ja kaikkiin julkisiin tiloihin. 100% HYVÄÄ Iskun sohvat tehdään käsityönä Lahdessa kotimaisista raaka-aineista: tyynyt ja kankaat tulevat Pohjanmaalta, vaneri Keski-Suomesta, pehmusteet Kymenlaaksosta. Koko Suomen kattavan Isku-myymäläketjun lisäksi Isku toimii Pohjoismaissa, Baltiassa, Venäjällä sekä Lähi-Idässä. Sohvan tekoon osallistuu matkan varrella satoja suomalaisia. Inkoo, design Ilari Jääskeläinen Isku on suomalainen vuonna 1928 Lahteen perustettu perheyritys, joka työllistää noin 800 henkilöä, joista Lahden tehtaalla noin 400. Testaamme kaikki sohvat kestämään kovaa koti- sekä julkitilakäyttöä.. Tee hyvää Suomelle ja hanki Iskun aidosti suomalainen sohva. Iskulla on ISO 9001 -laatujärjestelmä ja Isku toimii aktiivisesti ekologisen tuotannon kehittäjänä: Isku sai ISO 14001 -ympäristösertifikaatin ensimmäisenä alalla, ja tänä päivänä koko tuotanto on PEFC-sertifioitua, eli kaiken Iskun käyttämän puun alkuperä on tunnettua ja kestävän kehityksen periaatteiden mukaan tuotettua
Minulle yksi hirsimökin valintakriteereistä oli ollut rakenteen hengittävyys. Osa 8 Hirsirungon pystytys. MATKA MÖKKIHÖPERÖKSI Unelma. SEN LISÄKSI, että seisoisimme pöllyävän eris- teen alla, miehet joutuisivat kiipeilemään taas telineillä. Tämä näytti sivusta katsottuna hurjalta. Lattia oli kuitenkin vielä betonivalun kuivumista hidastavien pressujen peitossa, joten odotellessa oli hyvää aikaa typistää mökin nurkat. Huonekorkeus kun nousee järven puolella yli kolmeen metriin asti. Sisäkautta asentamalla saisimme villat varmasti kuivina paikoilleen, mutta työ olisi epämiellyttävämpi tehdä. eristeiden latominen kattoon joutuisasti. Mökkivalmistajan suunnitelmissa osa tuvan keittiökaappien takaista seinää oli lisäeristetty ja kipsilevytetty. 15. Osa 12 Mökki saa ovet ja ikkunat. Onnekseni vastaava mestari oli lisäeristeen poisjättämisen kannalla. Jollain konstilla pitäisi tuoda lämpöä mökkiin, jotta siellä tarkenisi talvella puuhastella. Osa 7 Paketti saapuu. Osa 9 Vesikatto päälle. MONET OLETTIVAT V RAKENTAMISEN VUOSI Osa 6 Perustusten teko. Villoituksesta oli tehnyt miellyttävämpää järveltä suurien maisemaikkuna-aukkojen kautta puhalteleva raikas tuuli. TEKSTI JAANA SARPIO T alotehtaan ohjeiden mukaan eristeet olisi pitänyt asentaa kattopalkkien väliin yläkautta ennen vesikaton tekoa. Hän perusteli kantaansa lämpötaloudella, minä seinien hengittävyydellä ja esteettisillä näkökohdilla. Kuinka kummassa saisimme ne ehjinä paikoilleen. Villojen jälkeen sisäkattoon nidottiin höyrynsulkumuovi ja katto jäi odottelemaan paneeleja. Taas pitäisi kantaa pari pystytystöissä palvellutta telinettä sisälle tuvan puolelle. Koska huonekorkeus tuvassa on niin suuri, ei katon laskeminen lisäeristyksen vuoksi viidellä sentillä haitannut. Kolme suurinta ikkunaa ovat 2,6 metriä korkeita, ja jo niiden kantaminen tulisi olemaan iso haaste. Tämä kummastutti meitä kovasti. Osa 10 Lattiavalu. Vaikka mökin valmistumisella ei kiire ollutkaan, niin olisihan se mukava saada joskus valmiiksi. Seuraavaksi täytyisi asentaa ikkunat ja ovet, jotta viilenevät ilmat pysyvät ulkona. Olimme kaikki tyytyväisiä. Osa 13 Väliseinien muurausta. Asentaisimme kutiavat ja pöllyävät eristevillat kattoon alakautta. Minä näin lisäeristämisen turhana, Jussi ei. Katon 83 neliötä sai 225 millimetrin eristekerroksen. VILLAA TUVAN YLLE Jännityksellä ajattelin tulossa olevaa työvaihetta. Sitä ennen meidän täytyisi rakentaa väliseinät, osa muurattuina ja osa puurunkoisina. Osa 11 Yläpohjan villoitus. Näin nurkat istuivat mökin moderniin ulkoasuun. Toimittaja Jaana Sarpio ja hänen miehensä Jussi Sarpio rakentavat modernia maisemamökkiä, jonka pihamaalla kolmen pojan (Akseli, Kosti ja Matias) sekä kahden koiran on tilaa touhuilla. tarkan markan miehenä käyttää talopakettiin sisältyneet villat ja parantaa mökin lämpöeristystä. Koska kattopalkkien väli oli sama 60 senttiä kuin villalevyn leveys, kävi ennen kuin katolle kertyy lunta, siis jos tuleva talvi sitä suo myös Etelä-Suomeen. Pakkaset pysyisivät paremmin ulkona ja ylläpitolämpöön kuluisi ehkä hieman vähemmän sähköä. Jussi ja pappa sahasivat nurkkasalvosten ylitykset pois moottorisahalla. Nurkkiin asennettiin tuulensuojapaperit ja ne koteloitiin lopuksi hirsipaneelilla. meidän lopettavan rakennustyöt talveksi ja jatkavan hommia vasta seuraavana keväänä. Kantava väliseinä täytyy saada pystyyn, JUSSI HALUSI ”LASIVILLA EI PÖLLYNNYT YLETTÖMÄSTI.” VILLOITUS OSOITTAUTUI onneksi pelättyä hel- pommaksi urakaksi. Lasivilla ei myöskään pöllynnyt ylettömästi, koska sitä ei jouduttu leikkelemään. Alkukesä oli kuitenkin niin toivottoman sateinen, että jouduimme muuttamaan työjärjestystä ja -tapaa. Seinän lisäeristevillat päätettiin asentaa tuvan kattoon
MÖKKIELÄMÄÄ 16
Vesilahdella sijaitsevan mökin emäntä Katja Solkinen kertoo, miten tunnelmallinen joulu rakentuu. TEKSTI ILONA PIETILÄINEN KUVAT HANNE MANELIUS 17. JOULU JÄISEN järven rannalla Luminen luonto ja rauha tekevät mökkijoulusta ikimuistoisen
Kinkku on aina joulupöydässä pääroolissa. Lasitus suojaa kuistia järveltä puhaltavalta tuulelta. 18 MITÄ JUHLAPÖYDÄSSÄ SYÖDÄÄN JA JUODAAN. Olimme varautuneet hankkimaan mökin, jonka kunnostaisimme näköiseksemme. Jokaisena jouluna aloitamme aamun riisipuurolla tai oikeammin riisikermalla, sillä minulla on tapana sekoittaa jäähtyneen puuron joukkoon kermavaahtoa. Elokuussa 2013 teimme kaupat. Etsimme sopivaa mökkiä pit- kään. Materiaalia niihin voidaan kerätä mistä vain. Kutsumme myös ahkerasti ystäviä kylään. Luonto näkyy kuistin koristeissa. MIKÄ ON MÖKKINNE HISTORIA. Sen kaveriksi tehdään perinteiset laatikot, rosolli sekä savulohi.. Televisiosta katsotaan Lumiukko. MITÄ KAIKKEA KUULUU MÖKIN JOULUPERINTEISIIN. Nyt meidän kanssamme täällä mökkeilevät lapset ja tietysti meidän sohvaperunamme eli Jimi-koira. Se on ohjelmassa aina. Lopulta löysimme tämän mökin, joka oli kunnostettu juuri sopivaksi, unelmiemme paikaksi. Koskaan ei tuntunut löytyvän oikeanlaista paikkaa juuri meille. Minun isäni on joulukuusivastaava. Silloin kuusi on varmuudella kaunis. Täällä mökillä se on aina nostettu kuistille tilan säästämiseksi. MÖKKIELÄMÄÄ Katja ja Marko Solkisen lempimaisema avautuu kuistilta kuuraiselle järven selälle
Ulkokuusi on kiva juttu! Katjan suosiossa ovat jäähilettä muistuttavat joulukuusenkoristeet. 19. Kävyistä rakennettu pikkukuusikin on saanut säihkyviä hopeapalloja oksilleen
KUKA TEISTÄ VALMISTAA JOULURUUAT. Ehdoton suosikki on kuitenkin aina kinkku, ja itse tehtyä saaristolaisleipää on aina varmuuden vuoksi. 70-LUVUN LAUTAMÖKKI VESILAHDELLA me: Katja ja Marko Solkinen sekä lapset Riina, 18, Joonas, 18, ja Riku, 21, sekä Jimi-koira. Jälkiruokana on kovin usein jotain syntisen hyvää ja suklaista. Hyvä ruoka ansaitsee kaverikseen hyvän punaviinin. Vierasvaraksi leivomme pyhien ajaksi torttuja. Siihen laitetaan keitettyä porkkanaa, vihreää ja keltaista paprikaa, sipulia, omenaviinietikkaa, sinappia, valkopippuria, suolaa ja sokeria. Me pyrimme aloittamaan jouluruokien valmistamisen jo hyvissä ajoin ja tekemään kaiken mahdollisen KOKKAATTEKO ITSE KAIKEN MÖKILLÄ. Leivonnaisissa ajatus on se, ettei suklainen voi koskaan olla mitään muuta kuin hyvää. missä: Narvan kylä Vesilahden kunnassa, joka sijaitsee Pirkanmaan maakunnassa. Jouluruuat valmistetaan yhdessä, mutta leipomukset ovat minun ja 18-vuotiaan Riinan hommia. 20. MÖKKIELÄMÄÄ Oleskelutilan kalusteet tulivat mökin mukana. Teemme laatikoiden lisäksi myös porkkanaherkkua. Siitä rakentuu äkkiä lohileivät sukulaisille tai ystäville, jos nämä poikkeavat kylään. Kinkun paisto on Markon bravuuri. Sohva levittyy kätevästi lisävuoteiksi vieraiden saapuessa. Parasta: ”Sijainti, metsäinen tontti sekä kaunis kivinen ja syvä ranta.” SAUNA K MH KPH OH KPH MH Itse leivottu saaristolaisleipä kuuluu myös joulupöytäämme. Se tehdään aina yöllä. Varustelu: Sähköt, viemäri, ilmalämpöpumppu ja tulisija. Tontin koko 0,3 ha. Tämän yhdistelmän annetaan levätä jääkaapissa yön yli. On aivan ihana herätä aamulla kinkun tuoksuun. Aamutunneilla kinkku ruskistetaan, ja tietysti sitä maistellaan silloin ensimmäisen kerran. Mökki: Lautarakenteinen mökki 65 m² vuodelta 1973, aitta, liiteri, ulkohuussi ja varasto. Ostamme laatikot paikallisesta pitopalvelusta valmiina
Lasimaljan ympärillä on juuttinarua. Vieraskamarista avautuu näkymä oleskelutiloihin. Koko perheelle maistuu alkupalaksi tumma leipä lohipäällisellä. 21. Yksinkertaiset koristeet sopivat mökin tunnelmaan. Valkoinen vaakalautaseinä kaipaa koristeekseen pelkästään kauniin kranssin. Tätä tarjotaan myös yllätysvieraille. Makuuhuone on puettu tunnelmalliseksi viiniköynnöskranssilla. Materiaali löytyi Facebookissa huhuilun jälkeen
Joulun väreiksi on siis tännekin valittu valkoista ja hopeaa. Floristi oli sitomisessa apuna, ja minä asettelin jouluvalot sekaan tuomaa tunnelmaa. Koristeet ovat edellisiltä vuosilta. Yksinkertainen koriste on usein kaunein. Vastaamme siis tähän. Kaikki kiteytyy tietysti perheen ympärille. Haluan usein luonnonmateriaaleja antamaan kukille särmää, sillä ne sopivat tänne metsään parhaiten. Lyhtyjä polveilee polkujen laitamilla iloisesti tuikkien. Riittävän pakkastakuun antaa jäädytysvaiheessa pakastelokero. Meillä on jou- lupukki käynyt kyllä pitkään, mutta tänä vuonna siitä oli luovuttava, koska vakipukki Korvatunturilta ei päässytkään. MIKÄ OLISI KAIKKEIN PARAS JOULULAHJA. 22 Asettelemme ulos tunnelmavaloja ja lyhtyjä, joissa poltamme kynttilöitä. TULEEKO MÖKILLE AATTOILTANA JOULUPUKKI. Ystävien ja sukulaisten vierailut kruunaavat joulunpyhät. Ne sidottiin kiinni rautalankaan ja ripustettiin roikkumaan tukipuusta. Teemme vain viimeistelyt mökillä. Mökin nurkkaan nostimme risunipun, joka niin ikään sai valot ylleen. Hyvää ruokaa ja yhdessä olemista ei voita mikään. Kukat ovat aina valkoisia tai vihreitä. Isäni käy täyttämässä sen kuivilla, valmiiksi tehdyillä puilla meitä varten. Sellaiset taitavat olla nykyisin niitä kalleimpia. Pihalle on rakennettu katseenkerääjä suurista kävyistä, jotka keräsimme vanhalta tehdasalueelta. Haudutamme täällä kuitenkin aamun riisipuuron ilman kiirettä. Teen myös itse aina jouluisin jääkoristeita, joita ripustan roikkumaan puiden oksille. Vanhan ruokapöydän patinoitunutta pintaa ei peitetä juhlanakaan liinalla. MITEN JOULU NÄKYY PIHALLA. Lisäksi vien ennen joulua tutulle floristille astian valmiiksi ja kerron, millaisen asetelman siihen haluaisin. MISTÄ JOULUN TUNNELMA SYNTYY. Niillä on jo monta joulun tarinaa takanaan. Kynttilöitä ei voi koskaan olla liikaa, ja joulukuusi on oltava aina. Pyrimme kuitenkin joka joulu hankkimaan jotain uutta ja kivaa joulujuttua. etukäteen kotona. Meistä aikuisista paras joululahja on puita pullisteleva liiteri. Me molemmat pidämme vaaleista pinnoista ja rauhallisesta sisustuksesta. Lapset eivät varmasti ole joulupukkiin enää vuosiin uskoneet, mutta me aikuiset olemme kuitenkin uskoneet vielä vähän. MITEN MUUTEN KORISTELETTE MÖKIN. MÖKKIELÄMÄÄ Oleskelutilan takka luo tunnelmaa ja on tärkeä lämmönlähde. Kyntteliköt ja kukat tekevät lämmön ympärilleen. Lapset tietysti toi- vovat jotain pientä pakettia
3. Vatkaa munat ja sokeri vaahdoksi. Kakku on parhaimmillaan seuraavana päivänä. 4. Sulata suklaa ja voi yhdessä. Halkaise kakku kolmeen osaan poikittaissuunnassa. Laita kakun väleihin runsaasti suklaamoussea. Kostuta jäähtyneen kakun levyt maidolla ja vaniljasokerilla. Yhdessä oleminen ja kiireettömyys ovat myös tärkeää. Lisää munasokerivaahto seokseen. Sulata suklaa vesihauteessa. Paista kakku uunissa 175 asteessa noin 45 minuuttia. Nostele seos kevyesti sekoittaen taikinan sekaan. SUKLAAMOUSSE 200 tummaa suklaata 2 dl kuohukermaa 0,5 dl tomusokeria 250 g mascarponea 1. Vaahdota kerma tasaiseksi vaahdoksi. 2. Sekoita suklaa, kerma, tomusokeri ja mascarpone tasaiseksi massaksi. 2. Voitele ja korppujauhota halkaisijaltaan 20 cm:n irtopohjavuoka. Kuorrute kovettuu nopeasti. 3. Katjan suklaakakku 5 munaa 2 dl sokeria 200 g tummaa suklaata 50 g voita 3 dl vehnäjauhoa 2 tl vaniljasokeria 2 tl leivinjauhetta korppujauhoa kostutukseen 0,5 dl maitoa ja 1 tl vaniljasokeria koristeeksi pähkinöitä ja pähkinärouhetta 1. 4. Se on pienen koiran lempipuuhaa. kysymykseen, että paras joululahja on mahdollisimman kaunis ajatus. Marko nauttii joulusaunan lämmityksestä, tuohen tuoksusta, puiden kantamisesta ja tulen ritinästä. Sekoita kuivat aineet keskenään. 23. Kuorruta kakku suklaamoussella ja lisää päälle pähkinärouhetta ja erilaisia pähkinöitä. Kiireetön saunominen ja vilvoitMIKÄ MÖKKIJOULUSSA ON PARASTA. 5. Takkatulen ritinä hiljaisuudessa rauhoittaa jouluillan, ja lautapelejä pelattaessa koko perhe on koolla vuoden tärkeimpänä päivänä. telu kuistin viileydessä ovat tosi iso osa joulua. Joulukoira Jimi saunoo meidän kanssamme aina yhtä innokkaasti
Itsetehtyjen koristeiden ainekset löydät kaapista tai pihalta! TEKSTI JA KUVAUSJÄRJESTELYT ANNA-KAISA HUUSKO KUVAT JOHANNA KINNARI 24. SISUSTUS LEPPOISAA OLOA ilman stressiä Joululoma mökillä tarjoaa ansaitun lepohetken. Pyhiä varten voit koristella tuvan valoilla, kynttilöillä ja yksinkertaisilla konsteilla
Puinen sähkökynttelikkö 46 e ja paperiset jouluvalot 30 e, molemmat Konstsmiden mallistosta. Viereisellä sivulla: Emalimukit 6,90/kpl ja teepannu 22,50 e Moko. Seinällä puinen koristetähti 4,99 e Clas Ohlson. Kuvauspaikkana Puotilan Kartanon Svenkka. 25. Tukea istumiseen antavat pellavakankaiset tyynyt, 30 ja 33 e Lapuan Kankurit. Lipaston, 380 e Fasaani Antiikki, päällä musta pöytävalaisin, 149 e Moko. Vinkki! Katso seuraavilta sivuilta helpot ja hauskat askarteluideat jouluun! Jouluna on aikaa kääriytyä viltin alle lukemaan, kutomaan tai muuten vaan olemaan. Joulukuusessa Konstsmiden jouluvalot 28 e sekä Verso Designin huovasta tehdyt kuusen koristeet 18,90 e/6 kpl. Me sisustimme joulun näin: Monet-rottinkituoli on tanskalaisen Sika Designin mallistosta, 349 e Stockmann, tilaustuote. Jalat voi lepuuttaa pyöreän juuttirahin päällä, 59,90 e Kodin1. Mökkiolosuhteissa on mukava talvella sujauttaa jalkaan lämpimät sisätossut, 14,95 e Lindex. Lattialla harmaa lampaantalja 69,90 e, Aava-puuvillamatot (80 x 250 cm) 49,95 e/kpl ja harmaa Pinta-matto (80?×?150 cm) 35,95 e Kodin1. Verso Designin huovasta tehdyt pannunaluset, 13,90 e/kpl. Lapuan Kankureiden täysvillaisessa viltissä on kauniit, pakkaspäivän sävyt, 99,90 e
26. Huopapallot Sinellistä, Brosten kynttilät Kodin1:stä, 1-5 e/kpl. Pehmeitä joulukoristeita saat pujottelemalla valmiita huopapalloja kauniiseen nauhaan. SISUSTUS Vinkki! Säilytä vanhat kynttilänjämät, sulata ne ja kasta niissä sytyke- tai lehtiruusuja! Peltipurkit kynttiläalustoiksi Unohditko hankkia kynttiläalustan. Poista säilykepurkeista paperiset etiketit ja sido purkit yhteen mökin kaapista löytyvällä vyöllä, ja kynttiläalusta on valmis
Musta kynttilänjalka 3 e, ja taustan kidemäinen kori 4 e, Tiger. Meditatiivista joulupuuhastelua! Kuvan etualan koristenauha on askarreltu kirjan sivuista ja lahjapaperista, joista on leikattu kuviosaksilla valmiita paloja. Tutut mökkitavarat muuttuvat parin minuutin tuunaamisen jälkeen juhlallisemman ja jouluisemman näköiseksi. Ripusta oksiin muutama kristalli ja joulupallo, ne riittävät tuomaan joulutunnelmaa. Joulun jälkeen voit nyppiä nastat takaisin purkkiin ja polttaa klapin paperinaruineen takassa. Joulupakettien käärepaperit ovat Granista ja Papershopista. Kennomainen hylly, 7 e Tiger, metallipintaiset jouluvalot, 8,99 e Clas Ohlson, askarteluhuopa Sinelli. Kuusia kirjoista Mökin kirjahyllystä löytyy varmasti vanhentuneita tietokirjoja. Ne liimattiin yhteen niin, että ohut naru jää väliin. Hetken viesti Kirjoita joulutervehdys nastoilla koivuhalkoon. Rouheat pihapuun oksat Kerää mökin ympäriltä kauniita oksia ja reilu tukku heiniä joulua koristamaan. 27. Hillopurkki, oluttuoppi ja yksinkertainen sylinterimaljakko saivat ympärilleen palan askarteluhuopaa. Niiden sivuista voit taitella jouluisia koristeita
Metsän elämää lumikentälle Kaada neliskulmaiselle betonilautaselle karkeaa merisuolaa. Laita asetelman viereen lautanen jouluherkuille. Sitä on voinut jäädä mökin kaappiin kesällä kalojen graavaamisesta. Pikkueläimet 4,90–6,90 e/kpl Stockmann. Vinkki! Kaada merisuolaa tyhjään lasiastiaan, peitä se vedellä ja odota. Asettele lumimaisemaan vaeltelevia pikkueläimiä. Herkkulautanen 6,90 e, betonilautanen 12,90 e ja alusta lämpökynttilöille, 28,90 e Granit. Painavat betonialustat sopivat kesällä hyvin ulkokäyttöön esimerkiksi hyttyskynttilöiden alustoiksi, sillä tuuli ei niitä helposti lennätä. Taustalla on betoninen kynttiläalusta lämpökynttilöille. SISUSTUS Vain valkeata joulua... Suola alkaa elää ja nousta pitkin astian seiniä! 28
Lautasliinat 25 cm 2,90 e, 33 cm 3,90 cm. Tipat estävä kaatonokka pelastaa pöytäliinat. Tiedustelut s. Maustemyllyjä pitää olla vähintään yksi. Clas Ohlsonin padan halkaisija 10 cm, 3,50 e. 6,40 e. Ambienten valokuvaservietit sopivat mökkitunnelmaan, kuoseissa näkyvät maanläheiset harmaan sävyt sekä joulunpunainen. Eva Solon termoskaadin on vastaisku perinteisille termoksille. Meille kaikille. Pentikin Omenapuu-kangas, leveys 150 cm, 22 e/m, vahakangas 24 e/m. Punainen pöytäliina tekee arjesta juhlan. Sormien suojaksi. KATTAUS Kiitos ruuasta! Suloinen suolapippurisetti Heirolilta, 7,70 e. Maustemurusia. 29. Patakinnas alk. Kaiken a ja o. Vain minulle. Heirolin puisen myllyn korkeus 22 cm, valkoinen, musta tai punainen, 25 e. Annoskokoiseen pataan tehty ruoka tekee tarjoilusta ainutlaatuisen. Tilavuus 1 litra, 54,95 e. Modernia muotoa. PUNAISTA PÖYTÄÄN Jouluisa kattaus syntyy punaisesta. Heirolin liukuvärjätty valurautapata punaisena tai harmaana, 4,5 l, 97 e. Ison porukan ruoka vaatii kunnon padan. Miia Pöytälaakson suunnittelemasta Finlaysonin Melbasarjasta löytyy patakinnas, patalappu, liinoja ja essu. 80 KOONNUT MERVI TURUNEN KUVAT VALMISTAJAT Korista kuvilla. Näille esineille löytyy käyttöä myös joulun jälkeen
TAIO ILLAKSI pientä hyvää Kutsu joulunpyhinä mökkinaapurit leppoisaan illanviettoon. Vinkki! Lapsille sopivaa alkoholitonta totia saat jättämällä calvadoksen pois. 30. Poimi kattilasta kanelitangot. Seljankukkamehun makea aromi sopii totiin mainiosti, mutta voit halutessasi korvata nesteen omenatäysmehulla. Jaa karpalot ja kanelitikut (tai kokonaiset kanelitangot) laseihin. Paloittele ne pitkiksi tikuiksi. Kaada kuuma seljankukkatoti lusikalla varustettuihin laseihin. RESEPTIT EMILIA KOLARI/MAKU.FI KUVAT JOHANNA MYLLYMÄKI SELJANKUKKATOTI 10 ANNOSTA AINEKSET 2 dl seljankukkamehutiivistettä 10 dl vettä 1 dl calvadosia 1 dl karpaloita 2 kanelitankoa Mittaa mehutiiviste, vesi, calvados, karpalot ja kanelitangot kattilaan. Tiesitkö. Tarjottavaksi riittää herkullinen toti ja pieni suolainen purtava. Kuumenna lähelle kiehumispistettä, mutta älä keitä
Viiruta omena-sinihomejuustolehtiset juuri ennen tarjoilua vaalealla siirapilla tai hunajalla. Paista 225-asteisen uunin keskitasolla 12–15 minuuttia. Levitä viipaleet levyjen päälle. Käytä sipulichutneya alkupaloihin. Pese omenat ja poista siemenkodat. Kuori ja leikkaa omenat pieniksi kuutioiksi. Lisää etikka, fariinisokeri ja mausteet. RUOKA & JUOMA Vinkki! Katso lisää ihania joulureseptejä osoitteesta maku.fi. Kuumenna kiehuvaksi ja keitä miedolla lämmöllä kannen alla 20 minuuttia. ohje alla) 2 kirpeää omenaa 150 g sinihomejuustoa muruina 1/4 tl mustapippuria 2 rkl vaaleaa siirappia tai hunajaa Leikkaa kukin taikinalevy neljäksi palaksi ja nosta ne leivinpaperoidulle pellille. Puolita ja leikkaa omenat hyvin ohuiksi viipaleiksi. Leikkaa lohkot ohuiksi viipaleiksi. Voit tarjota sitä myös kinkun kanssa. SIPULICHUTNEY 10 ANNOSTA AINEKSET 1 kg punasipulia 3 kirpeää omenaa 3/4 dl rypsiöljyä 3/4 dl punaviinietikkaa 2 dl fariinisokeria 1tl suolaa 3/4 tl mustapippuria 3 tähtianista Nami nami! Kuori ja leikkaa sipulit neljään lohkoon. Jäähdytä ilman kantta, jolloin ylimääräinen kosteus haihtuu. Jaa levyille sipulichutney. OMENA-SINIHOMEJUUSTOLEHTISET 20 PALAA 1 pkt voitaikinalevyjä (500 g/5 kpl) 3 dl sipulichutneya (ks. Kuullota kasvikset öljyssä. Ripottele pinnalle sinihomejuustomurut ja mustapippuri. Tarjoa seljankukkatotin kanssa. 31
SAVUSAUNASSA KIIRE KATOAA Pohjalaisessa peltomaisemassa mutkitteleva räsymattopolku johtaa tunnelmalliselle savusaunalle. Tervetuloa kurkistamaan Niina ja Pasi Pohjois-Koiviston jouluiseen paratiisiin! TEKSTI ILONA PIETILÄINEN KUVAT HANNE MANELIUS 32
TEKSTI KPL ALKU merkkimalli MATKA MENNEESEEN AIKAAN Aivan kuin ajassa olisi palattu vuosisata taaksepäin. Koristeet ovat lähimetsistä, ja oman pihapihlajan syysmarjat on pakastettu ilopilkuiksi juuri tätä hetkeä varten. JOULUSAUNA T eksti anfangi Teksti sisennys jatkaa. Harmaa hirsirakennus seisoo vankkana kynttilämeren keskellä, peltojen ympäröimänä Kurikassa Pohjanmaalla. NOSTO XXXXXXX XXXXXXX XXXX XXXXX XXXXX 33. Savusaunan räppänästä ja ovesta tupruttelee savu. Jouluinen koristelu johdattelee kuistilta eteenpäin. Joulun koristeet ovat oljesta tai päreistä tehdyt – perinteikäs yksinkertaisuus sopii Pasin ja Niinan mielestä parhaiten vanhan karjakeittiön tunnelmaan. Avotakan lämmössä syödään myöhäinen iltapala tai keitetään pannukahvit. Vesi saunalle haetaan navettarakennukselta, jonka ”Mummon kammarissa” saunojia odottaa jouluisa pesä
Ennen sitä Pasi on heittänyt kiukaalle häkälöylyt, putsannut nokipölyn, sytyttänyt kynttilät ja kantanut navettasaunalta veden vanhoihin, puisiin vesisaaveihin. Pasi lisää puita kiukaaseen tasaisesti koko päivän ajan ja antaa tulen hiipua myöhemmin, jotta saa lopuksi tyhjentää pesän tuhkasta. Saunajuomat odottavat kylmässä vedessä puupaljun suojassa. LÄMPÖ KYPSYY PITKIN PÄIVÄÄ Jouluna saunalta tupruttelee savu jo aamupäivällä, Pasi on silloin raapaissut tulet ensimmäiseen pesälliseen. – On ihana hiippailla lumeen lapioitua pikkupolkua pitkin kynttilöillä valaistuun savusaunaan. Me saatamme saunoa jouluna muutaman tunninkin. Lumen päälle asetellut räsymatot lämmittävät paljaita varpaita. 34 Niinan joulun lempivärit ovat punainen, valkoinen ja hopea. Kylpemään pääsee hämärän viipyessä peltojen yllä. Isäntä herää tarvittaessa vaikka kuudelta aamulla saadakseen saunan lämpimäksi oikeaan aikaan. Koko perhe odottaa yhtä innolla lempeitä löylyjä. Koristeissa hän suosii perinteisyyttä.. Osa meistä pulahtaa hankeen jäähdyttelemään ja taas takaisin sisälle lämpöön, Niina kertoo. Pasi muurasi itse Mummon kammarin takka- ja hellakokonaisuuden, tosin muurarin avustuksella
Tasaisesti yllä pidetty tuli takaa parhaat löylyt. ?. stä! peistä lämmöi ?. Nauti lem Pasi sahautti saunan lauteet kuusesta. Ensin huusin minä ja sitten Pasi korotti, koska luuli minua kilpailijaksi. Takaseinän räppänä tupruttelee ulos savukiekuroita kohti taivasta. 35. Poista sa asta. Meklarikin totesi, että nyt taitaa huudot mennä samaan ruokakuntaan, Niina nauraa. Vänkkyräiset käsijohteet on kuorittu kuusen juurista. Ovi on koko lämmityksen ajan auki. Ensimmäinen pesällinen sytytetään jo usein aamupäivällä. – Hymyilyttää vieläkin. Pasi tunnustaa heittäneensä eräänkin kerran vasaransa läheiseen peltoon, sillä hirsien sovitteleminen oli melko työlästä. SAUNAMESTARI EI TUNNE KIIRETTÄ Lämmitysvastuu kuuluu ehdottomasti Pasille. XXXXXXXXXX JOULUSAUNA NAN IT SAVUSAU PASIN VINK SEEN: LÄMMITYK , paras puu sytytystä varten ita pu o ilk P . ttyvä. Poista tu kälöylyt. KILPAHUUTOA KAHDEN KESKEN Kun Niina ja Pasi muistelevat saunan rakennusvaiheita, heitä naurattaa vuorotellen. uhat ulos saun vesi-saavit ja ka anna sen olla etusräppänä ja ?. . Minä olin toisella puolella pihaa ja Pasi toisella. Tarkoituksena ei ole lämmittää seiniä, sillä kiuas on täällä se tärkein juttu, lämmöntuoja, saunamestari Pasi sanoo. Lauteiden alta löytyvät kuivumasta parhaat puut, jotka ovat leppää. on leppä. Pasi täyttää pesän aina vain puolilleen, silloin liekki palaa mahdollisimman puhtaasti ja nokeaa mahdollisimman vähän. Riittävä hapensaanti on muistettava lämmityksen aikana. auki oven kans oksen hiipua. ?. Heitä hä sytytä kynttilät puhdista noki, ?. Avaa tuul sa yhtäaikaa. Anna hiill hkat pesästä. Pari on huutanut kilpaakin saaveistaan. Nosta unasta kaikki sy ?. ?. – Parasta kaikessa tässä on kiireettömyys – hätäilemällä ei tätä voi tehdä. Lämmittäjä itse istuu pitämässä tulta savuverhon alapuolella, joka kulkee noin metrin korkeudella lattiasta. Puolimetriset halot uppoavat hyvin jättimäiseen kiukaan pesään. Tuuleta, ja kanna vesi. Yhdessä käytiin hankintamatkoilla huutokaupoissa, joista vanhat työkalut, vesisaavit ja pärekorit löytyivät
Vettä heitetään kiukaalle vain muutama kauhallinen, Pasi kertoo. Savusauna ei tarkoita mustanpuhuvia noki-ihmisiä. Lämmittämiseen on tullut tuntuma, jolla pärjää. Kesällä tehdyt vihdat pehmennetään liottamalla ja ne käytetään kuumien kivien päällä, jolloin koko tilan täyttää raikas koivun tuoksu. – Meidän saunassa ei käytetä mittaria. Vihdoilla kylpeminen säästetään kesään, tuoreen koivun aikaan. Lauteet ja takaseinä pyyhkäistään ennen saunomista puhtaaksi noesta. LEMPEÄ LEHAHDUS Kun vesi lässähtää pintakiviin äkäisesti sihahtamatta, on lämmitys onnistunut. 36. Siinä jaksaa nautiskella puolikin tuntia kerrallaan. Savuverho kulkee melko ylhäällä, eikä portaissa tai saunan alaosassa ole juurikaan ole savua. Luulisin lämmön olevan 60 asteen paikkeilla
Voimme ihailla sata vuotta sitten veistettyjen hirsien pintaa, kipristää paljaita varpaita maalattialla ja kivuta äkkiä lauteille nauttimaan lämmöstä ja hiljaisuudesta – sitäkin voi oppia kuuntelemaan. JOULUSAUNA Vinkki! Tasaisesti ylläpidetty tuli palaa parhaiten. Pasi täyttää pesän aina vain puolilleen, sillä silloin puu palaa puhtaasti. HILJAISUUDEN VOI TUNTEA Huh hellettä! Paras hetki on silloin, kun saunasta tupruttelee savu ja yhteinen kiireetön aika on alkanut. 37. Saunapolulle käännyttäessä aika katoaa. Joulun henki on savusaunan suojissa aina, mutta aattona se on käsin kosketeltavissa. – Savusaunalla aika on pysähtynyt
ki Nyt kaiktukset* u kotivaku % 0 3 - K-PLUSSAA IFIN VAKUUTUKSISTA 010 19 19 19. Esimerkiksi LaajaPlus-turvatason kotivakuutuksemme korvaa tuhoeläinten rakenteille aiheuttamia vahinkoja, ja saat apua esimerkiksi faaraomuurahaisten, luteiden ja hiirten tuholaistorjuntaan. Autamme sinua pitämään huolta arvokkaimmasta omaisuudestasi. Meiltä saat omakotitalollesi markkinoiden laajimman turvan. Torjuuko kotivakuutuksesi TUHOLAISIA. Tee kotivakuutuksen kuntotarkastus ja HANKI PARAS TURVA TALOLLESI IF.FI/OMAKOTI *Tarjous on voimassa 27.10.–7.12.2014, jona aikana tehdyn uuden If Kotivakuutuksen ensimmäisen vakuutuskauden vakuutusmaksusta saa 30 % alennuksen. Tarkat ehdot löydät osoitteesta if.?/omakoti. Varmista heti, että turvasi ovat ajan tasalla
Pikkupuuha: Juhlasta toiseen Saman koristeen voi tuunata aina juhlaan sopivaksi, s. hyötyä & tietoa Jouluna tupa tuoksuu hyasinteille, kuusenoksille, varvuille ja sammalille. Mökkiverstas: Tee itse kukkalaatikot Tuo joulun tuoksut sisään istutuslaatikossa, s. Testi: Pienet moniosaajat KUVA MARTTI LEPPÄ Testasimme pienet monitoimityökalut, s. 74. Saunan oikeaoppinen kuivatus ja muita hyviä vinkkejä, s. Tarkka talous: Kahden hinnan keittiöt Älä kunnosta mökkikeittiötäsi hinnalla millä hyvänsä, s. 50. Meidän mökkirempat: Savusaunan tunnelmaa Piiluhirsipaneeli sai patinapinnan tummasta saunasuojasta. Työkalupakki: Valaise piha harkiten Säädä valot ajastimella tai tunnistimella ja säästä, s. 48. 54. 40. Mökkirakentajan ABC: Suunnittele huolella Vastaava työnjohtaja on rakennuttajan tärkein tuki, s. muista! Vuoraa istutuslaatikot tiiviillä muovilla tai aseta kasvit suoraan kulhoihin, niin niitä on helppo kastella ilman, että vesi valuu pois. 44. 52. 39. Varvut ja jäkälät ovat kauniita kuivinakin. 57. 73. Hukkapalat: Pipareista ihana mökki Rakenna piparkakuista mökkisi pihapiiri, s. s. Kysy meiltä: Kuinka sauna kuivataan
40
TEKSTI JOUKO LOMMI KUVITUKSET ERIC LERAILLEZ 41. Siihen kannattaa käyttää runsaasti aikaa ja osaavien ammattilaisten apua. MÖKKIRAKENTAJAN ABC SUUNNITTELU KÄYNTIIN Suunnitteluvaiheessa tehdään rakentamisen kannalta tärkeimmät ratkaisut
Rakennusluvan hakemisessa on kuntakohtaisia eroja. rakennuttajapariskunnallamme on hyvät kilpailuttamismahdollisuudet niin töistä kuin materiaaleistakin, sillä tinkiminen on luontevaa ja tekijöitä löytyy. RAKENNUSLUPAHAKEMUKSEN LIITTEET Selvitys rakennuspaikan omistus- ja hallintaoikeudesta ?. Koko tehtävänkuvasta ja mahdollisista erikseen sovittavista rakennuttamisja valvontatehtävistä kannattaa aina sopia kirjallisesti, ja listata nämä tehtävät yksityiskohtaisesti. Naapurilausunto ?. Rakennuttajaparimme haaveena on varustukseltaan liki omakotitaloa vastaava ja ympärivuotiseen käyttöön sopiva mökki. Luettelon lomakkeen mukana rakennusvalvontaan toimitettavista asiakirjoista pariskunta löysi mökkikuntansa rakennusvalvonnan internetsivuilta. Kehuivat miestä jämptiksi,. Mahdollinen poikkeamislupapäätös ?. Toinen ääripää on kalliitakin suunnitteluratkaisuja sisältävä ja hieman hankaliin olosuhteisiin rakennettava omakotitaloa vastaava rakennus. Mökkirakentamisen kustannukset jakautuvat vahvasti kahtia. Raija ja Reima harkitsivat aluksi myös pitkästä puutavarasta rakentamista, sillä he tiesivät, että maaseudulta löytyy vielä kohtuullisen hyvin osaavia kirvesmiehiä. Fise ylläpitää rekisteriä rakennus-, kiinteistö- ja lvi-alan henkilöpätevyyksistä. Muutos- ja lisätöiden kustannuksista neuvoteltaessa rakennuttajan asema on yleensä hieman heikko. Rakennusmestari muistutti myös, että suunnitelmien myöhempi täydentäminen tai muuttaminen johtaa usein hankalampaan tilanteeseen kuin kattava alkuperäissuunnitelma ja mökin lupa-asiakirjojen noudattaminen. Tässä pariskuntaa auttaa urakkaan palkattu vastaava työnjohtaja. Eikä ihme, sillä hirsi on säilyttänyt vankan aseman mökkirakentamisessa. Puutteellisilla suunnitelmilla hanke ei edisty viranomaiskäsittelyssä eikä työmaalla. Tällaisen mökin todellisen hinnan varmistaminen vaatii kustannusarviointia luonnosvaiheesta aina lopulliseen rakennusvaiheeseen saakka. Sopimuksia laadittaessa parin on silti oltava tarkkana, jotta materiaali- ja työtoimitukset ovat kattavia. Lakisääteisten tehtävien lisäksi vasRAKENNUSLUPAA HAETAAN SOVI VASTAAVAN TYÖNJOHTAJAN TEHTÄVÄT AINA KIRJALLISESTI. Tonttikartta ja tonttirekisteriote tai virallinen kartta, maaseudulla maarekisteriote ?. Budjettia laatiessaan Raija ja Reima vertailivat erilaisten vaihtoehtojen kustannuksia internetistä löytämällään helppokäyttöisellä kustannuslaskurilla. täyttämällä rakennuslupalomake. Vesijohto ja jätevesisuunnitelma ?. Toisessa päässä mökki voi edelleenkin olla varaavalla takalla varustettu sähkötön ja vesijohdoton pirtti. Sekä vastaavaksi työnjohtajaksi että valvojaksi päteviä henkilöitä voi etsiä Fisen sivuilta (www.fise.fi). Pääsuunnittelijahakemus (rakennusvalvonnan lomake) ?. Kunnan rakennusvalvontaviranomainen hyväksyy kohteeseen valitun vastaavan työnjohtajan hakemuksesta. Rakennuspiirustukset ?. Lopullinen hinta-arvio hankkeelle alkaa muodostua, kun pariskunta tarkentaa tätä kustannusarviota saamillaan urakka- ja materiaalihinnoilla ja tehtyään mökin tarkoista rakenne- ja lvis-suunnitelmista työ- ja materiaalimenekkeihin perustuvan kustannuslaskelman. Raijan ja Reiman tuttavapiiriin kuuluva rakennusmestari kertoi, että täydellisen kattavat suunnitelmat ovat aina onnistuneen ja edullisen toteutuksen perusta ja että ne varmistavat laadun. JOS VASTAAVA TYÖNJOHTAJA edustaa pääurakoitsijaa, on tärkeätä palkata kohteeseen erillinen työmaan valvoja hoitamaan rakennuttajan edunvalvontaa. Rakennusoikeuslaskelma ?. Rakennushankeilmoitus (rakennusvalvonnan lomake) ?. Asemapiirustus tontista ?. Maaseudulla ote yleis- tai seutukaavasta ?. Vastaavan työnjohtajan tehtävänä on varmistaa, että rakentamisessa noudatetaan asetettuja säännöksiä ja määräyksiä ja että hanke toteutuu myönnetyn rakennusluvan mukaisesti. Edullisimmillaan noin 100-neliöisen mökin hinta ilman tonttia voi olla alle 100 000 euroa, mutta samankokoiseen voi saada helposti menemään jopa 230 000 euroa. Rakennuttajamme ovat palkanneet projektinsa vastaavaksi työnjohtajaksi Jamppa Jämerän, jota useat saman seudun mökkirakentajat suosittelivat. Pientalorakentamisen Kehittämiskeskuksen PRKK:n selvityksen mukaan uusista kesämökeistä noin 57 prosenttia rakennetaan hirrestä. Jotta tuleva rakennushanke sujuisi kunnolla, työmaalle tarvitaan töiden etenemistä valvova vastaava työnjohtaja eli tuttavallisemmin vastaava mestari. Valitun henkilön pitää olla suorittanut vähintään rakennustekniikan insinööri AMK -tutkinnon tai aikaisemman rakennusmestari- tai sitä korkeamman rakennusalan tutkinnon. R akennuttajapariskuntamme Raija ja Reima on valinnut vapaa-ajan asuntonsa rakennusmateriaaliksi hirren. NYKYISESSÄ TALOUSTILANTEESSA 42 RAKENNUTTAMISEN HINTAEROJA Kustannuserot halvan ja kalliin 100neliöisen mökin välillä ovat suuret: ••lämmitys-, käyttövesi- ja viemärijärjestelmät 30?000 e ••tehokas pohjaratkaisu ja ulkovaipan massoittelu 15?000 e ••maanrakennus ja perustustyöt (huonot perustamisolosuhteet) 25?000 e ••runkorakenne (hirsi on kalliimpi kuin tolpparunko) 15?000 e ••ajoitus ja aikataulu 10?000 e ••onnistunut toteutusmuoto (tarjoukset työstä ja materiaaleista) 20?000 e ••kalusteet, varusteet ja pintamateriaalit 15?000 e taavan työnjohtajan kanssa voidaan usein sopia myös rakennuttajatehtävien ja pääsuunnittelijan tehtävien hoidosta. Mestari voi työmaan johtamisen lisäksi järjestää työsuojelun
tunnolliseksi ja päteväksi. MÖKKIRAKENTAJAN ABC Seur aava osa: Rakennushankkeen eri urakat ja oma työpanos Meidän Mökki 12/2014. Rannalla tapahtuva pengerrys- tai maanrakennustyö taikka laiturin rakentaminen voi edellyttää maisemalupaa sekä vesialueen omistajan (jakokunnan lupaa). ••tolpparunkoinen puuseinä 0,24 (175 mm mineraalivillaa) ••hirsiseinä 0,80 (130 mm) ••yläpohja 0,15 (300 mm mineraalivillaa) ••pilariperusteinen alapohja 0,15 (300 mm mineraalivillaa) ••ryömintätilainen alapohja 0,19 (250 mm mineraalivillaa) ••maanvarainen alapohja 0,24 (150 mm polystyreeniä) ••ikkunat ja ovet 1,4 43. Vastaava työnjohtaja sopi ottavansa hoitaakseen pariskunnan projektissa myös pääsuunnittelijan tehtävät. Pariskunnan unelma torneilla ja ulkouimaaltaalla varustetusta linnamaisesta huvilasta alkaa murentua ja mökki hakea uutta muotoa. Muussa tapauksessa mökin rakenteille on määrätty lämmönläpäisevyyttä kuvaavat U-arvovaatimukset. JOS MÖKKI ON ALLE 50-neliöinen tai siihen ei tule varsinaista lämmitysjärjestelmää, vaatimuksia mökin energiatehokkuudelle ei ole (takkaa tai uunia ei lasketa lämmitysjärjestelmäksi). Jamppa selvitti, että mökkirakentamista koskevat muutamia poikkeuksia lukuun ottamatta samat rakennusmääräykset kuin omakotirakentamistakin. Kunnan rantakaavassa tai rakennusjärjestyksessä voi olla määräyksiä rannalle jätettävästä rakentamattomasta suojavyöhykkeestä sekä rakennuksen korkeusasemasta keskivedenpintaan nähden. Omaan käyttöön rakennetuille mökkirakennuksille vaa- timukset ovat lievemmät kuin omakotitaloille. Esimerkiksi energiatehokkuutta tarkasteltaessa mökkirakentamisen vaatimukset ovat lievemmät. Jampan kerrottua Raijalle ja Reimalle rakentamisen kustannuksista ja muista realiteeteista he valahtavat kalpeiksi. LOMA-ASUNNON RAKENNUSOSIEN U-ARVOT Kunkin U-arvon (W/m2K) eli lämmönläpäisykertoimen perässä on esimerkki eristemäärästä, jolla U-arvoon päästään
Koolauksen asensimme kakkoskakkosesta, jolloin paneelin taakse jäi reilu tuuletusrako. Kohteen asukkaat halusivat savusaunamaisen tunnelman lisäksi helmiäisen hohdetta. Mittasimme laudan etenemän ja suunnittelimme jaon niin, että molemmille reunoille jää yhtä leveät paneelikaistaleet. Tosin tämän paneelin aaltomaisessa pinnassa, joka jäljittelee käsin piilukirveellä veistettyä jälkeä, ei välttämättä olisi edes voinut erottaa jatkoskohtia. MEIDÄN MÖKKIREMPAT Remppakaksikko. Ari Lahti ja Kirsi Laamanen antavat Meidän Mökin sivuilla rakennus- ja remonttiideoita, joilla pidät mökkisi kunnossa ja nostat sen arvoa. Lisäksi jo valmiiksi sopivan mittaisen puutavaran käsittely oli kaikin puolin helpompaa kohteessa. Keinokuitusivellin on omiaan saunasuojan levittämiseen. Olimme tilanneet paneelit suunnilleen määrämittaan sahattuna. Tätä piiluhirsipaneelia saa 3,9 metristä aina 6 metriä pitkään lautaan asti. Puukosta tai mattoveitsestä tulee helposti pieniä viiltoja ja naarmuja paneelien pintaan. Saunan olisi voinut uudistaa pienellä vaivalla. ALOITAMME PANELOINNIN tavallisesti katosta. Ennen toisen helmiäiskerroksen levittämistä pyyhkäisimme paneelit punaisella hankauslevyllä tikuttomiksi ja puhdistimme pinnan sen jälkeen vielä kangasrievulla. Pintakäsittelimme paneelit ennen asennusta, mikä on aina järkevää. Vain pinnat olisi pitänyt puhdistaa ja käsitellä esimerkiksi värillisellä saunasuojalla. Siksi he päättivät teettää löylyhuoneessa perusteellisen remontin, jonka alta kaikki vanha purettiin pois muovimattoa myöten. Koolausväli oli 60 senttiä. Näin saimme haettua paneelit kätevästi peräkärryllä työmaalle. Puutavara varastoidaan tavallisesti ulkona. Laudat kannattaa kuitenkin tuoda hyvissä ajoin 44 on vaikka kuinka paljon. SAVUSAUNAN HENKEÄ HIRSIPANEELILLA Uudistimme perussaunan piiluhirsikuvioisella hirsipaneelilla. Paikat olivat kunnossa, joten uusimme vain höyrynsulkupaperin, jonka saumat teippasimme tiiviiksi. Asukkaat ihastuivat kuitenkin piiluhirsipaneeliin. TEKSTI KIRSI LAAMANEN KUVAT KIRSI LAAMANEN, MERJA RATIA JA JUSSI SAVELA V anha sauna oli vielä siistissä kunnossa. Varmistimme, että värisävy on varmasti oikea, joten maalasimme ensin saunasuojalla pienen alueen paneelin takapuolelta. Siinä oli vaaleat paneelit ja lauteet, lattiaa peitti vihertävä muovimatto ja lauteiden alta pilkisti valkoinen, osittain ruostunut seinäpatteri. Pidä molemmat kerrokset ohuina ja vedä viimeinen siveltimenveto päästä päähän, niin pintaan ei jää näkyviin jatkoskohtia. Laimensimme saunasuojan puoliksi vedellä, mutta toki sen olisi voinut sivellä laimentamattomanakin paneelien pintaan, jos sävystä olisi halunnut vieläkin tummemman. Savusaunamaisen patinan saimme tummalla ja helmiäishohteisella pintakäsittelyllä. PURIMME ALUKSI vanhat paneelit ja tarkastim- PINTAKÄSITTELYVAIHTOEHTOJA me rakenteet ja eristeet. Kattopaneeli oli stp:tä eli pyöreäreunaista, 120 millimetriä leveää, vähäoksaista kuusta.. PINTAKÄSITTELE PANEELIT ENNEN ASENNUSTA. Annoin ensimmäinen kerroksen kuivua pari tuntia, minkä jälkeen käsittelin pinnat vielä uudelleen. Kaksikko on tuttu Fox-kanavalla pyörivästä Arin ja Kirsin Kotirempat -ohjelmasta. Väri tarttui voimakkaammin karkeisiin kohtiin ja elävöitti entisestään perinteisen näköistä paneelia. Puulla on sellainen ominaisuus, että pinnasta nousee pystyyn pikkutikkuja, kun sitä kostutetaan. Jos paneelit maalaa vasta kiinnityksen jälkeen, pontin reunoista avautuu ajan kanssa maalaamattomia railoja, koska puu elää aina enemmän tai vähemmän ilmankosteuden vaihtelun mukaan. sisään tasaantumaan ennen panelointia tai pintakäsittelyä. Ole tarkkana, kun avaat pakettien suojamuoveja
Tumma saunasuoja antaa vaikutelman kuin sauna olisi patinoitunut savussa vuosien ajan. Saunasuojassa on myös helmiäistä, joka hohtaa kauniisti oikeanlaisessa valaistuksessa. No nyt kelpaa saunoa! 45. XXXXXXXXXX muista! Pyyhi paneelit hankauslevyllä ensimmäisen pintakäsittelyn jälkeen, koska pinnan kastuminen nostaa laudasta esiin pienenpieniä tikkuja. ENNEN Hirsipaneelissa on elävä, aaltomainen pinta, joka näyttää siltä, kuin se olisi piilukirveellä veistetty
Merkitsimme aloituslinjan laserityökalulla, mutta toki suoruuden olisi voinut varmistaa vatupassilla. Suunnittelimme jaon niin, että kavensimme alimmaista riviä, koska sinne saunojan katse harvimmin osuu. Paneelit naulataan yleisesti aina pontista, mutta näin järeälle paneelille pelkkä piilokiinnitys olisi ollut liian heikko. Näin sävystä tulee tasainen. Saunan katossa oli ilmanvaihtoputki. Markkinoilla on myös muita vastaavia tuotteita. Tällaisen leveän ja hyväponttisen paneelin asennus oli nopeaa. Lisäksi naulat eivät pistä silmään piiluhirsipaneelin elävästä pinnasta. Tämän paneelin takapuolella on lisäksi niin sanotut tappourat, jotka ehkäisevät myös paneelin vääntyilyä. 46 tasan. Asennamme alimman paneelin, kun lattia on valmis. Paksut paneelit eivät vääntyile niin helposti kuin ohuet. Mittasimme seinät, mutta jako ei mennyt ASUKKAAT VALITSIVAT Saunasuojaa pitää välillä sekoittaa, koska helmiäinen valuu purkin pohjalle. Muista jättää paneelille pienet elämisraot reunoihin! Me käytimme ”rakotulkkina” timpurinkynää. Koko saunan paneloimme alle päivässä.. MEIDÄN MÖKKIREMPAT Muista! Asenna alumiinipaperi huolellisesti koolauksen alle ja teippaa saumat tiiviisti alumiiniteipillä, jotta vesihyöry ei pääse tunkeutumaan rakenteisiin. Ammuimme kattopaneelit urospontista, mutta laitimmaiset soirot kiinnitimme myös paneelin päältä toisesta sivusta, koska naulat jäävät seinäpaneelin taakse piiloon. Sujautimme viimeisen paneelin paikoilleen ja ammuimme sen kiinni. seiniin Kiurun Höylän järeän 22 milliä paksun ja 22 senttiä leveän piiluhirsipaneelin, joka on valmistettu kuusen sydänpuusta. Molemmille reunoille jäi täsmälleen samansuuruiset soirot. Merkkasimme putken paikan ja porasimme paneeleihin koteloterällä reiän, josta painoimme asennuskauluksen putken päähän. Aloitimme paneloinnin poikkeuksellisesti toiseksi alimmaisesta rivistä, koska lattia ei ollut vielä valmis. Ammuimme paneelit seiniin 6-senttisillä nauloilla urospontista piilokiinnityksellä, mutta varmistimme pysyvyyden vielä kahdella naulalla, jotka ammuimme siististi paneelin läpi jokaiseen koolinkiin
Perinteinen saunasetti ja pellavaiset laudeliinat antavat viimeisen silauksen. Mittasimme jaon ja jätimme molemmille reunoille yhtä leveät soirot. 5 Persoonallinen sauna valmistui nopeasti, koska rakenteita ei tarvinnut korjata. Tilasimme paneelit melkein määrämittaisina, joten meille riitti, kun lyhensimme lautoja hieman. Varmistimme asian laserilla, mutta sen voi tehdä myös vatupassilla. Aloitimme paneloinnin katosta, kun olimme ensin käsitelleet stp-paneelit kahteen kertaan. Paneelien pitää olla täsmälleen vaakasuorassa. Näin saimme porattua kuppiterällä reiän tarkasti kohdalleen, josta asensimme läpiviennin suoraan ilmanvaihtoputken päähän. Koolausväli oli 60 senttiä. 4 Varmista vaakasuoruus. 1 2 3 4 5 6 Valmis! 1 Sahaa paneelit mittaan. Näin varmistimme myös sen, että lautojen päät tulevat varmasti siisteiksi. Mittasimme ilmanvaihtoventtiilin paikan. Asensimme saunapaneelit urospontista piilokiinnityksellä. 47. Alhaalta ylöspäin. 3 Katon venttiili paikoilleen. Koska paneeli oli niin järeä, ammuimme naulat myös paneelin läpi jokaiseen koolinkiin. 6 Naulaa kunnolla kiinni. Ammuimme toiseksi alimman paneelin korkomerkkiin ja jatkoimme siitä kohti kattoa. Asennamme alimman laudan viimeiseksi sitten, kun lattian laatoitus on valmis. 2 Aloita panelointi katosta
Pienen ja suuren keittiöremontin hintaero voi olla tuhansia euroja. Jos keittiössä vaihdetaan vain ovet, uusien ovien asentaminen paikoilleen maksaa noin 150 euroa. SÄÄSTÖREMONTTI Tämän I-keittiön kaapistojen, kodinkoneiden, työtason ja valasimien asennukset paikoilleen ilman putkija sähkötöitä maksaa pääkaupunkiseudulla 1 615 euroa. 80 Luftigliesituuletin, 99 e Pelkkä ajatus uudesta keittiöstä piristää mieltä. Hinta sisältää myös kalusteiden sisäänkannon. Jos keittiön rungot ovat vielä voimissaan, voit selvitä remontista pienellä ehostamisella. Kaikki uusiksi -remontissa voit säästää hyvällä suunnittelulla ja järkevillä valintoilla. TEKSTI ANNE ALTER KUVAT VALMISTAJAT. Tyda-vedin, 19 kpl, 76 e Easy Kitchen -altaat, 159 e Kalvopinnoitetut Forema Tuohi -ovet ja saranat, 698 e Omlopp led -työtasovalaisin, 5 kpl, 125 e Pähkinäkuosinen laminaattitaso, 3 m, 220 e Yhteensä 1 492 e KODINKONEET OrasVienda 1720 -hana, 214 e KAHDEN HINNAN KEITTIÖT Whirlpool -jääkaappipakastin, 729 e Keraaminen liesitaso Teka, 229 e Rutinerad-kalusteuuni, 399 e Yhteensä 1 456 e OVET + KODINKONEET YHTEENSÄ 2 948 € 48 SÄÄSTÖREMONTTI Tiedustelut s
Ole realisti aikatauluissa. Esimerkiksi kahden 40-senttisen hyllyllisen alakaapin korvaaminen yhdellä 80-senttisellä laatikostolla tehostaa pientäkin keittiötä. Kun olet kartoittanut omat tarpeesi, suunnittelija osaa jatkaa siitä ehdottamalla tilankäyttöön erilaisia ratkaisuja. KUVA KEITTIÖMAAILMA Vinkki! KAIKKI UUSIKSI -REMONTTI Mikrolaminaattipintaiset keittiökaapistot Parma Blues -ovilla, 3?188 e SK 19 rst lankavedin, 19 kpl, 100 e Franke Sinox -altaat, 738 e Sisustussuunnittelija Johanna Rautamaa Keittiömaailmasta antaa hyvät vinkit keittiöremonttiin. 1 2 3 4 Varaa riittävästi aikaa remontin suunnitteluun ja vaihtoehtoihin tutustumiseen. Muista, että saat asennuksesta kotitalousvähennyksen. TARKKA TALOUS Ilman peruslämpöä talvehtivalle mökille kannattaa valita mdf-runkoisia ja maalattuja tai kalvoilla pinnoitettuja ovia. Masnu-pähkinätaso, 3,019 m, 961 e Yhteensä 5 700 e Led-Zircon-valaisin + kytkin/himmennin, 5 kpl, 292 e KODINKONEET Varaa asennusporukat ajoissa. Myös esimerkiksi työtasojen ja kodinkoneiden hinnoissa on suuria eroja. Electrolux-jääkaappipakastin, 900 e Bosch-kalusteuuni, 620 e Yhteensä 2 730 e KALUSTEET + KONEET YHTEENSÄ 8 430 € 49. Whirlpool-induktiotaso, 729 e 5 Oven malli materiaaleineen vaikuttaa ratkaisevasti hintaan. 6 7 Damixa Slate -hana, 421 e Jos mökki on talvikuukaudet ilman peruslämpöä, se on syytä huomioida materiaalien valinnassa. Jona-liesituuletin, 481 e Käytä apuna kokenutta suunnittelijaa, vaikka tarkoituksesi ei olisi laajentaa keittiötä tai tehdä siihen suuria muutoksia. Keittiöremontissa kannattaa pohtia myös valaistusta. Melamiinipintaiset ovet ovat pääsääntöisesti edullisimmat ja puiset kalleimmat. Hyvät lamput sopivine värilämpötiloineen ja värintoistoineen varmistavat, että valitsemasi materiaalit ja niiden värit toistuvat haluamallasi tavalla
Kirkkausraja 2–10 luxia, kelloajastus, maksimikuorma 1?000 W, kotelointiluokka IP54, hinta 35 euroa. Valot voidaan sammuttaa kellokytkimellä yöksi. 50 Steinel NM 3000. AINA AJASSA Perusajastin, jolla voi määrittää valojen syttymis- ja sammumisajat. Megaman Sensor 11 tai 15 W, E27-kanta, soveltuu ulkokäyttöön suljetussa valaisimessa, käyttölämpötila -20– 40 astetta, polttoikä 15?000 tuntia, hinta 13 ja 15 euroa.. VALAISE PIHA HARKITEN Oikeaan aikaan ja oikeassa paikassa palavat valot luovat tunnelmaa ja turvallisuutta energiaa haaskaamatta. Ajastimeen voi määritellä useita syttymis- ja sammumisaikoja. HE LPP OKÄYT TÖ INE N MO NIPU OL INE N PER US VA LA ISI ME EN Airam ajastin Mini Pienin säädettävä aika 30 minuuttia, maksimikuormitus 3?500 W, kotelointiluokka IP44, hinta 7 euroa. TEKSTI LASSE TALVITIE KUVAT PAAVO MARTIKAINEN JA MAAHANTUOJAT Haloo, onkos valoo. HÄMÄRÄN HETKELLÄ Monipuoliset hämäräkytkimen asetukset. Valot kytketään ajastimeen verkkojohdolla. LAMPUN LISÄNÄ Energiansäästölamppuun liitetty hämäräkytkin sytyttää ja sammuttaa valon ympäristön valoisuuden mukaan
Asiantuntijana valaistussuunnittelija Pirjo Hovi-Hairisto, valaistussuunnittelupirjo@gmail. Äkillinen kirkas valo sokaisee pimeällä kuin salama. 6 Liiketunnistimella ohjattuihin valaisimiin ei kannata asentaa hyvin kirkasta lamppua. Hämäräkytkin sopii niiden ohjaamisen hyvin. Korpimökillä on turha tuhlata sähköä. Tällaisia paikkoja ovat esimerkiksi autokatos, takapiha ja varasto. HÄMÄRÄKYTKIMEEN säädetään kirkkaus- 4 MONELLE VALOLLE Hämäräkytkin useiden ulkovalojen ohjaamiseen. Valaistus voidaan kytkeä pois yön ajaksi kellokytkimen avulla. KATSO LISÄÄ! Airam www.airam.fi Steinel www.hedtec.procus.fi Megaman www.airam.fi Theben www.gycom.com Jo-El www.kodinterra.fi ABB www.asennustuotteet.fi LAAJALLE ALUEELLE Laajasti ympäristöä havainnoiva ja suunnattava liiketunnistin. mökki lähellä muuta asutusta voidaan varustaa hämäräkytkinvalaisimella, jolloin se näyttää asutulta. Laita valot myös maastollisesti hankaliin paikkoihin. Älä laita muihinkaan valaisimiin kovin kirkkaita polttimoita. Kallistettava anturiosa, kaukosäädin helpottaa käyttöä. 5 raja, jolloin valo syttyy. TIMO JAKONEN 1 2 3 ”t yömaa halogeenit eivät kuulu pihapiir iin.” LIIKETUNNISTIN sopii paikkoihin, joissa valoa ei tarvita jatkuvasti. ?Ajastin toimii Vinkki! kellonaikojen mukaan. HÄMÄRÄKYTKIMILLÄ, liiketunnistimilla ja ajastimilla voidaan varmistaa valon riittävyys energiaa tuhlaamatta. katkaisimeen, jolloin valoja voi ohjata sisätiloista. PA RIS TO VA RM EN NU S NÄ KE E MYÖS TA AK SE RE ILU T SÄ ÄD ÖT Theben Luna 129 Kirkkausraja 2–200 luxia, maksimikuorma 2?300 W, käyttölämpötila -35–55 astetta, kotelointiluokka IP55, verkkoliitäntä, paristovarmennus, hinta 140 euroa. Hämäräkytkimen voi myös liittää sisäTALVIASUTTAVA LIIKETUNNISTIMELLA ohjattu valaisin pitää suunnata siten, ettei valo loista ikkunoista sisään. 51. TYÖKALUPAKKI ASIANTUNTIJAN 7 VINKKIÄ VALOA PITÄÄ olla siellä, missä sitä tarvitaan ja silloin, kun sitä tarvitaan. 7 sopivat hämärätunnistimella ohjatut valot. ABB Vahti-Jussi 280 Valvonta-alue 280 astetta, tunnistusalue 16 metriä eteen ja sivuille, neljä valvonta-aluetta (myös taakse), kirkkausraja 0,5–300 luxia, valaisuaika 10 sekuntia–30 minuuttia, kotelointiluokka IP55, käyttölämpötila -25–55 astetta, hinta 195 euroa. Tunnistusalueella liikkuvat eläimet voivat syttyttää valoja pitkin yötä. Muista! Kohdevaloilla voi korostaa yksityiskohtia. KULKUVÄYLILLE VALVOVA SILMÄ Liiketunnistin sytyttää siihen kytketyn valon, kun sen tunnistusalueella liikutaan. Jo-El 110 Liiketunnistin näkee 9 metriä sivuille ja 12 metriä eteen, valaisuaika 20 sekuntia–10 minuuttia, valvonta-alue kattaa 110 astetta, maksimikuormitus 1?000 W, kotelointiluokka IP44, verkkoliitäntä, hinta 25 euroa. Käytetyimmille väylille valot kannattaa sijoittaa muutaman metrin välein. Liiketunnistin sytyttää valon, kun se havaitsee jotain tunnistusalueella
Ihana kotoinen tuoksu! TUO TUPAAN METSÄN TUOKSU Askartele kaunis alusta varvuille, sammaleelle ja jouluisille kukille. Käsittele laatikot maalilla, sävytetyllä laNIKKAROI JOULUN KUKILLE kalla, petsillä tai vahalla. Voit käyttää laatikoihin edullista sahalautaa, myös käytetty tai harmaantunut lauta sopii hyvin. Vuoraa laatikot muovilla ennen kukkien istutusta. Jos haluat pinnasta patinoituneen, hankaa sitä sieltä täältä karhealla hiomapaperilla. Voit myös nostaa kukat kulhoihin, joissa niitä on helppo kastella. TEKSTI JA IDEA ULLA VESTOLA KUVAT MARTTI LEPPÄ 52 kaksi helppotekoista lautalaatikkoa. Koska laudan leveys määrää laatikon korkeuden, niin tee laatikot 15 senttiä leveästä laudasta, jolloin saat riittävästi tilaa kukille ja mullalle. Varvut, sammaleet ja jäkälät pysyvät kauniina kuivuessaankin.
Hio sahareunat. Tiedustelut sivulla 80. Kokoa laatikko, kuten edellä. 6 Sahaa rimasta kehykset. 53. Sahaa riman päät viistoiksi siten, että riman lyhyet sivut vastaavat laatikon sisämittoja. Pitkän laatikon sivut syntyvät kahdesta 72 sentin mittaisesta laudasta, päädyt kahdesta 15,5 sentin palasta ja pohja 67,5 sentin pituisesta laudasta. Tee itse ! MÖKKIVERSTAS TARVIKKEET Neliskanttisen laatikon koko: 38?×?41?×?18 cm (pituus?×?leveys?×?korkeus) Pitkän laatikon koko: 72?×?20?×?15 cm 1 2 ••Sahalautaa 22?×?150 mm, 6 e/5 m ••Rimaa kehykseen 22?×?50 mm, 2 e/2 m ••Listaa, 1 e/m ••Saha, vasara ja sakset ••Pora ja ruuvinväännin ••Uppokantanauloja ja -ruuveja ••Jiirilaatikko ja puristimet ••Köyttä ja narua ••Puuliimaa ••Niittipistooli ••Rullamitta, kynä ja hiomapaperi ••Maalia, petsiä, lakkaa tai vahaa ••Sivellin ja suojakäsineet YHTEENSÄ NOIN 9 EUROA Hinnat: K-rauta 3 4 1 2 3 4 Sahaa neljä 28 sentin ja kaksi 35,5 sentin pituista laudanpalaa. Pyyhi ylimääräinen liima pois ja anna kuivua. Nosta sivut pystyyn. 6 7 Aseta kehys laatikon päälle ja kiinnitä se naulaamalla. Maalaa tai käsittele haluamallasi värillä. Poraa päätyihin kaksi reikää sankaköysiä varten. Sahaa kaksi listaa, joiden päälle nostat laatikon pohjalaudat. Kahdesta lyhyestä palasta tulee pohja. Kiinnitä rima puristimilla jiirilaatikkoon ja pöytään. 5 5 Pursota puuliimaa jiirikulmiin ja paina kulmat tiukasti yhteen. Poraa ruuveille reiät, ettei lauta halkea, ja kiinnitä sitten sivulaudat kulmista kahdella ruuvilla. Napsauta kehyksen yläpuolisiin jiirikulmiin yhdet niitit, käännä kehys ja ammu alapuolen kulmiin kahdet niitit. Poraa listoihin reiät ja kiinnitä ne ruuveilla pitkän sivun alareunaan
Siirrä palat lastan avulla ta sitä ja sormiasi. Paista 200-asteisessa uunissa. leikkaa irti ja teippaa löyhästi kiinni, niin Isot ja paksut palat vaativat ruskistuakseen saat mittakaavaan perspektiiviä ennen kuin 8–10 ja pienemmät 5–7 minuuttia. seinää, joista kaksi on pienempää ja yläosastaan kolmioksi leikattua päätyseinää. Kestävin tulos syntyy, kun Kauli sulanut taikina levyksi. 2 54 3 4 Vinkki! Varaa rakentamiseen pari iltaa, niin piparimökin elementit ehtivät kuivahtaa kunnolla.. Kokoa mökki ja pihapiiri seuraavana päivänä. Pienet palat ja koristeet leivinpaperin päälle uunipellille. Varo polttamaskoristeet muoteilla. TEKSTI JA IDEA HELENA SAINE-LAITINEN KUVAT SATU NYSTRÖM 1 Piirrä mökkikaavat paperille tai kartonkiin, asetelmalle. Lue taikinasta uunipellille mahtuva pohjalevy vinkit yksityiskohtiin seuraavalta sivulta. Perusmökki syntyy kuudesta eri elementistä: tarvitset kaksi Koristele palat vähän jäähtyneinä ja suorakaiteen muotoista kattopalaa sekä neljä anna jähmettyä yön yli. TEE SYÖTÄVÄN HYVÄ PIPARKAKKUMÖKKI Varmista valkea joulu askartelemalla oma mökkisi ja pihapiiri piparitaikinasta. Leikkaa käytät elementtien yhdistämiseen paistinkaavojen mukaiset palat veitsellä ja pannussa sulatettua sokeria. Tee lopusta voit liimata tomusokerikuorrutteella. leikkaat palat taikinasta
karkkeja, kook oshiutaleita, strösseleitä ja nonp arelleja 55. Tee itse ! JOULUHERKKU TARVIKKEET ••2 pkt (à 500 g) pip ari taikinaa (pakaste) •• mökin kaavat (itse tehdyt tai netistä printatut) •• muotteja (tähtiku uset, eläinaiheet) •• sulatettua sokeria mökin pystyttämiseen •• tomusokerikuorru tetta •• koristeita maun ja mielen mukaan, esim
Tupruttele reippaasti tomusokeria järven ympärille. Lämmitä paloja käsissä hetki ja pyöräytä kidesokerissa. Leikkaa liitulakusta ohuita kiekkoja ja liimaa ne tomusokerikuorrutteella tähtien väleihin ”rungoksi” isoimmasta tähdestä aloittaen. RAKENNA JOULUINEN PIHAPIIRI Valmiilla eläinmuoteilla tuot elämää piparista tehtyyn pihapiiriin. Muotteja myyvät monet leivontaan erikoistuneet nettikaupat, esimerkiksi confetti.fi, ullanunelma.fi ja kakkusankarit.fi. Jos pu kuorrutteen rsotinta, voit siirtää litran pakast ep ja leikata to iseen nurkka ussiin an pienen reiän, josta kuorrutetta on h po pursotta a. Levitä jäähtyneille tähdille tomusokeLUMIKUUSET: rikuorrutetta ja ripottele päälle kookoshiutaleita tai vaaleita koristerakeita. Halkaise liitulakut pituussuunnassa ja sipaise kostealla pensselillä kaakaojauhetta pintaan. Leikkaa laiturin tolpat lakritsipötköstä. Lado puut pipariseen katokseen tai seinän vierustalle. Levitä notkeaa kuorrutetta lusikan selällä rajojen sisäpuolelle. Leikkaa lakumatosta terassi, laituri ja portaat. JOULUHERKKU KUORRU TE TOMUSO KERISTA Valmista to musokeriku orrutetta sa kaupoista. Kiinnitä se reunoistaan paikalleen kuorrutteella. V a oit tehdä se nm Mittaa kulh oon 3 dl tom yös itse: usokeria, sekoita joukk oon noin 2 rkl vettä tai sitruuname hua. ELÄIMET: Tee järvi pursottamalla tomusokerikuorrutteella ensin rajat. Leikkaa avanto liivaJÄRVI JA LAITURI: 56 telehdestä. Anna jähmettyä. Lisää n estettä tai tomusokeri a, kunnes ko ostumus on sopivan kiin teä sinulla ei ole mutta valuva. KOIVUHALKOPINO:. Ota kaulitusta piparitaikinasta kolmella erikokoisella muotilla tähtiä, paista ja jäähdytä. Asettele paikoilleen. Varaa tom elpusokeria riittävän mo neen satsiin , koska vast koristellessa a tiedät, paljo nko tarvitse kuorrutetta t
Huopa tai vanu käy samaan tarkoitukseen. Lintuhäkille löytyi käyttöä! NÄIN TEET JOULUN Tarvikkeet lintuhäkki sammalta sesongin mukaisia koristeita TEKSTI JA TOTEUTUS PENTTI TURUNEN KUVAT KARI KAIPAINEN 1 2 Peitä lintuhäkin pohja sammaleella. Pääsiäisenä pesäksi käy vaikka pieni, pajusta punottu ovikranssi. Sama lintuhäkki muuttuu pääsiäiskoristeeksi, kun vaihdat tontut tipuiksi ja joulupallot muniksi. Asetelmia saat vaikka lintuhäkkiin. Ehkäpä keksit myös vapuksi ja juhannukseksi omat koristeensa. Kesällä voit viedä häkin kuistille ja laittaa siihen viherkasvin. Vinkki! Lintuhäkkejä koristetarkoituksiin löydät myös sisustusliikkeistä ja puutarhamyymälöistä. Laita häkkiin koristekuusi ja pieniä tonttuja tai muita joulukoristeita. Kruunaa koko komeus tähdellä. Tee itse ! PIKKUPUUHA JUHLASTA TOISEEN Kun tilaa on vähän, koristele sama esine jouluna ja muina juhlapyhinä. Ripusta pieniä palloja myös häkin tankoihin. Heitä pohjalle muutama käpy ja joulupallo. 57. 3 4 Kietaise häkin reunaan kaunis nauha ja kierrä jouluvalot sen ympärille
TEKSTI ILONA PIETILÄINEN KUVAT HANNE MANELIUS 58. Uusi isäntäpari remontoi vanhan hirsitalon ja teki siitä lopulta oman kotinsa maaseudun rauhaan. REMONTTI Uuden ajan TORPPARIT Isovanhempien vanha torppa viljapeltojen keskellä hurmasi Katrin ja Kallen
Isäntäväki olisi halunnut säilyttää hirsipinnat, mutta niiden kunto oli liian huono. Tuvan seinät on pinnoitettu uudelleen puolipaneelilla ja tapetilla. 59
Koirajoukkueen innokkaat jäsenet, Nemo ja Pongo, ottavat vieraat vastaan iloisesti hypellen. Paikan ainutlaatuisuus sai pariskunnan silmät avautumaan. LEIVINUUNI TOIMII TUVAN JÄTTIPATTERINA. Katon vaihdosta on koostunut remontin suurin kustannuserä tähän mennessä. Punavalkoisten rakennusten kolmikko sopii täydellisesti varsinaissuomalaiseen maalaismaisemaan. Onneksi mieli muuttui. Ensimmäisenä Katrin ja Kallen remonttilistalla oli päärakennuksen katto. Pelloilta puhaltavilta tuulilta pääsee suojaan rakennusten väliin, Kalle kertoo. He ostivat paikan naapurin isännältä, ja heidän toimestaan tuvan seiniin asennettiin TURKULAISPARI PÄÄTYI MUUTOKSEN TUULIEN ON ANNETTU PUHALTAA myös sisällä. 60. ARVOKKAASTI VANHENTUNUT punamullattu päärakennus vetoaa ensi silmäyksellä. Kylmistä eteistiloista avautuu ovi remontoituun tupaan, josta matka jatkuu Leivinuunin vieressä on mökin sydän. – Ikkunanpuitteiden kunnostus oli todella pitkäveteistä ja tylsää hommaa. Katri kunnosti samana kesänä ikkunanpuitteet. Mukana on tietysti pallo leikkimistä varten. Ympärillä siintävät viljapellot, joiden päälle talven lumi on käärinyt suojaavan vaippansa. Kunnostustyöt ovat täällä arkea. – Tästä näkee kaiken, mitä nykyajan torpparin maille kuuluu. paneelit, pintoja uusittiin ja kamariin tuli uusi takka, Katri kertoo heittäessään innokkaille karvakuonoille palloa lumikinosten sekaan. REMONTTI L uminen tie kaartuu mutkaan, jonka takana häämöttää punamullalla maalattu torppa. Niiden vieressä on Katrin vaarin keräilemiä lasipulloja. Vanha, harmaantunut riihirakennus täydentää kolmikkoa särmikkyydellään. Vanhasta talosta nurkkien korjaustyöt eivät lopu koskaan. Aivan ensimmäiseksi parin vakaa aikomus oli myydä paikka pois. Uuninpankolla kuivaneet polttopuut on helppo lisätä uunin pesään. Rappuselta avautuu näkymä koko pihapiiriin, ja vanhojen pariovien läpi pääsee kuistille. Muuta ei voi todeta, kun on tarpeeksi kauan rapsutellut maaleja pois, Katri sanoo. Kuluneet leipälapiot kertovat menneestä. Tuoreen kahvin tuoksu täyttää huoneet aamuisin. Täällä olisi ihana viettää kiireettömiä lomapäiviä, ja maaseudun rauhallisuus olisi hyvää vastapainoa keskusta-asumiselle. Niiden puhdistamiseen käytetyt tunnit venyivät pitkiksi. Tiilikatto vaihdettiin keväällä 2013 mustaan peltikattoon, ja urakka toteutettiin talkoovoimin. Täällä Oripään maaseudun rauhassa vastaan tulevat Katri Silokangas ja Kalle Lähde. vahingossa lomatorppareiksi Säterin tilalle. Meitä viehättää eniten rakennusten tarkka sijoittelu. Katri peri paikan vuonna 2012 isoäidin nukuttua pois. Perinteinen ulkolaudoitus ja taidokkaasti rakennetut ikkunanpuitteet antavat sille lempeän ilmeen. Torppa, pieni pihasauna ja navetta muodostavat suojaisan sisäpihan. – Torppa kuului isovanhemmilleni vuodesta 1994. Lattialla on raikas, raidallinen räsymatto, ja lankkulattiat narahtavat jalan alla
Varustelu: Suora sähkölämmitys, varaava tiilitakka, Porin Matti ja leivinuuni. Päärakennuksessa on sisävessa, suihku ja lämmin vesi. Siiven kamarin tunnelma syntyy hirsiseinistä. Mökki: Vuonna 1926 rakennettu hirsirakennus 64 m². Täällä lämmön annetaan laskea hieman alle kymmeneen talvella. Missä: Oripään kunnassa VarsinaisSuomessa. Vinkki! Hirsipintojen puhdistus helpottuu, jos laitat pesuveteen hieman hienoa hiekkaa. SÄTERIN TORPPA VANHA SIIPI ETEINEN TUPA KAMARI UUSI SIIPI Me: Katri Silokangas, Kalle Lähde ja koirat Nemo ja Pongo. Parasta: ”Puutarhanhoito ja puuhastelu, riippukeinussa loikoilu ja lähimetsissä kulkeminen varsinkin marjastusaikaan.” 61. Navettarakennuksessa on takka, lämminvesivaraaja ja ilmalämpöpumppu. Kesällä huone on tehokäytössä vierasmajana. Lisäksi vanha sauna, aitta sekä vanha navettarakennus
Niiden pinnalla on nyt ruskea tapetti, joka on valittu yhdessä, vaikka minulla hyvä maku onkin, Kalle sanoo hymyillen. Myös lattian sävyn valinta oli hetken mielijohde. 62. Puolipaneloinnin yläpuolella olevat levyt oli alun perin tarkoitus purkaa ja kuoria vanhat hirsipinnat esiin. Pöytäryhmä on aina ollut tässä. Lattian kolhut ja oksankohdat isäntäväki antoi jäädä paikoilleen. Siinä ritisee kotoinen tuli. Katri ja Kalle luopuivat kuitenkin ideasta kurkattuaan levytysten alle. Lattioiden lankut ovat jykevät, ja iäkkäät lasipullot kimaltelevat sisälle pyrkivässä valossa. REMONTTI vielä remonttia odottavaan kamariin. Pensselin ja seinän väliin mahtuu aina yksi pieni koira, Kalle sanoo. Leivinuuni toimii mökin jättimäisenä patterina. Katrin isoäiti ompeli 70-luvun lopussa jokaiselle perheen pienelle nallet. Ikkunoissa on vanhan ajan tapaan asetellut salusiiniverhot. Kaapistot saivat Katrin siveltimestä himmeän kalustemaalin pintaansa. Puiset keittiökalusteet viehättävät nyt hurmaavan sinisiksi maalattuina. – Olemme maalanneet puolipaneeleita koirien kanssa. Niissä on viehättävä rosoisuus. Tuvassa leivinuuni hallitsee näkymää. Maalivalinta oli Kallen päähänpisto maalikaupassa – onnistunut sellainen. Yksi niistä lepää vanhassa nojatuolissa. Pieniä muistoja löytyy mökin jokaisesta nurkasta. – Päätimme jättää tuvan seiniin levytykset ainakin toistaiseksi paikoilleen. Vanhat puolipaneelit on sävytetty vaalealla maalilla. Eteiskäytävän toiselle puolelle jää elintasosiiven kamari. Hirsistä on kasausvaiheessa jäänyt puuttumaan paloja, joten hirsiä olisi jouduttu vaihtamaan ehjiksi kauniin lopputuloksen saamiseksi. Kamarin ikkunasta avautuvat maisemat läheiselle pellolle. Ennen maalausurakkaa kaikki tuvan pinnat olivat tylsän laastarin värisiä. Tämä tarkoittaa sitä, että Nemo on aina sen värinen, millä sävyllä maalataan. Pitsiverhojen alla voi ihastella Katrin lapsuuden kenkiä
Siiven rakentamiseen isäntäväki oli budjetoinut 23??00 euroa, mutta summa jäi 20?000 eu- roon. Seuraavaksi tuvan vieressä olevaan kamariin asennetaan takka ja metallihormi. Mökkiin astutaan viileän eteisen kautta. Vankoissa hirsissä näkyy kirveen jättämät veistojäljet. Pinnat on jätetty käsittelemättä juuri tämän vuoksi. Lopputulos on tuonut tullessaan luksusta Säteriin. Vanhat ryijyt ja pitsiset peitteet kuuluvat huoneen pysähtyneeseen tunnelmaan. Jääkiteet kukittavat ikkunat kauniin pitsisiksi pakkasten aikana. blogspot.fi MAKUUKAMARIN OVEN KORVAA kaunis verho, jonka välistä leivinuunin lämpö saa vapaasti liikkua huoneeseen. Myös rossipohja on käyty läpi kirvesmiehen kanssa. Laajennusosaan rakennettiin pesutilat ja vesivessa. Sinne on ovi suoraan eteisen käytävältä. – Me olemme onneksi säästyneet ikäviltä yllätyksiltä vanhan rakennuksen kanssa. Viimeisin muutos on ollut uusi jätevesijärjestelmä ja kymmenen neliön lisäsiipi päärakennuksen. ”VUODET OVAT KOHDELLEET HYVIN TALOVANHUSTA.” TALON PÄÄSSÄ ON TUNNELMALLINEN hirsiseinäinen huone. Päärakennus kasvoi tällä lisäsiivellä joskus vuosikymmeniä 63. Tähän on budjetoitu korkeintaan 5?000 euroa. Katri ja Kalle haluavat kauniit hirsiseinät ja vanhat patinoituneet lattialankut esille. Se tarkoittaa vanhojen pintojen pois kuorimista. Toistaiseksi lattioita verhoavat muovimatot ja seinät on verhottu vanhoilla pinkopahveilla. Vanhimmat niistä ovat Katrin isoäidin suvusta perittyjä. Seuraavaksi isäntäpari aikoo remontoida tämän huoneen. Uusi jätevesijärjestelmä tuli maksamaan työkuluineen noin 7?000 euroa. Vuodet ovat kohdelleet meidän vanhusta hyvin, Kalle kertoo. Vanhat sakokaivot poistettiin, ja tilalle tuli imeytyskenttä. Vinkki! Lue Katrin remonttiblogia http://saterintorppa. Vanhat ryijyt pehmentävät hirsisiä seiniä vanhan siiven kamarissa
REMONTTI 64
– Me olemme löytäneet täältä oman paikkamme maailmassa. Katrin isovanhemmat kunnostuttivat tämän elintasosiiven huoneeksi 1990-luvulla. Katri ja Kalle aikovat tulevaisuudessa eristää huoneen yläpohjan villalla. Jo silloin ajattelin, kuinka ihanaa täällä olisi joskus asua. Kesä Saunatuvan pintojen uudistaminen, päärakennuksen eteisen paneelien maalaus. Vanhan ajan matonpitimet ovat Katrin mielestä arjen pelastus. Rätisevä tuli lämmittää vanhan hirsitalon, ja pakkasen taivuttelemat pihapuun oksat paukahtelevat talvi-illassa. sitten, kun torpparin varat kasvoivat. Puuseppä auttoi puhdistamaan kauniit hirsiseinät. Samalla isäntäväki perusti navettarakennukseen koirahoitolan. Täällä kiire unohtuu, aamukahvihetkikin kestää ikuisuuden. Kevät Päärakennuksen katon remontti. – Muistan nukkuneeni nuorena tyttönä kesäöitä lisäsiivessä. Pysähtynyt tunnelma valloittaa. 65. Maalilla raikastetut puolipaneelit ja ovien yläpuolella olevat ikkunat tuovat valoa eteiseen. Esimerkiksi pihanraivaustalkoissa päivä on saattanut venyä 15-tuntiseksi. Kesä Päärakennuksen ikkunanpuitteiden kunnostus. Kevät Mökistä tuli Katrin ja Kallen vakituinen koti. Aikaisemmin huone oli maalattiainen romuvarasto, nyt siellä on kaunis puulattia ja hirsiseinät. 2011 2012 2012 2013 2013 2014 Syksy Säterin torppa omaksi. Hirsien väleissä oli käytetty sammalta tilkkeenä perinteiseen tapaan. Remontin myötä Katri ja Kalle alkoivat viettää koko ajan enemmän aikaa torpassa ja rupesivat haaveilemaan mökillä asumisesta. Unelma toteutui huhtikuussa 2014, kun Säterin torpasta tuli oma koti. Sukulaisista ja kylänmiehistä on ollut uskomattoman paljon apua. ”OLEMME LÖYTÄNEET PAIKKAMME MAAILMASTA.” Nemo ja Pongo ovat lumitöissä tehokkaana apujoukkona. Kevät Päärakennuksen tuvan remontti, puutarhan raivausta. Kalle ja Katri ovat tehneet suuriman osan remonteista itse. Räsymatot kuuluvat täällä lattioille yhtä varmasti kuin piippu katolle. Vanha 250 milliä paksu hirsi jaksaa pitää pakkasen loitolla seinärakenteissa. Isompiin urakoihin on riittänyt talkooväkeä, ja Säterin isäntäväellä on ollut matala kynnys kysyä neuvoja ammattilaisilta. Täällä olemme oppineet rakastamaan hiljaisuutta, Katri sanoo. Parasta ovat kiireettömyys, täydellinen hiljaisuus ja maaseudun tenhoava taika. Sitten huoneesta tulee talvilämmin makuukamari
Mielikuvissani siinsi 50-luvun tyylinen keittiö, valkoiset lautalattiat ja valoa tulvivat huoneet. VIHDOINKIN VALMISTA Ensimmäinen vierailu Salmikalliossa ei paljoa luvannut. Olemme seuranneet heidän mittavaa remonttiaan noin vuoden ajan Minun remonttini -juttusarjassa. Talon ahtaat ja tunkkaiset sisätilat saivat minut huudahtamaan Hannulle: Ei varmasti osteta tätä! Nämä ovat kaukaisia muistikuvia nyt, kun ihailen valon virtaamista esteettä läpi talon vastaremontoitujen huoneiden. VIIME VUODEN pääsiäisenä meistä tuli Salmikallion omis- tajia ja heinäkuussa pääsimme aloittamaan remonttia. Jälkeenpäin ajatellen oli todellinen tuuri, että talo oli seuraavana keväänä edelleen myynnissä. Saunaosastoon olin miettinyt vasta betoniseiniä ja lasiovea, ja muu- 66. Maija-Riitta Riuttamäki kertoo, miten siitä silti tuli täydellinen. TEKSTI MAIJA-RIITTA RIUTTAMÄKI KUVAT TIMO VILLANEN JA HANNU HYVÄRINEN K aksi vuotta sitten marraskuisena päivänä taivaalta tihutti vettä. Suunnitelma talon sisätilojen uudistamisesta oli ollut kutakuinkin valmiina jo ennen talokauppoja. Keittiöön tuleva, Arne Jacobsenin suunnittelema tapettikin oli katsottu valmiiksi. Helsinkiläiset sisustussuunnittelija SI Maija-Riitta Riuttamäki ja kirurgi Hannu Hyvärinen ostivat Hankasalmelta 1959 rakennetun omakotitalon, Salmikallion, vapaaajan asunnokseen. Ensikäyntimme Hankasalmen Salmikalliossa myytävänä olleessa 1950-luvun talossa ei saanut aikaan läikähdystä sydämessä. MINUN REMONTTINI Salmikallion remontti. Nyt sarja päättyy
Punaiseen piharakennukseen saattaa joskus tulla kotikanala ruskeine kanoineen. Video! Kurkista Salmikallioon lintuperspektiivistä www.meidanmokki.fi No onkos tullut kesä... 67. 2?500 neliön tontilla riittää puuhaa vuosiksi. Kallion päällä sijaitsevasta talosta aukeaa esteetön näköala kirkasvetisen Kuuhankajärven selälle
Näkymä olohuoneen ikkunasta on olennainen osa koko sisustusta. Rahat remontin jatkamiseen kilahtivat välittömästi tilillemme ja vieläpä pääkaupunkiseudun pankkeihin verrattuna edullisemmin ehdoin. Pääosan remontin tarvikkeista ostimme paikallisesta rautakaupasta. Kustannusarviomme oli alussa kovin epämääräinen, sillä emme saaneet kunnollisia tarjouksia edes työmiehiltä. Sieltä timpuri sai kätevästi kuljetettua materiaalit farmarillaan työmaalle. Talven mittaan keskityimme pienempiin töihin. hinta-laatusuhteeseen. ”PÄÄDYIMME KAIKESSA JÄRKEVÄÄN HINTALAATU-SUHTEESEEN.” Hannu sai asiakkaan roolin. 68 tenkin yksityiskohdat täydentyivät remontin edetessä. Remontin etenemiselle muodosti luontevan aikataulun tämä Minun remonttini -juttusarja. En ollut itse koskaan aiemmin rakentanut mitään, vaikka olin suunnittelutyössäni seurannut sivusta lukuisten asuntojen rakentamista ja remontointia. Kaikki tekivät töitään itsenäisesti, aikatauluissa pysyen, ja jälki oli moitteetonta. Niinpä Hannu suunnisti visiitille paikalliseen pankkiin, jossa hänet otettiin iloisesti vastaan. Yhteisymmärryksen vallitessa päädyimme kaikessa järkevään REMONTIN SUUNNITTELUVAIHEESSA ENSIMMÄISEN KESÄN AHERSIMME Hannun kanssa purkupuu- hissa. ENNEN Keltaiset nojatuolit ovat perintökalusteita. Hannunkin rakentamiskokemukset. Pienet maaseutupankit tarvitsevat kipeästi uusia asiakkaita. Syksyn aikana keittiösuunnitelma tarkentui, piirsin pesutilojen laatoitus- ja kalustekuvia ja laskin kattopaneelien, maalien sekä erilaisten listojen menekkiä. Esittelin hänelle kaksi hintavaihtoehtoa keittiö- ja kylpyhuonekalusteista sekä laatoista ja paneeleista. Keinutuoli oli odottanut tuttavan kesäpaikan kuistilla jo parin vuoden ajan kaatopaikalle vientiä. Ruokapöytänä on laakaovi, joka päällystettiin sinkkipellillä. Emme myöskään olleet kartoittaneet rakennusmateriaalien emmekä keittiön ja muiden isompien sisustusratkaisujen hintoja. Työporukkamme, timpuri, sähkö- ja putkimies, osoittautui erinomaiseksi. Varmaa oli vain se, että suunnitelmistamme emme tingi. Kristallikruunu kuului 1900-luvun alussa Karttulan kirkkoherrana toimineelle Hannun isoisän isälle
ENNEN 1. Parasta: ”Alati vaihtuva maisema sekä valon esteetön kulku läpi talon. Varustelu: Maalämpö, sähköt, vesijohdot, saunaosastossa ja takkahuoneessa lattialämmitys. KERROS VH KPH SALMIKALLIO PUKUH ASKARTELUHUONE OH RH SAUNA TAKKAHUONE TYÖHUONE ET LIITERI K WC ULLAKKO KUISTI MH MH 2. KERROS me: Maija-Riitta Riuttamäki ja Hannu Hyvärinen. Mökki: Ei mökki, vaan vapaa-ajan asunto, vuonna 1959 rakennettu omakotitalo. missä: Hankasalmella Kuuhankajärven rannalla. MINUN REMONTTINI Hiivan sävyinen keittiökaapisto löytyi Topi-Keittiöistä ja liesituuletin Savon mallistosta. Seinälokerikot ovat vanhoja Palaset-laatikoston osia, jotka maalattiin tapetin ruudun sävyyn. Väljät sisätilat mahdollistavat ajan kanssa lisääntyvän sisustuksen.” 69. Tapetti on Arne Jacobsenin vuonna 1957 suunnittelema. Kivitaso on mattagraniittinen
Lopputulos on kuitenkin yllättävän harmoninen, kiitos rauhallisen värimaailman. Yläkerran makuuhuoneisiin teetettiin tapetit seinän takana näkyvästä maisemasta. Vastuullani olivat myös materiaalien tarjouspyynnöt sekä materiaalien tilaukset ja kuljetuksista sopimiset. 70 AINOA TAKAPAKKI remontissa tuli lämmitysjärjestelmän kanssa. Remont-. Hän innostui keräämään meitä varten talteen uskomattoman hienoja kalusteita, kaikki tuhottaviksi tuotuja. Teimme, mitä osasimme. hahmottelimme Hannun kanssa Salmikallion sisustusta, jonka rungon muodostaisivat muutamat perintöhuonekalut. MINUN REMONTTINI olivat rajoittuneet hanslankarin hommiin. Kahvia juodessa keskustelimme kaikesta mahdollisesta, kuten ruokaresepteistä, viineistä ja nykymuotoilusta, josta timpurilla oli omat, jyrkät mielipiteensä. Yritimme myös saumata kipsilevyjä, mutta luovutimme hankalan homman nopeasti timpurin huoleksi. Hioin ja maalasin niin innokkaasti, että sain koko kesän vaivanneen, kivuliaan rasitusvamman käsivarteen. Kävimme timpurin kanssa jo tehdyt ja tulossa olevat työt säännöllisesti läpi ja joimme päiväkahvit yhdessä istuen milloin maalipurkin, milloin lautapinon päällä. Kauniit portaat maalattiin harmaaksi pitkän pohdinnan jälkeen. Erilaiset harmaan sävyt yhdistettynä valkoisiin lautalattioihin ja paneelikattoon toimivat niin hyvin, ettemme kaivanneet sisustukseen lisäväriä. Tarkastimme myös paikallisen jäteaseman, ja se osoittautui varsinaiseksi aarreaitaksi. Kun kaukolämpöyhtiön aikataulu venyi, jouduimme siirtymään kiireellä maalämpöön. Tarvitsimme runsaasti tavaraa olemassa olevien kalusteiden rinnalle. Kun aikaa muilta töiltä liikeni, otin työmaalla ”projektipäällikön” roolin. Kovin tarkkaa suunnitelmaa sisustuksesta emme tehneet, keräsimme vain kokoon kaiken, minkä saimme. Jäteaseman tavaroiden vastaanottaja oli hyvin tyylitietoinen kaveri. Koska keittiömme ei ollut valmis, kävin päivittäin keittämässä kahvit vanhassa sukutalossamme naapuristossa. Mäntypuinen talonpoikaislipasto on Hannun isoisän kotoa. Koska periaatteenani oli, että taloon ei osteta yhtään uutta huonekalua, aloimme koluta tuttavien kellareita ja varastoja. Alkukesä menikin sitten kalusteita kunnostaen. Saimmekin kerättyä erinomaisen otoksen 1950- ja -60-lukujen huonekaluja, jotka olivat odottaneet jäteasemalle vientiä. Keltaisiksi maalaamistani keittiön hyllyistäkin tuli lopulta harmaat, samoin yläkertaan johtavista portaista. Niinpä hioimme ja maalasimme lattioita, ovilistoja ja seiniä. REMONTIN EDETESSÄ Kiva idea! Valo tulvii eteiseen alkuperäisten jääkukkalasiikkunoiden kautta. Tulen varmasti kaipaamaan näitä yhteisiä jutusteluhetkiämme
Betoniset jakkarat hankittiin jo pari vuotta sitten odottamaan sopivaa taloa. Takkahuoneen seinäpaneeli on uusi, mutta tuulikaapin alkuperäistä mäntypanelointia muistuttava. Yöpöydät pelastettiin tuttavan jätelavalta. Päämakuuhuoneen kampauspöytä oli jo menossa jäteaseman silppuriin, kun se pelastettiin peräkärryyn. Makuuhuoneen pikkuvalaisimet tehtiin sähkömiehen avustuksella tekstiilillä päällystetystä johdosta ja hehkulampuista. Peili löytyi myöhemmin kirpputorilta. 71. Vierashuoneen tapetti on sama seinäntakainen järvimaisema kesäasussa
Syksy Remontti edistyy. Ne ovat kuitenkin pikkuasioita, jotka eivät häiritse asumista. Cellosarjan valmiiksi petsattu paneeli katossa ja löylyhuoneen seinässä antaa dramaattisen tunnelman. Jos laiskottelu alkaa ensi kesänä pitkästyttää, aiomme paneutua puutarhan laittoon.. Pukuhuoneen penkki on tehty jätelaudoista. 72 timme oli alkanut vanhan lämmitysjärjestelmän purkamisella, joten talossa ei ollut minkäänlaista lämmitystä vaikka elettiin jo lokakuuta. Talosta puuttuu lämmitys. Pihatöitä ja grillijuhlat. LEUDOSTA TALVESTA HUOLIMATTA putkien jääty- minen aiheutti patterijärjestelmään halkeamia, joista alkoi tihkua vettä alapohjaan. Niinpä timpuri rahtasi taloon lämpöpuhaltimia. Kesä Purkutöitä ja uuden rakentamista. Nyt nautimme joutenolosta. Timpurille ja putkimiehelle riittää siis yhä töitä. Helsingistä käsin lämpöpuhaltimia oli vaikea hoitaa, mutta luotimme timpuriin tässäkin asiassa. Kevät Sisätyöt etenevät. MINUN REMONTTINI ENNEN 2013 2013 2013 2014 2014 2014 Kevät Talokaupat ja remontin suunnittelua. Tuoli löytyi kirpputorilta. Vielä on maalattava ovilistat toiseen kertaan, samoin vanhat komeronovet ja uusittava parvekkeen lattia. Myös maalämpöyhtiön aikataulut ja toimitukset pettivät sillä seurauksella, että jouduimme odottamaan lämmitystä tammikuun lopulle asti. Siinä paloi sekä aikaa että rahaa, mikä sai rahoituksesta vastaavan Hannun menettämään yöunensa. Kesä. Syksy Remontin viimeistelyä. Täysin valmis remontti ei muutenkaan ole. Pesuhuoneen kaksi seinää ja työtaso ovat betonia. Hän valvoi niiden toimintaa myös viikonloppuisin, jotta sisätyöt saatiin tehdyksi aikataulussa. 300 kilometrin mökkimatka ei tunnu pahalta, kun tiedämme, että perillä ei tarvitse tehdä mitään. Pellavapyyhkeet ovat Maija-Riitan äidin 70-luvulla kutomat
Valinnassa kannattaa kiinnittää huomiota etenkin koneen käyttömukavuuteen, säätömahdollisuuksiin ja laadukkaisiin teriin. ARVOSANA 4,0 Hinta 539 euroa. Muut testatut koneet: Biltema MFT 180 44,90 e, Bosch PMF 10,8 Li 149 e, Cotech 49,95 e. 73. Lue koko testi monitoimityökaluista meidantalo.fi NÄIN TESTI TEHTIIN Työsuoritus (40%) Arvioimme työsuoritusta kolmen käytännön kokeen perusteella. Lievästä tärinästä huolimatta työtuntuma oli hyvä ja vakaa. on välttämätöntä, koska monitoimityökalun terä värisee noin 20?000 kertaa minuutissa. Terävalikoima (20%) Pisteytimme koneet työkaluvalikoiman perusteella. Työskentely oli tehokasta ja tarkkaa. ARVOSANA 3,6 Hinta 479 euroa. Molemmissa tyypeissä on omat hyvät puolensa. DEWALT DCS355M2 Erottui muotoilunsa perusteella. Pienet erikoiskoneet ovat suhteellisen hintavia, mutta halvallakin voi saada yllättävän hyvää. Terän vaihto (10%) Arvioimme koneiden terävaihtomekanismin ja terän säätömahdollisuudet. Samaan ei pysty yhtä hyvin mikään muu työkalu. TESTISSÄ MONITOIMIKONEET vinkki! MINIT MONIOSAAJAT Monitoimityökalu on lyömätön, kun hankalassa paikassa pitää katkaista, jyrsiä tai hioa. Testissä paljastui, että kaikissa koneissa on riittävästi tehoa. Testin arvosanaskaala 1–5 FEIN MULTIMASTER FMM350Q TOP Työtuntumaltaan erittäin mukava ja tärinätön. Saatavana myös akkukäyttöisenä. Monitoimityökalujen toimintaperiaatteena on värisyttää terää nopeasti hyvin pienellä sektorilla. Käteensopiva runko tärisi kuitenkin käsille, eikä nopeuden liipasinsäätö ollut toimivin ratkaisu. Työtuntuma (30%) Arvioimme koneiden työtuntuman ja käsiin välittyvän tärinän. Siksi koneella pystyy sahaamaan siististi vaikka seinälistan kyljestä sisään. Saatavana myös verkkokäyttöisenä. Laadukkaat terät ja työpäät. Nykyään markkinoilla on jo jos jonkinlaisia monitoimityökaluja. Fein vei ykkössijan, mutta Cotech tarjosi yllättävän paljon edulliseen hintaan. MAKITA DTM51RMJX3 Järkälemäinen ja raskas Makita on tehty kovaan käyttöön. Verkkovirtalaitteet ovat kevyitä, mutta johdosta on aina enemmän tai vähemmän haittaa. + tehokas, 2 akkua - raskas, hintava + rohkeasti erilainen, työvalo - nopeuden säätö liipasimella ARVOSANA 4,8 Hinta 359 euroa. Halusimme tietää, millaisia nämä rakentamisen ja remontoinnin pienet moniosaajat ovat. Saatavana myös verkkokäyttöisenä. Jos rungon TEHOKAS TÄRINÄNVAIMENNUS kautta välittyy paljon tärinää, kädet puutuvat, eikä teho mene sinne, minne sen pitäisi. Akku puolestaan tuo koneeseen lisää painoa ja pituutta. TEKSTI MEIDÄN MÖKIN TOIMITUS KUVAT ARTTU SUOMALAINEN F ein kehitti ensimmäisen värähtelytekniikkaan perustuvan työkalun 1960-luvulla. + erittäin miellyttävä käyttää + tehokas, tarkka, laaja terävalikoima. Otimme testiin kuusi hyvin erihintaista monitoimityökalua, kolme verkkovirtalaitetta ja kolme akkukonetta
Saunomisen jälkeen lisäisin kiukaan tulipesään muutaman kalikan, sillä lämpö kuivattaa jo itsessään löylyhuonetta. Kerro ongelmasi lyhyesti. KAIPAATKO NEUVOJA Lakiasiat Tapio Korhonen ympäristöalan lakimies Jätevesiasiat Satu Heino FM, jätevesineuvoja Perusparantaminen, rakentaminen Jouko Lommi PRKK:n neuvontainsinööri Puutarhanhoito Kirsi Tuominen hortonomi, puutarhaopettaja Luonto Juha Valste FM, biologi LÄHETÄ KYSYMYS Nettisivuilta meidanmokki.fi Sähköpostitse meidanmokki@a-lehdet.fi Kirjeitse Meidän Mökki, Kysy meiltä, 00081 A-lehdet 74 KUINKA SAUNA PITÄISI KUIVATTAA OIKEIN. Kun löylyhuone on kuivahtanut, lämpöä voi päästää raolleen aukaistusta ovesta myös saunakamariin. Vanhasta jalasmökistä valmistetun saunamökkimme löylytilassa ja saunakamarissa on ikkunat, mutta niitä ei valitettavasti saa auki. Jouko Lommi. Kiukaan savupelti kannattaa pitää avoinna vielä pitkään sen jälkeen, kun tuli on sammunut tulipesässä. Näin kostea ilma virtaa ulos poistoilmana. Pitääkö ovet laittaa kiinni kummassakin tilassa vai avata muutamaksi tunniksi selkosenselälleen. Kuivumista edesauttaa, jos aikaajoin päästää ulko-ovesta ilmaa sisälle. Löylytilan lattiassa on läpimitaltaan kuuden sentin reikä poistovedelle. Saunomisen aikana jopa 10 litraa vettä voi muuttua vesihöyryksi. Kun rohkeasti kokeilette erilaisia tuuletusvariaatioita, olen varma, että löydätte teille parhaimman kuivatustavan ja samalla loppuu kädenvääntö ainoasta oikeasta tekniikasta. mökin perusparantamiseen, rakentamiseen, sisustamiseen tai pihanhoitoon. Olemme 26 vuoden ajan vääntäneet kättä, mikä on oikea tapa kuivata sauna. Sen vuoksi rakenteet säilyvät mahdollisimman terveinä vain, kun vesihöyry tuuletetaan tehokkaasti pois saunatiloista. Palaminen kuluttaa happea, joten samalla ilmanvaihtokin paranee. Tämän jälkeen sulkisin löylyhuoneen ja saumakamarin välisen oven, jotta lämpö kuivattaisi löylytilan tehokkaasti. Saunakamarin ja löylytilan välisen oven alareunassa voisi lisäksi olla ilmasäleikkö, ja näin kiuas ottaisi paloilmaa sekä löylytilan seinäventtiilin kautta että saunakamarin puolelta. KYSY MEILTÄ KOONNUT JARMO HANKIVAARA KUVAT PAAVO MARTIKAINEN Perhesopu on koetuksella, sillä oikeaa tapaa kuivata löylytila ei tunnu löytyvän. Voit liittää mukaan valokuvia, piirroksia tai näytteen, joita emme palauta. Avattavat ikkunat tehostaisivat merkittävästi kuivatusta. Samaan lopputulokseen päästään tietysti myös, kun ovia pidetään sopivasti auki. Ensiapuna asentaisin säädettävän seinäventtiilin sekä löylytilaan että saunakamariin. Saunakamari on aina kylpemisen ajan kostea kuin tropiikki ja ikkunat ovat huurussa kuin joulupukin parta. Kuivatuksen voisikin aloittaa aukaisemalla hetkeksi molemmat ovet ulos asti. Askarruttavatko luonnonihmeet tai vapaa-ajan asumisen lakiasiat
Siksi suosittelen, että pinnoitatte lattian vedeneristeeksi hyväksytyllä muovimatolla. Niiden välitilat eristäisin samaan tapaan kuin seinärakenteen. Mökki vaatii aina rakennusluvan, joten valittu eristysratkaisu ja käyttötarkoitus on esitettävä lupahakemuksessa. Laskua keskellä olevaan kaivoon tulee kaksi senttiä. Tällöin teidän kannattaa pestata asiantuntija tutkimaan syy-yhteys. Vesi läpäisee helposti hiekkamaan, joten riittävä suojavyöhyke voisi olla 100 metriä, ehkä jopa enemmän. Olemme varmoja, että naapuri on pilannut lähdekaivomme veden. Rakentamisvaiheessa lattioiden ja seinien eristäminen on pienehkö ja edullinen lisäinvestointi mutta myöhemmin aina isohko operaatio. Todistajiksi on tarpeellista kutsua pilaantumisselvityksen tekijä sekä kunnan ympäristötarkastaja. Elinkeinonharjoittajan on oltava selvillä tekojensa mahdollisista ympäristöhaitoista ja näytettävä pilaantumistapauksissa toteen, etteivät hänen toimensa ole saastuttaneet ympäristöä. Kaivonhuolto maksaa yleensä 1?500–2?500 euroa. Olen korjannut mökkisaunan lattian seuraavasti: 125 millin lattiavasat noin 40 sentin välein ja niiden päällä kiilakappaleet. Matkaa kaivosta pellonrajaan on 45 metriä. Mökkimme wc-vedet johdetaan umpisäiliöön ja harmaat vedet kahden saostuskaivon jälkeen tontin reunalle imeytyskenttään. Myös lämmityslaite levittää lämpöä tasaisimmin eristetyssä tilassa. Tolpparunkoisen seinän voisi eristää puukuituvillalla ja ilmansulkupahvilla. Jos selvitys osoittaa, että lannan levittäminen on pilannut kaivovetenne, jatkotoimista päättää kunnan ympäristönsuojeluviranomainen. Selvityksessä pitää määritellä muassa alueen pohjaveden korkeus sekä pohja- ja pintaveden virtaussuunnat. Silloin eristämättömyys voi harmittaa. Haaveilen pikkumökistä. Lattia vaatii aina rakenteeksi korokekannattimet. Kiukaan ja mahdollisen padan edusta on verhoiltava palonsuojalevyllä tai laatoitettava. Jos päädytte pinnoittamaan laatoilla, kestokykyä vaaditaan vedeneristeeltä, laattojen kiinnitys- ja saumauslaastilta sekä klinkkerilaatoilta. Seinärakenteeksi sopisi vaikka eristämätön lamellihirsi. Jos bakteerit eivät voi tulla teidän tontiltanne, aletaan kartoittaa ulkopuolisia saastuttajia. Liukkautta voi ehkäistä ritilämatolla. Ulkolämpö vaihtelee vuorokauden aikana suuresti kesälläkin ja laskee usein yöllä 10 asteeseen. Ajattelin laittaa yläpohjaan vain kutterinlastua ja jättää tuulettuvan rossipohjan vaille eristeitä. Kuinka talvipakkanen vaikuttaa vedeneristykseen ja laatoitukseen. Kosteusteknisesti eristämättä jättäminen ei ole riskirakenne, mutta jo ohut eristys tasaa kuumia ja kylmiä päiviä sisätiloissa. Betonilattian voi vedeneristää ja laatoittaa tai sitten pinnoittaa muovimatolla. Kaivon puhdistamiskustannukset maksaa saastuttaja. Ensin ajattelin jättää tämän kylmän rakenteen vaneripintaiseksi, mutta nyt haluaisin pinnoittaa lattian. Viemäriliitokset ja muut saumakohdat on saatava ehdottoman tiiviiksi, mikä yleensä onnistuu hitsattavalla saumanauhalla. Päälle on ruuvattu 18 millin filmivaneri 15 sentin välein. Yksinkertaisinta on keskustella naapurin kanssa riittävästä suojaetäisyydestä. Nyt olette ilmeisesti tehneet vaneripohjan kallistuksineen lähelle lattian lopullista korkeutta. Pohjalattian olisin itse tehnyt laattojen alle tasaisena pohjalevytyksenä ilman kallistuskiiloja, ja 40–70 millin vahvuisen pintalaatan kallistuksineen valaisin betonista. Kunnan ympäristöviranomaisenkin pitäisi tietää niistä. Kaivomme sijaitsee rinteessä viljelysten alapuolella. Viljelijää voidaan kehottaa lopettamaan pohjavettä pilaava toiminta ja määritellä riittävä suojaetäisyys. Yläpohjassa kutterilastun ja sahanpurun seos alapuolisella ilmansulkupahvilla on kelpo ratkaisu. Kaivovetemme on tutkittu viidesti kymmenen vuoden aikana, ja vain viime heinäkuussa otetusta näytteestä on löytynyt bakteereja. Se on jalan alla aina lämmin. Jos lomailen vain kesäisin, tarvitsenko seiniin ja yläpohjaan lainkaan villoja. Jouko Lommi ERISTÄMÄTÖN RAKENNE EI AIHEUTA KOSTEUSRISKIÄ. MITEN SAAN KAIVOMME LIKAAJAN KURIIN. Viljelijä saattaa kiistää osuutensa kaivon saastumiseen. Jos rahasta tulee riitaa, asia pitää ratkaista käräjäoikeudessa. Pieni vierasmajatyyppinen mökkirakennus toimii sinänsä eristämättömänäkin, mutta ehkä joskus siellä tahdotaan lomailla myös syksyllä ja keväällä. Jos saastuttaja ei noudata kehotusta, häntä voidaan hallintopakkopäätöksellä uhata sakolla. Talvella kylmillään olevan mökkisaunan lattiamateriaaleiksi kannattaa valita ulkokäyttöä sietäviä tuotteita. Laattalattia vaatii myös lattialämmityksen, jotta se olisi miellyttävä myös talvella. Ympäristön pilaaja on vastuussa, vaikka kyse olisi vahingosta tai huolimattomuudesta. Ensiksi tarkastetaan kaivonne sijainti ja kunto, kuten että valuuko sinne pintavesiä ja voiko pilaantuminen johtua omasta toiminnastanne. Hieman aiemmin, kesäkuun lopulla naapuri levitti ensi kertaa pellolle lietelantaa. Tapio Korhonen KANNATTAAKO MÖKKISAUNA VEDENERISTÄÄ. SELVIÄNKÖ ILMAN VILLOJA. Nitraattiasetuksessa suositellaan, että kaivon ja lannanlevityksen välillä tulisi olla 30–100 metrin suojaetäisyys. Jouko Lommi 75. Siellä asioimiseksi on hyvä turvautua asiantuntevan juristin apuun
HELPPO 76. MÖKKIRISTIKKO RATKAISUT JULKAISTAAN ENSI NUMEROSSA – MEIDÄN MÖKKI 12/14 ILMESTYY 17.12
LAATINUT MARTTI RÄIKKÖNEN VAIKEA 77. VIIME NUMERON (10/14) RISTIKKORATKAISUT LÖYDÄT SIVULTA 78
KRYPTO LAATINUT MARTTI RÄIKKÖNEN NUMERON 10/14 TEHTÄVIEN RATKAISUT 4 8 6 7 5 2 3 9 1 78 9 5 1 4 8 3 7 2 6 3 7 2 1 6 9 5 4 8 5 1 7 9 3 4 6 8 2 2 4 8 6 7 5 1 3 9 6 9 3 2 1 8 4 7 5 8 2 5 3 4 6 9 1 7 7 3 9 5 2 1 8 6 4 1 6 4 8 9 7 2 5 3 Puzzle by websudoku.com 9 4 5 3 8 1 6 7 2 3 2 8 6 5 7 9 1 4 6 1 7 4 2 9 5 3 8 2 9 4 1 3 8 7 5 6 8 7 1 9 6 5 4 2 3 5 6 3 7 4 2 1 8 9 4 5 2 8 7 6 3 9 1 1 8 6 5 9 3 2 4 7 7 3 9 2 1 4 8 6 5 Puzzle by websudoku.com
Menekki 5 jm/m2. 02-488 6900 • Fax 02-488 6901 Puh. MeidänMökki_191114.indd 1 29.10.2014 14.01. Katso asennusvideo Valikoimassamme myös kulmapalat koristelistoille. Avaimet käteen remonttipalvelua: KATTO • KEITTIÖ • SAUNA SISÄVESSA • TERASSI TAKKASYDÄN • LAITURI PIHARAKENNUKSET MÖKIN LAAJENNUS SUOMEN HYÖDYLLISIN NETTISIVU mökkiläisille on mokkikeskus.fi Tutustu heti! TAKKALUUKUT Myös mittatilaustyönä! Maksuton arviokäynti mökillänne – varaa ajoissa! Palvelemme jo yli 150:llä mökkipaikkakunnalla. Saatavilla myös valkolakattuna. Jälleenmyynti: K-raudat, rautiat ja puutavaraliikkeet www.arvolista.fi /facebook TEETÄ MÖKKIREMONTTI AMMATTILAISELLA! Fiksu teettää talven ja kevään aikana. Kattolistapalat 1 kpl/pkt ja peitelistapalat 2 kpl/pkt. T WWW.MOKKIKESKUS.FI Tulossa markkinoille! lähiaikoina Ydinkuja 3, 21420 21420LIETO LIETO Ydinkuja 3, Puh. 09 7742 3316 myyntitieto Hirsipaneeli 20x214x2370 valkoinen päätypontattu. 020 768 9111 | 02-488 6900 www.tapanipuosi.fi Fax 020 768 9112 | 02-488 6901 www.tapanipuosi.. Puh. Meidän mökille Ilmoitusmyynti: Oy Suomen Myyntitieto Ab
Lattialla Aava-puuvillamatot (80 x 250 cm) 49,95 e/ kpl ja harmaa Pinta-matto (80 x 150 cm) 35,95 Kodin1. Koulupenkit 193 e/kpl ja jakkara 105 e, Peroba. Ruotsiin tilatessa hintoihin lisätään moms 6 %. Pöydän päällä Balmuirin pellavainen kaitaliina 29,90 e ja lautasliina 12,90 e Stockmann. Click&Grow clickandgrow.com Virallinen osoitteenmuutos Postiin tai VTJ:lle päivittyy automaattisesti rekisteriimme. Tukeva perinteinen puukori on Annasilmät-aitasta 57 e. MTP 33P01 Nimi- ja osoitetietoja voidaan käyttää ja luovuttaa suoramarkkinointitarkoituksiin henkilötietolain mukaisesti. Asiakaspalvelu: Internet: www.a-lehdet.fi/asiakaspalvelu Puhelin: 09 759 6600 (ma?–?pe klo 8?–?17) Faksi: 09 7598 3600 Osoite: A-lehdet Oy, Asiakaspalvelu, 00081 A-lehdet TIEDUSTELUT Airam 0207 545600, airam.fi Automaattinen peruutusnumero: 0600-963 63 (0,98 €/min + pvm) HUOM! AUTOMAATIN TOIMINNOT TILAUSNUMEROLLA! Peruutukset tulevat voimaan 2–3 viikon kuluttua. Kuvausjärjestelyt Anna-Kaisa Huusko, kuvauspaikka Puotilan Kartanon Café Svenkka, kuva Johanna Kinnari.. Vihreä Anno-koristepullo 22,95 e ja kukkamaljakko, 12,95 Kodin1 sekä oksaa muistuttava, ajaton Konstsmiden puukynttelikkö, 46 e. Penkkien päällä pehmeät lampaantaljat, 69,90 e Kodin1. Cotech/Clas Ohlson clasohlson.fi Damixa 010 219 2100, damixa.fi DeWalt dewalt.fi Easy Kitchen netrauta.fi PALVELUKORTTI Electrolux electrolux.fi Emendo emendo.fi Eva Solo mastermarkbrands.fi/evasolo Tilausnumero (numerosarja lehden takakannen osoitetiedoissa) T Fasaani Antiikki 09 260 9970, fasaani.fi Tilaan Meidän Mökki -lehden Kestotilauksena itselleni 12 nroa lahjaksi 6 nroa Fein 09 5499 2400, otatuote.fi 3 nroa Muutan määräaikaisen tilaukseni kestotilaukseksi Finlayson 020 721 3500 finlayson.fi Forema 09 876 1344, foremadesign.fi Granit 09 4245 0670, granit.com Irtisanon kestotilaukseni päättymään Heirol 0400 287647, heirol.fi laskutusjakson loppuun seuraavasta numerosta vakinainen ____ /____ 201____ alkaen Osoitteenmuutos tilapäinen ajalle ____ /____ 201____ – ____ /____ 201____ Jona 09 251 1030, lapetek.fi Jotex 010 19 5006, jotex.fi Keittiömaailma 09 819 560, keittiomaailma.fi Tilauksen maksajan Plussa-kortin numero Kelkkis 040 040 7550, studiotelivuo.fi Kodin1 0106 2002, kodin1.com Plussaa kertyy kestotilauksista tilauksen maksajalle. Seinällä olevaan eläinkoristeeseen, 46,99 e Jotex , on ripustettu jouluvalot, 22,95 e Clas Ohlson. Konstsmide 09 2242 6666, konstsmide.se Lahjatilauksen saaja / Vanha osoite: Moko 09 41 50 4500, moko.fi Omlopp ikea.com Oras 02 83 161, oras.com Papershop 045 359 9319, papershop.fi Parma parmakeittiot.fi Partioaitta 044 402?7714, partioaitta.fi Pentik 0207 220200, pentik.com Peroba 040 55 50 795, peroba.fi Puotilan Kartano 09 3417 8020, puotilankartano.fi Rentosauna 03 2521211, rentosauna.fi Etunimi: Sukunimi: Kotimo Design 020 794 0349, kotimo.fi Sinelli 020 77 80 620, sinelli.fi Katuosoite: Kuusamon Uistin 08 860 3450, kuusamonuistin.fi Sodastream sodastream.fi Sony 09 6937?93 26, sony.fi Stockmann 09 1211, stockmann.com Sähköpostiosoite: Lapuan Kankurit 06 4338 300, lapuankankurit.fi Puhelin: GSM: Led Zircon 09 251 1030, lapetek.fi Lindex 0800 130 730, lindex.com/fi Tiger tiger-stores.fi Syntymävuosi: Postinumero: Postitoimipaikka: Loov 019 204 456, makrobios.fi Tilauksen maksaja / Uusi osoite: Etunimi: Sukunimi: Teka netrauta.fi Tyda ikea.com Makita 09 8578 830, makita.fi Verso Design 09 75 54 740, versodesign.fi Masnu novart.fi Whirlpool 09 6133 6235, whirlpool.fi Katuosoite: Postinumero: Postitoimipaikka: Sähköpostiosoite: Puhelin: GSM: Allekirjoitus: Syntymävuosi: Annan suostumuksen A-lehdille lähettää minulle tietoa tuotteistaan ja palveluistaan tekstiviestinä sähköpostitse. Kirjepostimerkki A-lehdet Oy Meidän Mökki Asiakaspalvelu 00081 A-lehdet Sisällysluettelon kuva sivulla 3: Pirttipöydän erikoisuus on kahdet jalat, joista toiset odottavat piilossa pöytälevyn alla. Kuusessa kotimaisen Verso Designin huopakoristeet, jotka saa kesän ajaksi pieneen säilytystilaan, 18,90 e/6 kpl Verso Design. Ambiente ambiente.eu Annasilmät-aitta 09 3960 5656, annansilmat-aitta.fi Tilaushinnat Suomeen ja Pohjoismaihin: Kestotilaus •?12 nroa (12 kk) 87 € •?6 nroa 46,50 € • 3 nroa 22,50 € 10 Lahjavinkkejä kaikille kilteille Bosch 020 751 0700, bosch-home.fi Ulkomaisiin tilauksiin lisätään postimaksu. Lisätietoja rekisteriselosteesta: www.a-lehdet.fi tai A-lehdet Oy, Risto Rytin tie 33, 00081 A-lehdet. Sama pöytää muuntuu ruokapöydästä vaikkapa sohvapöydäksi, 445 e Peroba
Palkinnon arvo on 310 euroa. Kiitos kaikille osallistujille! NÄIN OSALLISTUT POROKISAAN! Klikkaa verkkoon! S E UR AA M EIDÄN Ö S MY MÖK KIÄ S sA ! VER KO Meidän Mökin verkkosivut ovat uudistuneet osoitteessa www.meidanmokki.fi. Löydät verkosta jatkossa myös videoita. Voittajalle on ilmoitettu palkinnosta henkilökohtaisesti. Klikkaa www.meidanmokki.fi! Seuraa meitä Facebookissa! Facebook-sivuiltamme löydät ajankohtaiset kyselyt, kuulumiset sekä kilpailut. Onnetar suosi Irja Viitalaa Oitista. Kerro, miltä sivulta alkavasta jutusta pidit eniten ja miksi, niin osallistut arvontaan. 81. Palkinto arvotaan kaikkien oikein vastanneiden kesken. Voit myös laittaa palautetta meille, antaa juttuvinkkejä tai ladata omia kuviasi. Etsi Pyry, lähetä meille sivunumerot ja olet mukana kisapalkinnon arvonnassa! Voit osallistua ??Nettisivuilla meidanmokki.fi/kilpailut ??Sähköpostitse mokkikisa@a-lehdet.fi (merkintä Pyry-poro) Löysitkö minut jo. Voit osallistua ??Nettisivuilla meidanmokki.fi/kilpailut ??Sähköpostitse mokkikisa@a-lehdet.fi ??Kirjeellä Meidän Mökki, Mökkikisa 11, 00081 A-lehdet Onnea! Mökkikisaan 10/14 osallistuneiden kesken arvottiin Moccamasterin Cup-one-kahvinkeitin. Kuvagalleriaan voit ladata omia kuviasi ja ihastella muiden ottamia otoksia mökkimaisemista. ??Kirjeellä Meidän Mökki, ”Pyry-poro”, 00081 A-lehdet Löydä Pyry ja voita! Etsi Pyry-poro ja voit voittaa Everyday Designin paperikassitelineen lehtien säilytystä varten (arvo 38 e). Sivuilta löydät ideoita, inspiraatiota ja hyötyä, ja voit osallistua siellä myös kilpailuihin. ARVOMME vastanneiden kesken Kirsi Svärdin muotoileman Oras Optima Easy Grip -hanan, jossa kaikki veden kanssa kosketuksissa olevat materiaalit ovat lyijyttömiä. Meitä on nyt noin 3 000, tule sinäkin seuraamaan Mökkiä! www.facebook.com/MeidanMokki Pyry-poro piiloutui tämän lehden sivuille yhteensä 12 kertaa. MIKÄ OLI SINUN MIELESTÄSI tämän lehden paras juttu. VOITA HIENOJA PALKINTOJA! MÖKKIKISA MIKÄ OLI LEHDEN PARAS JUTTU. Keittiöhanan astianpesukoneventtiili sulkeutuu automaattisesti pesuohjelman loputtua. Vastaa 27.11.2014 mennessä
?? TAMMIKUUSSA: Vierasmajat & pintaremontit KUVA JOHANNA KINNARI ?? HELMIKUUSSA: Takat, sauna & keittiöt Käy tutustumassa myös nettisivuihimme osoitteessa www.meidanmokki.fi. 82. Tykkää meistä Facebookissa www.facebook.com/meidanmokki. Ensi numerossa Sydäntalvella suunnitellaan tulevaa vuotta ja haaveillaan lumen tuomasta valosta. VAIHTOEHTOJA OMISTUSMÖKILLE TOINEN KOTI KUUSAMOSSA "Voimme asua kuin mökillä mutta syödä ravintolassa." Loma-asumisen uudet muodot Erikoisteemana Lappi HYÖTYÄ?&?TIETOA Näin saunan vanha muuri pinnoitetaan Nikkaroi kiva klapisäilö Rakentajan ABC: Urakoiden kilpailuttaminen TERVETULOA MEILLE Chalet-huoneisto Rukalla Talvimökkeilyä Iniössä Paluu lapsuuden mökille Numero 12 ilmestyy 17.12
Finnlamellin hengittävä hirsi kehystää perheesi asumisen ja vapaa-ajan C M Y o Omakoti, lomakoti tai sauna - etsi perheesi unelmat ja ideoita uusista Finnlamellin mallistoista. CM MY CY CMY Lämmin, eläväpintainen lamellihirsi säilyy sukupolvelta toiselle. Valitse vapaa-aikaan sydänpuinen hirsi • Huvilat • Lomakodit Hirsi hen gitt samaa ilm ää aa kanssas i 1 Ota yhteys lähimpään Finnlamelli-myyjääsi, hän kertoo mielellään lisää finnlamelli.fi Jykevää täyttä hir ttä. K • • ää ngitt sasi ns koti he Hirsi ilmaa ka samaa 1 Uudet Omakoti-, Lomakoti- ja Saunakuvastot nyt käytössäsi
Pal.vko 2014-51 671503-1411 MESSUVOITTAJA KALAJOKI 2014 Paras loma-asunto Paras sisustus Paras terassi Nuuna 129, Kalajoki Aitoa Pohjoisen Puuta Kuusamo-hirsitalot ja -huvilat rakennetaan aidosta pohjoisen punahohtoisesta puusta, joka on rakennusmateriaalina ainutlaatuinen. Ota yhteys lähimpään Kuusamo-myyjääsi ja toteutetaan yhdessä unelmienne hirsitalo tai huvila! Tutustu mallistoomme ja tilaa esitteemme osoitteessa www.kuusamohirsitalot.fi UUSIMAA, HELSINKI 040 586 6456 • ÅLAND 045 7343 1344 • LAHTI 0400 723 897 • LAPPEENRANTA 0400 649 875 • KOTKA, KOUVOLA 045 639 7024 • TURKU 0400 865 900 • PORI 044 778 9291 • TAMPERE 044 778 9291, 0400 723 897 HÄMEENLINNA 044 778 9245 • MIKKELI 0400 555 202 • JYVÄSKYLÄ 0400 723 897 • KUOPIO 045 138 4563 • ETELÄ-POHJANMAA 0400 688 962 • VAASA, KOKKOLA 0500 159 345 • KESKI-POHJANMAA 040 960 4811 KAJAANI 040 960 4811 • JOENSUU 044 972 9213 • OULU, KEMI 040 551 7135 • KUUSAMO/TEHDAS 044 778 9210 • ROVANIEMI 044 778 9248. Rakennustemme hengittävä seinärakenne takaa perheellesi aina parhaan mahdollisen sisäilman laadun