IDEA T PIHAN MAISEMOINTIIN 9 / 2015 7,90 € S Y Y S I L O A ! Unelmien tyyssijat Koristekahvat oksista + Sytykkeitä kynttilöistä TEE ITSE Talvipalttoo tuvalle KORJAA VIISAASTI KATSO s.64 Muistatko nämä radioäänet. VALTTERI BOTTAKSEN VAUHTILA ON NYT VALMIS SATTUMIEN SUMMA SYNNYTTI MÖKKI-INNON Fiksu maisemointi pelastaa pihan PALJU PIHAAN MÖKKIREMPAT: MEID ÄN MÖKKI 9/2015
Tule heti talomyyjämme luo Kimara-kaupoille. Hyödynnä mahtava loppuvuoden etu – huopakate kaupan päälle ! Saat uusiin 31.12.2015 mennessä tehtyihin tilauksiin huopakatteen kaupan päälle. Toimitukset 29.2.2016 mennessä. Edun arvo jopa 2000 €! JOTTA ONNISTUISIT KERRALLA K-Plussaa kaikista Kimara-kaupoista!. Tarjous koskee vain uusia Kimara talo-, huvila-, saunamökkitai aittatilauksia
Marjut ja Harri Tokolan kesäunelma on polkupyörämatkan päässä kotoa. 58 Työkalupakki: Pidä työkalut hyvässä terässä Ahonlaitaa 64 Ääniä aalloilla: Radio oli ennen mökiltä yhteys ulkomaailmaan 69 Ompelukonepöytä päätyi evakkojunassa Pukkilaan 70 Tokolan perheen pikkumökki ei ole koskaan valmis Joka numerossa 7 Pääkirjoitus 9 Postilaatikko 60 Kysy asiantuntijalta 61 Matka mökkihöperöksi 77 Ristikko 80 Mökkikisa 80 Tiedustelut 81 Ensi numerossa 82 Tämä hetki Kannen kuva Katri Lehtola S I S Ä L T Ö 70 36 Tämä kaunis istutus kätkee alleen yllätyksen. MEIDÄN MÖKKI 3 Mökkitie 12 Ajankohtaiset, kiinnostavat kuulumiset 16 Valtteri Bottaksen kotivarikko järven rannalla 24 Pehmeät tekstiilit ja harmoniset värit lämmittävät syksyllä 26 Elämä ylätti – tilaisuus teki Karjalaisista mökin omistajia 34 Metsän kultakimpaleet Piha & paja 36 Jätevesiremontin jäljet kauniisti katseilta piiloon 42 Virittäydy viisaasti syysiltojen hämyyn 45 Katse jo kohti uutta kevättä 46 Tee itse: Koreita kahvoja ilmaisista oksista 48 Meidän mökkirempat: Perusta kylpypalju huolellisesti 52 Lisäeristä mökkisi oikeista paikoista 57 Kuinka paljon lisäeristyksellä voi säästää lämmityskuluja. 64 Muistatko vielä radion ihanat toivekonsertit?
Älykkäät Epoq-keittiöt Gigantista. Katso lisää keittiöitä ja varaa aika ilmaiseen keittiösuunnitteluun osoitteesta gigantti.fi/epoq Vain GIGANTISTA Epoq_ads_template_aukeama.indd 6-7 27/08/15 10:48
Katso lisää keittiöitä ja varaa aika ilmaiseen keittiösuunnitteluun osoitteesta gigantti.fi/epoq Vain GIGANTISTA Epoq_ads_template_aukeama.indd 6-7 27/08/15 10:48. Älykkäät Epoq-keittiöt Gigantista
www.ormax.fi ORMAX! OTA
Nautitaan syksystä! Horisontti auttaa Ampiainen kävi leikkaamassa keittokinkkua tiuhaan tahtiin. Tuijotetaan itseksemme taivaanrantaan ja kutsutaan ihmisiä kylään. KLIKKAA NETTIIN! Lataa verkkoon omia mökkikuviasi! www.meidanmokki.fi/ kuvagalleria. MEIDÄN MÖKKI 7 Kun arki puristaa rintaa ja pakottaa päätä, on helppo unohtaa oma itsensä ja itsestä huolehtiminen. Ennenvanhaan käytiin sentään kylässä sukulaisten, ystävien tai naapurien luona – ihan yllättäen, soittamatta tai sopimatta etukäteen. Horisonttiin tuijottelu auttaa ymmärtämään asioiden mittasuhteita. Yleisesti kiivastunut työrytmi verottaa: kaikki pitää olla kalenterissa, jos ei ole, ei onnistu mikään. Kuvan otti Niina Hiidenvedellä 22.8. Tällaisessa rauhan tyyssijassa tuntuu, että pää selvenee ja ajatukset kirkastuvat, eikö vain. Emme muista miettiä, mitä oikeasti haluamme ja mikä elämässä on tärkeintä. Ilman aikatauluja, ilman paineita. Luonnolla on huumorinja symmetriantajua. Jos en, miksi en. KIIRE ON PAHA vihollinen tai hyvä tekosyy muissakin asioissa: emme ehdi kylään ystävien luokse, emme viitsi kuntoilla iltamyöhään, emme jaksa järjestää illanistujaisia. Mervi Turunen päätoimittaja. Kasvotusten tavataan harvoin. Tässäkin suhteessa – me ja te, mökkiläiset – olemme kuitenkin etuoikeutettuja. Juha, Keski-Suomi 23.8. Välitettiin läheisistämme enemmän, ja oltiin konkreettisesti tekemisissä. Olenko onnellinen. Nyt teemme päivityksen Facebookiin tai Instagramiin, ja vain somettamalla pysymme kärryillä toistemme elämästä. Pitäisikö tehdä jotain. Muistellaan, mikä on tärkeintä. Mitäpä jos näin syksyn kunniaksi ottaisimme aikaa paitsi itsellemme, myös ystävillemme. Luonnon edessä me kaikki seisomme samalla viivalla, olemme sitten formulakuskeja tai duunareita. Tuossa hetkessä arjen ongelmat tuntuvat kovin kaukaisilta, ja yllättäen ratkaisut vaikuttavat yksinkertaisilta. Seuraa meitä myös facebookissa www.facebook.com/ MeidanMokki PÄÄKIRJOIT US Viileän yön jälkeinen aamu klo 6. TIEDÄN, ETTÄ KELLON ja minuuttiaikataulujen paineessa on hankala pysähtyä miettimään syvällisiä. Päätöksiäkin on helppo tehdä. Jussitus, Laitila 1.6. Mökkirannassa on luonnollista ottaa hitunen omaa aikaa ja tuijotella hiljaa järvenselälle, toisin kuin kotiympyröissä
Lue lisää www.regkoti.fi. REG-kylpyhuonekalusteissa yhdistyvät suomalainen laatutyö, kestävät mekanismit ja nopea toimitus. Laatua kylpyhuoneeseesi Suomalaista laatutyötä. lakko tai tuotannolliset häiriöt). REG – vain S-ryhmästä. www.a-lehdet.fi/asiakaspalvelu Julkaistujen kirjoitusten ja kuvien osittainenkin lainaaminen ilman lupaa on kielletty. Tarjottu tai tilattu aineisto julkaistaan sillä ehdolla, että aineistoa voidaan korvauksetta käyttää kaikissa lehden uudelleen julkaisuissa tai muussa käytössä riippumatta toteutusja jakelutavoista. 18. Osoitetta voidaan käyttää ja luovuttaa suoramyyntitarkoituksiin. Päätoimittaja Mervi Turunen Toimituspäällikkö Eero Pulkkinen AD Katja Reina Tuottajat Merja Halme Jarmo Hankivaara Meri Savonen Toimitusassistentti Päivi Ahonen Sähköpostit etunimi.sukunimi@a-lehdet.fi Kustantaja A-lehdet Oy Luova johtaja Anneli Myller Markkinointipäällikkö Timo Kakko-Quednau Markkinointisuunnittelija Seija Halme-Lehtinen Myyntipäälliköt mediaopas.a-lehdet.fi Media-assistentti Marika Jauhiainen Sivunvalmistus ja taitto Pasi Immonen Cilla Lehtonen Ninni Mickelsson Aste Helsinki Oy Käyntiosoite Risto Rytin tie 33, Helsinki Postiosoite Meidän Mökki, 00081 A-lehdet Sähköposti meidanmokki@a-lehdet.fi Puhelin (09) 759 61 (vaihde) Fax (09) 7598 3112 Internet meidanmokki.fi facebook.com/meidanmokki Asiakaspalvelu: 09 759 6600 (ma–pe klo 8–17) Palvelussa tarvittava tilausnumero löytyy takakannen osoitetiedoista. Painopaikka Printall ISSN 1456-6257 Aikakauslehtien liiton jäsen Meidän Mökki ilmestyy 12 numeroa vuodessa. Virallinen osoitteenmuutos Postiin tai VTJ:lle päivittyy automaattisesti rekisteriimme. vuosikerta USVA AAVA KUURA Kotimaisen REG-kylpyhuonekalustemalliston 11 kokonaisuudesta löydät niin graafiseen, klassiseen kuin romanttiseenkin tyyliin sopivat vaihtoehdot. Toimitus vastaa vain tilatusta aineistosta. Tilatut lehdet toimitetaan force majeure -varauksin (ylivoimainen este, esim. LUOTO KoTe_REG_220x140_MeidanMokki_9.indd 1 24.8.2015 15.10. Nopea toimitus
TEKSTI SARI JÄRVINEN KUVAT PASI LEINO 1850-luvun lopulla rakennetun torpan villiintynyt piha kesyyntyi taitavissa käsissä kukoistavaksi puutarhaksi. Kuva Tiia Kärkkäinen. 10.8. facebook.com/meidanmokki. Puutarhanhoito kiinnostaa Paraislaisesta puutarhasta kertonut tarina oli mielestäni paras juttu. Venla 37 % 63 % POSTILAATIK KO 34 MEIDÄN MÖKKI MEIDÄN MÖKKI 35 Ryteiköstä kesäkeitaaksi Nybergien mökillä romuläjä muuttui lammeksi ja rämeikköinen piha kukkaparaatiksi. Flooranrannassa Puulalla, Kangasniemellä. Eija OIKAISU Elokuun lehden akkukonejutun hintatiedoista oli pudonnut yksi numero pois. Kuva Tiina Ketonen. Rauni Upea puutarha ihastutti ”Ryteiköstä kesäkeitaaksi” -jutun piha huokuu kauneutta ja hyvää oloa. Makita DUC122Z -ketjusahan rungon oikea hinta on 299 euroa. Kaikki palautteet, vinkit ja toiveet ovat tervetulleita toimitukseemme. Taru-Maija Sain kivoja ideoita ”Rakkaudella raikastettu” -jutussa oli kivoja ideoita myös omalle mökillemme, kuten kevyesti valkoiseksi maalattu punatiiliseinä takan taustalla. Olen itsekin kiinnostunut puutarhanhoidosta. Voit lähettää meille postikortin osoitteeseen Meidän Mökki, Lukijapalaute, 00081 A-lehdet sähköpostia meidanmokki@a-lehdet.fi tai kommentoida Facebookissa facebook.com/meidanmokki. ”Elokuun ilta” -teema inspiroi lukijoitamme lataamaan kuvia Facebookiin. Pielisellä Lieksassa. Seuraa meitä Instagramissa! AURINGONNOUSU AURINGONLASKU Näissä maisemissa kuvasimme 7.8. Kalassa 4.8. Paljuilta 10.8. Kuva Tarja Jussila. Pahoittelemme virhettä.. Riitta Hyviä neuvoja Jutussa ”Valoa mökkitielle” oli erinomaisia neuvoja valojen asentamisesta. #designtalo #valtteribottas @meidanmokki Nybergien kesäkeidas hurmasi viime lehdessä. vielä kukkii Auttoisissa Padasjoella. MEIDÄN MÖKKI 9 Vuokrauskin kannattaa ”Kaikkea ei kannata ostaa” oli elokuun paras juttu, koska omistaminen voi olla varkaiden vuoksi riesa ja stressaavaa. Näin meille vastattiin facebookissa, kun kysyimme, kumpi on parempi hetki. Todella hienosti ideoitu ja kaunis puutarha! Kaikki toteutettu pienellä budjetilla ja kekseliäisyydellä. Valtteri Bottaksen mökillä. Uima-allas oli itse tehden lähes ilmainen, ja pitäjän vahvin auringonottotuoli syntyi kivestä. Päivän parempi hetki
Mikäli haluat parhaan mahdollisen, tässä on tuote juuri sinulle. DAIKIN Mainstream Markkinoiden korkein energiatehokkuus A+++. Korkea laatu, varma toiminta ja energiansäästö, näitä ominaisuuksia Premium tarjoaa sinulle. suodattimien automaattipuhdistus. Laite varustettuna kaikilla edistyksellisillä ominaisuuksilla. www.parhaatlampopumput.fi Korkea vuosihyötysuhde ja energialuokka (A++) yhditettynä käytännöllisiin ominaisuuksiin. DAIKIN Emura HITACHI Premium Linjakas muotoilu Loistava hyötysuhde Kattavan Daikin maalämpö ja ilma-vesilämpöpumppu malliston löydät sertifioiduista asiantuntijaliikkeistä ympäri maan. Linjakas ja huomaamaton muotoilu. INNOVA H lämpöpumppu Testimenestyjä S-COP TEST ED 5,9 1550,ILMALÄMPÖPUMPPUMALLISTO alkaen Hinta sisältää perusasennuksen. Taattu toiminta ympäri vuoden. HITACHI Summit Uskomaton Pohjoisen ankariin toimitaolosuhteisiin suunnitellut Innova lämpöpumput takaavat hyvän hyötysuhteen (COP) ja korkean energiansäästön. Laite on suunniteltu ja varustettu Suomalaista käyttäjää varten. Laite on suunniteltu Pohjolan vaativiin olosuhteisiin ympärivuotiseen käyttöön. Ainutlaatuinen sekoitus hienostunutta muotoilua ja huipputason laatua. Löydä lähin asiantuntijaliikkeesi osoitteesta www.parhaatlampopumput.fi UUSI JA EDISTYKSELLINEN MAALÄMPÖPUMPPU NYT SUOMESSA! Hitachi Summit -ilmalämpöpumpussa yhdistyvät toimintavarmuus ja tuntuva energiansäästö. DAIKIN Ururu Sarara Suunnannäyttäjä Design malli. Varusteena mm. Laite on saatavana sekä harjattuna alumiinisena tai kristallipintaisena mattavalkoisena
MEIDÄN MÖKKI 11 TIESITKÖ, ETTÄ ORAVA voi syödä kärpässieniä. Harhanäkyjä oravakin saattaa kärpässienistä silti saada – älä sinä siis maistele niitä. Syksyisin sienet ovat karvakorvan suurta herkkua, ja se saattaa maistaa kärpässienestä pienen palasen ja siirtyä mussuttamaan seuraavaa, jotain muuta sientä. Älä ole kuin orava Mökkitie LÄHDE SUOMEN L UONT O KUV A MOSTPHO T OS. Voi olla, etteivät sienen myrkyt yksinkertaisesti tehoa oravaan tai se syö sitä vain vähän
Ripottele ruisjauhoja. Voit ihastella sitä myös viereiseltä huoltoasemalta. PYSÄHDY TÄÄLLÄ Tunnetko isännänviirin. Vaivaa. ”SKYND A DIG ÄLSKADE” ISÄNNÄNVIIRI: KESKI-SUOMI VASTAUKSET: VASTAUS ALALAIDASSA VASTAUS ALALAIDASSA Mökkitie KUV A T F O T OLIA , JOONAS VUORINEN , TIEDUSTEL UT SIVULLA 8 .. Millä sanoilla alkuperäinen kertosäe alkoi. AUKIOLOAJAT Nesteen asema avoinna ma-pe 6.30– 21, su 8–22. Paista 250-asteessa keskitasolla 30 min. OSOITE Vihannanranta 1, Mäntyharju. FAKTA KUSTAVI • perustettu 1874 • asukkaita 887 • pinta-ala 770 km2 • vesistöä 1,88 km2 sisävesialuetta ja 602 km2 merivesialuetta MÖKKIKUNTA 1. Jätä pala taikinaa kukon paikkailuun. 1999 valmistuneen sillan suunnitteli Rantakokko & Co. Kauli soikeaksi (n. Voitele voisulalla. M Ö K K I K I S A B I I S I V I S A PERINNERUOKA Aurinkoa ja saaria Vajaan 900 asukkaan Kustavin väkimäärä yli kymmenkertaistuu kesäisin. Peruskartan mukaan kunnassa on noin 2 000 saarta ja luotoa. Mökkikunnan suosiota pönkittää fakta, että seutu on Suomen aurinkoisimpia ja vähäsateisimpia. Resepti: maku.fi Älä aja vain yli! Lahnaveden ylittävä Vihantasalmen silta on 168-metrinen ja maailman pisin valtatiekäytössä oleva puusilta. 3p 4. Levitä keskelle vuorotellen pekonia ja lanttua. Millä kielellä laulu syntyi. LOUNAS Ma-pe 9,90 e vkl 10,90 e. 2p 3. Täytteeseen: 500 g lanttua, 200 g pekonia. 12 MEIDÄN MÖKKI ”Syyslaulu” 1. 5p Savolainen lanttukukko Taikina: 2 ½ dl vettä, 1 tl suolaa, 4 dl ruisjauhoja, 2 dl vehnäjau hoja, 25 g voita. Kypsennä vielä foliossa 4–5 tuntia 100–125-asteessa ja anna muhia pyyhkeessä 2 tuntia. 30 kirjettä lähtee ulkomaille. 30 × 45 cm), keskus hieman reunoja paksummaksi. RUOTSIKSI 2. Kuka sen teki tunnetuksi. CUMULUS -YHTYE 3. Nosta reunat täytteen päälle ja nipistele kiinni. Mikä saa ”kiirehtimään”. RAKKAUS 4. Taikina: Sekoita veteen suola, jauhot ja pehmeä voi. Ja mikäpä on kesäasukkaan lomaillessa, kun kunta lähettää keväisin kaikille mökkiläisille infokirjeen tervetulotoivotuksin. Saaristolaivoilla pääsee kätevästi Ahvenanmaalle asti. Leikkaa lanttu puolen sentin viipaleiksi ja keitä 10 minuuttia. Ripottele kerrosten väliin sokeria ja suolaa. 1p 2
Mökeillä kaikki keinot ovat sallittuja, materiaalit löytyvät usein luonnosta tai kierrätystavarasta. Renkaalle tasataan paikka sorasta, ja valmisritilä pyöristetään siihen sopivaksi peltisaksilla. Tossuja saa nyt myös netistä reinokauppa.fi:stä. 1. Reino Saunatossujen kuosi tuskin esittelyja kaipaa. Mitä kylmemmäksi vedet muuttuvat, sen täyteläisempi olo on vedestä noustua. Markkinoilla on myös runsaasti saunaan suunniteltuja kuituvaloja ja ledejä. Pidän Valkoinen puutalokoti -blogia ja kirjoitan mökeistä tämänkin lehden sivuille. Usein saunan piipusta tupruttelee savu ensimmäisen kerran jo aamulla ja toisen kerran illalla. Viritä. Mökkeilemme myös talvisin. Meidän mökillä niitä on kaksi. Saan vierailla kymmenillä mökeillä joka vuosi, kaikkina vuodenaikoina. Sauna. 5. 3. Helppoa! TEKSTI MERI SAVONEN KUVAT ILONAN KOTIALBUMI Mökkitarinoiden ekspertti Ilonan uusin kirja on Kesäpesä – Avaa ovi kauniiseen kesään (Docendo).. Nosta ne saunomisen jälkeen kuivumaan. Kainuulaista käsityötä, 23,40 e. Poltteen huopainen saunahattu suojaa hiuksia ja päätä sekä löy lyssä että avannossa. Käännä pimeys tunnelmaksi. Suojaa jalkapohjat, sillä betonitai puulattiat voivat olla hyytäviä. Olemme rakentaneet sen itse. Asennuskohteissa on myös valinnanvaraa, tahdotpa sitten tähtitaivaan tai laudevalot. Yksinkertainen toteutus toimii parhaiten. Anna vaikka ihon jäähtyä ulkosalla ennen pulahdusta. Katajanoksilla saat siiheen raapivaa luonnetta, tuoksua piparmintulla tai suopursulla. Mitä jokaiselta mökiltä pitäisi löytyä. Mitä olet oppinut mökkireissuillasi. Kuinka monella mökillä käyt kesässä. Viikon paras hetki on se, kun karautamme autolla keskelle maalaismaisemaa. Valaise. Mikä on tärkein syysi mennä mökille. Voit helposti hakea vihtaan lisäelämyksiä. Hauduta vastoja lämpöisessä vedessä 1½–2 tuntia ennen käyttöä. Ilona Pietiläinen, toimittaja ja sisustuskirjailija. Onko sinulla omaa mökkiä. MEIDÄN MÖKKI 13 KAUPAN KAUTTA Mökkitie Ristomatti Ratian naisten kylpytakki on pirteä ilmestys ja Eeva Melan designia. Kynttilät toimivat aina. Meidän perheen oma mökki on pienen järven rannalla Keski-Suomessa Konnevedellä. Kerro hyvä vinkki! Lempi-ideani on kaivonrenkaasta rakennettu ulkotulipaikka. Ennen se oli meillä työleireily, nykyisin menemme sinne rentoutumaan. Ripaus eukalyptusta avaa hengitysteitä ja lievittää flunssan oireita. Syyssaunasta ilo irti! Kuka olet. Värivaihtoehdot lila ja tummansininen, 69 e. 4. Värejä ja kokoja on useita, 12 e. Onneksi muistit pakastaa tai kuivata vihtoja keskikesällä. 2. Varjele. Virkisty. Kuuntele sydämesi ääntä, vaikka vaivoja ei olisikaan. Helpotuksen saat edullisesti puuritilöillä. Hauduta
JOTTA ONNISTUISIT KERRALLA 1000 ja laminaatti. Löydä tuhat inspiraatiota ja juuri oikea tyyli omaan makuun. Osta tuotteet, trendit ja tarvikkeet suoraan osoitteesta rautia.fi. Rautiasta eivät lopu ideat kesken. Hanki kaunis ja eläväpintainen laminaatti tai vaikka vinyylilattia aidon näköisellä puukuosilla pohjaksi omalle sisustukselle
com. MEIDÄN MÖKKI 15 Pienet retroradiot henkivät nostalgiaa, mutta ne ovat täynnä uutta tekniikkaa. Tuloksena on räyhäkkää ääntä, jota voi hienosäätää kolmella potikalla. FM-radioon voi ohjelmoida valmiiksi 20 omaa suosikkikanavaa. Erityisen napakka bassotoisto. Yhdistetty FM-radio ja kaiutin, joka toistaa piuhalla tai langattomasti bluetoothilla ulkoisesta äänilähteestä. Toimii verkkovirralla ja C-paristoilla. LEGENDAARISISTA kitaraja bassovahvistimista innoituksensa saanut Marshall Acton on stereokaiutin, jonka voi kytkeä äänilähteeseen kiinteällä piuhalla tai langattomasti bluetooth-yhteydellä. Hinta 89 euroa, Gigantti. Cambridge Audio Go Radio Bluetooth, 178,90 e, Verkkokauppa.com. Bluetooth-yhteydellä radion voi parittaa vaikka älypuhelimen kanssa, cd-soitin lukee mm. Sisältä radio on kuitenkin tätä päivää. BT-malli sisältää lisäksi bluetoothin, joten voit parittaa sen langattomasti toiseen äänilähteeseen. Mitat 23,5 × 12,5 × 6 cm. Suosikkikanavat muistiin TÄMÄ RADIO voisi olla Hercule Poirotin olohuoneessa, sillä muotoilussa on vahvoja art deco -vaikutteita. Lisäksi herätys ja lataava usb-portti. Bluetooth-yhteydellä voi toistaa musiikkia langattomasti esimerkiksi älypuhelimesta. Mitat 21,5 ×?11,5 × 13,5 cm, perusmalli 199 e, BT-malli 289 e, Expert. Erittäin kevyt, mitat 14 × 12 × 8 cm. Rockin historiaa Ihana pinkki ROMANTTINEN ja 50-lukuhenkinen FM/AM-radio istuu yhtä hyvin keittiön sisustukseen kuin piknik-huovalle. MP3-tiedostoja. Toimii verkkovirralla ja AA-paristoilla. TÄYTELÄISTÄ ääntä kompaktissa paketissa tarjoaa Tivoli Audio Model One, jonka herkkä FM/AM-viritin tavoittaa heikonkin signaalin. Mitat 25 × 16,5 × 11 cm. Teac SL-D800bt-B Retro, mitat 29 × 18 × 18 cm, 149,90 e, Netanttila. Kaunista ääntä KUV A T V ALMIST AJ A T Art deco -tyylinen JUHLAT JATKUVAT koko yön vaikka ilman sähköä, sillä tämän koneen akku jaksaa jopa 18 tuntia. Napakka basso Radio on monella mökillä linkki maailmaan, lue lisää sivulta 64.. Kaiutin toimii verkkovirralla, mitat 26,5 × 16 × 15 cm, noin 249 e, Mustapörssi.fi. 42,95 e, Clas Ohlson. Moderni klassikko PUNAINEN ilopilleri Radionette Explorer on niin kevyt ja kompakti, että se mahtuu mukaan vaikka pitkällekin retkelle. Monta erilaista väriyhdistelmää
16 MEIDÄN MÖKKI Reissumiehen pysähdyspaikka Formulasirkuksen täydellinen vastakohta on oma mökki järven rannalla, jossa voi hiljentyä ja tuijotella horisonttiin. Valtteri Bottas toteutti tämän unelmansa. TEKSTI ILKKA RANTA-AHO KUVAT KATRI LEHTOLA
KATSO VIDEO! Katso Valtterin haastattelu videolta meidanmokki.fi. MEIDÄN MÖKKI 17 Valtterin suurta hupia on rentoutua mökillään playstationin äärellä, sillä tavoin työasiat unohtuvat
Erillinen saunamökki oli Valtterin ehdoton toive.. Tasainen, keväänvihreä nurmikko talon ympärillä on edustavasti kivin reunustettu. Koillisesta tulee näkyviin todella matalalla lentävä harmaa Hornet. – Olen tosi tiiviisti seurannut, mitä missäkin vaiheessa tehdään ja miksi juuri silloin. Kun Meidän Mökki viimeksi vieraili Vauhtilassa toukokuussa, paikka näytti tavalliselta rakennustyömaalta. Nyt talo, saunamökki ja tontti ovat huolellisesti viimeisteltyjä. Päältä ajettava ruohonleikkuri löytyy jo. Sekä talopaketin valinnassa että sisustuksen suunnittelussa Valtterin lähtökohtana oli avaruus ja valoisuus. 18 MEIDÄN MÖKKI Vauhtilan tila Nastolassa elokuisena perjantaiaamuna. Sen jatkeena on iso katettu terassi. Päärakennus, saunamökki ja autotalli ovat juuri sellaisia kuin pitääkin. Näin rakennushommat tehdään silloin, kun asialla ovat ammatti-ihmiset ja kun ei ensimmäiseksi tarvitse miettiä kustannuksia. Pieni sinivalkoinen rinkula koneen kyljessä erottuu selvästi. Aurinko paistaa, mutta äkkiä taivaalla jytisee niin että maa tuntuu tärisevän jalkojen alla. Hän ei paljoa vasaran kanssa työmaalla ole heilunut, nyt hän tietää rakentamisesta jo yhtä sun toista. Aikataulu piti. Omia on. – Kun tänne pääsee asettumaan, ehkä sitten näkee, tarvitaanko rantaan polkuja tai jotain. Pihahommia ainakin riittää. Talon sisällä yksikään listanpääty ei törrötä eikä tapetinreuna repsota. KUN RAKENNUSTYÖT ALKOIVAT suurin piirtein vuodenvaihteessa, Valtteri ei tiennyt mitään rakentamisesta. Bottaksen perheellä ei ollut loma-asuntoa, jossa Valtteri olisi voinut teinipoikana puuhastella timpurin töissä. Vielä näkyy ero siirtonurmikon ja istutetun välillä, mutta viimeistään ensi kesänä nurmikenttä on yhtenäinen ja kaunis. Se on tosi mielenkiintoista, hän sanoo. Se on luonteenomaista menestyvälle kilpa-autoilijalle. Sauna lämpiää ensimmäisen kerran tänään, kun saadaan haastattelut ja kuvaukset alta pois. Kone kaartaa loivasti Valtteri Bottaksen uuden loma-asunnon yllä ja jatkaa matkaansa etelään. Valtteri kertoo haaveiDesign-Talon Sulkava-mallista räätälöitiin Valtterin makuun sopiva huvila. Järvelle päin avautuva näkymä on esteetön, lähes koko päätyseinä on lasia. Mutta ei täältä varmaan tekeminen lopu ikinä. Nyt mökkitontilla näyttää varsin valmiilta. Jos joku sanoisi, että ilmavoimilta oli tilattu Hornetin ylilento juhlistamaan Bottaksen mökkihankkeen valmistumista, sen voisi uskoakin. Kun Valtteri teki viime talvena sopimuksen Design-Talon kanssa, edellytys oli, että elokuussa saunotaan. Tekniset asiat jäsentyvät mielessä jotenkin itsestään
Mökillä tuntuu, kuin olisi koko ajan ulkona vaikka onkin sisällä.” OH K/RUOK WC PH KHH TERASSI MH MH VH MH KUISTI. MÖKKI Design-Talon Sulkava-mallista räätälöity noin 120-neliöinen huvila sekä erillinen saunamökki. PARASTA ”Avaruus ja valoisuus ja isot ikkunat. MISSÄ Nastolassa Kärkjärven rannalla. VARUSTELU Kaikki nykyaikaiset mukavuudet, ekstraa 2 auton autotalli. MEIDÄN MÖKKI 19 Kilpakuljettajan Vauhtila ME Valtteri Bottas, F1-kuljettaja ja kihlattu Emilia Pikkarainen
Normann Copenhagenin pöytään sopii 10 henkeä syömään.. Astiat ovat Iittalan Sarjaton-mallistoa. 20 MEIDÄN MÖKKI Valoisaa tupaa hallitsee reilunkokoinen Adean Band-divaanisohva. Valtteri halusi jämäkän ruokapöydän. Tilava saareke jakaa suuren tupakeittiön. Täysinvarustellun keittiön kruunaa viinikaappi. Hillitty, ajaton värimaailma näkyy pieniä yksityiskohtia myöten. Myös tuoli ja rahi ovat Adeasta
En kuitenkaan tahdo mitään sellaista, mikä riitelee paikan hiljaisen ja rauhallisen sijainnin kanssa. Huonekalutkin on valittu yhdessä. Ja olemme olleet samaa mieltä oikeastaan kaikista ratkaisuista. Ja kanoottireitit ovat hyvät, täältä pääsee Pajulahden urheilukeskukseen asti. – Kyllä täällä on ihan älyttömän hyvät mahdollisuudet kaikkeen. OMAT MÖKKILÄISEN HÖYLÄT ja sahat Valtterilta puuttuvat vielä, mutta yhden asian hän on ehtinyt jo mökille hankkia: Sea-Doo-vesiskootterin. TALON SISUSTUKSEN SUUNNITTELIVAT ja toteuttivat Avotakka-lehden sisustustoimittajat Laura Brotherus ja Elsa Savaloja Valtterin ja hänen kihlattunsa Emilia Pikkaraisen toiveiden pohjalta. – Tykkään käytännöllisestä ja modernista sisustuksesta. – Mökillä ei tietenkään pysty ampumaan, mutta Hälvä. Iso lato jäi vielä sisääntulotien kupeeseen, ja siitä Valtteri kaavailee klapiensäilytyspaikkaa. Ihan lapiopeli ei hommaan riittänyt, vaan varsin järeät koneet ovat möyrineet tontilla, jotta lopputulos on saatu mieluisaksi. Valtteri on itse suunnitellut Nastolan kunnan lahjoittaman tontin maisemoinnin. Sitä vastoin Kärkjärveen sopii mainiosti Valtterin kaavailema uusi harrastus, suppailu. Tontilla oli ennen pientila, jonka päärakennus purettiin. Sisustuksen pitää olla sen mukainen, maanläheinen. Erittäin oivaltava yksityiskohta on näkymä järveltä tontille päin. Näin koko Vauhtila istuu maisemaan täysin luontevasti. – Olen ulkomailla kokeillut sup-lautaa, missä seisotaan päällä ja melotaan. Tontin vaakasuorat pinnat ovat vaaleanvihreän nurmikon peitossa, mutta järvelle laskeutuva rinne on peitetty metsäisen oloisella kanervikolla. Valtteri pitää ruuanlaitosta ja leveä saareke antaa sille hyvät puitteet. Hassun kuuloinen termi tulee harrastuksen englanninkielisestä nimestä stand up paddling. Käyn tuolla Vesijärvellä ajelemassa. – Ei se mitään. Tosin sille ei lopulta löytynytkään mökkirannassa käyttöä, sillä Kärkjärvelle on ranta-asukkaiden kesken sovittu vesiliikenteen nopeusrajoitukseksi 10 kilomteriä tunnissa. MEIDÄN MÖKKI 21 Tuvan lukunurkkauksen Hay-tuoli on Finnish Design Shopista, lattiavalaisin on Gubin Grasshopper. Valtteri on myös innostunut ampumisesta, enimmäkseen hän tähtäilee savikiekkoja. – Materiaalien laatu oli yksi tärkeä valintaperuste, kun näitä Emilian kanssa mietittiin. Trendikäs, muttei mikään överi. Se on tyynellä järvellä aika mukava. – On sitä hyvä toisenkin osapuolen mielipidettä kuulla, ettei tule sitten jälkeenpäin sanomista. Hän opasti minua aika hyvin myös väreissä sun muissa, Valtteri hymyilee. Ainakin aion soutaa. ”Sisustuksen pitää olla trendikäs, muttei överi.” levansa rauhallisesta istuskelusta tuolla terassilla; ei tarvitse ajatella mitään, nauttii vain upeasta suomalaisesta järvimaisemasta. Keittiö ja kiintokalusteet ovat Keittiömaailmasta
Kuvauspäivää edeltävä yö oli hänen ensimmäisensä uudessa loma-asunnossa. ”Oli mahtava fiilis olla täällä ekaa kertaa yötä. Takka on Uuniseppien mallistosta. Makasin siinä sängyllä ja ajattelin, että onko tämä oikeasti totta. Hän liikkuu luontevasti jetset-piireissä ja edustaa tyylikkäästi legendaarista työnantajaansa Williamsia. Innovation Fiftynine -vuodesohva on Vepsäläiseltä, kevyttakka Roltraden Morso-mallistosta. – Se oli aivan mahtava fiilis. VALTTERI BOTTAS ON maailmalla yksi tunnetuimmista suomalaisista. En vain uskaltanut koskea mihinkään, kun sisustus oli järjestelty niin tarkkaan. Silti hän on 26-vuotias nuorukainen Nastolasta, jolle ensimmäinen oma talo on valtavan iso juttu. Avarassa tuvassa voi yhtäaikaa nauttia edessä avautuvasta järvimaisemasta ja takkatulen loimusta. Ajattelin, että voiko tämä olla totta!” TIEDUSTEL UT SIVULLA 8 .. Englannissa olen käynyt jo fasaanimetsällä. 22 MEIDÄN MÖKKI lässä ja Orimattilassa on ampumaratoja. Ja Nastolan metsästysseuran maat on ihan tässä lähellä. Saunamökissä on tilaa yövieraille
Huvilan sisustuksesta hän halusi neutraalin, selkeän ja ajattoman.. MEIDÄN MÖKKI 23 Valtterin mielestä parasta mökillä on luonto ja rauha
24 MEIDÄN MÖKKI Pehmeät tekstiilit ja harmoninen värimaailma rauhoittavat mieltä ja tuovat lämmön tunteen. KOONNUT VIRPI KANTO SISUSTUS Pehmennä syksyksi VAIMENNA ÄÄNIÄ Pehmeillä materiaaleilla sisustettu tila miellyttää korvaa. Ehtoo-akustiikkalevy 3 kpl/pakk, 382,20 e, Ehtoo-torkkupeitto 163,80 e ja Pirikes-tyyny 29,90 e, Lennol.
Viinimarjoja-kuosia saa kolmella eri värityksellä, 16,90 e/m, Eurokangas. 40 cm) 79 e, Asko. Cosima-pussilakanasetti 20 e, Ellos.. PEHMOKLAPEJA Nämä halot eivät jätä tikkuja. VINKKI! Uudistat ilmeen nopeasti ja helposti peitteillä ja koristetyynyillä! OIKEIN NURIN Neulekuvio on hypännyt lakanoihin. KUV A T V ALMIST AJ A T KYLMÄKISSALLE Lapuan Kankureiden Duo-kuumavesipullo lämmittää varpaat, 30,90 e. 169 e, Kodin Ykkönen. SATO KUOSISSA Nauti sadosta sisälläkin. Laita kynttilät palamaan ja kietoudu vilttiin. TUOKSUTA KESÄÄ Luonnonmateriaaleista valmistettu Lumi Accessoriesin kynttilä tuoksuu koivulta ja kesältä, 35 e. MEIDÄN MÖKKI 25 Tee tunnelmallinen pesä Toivota syksy tervetulleeksi ja vaihda tekstiilit syvemmän sävyisiin. Syksyn kaunein yhdistelmä syntyy harmaan ja lämpimän oranssin sävyistä. Kuvassa Vallilan Lumija Bergenkoristetyynynpäälliset 17 e ja 23 e. Suosi aitoja materiaaleja, kuten puuta, pellavaa ja villaa. JALAT YLÖS Rahi kruunaa lepohetken. 50 cm, kork. Antoniasohvatyyny, 11,95 e, Ellos. PARASTA VARPAILLE Suosittu Pandora-villamatto on saanut syksyksi uuden värin, lämpimän terrakotan, alk. TIEDUSTEL UT SIVULLA 8 . Elsa-neulosrahi (halk. LUONNON VALOA Timber–valaisin tuo luonnon tupaan, 84,90 e, Jotex
TEKSTI TANJA HAKALA KUVAT JOHANNA LEHTINEN. 26 MEIDÄN MÖKKI Joskus elämä yllättää Mökkiläisiksi ryhdytään usein tarkoituksella. Siitä syntyi unelmamökki Pohjanmaalle. Karjalaisille kävi toisin, ja he tarttuivat tilaisuuteen, kun sellainen eteen sattui
MEIDÄN MÖKKI 27 Taina, Emilia ja Jouni Karjalainen viihtyvät erinomaisesti kuivanmaan mökillään.
MÖKKI Hirsirakenteinen, 1930luvulla valmistunut, noin 50-neliöinen mökki ja piharakennus. Taina ja Jouni Karjalainen olivat haaveilleet isommasta talosta, joka olisi hiukan syrjemmällä kuin nykyinen talo Kannuksen keskustassa. Pohjalainen mummonmökki ME Taina ja Jouni Karjalainen sekä Emilia, 4. Aluksi he repivät kaiken vanhan pois seinien lastulevyjä ja kattolevyjä myöten. – Olin heti mukana. Pari päätti tehdä suuren remontin täysin omin hartiavoimin. Taloa asusti aikoinaan vanhapoika, jonka sisarpuoli asui Ruotsissa. Potut saavat vielä odottaa.. Sisarenpoika peri mökin, ja kun puolestaan hänen perijänsä kuoli, paikka siirtyi Ruotsin valtiolle. Ajatus mökkeilystä lähellä kotia ihastutti, sillä kotoa mökille olisi vain 65 kilometriä. Ilmiselvästi veli tuntee Jounin ajatukset melkoisen hyvin. Yhtäkkiä he huomasivat olevansa keskellä työlästä remonttiprojektia, mutta kyseessä oli mökki eikä talo. Kuutisen vuotta sitten uudet omistajat laittoivat toimeksi. Ajatukset eivät ehtineet toteutuksen asteelle, vaan kohtalo puuttui peliin. – Mutta koko paikka näytti aivan karmealta! Jouni ihasteli tilaa ja hiljaisuutta, minä mietin työmäärää. – En ole syntynyt puusepäksi, mutta tutuilta kyselemällä opin, miten hirsitaloa tulee käsitellä. MISSÄ Halsualla, Keski-Pohjanmaalla. Siinä pariskunta katseli tulevaa mökkiään, ja pieni hymy alkoi nousta Tainankin huulille. Lattiaan he asensivat entisen muovimaton tilalle lankkulattian. VARUSTELU Sähköt, vesi, varaava hella ja takka takkasydämellä. Ajoimme pihaan, rämmimme heinikon läpi kohti mökkiä ja lausahdin ääneen: "Vau!" Hetkeä ennen tuota huudahdusta Taina ajatteli, että kunpa Jouni ei innostuisi. PARASTA ”Mökillä elämä rauhoittuu, ja täällä saa parhaiten unen päästä kiinni.” Punainen tupa ja perunamaa -idyllistä puolet on nyt totta. 28 MEIDÄN MÖKKI Ei pitänyt ostaa mökkiä ollenkaan. Kaikki tapahtui nopeasti, mutta selvästikin tarkoituksella. MÖKKI OSTETTIIN RUOTSIN valtiolta monimutkaisten käänteiden vuoksi. Jounin veli asuu Halsualla, ja hän oli bongannut myynti-ilmoituksen vanhasta purkukuntoiselta näyttäneestä mökistä. Päivänselvää oli esimerkiksi se, ettei lastulevyjä voi jättää hirren päälle, koska silloin hirret eivät hengittäisi ollenkaan, Jouni kertoo. Näin olohuoneesta paljastuivat hirsiseinät, ja ne maalattiin hengittävällä, hirrelle sopivalla kuultomaalilla. Eihän se auttanut, koska toinen oli niin tohkeissaan, Taina kertoo. Veli soitti Jounille, koska arveli, että tämä voisi olla kiinnostunut. Mökillä viettävät aikaa myös Jounin pojat Jami, 17, ja Joona, 15
MEIDÄN MÖKKI 29 Mökki lämpiää tuvassa olevan takan ja keittiön varaavan hellan voimin. Elämää helpottavat myös sähköt. ENNEN K OH WC PH S
NYT MÖKKI HOHTAA valkoisena ja vajaan vuoden huhkiminen remonttipölyssä on ohi. – Oli kiva jättää väriäkin näkyviin, ettei aivan kaikkea sudittu valkoisella. Jouniakin kuultiin, ja hänen mielipiteensä vuoksi keittiön tuolit jäivät ruskeiksi. Lopputulos on paljon alkuperäistä raikkaampi, ja Tainan ja Jounin kasvoilta loistaa Emäntä on kyllästynyt kukkien väriloistoon, siksi kaikki on valkoista. Hän ei pidä siitä, että siellä täällä on keskeneräisiä asioita. Taina ei suunnitellut kokonaisuutta sen tarkemmin, vaan hän antoi virran viedä. Keittiö koki täydellisen muodonmuutoksen, kun perhe asensi sinne uudet kalusteet ja kivitasot. Uuden kulun käymälään hän teki eteisen kautta. Kotonakin olisi vielä laittamista, koska muuttoa uuteen taloon ei tullut. MÖKIN SISUSTUS ON varsin romanttinen. Ammattilaiset uusivat sähköt ja vesiputket. – Siihen ei koskaan kyllästy, hän nauraa. Perhe kaivoi hirsiseinät esiin lastulevyjen alta.. – Mutta vasta sitten, kun kotona kaikki on valmista! Taina tarkentaa. Nuohooja totesi takan ja varaavan hellan käyttökuntoisiksi, joten ne saivat jäädä. Mökissä on varsin pienet tilat aitoon mummonmökin tyyliin. Saunan piippu oli ruostunut puhki, ja sen Jouni joutui uusimaan kokonaan. Sauna, keittiö, olohuone ja vessa muodostavat kokonaisuuden. 30 MEIDÄN MÖKKI Isäntä sulki olohuoneen oven vessaan. Floristina työskentelevä Taina sanoo, että hän on hieman kyllästynyt väreihin. Valkoinen oli varma valinta. Päivittäinen kukkien värikavalkadi pyörii verkkokalvoilla oikeastaan aina, ja siksi hän ei halunnut värejä mökille. Kalusteita saatiin ja löydettiin, hankittiin edullisesti ja vähän tuunailtiin. Jouni on ollut muutenkin sisustamisessa tiiviisti mukana, muun muassa lankkulattia oli hänen ideansa. Olohuoneessa hirsiseinät tuovat sekaan sopivan annoksen rouheutta. Yläkerrassa on vielä kolmisenkymmentä neliötä, jotka pari aikoo remontoida käyttöön joskus tulevaisuudessa
MEIDÄN MÖKKI 31 Valkoiset pinnat antavat kontrastia vanhaan tiiliseinään ja patinoituneisiin kalusteisiin.
32 MEIDÄN MÖKKI Taina sisustaa mielellään mutta antaa virran viedä eikä suunnittele liiaksi.
Lähellä liplattava pieni puro tarjoilee ahvenia. Voimme olla rennommin pihalla nykyisessä loma-asunnossamme kuin olisimme veden äärellä, Taina pohdiskelee. Nyt hän sujahtaa usein metsän reunalle keräämään sammalta ja muita luonnonmateriaaleja, jotka hän vie työpaikalleen. Juuri siksi Taina ja Jouni halusivat paikan. Siellä Jouni narrailee niitä silloin tällöin. Isäntä opetteli itse, miten hirsitaloa pitää käsitellä.. Suosittu maalaisromanttinen tyyli sopii mummonmökkiin kuin nakutettu. Sijainti kuivalla maalla tarkoitti myös halvempaa hintalappua. – Täällä meidän ei tarvitse olla huolissamme, vaikka Emilia ei osaa vielä uida. Eikä pari ole koskaan osannut kaivata järvitai merimaisemaa, sillä molemmat ovat kotoisin Pohjanmaalta eikä kumpikaan ei tottunut veden välittömään läheisyyteen. – Tiedän, että valtaosalle syntyy mökkifiilis siitä, kun näkee järven mökin pihasta ja voi tunnelmoida laiturilla. – Pidämme myös marjastamisesta ja ylipäätään luonnossa liikkumisesta. Kun Jouni sanoo traktori, Emilia vetää vaatteita päälle ennätysvauhtia. Pääsemme vihdoin jo nauttimaan kättemme töistä, Taina huokaisee. Suurin yllätys – ja onneksi myönteinen – oli paneelikaton ja hirsiseinien paljastuminen lastulevyjen alta. MEIDÄN MÖKKI 33 Floristi-emännän esteettinen silmä näkyy pienissä yksityiskohdissa. Emilian mielestä parasta mökillä on se, kun saa ajella isän kanssa vanhalla traktorilla. Mökki ei ole suomalaisen idyllin mukainen rantamökki, vaan se tönöttää hiekkatien laidalla metsien ja peltojen ympäröimänä. Tämä on kuitenkin meidän oikea kesäunelmamme. Tähän saakka varsinaista vapaata aikaa on ollut vain vähän, sillä remontti on vienyt kaikki liikenevät tunnit iltaisin ja viikonloppuisin. He eivät haluaisin tehdä mitään toisin. Löylyt mökillä ilman veteen pulahtamista saattaa olla monen mielestä outoa, mutta ei Tainasta. Budjetti oli pieni, mutta onneksi mitään odottamatontakaan ei tullut eteen. nyt tyytyväisyys. – Meille ei ole vielä ehtinyt muodostua perinteitä, mutta nyt alkaa helpottaa
Lisää pannulle tuorejuusto, kerma ja sinappi. Lisää joukkoon voi ja hienonnettu sipuli. VINKKI! Kokeile maustaa myös timjamilla, sellerisuolalla tai lorauksella kahvia! KATSO LISÄÄ RESEPTEJÄ MAKU.FI. Mausta viherpippurilla ja rakuunalla. Metsän kultaa AINEKSET: 10 dl kantarelleja (puhdistettuna ja paloiteltuna) 2 rkl voita 1 sipuli 200 g tuorejuustoa (kantarelli) 2 dl ruokakermaa 2 rkl dijoninsinappia 1 tl viherpippuria (murskattuna) 2 tl rakuunaa TEE NÄIN: Haihduta silputuista kantarelleista vesi pois kuivalla kuumalla pannulla. 34 MEIDÄN MÖKKI RESEP TI J AANA RUSANEN -KAR T ANO /MAKU .FI KUV A TUOMAS K OLEHMAINEN Taitavasti piiloutuvat kantarellit ovat metsän kultakimpaleita, joista syntyy herkullinen muhennos. Anna sakeutua muhennokseksi
Sivulle 46. Ilmaiset ilot odottavat vain poimimista. MEIDÄN MÖKKI 35 6 Piha & paja Lisäeristä MÖKKI OIKEIN ?s.52 Meidän mökkirempat PALJUN PERUSTUS TYÖKALUN TEROITTAJAA s. 58 KUV A MAR TTI LEPP Ä s. 48 Ilmaista ja kaunista LUONNOSTA LÖYDÄT paljon erilaisia tarpeita askarteluun ja nikkarointiin, kunhan vain vaivaudut katsomaan ympärillesi
TEKSTI SARI JÄRVINEN KUVAT PASI LEINO. 36 MEIDÄN MÖKKI Yllätys pinnan alla Jätevesiremontin jälkeen maasta törröttää monenlaista putkenpätkää. Ylisen pariskunnan tontilla ammattilainen häivytti ne huomaamattomiksi kasveilla
MEIDÄN MÖKKI 37 Taivassalolaisen merimaiseman lisäksi katse lepää rinteessä, joka kätkee alleen jäteveden puhdistusjärjestelmän.
Näytteenottaja tuskin ilahtuu, jos näytteenottokaivo on piilotettu teräväpiikkisen ruusupensaan uumeniin. Terassin vierestä mökin harmaavedet lirisevät suodatusputkissa kohti imeytymiskenttäänsä. Internetin keskustelupalstoillakin asiaa on tuskailtu. Samalla ovat lisääntyneet myllätyt mökkipihat. 38 MEIDÄN MÖKKI Varsinaissuomalaisen kesämökin paras auringonottopaikka sijaitsee melko lailla keskelle pihaa rakennetulla terassilla. YLISTEN TONTILLA ALEMPANA on 60-luvulla rakennettu mökki ja rinteen päällä uusi, vuonna 2013 valmistunut. Kolmas aikoo naamioida maasta nousevat ilmastusputket ontolla kelolla. Jos mäkeä katsoo tarkkaan, saattaa erottaa kasvien joukosta pilkistävän pienen mustan putkenhatun. Jätevesiasetuksen edellyttämien jätevedenpuhdistusjärjestelmien myötä kaivot ja imeytyskentät ovat yleistyneet. Yksi pohti kaivonkannen peittämistä mosaiikilla, toinen sen maisemoimista sammaleella, jäkälällä ja matalalla, siirrettävällä kukkapenkillä. – Meillä on omakotitalo kaupungissa, emmekä halunneet tänne työlästä pihaa ja nurmikkoa, Kristiina Ylinen sanoo. Koska jätevesien maaperäkäsittely vaatii huoltoa ja tarkkailua, maisemointi-innostusta ei parane päästää ryöpsähtämään massiivisiin mittoihin. Vanhasta mökistä Yliset tekivät saunan ja uudesta nykyaikaisen lomakodin vesivessoineen, suihkuineen ja keittiöineen. – Vessan vedet johdetaan pihalle 5 000 litran umpisäiliöön, jonka auto käy tyhjentämässä kerran kesässä. Auringon lisäksi terassille välkkyy mäntyjen lomasta taivassalolainen merimaisema. Se on harvoja näkyviä viitteitä siitä, mitä mullan alla tapahtuu. Esimerkiksi tuuletusputkien päät on pidettävä auki. Keittiön, Kuorikatetta ei säästelty, sillä se ehkäisee rikkaruohojen kasvua ja sopii hyvin metsäiseen maastoon. Vastassa oli jyrkkä mökkipiha ja toiveena helppohoitoinen puutarha. Sitä maustaa lempeä kesätuuli, joka toisinaan ripsauttaa laventelin tuoksua vieressä olevasta rinteestä. Pyöreä kivi lepää buddhalaisen tyynenä isomman päällä.. – Aika moni mökkiläinen on kysynyt neuvoja siitä, mitä järjestelmän päälle voi istuttaa, toteaa pihasuunnittelija Kirsi Sundholm Viherpalvelu Kirsinpihasta. Taivassalossa imeytyskentän ja kaivon maisemointiin kysyttiin apua pihasuunnittelijalta, sillä työ ei ollut helppo. TILANNE ON TUTTU monelle haja-asutusalueella asuvalle
• IMEYTYSKENTÄN päälle laitettavaksi sopii hyvin myös kuorikate, joka hillitsee rikkaruohojen kasvua ja paikasta tekee paikasta helppohoitoisen. Kasvien tulee sietää kuivuutta, sillä vesi läpäisee hiekkakentän todella nopeasti. Hatut estävät roskien pääsyn putkeen. MEIDÄN MÖKKI 39 Liuskekivet rajaavat rinnealueen. Aurinkokennolla toimivat valaisimet löysivät paikkansa pihapolun reunasta kurjenpolvien keskeltä. Kristiina ja Lasse Ylinen rakennuttivat mökilleen niin loivat portaat, että niitä pitkin pystyy työntämään kottikärryjä.. • SUOSI KASVEJA, joilla juuret ovat suhteellisen pinnalla. • PUTKISTOJEN PÄITÄ ei saa peittää tiiviisti, sillä ilman on päästävä kulkemaan putkistossa. • KAIVON VIEREEN on päästävä tarvittaessa tyhjennysautolla, muista siis jättää kaivon lähelle istuttamatonta tilaa. Pihasuunnittelijan maisemointivinkit • ÄLÄ ISTUTA imeytyskentälle, -ojastolle, kaivolle tai niiden välittömään läheisyyteen isoja puita, joiden juuret voivat haitata jäteveden puhdistusjärjestelmän toimintaa. • IMEYTYSKENTÄLLE ei saa ajaa isolla koneella edes talvella, jottei maa tiivisty liikaa. Sademittari kertoo, tarvitseeko piha kastelua
Maanpeiteperennat saivat alleen 30 senttimetrin multakerroksen. Nykyiset tiukemmat vaatimukset liittyvät edelleen mökkeihin ja muihin rakennuksiin, jotka ovat vesistöjen äärellä tai pohjavesialueilla. – Olemme tyytyväisiä lopputulokseen. Täydellistä ympyrää havitteleva pyöreä kivi lepää buddhalaisen tyynenä luonnon kolhiman laakean kiven päällä. Vastaistutettujen kasvien ympärille jätettiin tilaa, jotta ne mahtuvat kasvamaan. Suodatinputkien kaivot piilotettiin ylösalaisin käännettyjen korien alle odottamaan, että rohtokatajat kasvavat ja peittävät ne. Onneksi rinne viettää niin, ettei kenttää mökiltä juuri näe. Kenttä sijaitsi kuitenkin harmillisesti keskellä mökkien välistä pihaa ja parasta auringonottopaikkaa. 40 MEIDÄN MÖKKI suihkun ja saunan harmaavedet menevät rinteeseen, jossa on kaksi erotuskaivoa, Lasse Ylinen selvittää. Mäntyjen ja muiden korkeiksi kasvavien puiden sijasta alueelle istutettiin matalajuurisia kasveja, kuten saniaisia, mirrinminttuja, sormustinkukkia ja ajuruohoja. Asetusta käsittelevän työryhmän tavoitteena on kohtuullistaa lainsäädäntöä. Tarkastelussa on myös jo jätevesijärjestelmänsä vaaditulla tavalla uusineiden kuluttajansuoja ja oikeusturva. Havuille hän kaivoi isot istutuskuopat ja täytti ne savipitoisella mullalla, sillä savi pidättää kosteutta. – Tarkoitus oli, että ne jäisivät piiloon, Lasse sanoo. Kiviä pihasuunnittelija käytti paitsi pengerryksissä myös koristeena. Esitys jätevesilainsäädännön muutoksista on tarkoitus jättää eduskunnalle vuoden loppuun mennessä. Lähde: Ympäristöministeriö. Mietinnässä on vaihtoehto, jossa kuivalla maalla sijaitsevien rakennusten jätevesijärjestelmä täytyisi uusia vain silloin, kun kiinteistöllä tehdään muutakin remonttia. Kivipesän kohdalla vedet imeytyvät maahan, Lasse sanoo. Komea, 3–7 metriin aikuisena kasvava pilarikatajakin pääsi sommitelmaan mukaan. KIRSI SUNDHOLM TEKI pihasuunnitelman vuonna 2014 ja toteutti sen saman tien. Määräykset ovat epäselviä Jätevesiasetuksen siirtymäaikaa on pidennetty maaliskuulle 2018 asti. Suodatinputkien kaivojen päät piilotettiin ilmaa läpäisevien korien sisään. Mahdolliset lainsäädäntömuutokset koskevat ennen vuotta 2004 rakennettuja kiinteistöjä. Niiden jälkeen on imeytyskenttä eli kaksi putkistoa, suodatinkangasta, hiekkaa ja soraa
Kurjenpolvien mata lat lajikkeet soveltuvat mainiosti maanpeitto ja reunakasveiksi. Kur jenpolvi on melko var ma talvehtija. Peittoja tuoksukurjenpolvet leviävät nopeasti rönsyillään. 1. MEIDÄN MÖKKI 41 Lasse tarkistaa, että järjestelmä toimii. Talvenkes tävä laji. Lehdet pysyvät vihreinä yli talven. Eri lajikkeet kasvavat erikorkuisiksi. 5. 2. 5 kasvia metsäiseen maisemointiin. Rön syleimu kukkii kevätke sällä. Ajuruoho on yk si parhaimmista maanpeittokasveista kivikkoon ja kuiville paikoille. Se sopii hyvin imeytys kentälle, sillä se viihtyy vettä läpäisevässä sekä syvämultaisessa ja ra vinteikkaassa maassa. Laakakatajat kasva vat matalaksi, leveäk si matoksi. Marjakuusi menestyy tummassakin varjossa. Se näkyy siirtämällä ylösalaisin käännettyä koria. Kotimaiset katajat ’Sisu’, ’Lalli’ ja ’Vänrikki Stål’ sopivat luonnonmukaiseen ym päristöön. 3. Katajat viihtyvät ka ruilla ja kuivilla paikoil la. Se sopii maanpeittäjäksi sekä puolivarjoon että au rinkoon. Se kukkii kesä–heinäkuussa noin viiden senttimetrin korkuisena. 4. Rönsyleimu on tal venkestävä ja helppo hoitoinen
42 MEIDÄN MÖKKI. Parasta syksyssä on se, kun voi sytytellä lyhtyjä ja valoja mökkipihaan. Anno Sammal –huopa 30 e ja punaruskea Anno Amanda –tyynynpäällinen 12,99 e, Kodin Ykkönen. Virittäydy illan hämyyn TEKSTI VIRPI KANTO KUVAT PAAVO MARTIKAINEN Luonnosta napatut sävyt ja pehmeät tekstiilit muuttavat grillipaikan houkuttelevaksi istuskelunurkkaukseksi. Ludde-lampaantalja 39,95 e, Ikea. Koristele terassi ruskan väreillä ja nauti viilenevistä illoista nuotion loimussa. Viininpunainen tyynynpäällinen 17,90 e, Stockmann. Jack-matto (70 x 150 cm) 79,90 e, Jotex
Vanhat kahvipannut ovat omiaan syyskimppujen maljakoiksi. MEIDÄN MÖKKI 43. Sommittele niistä kaunis ryhmä pöydälle tai pölkyn päälle. Mustikanvarret, kanervat ja rentoakankaali kukoistavat pitkään. Kaunein väripaletti löytyy luonnosta
Vihreä Anno Amanda -tyynynpäällinen 12,99 e, Kodin Ykkönen. Led-tuikku on turvallinen vaihtoehto paikkaan, jossa ei voi käyttää normaaleja kynttilöitä. Vanha marjapuimuri on kaunis seinäruukku, ja sitä on helppo siirrellä paikasta toiseen. Anno Lumi -huovat 39,95 e /kpl, Kodin Ykkönen. Muratit kestävät hyvin pikkupakkasiakin. Ruukkuun istutut heinät ja marsalanpunainen koristebataatti tuovat sopivasti vehreyttä. Elävöitä pihan pimeitä nurkkia värikkäillä kasveilla. VINKKI! Voit ripustaa kukkaset vaikka vanhoihin kumppareihin!. Aurinkokennolyhdyt (20 cm ja 42 cm) 11,99 e ja 24,95 e, Clas Ohlson. Sammalpeite istutuslaatikossa säilyy varjoisassa paikassa kauniina pitkään. Ripottele kynttilälyhtyjä pitkin terassia ja ripusta muutama myös oksanhaaraan. Vanhat puutikkaat pitävät vilukissojen viltit kätevästi esillä. Corona-villahuopa 99,90 e, Lapuan Kankurit. Kynttilälyhtyyn voit säilöä syksyn sadon kauniisti. Tämän voit siirtää myös illallispöytään näyttäväksi kattauksen koristeeksi. 44 MEIDÄN MÖKKI Jo muutama lyhty ja syyskukka riittävät muuttamaan siististi ladotun halkopinon pihan koristeeksi. Ehtoo-tyyny 30 e, Lennol
Soilla kasvavia marjoja voi kerätä lumen tuloon saakka. SUUNTAA SUOLLE Karpaloista saa ihanaa mehua. • ISTUTA astiataimia niin kauan kuin maa on sula. Onnistu istutuksessa 3× 1 2 3 MUISTA LEIKATA! Leikkaa luumuja kirsikkapuut, kun lehdet ovat pudonneet. • KERÄÄ maahan pudonneet rupiset omenat pois, niin ehkäiset ensi vuoden omenarupea. Sopiva istutussyvyys on kolme kertaa kukkasipulin korkeus. • PUHDISTA pihatyökalut, tyhjennä vesiletkut ja siirrä ne varastoon tai mökkiin sisälle. Noin 13 e, Airam. KAIVA NYT kukkasipuleita maahan, niin saat mökkipihalle ihanaa keväistä väriloistoa. Peitä istutus multakerroksella niin, että se ei jää notkolle. HEIKKOKIN JAKSAA Kevyesti käy haravointi Fiskarsin alumiinivartisella Light-lehtiharavalla, 23 e. • KYLVÄ kasvimaalle porkkanaa ja persiljaa juuri ennen kuin maa jäätyy, niin saat varhaista satoa. KESKIKESÄLLÄ korkeat laukat ilahduttavat pyöreillä kukinnoillaan ja kurjenmiekkojen koristeelliset kukat kaunistavat pihaa. Suojaa hedelmäpuut Kierrä nuorten puiden runkojen ympärille jänisten ja myyrien varalta rungonsuojat ja kanaverkkoa. Voit myös ripotella tuomenoksia tai kanankakkarakeita puiden ympärille, sillä myyrät inhoavat niiden hajua. VÄRIÄ PUIHIN Led-valoilla toimivat metalliset Fantasiakoristekannut piristävät pihapuissa. KROOKUKSET ja sinililjat puskevat maasta huhtikuussa. Tarkista sipuleiden istutusvälit pakkauksesta ja istuta ne suippopuoli ylöspäin. Kastele istutusaluetta, jos syksy on vähäsateinen. Ne suojaavat sipuleita ja antavat niille lisää aikaa juurtua ennen maan routaantumista. K OONNUT MERJ A HALME KUV A T JOHANNA KINNARI , A LEHTIEN KUV A -ARKIST O , F O T OLIA J A V ALMIST AJ A T TIEDUSTEL UT SIVULLA 8 .. Jos luvassa on kovaa pakkasta, kasaa istutusalueelle kuivia puun lehtiä. Ne eivät pidä pikarililjojen sipuleiden hajusta. Poista niistä vain vioittuneet ja toisiaan hankaavat oksat. JATKUVUUTTA kukinnalle saat istuttamalla samalle alueelle useita eri sipulikukkia. Liljat huumaavat tuoksullaan heinä–elokuussa. Niitä seuraavat pian narsissit ja tulppaanit. Katse kohti uutta kevättä IHAN PIHALLA JALAT VIIHTYVÄT Compat-työjalkineen vedenpitävä kalvo pitää jalat kuivina myös kosteassa maastossa. Noin 150 e. ISTUTA PIKARILILJOJA, jos myyrät ovat pihassa riesana. MEIDÄN MÖKKI 45 Pihapuuhia nyt! • KITKE kasvimaalta rikkaruohot, lisää kompostia ja muokaa maa
Tarvikkeet eivät maksa mitään! Koreita kahvoja TEKSTI ULLA VESTOLA KUVAT MARTTI LEPPÄ. 46 MEIDÄN MÖKKI TEE ITSE! Tarvikkeet Lehtipuiden oksia Puulaatikoita Saha ja pora Poranterä (3?4 mm) 4 e Oksaporanterä 18 e Hiomapaperi 1 e Puristin Puutai yleisliimaa 5 e Ristipääruuveja 2 e Lyhyt ruuvimeisseli ristipäällä Yhteensä noin 30 euroa Oksista saat helposti hauskoja kahvoja ja vetimiä puulaatikoihin
Pidä ruuvi paikoillaan lyhyellä ruuvimeisselillä, pursota liimatilkka uloimpaan kiekkoon ja pyöritä se tiukasti ruuviin. Tee erikokoisia nuppeja useista puulajeista. Lisää nuppivedin myös vastakkaiselle sivulle niin saat helposti nostettavan pikkulaatikon. 5. 3. 2. Poista ruuvit hetkeksi ja lukitse vedin tukipätkien uomiin puristimella. Kierrä ruuvit laatikon sisäkautta pätkien läpi ja paina ruuvienkärjillä vetimeen merkit. Valitse ruuvit, jotka ulottuvat reilusti vetimen sisään asti ja kiinnitä ruuvit laatikon sisäpuolelta. VINKKI! Käytä vain kuivuneita oksia, ne kestävät paremmin käsittelyä. 6. Sahaa peukalon paksuisesta oksasta laatikolle vedin ja kaksi paksua tukipätkää. Sahaa nuppivedintä varten kuivahtaneesta oksasta kiekkoja ja hio niiden sahapinnat sileiksi. Poraa kiinnitysreiät pätkiin ja laatikkoon. Valitse riittävän pitkä ruuvi, joka ulottuu kaikkien kappaleiden läpi. Jos haluat nuppiin väriä, kuori kiekot ennen maalausta.. 1. Poraa merkkeihin pienet reiän alut ja pursota pätkiin liimatipat. 4. Poraa reikä myös laatikkoon. MEIDÄN MÖKKI 47 Kiekot eivät halkea, kun poraat ruuveille ensin reiät. Laita pätkät puristimen väliin ja poraa vetimen kokoisella oksaporanterällä läpireikä pätkäparin keskelle. HINNA T K RA UT A , TIEDUSTEL UT S .8 . Ota kaksi erikokoista kiekkoa ja poraa niiden läpi ruuville reikä
Valinta osui lopulta kotimaiseen lämpöpuuverhoiltuun peruspaljuun, jossa on muovinen sisäallas ja talvilämmitykseenkin pystyvä ulkopuolinen kamiina. MEIDÄN MÖKKIREMPAT Täytetty palju kylpijöineen painaa helposti lähes pari tonnia. Matkaa rantaviivaan ei sen sijaan säännelty lainkaan. Palju näköalapaikalle TEKSTI KIRSI LAAMANEN KUVAT MERJA RATIA Vantaalaisperheen mökki lepää päijäthämäläisen järven rantatontilla, jonne perhe matkaa monta kertaa vuodessa. Naapurisovun vuoksi perhe päätti suosiolla sijoittaa tynnyrin riittävän kauas rajalinjoista. Suoraan paljaan maan päälle paljua ei kannata asentaa, vaan alustan pitää olla kiinteä ja tasainen.. Veden piti lämmetä puilla, sisäpuolen piti olla helppohoitoista materiaalia ja tynnyrin tyylin piti sopia maisemaan sekä mökin ja rantasaunan henkeen. Saunan oheen perhe alkoi kuitenkin kaivata pientä luksusta. Mökille ei haluttu sähköistyksen lisäksi muita nykyajan mukavuuksia, sillä tarkoitus oli nauttia yksinkertaisista iloista. Ohje oli, ettei mitään rakennelmia saa sijoittaa viittä metriä lähemmäksi rajaa ilman naapurin lupaa. Seuraava iso päätös oli perustustavan valitseminen. Ari Lahti ja Kirsi Laamanen näyttävät, miten palju asennetaan pysyvästi paikoilleen. Alunperin perhe aikoi asettaa paljun saunan nurkalle kauemmas rannasta, mutta silloin se olisi tullut vain muutaman metrin päähän naapurin rajasta. ENNEN LOPULLISEN PAIKAN päättämistä perhe kysyi kunnasta neuvoja paljun paikaksi. 48 MEIDÄN MÖKKI Ari Lahti ja Kirsi Laamanen antavat Meidän Mökin sivuilla rakennusja remontti-ideoita, joilla pidät mökkisi kunnossa ja nostat sen arvoa. Muista siis korkea piippu ja vain kuivalla puulla lämmittäminen. Mieltä kiehtoi ajatus rentouttavista ja lämpimistä kylpyhetkistä luonnon helmassa. Paljun valinnassa perheellä oli muutama tärkeä ehto. Sopiva paikka paljulle löytyi lopulta pieneltä niemekkeeltä, jossa tynnyrin sai lähelle rantaviivaa. Se kannattaa tehdä huolella maaperän mukaan, koska täyteen lastattu tynnyri painaa kylpijöineen helposti lähes pari tuhatta kiloa – iso palju täynnä raavaita miehiä vielä reilusti enemmän. Naapurisopu kannattaa muistaa myös tynnyrin lämmittämisessä, sillä joskus savut eivät nouse suoraan ylös, vaan ne leviävät ikävästi lähellä maan pintaa
Kun teräskulmat ovat paikoillaan, voit asentaa niiden päälle alimmat tukipuut. Ilman konevoimaa asennus käy parhaiten kahdella kangella ja paalun päähän kiinnitettävällä asennustyökalulla. Kun ruuvipaalut ovat oikeassa korossa, niiden päihin kannattaa asentaa ruostumattomasta teräksestä valmistetut kulmat. VINKKI! Käytä kestopuun kanssa teräksisiä tai pinnoitettuja ruuveja. Lyhennä paalu oikeaan korkoon esimerkiksi kulmahiomakoneella. 2. 1. Usein käy niin, etteivät kaikki ruuvipaalut kierry kokonaan maan sisään, koska ne kohtaavat kiviä tai muita esteitä. 5. Tee paalulle alku rautakangella. Varsinainen tukikehikko on kätevintä rakentaa erikseen. Niihin voit kiinnittää rakennelman tukipuut. KATSO VIDEO! meidanmokki.fi. Älä kierrä paaluja kokonaan sisään, ennen kuin olet tarkistanut koron, sillä paaluja ei kannata kiertää takaisinpäin. MEIDÄN MÖKKI 49 Tee tukirakennelmasta tarpeeksi jykevä ja tuulettuva. 4. 6. Korkokoneella tai vatupassilla saat paalut oikeaan korkoon. Mittaa ruuvipaalujen paikat ja merkkaa ne. Jos paaluja on esimerkiksi neljä, asenna kaksi tarpeeksi jykevää tukipuuta molempiin päätyihin. 3. Kun päälle tulee painava kuorma, valitse tukikehikkoon esimerkiksi kakkosviitosen vahvuista painekyllästettyä puuta
Käytä teräksisiä tai pinnoitettuja sekä tarpeeksi pitkiä terassiruuveja. Mitoita kehikko jo alunperin niin, että jako menee siististi tasan. VINKKI! Käytä rungossa edullista kestopuuta, vaikka panostaisit kansilautoihin. Kun olet kiinnittänyt kehikon tukevasti, mittaa kansilautojen pituus ja sahaa ne. 50 MEIDÄN MÖKKI Mittaa kehikko niin, että kansilaudat menevät siististi tasan. Mitoita kehikon sisään koolauspuut tarpeeksi tiheällä välillä. Valmis kehikko on helppo nostaa suoraan tukipuiden päälle. 8. Me asensimme koolauspuut 40 sentin jaolla. Jätä kansilautojen väliin noin sentin rako. Jos kehikko notkahtaa hieman tukipuiden päälle nostettaessa, päällyslaudat voivat irvistää. Voit tehdä saman mallin mukaan pienemmän alustan, jolta paljun portaat nousevat.. 12. Kun kehikko on tarkalleen ristimitassa, voit kiinnittää sen tukipuihin ruuveilla ja kulmaraudoilla. Kun rakennat tukikehikon tasaisella alustalla, saat siitä mahdollisimman helposti tasakulmaisen ja jykevän. Älä unohda ottaa ristimittaa vielä uudelleen, kun olet nostanut kehikon tukipuiden päälle. Viimeistele paljun pohja otsalaudoilla, jotka peittävät runkokehikon ja alta pilkottavat ruuvipaalut. Kiinnitä kehikko hyvin, sillä päälle tulee jopa parin tonnin kuorma. 11. 9. 7. 10
Koolasimme rungon 40 sentin jaolla, koska päälle tuleva kuorma oli niin raskas. Teimme alustasta parisenkymmentä senttiä paljua leveämmän, mutta on makuasia, kuinka paljon tyhjää tilaa haluaa jättää tynnyrin ympärille. Kaikki paalut eivät kiertyneet kokonaan kivisen maan sisään, joten leikkasimme niiden päistä pienet palat pois kulmahiomakoneella. Päällyslaudat kiinnitimme koolinkeihin pinnoitetuilla terassiruuveilla. Kehikko voi olla paljon isompikin, jos paljun ympärille haluaa tilaa esimerkiksi paljulle nouseville portaille tai vaikka kalusteryhmälle. Niiden päälle nostimme kakkosviitosesta rakentamamme varsinaisen tukikehikon. Rakensimme vielä paljun alustaa mukailevan pienen lisätason ja portaat. Portaat rakensimme yksinkertaisesti ruskeasta kakkosviitosesta kestopuusta. • Jos paljussa peseydytään, kyseessä ovat ns. Tähän kohteeseen valitsimme ruuvipaalut, jotka kiersimme routarajan alapuolelle. Sitten aloimme kiertää ensimmäistä paalua maahan kahden rautakangen avulla. ALOITIMME PERUSTUSTEN TEON merkkaamalla maastoon ruuvipaalujen paikat. • Vaihda vesi usein, niin et tarvitse vettä puhdistavia kemikaaleja. Naapurin luvalla saa mennä sitä lähemmäs. Paljun voi halutessaan myös esimerkiksi upottaa terassin sisään, jolloin terassilta laskeudutaan altaaseen. Pohjasta tuli tuulettuva, eikä hieman kumpuilevaa pintamaata tarvinnut lainkaan tasoittaa. Ulkoiselle kamiinalle teimme palamattoman alustan isoista betonilaatoista. Alimmaksi asensimme kaksi jykevää kestopuista palkkia. • Jos harmaita jätevesiä on paljon, ne voi käsitellä sopivassa pienessä saostussäiliössä tai laitepuhdistamossa. Näin saimme paalut täsmälleen oikeaan korkoon. Sopivia perustustapoja ovat esimerkiksi vettä läpäisevä, reilu hiekkatai sepelipeti, harkkotai kiviperustus, betonivalu sekä riittävän jykevästä puusta rakennettu tukikehikko. Kun ruuvin alapäässä oleva laippa alkoi vetää maan sisään, toivoimme vain, ettei kiviä tai muita esteitä tulisi paalun tielle. Paljun perustukseen tuli lisäksi kakkosviitosesta rakennettu puukehikko, joka jakaa tynnyrin painon tasaisesti. Teimme tukirakenteista kaksitasoisen. Imeytä vesi mielellään maahan, sillä ihmisestä irtoaa aina likaa ja bakteereja. Paras hetki perheen mielestä on, kun auringon viime säteet kultaavat horisontin lämpimästä vedestä nousevan höyryn taustalla.. MEIDÄN MÖKKI 51 HUOLEHDI JÄTEVESISTÄ • Peseydy muualla ja mene paljuun puhtaana, niin tyhjennysvesi ei kuormita ympäristöä. Lopuksi asensimme ruuvipaalujen päälle ruostumattomasta teräksestä valmistetut kulmaraudat, joihin oli helppo kiinnittää puiset tukirakenteet. Koska palju on aivan rannassa, näkymät tynnyristä ovat huikeat. • Jos mökillä on viemäri, kylpyvedet voi tyhjentää sitä kautta varsinkin, jos on käyttänyt vettä puhdistavia kemikaaleja tai vedessä on peseytynyt. Ennen kehikon kiinnitystä tukilankkuihin tarkastimme vielä sen suoruuden ristimittaamalla. Kun paljun pohjan kansilaudat olivat paikoillaan, viimeistelimme alustan otsalaudoilla. harmaat jätevedet. Rungon teimme vihreästä kestopuusta, vaikka kansilaudat olivat ruskeaa painekyllästettyä terassilautaa. • Monessa kunnassa rakennelman saa sijoittaa viiden metrin päähän rajasta. FAKTA VINKKI! Kansi pitää roskat poissa ja tuo turvaa, jos perheessä on pieniä lapsia. • Selvitä myös, rajoittaako kunta kylpytynnyrin sijoittelua. • Vähäisille harmaille jätevesille riittää imeyttäminen imeytyskuopassa tai -kaivossa, kunhan jätevesistä ei aiheudu vaaraa ympäristölle
Tiivistä tilkkeellä ja putkieristeillä tai vaihda kokonaan uusiin MITÄ MAKSAA. Säästö energiakuluissa noin 700 euroa vuodessa VINKKI! Sivulla 57 lisää remonttikustannuksista ja säästöistä. Lisäeristämällä voit säästää lämmityskuluissa tuhansia euroja vuodessa. Ikkunat ja ovet. Uusiminen noin 4000e, työt 1 500 e MITEN. 52 MEIDÄN MÖKKI Talvipalttoo talolle Vetoinen mökki saattaa nostaa sähkölaskun huimaksi, jos peruslämpö pidetään päällä ympäri vuoden. Katso, miten! TEKSTI JOUKO LOMMI KUVITUS ERIC LERAILLEZ MITÄ. Voit tehdä itsekin
Teetä tai tee itse. Materiaalit noin 4 000e, työ noin 5 000 e MITEN. Materiaalit 3 500–4 500 e, työ suunnilleen saman verran MITEN. Materiaalit 500–1000 e, työ 1500–2 000 e MITEN. Voit lisätä pehmeää levyeristettä tai puhallusvillaa 150 mm. Teetä ammattilaisella. MITÄ MAKSAA. Lisää ulkoseinään puukuitutai mineraalivillaa 50–75 mm MITÄ MAKSAA. Lisää puukuitutai mineraalivillaa 150 mm lattian alatai yläpuolelta MITÄ MAKSAA. Kannattaa teettää, on hankalaa etenkin alapuolelta. Säästö energiakuluissa 500–900 euroa vuodessa Alapohja Seinät MITÄ. MEIDÄN MÖKKI 53 MITÄ. Säästö energiakuluissa jopa 300–400 euroa vuodessa Yläpohja. Säästö energiakuluissa noin 600 euroa vuodessa MITÄ
Sen sijaan suuret, kaksilasiset maisemaikkunat voivat olla talvella todella kylmiä ja vetoisia, ja niiden vaihtaminen onkin yleensä viisasta. Jos yläpohjassa on riittävästi korkeutta, voit reilusti lisätä eristevahvuutta. Nopea ja edullinen remontti hyödyttää yleensä aina, koska asumismukavuus lisääntyy ja lämmityskustannukset laskevat huomattavasti. • Jos haluat käyttää lisäeristämiseen muuta materiaalia kuin alkuperäinen eriste on, varmista sen soveltuvuus. Yläpohjarakenteesta pitää tehdä mahdollisimman tiivis. Vaurioituneet eristeet ja rakenteet pitää aina uusia. AINA LISÄERISTÄMINEN ei ole järkevää. Sen pitäisi olla vähintään 10 senttiä leveä. Vuotava ulko-ovi ilman tuulikaappia on myöskin melkoinen energiasyöppö. Rakenteen esteetön tuuletus räystäiden kautta pitää varmistaa. Pilariperustuksen päällä olevissa vanhoissa lattioissa on harvoin riittävästi eristettä, ja yläpohjastakin karkaa vuotoilman mukana paljon lämpöä. • Kun vaihdat vanhat eristeet lämmöneristykseltään tehokkaampiin ja ohuempiin polyuretaanilevyihin, voit varmistaa loivan kattorakenteen paremman tuulettumisen. Myös remontin takaisinmaksuaika jää kohtuullisen lyhyeksi. Puukuitueristeen alle soveltuu tähän tarkoitettu ilmansulkupaperi. Tee näin: • Tutki vanhojen eristeiden kunto. Lisäksi sisäpuolelta rakenteisiin saattaa päästä märkää vuotoilmaa erityisesti saunan kohdalta. TAVALLINEN 60TAI 70-LUVUN mökki saattaa kuluttaa 30 000–35 000 kWh sähköä vuodessa, jos se pidetään asumislämpöisenä koko vuoden. Kun seinän villaeristeinen runko on 100–125 milliä paksu ja se on varustettu tuulensuojalevyllä, on sen lisäeristäminen taloudellisessa mielessä hyödyllistä vasta, jos ulkoverhouskin uusitaan. Muista käyttää hengityssuojaimia, sillä osittainkin pilaantuneet materiaalit levittävät tilaan haitallisia hiukkasia. Vauriopaikat löytyvät useimmiten savuhormien ympäriltä, josta saattaa vuotaa vesikatolta valuvaa vettä yläpohjaan. Ulkoseinän päätykolmioiden yläosaan kannattaa tehdä poistoilmaa varten tuuletussäleiköt, jos niitä ei ennestään ole. • Jos poistat vanhat eristeet kokonaan, voit valita uudeksi eristeeksi levyvillan taikka puhallettavan mineraalivillatai puukuitueristeen. Yläpohjan lisäeristäminen onkin yleensä helpoin ja kustannustehokkain tapa parantaa talon energiatehokkuutta. Vetoisessa mökissä ei tämäkään energiamäärä aina tuota riittävää käyttömukavuutta. Pesutiloissa pitää käyttää höyrynsulkumuovia ja saunassa alumiinitiivistyspaperia, koska näissä tiloissa sisäilman kosteus on korkea. • Jos päädyt mineraalivillaan, sen alle pitää asentaa tiivis höyrynsulku, joka estää sisäilman kosteuden virtaamisen kattorakenteisiin. Jos pohdit lisäeristämisen tarvetta ja kannattavuutta, arvioi myös mökin talvikäyttöä ja ympärivuotista lämmityksen tarvetta. Oleskelumukavuutta ja lämmön kulutusta kannattaisi kuitenkin arvioida yhden kokonaisen talvikauden ajan ennen mahdollista remonttia esimerkiksi lämpökameran tai infrapunasäteellä toimivan pintalämpömittarin avulla. 54 MEIDÄN MÖKKI YLÄPOHJARAKENTEEN KUNTO kannattaa tarkastaa huolellisesti ennen mahdollista lisäeristysremonttia. Vapaa-ajan asunnossa tätä laskentatapaa sotkee kuitenkin se, että lämmittämistavat vaihtelevat suuresti sen mukaan, miten paljon mökkiä käytetään. LÄMPÖ KARKAA mökeistä yleensä suurten ikkunapintojen sekä hatarien rakenneliitosten ja huonojen lämpöeristeiden kautta. Vanhan purueristeen rinnalle sopii puukuitueriste, joka luovuttaa kosteutta samalla tavoin. Yläpohjan eristys on vaativaa Eristysremontin hyödyllisyyttä mietitään usein siltä pohjalta, että remonttiin käytetty rahamäärä palautuu ajan myötä takaisin lämmityskustannusten säästöinä. Eristeen puhaltaminen ahtaaseen yläpohjaan on paljon helpompaa kuin kokonaisten eristelevyjen asentaminen. • Tarkasta savupiipun kunto. Jos piipussa on halkeamia, kysy korjausneuvoja esimerkiksi kunnan palotarkastajalta. Ison ja kalliimman remontin takaisinmaksuaika voi muodostua melko pitkäksi, mutta toisaalta remontoitu mökki vastaa paremmin nykyistä vaatimustasoa ja sen arvokin säilyy paremmin. Rakenteen tuulettuminen räystäiden alta pitää varmistaa.. • Eristystyö kannattaa antaa ammattilaisen tehtäväksi, jotta eristelevyt tai puhallusvilla saadaan asennettua huolellisesti paikoilleen eikä kattorakenteen tuuletusrako mene tukkoon. Myös pienehköt kaksilasiset ikkunat kannattaa uusia vasta sitten, kun puitteiden kunnostus ei enää onnistu
Vaihtoehtoisesti voit valita uusiksi ikkunoiksi tuloilmaikkunat, joissa ulkoilma johdetaan lasiväliin ja sieltä edelleen huonetilaan. Jos seinien vierustoilta vetää, kannattaa lattia eristää sisäpuolelta ja varustaa eristeen yläpinta huolellisesti seinille limitettävällä ilmansululla. Helpoimpia ovat joustavat solukumija putkitiivisteet tai erityiset tiivistyslistat. Tiivistämisessä ei kannata käyttää uretaanivaahtoa, sillä se vaikeuttaa huoltotöitä. Turvaa korvausilma! Jos mökissä ei ole korvausilmaventtiileitä tai -aukkoja, kannattaa ne tehdä lisäeristämisen yhteydessä. Asenna eristekerroksen päälle ilmansulku huolellisesti niin, että se ulottuu seinien päälle ja piilota se lattialistoilla. Tiivis polyuretaanitai polystyreenieli styroksilevy eli sovellu purutai villaeristetyn rossipohjan alapuoliseksi lisäeristeeksi. Lattiarakenteen alapintaan asennetaan tuulensuojalevyt estämään kylmän ilman tunkeutuminen eristeisiin ja tuulensuojalevyjen päälle uudet eristeet. Jätä ulkopuitteen kulmista pienet tiivistepalat pois, jotta lasiväliin mahdollisesti tiivistyvä kosteus pääsee kuivumaan. • Mökin vanha runkorakenne elää aina hieman. • Asenna lattian alle kaksi 50–75 millin mineraalivillatai ekovillakerrosta limittäin. • Tiivistä kaksilasisten ikkunoiden sisäja ulkopuite. Tiivistä alapohjan ilmavuodot Paranna ikkunoiden energiatehokkuutta VANHAT KAKSILASISET ikkunat ja käytössä kulunut mökkiovi kannattaa vaihtaa uusiin energiatehokkaisiin tuotteisiin, jos haluat parantaa mökin lämmönpitävyyttä tuntuvasti. • Sisäpuolinen eristäminen on järkevää, jos aiot samalla uusia lattialaudoituksen. Lattia saattaa olla helpompi eristää alapuolelta, jos työskentelykorkeus riittää ja alapohjaan jää eristämisen jälkeenkin riittävästi tuuletustilaa. • Kiinnitä eristekerroksen alapintaan tuulensuojalevyt. • Jos lattian ja seinärakenteen liitoksesta vetää ja lattiat ovat kylmät, kannattaa eristeet uusia sisäkautta. Tee näin: • Höylää saranoiltaan nostettu oven tai ikkunan kehysrakenne oikeaan muotoon. Seinän ulkopuolinen lisäeristäminen aiheuttaa usein näitä muutoksia. HA V AINNEKUV A T EK O VILLA Huolehdi myös routaeristyksestä.. Tee näin: • Varmista, että saat lattiarakenteeseen tarvittavien korokeruoteiden ja tuulensuojapinnan kiinnittämiseen riittävästi tilaa. MEIDÄN MÖKKI 55 JOS MÖKIN ALAPOHJAN eriste on painunut, lattialaudoituksen ja eristeen välissä pääsee virtaamaan kylmää ilmaa. Silloin purueristeet on helppo korvata paremmin lämpöä eristävällä puukuitutai mineraalivillaeristeellä. Nykyisten rakentamismääräysten mukaan ryömintätila pitää olla 80 senttiä korkea. TARVITSENKO LUVAN. Sisäpinnalta voit tiivistää tilkeraon teippaamalla, mutta ulkopinnalta rakenteen pitää olla hengittävä, jotta se pääsee kuivumaan. Jos eristysremontin tavoite on vain saada lämpöhukkaa kuriin, riittää ikkunoiden ja ovien tiivistäminen. Lupa lisäeristämiseen tarvitaan, jos rakennuksen ulkomuoto tai -mitat muuttuvat. Tee kehysrakenteisiin riittävästi väljyyttä, jotta uusille tiivisteille jää hyvin tilaa. Näin saat rakenteesta ilmatiiviin. • Karmin ja runkotolpan välisen tilkeraon saat tiivistettyä poistamalla sisätai ulkopuoliset pielilistat ja painelemalla rakoon löysästi esimerkiksi mineraalivillatai pellavatilkettä. Voit järjestää korvausilman saannin asentamalla raitisilmaventtiilit kuivien huonetilojen ikkunoiden yläpuolelle
Kun ulkoverhous on 50 vuotta vanha, on se yleensä uusimisen tarpeessa. Laajemmista eristysremonteista kannattaa aina tilata kokonaissuunnitelma, jotta remontti etenee oikein ja järkevässä järjestyksessä. Sopiva koolauspaksuus on yleensä 50–75 milliä. 56 MEIDÄN MÖKKI SEINIEN ULKOPUOLINEN lisäeristäminen on sisäpuolista eristämistä varmempi vaihtoehto, sillä vanha seinärakenne jää turvallisesti uuden rakenteen lämpimälle puolelle. Vuorivillan valmistuksessa käytetään kiveä ja lasivillassa kierrätyslasia. Hirsiseinä, tee näin: • Tilkitse hirsien saumakohdat ja varaukset eli alapintaan veistetyt uurteet tiiviisti ulkopinnan tasoon työntämällä niihin esimerkiksi pellavarivettä. TARVITSENKO AMMATTILAISIA. Kiinnitä koolaus yläpäästä liukukiinnikkeillä, jotta hirsiseinä pääsee elämään. Seinärakenteen fysikaalinen toiminta säilyy samanlaisena, jos puru korvataan nykyaikaisella puukuitueristeellä. Ulkopuolinen lisäeristäminen tehdään ilman sisäpuolisia höyrynsulkukerroksia, joten vanhan seinän tilkitseminen ilmavuotojen hallitsemiseksi vaatii tarkkuutta. Jos vanhat sisälevytykset kaipaavat jo uusimista, voi uudeksi pintamateriaaliksi valita rakennuksen ilmatiiveyttä lisäävän, polyuretaanieristetyn sisustuslevyn. POLYURETAANIERISTE (SPU/Kingspan) toimii myös höyrynsulkuna. TOLPPARUNKOISESSA SEINÄSSÄ ON usein moneen kertaan maalattu vanha ulkolaudoitus, jonka takaa saattaa puuttua tuuletusrako. Hirsiseinän koolaukset kannattaa asentaa liukukiinnityksillä, jotta hirsien eläminen ei esty. • Voit vielä lisätä vanhan rungon ulkopuolelle 50 millin lisälämmöneristeen tuulensuojalevyllä pinnoitettuna. EPSJA XPS-ERISTEET (Finnfoam, Thermisol), tuttavallisesti styroksit, valmistetaan polystyreenimuovista. PUUKUITUVILLA eli selluvilla tai ekovilla (Ekovilla, Termex) valmistetaan pääosin kierrätetystä sanomalehtipaperista. MERJA HALME Lisäeristä seinät turvallisesti Tolpparunkoisen purueristeisen seinän lisäeristeeksi sopii hyvin puukuitueriste, jolloin rakenteen kosteusfysikaalinen toiminta säilyy ennallaan. Sopiva koolauspaksuus on yleensä 50–75 milliä. • Eristä koolausvälit puukuitutai mineraalivillalla tiiviisti kiinni vanhaan hirsiseinään, jotta vuotoilma ei pääse jäähdyttämään rakennetta eikä muodostamaan siihen kosteusteknisiä ongelmia. Tarkista seinän suoruus ja tee tarvittavat oikaisut koolauksilla. Tiiviiden eristeiden kanssa ei käytetä höyrynsulkua. Kun käytetään mineraalivillaa, pitää estää rakenteen läpi kulkeutuvan kosteuden siirtyminen eristekerrokseen estää eli on huolehdittava lämmöneristeen sisäpuolisesta tiiviistä ilmansulku-/höyrynsulkukerroksesta. Eristemateriaaleja: MINERAALIVILLOIHIN kuuluvat vuorivilla (Paroc, Rockwool) ja lasivilla (Isover). • Kiinnitä pintaan tuulensuojalevyt ja naulaa niiden päälle koolauspuiden kohdalle vähintään 22 milliä paksut korokerimat, jotka muodostavat julkisivuverhouksen taakse välttämättömän tuuletusraon. Hyvä lisäeristämistaso on usein vanhan rakenteen lämmönläpäisevyyden puolittaminen. Muista tehdä kirjalliset sopimukset.. Tee näin: • Mikäli tolpparungon ulkopinnassa on ainoastaan tuulensuojapaperi, poista se ja korvaa seinän vanha purueristekerros uudella puukuitueristeellä. PELLAVAERISTE (Isolina, Pajutex) ja turvetta sisältävä Konto-eriste ovat ominaisuuksiltaan samantapaisia kuin puukuituvilla
Lämpöä karkaa vetoisen hirsiseinän läpi ympärivuotisessa lämmityksessä 1 000–1 400 euron edestä. Hirsirakenteisessa mökissä kulutus on noin 40 kWh/m2 enemmän vuodessa. Lämmityskustannukset pienenevät 300–400 eurolla vuodessa. Aika palkitsee eristäjän. Lämmitykseen kuluisi siis nykysähkön hinnalla 1 000–1 350 euroa vuodessa. • Oletettu vuosittainen energiankulutus mineraalivillalla eristetyssä mökissä on 100– 120 kWh/m2, kun se pidetään jatkuvasti lämpimänä. Energialasku voidaan lisäeristämisellä pienentää 500 euroon, joten lämmityskustannuksissa säästyy 500–900 euroa vuodessa. Iso merkitys on sillä, tilaako työn vai tekeekö sen itse. • Sähkön kokonaishinnaksi oletettiin 15 senttiä/kWh. Yläpohja TAKAISINMAKSUAIKA 1,5–6 V 150 mm eristettä yläpohjassa läpäisee lämmitysenergiaa vuodessa 600–800 euron edestä. Energiatehokkuutta parantavissa mökkiremonteissa kannattaa pyrkiä tasoon, joka täyttää ympärivuotista vapaa-ajan asuntoa koskevat lämmöneristysmääräykset. MEIDÄN MÖKKI 57 Ulkoseinät TAKAISINMAKSUAIKA 7–18 V Hirsiseinän ja purueristeisen seinän lämmönläpäisevyys voidaan lähes puolittaa, kun seinän ulkopuolelle lisätään 50 mm mineraalitai ekovillaeristettä. Tämä osaltaa lyhentää takaisinmaksuaikaa. • Mahdollisia rahoituskuluja ei ole otettu huomioon. Tuon aikakauden mökki kannattaisi aina lisäeristää. 1960–70-lukujen mökit ovat kuitenkin heikosti eristettyjä, ja lämmityskulut esimerkiksi huterassa, sähkölämmitteisessä mökissä voivat nousta jopa 4 000 euroon vuodessa. Vetoisen mökin alapohja falskaa vuositasolla noin 600 euron edestä, joten itse tehtynä remontti maksaa itsensä takaisin keskimäärin seitsemässä ja vieraalla teetettynä 15 vuodessa. 60 neliön mökissä on seinäpintaa noin 70 neliötä. Ulkopuolisen työn voi mökkiremontissakin hyödyntää kotitalousvähennyksessä. Tämä taso vastaa 100–120 kwh/m2 lämmitysenergiankulutusta vuodessa, kun kyseessä on mineraalivillalla eristetty lautamökki. Ulkopuolisen lisäeristämisen materiaalit maksavat 3 500–4 500 euroa ja työ saman verran, joten hinnaksi tulee 7 000–9 000 euroa. Lisäeristämisen takaisinmaksuaika vaihtelee eri rakenteissa. Hirsirakenteisessa mökissä (130 mm) kulutus on noin 40 kWh/m2 enemmän. Jos eristevahvuuden kasvattaa 300 milliin, materiaali maksaa 500–1 000 euroa ja työt noin 1 000 euroa. Materiaalit maksavat noin 4 000 ja työt 5 000 euroa. Alapohja TAKAISINMAKSUAIKA 7–15 V Alapohja on vaikea lisäeristää ja edellyttää usein vanhan lattiarakenteen purkua. TEKSTI JOUKO LOMMI KUVA FOTOLIA Näin me laskimme: • Laskelmamme lähtökohtana oli 1960-70-luvulla rakennettu noin 60-neliöinen, sähkölämmitteinen mökki. Lisäksi tarvitaan tuulensuojalevy, tuuletusrako ja ulkoverhous. Ajat vaihtelevat paljon eri rakenteiden välillä. Katso, missä ajassa 60–70-luvun hataran mökin lisäeristäminen maksaa itsensä takaisin. Hintaan vaikuttavat toteutustapa ja materiaalit, ja haarukka on suuri. Jos mökki on jo rakennettu nykyisten lämmöneristysmääräysten mukaan, sitä ei enää juuri kannata lisäeristää
Liiterin terävin kaveri TEKSTI LASSE TALVITIE KUVAT VALMISTAJAT. 58 MEIDÄN MÖKKI Taiten teroitettu työkalu leikkaa kuin ajatus. Huolimaton teroittaminen voi tuhota terän ja pahimmillaan koko työkalun
Teroituskulma on säädettävissä. puukon teroittamiseen. Näin pärjäät kevyellä ylläpitohionnalla. Varo kuitenkin terän palamista. Ketjutyypeille 1/4”, 3/8”, Hobby ja .325”, teroituskulma 0–35 astetta. Koko 6 × 16 cm, pintakarkeudet 360 ja 600, hinta 39 euroa. Grunweg-timanttiteroituskivi. PERINTEISESTI KIVELLÄ Fylliittiä on käytetty työkalujen hiomiseen jo vuosisatoja. Kaksipuolinen hiomakivi soveltuu puukon, kirveen ja viikatteen teroittamiseen. Hiontakulma säädetään ohjaimilla. Ohjain varmistaa oikean kulman. MEIDÄN MÖKKI 59 Asiantuntijan vinkit • LUOTA AMMATTILAISEEN. PISTÄVÄSTI PUIKOLLA Timanttiteroituspuikolla saa viimeisteltyä puukot ja veitset huippuunsa. KETJUSAHA KUNTOON Sähkökäyttöinen teräketjun hiomakone viimeistelee moottorisahan terän nopeasti ja oikeaan kulmaan. • LUOVUTA AJOISSA. Jos teroitat terän kulman väärin, työkalu ei leikkaa toivotulla tavalla. Kun terät ovat oikeassa kulmassa, ne on helppo pitää kunnossa jatkossa omin avuin. Ruohonleikkurin ja muun järeän terän saa teräväksi kulmahiomakoneella, smirgelillä, viilalla tai kivellä, sillä sen ei tarvitse olla veitsenterävä. • KULMA KUNTOON. Hinta 55 euroa. Hiomapuikko soveltuu fileerausveitsen lisäksi mm. Akku 18V, nopeus 10 000 kierrosta minuutissa, laikka 115 mm, paino 2,4 kg, hinta noin 179 euroa. • VIILA VAKOON. Koponen TIEDUSTEL UT SIVULLA 8 . Jos terä pääsee huonoon kuntoon, sen teroittaminen on vaikeaa ja työlästä. Cotech -teräketjun hiomakone. Osa työkaluista kannattaa viedä suosiolla ammattilaisen teroitettaviksi. Sillä pystyy huoltamaan lähes kaikki työkalut ja veitset. Hanki terälle oikean kokoinen viila. Ensin hiotaan kiven karkealla puolella ja viimeistellään sen hienolla puolella. Nopeus 120 kierrosta minuutissa, hiontakivi 200 ×?400 mm, nahkalaikka 145 × 26 mm, paino 7,4 kg, hinta noin 345 euroa. Soveltuu sekä puukkojen että veitsien teroittamiseen. Akkukäyttöinen kone kulkee helposti mukana töiden perässä. TIMANTTIA TERILLE Timanttihiomakivi huoltaa tehokkaasti kovaakin materiaalia. Vesijäähdytteinen tahko ei kuumenna teriä. VINKKI! Pyyhi hiontapölyt terästä perinteisesti vanhaan nahkavyöhön. • HIO TASAISESTI. • SOPIVA TYÖKALU. Koko 170 × 30 × 10 mm, materiaali fylliitti, hinta 20 euroa.. Marttiini-timanttiteroituspuikko. Tahko on tehokas ja turvallinen kaikenlaisille terille. • TEROITA SÄÄNNÖLLISESTI. Tormek T-3 -tahko. Tässä teroittimessa on karhea pinta alkuhiontaan ja hieno puoli viimeistelyyn. Asiantuntijana Juha Koponen, Savonlinnan Terähuolto J. • PERINTEISTÄ PELIIN. Se soveltuu niin juustohöylälle, puukolle kuin kirveellekin. Teroittimen pituus 25,5 cm, koko pituus 43 cm, materiaalina terässeos ja timanttipinnoite, hinta 50 euroa. Wästikivi Kodinkivi K7. Osta ketjusahalle paketti, jossa on viila ja ohjain. Laite kiinnitetään työpöytään. RONSKIIN TEROITUKSEEN Kulmahiomakoneella voi teroittaa esimerkiksi ruohonleikkurin järeitä teriä ja tehdä paljon muutakin. Nykyisissä käsisahoissa on karkaistu terä, jota ei kannata teroittaa. Kivi ei revi teränsuuta auki vaan tekee siistin jäljen. • ÄLÄ KUUMENNA. Sen pieni pyörimisnopeus ja vesijäähdytys estävät terien palamisen. Kovametalliterien teroitus ei onnistu lainkaan kotikonstein. Kun terä on loppu, on aika vaihtaa saha uuteen. Puikkoa suositellaan ruostumattoman kromiteräksen teroitukseen. Ammattilaisen palkkio on vain pieni osa uuden työkalun hinnasta. Jos et tiedä mitä teet, saatat pilata työkalun. HELLÄSTI JA TEHOKKAASTI Tahko on tehokas, kun teroitettavaa on paljon. Makita BGA 452Z -kulmahiomakone. Paljon ja toispuoleisesti hiotusta ruohonleikkurin terästä saattaa tulla epätasapainoinen, mikä voi rikkoa leikkurin laakerin
Askarruttavatko luonnonihmeet tai vapaa-ajan asumisen lakiasiat. KAIPAATKO NEUVOJA mökin perusparantamiseen, rakentamiseen, sisustamiseen tai pihanhoitoon. Voit liittää mukaan valokuvia, piirroksia tai näytteen, joita emme palauta. Koska vaatimuksianne uimapaikalta poistumiseksi ei ole noudatettu, voitte tehdä rikosilmoituksen poliisille. NETTISIVUILTA meidanmokki.fi SÄHKÖPOSTITSE meidanmokki@a-lehdet.fi KIRJEITSE Meidän Mökki, Kysy meiltä, 00081 A-lehdet VESISTÖSSÄ uiminen kuuluu jokamiehenoikeuteen rinnastettavaan vesialueiden yleiskäyttöoikeuteen. Kerro ongelmasi lyhyesti. KUV A JOONAS BRAND T Luvattomat uimarit Painekyllästettyä puuta saunaan. Esimerkiksi joissakin tapauksissa kesämökin välittömässä läheisyydessä olevan vesialueen voidaan katsoa kuuluvan mökin pihapiiriin, joka nauttii kotirauhan suojaa. Kumpaakaan kestopuuta ei saa käyttää sisätiloissa. Tapio Korhonen Tapio Korhonen ympäristöalan lakimies Satu Heino FM, jätevesineuvoja Jouko Lommi PRKK:n neuvontainsinööri Kirsi Tuominen hortonomi, puutarhaopettaja Juha Valste FM, biologi Toisten omistamalla rannalla saa uida, jos ranta ei ole mökin välittömässä läheisyydessä. AB-luokan kestopuu sisältää vähemmän kyllästysainetta kuin A-luokan tuote. Kotirauhaa rikotaan muun muassa silloin, kun oikeudettomasti tunkeudutaan kotirauhan suojaamaan paikkaan. Rannoilla saa siis melko vapaasti uida, kunhan ei aiheuta sanottavaa haittaa muille. Haavasta tai kuusesta rakennettu saunajakkara kestää kymmeniä vuosia, mikäli jakkaran jalkojen alapintaan kiinnitetään muovikorokkeet estämään kosteuden imeytymistä jalkoihin. KESTOPUUSSA käytetään kuparipohjaisia kyllästysaineita, jotka ovat Tukesin hyväksymiä. Pihapiirissä olevalla uimapaikalla luvatta uimisella rikotaan kotirauhaa. Uimassa voi käydä muidenkin omistamilla rannoilla ja laitureilla silloin, kun omistajat eivät itse käytä rantaa. Syytteen nostamisesta vastaa asianomistaja. Jos uimapaikka on välittömästi kesämökkinne läheisyydessä, nauttii se kotirauhan suojaa, eivätkä naapurin lapset saa uida siellä ilman suostumustanne. 60 MEIDÄN MÖKKI LÄHETÄ KYSYMYS Naapurin lapset tulevat mökkirannallemme luvatta uimaan. Myös häiritsevä metelöinti voi olla kotirauhan rikkomista, josta on säädetty rikoslaissa rangaistus. Onko se kotirauhan häiritsemistä. Ennen kuin viette asian näin pitkälle, kannattaa olla vielä yhteydessä naapuriinne ja kertoa, mitä toimenpiteitä voitte tehdä kotirauhan palauttamiseksi. Jokamiehenoikeudet eivät kuitenkaan päde kaikkialla. Voiko painekyllästettyä AB-luokituksen puuta käyttää saunajakkaran rakentamiseen vai onko kestopuu kenties vaarallista saunatiloissa. Jouko Lommi. Käyttöä on myös vältettävä kohteissa, jotka voivat joutua ihokosketukseen
Olen kaivannut tätä valtaistuinta mökille jo kauan. Oma kiukkuni laantui puita kantaessa ja ryhdyimme innokkaina suunnittelemaan keittiönsiirtotalkoita. Niinpä ryhdyimme pintakäsittelemään räystäslautoja ja tekemään puita ikkunanpieliin. Toivottavasti taso ei silti riko kenenkään selkää, sormia tai varpaita. Pinot hupenivat rakennustöiden edetessä, mutta mökkivalmistaja oli ollut harmillisen avokätinen materiaalin kanssa. RAKENTAMISEN VUOSI Osa 14 Puuväliseinien tekoa Osa 15 Mökin sähköistys Osa 16 Sisäkattojen asennus Osa 17 Pesuhuoneen seinät Osa 18 Sisäseinien vahaus Osa 19 Lattiapintojen tekoa Osa 20 Ulkoseinien käsittely Osa 21 Räystäät, pellitykset Osa 22 Keittiö ja putkityöt ”Alkoi tuntua siltä, että pensseli kasvaa käteen kiinni.” MATKA MÖKKIHÖ PERÖKSI. Minä olin valmis heivaamaan loput pihalle, Jussi kauhistui jo pelkästä ajatuksesta. Aivan luksusta joka tapauksessa. Pappa ja Jussi tekivät suurimman osan ikkunanpielistä. Kaikki puutavara kannettiin viime syksynä mökin suureen tupaan turvaan sateilta ja kosteudelta. Sisätyöt saivat odottaa huonompia kelejä. Ikkunapellit tilasimme kotipaikkakuntamme liikkeestä. Huuhteluvesi täytyy hakea järvestä ämpärillä, koska juoksevaa vettä meillä ei vielä ole. Olin kyllä surkea työmies, sillä en millään malttanut pysytellä pois mustikkamättäiden luota. NAKKELIN JUSSILLE kitkeriä kommentteja tulevasta sisustuksesta: ”Tuohon sohva, tuohon pöytä ja tuossa on puukasa...” Lapsellisen mökötyksen jälkeen tartuin lopulta toimeen ja ryhdyin puhisten siirtämään puita tuvan toiseen nurkkaan, jotta keittiö voitaisiin vihdoin tuoda paikalleen. Keittiö kolmimetrisine kivitasoineen odotti vahvoja talkoomiehiä ystävän yrityksen varastossa. Mökin pintakäsittelyn jälkeen alkoi tuntua siltä, että pensseli kasvaa vielä käteen kiinni. Mataliin ikkunoihin hankimme tuuletusventtiilejä korvausilmaa varten. RÄYSTÄSLAUDOISSA RIITTI molemmin puolin metritolkulla sudittavaa ennen kiinnittämistä. Esikoisemme laskeskeli tason painavan noin 200 kiloa! Tulipa mieleen tarkistaa, että talkoovakuutus on kunnossa. Ikkunanpielilaudoissa oli väkerrettävää liiankin kanssa. Arvokas puutavara seisoi siis tuvassa keittiön tiellä. Miehet halusivat viilata kuntoon räystäät ja ikkunanpielet. Minä hullaannuin tontin mustikoista ja manguin mökille vessaa. Yhtenä päivänä minun piti olla Jussin apuna, kun pappa oli reissussa. Räystäitä ja räpätystä TEKSTI JAANA SARPIO Toimittaja Jaana Sarpio ja hänen miehensä Jussi Sarpio rakentavat modernia mökkiä, jonka pihalla kolmen pojan on tilaa touhuta. Jussin työlistalla seuraavana oli mökin ulkoinen viimeistely. Seuraavana päivänä keskityin vain mustikoiden poimintaan ja olin onneni kukkuloilla. Järven rantaan laskeva rinne oli mustanaan kypsiä mustikoita, joiden luokse karkasin jokaisessa mahdollisessa välissä ämpärin kanssa. Enää ei tarvitse hosua huoltoaseman vessaan päivän päätyttyä. Asennuksessa piti pitää huolta siitä, että kaikki ikkunapalapelin osaset asettuivat kauniisti yhteen. Itse kiinnitys oli simppeliä hommaa ja hoitui Jussilta ja papalta helpoimmin katolta käsin. Ja ei, en todellakaan tarvinnut miesten apua, kiitos vain! ”Hyvinhän siihen tuli tilaa”, totesi Jussi tyytyväisenä. Laudetarpeiden lisäksi ylimääräistä puuta oli vielä paljon. MEIDÄN MÖKKI 61 Kun mökki oli saanut värin pintaansa, halusin hirmuisella innolla siirtyä takaisin sisätöihin. Juuri tätä olen aina mökkitontilta toivonut! TOINENKIN TOIVE TOTEUTUI, kun vessaan asennettiin pytty. Laudat smyygipuineen sahattiin ja käsiteltiin kuullotteella
4. 2. Irroita kennosta suikaleita ja kierrä niistä ruusun sisus. 5. SYTYKERUUSUT 1. 2. Revi munakennosta kuppiosa ruusun pohjaksi. 3. Lisää käpyyn steariinissa uitettu sydänlanka. 62 MEIDÄN MÖKKI Sulata syksyiset kynttilänjämät. Aseta tikku kupin päälle keskelle niin, että lanka on suorassa ja yltää pohjalle. Kiinnitä langan toinen pää tikkuun. 3. KUPPIKYNTTILÄT 1. Sulata pätkät kattilassa ja poista vanhat sydämet. Kaada sula steariini kuppiin. Voit värjätä sulan steariinin kynttilävärillä. 4. Vala niistä uusia kynttilöitä kahvikuppiin tai sytykkeitä, jotka näyttävät ruusuilta ja kävyiltä. Irrota palaneesta tuikusta sydänlangan kiinnitin ja aukaise se esimerkiksi naulalla. Toista muutaman kerran.. Sulata ja sytytä TEKSTI PENTTI TURUNEN KUVAT KARI KAIPAINEN Tarvikkeet Kynttilänpätkiä Kynttiläväriä Sydänlankaa Palaneiden tuikkukynttilöiden sydänlangan kiinnittimiä Vanhoja kahvikuppeja Kananmunakennoja Käpyjä Pihdit Vanha kattila TEE ITSE! Näin teet VINKKI! Kävyistäkin teet helposti sytykkeitä kastamalla ne steariiniin, kuten ruusut. Anna jähmettyä alustalla ja kasta uudelleen. Jos steariini painuu jäähtyessään kuopalle, lisää steariinia. Kasta ruusu pihtien avulla steariiniin. Aseta uusi sydänlanka ja litistä se kiinni pihdeillä
Pienen ja kevyen paristokäyttöisen radion saattoi ottaa mukaan kaikkialle. Ja sen suomalaiset myös tekivät, vaikka heppoisen muoviradion ääni ei vetänyt vertoja putkiradioille eikä radioasemiakaan ollut kuin muutama. MEIDÄN MÖKKI 63 Ahonlaitaa KÄÄNNÄ KUV A JOHNER / LEHTIKUV A RADIOT OLIVAT 1960-luvun alkuun asti pääosin suuria ja painavia laatikoita. Tarjonta laajeni huomattavasti vuonna 1985, kun ensimmäiset paikallisradiot aloittivat toimintansa. Mutta sitten transistori muutti kaiken. Oi niitä aikoja
64 MEIDÄN MÖKKI Miten mökeillä pärjättiin ennen, kun älypuhelimia ja langattomia nettiyhteyksiä ei vielä ollut. Ääniä aalloilla TEKSTI ILKKA RANTA-AHO KUVAT ILKKA RANTA-AHO JA FOTOLIA KATSO VIDEO! Kurkista miltä näyttää tuttu radioääni: meidanmokki.fi. Ainoa yhteys ulkomaailmaan saattoi olla radio
MEIDÄN MÖKKI 65
SAMAINEN OHJELMA ON lääkintöneuvos Alf Backmanin ensimmäinen radiomuisto. Hän huomauttaa, että radion perusohjelma on esitelmä. Siitä lähtien Lauantain toivotut on kuultu joka viikko, niin rauhan kuin sodankin aikana. Backmanien lääkäriperheen talossa radiota kuunneltiin yläkerrassa, missä meteli ei häirinnyt muita. Vai oliko se piika. 66 MEIDÄN MÖKKI Huomio, huomio, Lahti, Suomi. Syyskuussa 1936, Yleisradion 10-vuotisjuhlalähetyksen päätteeksi, juontaja Alexis af Enehjelm oli intoutunut propagoimaan: ”Radio jokaiseen kotiin! Sen ajatuksen tulee tunkea jokaisen aivoihin kuin vasaralla lyöty naula!” Ja kyllä kehitys sitten kehittyikin. MATTI JURVAN KUULU kupletti on tuttu monelle radionkuuntelijalle. Joka lauantai-iltapäivä kello viisi hän kuunteli Lauantain toivottuja. YLEISRADION KUULUTTAJIEN JA toimittajien tunnusmerkkinä oli alusta pitäen äärimmäisen huoliteltu kielenkäyttö ja virkamiesmäinen esiintyminen. Mutta jokainen radiota vähänkin 1900-luvun toisella puoliskolla kuunnellut tunnistaa Salorannan äänen välittömästi. Puolet 50-minuuttisesta ohjelmasta oli pyhitetty klassiselle musiikille. Saloranta tunnetaan paremmin entisellä nimellään Lehtovaara. Nykyisistä ohjelmista tuota tyyliä edustaa vaikkapa Maisteri Lindgren. Näin sitä muistelee Yleisradion pitkäaikainen (1968–2000) kuuluttaja Maija-Kaarina Saloranta: – Lauantain toivotut oli minullekin se ensimmäinen radiomuisto. – Minulla oli Suomen kartta pehmeällä alustalla ja siinä sinisiä ja punaisia nuppineuloja. Salorannalla on luonnollisesti tietty näppituntuma radion suosituimmista ohjelmista. Se on Suomen pitkäikäisin ja suosituin radio-ohjelma. Se oli erityisen tärkeä isosiskolleni. Se oli 1939, olin neljävuotias. 1980-luvun puolivälin jälkeen, erityisesti nuorille suunnattujen katu-uskottavien paikallisradioiden tultua mukaan kuvioihin, myös Yleisradiossa on hieman höllätty kaulusta. Niitä kuullaan yhä Ylen Ykköseltä, vaikka ne eivät enää kuljekaan sillä nimellä. Teinipoika Backman kuunteli sodanjohdon tilannekatsauksia ja uutisia rintamalta. Tai ei ehkä silläkään. Vuonna 1930 radion kuuntelulupia oli lunastettu 100 000 kappaletta, jatkosodan syttyessä 11 vuotta myöhemmin lupia oli jo puoli miljoonaa. Radiosta oli verrattain lyhyessä ajassa tullut ennenkuulumattoman tärkeä uutisten ja viihteen välittäjä. Vaari se tallasi taikinapyttyyn. Jatkosodan aikana radio oli kansakunnan kohtalonkysymysten äärellä. Kuten vaikka Puhelinlangat laulaa, Saloranta tietää. Toivomuksia on esitetty sangen runsaasti – kaiken kaikkiaan 437 kappaletta.” Tuolla tavalla Yleisradion kuuluttaja Kaisu Puuska-Joki käynnisti ohjelman Lauantain toivotut marraskuun toisena päivänä vuonna 1935 – ensimmäinen soitettu kappale oli Brahmsin Unkarilainen tanssi nro 6. Siirtelin niitä kartalla sitä mukaa kuin radiossa kerrottiin taistelujen tuloksista ja rintamalinjojen muutoksista. Niilo Tarvajärven aamukahvilähetyksistä muistan mukavan tunteen sunnuntaiaamuina, kun pikkutyttönä isin kainalossa yläkerran sänkykamarissa kuunneltiin Tarvaa.” Raija Strömberg ”Päivällä Novan Katja Ståhl, ja yöradio joka yö hiljaa kuulumassa, ettei mahdolliset hiirien äänet kuulu.” Päivi Laitila. Puolitoistakerroksisessa puutalossa on monta radiota eri vuosikymmeniltä – kaikki yhä erinomaisessa kunnossa. Formaatiltaan – vaikka eihän tuollaista sanaa silloin tunnettu – Lauantain toivotut oli Yleisradion ohjelmatoiminnan säännöstön mallioppilas. Aivan erityisesti tykkäsin kappaleesta Viipurin Vihtori, siinä oli ihanaa anarkiaa. Hän on kuuluttanut ne kaikki 32-vuotisen Yleisradio-uransa aikana. Se on esitelmä, vaikka ehkä muodoltaan nykyaikaisempi, pakinamainen. ” ”Metsäradio oli mukava asiaohjelma, ei kovinkaan kauaa sitten. – Olin alun toisella kymmenellä, kun muutimme talvisodan jälkeen Hämeenlinnasta Helsingin Malmille. Backman miettii menneitä idyllisellä mökillään Taipalsaaressa, Saimaan rannalla. Eivät kuuluttajat juurikaan olleet nimillään esillä, poikkeuksena ehkä ”radiokreivi” Carl-Erik Creutz. Tosin Backman sanoo nykyään kuuntelevansa radiota lähinnä autossa. Se oli sitä kansanvalistusta, Saloranta sanoo. Siellä meille hankittiin ensimmäinen radio, Philips-merkkinen. Hyvät kuuntelijat, radioimme tänään äänilevyjä yleisön toivomusten mukaan. Sillä tavalla toteutettiin säännöstön edellyttämää kansansivistystoimintaa. – Ennen hyvin yleinen ohjelmatyyppi oli sellainen, että joku yliopiston professori tuli studioon ja piti 20 minuutin vakavan esitelmän vakavasta aiheesta. Tottahan klassista musiikkia myös toivottiin, eihän Suomi mikään kulttuurinen takapajula ollut! Mutta kansa tahtoi iskelmänsä, ja Lauantain toivotut oli käytännössä ainoa ohjelma, jossa näitä tatupekkarisia ja jorimalmsteneja saattoi kuulla. – Lauantain toivottujen lisäksi muutkin toivekonsertit ovat olleet erittäin suosittuja
Kun Saloranta tuli Yleisradioon vuonna 1968, selostajien kuninkaita ja Ylen varsinaisia supertähtiä olivat Pekka Tiilikainen ja Paavo Noponen. Mikäs on tilannne?” – Voi mäihän pursuamista nuoresta kurkusta, kun karhunsappea kaivattaisiin! Surkealla olmin ja lapamadon äänen risteytyksellä takeltelen vaivalloisesti: Valto Olenius on vauhtiradan päässä, ottaa seipään, lähtee juoksemaan, työntää seipään rimaan, ponnistus, yli. Valto Olenius johtaa seiväshyppyä. – Televisiossa menee läpi vähän huonompikin esitys, Saloranta sanoo ilkikurisesti. Maija-Kaarina Saloranta ei silti hyväksy kaikkea radioilmaisun ”kansanomaistamista”. Se on paha juttu. – Ihan sama selostetaanko hautajaisia vai sadan metrin juoksua. Varsinainen asia unohtuu. Radioselostus on Salorannan mielestä hänen alansa kuningaslaji. Maailma mustenee ympärillä. Joskus kauan sitten kuunneltiin listaa ja jännityksellä odotettiin, että vieläkö se Iltatuulen viesti on ykkösenä.” Merja Wulff Lääkintöneuvos Alf Backman sanoo, että radio oli joskus ainoa yhteys saaristomökiltä sivistyksen pariin. MEIDÄN MÖKKI 67. Noponen itse muistaa selostajanuransa alkaneen pyytämättä ja yllättäen Helsingin olympialaisissa 1952. Pekka seisauttaa nauhan lyhyellä komennolla: ”Loppu! Kelaa sen äskeisen efektin loppuun.” ”Kansanradio on hyvä, kun ihmiset soittelevat kaikenlaisista asioista, jotka puhuttavat, kiinnostavat, ärsyttävät. Hänen mielestään se kertoo puheteknisistä ongelmista. Hänen mielestään tämä on ongelma erityisesti radiossa, koska siinä keskitytään pelkästään kuulohavaintoon. päivänä yllättäen lykkäsi mikrofonin suuni eteen, kun minun piti olla vain mykkänä avustajana, ja sanoi, että seiväshyppyä on seurannut silmä kovana uusi nuori olympiaselostajamme Paavo Noponen. – Näistä nykyisistä uutistenlukijoista voin sanoa sen verran, että jos siellä pienellä koulutytön äänellä kertoo vakavista asioista, se ei ole vakuuttavaa. Kommentit ovat välillä todella hyviä. Siinä pitää olla hyvät taustatiedot, nopeat reaktiot ja varma ulosanti. Näin hän kertoi asiasta radio-ohjelmassa vuonna 1993, vähän ennen eläkkeelle jäämistään: ”Se oli kammottava tilanne, jolloin Pekka Tiilikainen heinäkuun 4. – Tiilikaiselta muistan sellaisen käytännön ohjeen, että huoneessa jossa on mikrofoni ei milloinkaan saa kiroilla – riippumatta siitä, onko mikrofoni päällä vai ei
Ensimmäinen paikallisradio, nivalalainen Radio Lakeus, aloitti lähetyksensä 27.4. Tavoitteet olivat huikean epärealistisia aloittavien yritysten ansaintapotentiaaliin nähden. Ääni on tarkka, syvä ja lämmin. Ymmärrettiin vihdoin, että Yleisradio ei monista aluetoimituksistaan huolimatta pysty tuomaan tarpeeksi esille paikallisia asioita. Ja nyt hän on jo kyyryssä, katse eteen tähdättynä kuin saalista tähyävä savannin kissaeläin. Hartialihakset vähän värähtelevät kastanjanruskean ihon alla, kun hän etsii sormilleen pitävän otteen maailman huipulta.” Noposen perillinen urheiluselostajana oli Raimo Häyrinen. Jutun sitaatit samasta yhteydestä. Jos nyt on mahdollisuus kuunnella vanhaa putkiradiota, voi hämmästyä. Sitten hän sanoi isällisesti ja hyväksyvästi: ”No sehän meni ihan hyvin ja mukavasti.” – Itse sain tuskin sanaa suustani. ITSE RADIOLAITTEET OLIVAT aina 1960-luvun alkupuolelle saakka enimmäkseen isoja ja painavia laatikoita. Nuoret juontajat hölöttivät niitä näitä, ja suppeat soittolistat suoltivat päivän hittejä. Eihän modernissa kodissa voinut isoisänaikaista höyryradiota pitää esillä. Uusien toimilupien haltijoille saneltiin tiukat ehdot. Nykypäivän hifilaitteetkaan eivät kuulosta yhtä hyviltä. HARVA TULEE AJATELLEEKSI, että paikallisradiotoiminnan käynnistyessä 30 vuotta sitten koko touhun ehtona oli nimenomaan paikallisuus. Sillä tiellä ollaan yhä. 68 MEIDÄN MÖKKI. 1960luvun alussa hän osti perheineen rantatontin Porvoon saaristosta ja rakensi sinne kesämökin ja rantasaunan. Ylevät kulttuuritehtävät unohdettiin hyvin nopeasti. Monissa perheissä seurattiin lätkän MM-kisoja niin, että televisio hiljennettiin ja radiosta kuunneltiin ”Höyry” Häyristä samalla, kun katsottiin kuvaa telkkarista. Valtioneuvosto jakoi kaupallisen radiotoiminnan kaksivuotiset kokeiluluvat 21 paikkakunnalle tammikuussa 1985. Ohjelma-aika täytettiin tavaralla, joka takaa parhaan panostuotossuhteen. Pari ikävää puolta uusissa laitteissa oli: äänenlaatu oli varsin kehno, ja paristot kuluivat nopeasti. Radio oli ainoa yhteytemme ulkomaailmaan. Jalkaterät nyt jo tiukasti telineissä. SILTI NOPONEN OPPI varsin kaunopuheiseksi selostajaksi. Uusi radio oli pieni ja kätevä, valmistusmateriaalina tietysti uusi upea keksintö, muovi. Muistatko nämä. Tässä malliksi pätkä 400 metrin aitajuoksun finaalista Helsingin MM-kisoissa 1983: ”Paikoillenne-komento tuli. Vahvistinputket hehkuivat jalopuukotelon sisällä, kaiuttimia oli parhaimmissa malleissa neljäkin kappaletta. Mutta ne kulkivat mukana missä tahansa. [Edwin] Moses painaa kämmenet rataan kiinni telineiden edessä. Mökeillä radio saattoi olla elintärkeä kapistus, kuten Alf Backmanilla. Lauantain toivotut, Puhelinlangat laulaa, Lavalauantai, Entisten nuorten sävellahja, Kansanradio, Metsäradio, Parasta ennen, Kahdeksan kärjessä, Kankkulan kaivolla, Knalli ja sateenvarjo, Luontoilta… Kyselimme mökkiläisten suosikkiradio-ohjelmia Facebook-sivuillamme sekä Mökkihöperöt-ryhmässä. Vuoden 1985 aikana ohjelmatoiminnan aloitti kaikkiaan 18 paikallisradiota. Äänitysja lähetystekniikka oli pitkään äänenlaadun pahin pullonkaula. Paikallisradiot keskittyivät hengissä pysymiseen. Paikallisradioiden piti edistää paikallista kulttuuria ja ylläpitää moniarvoista alueellista keskustelua. Että pitääkin alussa munata itsensä koko kansan kuullen! Eihän sitä nyt kukaan seivästä rimaan työnnä vaan kuoppaan, Noponen manaa. Jopa tiukimmin formaattiin sidotuista kanavista löytyy viihteellisiä ja kulttuurisia helmiä, joiden takia radion avaaminen voi vieläkin olla rikastuttava kokemus. Perheeni vietti siellä usein koko kesän, kolme kuukautta yhteen menoon. – Uusi transistoriradio soi siellä aamusta iltaan, aina sai olla vaihtamassa paristoja. Transistoriradiot yleistyivät nopeasti, ja vanhat mahonkilaatikot kannettiin vintille. Monet uudet radioasemat tekivät ohjelmia lähes talkoohengellä, mutta mainostuloista ei syntynyt riittävää kassavirtaa. Navakat potkut jaloilla kohti taivasta, kuin preerian villiori pahoja voimia karkottaisi. Mutta 1960-luvun alkupuolella tapahtui iso muutos. Vartaloon tulee korkea kulmataitto, pää suorien käsivarsien välissä. Poikkeuksiakin toki on. Vuosia kytenyt sananvapauskiistely päättyi – näennäisesti – vapauden voittoon. ja helsinkiläinen Radio City kolme päivää myöhemmin. Turbopuhujan jääkiekkoselostukset olivat 1970-luvulla yhtä suosittuja kuin Antero Mertarannan muutama vuosikymmen myöhemmin. Paikallisuus oli kehno bisnes Maija-Kaarina Salorannan kasvot eivät ehkä ole monelle tutut, mutta äänen tunnistaa varmasti. Minä olin siellä kesälomani ja monet viikonloput
Vinkunalle ehkä pitäisi tehdä jotain.” Kaisa Kuosan ompelukone päätyi evakkojunassa mökille Pukkilaan. Näin syntyi nätti, krakeloitunut pinta. Samalla kuulin sen historiasta. Hän asui perheineen Kirvun kylässä itärajan takana. MEIDÄN MÖKKI 69 Mökkitupamme pöytä on yhdistelmä kahden suvun historiaa. Lopulta perhe päätyi Pukkilaan, jonne he rakensivat ensihätään pienen mökin ennen varsinaista taloa. Huomasin jalat varastossa, ja kun kysäisin sitä varovaisesti, appiukko tarjosi mielellään Singerin uuteen käyttöön. Äiti otti kainaloonsa kaksi nuorinta poikaa, joista toinen oli 2-vuotias, nykyinen appiukkoni. Perheeseen kuului neljä poikaa. Singerin rautaiset ompelukoneen jalat ovat alkuperäisessä patinoituneessa pronssimaalissaan. Laatikkopöydän jalat olivat jo päivänsä nähneet, sillä pöytää säilytettiin pitkään kylmässä varastossa. Poljin toimii, ja pojat tykkäävät polkea sillä pöydän ääressä touhutessaan. Pöytälevy saatiin isosetäni, vanhapoika Niilon nikkaroimasta laatikkopöydästä. Junan mukaan pakattiin ompelukone. Kaksi vanhempaa poikaa lähtivät lehmien kanssa. Maalasin pöytälevyn ronskisti vanhojen maalikerrosten päälle ilman suurempia hiomisia ja pohjatöitä. Sen jalat ovat vanhasta Singerin ompelukoneesta, jonka omisti appi ukkoni äiti. Appiukko on asunut jo pitkään tuossa mökissä, jossa ompelukoneen jalat ovat toimineet muun muassa katkaisusirkkelin jalustana varsinaisen ompelukoneen mentyä rikki. Vuonna 1944, kun perheelle tuli lähtö evakkoon, kyläläiset kokosivat mukaansa ottamat tavarat Rätykylän koululle, josta ne siirrettiin junaan kohti uusia määränpäitä. Heille äiti viikkasi valmiiksi puhtaat vaatekerrokset ompelukoneen päälle. TEKSTI ANI KELLOMÄKI KUVA KIRSI TUURA Niilo (vas.) ja Veikko (oik.) polkevat vielä Kaisa Kuosan vanhalla Singerillä.. Toimme pöydän Lappajärveltä Pohjanmaalta, isäni synnyinkodista. Rajan takaa tullut ” SILLOIN ENNEN Ihmiset kertov at tarinoita r akkaista mökkita v aroistaan
TEKSTI ILONA PIETILÄINEN KUVAT HANNE MANELIUS. Marjut Tokolan mielestä parasta on se, ettei remontti eikä piha valmistu koskaan. 70 MEIDÄN MÖKKI Ei ikinä valmis Viidakkopuutarhasta ja pikkumökistä kuoriutui kesän aikana lomakeidas
MEIDÄN MÖKKI 71 Ei ikinä valmis Mökkiläiset huomioivat käytännöllisyyden terassialueen suunnittelussa. Nyt kuistilta pääsee kuivin jaloin kesäkeittiölle saakka.
MITÄ KAIKKEA KORJASITTE. Siirtolapuutarhamökillemme on helppo tulla, ja lyhyt mökkimatka taittuu vaikka pyörällä. Harrin ajatuksena oli tehdä kesäkeittiö päivässä ja huussi toisessa. Myös minulla työkalut pysyvät kädessä: ruuvasin, sahasin ja sirkkelöin apuna. Naapurimökin Katri pyörähti apuna pihatöissä, sillä tarvitsimme kasvituntemusta vanhojen perennojen suhteen. Harri remontoi kaiken itse lukuun ottamatta luvanvaraisia sähkötöitä. Naulojen poisto kuului minun hommiini. Mökin surullinen yleisilme kaipasi kipeästi kunnostusta. Pelastimme harmaamalvikin ja ritarinkannuksen paremmille kasvupaikoille myöhemmin. Me molemmat pidämme puun lämmöstä. MITÄ MATERIAALEJA KÄYTITTE. Pelastimme kodin purkupaneelit ja siirsimme ne tänne vessaan. Minä ja mieheni Harri vietämme täällä paljon aikaa, myös arkisin. Täällä ei ollut sähköjä, ja vessana toimi puutarha-alueen yleiset saniteettitilat. MITÄ TEITTE ITSE. Peitimme vaalealla maalilla tummuneet paneelit. Saatamme poiketa saunomassa vaikka töiden jälkeen. 72 MEIDÄN MÖKKI KEITÄ TÄÄLLÄ MÖKKEILEE. Keinu tuli mukana mökkikaupassa.. Mökki on rakennettu Raahen Arkkukarin siirtolapuutarha-alueen valmistumisen aikoihin vuonna 1985. Viime kesäloman aikana täällä tapahtui melkoinen muutos, ja seuraava tuo taas uudet muutokset. Täällä tosin työkin on omalla tavallaan rentoutumista. Vasara saa melkein tipahtaa kädestä, ennen kuin hän malttaa lopettaa urakan. 17-vuotiasta Aatua varten keittiötilassa on vuodesohva. Se, että mökki on talvella kylmillään, aiheutti omat Hyvällä säällä Marjut ja Harri syövät puutarhassa aurinkovarjon alla. Nyt sinnekin pääsee kuivin jaloin sisätiloista. Viimeisimpänä rakensimme kesäkeittiön ja käsienpesupaikan mökin yhteyteen. MIKÄ ON MÖKKINNE HISTORIA. Huussin taakse rakensimme pienen siiven ja teimme terassin laajennuksen yhteydessä huussille oman sillan. Se sopii mielestämme mökin henkeen. Viidakon taltuttamisen jälkeen vedimme tänne sähköt, rakensimme keittiön ja purimme väliseinänä toimineen kaappirykelmän. Kun ostimme mökin vuonna 2013, se oli hieman ränsistynyt. Aivan ensimmäisenä raivasimme pihan puhtaaksi nokkosista ja villiintyneistä vatukoista. Varsinainen remontti kesti kuukauden. Pihassa hauskinta on se, että se ei varmasti tule koskaan valmiiksi. Mukana on lähes aina mökkikoira Mimmi. KAUANKO REMONTTI KESTI. Puutarhassa tonkiminen on sen ehdotonta lempipuuhaa, sillä se löytää pensaiden alta vanhoja leluja. Saimme kirjaimellisesti raivata viikatteella tien mökin ovelle. Kesäpäiviä kanssamme viettää usein myös Emmi-tyttären kaksivuotias poika Mikael. Maa on tontilla niin rikasta, ettei sitä tarvinnut tuoda lisää. Puutarhasta innostunut omistaja teki silloin pihapiirin pohjatyön, ja multaa on paikoittain todella ruhtinaallisesti
MISSÄ Arkkukarin siirtolapuutarha-alueella Raahessa. MÖKKI Vuonna 1985 rakennettu 30-neliöinen lautamökki. Tontin koko on 350 m2. PARASTA ”Vehreä puutarhatontti ja oman käden jäljen näkyminen remontin jälkeen.”. Keittiöstä tiskivedet johdetaan ulos. MEIDÄN MÖKKI 73 Pikkumökki paratiisissa ME Marjut ja Harri Tokola sekä Marjutin lapset Aatu, Aleksi ja Emmi perheineen sekä Mimmi-koira. VARUSTELU Sähköt ja huussi
Kun ne poistettiin, tilasta tuli avarampi. Lakurasia on Harrin kotoa. Makuutilan ja keittiön välissä oli ennen massiiviset komerot. Siinä säilytetään mausteita, teetä ja sokeria. Vanhat esineet ovat paraatipaikoilla kertomassa tarinoita menneestä.. Hurmaava mökkikaappi on peräisin Harrin kodista. Oleskelutilan sohvan voi levittää vierasvuoteeksi. 74 MEIDÄN MÖKKI Marjut ompelee mökkitekstiilit itse
Terassin osuus summasta oli 600 euroa, ja valokatteet, kesäkeittiö ja maalit tulivat maksamaan noin 700 euroa. Kuivakäymälä on täysin tuoksuton ja helppokäyttöinen. Haimme yhdessä kyllästettyä puutavaraa jätepuutavaran keräyspisteestä, ja tutut rakennusliikkeiden pitäjät vinkkailivat meille ylijääneestä puutavarasta. Täällä kaikki mahdollinen on kierrätettyä. Nyt tiskaaminen onnistuu sisälläkin. Sähkötöihin ja -liittymään meni 4 700 euroa, yhteensä koko remontti maksoi noin 6 000 euroa. Sen pohjana on lasiovellinen vitriinikaappi ja senkki, jotka löytyivät kirpputorilta. PALJONKO REMONTTI MAKSOI. Tulevassa lattiaremontissa käytämme varmasti myös aitoa puuta. Lavuaaria asennettaessa vedettiin myös viemäriputki veden poistoa varten. Tapettipintaiset seinät eivät ehkä kestäisi rasitusta kauniin näköisenä. Huussin rakentaminen mökin yhteyteen helpottaa arkea. Remontoimme hyvin pitkälti kierrätystavaralla. Suurin kustannus oli sähköjen vetäminen ja niihin liittyvät sähkökuvat. Keittiönkaluste maksoi 30 euroa. Muutaman metrin kokoinen tilaihme on nyt tehokäytössä astioille ja ruokatarvikkeille. PARANIKO TILOJEN TOIMIVUUS. Kuistin laajennuksen myötä ruokapöydälle tuli lisää tilaa. Kuivakäymälä maksoi nettikirpputorilla 120 euroa. MEIDÄN MÖKKI 75 vaatimuksensa. Mökki ostettiin valmiiksi kalustettuna, ja suuri osa kalusteista sai jäädä paikalleen. Nyt kaikki on yhtä suurta tilaa ilman väliseiniä.Seinäpaneelien ladonnan suunnan vaihtelu antaa rytmiä.. Grillipaikan ympäryskivetkin valettiin käytettyihin margariinirasihoihin, ja valua tukevoitettiin nauloilla, jotka revittiin irti kotiremontistamme jääneistä paneeleista. Kesäkeittiön tiskiallas on Raahen kirpputorilta, ja pihan nuotiopaikan rakensimme vanhasta pesukoneen rungosta. KIERRÄTÄTTEKÖ TE JOTAIN. Me molemmat kierrämme kirppuja rompetoreja, ja niistä löytyy aina jotain remonttiin sopivaa. Ulkotilojen kuistit ja kulkusillat on rakennettu kyllästetystä puutavarasta. ”Täällä työkin on omalla tavallaan rentoutumista
Sähköt taas mahdollistavat pitkän mökkikauden. Saunominen kuuluu kesän parhaimpiin asioihin. MIKÄ LOPPUTULOKSESSA ILAHDUTTI ENITEN. Aiomme vaihtaa lauteiden paikan toiselle seinälle, ja samalla asennamme puiset ritilät koko lattiaan. Lattioiden aukaiseminen on vielä edessä, mutta selviämme mahdollisista yllätyksistä varmaankin maalaisjärjellä ja fiksuilla korjaustoimenpiteillä. ”Kaikki mahdollinen on kierrätettyä.” Harri asensi viemäriputken kesäkeittiöön helpottamaan tiskausta. Takkojen perustukset ovat eläneet täällä monessa mökissä. Sekin kuuluu hilpeisiin mökkihetkiin. Tiskivuoro ei paina lainkaan, kun samalla voi kuunnella käen kukuntaa ja kuovin huutoa. Hyvä ruoka, joka syntyy hyvästä lihasta ja sen rinnalle tehdystä salaatista, uusien kunnostustöiden suunnittelu sekä illan nuotiotulet kruunaavat kesähetket. MIKÄ TÄÄLLÄ ON PARASTA. Seuraavaksi edessä on vanhan saunan kasvojenkohotus. Valot, patteri, jääkaappi ja mikro tuntuvat luksukselta sähköttömän mökin jälkeen. 76 MEIDÄN MÖKKI TULIKO MATKAN VARRELLA YLLÄTYKSIÄ. Ja Harrin mopo, Solifer Capri vuodelta 1958, odottaa vielä kunnostusta. Vuosien varrella harmaantuneet kuokat lepäävät koristeena vanhan haravan harteilla. Parasta on kuistille rakennettu kesäkeittiö. Mimmi-koira saattaa napata salaa pullan ja juosta sängyn alle sitä mutustelemaan. Sen korjauksen aika tulee varmasti vielä. ONKO TEILLÄ UUSIA REMONTTEJA TIEDOSSA. Valmistamme ruoan ulkona aina sään salliessa. Sisätiloissa avaruutta lisäsi väliseinänä toimineiden komeroiden purkaminen. Meidänkin tulisijamme on hieman kallellaan. Nyt sängystä voi unenpöpperöisenäkin napsauttaa kahvinkeittimen päälle. Sillä pöläytämme varmasti ensi kesänä tänne. Kätevä tiskiallas löytyi nettikirpputorilta.. Vanha kiuas toimii moitteettomasti ruosteesta huolimatta, mutta ehkä olisi jo aika vaihtaa myös se uuteen tai vähemmän käytettyyn. Vielä niitä ei ole tullut vastaan. Illan hämärtyessä sytyttelemme kynttilöitä ja nautimme rauhallisuudesta
Helppo LAATINUT HANNU NIITTYMÄKI/TEKSTIKUVA RISTIKKO MEIDÄN MÖKKI 77. Ratkaisu julkaistaan ensi numerossa – Meidän Mökki 10/2015 ilmestyy 21.10
Vaikea VINKKI! Tämän ristikon voit myös täyttää verkossa meidanmokki.fi 78 MEIDÄN MÖKKI. Edellisen numeron vastaukset löydät sivulta 80
Kokeile, ihastele ja innostu. Voit paitsi ammentaa muiden sisustusideoista myös jakaa ja testauttaa omiasi, kerätä sähköisen leikekirjan, lukea sisustusblogeja ja luoda omasi. StyleRoom on Suomen inspiroivin sisustusyhteisö, jossa pääset kurkistamaan tuhansien suomalaisten koteihin, kymmenien tuhansien valokuvien välityksellä. ®. www.styleroom.fi VAPAUTA SISÄINEN SISUSTAJASI TUHAT TYYLIÄ, MILJOONA IDEAA
ARVOMME vastanneiden kesken Innoluxin Rondo LED -kirkasvalolaitteen. Onnetar suosi Kirsti Ikosta Viinijärveltä, Liisa Matulaa Loviisasta ja Mikko Santaniemeä Oulunsalosta. Kiitos kaikille osallistujille! VOIT OSALLISTUA Nettisivuilla meidanmokki.fi/kilpailut Sähköpostilla mokkikisa@a-lehdet.fi Kirjeellä Meidän Mökki, Mökkikisa 9, 00081 A-lehdet. MÖKKIKIS A Palkinnon arvo on 124 euroa. 80 MEIDÄN MÖKKI Adea 020 7288 620 adea.fi Airam 0207 545 600 airam.fi Clas Ohlson 020 111 2222 clasohlson.fi Compat/Ejendals 06 214 6111 ejendals.fi Cotech 020 111 2222, clasohlson.fi Design-Talo 0207 463 940, designtalo.fi Finnish Design Shop finnishdesignshop.fi Fiskars fiskars.fi Grunweg verkkokauppa.com Iittala 020 439 5000 iittala.fi Ikea 09 3482 9400 ikea.fi Jotex 010 195 006 jotex.fi Keittiömaailma keittiomaailma.fi Kodin Ykkönen 010 534 6500 kodin1.com Lapuan Kankurit 06 4338 300 lapuankankurit.fi Lennol 020 775 6137 lennol.fi Makita makita.fi Marttiini marttiini.fi Normann Copenhagen normann-copenhagen.com Polte 0440 399 500, poltepaja.fi.fi Reinokauppa 050 441 2833, reinokauppa.fi Ristomatti Ratia 044 278 6119, ratiashop.com Roltrade roltrade.com Stockmann 09 1211 stockmann.fi Tormek tormek.com/fi Uunisepät uunisepat.fi Vepsäläinen vepsalainen.com Wästikivi wastikivi.fi TIEDUSTEL UT Numeron 8/2015 ristikoiden ratkaisut MIKÄ OLI SINUN MIELESTÄSI TÄMÄN LEHDEN PARAS JUTTU. Kerro, miltä sivulta alkavasta jutusta pidit eniten ja miksi, niin osallistut arvontaan. ONNEA! Mökkikisaan 7/15 osallistuneiden kesken arvottiin Finlayson Hetki -sarjan tuotteita. Kirkasvalonlähteet ovat pitkäikäisiä. Vastaa 20.10.2015 mennessä. Palkinnon arvo on 124 euroa. Mikä oli lehden paras juttu. Voittajalle on ilmoitettu palkinnosta henkilökohtaisesti. Arvomme kaksi palkintoa. Sen halkaisija 25 cm ja korkeus 32 cm, joten sen voi näppärästi sijoittaa esimerkiksi työpöydälle
Tykkää meistä Facebookissa www.facebook.com/meidanmokki. MEIDÄN MÖKKI 81 Marraskuussa Joulu mökillä, sauna ja pesutilat Joulukuussa Kaikkien aikojen kauneimmat mökit Lokakuussa nautitaan kuulaista päivistä Testissä kuusi mökkiläisen vaahtosammutinta Mökkitalkoot-kisan voittaja sai pihalleen uuden huussin Näin maisemoit tontillesi ylimääräiset ruoppausmaat Vältä virheet mökin vakuutuksissa Verkota kaapit: Hiiret kuriin keittiössä Seniorimökki kaikilla herkuilla Käy tutustumassa myös nettisivuihimme osoitteessa www.meidanmokki.fi. TILAA OMAKSI! meidanmokki.fi ILMESTYY 21.10.
Sitten lähetin viestin ystävälleni: Katso, mitä minulla on! Mitä näillä nyt teen. Kunnes päässäni naksahti. Ja tein niin kuin nykyihmisen kuuluu: laitoin ensiksi aarteistani kuvan Facebookiin. En syö, en tykkää – enkä aikonut koskaan edes kokeilla. Olen ehtinyt syödä ja pakastaa, testailla eri mausteita ja saada lähipiirin pyörittelemään silmiään. Muutaman viikon kokemuksella alan jo tietää, missä näitä söpöläisiä kasvaa. Keltainen hulluus "Poimin kaikki kantarellit varovasti paidanhelmaani." TÄMÄ HETKI Joutsassa mökkeilev ä v alok u v aaja tar kkailee y mpäristö ään kamer an kanssa . Ja voi että, miten hauskaa se on! Mustikkametsä ei tunnu enää miltään. Ja kivenheiton päässä oli kymmenkunta lisää. Olen etsinyt ja löytänyt keltavahveroita lehtien seasta, kaatuneen puun alta ja sammalikon syvyyksistä. Poimin kaikki kantarellit varovasti paidanhelmaani ja kannoin ne torppaan. 82 MEIDÄN MÖKKI EN PIDÄ sienistä. Huomasin pikkuruisen, keltaisen kantarellin mökkitien varresta. Se oli niin söpö! Ja sen vieressä oli toinen, vielä pienempi ja täydellisen symmetrinen. TEKSTI JA KUVA ILONA SAVITIE
Nyt uusi moderni hirsiprofiili ja tyylikäs tasanurkka! www.nnlamelli. Nyt uutuutena myös tyylikäs, selkeälinjainen tasanurkkamalli. Omakoti, lomakoti tai sauna – etsi perheesi unelmat ja ideoita uusista Finnlamellin kuvastoista. Tutustu hirsipro. Perinteisen hirsiprofiilin lisäksi voit valita kaikkiin malleihin vaihtoehtona modernin kapeasaumaisen hirsiprofiilin. iliin ja uuteen tasanurkkamalliin sekä tilaa kuvastomme LOPPUVUODEN TOIMITUKSET nyt erikoisehdoin! Ota yhteys lähimpään myyjäämme, hän kertoo mielellään lisää! ?nnlamelli.?
Elektroninen M-Tronic moottorinohjausjärjestelmä takaa aina optimaalisen moottorintehon, jatkuvan väännön sekä erinomaisen kiihtyvyyden. 769,00 € FS 260 C-E 699,Metallirunko ja M-Tronic moottorinohjausjärjestelmä! 42,6 cm3 2,3 kW / 3,1 hv 4,5 kg. 41,6 cm³, 2,0 kW / 2,7 hv 7,7 kg Vakiona 3 terällä ja valjailla! Sh. 35,2 cm³, 1,8 kW / 2,4 hv 3,9 kg Sh. Sh. 849,00 € MS 201 C-M 699,Hal Hal Ha Hal Hal H H H am a ”KUNKUN PALUU” (Koneviesti 7/2015) STIHL TEKNISTÄ ETUMATKAA! www.stihl.. Avohaalarissa viiltosuojaus, etuosa kestävää majava nailonia, takaosa täysin joustavaa materiaalia. 299,DYNAMIC VAATEPAKETTI Näyttävä ja hengittävä turvaasu.Puserossa pehmeä softshell kaulus sekä vahvistetut kyynärpäät. 45,6 cm³ 2,2 kW / 3,0 hv 8,4 kg Sh. MeidanMökki_2015_09_16.indd 1 24.8.2015 11:02:02. Metallirunko. 1015,00 € STIHL RAIVAUSSAHAT Mukavat, kestävät ja tehokkaat työvälineet yksityiskäyttöön sekä ammattilaisille. Ravaussahalla siistit kätevästi pienemmät metsät sekä villiintyneen kasvuston. Kehittynyttä tekniikkaa Taloudellinen 2-MIX moottori on ilo sekä käyttäjälle että ympäristölle. 735,00 € MS 241 C-M 659,Halutuin ammattisaha nyt M-Tronic moottorinohjausjärjestelmällä: Ei ryyppyä ei säätöjä. 369,00 € Erinomainen raivaussaha pihalle kuin pihalle. Ei ryyppyä Ei säätöjä! Sh. Pal.vko 2015-43 671503-1509 Tarjoukset voimassa 27.9.2015 asti FS 460 C-EM K 899,Haastaviin olosuhteisiin vahva raivaussaha ammattivaljailla ja M-Tronic elektronisella moottorinohjausjärjestelmällä