?14 VS. ?52 OMA VIRTUAALIFLIPPERI! Raspberry Pi on yhä korttitietokoneiden ykkönen, mutta sen suosio on herättänyt haastajat hyökkäykseen. 12,90 EUROA · MIKROBITTI.FI KOTIMIKRON KÄYTTÄJÄN PERUSLEHTI – VUODESTA 1984 NÄIN DESINFIOIT TIETOTEKNIIKKASI Virukset pitää nyt saada pois myös pinnoilta ?60 VERTAILUSSA 9 SUORATOISTOPALVELUA Tutkimme, mikä on teknisesti paras ?24 TESTISSÄ Lompakkoystävällinen Samsung Galaxy A51 – mainio valinta arkikäyttöön ?37 Flipperin voi rakentaa myös itse. Tarvitaan vain pc, kotelo, vähän softaa ja pari muuta pikkujuttua... RASPI HAASTAJAT 4 2020 TESTIT ?14–42 Feren OS Loupedeck CT Tangent Wave2 Amazon Echo Flex Gigabyte RX 5500 XT QNAP TS-251D-4G ja TS-431P2-4G Asus ROG Swift PG43UQ M IK RO B IT TI H U H TIK U U 20 20 K EH IT YS A LU ST AT | VIR TU A A LIF LIP PE RI
Siinä alakoululaisen naama venähti, kun mieleen tulvahti hätä suosikkisarjojen katselun loppumisesta. Myös aiemmin lapset yhteen keränneet harrastukset ovat alkaneet kuluttaa dataa, kun valmentajat lähettävät videoita esimerkiksi jalkapallotempuista. Jo vain! Tottahan toki! Tässä esimerkiksi on usb-urosliitin, joka sopii vastaavaan Usb-naarasliittimeen... Perherauhan hinnaksi esimerkiksi Netflixin kuluttaman energian ympäristövaikutukset ovat yhdentekeviä, eikä datahäpeää kannata sen takia poteakaan. Työt tehdään etäyhteyden avulla, jälkikasvu pidetään verkkopeleillä ja lempisarjoilla hiljaisina Google Classroomissa tai Teamsissa vietetyn koulupäivän jälkeen ja niin edelleen. Poikkeusajoissa pahinta on tylsyys – tai sen pelko. 4+3+4= 3 M I K R O B I T T I H U H T I K U U 2 2. Silloin on taas mahdollisuus pohtia, mitä haluamme tai voimme tehdä maapallon hyväksi. NÄIN POIKKEUSAIKANA datan käytöllä ei ole väliä. Nykyisellä suoratoistopalveluihin nojaavalla viihteen kulutuksella on oma hiilijalanjälkensä. SUORATOISTOPALVELUIDEN MERKITYS on samalla tietysti kasvanut. H a r r i J u n t t i l a Perherauhan hinnaksi Netflixin ympäristövaikutukset ovat yhdentekeviä. Siitä sain rivakan muistutuksen, kun vaihdoimme laajakaistaliittymän ja naputtelin Netflixiin ensimmäisellä kerralla väärän salasanan. Mutta koronakin loppuu aikanaan. Datan, niin kuin sähköautoilunkin, ilmastovaikutuksia on alettu laskea laajemmin vasta viime vuosina. Se on näkynyt suoraan myös datan käytön voimakkaana lisääntymisenä. Datankäytön kasvulla on muitakin seurauksia, joita tulee harvemmin ajatelleeksi. Ja siitä siis keksit Firmallesi uuden nimen. Kuvio fyysisten kulttuurituotteiden muutoksessa suoratoistopalveluiksi on sama kuin autoilun käyttövoiman vaihtumisessa fossiilisista polttonesteistä sähköön. Jokainen turha hiilidioksidigramma on juuri sitä, turhuutta, tuli se sitten joutavasta sähköauton vinguttelusta tai tuntikausien lamaannuttavista sarjamaratoneista. P Ä Ä K I R J O I T U S TWITTER: @HarriJunttila M I K R O K I V I K A U S I Datahäpeää koronan pyörteissä Koronapandemia ajoi ihmiset koteihinsa ja verkkopalveluiden ääreen loppujen lopuksi nopeammin kuin kukaan pystyi aavistamaan. Jälki ei ole enää pieni, ja se kasvaa. Kuulehan ukkoseni, Liittyvätkö uros ja naaras jotenkin tietotekniikkaan
Meidän ammattiliitolla on hyviä ohjeita. Järjestäytymällä Tietoalaan olemme voimakkaampia ja pystymme saavuttamaan paremmat työehdot ja palkat. Tarkoitatko vapaaehtoista irtisanomispakettia. Työnantajalta tuli ehdotus vapaaehtoisista potkuista. Tietoala on osa Insinööriliittoa. Mitä jos tulee kysyttävää. Työskenteletkö yrityksessä joka tuottaa ohjelmistoja, pelejä, tietotekniikan palveluita, tietotekniikan konsultointia, sisällöntuotantoa. Mutta mistä tietää, onko paketin ehdot sellaiset, että ne kannattaa hyväksyä. • palkkojen ja työehtojen vähimmäistasot • korotettu palkka ylitöistä • 8 viikon palkallinen sairausloma • 50% korotettu lomapalkka Jäsenenä myös • luottamusmies apuna työelämän ongelmissa • liiton lakimiesten ja asiantuntijoiden maksuton neuvonta työsuhdeasioissa • työttömyyskassan tuoma ansiosidonnainen työttömyysturva. Jos et ole jo jäsen, niin liity nyt: www.tietoala.fi Järjestäytymisen ja neuvottelemamme työehtosopimuksen ansiosta alallamme on mm. Luottamusmies ja liiton asiantuntijat neuvovat ja auttavat liiton jäseniä. Juuri sitä. Sinun ammattiliittosi on Tietoala
Labrasta: Labra nousi maan alta ................................................................... 36 Samsung Galaxy A51 ........................................................................................................... 34 Samsung Galaxy S10 Lite ............................................................................................. 42 . 8 Tulossa: 13 tuumaa ilmaa ...................................................................................... 32 Gigabyte Radeon RX 5500 XT .................................................................................. 50 . 60 Laitteet kannattaa näinä aikoina desinfioida myös päältä. 14 Korttitietokoneiden ja mikrokontrollerien tarjonta on kattavaa jos jonkinlaiseen projektiin. 24 Vertailimme suoratoistopalvelut erityisesti tekniseltä kantilta. S I S Ä L L Y S L U E T T E L O K O T I M I K R O N K Ä Y T T Ä J Ä N P E R U S L E H T I – V U O D E S T A 1 9 8 4 K A N N E N K U V A O U T I J Ä R V I N E N . 38 Amazon Echo Flex, AmaziFit GTS, Honor Magic Watch 2, Loupedeck CT, PlayStation Back Button, Tangent Wave 2, Feren OS. Virustorjunnan alkeiskurssi ...................................................................................... oppaat Satojen flippereiden jukeboksi ............................................................................. ilmiöt Kuka suomentaa sovellukset. Laatu voisi olla parempi. 44 Ohjelmien lokalisointi on muutakin kuin kielen kääntämistä. 37 Näppituntumat .............................................................................................................................. 3 Mikrobitti.fi: 5g-netti kotiin .................................................................................. Asus ROG Swift PG43UQ ................................................................................................. Parasta kuvavirtaa ................................................................................................................. 12 . testit Kehitysalustoja joka lähtöön ................................................................................... Softa-arvio: Mobiiliselainten uusi aalto .................................................. ............................................................................... 64 Retro: Kakkonen on ykkönen .............................................................................. Pikkarainen: Eristyksissä, mutta yhdessä ........................................... 70 Toimitukselta: XXxx xx ............................................................................................ 33 QNAP TS-251D-4G & TS-431P2-4G ............................................................ 7 Buutti: Xxxxxx ...................................................................................................................... huhtikuu 2020 Pääkirjoitus ............................................................................................................................................ 10 Neljäs ulottuvuus: Älä usko somevaikuttajaa ................................. 52 No nyt! Kaitsu-setä kertoo, miten rakennetaan oma virtuaaliflipperi. 72 Testissä Asus Tinker Board S Arduino Uno Nvidia Jetson Nano Developer Kit Pycom FiPy Raspberry Pi 4 Model B Seeed Studio Azure Sphere MT3620 Amazon Prime Video Apple TV+ C More Suomi HBO Nordic Netflix Ruutu+ Viaplay Yle Areena YouTube Premium 14 24 52 64 4+5+4= 5 M I K R O B I T T I H U H T I K U U 2 2
OSALLISTUMME valmistajien kustantamille matkoille valikoi dusti. Matkojen sisällön on oltava lukijoitamme kiinnostavaa ja jour nalistisesti perusteltua. MYYMME MIELELLÄMME ilmoi tustilaa. Sähköiset tietokannat: Lehdessä julkaistu aineisto tulee ilman eri korvausta osaksi lehden sähköisiä tietokantoja, ja Alma Media Oyj -konserniin kuuluvat yhtiöt saavat kaikki oikeudet aineiston vapaaseen käyttöön julkaisutoiminnassaan, ellei muuta ole nimenomaisesti sovittu. Toimittajat saavat ottaa am mattinsa hoitamiseksi ja suh teiden ylläpitämiseksi vastaan normaaleja lounaita ja vieraanva raisuutta. Uskottavuus ja luotettavuus ovat toimintamme kulmakiviä. 010 665 101* mikrobitti@almamedia.fi Alvar Aallon katu 3 C, Helsinki Postiosoite: PL 189, 00101 Helsinki etunimi.sukunimi@almamedia.fi Päätoimittaja Harri Junttila Toimituspäällikkö Pasi Andrejeff Testauspäällikkö Erno Konttinen Ulkoasu Ulkoasupäällikkö Lars Holm Taitto Punamusta Oy Kustantaja Alma Talent Oy Toimitusjohtaja JuhaPetri Loimovuori Sivunvalmistus Punamusta Oy Painopaikka Punamusta Oy, Joensuu 4+6+4= 6 M I K R O B I T T I H U H T I K U U 2 2. Oikaisukäytäntö: Lehti korjaa olennaiset asiavirheet viipymättä ja niin, että se tavoittaa mahdollisimman kattavasti virheellistä tietoa saaneen yleisön. ** Kotimaasta soitettaessa 8,84 snt/min (alv 24 %), ei aloitusmaksua. 03051 4100** (arkisin klo 8.15–16.30) tilaajapalvelu@almatalent.fi Postiosoite: PL 830, 00101 Helsinki Liittotilaajien osoitteenmuutokset liiton jäsenpalveluun. 010 665 8130* (arkisin klo 8.30–16.30) printtimainonta.almatalent@almamedia.fi Postiosoite: PL 830, 00101 Helsinki Vastuu virheistä ja huomautukset: Lehden suurin vastuu hyväksytyn ilmoituksen julkaisemisessa sattuneesta virheestä tai ilmoituksen poisjäännistä on ilmoituksen hinta. Jos laitteen toimit tanut taho ei halua laitetta jostain syystä takaisin, jätämme sen joko toimitukseen muiden testien alus taksi tai luovutamme sen vastik keetta hyväntekeväisyyteen. Joissakin tapauksissa, kuten valmistautuessamme useamman tuotteen testiin tai pitkäaikaises sa käyttötestissä on perusteltua pitää laitetta lainassa hieman kauemmin. Henkilörekisterit www.almatalent.fi/yritystiedot/asiakasrekisteriseloste Puheluiden hinnat * Kotimaasta soitettaessa 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min (alv 24 %). Jos jutussa on useita asiavirheitä tai jos virheestä voi aiheutua suurta vahinkoa, toimitus julkaisee uuden korjatun jutun, jossa virheellinen tieto yksilöidään ja korjataan. Mikäli lehti ei ylivoimaisen esteen (esim. Ulkomaan lehtitilauksiin lisätään ulkomaan postimaksut. Ne palautetaan tes tien jälkeen. Haluamme toimia läpinäkyvästi. Käymme jatkuvaa kes kustelua testimetodeista ja nii den kehittämisestä ulkopuolisten asiantuntijoiden, lukijoidemme ja laitevalmistajien kanssa. Matkalle osallistuminen ei takaa sitä, että aiheesta kirjoitetaan Mikrobitissä. Tilaushinnat Kestotilaus, 12 kk:n laskutusjakso 149 € Hinta sisältää arvonlisäveron 10 %. lakko) tai asiakkaasta johtuvan syyn vuoksi voi julkaista ilmoitusta, lehti ei vastaa ilmoittajalle aiheutuneesta vahingosta. Tilaukset, asiakaspalvelu www.almatalent.fi/asiakaspalvelu Puh. Kerromme perusteellisesti, mitä testejä laitteille on tehty. Oikaisu julkaistaan sekä lehden toimituksellisilla verkkosivuilla että julkaisussa, jossa virhe on alun perin ollut. E E T T I S E T P E R I A A T T E E T Y H T E Y S T I E D O T Lukijamäärä 86 000 (KMT 2017) Aikakauslehtien Liiton jäsenlehti 12 numeroa vuodessa ISSN 23431431 www.mikrobitti.fi Toimitus Puh. Korjauksen huomioarvo on suhteessa virheen vakavuuteen. Yksittäisen toimittajan saaman lahjan enimmäisarvo voi olla 30 euroa, sitä arvokkaammat palautamme tai annamme esimer kiksi lukijakilpailun palkinnoksi. Mikrobitissä testatut laitteet ovat lainoja. MIKROBITTI TESTAA laitteita lu kijoitaan varten. Ilmoitukset, mediamyynti www.mikrobitti.fi/mediatiedot Puh. Mutta lehteen ei saa jut tua ostamalla mainostilaa eikä il moitusasiakkuus vaikuta arvioihin. Näin lukija voi itse arvioida testien luo tettavuuden ja testimenetelmien sopivuuden hänen tarpeisiinsa. MIKROBITIN SIVUILLE pääsemi nen ei ole ostosuositus, testeissä pärjääminen voi sellainen ollakin. Muistutukset on tehtävä viimeistään kahdeksan (8) päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta. Testit perustuvat laboratoriomittauksiimme ja tes taajien käytännön kokeiden pohjal ta tekemiin arvioihin. Tilaamatta toimituk seen tulevat tuotteet testataan vain, jos se katsotaan lukijoidem me kannalta mielekkääksi
Etäyhteys mummoon Isovanhemmilla on atkongelma, mutta koronakriisi estää vierailut. fi:ssä testatut vaihtoehdot. 1984 lähtien näköislehtinä Et ole tilaaja. 4+7+4= 7 M I K R O B I T T I H U H T I K U U 2 2 mikrobitti.fi. V E R K O S S A TILAAJAN EDUT VERKOSSA Kaikki verkkouutiset ja vain tilaajille tehdyt verkkojutut Näköislehti Testitietokanta monipuolisella hakutoiminnolla Mikrobitin klassiset vuosikerrat v. Onko CCleanerille vaihto ehtoja, jotka eivät riko Windowsin toimintoja kuten hakua. Luo hetkessä maksuton käyttäjä tunnus, yli 70 ilmaista juttua per viikko. Androidikko 5g-netti kotiin 5gyhteyksistä puhuttiin kauan ja nyt sellaisen saa jo hankittua kotiin. Ei hätää, rekisteröityminen on ilmaista. Eipä hätää. Sen löydät helpoimmin lehden takakannesta. bi t.l y/ ot aM Bd ig i K U U K A U D E N K U U M I M M A T V E R K O S S A K e s k u s t e l u a Jatka keskustelua kanssamme osoitteessa keskustelu.mikrobitti.fi Onko CCleanerille vaihtoehtoja. Onko mikään enää entisellään 5g:n jälkeen. Toisekseen ohjelma muistaakseni ainakin ennen tyrkytti kaiken maailman valmistajan muita ohjelmia asennettaviksi. O l l i V ä n s k ä / M i k r o b i t t i IOBitin Advanced System Carea on kehuttu. ”The C64” näyttää ja tuntuu tismalleen samalta kuin ennen, mutta sen saa kiinni uusiin näyttöihin ja televisioihin. Uudet softaversiot testissä. A n d r o i d i k k o Mitenkäs nämä Mikrobitti. Mene osoitteeseen mikrobitti.fi ja valitse Kirjaudu. C64 tuli taas! Commodore 64 tekee paluun melkein 40 vuotta ensiesiintymi sensä jälkeen. M a r k o F o r s s e l l Olen käyttänyt sitä aiemmin. Kuinka vaikeaa asennus on ja kuinka kovaa sillä sitten pääsee. Aiemmin käytössäni ollut Simplitec Power Suite rikkoi Windows 10:n haun, joten en aio enää maksaa 30 euroa lisenssistä. Saat 2 viikkoa lukuaikaa tähti juttuihin ilman sitoumusta. Ota digipalvelut käyttöön osoitteessa www.mikrobitti.fi/tilaus/#/aktivointi/bundle Tilaaja, aktivoi digilukuoikeutesi – se kuuluu hintaan! Printtilehden tilaaja tarvitsee digi oikeuksien lisäämiseen vain asiakasnumeron. Vpn-sovellukset testissä Vpn on matkailijan ja etätyöläisen paras ystävä, joka auttaa paitsi anonyyminä pysymisessä, myös erilaisten maantieteellisten esto tekniikoiden kiertämisessä. Paha vain, että se on raskas kaiketi turhan silmäkarkin takia. Ota yhteys mummoon ammattilais tenkin suosimalla etäkäyttöoh jelmistolla ja korjaa viat suoraan kotisohvaltasi
Jääkiekon SM-liigan playoffit pelataan NHL 20:lla huhtikuun aikana. Matsin pystyi seuraamaan muun muassa Twitterissä ja Monumental Sports Networkin kautta. NHL-seurat päättivät jatkaa kesken jäänyttä kautta EA:n NHL 20-pelissä, ja Carolina Hurricanes vastaan New York Islanders pelattiin änärissä. Kutakin seuraa edustaa yksi pelaaja, tosin liigapelaajia ei asia tunnu kiinnostavan. Hurricanes voitti 10-6. Formula ykköset tulivat pian Nascarin perässä. Ensimmäisen Kamara hävisi 2–5 ja toisen Soiri 1–3. Ei ole tosin selvinnyt, ketkä seurojen pelaajista olivat oikeasti pelaamassa. Kaikissa lajeissa ei kuitenkaan jääty suremaan. EPlayoffs-turnausta voi seurata C Moren, Telia TV:n ja MTV:n kautta. Miesten jalkapallojouk kueen oli tarkoitus pelata EM-kisoihin valmistava ottelu Puolaa vastan. Aika nopeasti NBA teki samanlaisen tempun ja siirsi korismatsit virtuaalisiksi. Valinta on luonteva, sillä iRacing on lähettänyt jo vuosia selostettuja ja tuomaroituja kisoja, joissa pyörii iso raha ja joihin osallistuu oikeita autourheilijoita. Eka virtuaalinen osakilpailu ajettiin Bahrainissa maaliskuun 22. Perinteisistä tv-kanavista NBC Sports Washington on näyttänyt virtuaalisia urheilutapahtumia. Kisat ajetaan Codemastersin F1 2019 -pelillä. Eka matsi oli 8.4 ja finaali 25.4. K a j L a a k s o n e n K A J L A A K S O N E N 4+8+4= 8 M I K R O B I T T I H U H T I K U U 2 2. F1-kisoja voi seurata Youtubesta, Twitchistä ja Facebookista. Jenkeissä Fox Sports näyttää eNascar-kisat. Kentällä kuitenkin nähtiin suomalaisia kuten Sebastian Aho ja Leo Komarov. Y hdysvalloissa urheilu muuttui pelaamiseksi kaikkein nopeimmin. Seuroja johtaa kokki, näyttelijä, pesäpalloilija, radiojuontaja ja Kärppien fani. päivä ja sarja jatkuu toukokuun loppuun. Suomea edustivat Glen Kamara ja Pyry Soini, ja matseja pelattiin kaksi. Matsit kärsivät teknisistä ongelmista, ja peli nyki pahasti. Bahrainin F1:n virtuaalikisan lähdössä kolaroitiin parhaaseen amatöörimalliin. Kisat siirrettiin ja matsi peruttiin, mutta joukkueiden paremmuus ratkaistiin FIFA 20 -pelissä. HUIPPU-URHEILIJOILLE KOITTI PELAILUKEVÄT Koronaviruksen myötä urheilutapahtumat loppuivat käytännössä kokonaan, kuten muutkin kokoontumiset. F1 Esports tosin on pyörinyt jo pari vuotta, mutta nyt siitä irrotettiin kesken sarja, jossa ajaa oikeita F1-kuskeja, tosin muiden autourheilulajien edustajilla ja e-urheilijoilla höystettynä. Bahrainin kisa muistutti hämmästyttävästi tavisten autokisoja verkossa, kun melkein puolet kuskeista kolaroi heti ekassa mutkassa ja kärkeen mennyt kuski oikoi mutkan kokonaan. Joni Tuulola, Harri Pesonen ja Joona Luoto ovat pleijareiden nimekkäimmät pelaajat. SUOMESSA ENSIMMÄISENÄ ehti Huuhkajat. AUTOURHEILUSTA NASCAR-SARJAA ajetaan tällä hetkellä maineikkaalla iRacing-simulaattorilla. B U U T T I TAVISMEININKIÄ
Yhteispisteet olivat oikein, mutta ominaisuuksista Google Nest Hub Max saa 9 pistettä (taulukossa 7) ja Amazon Echo Studio 7 (taulukossa 9). . Tuomaristo palkitsi yhteensä viisi innovaatiota, jotka kaikki olivat ohjelmistoja. Sosiaaliseen mediaan levinneessä haasteessa nuoret antoivat koulujen käyttämälle Wilma-sovellukselle yhden tähden arvioita useissa mobiilikaupoissa. Markkinoilla pelätään, että koronakriisin pitkittyminen voi tarkoittaa tulevan konsolisukupolven julkaisun lykkääntymistä. Esimerkiksi EpidemiaAI on tekoälyä käyttävä palvelu, joka ylläpitää reaaliaikaista epidemiatilannekuvaa, jota viranomaiset, tutkijat ja päättäjät voivat hyödyntää omassa työssään. Parissa viikossa peli keräsi jo 30 miljoonaa pelaajaa. Myös Sony on ilmoittanut hidastavansa PS Storesta ostettujen pelien latausnopeutta. Molemmissa konsoleissa jyllää kahdeksan AMD:n Zen 2 -mikrosuoritinydintä, joiden avulla Sonyn PS5 pyörii 3,5 gigahertsin kellotaajuudella, kun Xbox tikittää hiukan nopeammalla 3,8 gigahertsin taajuudella. Kaikkien kilpailutöiden esittelyt ja joissakin tapauksissa avoimet lähdekoodit löytyvät kisassa käytetyn Junction-alustan verkkosivuilta. Molempien laitteiden tallennustilaa voi kuitenkin halutessaan kasvattaa ulkoisella ssd-levyllä. Hackathon-tapahtuma toteutettiin äärimmäisen nopealla tahdilla, sillä kilpailun keksinyt The Ghost Companyn yrittäjä Jussi Tapio sai idean vain neljä päivää ennen tapahtuman alkua. L y h y e t Koronahäkkäystä Suomessa järjestettiin 1 500 hengen Hack the Crisis Finland -tapahtuma, jossa etsittiin innovaatioita koronakriisin ratkaisemiseksi. S a m u l i L e p p ä l ä Konsoleiden taisto Microsoft ja Sony ovat paljastaneet uuden konsolisukupolvensa tekniset yksityiskohdat. Ohjelmistovirheiset mallit: EK0800JVYPN (800 GB), EO1600JVYPP (1600 GB), MK0800JVYPQ (800 GB) ja MO1600JVYPR (1600 GB). Ratkaisulla pyritään antamaan lisää kaistaa etätöiden tekemiselle. Xboxin ssd-keskusmuisti on kooltaan yksi teratavu, kun PS5-konsolin vastaava jää vain 825 gigatavuun. Save Restaurants pyrki auttamaan pieniä ravintoloita selviämään epidemian yli tarjoamalla niille yhteisen joukkorahoitusalustan. SUOMI ON noussut kymmenen käytetyimmän kielen joukkoon pimeässä verkossa. Laitteen erikoisuutena on 144 hertsin näyttö ja erillinen ”pelitilakytkin”, jonka avulla luurista saa irti tarvittavat mehut pelisessiota varten. . 4+9+4= 9 M I K R O B I T T I H U H T I K U U 2 2. HPE:n laskelmien mukaan ensimmäiset levyt heittävät virtuaalisen lusikan nurkkaan tämän vuoden lopussa. MIKROBITIN NUMERON 3/2020 älykaiutinvertailun pistetaulukossa oli virheitä. YOUTUBE JA Netflix ovat laskeneet videoidensa toistotarkkuutta Euroopassa. . ETÄOPISKELUUN SIIRTYNEET oppilaat keksivät ikävän tavan hankaloittaa kotitehtävien tekemistä. 48 tunnin mittaisessa kisassa yli 200 joukkuetta innovoi ratkaisuja kriisin selättämiseksi. Operaation tarkoituksena oli, että kaupat lopulta poistaisivat palvelustaan runsaasti negatiivisia arvioita keränneen sovelluksen. Käynnissä olevan epidemian takia koko tapahtuma järjestelyineen toteutettiin etäyhteyksien avulla. . OURA-ÄLYSORMUKSEN KYKYÄ havaita koronavirus on ryhdytty tarkastelemaan Kaliforniassa. S a m u l i L e p p ä l ä . Molemmissa laitteissa on kustomoitu RDNA2, joka pystyy PS5:lla 10,3 teraflopsin ja Xboxilla 12 teraflopsin laskentatehoon. Molemmista konsoleista löytyy saman verran ram-muistia eli 16 gigatavun verran. ACTIVISIONIN JULKAISEMA battle royale -peli Call of Duty: Warzone on noussut hetkessä yhdeksi tämän hetken suosituimmista nimikkeistä. Suuri kuormitus on aikaisemmin tuottanut ongelmia esimerkiksi Microsoft Teamsille, Discordille sekä WhatsAppille. Cyber Intelligence Housen mukaan suomalaisten henkilötietojen ja liikesalaisuuksien vuotaminen pimeään verkkoon on nelinkertaistunut kolmessa vuodessa. HEWLETT PACKARD Enterprise on ilmoittanut, että yhtiön tietyistä ssd-kiintolevyistä on löytynyt ohjelmointivirhe, jonka myötä levyt tuhoutuvat 40 000 käyttötunnin jälkeen. Vaikka Xbox Series X ja PlayStation 5 käyttävät molemmat samaa arkkitehtuuria prosessorissa sekä näytönohjaimessa, Sonyn laite jää niukin naukin kilpailijansa jalkoihin. Zeckerberg San Francisco -yleissairaalaan sekä UCSF-tutkimuskeskukseen on toimitettu yhteensä kaksi tuhatta suomalaista älysormusta laitosten työntekijöille. Älykotituesta Echo Studiolle 10 (taulukossa 8). . NUBIA KOSISKELEE mobiilipelaajia Red Magic 5G -puhelimella. Oikaisu . Tätä ennen vian voi korjata päivityksellä. Toistaiseksi varmoja julkaisupäiviä ei ole julkistettu, mutta molempien konsoleiden on ilmoitettu saapuvan markkinoille ennen joulu sesonkia.
Hintaa koneilla on pintakäsittelystä riippuen 795–1 045 euroa – täyskromattu versio näistä kallein. Vaikka näytön tuumakoko ei muutu, on uudistuksia muutoin runsaasti. Tarjolla on eri malleja alkaen Intelin Core i3-8109U-suorittimella, 8 gigatavun muistilla ja 256 gigatavun ssd-levyllä varustetusta perusmallista aina Core i7-8559U -suorittimella, 32 gigatavun muistilla ja kahden teratavun ssd-levyllä turboahdettuun minikokoiseen voimanpesään. Kohua ja ongelmia aiheuttanut perhosnäppäimistö on nyt painunut historiaan, ja uusissa Aireissa on käytössä 16-tuumaisen MacBook Pro -koneen myötä lanseerattu Magic Keyboard -näppäimistö. Kevytkannettavan suorittimeksi voi Suomesta ostettuna valita joko 1,1 gigahertsin Intel Core i3 -mallin (Turbo Boost 3,2 gigahertsiä) tai 1,1 gigahertsin Core i5 -version (Turbo Boost 3,5 gigahertsiä). 4+10+4= 10 M I K R O B I T T I H U H T I K U U 2 2. Erityisesti Apple mainostaa koneiden uutta näppäimistöä. Uuden MacBookin i3-versio irtoaa Apple-kaupasta 1 229 eurolla, i5-mallin hinta on 1 529 euroa. Koneen kosketusvoimakkuuden tunnistavaa ohjauslevyäkin on paranneltu, se on nyt 20 prosenttia aiempaa suurempi. Ssd-tallennustilaa hitaammassa mallissa on 256 gigatavua, järeämmässä se päivittyy 512 gigatavuun. Apple T2 Security -siru lupaa turvata niin käyttäjän paikallisesti tallennetut tiedot kuin verkossa maksamisenkin. T U L O S S A 13 TUUMAA ILMAA A pple on tuonut markkinoille tuoreen version MacBook Air -koneesta. T2-sirua hyödynnetään myös ääniapuri Sirin käytössä. Siriä ja äänipuheluita varten käytössä on kolme mikrofonia ja myös perinteinen kuulokeliitäntä. Valmistajan nuc-koneet ovat 12 senttimetriä kanttiinsa olevia kuutioita, joiden metallinen kotelo toimii samalla myös jäähdytyselementtinä. O l l i P e k k a K o m o n e n Kolea kuutio Jos joku vielä pitää pc-koneita tylsinä ja rumina monoliitteinä, ei hän ole seurannut alaa pitkään aikaan. Erillisä tuulettimia ei siten tarvita ja koneet ovat käytännössä äänettömiä. Vuoden 2020 Air pysyy yhä 13,3-tuumaisena. Keskusmuistia molemmissa on saman verran, 8 gigatavua. Lisälaitteet ja laturi kiinnitetään Thunderbolt 3 -liitäntöihin, joita koneen kierrätysalumiinisessa rungossa on kaksi. Yksi pirteimmistä alan yrityksistä on ranskalainen Bleujour, joka on esitellyt Kubb-sarjansa uusia koneita
Yhtiö mainostaa Nokia 8.3 5G -mallin olevan ensimmäinen 5g-puhelin, joka tukee maailmanlaajuista roamingia. Pohjois-Amerikassa käytetyt korkean taajuuden mmWave-verkot jäävät sentään uutuuden verkkoymmärryskyvyn ulkopuolelle. 4+11+4= 11 M I K R O B I T T I H U H T I K U U 2 2. L y h y e t 5g-vauhtia kaikkialla HMD Global on esitellyt ensimmäisen 5g-puhelimensa. Laitteen hinta pudotettu halvimmillaan 599 euroon. Seeedstudion uusi Wio Terminal tekee Arduino-näpräämisestä entistäkin helpompaa. Järeämpää rakentelua varten koko höskän voi istuttaa Rasbperry Pi -koneen päälle. Ruutunäppäimistö vain ei oikein innosta pidempien tekstien tuottamiseen. Monet valmistajat tuovat 5g-ominaisuudet ensimmäisenä huippuluokan puhelimiinsa, mutta HMD uskoo myös edullisempien 5g-luurien kelpaavan kansalle. Keyboardio Atreus lupaa mahduttaa ergonomisen näppäimistön 24,3 senttimetriä leveään tilaan. Retroilijan valinta Jos sydän sykkii 1980ja 1990-luvun tietotekniikalle, saa MSI:n MS-98L9 V2.0 -emolevy pumpun jättämään pari lyöntiä välistä. Futuristisella valokiväärillä voi pelata niin perinteisiä pc-pelejä kuin tuoreiden pilvipalveluiden valikoimaakin – ja mobiilipelejä varten iskurin kohdalle saa istutettua älypuhelimen. Käytössä ovat esimerkiksi suoraan bluetooth ja wifi ilman lisäpiirejä. gigatavua ja tallennustilaa 64 gigatavua. Puhelimen 6,81-tuumaisen näytön tarkkuus on 2400 × 1080 pikseliä. Tyylikkäisiin kuoriin on pakattu enintään 200 megahertsiin kellottuva ATSAMD51-piiri ja läjäpäin muuta rautaa. Yhtenä syynä halpaan hintaan on laitteen järjestelmäpiiri, sillä huippu-Snapdragonin sijasta dataa murskaakin Snapdragon 765G. Valmistajan mukaan kyseessä on ”kuin Guitar Hero ihmisten tappamiseen”. Hintaa alkuvaiheessa 30 euroa. Akun kapasiteetiksi valmistaja ilmoittaa 4500 milliampeerituntia. Laitteesta voi siten suoraan rakentaa vaikkapa heilutukseen ja kattovaloon reagoivan kotiteatterin kaukosäätimen – tai enemmän koodaushaastetta kaipaava omaperäisen käsikonsolin. Lisäominaisuuksia saa asennettua Grove-portteihin, joihin on tarjolla yli 300 erilaista moduulia, esimerkiksi releitä tai servoja. Futuristinen valokivääri Indiegogo-palvelussa kerätään nyt joukkorahoitusta räiskintäpelikokemuksen muuttavalle Arkade Blaster -laitteelle. Puhelinta lupaillaan kauppoihin kesäksi. Pikkunäppärää Mobiililaitteen kanssa voisi periaatteessa tehdä kirjoitustöitäkin, vääntö tähän kyllä riittää, ja näyttöjen kootkin alkavat olla jo kirjoittamiseen soveltuvia. Puhelin tukee niin nykyisiä non-standalone-verkkoja kuin tulossa olevia standalone-verkkojakin. Halvimmillaan pyssykkä irtoaa 69 eurolla. Lisäksi pakettiin kuuluvat 2,4-tuumainen näyttö, kaiutin, valoanturi, kiihtvyysanturi ja infrapunalähetin. Hintaa noin satanen. Emolevy tarjoaa esimerkiksi neljä com-porttia, ps/2-liitännän, neljä pci-väylää ja sokerina pohjalla suoraan pc-koneiden jurakaudelta jo vuonna 1981 esitellyn isa-väylän. Kamerapuolella käytössä on edullisesta hinnasta huolimatta PureView-neloiskamera. Keskusmuistia perusversiossa on 6 Värkkäilijän toivelaatikko Edullisilla Arduino-mikrokontrollereilla voi toteuttaa vaikka minkälaisia rakennusprojekteja. Sen 44 näppäintä muuttuvat kolmeen eri toimintotilaan, jolloin käytössä ovat kaikki tarvittavat merkit ja komennot
Luottamus somevaikuttajiin näyttää riippuvan pitkälti iästä. 4+12+4= 12 M I K R O B I T T I H U H T I K U U 2 2. SYKSYLLÄ 2019 TEHDYN kyselyn mukaan 98 prosenttia somevaikuttajista uskoi, että he itse tai muut somevaikuttajat jakavat virheellistä tai harhaanjohtavaa tietoa. @hponka Tärkein taito somessa on kriittinen ajattelu. Eikä pidäkään. N E L J Ä S U L O T T U V U U S TWITTER: Älä usko somevaikuttajaa Tätä kirjoittaessa koronavirus on sulkenut Suomen, ja somessa leviää toinen virus: huhut ja perusteettomat väitteet. Samaistuminen somevaikuttajiin tuottaa pirullisen yhtälön. Esimerkiksi urheiluvaikuttaja Aleksi Valavuori ja keskuskauppakamarin johtaja Juho Romakkaniemi jakoivat Twitterissä koostetta, joka oli otsikoitu ”THL ja koronavirus uutisissa”. Siksi Valavuoren, Romakkaniemen, Nordinin ja Niikon seuraajat ovat lähtökohtaisesti valmiita uskomaan heitä. Kansanedustaja Mika Niikko (ps) perusti maaliskuun alussa Facebook-ryhmän ”Koronavirus infoja keskusteluryhmä”. yhteisten kiinnostuksen kohteiden ja käsitysten mukaan. Kun vaikuttajat eivät itsekään ole varmoja jakamansa tiedon luotettavuudesta, miksi muiden pitäisi. H a r t o P ö n k ä Kirjoittaja on yrittäjä, sosiaalisen median kouluttaja ja tietokirjailija. 28 prosenttia kertoi, että heitä oli yritetty käyttää hyväksi väärän tiedon levittämisessä. Kun identiteettiä uhataan, defenssit astuvat peliin. Arkkitehti Maria Nordin kritisoi sairaanhoitajien ”avaruuspukujen” synnyttävän pelkoa ja heikentävän potilaiden immuunijärjestelmää. Vastaajat olivat bloggaajia, instaajia ja tubettajia. Osa jäsenistä levitti tekaistuja meemikuvia ja salaliittoteorioita. Tarkoituksena oli kyseenalaistaa THL:n toiminta. Tavallisesti seurauksena on kuplien ja polarisaation vahvistuminen entisestään. Jaettuihin uutisiin liitetään uusia merkityksiä. Älä usko, mitä somevaikuttaja kertoo, vaan tarkista tieto ja sen lähteet itse. Kun uhkaa paljastua, että vaikuttajan jakama sisältö on virheellistä, se asettaa seuraajat vaikeaan tilanteeseen, sillä samalla heidän olisi myönnettävä omien käsitystensä ja pahimmillaan koko maailmankuvansa perustusten heikkous. Monen keihäänkärkenä tuntuu olevan terveysviranomaisten kyseenalaistaminen. Somevaikuttajien jakama sisältö on monelle tärkeä identiteetin rakennusaines. Kyse ei ole vain siitä, mikä on faktaa, vaan tietoja käytetään valikoidusti kontekstista ja julkaisuajankohdasta irrotettuna omien tavoitteiden ja näkökulmien edistämiseen. Kyse on valemediasta tutusta konseptista: ripaus totta tekee siitä lopustakin uskottavampaa. SOMEVERKOSTOT MUODOSTUVAT mm. Toisen PING Helsingin kyselyn mukaan 15–24-vuotiaat olivat valmiimpia uskomaan vaikuttajiin, kun taas yli 45-vuotiaat olivat useammin epäluuloisia heitä kohtaan. Tärkein taito somessa on kriittinen ajattelu. Yhdestä sun toisesta somevaikuttajasta on sukeutunut varsinainen koronatietäjä. Kyselyn teki vaikuttajamarkkinointitoimisto PING Helsinki. Somevaikuttajat ovat verkostojen keskeisiä toimijoita. Erään ryhmäläisen mukaan sisällöstä oli ”40 % asiaa ja loput sitten ei”. Faktantarkistusyhteisö Faktabaari tarkisti ja totesi koosteen harhaanjohtavaksi. Blogissaan Nordin jatkoi, että ”virus kannattaa nähdä mahdollisuutena rikastuttaa omaa tiedostamatonta tietoisuutta”
MIKÄ ON TEKNISESTI PARAS. Teknisesti palvelut eroavat toisistaan paljon, ja kuvanlaatu on pahimmillaan surkea. Arvosanaan vaikuttavat myös tuotteen ominaisuudet ja varustelu. SUOSIKKILUURI ?37 Samsungin Galaxy A -sarjan luurit ovat keikkuneet operaattorien myydyimpien listalla jo pitkään. ?26-33 Laitoimme yhdeksän suoratoistopalvelua vertailuun. Mitä niillä voi tehdä ja miten ne eroavat toisistaan. Selvitimme. Sen lisäksi käytämme tuotteita niiden tyypillisissä käyttötarkoituksissa käytettävyyden arvioimiseksi. Jos tuotetta ei voi mitata, emme kutsu artikkelia testiksi. NÄIN TESTAAMME ***** ****_ ***__ **___ *____ _____ €€€€€ €€€€€€€-€€--€-------= ERINOMAINEN = OIKEIN HYVÄ = HYVÄ = TYYDYTTÄVÄ = HUONO = KÄYTTÖKELVOTON = HUIPPUOSTOS / HALPA = HYVÄ OSTOS / EDULLINEN = TAVANOMAINEN = HEIKOHKO / HIEMAN KALLIS = TODELLA KALLIS = TÖRKEÄ HUIJAUS ARVOSANA HINTA-LAATUSUHDE Samsung Galaxy S10 Lite Gigabyte RX 5500 XT QNAP TS-251D-4G ja TS-431P2-4G Tangent Wave2 Loupedeck CT Amazon Echo Flex KOMPAKTIT KEHITYSALUSTAT ?14–23 Otimme vertailuun kolme korttikonetta ja kolme mikrokontrolleria. Eniten pisteitä saanut tuote on testivoittaja. Näppituntumaja Softa-arvio-palstojen arviot perustuvat silti aina tuotteiden kokeiluun. Testasimme, kuinka hyvä 1 600 euron ja 43-tuuman jättinäyttö on. Mikrobitin testit perustuvat aina erilaisilla ohjelmilla ja laitteilla tehtyihin mittauksiin. Testasimme, onko Galaxy A51 hintansa väärti. Vain Tulossa-palsta on laadittu valmistajien ilmoittamien tietojen pohjalta. Kunniamaininnan voi saada tuote, joka on johonkin tiettyyn käyttötarkoitukseen paras, jonkin olennaisen ominaisuuden osalta erinomainen tai hinta-laatusuhteeltaan paras. 4+13+4= 13 M I K R O B I T T I H U H T I K U U 2 2. JÄTTINÄYTTÖ PELAAJALLE ?32 Näyttö on iso osa hyvää pelikokemusta
T E S T I K o r t t i t i e t o k o n e e t j a m i k r o k o n t r o l l e r i t Asus Tinker Board S Arduino Uno Nvidia Jetson Nano Developer Kit Pycom FiPy Raspberry Pi 4 Model B Seeed Studio Azure Sphere MT3620 O l l i P e k k a H e i n i s u o K U V A T O u t i J ä r v i n e n j a M a r j a a n a M a l k a m ä k i JOKA LÄHTÖÖN Testasimme joukon erilaisia korttitietokoneita ja mikrokontrollereja. KEHITYSALUSTOJA M I K R O B I T T I H U H T I K U U 2 2 4+14+4= 14. Tee-se-itse-henkilö voi toteuttaa laitteilla monipuolisesti rakenteluprojekteja
P ienikokoisten kehitysalustojen määrä on kasvanut huimasti. Toisaalta laitteiden suuri määrä hankaloittaa kehitysalustan valintaa, sillä niiden hinnat pyörivät usein muutaman kympin sisällä ominaisuuksien vaihdel4+15+4= 15 M I K R O B I T T I H U H T I K U U 2 2. Moni uusi valmistaja on lähtenyt kilpailuun mukaan Raspberry Pi ja Aduino-alustojen suosion myötä. Tämä on rakentelijan kannalta hyvä juttu
Asus Tinker Board S (vas.) on melkein suora kopio Raspberry Pistä. 6 pwm, 6 analogituloa ja 14 digitaalilähtöä ja -tuloa), i2c, spi, uart 40-nastainen gpio-rima, sis. Laitteiden fyysinen koko on käytännössä sama. Eroja toki löytyy, kuten Asuksen jäähdytyssiili ja hdmi-portti. 24 %) 94 € 30 € 130 € 54 € 70 € 99 € Prosessori Rockchip RK3288 Atmega328P ARM Cortex-A57 Espressif ESP32 Broadcom BCM2711 MT3620 Prosessoriarkkitehtuuri 32-bittinen ARMv7-A 8-bittinen risc / avr 64-bittinen ARMv8-A 32-bittinen xtensa 64-bittinen ARMv8-A ARMv7E-M Kellotaajuus / ytimet 4 × 1,80 GHz Cortex-A17 16 Mhz 4 × 1,43 GHz Cortex-A57 2 × Lx6 240 MHz 4 × 1,5 GHz Cortex-A72 1 × Cortex-A7 500 MHz ja 2 × Cortex-M4F 200 MHz Grafiikkapiiri ARM Mali-T764 MP4 600 MHz Nvidia Maxwell, 128 CUDA-ydintä VideoCore VI 500 MHz Tallennustila 16 Gt eMMC 32 kt 8 Mt flash 16 Mt flash Muistikorttipaikka microsd microsd microsd Keskusmuisti 2 Gt DDR3 2 kt 4 Gt LPDDR4 4 Mt 4 Gt LPDDR4 4 Mt (Cortex-A7), 64 kt (Cortex-MF4) Virransyöttö 5 V / 2-3 A microusb 5 V usb-b tai 7 12 V 5,5/2,1 mm 5 V / 2 A microusb tai 5 V / 4 A 5,5/2,1 mm 3,3 V / 5,5 V, 400 mA 5 V / 3 A usb-c tai 5 V gpio-liittimen kautta 5 V / 1 A microusb tai 5 V / 1 A 5,5/2,1 mm Gpio ja muut lähdöt / tulot 40-nastainen gpio-rima, sis. i2c, spi, uart Verkot 802.11 b/g/n, bluetooth 4.0, gigabit ethernet gigabit ethernet 802.11b/b/n, bluetooth 4.2, SigFo×, LoRa, LTE-M (CAT M1 ja NB1) dual-band 802.11b/g/n/ac, bluetooth 5.0, gigabit ethernet dual-band 802.11 b/g/n USB-liitännät 4 × usb 2.0 usb-b 4 × usb 3.0 2 × usb 3.0, 2 × usb 2.0 microusb Näyttöliitännät hdmi hdmi, displayport 2 × microHDMI Muut liitännät 2-kanavainen MIPI DSI näyttöliitin, 2-kanavainen MIPI CSI kameraliitin, 4-nastainen stereoja komposiittivideoliitäntä 6 + 6 icsp atmega ja icsp usb M.2 Key E , 2 × MIPI CSI nano-sim -korttipaikka, LoRa / SigFox ja LTE-M antenttiliittimet 2-kanavainen MIPI DSI näyttöliitin, 2-kanavainen MIPI CSI kameraliitin, 4-nastainen stereoja komposiittivideoliitäntä RTC:n CR2032 3 V paristopidike, ulkoisen wifi-antennin liittimet Mitat 85 × 56 mm 69 × 53 mm 70 × 45 mm (Jetson Nano), 100 × 80 mm (kehitysalusta) 55 × 20 mm 85 × 56 mm 85 × 50 mm Tarvikkeet jäähdytyssiili muovinen alustalevy microusb-kaapeli Ostopaikka Elfadistrelec.fi Verkkokauppa.com Elfadistrelec.fi Pycom.io Verkkokauppa.com Elfadistrelec.fi Muuta Virtalähde ostettava erikseen Virtalähde ja muistikortti ostettava erikseen LoRa, SigFo× ja LTE-M -antennit ostettava erikseen Virtalähde ja muistikortti ostettava erikseen Åaikannus /nfc 2,4 GHz 802.11n / 2.0 / gps / ei 2,4 GHz 802.11n / 3.0 / gps / ei 2,4 GHz 802.11n / 4.0 / gps / ei 2,4 GHz 802.11n / 4.0 / gps ja glonass / ei 2,4 GHz 802.11n / 4.0 / gps ja glonass / ei 2,4 GHz 802.11n / 4.0 / gps ja glonass / ei Kamera takana / edessä 8 Mpix / 2 Mpix 5 Mpix / 2 Mpix 8 Mpix / 1,6 Mpix 5 Mpix / 0,3 Mpix 5 Mpix / 0,3 Mpix 3,15 Mpix / ei Vedenja pölynkestävä ei ei ei ei ei ei Akku 2 800 mAh li-ion 3 000 mAh li-ion 1 800 mAh li-ion 1 750 mAh li-ion 1 500 mAh li-ion 1 700 mAh li-ion Mitat 144 × 71 × 8 mm 165 × 83 × 9 mm 132 × 67 × 10 mm 133 × 67 × 9 mm 122 × 63 × 11 mm 118 × 62 × 12 mm Paino 145 g 160 g 123 g 145 g 118 g 120 g Korttitietokoneet ja mikrokontrollerit > tekniset tiedot K o r t t i t i e t o k o n e e t j a m i k r o k o n t r o l l e r i t MELKEIN IDENTTISET. 4+16+4= 16 M I K R O B I T T I H U H T I K U U 2 2. 2 × spi, 2 × i2c, 4 × uart, 2 × pwm 32-nastainen rima (sis. i2c, i2s, spi, uart 22 gpio-liitintä, 2 × uart, 2 × spi, i2c, microsd 40-nastainen gpio-rima, sis. 2 × spi, 2 × i2c, 4 × uart, 2 × pwm 4 × 12-nastaista ISU-liitäntää, sis. T E S T I Valmistaja Asus Arduino Nvidia Pycom Raspberry Pi Foundation Seeed Studio Malli Tinker Board S Uno Jetson Nano Developer Kit FiPy Raspberry Pi 4 Model B Azure Sphere MT3620 Hinta, noin (alv
Korttitietokone vai mikrokontrolleri. Niihin ei saa tavallista näyttöä kiinni ja niiden suorituskyky on huomattavasti heikompi kuin kolmen ensiksi mainitun korttitietokoneen suorituskyky. Korttitietokoneita voi ohjelmoida monella erilaisella ohjelmointikielellä, sillä ne pyörittävät usein kokonaista Linux-pohjaista käyttöjärjestelmää. i2c, i2s, spi, uart 22 gpio-liitintä, 2 × uart, 2 × spi, i2c, microsd 40-nastainen gpio-rima, sis. Mikrokontrollereissa ohjelmointikielten tuki rajoittuu useimmiten yhteen kieleen. Mikrokontrollerit ovat suorituskyvyltään rajoittuneempia. Kosketusnäyttöä on melko hankala liittää mikrokontrolleriin, kun taas korttitietokoneeseen sellaisen saa kiinni helposti. PERINTEISIÄ KORTTITIETOKONEITA edustavat hyvin Raspberry Pi Model 4 B ja Asus Tinker Board S. 24 %) 94 € 30 € 130 € 54 € 70 € 99 € Prosessori Rockchip RK3288 Atmega328P ARM Cortex-A57 Espressif ESP32 Broadcom BCM2711 MT3620 Prosessoriarkkitehtuuri 32-bittinen ARMv7-A 8-bittinen risc / avr 64-bittinen ARMv8-A 32-bittinen xtensa 64-bittinen ARMv8-A ARMv7E-M Kellotaajuus / ytimet 4 × 1,80 GHz Cortex-A17 16 Mhz 4 × 1,43 GHz Cortex-A57 2 × Lx6 240 MHz 4 × 1,5 GHz Cortex-A72 1 × Cortex-A7 500 MHz ja 2 × Cortex-M4F 200 MHz Grafiikkapiiri ARM Mali-T764 MP4 600 MHz Nvidia Maxwell, 128 CUDA-ydintä VideoCore VI 500 MHz Tallennustila 16 Gt eMMC 32 kt 8 Mt flash 16 Mt flash Muistikorttipaikka microsd microsd microsd Keskusmuisti 2 Gt DDR3 2 kt 4 Gt LPDDR4 4 Mt 4 Gt LPDDR4 4 Mt (Cortex-A7), 64 kt (Cortex-MF4) Virransyöttö 5 V / 2-3 A microusb 5 V usb-b tai 7 12 V 5,5/2,1 mm 5 V / 2 A microusb tai 5 V / 4 A 5,5/2,1 mm 3,3 V / 5,5 V, 400 mA 5 V / 3 A usb-c tai 5 V gpio-liittimen kautta 5 V / 1 A microusb tai 5 V / 1 A 5,5/2,1 mm Gpio ja muut lähdöt / tulot 40-nastainen gpio-rima, sis. i2c, spi, uart Verkot 802.11 b/g/n, bluetooth 4.0, gigabit ethernet gigabit ethernet 802.11b/b/n, bluetooth 4.2, SigFo×, LoRa, LTE-M (CAT M1 ja NB1) dual-band 802.11b/g/n/ac, bluetooth 5.0, gigabit ethernet dual-band 802.11 b/g/n USB-liitännät 4 × usb 2.0 usb-b 4 × usb 3.0 2 × usb 3.0, 2 × usb 2.0 microusb Näyttöliitännät hdmi hdmi, displayport 2 × microHDMI Muut liitännät 2-kanavainen MIPI DSI näyttöliitin, 2-kanavainen MIPI CSI kameraliitin, 4-nastainen stereoja komposiittivideoliitäntä 6 + 6 icsp atmega ja icsp usb M.2 Key E , 2 × MIPI CSI nano-sim -korttipaikka, LoRa / SigFox ja LTE-M antenttiliittimet 2-kanavainen MIPI DSI näyttöliitin, 2-kanavainen MIPI CSI kameraliitin, 4-nastainen stereoja komposiittivideoliitäntä RTC:n CR2032 3 V paristopidike, ulkoisen wifi-antennin liittimet Mitat 85 × 56 mm 69 × 53 mm 70 × 45 mm (Jetson Nano), 100 × 80 mm (kehitysalusta) 55 × 20 mm 85 × 56 mm 85 × 50 mm Tarvikkeet jäähdytyssiili muovinen alustalevy microusb-kaapeli Ostopaikka Elfadistrelec.fi Verkkokauppa.com Elfadistrelec.fi Pycom.io Verkkokauppa.com Elfadistrelec.fi Muuta Virtalähde ostettava erikseen Virtalähde ja muistikortti ostettava erikseen LoRa, SigFo× ja LTE-M -antennit ostettava erikseen Virtalähde ja muistikortti ostettava erikseen Åaikannus /nfc 2,4 GHz 802.11n / 2.0 / gps / ei 2,4 GHz 802.11n / 3.0 / gps / ei 2,4 GHz 802.11n / 4.0 / gps / ei 2,4 GHz 802.11n / 4.0 / gps ja glonass / ei 2,4 GHz 802.11n / 4.0 / gps ja glonass / ei 2,4 GHz 802.11n / 4.0 / gps ja glonass / ei Kamera takana / edessä 8 Mpix / 2 Mpix 5 Mpix / 2 Mpix 8 Mpix / 1,6 Mpix 5 Mpix / 0,3 Mpix 5 Mpix / 0,3 Mpix 3,15 Mpix / ei Vedenja pölynkestävä ei ei ei ei ei ei Akku 2 800 mAh li-ion 3 000 mAh li-ion 1 800 mAh li-ion 1 750 mAh li-ion 1 500 mAh li-ion 1 700 mAh li-ion Mitat 144 × 71 × 8 mm 165 × 83 × 9 mm 132 × 67 × 10 mm 133 × 67 × 9 mm 122 × 63 × 11 mm 118 × 62 × 12 mm Paino 145 g 160 g 123 g 145 g 118 g 120 g lessa laidasta laitaan. Testiin valikoitui kuusi laitetta, joista puolet voidaan tulkita korttitietokoneiksi ja puolet mikrokontrollereiksi. Uutta rakenteluprojektia aloittaessa on hyvä tietää, millaisia erilaisia alustoja markkinoilla on saatavilla ja millaiseen käyttöön mikäkin alusta sopii parhaiten. Tinker Board S on fyysisesti lähes täydellinen kopio Raspberry Pin vanhemmista Kehitysalustaa valitessa on hyvä kiinnittää huomioita siihen, millaiseen ympäristöön laite on tulossa. Tällöin ei kannata lähteä rakentamaan prototyyppiä virtasyöpön mikrotietokoneen ympärille, sillä todellisessa käyttöympäristössä ratkaisu ei välttämättä enää toimi, koska akku kuluu loppuun muutamassa tunnissa. Seeed Studios Azure Sphere MT3620, Pycom FiPy ja Arduino Uno lukeutuvat puolestaan mikrokontrolleri-kategoriaan. 6 pwm, 6 analogituloa ja 14 digitaalilähtöä ja -tuloa), i2c, spi, uart 40-nastainen gpio-rima, sis. Vai onko laite menossa ulkokäyttöön paikkaan, jossa verkkovirtaa ei ole ja laitetta on pidettävä akun varassa. 4+17+4= 17 M I K R O B I T T I H U H T I K U U 2 2. Helppouden kannalta voi olla siis parasta valita kehitysalustaksi korttitietokone, jolloin pääsee ohjelmoimaan laitetta heti valitsemallaan tutulla ohjelmointikielellä. Raspberry Pi Model 4 B, Asus Tinker Board S sekä Nvidia Jetson Nano ovat korttitietokoneita, joissa on tehokkaat moniydinsuorittimet sekä erilliset grafiikkaprosessorit. Verkkovirran ja verkkoyhteyksien ohella myös liitäntöjen määrä ja monipuolisuus vaikuttavat laitteen valintaan. KORTTITIETOKONE EROAA mikrokontrollerista suorituskyvyltään ja liitettävyydeltään: korttitietokone pyörittää lähes aina kokonaista graafista työpöytäkäyttöjärjestelmää ja liitännät vastaavat perinteisen pöytäkoneen liitäntöjä. Ne suorittavat yksinkertaisempia ohjelmistoja ja kuluttavat vähemmän virtaa kuin korttitietokoneet. Langaton tai langallinen verkkoyhteys on todennäköisesti saatavilla esimerkiksi tehdasympäristössä, jolloin laitteen ei tarvitse tukea muita verkkoja. Raspberryä voidaan pitää eräänlaisena korttitietokoneiden referenssialustana. Verkkovirran puute on hyvä ottaa huomioon heti alusta alkaen. 2 × spi, 2 × i2c, 4 × uart, 2 × pwm 32-nastainen rima (sis. Onko se menossa esimerkiksi tehtaaseen tilaan, jossa on saatavilla verkkovirtaa ja verkkoyhteys. VERKKOYHTEYDEN saatavuus on toinen tekijä, joka määrittää, onko laite käytettävissä halutussa ympäristössä. Korttitietokone eroaa mikrokontrollerista suorituskyvyltään ja liitettävyydeltään. 2 × spi, 2 × i2c, 4 × uart, 2 × pwm 4 × 12-nastaista ISU-liitäntää, sis. Valmistaja Asus Arduino Nvidia Pycom Raspberry Pi Foundation Seeed Studio Malli Tinker Board S Uno Jetson Nano Developer Kit FiPy Raspberry Pi 4 Model B Azure Sphere MT3620 Hinta, noin (alv
T E S T I Raspberry Pi -alustojen ympärille kehittynyt laaja ekosysteemi antaa etulyöntiaseman. versioista, mutta sen suorituskyky on aavistuksen verran parempi kuin Raspberry Pi Model 4 B:n. Asus tarjoaa Tinker Board S:lle vaihtoehtoisesti myös Android-käyttöjärjestelmän. Laitteet voisivat toimia vaikka älykodin aivoina. Näillä kahdella alustalla voi toteuttaa lähes minkä tahansa rakenteluprojektin, jossa vaaditaan suoritintehoa ja esimerkiksi mahdollisuutta ulkoisen kosketusnäytön liittämiseen. Viihdekeskuskäyttökin onnistuu, sillä laitteet kykenevät toistamaan 4K-videota. TESTIN KOOKKAIN JA MONIPUOLISIN alusta on Nvidian Jetson Nano. Raspberry Pi -alustojen ympärille kehittynyt laaja ekosysteemi antaa etulyöntiaseman Raspberry Pi Model 4 B:lle etenkin ohjelmistopuolella Asuksen laitteeseen verrattuna. Molemmat alustat pyörittävät Linux-pohjaista käyttöjärjestelmää. TehokMitäs kaikkea täältä löytyykään. Raspberry Pi 4 Model B Broadcom BCM2711 -suoritin 40-pinninen GPIO -liitäntä Gigabitin ethernet-portti 2 × usb-a 3.0 2 × usb-a 2.0 3,5 mm audioliitin 2-kanavainen MIPI CSI -kameraportti 2 × micro-hdmi (4k, 60 fps) Usb-c 2-kanavainen MIPI DSI -näyttöportti Wi-fi ja bluetooth Pycom FiPy 2-ydin mikrokontrolleri 8 Mt flash-muisti 4 Mt ram-muisti Wi-fi ja bluetooth Lora ja Sigfox -vastaanotin Erillisen wi-fi tai bluetooth-antennin liitin Wi-fi ja bluetooth -antenni RF-kytkin Reset-painike K o r t t i t i e t o k o n e e t j a m i k r o k o n t r o l l e r i t 4+18+4= 18 M I K R O B I T T I H U H T I K U U 2 2
Laitteella voisi tunnistaa esimerkiksi videokuvasta reaaliajassa vaikkapa lemmikkieläimiä. Laajennusmahdollisuudet, kuten lisälaitekilvet, tuovat prototyyppien rakenteluun uusia ulottuvuuksia ja kertovat laitteen ympärillä olevan ekosysteemin laajuudesta. OHJEIDEN JA KÄYTTÖÖNOTON testaus keskittyi siihen, kuinka kattavat ohjeet ja muut materiaalit valmistaja tarjoaa ja onko laitteen käyttöönotto suoraviivaista. Pycom FiPy on testin pienin laite. Mikrokontrollereista tehokkain on Seeed Studios Azure Sphere MT3620. LAITTEET TESTATTIIN ottamalle ne käyttöön valmistajien tarjoamien ohjeiden perusteella. LAITTEIDEN SUORITUSKYKYÄ ei ole järkevää vertailla suoraan toisiinsa hyvin erilaisten prosessorien ja käyttötarkoitusten vuoksi. KOKO on pisteytetty laitteiden fyysisten mittojen perusteella. Suorituskyky vaikuttaa kuitenkin laitteen virrankulutukseen ja siihen, millaisten sovellusten toteuttamiseen laitetta voi käyttää. Jetson Nano on suunniteltu etenkin koneoppimisprojektien suoritusalustaksi. Tämän vuoksi laitteiden testauksessa on keskitytty erityisesti siihen, kuinka hyvin ne sopisivat erilaisten prototyyppien rakenteluun. Nvidia tarjoaa projekteja varten valmiin Ubuntu-pohjaisen kehitysympäristön ja paljon esimerkkejä, joten Jetson Nano on oiva tapa päästä kokeilemaan koneoppimista kohtuullisen halpaan hintaan. Alusta soveltuu kuitenkin hyvin modernin iot-pilvikehityksen harjoitteluun. Laitteiden suora vertailu toisiinsa on hankalaa, koska niiden ominaisuudet, suorituskyky ja käyttötarkoitus vaihtelevat laidasta laitaan. Kehitysalusta perustuu Microsoftin sertifioimaan tietoturvalliseen MT3620-mikrokontrolleriin, minkä vuoksi se on tiukasti sidoksissa Microsoftin ekosysteemiin. 4+19+4= 19 M I K R O B I T T I H U H T I K U U 2 2. MONIPUOLISET LIITÄNNÄT. Laite pyörittää Linux-käyttöjärjestelmää ja se integroituu suoraan Microsoftin pilveen. Mikäli laitteen kytkeminen pilveen oli oleellista laitteen kannalta, myös sen helppous ja toimivuus testattiin. Laitetta käyttöön otettaessa se liittyy suoraan Azure Sphere -pilvihakemistoon, jonka jälkeen laite voidaan ohjelmoida lähettämään esimerkiksi sensoridataa suoraan Azureen jatkoprosessointia varten. OMINAISUUDET JA VARUSTELU arvioitiin liitännöistä ja laajennusmahdollisuuksista. Kahden muun korttikoneen, Tinker Board S:n ja Raspberry Pi 4:n, tapaan ethernet-portti. Painoarvo Jetson Nano Developer Kit Raspberry Pi 4 Model B Azure Sphere MT3620 FiPy Tinker Board S Arduino Uno Ominaisuudet ja varustelu 40 % 8 7,5 7 7 7,5 6,5 Käyttöönotto ja ohjeistus 30 % 7 6,5 7 6,5 5 6 Suorituskyky 20 % 9 8 6,5 6 8,5 5 Koko 10 % 5 6 8 10 6 6 Yhteensä 100 % 7,6 7,2 7,0 7,0 6,8 6,0 Hinta 130 € 70 € 99 € 54 € 94 € 30 € Pisteen hinta 17,11 € 9,79 € 14,14 € 7,77 € 13,82 € 5,00 € Pisteet Testissä olleiden laitteiden joukko on kirjava. Tämän jälkeen niillä on testattu valmistajan tarjoamia valmiita esimerkkitoteutuksia ja muita oheisohjelmistoja. C-OHJELMOINTIKIELEN TAITO on välttämätöntä Azure Sphere MT3620:n käytössä, joten sen ohjelmointi ei ole helpoimmasta päästä. Näin testasimme kaan suorittimen lisäksi laitteessa on Nvidian grafiikkasuoritin, jossa on 128 CUDA-laskentaydintä. Jetson Nanossa on usb-a-rivistön rinnalla displayportja hdmi-liitäntä
Tuettuja verkkoja ovat wlan 802.11b/g/n, bluetooth 4.2, SigFox, LoRa sekä LTE-M (CAT M1 PERINTEISTÄ MIKROKONTROLLERIA edustaa Arduino Uno, joka on varmasti monelle tuttu. Myös LoRa onnistuu, mikäli sattuu olemaan avoimen LoRa-verkon kantaman ulottuvilla. FiPyn saa liitettyä Sigfox-verkkoon melko vaivattomasti. Kolme viimeistä verkkoa ovat erityisiä uusia iot-verkkoja. FiPy soveltuu hyvin iot-rakenteluprojekteihin esimerkiksi syrjäiselle mökille, jossa perinteistä verkkoyhteyttä ei ole saatavilla. FiPyn voi liittää jopa viiteen erilaiseen langattomaan verkkoon. Datan voisi siirtää tällöin pilveen mahdollisesti esimerkiksi Sigfox-verkon kautta. Vaikka korttitietokoneet eivät ole suuria, on vertailumme pienin laite Pycom Fipy -mikrokontrolleri niitä merkittävästi pienempi. Arduino Unon hinta on melko korkea. Arduino-alustojen ympärille kehittynyt laaja harrastajapiiri ja ekosysteemi tekevät Arduino Unosta varteenotettavan laitteen yksinkertaisiin rakenteluprojekteihin. Hinta nousee suoraan tehokkaiden korttitietokoneiden tasolle, mikäli laitteella haluaa rakentaa jonkin laajan projektin, sillä esimerkiksi verkkoon laitetta ei saa kiinni ilman lisälaitekilpeä. ja NB-IoT). K o r t t i t i e t o k o n e e t j a m i k r o k o n t r o l l e r i t 4+20+4= 20 M I K R O B I T T I H U H T I K U U 2 2. Korttitietokoneiden hyvä puoli on, että niitä voi ohjelmoida melkein millä tahansa ohjelmointikielellä. Arduinon toiminnallisuuttaa voi laajentaa erikseen ostettavilla lisälaitekilvillä. T E S T I SUURI KOKOERO. LTE-M-verkkojen käyttö vaatii erillisen sim-kortin, joita on tarjolla lähinnä yrityskäyttöön. Usein Arduinon halvempi kopio tai suoraan korttitietokoneeseen siirtyminen tulee todennäköisesti halvemmaksi kuin Arduino Uno. Se on testin heikkotehoihin laite. Azure Sphere MT3620:n tapaan FiPyn saa liitettyä pilvipalveluihin melko helposti Pycomin oman Pybytes-palvelun kautta. Avoimia LoRa-reitittimiä on Suomessa melko vähän. Siitä huolimatta se on langattomalta liitettävyydeltään testin monipuolisin
JÄREÄ JÄÄHDYTYS. Jetson Nanossa suorittimen ja muita komponentteja peittää kookas jäähdytysyssiili. Esimerkiksi yksinkertaisen automaattisen kasvienkastelujärjestelmän voi rakentaa Arduinolla. Korttien käyttö on kankeaa ja ne ovat jo nyt selkeä pullonkaula jouhevaa käyttöä ajatellen etenkin dataa luettaessa, samoin kuin kovalevyt olivat pöytäkoneissa ennen ssd-levyjä. Valmiit pilvi-integraatiot ovat erittäin tervetullut lisä jopa laitteiden kaupallista käyttöä ajatellen. Asus Tinker Board S:n jäähdytyssiili on sijoitettu suoraan suorittimen päälle eikä se jäähdytä korttikonetta yhtä laajasti kuin Jetson Nanon siili. Aiemmat kokemukseni testissä olleista laitteista rajoittuvat lähinnä Raspberry Pin vanhempiin sukupolviin ja Arduino Unoon. Laitteiden käyttöönoton kannalta itseäni jäi hiertämään vaatimus erillisten muistikorttien käytöstä. Mielenkiintoista onkin nähdä, kuinka paljon ominaisuudet kehittyvät seuraavien vuosien aikana. Korttitietokoneissa on myös se hyvä puoli, että niitä voi ohjelmoida melkein millä tahansa ohjelmointikielellä. Pieneen tilaan on saatu ahdettua todella paljon laskentatehoa ja erilaisia laajennusmahdollisuuksia. Niiden avulla erilaisilta sensoreilta saa oikeaa dataa pilveen lähes heti, kun laitteen ottaa paketista ja kytkee päälle. Näin ollen uuden ohjelmointikielen opettelulle ei ole välttämättä tarvetta. PALJON OMINAISUUKSIA PIENESSÄ PAKETISSA Testissä olleet laitteet antoivat mukavan kattavan kuvan siitä, millaisia erilaisia korttitietokoneita ja mikrokontrollereja nykyään on saatavilla. Mikäli järjestelmää haluaa monitoroida tai etäohjata selainpohjaisen sovelluksen kautta, kannattaa siirtyä saman tien korttitietokoneisiin. O l l i P e k k a H e i n i s u o OMAAN RAKENTELUPROJEKTIIN sopivan kehitysalustan valinnassa on hyvä lähteä liikkeelle pohtimalla, onko alustassa oltava esimerkiksi jonkinlainen verkkoyhteys ja vaatiiko projekti normaalia enemmän laskentatehoa. Modernien korttitietokoneiden suorituskyky on hämmästyttävä. Suorituskyvyn parantamisen sijasta valmistajien olisikin ehkä hyvä keskittyä jatkossa laitteiden mahdollisimman laajaan ohjelmistotukeen. 4+21+4= 21 M I K R O B I T T I H U H T I K U U 2 2. HIEMAN PIENEMPI. Nopea käyttöönotto ja ohjelmistokehityksen vaivattomuus ovat asioita, joilla on suuri merkitys sopivaa laitetta etsiessä. Esimerkiksi Asus Tinker Board S:n eMMC-muisti on selkeästi ominaisuus, joka olisi hyvä olla jatkossa kaikissa korttitietokoneissa
Virran saa usb-c-liitännästä totutun microusb-liitännän sijasta, mikä on hyvä ottaa huomioon virtalähteen tai kaapelin valinnassa. Laitteessa on kaksi usb 2.0 -porttia, kaksi usb 3.0 -porttia sekä gigabitin ethernet. Alustan saa vakiona vain langalliseen verkkoon gigabitin ethernet-portin kautta. ARVOSANA HINTA-LAATUSUHDE ***__ €€€-HYVÄÄ Tehokas laaja ekosysteemi HUONOA Kalliihko POINTTI Uusin ja tehokkain Raspberry Pi Helposti pilveen Hinta: 99 € 7,0 /10 Azure Sphere MT3620 Development Kit on Seeed Studiosin valmistama kehitysalusta. Keskusmuistia on 4 gigatavua. Moduuli on kiinni kehitysalustassa, jossa ovat myös liitännät muistikorttipaikkaa lukuun ottamatta. Laaja ekosysteemi tekee Raspberry Pi 4 Model B:stä varteenotettavan vaihtoehdon lähes kaikentyyppiseen rakenteluun. Grafiikkasuorittimien on 500 megahertsin kellotaajuudella toimiva VideoCore VI. Laite on vertailun kookkain ja koostuu kahdesta osasta. Käyttöönotto on Microsoftin ohjeilla suoraviivaista: laite on käyttökunnossa alle kymmenessä minuutissa tietokoneeseen kytkemisen jälkeen. Mikäli hinta on liian korkea, on saatavilla myös halvempia ja ominaisuuksiltaan riisuttuja versioita. Liitäntöjä on tullut lisää, mikä tekee siitä yhteensopimattoman vanhojen koteloiden kanssa. Alustaan voi kytkeä kaksi 4K-näyttöä yhtä aikaa kahden micro HDMI -portin kautta. Raspberry Pi 4:ssa on sisäänrakennettu tuki myös langattomalle verkolle sekä bluetooth 5:lle. Laitteen MediaTek 3620 -prosessorissa on yksi ARM Cortex-A7 -ydin ja kaksi yleiskäyttöistä ARM Cortex-M4F -ydintä. Käyttöjärjestelmä päivittyy lähes itsestään OTA-päivitysten avulla langattoman verkkoyhteyden yli. Jetson Nanon hinta on testin korkein. Alustaa ohjelmoidaan Visual Studio -kehitysympäristössä C-ohjelmointikielellä. Näyttöjä saa kiinni kaksi, sillä laitteessa on sekä dpettä hdmi-liitäntä. Käyttöönottoon vaaditaan microsd-muistikortti, näyttö, hiiri ja näppäimistö Raspberry Pin ja Asus Tinker Board S:n tapaan. Broadcom BCM2711 -prosessorissa on neljä 1,5 gigahertsin ydintä. Prosessori on suunniteltu täyttämään reaaliaikaisten sovellusten vaatimukset. Liitännöiltään laite on vertailun monipuolisin, esimerkiksi usb 3.0 -liitäntöjä on neljä. Ohjelmistopuolella Rasbperry Pi 4 tukee virallisesti Raspbian Buster -käyttöjärjestelmää, joka on Debianiin pohjautuva Linux-jakelu. Alustalla on helppo lähteä kokeilemaan koneoppimisprojekteja esimerkiksi liittämällä laitteeseen kameran ja yrittämällä tunnistaa kuvasta kohteita. Azure Sphere MT3620 on varsin oiva tapa tutustua moderniin pilviympäristöön, vaikka laite onkin suunnattu pääasiassa yrityskäyttöön. ARVOSANA HINTA-LAATUSUHDE ***½_ €€€-HYVÄÄ Paljon liitäntöjä, suorituskyky HUONOA Korkeahko hinta POINTTI Tehokas laite koneoppimisprojekteihin Referenssi alusta Hinta: 70 € 7,2 /10 Raspberry Pi 4 on uusin ja tehokkain tulokas Raspberry Pi -alustojen sarjaan. Keskusmuistia on 4 gigatavua. T E S T I Tekoälyyn ja koneoppimiseen Hinta: 130 € 7,6 /10 Jetson Nano on Nvidian erityisesti tekoälyyn ja koneoppimiseen keskittyvä korttitietokone. ARVOSANA HINTA-LAATUSUHDE ***__ €€--HYVÄÄ Helppo pilvi-integraatio, tietoturva HUONOA Toimii vain Azuren kanssa POINTTI Suoraan Azureen kytkeytyvä alusta Raspberry Pi 4 Model B Nvidia Jetson Nano Developer Kit Seeed Studio Azure Sphere MT3620 Development Kit K o r t t i t i e t o k o n e e t j a m i k r o k o n t r o l l e r i t 4+22+4= 22 M I K R O B I T T I H U H T I K U U 2 2. Microsoft tarjoaa useita valmiita koodiesimerkkejä ledin vilkuttelusta sensoridatan lukemiseen ja pilveen tallentamiseen saakka. Käyttöjärjestelmän levykuva on asennettava erilliselle microsd-muistikortille, jonka jälkeen Raspberry Pin saa käyttöön liittämällä siihen näppäimistön, hiiren ja näytön. Prosessorina on neliytiminen 1,43 gigahertsin ARM A57 ja 128 CUDA-ydintä sisältävä Maxwell-grafiikkasuoritin. Huomionarvoista on, että laitteen voi käyttöönoton aikana rekisteröidä vain ja ainoastaan yhteen Azure Sphere -pilvihakemistoon eikä sen jälkeen siirtää muualle. Suorituskyvyltään laite on kärkipäätä. JetPack sisältää dokumentaation, kirjastoja, esimerkkejä ja työkaluja. Laitteen voi ottaa käyttöön henkilökohtaisella Azure-tilillä. Muistikortille on kirjoitettava Nvidian Ubuntuun perustuva JetPack-levykuva, jonka jälkeen laitteen voi käynnistää kortilta ja aloittaa kehittämisen. Nimen alkuosa Azure Sphere tarkoittaa Microsoftin iot-sovellusalustaa, joka tarjoaa laitteeseen valmiin Linux-pohjaisen käyttöjärjestelmän ja valmiiksi integroidun tietoturvallisen pilvialustan. Korttitietokone on huomattavasti tehokkaampi kuin edeltäjänsä. Itse Jetson Nano -moduuli peittyy käytännössä kokonaan jäähdytyssiilin alle
Lyhyen kantaman verkoista tuettuna ovat wlan 802.11b/g/n sekä bluetooth 4.2. FiPyn kytkeminen päälle vaatii parikseen yhden Pycomin valmistamista lisälaitekilvistä, usb-uart-adapterin tai 3,5–5,5 voltin ulkoisen jännitelähteen. Harrastuskäytössä laite on ominaisuuksiin nähden melko kallis. ARVOSANA HINTA-LAATUSUHDE ***__ €€--HYVÄÄ Helppo, monipuolinen verkkotuki HUONOA Kallis, kaikkia verkkoja ei ehkä saa käyttöön POINTTI Mikrokontrolleri laajalla verkkotuella Melkein kuin Raspi Hinta: 94 € 6,8 /10 Tinker Board S on Asuksen valmistama korttitietokone. Mikäli hinta tuntuu korkealta, laitteesta on saatavilla myös huomattavasti halvempia kopioita, jotka ovat usein myös ominaisuuksiltaan virallista versiota parempia. Tinker Board S:ssä on Rockchipin neljän 1,8 gigahertsin Cortex-A17-ytimen RK3288-prosessori, Mali-T764 grafiikkasuoritin ja 2 gigatavua keskusmuistia. Laite on tehokkaampi kuin Raspberry Pi 4 Model B. Valmiita esimerkkejä ja ohjelmistoja ei juuri ole. LoRa-yhteyden voi saada toimimaan, mikäli sattuu olemaan vapaaehtoisten ylläpitämien LoRa-reitittimien kantamalla (The Things Network). Raspberry Pi on parempi valinta, ellei parempi suorituskyky ja eMMC-muisti ole tarpeen. Kustannukset nousevat siis helposti Raspberry Pin tasolle, mikäli pelkän Arduino Unon ominaisuudet eivät ole riittävät. FiPy soveltuu iot-verkkotuen vuoksi käytettäväksi myös paikoissa, jossa ei ole saatavilla wlan-yhteyttä. Laite on kuin värikkäämpi versio Raspberry Pistä: kaikki liitännät ja jopa ruuvien reiät ovat täsmälleen samoissa paikoissa kuin Raspberry Pin vanhemmissa versioissa. 20 40 60 80 100 mm 4+23+4= 23 M I K R O B I T T I H U H T I K U U 2 2. Ohjelmistopuolelta löytyy valmiit kirjastot lähes kaikkeen. Asus pyrkii yhteensopivuuden avulla hyödyntämään Raspberry Pi -alustojen laajaa ekosysteemiä ja lisäosia. Laitteen ohjelmiston päivitys sekä käyttöönotto onnistuu ohjeita seuraamalla helposti. Tämän jälkeen laitteet voi liittää eri pilvipalveluihin suoraan Pybytesin kautta. FiPyn ja muiden Pycomin alustojen hallintaan on Pybytes-pilvipalvelu. Tämän lisäksi tuki on kolmelle esineiden internetiä varten kehitetylle LPWAN-verkolle: SigFox, LoRa sekä LTE-M (CAT M1 ja NB-IoT). ARVOSANA HINTA-LAATUSUHDE **½__ €€€-HYVÄÄ Teho, yhteen sopiva Raspberry Pin kanssa HUONOA Heikko ohjelmisto puoli POINTTI Raspberryko pio heikommalla ekosysteemillä Tuttu mikrokontrolleri Hinta: 30 € 6,0 /10 Arduino Uno lienee Raspberry Pin ohella maailman tunnetuimpia kehitysalustoja. FiPyä ohjelmoidaan micropython-kielellä. ARVOSANA HINTA-LAATUSUHDE **___ €€--HYVÄÄ Laaja ekosysteemi HUONOA Kallis omi naisuuksiinsa nähden POINTTI Perinteikäs Arduino mikrokontrolleri Pycom FiPy Asus Tinker Board S Arduino Uno rev. Arduinoon saa satoja erilaisia lisälaitekilpiä, joita voi pinota laitteen päälle useita kerrallaan ja näin laajentaa laitteen ominaisuuksia. eMMC-muisti on huomattavasti nopeampaa kuin muiden laitteiden microsd-muistikortit: laite käynnistyy sen ansiosta nopeasti ja toimii muutenkin vikkelästi. LoRaja LTE-M-verkkoihin on vaikea päästä käsiksi yksityishenkilönä. Arduino Unon ja sen sisaralustojen etuna on niiden ympärillä oleva todella laaja ekosysteemi niin rautakuin ohjelmistopuolellakin. Muista vertailun alustoista sen erottaa kuitenkin integroitu 16 gigatavun eMMC-muisti, johon voi asentaa käyttöjärjestelmän. Valmis Android-tuki tuo mukanaan mahdollisuuden ajaa laitteessa omia Android-sovelluksia. Alustassa on Raspberry Pin tapaan sisäänrakennettu tuki langattomille verkoille sekä bluetooth 4.0 -tuki. 3 Laitteet ovat samassa mittasuhteessa toisiinsa. Arduino Unon päälle on helppo tehdä erilaisia yksinkertaisia rakenteluprojekteja, sillä internet on pullollaan erilaisia Arduinoon liittyviä ohjeita. Sigfox-verkon laitteessa saa toimimaan kohtuullisen helposti. Laite perustuu ATmega328P-mikrokontrolleriin, mikä tekee Arduino Unosta tämän vertailun heikkotehoisimman laitteen. Laitteessa ei ole valmiina esimerkiksi verkkoliitäntää tai langattomia yhteyksiä. Verkkojen spesialisti Hinta: 54 € 7,0 /10 FiPy on Pycom-yhtiön valmistama viittä verkkoa tukeva kehitysalusta. Lisälaitekilpien hankinta on käytännössä aina edessä, jos alustan haluaa saada internetiin langattomasti tai langallisesti. SigFox-, LoRaja LTE-M-verkkojen käyttö vaatii antennit, jotka on hankittava erikseen. Laitteet voi lisätä palveluun usb-liitännän tai iOS-sovelluksen avulla. Käyttöjärjestelmäksi voi asentaa Asuksen oman Debianin tai Androidiin pohjautuvan TinkerOS:in
Lineaariseen tv-ohjelmien katseluun tuskin kukaan haluaa palata, mutta blu-rayja varsinkin uhd blu-ray -levyjen kadotessa mentiin takapakkia teknisessä laadussa. Palvelut nokittelevat nimekkäillä sarjoilla, elokuvilla ja urheilulla, mutta teknisestä laadusta ei juuri puhuta. Siksi 4k-tarkkuutta, hdr-värejä ja Atmos-ääniä nähdään enimmäkseen vain palveluiden omissa tuotannoissa. O s k u K a n n i s t o K a j L a a k s o n e n K un suoratoistopalvelu ostaa sisältöjä, se maksaa erikseen jokaisesta teknisestä herkusta. Kuvanlaatua ei voi verrata saman tarkkuuden tv-lähetyksiin tai blu-ray-levyihin. Vaikka suoratoistopalveluiden bittivirta kuvalle on kasvanut, ääni jää murto-osaan siitä mitä levyiltä saa parhaimmillaan. Bittivirrat vaihtelivat testeissä 1,5 megabitistä sekunnissa 30 megabittiin Amazon Prime Video Apple TV+ C More Suomi HBO Nordic Netflix Ruutu+ Viaplay Yle Areena YouTube Premium 4+24+4= 24 M I K R O B I T T I H U H T I K U U 2 2. Meitä kiinnostaa, mikä on teknisesti paras. LAADUSTA VAIKENEMISEEN on Bitin testien perusteella selvät syyt. Sisältökilpailun takia tekninen laatu ja käytettävyys eivät ole kehittyneet toivotusti. Sittemmin kilpailijat ovat kirineet aivan kannoille. Oma tuotanto ei vanhene vuokrasopimusten myötä, kun muu sisältö poistuu joskus. VIDEOPALVELUJEN SISÄLTÖ koostuu omista tuotannoista ja ulkopuolisilta ostetuista ohjelmista. T E S T I S u o r a t o i s t o p a l v e l u t PARASTA KUVAVIRTAA Elokuvien ja tv-sarjojen suoratoistossa Netflix tuli, näki ja voitti perinteisen median. On makuasia, missä on parasta katsottavaa
Uhd blu-ray -levyillä sen parina SUJUVA SELAIMESSA. Kansainvälisten palveluiden 24 hertsin kuva toistuu On käsittämätöntä, että elokuvien äänenlaatu voi olla heikompaa kuin yli kymmenen vuotta vanhoilla mp3tiedostoilla. Se sisältää äänten koordinaatit määrittelevän metadatan. Suoratoistossa Atmos toimii matalan bittivirran Dolby Digital+ -formaatin päällä. Bittivirran ohella kuvanlaatuun vaikuttavat videoissa käytetty koodekki ja se, miten hyvin videot on yleensäkin koodattu. Yleisesti käytössä on avc-koodaus, jota kaikki nykyiset laitteet tukevat. Tällaiset erot näkyvät kuvassa ja korostuvat erityisesti isossa televisiossa. HDR-LOISTOA MOBIILINA. Ero parhaisiin blu-ray-julkaisuihin on valtava. Dolby Atmos on uusin ääniformaatti suoratoistossa. TESTAUKSISSA HAVAITTIIN lokalisoitujen videopalvelujen käyttävän sitkeästi televisiosta tuttua 25 kuvan taajuutta sekunnissa. 4kja hdr-kuvalle käytetään tiiviimpää hevc-pakkausta, joka pystyy vastaavaan kuvanlaatuun noin puolella avc:n bittivirrasta. Koordinaatteihin perustuvaa, myös yläkanavia hyödyntävää Dolby Atmos -ääntä ei ole kuin kahdella palvelulla. on lähes häviötön Dolby TrueHD, jonka bittivirta on huomattavasti suurempi. Monikanavaääniä on vain isoimmilla palveluilla. 4+25+4= 25 M I K R O B I T T I H U H T I K U U 2 2. Toistolaitteet sovelluksineen eivät kuitenkaan osaa synkronoida virkistystaajuuttaan 50 hertsille, joka toistaisi videopalvelut sulavina, vaan pakottavat taajuuden 60 hertsiin, jonka kanssa 25 ei ole jaollinen. Kuvassa tämä näkyy nykimisenä, jonka huomaa varsinkin kameran hitaissa sivuttaisliikkeissä. Dolby Vision vaatii erikoistuen laitteelta. Palveluissa äänen bittivirta vaihteli 100 kilobitistä sekunnissa 800 kilobittiin sekunnissa. A N T T I M A N N E R M A A sekunnissa. Netflixin hdr-videoita voi katsella monilla mobiililaitteilla ja tietokoneella. Selaimessa käyttö on erilaista kuin television sovelluksella. Areena on optimoitu hyvin eri laitteille. Laatueroja on myös äänessä. On käsittämätöntä, että elokuvien äänenlaatu voi olla heikompaa kuin yli kymmenen vuotta vanhoilla mp3-tiedostoilla. Niissä ääni on koodattu Dolby Digital Plus (ec-3) -koodauksella
Samalla tavalla voi hakea vaikkapa kaikki vuonna 2019 julkaistut elokuvat. Tuloksena on tieto siitä, mistä elokuvan saa kuukausimaksua vastaan, mistä sen saa ostettua ja mistä vuokrattua. Mistä tietää, milloin niihin tulee uutta sisältöä. Esimerkiksi kaikkien 1990-luvulla tehtyjen scifi-elokuvien haku Netflixista, Prime Videosta ja Yle Areenasta hoituu muutamassa sekunnissa. Se on käytännössä elokuvien ja tv-sarjojen hakukone. Sisältöjä voi rajata muun muassa julkaisuvuoden, genren, hinnan, luokituksen ja ikärajan perusteella. Haut onnistuvat selaimella tai sovelluksella, joka on saatavilla Androidille, iOS:lle, Nvidia Shieldille ja FireTV:lle. Harmittavasti tuloksia ei ole täysin integroitu niin, että ne käynnistäisivät automaattisesti katselun kyseisellä palvelulla. K a j L a a k s o n e n Amazon Prime Video Apple TV+ C More Suomi HBO Nordic Netflix Ruutu+ Viaplay Yle Areena YouTube Premium Hinta 5,99 €/kk 5,99 €/kk 12,95 €/kk 9,95 €/kk 7,99-15,99 €/kk 9,95 €/kk 9,99 €/kk maksuton 11,99-17,99 €/kk Ilmainen kokeilujakso 30 vrk 7 vrk 14 vrk 30 vrk ei 14 vrk 14 vrk 30 vrk Tarkkuus 480p/fhd/ uhd uhd fhd fhd fhd/uhd hd pal/fhd pal/fhd 144p-8k Bittivirta Mbit/s 2-18 15-30 1,5-4,5 3-5 3-17 2-3 1,5-5,5 2-5 Koodaus avc/hevc hevc avc avc avc/hevc avc avc avc avc/vp9 Taajuus 24 24 25 25 24 25 25 25 24-60 Hdr-tuki hdr10/hdr10+ hdr10/Dolby Vision ei ei hdr10/Dolby Vision ei ei ei hdr10 Äänikoodekki ec-3 ec-3 aac ac3 ec-3 aac ec-3 aac aac Äänen bittivirta maks. Pelkästään palveluiden omien hakujen varassa aika menee hukkaan etsiessä, mutta onneksi on Justwatch. Tehokkaammin Justwatch toimii kun sille luo käyttäjäprofiilin ja valitsee samalla, mitkä palvelut ovat tilauksessa. Pienistä kupruista huolimatta ilmainen Justwatch on oiva apu silloin, kun ei tyydy vain zombiena selailemaan josko löytyisi edes jotain katsottavaa, vaan on valikoivampi siinä, mihin kalliin aikansa käyttää. Justwatchin osoite on justwatch.com. T E S T I Suurkuluttajan pelastaja Mistä apu, kun tilauksessa on monta palvelua, mutta ne kaikki suosittelevat roskaa. Sille voi tehdä suoraan hakuja nimellä, jos esimerkiksi haluaa etsiä, mistä palvelusta tietty elokuva löytyy. Hakutulos näyttää erikseen onko sisältö full hd vai 4k-tarkkuudella, mutta harmittavasti muita teknisiä kriteereitä kuten hdr:ää tai Dolby Atmosta ei ole. Se osaa näyttää, mitä sisältöä valittuihin palveluihin on tullut päivittäin. kbit/s 448 768 100 384 768 130 224 128 128 Audiokanavat 2/5.1/Atmos 5.1/Atmos 2 2/5.1 2/5.1/Atmos 2 2/5.1 2 2 Offline-lataus Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Ei Kyllä Ei Kyllä TUETUT ALUSTAT Selain l l l l l l l l l Windows-sovellus l MacOS-sovellus l Android l l l l l l l l iOS l l l l l l l l l Samsung l l l l l l l l l LG l l l l l l l l l Philips l l l l l l l l Sony l l l l l l l l Nvidia Shield l l l l l l l l Apple TV l l l l l l l l l Chromecast l l l l l l l l Suoratoistopalvelut > tekniset tiedot S u o r a t o i s t o p a l v e l u t *pal = 576p, hd = 720p, full hd = 1080p, uhd = 2160p 4+26+4= 26 M I K R O B I T T I H U H T I K U U 2 2
Tekninen laatu on valitettavan monen kilpailijan kompastuskivi. Siksi katson sekä elokuvat että sarjat valkokankaalta pimeässä huoneessa ja kaiuttimien ympäröimänä. Itse nautin viihteeni isolta ruudulta. Tai tee päätökset vaikka teknisen laadun pohjalta ja nauti siitä. Vaikka ominaisuus on mainittu suoratoistopalvelussa, on videoiden lataus nimikekohtaista. HBO Nordicia on tullut katseltua parin sarjan takia, mutta se on jäämässä heikon kuvanlaatunsa takia. Viisivuotias tytär käyttää tasapuolisesti Netflixia ja Yle Areenan lasten osioita. Tuhansien turhien nimikkeiden ihannointi on järjetöntä. Muuten monet palvelut toimivat kattavasti Euroopassa, mutta muualla maailmassa eivät. Ongelman voi usein kiertää vpn-palvelua käyttämällä. Kahdeksanvuotiaan pojan katselu on tällä hetkellä YouTubea ja Netflixiä. Seikkailunhaluisena päivänä sisältöä haetaan myös YouTube Kids -sovelluksella. Netflix poikkeaa muista siinä, että se vaihtaa sisällön vastaamaan käyttäjän fyysistä sijaintia. Ruudussa ilmaiset ja maksulliset videot ovat sekaisin. Niinä hetkinä toinen luottopalvelu on Amazon Prime Video lähinnä muutaman laatusarjan takia. Hulluinta on se, että ostin juuri uhd blu-ray -soittimen, koska varsinkin äänten laatu suoratoistossa on niin vaatimaton. Eli kotimaisella tilauksella katsotaankin Yhdysvalloissa paikallista valikoimaa, jollei käytössä ole vpn-palvelua Suomeen. Tosin sisältö on Netflixissä viime aikoina painottunut niin paljon helppoon halpatuotantoon, että harkitsen tilauksen keskeyttämistä. Videoni poimin tällä hetkellä Apple TV+:sta ja Netflixista. Tällöin tekninen laatu korostuu, ja siksi Netflix on se suoratoistopalvelu, jonka tilaus on vakio. Vaimoni suosikit ovat Netflix ja Ruutu+. K a j L a a k s o n e n LISÄTIETOJA FANILLE. Testaajien kommentit JOKAISEN OMAT SUOSIKIT Meidän perheessä suoratoistopalvelut ovat käytännössä ainoa tapa nauttia ohjelmista. Sisällön suhteen olen nirso ja arvostan määrän sijaan laatua. YouTubessa kiinnostavat blogit ja pelivideot, joista voi ottaa mallia omaan pelaamiseen. Se saattaa puuttua myös tekijänoikeudellisista syistä. Ruutu+-merkki kertoo maksullisuuden. Amazonin X-ray on lisäominaisuus, jolla sisällöstä saa nippelitietoa katselun aikana. Testin voittajaksi nousee Netflix niin teknisestä toteutuksesta annetun arvosanan kuin käyttökokemuksen tähtiarvostelun perusteella. VIDEOPALVELUISSA MÄÄRÄ ei korvaa laatua. Välillä arvostan hyvää kuvanlaatua jopa katseltavaa sisältöä enemmän. 4+27+4= 27 M I K R O B I T T I H U H T I K U U 2 2. SISÄLLÖT SEKAISIN. Eri kieletkään eivät tunnu haittaavan, jos sisältö muuten kiinnostaa. Aikaa vi deoiden äärellä jokainen viettää noin 1–3 tuntia päivittäin, mutta joakinen eri palveluja. O s k u K a n n i s t o PIMEYDEN RUHTINAS Taidan edustaa hieman poikkeavaa katsojaprofiilia. Kotimaisia ohjelmia löytyy hänen makuunsa eniten Ruutu+:sta. En katso mitään puhelimella, läppärillä tai tabletilla. Palveluissa on eroja teknisen laadun ja sisällön lisäksi ominaisuuksissa. Koska olen kasvanut elokuvateatterissa, haluan samankaltaisia elämyksiä kotona. Yksi merkittävimmistä on mahdollisuus off line-lataukselle, jolloin nettiyhteyden ei tarvitse olla jatkuvasti päällä katselussa. 60 hertsillä kauniimmin 2:3 pulldown -tekniikan ansiosta. Niistä löytyy käytännössä enemmän kuin riittävästi katseltavaa ja lempparijaksot katsotaan mielellään moneen kertaan. Lapsilla on omat tabletit, vanhemmilla puhelimet ja olohuoneessa iso televisio viihdettä varten. Mieti mieluummin, kuinka montaa sarjaa ja elokuvaa oikeasti katselet, ja valitse sittten palvelu, josta löytyy kiinnostavaa katseltavaa. Amazonin ja Netflixin sarjoja katsellaan yhdessä. Netflixin sarjavalikoima on riittävä, joten muille palveluille ei ole koettu tarvetta
Palvelusta pitää saada suosituksia ja löytää helposti haluamiaan ohjelmia ilman sarjojen suoria nimiä. Apple TV:llä saa yleisesti parasta kuvanlaatua kaikista palveluista. Jokaisesta videopalvelusta otettiin tiedot käytetyistä tarkkuuksista, koodekeista ja bittivirroista ohjelmakohtaisesti. T E S T I Kuvanlaatu kasvaa isommalla bittivirralla. Huom! Taulukossa listatut tv-kohtaiset sovellukset viittaavat vain uusimpiin huippumalleihin eli vastaavia palveluja ei välttämättä löydy valmistajan edullisimmista tai vanhemmista malleista. KÄYTETTÄVYYDEN (20 prosenttia) arvioinnissa keskityttiin palvelun hahmottamiseen kokonaisuudessaan sekä sujuvaan käyttöön. Näin testasimme S u o r a t o i s t o p a l v e l u t Painoarvo Netflix Apple TV+ Amazon Prime Video Viaplay Yle Areena C More Suomi HBO Nordic Ruutu+ YouTube Premium Kuvanlaatu 40 % 9 10 8,5 7,5 7 6,5 6,5 5,5 7 Äänenlaatu 20 % 8,5 9 7,5 6,5 5,5 5,5 7 5,5 5 Alustatuki 20 % 10 6,5 9 9 9 9 9 9 9 Käytettävyys 20 % 8 7 8 8,5 9 8,5 6,5 7,5 5 Yhteensä 100 % 8,9 8,5 8,3 7,8 7,5 7,2 7,1 6,6 6,6 Suoratoistopalvelut > pisteytys 4+28+4= 28 M I K R O B I T T I H U H T I K U U 2 2. Arvosanaan vaikuttavat lisäksi tehdyt mittaukset bittivirrasta, tarkkuudesta ja käytetyistä koodekeista. Apple TV+, Netflix ja Amazon Prime Video eroavat muusta joukosta selvästi. Parasta bittivirtaa käytetään vain 4k/hdr-videoissa. Dolby Atmos -tuen myötä ääni paikallistuu vielä paremmin ja äänelle tulee myös korkeussuuntainen sijainti. Tuki on nykyään erittäin hyvä verrattuna parin vuoden takaiseen tilanteeseen. Molemmat ovat Dolby Atmos -yhteensopivia. KUVANLAATU (40 prosenttia) on testin tärkein kriteeri. Tarkemmat arviot sisällöstä ja palveluiden ominaisuuksista löytyvät Mikrobitin verkkosivuilta. Pääpaino testissä oli teknisellä toteutuksella. Kuvaa arvioitiin silmämääräisesti 77-tuuman oled-televisiolta sekä 4k-projektorilla 88-tuumaiselta valkokankaalta. Testissä toistolaitteina oli Apple TV 4K, Nvidia Shield TV Pro ja Chromecast Ultra. Palveluista käytiin läpi usean kategorian ohjelmia, jotta saatiin haarukoitua koko valikoima mahdollisimman kattavasti. Erot ovat silti merkittävät ja jo monikanavaisuus tuo katseluun merkittävää lisäelämystä. Ääntä arvioitiin 7-kanavaisessa täysiverisessä kotiteatterissa ja soundbarin kautta. Mittauksissa käytettiin Apple TV:tä kehittäjätilassa. Äänenlaadussa bittivirta ylittää parhailla palveluilla dvd-levyjen maksimin, mutta jää kauas blurayja uhd-levyjen taakse. ALUSTATUKI (20 prosenttia) on tärkeä käyttäjille, jotka haluavat nauttia palveluista kaikilla laitteillaan. Tarkemmat tiedot löytyvät ominaisuustaulukosta. Kategoriat ja selkeät ei-päällekkäiset kattavat listaukset ovat hyviä lähestymistapoja, mutta eivät aina riitä massiivisen tarjonnan hahmottamiseen. ÄÄNENLAATU (20 prosenttia) on iso osa elokuvaja sarjakokemusta kotiteattereissa. Emme arvostelleet palvelujen sisältöä, koska sen kiinnostus on subjektiivista. Suoratoistopalveluja testattiin erikseen ja yhdessä kolmen kuukauden ajan kolmen arvostelijan voimin hyödyntämällä mahdollisimman paljon eri laitteita. Heikkotasoisen stereoäänen sijaan äänimaailma avartuu valtavasti jo 5.1-monikanavaääniin siirryttäessä
ARVOSANA **___ HYVÄÄ Tekninen laatu HUONOA Vähän katsottavaa, harvalla alustalla, sekava hakutoiminto POINTTI Referenssitason kuvanlaatua Amazon Prime Video Musta hevonen Hinta: 5,99 €/kk 8,3 /10 Amazon Prime Video on pitänyt varsin matalaa profiilia, mutta on kaikessa hiljaisuudessa tuonut palveluunsa paljon omaa tuotantoa. Vanhoja klassikoita löytyy paljon, mutta uutuuksia on turha etsiä. Kaikki sisältö on 4k-tarkkuudella, hdr10-väreissä Dolby Vision metadatalla höystettynä. Kuvanja äänenlaatu on suuressa osassa omia tuotantoja erinomainen. Monikanavaääniä löytyy lisäksi useimmista elokuvista. 4k-tarkkuus ja hdr-värit Dolby Vision -tuella sekä Dolby Atmos -äänet ovat juuri sitä, mitä nykyään kotiteatteriin halutaan. Palvelussa on vain omia tuotantoja, jotka on kaikki tekstitetty suomeksi. Apple TV+ on kuvanja äänenlaadultaan aivan eri luokassa kilpailijoiden kanssa. Sisältö on alkusilmäyksellä varsin laaja. Elokuvia on kolme. Edes kaikki kategoriat eivät ole näkyvissä, joten vinkkejä kannattaa suosiolla etsiä netistä ja kysellä kavereilta. Lasten puoli on kattava, muttei toimi kotimaiseen makuun. Kokonaisuuden hahmotus on hankalaa. Ohjelmat ovat muutamaa poikkeusta lukuun ottamatta englanniksi eikä edes tekstityksiä ole. Äänissä hyödynnetään tehokkaasti 5.1-monikanavia. Sen voi tilata erikseen ja se toimii jo Samsungin ja LG:n televisioissa sekä selaimessa ilman Applen laitteita. Uuden laitteen ostajalle Apple tarjoaa palvelun vuodeksi maksutta. Lasten kolmesta sarjasta yksi on dubattu suomeksi. Prime Videon edullinen hinta yhdessä hyvä teknisen laadun kanssa tekevät palvelusta tutustumisen arvoisen. Se näyttää tuloksia Apple TV+:sta, iTunesin vuokraja ostoelokuvista sekä muista maksullisista sisältökokonaisuuksista, joita on Suomessa tällä hetkellä yksi Apple TV+:n lisäksi. Jos Apple TV+:lla olisi oma sovellus, ei tilanne olisi niin sekava. Palvelun erikoisuus on X-Ray. Videoista on koodattu huikea määrä eri versioita, jotta katselukokemus on sulava laitteesta ja nettiyhteydestä riippumatta. Koska palveluun tulee jatkuvasti uutta katsottavaa kovalla tahdilla, menee suuri osa helposti käyttäjältä ohi. Omissa tuotannoissa on useimmiten kaikki tekniset herkut ja ne jäävät pysyvästi tarjontaan, vaikka muu sisältö vaihtelee. Sen kohokohta ovat omat sarjat. Äänet ovat koordinaattipohjaista Dolby Atmosta eli parasta, mitä suoratoistossa on saatavilla. ARVOSANA ****½ HYVÄÄ Toimivuus, tekninen laatu, kaikille jotain HUONOA Sisällön hahmottaminen, laadusta lisämaksu POINTTI Suoratoistopalvelujen kuningas Apple TV+ Vähän ja laadukkaasti Hinta: 5,99 €/kk 8,5 /10 Apple TV+ on tuore tekijä suoratoistomarkkinoilla. Omassa tuotannossa on uusimpia herkkuja hdr-värien ja 4k-tarkkuuden ansiosta, mutta kuva ei korkeasta resoluutiosta huolimatta ole aina yhtä hyvä kuin Netflixissä. Sisällön määrä on naurettavan pieni. Se toimii parhaiten Chromecastia käyttäessä. Kuvanlaatu on yleisesti erittäin hyvä, joskaan vanhoja sarjoja ei pystytä parantamaan. Käyttöliittymä on sekava ristiruudukko, josta videoita selataan. Suomenkielestä tekstitystä ei muutenkaan ole kaikessa sisällössä. Netflixin erikoisuus on ollut alusta lähtien sen varma toiminta kaikilla alustoilla. Uutta sisältöä tulee kuukausittain. Apple TV+:n sisällöt on erotettu vain pienellä logolla. Elokuvatarjonta on sivuosassa. Netflixin voi asentaa niin moneen laitteeseen kuin haluaa, mutta yhtäaikaisia katselijoita voi olla 1–4 laitteella tilauksesta riippuen. Netflix Vieläkin edelläkävijä Hinta: 7,99–15,99 €/kk 8,9 /10 Kaiken hyvän alku ja juuri eli Netflix on yhä suoratoistopalvelujen suunnannäyttäjä lähes kaikessa. Sarjoja on toistaiseksi noin kymmenen, joista kaikista on vain yksi kausi. Koska Apple TV+ on integroitu Apple TV -sovellukseen, on hakutoiminto sekava. Panostus omaan tuotantoon on ollut vahvaa jo vuosia. Bittivirta vastaa fyysisiä levyjä, minkä ansiosta kuva on yksityiskohdiltaan ja värimaailmaltaan parasta, mitä uuteen televisioon tällä hetkellä saa. Dolby Atmos on vasta yhdessä sarjassa. Palvelussa on runsaasti animea ja Bollywood-tuotantoa. Puhelimen ruudulla näkee metatietoja katseltavasta ohjelmasta näyttelijöistä ja jopa senhetkisistä kohtauksista. Kaiken sisällön selaus on mahdotonta, joten käyttäjä on suositusten ja täsmähakujen varassa. ARVOSANA ***__ HYVÄÄ Tekninen laatu, x-ray metatiedot HUONOA Ei lapsille suomeksi, hitaasti uutta POINTTI Teknistä laatua kohtuuhintaan 4+29+4= 29 M I K R O B I T T I H U H T I K U U 2 2. Sen videovalikoiman nimikkeiden lukumäärä on omaa luokkaansa
Ajankohtais-, uutisja kulttuuriohjelmisto on omaa luokkaansa. Videot näyttävät levollisille. Sovellukset on optimoitu laitteille, joten ne toimivat niin kosketusnäytöllä, selaimella kuin kaukosäätimellä ohjaamalla. Ylen arkistoista löytyy kotimaisia helmiä kautta vuosikymmenten ja lukuisia musiikkitallenteita. Full hd -kuva näyttää hyvältä ja monissa elokuvissa on 5.1-tilaäänet. Palvelussa on laaja kattaus kotimaista ja pohjoismaista sisältöä kansainvälisen rinnalla. Kattavaan omaan tuotantoon kuuluu paljon sarjoja ja elokuvia. Yksityiskohtia kuvaan toivoo lisää. Suoratoistosisällön ohella käytössä ovat C Moren viihdekanavat suorana. Ruotsalainen Viaplay toimii vain Pohjoismaissa ja Baltiassa. Kuvanlaatu riittää isollekin televisiolle, vaikka kuva on vain fullhd-tarkkuudella. C Moren full hd -kuvanlaatu ei vakuuta isolla televisiolla ja vaihtelee sisällön mukaan. T E S T I Viaplay Tuoreita leffoja ja urheilua Hinta: 9,99 /kk 7,8 /10 Viaplay on satsannut isosti saadakseen uusia elokuvia yksinoikeudella muita ennen. Päävalikoihin ja alivalikkohin rakennettu hierarkia toimii sujuvasti. Toinen houkutin on lisämaksullinen urheilupaketti, joka on yksi tämän hetken parhaita. Jokaisen sisällön poistumisaika mainitaan. Sisältö on huomattavan monipuolista. Näiden rinnalla on ulkomaisia laatusarjoja erityisesti Pohjoismaista ja Britanniasta. ARVOSANA ***½_ HYVÄÄ Kotimaiset sarjat, selkeä käyttöliittymä HUONOA Kuvanlaatu varauksin, äänenlaatu POINTTI Kokonaisvaltainen perhepaketti S u o r a t o i s t o p a l v e l u t 4+30+4= 30 M I K R O B I T T I H U H T I K U U 2 2. Suosituksissa keskitytään uutuuksia. Palveluun tulee muutamia elokuvia heti sen jälkeen kun ne on julkaistu vuokrauspalveluissa. Kalliimpi tilaus sisältää myös urheilua kuten F1:n. ARVOSANA ***½_ HYVÄÄ Lasten Areena, käytännössä ilmainen HUONOA Ei monikanavaääntä, ei offline-latauksia POINTTI Helppokäyttöinen ja monipuolinen C More (ja MTV) Kotimainen vaihtoehto Hinta: 12,95 €/kk 7,2 /10 C More Suomi poikkeaa sisällöllään merkittävästi muista palveluista. Valikoimassa on panostettu muista palveluista puuttuviin sarjoihin, joita on haalittu tehokkaasti ainakin ABCja Fox-studioilta sekä Disneylta. Käyttöliittymät ovat selkeät, ja ohjelmat löytyvät kategorioiden ja suositusten perusteella vaivattomasti. 4k-tarkkuutta, hdr-värejä tai Atmos-ääniä Viaplayssa ei ole lainkaan. Monikanavaääniä ei ole, vaikka niitä tv-verkon puolella on ollut jo pitkään käytössä. Oma tuotanto onkin hyvin vähäistä. Katseltavan löytäminen on vaivatonta pienen harjoittelun jälkeen. Toisiin palveluihin näitä elokuvia saadaan odottaa kuukausia tai jopa vuosia. Niiden lisäksi on kotimaisia ja pohjoismaisia elokuvia sekä urheiludokumentteja. Elokuvissa panostetaan jenkkihitteihin. ARVOSANA ****_ HYVÄÄ Uudet elokuvat, monipuolisuus, monikanavaääni HUONOA Sisällön suppeus, ei teknisiä herkkuja POINTTI Uusimpia hittileffoja ja urheilua Yle Areena Lupaja verorahoilla rakennettu Hinta: maksuton 7,5 /10 Yle Areena on kotimaiseen makuun suunnattu suoratoistopalvelu, joka ihastuttaa niin sisällöllään kuin käytettävyydelläänkin. Äänentoisto rajoittuu stereoon. Koko valikoiman hahmottaminen on hankalaa ja onnistuu valikkoja selaten tai täsmähakua käyttäen. Sillä ei siis ole takanaan uuden mantereen mediayhtiöitä tai rahoitusta. Junioriosiossa on merkitty suomeksi dubatut elokuvat ja sarjat. Mobiililaitteilla toimiva turvallinen Lasten Areena on erillissovellus, jossa sisältö on lasten silmille sopivaa ja suomeksi puhuttua. Käyttöliittymä perustuu kategorioihin ja suosituksiin. Aiheeseen tuotetut ohjelmat sekä tapahtumat studioselostuksen kanssa nostavat konepelaamisen ansaitsemalleen pallille. Sisältö on jaettu elokuvien ja sarjojenkin kategorioihin. Se on käytännössä MTV:n ilmaispalvelun maksuversio. Omalla tv-ohjelma-puolella on MTV:n sarjatarjonta sekä ajankohtaisohjelmat ilman mainoksia. Kuva toimii hidastempoisissa videoissa ja on levollista katsottavaa, mutta pehmenee liikkuvissa kohtauksissa. Kuvanja äänenlaadullisesti Viaplay suoriutuu hyvin. Sarjavalikoima on laaja ja kattaa kotimaisia nimikkeitä. Valikoimassa on paljon Disneyn elokuvia ja muita isoja nimiä. Sisällön poistumisaika on kerrottu selvästi. Lapsille on oma osionsa, josta löytyy runsaasti suosikkisarjoja ja elokuvia suomeksi dubattuina. Palvelu huolehtii, etteivät uutuudet mene katsojalta ohi ja toisaalta kaikki sisältö on hallittavissa. Erikoisuutena on e-urheilu. Rinnalla toimii ruotsinkielinen Arenan. Pohjoismaista sisältöä on mukavasti, mutta suomalaista ei juurikaan
Erikoisuutena palvelussa on vanhoja mustavalkoisia kotimaisia elokuvia. Urheiluvalikoima on monipuolinen, mutta siitä puuttuvat isot pääsarjat. Viime vuonna tuli alle viisikymmentä uutta nimikettä, kun kilpailijoilla vaihtuvuus on satoja. Käytettävyydeltään Ruutu+ on sekavahko, jos siitä haluaa löytää muutakin kuin kotimaiset sarjat. Sisällön kokonaishahmotus on hankalaa. Elokuvien valikoima on vaatimaton. Aktiivikäyttö perustuu kanavien tilaukseen. Muussa sisällössä tarkkuus vaihtelee 144p:n ja 8k:n välillä. Lisäpalveluina mukana ovat Viasatin dokumentit sekä ilmaiset Music Television ja Foxin sarjat. Sopivien kanavien löytämäinen vaatii käyttäjältä aktiivisuutta, sillä palvelua ei ole mitään toivoa selata. Käyttöliittymässä on korjattavaa. Kuvanlaatu on suuri pettymys. Vaikka kuva on nimellisesti full hd -tarkkuutta, ei se näytä niin tarkalta kuin kilpailijoilla. Originals-sarjat ovat pääsääntöisesti 4k-sisältöä. Lapsille on oma Toonix-osio, josta poistumisen voi lukita salasanan taakse. Äänet rajoittuvat stereoon. Marginaalisten lajien valikoima on hyvä. Originals-nimikkeet löytyvät helposti, mutta muu on etsittävä itse. Taustalla on usein häiritsevän paljon ongelmia, jotka pistävät silmään itse pääkohteen sijaan. Toonixissa on suomeksi dubattuja sarjoja ja elokuvia vanhoista klassikoista uudempiin suosikkeihin. Myös lisäsisältöä on paljon. Osassa videoita on 5.1-monikanavaääni. Käytännössä laajennetusta väriavaruudesta päästään nauttimaan lähinnä demovideoissa. Vanhat sarjat löytyvät kokonaisuutenaan ja uudet jaksot lisätään tv-ensiesitysten aikana. Ruuhkaisimpina aikoina, kuten Game of Thrones -jaksojen ilmestymispäivinä palveluun on ollut vaikea päästä sisään. Toinen valttikortti ovat televisiosta tutut viihdeohjelmat. ARVOSANA ***__ HYVÄÄ Kotimaisuus, kotimainen urheilu HUONOA Kuvanlaatu, elokuvavalikoima POINTTI Suomi-realityn ystäville YouTube Premium Vaatimaton sisältö Hinta: 11,99–17,99 €/kk 6,6 /10 Ilmaisen YouTuben maksullinen Premium-versio on melkoinen sillisalaatti. Käyttöliittymä ei poikkea ilmaisversiosta. Hd-tarkkuuden kuva näyttää isolla televisiolla epätarkalle ja pakkausartefaktit pilaavat katseluelämystä. Äänissä on tyytyminen stereoon. Hyvänä puolena on kohtuullinen ilmaistarjonta, mikä kilpailijoilta puuttuu. Lisänä on omat tuotannot. Palvelu on nykyään monipuolisesti eri alustoilla. Palvelu tukee myös 60 fps videoita. HBO:n vahvuudet ovat erinomaisissa draamasarjoissa. ARVOSANA ***__ HYVÄÄ Laatusarjat, runsaat omat tuotannot HUONOA Surkea kuvanlaatu, tuskainen käyttöliittymä POINTTI Sisältö edellä Ruutu+ Halpatuotannon makua Hinta: 9,95 €/kk 6,6 /10 Omiin tuotantoihin panostava Ruutu+ on kolmas suuri kotimaiseen makuun ja ohjelmistoon perustettu palvelu. Maksullinen versio toimii normaalin YouTube-sovelluksen kautta lisäämällä valikoihin Originals-välilehden. Sopivien ohjelmien löytäminen onnistuu esimerkiksi käymällä läpi koko sisällön ja merkitsemällä kiinnostavat suosikkeihin. Kuvanlaadussa HBO ei vakuuta. Ruutu+ on ilmaisen Ruutu-palvelun maksullinen osio, josta pääsee katsomaan Ruudun ohjelmia ilman mainoksia ja etuajassa. Hdr-sisältö rajoittuu muiden tekijöiden harteille. Isolla ruudulla kuvassa korostuvat digitaaliset artefaktit, kuten palikoituminen ja värien liuskottuminen. Lapsille on ilmaisenakin tarjolla YouTube Kids -sovellus, jonka suomenkielinen tarjonta ontuu pahasti. HBO Nordic Laadukas sisältö kurjalla tekniikalla Hinta: 9,95 €/kk 7,1 /10 Pohjoismaihin lanseerattu HBO Nordic kokoaan yhdysvaltalaisen HBO-yhtiön laatusarjat yhteen pakettiin. Omien sarjojen lisäksi palvelussa on muitakin sarjoja sekä elokuvia. Se rakentuu ihmisten tuottaman valtavan ilmaissisällön päälle. HBO tuo sarjansa tv-tyyliin jakso viikossa. Ulkomaisia sarjoja on tyydyttävästi, mutta isoja houkuttimia on vähän. Merkittävää on, että 4k toimii tietokoneilla varmemmin kuin televisioilla. ARVOSANA *½___ HYVÄÄ Videovarasto, Music Premium HUONOA Omat tuotannot, hakuhaasteet POINTTI Tuubi ilman mainoksia 4+31+4= 31 M I K R O B I T T I H U H T I K U U 2 2. YouTuben Originals-sarjojen määrä on vaatimaton. Originals-sarjoissa ei ole suomenkielistä tekstitystä. Omat reality-sarjat tuodaan vahvasti esille ja niitä löytyy lähes joka teemasta. Maksuversion täkyjä ovat mainoksettomuus sekä hintaan kuuluva YouTube Music Premium. Ruutu+ panostaa sarjoihin ja kotimaiseen urheiluun. Sarjan seuraavan jakson etsiminen on tuskaisen hidasta
Se johtuu näytön taustavalosta, joka on hdr-tilassa aina kirkkaana. O s k u K a n n i s t o Pc-pelaajan unelmanäyttö 43-tuumainen jättinäyttö herättää himotusta jo pelkällä ulkoasullaan. VA-PANEELIN KUVANLAATU on oikein hyvä. Isolle ruudulle voi kytkeä kaksi kuvanlähdettä samaan aikaan. Kohteiden perään tulee häntimistä absoluuttisen terävyyden sijaan. Värivirheet jäävät alle tavallisen katsojan havaintokyvyn. Tarkempaan äänimaailmaan kannattaa käyttää hyviä kuulokkeita. Liikkuvien kohteiden ympärille asetellusta tekstistä ei saa selvää. Sen heikkous on korkea hinta, testihetkellä 1 600 euroa. Näytön sisäinen viive pysyy alhaisena. Syvyysvaikutelma jää vajaaksi harmahtavien mustien takia. Liiketoistosta näyttö ei selviä kiitet -tävin arvosanoin. KAHDESTA KYMMENEN WATIN kaiuttimesta tulee tukevasti ääntä. Se on normaalilta 60 senttimetrin katseluetäisyydeltä valtava. Pelikokemus on varsinkin seikkailupeleissä erinomainen. TYYDYTTÄVÄ 49 W 150 cd/ m² 179 W hdr Mitat ja paino 975 × 571 × 74,6 mm, 22,8 kg Hinta 1 600 € ARVOSANA HINTA-LAATUSUHDE ****_ €€--HYVÄÄ Kattavat ominaisuudet, koko, kirkkaus HUONOA Tilan tarve, liiketoisto, sähkönkulutus POINTTI Monen pc-pelaajan unelmanäyttö Asus ROG Swift PG43UQ 4+32+4 = 32 M I K R O B I T T I H U H T I K U U 2 2. Ainut heikkous hdr-kuvassa oli mustien sävyjen harmaantuminen. Katselukulmat ovat va-paneeliksi hyvät. MITTAUSTULOKSET Kuvanlaatu ............................................... Äänentoisto riittää peruspelailuun ja viihdekäyttöön television tavoin. / maks.) 1,89 / 3,34 Viive ............................................................ OIKEIN HYVÄ 14 ms full hd 10,7 ms ultra hd Virrankulutus .......................................... Korkeussäätöä ei löydy, mutta näyttöä voi kallistaa. Värit haalistuvat ja kontrasti heikkenee viistosta katsellessa, mutta kuva pysyy luontevana. Kahden displayport 1.4 -liitännän avulla näyttöön saa kiinni kaksi tietokonetta täydellä kuvanlaadulla, mikä on melko harvinaista kotikäytössä. Kaiuttimet on sijoitettu näytön alle kylkien sijaan, joten äänet toistuvat pistemäisesti ja stereoerottelusta on turha haaveilla. Useista liitännöistä on hyötyä kuva-kuvassa toimintoa käyttäen. Iso näyttö kaappaa mukaansa pelatessa. Kirkkaudesta huolimatta hdr-kokemukset jäivät valoisassa huoneessa latteiksi. Uhd-tarkkuus, hdr, 144 Hz ja g-sync-tuki takaavat nautinnollisen pelikokemuksen. NÄYTTÖ SEISOO tukevalla kolmijalalla noin kymmenen sentin korkeudella pöydästä. Ison kuvan takia päätä joutuu jopa kääntelemään pelatessa reunoille katsellessa. Hdr ja säteenseuranta pääsevät näytöllä täysiin oikeuksiinsa, jos peli niitä tukee. Natiivitarkkuudella keskimääräinen, mitattu viive oli 10,7 millisekuntia, mikä vastaa noin puoltatoista ruutua 144 hertsin ruudunpäivityksellä. Yksityiskohdat sumenevat selkeästi nopeasti liikkuvissa esineissä ja vihollisissa. Full hd -tarkkuudella viive on 14 millisekuntia, mikä vastaa hieman yli kahta ruutua 144 hertsin päivityksellä. Näytön kirkkaus on todella vakuuttava myös sdr-tiloissa. HDR-KUVASSA HUIPPUKIRKKAUS on yli tuhat kandelaa neliömetrille. Tällä hinnalla saa jo erinomaisen 55–65-tuumaisen television, lähes minkä tahansa muun näytön tai pari pienempää. Koko vastaa 130-tuumaista tykkikuvaa kahden metrin etäisyydeltä katseltuna peittäen näkökentän varsin kattavasti. Asus ROG Swift PG43UQ OMINAISUUDET 43’’ (3840 × 2160) va-paneeli, 144 Hz g-sync, adaptive sync (freesync), DisplayHdr1000 (hdr10), 2 × displayport 1.4, 2 × hdmi 2.0, 2 × usb 3.0, kuuloke, ääni sisään, 2 × 10 W kaiuttimet, ulkoinen virtalähde, kaukosäädin. Pimeässä pelatessa hdr toi kuvaan huomattavasti lisää realismia, varsinkin yhdistettynä rtx-säteenseurantaan. OIKEIN HYVÄ Kirkkaus 909 cd/m² sdr, 1152 cd/m² hdr Kontrasti 1014:1 Väriavaruus (sRGB) 99,1 % Värivirhe dE2000 (ka. Tinkimättömän pc-pelurin silmin valinta osuu Asukseen, mutta muitakin vaihtoehtoja on järkevää harkita. Värit toistuvat neutraaleina. T E S T I T L y h y e t M etrin leveä Asus nostaa hymyn huulille heti pöydälle nostamisen jälkeen. Liitännät ovat poikkeuksellisen monipuoliset. KOKONAISUUTENA PG43UQ on onnistunut näyttö ja pc-pelaajan unelma
KOLMEN TUULETTIMEN jäähdytys on 5500 XT:n hyvin maltilliseen lämmöntuotantoon nähden tarpeettomankin järeä. 5 500 XT -piiriversion myötä AMD:llä on nyt tarjolla uuden sukupolven näytönohjaimia jokaisessa hintaluokassa lukuun ottamatta kalleimpia ökykortteja. Reilun 200 euron hintaluokassa kilpailu on kovaa. Shadow of the Tomb Raiderissa High-asetuksilla keskimääräinen ruudunpäivitys nousi 77 ruutuun sekunnissa, eivätkä notkahdukset käyneet muutamaa poikkeusta lukuun ottamatta alle 60 ruudun. Esimerkiksi ASRock myy kuitenkin neljän gigatavun 5500 XT -ohjaimiaan parhaimmillaan alle 200 eurolla. MITTAUSTULOKSET Pelisuorituskyky .................................................... Muistin määrän vaikutus suorituskykyyn vaihtelee pelistä toiseen, mutta tämän hintaluokan ohjaimille sopivimmalla 1080p-tarkkuudella vaihteluväli on miltei poikkeuksetta vähäisestä olemattomaan. O U T I J Ä R V I N E N Gigabyte Radeon RX 5500 XT Gigabyte Radeon RX 5500 XT OMINAISUUDET Perustason näytönojain 1080p-pelaamiseen. A l e k s i V ä h i m a a Ylivarusteltu peruskortti AMD tuo näytönohjainmarkkinoille uusia versioita seitsemän nanometrin Navi-grafiikkapiireistään. ERINOMAINEN Kokoonpano 52 W työpöydällä / 198 W pelirasituksessa Mitat 225 × 119 × 40 mm Hinta 235 € ARVOSANA HINTA-LAATUSUHDE ***½_ €€--HYVÄÄ Riittävä 1080p-suorituskyky HUONOA Hinta-tehosuhde ei huippua POINTTI Neljän gigatavun versio on parempi ostos 4+33+4 = 33 M I K R O B I T T I H U H T I K U U 2 2. HYVÄ 3DMark Fire Strike 12 739 pistettä Sähkönkulutus .................................... Jos oma pelimaku suuntautuu enemmän vanhoihin tai kevyisiin peleihin, tarjoaa 5500 XT kuitenkin yltäkylläisesti tehoa. 1080p:tä suuremmat tarkkuudet kannattaa muissa kuin todella vanhoissa peleissä suosiolla unohtaa, ja myös pelinäytön rahkeet jäävät 5500 XT:n kanssa raskaammilla peleillä hyödyntämättä. Tarjolla on myös halvempi neljän gigatavun RX 5500 -versio, joka on muutamia kymppejä halvempi. Testattu, Gigabyten valmistama RX 5500 XT tarjoaa peräti kahdeksan gigatavua gddr6-muistia, kun kilpailevissa Nvidian GeForce GTX 1660 -korteissa muistia on kuusi gigaa. PÄÄOSIN SULAVIA pelikokemuksia 5500 XT tarjoilee 1080p-tarkkuudella. Uusi julkaisu kiristää entistään kovaa hintakilpailua keskihintaisten ja edullisten korttien markkinoilla. Gigabyten kahdeksan gigatavun Radeon RX 5500 XT:n hinta oli kirjoitushetkellä edullisimmissa kaupoissa noin 230 euroa, mikä on liikaa, kun parhaimmillaan vain pari kymppiä lisää pulittamalla saa selvästi suorituskykyisemmän GeForce RTX 1660 Super -kortin. Fortnitessa Epic-asetuksilla keskiarvo oli 79 fps, eikä alle 60 ruudun käyty kertaakaan. Mikäli tarkoitus on pelata myös tulevien vuosien uutuuspelejä ja kenties investoida myös tarkempaan tai nopeampaan näyttöön, on näytönohjaimeen joka tapauksessa syytä satsata selvästi suurempi rahasumma. Read Dead Redemption 2 Ultra-asetuksilla on Radeonille jo liikaa: keskiarvo 32 ruutua sekunnissa on jo silminnähden tökkivää, ja näyttävyydestä on pakko tinkiä. AMD Radeon RX 5500 XT -grafiikkapiiri, 8 Gt gddr6-muistia, 128-bittinen muistiväylä, 1408 stream-prosessoria, gpu-piirin kellotaajuus 1733 – 1845 MHz, 3 × displayport 1.4ja hdmi 2.0b -liitännät, tdp-arvo 130 W, 8-pinninen virtaliitin. Hyvä kandidaatti ovat esimerkiksi alle satasen kalliimmat Radeon 5600 XT -kortit kuuden gigatavun muistilla. Se kuitenkin tekee ohjaimesta kuiskaavan hiljaisen myös rasituksessa. ALLE KAHDENSADAN euron hintaluokassa Radeon on aivan pätevä ostos 1080p-pelaajalle, etenkin mikäli suosikkipelit ovat hieman vanhempaa vuosikertaa eivätkä hyötyisi suuremmasta muistista mitenkään. Sähkönkulutus on mainiosti kurissa
TS-251D:ssä niitä on siis kaksi ja TS-431P2:ssa neljä. KOLMELLA TAI USEAMMALLA kiintolevyllä varustetussa nasissa voidaan käyttää raid 5 -tilaa, jossa tiedostot ovat turvassa, vaikka yksi levy vikaantuisi, ja käytössä on silti suurin osa kapasiteetista. Useimmilla nyky-naseilla on myös omat sovellusekosysteeminsä – sovelluksia asentamalla laitteen kykyjä voi laajentaa moneen suuntaan. ÄÄNIERITYKSEEN TS-431P2:ssa ei ole panostettu, ja kiintolevyjen rutina suorastaan kaikuu kotelon sisällä. K un tietotekniikan käyttö siirtyy pöytäkoneilta yhä enemmän erilaisiin kevyisiin ja liikkuviin laitteisiin, puolustaa nas-laite yhä selvemmin paikkansa kodin ensisijaisena tiedostovarastona. TS-251D vaimentaa rutinoita paljon tehokkaammin, ja sopii siksi kohtuullisen hyvin myös olohuoneen viihdekeskukseen sijoitettavaksi. NAS ON TODELLISUUDESSA pieni palvelintietokone, joka pyörittää lähes poikkeuksetta Linux-käyttöjärjestelmää. Kiintolevyt asennetaan molemmissa laitteissa ruuvaamalla ne kiinni irrotettaviin kehikoihin – reiät löytyvät sekä 2,5 että 3,5 tuuman asemille. Näin on etenkin, mikäli pilvipalvelujen käyttö on takkuista hitaan nettiyhteyden takia, tai tiedostot halutaan muuten vain pitää omissa näpeissä. TS-251D:tä voi sen hdmi-portin ansiosta jopa käyttää pöytätietokoneen tapaan liittämällä siihen näyttöja ohjainlaitteet. Hinnaltaan laitteet ovat kuitenkin hyvin lähellä toisiaan, mikä selittyy TS-251D:n mediaominaisuuksilla ja puhdikkaammalla x86-suorittimella. Tietoa jatkuvasti lukiessa ja kirjoittaessa ääni nousee häiritseväksi, elleivät levyt ole hiljaista mallia – tai ssd:itä. T E S T I T L y h y e t Ominaisuuksia yli kaiken Qnap tunnetaan monipuolisten, mutta käytettävyydeltään haastavien verkkotallentimien valmistajana. VÄRIKÄS KÄYTTÖLIITTYMÄ antaa olettaa helpompaa käytettävyyttä kuin todellisuudessa on tarjolla. Käyttöönottovelhon läpinaksuttelulla pitäisi periaatteessa saada käyttöön toimiva verkkotallennin, mutta silmille hyppii niin tavaton määrä verkkotallennuksen erikoissanastoa ja hankalia valintoja, että asiaan vähemmän vihkiytyneellä menee sormi toistuvasti suuhun. Jäähdytystuuletin on molemmissa hiljainen, muttei täysin äänetön. Kahden levyn laitteella tämä ei onnistu, joten TS-251D:ssä ainoa vikasietoinen tila on levyt peilaava raid 1. Monissa kilpailevissa naseissa kiinnitys onnistuu ilman työkalujakin. Tarjotut oletusasetukset ovat onneksi järkevät, mutta yksikin väärä klikkaus voi viedä harhapolulle, jolta palaaminen QNAP TS-251D-4G ja TS-431P2-4G 4+34+4 = 34 M I K R O B I T T I H U H T I K U U 2 2. Qnapin laitteissa mallimerkinnän ensimmäinen numero kertoo kiintolevypaikkojen määrän. Molemmat laitteet tukevat tilannevedoksia, joilla sisällön voi helposti palauttaa aiemman ajankohdan mukaiseksi ongelmatilanteessa. Läppäreissä, tableteissa ja puhelimissa massamuisti maksaa maltaita, joten kookkaat tiedostot ja isot kuvatai musiikkikirjastot kannattaa mieluummin pitää lähiverkossa kaikkien laitteiden saatavilla. Ensiksi mainittu on suunnattu etenkin mediatoistinominaisuuksiensa puolesta selvemmin kotikäyttöön, kun taas järeämpi 431P2 kalastelee myös pienyritysasiakkaita. Merkin uutuudet eivät muuta tätä käsitystä
OSAAVALLE TAI PEREHTYMISEEN halukkaalle käyttäjälle tarjolla olevien ominaisuuksien määrä on puolestaan miltei loputon. Nykyisellään käyttöönotto vaikuttaa enemmän ammattilaisille suunnatulta. 1,7 GHz AnnapurnaLabs Alpine AL-314 -suoritin, 4 Gt ddr3-muistia, 4 × 3,5 tuuman sata III -levypaikka, 2 ×ethernet 1 Gbit/s, 3 × usb-a 3.0. 120 mm jäähdytintuuletin. TS-431P2:n suorituskykyä pienten tiedostojen osalta taas voi kasvattaa jättämällä yhden kiintolevyn pois ja asentamalla sen tilalle ssd-levyn välimuistina käytettäväksi. ei välttämättä onnistu helposti. QTS 4.4.1-käyttöjärjestelmä, raid 0-, 1-, 5-, 6-, 1+0ja jbod-tuki. Vikasietoista raid-tilaa käytettäessä vikaantunut asema voidaan vaihtaa uuteen myös laitteen olleessa käynnissä ja jopa käyttöä keskeyttämättä. Ostajalla pitää olla aitoa halua perehtyä tallennustekniikan ihmeelliseen maailmaan pintaa syvemmältä. OIKEIN HYVÄ Lähetys (suuret / pienet tiedostot) 113,0 / 84,6 Mt/s, vastaanotto 107,2 / 64,61 Mt/s Mitat ja paino 226 × 168 × 105 mm, 1,5 kg Hinta 400 € ARVOSANA HINTA-LAATUSUHDE ****_ €€--HYVÄÄ Todella kattavat ominaisuudet HUONOA Kankea käytettävyys POINTTI Ominaisuuksilla lastattu nas olohuoneeseen QNAP TS-431P2-4G OMINAISUUDET Neljän levyn nas-laite koteihin ja pienyrityksiin. Suorituskyky ........................................... Käyttäjälle, joka haluaa vain varastoida tiedostoja lähiverkon avulla, tolkuton ominaisuuspaljous on toisaalta merkityksetön. Ohjaaminen onnistuu joko lisävarusteena myytävällä kaukosäätimellä tai kytkemällä laitteen usb-portteihin hiiri ja näppäimistö. Suorituskyky ........................................... OIKEIN HYVÄ Lähetys (suuret / pienet tiedostot) 113,2 / 81,4 Mt/s, vastaanotto 79,6 / 55,2 Mt/s Mitat ja paino 219 × 169 × 160 mm, 3 kg Hinta 440 € ARVOSANA HINTA-LAATUSUHDE ****_ €€--HYVÄÄ Edistyneet raid-tilat, lisäominaisuudet HUONOA Kankea käytettävyys, melutaso POINTTI Asiantuntijan monipuolinen nas-laite UUTTA TILALLE. QNAP TS-251D-4G OMINAISUUDET Kahden levyn nas-laite pci-e-korttipaikalla ja mediaominaisuuksilla. TS-251D toimii hdmi-liitäntänsä ansiosta myös melko pätevänä mediatoistimena. Qnap:n omat video-, kuvaja musiikkisovellukset ajavat asiansa, mutta jatkavat johdonmukaisesti käytettävyyden monin tavoin hiomatonta linjaa. 70 mm jäähdytintuuletin. TS-431P2:ssa levyjen vaihto on tehty äärimmäisen helpoksi. QTS 4.4.1-käyttöjärjestelmä, raid 0-, 1ja jbod-tuki. 2 GHz Intel Celeron J4005 -suoritin, 4 Gt ddr4-muistia, 2 × 3,5 tuuman sata III -levypaikka, pci-e 2.0 x4 -korttipaikka, ethernet 1 Gbit/s, 3 × usb-a 2.0, 2 × usb-a 3.0, hdmi 2.0a. 4+35+4 = 35 M I K R O B I T T I H U H T I K U U 2 2. TYYPILLISESSÄ KOTIKÄYTÖSSÄ , jossa useampi verkon käyttäjä harvemmin sattuu tarvitsemaan suurta lukutai kirjoitusnopeutta samanaikaisesti, kummankin laitteen suorituskyky riittää hyvin. Pienten tiedostojen siirrossa nopeammalla suorittimella varustettu TS-251D on parempi, mutta ei ero ei ole merkittävä. Firefox-selainten sekä Spotifyn lisäksi mukana on myös muun muassa LibreOffice(!). Mahdollisimman helppokäyttöistä nasia etsivän kannattaa tutustua esimerkiksi Buffalon tai Western Digitalin laitteisiin. Kummankin Qnapin tiedostoihin pääsee tarpeen mukaan käsiksi myös internetin välityksellä, ja niille voi asentaa sovelluksia, joilla voi esimerkiksi muuntaa videoita muodosta toiseen, liittää helposti tallennustilaa virtuaalikoneisiin tai Docker-kontteihin, synkronoida ja varmuuskopioida tiedostoja pilvipalveluihin, järjestää valokuvia sisällön mukaan ja niin edelleen. Jos tarkoituksena on sen sijaan vain pystyttää tiedostovarasto lähiverkkoon mahdollisimman pienellä vaivalla, ei kumpaakaan testilaitetta voi varauksetta suositella. Ominaisuuksien pelkkään läpikäyntiin voi kuluttaa illan jos toisenkin, niiden toimimaan saamisesta puhumattakaan. Käytettävyys laahaa melkoisesti varsinaisten mediatoistolaitteiden perässä, mutta sovellusvalikoima on asiallinen: Chromeja Nas on todellisuudessa pieni palvelintietokone, joka pyörittää lähes poikkeuksetta Linuxkäyttöjärjestelmää. Aloittelevia käyttäjiä varten pitäisi ehdottomasti olla aivan oma, äärimmilleen yksinkertaistettu käyttöönottoprosessinsa, jonka lopputuloksena olisi järkevillä perusasetuksilla käyttöönotettu nas. MAHDOLLISIMMAN LAAJOJA ominaisuuksia haluavalle ja perehtymiseen valmiille ostajalle Qnapin nas-laitteet ovat erinomaisisia valintoja. Monin tavoin epätarkka suomen kielen käännös sekoittaa asioita entisestään. Suuret tiedostot siirtyvät kummaltakin laitteelta tietokoneelle verkon rajoittamaa gigabitin sekuntivauhtia. Parhaimmillaan sama vauhti toteutuu lähetyksessäkin, mutta tilannevedostoiminnon käyttö hidastaa sitä hieman. TS-251D:n voi haluttaessa varustaa nopeammalla pci-e-verkkokortilla, jolla siirtonopeudet parhaimmillaan moninkertaistuvat
O s k u K a n n i s t o T E S T I T L y h y e t Käytännöllinen tehopuhelin Samsung Galaxy S10 Lite on isolla näytöllä varustettu tehopuhelin, joka on sekä käytännöllinen että kohtuullisen hintainen. 128 gigatavun tallennustilaa voi laajentaa jopa teratavun microsd-muistikortilla. Puhelimessa on erittäin suorituskykyinen, kahdeksanytiminen Qualcommin Snapdragon 855 ja keskusmuistia kahdeksan gigatavua. Takakuori on täysin sileä ja melko liukas. TUNNISTAUTUMINEN HOITUU turvallisesti näytön alle sijoitetulla sormenjälkilukijalla. Kestotestissä puhelin pyöritti Youtube-videota hulppeasti lähes 18 tuntia yhteen putkeen. Dynamiikka riittää normaaleihin tilanteisiin ja valkotasapaino vastaa hyvin silmän näkymää. Näin ollen se ei ole yhtä turvallinen kuin Applen Face ID, joka käyttää etukameran ohella muita tunnistimia. Niitä käyttäessä ruudun alalaidassa on viiva, jota vetämällä pääsee kotinäytölle, moniajovalikkoon ja sovellusvalikkoon. / maks.) 2,07 / 3,99 Akkukesto ............................................. O U T I J Ä R V I N E N Samsung Galaxy S10 Lite Samsung Galaxy S10 Lite OMINAISUUDET Qualcomm Snapdragon 855 -järjestelmäpiiri, 6,7’’ amoled-näyttö 2400×1080 (20:9) 398 dpi, hdr10+, keskusmuisti 8 Gt, tallennustila 128 Gt + microsd, kamerat: 48 MP f/2.0 ois + 12 MP f/2.2 (ultra) + 5 MP f/2.4 (makro) + 32 MP f/2.2 (etukamera), 802.11a/b/g/n/ac, bluetooth 5.0, nfc, 4g lte, 4500 mAh, usb-c. Edullisempaa huippupuhelinta etsivän kannattaa S10 Liteen ehdottomasti tutustua. Hämärässä kuvatessa kohteet valotetaan runsaasti, joten kohteet tulevat näkyviin. Yö-tilassa kuvia täytyy valottaa useita sekunteja, mikä rajoittaa kuvauksen maisemiin ja tunnelmakuviin. ERINOMAINEN Näyttö ........................................................ Ohuet reunat ja kapea 20:9-kuvasuhde saavat puhelimen pysymään tukevasti kädessä. Koko näytön eleet toimivat ongelmitta peruskäytössä. Kuorten kauneuden sijaan S10 Litessa on keskitytty käytännöllisyyteen, mikä on hyvä asia. Kohina pysyy hyvin kurissa. Ajoittain lukija toimi kiitettävän ripeästi, mutta usein joutui peukalon asentoa kääntämään ja kokeilemaan pari kertaa ennen lukituksen aukeamista. KAMERAN KUVANLAATU on hyvä. Uusittu elekäyttö on hyvä. Viimeistely ei pärjää trendikkyydessä S10-malliston muille puhelimille. 679 euron hintainen Galaxy S10 Lite haastaa OnePlus 7T:n ja 7T Pron varsinkin käytettävyydellään. MITTAUSTULOKSET Suorituskyky ........................................ RASKAIMMATKIN PELIT rullaavat ongelmitta. ERINOMAINEN Videotoisto 200 cd/m²-kirkkaudella 17 h 59 min Latausaika 1 h 5 min Mitat ja paino 163 × 76 × 8,1 mm, 186 g Hinta 679 € ARVOSANA HINTA-LAATUSUHDE ****_ €€€€HYVÄÄ Teho, akku, kamera some-käyttöön HUONOA Ei vesitiivis, tylsähkö ulkonäkö POINTTI Hintatietoisen tehopuhelin 4+36 +4= 36 M I K R O B I T T I H U H T I K U U 2 2. Tunnistimen toiminta ei täysin testeissä vakuuttanut. Paketissa mukana tulevalla laturilla akun saa täyteen kiitettävän nopeasti hieman yli tunnissa. Ero automatiikan ja yö-tilan välillä näkyy yksityiskohtien toistumisessa. Näytön virkistystaajuus tosin rajoittuu 60 hertsiin toisin kuin uusilla OnePlussilla (90 hertsiä) ja Galaxy S20-sarjan (120 hertsiä) puhelimilla. Värit toistuvat luonnollisesti, ja näytön värivirheet jäävät normikäyttäjän havaintokyvyn ulottumattomiin. HINTAISEKSEEN Samsung Galaxy S10 Lite on erinomainen valinta. AKKU ON ILAHDUTTAVAN kookas 4 500 milliampeeritunnin kapasiteetillaan. KOKO ETUPUOLEN peittävä amoled-näyttö on oivallinen ja näytön kontrasti ääretön. 50 prosentin varauksen lataukseen ei kulunut kuin 23 minuuttia. Lite-nimen käyttö on ristiriidassa puhelimen suorituskyvyn ja ominaisuuksien suhteen. Käytännössä puhelimen akkua on lähes mahdotonta saada loppumaan kesken päivän. Puhelin on iso, mutta tuntuu kevyeltä kokoonsa nähden. OIKEIN HYVÄ Kirkkaus 637 cd/m Kontrasti ääretön Väriavaruus Rec.709 96,8 % Värivirhe dE2000 (ka. Pystytilassa eleet toimivat ongelmitta, mutta vaakatilassa kotivalikkoon pääsy vaatii yleensä pari yritystä. Puhelin tukee pikalatausta. Puhelin tukee myös kasvojentunnistusta, jossa hyödynnetään vain etukameraa. OnePlus-puhelimien tapaan puhelimesta uupuu langaton lataus ja ip-luokiteltu vesija pölytiiviys
Puhelimen 4 000 milliampeeritunnin akku tarjoaa virtaa koko päiväksi. Ruudun katselukulmat ovat laajat, ja puhelimella on ilo tuijottaa elokuvia tai nauttia värikylläisistä peleistä. 709) 97,8 % Mitat ja paino 158,5 x 73,6 x 7,9 mm, 172 g Hinta 380 € ARVOSANA HINTA-LAATUSUHDE ***½_ €€€€HYVÄÄ Näyttö, kamerat HUONOA Muovisuus, sormenjälkitunnistin, kaiutin POINTTI Lompakkoystävällinen suoriutuja 4+37 +4= 37 M I K R O B I T T I H U H T I K U U 2 2. S a m u l i L e p p ä l ä Värikäs vakuuttaja Samsung A51 on erinomaisesta näytöstään huolimatta lompakkoystävällinen puhelin. Se ei kierrä laitteen sivuille, vaan näyttö täyttää tasaisena pintana laitteen etupuolen. Esimerkiksi keskivertografiikoilla Call of Duty: Mobile pyörii laitteella nikottelematta. OIKEIN HYVÄ 16 h 7 min 200 cd/m² -kirkkaudella Latausaika ......................................................... A51:ssä etukameraa ei ole sijoitettu näytön ylälaidan loveen, vaan linssi tervehtii käyttäjää keskelle näyttöä puhkaistusta aukosta. S20-puhelimesta poiketen A51:n kyttyrä ei nouse huomattavasti eteenpäin. Sen sijaan näytön alle sijoitettu sormenjälkitunnistin on hankala käyttää. A51 on Suomessa saatavilla neljän gigatavun keskusmuistilla. Päivitetyssä käyttöliittymässä on mahdollista valita puhelimeen tumma teema, ja amoled-näytöllä varustettuun laitteeseen ratkaisu sopii erinomaisesti. Jos budjettia riittää, niin puhelimen hankintaa miettivän kannattaa harkita myös saman valmistajan Galaxy S10 Lite -puhelimeen tutustumista. PUHELIMEN SISÄLLÄ on Exynos 9611 -suoritinpiiri, joka selviytyy arkisista askareista ja kevyestä pelaamisesta moitteetta. O U T I J Ä R V I N E N Samsung Galaxy A51 Samsung Galaxy A51 OMINAISUUDET Android 10 -älypuhelin. 6,5” amoled-näyttö, 2400 × 1080 px, 20:9-kuvasuhde. MITTAUSTULOKSET Suorituskyky ........................................... Kamerajärjestelmä tarjoaa monitoimisen paketin, jonka avulla vaativimmistakin kuvaussessioista selviytyy hyvin. OIKEIN HYVÄ Kirkkaus (man. S amsung Galaxy A51 on A-sarjan muiden mallien tavoin värikäs luuri. Puhelimessa on 6,5 tuuman amoled-näyttö, joka peittää vajaat 90 prosenttia etupaneelista. KAIKKINEEN Samsung Galaxy A51 on loistava hankinta arkiseen käyttöön, ja esimerkiksi laitteen näyttö olisi koristanut vielä muutama vuosi sitten ainoastaan lippulaivojen etupaneeleita. Tallennustilaa on enintään 128 gigatavun verran, mutta sitä on mahdollista laajentaa omalla microsd-muistikortilla. Perusasetuksilla pimeäkuvaus tuottaa haasteita, mutta kuviin saa tarvittavaa terävyyttä ja kohinan poistoa yökuvauksen avulla. Tämän ansiosta ohuempikin kuori tasoittaa puhelimen selkämyksen. / auto) 435 / 706 cd/m² Väritarkkuus dE2000 (ka. SAMSUNGIN LIPPULAIVAMALLIEN tapaan A51:n takana on suorakulmainen kamerakyttyrä, johon on asetettu L-kirjaimen muotoon neljä kameraa. 4 Gt ram-muisti, 128 Gt tallennustila. 1 h 52 min Näyttö ........................................................ Sen tukena on 123 asteen ja 12 megapikselin ultralaajakulmakamera, viiden megapikselin makroja syvyyskamera. Skannerilla kestää liian kauan tunnistaa hikinen peukalo, ja vaikka prosessi onnistuisikin ensiyrittämällä, on avausprosessi silti nykivä. TYYDYTTÄVÄ Akkukesto ................................................ Vaikutelmaa korostaa se, että laite on kevyt kädessä, ja sen kiiltävä muovipinta kerää tehokkaasti sormenjälkiä. Samsung Exynos 9611 -järjestelmäpiiri (4 × 2,3 GHz Cortex-A73 ja 4 × 1,7 GHz Cortex-A53) ja Mali-G72 MP3 -grafiikkapiiri. 4 000 mAh akku. Laajakulmaisessa pääkamerassa on 48 megapikseliä ja sen valovoima on f/2.0. Tuntumaltaan sen muovinen ulkokuori ei vakuuta, ja viimeistään tässä vaiheessa käyttäjä muistaa, että kyseessä ei ole tonnin puhelin. Selfiekamerassa on 32 megapikseliä, ja sillä otetut kuvat ovat tarkkoja erityisesti sosiaalisessa mediassa käytettäväksi. Luurin 20:9-kuvasuhde korostaa puhelimen virtaviivaista ulkonäköä, ja saa sen pysymään sirosti käyttäjän näpeissä. Mainittakoon myös se, että laitteessa on 3,5 millimetrin kuulokeliitäntä. NÄYTTÖ ON kirkas, ja se toistaa värit oivallisesti. Kamerat: 48 Mpx laajakulma, 12 Mpx ultralaajakulma, 5 Mpx makro, 5 Mpx syvyys ja 32 Mpx etu. Puhelimen alustana toimii Android 10, jossa pyörii tuore Samsungin One UI 2. / maks.) 2,98 / 4,82 Kontrasti ääretön Värientoisto (Rec
Amazon Echo Flexiin saa kiinni yövalon (kuvassa kiinnitettynä) tai liiketunnistimen. Todellinen erikoisuus on laitteen pohjassa: usb-liitäntä. Flex on nimittäin suunniteltu menemään piiloon. Pikalataus tosin jää haaveeksi, sillä tehoa liitännästä irtoaa vain 7,5 wattia. Sen avulla voi Alexa-ekosysteemin kautta ohjata lähes mitä tahansa. Valitettavasti liiketunnistimen toiminta oli testissä onnahtelevaa. Amazon myy Flexin oheen myös kahta usb-väyläistä lisälaitetta. Alexan valtaisa tuki erilaisille älylaitteille asettaa käyttökohteiden rajaksi lähinnä mielikuvituksen. Välillä laitteen edessä taas piti huitoa hyvin näyttävästi ennen halutun komennon suoritusta. 4+38 +4= 38 M I K R O B I T T I H U H T I K U U 2 2. MIELENKIINTOISEMPI lisälaite on liiketunnistin. Äänentoiston voi onneksi ohjata bluetoothin tai 3,5 millimetrin liitännän kautta parempaan kaiuttimeen. N Ä P P I T U N T U M A ASTETTA ERIKOISEMPI ALEXA Jokaisen Amazon Echo -kaiuttimen äly asustaa samassa pilvessä. Suoraan pistorasiaan kytkettävä Echo Flex ei juuri näy, sijoitti sen sitten eteiseen tai keittiöön. Sitä voi hyödyntää järeämmän kaiuttimen virtasyöttönä tai puhelimen lataukseen. Laitteen mikrofonit ovat oivallisia, ja annetut käskyt Flex ottaa vas taan ongelmitta. Suurimman osan ajasta se tunnisti huoneeseen saapumisen hyvin ja nopeasti. VALITETTAVASTI minikokoinen kaiutinelementti ei myöskään juuri kuulu. Musiikkia ei edes kannata yrittää kuunnella. Flexin avulla Alexa-tekoälyn saa tuotua huomaamattomasti lähes minne tahansa. Toinen on pieni valo, jonka voi säätää palamaan aina, ottamaan vastaan puheohjausta tai syttymään ja sammumaan ajastetusti. Tällä hetkellä sen usb-liitäntä ei tuo kovin paljon lisäarvoa, mutta kenties tulossa on myös sankoin joukoin erilaisia lisätoimintoja avaavia moduuleja, joiden avulla älykaiutin muuttuu aivan toisenlaiseksi laitteeksi. Se sopii eteisen tai makuuhuoneen yövaloksi. Niinpä eri mallit eivät yleensä perustoiminnoiltaan eroa toisistaan – äänenlaadultaan kyllä. Välillä Amazon kuitenkin kokeilee jotain aivan erilaista, kuten nyt Echo Flexiä. Esimerkiksi valot tai ilmastoinnin voi kytkeä päälle, kun liiketunnistin havaitsee liikettä. O l l i P e k k a K o m o n e n Amazon Echo Flex O U T I J Ä R V I N E N Amazon Echo Flex MIKÄ Pistorasiaan kytkettävä älykaiutin lisälaiteliitännällä OMINAISUUDET Alexa-tekoäly, 2,4 / 5 GHz wifi, 3,5 mm ääniulostulo, bluetooth, usbliitäntä, 0,6-tuumainen kaiutinelementti MITAT JA PAINO 72 × 67 × 52 mm, 150 g HINTA 30 euroa, lisämoduulit 15 euroa (Amazon.de) LISÄVARUSTEITA. Näyttävien sisustuselementiksikin sopivien älykaiuttimen joukossa Flex on poikkeustapaus
Kannattaa kuitenkin kytkeä näytön automaattinen syttyminen ranneliikkeestä pois päältä yön ajaksi, jottei kirkas näyttö pistä ikävästi silmään asentoa vaihtaessa. Mainion akkukeston ja hyvän vesitiiviyden ansiosta kelloa myös tulee käytettyä. MONIPUOLISET URHEILUOHJELMAT kannustavat liikkumaan. O s k u K a n n i s t o K A R O L I I N A V U O R E N M Ä K I Amazfit GTS MIKÄ Älykello Androidja iOS-puhelimille OMINAISUUDET 1,65’’ amoled-näyttö 348 × 442 pikseliä, bluetooth 5.0, ppg-rannesykemittaus, 6-akselinen kiihtyvyysanturi, geomagneettinen sensori, ilmanpainesensori. Ison amoled-näytön kirkkaus riittää hyvin päivänvaloon. 12 harjoitusmuotoa, jopa 14 vrk akkukesto, vesitiivis 50 metrin syvyyteen. Kellolla voi seurata unenlaatua. Ohjelmia on päävalikossa 14. Se osaa laskea swolf-pisteet, joissa uinnin edistymistä altaan päädystä päätyyn verrataan vetojen määrään ja käytettyyn aikaan. Näyttö aktivoituu rannetta heiluttamalla tai sen voi kytkeä pysymään päällä aina. Yhteensopivuus: Android, iOS MITAT JA PAINO 43,25 × 36,25 × 9,4 mm, 38,7 g rannekkeen kanssa HINTA 140 € Honor Magic Watch 2 Kuntoilijan luottokello Alle 200 euron Honor Magic Watch 2:n houkuttimet ovat monipuoliset ominaisuudet sekä erinomainen akkukesto. Honor Magic Watch 2 on tyylikäs älykello. Apple Watchista kopioitu muotoilu luottaa suorakaiteen muotoon. Kellolle voi ladata musiikkia kahden gigatavun edestä, jos haluaa treenata ilman puhelinta. Perusominaisuuksien käyttö on sujuvaa, mutta ulkopuolisia sovelluksia ei voi asentaa. Amazfit GTS Edullinen sporttikello Vesitiiviys, kattavat harjoitusohjelmat ja mainio akkukesto 140 euron hintaan ovat tuoreen Amazfit GTS:n valttikortit älykellomarkkinoilla. KAHDEN VIIKON AKKUKESTON ansiosta kello soveltuu unenseurantaan, jos iso koko ei haittaa. Pyöreä muotoilu ja siisti viimeistely antavat urheilullisen ja kestävän vaikutelman. UIMAREIDEN ERIKOISOHJELMAT ovat vesitiiviin Amazfitin erikoisuudet. Muuhun harjoitteluun kellossa on 11 harjoitusohjelmaa. Kello antaa harjoitusohjeet kuuluvasti englanniksi harjoitusten aikana. Laadukkaalla ja kirkkaalla näytöllä teksti pysyy luettavana. Se soveltuu kunnostaan kiinnostuneille miehille ja naisille näppärän kokonsa puolesta. Valitettavasti viimeistely on muovia metallin sijaan, mitä tekee kellosta heppoisen tuntuisen varsinkin aktiivikäyttöön. PITKÄ AKKUKESTO pitää kellon ranteessa jopa kaksi viikko yhdellä latauksella. Kello tunnistaa automaattisesti uima-asennon. O s k u K a n n i s t o K A R O L I I N A V U O R E N M Ä K I Honor Magic Watch 2 MIKÄ Älykello Android ja iOS-puhelimille OMINAISUUDET 1,39’’ pyöreä amolednäyttö 454 × 454 pikseliä, Kirin A1 -piiri, 4 Gt muistia, bluetooth, gps, glonass, ilmoitettu akkukesto 14 vrk, vesitiiviys 50 m, yhteensopivuus Android ja iOS MITAT JA PAINO 45,9 × 45,9 × 10,7, 41 g HINTA 199 € 4+39 +4= 39 M I K R O B I T T I H U H T I K U U 2 2. Huawei Health -sovelluksen avulla harjoitustiedot ovat helposti tarkasteltavissa. Se soveltuu kunnostaan huolehtivalle käyttäjälle, joka arvostaa monipuolisia aktiviteettien tallennusmahdollisuuksia. Nukutuista öistä saadaan raportti eri univaiheiden mitoista: syvä, kevyt ja rem-uni sekä kokonaistulos ja ilmoitus mahdollisista ongelmista. Ne kattavat uinnit, pyöräilyt, soutulaitteet, kävelyt, juoksut ja jopa triathlonin. Muokattavan alkunäkymän sivuilta löytyvät aktiviteettinäkymä ja syketiedot. Sykemittari on sijoitettu kellon alapintaan. Lasipäällinen on tosin kestävää Corning Gorilla Glass 3 -lasia. Gps tallentaa reitit. Se ainoastaan näyttää ilmoitukset. Kello ei sovellu viestien vastaukseen tai puheluiden soittamiseen. Amazfitin vahvuus on hintaan nähden kattavissa ominaisuuksissa. Kelloon saa näkyviin puhelimeen tulevat viestit ja puhelut
Laite maksaa muutaman kympin. KÄYTTÄJÄ VOI muokata valmiita sapluunoita ja työtiloja tai rakentaa uusia. Kussakin työtilassa voi olla useita rinnakkaisia tai sisäkkäisiä toimintosapluunoja, joiden avulla kaikki tarvittavat toiminnot saadaan katettua. Ohjelmien käyttäminen on helpompaa kuin näppäimistöllä ja hiirellä, se vaatii melkoisesti omaksumista. Samalla tosin hintakin yli puolitoistakertaistuu. N Ä P P I T U N T U M A Loupedeck CT Uusi editointityökalu Loupedeck CT (Creative Tool) vie ohjainkonsolien konseptin astetta edeltäjiään kompaktimpaan, ammattimaisempaan ja muokattavampaan suuntaan. Tukee suoraan muun muassa Adobe Lightroom Classicia, Photoshop CC:tä (+ Camera Raw), Premiere Pro CC:tä, After Effectsiä, Final Cut Pro X:tä, Auditionia ja Ableton Livea. Ajuriohjelmisto tukee Loupedeckin kaikkia malleja ja sisältää valmiit toimintosapluunat useille eri kuvankäsittely-, videoeditointija äänenkäsittelyohjelmistoille sekä lisäksi yleisluontoiset toimintovalikoimat käyttöjärjestelmätason työskentelyyn. Muokkaaminen on joitain poikkeuksia lukuun ottamatta mahdollista käytännössä vain ajurin listoissa valmiina olevien toimintojen ja primitiivien pohjalta. Pyörän keskellä oleva kosketusnäyttö on mainio idea, mutta pienikokoisena sen käyttö vaatii tarkkuutta. Käytettävyydeltään kelvossa ohjaimessa on otettu korjattu aiempien mallien puutteit. Konsolin käyttö seuraa luontevasti sovellusten työtilasta toiseen siirtyvää työnkulkua. J a r i T o m m i n e n J A R I T O M M I N E N Loupedeck CT MIKÄ Konfiguroitava laitteistopohjainen ohjauspaneeli kuvankäsittelyyn, videoeditointiin, äänija musiikkiohjelmistoihin sekä muihin käyttötarpeisiin. Paddlet poistavat tämän ongelman, sillä keskisormien naputellessa pohjanappeja voivat peukalot pysyä tateilla koko ajan. Paneelin yläosan isohko kosketusnäyttö on jaettu kehysristikolla. Pelituloksen lisäksi myös kädet kiittävät: Ohjainkonsoli pompantaskukoossa Loistolaite pleikkapelaajille 4+40 +4= 40 M I K R O B I T T I H U H T I K U U 2 2. Loupedeck+:aan verrattuna CT:n oppimiskynnys on selvästi korkeampi. Ratkaisu toimii. DualShock 4 saa juuri sen, mitä se eniten kaipaakin: lisää ergonomiaa ja vähemmän sormien vispaamista. Irrotettava 1 m:n usb 2.0 -liitäntäjohto usb c -liitännöillä ja usb a -sovittimella. Kiertonupit ovat täsmällisen ja mekaanisesti kestävän tuntuisia, ja painikkeissa on topakka sormituntuma. Riippuvuus ennalta määrätyistä komennoista saattaa myös altistaa toimintahäiriöille. Niissä on muutama yhteinen piirre: ohjaimen pohjassa olevat ekstranapit, laadukas rakenne sekä kova hinta. Toisaalta konsolin monipuolisuus palkitsee. PERUSOHJAIMISSA peukalot lepäävät tateilla ja ohjaavat peliä, mutta kun halutaan painaa jotain ohjaimen napeista, on peukku siirrettävä tatilta napeille. Alapuoliskoa hallitsee iso kosketusnäytöllä varustettu ohjainpyörä, jonka kummallakin puolella on kuusi taustavalaistua painiketta vakiotoiminnoille. OMINAISUUDET Painikkeiksi jaettu värillinen lcd-kosketusnäyttö, kuusi painikkeellista kiertonuppia, kaksikymmentä toimintopainiketta ja kosketusnäytöllinen ohjainpyörä. Sonyn ratkaisu on DualShock-ohjaimiin kiinnitettävä Back Button -lisälaite, joka lisää kapulaan kaksi ohjelmoitavaa paddleeli pohjanappia. Keskilinjalla on kahdeksan painiketta, joiden valaistuksen väri muuttuu toimintatilan mukaan. Iso ohjainpyörä on helppokäyttöinen. Aikaa siihen ei juuri kulu, mutta kiihkeätempoisissa peleissä se voi maksaa hahmon hengen. MITAT JA PAINO 150 × 160 × 30 mm, 365 g HINTA Noin 500 € DualShock 4 Back Button Tammikuun Mikrobitissä arvioimme liudan eliittipelaajille suunnattuja peliohjaimia. Värilliselle näytölle tulevat merkinnät painikeruutujen toiminnoista sekä nauhoihin merkinnät painikkeellisten kiertonuppien toiminnoista
Jos omaan toimenkuvaan tai harrastukseen kuuluu yhtään enempää videoiden muokkausta, Wave2 maksaa itsensä nopeasti takaisin työskentelymukavuutena ja vähentyneinä virheinä. Esimer kiksi tiedostoselain Nemo on Cinnamonista, mutta työpöytäympäristöksi on valikoinut kovalla kädellä mukautettu KDE. Back Buttonin hintana on kasvava ohjaimen koko, joka häiritsee melko vähän. Painikkeilla F1–F9 voi vaihtaa ohjelman eri työtilojen ja toimintojen välillä. Sitä pohjaan painamalla ruudussa näkyy ohjelmoidut toiminnot, ja paddlenapeilla voi kelata toimintovaihtoehtoja läpi. J a r i T o m m i n e n Ammattilaiset ovat pitkään käyttäneet laitteistopohjaisia ohjauskonsoleita, joilla toimintoihin pääsee nopeasti käsiksi muutamalla napin painalluksella tai nupin kääntämisellä. OLETUSSELAIMENA ON eksoottisempi Vivaldi. Huu taisin tuskasta, jos kokonaisuus olisi pilattu vaikkapa Gnomen Nautiluksella. J o r i V i r t a n e n DualShock 4 Back Button MIKÄ Peliohjaimen lisälaite OMINAISUUDET Kaksi ohjelmoitavaa pohjanappia, kolme tallennettavaa profiilia, 3,5 mm kuulokeliitäntä MITAT JA PAINO 132 × 120 × 48 mm, 25 grammaa HINTA 40 euroa Tangent Wave2 J A R I T O M M I N E N Tangent Wave2 MIKÄ Laitteistopohjainen ohjauspaneeli ensisijaisesti video editointia ja värimäärittelyä varten. Painikkeissa ovat miellyttävän napakkoja ja ajuri välittää komennot viiveettä käytettävälle ohjelmalle. Se on peruskäytössä kelpo selain, mutta ei pärjää vertailussa Firefoxille. Feren OS yhdistelee usean ympäristön parhaita puolia. OMINAISUUDET Kolme trackballohjainta, neljä sormipyörää, yhdeksän painikkeellista kiertonuppia, 32 painiketta ja kolme valkoista oledtekstinäyttöä. Kaikesta paistaa läpi, että Feren OS:n suunnittelussa on nähty vaivaa. Suurin piirtein puolentoista tietokonenäppäimistön kokoisessa konsolissa on kolme oled-näyttöä, yhdeksän kierrettävää säädinnuppia, 32 painiketta, neljä sormipyörää ja kolme reilun golfpallon kokoista, kirkkaanpunaista optista trackball-ohjainta. KDE tarjoaa erinomaisen Dolphintiedostoselaimen, mutta Cinnamonin Nemo on eittämättä helpommin sisäistettävä, mutta siitä huolimatta monipuolinen. Paneeli näyttää oled-ruuduillaan säätönuppien ja näyttöjen alla olevien painikkeiden kulloisetkin toiminnot. Tangent Wave2 on valmistajansa kompaktien ohjaimien uusin malli. Ohjaimet kohdistuvat ala-, keskija yläsävyihin. Toimintojen muokkaus ajuriohjelmiston kautta. Vaikka F-painikkeilla ei ole erikseen omia merkintöjä, niiden toiminnot oppii melko nopeasti. Debianpohjaisuus taas varmistaa yhteensopivuuden debpaket tien kanssa. Eh dottomasti hintansa arvoinen. kun peukalot eivät jatkuvasti vispaa tateilta napeille ja takaisin, käteen kohdistuva rasitus vähenee. Tahdon onnitella Feren OS:n kehittäjiä oivista valinnoista. Paksut lisänapit tukevat pelaajan otetta, eikä niitä tule paineltua vahingossa. Laitteen pohjassa on pieni näyttö, jonka keski osa on nappi. Pallohiirellä säädetään väri ja sen kylläisyys ja pallon yläpuolella olevalla Feren OS Hitaasti kypsytetty Linuxjakelupaketin voi laittaa kasaan kiireel lä tai rakentaa valikoiduista palasista hitaasti kypsyttäen. Kummankin säätimen voi nollata erikseen. Pidän siitä, että kokonaisuuden suunnitteluun on nähty vaivaa. KDEtyöpöytäympäristö säästää arvokkaita laitteistoresursseja tärkeämpään käyttöön. KÄYTTÄJÄLLE tärkeimmät ohjaimet ovat kolme pallohiirtä, joilla käskytetään värinkorjaussäätimiä. Wave2 on yhteensopiva useiden yleisimpien videoeditoreiden kanssa. Tavallisen tylsän KickOff Launcherin sijaan käyttäjää tervehtii erinomainen SimpleMenu, josta kaavaillaan joskus tulevaisuudessa myös KDE:n oletus valikkoa. T i m o T a m m i n e n Feren OS MIKÄ Rakkaudella kasattu Linuxjakelu keveyttä ja estetiikkaa arvostaville HINTA Ilmainen WWW ferenos.weebly.com Etevämpää editointia 4+41 +4= 41 M I K R O B I T T I H U H T I K U U 2 2. Ja mikä parasta, Feren OS toimii sulavasti jopa virtualisoidussa ympäristössä. Nappien ohjelmointi on näppärää. Kehuja haluan jakaa erityisesti Feren OS:n käynnistysvalikosta. Painikkeelliset säädinnupit samoin kuin yhdeksän toimipainiketta ovat ohjelmoitavia. Feren OS luottaa jälkimmäiseen. Vaikka Feren OS saattaa ensivilkaisulla vaikuttaa komponenttien sekamelskalta, on suurin osa valinnoista perusteltuja. Harrastajille sopivat kevyemmät paneelit. Perinteisemmän ystäville ovat tarjolla sekä Chrome että Mozillan vaihtoehto. Usb 2.0 liitäntä tietokoneeseen. DualShock 4 on oivallinen ohjain, ja Back Button paikkaa sen pahimman puutteen. Back Button ei paina kuin 25 grammaa. Tangent Wave2 on erinomainen erikoistyökalu käyttötarkoitukseensa. Se ei välttä mättä ole helppokäyttöisin Linuxvaihtoehto, mutta ehdottomasti laadukkaimmasta päästä ainakin omien kokemusteni perusteella. Wave2 on muotoiltu ergonomisesti ja liki puolitoistakiloinen jötkäle pysyy pöydällä hyvin paikallaan. MITAT JA PAINO 388 × 289 × 47 mm, noin 1,45 kg HINTA Noin 930 € sormipyörällä värin valoisuus. OHJAIMEN etuosan pallo mainen laajentuma jää täysin käsien väliin, joten pelatessa sitä ei edes huomaa
K A J L A A K S O N E N S A M U L I L E P P Ä L Ä Supernopeat massamuistit Mikrobitin seuraavassa numerossa vertailemme nopeita M.2-massamuisteja. Testissä on kalliita ja halpoja, erikoisia ja perinteisiä. Näin pienen pinta-alan paneelit eivät täytä virtapankkia kovin nopeasti. KORKEA HINTA EI välttämättä tarkoita hyvää laatua. Pienellä kapasiteetilla varustettu varavirtalähde on halvan muovinen, ja ainoa laitteen erikoisuus on led-valoilla indikoitu tieto akun varauksesta. V allitsevan tilanteen vuoksi myös Mikrobitin labra on joutunut siirtymään etähommiin. Liitännät ovat kuitenkin vaihtuneet nykyaikaisempiin vaihtoehtoihin. Kaikkea ei voi kuitenkaan tehdä etänä. PALJON TESTAAMISTA voidaan kuitenkin tehdä missä vaan. Jotkut laitteet kulkevat mukana toisia mieluummin. Suurempien laitteiden kuten näyttöjen ja järeiden tietokoneiden roudaaminen kotiin ja siellä niiden mahtuminen johonkin voi olla hankalaa. Se on ehditty todeta jo yhden testilaitteen kohdalla. Halvimmillaan nopean teratavun NVMe-massamuistin saa reilulla sadalla eurolla. MB:N TUORE VAHVISTUS Samuli Leppälä testaa juuri varavirtalähteitä. Monet mittaukset kuitenkin täytyy tehdä edelleen maanalaisessa labrassamme, koska testilaittestomme on siellä. ”The C64 on kulttuuriteko. ”Wave QiPower on jo tässä vaiheessa ennättänyt vakuuttaa. 4+42 +4= 42 M I K R O B I T T I H U H T I K U U 2 2. Käyttökokemukset puhelimista, läppäreistä, tableteista ja monista muista laitteista voi hankkia kotikonttoriltakin. Mitä eroja niissä on. Toimittajamme Kaj Laaksonen vei nostalgianälkää tyydyttävän The C64 -konsolin kotiinsa testattavaksi. The C64 on hyvin identtinen alkuperäisen Commodore 64:n kanssa. Täysiverinen Commodore 64 ja Vic-20 samoissa kuorissa, mutta moderneilla kuvaja ääniliitännöillä sekä lerput ja kasetit muistitikulla korvattuna”, Laaksonen sanoo. E r n o K o n t t i n e n ESIKUVAA KUNNIOITTAEN. Kaiken lisäksi palikan voi ladata ainoastaan microusb-piuhalla”, Leppälä sanoo. Labra nousi maan alta, tosin osin AURINGOSTA VIRTAA. Kalleimmat maksavat yli tuplasti. ”IDeal of Sweden Fashion Power Bank on näyttävästä paketista, kovasta hinnasta ja marmorikuvioidusta pinnastaan huolimatta antanut huonon ensivaikutelman. Siinä on myös pikalataustuki ja laitteen voi ladata myös Applen Lightning-kaapelilla”, Leppälä toteaa. Se selviää seuraavassa Bitissä. Kohtuuhintainen laite tukee langatonta latausta. L A B R A S T A TYÖN ALLA Mikrobitin labrassa on ollut viime viikkojen aikana hiljaista
Kuuntele nyt bisneksen, sijoittamisen ja itsensä kehittämisen kirjoja Suomen eturivin kustantajilta juuri silloin, kun sinulla on hetki aikaa itsellesi ja uusille ideoille ja ajatuksille. Jatkuvasti päivittyvä äänija e-kirjavalikoima sekä podcastit. KIRJAT.ALMATALENT.FI Bisneksen ja itsesi kehittymiseen – tutustu! Kokeile 30 päivää veloituksetta kirjat.almatalent.fi Ota hetki itsellesi ja uusille ajatuksille JOHDA MERKITYSTÄ – Menestyksekäs johtaminen on pohjimmiltaan merkitysten luomista.. SUOMEN ASIALLISIN SOVELLUS – KÄYTETTÄVISSÄ AJASTA TAI PAIKASTA RIIPPUMATTA
I L M I Ö O h j e l m i s t o j e n l o k a l i s o i n t i Ohjelmistojen kummallisimmat kirjoitusja kielioppivirheet johtuvat usein konekäännöksistä. 4+44 +4= 44 M I K R O B I T T I H U H T I K U U 2 2
Käyttäjän kannalta lokalisoinnin tärkein ulottuvuus on kääntäminen. Osoita kerran ja osoita vielä toisenkin kerran. Käyttäjää voidaan esimerkiksi kehottaa ”kaksoisosoittamaan” kansiota hiirellä, kuten Applen tietokoneissa ennen tehtiin. Esimerkiksi kiinalaisen älykellon kellotaulua saatetaan nimittää kellon asetuksissa kasvoiksi. Miksi ohjelmistojen ja verkkopalvelujen suomennokset ovat välillä niin kummallisia. Käyttöliittymä tuntuu luontevalta, eikä yksikään sana valikoissa tai komennoissa herätä hämmennystä. 4+45 +4= 45 M I K R O B I T T I H U H T I K U U 2 2. Pahimmillaan suomennos näyttää jääneen kesken. Lokalisointi tarkoittaa ohjelmiston muotoilua kohdemaan kulttuuriin. Suomennoksessa käytetyt sanat voivat näyttää niin kummallisilta, etteivät ne oikeastaan ole edes suomen kieltä. Älyttömimmillään suomennokset näyttävät niin suttuisilta konekäännöksiltä, etteivät ne edes voi tulla ammattikääntäjän näppäimistöltä. Ja kuinka sovellusten käännökset ylipäänsä syntyvät. C O L O U R B O X P a n u R ä t y P arhaimmillaan suomennettu sovellus näyttää siltä kuin ohjelma olisi alun perin suunniteltu suomen kielellä. Kuka suomentaa sovellukset. Nyttemmin Apple on siirtynyt käyttämään järjestelmässään puhekielen tuplaklikkaamista muistuttavaa kaksoisklikkaamista. Kaksoisosoittaminen viittaa samaan asiaan, joka tunnetaan Microsoftin sovelluksissa kaksoisnapsauttamisena. Miksi sovellusten suomen kieli näyttää välillä vieraalta kieleltä
Jos tekstinpätkällä ei uskota olevan suurta merkitystä isolle ihmisjoukolle, kansainväliset ohjelmistojätitkin voivat hutaista käännökset vain sinne päin. Menneinä aikoina kehittäjät saattoivat lokalisointivaiheessa yksinkertaisesti nakata tekstipätkät lähdekoodista Excel-taulukkolaskentaohjelmaan kääntäjiä varten. Jos sovelluksesta on suomennettu myös aikaisempia versioita, pakettiin on lisätty myös vanhat suomennokset. Kielen pitäisi siis vaikuttaa elävältä ja vaihtelevalta. Käännösohjelmien sisältämistä työkaluista tärkein on käännösmuisti. Käännösmuistin avulla kääntäjä voi hyödyntää aiempia käännöksiä suoraan uuden käännöksen osana. Jopa Microsoftin Outlook saattaa kertoa käyttäjilleen sähköpostiohjelman kielentarkistusta parantavasta uudistuksesta kirjoitusvirheitä vilisevällä viestillä. USEIMMITEN KÄÄNNÖSTOIMISTO saa käännettävät tekstit ohjelmistotalolta esimerkiksi resxtai xliff-resurssitiedostoina. Microsoftin Windowsin asennusohjelma kertoo asiat konekäännetyltä näyttävällä kielellä. Kansainvälisillä ohjelmistotaloilla on myös omia työkalujaan yksittäisten ohjelmistojen kääntämiseen. ”Käyttäjää ei pidä yllättää sanavalinnoilla. Sovelluskehittäjien tuntema i18n-kirjainyhdistelmä tulee englannin kielen kansainvälistämistä tarkoittavasta ”internationalization”-sanasta. Eli suomennetaanko esimerkiksi ”hard drive” kovalevyksi vai kiintolevyksi. Käännöshankkeita Lingsoftin palvelukehittämispäällikkönä vetävän Jari Herrgårdin mielestä ohjelmistokääntäminen on oma lajinsa. ”Teknisessä käännöstyössä ihanne on kohtuullisen päinvastainen. Ohjelmia suomentavat ammattikääntäjät käyttävät erityisiä käännöstyökaluja, kuten esimerkiksi MemoQ-ohjelmaa. I L M I Ö O h j e l m i s t o j e n l o k a l i s o i n t i KAUPALLISTEN OHJELMISTOJEN , käyttöjärjestelmien ja verkkopalvelujen suomentamisesta vastaavat yleensä kielenkääntämiseen erikoistuneet käännöstoimistot. Käännösmuistista on apua myös suomennostyön pilkkomisessa useille tekijöille. Numero 18 tulee kirjainten lukumäärästä internationalization-sanan i:n ja n:n välissä. Käännösmuistiin ladattujen resurssien avulla ohjelmistoa suomentavien kääntäjien kielenkäyttö pysyy yhtenäisenä. Sen pitää kuulostaa aina samalta”, Herrgård sanoo. Uuden sovelluksen käännöstyö aloitetaan tekemällä päätökset tärkeimmistä käsitteistä. Virheitä tapahtuu myös ammattilaisille. TOISINAAN KUITENKIN näemme laitteissamme sellaistakin suomen kieltä, joka ei näytä edes käyneen ihmiskääntäjän silmien edessä. Pitää käyttää kieltä, joka on käyttäjälle helppoa.” OHJELMISTON KÄÄNNÖSHANKE käynnistyy jo kauan ennen kuin yksittäinen tekninen kääntäjä edes tietää tulevasta työstään. Käännösohjelmassa kääntäjän eteen aukeaa kaksipalstainen taulukko, jonka toisella puolella näkyy lähtökieli ja toisella puolella kohdekieli. Nykyisin käännösprosessit ovat yleensä rakennettu paljon ammattimaisemmiksi. 4+46 +4= 46 M I K R O B I T T I H U H T I K U U 2 2. Ohjelmistojen kummallisimmat kirjoitusja kielioppivirheet johtuvat usein konekäännöksistä. HUONOA SUOMEA. AMMATTILAISTEN TYÖKALU. Kääntäjät avaavat tiedostot erityisissä käännösohjelmissa, joista yleisimpiä ovat SDL Trados Studio, MemoQ ja Memsource. Käännöstoimisto lähettää käännettävät tiedostot kielenkääntäjille, joista monet työskentelevät freelancereina tai omissa pienissä käännösfirmoissaan. Kansainvälistämisellä viitataan sovelluksen suunnittelemiseen siten, että myöhemmin tapahtuva lokalisointi onnistuisi sujuvasti. Ehkä myös siksi käännöstoimistot ovat Kaikista käännöskukkasista ei voi syyttää konetta. Ikkunan ylälaita ja sivupalkit tarjoavat lisätyökaluja. Yksi sovelluskääntämisen kotimaisista toimijoista on Helsingissä, Turussa ja Tukholmassa toimiva kielialan yritysrypäs Lingsoft. Termistön rakentamisella pyritään varmistamaan, että valikoissa näkyvät komennot ja muut ilmaisut pysyvät kääntämisen edetessä johdonmukaisesti samoina. Käännösmuisti on tietokanta, joka ilmaisee, onko käännettävä käsite tai lause mahdollisesti suomennettu jo aikaisemmin. Lokalisointi puolestaan merkitsee ohjelmiston kotouttamista tiettyyn kieliympäristöön. Esimerkiksi kaunokirjallisuuden kääntämisessä edellytyksenä on luovuus. Käyttäjän näkemät sanat, paikalliset valuutat, päiväykset ja aikamuodot pitää siis pystyä irrottamaan lähdekoodista resurssitiedostoiksi kääntäjille. Herrgårdin mukaan teknisen kääntäjän tavoitteena on yksinkertaisesti helpottaa loppukäyttäjän elämää
Paljon sellaista pientä koko ajan. Yksittäisiin nappuloihin ei mahdu pitkiä suomen kielen sanoja. Siinähän kohderyhmän demografia vaikuttaa paljon.” PANKKISOVELLUKSISSA kannat taa ymmärrettävästi pysytellä vaka valla asialinjalla. ”Ongelma perinteiseen teksti kääntämiseen verrattuna on varmas ti se, että käännetään irrallisia tai ainakin näennäisen irrallisia sanoja ja tekstinpalasia näkemättä kerralla koko kokonaisuutta.” Rossi muistuttaa, että myös kohderyhmällä on väliä. YHÄ USEAMMIN ohjelmiston, järjestelmän tai verkkopalvelun käännöshanke ei ole kerralla maaliin vietävä projekti. Aina tarjolla ei ole edes näyttökaappauksia. Kääntäjille luovimpia töitä ovat pelit. Herrgård huomauttaa, että kielenkääntäjän näkökulmasta Microsoftin ratkaisu on silti oikea, koska funktiot noudattavat johdonmukaisesti käyttöliittymään valittua kieltä. Jatkuvaa päivittämistä, joka seurailee sitä kehityksen sykliä”, Herrgård sanoo. tarkkoja siitä, ettei niitä yhdistetä julkisuudessa suuriin ohjelmistotaloihin. ”Kyllähän se on todella kivaa, että siihen saa kirjoittaa jotain vä hän elävämpää silloin tällöin. ”Näistä ei välttämättä ole ole massa kauniita kotimaisten kielten tutkimuskeskusten termikantoja, vaan pitää tietää, mistä hakea tietoa”, kielenkääntäjä ja toimitus johtaja Rossi sanoo. Peleissä kääntäjät pääsevät leikittelemään kielellisellä luovuu dellaan. Usein virheiden takana on kääntäjältä puuttuva tieto yhteydestä, johon käännetyt sanat lopulta päätyvät. Pieniä valonpilkahduksia aikuiselämän sisällä.” voi vaatia ylimääräisen palvelu-sanan lisäämisen: ”Kiitos, että käytit palvelua XYZ”. 4+47 +4= 47 M I K R O B I T T I H U H T I K U U 2 2. Tekninen kääntäminen on muuttumassa yksittäisten suomennoskeikkojen sijasta palveluksi, jossa sovelluksen vanhoja tekstejä päivitetään ja uusia tekstejä lisäillään tuon tuosta. Usein kääntäjä joutuu yksinker taisesti päättelemään käännettäville merkkijonoille annetuista tunnuksis ta, mihin käännettävä tekstinpätkä mahtaisi liittyä. Käännöstoimistoilta onkin turha kysellä tarkkoja tietoja ohjelmistotalojen satunaisista käännöspulmista. Toisinaan perustellutkin ratkaisut herättävät loppukäyttäjissä närää. Linuxjakelu Pep permint OS:n valikoissa vilisee sekaisin suomea ja englantia. Oman haasteensa tuottavat käyttöliittymien merkkimäärärajoitukset. Käännökset voivat muuttua myös suomen kielen sijamuotojen vuoksi alkuperäistä englannin kieltä kömpelömmiksi. Silti kokonaisuuden hahmottaminen voi olla vaikeaa. Ongelmana voi olla esimerkiksi lauseen keskelle tuleva muuttuja, joka korvautuu paikan tai tuotteen nimellä. Esimerkiksi suomenkielisessä Excelissä myös funktiot on käännetty suomeksi, mikä tekee sovelluksen käytöstä hankalaa englanninkieliseen versioon tottuneelle käyttäjälle. Esimerkiksi lauseen ”Thank you for using XYZ” ratkaiseminen suomeksi Kohde ryhmällä on väliä Myös teknisillä käännöksillä on oma kohderyhmänsä. Varsinkin neuroverkkoihin perustuvat konekäännökset ovat Herrgårdin mukaan muuttamassa myös suomennostyötä. KAIKISTA KÄÄNNÖSKUKKASISTA ei voi syyttää konetta. ”Nykyäänhän tehdään hyvin paljon kännykkäkamaa. Suurempi syy on kuitenkin siinä, että toimistot joutuvat allekirjoittamaan kireillä ehdoilla varustetut salassapitosopimukset. Kiusallisimmillaan esimerkiksi Linux-järjestelmän käyttöliittymä voi näyttää kielten sekamelskalta, jossa osa Myös avoimen lähdekoodin ohjelmistot tarvitsevat suomennoksia. ”Käännös on ihan oikein, mutta se ei sovi siihen kohtaan. Samalla myös kääntäjien työkalut kehittyvät entistä tehokkaammiksi. Itranslatekäännöstoimistoa Es poossa vetävä Risto Rossi sanoo, että hyvältä tekniseltä kääntäjältä vaaditaan kielellisen osaamisen lisäksi ennen muuta ymmärrystä ja perehtyneisyyttä alan käsitteistöön. MILLÄ KIELELLÄ. Se on ehkä kaikkein tyypillisin ongelma”, Herrgård sanoo. Joskus kääntäjä voi yrittää tulkita sovelluksen toimintaa näyttökaappauksista. ”Työkalut rakentuvat yhä enemmän siihen, että niillä muokataan sitä, mitä kone on kääntänyt.” KAIKKI SOVELLUKSET tietokoneillamme ja muilla laitteillamme eivät kuitenkaan tule kaupallisilta ohjelmistotaloilta. Avoimen lähdekoodin ohjelmistojen käännökset hoidetaan ammattilaisten sijasta vapaaehtoisvoimin. Kääntäjä ei käännöshetkellä tiedä välttämättä lainkaan, mihin lauseen alku ja loppu ylipäänsä liittyvät. Virheitä tapahtuu myös ammattilaisille. ”Jos on sellainen nuoremmalle yleisölle suunnattu homma, ei ehkä kannata kuulostaa samalta kuin Microsoft Wordiin liittyvässä kään nöksessä. Myös avoimen lähdekoodin ohjelmistot tarvitsevat suomennoksia. Sitten kannattaa mennä vähän nuorekkaampien termien suuntaan.” Varsinkin pelin suomentaminen on kielenkääntäjälle mukava työteh tävä. ”Jos ajatellaan maailman isoimpia ohjelmistotaloja, niiltä tulee jatkuvalla syötöllä erilaisia lokalisointitehtäviä. Seuraukset näkyvät suoraan käyttäjän ruudulla. Nuorille käyttäjille suunnatuissa mobiilisovelluksissa ja peleissä suomentamisen lähtökohta voi sen sijaan olla huomattavasti vapaampi
Hänellä on ollut näpit pelissä esimerkiksi suositun, kaikissa tavallisissa käyttöjärjestelmissä toimivan Gimp-kuvankäsittelyohjelman tuoreen 2.10 version suomennoksissa. ”Kun muutama ihminen päivittää versioiden välisiä pienehköjä muutoksia säntillisesti, niin kokemus esimerkiksi Ubuntun peruskäyttäjälle on aika moitteeton.” VERKOSSA KÄÄNTÄJIÄ palvelee Jyringin ja kumppaneiden rakentama lokalisoinKÄÄNNÖSAPUA VERKOSTA. Käännösten hallinnan työkalupakin lisäksi Launchpad sisältää ammattilaisten sovelluksista tutun käännösmuistin. Pisimmällä käännöksissä ovat suosituimmat järjestelmät, kuten Ubuntu, jonka uusin pitkän tuen versio Ubuntu 20.04 LTS julkaistiin huhtikuun lopulla. ”Luultavasti he käyttävät itse jotain sovellusta ja ovat kiinnostuneita siitä, että käännös pysyy kunnossa”, Jyrinki sanoo. Myös Ubuntun nykyisellä Gnome-oletustyöpöydällä on oma aktiivinen kääntäjäryhmänsä samoin kuin kokonaisuuteen kuuluvilla, työpöytäkäyttäjien tarvitsemilla sovelluksilla. Ubuntun suomalainen kääntäjätiimi on jakelun merkittävyyttä ajatellen pieni. Suomennosryhmän viralliset jäsenet tarkistavat käännökset ja voivat tarvittaessa pyytää käännösehdotuksiin tarkennuksia. Mukana on kaikenlaisia ihmisiä opiskelijoista eläkeläisiin. Ubuntun suomentamista helpottaa juuri se, että järjestelmä perustuu Debian-nimiseen Linux-jakeluun, jolla silläkin on omat käännösprojektinsa. ”Siellä on mukana ihmisiä, jotka tekevät paljon huikean hyvää työtä olematta kääntäjäryhmän jäseniä.” JYRINKI OSALLISTUU satunnaisesti muidenkin avoimen lähdekoodin hankkeiden suomentamisiin. Kääntäjien työ siirtyy suomenkielisen Ubuntun osaksi, kun sovelluskehittäjät käyvät poimimassa Launchpadistä tuoreimmat käännökset. Lokalisointi.fisivuston sanakirja auttaa avoimen lähdekoodin sovellusten suomentajia. Kuka tahansa pääsee tekemään käännösehdotuksia Ubuntuun pelkällä rekisteröitymisellä. Jyrinki pitää Lauchpadin erityisenä etuna sovelluksen pudottamaa aloituskynnystä. Monet alkuvaiheen kääntäjistä olivat Jyringille tuttuja nimiä muista avoimen lähdekoodin suomennoshankkeista. Ubuntun suomenkielisen version tietokoneeseensa asentanut Jyrinki huomasi puutteita sen käännöksissä. ”Ubuntussa on Ubuntu-lisää noin viimeinen viisi prosenttia. ”Ubuntulla ei vielä ollut suomen kielen kääntäjäryhmää, joten perustin sellaisen.” Jyrinki sai Ubuntun kehitystyötä hallinnoivalta Canonical-yhtiöltä oikeudet kääntämistyölle. Rupesi häiritsemään ne englanninkieliset tekstit valikoissa ja ikkunoissa.” Monilla avoimen lähdekoodin kääntäjillä on Jyringin mukaan jokin oma lempisovelluksensa, jonka käännöksistä he huolehtivat. Siksi Ubuntun suomennokset ovat selvästi paremmalla tolalla kuin monessa muussa Linux-jakelussa. Ubuntun suomalaista käännöstiimiä organisoiva Timo Jyrinki kertoo kiinnostuneensa järjestelmän suomentamisesta jo 2000-luvun puolivälissä. Ubuntussa Kuka tahansa pääsee tekemään käännösehdotuksia Ubuntuun pelkällä rekisteröitymisellä. I L M I Ö O h j e l m i s t o j e n l o k a l i s o i n t i käyttöjärjestelmän elementeistä näkyy suomeksi ja osa englanniksi. kehittäjät ovat myös automatisoineet käännösten tuomista projektin suuren koon vuoksi. C O L O U R B O X 4+48 +4= 48 M I K R O B I T T I H U H T I K U U 2 2. Suse tuottaa yrityskäyttöön suunnattua, kaupallista Suse Linux Enterprise -käyttöjärjestelmäperhettä. Jyrinki ehti tehdä vuosia töitä myös Ubuntun kehitystä koordinoivalle Canonical-yritykselle. Jyrinki itse työskentelee päivätöinään vanhempana ohjelmistosuunnittelijana saksalaisen Susen palveluksessa. Pääosin se koostuu muista avoimen lähdekodin projekteista. Siinä mielessä Ubuntun suomentaminen on aina ollut enemmän viimeistelyä kuin tyhjästä kääntämistä”, Jyrinki sanoo. UBUNTUN KÄÄNTÄMINEN tapahtuu verkkosovelluksessa nimeltä Launchpad. ”Käänsin näkyvimpiä ongelmia, koska siirryin itse sen käyttöön aika nopeasti. Jyrinki huomauttaa, että Ubuntun kaltaisiin vakiintuneisiin hankkeisiin ei välttämättä edes tarvita valtavaa määrää kääntäjiä. Hän osallistui muun muassa sittemmin haudatun Ubuntun mobiilikäyttöjärjestelmän kehittämiseen ja silloisen Unity-työpöytäympäristön päivityksiin. Suomen kielen käännöksiä tekee vain muutama kourallinen vapaaehtoisia
”Oikeanlaisen sanaston käyttäminen on äärimmäisen tärkeää. Mutta mitä tarkoittaa puhtaampi viestiluettelo, puhtaampi mistä. ”Käännökset pitää saada lyhyelläkin aikajänteellä kuntoon, jos sinne tulee muutoksia.” TULEVAISUUDESSA Jyrinki toivoisi avoimen lähdekoodin suomentajayhteisöltä Lokalisointi.fi-sivuston jatkokehittämistä. Ennen uuden Ubuntu-version julkaisua kääntäjien pitää silti pysytellä valppaina viime hetkien muutosten varalta. Käännös on ilmeisesti automaatin tekemä, eikä se ole mennyt ihan putkeen. Koruton verkkosivu jakaa tietoa avoimen lähdekoodin sovellusten suomentamisesta etenkin uusille, kääntämisestä kiinnostuneille ihmisille. Yhteinen sanasto vähentää myös riskiä, että ohjelmistokääntäjät salakuljettaisivat sovelluksiin itse kehittelemiään käsitteitä. Ei mennyt putkeen Outlookin sähköpostiohjelman oikeassa yläreunassa on ruutu Tulossa pian, jota klikkaamalla saa tietoja tulevista uudistuksista. – Hakutulokset ilmeisesti lajitellaan tärkeysjärjestykseen jollain perusteella. Saisimme järjestelmällisesti paikattua mahdollisia isompia aukkoja.” YHTEINEN KÄÄNNÖSALUSTA. Muita virheitä: Kaksoispisteen jälkeen tulee välilyönti Käsittämättömin virke: Tämä uusi koti haku-toiminto jättää puhtaamman viesti luettelon, jossa on tilaa muihin viesteihin sopiviksi. Myös suomenkielisiä versioita vailla olevista, harvinaisemmista sovelluksista saattaisi löytyä kiinnostavia hankkeita. ”Vaikka kielitaitokin olisi kunnossa, pitää ymmärtää, minkälaisia rajoitteita kääntämisessä on ja minkälaista kieltä siellä kannattaa käyttää”, Jyrinki sanoo. Tiedote ei juuri herätä luottamusta ohjelmiston toimintaan, ja se jättää vahvan epäilyksen siitä, onko hakukokemus oikeasti ”luotettavampi, älykkäämpi ja nopeampi kuin koskaan aiemmin”. M i k r o b i t t i ti.fi-sivusto. Ja mitä tarkoittaa, että viestiluettelossa on tilaa muihin viesteihin sopiviksi. Yhdyssanavirheet: hakuruutu, hakutoiminto, otsikkoriville, viestiluettelon, lisätietoja, oikeinkirjoitusehdotukset, kirjoitusvirheet, hakutulokset, hakutulosten. – Siis että haku tunnistaa kirjoitusvirheet. Heh. Käsitettävä virke: Oliko näistä tiedoista hyötyä. Esimerkiksi Ubuntun laaja käyttäjäkunta huomioidaan asennusohjelman ja käyttöliittymän selkeillä teksteillä. – Kiitos kysymästä, eipä juuri. Varsinkin yhdyssanat ovat hakusessa. 4+49 +4= 49 M I K R O B I T T I H U H T I K U U 2 2. Ubuntun suomentajaryhmä työskentelee Launchpad-alustalla. Osuvimmat haku tulokset lajitellaan haku tulosten yläreunassa. Aloitteleva kääntäjä voi tarkistaa sanakirjasta vikkelästi suositeltavimpia suomennoksia. Ja tarjoaa hyödyllisiä ehdotuksia. Jyrinki muistuttaa, että uudet tekijät voisivat hakea laajempiin hankkeisiin apurahaa vaikkapa Suomen Unix-käyttäjien yhdistyksen Fuugin perustamalta säätiöltä. Fuugin säätiö rahoitti hiljan hanketta, jossa toimisto-ohjelma LibreOfficen suomennoksen laatua parannettiin ja samalla luotiin erillinen englanti-suomi-sanasto LibreOfficessa käytetyistä termeistä. Melkein käsitettävät virkkeet: Tunnistamalla kirjoitus virheet haku voi tarjota hyödyllisiä ehdotuksia, joiden avulla saat etsimäsi tulokset. Suomalaisen kääntäjäyhteisön kokemusta on kerätty Lokalisointi.fi-sivuston verkkosanakirjaan. ”Lisää sen kaltaisia voisi hyvinkin olla. Muuten sitä ei tajua kukaan välttämättä kuin se kääntäjä itse, että mitä sillä tarkoitettiin.” PÄÄOSA UBUNTU 20.04 LTS:n suomennoksista oli tehty valmiiksi jo aikaisemmin lyhyen tuen Ubuntu-versioiden julkaisujen yhteydessä. – Hakutoiminto on siis ilmeisesti sijoitettu uuteen paikkaan, joten viestiluettelo jää puhtaammaksi. Senkin jälkeen, kun muutoksille varattu aikaikkuna on sulkeutunut, kehittäjät voivat tehdä lisäkorjauksia varoittamalla kääntäjiä etukäteen Ubuntun sähköpostilistoilla
Yllättäen se nuorison harrastama puuha olikin heistä kauhean koukuttavaa ja niille nuorille mutsin kommentit verkossa myötähäpeää herättävää. Mutta ne hyvät puolet somesta tällaisena aikana, niitä riittää. Monia töitä voi tehdä etänä, ja varmasti tämä episodi ravistelee monen yrityksen ja työyhteisön etätyökäytäntöjä rajulla kädellä uusiksi. Pysykää terveenä ja kohdelkaa toisianne avuliaasti vielä sittenkin, kun yhteiskunta taas palaa raiteilleen. No, sitkeimmät Mikrobitin lukijat varmasti muistavat MBnet-purkin jo ysärin puolelta, mutta ei siitä tässä sen enempää. Työkavereiden kanssa voi pitää virtuaalisia happy houreja. K O L U M N I P i k k a r a i n e n TWITTER: @the_jaba Eristyksissä, mutta yhdessä Ei siitä ole kuin kymmenkunta vuotta tai hieman yli, kun vanhempi sukupolvi pyöritteli päätään IRC-galleriassa hengaaville nuorille. Kaupat tarjoutuvat toimittamaan ostoksia ihmisten oven taakse ilmaiseksi, asukkaat ovat tarjoutuneet kauppa-apureiksi myös, yksi perhe oli näemmä ajankulukseen pykännyt qr-koodeja ja käynyt suunnistusradan omaisesti niitä ympäristöön laittamassa. Sosiaa linen media puolestaan tarjoaa mitä parhaimmat edellytykset valheellisen tiedon levittämiseen, jälleen esimerkiksi pelon aikaansaamiseksi. J a n n e P i k k a r a i n e n Janne Pikkarainen toimi MBnetin ylläpitäjänä 1999-2013 ja työskentelee nyt jo seitsemättä vuotta Forcepoint-tietoturvayrityksessä järjestelmäsuunnittelijana sen maailmanlaajuisten projektien parissa. Mikäli yritys tai työyhteisö on tämän kaiken keskellä onnistunut säilyttämään tuottavuustasonsa tai jopa ylittämään sen, on poikkeustilan purkauduttua pomonkaan vähän paha sanoa, että älä ole siellä etänä kun se ei ole niin tuottavaa ja se on vähän kuin vapaapäivää viettäisi. Minuuttitason uutisointi koronaviruksesta ei varmastikaan tee ihmismielelle pelkästään hyvää, ainakin herkimmissä sellainen on omiaan lisäämään kauhua. PIENEHKÖLLÄ PAIKKAKUNNALLA asuvana olen havainnut, että ihmisten yhteisöllisyys on lykännyt astetta isomman vaihteen silmään. Vaikka ystäviään, kollegoitaan tai perhettään ei voikaan ehkä nyt livenä nähdä kuten ennen, voi somen tai videopuheluiden kautta yhteyksiä hoitaa hyvinkin mallikkaasti. 4+50 +4= 50 M I K R O B I T T I H U H T I K U U 2 2. Työkavereiden kanssa voi pitää vaikka virtuaalisia happy houreja. Vaikka tämä kirottu virus varmasti tulee olemaankin yrityksille, yksityisille, valtioille ja koko maailmalle melkoinen osuma taloudellisesti ja muutenkin, voi tästä jotain hyvääkin löytää. Parempi sekin kuin ei mitään, eikä kassa pääse tyrehtymään vaikka liikuntasali olisikin kiinni. Sitten tuli Facebook, jonne rynnisti myös Suomesta harmaahapsi poikineen. Sosiaalinen media ja internet ylipäätään on osoittanut meille niin hyvät ja huonot puolensa. Ehkä opimme hyödyntämään modernia teknologiaa entistäkin tehokkaammin – jo nyt silmiini on pistänyt, kuinka liikuntatuntien järjestäjät eivät ole jääneet tuleen makaamaan, vaan järjestävät tuntejaan verkossa virtuaalisina videoyhteyden yli. Qr-koodit avaamalla saa eteensä jonkin jumppaliikkeen, joka sillä rastilla tulee suorittaa. ”Mitä nuokin kuluttavat aikaa tuolla tavalla”, ”Miten ne nyt tuollaisia valokuvia itsestään sinne laittaa”, ”Onko tuo nyt muka turvallista tai hyväksyttävää puuhaa”, ynnä muita siunailuja riitti niin perheiden keskuudessa kuin lehdissäkin. TÄMÄ UUSI VUOSIKYMMEN käynnistyi melkoisella joukkolukituksella koronaviruksen myötä
Mikrobitin tavoitteena on auttaa tietoteknisten tuotteiden valitsemisessa ja käyttämisessä. Kerro meille, mistä tekniikasta, tuotteesta tai muusta aiheesta sinä haluaisit oppia enemmän: mikrobitti.fi/palaute ENEMMÄN IRTI IKIOMA FLIPPERI Aito flipperi on kallis, mutta onneksi sellaisen voi rakentaa itse. Mulla on pää kipeenä joka ilta niin kuin aina ennenkin. Tässä osiossa perehdymme erilaisten tekniikoiden saloihin ja neuvomme, miten laitteista ja sovelluksista saa enemmän irti. Mikrobitin Kaitsun rakentama pelikone on lisäksi virtuaalinen ja sisältää satoja pelejä! Satojen flippereiden jukeboksi ?52–59 Tietotekniikan desinfiointi ?60–61 Vaihtoehtoselaimet mobiiliin ?62 Vai että virtuaaliflipperi... 4+51 +4= 51 M I K R O B I T T I H U H T I K U U 2 2
O P A S VUODEN URAKKA. Onneksi flipperiharrastajat ovat auttavaista ja kärsivällistä porukkaa. R a k e n n a o m a f l i p p e r i 4+52 +4= 52 M I K R O B I T T I H U H T I K U U 2 2. Tässä vaiheessa on kulunut vuosi siitä, kun kasassa oli vain muutama levy koivuvaneria ja vanha pc:n jämä. Nyt jo hymyilyttää, mutta pari kertaa oli usko loppua
Jokainen virtuaaliflipperi perustuu yhden tai useamman harrastajan keräämään visuaaliseen dataan oikeasta flipperistä, sen kolmiulotteisesta visualisoinnista ja fysiikan mallinnuksesta. Idea tuntui ensin typerältä, kunnes tajusin että yhteen koteloon saisi mahtumaan satoja flippereitä. Se vaikuttaa valtavasti siihen, miten realistiselta flipperi näyttää, mutta samalla 3840x2160 nostaa tehovaatimukset korkeiksi ja hinta nousee sen mukaisesti. Siispä päätin rakentaa itselleni virtuaaliflipperin, johon mahtuu satoja pelejä. Williamsin normaalikokoiseen runkoon sopiva koko on 40 tuumaa ja widebodyn 43 tuumaa. Muutama vuosi sitten törmäsin netissä kuviin virtuaalisista flippereistä. Toinen tärkeä valinta on se, lähteekö tekemään flipperiä 1920x1080 vai 3840x2160 -resoluution näytöllä. Tietokonenäyttö on parempi valinta kuin televisio, koska silloin ei tarvitse maksaa turhista asioita kuten virittimestä ja älyominaisuuksista. Koko määrittelee myös näytön tai television, jota käytetään pelikenttänä. Joissain flippereissä oli jopa pieniä minipelejä pistematriisilla. Sehän olisi kuin flippereiden jukeboksi! Flipperin emulointi eroaa esimerkiksi videopelien emuloinnista siinä, että peli ei tule valmiina rom-tiedostona, vaan kaikki pitää tavallaan mallintaa itse. Standardikokoisessa flipperissä on tyytyminen aavistuksen pienempään. Sivuraudat lukitsevat lasilevyn sivuilta. ENNEN KUIN ALKAA rakentamaan omaa virtuaaliflipperiä, pitää tehdä muutamia valintoja. Jos on tarkoitus tehdä täysikokoinen lattialla seisova flipperi, on viisainta pysytellä oikeiden flippereiden mitoissa, koska silloin kaikki flipperin osat ovat yleisesti saatavilla olevaa vakiotavaraa. Mikään ei estäisi haalimasta samaan koteloon vaikka kaikkia maailman flippereitä. Ongelma on vain flipperin koko ja epäkäytännöllisyys. Entä sitten kun siihen ainoaan flipperiin kyllästyy. Lockdown bar on pelikentän etupäädyssä oleva metalliprofiili, joka lukitsee pelikentän päällä olevan lasilevyn paikalleen. Kaiken lisäksi ne ovat pirun kalliita. J A N N E T E R V O L A Flipperit ovat isoja, kalliita ja vaikeasti huollettavia, ja yhteen peliin saattaa kyllästyä nopeasti. Pelikenttään tarvittavan näytön resoluutio tuli jo mainittua, mutta samalla on syytä miettiä näytön tekniikkaa. Itse hankin ensin pc:n ja näytöt ja virittelin niillä softan valmiiksi sillä aikaa, kun odottelin flipperin osia saapuvaksi ulkomailta. Jutun ohessa olevan linkin takaa löytyy piirustukset mittoineen Williamsin standardja widebody-malleille. Jutun ohessa on suositellut speksit 3840x2160 tarkkuudelle. Virtuaaliflipperissä pistematriisia SATOJEN FLIPPEREIDEN JUKEBOKSI Osa 1/2 4+53 +4= 53 M I K R O B I T T I H U H T I K U U 2 2. Sen tehtävä on matkia flipperin pystyssä olevan takalaatikon pistetaulua. Ensimmäinen valinta on flipperin koko. 1990-alun jälkeen flippereissä alettiin käyttämään pistematriisinäyttöjä (dot matrix display). Jos mahdollista, kannattaa varmistaa että näytössä on mahdollisimman pieni viive eli input lag. Niissä oikean flipperin sisuskaluina olikin näyttö ja pc, jolla oli luotu digitaalinen mallinnus oikeasta flipperistä. Widebody-kokoon sopiva näytön koko on 27–32 -tuumaa, riippuen hieman siitä, miten paksut kehykset näytössä on. Samalla ne suojaavat lasin reunoja. Valinta määrää sen, minkä kokoiset metalliosat hankitaan, tärkeimpänä niistä lockdown bar ja sivuraudat. Vanhojen numerokiekkojen ja 1970-luvun lopulta lähtien led-näyttöjen sijaan pelaajien pisteet näytettiin pistematriisilla yhdessä erilaisten animaatioiden kanssa. Flipperissä kannattaa valita ips-paneelilla varustettu näyttö, koska sen laajat katselukulmat sopivat hyvin flipperiin. K a j L a a k s o n e n O man flipperin hankkiminen on vuosien saatossa käynyt mielessä tasaisin väliajoin. Valinta riippuu jonkin verran siitä, kumpaan on välineet ja materiaalit ensin saatavilla. Helpointa on valita jompi kumpi flipperivalmistaja Williamsin standardimalleista: normaali tai widebody. Neljäs iso valinta on se, miten toteuttaa flipperin näytöt. Näytöissä on myös yleensä paremmat paneelit. Kolmas valinta on se, lähteekö ensin virittelemään softaa kuntoon vai rakentaako ensin rungon valmiiksi. PELIKENTÄN LISÄKSI tarvitaan niin sanottu backglass-näyttö. Pelikenttää kun katsotaan aika vinosta kulmasta
Jälkimmäinen on tärkeää, jotta softat osaavat jakaa toiminnot eri näytöille, koska flipperisoftia voi käyttää myös yhdellä näytöllä, jolloin muiden näyttöjen funktiot jaetaan sille ikkunoina. Uudemmissa flippereissä pistetilanne ja erilaisia animaatioita näytetään 128x32:n pikselin pistematriisinäytöllä. R a k e n n a o m a f l i p p e r i 4+54 +4= 54 M I K R O B I T T I H U H T I K U U 2 2. Muissa flippereissä näytön voi jakaa softalla kahteen osaan, jolloin toisessa näytetään sitä, mitä pistematriisilla normaalisti ja toisella osalla niin sanottuja topper-videoita, jotka ovat yleistyneet virtuaaliflippereissä. Kuhunkin flipperiin tarvitaan varsinainen flipperimallinnus eli vpx-tiedosto, takalasin mallinnus eli b2s-tiedosto sekä pelin logiikan sisältävä rom-tiedosto. saman kokoinen ja muotoinen näyttö takaboksin alaosassa. Perinteisellä lcd-näytöllä 4:3-kuvasuhde on hyvä ja sopiva koko on 14–17 tuumaa. Erilaisia flipperisoftia on paljon, mutta ei kannata haalia kaikkea heti. Sen alle jää hyvin tilaa kaiuttimille ja matriisinäytölle. VPX:lle on saatavilla satoja flippereitä, mutta niitä ei kannata aluksi asentaa kuin pari ja kokeilla, että ne toimivat kunnolla. 90-LUVUN TYYLIÄ. Oikeissa flippereissä pistelaskua näyttävä takalaatikko eli backglass on huomattavasti korkeampi, mutta virtuaaliflippereissä sellaisen rakentaminen ei kovin helposti onnistu, koska ei ole näyttöjä, jotka ovat yhtä korkeita kuin leveitä. Tärkeä juttu VPX:n kanssa on se, että flippereitä testataan ja konffataan ikkunoidussa tilassa ja pelataan koko ruudun tilassa, koska erilaiset säädöt eivät toimi kovin hyvin koko ruudulla. Viisainta on aloittaa tärkeimmästä, jo edellä mainitusta Visual Pinball X -softasta eli tuttavallisemmin VPX:stä. Katso jutun ohessa olevaa listaa sopivista verkkokaupoista. Lcd-näytössä menetetään oikean pistematriisinäytön kirkkaina loistavat pisteet. O P A S voidaan emuloida joko tavallisella lcd-näytöllä tai sitten käyttää oikeaa led-valoilla toteutettua 128 × 32:n pisteen matriisinäyttöä. gl/34b6Df . Se on periaatteessa tee-se-itse ratkaisu, jonka toiminta perustuu avoimeen lähdekoodiin. Tavallinen lcd-näyttö on helppo asentaa ja tuo käyttöön monipuolisuutta, koska uusissa flippereissä on J A N N E T E R V O L A K A J L A A K S O N E N PISTEET TAULULLA. Helpoimmalla selviää seuraamalla Facebookin Visual Pinball Junkies -ryhmän FAQ:ta, joka löytyy osoitteesta https://goo.gl/BTzQjV ja sen alta opas VPX:n asennukseen https://goo. Se on flippereiden mallinnukseen ja niiden pelaamiseen tarkoitettu softa. Sen voi tehdä joko lcd-näyttöä sopvivasti rajaamalla tai kuvassa olevalla aidolla led-matriisinäytöllä. Pin2DMD:tä myydään myös valmiiksi koottuna pakettina. Jos vain aito on riittävän hyvä, silloin hyvä valinta on Pin2DMD. Pin2DMD on 16-värinen ja sitä käytetään virtuaaliflippereiden lisäksi päivitysosana oikeissa flippereissä, MUUTA ELEKTRONIIKKAA ei vielä tarvita tässä vaiheessa, vaan flipperin softat voi asentaa ja konffata, kunhan pc on kasassa ja näytöt kytkettyinä. Lcd-näyttönä voi käyttää joko pientä tietokonenäyttöä tai infotauluihin tarkoitettua matalaa, mutta leveää näyttöä. 4:3-näytöt ovat liian pieniä, joten on tyydyttävä leveään ja matalaan näyttöön
KUN VISUAL PINBALL X ja Pinball FX3 toimivat, on aika rakentaa nille ja mahdollisesti myöhemmin hankittaville muille flipperisoftille yhteinen käyttöliittymä. Pinup Popperin tärkein tehtävä on ohittaa lukuisten eri flipperisoftien käyttöliittymät. Jokaisen uuden flipperin lisääminen tarkoittaa lukuisten eri tiedostojen jäljittämistä Visual Pinball Spreadsheetin avulla, toiminnan tsekkausta Visual Pinball X:lla ja eri mediatiedostojen ja käyttöliittymän koostamista Pinup Popperilla. Popperin Games Manageriin lisäämään ne tietokantaan. Pinup Popperin voi tehdä todella näyttäväksi lisäämällä jokaisesta flipperistä grafiikat, esittelyvideot, oikeiden flippereiden mainosmateriaalia ja peliohjeet. Niitä kun voi väsätä ihan miten haluaa, vaikkapa vuosikymmenen, teeman tai pelaajamäärän mukaan. Se on uusin, sitä päivitetään ahkerasti ja se on myös kaikkein monipuolisin. Sen flippereissä voi tehdä asioita, jotka eivät oikeassa maailmassa olisi mahdollisia. Työnkulku Pinup Popperilla on se, että ensin puretaan lisättävien flippereiden tiedostot oikeisiin hakemistoihin. Se on noussut reilussa vuodessa niin suosituksi, että osa uusista flipperitauluista vaatii sen toimiakseen kunnolla. Cabinet Code -pitää erikseen pyytää Zen Studiosilta, mutta siihen on pelissä ohjeet ja yhteystiedot. 4+55 +4= 55 M I K R O B I T T I H U H T I K U U 2 2. Yksi flipperi maksaa muutaman euron verran. Onneksi niitä ei tarvitse kaivella yksi kerrallaan. Koodi tulee vastauksena yleensä muutaman päivän sisällä. Suosituin niistä on Pinup Popper. Playlist Manager on hieno työkalu siinä, miten J A N N E T E R V O L A J A N N E T E R V O L A TYÖKALUPAKKI AUKI. Sille hyvä pari on kaupallinen Pinball FX3. Kaiken lisäksi sillä saa käyttöliittymästä todella näyttävän. Lisäksi on rakennettava fysiikan mallinnus. VPX ON ILMAINEN , mutta ei kaikkein helppokäyttöisin softa. Mallit rakennetaan vektoreista ja päällystetään erilaisilla oikeita materiaaleja matkivilla pinnoituksilla. Sille on saatavilla niin sanottu cabinet code, joka avaa yhteensopivuuden kolmen näytön flipperimuotoon ja samalla kääntää pelikentän pystyyn kuten oikeissa flippereissä. Pinball FX3 on siitä erikoinen, että se toimii normaalisti vain yhdellä näytöllä. Siinä missä VPX keskittyy oikeiden flippereiden tarkkaan mallintamiseen, on Pinball FX3 lähtenyt päinvastaiseen suuntaan. Lopuista pitää maksaa, mutta hinnat ovat varsin kohtuullisia. Visual Pinball X on paitsi flipperiemulaattori, myös flippereiden mallinnukseen käytettävä työkalu. Sen jälkeen mennään Pinup Yksi flipperi maksaa vain muutaman euron. Lisäksi tarvitaan valikoihin grafiikat ja logot. Niiden tilalla on yhtenäinen käyttöliittymä, jota voi käyttää helposti flipperin napeilla ilman, että tarvitsee kaivaa esiin hiirtä tai näppistä. Seuraavaksi siirrytään Playlist Manageriin merkkaamaan, minkä kategorian alle ne haluaa käyttöliittymään. Varsinainen softa ei maksa mitään ja sen mukana saa yhden flipperin. TARKKAA MALLINNUSTA. Pyynnön mukana pitää lähettää kuva rakenteilla olevasta flipperistä ja lupaus siitä, että se tulee vain yksityiseen käyttöön
Sälän lisäämisen voi myös automatisoida. Visual Pinball X ja sille tehdyt flipperit ovat ilmaisia, mutta hinta maksetaan työnä, kun useimmat flipperit vaativat toimiakseen säätämistä. KUN SOFTA on pääosin kasassa, on hyvä aika siirtyä rakentamaan flipperin koteloa ja elektroniikkaa.Rungon materiaalina voi käyttää 15 millimetrin paksuista mdf-levyä tai koivuvaneria. Ilman sitä olisi melkein mahdotonta pysyä kärryillä versioista siinä vaiheessa, kun käyttöliittymään on upotettu satoja yksittäisiä flippereitä. R a k e n n a o m a f l i p p e r i 4+56 +4= 56 M I K R O B I T T I H U H T I K U U 2 2. O P A S se osaa hakea itse verkosta flippereiden tiedot, tekijät, teemat ja vaikka mitä muuta, kunhan käy näyttämässä sille, mistä tiedot löytyvät. Visual Pinball Spreadsheet eli VPS on Dux Retro -nimisen hepun Google Docsilla luoma taulukko ja Google Data Studiolla tehty hakukone. Mdf on halvempaa ja siihen saa helpommin Virtuaalisesti voi toteuttaa flippereitä, jotka eivät ole mahdollisia oikeassa maailmassa. K A J L A A K S O N E N KAUPALLINEN VAIHTOEHTO. VPS 3.5 on massiivinen taulukko, jossa on kunkin flipperin kohdalla sen tarvitsemat tiedostot linkkeineen. VPS 3.5 Substitute on taas interaktiivinen tietokanta ja hakukone, jolle syötetään flipperin nimi ja tuloksena tulee parin sivun helppokäyttöinen esitys, josta löytyy kaikki tarvittavat tiedostot. Viimeinen rasti on Media Manager. LUKUISTEN YKSITTÄISIIN flippereihin liittyvien tiedostojen metsästys olisi tolkuton urakka, jos sitä pitäisi tehdä käsin lukuisilla saiteilla. Mikä parasta VPS pitää huolen versioiden hallinnasta, eli sen kautta löytyy aina uusin versio. VPS Repository pitää sisällään sekä talukon, siitä kursitut pienemmät versiot ja VPS Substituten. Repository löytyy Facebook-ryhmästä ”Visual Pinball Spreadsheet”. Siellä lisätään käyttöliittymän grafiikat kullekin flipperille. Sen erikoisuus ovat flipperit, jollaisia ei olisi mahdollista tehdä oikeassa maailmassa. Kuvassa on paljon helpommin toimiva, mutta kaupallinen Pinball FX3. Pinup Popper tukee SQL-tietokantoja ja pienellä opettelemisella voi luoda aktiivisiä, itseään täydentäviä soittolistoja. Pinup Popperilla on oma ftp-serveri, josta se osaa hakea kunkin flipperin videot, grafiikat, logot, kuvakkeet, ohjeet ynnä muun sälän ja laittaa ne oikeaan paikkaan
Flipperiä ei olisi mukava käyttää, jos sitä pitäisi operoida hiirellä ja näppiksellä. Sen tehtävä on lopulta pitää kotelon päällä oleva lasilevy paikallaan. Päällä olevaa lockdown-baria vasta sovitetaan. 4+57 +4= 57 M I K R O B I T T I H U H T I K U U 2 2. Koivuvaneri on vähän kalliimpaa ja sen pinta vaatii enemmän hiomista, mutta sillä flipperistä tulee tukevampi ja kevyempi. Sekä pienemmät tarkat leikkaukset ja pitkät suorat vedot kun K A J L A A K S O N E N K A J L A A K S O N E N VIIMEINEN SILAUS. Jos löydät paikan, joka leikkaa suoraan piirustusten mukaan, kannattaa sitä ehdottomasti hyödyntää. Useimmat puutavarakaupat sahaavat levyt sopivan kokoisiksi, mutta vain suorissa kulmissa. Pinup Popperin käyttöliittymä yhdistää eri flipperisoftat, luo näyttävän käyttöliittymän ja antaa valita flipperit kahdella napilla. HIEMAN VAIHEESSA. Se on myös akustisesti toimivampi materiaali. Koivuvanerista koottu runko on jo kasassa ja siihen on asennettu osa jaloista, etuovi kolikkomekanismeineen sekä plunger ja siihen kytketty liukupotentiometri. tasaisen pinnan, mutta se ei suuremmasta painosta huolimatta ole yhtä vahvaa kuin koivuvaneri. Kaiken lisäksi sen työstäminen on todella sotkuista ja osin vaarallista puuhaa, kun mdf pölisee liimansekaista sahan purua
Vielä parempi on, jos niihin asentaa suodattimet pitämään pölyn ulkopuolella. Koteloa rakentaessa on syytä jättää vähintään yksi aukko kotelon pohjaan ja vähintään toinen aukko takareunaan tuulettimia varten. Jo pelkkä tasosirkkeli auttaa paljon. O P A S ovat pirullisia pelkillä käsityökaluilla. Toisin kun oikeassa flipperissä peliä katsotaan kaksiulotteiselta ruudulta, joten mallinnuksen perspektiivi kannattaa säätää vastaamaan sitä kulmaa mistä pelikenttää katsoo. Flipperin sisuskalujen putsaaminen kun on kohtalaisen työlästä hommaa. Se on kätevä olla myös siksi, että on joku paikka, josta flipperin sisuskaluihin pääsee käsiksi. 15 millimetrin puutavaran lisäksi tarvitaan jonkin verran ohuempaa koivuvaneria. Etureunassa oleva ovi kolikkoaukkoineen (coin door) ei ole aivan välttämätön, mutta ilman sitä flipperi ei näytä flipperiltä. Jutun seuraavassa osassa kytketään tuikitärkeät flipperin napit, lisätään fyysistä tuntumaa feedback-laitteilla sekä viimeistellään kokonaisuus ohjelmoitavilla rgb-led-nauhoilla ja kääritään flipperi vinyyliin. Parhaimmillaan, kuten tässä The Getaway HIgh Speed 2 -flipperissä on vaikea erottaa virtuaaliflipperiä aidosta. R a k e n n a o m a f l i p p e r i 4+58 +4= 58 M I K R O B I T T I H U H T I K U U 2 2. Lukuisten nappien reikien tekemiseen tarvitaan oksateriä tai puuporateriä ja porakonetta. Akkuporakone ei riitä, vaan käytössä pitää olla oikeasti tehokas porakone ja tukeva alusta, jolle porattavan levyn saa kunnolla kiinni. Välttämättömät osat ovat flipperin säädettävät metallijalat, lockdown bar valituille mitoille, sivuraudat (siderails) sekä saranat, joiden varaan takaboksi kiinnitetään. Flipperin piirustukset sekä standardiettä widebody-mittoineen löytyvät osoitteesta bit.ly/39QpVlI J A N N E T E R V O L A EROTATKO OIKEASTA. Samaten takaboksiin on syytä tehdä aukot sekä ilmanottoa että poistoa varten. Ne eivät ole kovin kalliita ja niiden kytkeminen on kohtalaisen helppoa. Metalliosia saa lukuisista flippereiden varaosia myyvistä verkkokaupoista. Oman flipperin sahasin käsipelillä ja maksoin epätarkasta työstä hintaa sillä, että jouduin hiomaan leikkaukset jälkikäteen suoriksi. Siitä tehdään takaboksin etumaski, johon tehdään aukot näytöille ja kaiuttimille. Kolikkoluukkuun voi hankkia myös oikeat kolikkomekanismit, jolloin flipperin saa toimimaan oikeasti euroilla
free-play.se/en/ Flipperin osia Ruotsista. Visual Pinball Junkies Erinomainen FAQ-kokoelma. Facebook-ryhmät Virtual pinball and vpin cab builders Hyvää yleistietoa flipperin rakentelusta. Pinup Popper Kaikki Pinup Popper -käyttöliittymästä. Katso ryhmän kuvauksesta linkki Visual Pinball Spreadsheets Repsitory -sivuille. com on nurin tai hidastelee. Hyvä osoite silloin kun vpinball. partco.fi Hyvä elektroniikan yleiskauppa, jossa saa tiskiltä hyvin opastusta valintoihin. bit.ly/39YIXqg bit.ly/2Xh5rQs Stuzzan suunnittelemia hienoja, mutta ilmaisia flippereiden grafiikoita vektoritiedostoina, joita voi tulostaa vapaasti. Flipperin osat 24V kontaktorit 7 124€ Tärinämoottori 1 80€ Askelmoottori 1 40€ Knocker 1 30€ Meanwell 24V / 75W virtalähde 1 27€ Meanwell 12V / 150W virtalähde 1 32€ Meanwell 5V / 130W virtalähde 1 35€ 230V virranjakaja ja katkaisija 1 70€ Teensy ja Octo WS2811 1 50€ Pinscape-ohjainkortti laajennuksineen 1 189€ Analoginen plunger-setti 1 80€ Launch-nappi ja mikrokytkin 1 10€ Kirkkaat napit ja mikrokytkimet 4 10€ Gold leaf -flipperinapit 4 12€ Kromatut flipperijalat pultteineen 1 120€ Flipperijalkojen suojamatot 4 11€ Lockdown bar, harjattu metalli 1 125€ Lockdown barin vastaanotin ja lukko 1 115€ Sivuraudat, harjattu metalli 2 35€ Lasilevyn trimminauhat 2 20€ Lasilevyn päätytrimmi 1 13€ Takaboksin nivelet 2 50€ Takaboksin lukitussalpa 1 10€ Ohjelmoitava rgb-lednauha 144 lediä / 1 m 5 150€ Pin2DMD V3 rgb-led matriisinäyttö 1 170€ Koivuvaneri 15 mm 9 m 2 200€ Pohjamaali, vesiohenteinen 2,7 l 55€ Vinyylitarrat Retro Refurbs 193€ Diodit 20 15€ Sulakkeet ja kotelot 20 30€ Johtimet 0,2 mm ja 0,5 mm 70€ Lasilevy 6 mm karkaistu 111 x 60,7 cm 1 60€ PC ja näytöt AMD Ryzen 5 3600 prosessori 1 200€ X470 AM4 emolevy 1 160€ 16 Gt RAM DDR4 3200 (2 x 8 Gt kit) 1 100€ Nvidia Geforce GT 1660 näytönohjain 1 270€ Corsair CX550 virtalähde 1 80€ Samsung 970 Evo 500 Gt SSD M.2 1 130€ Seagate Barracuda 2 Tt 3,5” HDD 1 70€ Fractal Design Core 2300 ATX-kotelo 1 50€ Acer ET430 43” IPS-näyttö 1 400€ Lenovo L27i 27” IPS-näyttö 1 200€ Logitech G560 -kaiuttimet ja subwoofer 1 240€ Yhteensä 4 131,00 € J A N N E T E R V O L A 4+59 +4= 59 M I K R O B I T T I H U H T I K U U 2 2. mjrnet.org/pinscape/index.html Pinscapeen liittyvät softat ja oppaat. Verkkokaupat germangamingsupplies.com Pinscape, Pin2DMD, plunger kit, nappeja, rgb-ledit. Kattavin kokoelma rom-tiedostoja. mjrnet.org/pinscape/BuildGuideV2/ BuildGuide.php Interaktiivinen opas virtuaalflipperin rakentamiseen Pinscapen ympärille. youtube.com/user/TerryRed Kanadalainen upseeri Terry Hagerty tekee Youtuben parhaat opastusvideot, joissa pureudutaan varsinkin Pinup Popperin saloihin. Joidenkin flippereiden tiedostot löytyvät vain täältä. Kannattaa aloittaa Virtual Pinball Software Essentials -videoista. arcadeshop.de Hyvä valikoima leaf-kytkimiä, nappeja ja kolikkolukijoita. Muille saiteille mennään, kun täältä ei löydy. Pinball FX3 Community Group Kaikki kaupallisesta Pinball FX3 -softasta. Visual Pinball Spradsheet Ilman VPS:ää tiedostojen jäljitys olisi helvettiä. vpuniverse.com Seuraava paikka tiedostojen etsimiseen. Tiedostoja vpinball.com Paras paikka Visual Pinball X:n ja Pinup Popperin tiedostojen etsimiseen. Opastusta nailbuster.com/wikipinup/doku.php Pinup Popperin FAQ ja muuta opastusta suoraan sen tekijältä Nailbusterilta. pinballshop.nl Flipperin osia Hollannista. ipdb.org Internet Pinball Database ei liity erityisesti virtuaaliflippereihin, mutta se on netin suurin tietokanta kaikesta mikä liittyy flippereihin. pinballpimp.com Sapluunoita vanhojen flippereiden grafiikkaan. configtool.vpuniverse.com Pilvessä toimiva konffaustyökalu led-valojen ja feedback-laitteiden säätöön. vpforums.org Vanhin virtuaaliflippereiden saitti. arcadeworlduk.com Napit, kolikkolukijat, ovet. virtual-pinball-cabinet.com/en/ tutorial/ Saksalaisen flipperiharrastajan sarja oppaita. Visual Pinball Addicts Hyvä ryhmä Visual Pinball X:n virittelyyn. retrorefurbs.com Vinyylitarrat ja koristeet. SSF Ryhmä niille, jotka haluvat rakentaa flipperin feedback-toiminnot surround-äänentoistolla
Älypuhelinten pinnoilla elävistä taudinaiheuttajista on tehty lukuisia tutkimuksia, ja puhelimista löytyy käytännössä poikkeuksetta lukuisia viruksia ja bakteereita, mikäli niitä ei ole juuri puhdistettu. Vaikka laitteita ei toistuvasti desinfioitaisi, on jo pelkkä niiden puhdistaminen järkevää tartuntariskien minimoinnin kannalta, sillä niiden pinnoille kertyvä lika ja rasva helpottavat huomattavasti mikrobien majailua pinnoilla. Suurempia hankaluuksia aiheuttavat kuitenkin erilaiset kotelot, joiden rakosiin ja kotelon ja puhelimen väliin kertyy usein likaa ja sen seassa myös taudinaiheuttajia. Sen suorat ja tasaiset lasi-, metallitai muovipinnat on helppo pyyhkiä puhtaaksi, ja koska monet uudet puhelinmallit ovat myös vedenkestäviä, ei edes vesipesu ole poissa laskuista. Väärät puhdistustavat eivät välttämättä tuhoa mikrobeja, mutta voivat vahingoittaa laitteita. Virusten kohdalla puhutaan nimenomaan tuhoamisesta, ei tappamisesta, sillä bakteereista poiketen viruksilla ei ole omia elintoimintoja eivätkä ne tiukasti ottaen ole elossa lainkaan. Käytä etenkin puhelimen tai tabletin näytön puhdistukseen mahdollisimman hienokuituista paperia kuten nenäliinoja. O P A S VIRUSTORJUNNAN ALKEISKURSSI Tietoteknisten laitteiden hygieenisinä pitämisessä on tärkeää käyttää oikeita aineita ja tekniikoita. 4+60 +4= 60 M I K R O B I T T I H U H T I K U U 2 2. Puhelinta käytetään paitsi kodin kaikissa huoneissa wc mukaan lukien, työpaikoilla, julkisissa liikennevälineissä, kaupassa, kahviloissa ja ravintoloissa, harrastuksissa, terveydenhuollon odotushuoneissa… Toisin sanoen sitä ja erilaisia pintoja sekä toisia ihmisiä kosketellaan jatkuvasti perätysten, minkä seurauksena virukset ja bakteerit siirtyvät sujuvasti älypuhelimen pintaan. Vettä voi käyttää hieman runsaamminkin, jos kyseessä on vedenkestävä puhelin. KORONAVIRUKSEN TORJUNNASSA käsien pesun roolia painotetaan voimakkaasti. Siksi kunnollisessa puhdistuksessa puhelin on poistettava kotelosta ja sekä laite että kotelo putsattava huolellisesti. Normaalissa elämässä nämä taudinaiheuttajat eivät aiheuta merkittäviä riskejä terveille ihmisille, ja samoja mikrobeja on luonnollisesti muillakin kodin pinnoilla ja esineissä. Karkea paperi kuten käsipyyhkeet tai talouspaperi voivat pitkällä aikavälillä aiheuttaa näytön pinnoitteeseen mikroskooppisia naarmuja, etenkin jos hankaamisessa käytetään paljon voimaa. Älypuhelin itsessään on varsin helposti puhtaana pidettävä laite. T E K S T I J A K U V A T A l e k s i V ä h i m a a Ä lypuhelin on tutkitusti melkoinen taudinaiheuttajien pesäke. Helpoin tapa puhdistaa puhelin on pyyhkiä se perusteellisesti pehmeällä mikrokuituliinalla, joka poistaa tehokkaasti kaikenlaisen lian. Käsipesusta on kuitenkin hyvin rajallisesti apua, mikäli puhelinta käsitellään jatkuvasti sitä puhdistamatta – käsistä juuri pois pestyt mikrobit kun pesivät laitteessa edelleen ja siirtyvät sujuvasti takaisin käsiin. Puhelin otetaan käteen kymmeniä ja jopa satoja kertoja päivässä, ja näytön kosketuksia kertyy tuhansia. Uusi, ärhäkkä taudinaiheuttaja kuten covid-19 on kuitenkin poikkeus, koska ihmisillä ei ole sille luontaista vastustuskykyä. Siksi myös puhelimen hygieniaan on juuri nyt syytä kiinnittää erityistä huomiota. Mikäli laite ei ole vedenkestävä, varo kastelemasta latausja kuulokeliitäntöjä, kuulokkeen ja mikrofonin aukkoja sekä kaiutinten ritilöitä. Siksi kertakäyttöiset pehmopaperit voivat olla mikrokuituliinaa parempi vaihtoehto, vaikka ne eivät puhdistakaan yhtä hyvin. Niinpä myös puhelinta kannattaa puhdistaa säännöllisesti. Mikäli lika on tahmeaa tai muuten erityisen P u h e l i n t e n , t a b l e t t i e n j a t i e t o k o n e i d e n d e s i n f i o i n t i itsepintaista, voi puhdistusta tehostaa kostuttamalla liina kevyesti vedellä. DESINFIOINTI ON PELKKÄÄ puhdistusta voimakkaampi toimenpide, jossa ei pyritä pelkästään irrottamaan likaa, vaan tuhoamaan bakteerit ja virukset kemiallisin keinoin. Liinan käytöstä puhdistukseen seuraa ilmeinen uusi ongelma: mikäli sitä ei vaihdeta tai pestä tiheästi, mikrobit siirtyvät liinaan ja väijyvät puolestaan siellä
Puhelinta desinfioitaessa kotelo on aina poistettava ja pyyhittävä samalla huolellisuudella kuin itse puhelin. Voimakkaaseen hankaamiseen ei sen sijaan ole syytä – kevyet pyyhkäisyt riittävät hyvin. Covid-19:n myötä Apple ja Samsung ovat kuitenkin päivittäneet ohjeistuksensa laitteidensa puhdistamisesta. Desinfiointiaineisiin ei kannata sekoittaa muita puhdistusaineita kuten tiskiainetta, sillä ne voivat käyttäytyä HUOLELLA PUHDASTA. 4+61 +4= 61 M I K R O B I T T I H U H T I K U U 2 2. KOHTUUS KAIKESSA. Aiemmin ohjeissa kiellettiin käyttämästä mitään puhdistustai desinfiointiaineita, mutta päivitetyssä ohjeistuksessa Apple suosittaa käyttämään 70-prosenttisella isopropanoliliuoksella kostutettua liinaa tai Clorox-merkkisiä puhdistusliinoja, jotka ovat nimestään huolimatta isopropanolieivätkä kloriittipohjaisia. Jos muuta desinfiointiainetta ei ole käytettävissä, hoitaa käsidesikin toki varsinaisen desinfioinnin. yhdessä arvaamattomasti ja vähentää toistensa tehoa. NÄILLÄ PÄÄSEE PITKÄLLE. Pääsyy tähän on ollut pelko näyttöjen oleofobisen eli rasvaa hylkivän pinnoitteen kulumisesta pois. Puhelimen ja tietokoneen desinfiointiin ei välttämättä tarvita muuta kuin mikrokuituliina ja alkoholipohjaista desinfiointiliuosta. Mikäli puhelimessa tai kotelossa on ahtaita välejä, joihin liina ei kunnolla mahdu, voi ne puhdistaa desinfiointiaineeseen kastetulla vanupuikolla. Desinfiointitehossa aineilla ei ole eroa, ja kumpikin haihtuu pinnoilta nopeasti jäämiä jättämättä. Puhdistusliinan tulee etenkin tietokoneita ja ei-vedenkestäviä puhelimia puhdistettaessa olla riittävän kostea, mutta ei niin märkä, että laitteen sisään joutuu nestepisaroita. MARKKINOILLA ON MYÖS valmiita kertakäyttöisiä, alkoholipohjaisia desinfiointiliinoja. Näppäimistön desinfioinnissa on oltava tarkkana, jotta sekä näppäimet kokonaisuudessaan että niiden välit tulevat käsitellyiksi. Niistä useimmat ovat kuitenkin turhan märkiä ei-vedenkestävien puhelinten käsittelyyn, joten käsin liinaan tai paperiin annosteltu puhdistusaine on parempi vaihtoehto. – ja isopropanoli, jota kutsutaan myös nimillä 2-propanoli ja isopropyylialkoholi. Yleisimmät desinfiointiin sopivat alkoholit ovat denaturoitu etanoli eli etyylialkoholi – lääkeaineiden kielellä alcohol denat. Myöskään geelimäistä käsien desinfiointihuuhdetta eli tutummin käsidesiä ei kannata käyttää laitteiden puhdistukseen, sillä sen sisältämä glyseroli muodostaa laitteen pinnalle tahmaisen kalvon. Kumpikaan ei järkevästi käytettynä ärsytä juurikaan ihoa, joten niiden toistuvakin käyttö on turvallista myös ilman suojakäsineitä. On tärkeää, että puhelin tulee pyyhittyä tasaisesti kaikilta puolilta liinan kostutetulla osalla. Itsepintaisen lian irrottaminen laitteista kannattaa hoitaa erikseen ennen desinfiointia. KOTELO ERIKSEEN. Samsung suositelee samantyyppistä käsittelyä, ja tarjoaa lisäksi joillakin markkinoilla ultraviolettivaloon pohjautuvaa Puhelimen desinfiointiin kannattaa käyttää aiemmin mainittua mikrokuituliinaa tai pehmopaperia ja alkoholipohjaista desinfiointiainetta, jota saa apteekeista ja päivittäistavarakaupoista. PUHELINVALMISTAJAT OVAT aiemmin suositelleet monissa eri yhteyksissä, että puhelinten näyttöjä ei puhdistettaisi alkoholipohjaisilla aineilla
Pöytäkoneen näytössä puhdistustarve riippuu esimerkiksi siitä, koskettelevatko lapset sitä. Esimerkiksi ruokateollisuudessa ja vedenpuhdistamoilla laajasti käytetty ultraviolettivalolla desinfiointi sopii sen sijaan elektronisille laitteille hyvin. Mikäli mitään näkyvää jälkeä näytön pintaan ei syn ny, on ainakin kertaluontoinen näytön puhdistus alkoholilla turvallista. Peruspuh distus kuten pölyn ja tahmean lian poisto tarvitsee tehdä vain kertaluontoisesti: tämän jälkeen kevyt pyyhintä ja desinfiointi riittää. Pc:n puhdistaminen ja desinfiointi vaativat kin ennen kaikkea huolellisuutta. Mikäli haluat pelata varman päälle, puhdista muovipintainen näyttö vain hieman kostutetulla mikrokuituliinalla – sekin on paljon tyhjää parempi. Näppäimistön rakenteesta riippuen voi olla tarpeen poistaa loput pölyt esimerkiksi pö lynimurin harjasuulakkeen tai pc ja kodintekniikkaliikkeistä saatavilla 4+62 +4= 62 M I K R O B I T T I H U H T I K U U 2 2. Esimerkiksi kloriittipohjaiset aineet voivat syövyttää metalleja ja vaikuttaa väriaineisiin. DESINFIOINTIIN TARKOITETUT tuotteet ovat ainakin kirjoitushetkellä lopussa monista apteekeista ja päivittäis tavarakaupoista. O P A S puhelinten desinfiointipalvelua. Samat ohjeet pätevät hiiren puhdis tukseen ja desinfiointiin. Covid19:n tarkasta lämmönkestosta ei vielä ole tietoa, P u h e l i n t e n , t a b l e t t i e n j a t i e t o k o n e i d e n d e s i n f i o i n t i RAOT SIISTEIKSI. Myöskään vetyperoksidin tai ammoniakkipohjaisten aineiden käyttöä ei suositella. Sitä voi hyvin käyttää myös desinfiointiin, mutta liian nopean haih tumisen estämiseksi etanoli kannattaa laimentaa korkeintaan 70prosenttisek si eli seitsemään osaan etanolia on lisät tävä vähintään kolme osaa vettä. Nämä laitteet on kuitenkin hyvin todennäköisesti myyty loppuun pitkiksi ajoiksi, sillä niiden kysyntä on koronaviruksen myötä kasvanut räjäh dysmäisesti. Ravistele ensin läppäriä tai näppäimistöä kevyesti ylösalaisin esimerkiksi kankaan tai paperin päällä, jolloin osa siihen kertyneestä pölystä ja irtoliasta putoaa pois. Sammuta aluksi tietokone tai irrota näppäimistö. Usein tapahtuvassa puhdistuksessa tai desin fioinnissa esimerkiksi eikosketettavaa näyttöä ei välttämättä tarvitse puhdis taa joka kerta, mutta etenkin läppäri on kuitenkin syytä puhdistaa kokonaan säännöllisesti. Varjoon jääviä pieniä koloja säteily ei puhdista, joten huolellinen alkoholilla pyyhkiminen on yleensä paras tapa puhelimen desinfiointiin. Tavanomaisessa pc:ssä likaantuvia ja tartuntavaarallisia osia ovat luonnol lisesti etupäässä ne osat, joita konetta käytettäessä kosketellaan: pöytäko neessa näppäimistö, hiiri ja niiden ympäristö, läppärissä näppäimistö, kosketuslevy ja niiden ympäristö sekä mahdollinen kosketusnäyttö. Pyyhi hiiren kaikki pinnat ensin joko kuivalla tai tarpeen mukaan kostealla mikrokui tuliinalla tai pehmopaperilla, jotta ylimääräinen lika irtoaa. Hiiren peruspuhdistuksessa tarkkuustyökalut kuten hammastikku tulevat tarpeeseen. VAIKKA TIETOKONE ei ole monilla käyttäjillä näpeissä aivan yhtä paljon kuin puhelin, on se taudinaiheuttajille erinomainen siirtymisreitti: samaa konetta käsittelevät usein monet ihmi set, ja etenkin näppäimistö on täynnä hankalasti puhdistettavia kolosia. Muovipintaiselle näytölle alkoholi pohjaisetkin puhdistusaineet voivat jossakin tapauksessa olla liikaa. ENNEN DESINFIOINTIA pc on syytä puhdistaa perusteelli sesti kaikesta liasta. Mikäli läppäriä tai irtonäppäimistöä ei ole puhdistettu pitkään aikaan, on aloitet tava ylimääräisen lian poistamisella. Muita desinfiointiaineita kuin alkoholeja ei puhelimiin pidä käyttää. Käytännössä minkä tahansa läppä rin tasaiset pinnat ja kosketuslevyn voi huoletta desinfioida alkoholipohjaisella desinfiointiaineella kostutetulla liinal la. Suosituksista voi päätellä, että aina kaan maailman suurimmat puhelin valmistajat eivät usko puhelimilleen tai muille laitteilleen syntyvän pysyvää vahinkoa alkoholilla pyyhkimisestä. Markkinoilla on esimerkiksi muuta mia latauskoteloita, jotka säteilyttävät puhelimen uvvalolla samalla kun se latautuu. mutta sen tuhoaminen varmuudella edellyttäisi todennäköisesti puhelimen paahtamista uunilämpötiloissa useiden tuntien ajan. Kun hiiri on puhdistettu näkyvästä liasta, desin fioi se samoin kuin läppärin pinnat. KEMIALLISEN DESINFIOINNIN ohella on myös muita ratkaisuja. Mikäli näy tön desinfiointi on välttämätöntä, ko keile pyyhkäistä ensin jotakin näytön kulmaa kevyesti alkoholilla kostutetul la liinalla tai paperilla. Kaikilta muilta valmistajilta vastaavia suosituksia ei ole näkynyt, mutta nii den käyttämät pinnoitteet tuskin ovat niin erilaisia, ettei samoja puhdistus keinoja voisi käyttää kaikkiin mui hinkin tavanomaisella, lasipintaisella näytöllä varustettuihin puhelimiin. Muun muassa huol toasemilla ja rautakaupoissa myydään kuitenkin denaturoitua etanolia polttonesteeksi muun muassa Sinoltuo temerkillä. Koska puhelinten litiu mioniakut saattavat ylikuumentues saan syttyä tuleen, tämä on luonnolli sesti erittäin huono idea. Älä käytä liian märkää liinaa äläkä suihkuta puhdistusaineita suoraan pc:lle, sillä ne voivat helposti joutua liitäntöihin tai näppäinten väleihin ja aiheuttaa pahimmillaan oikosulun. Ultraviolettivalon huonoin puoli on se, että se vaikuttaa vain osuessaan riittävän suoraan desinfioitaville pinnalle. Kuumen taminen on perinteinen tapa tuhota taudinaiheuttajat, mutta elektroniikal le se sopii huonosti. NÄPPÄIMISTÖ ON epäsäännöllisestä muodostaan ja nesteille herkästä rakenteestaan johtuen kaikkein vaikein puhdistettava ja desinfioitava. Läppäri on hankalampi tapaus hygienian kannalta. Jos hiirennap pien väleissä on likaa, sitä voi poistaa esimerkiksi hammasharjan, vanupui kon tai hammastikun avulla. Se on usein kosketuksissa monenlaisiin ympäristöihin ja alttiina yskivien vierustoverien eritteille. Kosketusnäytön puhdistamiseen pätevät käytännössä samat neuvot kuin älypuhelimen tai tabletin puhdis tamiseen, jos näyttö on lasipintainen
Varminta on desinfioinnin jälkeen vielä jättää laite pariksi viiP H O N E S O A P 4+63 +4= 63 M I K R O B I T T I H U H T I K U U 2 2. Älä anna muiden käyttää puhelintasi, tablettiasi tai tietokonettasi, ellei siihen ole tärkeää syytä. Älä hankaa etenkään näyttöjä voimalla – se ei ole tarpeen ja voi vahingoittaa laitetta. Näppäimistön tapauksessa on oltava erityisen huolellinen liinan kevyessä kostutuksessa – liian märästä liinasta tippuu helposti nestettä näppäinten väleihin, mistä voi aiheutua ongelmia. Myös läppäriin liimatut tarrat vaikeuttavat puhdistamista. Näin pidät laitteesi hygieenisinä 1. Mikäli tietokonetta on käyttänyt henkilö, jolla epäillään olleen tai etenkin on vahvistettu olleen covid-19-tartunta, on laite luonnollisesti desinfioitava äärimmäisellä huolella ennen kuin se otetaan toisen henkilön käyttöön. Näppäimistön kanssa ei tarvitse olla yhtä varovainen kuin näyttöjen, koska hankauksesta mahdollisesti syntyvät pienet naarmut eivät haittaa käyttöä. 3. 2. Lisäksi liian tarkan hygienian on monissa tutkimuksissa todettu olevan yhteydessä autoimmuunisairauksien ja allergioiden syntyyn. mian aikana olla hyvä idea. HARKITSE puhelimen suojakotelosta luopumista tai kovaja sileäpintaiseen koteloon vaihtamista koronaepidemian ajaksi. ERISTÄ. Monet pehmeästä materiaalista valmistetut ja pinnaltaan epätasaiset kotelot keräävät likaa ja ovat vaikeita puhdistaa kunnolla. Mukana kulkeva läppäri on jo selvästi hankalampi tapaus hygienian kannalta, sillä se on usein kosketuksissa monenlaisiin ympäristöihin ja alttiina esimerkiksi aivastelevien ja yskivien vierustoverien eritteille. Jos kone on kotona ja sitä käyttää aina vain yksi ihminen tai samat perheenjäsenet, riittää sen normaali puhdistus muun siivouksen yhteydessä – samat taudinaiheuttajat kulkeutuvat joka tapauksessa kodin kaikille kosketeltaville pinnoille, jos niitä ei pestä pois käsistä. 6. Tietokoneen tai näppäimistön pitely ylösalaisin puhdistuksen aikana vähentää nesteen laitteen sisään joutumisen mahdollisuutta. Paineilmaa jäähdytysaukkoihin ei kannata puhaltaa, sillä useimmissa tapauksissa se vain siirtää pölyä syvemmälle koneen sisälle. Mahdollisuuksien mukaan niiden käytöstä kannattaa luopua kokonaan tai vaatia käyttäjiltä joko kertakäyttöisten kumihansikkaiden käyttöä tai vähintään käsien pesua ennen ja jälkeen tietokoneen käytön. SÄTEITÄ PÖPÖILLE. 5. Huolellinen on oltava myös siinä, että desinfiointi on riittävän perusteellinen: kuljeta liinaa näppäimistöllä eri suuntiin siten, että jokainen näppäin painuu vuorollaan alas ja sen kaikki sivut ovat kosketuksissa puhdistusliinaan. Muista desinfiointi etenkin silloin, jos joku muu on käsitellyt laitettasi. Huomio kannattaa tietokoneen puunaamisen sijasta kiinnittää käsihygieniaan kotoa poistuessa ja sieltä palattaessa. Varo läppärin kaiutinritilöitä ja muita aukkoja, joista koneen sisään voi päätyä nestettä. Kaikkein vaikein pala ovat työpaikkojen, oppilaitosten ja julkisten tilojen yhteiskäytössä olevat tietokoneet ja kosketusnäyttöön pohjautuvat palvelupisteet. 4. Vaikka mahdollisuutta desinfiointiin ei olisi, pidä laitteet silti puhtaana näytölle, näppäimistölle, hiirelle ja kosketuslevylle kertyvästä rasvasta ja muusta liasta. ÄLÄ YRITÄ desinfioida laitteitasi kuumentamalla, pesemällä ei-vedenkestävää laitetta vedellä tai tarpeettoman voimakkailla syövyttävillä kemikaaleilla kuten kloriitilla. Kun kaikki silminnähtävä lika on poistettu, desinfioi näppäimistö alkoholipohjaiseen desinfiointiaineeseen kostutetulla liinalla tai paperilla. Näin taudinaiheuttajilla on vähemmän mahdollisuuksia kiinnittyä laitteisiin. Lisäksi näiden koneiden kosketeltavat osat on syytä desinfioida vähintään päivittäin tai mahdollisuuksien mukaan useamminkin. PUHDISTA. PC:N PUHDISTAMISTARVE riippuu luonnollisesti siitä, miten sitä käytetään. Normaalioloissa sille ei ole tarvetta. KUN NYKYINEN koronavirusepidemia on ohi, lopeta rutiininomainen laitteiden kemiallinen desinfiointi. DESINFIOI. PhoneSoap Wireless -latauskotelo sopii kaikille langattomasti ladattaville puhelimille ja säteilyttää ne uv-valolla puhtaaksi aina latauksen yhteydessä. Läppärin puhdistaminen esimerkiksi päivittäin kotiin työpäivän jälkeen saapuessa voi koronavirusepidekoksi karanteeniin, jotta viimeisetkin virukset ehtivät varmasti tuhoutua sen pinnoilta, ja toistaa desinfiointikäsittely vielä uudelleen ennen käyttöönottoa. Pölynimurin avulla voi poistaa pölyn myös läppärin jäähdytysaukoista. Tietokoneessa pyyhi aina vähintään kaikki pinnat, joita kosketetaan ja säännöllisesti myös koko laite. Mikäli laitteella on useita käyttäjiä, perusteellinen käsipesu ennen ja jälkeen käytön tai kumihansikkaiden käyttö tietokoneella ovat hyvä tapa laskea taudinaiheuttajien leviämisen riskiä. olevan purkitetun paineilman avulla puhaltamalla. Desinfiointiaineiden liiallinen käyttö lisää todennäköisyyttä niille aiempaa vastustuskykyisempien taudinaiheuttajien kehittymiseen. Poista puhelin tai tabletti kotelosta ja pyyhi sekä laite että kotelo säännöllisesti alkoholipohjaisella puhdistusaineella kostutetulla liinalla tai pehmopaperilla. Kun pöly ja muu irtolika on poistettu, pyyhi vielä näppäimistö kauttaaltaan joko kuivalla tai tarpeen mukaan kostutetulla mikrokuituliinalla tai pehmopaperilla ja irrota piintynyt lika
FIREFOX FOCUS on hyvä esimerkki mo biiliselainten uudesta aallosta. Sen tarkoitus on toimia ennen muuta kakkosselaimena esimerkiksi satun naisiin nettihakuihin. Molemmat selaimet estävät oletuk sena ison valikoiman verkkoseurantaa. Sisäänrakennetun mainosestäjän ohel la ne pystyvät tyhjentämään historian ja evästeet yhdellä painalluksella jopa kesken selaamisen. Olemme tottuneet siihen, että verkon käyttö on helppoa ja palvelut ilmaisia. Luo tamme selaimiin ällistyttävän paljon siihen nähden, mi ten paljon yksityistä tietoa verkkoselainten kautta välittyy varsinkin hakukoneita ja somepalveluja käyttäessämme. Kyse on tietysti vaihtokaupasta. Kiinnostavinta DuckDuckGossa on silti sivustojen yksityisyyskäytäntöjä arvioiva toiminto, joka näkyy suoraan hakuruudun laidalla. Kuluttajien tarve yksityi sempään selaamiseen näkyy suoraan mobiiliselainten markkinoilla. P a n u R ä t y J oka kerta, kun avaamme verkko sivuston, selain vuo taa henkilökohtaisia tietojamme. Arvosana A on varattu parhaita yksityisyyskäytäntöjä Brave DuckDuckGo Firefox Focus Ghostery Opera Touch TorBrowser 4+64 +4= 64 M I K R O B I T T I H U H T I K U U 2 2. S O F T A A R V I O V a i h t o e h t o i s e t s e l a i m e t m o b i i l i i n MOBIILISELAINTEN UUSI AALTO Verkkoselaimet ovat puhelimemme tärkeimpiä sovelluksia. Pidäkkeetön seuranta ja tietojemme jakaminen ovat saaneet verkon selailun tuntumaan yhä arveluttavammalta puuhalta. Focus on antaa käyttäjän selata verkkoa ja siinä se. Meidän on käy tännössä mahdoton tietää, ketkä kaikki tietojamme saavat ja mihin kaikkeen niitä käytetään. Samalla tavoin myös DuckDuckGo Privacy selain on nimenomaan yksityi syyteen keskittynyt selain. Focus on minimalistinen ja yksinkertainen selain. Onneksi myös kakkosselaimeksi löytyy vahvoja vaihtoehtoja. Valitettavasti vaihtokaupan osapuolet eivät ole tasaarvoisia
4+65 +4= 65 M I K R O B I T T I H U H T I K U U 2 2. Tietosuojaa ohjaavan paneelin alta käyttäjä voi sukeltaa syvemmälle syihin, millä perusteilla verkkosivua arvioitiin. Tor-verkkoon on päässyt Androidilla aikaisemminkin, mutta nyt se onnistuu ilman erillistä Orbot-ohjelmaa Tor-hankkeen virallisella selaimella. Kaikkein yksityisin vaihtoehto kakkosselaimeksi on ilman muuta Androidin Tor-selain. V a i h t o e h t o i s e t s e l a i m e t m o b i i l i i n AVAA SORMENJÄLJELLÄ. DuckDuckGo arvioi oman hakusivustonsa yksityisyyden parhaalla arvosanalla. Tor-hankkeen ensimmäinen virallinen mobiiliselain julkaistiin viime vuonna. noudattaville sivustoille. DuckDuckGon käyttäminen tekee vikkelästi selväksi, ettei parhaan arvosanan ansainneita sivustoja ole kovinkaan tiheässä. A-LUOKAN YKSITYISYYTTÄ. TÄYDENNÄ OSOITTEET. Firefox Focus ei tarjoa kirjanmerkkejä, vaan osoitteiden automaattisen täydennyksen. DuckDuckGo esittää iOS-versiossaan historia tietojen poiston liekkianimaatiolla. Firefox Focus -selaimen turva-asetuksiin kuuluu myös sormenjäljellä avaaminen ja kuvakaappaukset estävä häivetila. TURVALLISUUTTA KIREIMMIN korostavien selainten miinuspuolena on kuitenkin se, että ne voivat estää verkkosivujen toiminnallisuuksia, ellei sivustoille aseteta erikseen löysempiä turvallisuusehtoja. Focuksen, DuckDuckGon ja varsinkaan Tor-selaimen kaltaisia mobiiliselaimia ei edes ole tarkoitettu jokapaikan höyliksi, joita käytettäisiin kaikkeen mahdolliseen. Ei liene kovin yllättävää, että DuckDuckGon oma hakusivusto saa yksityisyydestä A-luokituksen, mutta esimerkiksi Googlen hakukoneelle napsahtaa vain pelkkä D. POLTA HISTORIA
Ghosteryn oma sivusto ei yritä seurata käyttäjää. Sen nokkelan käyttöliittymän lähtökohtana on se, että verkkosivuja pitäisi voida selata näppärästi yhdellä kädellä. Jos käyttäjä lähtee mukaan kokeiluun, hän voi tienata palkkiona Braven poletteja, joilla voi esimerkiksi palkita suosikkiverkkosivujaan. Siihen on upotettu myös tavallisempia yleisselaimien ominaisuuksia, kuten kirjanmerkit, välilehdet ja tekstitila verkkotekstien sujuvaa lukemista varten. Mainosteollisuus etsii uusia keinoja, joilla yksilöidä meidät verkossa. Mikään ei tietenkään estä asentamasta useampaa selainta eri tarkoituksiin. Brave osaa synkronoida mobiililaitteen tiedot työpöytäselaimen kanssa. Ghosteryn Privacy -selain on suunniteltu puolestaan yksityisyyden parantamiseksi mobiililaitteissa. Luultavasti Ghosteryn mainetta ovat osaltaan kasvattaneet Edward Snowdenilta tulleet kehut. Ghosteryn yksityisyysselainta on viety kohti yleisselainta esimerkiksi uutisnäytöllä. Brave on rakentanut omaa mainosjärjestelmänsä, jonka tarkoitus on korvata tavalliset verkkomainokset Braven oman mainosverkoston turvallisemmilla mainoksilla. ASKELEEN LÄHEMPÄNÄ tavallista selainta on Ghostery Privacy, jonka taustalla on Ghostery-selainlaajennusta valmistava saksalaisyhtiö Cliqz. Vielä lähemmäksi yleiskäyttöistä mobiiliselainta tulee yksityisyydestään kiinnostuneiden käyttäjien keskuudessa suosiota nopeasti kasvattanut Brave, joka liittää yleisselaimen ominaisuudet vahvaan yksityisyyteen. Ghostery on yksi suosituimmista työpöytäselainten selainlaajennuksista. S O F T A A R V I O Tiukimmat yksityisyysselaimet sopivat parhaiten esimerkiksi kakkosselaimeksi satunnaiseen tiedonhakemiseen. TARKISTA SEURANTA. SELAINKLASSIKKO OPERAN vaihtoehto mobiililaitteiden kakkosselaimeksi on nimensä mukaisesti juuri kosketusnäyttöjä varten tehty Opera Touch. Vaikka Opera Touch ei ole tarkkaan ottaen yksityisyysselain, sekin sisältää valikoiman turvallisuusominaisuuksia, kuten esimerkiksi evästekyselyiden eston ja suojan kryptovaluutan salalouhinnalle. VILKAISE UUTISET. Olipa valintasi puhelimen kakkosselaimeksi mikä tahansa, kaikki tässä esitellyistä vaihtoehdoista sopivat siihen tarkoitukseen. V a i h t o e h t o i s e t s e l a i m e t m o b i i l i i n 4+66 +4= 66 M I K R O B I T T I H U H T I K U U 2 2. SYNKRONOI LAITTEESI. Niitä ei ole suunniteltu kaikkein arkisimpaan käyttöön, jossa selaimen pitäisi esimerkiksi muistaa palveluiden sisäänkirjautumistiedot
Siksi esimerkiksi Safari pyrkii nykyisin estämään sormenjälkien yksilöintiä omalla mene telmällään. Kamppailu yksilöintiä vastaan on hankalaa, koska selainten erottuvuudesta on hyötyä selailun sujuvuudessa. Brave on rakentanut omaa mainosjärjestelmäänsä verkkosisällöistä maksamiseen. Yksityisyydestä mobiililaitteissa kannattaakin muistaa ainakin yksi asia. Tekniikasta puhutaan selaimen sormenjälkenä. Ne purevat, vaikka evästeet estettäisiin tai poistettaisiin säännöllisesti. Opera Touchin kätevän pikatoimintopainikkeen saa käyttöön ensimmäisellä käyttökerralla. YHDELLÄ KÄDELLÄ. Kun kuluttajat ovat tulleet yhä tietoisemmiksi seurannasta, selainvalmistajat ovat kiristäneet selainten turvallisuusomai suuksia. Koskaan ei kannata tuudittautua siihen, että se olisi kunnossa. VAIHTOEHTOISET MAINOKSET. Verkkomarkkinoijat ovat kuitenkin kehittäneet uudenlaisia seurantatapoja. Tällaisia tietoja voivat olla esimerkiksi laitteen käyttöjärjestelmä, käyttämämme selain, laajennukset, aikavyöhyke, näytön koko ja kirjasimet. V a i h t o e h t o i s e t s e l a i m e t m o b i i l i i n 4+67 +4= 67 M I K R O B I T T I H U H T I K U U 2 2. Täydellistä sormenjälkien estämistä on vaikeaa toteuttaa edes tietoturvaan panostavilla selaimilla. Lähimmäksi anonyymiä selaamista pääsee Torselaimella, joka saa joka eri käyttäjät muistuttamaan toisiaan. Selainten sormenjälkien penkominen ei edes ole läpinäkyvää tai käyttäjien kiellettävissä. SUOJAT PYSTYYN. Selaimen sormenjäljellä tarkoitetaan yleensä käyttäjän tunnistamista lähtökohtaisesti viattomien tietojen perusteella, joita selaimet jakavat, jotta käyttämämme sivut toimisivat laitteissamme moitteettomasti. Vastaava tekniikka on tullut myös Firefoxiin, vaikka ominaisuus ei ole oletuksena päällä. Tarkoituksena on tietenkin luoda käyttäjän selaintottumusten perusteella mahdollisimman yksityiskohtainen profiili käyttäjästä ja hyödyntää sitä kaupallisesti. Braven leijonanpääikonin takaa saa helposti näkyviin selaimen suojausasetukset. Myös Google on ilmoittanut suunnitelmista kiristää suojauksiaan Chromeselaimessa. Selaimen jättämät jäljet ovat niin yksilöllisiä, että niitä voi todella ajatella sormenjälkenä tai selaustottumuksiimme tökätty nä viivakoodina. Paljastavat sormenjäljet Verkonkäyttöä profiloivat mainostajat ja muut yritykset ovat jäljittäneet käyttäjiä perinteisesti varsinkin evästeiden avulla. Torverkon hitau den vuoksi esimerkiksi Androidlaitteiden virallista Torselainta on vaikea valita arkiseksi selaimeksi tavallisiin nettihakuihin
Kireän yksityisyyden varjopuolena on se, ettei Tor-selaimen käyttö ole aina kovin sujuvaa. Oletusasetuksia saa kireämmälle ottamalla käyttöön esimerkiksi skriptien eston. ARVOSANA ****_ HYVÄÄ Nopeus, turvallisuus, monikäyttöisyys HUONOA Poletti järjestelmä alkuvaiheessa POINTTI Yksityisemmän yleisselaimen mobiiliversio V a i h t o e h t o i s e t s e l a i m e t m o b i i l i i n 4+68 +4= 68 M I K R O B I T T I H U H T I K U U 2 2. Focus ei ole vain toisenlaiseksi paketoitu Firefox. Brave sopii jo nykyisellään päteväksi arkiselaimeksi mobiililaitteille ja vaihtoehdoksi Chromen käyttäjälle, joka kaipaa hieman vahvempaa yksityisyyttä. Focus ei anna avata edes uusia välilehtiä. Käyttöliittymä muistuttaa Chromea ja muita suosittuja selaimia kirjanmerkkeineen, tekstilukutiloineen ja synkronointeineen. Käyttö ei vaadi opettelua. Brave on yksinkertainen, nopea ja helppokäyttöinen selain, jonka erikoisuus on selaimen sisäänrakennettu mainosesto ja tiukat turvallisuusasetukset. Jopa mahdollisuus tallentaa sivuja kirjanmerkeiksi puuttuu. Asetuksia voi kiristää vetämällä liukunäppäintä turvallisempaan tai turvallisimpaan vaihtoehtoon. Oletusasetukset takaavat sivustojen toiminnan parhaiten, mutta samalla ne ovat myös turvattomimmat asetukset. Asetusvalikosta pääsee vaihtamaan myös hakukoneen, jos DuckDuckGo-oletus ei riitä. Tor-verkon satunnaisiin palvelimiin perustuvan toiminnan vuoksi selailu on selvästi hitaampaa kuin tavallisella selaimella. Lähtökohta saattaa olla yksityisyyttä korostavassa selaimessa järkevä, joskaan se ei varsinaisesti helpota tavallista käyttöä. Se on rakennettu tiukasti yksityisyyttä korostaen. Estotoiminnon saa helposti pois päältä, jos se estää jonkin verkkosivun toimintaa. Braven taustalla on Brenden Eich, joka muistetaan JavaScriptin kehittäjänä ja yhtenä Mozillan perustajista. Tarkoitus ei kuitenkaan ole tuhota internetin sisällöntuottajien rahoitusmallia. Tor-verkon tarkoitus on saada verkon selailijat näyttämään samalta ja tällä tavoin peittää yksittäisen käyttäjän henkilöllisyys. ARVOSANA ****½ HYVÄÄ Äärimmäinen yksityisyys HUONOA Hitaus arkikäytössä POINTTI Virallinen Tor-selain Androidiin Brave Yksityinen yleisselain Käyttöjärjestelmät Android, iOS Brave on kasvattanut tunnettuutta yksityisyydestään kiinnostuneiden käyttäjien keskuudessa. Nyt riittää pelkkä Tor-selain. Selaimen saa ladattua Google Play -puodista tai Tor Projectin sivuilta. Selaustiedot saa poistettua myös selaamisen aikana yhdellä napin painalluksella, näpäyttämällä roskakori-ikonia. Samalla myös mainostajien ja kolmannen osapuolten harjoittama seuranta muuttuu mahdottomaksi. Aiem mat Androidin Tor-versiot vaativat erillisen Orbot-sovelluksen asennusta. S O F T A A R V I O Firefox Focus Yksityisyys edellä Käyttöjärjestelmät Android, iOS Firefox Focus -selaimen taustalla on vapaata ja avointa internetiä tukeva Mozilla. Android-versiossa seurantaeston näkee klikkaamalla kolmen pisteen ikonia. Kilpi-ikonin näpäyttäminen iOS-laitteen näytön vasemmassa yläreunassa kertoo, ovatko selaimen suojat päällä. Turvallisuusulottuvuuksia pääsee tutkimaan painamalla Braven leijonalogoa. Viime vuonna Tor Project toi selaimensa myös Androidille. Brave on luonut oman mainosjärjestelmänsä, joka antaa mahdollisuuden korvata tavalliset verkkomainokset Braven oman mainosverkoston tekstimainoksilla. Yksityisyyden tavoite näkyy paljaana käyttöliittymän karsituissa toiminnallisuuksissa. Käynnistyksen jälkeen yksinkertaisesti painetaan Connect-nappia ja kytkeydytään Tor-verkkoon. Käyttäjä voi pitää siis avoimena vain yhden nettisivuston kerrallaan. ARVOSANA ****½ HYVÄÄ Yksityisyys, helppokäyttöisyys HUONOA Toiminnallisuuksien rajallisuus POINTTI Tiukaksi viritettyä turvallisuutta Tor Browser Anonyymein vaihtoehto Käyttöjärjestelmät Android Tor-selain on toiminut pitkään Windows-, Mac OSja Linux-laitteissa. Käyttäjän ei ole pakko lähteä Braven kokeiluun mukaan. Verkkoturvallisuutta saa hienosäädettyä selaimen asetuksista kategorioittain. Braven mobiiliversiosta puuttuu työpöytäversion mahdollisuus avata yksityinen ikkuna Tor-verkkoon. Focus paikkaa puutetta täydentämällä sivustojen nimiä automaattisesti satojen sivustojen listalta. Logon takana piilee liuta säätimiä ja tietoa siitä, miten paljon seurantaa estetään. Selaimeen saa luotua myös listan omille verkkosivustosuosikeille. Selaimella voi tietenkin selata yhtä lailla tavallista internetiä kuin Tor-verkon sivustoja. Kun selain suljetaan, käyttäjän sivuhistoria, evästeet ja mahdolliset salasanat poistetaan
Applen laitteissa toiminto on koristeltu animoiduilla liekeillä, jotka nousevat läpi näytön. Lähtökohtana on ajatus, että verkkoa pitäisi voida selata myös yhdellä kädellä. Avausnäytössä on vain hakuikkuna verkko-osoitteen tai hakusanojen näpyttelyyn. Osoiteruudun vasemmalle puolelle on sijoitettu sivuston saama turvallisuusarvosana, joka vaihtelee parhaasta A:sta huonoimpaan E:hen. Samalla Ghostery tekee selväksi, miten yleistä käyttäjien seuranta on verkossa. Taustalla on yksityisyyttä korostava hakukone DuckDuckGo, joka tunnetaan siitä, ettei se kerää tai jaa käyttäjän tietoja eteenpäin. Opera Touch muistaa tarvittaessa myös sivustojen sisäänkirjautumiset. Verkkohakuihin on vain DuckDuckGo-hakukone. ARVOSANA ***½_ HYVÄÄ Yksityisyysominaisuudet, seurantalistaus HUONOA Ei riitä yleisselaimeksi POINTTI Seurantatietoa selaimesta V a i h t o e h t o i s e t s e l a i m e t m o b i i l i i n 4+69 +4= 69 M I K R O B I T T I H U H T I K U U 2 2. Painamalla mörköikonia hakuruudun vieressä käyttäjä pääsee tutkimaan sivustojen seurantaa tarkemmin ja säätämään suojausta. Operan Touch -selain on taas tehty nimenomaan kosketusnäytöille. ARVOSANA ****_ HYVÄÄ Käytettävyys yhdellä kädellä, nopeus HUONOA Ei synkronoi kirjanmerkkejä POINTTI Yleisselain kekseliäällä käyttöliittymällä DuckDuckGo Hakukoneen selainvaihtoehto Käyttöjärjestelmät Android, iOS DuckDuckGo Privacy Browser haluaa tarjota turvallisen selauskokemuksen suoraan paketista. Esimerkiksi Google-haun voi tehdä DuckDuckGo-selaimesta asettamalla hakuriville tunnuksen !g. Ghostery antaa mahdollisuuden estää seurantaa myös valitsemalla suojia kategorioittain. Kun avaat uuden välilehden, Ghostery näyttää linkit käyttäjän suosikkisivuihin. Opera ei ole varsinainen yksityisyysselain. Myös DuckDuckGon yksityisyysselain on rakennettu samoja periaatteita painottaen. Selain sisältää tavalliset välilehdet ja kirjanmerkit sivustojen tallentamiseen. Yhdistämisen jälkeen käyttäjä voi jakaa yksittäisiä välilehtiä ja muistiinpanoja Operan Flow-toiminnolla laitteiden välillä. Oletusasetuksilla Ghostery estää verkkosivujen seurantaa ja riisuu ylimääräistä sälää sivuilta. Selain pystyy torppaamaan tavallisimmat seurantamenetelmät. Myös välilehdet ja yksinkertainen kirjanmerkkitoiminto on, synkronointitoimintoja ei. Opera Touch kykenee myös suojaamaan kryptovaluutan salalouhinnalta. Käyttäjälle jää puhdas ja vikkelä selainkokemus. Hakukoneen oikopolut kuitenkin toimivat. Käyttäjä voi silti halutessaan estää esimerkiksi ponnahdusikkunat, evästekyselyt ja mainokset. Oletushakukoneen voi valita yhdestätoista erilaisesta vaihtoehdosta. Opera Touch Selaamista yhdellä kädellä Käyttöjärjestelmät Android, iOS Operan työpöytäversio tunnetaan poikkeuksellisen kekseliäänä selaimena, josta löytyy esimerkiksi sisäänrakennetun vpn:n kaltaisia omaperäisiä ominaisuuksia. Erillisten tilien avaamista ja salasanojen kirjaamista ei siis tarvita. ARVOSANA ***½_ HYVÄÄ Yksityisyyden arviointijärjestelmä HUONOA Toiminnallisuuksien rajoittuneisuus POINTTI DuckDuckGon näkemys yksityisselaimesta Ghostery Yleiskäyttöisempi yksityisyysselain Käyttöjärjestelmät Android, iOS Ghostery Privacy Browser on suosittu selainlaajennus, josta on nykyisin saatavissa myös selaimeksi kasvatettu Androidja iOS-versio. Arvosanaa painamalla saa tarkempaa tietoa sen perusteluista. Nappulaa vetämällä pääsee suoraan avoimiin välilehtiin, hakusivulle ja selaimen navigointinappuloihin. Ghosteryn poikkeuksellisuus on siinä, että se näyttää yksityiskohtaista ja selvää tietoa sivustojen seurannasta. Omaperäisin ominaisuus on selaimen arvosanajärjestelmä. Turvallisuutta korostavan selaimen käyttö on silti monta askelta lähempänä tavallista mobiiliselainta kuin esimerkiksi Firefox Focus. Operassa on mahdollisuus valita selailuun pikanäppäin näytön alalaidassa. Ghostery osaa tuoda avausnäytölle myös tuoreimmat uutiset Guardianin, BBC:n ja Washington Postin kaltaisilta tunnetuilta uutissivustoilta. Se onkin selvästi lähempänä tavallista selainta kuin monet muut yksityisselaimet. Opera Touchin saa yhdistettyä Operan työpöytäversioon avaamalla Opera tietokoneella ja lukemalla tarjottu qr-koodi Opera Touchilla. Historiasta ja avoimista välilehdistä pääsee eroon painamalla hakuruudun vieressä olevaa liekki-ikonia
Sen piti olla Street Fighterin jatko-osa, mutta nimi vaihtui, koska Street Fighter oli huonossa maineessa. KASVOJENKOHOTUS. Ykkösessä pelaaja on nuori taistelulajien harrastaja Ryu, joka kohtaa turnauksessa yhä kovempia vastustajia. VUODEN 1987 TAISTELUHITTI oli Taiton julkaisema Double Dragon, jonka päähenkilöt mättävät vastaantulevia vihollisia. Okamoton jatko-osan koko nimi on Street Fighter II: The World Warrior. Final Fightin suunnitteli Yoshiki Okamoto: erikoinen tyyppi, joka rakasti järjestää kollegoille kepposia. SUURIN JIPPO OLI, että hahmot voivat iskeä kovaa, hiljaa tai siltä väliltä. 4+70 +4= 70 M I K R O B I T T I H U H T I K U U 2 2. Konstit levisivät pelaajalta toiselle kuulopuheena. Capcomin vastaus oli vuonna 1989 julkaistu samantyylinen Final Fight. Pelaajat valittivat, että ohjainten lyöminen tekee kipeää. Jos pelaajia on kaksi, toinen saa olla Ryun kaveri Ken: käytännössä sama hahmo, jolla on eri väriset vaatteet ja hiukset. Kaksi hahmoa hakkaa toisiaan, ja kun yhden voimat loppuvat, toinen voittaa. Capcom oli panostanut väärään jippoon: taitoa vaativat liikkeet olivat tärkein koukku, ja peli toimi parhaiten tavallisilla napeilla. Liikkeitä ei kerrottu missään, vaan pelaajien piti löytää ne kokeilemalla. Ultra Street Fighter II vuodelta 2017 säilyttää alkuperäisen tyylin, mutta tarkemmin piirrettynä. Paineherkkien potkuja lyöntinappien tilalle vaihdettiin tavalliset napit kolmelle eri voimakkuudelle. Kahden melkein identtisen hahmon sijaan pelaaja voi valita kahdeksasta hahmosta eri maista. Voimankäyttö ratkaisi, kuinka kovaa potku tai lyönti lentää. R E T R O KAKKONEN ON YKKÖNEN Street Fighter II saneli vuosikymmeniksi sen, mitä tappelupeliltä odotetaan. I l a r i S a n i V uonna 1991 julkaistu Street Fighter II on tappelupelien klassikko. Peli oli hitti, ja Okamoto sai käskyn tehdä sille jatkoa. Street Fighterin myynti jäi surkeaksi. Mittakaava on kirjaimellisesti suurempi: pelin juonena on koko maailman kattava turnaus. Miksi juuri kakkonen muistetaan – mitä vikaa ykkösessä oli. Tästä syntyi kuuluisa kuusinappinen ohjain. Hän ei kuitenkaan totellut, vaan päätti tehdä Street Fighterin uudelleen. Alkuperäinen Street Fighter oli tuttua kauraa jo vuonna 1987. Toinen jippo olivat salaiset liikkeet, joiden tekemiseen tarvitaan tarkasti ajoitettu painallusten sarja. Pelin suunnitellut Takashi Nishiyama oli kolme vuotta aikaisemmin laatinut Kung-Fu Masterin, joka oli saman lajityypin varhainen edustaja. Kaksi ihmistä yhdellä koneella tuo tuplasti kolikoita. Pelivalmistaja Capcom teetti koneisiin isot pehmeät napit, joita piti oikeasti läimiä
Super Nintendo -versio on Capcomin myydyin yksittäinen julkaisu. RAUTAINEN HITTIPELI piristi 90-luvun alun pelisalibisnestä. Maailmanympärimatkalla nähdään intialainen temppeli, japanilainen kylpylä ja Las Vegasin kasinot. Varjo-kakkonen Brittiläinen Tiertex tunnettiin 1980-luvulla surkeista kolikkopelien konsolikäännöksistä. Yli puolet kehitystiimistä oli kuvataiteilijoita. Muut tappelusarjat kuten Moral Kombat ja Tekken seuraavat Street Fighter II:n viitoittamalla tiellä. Suunnittelu leikitteli kansallisilla stereotyypeillä: Zangiefin työnimi oli Vodka. Peli muistetaan iskevästä hahmoanimaatiosta ja kuvankauniista taustoista. Street Fighter II oli edeltäjänsä tavoin kolikkopeli. Räikeään valikoimaan kuuluvat Amsterdamin ilolintu Helga, saksalainen nahkahousu-Hans ja venäläinen koira Shepski. Laaja kaarti mahdollistaa monta erilaista pelitapaa. Sivuvaikutuksena liikkeitä pystyi ketjuttamaan pitkiksi sarjoiksi, comboiksi. 4+71 +4= 71 M I K R O B I T T I H U H T I K U U 2 2. Tiertex jatkoi halpatuotantojen jauhamista ja tuotti mobiilipelejä 2010-luvulle saakka, mutta yhtiö on sittemmin kadonnut maan päältä. Päähenkilö Ryun tilalle vaihtui Kwon, joka on melkein saman näköinen ja osaa samat liikkeet. Vuonna 1993 nähtiin Street Fighter -leluja ja kuultiin, kun räppäri Hi-C sämpläsi pelin musiikkia. E V A N A M O S KAKSI KERTAA KOLME. Mega Drive -versiota saatiin kuitenkin odottaa seuraavaan vuoteen saakka. Pari liikettä ja tehostetta oli leikattu, mutta käännös oli uskollisempi kuin oli osattu odottaa. Tuohon aikaan oli tavallista, että kolikkopeleissä käytetään kovempaa rautaa kuin kotona. Ja kaikki kovan linjan fanit käyttävät hätäratkaisuna syntynyttä kuusinappista ohjainta. Street Fighter II oli ensimmäisiä pelejä, josta tehtiin näytelty elokuva. Pelin vastustajat tulevat eri puolilta maailmaa – kaksi vuotta ennen kuin Street Fighter II teki saman tempun. Sega joutui tuplaamaan Mega Driven ohjaimen kolme nappulaa Street Fighter II:a varten. Kuinka ollakaan, Human Killing Machine ei ollut menestys. Seuraava askel olivat kotikonsolit. Street Fighter II oli kahden ihmisen taisto, joka keräsi yleisöä – varhaista e-urheilua, siis. Osa hahmoista vaihtoi nimeä matkalla Japanista Yhdysvaltoihin. Ykkösen salaisissa liikkeissä pitää esimerkiksi painaa alas ja lyönti täsmälleen samaan aikaan. Tiertex päätti tehdä Street Fighterin pohjalta oman pelin nimeltä Human Killing Machine, joka julkaistiin vuonna 1989. Leffan ainoa valopilkku on Raul Julia pääpahis M. Nintendo sai ylpeilyn aihetta vuonna 1992, kun Street Fighter II:n Super Nintendo -versio oli hämmästyttävän lähellä alkuperäistä. Hän ottaa hahmon vakavammin kuin kurainen käsikirjoitus ansaitsee. Kaksinpelin korostaminen synnytti uudenlaisen kilpailukulttuurin. Kaksi ihmistä yhdellä koneella tuo tuplasti kolikoita. Ratkaisu oli kaksinpeli. Videopelien maailma oli nähnyt esimerkiksi Pac-Man-turnauksia, mutta niissä tavoiteltiin yksinpelin korkeinta pistemäärää. Korealainen studio Daiwon Animation julkaisi täysin luvattoman Street Fighter -elokuvan. Bisonin roolissa. Bison oli liian lähellä oikeaa Mike Tysonia. CAPCOMIN SUUNNITTELIJAT kilpailivat siitä, kuka keksii erikoisimman hahmon. Haluatko olla vikkelä kiinalainen Chun-Li vai neuvostotankki Zangief. Group TAC:in tuottama virallinen anime puolestaan julkaistiin vuonna 1994. Kakkosessa ajoitusta höllennettiin. KAKKOSEN KUULUISIN TOIMINTO syntyi melkein vahingossa. Hämmentävästi japanilainen versio säilyttää alkuperäiset nimet. Sarjasta on tähän mennessä julkaistu yli 150 erilaista käännöstä ja jatko-osaa. Jonkun mielestä koiran hakkaaminen oli hyvä idea. Bisonista tuli Balrog, ja Bison-nimi meni toiselle hahmolle. Traagisesti Julia kärsi vatsasyövän jälkivaikutuksista ja kuoli ennen ensi-iltaa. MAINE LEVISI pelimaailman ulkopuolelle. Capcomin piti miellyttää myös pelisalien omistajia. Floppielokuva ei hidastanut Street Fighter -ilmiötä. Pelin eri versioita myytiin konsoleille ennätysmäiset 14 miljoonaa kappaletta. Segan markkinointi revitteli sillä, että Nintendo on lasten lelu, ja teinejä kiinnostava toiminta on Segalla. Capcomilla mietittiin, ovatko pitkät lyöntiketjut bugi, mutta combojen annettiin olla. EVIVA ESPAÑA! Human Killing Machinen espanjalaiset vastustajat ovat matadori ja härkä. Yhtiö oli vastuussa alkuperäisen Street Fighterin Commodore 64 ja Atari ST -versioista, joiden pelattavuus vastasi täitä tervassa. Nintendon ylpeys sattui Segaan, joka oli tuolloin Mario-talon arkivihollinen. Nyrkkeilijä M
Selvitimme. Testasimme. Nopeiden NVMe-massamuistien hinnat vaihtelevat paljon. Oikeilla työkaluilla turha roina löytyy. K a j L a a k s o n e n t o i m i t t a j a S a m u l i L e p p ä l ä t o i m i t t a j a 4+72 +4= 72 M I K R O B I T T I H U H T I K U U 2 2. Pistin tästä ilahtuneena uuden Airin tilaukseen. Voi käydä pikemminkin niin, että karu todellisuus pyyhkii kultaiset muistot. 5 2020 ilmestyy 20.5. Mikä soveltuu omaan käyttöön. Se on lähes täydellinen kuusnelosen klooni, mutta moderneilla sisuskaluilla ja liitännöillä. Vpn-yhteys salaa verkkoyhteyden ja vie tarvittaessa muihin maihin. Älä tyydy sivustaseuraajaksi. Testasimme vpn-sovelluksia ja niiden yhteysnopeuksia. Apple MacBook Pro 16”, Epson EcoTank ET-3700, HTC 5G Hub, HP Envy 32” AiO, Logitech Ergo K860... Supernopeat massamuistit Applekin voi oppia virheistään Apple julkisti juuri uuden MacBook Airin, jossa on samanlainen, aiempia malleja pitkäliikkeisempi näppäimistö kuin viime syksynä myyntiin tulleessa 16 tuuman MacBook Prossa. Windowsin C-osion tila tuntuu katoavan jäljettömiin, vaikka sille ei tallennettaisi mitään. Nostalgia on vaarallinen laji. Mikkiin intensiivisesti huutava pelaaja herättää helpommin huolta kuin flegmaattinen sohvalla loikoilija. Tämä luo tekemiselle arvoa, ja aihepiirin tuntemus voi antaa uutta arvovaltaa, kun varhaisteiniä patistelee illalla nukkumaan. Kauan siinä menikin! Käyttäjät ovat valittaneet liian lyhytliikkeisestä, naksuvasta näppäimistöstä puolisen vuosikymmentä kuuroilta vaikuttaville korville. Itselläni nostalgia muuttui akuutiksi, kun The C64 saapui toimitukseen testattavaksi. Pedagogisen näkemykseni mukaan pelaamisen aktiivisuus nähdään usein pahana, kun taas tv:n passiivinen tuijotus ei ”kuluta nuoren resursseja”. Tuntui kuin yli kolme vuosikymmentä olisi pyyhkäisty pois, niin tutuilta kuusnelosen pelit, basic, pokeja peek-komennot tuntuivat. A l e k s i V ä h i m a a T o i m i t t a j a Piehtaroin nostalgiassa Monella kaltaisellani naavaparralla saattaa havaita vapinaa alahuulessa, kun mainitsee legendaarisen Commodore 64:n. Miten laitteet ja tekniikat eroavat toisistaan. Olin silti ekana käsi pystyssä, kun kysyttiin vapaaehtoista. Testijuttua seuraa, kunhan kone suvaitsee joskus saapua. Näköjään omenayhtiölläkin voidaan joskus tunnustaa että pieleen meni ja tehdä järkeviä korjauksia kurssiin. Hyppää mukaan toimintaan ja ole kiinnostunut siitä, mitä jälkikasvusi pelaa juuri nyt. Mikä oli hienointa ikinä 30 vuotta sitten, ei taatusti ole sitä enää. MIHIN TALLENNUSTILA KATOAA. Ei enää lerppuja tai kasetteja ja telkkariinkin sen sai kiinni hetkessä. MINKÄ YHTEYS ON NOPEIN. Saako lisärahalla paremman tuotteen. Raportti herkästä jälleennäkemisestä mikrobitti.fissä. Erityisesti nuorille harrastus tarjoaa mahdollisuuden pitää yhteyttä omaan ystäväpiirin. Aktivoivaa pelaamista Poikkeusolojen aikana sosiaalisten suhteiden ylläpitäminen on hankalaa, mutta onneksi yhdessä pelaaminen on helpompaa kuin koskaan. NÄYTTÖ, TYKKI VAI TELEVISIO
Asuntokaupan kaikki vaiheet hoituvat nyt luotettavasti ja joustavasti diginä – milloin vain, missä vain. VÄHEMMÄN VAIVAA, ENEMMÄN ELÄMÄÄ. Nyt alusta loppuun digitaalisesti. KYSY LISÄÄ VÄLITTÄJÄLTÄSI. Asuntokaupan edelläkävijät Asuntokauppa
Webinaarissa käytiin läpi etätyön tuomia vaikutuksia tietoturvaan , ja miten etätyö tulee turvata sekä organisaation tasolla että kotikonttorilla. Yrityslisenssi kattaa nyt sekä suomenkielisen että englanninkielisen version ehdoista, minkä lisäksi ostaja on oikeutettu 40 %:n alennukseen, mikäli se on jäsenenä TIVIAssa tai jossain toisessa oikeudenhaltijaorganisaatioista. TIVIA järjestää myös IT2018-sopimusehtojen hyödyntämistä käsittelevän koulutuksen, joka järjestetään verkkokoulutuksena 6.5.2020. Liity jäsen eksi! T IVIAn jo lähes 70-vuotisen historian alkuajoista lähtien yhteisömme haluna on ollut tuoda tietoja viestintätekniikan kehittäjiä ja hyödyntäjiä saman katon alle yhteisen hyvän ja koko alan kehittämiseksi. The frequently used pricing approach for physical products and professional services is cost-based. EHTOJEN HINNOITTELUA muutettiin vuoden alussa. Webinaarin asiantuntijana toimi tietoturvayhtiö Leijona Securityn perustaja Joonatan Kauppi. Kouluttajana toimii yksi IT-juridiikan parhaista asiantuntijoista, Castren & Snellmanin osakas ja asianajaja Pia Ek. Webinaarin tallenne on nyt katsottavissa TIVIAn nettisivuilla. The instructor and expert in this webinar is Hans-Bernd Kittlaus ( InnoTivum, Germany). Nykyisin käytössä on Keskuskauppakamarin, Suomen Ostoja Logistiikkayhdistys LOGY ry:n, Ohjelmistoja e-business ry:n ja Teknologiateollisuus ry:n kanssa luodut IT2018-ehdot, joiden uudistaminen on määrä käynnistää vielä vuoden 2020 aikana. TI VI A .fi ilm oi tu sl iit e YHTEISET PELISÄÄNNÖT . In this webinar, we explain what this means and how it is done. tivia.fi/uutiset T I V I A C O N N ECT 4 / 2 2. This does not work for standard software products where the pricing approach of choice is value-based. YKSI TÄRKEÄ TYÖKENTTÄ on IT-alan hankintoja helpottavat vakioehdot, jotka paitsi vähentävät hankintoihin liittyvien sopimusneuvottelujen kestoa ja kuluja, myös pitävät huolen siitä, että sopimusehdot kohtelevat toimittajia ja asiakkaita molempia kutakuinkin tasapuolisesti. He is an internationally renowned expert on Software Product Management (SPM). TIVIA järjesti Etätyön tietoturva -webinaarin 16.4.2020. TIVIA ON OLLUT KEHITTÄMÄSSÄ IT-alan vakioehtoja jo 90-luvulta lähtien yhteistyössä IT-toimittajia sekä -asiakkaita edustavien tahojen ja IT-juridiikan asiantuntijoiden kanssa. Näillä eväillä kannattaa ottaa alan yhteiset pelisäännöt haltuun ja käyttöön! Jussi Nissilä toimitusjohtaja, TIVIA A J A N KO H TA I S TA Value-Based Pricing of Standard Software Products -webinar 5.5.2020 Etätyön tietoturva -webinaaritallenne
. Koulutuksen tavoitteena on antaa osallistujille riittävät tiedot hyödyntää työssään IT2018-sopimusehtoja. TIVIA-yhteisön laaja yhteistyökumppaniverkosto tarjoaa ammatilliseen kehittymiseen foorumeita, sisältöjä, välineitä ja keinoja. T I V I A KO U L U T TA A Tietoturvallinen ohjelmistokehitys -verkkokoulutus 27.4.2020 Scope Manager -koulutus 16.6.–28.8.2020 IT2018sopimusehtojen hyödyntäminen -verkkokoulutus 6.5.2020 . tivia.fi/koulutukset Pyydä tarjous organisaatiokohtaisista koulutuksista! tivia@tivia.fi. Viides päivä on tentti. Jäseneksi voi liittyä jo opiskeluaikana ja työuran jälkeen saa jatkaa yhteisöön kuulumista seniorijäsenenä. edut alan lehdistä, koulutuksista, ohjelmistoista sekä matkaja hotellipalveluista. Jäsentapahtumissa ja -koulutuksissa saa tuoretta tietoa ammatillisen kehittymisen tueksi, tärkeitä kontakteja sekä luontevan mahdollisuuden vaihtaa kokemuksia. Yrityksille ja muille yhteisöille jäsenyys sisältää lisäksi laajat markkinointiviestinnän keinot ja kanavat, jotka tarjoavat näkyvyyttä ja oman liiketoiminnan kehittämismahdollisuuksia. Kurssimateriaalien myötä osallistujat saavat mukaansa lukuisia käteviä työkaluja omaan käyttöönsä ja käytäntöjä organisaatiossaan levitettäviksi. Yhteisöön pääsee mukaan liittymällä yhteen tai useampaan TIVIAn jäsenyhdistyksistä. Neljän ensimmäisen lähiopetuspäivän aikana tutustutaan laajuuden hallinnassa tarvittaviin menetelmiin ja työvälineisiin sekä luentojen että harjoitustehtävien avulla. Yhteisö tarjoaa jäsenilleen mahdollisuuden verkostoitua muiden alan ammattilaisten kanssa. Vahva valtakunnallinen vaikuttaja ICT-alan puolestapuhuja Riippumattoman tutkimustiedon tuottaja 400 yhteisöjäsentä ja 10 000 henkilöjäsentä Tavoitteena jäsenistön ammatillisen osaamisen ja arvostuksen kehittäminen 29 jäsenyhdistystä ja 20 osaamisyhteisöä Lue lisää ja tutustu tarkemmin: tivia.fi TIVIA-yhteisön jäsenet ovat ICT-ammattilaisia niin teknologian kuin liiketoiminnan puolelta sekä alan kouluttajia ja tutkijoita. TIV IA .fi ilm oit us liit e JÄSENYYS TIVIA-YHTEISÖSSÄ KANNATTAA! Liity jäsen eksi! MIKSI JÄSENEKSI. . TIVIA-yhteisön jäsenetuihin kuuluvat mm. Koulutuksen jälkeen osallistujat tietävät miten tietoturva tulee ottaa huomioon sovelluskehityksen eri vaiheissa ja osaavat muun muassa paremmin soveltaa eri haavoittuvuuksien tunnistusmenetelmiä ja -tekniikoita käytännössä
Kokosimme Kauppalehden digipalveluun Yrittäjän selviytymispaketin – haluamme olla suomalaisten yrittäjien tukena vaikeassa tilanteessa. Yrittäjän selviytymispaketti. Lue ja seuraa maksutta päivittyviä tietojamme koronaviruksen vaikutuksista yritystoimintaan: kl.fi.yrittajanpaketti PAL.VKO 2020-21 204123-2004