J O U L U M Ö K IL L Ä M Ö K K I J O U L U 11 / 2015 7,90 € Uudet & vanhat perinteet Pihakoristeet luonnosta + Huuruiset lyhdyt TEE ITSE LUE s.62 Tarkeneeko Petteri. AUTIOTALOSTA SYNTYI PUNAINEN PARATIISI ASKEETTISUUS ANTAA JUHLALLE TILAA 19 ideaa saunaan & sisustukseen TORPASTA SAUNA SIIRTOURAKKA M E ID Ä N M Ö K K I 11 /2 15
Uusi Subaru Outback: kaikkien aikojen turvallisin Subaru. MÖKILLE PIHAAN ASTI www.subaru.fi SUBARU TEHDASTAKUU 3 vuotta/100.000 km. SUBARU LISÄPALVELUT: Subaru Vakuutus ja Subaru Assistance. maastoajoa helpottava X-mode, takaistuinten lämmitys ja kosketusnäyttö. Subarun jatkuva AWD-neliveto vie turvallisesti ja vaivatta perille asti. SYYSTARJOUS Uuden Foresterin ja Outbackin ostajalle polttoainekäyttöinen lisälämmitin 390 € TALVI TULEE, MUTTA UUDEN SUBARUN OMISTAJAN KESÄ ÇJATKUU Suba_MeidanMökki_440x280_nroX_OBK.indd 1 29.10.2015 14.42. Kaikissa malleissa vakiovarusteena oleva EyeSightkamerajärjestelmä havaitsee ja reagoi puolestasi: • Adaptiivinen vakionopeussäädin • Kaistavahti • Liikkeelle lähdön törmäyksen esto • Automaattinen hätäjarrutus Outbackin kattavaan vakiovarusteluun kuuluu mm. Outback-malliston hinnat alkaen (Base 2.5i AWD Autom.): Autoveroton hinta 30.100,00 Arvioitu autovero* ) 10.910,02 Toimituskulut 600,00 Kokonaishinta 41.610,02 Kulutus 7,0 l/100 km (EU-yhd.) * ) CO 2 -päästöt 161 g/km Olkoon vaan lunta ja liukasta. Instagram: subaru_finland Facebook: Subaru Suomi Tarjous koskee uusia Foresterja Outback-tilauksia ja se on voimassa 1.9.–30.11.2015. Edun arvo vähintään 1.700 €. Kuvan auto erikoisvarustein
Uusi Subaru Outback: kaikkien aikojen turvallisin Subaru. Kaikissa malleissa vakiovarusteena oleva EyeSightkamerajärjestelmä havaitsee ja reagoi puolestasi: • Adaptiivinen vakionopeussäädin • Kaistavahti • Liikkeelle lähdön törmäyksen esto • Automaattinen hätäjarrutus Outbackin kattavaan vakiovarusteluun kuuluu mm. Kuvan auto erikoisvarustein. Subarun jatkuva AWD-neliveto vie turvallisesti ja vaivatta perille asti. SUBARU LISÄPALVELUT: Subaru Vakuutus ja Subaru Assistance. MÖKILLE PIHAAN ASTI www.subaru.fi SUBARU TEHDASTAKUU 3 vuotta/100.000 km. Edun arvo vähintään 1.700 €. Outback-malliston hinnat alkaen (Base 2.5i AWD Autom.): Autoveroton hinta 30.100,00 Arvioitu autovero* ) 10.910,02 Toimituskulut 600,00 Kokonaishinta 41.610,02 Kulutus 7,0 l/100 km (EU-yhd.) * ) CO 2 -päästöt 161 g/km Olkoon vaan lunta ja liukasta. maastoajoa helpottava X-mode, takaistuinten lämmitys ja kosketusnäyttö. SYYSTARJOUS Uuden Foresterin ja Outbackin ostajalle polttoainekäyttöinen lisälämmitin 390 € TALVI TULEE, MUTTA UUDEN SUBARUN OMISTAJAN KESÄ ÇJATKUU Suba_MeidanMökki_440x280_nroX_OBK.indd 1 29.10.2015 14.42. Instagram: subaru_finland Facebook: Subaru Suomi Tarjous koskee uusia Foresterja Outback-tilauksia ja se on voimassa 1.9.–30.11.2015
21699 € NESTORI 10 Alk. 11899 € SYLI 60 Alk. 19099 € AAMUTÄHTI 10 ISO PARVI Alk. Kampanja voimassa 30.11.2015 saakka. 40999 € HONKA-MÖKKI NYT EDULLISEMMIN KUIN LUULET! MEIDÄNMÖKKI_220x280.indd 1 28.10.2015 16.17. 27969 € VALO 40 Alk. . Tarjoamme suosituimmat mökkija saunamallimme poikkeuksellisin syyskampanjahinnoin. . Hinnat ovat Honka Puuosatoimitukselle! SUOSIKKIMALLIEN SYYSKAMPANJA APAJA 45 Alk. 15099 € KIDE 25 Alk. www.honka.fi Kysy lisää SYYSKAMPANJAHINNOITELTUJA malleja Honka-myyjältä! . 16299 € LÖYTÖRETKI 20 Alk. Toimitukset 30.4.2016 mennessä. 24799 € KIPPARI 80 Alk
MEIDÄN MÖKKI 5 Mökkitie 13 Ajankohtaiset, kiinnostavat kuulumiset 18 Hirsiherran perinnejoulu Konnevedellä 26 Joulun taikapölyä tupaan sisustuksella 28 Kolmen sukupolven sopujoulu pikkumökissä 35 Odottele rauhassa rannassa 36 Joulusauna luo mielenrauhaa Piha & paja 42 Joulun sinisiin hetkiin 44 Tee itse: Lumenhuuruisia valopilkkuja pihalle 47 Pikkupuuha: Adventtikynttelikkö 48 Silmänruokaa ja tinttien talviherkkuja 50 Vanha riihi muuttui savusaunaksi 56 Huolto puhdisti vanhan kaivon 58 Testissä edulliset tuhkaimurit Ahonlaitaa 62 Itsepäisen jolkottajan jäljillä 68 Vanha torppa on intohimon ja sattumien summa 76 Kalamummon ryijy hehkuu värejä Joka numerossa 5 Pääkirjoitus 10 Postilaatikko 59 Kysy asiantuntijalta 60 Matka mökkihöperöksi 77 Ristikko 79 Mökkikisa 80 Tiedustelut 81 Ensi numerossa 82 Tämä hetki Kannen kuva Hanne Manelius S I S Ä L T Ö 28 50 Paras lämpö tulee savusaunan seinistä. Mökkijoulussa yksinkertainen on kaunista. 26 Joulun taikapölyä pienillä ponnisteluilla.
Taattu toiminta ympäri vuoden. INNOVA H lämpöpumppu Testimenestyjä S-COP TEST ED 5,9 1550,ILMALÄMPÖPUMPPUMALLISTO alkaen Hinta sisältää perusasennuksen. Löydä lähin asiantuntijaliikkeesi osoitteesta www.parhaatlampopumput.fi UUSI JA EDISTYKSELLINEN MAALÄMPÖPUMPPU NYT SUOMESSA! Hitachi Summit -ilmalämpöpumpussa yhdistyvät toimintavarmuus ja tuntuva energiansäästö. DAIKIN Emura HITACHI Premium Linjakas muotoilu Loistava hyötysuhde Kattavan Daikin maalämpö ja ilma-vesilämpöpumppu malliston löydät sertifioiduista asiantuntijaliikkeistä ympäri maan. Laite varustettuna kaikilla edistyksellisillä ominaisuuksilla. www.parhaatlampopumput.fi Korkea vuosihyötysuhde ja energialuokka (A++) yhditettynä käytännöllisiin ominaisuuksiin. Laite on saatavana sekä harjattuna alumiinisena tai kristallipintaisena mattavalkoisena. Laite on suunniteltu ja varustettu Suomalaista käyttäjää varten. suodattimien automaattipuhdistus. DAIKIN Mainstream Markkinoiden korkein energiatehokkuus A+++. Laite on suunniteltu Pohjolan vaativiin olosuhteisiin ympärivuotiseen käyttöön. HITACHI Summit Uskomaton Pohjoisen ankariin toimitaolosuhteisiin suunnitellut Innova lämpöpumput takaavat hyvän hyötysuhteen (COP) ja korkean energiansäästön. Mikäli haluat parhaan mahdollisen, tässä on tuote juuri sinulle. Ainutlaatuinen sekoitus hienostunutta muotoilua ja huipputason laatua. Korkea laatu, varma toiminta ja energiansäästö, näitä ominaisuuksia Premium tarjoaa sinulle. Linjakas ja huomaamaton muotoilu. Varusteena mm. DAIKIN Ururu Sarara Suunnannäyttäjä Design malli
Aina joskus pöydältä kuitenkin tipahtaa pieni kinkunpalanen. Mistä ne oikein tulevat. Tasan kello 12, kun Turun tuomiokirkon kellot kumahtavat, istumme tv:n ääreen ja hiljennymme kuuntelemaan tuon ikivanhan julistuksen. PÄ Ä K IRJOI TUS Luonnon taidetta aamukuudelta. Pieni mopsi-koira vahtii uunia sitkeästi koko yön: sieltä tulviva mahtava tuoksu ei saa sitä hievahtamaankaan – ei etenkään siinä vaiheessa, kun illallisen valmistelut alkavat. Äiti tekee hyvissä ajoin laatikot, mutta paistaa kinkun vasta edellisenä yönä. MEIDÄN MÖKKI 7 M eidän jouluperinteemme alkaa aattoaamuna kello 11, jolloin syömme äidin keittämän riisipuuron. Joka vuosi kuusen alusta on kuitenkin pullollaan paketteja. Tärkeää ei ole paketin sisältö, vaan se, että olemme halunneet hyvää toisillemme. Se ehtii ehkä juuri ja juuri valmiiksi joulurauhan julistukseen, samoin kuin isä, joka todennäköisesti hakee tai vie vielä viime hetken lahjoja. Annamme ilmeemme kertoa, että tänä(kin) vuonna tuo onnea tuottava manteli on minun. Perinteet ovat toki vuosien varrella hieman eläneet ja ihmisetkin ovat vaihtuneet. Anjuska Kokkolasta. Kuvan lähetti Nina Helsingistä. Vanhemmiten uteliaisuus on toki laantunut ja vaikka joka vuosi päätämme, että emme laita kuin yhden lahjan. Olen hyvä piiloutumaan!. Kuvan lähetti Riitta Kuopiosta. Hän on piilottanut kattilaan mantelin, ja joka joulu hymyilemme toisillemme salaperäisesti. RUUAN JÄLKEEN KOITTAA lepohetki, ja sen jälkeen joululahjojen jako. Silti näissä hetkissä on jotain kannattelemisen arvoista. Tälläinen on meidän jouluperinteemme, ja se toistuu lähes samanlaisena vuodesta toiseen. Mervi Turunen päätoimittaja LÖYDÄ PYRY JA VOITA! Pyry-poro seikkailee taas tässä lehdessä. Puuron jälkeen koristelen kuusen, jonka hakeminen on jäänyt taas aivan viime tinkaan. ENNEN PAKETTIEN JAKOA lämmitämme saunan, puemme siistit vaatteet ja nautimme herkullisista jouluruuista. Katso kilpailun ohjeet sivulta 80. Ihanaa joulun odotusta! Tärkeitä hetkiä Paksusta puusta muhkea penkki. Vaikka olemme aikuisia, jännitämme, mitä kuusen alta illalla löytyy. Siitä alkaa joulu. Kaksi aurinkoa. LOPPUPÄIVÄ ON LEPPOISAA ja kihelmöivää odottelua
Tule lukijailtaamme hakemaan ideoita ja opastusta unelmasi toteuttamiseen. Osoitetta voidaan käyttää ja luovuttaa suoramyyntitarkoituksiin. Nyt on hyvä aika toteuttaa unelmasi, tule lukijailtaamme! AIKA: tiistaina 24.11. Ilmoittaudu siis heti! TERVETULOA Meidän Mökin ja Honkarakenteen LUKIJAILTAAN JÄRVENPÄÄHÄN 24.11. www.a-lehdet.fi/asiakaspalvelu Julkaistujen kirjoitusten ja kuvien osittainenkin lainaaminen ilman lupaa on kielletty. Tilaisuus on maksuton, mutta paikkoja on rajoitetusti. 18. Virallinen osoitteenmuutos Postiin tai VTJ:lle päivittyy automaattisesti rekisteriimme. Painopaikka Printall ISSN 1456-6257 Aikakauslehtien liiton jäsen Meidän Mökki ilmestyy 12 numeroa vuodessa. asti. lakko tai tuotannolliset häiriöt). Päätoimittaja Mervi Turunen Toimituspäällikkö Eero Pulkkinen AD Katja Reina Tuottajat Merja Halme Jarmo Hankivaara Meri Savonen Toimitusassistentti Päivi Ahonen Sähköpostit etunimi.sukunimi@a-lehdet.fi Kustantaja A-lehdet Oy Luova johtaja Anneli Myller Markkinointipäällikkö Timo Kakko-Quednau Markkinointisuunnittelija Seija Halme-Lehtinen Myyntipäälliköt mediaopas.a-lehdet.fi Media-assistentti Marika Jauhiainen Sivunvalmistus ja taitto Pasi Immonen Cilla Lehtonen Aste Helsinki Oy Käyntiosoite Risto Rytin tie 33, Helsinki Postiosoite Meidän Mökki, 00081 A-lehdet Sähköposti meidanmokki@a-lehdet.fi Puhelin (09) 759 61 (vaihde) Fax (09) 7598 3112 Internet meidanmokki.fi facebook.com/meidanmokki Asiakaspalvelu: 09 759 6600 (ma–pe klo 8–17) Palvelussa tarvittava tilausnumero löytyy takakannen osoitetiedoista. ILLAN TEEMANA LAADUKAS & EDULLINEN LOMAASUNTO!. Tilatut lehdet toimitetaan force majeure -varauksin (ylivoimainen este, esim. Toimitus vastaa vain tilatusta aineistosta. vuosikerta www.honka.fi Haaveiletko uudesta mökistä tai rantasaunasta ensi kesäksi. Suosituimmat Hongan mökkija saunamallit, jotka toimitetaan ensi huhtikuun loppuun mennessä, myydään nyt poikkeuksellisin syyskampanjahinnoin 30.11. Kerromme, miten saat edullisen ja laadukkaan loma-asunnon – nopeasti ja helposti! Tarjolla on konkreettista tietoa, ajankohtaisia trendejä ja vastauksia kysymyksiisi. Tarjottu tai tilattu aineisto julkaistaan sillä ehdolla, että aineistoa voidaan korvauksetta käyttää kaikissa lehden uudelleen julkaisuissa tai muussa käytössä riippumatta toteutusja jakelutavoista. klo 17.00–20.00 PAIKKA: Hongan toimipiste, Lahdentie 870, Järvenpää ILMOITTAUDU: www.meidanmokki.fi/honka Tarjolla pientä syötävää ja juotavaa. Honka-myyjät kertovat paikan päällä lisää
Tutustu, ideoi ja luo juuri sinun tyyliisi sekä elämän tilanteeseesi sopiva kylpyhuone! NÄE ARKI UUSIN SILMIN.. . Useat tuoteoivalluksemme tekevät arjestasi helpompaa ja hauskempaa. Kuvassa IDO Seven D -pesuallas ja -alakaappi, IDO it! Rimfree -wc-istuin, sekä IDO Design -suihku. Inspiroidu ja tilaa IDO Kylpyhuonekuvasto 2015 kotiisi tai selaa sitä osoitteessa www.ido.. IDO on mukana niin hektisissä aamuhetkissä kuin iltojen leppoisissa kylpytuokioissa
Siinä oli meille hyvää ja ajankohtaista tietoa. Kierrätysperiaatetta ja vähällä rahalla tekemistä kiiteltiin. Markku Tarpeeseen tuli Kiitos jutusta ”Ruoppaa ranta kauniiksi”. Minäkin tykkäisin, jos osaisin rakentaa. Maija Kiitos säilytysvinkeistä Sain hyviä ideoita jutusta ”Hyvästit sekasotkulle”. Upeilla kuvilla varustettu juttu! Sinikka Itse tekeminen kiinnosti ”Kaikki alkoi petäjästä” oli tällä kertaa paras juttu. ”Ei voi kuin onnitella hienosta mökkipaikasta.”. Ahkerat ihmiset saavat taidoillaan aikaiseksi tuommoista jälkeä. Näin meille vastattiin facebookissa, kun kysyimme, kumpi on oikein. Mari Hyvä lehti Kerrassaan I-H-A-N-A lehti, siihen on kiva palata aina uudestaan ja siitä löytyy paljon aidosti hyödyllistä tietoa. Anne Monipuolista luettavaa Koko lehti oli ok eli juttuja laidasta laitaan, mutta paras juttu ”Kaikki alkoi petäjästä”. Ei voi kuin onnitella hienosta mökkipaikasta ja upeasta rannasta. Sulo Lokakuun numeron pidetyin juttu oli Sarjan pariskunnan mökkitontin rakennuksista kertonut tarina. Tarja 48% 52% P OST ILAA T I KKO Kaikki palautteet, vinkit ja toiveet ovat tervetulleita toimitukseemme. Myös kuvat olivat upeita. Eija-Leena Unelmapaikka ”Avotulilla aamusta iltaan”. Hyvää faktaa myös itse suosta. Hanna Matkalla mökkihöperöksi Viime kesänä mökin hankkineensa imen kaiken aiheeseen liittyvän tiedon innolla! Siksi mieluisin juttu oli ”Lepakoiden yö”. Nina Uutta tietoa En muuten tuntenutkaan soiden salaisuuksia... Voit lähettää meille postikortin osoitteeseen Meidän Mökki, Lukijapalaute, 00081 A-lehdet sähköpostia meidanmokki@a-lehdet.fi tai kommentoida Facebookissa facebook.com/meidanmokki. Suomalaista metsää ei voi myöskään koskaan painottaa liikaa rauhan tyyssijana, kuten jutussa ”Avotulilla aamusta iltaan”. Voi siis suksia hyvillä mielin etsimään luonnon rauhaa. Seuraa meitä Instagramissa! KOTONA MÖKILLÄ Huomenta! #syksy #ihanavalo #viikonloppua Seuraa meitä myös Instagramissa, tunnus @meidanmokki Luontojutut kiinnostavat Paras juttu oli mielestäni ”Maailmojen välitila”, sillä luontoaiheet kiinnostavat minua aina. Kyllä siellä lomat sujuvat mukavasti! Kirsti Kaunista vähällä rahalla Ihastuin tarinaan ”Kaikki alkoi petäjästä”. Itselläni on menossa järjestelmällinen järjestelmällisyyden palautus. facebook.com/meidanmokki. Lehti on piristynyt edukseen. Missä vietät joulun. 10 MEIDÄN MÖKKI Kaunis kuvitus Juttu ”Maailmojen välitila” houkuttelee lähtemään suolle vaeltamaan
DESIGNTALO.FI Tässä NeNosTeN miTTaTilauskoTi. millaiNeN Teille rääTälöiTäisiiN. Tutustu Design-Talon käänteentekevään Kotiräätäli-palveluun ja kysy lisää kotiräätäleiltämme! Tarjoamme toiveidesi näköisen kotisuunnitelman 2 tunnissa. valiTse pohja valiTse ulkoasu valiTse sisusTus. Sinä tiedät, miltä haaveidenne koti näyttäisi – me tiedämme, kuinka se toteutetaan
SILGRANIT® PuraDur® on helppohoitoinen ja naarmuuntumaton materiaali, jonka patentoitu Hygiene+Plus –koostumus varmistaa tehokkaan suojan likaa ja bakteereja vastaan. Suomen suosituin on nyt entistäkin parempi. Lisätietoa www.lapetek.fi. Tunnet sen heti kun kosketat altaan pintaa. Täydellinen materiaali keittiöaltaallesi SILGRANIT® PuraDur®. Allasmateriaali on patentoitu – vain Blanco valmistaa SILGRANIT® PuraDur® -altaita. Se on miellyttävän sileä, mutta antaa samalla tunteen kulutusta kestävästä vahvasta kivestä. Kahdeksan upeaa värivaihtoehtoa ja lukematon määrä erilaisia malleja takaavat parhaimman tuotteen jokaiseen keittiöön. SILGRANIT ® PuraDur ® altaat
Koristele siis tämän vuoden joulukuusesi ulos! Miksi suotta kantaisit sen sisälle vain muutaman päivän tähden, kun pihalla kuusenkynttilät voivat tuikkia marraskuusta reippaasti tammikuun puolelle. MEIDÄN MÖKKI 13 MÖKKITIEN päässä hohtava pieni valopilkku yllättää iloisesti: siellähän on jo joku! Tai no, voihan itseään huijata näinkin. Kynttiläkruunu pihakuuselle Mökkitie K U V A M A T T I K O L H O / L E H T IK U V A. On silti kiva, että pimeältä mökkipihalta siintää valoa. Pieni valonhäivähdys voi estää myös kutsumattomien tonttujen liikkeet
Keitä vedestä, etikasta ja sokerista liemi, jäähdytä se. Poroja on kymmenen kertaa enemmän kuin ihmisiä, joten joulupukin reellä riittää vetäjiä. FAKTA SAVUKOSKI • perustettu 1916 • asukkaita 1 080 • pinta-ala 6 495 km² • vesistöä 57,30 km² M Ö KKIKU N TA 1. OSOITE Tarvantie 1, 96930 Napapiiri (Rovaniemi). Kaada liemi päälle ja anna lasimestarin sillin maustua 1–2 vuorokautta. PIPARI Koristele suuri pipari herkuksi tai muistoksi 2,90 e. PYSÄ H DY T ÄÄL LÄ. 14 MEIDÄN MÖKKI Sydämeeni joulun teen 1. Kuka syntyy uudelleen. Tuttuja lienevät myös kunnan pohjoisosaan ulottuva Urho Kekkosen kansallispuisto sekä Värriön luonnonpuisto. Kerro kappaleen säveltäjä ja sanoittaja. Savukoski on pinta-alaltaan Suomen viidenneksi suurin, mutta asukkaita siellä on vain reilu tuhat. Kolmasosa kunnan pinta-alasta onkin erilaisia luonnonsuojelualueita. Mikä loistaa hämärään 3p 4. AUKIOLOAJAT klo 10–18 (1.12.–9.1.) Marraskuussa suljetaan tuntia aiemmin. JE ES US -L AP SI 3.K YN TT IL ÄT JA KU LTA NA UH AT 4. 2p 3. Resepti: maku.fi Tunnetko isännänviirin. ON JO UL UY Ö 2. Tarjolla on aivan riittävästi koettavaa yhden päivän tarpeisiin, kuten tonttuja kalligrafiakoulua, satujunaa, puuhariihtä ja tutustumista joulupukin työhuoneeseen – joulupukista nyt puhumattakaan. 1p 2. 5p Lasimestarin silli 2 dl vettä, 1 dl väkiviinaetikkaa, 1 dl sokeria, punasipuli, porkkana, 20 g piparjuurta, 500 g sillifileetä, 2 tl valkopippuria, 2 tl sinapinsiemeniä, 2 laakerinlehteä. Tarjoa herkku perinteisessä joulupöydässä. M Ö K K I K I S A B I I S I V I S A PE R I NNERU O K A Joulupukin kotikunta Savukoski ei ehkä soita heti kelloja, mutta kunnassa sijaitsevasta Korvatunturista olet ehkä kuullut. Lado lasipurkkiin tai astiaan kerroksittain kalaa, mausteita ja kasviksia. Jouluaattona kiinni. Pukkia tapaamaan SantaPark on varmasti elämys perheen pienimmille. Kuori ja viipaloi vihannekset. KA SS U HA LO NE N (S ÄV ) JA VE XI SA LM I (S AN ) IS ÄN NÄ NV IIR I: KY ME NL AA KS O VASTAUKSET: VASTAUS ALALAIDASSA VASTAUS ALALAIDASSA Mökkitie K U V A T F O T O L IA ,S A N T A P A R K , V A L M IS T A J A T , A L E H T IE N K U V A T O IM IT U S , T IE D U S T E L U T S IV U L L A 8 . Liota tai huuhdo sillit, leikkaa paloiksi. Miten kappale alkaa
Lyhimmät voit viiltää lähes loppuun asti. Kiehinen. 29,90 €) SAAT LAHJAKSI KAKUT-kirjan Lahjasi arvo € MK1012kelluva_110x280_P.indd 1 21.9.2015 16.42. K A UP AN K A U T T A 1. TUTUSTU JA IHASTU! Elämää suurempiin herkkuhetkiin! Suussasulavia juustokakkuja, kuppikakkuja, jäätelökakkuja sekä täytekakkuja ja muotokakkuja selkeine ohjeineen ja vaihekuvineen. Iisakki Järvenpään Juhlavuolu on komea ja hyvä kädessä. 5. Mökkitie Morakniv on tuonut markkinoille vetopuukon, jolla voidaan vuolla lastuja kaksin käsin, Woodsplitter 31,95 e. Tuohi. Vuole klapista terävällä puukolla leveitä, ohuita ja aluksi lyhyitä lastuja, pidennä niitä koko ajan. Varsin käyttökelpoisia ovat naava, kuiva heinä, kanerva, kävyt, neulaset, kaislat ja risut. Terä vaatii käytön jälkeen kevyesti ruokaöljyä pintaan, 99 e. Pajun oksat palavat kuumasti ja vain vähän savuttaen. /tilaus Tarjouskoodisi on pu mk Tutustumistarjous on voimassa kotimaassa uusille asiakkaille 10.12.2015 asti. Resepteissä suositaan ruokasesonkien aineksia, luomuja lähiruokaa. Tuohi on kaikille tuttu sytyke. Pala tuohta tai paperia parantaa syttymistä. 4. Katajan tyven harmahtava, irtonainen kuori on hyvää sytykettä. Kuusen oksat. Sekalaiset. Pyörittele sitä kämmenissä rikki ja tee pieniksi palloiksi. Se palaa pitkään myös tuoreena ja tuulella. Pienistä oksista kannattaa puristaa käsissä pallo. Katajan kuori. Toisinaan on tyydyttävä siihen, mitä sattuu löytämään. Erityisesti alaoksat ovat usein kovaksi kuivuneita ja kosteudelta suojassa kuusen sisällä. Aseta viuhkamainen kiehinen sytykkeeksi lastut alaspäin. 2. 19, 90 € Tilaa nyt 4 nroa vain (norm. Tutustumistarjous! Unelmien lehti kotikokille ja leipojalle! Oletpa vasta-alkaja tai kokenut kokki, Maku-lehti tarjoaa sinulle selkeät ohjeet kiireiseen arkeen ja upeaan juhlaan. 3. Tilaa ja voita 50 000,00 € rahaa! TILAA JA OSALLISTU ARVONTOIHIN INTERNETISSÄ! www.maku.. Sytykkeitä luonnosta Maineikkaan Rosellin perinteinen vuolupuukko sopii eräretkille tai vaikka arvokkaaksi lahjaksi, UHC Nikkarinpuukko 112 e. Maku inspiroi ja innostaa uusiin kokeiluihin, huomioi erityisruokavaliot, laatii valmiit ruokalistat, kokeilee keittiön koneet ja välineet sekä esittelee ruokamaailman uutuudet
Kuinka usein vietät joulun mökillä. Viime vuosina harvemmin, mutta tänä vuonna on tarkoitus nauttia joulusta luonnon keskellä. Vanhassa rintamamiestalossa Sipoonkorven luonnonpuiston kupeessa. Ihana puutarha ja kaunis talo antavat energiaa, ja ahkerointi ilahduttaa. Se antaa rauhoittumiselle uuden tarkoituksen. Ilman mukavuuksia olevalla mökillä on kiva touhuta askareita kiireettä. Uunien pehmeä lämpö, vanhan mökin äänet sen lämmetessä, ulkona oleva hämäryys ja mahdollisuus vain olla ja nauttia hiljaisuudesta. On ihanaa kutsua ystäviä talkoisiin tai nauttimaan luonnon rauhasta hiiligrillin ääreen. Olen Anja Nurmela, puuhastelua ja haasteita rakastava kuvausjärjestäjä, toimittaja ja lähihoitaja. Mitkä ovat parhaita joulukoristeita. Mikä on parasta mökkijoulussa. MERI SAVONEN KUVAT ANJA NURMELAN KOTIALBUMI mökkiä tuhatta Suomessa on Lippuside ja tuohikoristeita Mökkitie Lähde: Tilastokeskus 2014. Pidän itse aika minimalistisesta koristelusta. Aikaisemmin useinkin. Missä mökkeilet. Kuka olet. Parasta on rauhoittava ympäristö, jossa ei pohdita arjen kiireitä vaan nautitaan hetkestä läheisen kanssa. Metsästä itse haettu kuusi kruunaa tuvan. Vanha lippusiima ja hieman käsintehtyjä tuohikoristeita kuusen oksilla – muuta ei tarvita. Uunien lämmitys, veden kantaminen ja puiden haku ovat lähes meditatiivisia toimia. 500 Tiesitkö, että..
Raparperin lisäksi monia muitakin makuja. KOTIMAISTA LAKRITSIA Fazerin uutuuslakuilla on juhlava pakkaus. 0,35 l, noin 5 e. LOMAPÄIVIEN ROUSKUTELTAVAA Suklaa ja pähkinät maistuvat joululta, jos jokin. Herkkulahja ei jää mökin nurkkiin pyörimään, koska se nautitaan heti pois. 200 g, 7,90 e. Green & Black’sin kaakaojauhe on sekä Reilua kauppaa että luomua. Pehmeän Smooth Salmiakin lisäksi lahjapakkauksessa saa vaniljanmakuista Madagascar Vanillaa. 250 g, 6,50 e. Tiivistesuhde 1:3. Luontaistuotekaupoista, noin 4 e. Prossia tässä uutuusjuomassa on 10. 125 g, 3,25 e. Pakkauksessa on monia eri laatuja. TYYLIKÄS VALKOVIINIGLÖGI Perinteisen ruotsalaisen Herrljunga Ciderin Herrljunga 1911 -glögissä maistuvat valkoviini (Chardonnay), sokeri, rypälemehu ja glögimausteet. 100 g, 3,30 e. Suut makeaksi!. Pakkauksen mukana tulee kortti. T IE D U S T E L U T S IV U L L A 8 . Lahjanaru ympärille, niin paketti on valmis. TEETÄ JA TUUMITTAVAA Yogi Christmas Tea -yrttiteesekoituksen makuja ovat anis, kaneli ja rooibos. METSÄN MAKEUTTA Teen kanssa samaan lahjaan sopii kotimainen hunaja. TEETÄ MONEEN MAKUUN English Tea Shopin kaunis metallirasia on valmis lahjapaketti jo sellaisenaan. Voi hyvin -hunaja tuotetaan perhetilalla Jyväskylän Korpilahdella. LUKSUSKAAKAOTA Kaakao on parasta juomaa talvisille metsäretkille. 350 g, noin 6 e. Organic Healthin tummasuklaakuorrutetussa luksuspähkinäsekoituksessa on jouluinen etiketti. 0,75 l, 7,98 e. SUKUTILAN MARMELADIA Vavesaaren tilan Raparperimarmeladi on valmistettu Kangasniemellä sijaitsevalla vanhalla maatilalla. Jokaisen teemukillisen kanssa tulee pohdittavaksi mietelause. Hyviä paketteja KOONNUT MERI SAVONEN KUVAT VALMISTAJAT JA MYYJÄT POHJOISEN MAKUJA Lapin Marian luomuglögissä maistuvat mustaherukka, variksenmarja, inkivääri, kaneli, neilikka ja kardemumma. 72 pussia, 17,95 e
Seuraavassa remontissa kuistiin aiotaan asentaa vanhat ikkunat, jotta se muuttuu valoisammaksi.. 18 MEIDÄN MÖKKI Birgitta Rantala vastaanottaa vieraat kuistin ovella
Kysyimme, miten he siirtävät arvokasta perintöään jälkipolville ja mikä tekee joulusta joulun. TEKSTI ILONA PIETILÄINEN KUVAT HANNE MANELIUS. MEIDÄN MÖKKI 19 Hirsiherran perinnejoulu Birgitta ja Erkki Rantalan joulussa muistot ovat vahvasti läsnä
Mikään ei voita entisajan karjalanpaistin, laatikoiden tai kinkun makua. Narahtelevat lautalattiat luovat tilan raamit, ja vanhat esineet täydentävät kokonaisuuden. Talvella veimme puita vanhalle savusaunalle hevosella ja haimme vettä avannosta. VARUSTELU Sähkö, kantovesi, lämmitys tulisijoilla. Birgitta: Perinteet kuuluvat vahvasti jouluumme. Lupa oli polttaa vain yhtä kynttilää kerrallaan. Leivinuuni on edelleen sama kuin silloin. Erkki Rantala: Tämä on mummolani ja kaikella tapaa muistorikas paikka. Muistan ikuisesti, kun laskimme naapurin pojan kanssa suksilla navetan katolta – taisimme olla melkoisia riiviöitä. Viisi vuotta sitten tämä paikka päätyi meille ja remontoimme sen. Pöyhösen mäki Konnevedellä ME Birgitta ja Erkki Rantala sekä lapset ja lapsenlapset. Rakkaus ”romuun” näkyy: olen ihastunut ajan patinoimiin, aitoihin esineisiin. MITEN VIETITTE TÄÄLLÄ JOULUA ENNEN. Aito kuusi ja kynttilät kuuluvat jouluun. Rakkain niistä on tuvan vanha pöytä, jossa on kääntökansi leipomista varten. Lapsuusajan joulujen kohokohta oli, kun sain sytyttää tuvan nurkan kuuseen kynttilän. Laskemme lastenlasten kanssa saunamäkeä hurjaa vauhtia kelkoilla ja pulkilla – saunamäki on tuo läheinen mäki, jossa oli ennen savusauna. Birgitta Rantala: Sisustus on syntynyt suurimmaksi osaksi kalusteista, jotka ovat aina olleet täällä. MITEN VIETÄTTE JOULUA NYT. Minä leivon ja hoidan muut muonitusvastaavan työt. Tilaa kutsutaan Pöyhösen mäeksi. Ystäville ja kylänmiehille löytyy aina vapaita paikkoja tuvan pitkillä penkeillä – aivan kuten mummon aikaan. Nyt täällä mökkeilevät myös lapsemme perheineen. Räsymatot, vanha himmeli ja pitsiverhot luovat tänne sopivan pysähtyneen tunnelman. Erkki: Mummo leipoi aina itse leivät, kakut ja tortut joulupöytään. Pihapiirissä 28-neliöinen aitta ja vanha 10 neliön sauna sekä huussi. Olen viettänyt täällä kaikki lapsuuteni lomat. MILLAINEN TUNNELMA TÄÄLLÄ ON. MISSÄ Keski-Suomessa Konnevedellä järven rannalla. MÖKKI Vuonna 1821 siirretty 84 neliön hirsi mökki hehtaarin tontilla. 20 MEIDÄN MÖKKI MITÄ MÖKKI MERKITSEE TEILLE. PARASTA ”Hiljaisuus, rauha ja perinteet.” Tämä talo on ollut pitkään Erkin suvussa. Erkki on virallinen kinkkuja perunalaatikkovastaava – ilman sitä ei lapsille tule kuulemma joulu. Kesäisin hain maidon jäähdyttämiseen jäitä purukasasta ja ajoin lehmät hiekkatietä pitkin laitumelle. Ikkunalle laitamme kynttelikön, jotta ulkoa tuleva näkee valon kajastuksen. Menimme nukkumaan kamarin olkipatjoille, ja välillä me koltiaiset riehaannuimme pomppimaan niillä – sanomistahan siitä tuli. Se on siirretty nykyisille sijoilleen jo 1800-luvun alussa.
TUPA KAMARI PERÄKAMARI ET KYLMÄKAMARI. Tuvan kalustus on suurimmaksi osaksi Erkin mummolan peruja. MEIDÄN MÖKKI 21 Erkki ja Birgitta rakastavat perinteitä
Käsin siirretyt hirret ovat veistäjän taidonnäyte. 22 MEIDÄN MÖKKI Vieraat jaksavat ihmetellä tuvan hirsien jykevyyttä. Hirsien välissä on sammaltilkettä.
MITEN KORISTELETTE JUHLAN. Tasaisen lämmön takaa hyvin toimiva uuni. Sammalta ei ole koskaan liikaa. Ihana enkeli!. Parienkeli muistuttaa enkelinkerääjää sisaren tärkeydestä. ”Räsymatot, himmeli ja pitsiverhot luovat sopivan pysähtyneen tunnelman.” Välihuoneesta johtaa ovi makuuhuoneeseen. Koivusta sidon sydänkransseja ja enkeleitä harmaan seinän piristykseksi. Illalla rullaamme lattioilta matot ja tanssimme salsaa. Ikkunoista näkyy vain lumen kuorruttama pihapiiri ja ulkokuusien iloisina tuikkivat valot. Birgitta: Rakastan läheisiä metsiä – ja sen varmasti huomaa, olen sellainen puiden halailija. Birgitta: Nukumme pitkään, sillä aattona ei ole kiire minnekään. Erkki pitää huolen, ettei meillä palella ja laittaa leivinuuniin tulet. Pitkään haudutettu riisipuuro ja sekametelisoppa kruunaavat aattoaamun pysähtyneen hetken. Jo aikaisin syksyllä metsälenkeiltä tarttuu mukaani kaikkea mahdollista talven varalle. Rakennan havupalloja ja -kransseja. MITEN ALOITATTE AATTOPÄIVÄN. Sisällä mökissä koristeina Enkelit ovat Birgitalle tärkeitä. MEIDÄN MÖKKI 23 Meillä aikuisillakin on lupa hullaantua juuri sataneesta lumesta. Hohkaava lämpö täyttää huoneet hetkessä
Olemme halunneet antaa lapsille ja lapsenlapsillemme perinnöksi arvostuksen vanhoihin perinneleikkeihin sekä -ruokiin. Erkki: Talviomenille, havuille ja piparkakuille tuoksuva harmaa hirsiherra on parasta. Makuuhuoneesta tehtiin vaalea vastapainoksi tummille hirsille. Hämyinen tunnelma luodaan saunaan kynttilöillä. Kun lapset ja lapsenlapset ovat koolla, kaikki tärkeä on siinä. Saatamme välillä napsaista piparkakkuja ja aurajuustoa. Erkki: Perinneruokia on aina tarjolla. Erkki käsitteli suuren tulisijakokonaisuuden vaaleaksi. Yhdessä haemme kuusia lähimetsästä, niitä saa olla talvipihassa monta tuomassa oikeanlaista tunnelmaa. Tämä rakennus on täynnä muistoja, ja sillä on vuosia jäljellä toivottavasti vielä sata. Birgitta: Olen aina tuntosarvet pystyssä. Birgitta: Nostamme jo kesällä kuivatut vastat pakkaseen odottamaan tärkeää hetkeä. KORISTELETKO MYÖS PIHAN. MILLAINEN JOULUSAUNANNE ON. Jälkiruuaksi katamme menneen ajan herkkuja: lettipullaa, kahvikakkuja ja keksejä. Pihapiirin koristeeksi olen kantanut puunkäkkäröitä ja kauniita oksia. ”Haalin jo syksyllä metsästä mukaani kaikkea talven varalle.”. Illalla myöhään kilistelemme punaviinilasilla ja skoolaamme menneelle vuodelle. Usein kuivaan myös viinimarjan lehtiä. Olen huomannut, että havuissa on eroja ja nykyisin kerään havupalloihini vain riittävän tuuheita ja kauniita oksia. Saunasta saatamme kipaista tekemään lumienkeleitä ja juosta sitten takaisin saunan lämpöön. Kuuntelemme radiota ainot tai reinot jalassa ja mietimme, kuinka Erkin mummokin sitä aina kuunteli keinutuolissa. 24 MEIDÄN MÖKKI on enkelten joukko, ja jokaisella niistä on tarina kerrottavanaan. Näin me jatkamme talon tarinaa ja kunnioitamme hirsiseinien tallettamia muistoja. Usein uusi idea syntyy juuri metsässä. Leivinuuni on mökin päälämmönlähde talvella. Parhaat ohjeet olemme itse saaneet perinnöksi äideiltämme. On metkaa etsiä metsästä luonnon itse muovaamia koristeita. MITÄ JUHLAPÖYDÄSSÄNNE SYÖDÄÄN. Kun radiosta soi Sydämeeni joulun teen, on hetki ikimuistoinen. Laatikot, rosolli, paisti ja kinkku maistuvat kaikille. Pakkasella saatamme kuulla satoja vuosia vanhojen hirsien huokaavan, ja tuo hetki on käsin kosketeltavissa. Joulupukki käy joka vuosi ja lastenlasten riemua on silloin ihana katsella. Rustiikkinen sänky on saatu lahjaksi. Birgitta: Yhdessä olemisesta. MISTÄ JOULUN TUNNELMA SYNTYY. Pakastan myös kuivattuja koivunlehtiä pienissä pusseissa, ja kun liotan niitä kuumassa vedessä, ilmaan nousee raikas koivuntuoksu. Mitä kaikkea niillä olisikaan kerrottavana! MIKÄ ON PARASTA MÖKKIJOULUSSANNE
MEIDÄN MÖKKI 25 Pikkukuusen ympärillä on sinkkisankoihin sujautettuja katajia ja havupalloja, jotka emäntä on itse tehnyt oasispalloon tai katiskaverkkopohjaan.
Pöydällä Usva-liina, 125,90 e. 26 MEIDÄN MÖKKI Pienillä sisustuselementeillä luot joulun tunnelman ilman suuria ponnisteluja. Ei näitä raaski edes avata!. TEKSTI EEVA LAURONEN JA MERVI TURUNEN KUVAT VALMISTAJAT JO UL USI SU S TUS JOULUN TAIKAPÖLYÄ KÄÄRE LAHJAKSI Toivotuimmat paketit on kääräisty Lapuan Kankureiden Monopellavapyyhkeisiin, 15,90 e. Nämä näppärät ihanuudet sopivat joka mökille
VINKKI! Paketoi lahjat vanhoihin lehtiin ja sido koristenauhalla. 11 cm, 3,99 e/kpl. Etolan musta/kupari lyhty, 17,90 e. PUNAISEN TUVAN OVELLE Pentikin jouluruusu -kranssi sopii täydellisesti punaisen pikkumökin oveen, 25 e. Suhani-glögimuki, 4,90 e. House Doctor –pannunalunen 21 × 21 cm, 22 e, RoyalDesign.fi. Ikean pyöreä Vinter2015 –kynttilänjalka, kork. Yksittäisen kattauksen hinta 58 e. Edullista! VILLAA PATOJEN ALLE Joulupöydän laatikoiden ja pannujen alle sopivat villaiset alustat. 21 cm, 18 e. VARMISTA VALKEA JOULU Ulkokäyttöön tarkoitettu, ajastettava Clas Ohlsonin lyhty toimii paristoilla, 19,99 e.. Etolan led-koristesarja toimii pattereilla ja sopii hyvin vaikka sähköttömälle mökille, 7,90 e. MEIDÄN MÖKKI 27 Hiippalakit tuovat ilon pöytään Taiteilija Anne Rooslienin suunnittelema Valkoinen Tonttumetsä -astiasto luo hilpeyttä pöytään. Tomtebod-tontut on alunperin suunnitellut smoolantilainen Åsa Götander, nyt nämä maasälpäposliinit sekä kristallilasit ovat löytäneet tiensä myös Suomeen. Pentikin taidonnäyte tuo pöytään hivenen lappilaisen luonnon henkeä, halk. RIPAUS LUKSUSTA Uuden Kivi-lautasen jokainen osa on käsin kuvioitu. LÄMMITÄ MIELTÄ Glögi maistuu makoisalta Indiskan punaisista kupeista. T IE D U S T E L U T S IV U L L A 8 . VALOA VIERAILLE Kynttilälyhty puun oksassa tai ovenpielessä näyttää tietä tontuille. TUIKULLINEN LÄMMINTÄ Kaunis ja kätevä: toinen puoli sopii pöytäkynttilälle, toinen suurelle lämpökynttilälle. TUIKKIVIA TÄHTÖSIÄ Kupari on nyt supertrendikästä
Vaimo sanookin, että paperimies irtautuu täysin ruumistaan, kun hän laittaa ruokaa.. 28 MEIDÄN MÖKKI Jukka Rautiainen on tämän perheen ruokavastaava, hän tykkää ruuanlaitosta ja savustamisesta
Päivi ja Jukka Rautiaisen luona juhla syntyy perusasioista – ihmisistä ja hyvästä ruuasta. TEKSTI JA KUVAT TIIU KAITALO. MEIDÄN MÖKKI 29 Kuin silloin ennen Miten kolme sukupolvea sopii viettämään joulua yksiönkokoisessa mökkeröisessä
VARUSTELU Sähkölämmitys ja takka. Isäntäväki Päivi ja Jukka Rautiainen sekä Päivin vanhemmat Ilmari ja Maija toivottavat tervetulleeksi. Lisäksi aitta, leikkimökki, vaja, puuliiteri ja huussi. PARASTA ”Seura, rauha ja luonto.” Tuvan ikkunoista avautuu Haukiveden selkä. Kaamoksen sävyjä henkivät siniharmaat piharakennukset ympäröivät pientä päärakennusta. Mökin sisustus on yksinkertainen. Käyttövesi haetaan järvestä ja juomavesi tuodaan mukana. – Jo alkumatkasta väki alkoi kuitenkin rauhoittua. Virkatun sohvanpäällyksen on tehnyt Jukan mummo, ja pärekori on Maijan lapsuudenkodista.. Kolmen itäsuomalaisen kunnan rajalla, aivan Varkauden eteläkärjessä, tie kaartuu kapean niemen rantaan. LUONTOKIN ON HILJENTYNYT. Tontin poikki kulkee polkuja sinne tänne. Kun ilta hämärtyy, kynttilät valaisevat sisällä ja ulkona. Viime jouluna perhe saapui mökille joulupäivänä. – Kun ajoimme mökille, arki jäi matkalle. 30 MEIDÄN MÖKKI L umisilla pikkuteillä ei näy vastaantulijoita. Etupiha on auraamatta, vain terassi on harjattu. Nuorista paikalla on Lotta. Tontti 3 500 m2. Asumme kaikki eri puolilla Suomea, ja mökki on perheemme yhteinen rauhoittumispaikka, Päivi kertoo. Kolmen polven minimökki ME Jukka, Päivi, Noora, 19, ja Lotta, 15, Rautiainen, Päivin vanhemmat Ilmari ja Maija Särkkä sekä mäyräkoira Kimi. Kun käännyimme mökkitielle, autossa oli jo ihan hiljaista nuorisoa myöten, Päivi muistaa. Päivin ja Jukan vanhempi tytär Noora saapuu poikaystävineen myöhemmin illansuussa. MISSÄ Haukivedellä Varkaudessa, Pohjois-Savossa. Kaupungista lähtiessä tuli tyypillinen kiire ja höpinä, että pian tulee pimeä. Pihan keskellä on nuotiopaikka, josta nousee savua. MÖKKI 1967 rakennettu ja 2008 remontoitu hirsimökki, 40 m2. Päivi sytyttelee kynttilöitä ja lyhtyjä oksille ja aitan kulmille. Pieni mäyräkoira hyppelehtii vastaan ja uppoaa joka loikalla lumeen. Vaikka mökissä on sähköt, pihavaloja ei käytetä. Takapihalla on kaksi autoa – joulun juhlijoita on jo saapunut. Siksi halusimme viettää täällä tänä vuonna myös jouluaaton. Silloin oli pakkanen, ja auton valot hohtivat pimeässä lumisiin puihin. Lumi on satanut sopivasti edellisenä yönä ja valkaissut pihamaan. Suur-Saimaaseen kuuluva Haukivesi on tukevasti jäässä, ja loivasti järvelle laskeva mökkipiha lumen peitossa. – Tämä paikka on meille tosi tärkeä. Jukka ja appiukko Ilmari valmistautuvat kalojen ja kinkun savustukseen. Päivin hakemat havunoksat tuoksuvat lumella. Koko porukka lumoutui joulupäivän kauneudesta
SAUNA MAKUUTILA K TUPA SAUNAN PUKUHUONE. MEIDÄN MÖKKI 31 Punainen nahka tuoli on Päivin lapsuudenkodista. Huoneen voi eristää tuvasta verholla. Makuusopissa oli ennen kerrossänky, mutta parisänky teki tilasta avaramman
32 MEIDÄN MÖKKI Joulutortut eivät ole kaupasta, vaan Maija paistoi ne mökin pikkuuunissa. Täydellinen jouluateriamme Kinkku Savukala Karjalanpaisti Porkkanaja lanttulaatikko Tuoresalaatti Rosolli Keitetyt perunat Graavilohi Mustaviinimarjahyytelö Sihtileipä Viini ja vesi Kahvia, teetä ja kuplivaa Joulutorttuja ja pipareita Rusinoita ja pähkinöitä Omenoita Paljon suklaata Jälkiruokaviini Nousee ihan vesi kielelle!. Retrohenkinen termospullo on Päivin ystävän löytö kirpparilta
MAIJA-MUMMO PUUHAILEE LAPSENLAPSENSA, 15-vuotiaan Lotan kanssa sisällä. Pirtinpöydän edustalla pärekori avautuu tiuhaan ja villasukkia sujahtelee jalkoihin. Emme suunnittele liikoja ennakkoon. – Kun katselee vuosisadan alun lehtiä, kuvissa näkee usein perheen syömässä pöydän ympärillä. Kun perunat kiehuvat, parivaljakko pistää pitkälleen mökin pieneen makuukamariin. Paras tuoksu tulee uunista, eikä joulumusiikkiakaan tarvita, kun takassa rätisee tuli. – Teemme täällä kaiken ruuan, minkä voimme. Jokainen puuhaa, mistä eniten pitää. Joulukoristeita, kuusta, lahjoja tai jouluvaloja tuvassa ei näy. Pelkästään oleminen täällä on erityistä. – Istumme usein takan äärellä tarinoimassa. Ruuan valmistukseen ja ruokailuun käytetään runsaasti aikaa. Tärkeintä on ruokailu. – Me emme rytmitä jouluaattoa kellon mukaan. Keskustelu rönsyilee, ja välillä ollaan vain hiljaa tai odotetaan saunan lämpiämistä. Laitoin kinkun uuniin heti aamulla, kun saavuimme. Kolmen sukupolven aattoillallinen on valmis. Pöytä on jo katettu ja laatikot lämpiämässä. Tunnelma tehdään muutamalla havunoksalla ja kynttilöillä. Joroisten leipomon savolainen sihtileipä on joulupöydän ainoa leipä. Läheiset, muutama hyvä ruokalaji ja rauha riittävät, Päivi miettii. Päivä on lyhyt, mutta ohjelmaa on paljon. Jokainen rauhoittuu omissa puuhissaan, Jukka kertoo ja kantaa samalla kinkun sisään. Kalat valmistuvat nopeasti, Jukka kertoo ja lisää samalla savustuspönttöön sokeria ja leppälastuja. Ei joulun tunnelmaan tarvita isoa määrää erilaisia ruokia, leivonnaisia tai lahjoja. Valmiiksi siivutetulle leivälle laitetaan voita tai suolakalaa.. Mäyräkoira Kimi köllöttelee keskellä lattiaa. Teemme ruoan rauhassa ja syömme, kun se on valmista. Päivi tykkää laitella lyhtyjä, Maija touhuaa mielellään keittiössä, ja me Ilmarin kanssa savustamme. Tupa on lämmin, ja väki kerääntynyt sisään. Kun arki on hektistä, ei mikään ole parempaa kuin se, että pääsemme rauhoittumaan tänne, Päivi huokaa. Osan ruuista perhe on esivalmistellut valmiiksi kotona. MEIDÄN MÖKKI 33 Jouluaaton ohjelma on tiivis, koska päivä on lyhyt. Mökillä on rajallisesti tilaa, mutta ruokapöytään saadaan mahtumaan kerralla kolme sukupolvea ja tarvittaessa muutama vieraskin. Päivi kohentaa takassa palavaa tulta. Maijan lapsuuskodin muistot elävät esineissä: pärekori tuvan lattialla muistuttaa ajasta ennen design-koreja ja muovihuumaa. Lähes valmiina se käytetään vielä savustuspöntössä saamassa makua. Mökkikeittiössä on uuni ja keittolevy, ja kaupungista tuodut ruuat on helppo lämmittää
– Meillä on ollut paljon perinteitä, mutta elämä on muuttunut, lapset ovat kasvaneet, ja Jukka tekee viikot töitä toisella puolella Suomea. Pimeys laskeutuu pian. Ensi kesänä saamme isoon aittaan sähköt, joten tulevaisuudessa senkin tilan saisi talvikäyttöön, Päivi suunnittelee. Kohta ovi aukeaa, ja kaksi naista ja mäyräkoira pyrähtävät lumihankeen. Pakkanen on hieman kiristynyt, ja vaimea valo heijastuu tuvan ikkunoista pihamaalle. Saunan lämpö höyryää pihalle raollaan olevasta ulko-ovesta. Muut yöpyvät mökillä: Jukka nukkuu makuukammarissa. Kuvasta puuttuu Päivin ja Jukan vanhempi tytär Noora. 34 MEIDÄN MÖKKI Haukiveden mökin kolme sukupolvea: vasemmalta Päivi, Päivin isä Ilmari ja äiti Maija, Jukka ja tytär Lotta sekä pitkäkarvainen mäyräkoira Kimi. Aluksi tontilla oli punaisen mökin lisäksi vain leikkimökki. Isovanhemmat sekä Päivin ja Jukan vanhin tytär Noora ja hänen poikaystävänsä palaavat kaupunkiin yöksi. Pikkulinnut vilahtelevat kauempana, ja pienten käpälien jälkiä näkyy lumessa. Päivi ja Lotta tekevät iloisesti kikattaen lumienkelit pihamaan nietoksille. Perinne on syntynyt. Elämä on muuttunut ja yhteiset perinteet ovat kadonneet. Päivi, Lotta ja Kimi valtaavat tuvan leivitettävän sohvan. Pömpeli on viimeisin pihaan tehty rakennus.. Vanhat perinteet ovat väkisin jääneet. Haaveilen, että mökkijoulusta tulisi seuraava perinne. MÖKIN ETUPIHALTA aukeaa näkymä ison Haukijärven laajalle selälle. Kaikki rakennukset saivat siniharmaan värin. Tähdet loistavat aattoillan taivaalla. Maitotonkka pihavaja ”Pömpelin” nurkalla on Päivin ystävän kotipaikalta ja sen hän on saanut lahjaksi. Taustalla kuuluu puiden pakkaspaukahtelua, ja lumi narisee kenkien alla. REILUT KYMMENEN VUOTTA sitten sukupolvista kaksi vanhinta hankki tämän paikan. Päivä on tyyni ja sinertävä, hetki on kauneimmillaan. Mökki on vuonna 1967 rakennettu Honkarakenteen pyöröhirsimökki. Päämökkiin perhe teki pienen remontin ja samalla mökkiä laajennettiin terassille päin muutama neliö. Nyt aitat eivät ole käytössä, sillä niitä ei saa lämpimiksi. Myöhemmin pihaan nousivat liiteri, aitta ja pihavaja eli tuttavallisimmin Pömpeli
Tai karauttaisin kelkalla saareen makkaranpaistoon. VINKKI! Jääpiikki ja naskalit ovat henkesi arvoisia retkivarusteita!. Malta vielä hetki LUMETON alkutalvi saa mökkirannassa päähän uusia ideoita: mitäpä jos kokeilisin retkiluistelua. Tai ehkä teenkin jääradan, ja kokeilen ajaa rallia! Maltahan silti tovi: jäällä on turvallista kävellä vasta, kun teräsjää on vähintään 5 sentin paksuinen. MEIDÄN MÖKKI 35 K U V A S Z C Z E P A N IA K / IN A A G E N C Y / T E K S T IK U V A Alkutalven ensimmäiset pakkaset kutkuttavat – mieli tekisi jo jäälle. Virta sulattaa jäätä alta, aurinko päältä. Siksi jäällä pitäisi aina ajaa mahdollisimman hitaasti. Saaristojen jäätiet ovat petollisia: ajoneuvon nopeus vaikuttaa jään alla syntyvään veden aaltoliikkeeseen ja heikentää paksunkin jään kantavuutta. Mutta milloin sinne uskaltaisi. Kantavuuteen vaikuttavat aina jään laatu ja virtaukset
Uusi alku lähtee puhtaista tuoksuista. 36 MEIDÄN MÖKKI Saunatontut vahtivat, että sauna ei pääse liian kuumaksi. Silloin pestään koko vuoden pahat pois.. Niille kannattaa jättää pienet jälkilöylyt, joissa sauna samalla kuivahtaa. Ilmankosteus on tärkeää, ja esimerkiksi pieni saunanhenki lisää kosteutta mukavan pieninä annoksina. Joulusaunassa käyttäydytään aina rauhallisesti, puhutaan hiljaa eikä keskustella ikävistä tai hankalista asioista. Arkihuolesi kaikki heitä TEKSTI MERVI TURUNEN KUVAT AKU HÄYRYNEN / LEHTIKUVA, SATU NYSTRÖM, KUVA-PLUGI JA VALMISTAJAT O nnistuneen joulusaunan lähtökohtia ovat puhtaus ja raikkaus. Kun piipusta tupruaa lähes näkymätön savu, palavat puut puhtaasti ja klapien kuivatus siis onnistui. Kuivat puut palavat puhtaasti, ja päältä päin sytyttäminen minimoi haitallisten savukaasujen synnyn. Koivussa on paras lämmöntuotto, mutta yksi kuusipuu koivuklapien seassa saa aikaan tunnelmallista räiskähtelyä ja paukahtelua tulipesässä. Sopiva, lähes kaikille miellyttävä lämpötila on vain noin 60 astetta, sitä kuumemmassa löylyt muuttuvat helposti liian kipakoiksi. Pian on aika rauhoittua ja pestä menneen vuoden huolet pois. Vuoden tärkeimpään saunahetkeen voi panostaa hitusen eksoottista löylytuoksua tai ihoa hellivää pesuainetta. Lämmitys kuuluu saunamestarille, joka valvoo, etteivät löylyt pääse liian kuumiksi. Paras tuoksu syntyy mäntysuovalla jynssätyistä lauteista, juuri kaapista otetuista, mankeloiduista pyyhkeistä ja omasta, tutuntuoksuisesta mökkishampoosta
Kun sytytät puut päältä, ne palavat puhtaimmin eikä haitallisia pienhiukkasia tai savukaasuja pääse ilmaan.. MEIDÄN MÖKKI 37 Tähän myös fiiliskuvaa??
Pieni Hukka Designin hauska yksityiskohta kiukaalle, 12,90 e. TUOKSU TUO NAUTINNON Tuntureiden tuoksun tuo Rentosaunan uusi Lapinmarja, joka on sekoitus luonnon aromeja, 3,95 e. METSÄN VALOA Hauska Royal Designin koivukynttilä jatkaa tunnelmaa saunan terassilyhdyssä, 18 e. LÄMMINTÄ VARPAILLE Puinen Cello-puumatto pitää lattiasta hohkaavan kylmän loitolla, koko 580 × 2 000 mm, 79 e.. PUHDASTA KULTAA Nostalgisen Muurlan Basic-sarjan emalikuppikynttilä tuo saunaan appelsiinin tuoksua, 19,90 e. T IE D U S T E L U T S IV U L L A 8 . PIILOPAIKKAAN Jokipiin Pellavan Salasauna-kuosista syntyy puheenaihe. KERRO KERRO KUVASTIN Merihenkinen Pentikin Nautica-peili sopii saaristolaisaunaan, 38 e (35 cm) tai 55 e (46 cm), valkoinen tai ruskea. Käsipyyhe 14,90 e, sarjassa myös laudeliina ja matto. Lapuan Kankureiden Hila-saunatyyny 20 × 45 cm, 25 e ja laudeliina 46 × 150 cm, 33,90 e / kpl. Löydätkö sanan sauna. Rentosaunan tyylikäs sanko, 45,90 e, ja kauha 19,95 e, saatavana myös kauniin kuparin sävyssä. Molemmat 50 / 50% puuvilla/pellavaa. VINKKI! Puhtain tuoksu syntyy juuri mäntysuovalla kuuratuista lauteista. SYVÄÄ VIHREÄÄ Metsänvihreä sopii jouluvihdan seuraksi. HYMYÄ LÖYLYYN Tahvo-saunanhenki jaksaa hymyillä vaikka kuinka kuumassa. 38 MEIDÄN MÖKKI JOTAIN PUNAISTA Punaista pitää olla, ainakin jouluna
Puhdasta joulumieltä!. TEKN MEIDÄN MÖKKI 39 Kuiva koivuklapi palaa ja lämmittää parhaiten ja nopeimmin. Rätisevä kuusi luo kuitenkin mukavaa paukahtelua kiukaan alle
Oletko kokeillut Nutellajuustokakkua. JA NIIN PALJON MUUTA Maku.fi Suomen herkullisimmat reseptit ja blogit RESEPTI: Lunni leipoo Nutella-juustokakku ?????. Annamarian herkkukakku on noussut somehitiksi, eikä syyttä! Tutustu Annamarian koukuttavaan leivontablogiin osoitteessa www.maku.fi/lunni-leipoo ..
Iloa pihan tinteille Piha & paja Sivulle 48 Huolto PUHDISTI kaivoveden ?s.56 Vanhasta riihestä SAVUSAUNA EDULLISTA TUHKAIMURIA s. Sopiva ruokintapaikka on ainakin 10 metrin päässä rakennuksista ja ikkunoista. MEIDÄN MÖKKI 41 JOS RUOKIT LINTUJA, aloita se, kun maa jäätyy tai peittyy lumeen. Anna linnuille evästä kevääseen asti. Siivoa maahan pudonneet siemenet ja kuoret pois, jotta ne eivät houkuttele paikalle jyrsijöitä. Kun kevät koittaa, pese ja desinfioi laudat ja ruokintaautomaatit, jotta pöpöt eivät leviä. 58 3 K U V A F O T O L IA s. 50 Joulurauhaa kaikille eläimille!
42 MEIDÄN MÖKKI. Kerää koristeet metallilautaselle. Sinisiin hetkiin TEKSTI JOHANNA VIREAHO KUVAT HANNA MARTTINEN Kokoa sisään käynnin tai pihasaunan kuistin piristykseksi jouluinen asetelma lasisilla kuusenkoristeilla, havunoksilla ja kävyillä. Loihdi mökin pihapiiriin kaunista tunnelmaa kynttilöin, lyhdyin ja koristein. Laita lasipurkin pohjalle kerros merisuolaa tai kynttilähiekkaa ja upota siihen kynttilä
Koristele kranssi kulkusilla tai muilla koristeilla. Voit myös sahata kuusen poikki ja tukea sen ruukkuun kivien tai muiden painojen avulla. Varmista, että lyhty on tarpeeksi etäällä puun oksasta, jotta liekin lämpö ei vaurioita oksaa. Jouluruusu ei hätkähdä muutaman asteen pakkastakaan. Leikkaa mustikanvarvut pieniksi nipuiksi. Mitä tiheämmin nippuja sidot, sen muhkeampi koriste. Laita kuusen tyvelle multapinnan peitteeksi sammalta tai käpyjä.. Laita joulukukkia siis huoletta sisäänkäynnin iloksi tai kuistin ikkunoista pilkottamaan. Ripusta oksiin lyhdyn lähelle pieniä kristalleja tai lasiprismoja tuomaan välkettä. Sipulikukat, kuten hyasintit ja tulppaanit, jäätyvät kauniisti. MEIDÄN MÖKKI 43 JÄÄDYTÄ KUKAT Saat joulun kukka-asetelmista pidemmän ilon ulkona kuin sisällä. ANNA KRISTALLIN VÄLKKYÄ Valaise pihapiiriä ripustamalla puiden lumisille oksille tunnelmallisia kynttilälyhtyjä. RUUKUTA JOULUKUUSI Jos maa ei ole vielä jäässä, kaiva ylös pieni metsäkuusi ja istuta se ämpäriin tai ruukkuun joulukuuseksi. Sido nippuja rautalankakieppiin ohuella kukkasidontatai puolalangalla. KIEPUTA KRANSSIKSI Kerää mustikanvarpuja kranssitarpeiksi ja tee rautalangasta kieppi
44 MEIDÄN MÖKKI TE E I T SE ! Tarvikkeet Lasipurkkeja Sähköteippiä, 2 e / rulla Sakset Miranol-alkydimaalia, 13 e / 0,2 l Vaahtomuovipala Kuumasinkittyä rautalankaa (2 mm), 7 e/ 1 kg:n vyyhti Sivuleikkurit tai voimapihdit Lattapääpihdit Yhteensä noin 22 euroa Nipistä hillohyllyltä muutama tyhjä lasipurkki ja tee niistä pimeydessä hohtavia lyhtyjä. Lumenhuuruisia valopilkkuja TEKSTI ULLA VESTOLA KUVAT MARTTI LEPPÄ. Lasipinnan lumettamiseen tarviset vain teippiä ja maalia
5. Helppoa ja kaunista! H IN N A T K R A U T A , T IE D U S T E L U T S .8 . Leikkaa vaahtomuovisienestä pala ja kaada maalia vanhalle lautaselle. Ota kuivaan sieneen niukasti maalia ja painele maalia kauttaaltaan lasipurkin pintaan. VINKKI! Kaada lyhdyn pohjalle karkeaa suolaa, se kerää valuvan steariinin paakuksi. Teippaa useita erikokoisia lyhtyjä. 3. 1. Tee jokaiseen purkkiin teipillä kaulus, joka rajaa maalialueen siististi. Katkaise solmukohtien langanpäät aivan lyhyiksi. Helppoa kuin vinoon sahaaminen!. Katkaise rautalangasta ripustussanka ja kiinnitä se korviin. Yhdistä hännät ja kiristä rautapantaa pihdeillä pyörittämällä. Ota esille rautalankavyyhti, sivuleikkurit tai voimapihdit ja lattapääpihdit. 2. Muoviteippi venyy mutkissa, jolloin se imeytyy tiukasti lasiin eikä siihen synny vekkejä, joiden alle maali voi valua. 4. MEIDÄN MÖKKI 45 Tee lyhtyjä tarpeeksi paljon, niin saat kauniin asetelman. Tee ensin ohut huurrekerros ja lisää sitten maalia sinne tänne. Kun maalaus on valmis, irrota teipit ja jätä purkit kuivumaan kuivaan ja lämpimään paikkaan kunnes maalipinta on täysin kuiva. Pese ja kuivaa purkit. Saat pannan kireälle myös korvia kiertämällä. Kieputa sähköteipillä vapaa kuviointi lasin pintaan. Ripauta pohjalle suolaa ja sytytä lyhtyyn tuikku. 6. Jätä rautalankaan 15 sentin mittainen häntä, taivuta korvat purkinsuun vastakkaisille puolille ja katkaise lanka sivuleikkureilla tai voimapihdeillä hännän päästä
1. Hinnat sisältävät arvonlisäverolain mukaisen arvonlisäveron. Tilaus jatkuu, kunnes toisin päätät. Viesti on maksuton. Arvontoihin osallistuvat 18.12.2014 21.12.2015 arvontapäiviin mennessä postitse, puhelimitse tai sähköisesti tulleet tilaukset ja voimassa olevat kestotilaukset. Tee kananmunista ovikoriste . TEKSTIVIESTILLÄ Lähetä numeroon 16278 viesti: TILAA PU5TK421 etunimi sukunimi katuosoite postinumero postitoimipaikka Muista välilyönnit. A-lehdet Oy:n Suurarvonta 2015 Palkinnot ja arvontapäivät: Päävoitto: 50 000,00 € rahaa 21.12.2015. Kestotilaus laskutetaan kulloinkin voimassa olevaan hintaan. 2015 6,90 € A lo ita pu ut ar ha ha av eil u ja ih as tu la m m as tila n elä m ää n U ne lm ie n Ta lo & K ot i M aa lis ku u 20 15 w w w .u ne lm ien ta lo ja ko ti.fi sisUstUs • rUoka • pUUtarha • tee itse Suomen iloisin sisustuslehti! PUUTARHA Ihana kevät & Huippusuosittu bloggaaja Malena Rakastan romanttista kotiani! kangaslokerikko rintsikoille Tee itse! 22 x sUloiset aamiaisastiat Helpot ideat! Olohuoneen pikapäivitys . A-lehtien kestotilaus on tavallista reilumpi: saat jokaisen jakson alkamisesta tiedon 1 kk ennen, jotta voit rauhassa päättää jatkosta. NOPEIMMIN TILAAT JA OSALLISTUT ARVONTOIHIN: Ihania koteja ja hyvää oloa! 19 , 90 € (norm. Taimet jäätelökulhoon . toimii!” . Alle 18-vuotiaalta vaaditaan huoltajan suostumus tilaukseen ja arvontoihin. Osallistujan nimija osoitetietoja voidaan käyttää ja luovuttaa markkinointiin henkilötietolain mukaisesti. Brunssi pihavajassa Isoja ideoita pienellä budjetilla • Käsitöitä, tuunausta, askartelua, ostoksia… Iloa ja oivalluksia kotiin ja koko perheelle • Huikeita herkkuja & kattauksia •Hurmaavia ideoita sisälle ja pihalle I i T a t TK1012kelluva_220x280_P.indd 1 17.9.2015 13.33. Tilaajalahja lähetetään noin kuukauden kuluessa siitä kun tilausmaksu on kirjautunut maksetuksi. /asiakaspalvelu/rekisteriseloste tai A-lehdet Oy, Risto Rytin tie 33, 00081 A-lehdet hanna väinölä porvoosta: ”kokeilin maalata seinään sahalaitaa. Kestotilauksesi ollessa voimassa sinulla on jatkuva voittomahdollisuus A-lehdet Oy:n Suurarvonnassa ja saat siitä myös K-Plussa-pisteitä. Lisätiedot: www.a-lehdet.. Kuukausivoitot: 2 000,00 € rahaa kunkin kuukauden viimeisenä arkipäivänä vuoden 2015 ajan. INTERNETISSÄ www.talokoti.fi/tilaus Tarjouskoodisi: pu5tk421 2. 27 €) + SINULLE LAHJAKSI upea kakkukirja 4 nroa vain Lahjasi arvo: 35 € Tutustumistarjous on voimassa kotimaassa uusille asiakkaille 10.12.2015 asti. Ihastu kasvihuoneeseen
2. Upota kynttilänpidikkeet reikiin ja ruuvaa ne kiinni pohjarei’istä. Valitse halko, joka lepää tukevasti pöydällä. Poraa kynttilänpidikkeille reiät halkoon tasaisin välein. Ainekset mökkitunnelmaan sopivaan adventtikynttelikköön löytyvät omasta liiteristä. 3. MEIDÄN MÖKKI 47 1. Juhlahalko TEKSTI PENTTI TURUNEN KUVAT KARI KAIPAINEN Tarvikkeet koivuhalon puolikas 4 metallista kynttilänpidikettä pora ruuvimeisseli ruuveja TE E I T SE ! Näin onnistut! VINKKI! Samalla idealla voit tehdä klapista jalan yhdelle kynttilälle tai metrin halosta kymmenen kynttilän kynttelikön vaikka rapujuhliin.. Näin pidikkeet eivät irtoa, kun vaihdat kynttilöitä
48 MEIDÄN MÖKKI Tintitkin tykkäävät, kun tuot talvipihaan väriä syötävän hyvillä koristeilla. Huh hellettä, sanoi Pyry pakkasta!. Silmänruokaa sirkuttajille TEKSTI JA KUVAUSJÄRJESTELYT JOHANNA VIREAHO KUVAT HANNA MARTTINEN Jäädytä jäinen kakku kakkumuotissa ja korea lyhty on valmis. Kukkakaupan valikoista voit myös ostaa orjanlaakerin oksia, joissa koreilevat punaiset marjat. Käytä koristeena marjoja, kuten pihlajanmarjoja tai koristearonioita
Käytä sitomiseen puolalankaa tai ohutta metallista kukkasidontalankaa. KRANSSI KAURALYHTEISTÄ Perinteinen jouluinen kauralyhde on kaunis sellaisenaan, mutta siitä voi tehdä myös kranssin. Sulata kookosrasva, lisää siemenet ja kaada muottiin. Poraa reikä kuoren läpi ripustuslankaa varten. Myös perennojen kuivahtaneet varret ja niiden siemenet houkuttelevat lintuja.. Muottina voit käyttää maitopurkkia tai pakasterasiaa. MEIDÄN MÖKKI 49 EKSOOTTISIA PALLEROITA KOOKOKSESTA Luksusherkkua tinteille ja kumppaneille tarjoilet kookoksesta. HERKKUPÖTKÖJÄ PÄHKINÖISTÄ Tee linnuille ja oraville omat herkut maapähkinöistä ja koristeomenista. Kieputa kranssipohja metallilangasta ja sido kauraa nippuina kranssirenkaalle. Sahaa kokonainen kookospähkinä halki sopivasta kohdasta. Ripusta pötköjä roikkumaan eri puolille pihaa. Siemenkuutiot kestävät pidempään kuin pienet siemenpallot. Ripusta tukevalla hamppunarunpätkällä. Tee solmu kuoren sisäpuolelle ja ripusta pallero oksaan roikkumaan. KAUNIITA KUUTIOITA SIEMENISTÄ Vala linnuille ruokakuutioita kookosrasvasta ja erilaisista siemenistä. Pujota pähkinät ja pienet koristeomenat metallilankaan vuoronperään
50 MEIDÄN MÖKKI Riihestä savusaunaksi Serkun savusauna teki Tapio ja Terttu Mikkolaan niin suuren vaikutuksen, että oma piti saada. Sen "uudetkin" nurkat ovat 22 vuodessa saaneet pintaansa kunnon patinan.. Purkuvaiheessa Tapio numeroi hirret ja nurkat, jotta sai Savusauna on pihapiirin ylväs komistus. – Yleensä vuosiluvuista voi päätellä joko rakennuksen siirtovuosia tai isännän vaihtumista talossa, hän sanoo. Taitavissa käsissä sellainen syntyi vanhasta riihestä. Alkujaan se oli nelikulmainen ja mitoiltaan noin 5 × 5 metriä. Savusaunan oven päälle nostettuun hirrenpätkään kaiverretuista vuosiluvuista varhaisin on vuodelta 1781. – Kun kuulimme sopivan purkukuntoisen riihen olevan myynnissä, innostuimme ottamaan saunan teon asiaksemme, kertoo Tapio Mikkola. Viimeisin on vuodelta 1992, jolloin Tapio sai saunan valmiiksi. MIKKOLAT HAKIVAT RIIHEN Hämeenkoskelta. TEKSTI ANNE KORKALA KUVAT PETRI KIVINEN T ammelan Saaren kylässä seisoo reilut parikymmentä vuotta sitten valmistunut savusauna, jonka vanhimmat hirret ovat 1700-luvulta
Puuovi ei tarvitse muuta pintaa kuin ajan patinan. Käsittelemättömyys korostaa puun luontaista kauneutta. Vaikka hirren pinta näyttää siedättyneeltä eli eläneeltä, pinnan alla on puhdas ja terve puu.. Hirret ovat niin tiivissyisiä, että Tapion piti veistää jämäpaloja vinoon, jotta vuosirenkaiden väli hieman suureni ja renkaat sai laskettua. MEIDÄN MÖKKI 51 Punerrus hirren pinnassa kertoo siitä, että ainakin osa riihen seinistä on maalattu muinoin punamullalla
SAVUSAUNA ON AINA yksilö, jonka lämmityksen persoonallisine vivahteineen hallitsee parhaiten talonväki ja saunan oma isäntä. 52 MEIDÄN MÖKKI ne koottua mahdollisimman tarkasti samaan järjestykseen. Hirsistä Tapio teki myös paperikaavion. Apuna Tapiolla oli Terttu-vaimo, läjä kirjallisuutta sekä vaimon isältä imetyt hirsityöopit. Päästäkää peremmälle!. Kun sauna oli koottuna, Tapio teki ovija ikkunapielien karat. Vanhan riihen alaosa oli laho, mutta terveet hirret riittivät hyvin 3 × 5 metriä pitkään saunaan. Rakennuksessa on kaksi harjahirttä. SAUNAN PERUSTUS TEHTIIN maan pinnan tuntumaan anturoilla, joiden päällä on kaksi kerrosta harkkoja. Kun Mikkolat saivat kehikon rakennettua, Tapio teki uuden paperikaavion. – Pyrin kasaamaan hirsiä mahdollisimman paljon samaan järjestykseen ja käyttämään valmiita nurkkasalvoksia hyväkseni, koska hirret oli jo kerran liitetty toisiinsa. Järjestyksen kanssa oli oltava tarkkana. Valettu lattia on saunan ja pesutilojen kannalta käyttömukavin ratkaisu. – Autotalli on sen verran matala, että saunan alaosa piti tehdä ensin valmiiksi ja siirtää alta pois, jotta mahduimme tekemään yläosan. Saunan harjakorkeus on noin 2,5 metriä. Kahdeksanneliöisen löylyja pesutilan lisäksi siihen mahtui väliseinä ja pieni pukuhuone. Rakennus elää ja sammaleriste painuu, vaikka vanha hirsi ei enää painuisikaan, hän muistuttaa. – Ikkunakarmeja ei kiinnitetä suoraan hirteen, vaan väliin tehdään karapuu. – Jos haluaa oikein tiiviin eristeen, kannattaa laittaa sammalta niin paksusti, ettei väliin jääviä käpyjäkään huomaa, hän neuvoo. Tapio eristi hirsien välit kokoamisvaiheessa paksulla sammalkerroksella, joka on kuivunut parissakymmenessä vuodessa napakaksi tiivistekerrokseksi. Ulommainen hirsi kantaa peltikaton ja alimmainen saunan puolelle eristeeksi rakennetun purutäytteisen välikaton. VINKKI! Rakoarina jouduttaa puun palamista ja saunan lämpenemistä. Yläosaa varten jouduin kasaamaan viimeisen varvin uudelleen ja jatkamaan siitä taas ylöspäin, jotta koko sauna saatiin veistettyä ja kasattua, Tapio kertoo. Peili on Tertun ja Tapion pojan Jannen tekemä. Nurkat hän merkitsi kirjaintunnuksilla a-d, ja numeroi hirret alimmaisesta ylemmäksi. Hirsikehikon hän veisti ja kasasi säältä suojassa autotallissa. Ulko-oveksi hän työsti komean kalanruotokuvioidun oven, joka johtaa pieneen eteiseen. Pukuhuoneessa on pitkä jämäkkä penkki, jonka alle mahtuu polttopuita. Näin hirret osuivat myös varsinaisella rakennuspaikalla samoille sijoilleen. Katonkannattimet eli vuoliaiset ovat niin ikään peräisin riihestä. – Jokainen tekee omansa omalla tyylilSauna koottiin autotallissa kahdessa osassa
Portaat saa siirrettyä sivuun lämmityksen ajaksi.. MEIDÄN MÖKKI 53 Lauteet ovat takaseinällä mahdollisimman korkealla
Mikkolan saunassa noin kuution kokoinen kiuas on muurattu tiilistä, ja kivitilavuutta on 150 litraa. Välissä on hieman pienempiä kiviä. RIIHESTÄ TEHTY SAVUSAUNA on kierrätystuote ja erittäin ekologinen rakennus, jonka voi siirtää aina uudestaan. Sen tuntee kyllä iholla. Valtavan kiuaskivikasan alimpana on kallon kokoisia erikoislujia kiviä, jotka kestävät hyvin kuumaa. 54 MEIDÄN MÖKKI lään. Nimitys savusauna tulee lämmitystavasta eli savu lämmittää saunan. Saunassa ei ole lämpömittaria, sillä se on isännän mielestä täysin turha. Siintymisvaiheeksi sanotaan sitä, kun puu on palanut ja jäljellä ovat vain hehkuvat hiilet. Katossa kiukaan päällä on paloeristeenä palovilla ja pelti. Saunan lämmityksen Tapio ja Terttu aloittavat viikonloppuisin jo aamupäivällä, jotta pääsevät löylyihin illansuussa. Lämmin vesi saunalle tulee putkea pitkin, sillä saunaan ei mahtunut muuripataa, ja valaistuksena ovat kynttilät. Päällimmäiseksi Tapio ja Terttu hakivat rannasta kananmunan kokoisia kiviä, jotka estävät kipinöiden pääsyn läpi. Minä tein kolmelle seinustalle yläosaan räppänät. Niiden lämpö säilyy aina aamulöylyihin saakka. Siintymisessä saunan annetaan tuulettua ja hiilien jäähtyä heittämällä kiukaalle runsaasti vettä. Löyly on maukkaimmillaan, kun seinät ovat hyvin lämmenneet. Auringonpaiste vaikuttaa hirren varaamiskykyyn ratkaisevasti. Tässä saunassa kylvetään vihdan kera.. Sopivan lämmön tuntee jo ovenkahvasta. Kiukaan takaseinän isäntä muurasi riihen alkuperäisestä kiukaasta. Arinaksi pariskunta valitsi rakoarinan, joka nopeuttaa puun palamista varsinkin loppuhiilloksessa. – Jos seinät ovat kylmät, kiuas luovuttaa lämpöä seinille eikä tilaan. Kiukaan pinta-alan tulisi olla savusaunassa kymmenesosa lattian pinta-alasta. Aamuisin löylyissä kestää veden heiton jälkeen hetken pidempään, kunnes kiukaan uumenista suhahtaa, Tapio kertoo. Savusaunan laude kannattaa rakentaa aina mahdollisimman ylös, sillä lattianraja on viileämpi. Savusaunassa paras lämpö tulee seinistä, ei kiukaasta. Jotkut jättävät rakoja seinän alareunaan, jotta sieltä saadaan korvausilmaa saunaa lämmittäessä. Mikkolan saunan lämmitysaika on kaksi tuntia valkeaa ja häilyvä siintymisaika tunnista pariin tuntiin. – Kun sauna on kunnolla lämmitetty, alimmat kivet loistavat tulipunaisina. "Sopivan lämmön tuntee jo ovenkahvasta." Kiuas on muurattu tulitiilistä ja siinä on kolmen kokoista kiveä takaamassa maailman parhaat löylyt. Parhaat löylyt saa kesällä, jolloin korvausilma on lämmintä. Silloin saa tosi makeat ja pehmeät löylyt, Tapio kertoo. – Vesi on osoittautunut kovin käytännölliseksi mukavuudeksi, eikä vie savusaunan löylyiloa, pariskunta sanoo. Kun sauna on saavuttanut tasapainon, sen seinät ovat täysin lämmenneet, ja kiuas sekä seinät ovat tasapainossa
Vanhat paksut pellavapyyhkeet ovat arkikäytössä. Ikkunan Tapio antaa nokeentua kunnolla, sillä mustassa saunassa istuessa kirkas valo häikäisee silmää. Mikkolat pitävät savusaunastaan hyvää huolta. Terveistä hirsistä kasattiin autotallissa ensin saunan alaosa ja sitten yläosa mahdollisimman samaan järjestykseen kuin alkuperäinen. Sellainen on myös Tertun ja Tapion saunassa. – Mitä hirveämpi ilma ulkona on, sitä parempi on saunoa. – Jätämme tontuille saunaan aina vettä, jotta myös ne pystyvät peseytymään ihmisten jälkeen. Ensimmäisen pesällisen poltamme ikkuna auki, toisen aikana suljemme ikkunan. Talvipakkasilla isäntä on välillä haaveillut pukuhuoneen pienestä tulisijasta, jolle ei kuitenkaan ole kunnolla tilaa. Hän on miehensä lailla mestari oman savusaunan lämmittämisessä. – Kun talvella lämmitämme saunaa kahtena päivänä, jätämme esivalkean jälkeen välioven yöksi auki, ja pukuhuone lämpiää sillä. – Seiniin ei parane nojata. Siellä asustavat myös Tertun tekemät saunatontut. Liian paksu nokikerros ei enää edesauta hyviä löylyjä. Noki ei kauheasti tartu märkään ihoon, mutta jalkoihin se jää. NÄIN SAUNA TEHTIIN F A KTA 1. 3. Hirsistä tehtiin lisäksi paperikaavio. Verhot on ostettu huutokaupasta. Valmiita nurkkasalvoksia käytettiin hyväksi. Mikkolat pesevät lauteet aina ennen saunomista, seinät ja katto rapsitaan noesta muutaman vuoden välein. MIKKOLOILLA SAUNA LÄMPIÄÄ fiiliksen mukaan, myös talvella. Vanhoille savusaunoille on tyypillistä peseytymispaikan yllä oleva orsipari. 2. MEIDÄN MÖKKI 55 Kesäsauna lämpiää kahdella pesällisellä, mutta talvella puuta tarvitaan kolme pesällistä. Alaja yläosat koottiin kaavion mukaan uudelleen rakennuspaikalla.. Olen tehnyt saunatontut lapsuuteni mielikuvien mukaan sellaisiksi, kun kuvittelin ne isäni kertomusten mukaan olevan. Nyt orret ovat lähinnä rekvisiittana, mutta entisaikoina niillä kuivattiin maltaita, valjaita ja länkiä. Pöydällä vilvoittelee Tertun tekemä saunatonttu. Pukuhuoneessa on leveä penkki, jonka alle mahtuvat polttopuut. Terttu on sisustanut eteisen huutokaupoista ja markkinoilta ostetuilla kalusteilla ja rekvisiitalla. – Talvella lämmitämme saunan pohjiksi jo edellisensä päivänä ja toisen kerran kylpemispäivänä, jotta seinät lämpiävät kunnolla. Kun syksyn kylmä menee luihin ja ytimiin, savusauna lämmittää mukavasti. Myös saunan kasaamisesta rakennuspaikalla tehtiin paperikaavio. Syksyn kosteilla keleillä menen mielelläni savusaunan pehmeään lämpöön, Terttu sanoo. Purkuvaiheessa vanhat hirret numeroitiin ja nurkat merkittiin kirjaimilla, jotta hirret saatiin koottua myöhemmin samaan järjestykseen
Paavolat olivat jo vuosia pitkittäneet huonokuntoisen kaivon remonttia heidän lomapaikassaan. Kun toimeen ryhdyttiin, valmista tuli neljässä tunnissa. Huolto puhdisti kaivoveden TEKSTI TERHI PAAVOLA KUVAT TERHI PAAVOLA JA ANNE SAARINEN / VASTAVALO. Kartoitus 77 e Tarvikkeet 2 285 e (pumput 1 453 e) Työ 688 e Yhteensä 3 050 euroa Pumppuhankin nat (sähköpumppu 685 e ja käsipumppu 768 e) nostivat tässä kohteessa tarvikekustannusten osuutta tavanomaista enemmän. 56 MEIDÄN MÖKKI Mitä maksoi. Usein työt ovat 60–80 prosenttia laskun loppusummas ta
Kunnostus ei aina auta Huolto ei herätä kuivunutta kaivoa henkiin, jos kaivon paikka on huono eli pohjavesi liian syvällä. Tuo tuntui järkevältä investoinnilta, sillä uuden kaivon rakentaminen olisi maksanut 4 000–6 000 euroa. Läpivientien valmistuttua kaivo pestiin painepesurilla. Huoltotoimet hoituvat yhdellä käyntikerralla, joten vedenkäyttö ei katkea pitkäksi aikaa. Pohjavesi oli riittävän korkealla, ja hiekkainen maaperä antoi kaivolle tukevan pohjan. Työn osuudesta voimme hakea kotitalousvähennystä. Valitettavan usein asiakas tilaa kaivohuollon vasta, kun huomaa vedenlaadussa ongelmia. Tähän saakka vesi oli noussut perinteiseen tapaan keppiin kiinnitetyllä peltiämpärillä. Pumppujen uusiminen toi kuitenkin 1 500 euron lisälaskun, joten remontin kokonaishinta nousi yli 3 000 euron. Matti Virtanen kertoi, että ensiksi kaivo piti tyhjentää ja varmistaa uuden, puhtaan pohjaveden pääsy sinne. Lopuksi kuorma-auton nosturi asetteli uuden, halkaisijaltaan 1,2-metrisen ja 250-kiloisen kaivonkannen paikoilleen. DESINFIOINTI VIIMEISTELI kaivonhuollon. Työn aikana vedenpinta nousi jatkuvasti. Kaivossa odotti kuitenkin ikävä yllätys: vedenpinnalla kellui oravanraato. Veden juomakelpoisuus voidaan varmistaa viikon päästä otettavalla vesinäytteellä. Hän huikkasi meille huolestuneille, että kaivossa on viileää. Ressukka oli päässyt pujahtamaan sisään puisen kaivonkannen avonaisesta kulmasta. Samalla ylimpään kaivonrenkaaseen porattiin reiät uuden pumpun kannattimia ja läpivientiä varten. Aluksi seitsenrenkaisesta kaivostamme Aluksi kaivo tyhjennettiin vedestä ja pohjalietteestä. Tämä onnistuisi, kun pohjalta poistetaan liete ja lisätään pohjalle suodatushiekkaa sekä kalkkikivirouhetta. Vetyperoksidia sisältävää liuosta laskettiin veteen, ja se hajoaa vedeksi ja hapeksi vuorokaudessa. Rengassaumat tiivistettiin, jotta vesi pysyisi puhtaana. Savimaa pitää taas ottaa huomioon, kun kaivoa tyhjätään. Matti Virtanen Vipe Oy:stä tutki tilanteen ja kertoi hyviä uutisia. Desinfioinnin jälkeen kaivoon ei enää ole asiaa. MEIDÄN MÖKKI 57 O limme juuri purkaneet mökkitavarat ja ryhtymässä tulokahvien keittoon kaivovedestä. Kaivonrenkaiden väliset tiivisteet olivat tulleet tiensä päähän ja kaipasivat uusimista, kuten kansikin. mivan uppopumpun ja manuaalisen käsipumpun kaivoon. HUOLTOFIRMA SAAPUI kuorma-autolla mökin pihaan kuuden viikon kuluttua. Valumajäljet paljastivat, että kaivoon oli päässyt pikkunisäkkäiden lisäksi pintavesiä. Enää eivät kutsumattomat vieraat pääse viettämään kohtalokkaita juomataukoja. Vielä hetki, niin pääsemme keittämään kaivovedestä ne kahvitkin. Kaivo kannattaa huoltaa noin neljän vuoden välein. Veden varomaton imeminen saattaa aiheuttaa maaperässä vastapaineen, joka voi jopa vetää kaivon paikoiltaan. Kunnostaminen oli siis mahdollista. Kahvit jäivät keittämättä, ja monesti lykätty kaivonpuhdistus alkoi tuntua ajankohtaiselta. Seuraava huolto on vasta neljän vuoden kuluttua, ja sitä ennen meidän täytyy muistaa vain pari asiaa. Rakenteiden tarkempi tutkiminen osoitti, ettei pelkkä puhdistus riitä. johdettiin säiliöautoon 3,5 kuutiota vettä. Neljä tuntia kestänyt remontti maksoi kartoituksineen, töineen ja välttämättömine tarvikkeineen noin 1 500 euroa. – Tässä vaiheessa ei kannata enää tiputella työkaluja kaivoon, muuten se on tyhjennettävä uudestaan, Nieminen totesi. Työkseen kaivonasennuksia ja -huoltoja tekevä Kimmo Nieminen veti haalarit päälle, vaikka mittari näytti hellelukemia. Sitten he laskivat pohjalle 250 kiloa suodatinhiekkaa ja 25 kiloa kalkkikivirouhetta. Lisäksi kaivovettä kannattaa käyttää reilusti, jotta vesi vaihtuu. Työmiehet laskivat tyhjennettyyn kaivoon tikkaat, pesivät betonirenkaat ja tiivistivät rengassaumat. Pohjalle lisättiin suodatushiekka ja -kalkkikivirouhe. Talven edellä pitää kääntää tyhjennyshana auki, jotta putket eivät jäädy. Työmiehet asensivat nyt sähköllä toi. Kannen tarkastusluukunkin saa lukkoon
Niiden teho alkoi kuitenkin hiipua, kun suodattimen ympärille kertyi tuhkaa. Monipuolinen Mag-pro oli joukon mukavin käyttää ja helpoin puhdistaa. Hyvä imuteho. Päästi hieman pölyä huoneeseen poistoilmassa. Testissä oli kuusi konetta eli Biltema, Clas Ohlson, Hyundai, Mag-pro, Prego ja Xpert. Imuri kannattaa siistiä usein sisältä. Siinä oli ainoana myös erillinen karkeasuodatin roskasäiliön ja poimusuodattimen välissä. Olisiko edullisesta tuhkaimurista perinteisen tyylin korvaajaksi. Testikoneista vain Clas Ohlsonissa oli pussisuodatin poimusuodattimen ympärillä. Kaikkien koneiden imuteho oli riittävä. Moottorin suojana oli vain poimusuodatin ilman sitä suojaavaa pussitai karkeasuodatinta. T EST I Näin testasimme VINKKI! Koko testin löydät verkosta meidantalo.fi Testin top 3. Lisäksi niissä on moottorinsuojaja poistoilmansuodattimet. Testi paljasti, ettei koneen teho ole kaikki kaikessa. Suodatinsysteemin pitäisi olla idioottivarma, tiivistää testin asiantuntija, nuohooja Jukka Parviainen. – Hyvät suodattimet ja paksu letku ovat tärkeitä. Testin voitti Clas Ohlsonin tuhkaimuri, joka pärjäsi tasaisesti kaikilla osa-alueilla. KÄYTETTÄVYYS (40 %) Mittasimme imurin ulottuvuuden, arvioimme säiliön ja suodattimien puhdistamisen helppouden sekä arvioimme suodattimien laatua ja materiaaleja SUORITUSKYKY (40 %) Arvioimme suorituskykyä ja puhdistustehoa imuroimalla hienoa ja karkeaa tuhkaa POISTOILMAN PUHTAUS (10 %) Testasimme, päästävätkö poistoilmasuodattimet pölyä takaisin huoneilmaan MELUTASO (10 %) Mittasimme koneiden melutason desibelimittarilla ARVOSANASKAALA 1–5. Kalliissa ammattikoneissa se on ratkaisevat pari senttiä enemmän. Se oli silti ainoa laite, joka kierrätti hieman pölyä takaisin huoneilmaan. + Karkeasuodatin + Suhteellisen helppo puhdistaa + Pyörät alla Hieman pölyä poistoilmassa Clas Ohlson Hinta 44,95 euroa Clas Ohlsonin tuhkaimuri oli tasainen suorittaja, jossa oli ainoana pussimainen esisuodatin moottorinsuodattimen ympärillä. Ammattikoneissa on myös ensin karkea suodatin, joka eristää tuhkan säiliöön. 58 MEIDÄN MÖKKI Tulisijan puhdistaminen on työlästä ja sotkuista. Tuhkat talteen TEKSTI MEIDÄN MÖKKI KUVAT ARTTU SUOMALAINEN T IE D U S T E L U T S IV U L L A 8 . + Pestävät suodattimet + Suhteellisen helppo puhdistaa + Pitkä sähköjohto Lyhyt imuletku ARVOSANA: 3,4 ARVOSANA: 3,5 ARVOSANA: 3,7 T avallisella imurilla ei voi imeä tuhkaa, mutta tuhkaimureita saa edullisesti. Pussisuodatin helpotti huomattavasti koneen sisuskalujen puhdistamista. Xpert Hinta 39,90 euroa Koneessa oli hyvä imuteho, mutta muuten laite jäi hieman kärkikaksikon taakse. Testilaitteiden letkujen paksuus oli noin kolme senttiä. Testikoneista vain Mag-prossa oli samankaltainen suodatustapa. Hienojakoinen tuhka kulkeutuu pienistäkin raoista. + Pestävä suodatin + Koneessa pidike suuttimelle Pöllyää puhdistettaessa Moottorin suojana vain poimusuodatin Mag-pro 3 in 1 Hinta 44,95 euroa Mag-pro oli testin ainoa imuri, joka pystyi imemään tuhkan lisäksi kuivaa ja märkää roskaa. Testin äänekkäin laite. Ohut imuletku ja mutka tuloliitännässä lisäsivät tukkeutumisherkkyyttä. Selvitimme, millaisia alle viidenkymmenen euron laitteet ovat. Puhdistus oli hankalinta, jos moottorin suojana oli ainoastaan poimusuodatin
Askarruttavatko luonnonihmeet tai vapaa-ajan asumisen lakiasiat. KAIPAATKO NEUVOJA mökin perusparantamiseen, rakentamiseen, sisustamiseen tai pihanhoitoon. Entä millaisia odotuksia osakkailla on vapaa-ajan asunnon käytöstä. Hyvä yhtiöjärjestys luo sopua yhtiön asioiden hoitoon. NETTISIVUILTA meidanmokki.fi SÄHKÖPOSTITSE meidanmokki@a-lehdet.fi KIRJEITSE Meidän Mökki, Kysy meiltä, 00081 A-lehdet ALUKSI teidän on pohdittava, kuinka suurilla osuuksilla kukin perheestänne tulee olemaan mukana perustettavassa yhtiössä, jonka sopivin yhtiömuoto lienee tässä tapauksessa kiinteistöosakeyhtiö. Voit liittää mukaan valokuvia, piirroksia tai näytteen, joita emme palauta. Leikkaa pensaista kuivat oksat pois. Mitä perusteellisemmin mietitte edellä mainitut asiat etukäteen, sitä toimivamman yhtiöjärjestyksen voitte laatia. MEIDÄN MÖKKI 59 L ÄHE T Ä KY SY MYS Mietimme aikuisten lastemme kanssa 1880-luvulta peräisin olevan vapaa-ajan asuntomme yhtiöittämistä. Kiinteistöosakeyhtiön perustamiseen löytyy ohjeet ja tarvittavat lomakkeet Patenttija rekisterihallituksen internetsivuilta. Kirsi Tuominen. Ensi keväänä tilalle kasvavat uudet versot. Kerro ongelmasi lyhyesti. Maa pysyi pitkään märkänä keväällä ja alkukesän aikana, ja sitten tuli poutaisempi jakso. Todennäköinen syy sille on maan epätasainen kosteus. Havupensaallakin ruska. TIMANTTITUIJISSA on näkynyt tänä syksynä paljon vastaavaa ruskistumista. Maan läpäisevyys vaihtelee tontin eri osissa, siksi vioitus näkyy tietyssä paikassa olevissa tuijissa. Tapio Korhonen Tapio Korhonen ympäristöalan lakimies Satu Heino FM, jätevesineuvoja Jouko Lommi PRKK:n neuvontainsinööri Kirsi Tuominen hortonomi, puutarhaopettaja Juha Valste FM, biologi Kun vanhasta rakennuksesta tehdään kiinteistöosakeyhtiö, tulevien osakkaiden on hyvä tietää sen nykyinen kunto. Siitä sekä kustannuksien jaosta osakkaiden kesken on hyvä sopia ennen yhtiön perustamista. Mistä mahtaa johtua, että muutamat samalle puolelle tonttia istutetut timanttituijat ruskistuivat syksyllä. Koska rakennus on vanha, on tulevien osakkaiden hyvä tietää sen nykyinen kunto. Osuuksien suuruuksilla on merkitystä myöhemmin yhtiön asioista päätettäessä. Osakkaiden on myös syytä tiedostaa oma näkemyksenne vapaa-ajan asuntonne tulevaisuudesta, eli esimerkiksi vaalitaanko asuntoa pieteetillä vanhaa säilyttäen, vai onko hienovaraisille parannuksille tai isommille uudistuksille sijaa. Aiempina syksyinä ne ovat näyttäneet terveiltä. Miten meidän tulisi toimia. Ennen perustamista on tärkeä keskustella vapaa-ajan asuntonne tulevasta käytöstä. K U V A R E IJ O N E N O N E N / V A S T A V A L O Mökistä osakeyhtiö. Varmempi on kuitenkin kääntyä asiantuntijan puoleen, jotta yhtiöjärjestykseen tulee kirjattua kaikki tarpeellinen
Kauniita oksia puolestaan saimme lehtikuusesta. Vietämme joulua täällä nyt ensimmäistä kertaa, tosin työmaan keskellä. TAKASSA LOIMUAVA tuli ja aidot kynttilät antavat pimenevässä illassa lämpöä ja valoa. Pojille joulupöydän kunkku on loimulohi. Joulupöydän lohet loimutamme pihalla. Kaunis luonto, paikan hiljaisuus ja ulkona vallitseva pimeys tarjoavat tunnelmalliset puitteet talven juhlalle. POJAT KATSASTIVAT mökkitontilta valmiiksi sokeritopan muotoisen metsäkuusen, jonka he saavat itse kaataa ja tuoda tupaan. Vielä rakentamaton suuri terassi valaistaan suurilla lyhdyillä. Muodoltaan puu ei ollut kasvatettujen kuusten luokkaa, mutta puun arvoa nosti se, että perheen isä oli kaatanut sen omasta ”metsästämme”. Sen ryhmyiset oksat ovat koristeellisia erilaisissa asetelmissa, esimerkiksi yhdessä puolukan ja mustikan varpujen kanssa. M ATK A M ÖKK I H Ö PER ÖK S I RAKENTAMISEN VUOSI Osa 16 Sisäkattojen asennus Osa 17 Pesuhuoneen seinät Osa 18 Sisäseinien vahaus Osa 19 Lattiapintojen tekoa Osa 20 Ulkoseinien käsittely Osa 21 Räystäät, pellitykset Osa 22 Keittiö paikoilleen Osa 23 Joulu mökillä Osa 24 Putkija sähkötöitä 60 MEIDÄN MÖKKI. Hangen pintaan painautuneita takapuolen kuvia naurettiin vielä seuraavana päivänä. Kynttilävalaistus on siitäkin armollinen, että keskeneräisyydet ja tekemättömät työt jäävät varjojen hämyyn. Varpujahan ei saa mennä ilman lupaa toisen metsästä repimään, joten oma pala metsänpohjaa on mukava omistaa. Eräs joulutraditioni on nähdä painajaisia siitä, että kinkkua ei ole paistettu tai laatikot ovat tekemättä, kun jouluvieraat alkavat saapua. Hassua, että stressaan unissani tarjoiluista, vaikka todella tykkään tehdä ruokaa läheisilleni. Mökistämme tulee ikimuistoisten juhlien paikka, jonne ystävät ja suku ovat aina tervetulleita. Viime vuonnakin kotiin löytyi joulupuu mökiltä. Loheen muodostuu herkullinen pinta liekkien nuollessa hunaja-viinaseoksella siveltyä pintaa. Joulun kohokohta itselleni on hetki, jolloin olemme kaikki yhteisen pöydän ympärillä, kiusoittelemme toisiamme, puhumme päällekkäin ja nauramme posket kipeiksi. PARILLEKYMMENELLE HENGELLE saa varata ruokaa melkoisen määrän. Minulla on kuusi sisarusta. Jouluaaton perinteeksi on jo kotona muodostunut se, että lounasajan riisipuuro manteleineen nautitaan yhdessä ulkona nuotiopiirissä istuen, kuuman mehun tai kaakaon kera. Valkeaa joulua toivovat myös pojat, jotka odottavat lumihankeen hyppäämistä suoraan saunasta. Tulee varmasti olemaan haaste saada kaksi koiraamme ja herkullisen tuoksuinen possu kuljetettua mökille. Tontin laidalla kasvaa nuoria lännenpihtoja, joista yhden Jussi kuskasi meille joulukuuseksi. Suuren kinkun paistamme kotona leivinuunissa. Jouluna uurastus taukoaa, ja saamme vihdoin nauttia työmme hedelmistä ja ensimmäisestä joulusta ikiomalla mökillä. Tätä hupia he ovat harrastaneet aiempina vuosina syrjäisellä vuokramökillä. Koen sen rakkauden ja välittämisen osoitukseksi. Loimutuslaudat saa nojalleen kivien kylkiä vasten. TULEVAISUUDESSA VIETÄMME joulumme mökillä. Jos säät vain sallivat, haaveissani olisi jäädyttää lukuisia jäälyhtyjä mökkitien varteen toivottamaan vieraat lämpimällä hohteellaan tervetulleiksi juhlan viettoon. J oka joulu saamme luoksemme lasten isovanhemmat sekä Jussin ja minun sisarukset puolisoineen. Riisipuuroa nuotiopaikalla TEKSTI JAANA SARPIO Toimittaja Jaana Sarpio ja hänen miehensä Jussi Sarpio rakentavat modernia mökkiä, jonka pihalla kolmen pojan on tilaa touhuta. Lohet loimutellaan tänä jouluna mökin pihamaan nuotiopaikalla, suurten kivien kainalossa. Yhteen kokoontuminen on ihanaa, ja pojat ovat kasvaneet siihen kiinni niin, että heille joulu ei tunnu miltään ilman suurta läheisten joukkoa
Oikeasti sen kuono ei ole hohtavan punainen, mutta hajuaisti on huippuluokkaa: se haistaa jäkälän jopa metrisen hangen alta. Kesällä sen silmän valoa heijastava kerros on kullankeltainen ja talvella syvän sininen, jolloin poron kyky nähdä hämärässä paranee. Värejä se ei sen sijaan erota kovin hyvin, tummaa ja vaaleaa kylläkin. Poron silmä on sopeutunut vuodenaikoihin. MEIDÄN MÖKKI 61 Ahonlaitaa K U V A J A A K K O A V IK A IN E N / L E H T IK U V A KUN JOULUPUKKI kohta lastaa rekensä, valjastaa se keulille tutun Petteri Punakuonon. Petterin salattu elämä LUE LISÄÄ
62 MEIDÄN MÖKKI Tunnemme poron Lapin mystisenä eläimenä, joka tukkii tiet ja valtaa tunturit. Mutta mikä tämä sarvipää oikein on. Jolkottajan jäljillä TEKSTI MERVI TURUNEN KUVAT SOILI JUSSILA / LEHTIKUVA, KAISA SIREN / LEHTIKUVA, FOTOLIA. Ja onko Petteri Punakuono oikeasti poika
Vähennykset tehdään, jotta porojen määrä ei kasva liian suureksi laidunmaihin nähden. Poronkusemaksi sanotaan matkaa, jonka poro voi kulkea virtsaamatta – noin 7,5 kilometriä. Kesäisin eläimet nousevat ylös tuntureille ja ylemmäs Lappiin, talvisin poromiehet ajattavat ne takaisin kotikylien aitauksiin erotuksia varten. Kiivain teurasaika on syksyllä, jolloin tehdään pakkovähennykset ja suuri osa nuorista vasoistakin päätyy teuraaksi. MEIDÄN MÖKKI 63 Auringon karja vaeltaa Porot vaeltavat vuodenkierron mukaan. Lapin vanhoissa saduissa poroja kutsutaan auringon karjaksi, jonka auringonjumala lahjoitti ihmisille siksi, etteivät ne tuhoutuisi tunturien hedelmättömään tyhjyyteen.. Alkukesästä erotusaitauksissa tehdään vasanleikkuu, eli merkataan syntyneet vasat korviin leikattavilla poromerkeillä
Tööttääminen ei auta. Paras tapa ennakoida poroja on tutkia tienvierustoja ja teiden pintoja: jos siellä täällä näkyy poronpapanoita, mitä todennäköisimmin elukoita on lähistöllä.. Kesäisin räkän eli hyönteisten kiusaamat porot hakeutuvat tuulisille teille pakoon verenimijöitä. Suurin pororiski on kesä–heinäkuussa ja marras– tammikuussa. Paras keino päästä näistä teidentukoista eroon on ajaa hyvin hiljaa niiden viereen tai kohti tokkaa ja hivuttautua ohi. Tyhmyydestä ei välttämättä ole kysymys, vaan se ei vaan osaa pelätä autoja eikä niitä väistä. Räkkäaikaan eläimet saattavat ryntäillä tien yli aivan yllättäen. 64 MEIDÄN MÖKKI Papanat kertovat vaarasta Usein luullaan, että poro on tyhmä, koska se ei väistä autoja tiellä. Jossain vaiheessa ne loikkivat metsään. Talvisin ne syövät tiesuolaa tai teidenvierustojen sulia heinikkoja
Sen jalkojen luuytimessä on öljyhappoa, joka pitää jalat sulana pakkasnesteen tavoin. Karvaa on paljon, jopa 1 700 kappaletta neliösenttiä kohden. Kuohittujen hirvaiden sarvet putoavat vasta keväisin, ja Petteri Punakuonollakin on siksi sarvet tallella. MEIDÄN MÖKKI 65 Pakkasneste pitää sulana Poronjolkotuksen tunnistaa naksahtelevista nilkoista. Poron sarviluu on maailman nopeimmin kasvavaa luuta, se voi kesäisin kasvaa jopa 2 senttiä vuorokaudessa. Poron karvat ovat sisältä onttoja ja siksi ne eristävät hyvin. Hirvaiden sarvet putoavat rykimän jälkeen syksyllä, naaraiden vasomisen jälkeen keväällä. Sekä uros että naaras kasvattavat sarvet, jotka uusiutuvat vuosittain. Porolla on nelivarpaiset koparat eli sorkat, joiden lämpötila on pakkaskelissä vain muutama aste. Poronsarvijauheen sanotaan kasvattavan myös miehistä potenssia.
Vasaa et kiinni saa Vasat saavat alkunsa syys–marraskuussa, jolloin on poron kiima-aika eli rykimä. Vasan vihollisia ovat petoeläimet ja etenkin maakotka, joka iskee silmänsä helpoimmin valkoisiin vasoihin. Toisen elinvuoden alkaessa vaatimesta tulee vuonelo ja uroksesta urakka. Emä puolustaa vasaansa etenkin muutamien ensikuukausien aikana. Naaras on vaadin ja uros on hirvas. Korppi tai korpinmusta on täysin musta tai tumma poro. Syksyisin hirvaat voivat olla kiivaita, jos niitä häiritään. Poro erottaa huonosti värejä, mutta hyvin tummuuseroja. Maitonokaksi tai kalppinokaksi sanotaan valkeaturpaisia. Poromiesten vanha sanonta kuuluu ”vappuna vasa hangella”, sillä vasat syntyvät huhti–toukokuussa. Ne painavat syntyessään 4–6 kiloa, ja jo kolmen päivän ikäisenä ne laukkaavat niin lujaa, ettei niitä saa kiinni juoksemalla. Muu tokka voi liittyä puolustusvoimiin painamalla päänsä alas ja korahtelemalla. Pieni ja raihnainen poro on kisura, ja pitkäkoipinen, arka tai vauhko poro on peurakka. Sarveton poro on nulppo – lappilaisittain ”nuluppo”. 66 MEIDÄN MÖKKI Nulpolla ei ole sarvia Poroilla on monta nimitystä. Ihana kuin poro pienenä!. Täplikästä poroa sanotaan kirjakoksi, vaaleaa suivakoksi, tummaa musikiksi ja täysin valkoista poroa valkoksi. Silloin ne kahakoivat myös keskenään. Siksi sen takapää on kuin valkoinen peräpeili, jota muiden on helppo seurata. Silloin urospuolisia poroja kohti ei kannata kävellä, eikä ainakaan asettua uroksen ja naaraan väliin. Toisen kesän poroa kutsutaan myös kermikäksi
Tilaa Kotivinkin uutiskirje kotivink ki.fi/ uutiskirj e Överihyviä leivonnaisia jälkkäriksi ja juhliin Uusia ideoita arkiruokiin ”Äiti, miksi sä naurat eniten omille jutuillesi?” Sylvia, 7, kahvipöydässä Viisaita sanoja Hyvien tyyppien tarinoita 4 % 9 % 21 % 19 % 6 % ASIAA TERVEYDESTÄ JA HYVINVOINNISTA 11 % Vinkkejä kodin siivoukseen ja pyykinpesuun Ilmaiseksi sähköpostiisi, joka keskiviikko! 12 % Hurmaavia koteja ja täsmävinkkejä sisustukseen 18 % Kekseliäitä ja toimivia käsityöohjeita
Ahvenanmaahan ihastuneet vuokralaiset tekivät autiotalosta oman paratiisinsa.. 68 MEIDÄN MÖKKI Vielä muutama vuosi sitten tämä tupa oli surkeassa kunnossa ja tuuli vihelsi ikkunoista sisään
Raumalaisen pariskunnan käsissä se on herännyt uuteen kukoistukseen. Intohimon ja sattuman summa Solheimin torppa kohoaa viljapeltojen keskellä ryhdikkäänä. TEKSTI ILONA PIETILÄINEN KUVAT HANNE MANELIUS MEIDÄN MÖKKI 69 Anna ajatusten lentää ihanaan kesään!
Muistan, kuinka hän huokaisi syvään nähdessään tulevan projektin. Tämän talon rakensivat 100-vuotta sitten Johan ja Wilhelmina, jotka asuivat ja elivät täällä koko elämänsä. Seuraavaksi Matti otti poikansa kanssa käsittelyyn pudonneen lattian. Vanha muuri keittiössä oli alkujaan kirkkaansininen, remontissa se maalattiin valkoiseksi. MISTÄ HANKITTE TARVIKKEET. Minun silmiini taas sattui tuvan kirkkaansiniseksi maalattu muuri – väri oli napattu varmaankin Ahvenanmaan lipusta, niin iloisesti se säihkyi. Sen alta löytyneen hiekkaja sammaleristeen poistaminen oli epätoivoista, pöly levisi ihan kaikkialle. Rehellisesti sanottuna paikka oli ihan kamalassa kunnossa, tämä oli käytännössä katsoen autiotalo. Positiivista oli se, että Gyrit oli naistalkoiden voimalla jo vuorannut ulkoseinät uudelleen ja maalannut sen punamullalla. Aivan ensimmäiseksi piti korjata ikkunat ja vaihtaa rikkoontuneiden lasien tilalle uudet. Raumalta tuomme maaleja, ruuveja ja pienempää rakennustavaraa, ne ovat edullisempia siellä. Olemme käyttäneet aikaa etsimiseen, mutta aina jostain kävelee vastaan meille sopiva ikkuna, ovi tai kaluste. Sieltä hankimme esimerkiksi vanhoja ikkunoita ja ovia avokuistiin, joka tehtiin umpinaiseksi. Kun Matti tuli tänne ensimmäistä kertaa, rikkinäisistä ikkunoista tuuli sisälle, oleskelutilan lattia oli pettänyt ja romua oli joka paikka täynnä. Muovimaton alta paljastunut upea lankkulattia kuitenkin kuittasi pois enimmän remonttiväsymyksen. Me tulimme tänne neljä vuotta sitten vuokralaisiksi pitkällä vuokrasopimuksella. Itse vietän aikaani täällä jopa enemmän kuin kotona Raumalla. MITEN PÄÄDYITTE TÄNNE. Renttu-kissalla taitaa olla metsän toisella puolella toinen loma-asunto – sinne se suunnistaa aina ruokakupin tyhjennettyään. MISTÄ TE ALOITITTE. Tapetit haen aina Ruotsista, ne ovat sopivan nostalgisia. Pyrimme käyttämään paljon kierrätysmateriaaleja ja noudattamaan vanhaa perinnettä. MIKÄ ON REMONTTIFILOSOFIANNE. Olemme löytäneet suurimman osan tarvikkeista maarianhaminalaisesta kierrätyskeskuksesta. Tästä piti tulla kylätalo, mutta toisin kävi. Niin sitten tein. Matti totesi kerran haikaillessani tänne Ahvenanmaalle, että ”etsi meille kesäpaikka”. MIKÄ ON MÖKKINNE HISTORIA. Sattumalta Gyrit osui juttusilleni juuri silloin. Nariseva tuvanovemme on aina avoinna lapsillemme ja heidän puolisoilleen. Se oli melkoinen urakka, ne tulivat uniinkin kummittelemaan. Täällä kierrätystavaran hankkiminen on kalliimpaa kuin mantereella. Gyrit maksaa usein remonttitarvikkeet ja työ kuuluu meille. Täältä ostamme kaikki suuremmat rakennustarvikkeet. Myös sukulaisia ja ystäviä piipahtaa usein käymässä – heille on aina tilaa. Ajan jäljet heijastuvat uuninluukuista. Talo oli heidän suvullaan siihen saakka, kunnes vuokranantajamme Gyrit osti paikan. Haluamme säilyttää vanhan talon hengen ja varomme sen tuhoamista laminaateilla, muovimatoilla tai lastulevyhuonekaluilla. Paikka kaipasi kunnostajaa ja me paikkaa näillä meille tutuille seuduilla. Eniten minä, Arja, ja mieheni Matti. Matti Pohjalainen ja Arja SonnePohjalainen viihtyvät Ahvenanmaan maisemissa.. 70 MEIDÄN MÖKKI KEITÄ TÄÄLLÄ MÖKKEILEE. Mukanamme matkaavat tietysti lemmikkieläimet. MILLAINEN MÖKKI OLI SILLOIN
MÖKKI 1914 rakennettu hirsitorppa, 100 m2, tontti 3 000 m2. MEIDÄN MÖKKI 71 Solheim, Aurinkokoti ME Arja Sonne-Pohjalainen ja Matti Pohjalainen, mukana usein lapset Mira ja Riku avopuolisoidensa kanssa. MISSÄ Ahvenanmaalla Sundin kunnassa, Tranvikin kylässä VARUSTELU Sähköt, juokseva vesi, sähkövessa, neljä tulisijaa ja ulkohuussi. Erillinen sauna sekä varastoja huussirakennus. PARASTA ”Peltojen yli kantautuvat näkymät, hiljaisuus ja rauha.” OH RH K ET MH W C KUISTI
72 MEIDÄN MÖKKI Harmaantunut lautaskaappi löytyi ullakolta. Kattokruunu on lahja ystävältä. Kristallien lomaan pujotellaan joskus valoköynnös.. Arjan antaman vesipesun jälkeen siihen nosteltiin kauneimmat astiat
Niiden päätehtävä on pitää metsäkauriit pois puutarhasta.. Matti rakensi sinne lauteet ja minä työstin seiniä kiertävät penkit. MILLAINEN TYÖNJAKO TEILLÄ ON. Se otetaan käyttöön juhlakattauksissa, ja silloin pulloihin laitetaan öljyä, etikkaa, pippuria ja sinappia. Kaikki vinot seinät, katot ja lattiat on osa tätä taloa. Mökin vahtikoiriin kuuluvat perhoskoirat Wilda ja Wendi (kuvassa). Tanskalainen vuokranantajamme oli sitä mieltä, että suomalaiset tarvitsevat saunan. Leipälapiot ovat myös käytössä leivän paistossa. Suosikkimme on pihasauna. ONKO JOKIN OLLUT VAIKEAA. Matti toteuttaa kiltisti lennokkaita ideoitani, ja hän miettii järkevän tavan toteuttaa ne. Keittiön seinälle Arja on kerännyt asetelman leipälapioista ja kangasmitoista, jotka hän on saanut ystävältä. Piippu ja kiuas tuotiin Helsingistä meren yli tänne. MEIDÄN MÖKKI 73 MIHIN OLETTE ERITYISEN TYYTYVÄISIÄ. Ilmanvaihto, viemäröinti ja padallinen kiuas viimeistelivät saunan. Se on rakennettu kuljetusvaurioiseen kesäkeittiöön, jonka Gyrit tänne hankki. Oikeastaan päätökset on ollut helppo tehdä vanhan talon sanellessa sääntönsä. Usein olen jo ennättänyt muuttaa mieltäni ennen aja”Vanha talo saneli omat sääntönsä, emmekä yrittäneet vastustella niitä.” Vanha mausteteline on lahja tuttavalta. Matti rakennusmiehenä mukailee näitä raameja, eikä yritä vastustaa niitä väkisin kääntämällä suoraan kulmaan
Makuuhuoneen tapetti henkii merellisiä tunnelmia. Patakaappi on saatu lahjaksi.. Keskeinen sijainti takaa, että lämpö leviää nopeasti ja tasaisesti ympärillä oleviin huoneisiin. Ihan kohta syömme saaristolaiskaviaaria ja sytytämme kynttilät tuomaan tunnelmaa tupaamme. Luulen, että mieheni mielestä olen räiskähtelevä ja melko impulsiivinen – naisen kielellähän se tarkoittaa luovuutta. Narisevat lattiat, pellolla käyskentelevät hevoset ja satoja omenia kantavat omenapuut tekevät meidät onnellisiksi. ”Narisevat lattiat ja ympäristö tekevät meidät onnellisiksi.” Olohuoneen kamiina ostettiin Netraudasta ja asennettiin itse. Se hankittiin Ruotsista. Talon historia on läsnä jokaisessa päivässä, ja me saamme kirjoittaa sitä hieman eteenpäin. Nautimme täällä viljapeltojen keskellä pysähtyneestä tunnelmasta. Sisustaja vinkkaa paikan edulliseksi remonttitarvikkeiden hankintapaikaksi. Oikeasti minulle jää usein rakennussiivous ja Matille remonttien raskaampi toteutus. Arja näki vanhan puusohvan selkänojan vintin purukasassa ja teki siitä sängynpäädyn. MIKÄ TÄÄLLÄ ON HIENOINTA. Hauska sanomalehtitapetti on myös Ruotsista, Norrtäljen Rustasta. Kiire loppuu Solheimin rappusille. 74 MEIDÄN MÖKKI tusten täytäntöönpanoa
MEIDÄN MÖKKI 75 Emäntä on koristellut lasikuistin hyllyn talosta ja kirpputoreilta löytyneillä esineillä. Hauska talo on halpiskaupasta.. Hylly pysyy paikoillaan kattoon ripustettujen narujen avulla
TEKSTI ANI KELLOMÄKI KUVA RISTO HÄMÄLÄINEN. Voimakkaan sävyinen Metsässä palaa -seinävaate on tekstiilitaiteilija Kirsti Ilvessalon käsialaa vuodelta 1947. 76 MEIDÄN MÖKKI K un avaan mökin oven parituntisen ajon päätteeksi Mikkelin Rahulassa, niin katseeni osuu ensimmäiseksi taka seinällä roikkuvaan suureen ryijyyn. Kun mummo tulee mökille, hän tahtoo aina kalaan. Kalamummon ryijy ” S I LL O I N EN NEN I h m i s e t k e r t o v a t t a r i n o i t a r a k k a i s t a m ö k k i t a v a r o i s t a a n . Ne pitää kaivella hänelle valmiiksi kala päivää varten, ja on parasta pitää huoli, että ne ovat hyviä. Ryijy tuo aina mummon mieleeni. Joskus olen miettinyt helpottuisiko se, jos veisin ryijyn kotiin muistuttamaan tästä paikasta. Ryijy kuului alunperin äitini isoäidille. Luonnossa oleskelu on mökillä parasta. Saunominen kuuluu mökillä jokaiseen päivään, ja vaikka tänne ei voi talvella tulla yöksi, niin käymme usein päiväseltään saunaja avantoretkellä. 86-vuotias äitini äiti oli aikaisemmin kova mökkeilemään. Ruuanlaitto tapahtuu avotulella järvelle katsellen, ja päivät kuluvat ulkosalla. Ei täältä halua olla pitkään poissa. Myös minä tykkään lähteä mummon kanssa kalalle, kun satumme paikalle samaan aikaan. Hän osti sen aikanaan kiertelevältä kaupustelijalta ja antoi joskus 60-luvun lopulla mummolleni lahjaksi. Nykyisin hän käy täällä muutaman kerran kesässä lähinnä päiväseltään, koska mökki on sähkötön ja vailla mukavuuksia. Madoista mummo on tarkka. Hän on hauska savolaismummo, varsinainen tarinankertoja, ja veneessä istuskellessa on aikaa höpötellä. Hän narrailee mieluiten ahventa mato-ongella. Puna-musta-valkoinen ryijy on ollut mökissä samalla paikalla niin kauan kuin muistan. Ei sitä kuitenkaan millään sovi siirtää, se kuuluu niin olennaisesti mökin juttuihin.” Hehkuvan punainen seinävaate Suvi Hokkasen mökillä tuo mieleen hauskat kalaretket. Kaupungissa iskee aina kova mökki-ikävä
Ratkaisu julkaistaan ensi numerossa – Meidän Mökki 12/2015 ilmestyy 16.12. Helppo LAATINUT HANNU NIITTYMÄKI/TEKSTIKUVA R I ST I KK O MEIDÄN MÖKKI 77
Vaikea VINKKI! Tämän ristikon voit myös täyttää verkossa meidanmokki.fi. 78 MEIDÄN MÖKKI Edellisen numeron vastaukset löydät sivulta 80
Kilpailuaika on 1.11.2015–31.8.2016. Aineisto arkistoidaan SKS:n arkistoon. Voit osallistua kilpailuun myös runolla. Miten oli ennen, miten on nyt. MIKÄ OLI SINUN MIELESTÄSI TÄMÄN LEHDEN PARAS JUTTU. LISÄTIETOJA: SKS:n arkisto, p. Palkinnon arvo on noin 100 euroa. Miltä näyttää mökkielämän tulevaisuus. Mikä oli lehden paras juttu. Vastaa 15.12.2015 mennessä. Arvomme kolme palkintoa. Pääpalkinto on 5 000 euroa! Lisäksi jaamme muita upeita palkintoja, rahapalkintojen yhteissumma on 10 000 euroa. Onnetar suosi Irja Ojajärveä Kokkolasta ja Hanna Yli-Mäkelää Sastamalasta. Kiitos kaikille osallistujille! VOIT OSALLISTUA Nettisivuilla meidanmokki.fi/kilpailut Sähköpostilla mokkikisa@a-lehdet.fi Kirjeellä Meidän Mökki, Mökkikisa 11, 00081 A-lehdet Palkinnon arvo on 100 euroa. TOIMI NÄIN: Lähetä kirjoituksesi 31.8.2016 mennessä postitse osoitteeseen SKS:n arkisto, PL 259, 00171 Helsinki, merkitse kuoreen tunnus ”Mökillä” tai sähköpostin liitetiedostona osoitteeseen keruu@finlit.fi, merkitse aihekenttään otsikoksi ”Mökillä”. Osallistu Mökilläkirjoituskilpailuun! Kirjoita meille muistosi, kokemuksesi tai tarinasi tai muotoile se runoksi. Haemme kertomuksia, tarinoita tai muistelmia, jotka liittyvät kiinteästi mökkiin ja mökkeilyyn. ARVOMME vastanneiden kesken Castelbelin Portus Cale Gold & Blue -vaatekaappituoksun, -tuoksutikut ja -saippuan, joilla saat mökille tai kotiin kesäisen kukkaistuoksun. Kerro, miltä sivulta alkavasta jutusta pidit eniten ja miksi, niin osallistut arvontaan. Voit kirjoittaa esimerkiksi mieleenpainuneesta tapahtumasta tai mökkimiljööstä. MÖ K K I KI SA ONNEA! Mökkikisaan 9/15 osallistuneiden kesken arvottiin Innoluxin Rondo LED -kirkasvalolaite. Arvioinnissa kiinnitetään huomiota muistikuvien rikkauteen ja kokemusten omakohtaisuuteen sekä kerrontatavan omaperäisyyteen. Mökillä-kirjoituskilpailu on valtakunnallinen, kaikille avoin kilpailu, jonka aihepiirinä on mökkeily. 0201 131 240, keruu@finlit.fi Kilpailun tulokset julkistetaan maaliskuussa 2017. Katso tarkemmat ohjeet ja kilpailun säännöt: www.finlit.fi/mokilla Kilpailun järjestävät Talon poikais kulttuuri säätiö (TPKS), Suomalaisen Kirjallisuuden Seura (SKS), Maaseudun Sivistys liitto (MSL), Maahenkikustantamo ja A-lehdet/Meidän Mökki. Parhaat kirjoitukset kootaan kirjaksi, ja osa niistä julkaistaan myös tässä lehdessä. Kirjoita ja voita upeita palkintoja!. Voittajalle on ilmoitettu palkinnosta henkilökohtaisesti
Voit myös laittaa palautetta meille, antaa juttuvinkkejä tai ladata omia kuviasi. 80 MEIDÄN MÖKKI Apilanlehti 09 686 11 444 apilanlehti.fi Blossa 020 701 3013 altiacorporation.fi Clas Ohlson 020 111222 clasohlson.fi English Tea Shop 050 559 1558 luomuruokatukku.fi Etola etola.net Fazer 09 87 621 fazer.fi Green & Black’s 09 784 646 aduki.fi Herrljunga Cider 020 692 771, alko.fi Hukka Design 020 155 6900 hukka.fi Iisakki Järvenpää 06 434 0135 iisakkijarvenpaa.fi Ikea 09 3482 9400 ikea.fi Indiska indiska.com/fi Jokipiin Pellava 010 839 4500 jokipiinpellava.fi K-Rauta K-rauta.fi Lapin maria 045 636 0601 lapinmaria.fi Lapuan Kankurit 06 433 8300 lapuankankurit.fi Mag-pro 010 320 4040 blueimport.fi Morakniv 020 7418330 vandernet.com Muurla muurla.com Organic Health 050 559 1558 luomuruokatukku.fi Pentik 0207 220200 pentik.com Rentosauna 03 2521 211 rentosauna.fi Roselli 045 260 8501 roselli.fi Royal Design 0800 113 008 royaldesign.fi Vavesaaren tila 010 321 2220 vavesaarentila.fi Voi hyvin 040 540 4027 voihyvinhunaja.fi Xpert 03 2521 111 tammertukku.fi Yogi Tea 019 204 456 makrobios.fi TIE D US TE L U T Numeron 10/2015 ristikoiden ratkaisut Puhdasta joulumieltä PYRY-PORO PIILOUTUI tämän lehden sivuille kaikkiaan 12 kertaa. Meitä on nyt yli 3 800, tule sinäkin seuraamaan Mökkiä! www.facebook.com/MeidanMokki VOIT OSALLISTUA Nettisivuilla meidanmokki.fi/kilpailut Sähköpostilla mokkikisa@a-lehdet.fi (aiheeksi merkintä Pyry-poro) Kirjeellä Meidän Mökki, "Pyry-poro", 00081 A-lehdet Näin osallistut porokisaan! Voit voittaa Fiskarsin autoilijan Snow Xpert -lumityökalusetin, arvo noin 35 e. Löydätkö, millä sivuilla Pyry piilottelee. Löysitkö minut jo?. Löydät verkosta myös videoita Tykkää meistä Facebookissa! Sivuiltamme löydät ajankohtaiset kyselyt, kuulumiset sekä kilpailut. Lähetä meille sivunumerot 15.12 mennessä, niin olet mukana kisapalkinnon arvonnassa! Klikkaa verkkoon! Meidän Mökin verkkosivut löydät osoitteesta www.meidanmokki.fi Sivuilta löydät ideoita, inspiraatiota ja hyötyä, ja voit osallistua siellä myös kilpailuihin. Kuvagalleriassa voit ihastella lukijoidemme ottamia otoksia mökkielämästä
MEIDÄN MÖKKI 81 Tammikuussa Mökkien uudet trendit, mökkirakentamisen ABC Helmikuussa Vessatesti: sisäkäymälät ilman vettä, mökin laajennus Sydäntalvella käännetään katseet tulevaan Vuosikymmenten kauneimmat mökit Oma loma-asunto ulkomailta. Perintömökin yhteisomistuksen kiemurat Mökkirempat: Näin mittaat ikkunoiden ja ovien aukot Tee itse: Kätevä kenkähylly Tee itse: Pihalyhdyt vanhoista pulloista Historian huminaa kinosten keskellä Käy tutustumassa myös nettisivuihimme osoitteessa www.meidanmokki.fi. TILAA OMAKSI! meidanmokki.fi IL MESTYY 1 6 .12 .. Tykkää meistä Facebookissa www.facebook.com/meidanmokki
TEKSTI JA KUVA ILONA SAVITIE. 82 MEIDÄN MÖKKI TALVEN kynnyksellä tunnen taas pienesti ylpeyttä tästä pienestä punaisesta piilopaikastani. Minun puolestani ne saavat kasvaa, vältynpä ainakin haravoimiselta kun pihaa koristavat koivuvanhukset ajan mittaan vaihtuvat katajiin. Torpan nimi on Katajisto. Ihmeesti pieni mökkini saa minutkin tyyntymään. Katajan vaatimattomalla sitkeydellä nimikkopuu on vaivihkaa alkanut ottaa tilaa pihamaalla: pieniä katajia nousee saunapolun varteen, suuremmat alkavat tuuhentua ja ryhdistyä. Vaikka arkeni on kiireistä, torppa pysyy tyynesti paikallaan. TÄM Ä H ET K I J o u t s a s s a m ö k k e i l e v ä v a l o k u v a a j a t a r k k a i l e e y m p ä r i s t ö ä ä n k a m e r a n k a n s s a . Oikeasti Katajisto on reilun 80 vuoden ajan ollut pieni, itsenäinen, yhden itähämäläisen suvun rakentama ja katajamaisen sitkeä maatila keskellä metsää. Sanon torppa, koska se kuulostaa kauniilta. Oma jouluretriitti Nimikkopuu ottaa sitkeästi lisää tilaa. Minä saan onneksi kutsua sitä miten haluan. Minun Torpassani on pian joulu. Rauhoittava, kaunis joulu. Se ei hätkähdä, vaikka olisin väsynyt, huonotuulinen tai levoton
Rakennustemme hengittävä seinärakenne takaa perheellesi aina parhaan mahdollisen sisäilman laadun. Aitoa Pohjoisen Puuta Kuusamo-hirsitalot ja -huvilat rakennetaan aidosta pohjoisen punahohtoisesta puusta, joka on rakennusmateriaalina ainutlaatuinen. Ota yhteys lähimpään Kuusamo-myyjääsi ja toteutetaan yhdessä unelmienne hirsitalo tai huvila! Tutustu mallistoomme ja tilaa esitteemme osoitteessa Villa Ruka Osta Omaksi Pala Kuusamoa! UUSIMAA, HELSINKI 040 586 6456, 044 238 2339 • ÅLAND 045 7343 1344 • LAHTI 0400 723 897 • LAPPEENRANTA 0400 649 875 • KOTKA, KOUVOLA 0400 649 875 • TURKU, PORI 0400 865 900 • TAMPERE 0400 723 897 • HÄMEENLINNA 044 778 9245 • MIKKELI, SAVONLINNA 0400 555 202 • JYVÄSKYLÄ 0400 555 202 • KUOPIO 045 138 4563 • ETELÄ?POHJANMAA 0400 688 962 • VAASA, KOKKOLA 0500 159 345 • KESKI?POHJANMAA 040 960 4811 • KAJAANI 040 960 4811 • JOENSUU 045 138 4563 • OULU, KEMI 040 551 7135 • KUUSAMO/TEHDAS 044 778 9210 • ROVANIEMI 044 778 9248
finnlamelli.fi Finnlamellin hirsi jättää vapaat kädet unelmille Finnlamellin hengittävä, ekologinen hirsi on ykkösvalinta myös vapaa-ajan asuntoon. Kysy lisää hirsitalomyyjältämme! finnlamelli.fi. Viimeistele itse Viimeistele kotisi itse on uusi toimituskonseptimme, joka antaa sinulle vapaat kädet oman kotisi viimeistelyyn. Pal.vko 2015-51 671503-1511 Tutustu laajaan mallistoomme netissä ja tilaa kuvastomme