Mikrobitti 6/2019 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

2019 12,90 EUROA · MIKROBITTI.FI KOTIMIKRON KÄYTTÄJÄN PERUSLEHTI – VUODESTA 1984 M IK RO B IT TI K ES Ä K U U 20 19 6 VA RA VIR TA LÄ H TE ET | VIH A PU H E PE LIM A A IL M A SS A ESINEIDEN INTERNET TURVALLISESTI KOTIIN Kotiautomaatio vaatii uudenlaista tietoturvaa ?62 Sony Xperia 10 Lenovo Yoga 530 HP Notebook 14 Huawei Matebook 13 MSI P65 Creator 8RF Panasonic Toughbook FZ-T1 Huawei P30 & P30 Pro Honor Band 4 Running ELEKTRONIIKAN PÄÄKAUPUNKI SHENZHEN Mikrobitti maailman tehtaanmyymälässä ?56 PELIPEDOT vastakkain: JIMM’S LEVIATHAN 2080 TI ja JIMM’S PRO GAMER EAGLE 2080 TI ?30 SÄHKÖÄ KESÄÄN Miksi vapaa-ajalla pelaillessa pitää sietää haistattelua ja vihapuhetta. ?42 ”V*TUN PELLE!” Vaikka kesällä kaikotaan töpseleiden ulottumattomiin, sähköä tarvitaan silti. Testasimme vara virta lähteet pikku patukoista jykeviin virta salkkuihin asti. ?14 TESTIT ?13–40
Tutustu Logitechin kampanjatuotteisiin ja ota kaikki hyöty irti nykyaikaisista työskentelytavoista. /eshop MK540 Advanced näppäimistöja hiiripakkaus Liitä näppäimistö ja hiiri yhden pienen USB-vastaanottimen avulla. Kohota työskentelysi tasoa Logitechin tuotteilla! Nykyajan haasteisiin vastaavat työtavat kaipaavat tuekseen parhaimmat välineet, jotka kohottavat työskentelyn täysin uudelle tasolle. Kampanjahinta: 43,00 (Alv 0%) € Logitech Webcam C925e verkkokamera C925e -verkkokamerassa on 78 asteen kuva-ala, joka on juuri sopiva yhdelle tai kahdelle henkilölle. Voit siirtää hiiren osoitinta kahden tietokoneen välillä ja jopa kopioida ja liittää tekstiä, kuvia ja tiedostoja tietokoneelta toiselle. Saat luotettavan – ja salatun – yhteyden jopa 10 metrin päähän, käytännössä ilman viiveitä ja katkoksia. Kampanjahinta: 29,00 (Alv 0%) € Logitech Spotlight Plus esityskaukosäädin Aivan uudenlaista esityksen hallintaa. C920-C säätää älykkäästi asetuksia RightLight™ 2 -tekniikan avulla ja parantaa näin kuvanlaatua himmeässä valaistuksessa ja taustavalaistuksessa. Kampanjahinta: 79,00 (Alv 0%) €. Kampanjahinta: 68,00 (Alv 0%) € M590 silent hiiri Työskentele sulavasti eri tietokoneiden välillä Logitech Flow -tekniikan avulla. Logitechin tuotteet tarjoavat tehokkuutta ja luotettavuutta videoneuvotteluihin, tekevät esitystilanteista entistä vaikuttavampia ja helpottavat työskentelyä. Pelkistetysti muotoiltu ja edistyksellisin toiminnoin varustettu kaukosäädin on helppokäyttöinen ja vaikuttava laite. Kampanjahinnat voimassa 28.6 asti! Atea eShop, verkkokauppa yrityksille ja yhteisöille Katso kaikki kampanjatuotteet: atea.
Tällöin puhutaan vuositasol la jo 12 miljardista. Electronic Artsin toimitusjohtaja Andrew Wilson kertoi Fortunelehden haastattelussa, että kuukausimaksullinen palvelu voisi saa da jopa 100 miljoonaa kuukausittaista käyttäjää. KÄYTÄNNÖSSÄ ISO OSA tarjolla olevis ta peleistä on jo vähän vanhempia ja myyntimääriltään pienentyneitä. M i k k o T o r i k k a Pelipalveluiden haaveissa on todella suuret käyttäjämassat. Silti edullinen kuukausimaksu ja vanhempi tarjonta on monelle pelaajalle hyvä tapa päästä kiinni kohtuullisen laajoi hin pelikirjastoihin. ... Syksyllä lanseerat tava Googlen Stadia pyrkii tarjoamaan jokaiselle jotakin. Pelaamisen näkökulmasta kuukausi maksu on mainio. Kuukausi veloituksesta ovat innostuneet esi merkiksi Microsoft, Google, Apple ja Electronic Arts. Ei se tämän vuo den uutuspelikään ole uutuus ikuisesti. Kuukausimaksulla saa käyttää vanhempien pelien kirjastoa paremmalla laadulla. identiteettivarkaus. Netflix tarjoaa yhtä, HBO toista, ja sisällöntuottajien tulevat omat palvelut lisätään vielä päälle. Vaihto ehdoksi on tulossa myös ilmainen tilaus, mutta silloin peleistä pitää maksaa. KUUKAUSIMAKSULLISIA palveluja uhkaa elokuva ja tvsarjapuolella sirpaloi tuminen. Nyt käyttäjät halutaan maksamaan vähän kerrallaan isosta kirjastosta vapaasti käytettäviä pelejä. ei kaikkea tarvitse aina paljastaa! ei niin ... P Ä Ä K I R J O I T U S TWITTER: @migueltoros M I K R O K I V I K A U S I Kädet ylös, tämä on ryöstö!!! Hah hah! Et enää, nyt minä olen risto siilas! Kerro nimesi! Risto siilas vaan. Palveluita on jo mark kinoilla ja lisää on tulossa. PALVELUNTARJOAJALLE iso joukko kuukausimaksua maksavia käyttäjiä kuulostaa erittäin hyvältä. Haaveissa ovat todella suuret käyttäjä massat. Mitä tuo oli. Suurin osa käyttää peleihin aika maltillisen sum man rahaa, jolloin 120 euroa vuodessa on jo ihan hyvä summa heiltä. mutta eihän sinun nimesi ole... Yhä useampi pääsee kokeilemaan erilaisia pelejä, ja kynnys kokeilla uutta on aika pieni. 4+3+4= 3 M I K R O B I T T I K E S Ä K U U 2 1 9. Pelien Netflixiksi on tunkua, voittajaa voimme vielä vain arvailla. Moni haluaa pelien Netflixiksi Kuukausimaksulliset pelipalvelut ovat iso trendi pelimaailmassa. Steam aloitti pelien jakelun verkossa jo vuosia sitten. Kuluttaja ei kaikesta huolimatta maksa useasta samantyyppisestä palvelusta, ainakaan kauaa. Uutuuspeleistä pi tää kuitenkin maksaa erikseen. OSA PELAAJISTA käyttää enemmän kuin 120 euroa vuodessa. Heitä aiotaan rahastaa edelleen
• palkkojen ja työehtojen vähimmäistasot • korotettu palkka ylitöistä • 8 viikon palkallinen sairausloma • 50% korotettu lomapalkka Jäsenenä myös • luottamusmies apuna työelämän ongelmissa • liiton lakimiesten ja asiantuntijoiden maksuton neuvonta työsuhdeasioissa • työttömyyskassan tuoma ansiosidonnainen työttömyysturva. Sä hourailet, ei enää siideriä sulle. On se hienoa kun lomakuukauden palkka on 50% korkeampi. Miksei meillä ole ammattiliittoa. Työskenteletkö yrityksessä joka tuottaa ohjelmistoja, pelejä, tietotekniikan palveluita, tietotekniikan konsultointia, sisällöntuotantoa. Jos et ole jo jäsen, niin liity nyt: www.tietoala.fi Järjestäytymisen ja neuvottelemamme työehtosopimuksen ansiosta alallamme on mm. Sinun ammattiliittosi on Tietoala. Meillä ammattiliitto on neuvotellut 50% korotuksen lomapalkan yhteyteen. Eli sulla on pulleempi lompakko juuri lomaaikaan. No, meidän ammattiliitto on neuvotellut meille lomarahat. Tietoala on osa Insinööriliittoa. Järjestäytymällä Tietoalaan olemme voimakkaampia ja pystymme saavuttamaan paremmat työehdot ja palkat
kesäkuu 2019 K A N N E N K U V A T I I N A S O M E R P U R O Pääkirjoitus .......................................................................................................................................... 68 Sailfish-käyttöjärjestelmän voi asentaa joihinkin uudehkoihin puhelimiin. mokkula ..................................................................... 3 Mikrobitti.fi: Puhelin vs. Sony Xperia 10 .............................................................................................................................. ilmiöt Miten pelaamisesta tuli myrkyllistä. 8 Tulossa: 4k – ja tuplana kiitos! ......................................................................... Mitä toksisuudelle voisi tehdä. Katalogi: Eri hintaluokkien valinnat ............................................................. 50 Missä vaiheessa konekääntäminen on juuri nyt. 7 Buutti: Sovellukset korvaavat avainlukulistat ........................................ Softa-arvio: Kuvaajan pikkuapulaiset ....................................................... 12 . 33 Huawei P30 & P30 Pro ...................................................................................................... 42 Vapaa-ajalla pelatessa ei oikein jaksaisi kuunnella haistattelua. Missä 4g toimii parhaiten. 60 . 56 Mikrobitti vieraili Kiinan Shenzhenissä Haakana: Tavaraa taivaalta ................................................................................ 10 Neljäs ulottuvuus: Ampeeria Aivoon ......................................................... 30 MSI P65 Creator 8RF ........................................................................................................... S I S Ä L L Y S L U E T T E L O K O T I M I K R O N K Ä Y T T Ä J Ä N P E R U S L E H T I – V U O D E S T A 1 9 8 4 . Hegemonian haastajat ...................................................................................................... 36 Lenovo Yoga Book C930, Honor Band 4 Running, Sennheiser Memory Mic, Black Eye Pro Kit G4, Android Q, Windows 10 Raspberry Pillä, Ubuntu 19.04 . Koko maailman tehtaanmyymälä ..................................................................... 74 Retro: Tietokoneen pikku asukkaat .............................................................. testit Sopivaa virtaa kaikille ...................................................................................................... Testasimme. ......................................................... oppaat Esineellistä verkkosi ............................................................................................................ 40 . 70 Cellmapper kertoo, mutta sitä pitää osata tulkita. Purjekalaa luuriin ..................................................................................................................... 29 Jimm’s Leviathan 2080 Ti & Jimm’s Pro Gamer Eagle 2080 Ti ............................................................... 32 Panasonic Toughbook FZ-T1 ...................................................................................... 62 Kotiautomaation yleistyminen asettaa uudet vaatimukset kotiverkon tietoturvalle. 34 Näppituntumat .............................................................................................................................. ......................................................................................... What’s up – mitä on ylhäällä. 24 Joko AMD:n suorittimet pärjäävät Intelille läppäreissä. 78 Testissä Biltema Taskulamppu ja varavirtalähde Biltema Virtapankki 12 000 mAh Clas Ohlson Varavirtalähde 3350 mAh Fuj:tech IP20K Fuj:tech IP50K GP Powerbank Cobra 10 000 mAh Motonet Varavirtalähde 2000 mAh PNY Powerpack ALU 7800 Polaroid PS100 Polaroid PS600 Waltter Supercharger 8000 mAh Wave 4000 mAh Li-Polymer Power Bank Huawei Matebook 13 Lenovo Yoga 530 HP Notebook 14 24 42 68 56 4+5+4= 5 M I K R O B I T T I K E S Ä K U U 2 1 9. ................................................................................ 14 Testasimme erihintaiset ja -tehoiset varavirtalähteet eri tarkoituksiin
Muistutukset on tehtävä viimeistään kahdeksan (8) päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta. Haluamme toimia läpinäkyvästi. Kerromme perusteellisesti, mitä testejä laitteille on tehty. E E T T I S E T P E R I A A T T E E T Y H T E Y S T I E D O T Lukijamäärä 86 000 (KMT 2017) Aikakauslehtien Liiton jäsenlehti 12 numeroa vuodessa ISSN 23431431 www.mikrobitti.fi Toimitus Puh. MIKROBITTI TESTAA laitteita lu kijoitaan varten. Henkilörekisterit www.almatalent.fi/yritystiedot/asiakasrekisteriseloste Puheluiden hinnat * Kotimaasta soitettaessa 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min (alv 24 %). Mutta lehteen ei saa jut tua ostamalla mainostilaa eikä il moitusasiakkuus vaikuta arvioihin. Sähköiset tietokannat: Lehdessä julkaistu aineisto tulee ilman eri korvausta osaksi lehden sähköisiä tietokantoja, ja Alma Media Oyj -konserniin kuuluvat yhtiöt saavat kaikki oikeudet aineiston vapaaseen käyttöön julkaisutoiminnassaan, ellei muuta ole nimenomaisesti sovittu. lakko) tai asiakkaasta johtuvan syyn vuoksi voi julkaista ilmoitusta, lehti ei vastaa ilmoittajalle aiheutuneesta vahingosta. Tilaushinnat Kestotilaus, 12 kk:n laskutusjakso 142 € Hinta sisältää arvonlisäveron 10 %. Ne palautetaan tes tien jälkeen. Mikrobitissä testatut laitteet ovat lainoja. 010 665 8130* (arkisin klo 8.30–16.30) printtimainonta.almatalent@almamedia.fi Postiosoite: PL 830, 00101 Helsinki Vastuu virheistä ja huomautukset: Lehden suurin vastuu hyväksytyn ilmoituksen julkaisemisessa sattuneesta virheestä tai ilmoituksen poisjäännistä on ilmoituksen hinta. Käymme jatkuvaa kes kustelua testimetodeista ja nii den kehittämisestä ulkopuolisten asiantuntijoiden, lukijoidemme ja laitevalmistajien kanssa. Mikäli lehti ei ylivoimaisen esteen (esim. Yksittäisen toimittajan saaman lahjan enimmäisarvo voi olla 30 euroa, sitä arvokkaammat palautamme tai annamme esimer kiksi lukijakilpailun palkinnoksi. Matkalle osallistuminen ei takaa sitä, että aiheesta kirjoitetaan Mikrobitissä. Toimittajat saavat ottaa am mattinsa hoitamiseksi ja suh teiden ylläpitämiseksi vastaan normaaleja lounaita ja vieraanva raisuutta. Korjauksen huomioarvo on suhteessa virheen vakavuuteen. Joissakin tapauksissa, kuten valmistautuessamme useamman tuotteen testiin tai pitkäaikaises sa käyttötestissä on perusteltua pitää laitetta lainassa hieman kauemmin. Oikaisu julkaistaan sekä lehden toimituksellisilla verkkosivuilla että julkaisussa, jossa virhe on alun perin ollut. ** Kotimaasta soitettaessa 8,84 snt/min (alv 24 %), ei aloitusmaksua. Ulkomaan lehtitilauksiin lisätään ulkomaan postimaksut. Jos laitteen toimit tanut taho ei halua laitetta jostain syystä takaisin, jätämme sen joko toimitukseen muiden testien alus taksi tai luovutamme sen vastik keetta hyväntekeväisyyteen. 03051 4100** (arkisin klo 8.15–16.30) tilaajapalvelu@almatalent.fi Postiosoite: PL 830, 00101 Helsinki Liittotilaajien osoitteenmuutokset liiton jäsenpalveluun. Uskottavuus ja luotettavuus ovat toimintamme kulmakiviä. MYYMME MIELELLÄMME ilmoi tustilaa. Tilaukset, asiakaspalvelu www.almatalent.fi/asiakaspalvelu Puh. Oikaisukäytäntö: Lehti korjaa olennaiset asiavirheet viipymättä ja niin, että se tavoittaa mahdollisimman kattavasti virheellistä tietoa saaneen yleisön. OSALLISTUMME valmistajien kustantamille matkoille valikoi dusti. Matkojen sisällön on oltava lukijoitamme kiinnostavaa ja jour nalistisesti perusteltua. MIKROBITIN SIVUILLE pääsemi nen ei ole ostosuositus, testeissä pärjääminen voi sellainen ollakin. Jos jutussa on useita asiavirheitä tai jos virheestä voi aiheutua suurta vahinkoa, toimitus julkaisee uuden korjatun jutun, jossa virheellinen tieto yksilöidään ja korjataan. 010 665 101* mikrobitti@almamedia.fi Alvar Aallon katu 3 C, Helsinki Postiosoite: PL 189, 00101 Helsinki etunimi.sukunimi@almamedia.fi Päätoimittaja Mikko Torikka Toimituspäällikkö Pasi Andrejeff Testauspäällikkö Ossi Jääskeläinen Ulkoasu Ulkoasupäällikkö Lars Holm Toimitussihteeri Simo Sahla Kustantaja Alma Talent Oy Toimitusjohtaja JuhaPetri Loimovuori Sivunvalmistus Faktor Oy Painopaikka Punamusta Oy, Joensuu 4+6+4= 6 M I K R O B I T T I K E S Ä K U U 2 1 9. Näin lukija voi itse arvioida testien luo tettavuuden ja testimenetelmien sopivuuden hänen tarpeisiinsa. Tilaamatta toimituk seen tulevat tuotteet testataan vain, jos se katsotaan lukijoidem me kannalta mielekkääksi. Ilmoitukset, mediamyynti www.mikrobitti.fi/mediatiedot Puh. Testit perustuvat laboratoriomittauksiimme ja tes taajien käytännön kokeiden pohjal ta tekemiin arvioihin
Microsoftiin on mahdoton saada yhteyttä. 1984 lähtien näköislehtinä Et ole tilaaja. Luo hetkessä maksuton käyttäjä tunnus, yli 70 ilmaista juttua per viikko. Toinen roskan pakottaja Samsung on parantanut menoansa. bi t.l y/ ak ku _k es ta a Huawei ”Huawei on tehnyt merkittäviä panostuksia Androidin kehitykseen ja kasvuun.” Huawei on sotkenut Androidin käyttöliittymällään, jota on niiin vaikea päivittää, että Androidin tietoturvapäivityksetkin saa unohtaa. Eikun Android-kaupoille. Ainoa järjellisiä puhelimia myyvä taho taitaa olla Nokia. Sen löydät helpoimmin lehden takakannesta. Keräsimme listan pisimmällä akkukestolla varustetuista puhelimista. M i k r o p i l t t i Android Lumialle Löytyykö jostain ohjeet Androidin asentamiseen Lumia 635:een. Listausta kannattaa käyttää apuna, kun hankit uutta luuria. bi t.l y/ pik al at au st eh o Kasariläppärit Retrobitti tutustui 1980-luvun kannettaviin tietokoneisiin. Vertailu tuotti todellisen yllätyksen. Mene osoitteeseen mikrobitti.fi ja valitse Kirjaudu. Saat 2 viikkoa lukuaikaa tähti juttuihin ilman sitoumusta. R e i j o R o s v a l l Jos haluaa vakaan ja toimivan niin sellaista ei ole eikä tule. Eikö heillä ole velvoitetta auttaa asiakkaitaan uuden käyttiksen asennuksessa kun Windows 10:n tuki loppuu. Ei hätää, rekisteröityminen on ilmaista. K o v a K o r p p u Ohjeita https://www.windowslatest.com/2017/08/05/ install-android-on-lumia/ Niiden toimivuudesta ei ole kuitenkaan takuuta. bit.ly/reissumokkula K e s k u s t e l u a 4+7+4= 7 M I K R O B I T T I K E S Ä K U U 2 1 9 Pikalaturit testipenkissä Lataamisen ei tarvitse enää olla hidasta. Yhdellä virheellä saa pikalaturinkin lataustehon putoamaan murto-osaan. Ota digipalvelut käyttöön osoitteessa www.mikrobitti.fi/tilaus/#/aktivointi/bundle Tilaaja, aktivoi digilukuoikeutesi – se kuuluu hintaan! Printtilehden tilaaja tarvitsee digi oikeuksien lisäämiseen vain asiakasnumeron. M a r k o F o r s e l l. Teknisiltä ominaisuuksiltaan ne olivat nykynäkökulmasta vaatimattomia, mutta tarjosivat käyttäjille uudenlaista liikkuvuutta. K U U K A U D E N K U U M I M M A T V E R K O S S A bi t.l y/ ot aM Bd ig i Puhelin vs. Jatka keskustelua kanssamme osoitteessa keskustelu.mikrobitti.fi V E R K O S S A mikrobitti.fi TILAAJAN EDUT VERKOSSA Kaikki verkkouutiset ja vain tilaajille tehdyt verkkojutut Näköislehti Testitietokanta monipuolisella hakutoiminnolla Mikrobitin klassiset vuosikerrat v. Koska Microsoft ei alunperinkään suunnitellut mallejaan Android-yhteensopiviksi niin se ei voi neuvoa. bi t.l y/ 19 80 la pp ar it Parhaan akkukeston puhelimet Älypuhelimet hotkivat virtaa ja niitä saa ladata usein. mokkula Kannattaako hankkia reissuun erillinen mokkula, vai pärjäisikö puhelimesta jaetulla netillä
OP taas vahvistaa avainluvulla kirjautuminen vielä tekstiviestillä, mikä toteuttaa vaatimuksen toisesta tunnistautumismenetelmästä: jotain mitä käyttäjällä on eli puhelinliittymä. 4+8+4= 8 M I K R O B I T T I K E S Ä K U U 2 1 9. Muutokset liittyvät uuteen maksupalvelulakiin, jonka taustalla on EU:n maksupalveludirektiivi PSD2. LAKI EI SUORAAN määrittele, miten käyttäjän tunnistus pitäisi toteuttaa. TIETÄÄ, OLLA, OMISTAA. Avainlukulista on käyttäjän omistama, mutta EU:n pankkivalvojan kriteereiden mukaan tunnistuksen tekijä ei saa olla avainlukulistan tapaan helposti kopioitavissa. Suomessa ainakin Nordealla, Danskella, OP:lla ja säästöpankeilla on oma mobiilisovellukseen perustuva ratkaisunsa avainlukulistojen korvaajaksi. Tyypillisesti sovelluksiin kirjaudutaan pin-koodilla tai sormenjäljellä. syyskuuta. Vahvassa tunnistamisessa tarvitaan jotain mitä käyttäjä tietää, jotain jota hän omistaa sekä jotain, jota käyttäjä itse on. Toistaiseksi pankkeja valvova Finanssivalvonta ei ole ottanut suoraan kantaa siihen, voiko pelkkää avainlukulistaa käyttää salasanan ja käyttäjätunnuksen lisänä syyskuun puolivälin jälkeen. Kyse on monivaiheisesta tunnistamisesta, jota käytetään nykyisin myös monissa muissa verkkopalveluissa. Kaikilla asiakkailla ei ole älypuhelinta, joten pankit ovat kehittäneet myös muita ratkaisuja. Tämä voi tarkoittaa esimerkiksi sormenjälkitunnistetta. Ensimmäinen osa-alue on käyttäjän tietämä asia kuten salasana tai pin-koodi, toinen käyttäjän omistama asia eli vaikkapa mobiilisovellus tai mobiililaite ja kolmas jokin mitä käyttäjä itse on. T e e m u L a i t i l a K A R O L I I N A V U O R E N M Ä K I Suomalaiset ovat kirjautuneet verkkopankkien palveluihin paperisia avainlukulistoja käyttäen jo pian parikymmenen vuoden ajan. B U U T T I SOVELLUKSET KORVAAVAT AVAINLUKULISTAT P aperiset avainlukulistat eivät ole enää syksystä alkaen riittävän turvallisia pankkiasiointiin tai verkkomaksamiseen, vaan pankkien on tunnistettava asiakkaansa paremmin. Tunnistus jaetaan perinteisesti kolmeen osa-alueeseen. Nordea ja Danske tarjoavat erillistä avainlukulaitetta. Suomalaisille muutos on pienempi, sillä jo nyt korttimaksuja on vahvistettu kirjautumalla verkkopankkiin. Syksyllä tilanne muuttuu. KIRJAUTUMISEN LISÄKSI vahvemman tunnistautumisen vaatimus tulee verkkomaksamiseen. Kun joissain verkkokaupoissa on tähän saakka voinut maksaa pelkällä luottokortin numerolla, syyskuun puolivälistä alkaen yli 30 euron maksut on vahvistettava erikseen. Direktiivin mukaan käyttäjän vahvan tunnistamisen pitää täyttää kolme ehtoa, joista vähintään kahden kerralla. Valtaosa pankeista on silti jo toteuttanut tai toteuttamassa listan korvaavia tapoja. Direktiivin tunnistamiseen liittyvä osa astuu voimaan 14. Käytännössä pankki tunnistautumisessa siis vaikkapa salasana, kännykkä ja sormenjälki
Viime syksynä myös Suomi sai osansa, kun Venäjä häiritsi Norjassa pidettyjä NATO-harjoituksia. . Kun tutustumistarjous on ohi, hinta nousee neljään euroon ja betan jälkeen kymmeneen euroon kuukaudessa. Seitsemän nanometrin tekniikalla valmistetun kiihdytinpiirin rinnalla on kahdeksan gigatavua gddr6-muistia. Heinäkuussa myyntiin tulevista suorittimista kaksi on kuusiytimisiä, kaksi kahdeksanytimisiä ja yksi 12-ytiminen. Toistaiseksi Game Pass PC on betavaiheessa, jonka aikana siihen pääsee mukaan houkuttelevan matalalla yhden euron kuukausimaksulla. Suorittimet tulevat myyntiin heinäkuussa, lukuun ottamatta jälkikäteen E3-tapahtumassa esiteltyä 16-ytimistä Ryzen 9 3950X -huippumallia, joka tulee myyntiin syyskuussa. L y h y e t Ydinmäärä kasvaa Puolijohdeyhtiö AMD julkisti odotetusti uudet kolmannen sukupolven Ryzen-suorittimet sekä uudet Ra deonnäytönohjaimet Computex-tapahtumassa kesäkuun alussa. Halvinta Ryzen 5 3600 -suoritinta lukuun ottamatta kaikki uutuussuorittimet ovat kerroinlukitsemattomia eli käyttäjä voi ylikellottaa niitä helposti. Valikoimassa on alkuvaiheessa sata peliä, mukana yhtä lailla uusia hittejä kuin klassikoita ja kulttikamaa eri genreistä. . Yhdysvalloissa ryöstömurhan tekijä selvisi, koska uhrin kaveri keksi tarkistaa ja tallentaa Snapchatin kautta lähetetyn viestin. SUOMI SAA yhden maailman nopeimmista esi-eksaluokan supertietokoneista ensi vuonna. Kesäkuussa käyttöön tulevat uusi mobiilisovellus sekä uudet lippuautomaatit, ja syksyn alussa julkaistaan uudistunut vr.fisivusto. Kiinan hallinnon virkamiehet ovat varoittaneet useita teknologiayrityksiä ”vakavista seurauksista”, jos ne taipuvat Yhdysvaltojen Huawei-kiellon kannalle. SUORITTIMIEN virrankulutuksesta kertova tdp-arvo (thermal design power) on mallista riippuen 65, 95 tai 105 wattia. Tieteen teknologiakeskuksen CSC:n tiloihin Kajaaniin tuleva kone on yksi EU-maiden yhteisistä ja tulee eurooppalaisen tutkimusyhteistyön käyttöön. Alkuvaiheessa Googlen omalle Chromecast Ultralle ja myöhemmin Chrome-selaimelle. . Stadiassa pelit pyörivät serverifarmilla ja ne striimataan pelaajan päätelaitteella. Viranomaiset varoittivat jenkkifirmoja siitä, etteivät nämä ryhtyisi siirtämään tuotantoaan pois Kiinasta USA:n boikottimääräysten vuoksi. KIINA PUUHAA omaa mustaa listaa vastaiskuna USA:n Huawei-boikotille. Uuden mobiilisovelluksen kerrotaan mahdollistavan junan kulkutietojen seurannan, maksutietojen tallentamisen ja matkalipun kätevän säilytyksen. Google käynnisti Stadian ennakkomyynnin nyt ja mukaan pääsee marraskuussa. Lähija kaukoliikenteen liput saa uudessa sovelluksessa yhdestä sovelluksesta kahden erillisen sijaan. VR UUSII tänä kesänä digipalvelujaan. Useimmat pelit ostetaan edelleen nimike kerrallaan, ei kuukausimaksullisesta pelikirjastosta. Uutuudet sijoittuvat markkinoilla Nvidia GeForce RTX 2060:n ja 2070:n haastajiksi. HUHUT KERTOVAT Huawein ahdingosta. USA:N ARMEIJA on testaamassa järjestelmää, jolla Venäjän gps-häirintä voidaan eliminoida. Se peruu komponenttitilauksia ja karsii tuotantoaan. K a j L a a k s o n e n 4+9+4= 9 M I K R O B I T T I K E S Ä K U U 2 1 9. Kaikkiaan 830 miljoonan euron EU-hanke 4–5-kertaistaa Euroopan supertietokoneiden laskentatehon. Uudenlaisia laitteita jaetaan Saksaan sijoitetuille joukoille jo tänä vuonna. O s s i J ä ä s k e l ä i n e n . Myös komponenttitilauksia on kutistettu osin jopa 30 prosentin verran. MICROSOFT ONNISTUI kuitenkin yllättämään startattuaan Game Pass PC -palvelunsa E3-pelimessujen yhteydessä kesäkuun alussa. Kalliimmassa XT-mallissa on 2560 Streamlaskentayksikköä, perusmallissa 2304. Radeon RX 5700 ja RX 5700 XT -näytönohjaimet tulevat suorittimien tavoin myyntiin heinäkuussa. Kuukausimaksut tulevat peleihin, Microsoftkin yllätti Pelejä on pidetty digitaalisen viihteen viimeisenä linnakkeena, joka on säästynyt Spotifyn ja Netflixin tuomalta vallankumoukselta. Game Pass on sikäli perinteisempi, että pelit ladataan edelleen omalle koneelle. Tilanne voi muuttua radikaalisti tänä vuonna, sillä isot pelurit ovat tuomassa omia pelikirjastojaan markkinoille. Koneen hankkii EuroHPC Joint Undertaking -niminen yhteisyritys, jossa Suomen valtio on mukana. SNAPCHAT-VIESTIT PALJASTIVAT murhaajan. Etsivät selvittivät viestin perusteella sen lähettäjän ja nappasivat murhaajan. Sarjaja kausiliput lisätään sovellukseen syksyllä. Suomen lisäksi esi-eksaluokan eli 150 000 petaflopsin koneita tulee Barcelonaan Espanjassa ja Bolognaan Italiassa. Asian kanssa halutaan pitää kiirettä: ei suurta pitkäkestoista hanketta, vaan nopeita pilottiprojekteja. Las Vegasissa huumeisiin liittyvän henkirikoksen uhrin löytänyt kaveri keksi katsoa uhrin kännykästä, kelle tämä oli viimeksi viestinyt. Suorittimet maksavat 200–750 dollaria mallista riippuen. . Nikkei Asian Review kertoo lähteidensä perusteella, että vuoden 2019 toiselle puoliskolle asetettuja toimitusennusteita on laskettu älypuhelimien osalta ”noin 20–30 prosenttia”. Uudetkin Ryzen-suorittimet ovat yhteensopivia aiempien AM4-kantaisten emolevyjen kanssa, mutta kaikkia ominaisuuksia kuten esimerkiksi pci express 4.0 -tukea ei välttämättä saa toimimaan vanhalla emolevyllä.
Näppäimistön kanssa samalla tasolla olevan apunäytön tarkkuus on puolestaan 3840 × 1100 pikseliä. Kirjautuminen Windowsiin onnistuu Hello-tekniikka tukevan kameran avulla pelkästään kasvoja käyttämällä – ja onpa kokonaisuuteen onnistuttu istuttamaan jopa äänikomentoja jatkuvasti kuunteleva Amazonin Alexa -tekoäly. ZenBook Pro Duo -läppärissä täysalumiiniseen runkoon on istutettu kaksi 4k-näyttöä. Koneen kakkosnäytön alle on jemmattu rajusti vääntöä. HP luottaa järeää laskentatehoa vaativiin vr-laseihin ja on päivittänyt niiden kanssa käytettävän VR Backpack G2 -repputietokoneen. Muistia voi kantaa selässään enintään 32 gigatavun ja tallennustilaa teratavun verran. Koneen hiirenkorvikkeena on kookas, näppäimistön reunaan sijoitettu kosketuslevy, joka muuttuu halutessa erilliseksi numeronäppäimistöksi. Jos reppua ei tarvita virtuaalimaailmoissa seikkailemiseen, sitä voi mukana seuraavan telakan kanssa käyttää myös tehokkaana pöytäkoneena. 4+10+4= 10 M I K R O B I T T I K E S Ä K U U 2 1 9. T U L O S S A 4K – JA TUPLANA KIITOS! A sus ei epäröi kokeilla uudenlaisia ideoita tuotteissaan. Järein tarjolla olevista suoritinvaihtoehdoista on Intel Core i9-9980HK. Kahdesta akusta riittää virtaa tunnin vr-elämykseen, ja tarvittaessa akut voi vaihtaa vaikka lennossa uusiin. O l l i P e k k a K o m o n e n Reppu selässä tulevaisuuteen Virtuaalitodellisuus ei ole vielä lyönyt läpi kaiken kansan viihteenä. Molempia näyttöjä voi sormiohjauksen lisäksi käyttää myös mukana toimitettavalla Asus-kynällä. Näytönohjaimeksi sen rinnalle on istutettu GeForce RTX 2060, keskusmuistia on mukana enintään 32 gigatavua ja tallennustilaa ssd-muodossa yksi teratavu. Uutuusmallin sisuksissa hyrräävät kahdeksannen sukupolven Intel Core i7 8850H ja Nvidia RTX 2080 -näytönohjain. Valmistaja kutsuu ratkaisua nimellä ScreenPad Plus. Päänäyttönä toimii 15,6-tuumainen oled-paneeli 3840 × 2160 -tarkkuudella. Valmistaja kehuu koneen olevan 43 prosenttia 15-tuumaista MacBook Pro -konetta nopeampi. Laitevalmistajat kehittelevät kuitenkin jatkuvasti tuotteitaan paremmiksi miljardimarkkinoiden toivossa
Pikkuisen tekoälyä Amazonin Alexa-tekoälyä hyödyntävien laitteiden uusin tulokas on Echo Show 5. Käytössä on kaksi usb 3.0 -liitäntää, yksi usb-c, hdmi-ulostulo sekä mic ro sdkortinlukija. Kuten isoveljellään, myös pienemmällä Echo Show’lla voi soittaa videopuheluita sisäänrakennetun kameran ansiosta. Kameran voi myös määrätä mihin tahansa kulmaan vaikkapa sivulle tapahtuvaa salakuvausta varten. 499 dollaria maksavat Light AR -lasit käyttävät puhelinta aivoinaan, mutta pariksi kelpaavat vain tietyt Snapdragon 855 -järjestelmäpiirillä varustetut laitteet. Asus on kuullut nämä huokaukset, ja rakentanut Zenfone 6 -malliinsa kääntyvän takakameran, joka pyörähtää tarvittaessa ympäri ja muuntuu etukameraksi. Jättiläisten kimppuun Samsung pyrkii haastamaan MacBookit ja Microsoftin Surface-koneet perinteisen harmaalla tyyliläppärillä, jonka esikuvaa ei tarvitse kaukaa hakea. Tarjolla on siis molempiin suuntiin kuvatessa 48 megapikselin pääkamera ja 13 megapikselin 11 millimetrin laajakulma. 4+11+4= 11 M I K R O B I T T I K E S Ä K U U 2 1 9. Järeämmässä 15-tuumaisessa mallissa on lisäksi tarjolla ylimääräinen nvme-paikka toiselle levylle. Halutessaan koneeseen voi valita Intelin yhdysrakenteista piiriä nopeamman GeForce MX250 -ohjaimen. Peleille vauhtia antaa iPhone 7 -mallissa nähty A10 Fusion -järjestelmäpiiri. Uutuus panostaa luonnollisesti verkkosisältöihin, mutta tarjolla on myös 32–256 gigatavua paikallista tallennustilaa. Kookkaampia, 15-tuumaisia malleja erottaa niiden näytönohjainratkaisu. Tarjolle tulee kolme eri mallia, joista pienin on 13-tuumainen. Sokerina pohjalla puhelimessa on 5 000 milliampeeritunnin akku, josta voi tarjota virtaa myös kaverin puhelimen lataukseen. Harvinaisen selkeästi nimetty laite on pienempi versio aiemmasta Echo Show -laitteesta, uutuuden näytön koko on vain 5,5 tuumaa. Nelituumaisen, 88-grammaisen laitteen hinta on halvimmillaan 239 euroa. Liitäntöjä on poikkeuksellisen runsaasti pikkuläppäreiden luokassa. L y h y e t Kuperkeikkakamera Saattaa olla, että monikin puhelimenkäyttäjä on tuskaillut oman laitteensa etuja takakameran laatueroa. Kuperkeikkakameran lisäksi rahojensa vastineeksi Todella nopeet Nreal hämmästytti vuodenvaihteen CEStapahtumassa lisätyn todellisuuden laseillaan, jotka eivät juuri poikenneet tavallisista aurinkolaseista. Kaikkien koneiden näytöt ovat tarkkuudeltaan 1920 × 1080 pikseliä, ja niiden suorittimena tikittää Intelin kahdeksannen sukupolven Core i7-8565U. Kameroiden ohella kääntyy myös kaksisävyinen led-salama. Notebook 7 -koneiden kosketuslevyt ovat harvinaisen kookkaat Win dowsmaailmaan. Kameran lisäksi puhelimessa on toinenkin kiinnostava ominaisuus: hintalappu. Luonnollisesti tasaisesti kääntyvää linssiä voi hyödyntää myös panoraamakuvien luomisessa. Jenkkihinta 90 dollaria. Klassikon paluu Apple sulkee iTunes-musiikkikauppansa ja julkaisee hämmentävästi samaan aikaan uuden version iPod-musiikkisoittimestaan. Halutessaan linssin eteen voi nykäistä mekaanisen linssinsuojan. saa huippuluokan Snapdragon 855 -järjestelmäpiirin, 6,4-tuumaisen lcd-näytön 19,5:9-kuvasuhteella, 6 gigatavua keskusmuistia ja 64 gigatavua tallennustilaa. Demolaitteista on lopulta edetty todellisuuteen. Muistia koneisiin saa enintään 16 gigatavua ja ssd-tallennustilaa 512 gigatavua. Halvimmillaan luuri irtoaa kaupasta noin 500 eurolla
Suoraan sanottuna ei tunnu missään, kun otsalohkoihini johdetaan sähkövirtaa. Tuskin, mutta aihe on ehdottomasti lisätutkimusten arvoinen. MUTTA VOISIKO sähköä käyttää muutenkin kuin sairauksien hoidossa. Vain pientä kutinaa ja siihenkin kuulemma tottuu ja turtuu. Myös tinnitukseen ja migreeniin vastaavanlainen hoito voi tuoda helpotusta. Sooman tDCS-myssyjen tarkoitus ei ole tuottaa pikapermanenttia vaan helpotusta ihmisoloon. Tällöin elektrodit viedään suoraan kallon sisälle leikkauksen avulla. 4+12+4= 12 M I K R O B I T T I K E S Ä K U U 2 1 9. Vaikeimmissa depressio-, pakko-oireja Parkinsonin tauti -tapauksissa on mahdollista, että sähkö annetaan suoraan aivojen hermoverkkoihin. Näyttöön välähtää kuva, jossa on iso logo: ”Kvanttifysiikan perusteet.” Oppiminen on alkanut. Olisin kuvitellut, että aivoihini johdettu sähkövirta tuntuisi kivuliaammalta. Menetelmästä käytetään nimeä syväaivostimulaatio eli Deep Brain stimulation, DBS. Pyrkikää olemaan mahdol lisimman rento. Yhdysvaltojen armeijan tutkimuskeskus DARPA on ollut kiinnostunut aiheesta. TDCS:n myssyssä ampeerimäärät ovat pienempiä, ja sitä potilas voi käyttää jopa kotona. Erityisenä kiinnostusalueena lienevät tulevaisuudessa väestön ikääntymisen myötä yleistyvät muistisairaudet. Verrattuna Sooman kaltaiseen tDCS-hoitoon ECT-hoito on kalliimpaa, ja se vaatii nukutuksen ja sairaalassa käynnin. Siihen tuntuu up poavan. Hoitotulokset ovat olleet hyviä ja menetelmästä povataankin yhtä hoitomuotoa näihin sairauksiin. Psykiatrinen sähköhoito, ECT (electroconvulsive therapy), on itse asiassa varsin tehokasta ja sitä käytetään vieläkin tapauksissa, joissa vaikkapa lääkehoidolla ei saada toivottua vastetta tai on tarve saada nopea vaste hoitoihin. N E L J Ä S U L O T T U V U U S TWITTER: Ampeeria Aivoon ”Istukaa siihen”, ohjaa nainen. Kehon ulkopuolelle jää laitteen ”kaukosäätö”, jolla säädetään virtaa. Sen tutkimuksessa apinoille johdettiin sähköä aivoihin tDCS-menetelmällä ja tutkittiin apinoiden oppimista. Sähköä saaneet apinat oppivat noin 40 prosenttia nopeammin kuin ei-sähköistetyt apinat. Tuotetta käytetään eri tarkoituksiin, pääasiassa masennuksen ja kroonisen kivun hoitoon. Johtunee siitä, että sähkövirta on hyvin pientä, kaksi milliampeeria. Nainen ottaa nojatuolin vierestä kypärän, asettaa sen päähäni ja antaa ohjeita: ”Teidän ei oikeastaan tarvitse tehdä muuta kuin tuijottaa näyttöön. ”Oikein hyvä. Istun valtavaan nojatuoliin. Olisin odottanut enemmän, jotain sellaista kuin huumorielokuvissa: että olisi kuulunut vähintään ZÄP ja käry olisi leijaillut kärähtäneestä päänahastani. Kaikki on ohi puolessa tunnissa.” Uppoan siis syvemmälle tuo liin ja hengitän mahdollisimman syvään, jotta rentouttaisin kehoni. Tunnen pientä kutittelua kallon pinnalla. Tulokset ovat houkuttelevia: myydäänkö kohta Amazonissa oppimispipoja. SÄHKÖ KUTITTAA tosiaan kallonpintaa, kun testaan suomalaisen Sooman transkraniaaliseen tasavirta stimulaatioon, tDCS, perustuvaa uutta innovaatiota, sähkömyssyä psykiatripäivillä. Annatte vain kuvien vaihtua silmissän ne ja kuuntelette kuulokkeista tulevaa puhevirtaa. E l i n a H i l t u n e n Kirjoittaja on futuristi, dippainssi ja kauppatieteen tohtori, joka innostuu erityisesti uusista teknologioista. SÄHKÖÄ AIVOIHIN ei ole hoitomuotona mikään uusi juttu, vaan psykiatriassa yksi vanhimmista käytössä olevista hoitomuodoista esimerkiksi pahaan depressioon. Olisiko siitä jotain hyötyä. @elinafuturist Sähköä saaneet apinat oppivat 40 prosenttia nopeammin kuin ei-sähköistetyt. Aloitamme siis nyt”, nainen toteaa ja pai naa nappulaa. Mutta kun ei
TOLPPALAUKAUS ?32 Virkistävän valkoista läppäriä markkinoidaan sisällöntuottajille, vaikka rauta vastaakin täysin peliläppäreitä. Arvosanaan vaikuttavat myös tuotteen ominaisuudet ja varustelu. VARAVIRTAA ?14–23 Testimme halvin puhelimelle varavirtaa antava virtapankki maksaa vain neljä euroa. Eniten pisteitä saanut tuote on testivoittaja. VEDELLÄ JA ILMALLA ?30–31 Supertehokkaasta pc:stä saa super supertehokkaan, kun prosessorin lämmönlevittimen irroittaa ja suorittimen jäähdytyksen hoitaa vedellä. Vaihtoehtojakin on: testissämme AMD Ryzen -suorittimella varustetut sylimikrot. Toisessa ääripäässä on Polaroidin kuusikiloinen mötkylä, jolla lataa läppärinkin – vaikka kymmeneen kertaan. Sen lisäksi käytämme tuotteita niiden tyypillisissä käyttötarkoituksissa käytettävyyden arvioimiseksi. Vain Tulossa-palsta on laadittu valmistajien ilmoittamien tietojen pohjalta. Näppituntumaja Softa-arvio-palstojen arviot perustuvat silti aina tuotteiden kokeiluun. Kunniamaininnan voi saada tuote, joka on johonkin tiettyyn käyttötarkoitukseen paras, jonkin olennaisen ominaisuuden osalta erinomainen tai hinta-laatusuhteeltaan paras. Jos tuotetta ei voi mitata, emme kutsu artikkelia testiksi. 4+13+4= 13 M I K R O B I T T I K E S Ä K U U 2 1 9. NÄIN TESTAAMME ***** ****_ ***__ **___ *____ _____ €€€€€ €€€€€€€-€€--€-------= ERINOMAINEN = OIKEIN HYVÄ = HYVÄ = KÄYTTÖKELPOINEN = HUONO = KÄYTTÖKELVOTON = HUIPPUOSTOS / HALPA = HYVÄ OSTOS / EDULLINEN = TAVANOMAINEN = HEIKOHKO / HIEMAN KALLIS = TODELLA KALLIS = TÖRKEÄ HUIJAUS ARVOSANA HINTA-LAATUSUHDE MSI P65 Creator 8RF Sony Xperia 10 Panasonic Toughbook FZ-T1 Huawei P30 ja P30 Pro Jimm’s Leviathan 2080 Ti Jimm’s Pro Gamer Eagle 2080 Ti SYLI-RYZEN ?24–28 Valtaosa myynnissä olevista läppäreistä on varustettu Intelin suorittimella. Mikrobitin testit perustuvat aina erilaisilla ohjelmilla ja laitteilla tehtyihin mittauksiin
T E S T I V a r a v i r t a l ä h t e e t 7 – 5 7 8 W h SOPIVAA VIRTAA KAIKILLE Biltema Taskulamppu ja varavirtalähde Biltema Virtapankki 12 000 mAh Clas Ohlson Varavirtalähde 3350 mAh Fuj:tech IP20K Fuj:tech IP50K GP Powerbank Cobra 10 000 mAh Motonet Varavirtalähde 2000 mAh PNY Powerpack ALU 7800 Polaroid PS100 Polaroid PS600 Waltter Supercharger 8000 mAh Wave 4000 mAh Li-Polymer Power Bank Varavirtalähteitä on markkinoilla pikkuruisista hätävarapatukoista aina salkkukoon jykeviin virtavarastoihin. Kaikille on omat käyttötarkoituksensa – mutta missä kokoluokassa vastine rahoille on paras. A l e k s i V ä h i m a a K U V A T A n t t i M a n n e r m a a 4+14+4= 14 M I K R O B I T T I K E S Ä K U U 2 1 9
4+15+4= 15 M I K R O B I T T I K E S Ä K U U 2 1 9
Markkinakatsauksemme perusteella se on silti yhä harvinaista herkkua, sillä testin laitteista vain kahdessa, Biltema Virtapankissa ja Waltterissa on tämä ominaisuus. Mikrobitin tilaajille ne ovat tarjolla sekä Sum mapalvelussa että Mikrobitti.fi:ssä. Monet näissä testeissä olleet laitteet ovat edelleen myynnissä, ja kyseisten testien kaikki mittaukset ovat täysin vertailukelpoisia tämän artikkelin kanssa. Usbc pd mahdollistaa usbstandar din viittä volttia suuremmat latausjän nitteet ja myös korkeammat latausvir rat, teoriassa aina 20 volttiin ja viiteen ampeeriin eli sadan watin lataustehoon saakka. Usbc pd:n tärkein käyttökohde onkin läppärien lataus. SUURIN MUUTOS varavirtalähteissä on viime vuosina ollut usbc power deliveryn eli usbc pd tuen saaminen laitteisiin. Siksi yhä useamman taskun tai laukun pohjalta löytyy pelastava enkeli: vara virtalähde. T E S T I V a r a v i r t a l ä h t e e t 7 – 5 7 8 W h O lemme jatkuvasti riippuvaisempia tietoteknisistä välineistämme. Niinpä edellisiin testeihin tutustuminen kannattaa. Testasimme varavirtalähteitä myös viime vuoden kesäkuussa, jolloin testissä olivat usbcliitännällä varustetut mallit, sekä tätä ennen numerossa 6/2017. Eroja on paitsi akkujen kapasiteetissa, myös latausporttien kyvyissä, käytettävyydessä ja suojauk sessa erilaisilta olosuhteilta. Tämä ei silti tarkoita, että kaikki laitteet olisi vat samanlaisia. HYVÄ YRITYS, MUTTA... Kun taas älypuhelimesta loppuu virta, menetämme saman tien mahdollisuu den viestintään, navigointiin, mak suliikenteen hoitamiseen, valokuvien ottamiseen, taskuhirviöiden nappaami seen ja tuhanteen muuhun enemmän tai vähemmän tärkeään askareeseen. Perustavanlaatuisesti kyseessä on todella yksinkertainen laite, litiumioni akku tai useampi sekä jännitteensää din ja usbportti tai useampi pakattuna vaihtelevan muotoisiin kuoriin. 4+16+4= 16 M I K R O B I T T I K E S Ä K U U 2 1 9. TÄMÄNKERTAISESSA VERTAILUSSAMME otimme tavoitteeksi testata laajasti saatavilla olevia varavirtalähteitä mah dollisimman monesta hinta ja kapasi teettiluokasta. Periaatteessa miltei millä tahansa vähintään kahden ampeerin latausvir taan eli noin kymmenen watin tehoon Läppärin lataamisesta haaveilevan on ehdottomasti syytä hankkia usb-c pd:tä tukeva varavirtalähde riittävällä kapasiteetilla. Kun läppäri hyytyy eikä seinäpistoketta ole ulottuvilla, jäävät työt tekemättä ja kis savideot katsomatta. Toteutus on kuitenkin sen verran heikko, että huomattava osa käyttäjistä kaipaisi nopeasti mahdollisuutta liittää muita latauskaapeleita. Waven yhdysrakenteista kaapelia käytetään sekä varavirtalähteen itsensä että laitteiden lataamiseen
Pikalataus tekniikat: lähes jokaisella valmistajalla omansa Vertailun varavirtalähteistä neljä tukee pikalatausta, joko Qualcommin Quick Chargea tai usb power deliveryä. Erityisesti isoimmat valmistajat markkinoivat kuitenkin mieluummin omia pikalataustekniikoitaan. Esimerkiksi Galaxy S10+:n akku täytyy pikalaturilla vajaassa tunnissa ja 40 minuutissa, varavirtalähteestä hitaammin. Myös erot laitteiden painossa ovat miltei satakertaiset. Usb-pd-yhteensopivia puhelimia ovat muun muassa Applen tuoreimmat iPhone-puhelimet sekä Googlen Pixel-puhelimet. Monet SuperChargelaturit kuitenkin tukevat myös Quick Chargea, joten muiden valmistajien puhelimia voi niillä ladata pikana. Usb-latauksen hyötysuhde on selvästi parempi kuin langattoman Qi-latauksen tai invertterin ja läppärilaturin hyötysuhde. Esimerkiksi hiustenkuivaajaa tai lämpöpatteria ei niihin kuitenkaan kannata kytkeä, koska niiden vaatima teho on varavirtalähteille liikaa, ja käyttöaikaa siunaantuisi näillä laitteilla joka tapauksessa vain minuutteja. 4+17+4= 17 M I K R O B I T T I K E S Ä K U U 2 1 9. EI TULKINNANVARAA. Myös Motorola luottaa omaan ja muiden kanssa yhteensopimattomaan pikalataukseensa, TurboPoweriin. Invertteri sallii myös läppärin lataamisen sen omalla seinävirtalähteellä. Aluksi OnePlussan puhelimissa oli Dash Charge, sitten Fast Charger ja nyt Warp Charge. Sen sijaan Huawein puhelimia ei voi pikaladata Quick Charge -virta pankilla. Näitä puhelimia ei voi ladata varavirtalähteestä yhtä nopeasti kuin valmistajan omalla pikalaturilla. OnePlus tukee Huawein tavoin vain yhtiön omaa pikalataustekniikkaa. Esimerkiksi Samsung käyttää puhelimissaan omaa Adaptive Fast Charging -tekniikkaa, joka on pysynyt muuttumattomana jo parin vuoden ajan. Tekniikka ei ole yhteensopiva muiden pikalataustekniikoiden kanssa, joten OnePluspuhelimia saa pikaladattua vain yhtiön omilla pikalatureilla. PNY:n varausmittari näkyy myös kauemmas, eikä laitteen varaustasoa tarvitse arvailla. Niinpä laitteet on arvostelussa jaettu kolmeen ryhmään ja pisteytetty kapasiteetin ja koon suhteen vain oman ”paino luokkansa” sisällä. KAHDESSA TESTILAITTEESSA eli molemmissa Polaroidin malleissa on mukana invertteri, joka mahdollistaa tavallisten, 220 voltin jännitteellä toimivien sähkölaitteiden käytön. VERTAILUN HINTAJA KOKOHAITARI on liki ainutlaatuisen laaja. Puhelin saa sähköä 15 watin teholla. E r n o K o n t t i n e n kykenevällä varavirtalähteellä voi ladata myös läppäriä, joka tukee usb-c-latausta. Tämä helpottaa omiin tarpeisiin soveliaan varavirta lähteen valintaa vertailujoukosta. Polaroidin kookkaammalle PS600virtalähteelle on saatavilla myös erityisesti sen kanssa käytettäväksi sopiva sadan watin aurinkopaneeli, jonka avulla virtalähdettä voi täyttää helposti kesämökillä, veneessä tai muussa vastaavassa paikassa. Laitteiden edustajan mukaan Polaroid-energiatuotteet muuttuvat syksyllä Kodak-merkkisiksi, mutta mallit pysyvät samoina. Vaikkapa lcd-television tai pienen äänentoistolaitteiston käyttöön 220 voltin ulostulo sopii sen sijaan hyvin. Niinpä läppärin lataamisesta haaveilevan on ehdottomasti syytä hankkia usb-c pd:tä tukeva varavirtalähde riittävällä kapasiteetilla. Kallein laite Polaroid PS600 maksaa yli 200 kertaa halvimman eli Motonetin varavirtalähteen hinnan. Huawein puhelimet käyttävät valmistajan omaa SuperChargepikalatausta. Moni puhelinvalmistaja käyttää Quick Charge -pikalatausta, ja myös näitä laitteita voi ladata tavanomaista nopeammin, jos virtapankki tukee samaa tekniikkaa. Jos mahdollista, on kuitenkin paljon suositeltavampaa käyttää usb-c-latausta, sillä muunto ensin invertterissä korkean jännitteen vaihtovirraksi ja heti sen jälkeen läppärin virtalähteessä takaisin alemman jännitteen tasavirraksi hukkaa paljon energiaa lämmöksi täysin turhaan. Käytännössä lataaminen tällä teholla on hyvin hidasta, eivätkä kaikki läppärit lataudu lainkaan
Polaroid PS100:n 220 voltin vaihtovirtaulostulo lisää laitteen käyttömahdollisuuksia selvästi: siihen voi kytkeä niin viihde-elektroniikkaa kuin pienitehoisia sähkötyökalujakin. T E S T I V a r a v i r t a l ä h t e e t 7 – 5 7 8 W h Merkki Biltema Biltema Clas Ohlson Fuj:tech Fuj:tech GP Motonet PNY Polaroid Polaroid Waltter Wave Malli Taskulamppu ja varavirtalähde Virtapankki 12 000 mAh Varavirtalähde 3350 mAh IP20K IP50K Powerbank Cobra 10 000 mAh Varavirtalähde 2000 mAh Powerpack ALU 7800 PS100 PS600 Supercharger 8000 mAh 4000 mAh Li-Polymer Power Bank Hinta 20 € 65 € 10 € 70 € 150 € 20 € 4 € 20 € 190 € 900 € 50 € 25 € Ilmoitettu kapasiteetti 10,5 Wh 44,4 Wh 12,4 Wh 72,9 Wh 173,2 Wh 37 Wh 7,4 Wh 28,5 Wh 84 Wh 578 Wh 29,6 Wh 14,8 Wh Liitännät ulos usb-a 1 A usb-a 2,5 A, usb-c-sovitinkaapeli 19 V / 2,4 A usb-a 1 A usb-a 2,4 A, usb-a 1,5 A 6 × usb-a 2,4 A 2 × usb-a 2,4 A usb-a 1 A usb-a 2,4 A, usb-a 1 A 2 × usb-a 2,4 A, 220 V AC 2 × usb-a 2,1 A, 2 × 6 mm 12 V, tupakansytytin 12 V, 220 V AC usb-a 2,4 A, usb-c 2,4 A kiinteä kaapeli, microusb / lightning 1 A Liitäntä sisään microusb microusb microusb microusb microusb microusb microusb microusb usb-c 8 mm DC 25 V / 4 A usb-c kiinteä kaapeli, usb-a Qualcomm Quick Charge ei ei ei ei max 12 V, 2 A ulos ei ei ei max 5 V, 3 A sisään/ulos ei max 5 V, 3 A sisään/ulos ei Usb pd ulos ei kyllä ei ei ei ei ei ei ei ei kyllä ei Varauksen merkkivalot / näyttö 1 merkkivalo 4-portainen 4-portainen 4-portainen 4-portainen 4-portainen 1 merkkivalo prosenttinäyttö prosenttinäyttö prosenttinäyttö 4-portainen 4-portainen Taskulamppu kyllä ei ei kyllä kyllä ei ei ei ei kyllä ei ei Mitat 118 × 25 × 25 mm 90 × 90 × 34 mm 95 × 20 × 20 mm 156 × 90 × 30 mm 190 × 66 × 66 mm 145 × 95 × 15 mm 93 × 20 × 20 mm 105 × 65 × 23 mm 160 × 65 × 65 mm 352 × 324 × 300 mm 157 × 75 × 8 mm 142 × 76 × 9 mm Paino 100 g 280 g 77 g 470 g 1,2 kg 230 g 74 g 222 g 700 g 5,7 kg 195 g 109 g Varavirtalähteet > tekniset tiedot VAIKKA TELKKARILLE. Varavirtalähteet pitää lentokoneessa pakata aina käsimatkatavaroihin. 4+18+4= 18 M I K R O B I T T I K E S Ä K U U 2 1 9
3 LATAATKO LÄPPÄ RIÄ. Merkki Biltema Biltema Clas Ohlson Fuj:tech Fuj:tech GP Motonet PNY Polaroid Polaroid Waltter Wave Malli Taskulamppu ja varavirtalähde Virtapankki 12 000 mAh Varavirtalähde 3350 mAh IP20K IP50K Powerbank Cobra 10 000 mAh Varavirtalähde 2000 mAh Powerpack ALU 7800 PS100 PS600 Supercharger 8000 mAh 4000 mAh Li-Polymer Power Bank Hinta 20 € 65 € 10 € 70 € 150 € 20 € 4 € 20 € 190 € 900 € 50 € 25 € Ilmoitettu kapasiteetti 10,5 Wh 44,4 Wh 12,4 Wh 72,9 Wh 173,2 Wh 37 Wh 7,4 Wh 28,5 Wh 84 Wh 578 Wh 29,6 Wh 14,8 Wh Liitännät ulos usb-a 1 A usb-a 2,5 A, usb-c-sovitinkaapeli 19 V / 2,4 A usb-a 1 A usb-a 2,4 A, usb-a 1,5 A 6 × usb-a 2,4 A 2 × usb-a 2,4 A usb-a 1 A usb-a 2,4 A, usb-a 1 A 2 × usb-a 2,4 A, 220 V AC 2 × usb-a 2,1 A, 2 × 6 mm 12 V, tupakansytytin 12 V, 220 V AC usb-a 2,4 A, usb-c 2,4 A kiinteä kaapeli, microusb / lightning 1 A Liitäntä sisään microusb microusb microusb microusb microusb microusb microusb microusb usb-c 8 mm DC 25 V / 4 A usb-c kiinteä kaapeli, usb-a Qualcomm Quick Charge ei ei ei ei max 12 V, 2 A ulos ei ei ei max 5 V, 3 A sisään/ulos ei max 5 V, 3 A sisään/ulos ei Usb pd ulos ei kyllä ei ei ei ei ei ei ei ei kyllä ei Varauksen merkkivalot / näyttö 1 merkkivalo 4-portainen 4-portainen 4-portainen 4-portainen 4-portainen 1 merkkivalo prosenttinäyttö prosenttinäyttö prosenttinäyttö 4-portainen 4-portainen Taskulamppu kyllä ei ei kyllä kyllä ei ei ei ei kyllä ei ei Mitat 118 × 25 × 25 mm 90 × 90 × 34 mm 95 × 20 × 20 mm 156 × 90 × 30 mm 190 × 66 × 66 mm 145 × 95 × 15 mm 93 × 20 × 20 mm 105 × 65 × 23 mm 160 × 65 × 65 mm 352 × 324 × 300 mm 157 × 75 × 8 mm 142 × 76 × 9 mm Paino 100 g 280 g 77 g 470 g 1,2 kg 230 g 74 g 222 g 700 g 5,7 kg 195 g 109 g Varavirtalähteet > tekniset tiedot lataaminen varavirtalähteellä on paljon hankalampaa. Varavirtalähteet pitää lentokoneessa pakata aina käsimatkatavaroihin. Siispä on valittava sopiva kompromissi wattituntien, eurojen ja grammojen välillä. 100–160 Wh:n akkuja saa kuljettaa lentoyhtiön erikoisluvalla. Sen käyttäminen ei kuitenkaan ole monissa tapauksissa kovin järkevää, koska langaton lataus hukkaa käytännössä aina useita kymmeniä prosentteja energiasta verrattuna kaapelilla tapahtuvaan lataukseen. 5 SAAKO OTTAA MUKAAN LENNOLLE. 12 voltin laitteita voi kytkeä sekä pyöreillä kuuden millin liittimillä että kuvassa tulpan alla piilossa olevan tupakansytytinliitännän avulla. Se sallii läppärin lataamisen usb-c-portin kautta selvästi tavanomaista kymmentä wattia suuremmalla teholla, teoriassa jopa sadalla watilla. 4 TARVITAANKO PIKA LATAUSTA. Usein parhaat tulokset saavutetaan käyttämällä latauskaapelia, joka toimitettiin puhelimen tai tabletin mukana. Lisäksi kannattaa kuitenkin kiinnittää huomiota siihen, minkä portin kautta itse varavirtalähdettä ladataan. Etenkin usb-cladattavan puhelimen omistajan kannattaa hankkia usb-c:llä ladattava varavirtalähde, koska tällöin sekä puhelimen että virtapankin lataus sujuu samalla laturilla ja kaapelilla. Lue lisää Mikrobitti.fistä: bit.ly/pikalataus Osa uusista, usb-c-liitännällä varustetuista puhelimista tukee myös usb-c pd -latausstandardia ja latautuu nopeasti, mikäli varavirtalähteessä on usb-c pd -tuki. Jos haluat ladata varavirtalähteellä myös läppäriä, tarkista, että se tukee usb-c power delivery eli pd-standardia. Suurempi kapasiteetti tarjoaa luonnollisesti useampia latauskertoja myös kookkaammalla akulla varustetuille laitteille, mutta paino lisääntyy auttamatta wattituntien myötä – kuten myös hinta. Testin tuotteista lennolle ei siis saa ilman erikoislupaa ottaa Fuj:tech IP50K:ta. Yleisin niistä on Qualcommin Quick Charge 3.0, jota monet kalliimman pään Android-puhelimet tukevat. Polaroid PS600:aa taas ei saa kuljettaa lentokoneessa lainkaan. 2 MITÄ PORTTEJA. Pieni, alle 20 wattitunnin virtapatukka sopii puhelimen hätävaraksi, mutta pidemmille reissuille ja etenkin tablettien ja läppärien lataamiseen tarvitaan enemmän kapasiteettia. 4+19+4= 19 M I K R O B I T T I K E S Ä K U U 2 1 9. Myös iPhonet 8:sta eteenpäin tukevat nopeaa latausta usb-c pd:n avulla, mutta sitä varten tarvitaan erikseen myytävä usb-c-lightning-kaapeli. Ostajan muistilista 1 KAPASITEETIN TARVE. Ruumaan menevistä matkatavaroista ne poistetaan paloturvallisuussyistä. Polaroid PS600:ssa on laitteen kokoon nähden kitsaat kaksi usb-porttia. Perinteisen piikkimallisen liitännän kautta latautuvan läppärin ERILAISILLE LAITTEILLE. Testituotteista Waltter tarjoaa liki ainutlaatuisen lisäominaisuuden: langattoman Qi-latauksen. Pelkkä usb-a-portti riittää moneen käyttöön, sillä usb-a-välikaapeleita on saatavilla niin Apple Lightning kuin microusbja usb-c-laitteidenkin lataamiseen. Jotkin virtalähteet tukevat puhelinten ja tablettien pikalatausstandardia, joka sallii suuremmat virrat ja jännitteet kuin tyypillinen kaksi ampeeria ja viisi volttia. Laitteen toisella puolella on vielä 220 voltin vaihtovirtaulostulo. Temppu toimii luonnollisesti vain, jos läppärissä on usb-c-lataus. Pikalataustuesta on hyötyä vain, jos sekä varavirtalähde, käytetty kaapeli että puhelin tukevat sitä. Lennolle saa viedä korkeintaan sadan wattitunnin akkuja
WATTITUNNIN HINTA Euroa per wattitunti, lyhyempi parempi 1 2 3 4 5 Motonet GP Clas Ohlson PNY Fuj:tech IP50K Fuj:tech IP20K Biltema Virtapankki Waltter Polaroid PS600 Wave Polaroid PS100 Biltema Taskul. Eniten wattitunteja maksettua euroa kohden tarjoaa Motonetin pilkkahintainen patukkavirtalähde. Latausnopeudessa omalla sadan watin seinävirtalähteellään varustettu Polaroid PS600 on odotetusti omassa luokassaan, vaikka kookkaan laitteen täyteen lataaminen toki silti viekin miltei kahdeksan tuntia. Pisteytyksessä jaoimme laitteet kolmeen ryhmään koon ja kapasiteetin perusteella. Muiden laitteiden väliset erot eivät ole pääasiassa kovin merkittäviä. LATAUSNOPEUS Minuuttia per wattitunti, lyhyempi parempi 5 10 15 20 Polaroid PS600 Waltter Fuj:tech IP50K Biltema Virtapankki Fuj:tech IP20K Polaroid PS100 PNY Clas Ohlson GP Motonet Wave Biltema Taskul. Latausjännitteen vaihtelut pysyvät kaikissa laitteissa välillä 4,8–5,1 volttia myös suurinta mahdollista latausvirtaa käytettäessä. OMINAISUUKSIEN ARVOSANAAN vaikuttavat porttien määrä ja tyyppi sekä lisäominaisuudet kuten taskulamppu ja langaton lataus. Lisäominaisuudet luonnollisesti maksavat ylimääräistä myös varavirtalähteissä. Latausvirta ja -jännite mitattiin usb-yleismittarilla ja säädettävällä YZXStudio ZL1000 -keinokuormalla. KAPASITEETTI Wattituntia, pidempi parempi 50 100 150 200 Polaroid PS600 Fuj:tech IP50K Polaroid PS100 Fuj:tech IP20K Biltema Virtapankki GP Waltter PNY Clas Ohlson Wave Motonet Biltema Taskulamppu Ilmoitettu Mitattu (10 W) 431 / 578 Wh Kapasiteetissa ainoastaan Bilteman taskulamppuvirtalähde jää huomattavan paljon ilmoitetuista lukemista. Varavirtalähteillä, jotka eivät pysty lataamaan laitteita 10 watin teholla, mittaus suoritettiin 5 watin kuormalla ja tulos muutettiin vertailukelpoiseksi 10 watin tulosten kanssa. Myös GP on mahdollisimman suurta virtamäärää halvalla himoitsevalle kannattava ostos. Useimmat nykypuhelimet ja -tabletit pystyvät vastaanottamaan parhaimmillaan yli kahden ampeerin latausvirtaa, ja valtaosa testin tuotteista pystyy sitä myös tarjoamaan. Laitteen koko ja paino eivät vaikuta tähän arvosanaan. KAPASITEETIN ARVOSANA perustuu ensisijaisesti mittaukseen, jossa varavirtalähteen akku kulutettiin täydestä tyhjäksi sähköä lämmöksi muuttavalla 10 watin keinokuormalla ja mittaamalla aika. Myös erilaisten pikalatausstandardien sekä usb-c pd -latauksen tuki huomioidaan tässä arvosanassa. KOON JA PAINON ARVOSANA perustuu laitteiden ulkomittoihin ja punnittuihin painoihin. KÄYTETTÄVYYDEN ARVOSANA perustuu laitteen porttien ja käyttökytkinten sijoitteluun sekä merkkivalojen tai näyttöjen määrään, sijoitukseen ja luettavuuteen. Myös mahdollisesti tarvittavan erillisen latauslaitteen mitat on otettu huomioon tässä kohdassa. Käyttäjän on kuitenkin syytä tiedostaa, että mitä suurempi on virtalähteen kapasiteetti, sen pidempään sen täyttäminen vakiolaturilla kestää. Motonet Clas Ohlson Wave Kaikki testin laitteet pystyvät tarjoamaan laitteille ainakin hieman usb-standardin virallista yhtä ampeeria suuremman latausvirran. 220 voltin jännitettä tuottavien varavirtalähteiden kapasiteettia suurella teholla mittasimme kytkemällä niihin 40 watin hehkulampun. SUURIN LATAUSVIRTA Ampeeria, pidempi parempi 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 Polaroid PS600 PNY GP Fuj:tech IP50K Polaroid PS100 Biltema Virtapankki Waltter Fuj:tech IP20K Biltema Taskul. LATAUSNOPEUDEN ARVOSANA perustuu latausmittaukseen, jossa tyhjäksi kulutettu varavirtalähde ladattiin täyteen joko laitteen mukana toimitettavalla virtalähteellä tai 12 watin tehoon (5 V, 2,4 A) kykenevällä usb-virtalähteellä. V a r a v i r t a l ä h t e e t 7 – 5 7 8 W h 4+20+4= 20 M I K R O B I T T I K E S Ä K U U 2 1 9. Polaroidin invertterillä ja 220 voltin vaihtovirtaulostulolla varustetut laitteet mitattiin normaalin usb-porttiin kytkettävän kymmenen watin kuorman lisäksi myös 40 watin hehkulampulla kuormitettuna, jolloin hyötysuhde oli selvästi heikompi kuin kevyemmällä kuormalla. T E S T I Näin testasimme Testasimme varavirtalähteet toukokuussa 2019 sekä aidoissa käyttötilanteissa puhelinten, tablettien ja läppärien lataamisessa sekä keinotekoisilla kuormilla
Vuosikaudet kuljetin saareen pientä lyijyakkua ja tupakansytytinadapteria puhelinten lataamista varten, mutta viime vuosina pinkka tehokkaita vara virtalähteitä on korvannut kyseisen järjestelyn puhelinten, tablettien ja kirjanlukulaitteiden lataamisessa. Tämä johtuu siitä, että käytössä on monia eri akkurakenteita, joiden nimellisjännite voi olla esimerkiksi 12, 20 tai 36 volttia. Varavirtalähteen avulla akkuvirtaa voi hyödyntää helposti sekä 12 että 220 voltin laitteilla. Alle 20 Wh 20–50 Wh Yli 50 Wh Painoarvo Biltema Taskulamppu Clas Ohlson Motonet Wave Biltema Virtapankki GP PNY Waltter Fuj:tech IP20K Fuj:tech IP50K Polaroid PS100 Polaroid PS600 Kapasiteetti 30 % 5,5 10,0 6,5 9,5 10,0 9,2 8,7 9,0 7,5 9,0 8,5 10,0 Latausnopeus 15 % 6,0 7,2 6,9 6,5 7,8 7,1 7,4 8,5 7,7 7,9 7,5 10,0 Käytettävyys 15 % 5,8 8,5 7,1 5,8 8,0 7,7 9,0 8,9 8,5 8,6 9,0 9,2 Ominaisuudet 20 % 6,5 6,0 5,8 6,5 8,4 7,0 7,2 9,6 8,2 8,3 9,1 9,4 Koko ja paino 20 % 9,5 10,0 10,0 9,6 8,8 8,4 9,2 10,0 10,0 7,5 8,0 5,0 Yhteensä 100 % 6,6 8,6 7,2 7,9 8,8 8,1 8,4 9,2 8,3 8,3 8,4 8,8 Hinta 20 € 10 € 4 € 25 € 65 € 20 € 20 € 50 € 70 € 150 € 190 € 900 € Pisteen hinta 3,02 € 1,16 € 0,55 € 3,16 € 7,38 € 2,48 € 2,40 € 5,42 € 8,41 € 18,00 € 22,50 € 102,74 € Pisteytys Wattitunti kertoo kapasiteetin Pienikokoisten varavirtalähteiden kapasiteetit ilmoitetaan tuotteiden pakkauksissa ja markkinoinnissa tyypillisesti milliampeeritunteina (mAh). Nämä virtalukemat ovat ainakin periaatteessa vertailukelpoisia keskenään, koska käytännössä kaikissa pienissä varavirtalähteissä käytetään samoja, 3,7 voltin nimellisjännitteellä toimivia akkuja. Niinpä pelkkä ampeerituntien ilmoitus ei kerro paljonkaan akun säilömän sähkön määrästä. Voisihan sitä Netflixiä mökin pirtissäkin vähän vilkaista, ja niin, se läppäri… Ei, ei ja vielä kerran ei. Mainittuja 10 000 mAh:n varavirtalähteitä tarvittaisiin siis tuhat kappaletta, mikäli niistä haluttaisiin rakentaa pienehkö 37 kWh:n sähköauton akku. Toisin kuin useimmat paneelijärjestelmät, joiden kasaaminen vaatii hieman omaa viitseliäisyyttä, Polaroidin paneeli vain tökätään kiinni varavirtalähteeseen, eikä muuta tarvitse tehdä: sähkö virtaa auringosta talteen. Akun kapasiteetti wattitunteina saadaan kertomalla sen kapasiteetti ampeeritunteina sen nimellisjännitteellä. A l e k s i V ä h i m a a Pelkät ampeeri tunnit eivät kerro paljonkaan akun säilömän sähkön määrästä. Siispä 10 000 mAh:n varavirtalähteen kapasiteetti lasketaan seuraavasti: 10 Ah × 3,7 V = 37 Wh Suurimpien akkujärjestelmien kuten sähköautojen akkujen kapasiteetin ilmoittamiseen käytetään tuhansia wattitunteja eli kilowattitunteja (kWh). Läppärin jätän tarkoituksella kotiin, jolloin sinne jäävät paljon varmemmin myös työt. Roudaan mieluummin muutaman kilon varavirtalähteitä kaupungista saareen ja takaisin jokusen kerran vuodessa. Olen toistaiseksi vastustanut aurinkopaneelin tuloa mökille, koska se käynnistää sähkölaitteiden varustelukierteen. Esimerkiksi erinomaisesta hyötyliikunnasta käyvä veden kantaminen järvestä jäisi pois yhden pumpun hankkimisella – toki tilalle saisi varmasti paljon eksoottisia pumppuongelmia ratkottavaksi. Ja entäpä televisio. Testin Polaroid-varavirtalähteiden ohella myydään myös valmiiksi tuotteistettuja aurinkopaneeleita. OSTAAKO PANEELI VAI RAAHATAKO AKKUJA. 4+21+4= 21 M I K R O B I T T I K E S Ä K U U 2 1 9. Esimerkiksi läppäreissä ja kookkaammissa varavirtalähteissä käytettävien suurempien akkujen kapasiteetti ilmoitetaan wattitunteina (Wh). Olen varavirtalähteiden suurkäyttäjä, koska kesäviikonloppuina ja -lomalla vietän runsaasti aikaa saaressa sijaitsevalla sähköttömällä kesämökillä
ARVOSANA HINTA-LAATUSUHDE ***__ €€€-HYVÄÄ Ohuus, lataustason näyttö HUONOA Yhdysrakenteinen kaapeli POINTTI Ohuuden ystävälle Motonet Varavirtalähde 2000 mAh Halpa ja yllättävän hyvä Hinta: 4 €, mitattu kapasiteetti: 7,0 Wh 7,2 /10 Pilkkahintaan myytävä muovikuorinen Motonet näyttää ja tuntuu halvalta. Kapasiteetin, koon ja hinnan suhde ei PNY:ssä ole vertailun huippuluokkaa. Wavea voi käytännössä suositella vain microusb-laitteiden omistajille, ja heillekin varauksella, koska laite jää luvatusta kapasiteetista melko paljon. Mukana on myös Lightning-sovitinpalikka, joka hävinnee alta aikayksikön. Motonet yltää miltei tismalleen luvattuun 7,4 Wh:n kapasiteettiin. T E S T I Clas Ohlson Varavirtalähde 3350 mAh Pätevä patukka Hinta: 10 €, mitattu kapasiteetti: 11,7 Wh 8,6 /10 Kolmessa eri värissä saatava Clas Ohlsonin virtapankki tekee minkä lupaa: kapasiteetti yltää lähelle luvattua, ja lataustasoa on helppo seurata led-mittarin avulla. Sillä ei ladata useimpia puhelimia tyhjästä täydeksi, mutta laite sopii halvaksi hätävaraksi laukun pohjalle. Täyttäminen kestää melko pitkään. ARVOSANA HINTA-LAATUSUHDE ***½_ €€€-HYVÄÄ Hinta-kapasiteettisuhde HUONOA Kuumeneminen POINTTI Pätevä tuote järkihintaan Polaroid PS600 Sähköä kaikille laitteille Hinta: 900 €, mitattu kapasiteetti: 431,4 Wh 8,8 /10 Invertterillä varustetun Polaroid PS600:n koko, paino ja yli 400 wattituntiin yltävä mitattu kapasiteetti ovat aivan omassa luokassaan. Usb-c-sovitinta ei ole, kuten ei myöskään usb-porttia, johon voisi kytkeä erillisiä latauskaapeleita. Usb-portteja on vain kaksi, vaikka lataukseen voisi tehon puolesta laittaa vaikka kymmenen puhelinta kerralla. Laite ansaitsee kunniamaininnan, sillä se tarjoaa vertailun suurimman määrän latauswattitunteja hintaansa nähden. Latausnäyttö on selkeä. Lataustason selvästi kertova numeronäyttö on koko joukon paras. ARVOSANA HINTA-LAATUSUHDE ****½ €---HYVÄÄ Kapasiteetti, liitännät HUONOA Koko, vain 2 usb-porttia POINTTI Kesämökin voimanpesä YLI 50 WH VARAVIRTALÄHTEET ALLE 20 WH VARAVIRTALÄHTEET V a r a v i r t a l ä h t e e t 7 – 5 7 8 W h 4+22+4= 22 M I K R O B I T T I K E S Ä K U U 2 1 9. Testivoitto on ansaittu, mutta useimmille laite on liian kallis. Patukalla lataa tyypillisen puhelimen melkein tyhjästä lähes täydeksi, kunhan kiirettä ei ole. ARVOSANA HINTA-LAATUSUHDE ***__ €€€€€ HYVÄÄ Yltää luvattuun kapasiteettiin HUONOA Surkea merkkivalo POINTTI Selvästi tyhjää parempi PNY Powerpack ALU 7800 Näyttävyys ensin Hinta: 20 €, mitattu kapasiteetti: 22,9 Wh 8,4 /10 Alumiinikuorinen PNY on hyvännäköinen kapistus. Parhaimmillaan PS600 on voimalaitoksena eli paritettuna erikseen myytävän aurinkopaneelin kanssa. Kiitosta lataustason näytöstä. Jos lisäominaisuuksille ei ole tarvetta, GP hoitaa hommansa hintaansa nähden loistavasti. Lataustason näyttö on surkea. Jos selkeä näyttö ja alumiinikuoret eivät ole ehdottoman välttämättömiä, saman kapasiteetin saa halvemmallakin. Siinä ei ole pikalatausta tai usb-c pd -tukea. ARVOSANA HINTA-LAATUSUHDE ****_ €€€€HYVÄÄ Selkeä latausnäyttö HUONOA Pitkä latausaika POINTTI Hyvännäköinen hätävara Wave 4000 mAh Li-Polymer Power Bank Litteä ja hankala Hinta: 25 €, mitattu kapasiteetti: 11,2 Wh 7,9 /10 Keinonahkapinnoitetun Waven sivusta aukeaa kiin teä kaapeli, jossa on usb-liitin laitteen lataamista varten sekä microusb-liitin. Lataus sujuu vain yhden ampeerin virralla. Latausvirta on jaettu kahden portin kesken, vaihtoehtona on ladata yhtä laitetta enintään 2,4 tai kahta laitetta 1,2 ampeerin virralla. Toisin kuin GP:ssä, tehokkaampi usb-portti lataa täydellä 2,4 ampeerin virralla vaikka toinenkin portti olisi samaan aikaan käytössä. Tärkeimmässä eli kapasiteetissa GP on kuitenkin keskikokoisten virtapankkien ykkönen, luvatun ja toteutuneen kapasiteetin määr ien ero on todella pieni. ARVOSANA HINTA-LAATUSUHDE ***½_ €€€-HYVÄÄ Tietonäyttö HUONOA Koko-kapasiteettisuhde POINTTI Metallinkiiltoa mukaan GP Powerbank Cobra 10 000 mAh Paljon puhtia halvalla Hinta: 20 €, mitattu kapasiteetti: 33,5 Wh 8,1 /10 GP on koruton kapistus. Kätevän kokonsa takia laite on mainio hätävara mukana kuljetettavaksi. Usb-portteja on vain yksi ja se lataa yhden ampeerin virralla. Latauksen merkkivaloa on miltei mahdoton erottaa. Pikalataustai usb-c pd -tukea ei ole
Kuudesta usb-portista yksi tukee Quick Charge 3.0:a, usb pd -tukea ei ole. Laite on kapasiteettiinsa nähden yllättävän pieni. ARVOSANA HINTA-LAATUSUHDE ***__ €€€-HYVÄÄ Usb-c pd -tuki HUONOA Jää luvatusta kapasiteetista POINTTI Vaihtoehto monille laitteille Polaroid PS100 Matkatöpseli Hinta: 190 €, mitattu kapasiteetti: 72,1 Wh 8,4 /10 Polaroid PS100 on ulkomitoiltaan lähellä Fuj:tech IP50K:ta, mutta kapasiteettia on puolet vähemmän. Painoa sääsuojatulle laitteelle kertyy reilu kilo, mikä ei ole virtamäärään nähden paha lukema. Litteä muoto helpottaa reppuun pakkaamista, ja sääsekä iskusuojaus on eräolosuhteissa poikaa. Erittäin monipuolinen Waltter tukee myös pikaja usb-c pd -latausta. ARVOSANA HINTA-LAATUSUHDE ****_ €€--HYVÄÄ Hinta-kapasiteettisuhde HUONOA Vanhahtavat ominaisuudet POINTTI Kapasiteettia järkikoossa Fuj:tech IP20K Eränkävijän kaveri Hinta: 70 €, mitattu kapasiteetti: 67,9 Wh 8,3 /10 Fuj:tech IP20K on suurimman ryhmän laitteista kapasiteetiltaan pienin, mutta se on juuri sopivan kokoinen ja muotoinen esimerkiksi vaellukselle tai vastaavaan käyttöön, jossa puhelin pitää saada ladattua useita kertoja. Ei näin! Biltema jää luvatusta 44 wattitunnin kapasiteetista yli neljänneksen. Latausliitännän luukku on hankala avata ja sen kestävyys huolettaa. Kaapeli lataus on silti kannattavampaa virransäästelytilanteessa. Sen kapasiteetti jää noin neljännekseen luvatusta, lataus pätkii eikä laite toimi taskulamppunakaan, sillä virtapainikkeena toimiva kumisuoja tulee kiskaistuksi irti miltei heti. Mittoja selittää 220 voltin invertteri. Virtapankki on varustettu usb-c pd -tuella, eli sillä voi ladata läppäreitä nopeasti. Virtapankin täyttäminen micro-usb:llä kymmenen watin teholla kestää pitkään. ARVOSANA HINTA-LAATUSUHDE ****_ €---HYVÄÄ Kapasiteetti, invertteri HUONOA Koko POINTTI Vanhan läppärin lataajalle Fuj:tech IP50K Perusvirtapötkö Hinta: 150 €, mitattu kapasiteetti: 160,2 Wh 8,3 /10 Fuj:tech IP50K tarjoaa testin toiseksi suurimman kapasiteetin, se yltää ilahduttavan lähelle ilmoitettua yli 170 wattitunnin kapasiteettiaan. PS100 ladataan usb-c-kaapelilla, usb-c pd -tukea ei ole. ARVOSANA HINTA-LAATUSUHDE ****_ €€€-HYVÄÄ Sääsuojaus, muoto HUONOA Vanhahtavat ominaisuudet POINTTI Reppuun sopiva virtapaketti YLI 50 WH VARAVIRTALÄHTEET ALLE 20 WH VARAVIRTALÄHTEET 20–50 WH VARAVIRTALÄHTEET 4+23+4= 23 M I K R O B I T T I K E S Ä K U U 2 1 9. ARVOSANA HINTA-LAATUSUHDE ****½ €€€-HYVÄÄ Ohuus, latausmahdollisuudet HUONOA Hinta POINTTI Monenlaiseen lataukseen Biltema Virtapankki 12 000 mAh Merkillinen läppärilaturi Hinta: 65 €, mitattu kapasiteetti: 36,3 Wh 8,8 /10 Mitähän tässä on ajateltu. ARVOSANA HINTA-LAATUSUHDE *____ €---HYVÄÄ Toimii taskulamppuna HUONOA Kapasiteetti, käytettävyys POINTTI Mieluummin vain varavirta Waltter Supercharger 8000 mAh Litteä monitaituri Hinta: 50 €, mitattu kapasiteetti: 25,6 Wh 9,2 /10 Lituskainen Waltter sujahtaa ongelmitta tiukkaankin taskuun. Kapasiteettikin on lähellä luvattua, mutta ominaisuuksille kertyy roimasti hintaa. Usb-aja usb-c-porttien lisäksi induktiokäämi, joka mahdollistaa Qi-yhteensopivien laitteiden langattoman latauksen. Laite siis epäonnistuu surkeasti kummassakin käyttötarkoituksessaan ja kannattaa ehdottomasti jättää kauppaan. Silti se voi olla korkeahkon hintansa arvoinen, jos tarve on usb-c-läppärin hätäapuvirralle silloin tällöin mobiililaitteiden latailun ohessa. Biltema Taskulamppu ja varavirtalähde Kaksi huonoa samassa Hinta: 20 €, mitattu kapasiteetti: 4,5 Wh 6,6 /10 Paperilla idea kuulostaa hyvältä: varavirtalähde ja taskulamppu samassa. Suuritehoiset laitteet syövät Polaroidin tyhjäksi nopeasti, ja invertteri on lisäksi äänekäs. Latausjohtona pitää kuitenkin käyttää mukana toimitettavaa epästandardia johtoa, ja itse virtalähde ladataan microusb:llä. Myös itse varavirtalähteen hidas lataus microusb-portin kautta on vanhahtavaa. Laite sopii kuitenkin lataamaan esimerkiksi vanhempaa läppäriä, jossa ei ole usb-c-latausta. Läppäri latautuu IP50K:sta joko hyvin hitaasti tai ei lainkaan. Modernin läppärin lataamiseen kannattaa valita varavirtalähde, josta kyseinen ominaisuus löytyy. Hyvällä toteutuksella homma varmasti toimisikin, mutta Bilteman laite on susi joka suhteessa
INTELIN KOMPASTELU on antanut sen pahimmalle ja käytännössä myös ainoalle kilpailijalle AMD:lle tilaisuuden iskeä. Näkyvin merkki ongelmista ovat olHuawei Matebook 13 Lenovo Yoga 530 HP Notebook 14 leet Intelin toistuvat viivästykset kymmenen nanometrin valmistusprosessiin siirtymisessä. Tässä on kuitenkin viime vuosina törmätty vakaviin ongelmiin. Huawein virtakytkimeen yhdistetty sormenjälki lukija toimii luotetta vasti ja nopeasti. Koska pöytäkonesuorittimissa viime vuodet pääasiassa käytetty keino ei ole käytettävissä, on tekniikasta on tehtävä tehokkaampaa. Intelin valmistus on kuitenkin viime aikoina yskinyt, ja AMD on parantanut tuotteitaan vauhdilla – joko nyt markkinajohtaja joutuu ahtaalle. Pöytäkoneissa tehojen kasvattaminen on kuitenkin suhteellisen helppoa, koska sähkönkulutuksesta ei tarvitse juuri välittää. T E S T I A M D l ä p p ä r i t v a s t a a n I n t e l HEGEMONIAN HAASTAJAT AMD ei ole käytännössä koskaan pystynyt kilpailemaan Intelin kanssa läppärisuorittimissa. 4+24+4= 24 M I K R O B I T T I K E S Ä K U U 2 1 9. A l e k s i V ä h i m a a K U V A T K i m m o H a a p a l a P öytätietokoneiden maailmassa AMD:n rakettimainen nousu suoritinmarkkinoilla Intelin täysipainoiseksi haastajaksi on ollut viime vuosien suurimpia yllätyksiä. Alun perin kutistuksen kymmeneen nanometriin piti tapahtua jo vuonna 2015, mutta kerta toisensa jälkeen Intelin uudistetut suoritinsukupolvet ovat perustuneet 14 nanometrin viivanleveyteen. Tehoa on silti saatu kasvatettua pienin arkkitehtuuriparannuksin, mutta etenkin arm-arkkitehtuuriin perustuvien mobiilisuoritinten valtaviin hyppäyksiin verrattuna Intelin tehokehitys on ollut aneemista. Pahasta altavastaajan asemasta HIPAISULLA SISÄÄN. Toimivin keino tehojen kasvattamiseen ilman sähkönkulutuksen nousua on ollut pienentää valmistusprosessia eli käytännössä suorittimen sisältävien transistorien kokoa. Transistorien pienentyessä ratkaistavaksi tulevat fysikaaliset ongelmat ovat yhä hankalampia, ja tuotantoprosesseihin uppoaa yhä enemmän rahaa. Kun yhtälöön lisätään tarve pitkälle akkukestolle, ei suorittimeen voi vain lapioida lisää ytimiä. Sirujätin kymmenen nanometrin suorittimet, jotka tunnetaan koodinimellä Ice Lake, ovat vihdoin saapumassa myyntiin läppäreissä tämän vuoden aikana. Myös Lenovossa on sormen jälkitunnistus
4+25+4= 25 M I K R O B I T T I K E S Ä K U U 2 1 9. Kesällä myyntiin tulevat ensimmäiset 3000-sarjan Ryzen-pöytäkonesuorittimet, jotka perustuvat uuteen Zen 2 -arkkitehtuuriin. Erot sarjojen välillä eivät kuitenkaan ole merkittäviä, vaan molemmat valmistetaan samalla 12 nanometrin prosessilla. lähtenyt yhtiö on käyttänyt tilaisuuden hienosti hyväkseen. Osaava käyttäjä voi toki osioida massamuistin uudelleen, mutta peruskäyttäjä ei – ja Pelaajan kannalta erillinen näytönohjainpiiri on edelleen ylivoimainen vaihtoehto. Asetimme vastakkain Intel Core i7-8565U -suorittimella varustetun Huawei Matebookin (keskellä) sekä AMD Ryzen 5 2500U -suorittimen sisältävän Lenovo Yogan (vas.) ja HP Notebookin AMD Ryzen 3 3200U -suorittimella. Testimme osoittavat, että pelaajan kannalta erillispiiri on edelleen ylivoimainen vaihtoehto. Tällä järjestelyllä Windows-osio täyttyy ajan myötä lähes varmasti ja aiheuttaa ongelmia. Kummatkin sukupolvet ovat vertailussa edustettuina, sillä Lenovon neliydinsuoritin on vanhempaa vuosikertaa, HP:n tuplaydinmalli taas upouutta 3000-sarjaa. Mobiilisuorittimiin Zen 2 -arkkitehtuuri tai uusi valmistusprosessi eivät ole vielä ehtineet. Huaweilla se on puolen teratavun massamuisti, joka on jaettu 400 gigatavun dataosioon ja 80 gigatavun Windows-osioon. Myynnissä on tällä hetkellä sekä 2000-sarjan että 3000-sarjan Ryzen-läppärisuorittimiin perustuvia tietokoneita. Ryzen-läppärien kilpakumppani on siis kovatasoinen. AMD:n valmistajakumppani TSMC tuottaa kyseiset suorittimet 7 nanometrin viivanleveydellä. KAKSI VASTAAN YKSI. Moni miettii varmasti, pitäisikö pulittaa suurempi summa erillisellä näytönohjainpiirillä varustetusta koneesta, vai tyytyäkö suorittimeen integroituun ratkaisuun. Valitettavasti emme Ryzen-läppärien kehnohkon saatavuuden takia saaneet vertailtaviksi edes suurin piirtein samanhintaisia koneita. Huawei maksaa tismalleen kaksi kertaa HP:n verran, ja myös Lenovon ja Huawein hintaero repeää melkoiseksi. Käytännössä koneet ovat kuitenkin monessa mielessä toistensa kilpailijoita. Kiinalaisvalmistaja hinnoittelee tuotteensa aggressiivisesti, sillä toista saman kokoluokan kannettavaa vastaavalla varustelulla ja laatutasolla on liki mahdotonta löytää. Inteliä edustavaksi verrokiksi kaksikolle valitsimme Huawei Matebook 13 -kannettavan, joka on varustettu erillisellä Nvidia GeForce MX150 -näytön ohjainpiirillä. KAIKISSA TESTIN KONEISSA on vähintään yksi täysin puupäinen yksityiskohta ohjelmistopuolella
HP:ssa taas on aito ja perinteinen merkkivalmistajan pc-kokemus kaikilla mausteilla. PELISUORITUSKYKY Ruutua sekunnissa, pidempi parempi 20 40 60 80 Huawei (GeForce MX150) Lenovo Huawei (Intel UHD 620) HP Rocket League Player Unknown’s Battlegrounds MITATTU: ROCKET LEAGUE, 1080P, HIGH QUALITY PLAYERUNKNOWN’S BATTLEGROUNDS, 720P, LOW A M D l ä p p ä r i t v a s t a a n I n t e l Merkki HP Huawei Lenovo Malli Notebook 14-dk0099no Matebook 13 Yoga 530 Www hp.fi huawei.fi www.lenovo.com/fi Hinta 600 € 1 200 € 800 € Takuu 1 vuosi 1 vuosi 2 vuotta Suoritin 2,6–3,5 GHz 2-ydin AMD Ryzen 3 3200U 1,8–4,6 GHz 4-ydin Intel Core i7-8565U 2,0–3,6 GHz 4-ydin AMD Ryzen 5 2500U Ram-muisti 8 Gt ddr4, 2400 MHz 8 Gt ddr4, 2133 MHz 8 Gt ddr4, 2400 MHz Näytönohjainpiiri AMD Radeon Vega 3 Nvidia GeForce MX150 2 Gt AMD Radeon Vega 8 Näyttö 14", 1920 × 1080 px 14" kosketusnäyttö, 2160 × 1440 px 14" kosketusnäyttö, 1920 × 1080 px Massamuisti 256 Gt ssd, sata 512 Gt aas, pci-e 256 Gt ssd, pci-e Usb-a 2.0 / 3.0 / 3.1 1 / 2 / – – / – / – –/ 2 / – Usb-c 2.0 / 3.0 / 3.1 / thunderbolt 3 – / 1 / – / – – / – / 2 / – – / – / 1 / – Usb-c-lataus ei kyllä ei Verkko / wlan / bluetooth 1 Gbit/s ethernet / 802.11b/g/n / 4.2 – / 802.11ac / 5.0 – / 802.11ac / 4.1 Näyttöliitännät hdmi 1.4b displayport (usb-c) hdmi 1.4b Akun kapasiteetti 41 Wh 42 Wh 45 Wh Mitat 324 × 226 × 20 mm 286 × 211 × 15 mm 328 × 229 × 18 mm Paino 1,47 kg 1,3 kg 1,67 kg Käyttöjärjestelmä Windows 10 Windows 10 Windows 10 Muuta sd-kortinlukija sormenjälkilukija sormenjälkilukija, aktiivikynäke AMD vastaan Intel > tekniset tiedot ylipäätään mitään järkevää syytä järjestelyyn ei ole. Akkukestossa Intel on edelleen havaittavasti edellä. HP:n verkkaisempi AMD Vega 3 -piiri on käytännössä samalla viivalla Huawein Core i7 -suorittimeen integroidun piirin kanssa. Sillä jopa PUBG:n pelaaminen sulavasti onnistuu – tosin 720p-tarkkuudella ja yksityiskohdista tinkimällä. Testi kertoo jälleen kerran siitä, että Core i7:t eivät kevytläppäreissä ole kannattava ostos, koska ne eivät pääse riittävän jäähdytyksen puutteessa toimimaan täydellä teholla kuin hetken. Todellinen murheenkryyni on kuitenkin ajuripäivityksiin käytettävä Support Assistant -ohjelmisto, jonka ongelmien lista on aivan liian pitkä tässä julkaistavaksi. Käyttäjää painostetaan isoin mainoksin hankkimaan McAfeen tietoturvasovellus. Myös eri Ryzen-mallien välillä on selviä eroja. Kun maksimikirkkaus sadan prosentin asetuksella on 200 kandelaa neliömetrille, on se 97 prosentin asetuksella enää 150 kandelaa. SUORITINTEHO Miljardia laskutoimitusta sekunnissa, pidempi parempi 20 40 60 80 100 120 140 Huawei Lenovo HP Kokonaisuluvut Liukuluvut MITATTU: SISOFT SANDRA 2018 Suoritintehossa Intelin Core i7 -suorittimella varustettu Huawei on ykkönen, mutta yllättävän pienellä erolla Lenovon Ryzen 5:een. T E S T I AKKUKESTO Tuntia, pidempi parempi 1 2 3 4 5 6 7 8 Huawei HP Lenovo 150 cd/m² Täysi kirkkaus MITATTU: AKKUKESTO TERÄVÄPIIRTOVIDEOTOISTOSSA Akkukestossa Huawei on joukon selkeä ykkönen, mutta senkään kahdeksan tunnin käyttöaika sisätilakirkkaudella ei ole enää millään lailla poikkeuksellinen. HP:n kaksiydinsuoritin ei raa'assa laskentatehossa pärjää neliytimisille kilpakumppaneilleen. Etenkin Lenovon akkukesto on nykymittapuulla jo vaatimaton. 4+26+4= 26 M I K R O B I T T I K E S Ä K U U 2 1 9. Kirkkaussäädön alimmalla 70 prosentilla ei käytännössä tee mitään. Erot ovat varsin suuret, kun otetaan huomioon, että kaikissa koneissa on kapasiteetiltaan miltei samankokoinen akku. Lenovossa hyvin himmeäksi jäävän näytön kirkkaussäätö toimii aivan järjettömästi. Pelisuorituskyvyssä Huawein GeForce MX150 -näytönohjainpiiri nousee Ryzenien integroitujen piirien edelle selvästi. VERTAILUN JOHTOPÄÄTÖKSENÄ voi todeta, että Ryzen-suoritin ei ole läppärissä ainakaan merkittävästi Intel-vastineitaan heikompi. Pelitehossa Ryzeneillä on parhaimmillaan selvä etumatka Intelin suorittimille integroituihin näytönohjainpiireihin verrattuna, mutta ero riippuu suorittimen mallista
PELISUORITUSKYVYN mittasimme 3DMark-testiohjelmalla sekä testipeleillä. YO, MIKÄ PORTTI. KEHNOT PORTIT. HP:ssa on testin ainoa langallisen verkon liitäntä, josta on iloa ainakin ylioppilaskirjoituksissa. Mikäli Intel todella saa kymmenen nanometrin suorittimiensa tuotannon käyntiin tänä vuonna, ei läppäri suoritinten markkinoilla voi odottaa tapahtuvan mullistuksia. Lisäksi mittasimme suorittimen laskentatehon SiSoft Sandralla ja ensisijaisen massamuistin suorituskyvyn AS SSD:llä. Arvostelussa painotamme vertailukelpoista vakiokirkkautta. Lisäksi huomioimme pisteytyksessä näytön tarkkuuden ja arvioimme katselukulmia, Painoarvo HP Huawei Lenovo Akkukesto 20 % 7,4 8,5 6,7 Yleinen suorituskyky 20 % 7,2 9,6 9,1 Pelisuorituskyky 20 % 6,8 8,5 7,5 Ominaisuudet ja varustelu 10 % 7,1 8,8 9,0 Näyttö 10 % 7,7 10,0 7,5 Käytettävyys 10 % 7,4 9,2 8,1 Koko ja paino 10 % 8,5 9,3 8,3 Yhteensä 100 % 7,4 9,1 8,0 Hinta 600 € 1 200 € 800 € Pisteen hinta 81,63 € 132,60 € 100,63 € AMD vastaan Intel > pisteytys KESTÄÄ TAITTAA. Valinnan suoritinvalmistajien välillä voi tehdä omien painotusten perusteella: akkukestoa kaipaava valitsee Intelin, pelaaja AMD:n. NÄYTÖN KUVANLAADUN mittasimme i1 Display 2 -kolorimetrillä ja ColorHCFRmittaussovelluksella. Lenovon 360 astetta kääntyvä saranamekanismi on todella jämäkkä, mikä lisää koneen painoa, mutta vähentää joihinkin taittuviin läppäreihin liittyviä kestävyyshuolia. väritoistoa ja yleistä kuvanlaatua silmä määräisesti. Toisin kuin omena koneissa ne eivät kuitenkaan ole thunder bolt 3 -tyyppiä, eli thunderbolt-telakoita tai -massamuisteja ei voi liittää. 4+27+4= 27 M I K R O B I T T I K E S Ä K U U 2 1 9. DigabiOS-käyttöjärjestelmän toimivuuden testaus Ryzen-kannettavissa ei mahtunut testin aikatauluun, mutta palaamme asiaan Mikrobitti.fissä myöhemmin. KOKO JA PAINO on pisteytetty laitteiden tilavuuden, painon ja paksuuden perusteella. Käytännössä valinnan suoritinval mistajien välillä voi tehdä omien paino tusten perusteella: pisintä akkukestoa kaipaava valitsee Intelin, pelaaja taas AMD:n. Kevyin testipeli on Rocket League, jossa käytimme täysteräväpiirtotarkkuutta ja High Quality -asetuksia. Suosittua verkkoräiskintää PlayerUnknown’s Battlegroundsia testasimme 720p-tarkkuudella ja Low-asetuksilla. AKKUKESTON mittasimme toistamalla teräväpiirtovideota akun loppumiseen saakka. Näin testasimme Testasimme AMDja Intel-kevytläppärit testi laboratoriossamme touko-kesäkuussa. OMINAISUUDET JA VARUSTELU -kohdassa huomioimme laitteiden muistin ja massamuistin määrän, liitäntöjen lukumäärät ja nopeudet, verkkoyhteydet, muistikorttipaikat ja turvallisuusvarustuksen kuten sormenjälki lukijan. Mahdolliset erilliset näytön ohjainpiirit luonnollisesti muuttavat asetelmaa. KÄYTETTÄVYYDESSÄ huomioimme näppäimistön kirjoitus tuntuman, tasohiiren toimivuuden, kosketusnäytön toimivuuden, liitäntöjen sijoittelun sekä yleiset rakenneratkaisut. Suoritimme mittaukset näytön täydellä kirkkaudella ja sisätiloihin sopivalla 150 cd/ m²:n vakiokirkkaudella. Huaweissa on Applen kannettavien tyyliin ainoastaan usb-cportteja. Näytöstä mittasimme suurimman kirkkauden, kontrastisuhteen, värintoistoalan sekä värintoiston tarkkuuden. SUORITUSKYVYN HYÖTYKÄYTÖSSÄ mittasimme oikeita sovelluksia simuloivalla PCMark 10 -testiohjelmistoilla. Tilanne voi kuitenkin helposti muuttua, kunhan AMD saa aikanaan seitsemän nano metrin prosessin käyttöön myös läppärisuorittimissa – etenkin jos Intel sattuisi samaan aikaan kompastele maan omassa tuotannossaan
ARVOSANA HINTA-LAATUSUHDE ***½_ €€€-HYVÄÄ Monikäyttöisyys, tukeva rakenne HUONOA Himmeä näyttö, akkukesto POINTTI Pätevä AMD-tablettiläppäri HP Notebook 14 Pätevä budjetti vaihtoehto Hinta: 600 € 7,4 /10 HP Notebook 14 on vielä Lenovoakin reilusti halvempi tietokone, mikä näkyy myös päällepäin. HP:n akkukesto on etenkin hintaan nähden varsin hyvin ja peittoaa Lenovon selvästi. Core i7 -suoritin on tuskin lisähintansa arvoinen, vaan jopa 200 euroa halvempi Core i5 -malli on parempi ostos. Koneen massamuisti on osioitu älyttömästi pieneen Windows-osioon ja isoon dataosioon. HP:n näytön miltei 300 kandelan maksimikirkkaus neliölle on selvästi Lenovoa parempi, mutta paneelin väritoisto jää joukon heikoimmaksi. Raa'assa suoritintehossa Yogan Ryzen-suoritin on aivan Huawein Core i7:n kannoilla, mutta pelitehossa Ryzenin integroitu näytönohjainpiiri tarjoaa miltei puolet vähemmän kuin Huawein GeForce MX150. Yogan suurempi grafiikkaydinten määrä vie sen kuitenkin merkittävästi HP:ta edelle peleissä. Pelitehossa Huawein erillinen näytönohjainpiiri siivittää sen selvälle ykköstilalle, vaikka miksikään pelitykiksi konetta ei silti voi kehua. ARVOSANA HINTA-LAATUSUHDE ***__ €€€-HYVÄÄ Asialliset liitännät HUONOA Näytön väritoisto, laatuvaikutelma POINTTI Edullinen kone sunnuntaipelaajalle A M D l ä p p ä r i t v a s t a a n I n t e l 4+28+4= 28 M I K R O B I T T I K E S Ä K U U 2 1 9. Tässä vertailussa Huawei vie selvän voiton, mutta toisaalta Lenovo on peräti 400 euroa edullisempi ja tarjoaa tablettikäyttömahdollisuuden sitä himoitseville, jos himmeä näyttö ei haittaa. HP on varustettu AMD:n upouudella Ryzen 3 3200U -suorittimella. Näppäinten liikerata on aavistuksen pidempi ja alas naksahdus selkeämpi kuin Huaweissa, mutta kosketuslevy on ikävän nahkeapintainen ja siksi epätarkka. Akkukesto jää kuitenkin melko heikoksi ilman selvää selitystä. Niinpä koneessa on vain usb-c-muotoisia portteja, mutta ne eivät ole monikäyttöistä thunder bolt 3 -tyyppiä. Sekä näppäimistö että kosketuslevy ovat tuntumaltaan epämääräisiä, mutta niiden kanssa tulee kuitenkin toimeen. HP Notebook 14 on muovinen ja monella tavalla halvan oloinen tietokone, joka kuitenkin hoitaa hommansa hintaansa nähden varsin hyvin. Sillä on myös muutamia selviä etuja, kuten langallinen verkkoportti ja erilliset hiirennapit. Kaksiydinsuorittimen tehot eivät päätä huimaa, mutta riittävät kyllä tavanomaiseen hyötykäyttöön. Monelle satojen eurojen säästö onkin täysin riittävä syy tyytyä kahteen ytimeen, muovimateriaaleihin ja HP:n kankeisiin varusohjelmistoihin. T E S T I Huawei Matebook 13 Kaikkea paitsi portteja Hinta: 1 200 € 9,1 /10 Tukevasta alumiinista kasattu Huawei Matebook 13 on laatuvaikutelmassa päätä pidempi muita. Sama toistuu käytännössä kaikissa mittaustuloksissa: tehoa on eniten sekä hyötyohjelmissa että peleissä, akku kestää pisimpään ja kirkas sekä tarkka 3:2-kuvasuhteen kosketusnäyttö on laadultaan joukon paras. Pelikäytössä Ryzen 3 voittaa Intelin integroidut piirit korkeintaan niukasti, joten tässä suhteessa edullinen Ryzen-läppäri ei automaattisesti ole Intel-pohjaista parempi ostos. ARVOSANA HINTA-LAATUSUHDE ****_ €€--HYVÄÄ Suorituskyky kaikessa käytössä, näyttö HUONOA Liitännät, massamuistin osiointi POINTTI Omenamainen ylellisyys Lenovo Yoga 530 Tukevasti taittuva ja jämäkkä Hinta: 800 € 8,0 /10 Rungon ympäri kiepsahtavalla kosketusnäytöllä varustettu Lenovo Yoga 530 on muoviseen HP:hen verrattuna ilahduttavan jämäkkärakenteinen tuote, vaikka Huawein ylelliseen tuntuman kanssa se ei pysty kilpailemaan. Halvempi Lenovo Yoga pistää Huaweille kampoihin hinnan ja liitäntöjen lisäksi tabletiksi taittuvan rakenteensa ansiosta. Näytön maksimikirkkaus on onnettomat 200 kandelaa neliömetrille, ja kirkkaussäätö toimii todella omituisin portain. Ikävä kyllä Huawei kompastuu liitäntöihinsä: Applen pelikirjaa on luettu, mutta ei riittävän tarkkaan. Kone on kauttaaltaan muovia. Monille ostajille Huawein lukuisat edut painavat vaakakupissa sen verran paljon, että korkeamman hinnan pulittaminen Matebookista voi olla perusteltua – vaikka valmistajan ympärillä leijuvatkin juuri nyt synkät pilvet. Yoga 530 on pääosin asiallinen läppäri, sillä taittuvan muodon takia siinä ei ole tarvinnut tehdä isoja kompromisseja hieman kilpakumppaneita suurempaa painoa lukuun ottamatta
Toisaalta se on mukavalla tavalla erilainen, mutta toisaalta sen käytettävyys ei ainakaan tällä hetkellä ole parhaimmasta päästä, kun monet sovellukset eivät tue kuvasuhdetta. HämäräkuvaukT I I N A S O M E R P U R O Sony Xperia 10 OMINAISUUDET Android 9.0 -puhelin, ” 1080 × 2520 px lcd-näyttö. 13 MEGAPIKSELIN pääkameran ohessa on viiden megapikselin apukamera, joka taltioi syvyysinformaatiota. Akun kapasiteetti 2 870 mAh, pikalataus (18 W). 4+29+4= 29 M I K R O B I T T I K E S Ä K U U 2 1 9. E r n o K o n t t i n e n Sony Xperia 10 Pitkula näyttöinen puikula Sony Xperia 10:n näyttö on kuvasuhteeltaan poikkeava. Monia sovelluksia ei ole optimoitu vielä tälle kuvasuhteelle ja näytön ylälaitaan ylettäminen yhdellä kädellä käytettäessä on hankalaa. 13 ja 5 Mpx takakamerat, 8 Mpx etukamera. Päivittäisessä käytössäkin vajaat tehot huomaa. Akkukesto oli myös pettymys. Sormenjälkilukija on varsin nopea ja tunnistaa sormenjäljen hyvin. MITTAUSTULOKSET Suorituskyky .................................................... Syvyystietoa käytetään bokeh-efektin tuottamiseen, mutta jälki on keskinkertaista ja bokeh-tila toimii epävarmasti. VÄLTTÄVÄ 5 h 15 min näytön täydellä kirkkaudella 9 h 30 min 200 cd/m²:n kirkkaudella Näyttö ........................................................ Kamera tukee 4k-video kuvausta, mutta pidempi yhtäjaksoinen 4k-videointi saa puhelimen kuumenemaan. Jos tiedossa on vähänkään ahkerampaa puhelimen käyttöä, kannattaa puhelimen pikalaturi pitää matkassa mukana. Raskaampia pelejä laite ei tahdo jaksaa pyörittää ja suorituskykymittauksissakin karu totuus näkyy. Suurin heikkous Xperia 10:ssä on järjestelmäpiiri, joka on vanhahko ja melko tehoton – tässä hintaluokassa on tarjolla huomattavasti tehokkaampia puhelimia. QUALCOMM SNAPDRAGON 630 -jär jes telmä piiri on jo parin vuoden ikäinen. 64 gigatavun tallennusmuisti ja muistikorttipaikka ovat kuitenkin laitteen positiivisia puolia. Pääosin Xperia 10 toimii hyvin, mutta ajoittaisiin jämähtelyihin ja hidasteluihin kannattaa varautua. Myös akun kesto aiheuttaa pettymyksen, akku tyhjenee varsin nopeasti erityisesti ruudun täydellä kirkkaudella. VÄLTTÄVÄ Akkukesto ........................................................ Hyvässä valaistuksessa Xperia 10:llä saa napattua hyvälaatuisia kuvia, mutta hämärässä – monien muiden edullisempien puhelimien tapaan – laatu heikkenee nopeasti. 3 Gt keskusmuisti, 64 Gt tallennus tila, microsd-muistikorttipaikka. 2,4 ja 5 GHz 802.11ac wlan, bluetooth 5.0. OIKEIN HYVÄ Kirkkaus 565 cd/m² Kontrastisuhde 1630:1 Värintoisto 98,3 % sRGB:stä Mitat ja paino 156 × 68 × 8,4 mm, 162 g Hinta 350 € ARVOSANA HINTA-LAATUSUHDE **½__ €€--HYVÄÄ Näyttö, rakenne, tallennustila HUONOA Suorituskyky hintaluokassaan, akkukesto POINTTI Erikoista näyttöä hamuavalle seen Xperia 10 ei sovellu. Qualcomm Snapdragon 630 -järjestelmäpiiri, jossa 2,2 GHz arm Cortex-A53 -8-ydinsuoritin ja Adreno 508 -näytönohjain. Puhelin on muodoltaan hyvin pitkulainen, sillä laitteessa on 21:9-laajakuvasuhteen näyttö. Oikeaan laitaan Sony on sijoittanut äänenvoimakkuuspainikkeet, virtanäppäimen ja kapasitiivisen sormen jälkilukijan. Pitkulaiseen näyttöön tottuu nopeasti, mutta välillä outo kuvasuhde ärsyttää. 21:9-kuvasuhteen kuuden tuuman ips-näytön tarkkuus on full hd+ -tasoa ja manuaalisesti säädettynä kirkkaus yltää hyvään 565 kandelaan neliömetrillä. XPERIA 10:N ERIKOISUUS on sen näyttö, ja samasta syystä laite on hyvin ristiriitainen tapaus. Onneksi värilämpötilaa voi säätää mieleisekseen. Sormenjälkilukija. Keskihintaluokkaan suunnattu piiri ei ole tehojensa puolesta enää niin hyvä, että sen soisi olevan 350 euron laitteessa. S ony Xperia 10:n rakenne on muovinen, mutta melko jämäkkä. Näytön värintoisto on hyvällä mallilla, mutta oletusasetuksilla värit toistuvat kylmästi eikä värintoiston tarkkuus ole kovinkaan kummoinen. PITKULAINEN NÄYTTÖ poikkeaa kilpailijoista. Pitkulainen näyttö sekä viehättää että hämmentää. Laitteen suorituskyky on kaukana verrattuna kilpailijoihin, joita ovat esimerkiksi Pocophone F1 ja Honor Play – samanhintaiset laitteet ovat reilusti edellä
LEVIATHANIN PROSESSORILLE on suoritettu niin kutsuttu delid-operaatio, eli varsinaisen suorittimen päällä oleva metallinen suojaja lämmönlevitinlevy on poistettu. Hyötysovelluksissa kokoonpanojen erot ovat olematonta tasoa, ellei käyttö satu koostumaan jatkuvasta videoiden pakkaamisesta suoritinkuorma tapissa. Kaksikosta vesijäähdytetty malli on viritetty äärimmilleen. OLEELLISIMMASSA käyttötarkoituksessa eli peleissä koneiden suorituskykyä voi kuvailla taatusti riittäväksi. Koska suurin osa pc-sovelluksista ja -peleistä ei pysty hyödyntämään kahdeksaa suoritinydintä täysipainoisesti, kutistuu teoreettisen laskentatehon noin kymmenen prosentin ero Leviathanin hyväksi tosimaailman testeissä lähes olemattomiin. Tämä tehostaa lämmön johtumista ja auttaa siten puristamaan viimeisetkin tehomuruset prosessorista. Virrat kytkettynä kokoonpano on todella näyttävä, koska kaikki jäähdytyksen komponentit ja jopa ram-muistikammat on varustettu rgb-valaistuksella. J imm’s Leviathan on nimetty sattuvasti Raamatussakin mainitun, muinaisen Lähi-Idän mytologian valtavan merihirviön mukaan. Ulkonäkö kuitenkin pettää: molemmissa kokoonpanoissa on tismalleen sama Intel Core i9-9900K -suoritin ja Nvidia GeForce RTX 2080 Ti -näytönohjain. Punaiseksi värjätty, ison säiliön kautta kiertävä jäähdytysvesi antaa koneen si sus kaluille ikään kuin orgaanisen ilmeen, jota koneen nähneet kuvailivat muun muassa ”mageeksi” ja ”häiritseväksi”. Myös testaamassamme Pro Gamer Eagle -kokoonpanossa oli käytössä Asuksen emolevyn automaattinen ylikellotusprofiili. Leviathanin suoritin onkin Jimm’sillä ylikellotettu käsipelillä komeasti 4,9 giga hertsin kellotaajuuteen. Sävyt voi luonnollisesti säätää juuri omien mieltymysten mukaan. Hirviöt ja vesiaiheet tulevat koneesta kieltämättä mieleen, sillä lasikylkisen, todella massiivisen Lian Li PC-O11 Dynamic -kotelon sisältä paistaa selvästi EK:n komponenteista koottu vesijäähdytysjärjestelmä, joka viilentää sekä suoritinta että näytönohjainta. T E S T I T L y h y e t Ilman ja veden tehopedot Kotimaisen pc-pajan Jimm’sin ilmaja vesijäähdytetyt kokoonpanot edustavat peliraudan huippuluokkaa. Vasemmalla näkyvän suorittimen jäähdytinblokin alta kuultaa suoritin, joka on delidattu eli sen lämmönlevitinlevy on poistettu. Kokoonpano on tällä vauhdilla täysin vakaa ja myös hiljainen. Pro Gamer Eagle on nimeään myöten kaikin tavoin hieman hillitympi versio supertehokkaasta pelikoneesta. Kaikki testipelit pyörivät asetukset tapissa selvästi yli 60 ruutua sekunnissa 4k-tarkkuudella. K A R O L I I N A V U O R E N M Ä K I Jimm’s Leviathan 2080 Ti Jimm’s Pro Gamer Eagle 2080 Ti VETTÄ SUONISSA. Sen sinänsä hyvinkin tilava Fractal Design Define C -kotelo on tilavuudeltaan miltei puolet pienempi kuin Leviathanin. Eroa kokoonpanojen välillä on tyypillisesti vain muutama ruutu sekunnissa etenkin korkeammilla tarkkuuksilla. 4+30+4= 30 M I K R O B I T T I K E S Ä K U U 2 1 9. Vaikka suorittimen vakiokellotaajuus on siinä maltilliset 3,6 gigahertsiä, sallii tehokas ilmajäähdytys Core i9:lle käytännössä jopa viiden gigahertsin kellotaajuudet, kun kaikki ytimet eivät ole täydessä kuormituksessa
Ilmajäähdytetyssä koneessa tällaista stressitekijää ei ole. 1 Gbit/s ethernet, 2 × usb-a 2.0, 6 × usb-a 3.0, usb-a 3.1, usb-c 3.1, hdmi, 3 × displayport, VirtualLink, ps/2. HINTAERO ON HURJA. MITATTU: FORTNITE: EPIC-ASETUKSET, PLAYERUNKNOWN’S BATTLEGROUNDS: ULTRA-ASETUKSET, SHADOW OF THE TOMB RAIDER: HIGH-ASETUKSET PELISUORITUSKYKY, 4K Ruutua sekunnissa, pidempi parempi 30 60 90 Leviathan Pro Gamer Eagle Fortnite PUBG Tomb Raider Pelitehossa Leviathanin parempi suoritinteho näkyy joissakin tapauksissa, toisissa ei. Joka tapauksessa tehoa on riittävästi myös 4k-pelaamiseen miltei pelissä kuin pelissä. ERINOMAINEN 3DMark Fire Strike 27 208 pistettä Sähkönkulutus ................................................... Vaikka jälkimmäiseen valitsisi suuremman ram-muistin ja ssd:n sekä paremmin varustellun emolevyn sen tuomiseksi kaikin tavoin samalle viivalle, jää hintaeroa silti parin tonnin verran. Kumpikin kone on silti todella hiljainen, etenkin tehoihinsa nähden. ERINOMAINEN Pelisuorituskyky ................................. 3,6–5,0 GHz Intel Core i9-9900K -8-ydinsuoritin, 16 Gt 3200 MHz ddr4-keskusmuistia, Nvidia GeForce RTX 2080 Ti 11 Gt -näytönohjain, 512 Gt pcie-ssd. Leviathanin osista kootun vesijäähdytyksen ei luvata olevan täysin huoltovapaa, vaan käyttäjän vastuulle jää tiiviyden ja epäpuhtauksien seuraaminen. MITTAUSTULOKSET Hyötyohjelmasuorituskyky ............. ERINOMAINEN 3DMark Fire Strike 27 269 pistettä Sähkönkulutus ........................................ Vaikutelmaa lisää se, että Leviathan on epäkäytännöllisen kookas ja etenkin valaistuna monen silmään kammottavan räikeä putkihässäkkä. Pc-harrastajien joukossa lienee kosolti ihmisiä, joiden mielestä monen huomio saattaa hyvinkin olla rahan arvoista. Kauneus on kuitenkin katsojan silmässä. 750 W virtalähde. Se on niin paljon rahaa, että äkkinäisempi tuomitsisi Leviathanin ostajat mielenvikaisiksi. Yksittäistä ydintä rasitettaessa Core i9 vakiokelloilla yltää samaan viiden gigahertsin kellotaajuuteen kuin ylikellotettukin. Jimm’s Leviathan maksaa 2 500 euroa enemmän kuin Pro Gamer Eagle. SUORITINTEHO Miljardia laskutoimitusta sekunnissa, pidempi parempi 100 200 300 400 Leviathan Pro Gamer Eagle Kokonaisuluvut, kaikki ytimet Liukuluvut, kaikki ytimet Kokonaisuluvut, 1 ydin Liukuluvut, 1 ydin MITATTU: SISOFT SANDRA Leviathanin ylikellotuksen edut näkyvät selvimmin suorittimen laskentatehomittauksessa. 4,9 GHz ylikellotettu Intel Core i9-9900K -8-ydinsuoritin, 32 Gt 3200 MHz ddr4-keskusmuistia, Nvidia GeForce RTX 2080 Ti 11 Gt -näytönohjain, 1 Tt pcie-ssd. HEIKKO 89 W työpöydällä / 373 W rasituksessa Mitat 472 × 465 × 272 mm Hinta 5 500 € ARVOSANA HINTA-LAATUSUHDE ***** €---HYVÄÄ Suorituskyky, hiljaisuus rasituksessa HUONOA Tilantarve, sähkönkulutus POINTTI Pelihirviö, joka ei jätä kylmäksi Jimm’s Pro Gamer Eagle 2080 Ti OMINAISUUDET Huipputehokas, ilmajäähdytetty peli-pc. 1 Gbit/s ethernet, 802.11ac wlan, bluetooth 4.2. 750 W virtalähde. Ilman rasitusta Pro Gamer Eagle on itse asiassa hieman vähemmän äänekäs, mutta rasituksessa osat vaihtuvat. ERINOMAINEN Pelisuorituskyky ................................. A l e k s i V ä h i m a a Jimm’s Leviathan 2080 Ti OMINAISUUDET Huikean tehokas vesijäähdytetty peli-pc. Ne realisoituvat vain kaikkia ytimiä käytet täessä. Analoginen 7.1-ääni, optinen s/pdif. TYYDYTTÄVÄ 35 W työpöydällä / 306 W rasituksessa Mitat 453 × 413 × 210 mm Hinta 3 000 € ARVOSANA HINTA-LAATUSUHDE ***** €€--HYVÄÄ Suorituskyky kaikessa käytössä, hiljainen HUONOA Ulkomuoto ei herätä into himoja POINTTI Huipputehoa hillityissä kuorissa 4+31+4= 31 M I K R O B I T T I K E S Ä K U U 2 1 9. Leviathan sai testin aikana jakamattoman huomion miltei jokaiselta sen nähneeltä, kun taas Pro Gamer Eaglea kukaan ei vilkaissutkaan. MELUTASOSSA Leviathan on kaksikosta se etevämpi, mutta ei kuitenkaan niin selvällä erolla kuin voisi luulla. MITTAUSTULOKSET Hyötyohjelmasuorituskyky ............. Kiinteän suoritinkellotaajuutensa takia Leviathan kuluttaa ilman rasitusta poikkeuksellisen paljon sähköä, mutta täydellä teholla toimiessa ero koneiden välillä on huomattavasti pienempi. Analoginen 7.1-ääni, optinen s/pdif. 2 × usb-a 2.0, 4 × usb-a 3.0, 3 × usb-a 3.1, usb-c 3.1, hdmi, 3 × displayport, VirtualLink, ps/2. Ja jos Leviathan tuntuu liian tylsältä ja arkiselta halpatuotteelta, on Jimm'sin valikoimissa myös esimerkiksi 28-ytimisellä Xeon-suorittimella ja kahdella RTX 2080 Ti:llä varustettu ROG Dominus -malli 18 000 euron hintalapulla
ERINOMAINEN Pelisuorituskyky .................................... Liike-epäterävyys näkyy erityisesti suurikontrastisissa reuna-alueissa. KOKONAISUUTENA MSI P65 Creator 8RF on kahtiajakoinen tapaus: suorituskyky riittää kyllä sisällöntuotantoon, mutta käytännössä Creator on vain kuin kehnommalla näppäimistöllä varustettu ja väriltään valkoinen MSI Stealth 8RF -kannettava. MSI P65 Creator 8RF OMINAISUUDET Windows 10 -kannettava. T E S T I T L y h y e t P arikiloinen ja 15-tuumainen läppäri ei ole kaikkein kannettavimmasta päästä, mutta toisaalta normaalia ohutläppäriä hieman järeämpään runkoon saa pakattua huomattavan tehokasta rautaa. Paneelin kontrastisuhde on perushyvä, mutta taustavalo saisi olla kirkkaampi. 1 Gbit/s ethernet, 2,4 ja 5 GHz 802.11ac wlan, bluetooth 5.0, 1 × usb-c 3.1 / thunder bolt / displayport, 1 × usb-a 3.1, 2 × usb-a 3.0, hdmi 2.0, mini-displayport. O s s i J ä ä s k e l ä i n e n K A R O L I I N A V U O R E N M Ä K I MSI P65 Creator 8RF Välillä väriäkin 4+32+4 = 32 M I K R O B I T T I K E S Ä K U U 2 1 9. Sormenjälkilukijalla varustettu tasohiiri on suurehko, mutta siinä ei ole erillisiä painikkeita. 82 Wh akku. Nopea paneeli on hyvin balanssissa muun raudan kanssa: P65 Creator pyörittää suosittuja nettimoninpelejä kuten Fortniteä ja Player Unknown’s Battlegroundsia keskimäärin 80–100 kuvan sekuntinopeudella, kun kuvanlaatuasetukset ovat täysillä. HYVÄ 6 h 15 min teräväpiirtovideotoistossa (150 cd/m²) 2 h 15 min CS:GO-pelissä (150 cd/m², 30 fps) 1 h 50 min CS:GO-pelissä (150 cd/m², 60 fps) Näyttö ........................................................ Muussa tapauksessa se jää hieman väliinputoajaksi. Selkeimmin tämä näkyy näyttöpaneelissa: nopeasta 144 hertsin paneelista on hyötyä juuri pelatessa. 80 wattitunnin akku riittää yhdellä latauksella parin-kolmen elokuvan katseluun tai parin tunnin pelaamiseen. Rasituksessa kone on muuten varsin hiljainen, mutta prosessorituulettimen vinkuva ujellus käy nopeasti korviin. Creatorin näppäintuntuma on selvästi huonompi kuin Stealthin. Hyöty sovelluksissa kuusiytiminen suoritin, nopea pci-eväyläinen ssd-levy sekä 16 gigatavun keskusmuisti tekevät koneesta erittäin MSI P65 Creator on piristävä poikkeus pc-maailmassa: väriltään täysvalkoinen sylimikro. OIKEIN HYVÄ Kirkkaus 265 cd/m² Kontrastisuhde 1070:1 Värintoisto 98,8 % sRGB:stä Mitat ja paino 358 x 248 x 17,9 mm, 1,9 kg Hinta Noin 2 200 € ARVOSANA HINTA-LAATUSUHDE ****€€€__ HYVÄÄ Hiljainen ja suorituskykyinen, nopea näyttö HUONOA Näppäimistö, näytön alhainen kirkkaus POINTTI Valkoinen väliinputoaja ripeän. Ainoat erot ovat rungon värissä sekä näppäimistössä: Stealthissa oli SteelSeriesin kanssa yhteistyössä suunniteltu rgb-taustavalaistu näppäimistö, jonka jokaiselle painikkeelle oli määriteltävissä oma värinsä ja makrotoimintonsa, Creatorin näppäimistöstä nämä taustavalaistusja ohjelmointiominaisuudet puuttuvat – vaikka niistä olisi ollut hyötyä kuvanja videonkäsittelyssäkin. 15,6” 1920 × 1080 px 144 Hz näyttö. Vaikka 144 hertsin paneeli on nimellisesti nopea, käytännössä liiketoisto on kuitenkin tahmeampaa kuin nopeimmissa peliläppäreiden paneeleissa. 2,2–4,1 GHz Intel Core i7-8750H -6-ydinsuoritin, Nvidia GeForce GTX 1070 Max-Q -näytönohjain (8 Gt gddr5), 16 Gt keskusmuisti, 512 Gt pci-e-ssd. VALMISTAJA MARKKINOI läppäriä sisällöntuottajille kuten kuvien ja videoiden käsittelijöille, vaikka rauta on suunnattu ennemminkin pelaajille. OIKEIN HYVÄ 3DMark Fire Strike 12 820 pistettä 3DMark Fire Strike Extreme 6435 pistettä Akkukesto ................................................................ Näppäimistö joustaa kirjoitettaessa, eikä näppäinvaste ole riittävän jämäkkä painikkeiden lyhyen liikeradan huomioiden. Creator toisaalta maksaa parisen sataa euroa Stealthia vähemmän, joten jos läppärin värillä ei ole niin väliä ja näppäimistöltään ei kaipaa ohjelmoitavuutta, MSI P65 Creator 8RF on asiallinen läppäri. Käytännössä MSI P65 Creator 8RF on hyvin pitkälti identtinen helmikuun Mik robitissä testaamamme GS65 Stealth 8RF -peliläppärin kanssa. Väristä viis, sillä pinnan alla on suorituskykyistä rautaa. NÄYTTÖ TOISTAA VÄRIT lähes täysin kuluttajalaitteiden sRGB-standardin mukaan, ja värintoistoa voi säätää mukana tulevan apuohjelman avulla, joten tässä mielessä läppäri sopii myös sisällöntuotantoon. Nopeimmissa pyyhkäisyissä kursori seuraa mutkia oikoen. MITTAUSTULOKSET Hyötysovellussuorituskyky ...........
Yksityisellä ostajalla ei ole mitään kuviteltavissa olevaa syytä hankkia Panasonic Toughbook FZ-T1:ä. Jos kestävä puhelin on saatava, tarjoaa esimerkiksi 200 euron hintainen Samsung Galaxy Xcover 4 huikeasti paremman vastineen rahalle. Takakameran laatu on ankea, eikä etukameraa ole. Irrotettava 3200 mAh akku. Ohjelmistopäivitys vei laitteen pois pelistä reilusti yli tunnin ajaksi. K I M M O H A A P A L A Panasonic Toughbook FZ-T1 Panasonic Toughbook FZ-T1 OMINAISUUDET Kestävä Android 8.1 -puhelin. Esimerkiksi varastoissa ja muussa logistiikassa kämmenkoneet ovatkin olleet käytössä jo paljon ennen älypuhelinten suosion kasvua. MITTAUSTULOKSET Suorituskyky ...................................................... 150 Mbit/s 4g lte, 2,4 ja 5 GHz 802.11n wlan, bluetooth 4.1, micro-usb, nano-sim, 8 Mpx takakamera, viivakoodinlukija. Qualcomm Snapdragon 210 -järjestelmäpiiri, jossa 1,1 GHz arm cortex-a7 -4-ydinsuoritin ja Adreno 304 -näytönohjain. Tämän takia ei ole yllättävää, että moderneihin älypuhelimiin tottuneen näkökulmasta Panasonicin käyttökokemus on tahmainen. Toinen selvä etu on akku, jonka voi vaihtaa lennossa laitetta sammuttamatta. Nykyiselläkin maksimikirkkaudella akkukesto jää tosin melko heikoksi, ja sisätilakirkkaudellakin nykymittapuulla melko vaatimattomaksi. Monissa tapauksissa kannattaa harkita tavallisen puhelimen ja kestävän suojakotelon yhdistelmää. P anasonic Toughbook FZ-T1 on saatavilla kahtena versiona: testiimme saapunut älypuhelin versio siirtää mobiilidataa ja sillä voi myös soittaa, kämmentietokonemalli taas liikennöi vain wlan-verkoissa. Vaikka konseptia miten päin pyörittelisi, ei perusajatus katoa: tämä rauta tällä hinnalla on laitteen muutamasta erikoisominaisuudesta huolimatta melkoista rahastusta. Toughbook-nimen tarkoitus lienee korostaa, ettei Panasonic halua asiakkaiden ajattelevan laitetta niinkään puhelimena vaan kämmentietokoneena, joka voi tietyissä työtehtävissä korvata kookkaamman tabletin tai jopa pc:n. Hurjalle hinnalle saa melko kyseenalaisesti vastinetta. PUHELIMEN PARASTA ANTIA on yläpäätyyn asennettu viivakoodinlukija, joka skannaa viivaja qr-koodit todella tarkasti ja nopeasti pidemmiltäkin etäisyyksiltä. VÄLTTÄVÄ Kirkkaus 440 cd/m² Kontrastisuhde 890:1 Värintoisto 101 % sRGB:stä Mitat ja paino 154 × 75 × 13 mm, 240 g Hinta 1 200 € ARVOSANA HINTA-LAATUSUHDE **½__ €---HYVÄÄ Viivakoodinlukija, lennossa vaihdettava akku HUONOA Hitaus, näytön laatu POINTTI Huikean hintainen kämmentietokone Erillinen nopea viivakoodinlukija on varmasti hyödyllinen varuste sitä tuntikaudet päivässä käyttävälle, mutta satunnaisemmassa käytössä sen etu on vähäinen, kun ottaa huomioon, miten luotettavasti nykypuhelimet lukevat viivaja qr-koodeja aivan tavallisilla kameroillaan. A l e k s i V ä h i m a a 4+33+4 = 33 M I K R O B I T T I K E S Ä K U U 2 1 9. 5” 720 × 1280 px lcd-näyttö. Myös näytön laatu on kaikilla mittareilla heikko, ja etenkin maksimikirkkautta tarvittaisiin enemmän päivänvalossa käyttöä varten. PANASONICIN SUOJAUSTASO on ip68, eli se on pölytiivis ja kestää veteen upottamisen. 2 Gt keskusmuisti, 16 Gt tallennustila, microsd-muistikorttipaikka. Ajatus isomman koneen tehtäviä korvaavasta kämmentietokoneesta saattaa monissa yrityksissä lieventää yli FZT1:n yli tuhannen euron hintalapun aiheuttamaa hirvitystä. Sen laskentateho on vajaa kymmenesosa tämän hetken huippupuhelimista löytyvästä Snapdragon 855:stä. TYYDYTTÄVÄ 5 h 40 min näytön täydellä kirkkaudella 7 h 50 min 200 cd/m²:n näyttökirkkaudella Näyttö ............................................................... HEIKKO Akkukesto .................................................. Pudotuskestävyyttä luvataan puolitoista metriä. Laitteistoltaan puhelin kun vastaa pikemminkin reilun sadan euron hintaan myytäviä laitteita. Jo perustoiminnot tökkivät pahasti, ja esimeriksi www-selailu on turhauttavaa sivun latauksen odottelua. FZ-T1:n kummaltakin kyljeltä löytyy myös vapaasti ohjelmoitava toimintonappula. Kallis koodinlukija Sisäänrakennetulla viivakoodinlukijalla varustettu iskunkestävä Panasonic Toughbook FZ-T1 on nimestään huolimatta teknisesti puhelin. Myöskään uusimpien ltetai wlan-standardien tukea FZ-T1 ei tarjoa. Laitteen ehdottomasti suurin kompastuskivi on kerrassaan onneton Qualcomm Snapdragon 210 -järjestelmäpiiri. Sen sijaan kattava lisävarustevalikoima on etu: saatavilla on muun muassa usealle laitteelle sopivia lataustelakoita ja vara-akkuja kymmenen kappaleen pakkauksissa. Hopeanvärinen näytön reunus rähjääntynee pudotuksissa pahasti, vaikka sen varsinaista kestävyyttä ei ole syytä epäillä
KOLMESTA TAKAKAMERASTA yksi on laajakulma, yksi ultralaajakulma ja yksi telelinssi zoomilla. Uuden ryyb-suotimen (red, yellow, yellow, blue) ansiosta kameran kennolle pääsee selvästi aiempaa enemmän valoa. Pääkamera tuottaa oletuksena 10 megapikselin kuvia, jotka rakennetaan yhdistämällä kuvapisteiden tietoa 40 megapikselin kennosta. Optinen lukija on melko nopea, vaikka ei ihan ylläkään perinteisten kapasitiivisten lukijoiden tasolle. ULKOASULTAAN P30 ja P30 Pro ovat kumpikin kuin mikä tahansa nykyinen lippulaivaluuri: lasia edessä ja takana, alumiinia kyljissä. Raudan osalta P30-sarjalainen ei muuten sisällä yllätyksiä, vaan tekniikka on suurelta osin tuttua syksyn Mate 20 Pro -mallista. P30 on ohuempi ja kevyempi, mutta laite ei kestä veteen upotusta, ainoastaan roiskevettä. Ratkaisu on kuitenkin yllättävän toimiva, mutta toisaalta yläkaiuttimen puuttuessa P30 Pro ei toista stereoääniä. Ruudun lukituksen avaus onnistuu sormenjälkitunnistimella, joka on näytön pinnan alla. P30 PRON NÄYTTÖ KAAREUTUU reunoiltaan, P30:ssa on tavallinen littunäyttö. Iso suurennus on oikeassa tilanteessa erittäin kätevä ja kuvanlaatukin on mukiin menevä, vaikka ei yhtä hyvä kuin pääkamerassa. Zoomia käyttäessä optinen kuvanvakain on erittäin tärkeä, sillä pienikin tärinä tekee kuvista helposti epätarkkoja. Lisäksi P30:n ultralaajakulmakamera on 16-megapikselinen, kun Pro-mallissa on 20 megapikseliä. Kuvanlaatu on hyvä, joskin oletusasetuksilla ja automaatilla Huawei korostaa värejä liiaksi ja tekee yleissävystä lämpimämpää kuin pitäisi. Oletuksena kasvot menevät videoissa helposti punertaviksi, joten videoita joutuu muokkaamaan jälkikäteen. Puhelimet lunastavat ansiokkaasti edeltäjiensä herättämiä lupauksia ja ovat lopulta jopa tylsän hyviä. Kamerat edellä 4+34+4 = 34 M I K R O B I T T I K E S Ä K U U 2 1 9. Pääkamera ja etukamera ovat molemmissa identtisiä, mutta P30:n zoom on kolminkertainen ja Pron viisinkertainen. P30 Pro on iso ja melko raskas, mutta runko on vesitiivis. Harmillisesti 4k-videota voi kuvata vain 30 kuvan sekuntivauhtia. Optinen kuvanvakain on käytössä myös videokuvatessa pääkamerassa ja telessä. Kummankin näytön tarkkuus on vähän yli täysteräväpiirron, mutta ero tarkempiin paneeleihin on päivittäisessä käytössä olematon. Esimerkiksi pieni teksti ei kuitenkaan välttämättä ole ihan yhtä sulavan tarkkaa. Ultralaajakulma on kätevä lisä ja se toimii samalla makrokamerana, jonka lyhin tarkennusetäisyys on 2,5 senttiä. Pimeässä pääkamera on täysin omaa luokkaansa. P30 Prossa ei ole myöskään perinteistä kuulokekaiutinta puheluita varten, vaan puheluiden ääni syntyy näytön värähtelystä. T E S T I T L y h y e t H uawei on keskittynyt pääasiassa kameroihin keväisin julkaistavassa P-sarjassaan. Pro-mallissa ei ole kuulokeliitäntää, joka halvemmassa mallissa yhä on. OPTINEN ZOOM on saavutettu kääntämällä kameralle tuleva valo periskooppimaisesti prisman avulla 90 astetta linssirivistölle, jonka takana kuva-anturi on. Kamera on niin valovoimainen, että sillä saa tallennettua käypiä kuvia vielä sellaisessakin ympäristössä, jossa ihmissilmäkään ei enää erota kuvauskohdetta. Väriyhdistelmästä erotellaan laskennallisesti kuvissa tarvittava vihreä väri. Myös P30 ja P30 Pro tarjoavat uutta lähinnä kamerarintamalla. K I M M O H A A P A L A Huawei P30 Pro Huawein P30 ja P30 Pro jatkavat siitä, mihin vuoden takaiset P20 ja P20 Pro jäivät. Lukuvarmuuskin on hyvä eikä epäonnistuneita avauksia tule juurikaan
Huawei on jo pidempään ollut Android-maailman akkukeston ykkönen. Roiskeveden kestävä (IP53). ERINOMAINEN 13 h 10 min näytön täydellä kirkkaudella 14 h 45 min 200 cd/m²:n kirkkaudella Näyttö ........................................................ OIKEIN HYVÄ Kirkkaus 650 cd/m² Kontrastisuhde ääretön (amoled) Värintoisto 103,7% sRGB:stä Mitat ja paino 158 × 73 × 8,4 mm, 192 g Hinta 850 € ARVOSANA HINTA-LAATUSUHDE ****½ €€€€HYVÄÄ Monipuolinen kamera, akkukesto HUONOA Kankea Emuikäyttöliittymä, iso ja raskas POINTTI Kamera ja akkukesto valtteina Huawei P30 OMINAISUUDET Android 9 -puhelin. Akun kapasiteetti 4 200 mAh, Huawei SuperCharge -pikalataus, langaton lataus (qi). Mukana on myös tuki hdr10-laajasävyväreille. P30 Pron latausteho Huawein omalla laturilla on enimmillään 40 wattia ja testimme perusteella akku täyttyy puolilleen alle 20 minuutissa, mikä on erittäin hyvä saavutus. Videotoistotestissäkin P30:t pärjäävät hyvin. Sormenjälkilukija. Huawei Kirin 980 -järjestelmäpiiri, jossa 1,8 GHz Cortex-A55 -4-ydinsuoritin, 1,92 GHz Cortex-A76 -2-ydinsuoritin ja 2,6 GHz Cortex-A76 -2-ydinsuoritin sekä Mali-G76 MP10 -grafiikkapiiri. ERINOMAINEN 12 h 55 min näytön täydellä kirkkaudella 14 h 40 min 200 cd/m²:n kirkkaudella Näyttö ........................................................ 6,1” 1080 × 2340 px oled-näyttö, kuvasuhde 19,5:9, hdr10. 2,4 ja 5 GHz 802.11ac wlan, Bluetooth 5.0. 6 Gt keskusmuisti, 128 Gt tallennustila, nano memory -muistikorttipaikka. ERINOMAINEN Akkukesto videotoistossa ............... P30 Pron takakamera nousee hieman selkämyksestä esille. Takakamerat 40 Mpx laajakulma, 16 Mpx ultralaajakulma, 8 Mpx tele (3 × zoom), etukamera 32 Mpx. Kuuden gigatavun tallennusmuisti ja 128 gigatavusta lähtevä tallennustila ovat sitä, mitä tämänvuotisen lippulaivan pitääkin tarjota. MITTAUSTULOKSET Suorituskyky ........................................ Sormenjälkilukija. 6 Gt keskusmuisti, 128 Gt tallennustila, nano memory -muistikorttipaikka. PIENEMPI KYTTYRÄ. Väännöstä huolimatta Android-käyttöliittymä ei ole mitenkään mieleenpainuvan sulavaliikkeinen esimerkiksi OnePlussaan ja Pixeleihin verrattuna, vaikka isoja hidasteluja ei olekaan havaittavissa. Samsungin oled-näyttöjen tasolle se ei kuitenkaan yllä. P30:ssä pitää tyytyä 22,5 watin pikalaturiin. Kokonaisuus on sekoitus iOS:sta lainattuja ominaisuuksia yhdistettynä paikoin rankastikin muokattuun Androidiin sekä pieniä ärsyttäviä toimintoja kuten kameran pikakäynnistyksen kadottaminen virtanäppäimestä. Keskivertoarkipäivänä, mikä tarkoittaa useamman tunnin sometusta, muutaman tunnin musiikkitoistoa ja kaikkea muuta sekalaista päälle, akusta on jäljellä nukkumaan mennessä yli puolet. Isoin kysymysmerkki on kuitenkin puhelinten pitkäkestoisuus: koska Huawei on joutunut Yhdysvaltain ja Kiinan välisen kauppasodan ristiaallokkoon ja valmistajalta on evätty Android-lisenssi, puhelimet eivät välttämättä saa enää lainkaan päivityksiä. 6,5” 1080 × 2340 px oled-näyttö, kuvasuhde 19,5:9, hdr10. P30:n ja P30 Pron akkukesto on arkikäytössä suorastaan loistava. ERINOMAINEN Akkukesto videotoistossa ............... Kirkkaus yltää automaattitilassa hyvälle tasolle eikä kirkkaassakaan kesäauringossa tarvitse tihrustella ruudulta pelkkiä heijastuksia. Oletustilassa värintoisto on oled-näytöille tyypillisen yliräikeää. MITTAUSTULOKSET Suorituskyky ........................................ Emui on käyttöliittymien kankeimmasta päästä, vaikka senkin lievään sekavuuteen tottuu. KIRIN 980 -JÄRJESTELMÄPIIRI on edelleen riittävän nopea kaikkeen käyttöön peleistä kuvien muokkaukseen. E r n o K o n t t i n e n T e e m u L a i t i l a Huawei P30 Pro OMINAISUUDET Android 9 -puhelin. Akun kapasiteetti 3 650 mAh, Huawei SuperCharge -pikalataus, langaton lataus (qi). K I M M O H A A P A L A Näyttö on kummassakin puhelimessa laadukas ja toistaa värit tarkasti, kunhan asetuksista ottaa käyttöön neutraalimman väritilan. Huawei Kirin 980 -järjestelmäpiiri, jossa 1,8 GHz Cortex-A55 -4-ydinsuoritin, 1,92 GHz Cortex-A76 -2-ydinsuoritin ja 2,6 GHz Cortex-A76 -2-ydinsuoritin sekä Mali-G76 MP10 -grafiikkapiiri. Vedenja pölynkestävä (IP68). Epäselvän tilanteen takia Huawein puhelinten ostamista kannattaa toistaiseksi välttää. P30:ssa kyttyrä on selkeästi suurempi. Takakamerat 40 Mpx laajakulma, 20 Mpx ultralaajakulma, 8 Mpx tele (5 × zoom), etukamera 32 Mpx. Aluksi sen omat ohjelmisto-optimoinnit tappoivat sovelluksia vääriinkin aikoihin liian innokkaasti virtaa säästäessään, mutta viimeisimmissä malleissa tasapaino on löytynyt paremmin ja ongelmia on vähemmän. EMUI-KÄYTTÖLIITTYMÄ on Huawein perinteinen kompastuskivi. OIKEIN HYVÄ Kirkkaus 655 cd/m² Kontrastisuhde ääretön (amoled) Värintoisto 101,8% sRGB:stä Mitat ja paino 149 × 71 × 7,6 mm, 165 g Hinta 700 € ARVOSANA HINTA-LAATUSUHDE ****€€€€HYVÄÄ Näyttö, kamera, akkukesto HUONOA Kankea Emuikäyttöliittymä, kamerakyttyrä POINTTI Paljon samaa vähän halvemmalla 4+35+4 = 35 M I K R O B I T T I K E S Ä K U U 2 1 9. Tallennustila on erittäin nopeaa, mikä näkyy nopeina sovelluskäynnistyksinä. 2,4 ja 5 GHz 802.11ac wlan, Bluetooth 5.0. Virransäästökin sortuu vielä välillä lopettamaan taustalla pyörivän sovelluksen sisällön päivittämisen vastoin käyttäjän tahtoa
Sen sijaan siinä on kaksi 10,8-tuumaista näyttöä: toinen perinteinen ips-väri paneeli ja toinen – näppäimistön perinteisesti valloittamalla paikalla – mustavalkoinen e-paperinäyttö. E-paperinäytön puolella käytettävissä on vain kaksi varsinaista sovellusta: muistiinpano-ohjelma sekä asiakirjojen lukuohjelma. SYLIMIKRONA Yoga Bookia voi käyttää melkein normaaliin tapaan. Koneessa ei ole minkäänlaista fyysistä näppäimistöä. MICROSOFTIN WINDOWS INK -konseptissa on omat ongelmansa. KONEEN VOI TAITTAA näyttösaranan ympäri kaksin kerroin, jolloin sitä voi käyttää tavanomaiseen tapaan vakiokosketusnäytöltä tai sen voi kääntää ympäri ja hyödyntää e-kirjojen lukulaitteita muistuttavaa e-paperinäyttöä. Bluetooth-kynän seurantatarkkuus on heikko ja yhteys pätkii herkästi. Tekstien lukemiseen ja käsin tehtyjen muistiinpanojen raapustelemiseen e-paperinäyttö on mitä mainioin. Valmistaja itse myy reilun B5-paperiarkin kokoista vimpainta 2-in-1 -tablettina. OMINAISUUDET 10,8” 2560 × 1600 px lcd-näyttö ja 10,8” 1920 × 1080 px e-ink-näyttö. Ja silti virhelyöntejä tulee luvattoman paljon. Tarkkaavaisuus menee sormien pitämiseen oikeilla kohdilla sen sijaan, että pystyisi täysin keskittymään varsinaiseen työhön. MITAT JA PAINO 260 × 185 × 10 mm, noin 800 g HINTA Noin 1 400 € 4+36 +4= 36 M I K R O B I T T I K E S Ä K U U 2 1 9. Lisäksi koneen kaveriksi saa bluetooth-yhteydellä toimivan, Windows Ink -määrittelyn mukaisen teräväkärkisen kosketusnäyttökynän. Mutta vain melkein, sillä e-paperinäyttö ei pysty muuttumaan oikeaksi näppäimistöksi vaan toimii tableteista tuttuna virtuaali näppiksenä. Intel Core i5 -suoritin, 8 Gt keskusmuisti, 256 Gt ssd, microsd-korttipaikka. Kynä on myös heikosti yhteensopiva piirtoja maalaussovellusten kanssa. Sen pintamateriaali on saatu kynän kanssa työskentelyä ajatellen miellyttävän tuntuiseksi. N Ä P P I T U N T U M A EPÄERGONOMINEN TEKNIIKKADEMO Läppäri, tabletti, e-kirja… Miten ihmeessä Lenovon uuden pikkukoneen oikein luokittelisi. Tuntuma muistuttaa sileää korkealaatuista paperia. J a r i T o m m i n e n Lenovo Yoga Book C930 K A R O L I I N A V U O R E N M Ä K I Lenovo Yoga Book C930 MIKÄ Pienikokoinen ultrakevyt hybridikannettava ilman fyysistä näppäimistöä kahdella näytöllä. Tehonsa ja erinomaisen päänäyttönsä puolesta koneesta olisi paljon muuhunkin kuin vain tabletiksi, mutta valitettavasti käyttöliittymä on ergonomiansa ja luotettavuutensa osalta torso. Lenovo Yoga Book C930 on mielenkiintoinen tekniikkademo, mutta siitä ei ole sen kaltaiseen vakavaan työskentelyyn, johon konsepti houkuttelisi. Virtuaalinäppäimistössä ei ole minkäänlaista tuntumaa puolivillaista värinävastetta lukuun ottamatta
Sennheiser Memory Mic Parempi ääni mobiilivideoon Puhelimella kuvatut videot ohittavat kuvanlaadullaan perinteisellä video kameralla kuvatut otokset. Lenkille lähtiessä varsinainen laite irrotetaan rannekkeesta ja kiinnitetään mukana tulevalla telineellä juoksuken gän nauhoihin. Ranneke tallentaa tietonsa Huawei Health sovellukseen. Unen seuranta on pintapuolista eikä erityisen tarkkaa. T e e m u L a i t i l a puheen tukevuuden ja kohinan vai mentumisen ansiosta. A N T T I M A N N E R M A A Honor Band 4 Running MIKÄ Aktiivisuusranneke ja juoksuvalmennin. Androidja iOS-sovellukset. Bandin akku kestää jopa pari viikkoa, mikä on sen parhaita ominai suuksia. SYNKRONOINNIN YHTEYDESSÄ voi halutessaan sekoittaa mikrofonin äänittämät puheet puhelimen itse tal lentamaan ääneen valitulla suhteella. HINTA 200 € OMINAISUUDET Taajuusvaste 100–20 000 Hz, näytteenottotaajuus 48 kHz, 16 bit resoluutio. Sennheiser Memory Mic on puhelimeen langattomasti kytkeytyvä mikrofoni, joka nostaa äänenlaadun ja käytettä vyyden uusille tasoille. Se ei kuitenkaan ole perinteinen urheilua mittaava laite sykemittarilla ja ajanotolla, vaan se tarjoaa ohjausta esimerkiksi askelluksen ja juoksutyylin parantamiseen. Memory Mic tallentaa äänet omaan muistiinsa puhelimen sijaan, joten mikrofoni voi olla kaukanakin kuvaa jasta. Lenkin aikana Band ei siis näytä dataa, vaan tarkkaan matkan ja sykkeen mittaukseen tarvitaan vielä erillinen laite. Ero puhelimen omaan äänitykseen on merkittävä varsinkin K A R O L I I N A V U O R E N M Ä K I Sennheiser Memory Mic MIKÄ Langaton mikrofoni mobiilikuvaukseen. MITAT JA PAINO 51 × 37 × 16 mm, 30 g Honor Band 4 Running Yksinkertainen juoksuvalmennin Huawein alabrändin Honorin Band 4 Running on aktiivisuusranneke, joka on suunniteltu nimenomaan juok suun. Ilmoitettu akkukesto 4 h. BANDIN KERÄÄMÄT TIEDOT ja niihin perustuvat ohjeet ovat sinänsä mielen kiintoisia ja esimerkiksi askellusta voi olla helpompi siirtää kannalta päkiäl le, kun edistyksestä on dataa. Memory Micin äänenlaatu on erittäin hyvä ja selkeästi puhetaajuuk sille optimoitu. Niiden lisäksi ranneke kertoo luotettavasti puhelimen ilmoituksista. Synkronointi onnistuu nopeasti, joten tuloksia pääsee kuuntelemaan heti kuvauksen jälkeen. Sennheiser Memory Mic kommu nikoi puhelimen kanssa bluetoothin ja langattoman verkon välityksellä. Pienenä miinuksena mikrofonin hyödyntäminen luonnistuu toistaiseksi vain Sennheiserin omalla Memory Mic sovelluksella, joten siitä ei ole hyötyä muilla kamerasovelluksilla. Mikrofonia voi Applen iOSlaitteella tehdyn testauksen perusteella suosi tella. 802.11n wlan, bluetooth 4.1. Tällaista ääntä kuuntelee jo mielellään. Puhelimella videokuvatessa suurin heikkous on kuitenkin äänenlaatu, sillä puhelimen mikrofoni on optimoitu puheen kuunte lemiseen lähietäisyydeltä. O s k u K a n n i s t o 4+37 +4= 37 M I K R O B I T T I K E S Ä K U U 2 1 9. Mikrofoni kiinnittyy paidanreunaan oman magneettinsa avulla. Mikrofo ni on varsin kevyt ja tulitikkuaskia pienempi. HINTA 50 € JOS JUOKSUASENTOVALMENNUS kiin nostaa edes jossain määrin, Band on hyvä ja varsin halpa perusranneke, joka hoitaa hyvin puhelimen ilmoitukset ja jota ei tarvitse ladata liian usein. Parempaa laatua saa ulkoisella mikrofonilla. Band mittaa myös alastulon voimaa, jalan keskimääräistä maassaoloaikaa, jalan kiertoa ja nousukulmaa. 0,5” oled-näyttö, vesitiivis, akkukesto 14 vuorokautta. Band ei sovi juoksijan ainoaksi lait teeksi, jos lenkillä haluaa nähdä tietoja myös etenemisestä. Band 4 Running on mukavan kevyt ja sopii hieman pienempäänkin käteen. Tallennettu ääni synkronoidaan videoon jälkikäteen. Näyttö on pieni ja kelpaa lähinnä kellon ajan, askelmäärien tai nukutun ajan tarkastamiseen
Laatuparannus on merkittävä muutaman vuoden takaiseen sarjaan verrattuna. N Ä P P I T U N T U M A Black Eye Pro Kit G4 Kakkuloita puhelimen nenälle Suomalaiset Black Eye -objektiivilisäkkeet kiinnitetään puhelimen kameran eteen pyykkipoikaa muistuttavalla nipistimellä. 4+38 +4= 38 M I K R O B I T T I K E S Ä K U U 2 1 9. OMINAISUUDET Pro Cinema Wide G4 -laajakulma lisäke 120° kuvakulmalla, Pro Fisheye G4 -kalansilmälisäke ja Pro Portrait Tele G4 -telelisäke. Tosin huonolla onnella jotain voi mennä rikki, joten oman puhelimensa kanssa kannattaa olla varovainen beetaversioita kokeillessaan. VIRHEISTÄ PAHIMPIA on erityisesti laajakulmia vaivaava voimakas kromaattinen aberraatio, joka varsinkin reuna-alueilla näkyy aivan selvästi. Virallinen Android Q valmistuu syksyn aikana. Android Q:n eli 10:n beetaversiota pääsee jo kokeilemaan joillakin puhelimilla, joten asensimme päivityksen Essential PH-1 -puhelimeen. Jos optiikan reuna jää kohollaan olevan kameramoduulin reunan ulkopuolelle, lisäke ei välttämättä tule täysin suoraan kameraan nähden, mikä tuottaa lisää virheitä. Pro Kitin lisäkkeet tuntuvat olevan melko arkoja allaan olevalle kameralle. Tarjolla 14 eri puhelinmallille. KÄYTTÖLIITTYMÄN suurin muutos johtuu Googlen halusta päästä eroon takaisin-nappulasta. YLEISKÄYTTÖISEKSI OPTIIKAKSI Black Eye Pro Kit G4 tuottaa yllättävän hyvälaatuisia kuvia. Ne eivät sovi käytettäväksi telekameran kanssa, vaan tarvitsevat kohtuullisen laajakulmaisen peruskameran. Varsinkin laajakulmaja kalansilmälisäkkeet kärsivät pahasti, jos ne asennetaan vääränlaisen kameran päälle. Kalasilmälisäkettä vaivaa erittäin voimakas koma, joka näkyy kirkkaiden pisteiden ja kohtien häntimisenä. Kyseessä on siis yksityiskohtien reunojen hajoaminen värillisiksi vyöhykkeiksi. Itse optiikka kiinnittyy nipistimeen kierteillä, joten jokaiselle lisäkkeelle ei ole pakko olla omaa nipistintään. Ylipäätään lisäkkeet tuntuvat muodostavan kuviin sivuvastaisessa tai sivuvalossa pientä huntua, joka tosin on helppo poistaa jälkikäsittelyssä. HINTA Noin 250 € Android Q Sukkeluutta ja tietoturvaa Android-käyttöjärjestelmän seuraava päivitys on aivan oven takana. Sen merkillepantavin piirre on lievä pehmeneminen reunoja kohden. Takaisinpäin pääsee pyyhkäisemällä sormella näyttöä jommastakummasta reunasta kohti keskustaa. Toinen nopeasti huomattava uudistus on dark mode eli tumma työpöytätila. Kolmesta lisäkkeestä koostuva optiikkasarja ei silti ole virheetön, sillä yleiskäyttöisyys tarkoittaa aina kompromisseja. Kalansilmän virheitä voi telekameran kanssa käyttää hyväksi mielenkiintoisten taiteellisten tehosteiden aikaansaamiseksi. Suojakoteloa käytettäessä kotelo saattaa kantaa lisäkettä niin, ettei se asetu riittävän lähelle puhelimen kameraa. Varsinkin telekameran kanssa puhelimen kuvausulottuvuus kasvaa merkittävästi. Telelisäke sen sijaan tuntuu toimivan mainiosti niin peruskameran kuin telekamerankin parina. Kalansilmällä on taipumusta tehdä ympäristöään merkittävästi vaaleampien kohtien ympärille selvästi erottuva haamukuva. J a r i T o m m i n e n K I M M O H A A P A L A Black Eye Pro Kit G4 MIKÄ Sarja nipistimellä puhelimen tai tabletin kameran eteen kiinnitettäviä objektiivilisäkkeitä. Valtaisaa muutosta puhelimessa ei päivityksen jälkeen huomaa. Puolikova kotelo, mikrokuitupuhdistusliina, ripustushakanen. KESKUSTA-ALUEELTAAN KUVAT ovat kaikilla lisäkkeillä suhteellisen teräviä. Nykyisellään se ei muuta kuin itse käyttöjärjestelmän tummasävyiseksi, mutta tulevaisuudessa sille pitäisi olla tuki myös eri Android Q beta 3 MIKÄ Uusimman Android-käyttöjärjestelmän beetaversio. Telelisäke on kolmikosta ongelmattomin
Ongelmasta pääsee eroon muokkaamalla polusta /etc/gdm3/ löytyvää custom.conf -tiedostoa. Videoiden, kuvien ja linkkien jakamisen pitäisi toimia aiempaa sutjakammin, suosituimpien yhteystietojen pitäisi pompata lopullisessa Q:ssa valittaviksi heti Share-toiminnon avautuessa. Asennus sisältää useita vaiheita, mutta on sinänsä suoraviivainen. Windowsin käyttöjärjestelmäikkunat ja muut latautuvat silmien edessä palanen kerrallaan. Kun tarvittavat tiedostot ja työkalut on ladannut, Windows-levykuva asennetaan kuvan WOA Deployer -sovelluksella microsd-muistikortille, joka tökätään Raspiin kiinni. Windowsin käyttö Raspberry Pillä on kuin ultrahidastetun elokuvan katsomista. Uudistus on tervetullut etenkin hämäriin olosuhteisiin. Osa ohjelmointivirheistä on pieniä ärsyttävyyksiä, mutta mukaan mahtuu myös pari todellista ärsytyskynnyksen ylittäjää. Ja keväällä harrastelijat virittivät Windows 10:n toimimaan Raspberry Pi -korttitietokoneella. Asennusvelho antoi itselläni myös pari ”Something went wrong” -virheilmoitusta, jotka eivät kuitenkaan estäneet Windowsin asentumista. Ominaisuus on kätevä etenkin kuulo-ongelmaisille, mutta helpottaa elämää myös silloin, kun kuulokkeet ovat unohtuneet kotiin. Tekstit syntyvät paikallisesti, eli ne toimivat myös ilman verkkoyhteyttä. Suoritinytimet jauhavat täysillä, samoin muistikortti ja keskusmuisti. Herää silti kysymys, miten tällainen bugi on päässyt läpi laadunvalvonnasta. Ubuntun uusin versio 19.04 Disco Dingo on eittämättä Linuxien aatelia, mutta hieman hämmästyttävästi kyseessä on bugisin Ubuntu-julkaisu pitkiin aikoihin. Sovellusten kuten Microsoft Paintin, sovelluskapain tai Edge -selaimen avaaminen kestää jopa kymmeniä sekunteja. TOINEN ÄRSYTYKSEN AIHE ovat kirjautumisruudussa ja varsinaisella työpöydällä toisinaan esiintyvät grafiikka-artefaktit. Sovellukset saattavat myös kaatua ennen kuin ne ennättävät kunnolla käynnistyä. sovelluksissa. Asennusvaiheessa pääsee tustumaan oikein urakalla ”Getting Ready” ja ”Just a moment...” -ilmoituksiin. KAIKKEIN MERKITTÄVIN muutos on päivittäisen käytön kannalta näkymättömissä. Järjestelmä vastaa pikanäppäimiin jos sattuu painalluksen havaitsemaan, ja uusien välilehtien availu tai mikä tahansa muu kliksuttelu tapahtuu vasta hurjalla viiveellä, jos sittenkään. Yksi kohutuimmista uutuuksista on Live Captions. UBUNTU 19.04 on suositeltava päivitys 18.10:n käyttäjille. Ensinnäkin Nvidian suljettua laiteajuria käyttävä saattaa havaita käyttöjärjestelmän käynnistyksen jääneen jumiin, eikä sisäänkirjautumisruutua koskaan näy. Kirjautumisruutu tulee määritellä käyttämään Xorg-järjestelmää Waylandin sijaan. Viimeistään tässä vaiheessa huomaa, miten hidas Raspberry Pi muistikortteineen todellisuudessa on. Yaru on muun muassa luopunut kolmannen osapuolen sovellusten kuvakkeiden muotoilusta. T i m o T a m m i n e n Ubuntu 19.04 Disco Dingo MIKÄ Suosituin Linux-jakelu HINTA Ilmainen ALUSTA x86_64, arm WWW ubuntu.com Kaunis mutta buginen 4+39 +4= 39 M I K R O B I T T I K E S Ä K U U 2 1 9. Videot, äänitiedostot ja jopa pelit saavat sen avulla reaaliaikaiset tekstitykset. Parin päivän tuskaisen käyttökokemuksen perusteella Raspberry Pi toimii millä tahansa Linux-jakelulla hurjasti sulavammin kuin Windows 10:llä. WINDOWSIN KÄYNNISTYTTYÄ sama turkainen hidastelu jatkuu. O s s i J ä ä s k e l ä i n e n Windows 10 Raspberry Pillä MIKÄ WIndows 10:n arm64-variantti, jonka harrastelijat ovat virittäneet toimimaan Raspberry Pi 3 -korttitietokoneilla. Yaru-teema miellyttää silmää, ja pellin alta löytyy Linuxin vitosversio. Lisäksi tarjolla on uusia kuvakkeita vanhoille sovelluksille, kuten Ubuntun sovelluskaupalle. Valitettavasti koepuhelimessamme ominaisuus ei suostunut toimimaan laisinkaan. Paremman tietoturvan nimissä myös sovelluksille myönnettävien oikeuksien hallinta on laitettu kokonaan uusiksi. Windows 10:n voi kyllä asentaa Raspiin, mutta järjestelmää ei voi kuvailla millään tasolla käyttökelpoiseksi. Netistä löytyvät ohjeet niin pyörillä kulkevan robotin ja sääaseman kuin tietokoneistetun olutpanimonkin tekemiseen Raspin avulla. Jos sen voi tehdä Raspilla, pitäähän sitä kokeilla. Syyttävä sormi osoittaa Ubuntun kehittäjiä, sillä vastaavaa ongelmaa en ole havainnut muissa Gnomen 3.32-versiota käyttävissä Linux-jakeluissa. Odottelua piisaa. Toistaiseksi en ole valmis allekirjoittamaan väitettä, sillä aiemmat Ubuntu-versiot ovat toimineet mallikkaasti, ja uusinkin versio on enimmäkseen sulava ja linjakas. Monet ehtivät tehdä Ubuntun hylättyä Unity-käyttöliittymän kehityksen sen johtopäätöksen, ettei työpöytä kiinnosta enää Canonicalia. Lts-käyttäjien kannattaa pysytellä pitkään tuetussa versiossa. O l l i P e k k a K o m o n e n Windows 10 Raspberry Pillä Tervaa piiraaseen On hienoa, että korttitietokoneella kuten Raspberry Pillä voi tehdä lähes mitä tahansa. Ohjeet näet Mikrobitin www-sivuilta osoitteesta bit.ly/raspi-windows. Sen jälkeen vaihdetaan efi-käynnistyslataimesta käynnistysasemaksi muistikortti, ja uudelleenkäynnistyksen jälkeen Windows käynnistyy asennusvelhoon. WINDOWSIN ASENTAMINEN Raspberry Pihin edellyttää nipun työkaluja ja tiedostoja, joiden latailuun ja asentamiseen kannattaa varata ainakin tunti. Tietoturvapäivitykset saapuvat tästedes puhelimeen suoraan Googlelta kulkematta valmistajien kautta. Jälleen tekee mieli syyttää Ubuntun kehittäjiä, sillä vastaavaa vikaa ei esiinny samalla raudalla muissa jakeluissa tai Windowsissa. Beetaversiossa viivettä esiintyy edelleen
Takakamerat 12 ja 12 Mpx, etukamera 7 Mpx. 3 010 mAh akku, pikalataus. **___ 4+40 +4= 40 M I K R O B I T T I K E S Ä K U U 2 1 9. Ultraäänisormenlukija näytön alla. Hyvä valinta, jos hakusessa on puhelin, joka on pitkäaikainen kumppani. Apple A12 Bionic (2,5 GHz 2-ydin Vortex, 1,6 GHz 4-ydin Tempest, 4 laskentayksikön gpu). 802.11ac wlan, bluetooth 4.2, nfc. 802.11ax wlan, bluetooth 5.0, nfc. E r n o K o n t t i n e n Apple iPhone XS Testi kokonaisuudessaan Mikrobitin numerossa 4/2019 OMINAISUUDET 5,8” 1125 × 2436 px oled. 4 Gt keskusmuisti, 64 Gt tallennustila. 802.11ac wlan, bluetooth 5.0. IOS 12. ****½ HMD Nokia 8.1 Testi kokonaisuudessaan Mikrobitin numerossa 4/2019 OMINAISUUDET 6,18” lcd, 1080 × 2280 px. 802.11ac wlan, bluetooth 5.0, nfc. 2 Gt keskusmuisti, 32 Gt tallennustila, microsd-paikka. Nokia 8.1:ssä on kelpo näyttö, mukavan suorituskykyinen järjestelmäpiiri ja oikein hyvä kamera. 4 100 mAh akku, usb-c, pikalataus, langaton qi-lataus (kaksisuuntainen). Android 9. ****_ Eri hintaluokkien valinnat Älypuhelimien hinnat alkavat alle sadasta eurosta ja kalleimpien mallien hinnat kipuavat yli 1 500 euroon. ***__ Motorola Moto G7 Play Testi kokonaisuudessaan Mikrobitin numerossa 5/2019 OMINAISUUDET 5,7” lcd, 720 × 1512 px. 16 Mpx, 12 Mpx ja 12 Mpx takakamerat, 10 Mpx etukamera ja 8 Mpx syvyysanturi. ***½_ Xiaomi Mi A2 Testi kokonaisuudessaan Mikrobitin numerossa 4/2019 OMINAISUUDET 5,99” lcd, 1080 × 2160 px. K A T A L O G I Samsung Galaxy S10+ Testi kokonaisuudessaan Mikrobitin numerossa 4/2019 OMINAISUUDET 6,4”, 1440 × 3040 px amoled-näyttö. Qualcomm Snapdragon 710 (1,7 GHz 6-ydin Kryo 360 Silver, 2,2 GHz 2-ydin Kryo 360 Gold, Adreno 616). Qualcomm Snapdragon 660 (2,2 GHz 4-ydin Kryo 260,1,8 GHz 4-ydin Kryo 260, Adreno 512). 4 Gt keskusmuisti, 64, 256 tai 512 Gt tallennustila. Exynos 9820 Octa (2-ydin 2,73 GHz Mongoose M4, 2-ydin 2,31 GHz Cortex-A75, 4-ydin 1,95 GHz Cortex-A55, Mali-G76 MP12). Keräsimme kokoon toimituksen valinnat eri hintaluokkien puhelimista, jotka sopivat eri tarpeisiin. HINTA 1 180–1 580 € ARVIO Apple iPhone XS on yhtiön kompaktimpi huippumalli, joka ei varmasti Apple-käyttäjää petä. Qualcomm Snapdragon 632 (1,8 GHz 4-ydin Kryo 250 Gold, 1,8 GHz 4-ydin Kryo 250 Silver, Adreno 506). Laitteessa on perusjutut hyvällä mallilla, mutta nfc:n puute hankaloittaa mobiilimaksamista. Se on varustettu monipuolisella ja laadukkaalla kamerajärjestelmällä, hyvällä akunkestolla, erinomaisella näytöllä ja jämäkällä rakenteella. Sormenjälkilukija. 12 ja 13 Mpx takakamerat, 20 Mpx etukamera. Laadukkaalla rakenteella varustettu iPhone on tasaisen vahva eri osa-alueilla ja iOS-päivityksiä on luvassa pitkään. Roiskevesitiivis. Android 9. Vedenja pölynkestävä, IP68. HINTA 1 050–1 680 € ARVIO Samsung Galaxy S10+ on älypuhelin, jossa ei juuri heikkoja kohtia ole. 3 500 mAh akku, usb-c, pikalataus. 3 000 mAh akku. Android 9. 4 Gt keskusmuisti, 64 Gt tallennustila. 13 Mpx takakamera, 8 Mpx etukamera. 12 ja 20 Mpx takakamera, 20 Mpx etukamera. Puhtaahkolla Androidilla varustetussa ja kompaktissa Moto G7 Playssa on jämäkkä muovinen rakenne eikä se hajoa yhtä herkästi kuin lasiset puhelimet. Joukossa on esimerkiksi valintamme huippuluokan älypuhelimeksi, koululaisen ensimmäiseksi puhelimeksi sekä vuosiksi taatuilla käyttöjärjestelmäpäivityksillä varustettu puhelin. Harva kilpailija tarjoaa puhdasta Androidia ja taattua päivitystukea. 8 Gt tai 12 Gt keskusmuisti, 128 Gt tai 1 Tt tallennustila, microsd-paikka. HINTA 300 € ARVIO Xiaomi Mi A2 on kohtuuhintainen ja metallinen älypuhelin, jossa on puhdas Android-käyttöjärjestelmä. 802.11ac wlan, bluetooth 5.0, nfc. Vedenja pölynkestävä, IP68. 2 658 mAh akku, Lightning, usb-pd-pikalataus ja langaton qi-lataus. Monelle riittää varmasti tätä edullisempi puhelin, sillä kaikista hienouksista ei kannata aina maksaa ekstraa. Android 9. Sormenjälkilukija takana. HINTA 400 € ARVIO HMD Nokia 8.1 on vahva vaihtoehto keskihintaluokassa, jossa sillä on kuitenkin paljon kilpailua. HINTA 160 € ARVIO Moto G7 Play sopii hyvin esimerkiksi lapselle ensimmäiseksi älypuhelimeksi
Enemmän sisältöä heille, joilla on maailma korjattavana. Emme voi väittää, että Emme voi myöskään varmuudella väittää, ettei lue. Kokeile nyt 2 kk € – tekniikkatalous.fi/kokeile ANNA INSINÖÖRILLE TEKNIIKKA&TALOUS, JA HÄN KORJAA MAAILMAN. Uudistunut T&T Digi. Ajasta, paikasta ja materiasta riippumatta. KANTORAKETEISTA JA SÄHKÖAUTOISTA TUNNETTU MILJARDÖÖRI-INSINÖÖRI LUKEE TEKNIIKKA&TALOUTTA
I L M I Ö V e r k k o p e l i e n v i h a m i e l i n e n k u l t t u u r i 4+42 +4= 42 M I K R O B I T T I K E S Ä K U U 2 1 9
Niinhän sitä luulisi, mutta sukellus melkein mihin tahansa verkkopeliin paljastaa maailman, jossa harrastetaan rasismia, seksismiä ja homofobiaa ja jossa puhutuin kieli on vihapuhe. K a j L a a k s o n e n K U V I T U S J u s s i J ä ä s k e l ä i n e n 4+43 +4= 43 M I K R O B I T T I K E S Ä K U U 2 1 9. Miten pelaamisesta tuli MYRKYLLISTÄ. Pelaaminen on hyvä tapa rentoutua ja unohtaa arjen huolet
Kopterit, tykistökeskitykset ja napalm niittävät satoa. Aika nopeasti selviää, että kyse on Mordhauta early access -vaiheessa tukeneista pelaajista, jotka ovat ottaneet tavakseen kutsua homoiksi kaikkia vasta pelin ilmestymisen jälkeen mukaan tulleita. Sikamaista käytöstä ja raivoamista nettipeleissä on vaikea ymmärtää, jos sitä katsoo irrallaan muusta nettikulttuurista. MIKSI RASISMI, NAISVIHA, SEKSISMI, homofobia ja vihapuhe rehottavat nettipeleissä. Yksi leikkii olevansa kiinalainen soturimunkki, toinen huutaa pää punaisena, kolmas suoltaa matsin aikana tekstichattiin, miten tappiolla oleva tiimi on surkein ikinä ja muutaman nimetyn pelaajan olisi syytä palauttaa peli Steamiin, kun ovat niin avuttomia. ÖYHÖTTÄJÄT, VIHAISET NUORET MIEHET – onko edes mahdollista ymmärtää heidän mielenmaisemaansa. Viestinnän perusteella ei siltä vaikuta. Pahimmillaan kaikki viestintä hukkuu jatkuviin äänestyksiin ja ulos potkimisiin. Heidän ensimmäinen ajatuksensa on, että netissä eivät päde samat käytössäännöt kuin reaalimaailmassa. Jotain jolla saa ajatukset irti arjen askareista ja huolista. On olemassa ikään kuin hiljaiNettipeleissä viihtyvät enimmäkseen nuoret valkoiset miehet ja pojat. Ympäristön voisi luulla vetävän puoleensa tavallista kypsempää pelaajajoukkoa. Peli on armoton. Vinosilmät, syömme teidän riisinne. Helvetin punaniska, palaa himaan. Kokemukseni tuskin ovat kovin ainutlaatuisia. Vähän päästä kuulokkeet alkavat suoltaa älämölöä. Useimmat kertoivat jättäytyneensä suosiolla pois, rajoittavansa netissä pelaamisen omaan kaveriporukkaan tai keskittyvänsä vain yksinpelaamiseen. Myönteisimpiä vastauksia tuli sitä enemmän, mitä nuorempi vastaaja oli. Ihan kaikesta ei voi eikä kannata loukkaantua. Valitettavasti peli on täynnä koomikoita, jotka huudattavat musiikkia, paiskovat solvauksia ja heittävät luokattoman rasistista läppää. Rising Storm 2: Vietnam on peli, johon menen kun haluan sotimista. Ne ovat vain lieviä esimerkkejä siitä, millainen ilmapiiri nettipeleissä keskimäärin on. Koska pärjääminen vaatii tiukkaa tiimipelaamista, ovat mikrofonit kovassa käytössä. Vaikuttaa siltä, että nettipeleissä viihtyvät enimmäkseen nuoret valkoiset miehet ja pojat. Millaistahan mahtoi kielenkäyttö ja vastustajan kohtelu olla Vietnamin sodassa oikeasti. Pelienhän pitäisi lähtökohtaisesti olla vain ajanvietettä. Ehkä tapa olla hetken aikaa joku muu. Miksi niissä sallitaan käytös, jota ei yhteiskunnassa tai edes muualla internetissä muuten suvaita. Pelissä voi äänestää komentajaa vaihtoon ja myös yksittäisiä pelaajia voi potkia äänestämällä ulos, jos he eivät esimerkiksi pelaa tehtävänsä mukaisesti. 4+44 +4= 44 M I K R O B I T T I K E S Ä K U U 2 1 9. Tapa rentoutua. Miksi kukaan haluaisi tehdä sellaisesta itselleen ikävää. Voi myös ajatella, että tietty määrä solvausta ja pullistelua kuuluu pelin henkeen ja sitä vähän kuuluukin sietää. Naiset kokivat nettipelien ilmapiirin vaaralliseksi ja pelkäsivät joutuvansa häirinnän tai vääränlaisen huomion kohteeksi. Yleensä yksi laukaus tappaa tai haavoittaa vakavasti. Missä kulkee raja peliin kuuluvan roisin puheen ja kiusaamisen sekä vihapuheen välillä. Jututin tuttavia ja työkavereita nettipelaamisesta. Syinä olivat useimmiten vihamielisyys tai pelko häirinnän kohteeksi joutumisesta. I L M I Ö V e r k k o p e l i e n v i h a m i e l i n e n k u l t t u u r i V *tun homo! Viesti lävähtää ruudulle välittömästi, kun pääsen juuri ostamani Mordhaun moninpeliserverille. Vietnamilaisten pelihahmojen automaattiset repliikit ruokkivat tympeimpiä stereotypioita. PIAN HYPPÄÄN toisenlaiseen maailmaan. Mukavaa tuntea itsensä tervetulleeksi. Ampuja on usein piilossa, liikkuminen hidasta ja ballistiikka laskettu niin, että osuminen pelkillä aseen omilla tähtäimillä on vaikeaa. Todennäköisesti roisimpaa ja sattuneesta syystä myös vihamielisempää kuin pelissä koskaan
Mielenkiintoista on myös huomata, että asenne riippuu siitä, miten suuressa roolissa nettikulttuuri on omassa elämässä. Lain mukaan kiellettyä on tarkoituksellisesti tai tosiasiallisesti syrjintäperusteinen loukkaava puhe. Herkästi ajatellaan, että nopeatempoisen taistelun tiimellyksessä herjoja ei ole tarkoitettu satuttamaan, varsinkaan kun useimmiten ei edes ole tietoa millaista porukkaa samassa matsissa on. Lain mukaan sillä ei ole merkitystä vitsin rangaistavuuden kannalta, tietääkö rasistisen ja syrjivän vitsin esittäjä ruudun toisella puolella olevaa viestin vastaanottajaa. nen sopimus siitä, ettei kukaan oikeasti suhtaudu tosissaan siihen, mitä netissä tapahtuu. Entä jos menet sinne, jotta saisit olla rauhassa kiusaajilta. Ei varmasti tunnu hyvältä, jos sama meno jatkuu sielläkin. Nettiä arkisemmin käyttävien on luontevaa ajatella, ettei netissä pidä sanoa mitään, mitä ei olisi valmis sanomaan kenelle tahansa päin naamaa. Osalle, yleensä nuoremmalle porukalle ajatus on täysin absurdi ja osoittaa lähinnä sitä, ettei ymmärretä netin luonnetta. Se oikeuttaa millaisen tahansa käytöksen, koska eihän se ole todellista vaan tapahtuu ainoastaan netissä. Entä jos nettipelit ovat se paikka, johon pakenet oikean elämän ongelmia. Jos se on paikka, jossa saat hetken olla joku aivan muu. Ajatus netistä eräänlaisena sääntöjä vailla olevana leikkikenttänä juontuu ajoilta, kun siellä oikeasti liikkuikin enimmäkseen pieni porukka samanhenkisiä nörttejä ja opiskelijoita. Todellisuudessa sanoilla on kuitenkin konkreettisia seurauksia. Nuoriin sanat voivat sattua pahasti. Sellaista ei ole ollut enää vuosiin, mutta asenne on säilynyt. Ajatuksessa on kuitenkin valuvika, joka muuttuu sitä vakavammaksi, mitä arkisemmaksi netin käyttö muuttuu. Puheen tai muun toiminnan tosiasiallinen loukkaavuus tarkoittaa sitä, että ne voidaan tulkita 4+45 +4= 45 M I K R O B I T T I K E S Ä K U U 2 1 9
I L M I Ö V e r k k o p e l i e n v i h a m i e l i n e n k u l t t u u r i Mikrobitti kysyi Nörttitytötblogiin kirjoittavilta naisilta kokemuksia pelimaailmasta. Suurin osa naisista halusi vastata anonyymisti. Sen sijaan pelikaverit kysyvät aika ajoin tarkennusta sukupuolestani, mutta ignoroin ne. Striimatessani monella tuntuu olevan kova tarve tietää sukupuoleni, ja kun olen maininnut muunsukupuolisuuden, olen saanut todella kummallisia ja asiattomia kommentteja. Vaikka tuollaisissa tilanteissa menee yleensä sormi suuhun, annoin miespuoleisen ystäväni hoitaa tilanteen jälkipyykin ja olin itse hiljaa. Naispelaajan neuvoja ja ohjeita ei kuunnella tai oteta tosissaan.” ”Nuorempana nettiroolipeleissä tuntui, että jotkut miespelaajat kohtelivat peliä kuin deittisivustoa. Ne on onneksi helppo ohittaa. Joudun jatkuvasti poistamaan huorittelevia, seksistisiä ja esineellistäviä kommentteja sekä suoranaisia riisuuntumispyyntöjä. Olen huomannut naiseksi oletettujen pelikavereideni saavan paljon enemmän kaverikutsuja kuin muut. Olen ollut yllättynyt siitä, kuinka vähän olen joutunut kuuntelemaan kuraa siitä, että en ole mies. Näin Mikrobitille vastattiin: ”Tiedän naispelaajia, jotka ovat joutuneet nettipeleissä käyttämään äänenmuuntimia, jotta heidän pelaaminen otettaisiin tosissaan.” ”Monissa joukkuepeleissä olet automaattisesti tuomittu olemaan support-hahmo, jos sinun tiedetään olevan naispelaaja, vaikka oikeasti olisitkin todella napakka tarkka-ampuja. En yksinkertaisesti jaksanut vaivautua antamaan himokkaalle tiimikaverille yhtään huomiota.” Huorittelua ja takapenkiltä pelaamista "Ei kukaan halua päätyä jonkun persläven silmätikuksi vain äänen tai nimimerkin perusteella.” 4+46 +4= 46 M I K R O B I T T I K E S Ä K U U 2 1 9. Saattoivat pyytää partyyn ja kun lähdetään questille, niin ei pelatakaan vaan halutaan vain puhua ja flirttailla, kun itse haluaisi oikeasti saada peliä edistymään.” ”Pidän yleensä puhechatin pois päältä. Nörttitytöt on Suomen suurin feministinen nörttikulttuuria käsittelevä blogi. Ei kukaan halua päätyä jonkun persläven silmätikuksi vain äänen tai nimimerkin perusteella.” ”Overwatch on ainoa verkkomoninpeli, jossa olen koskaan käyttänyt puhechattia tuntemattomien kanssa. Suoranaisen härskejä ja seksuaalissävytteisiä kommentteja muistan saaneeni kerran. Jos pelaat muuta kuin support-hahmoa täyttyy puhechat peliohjeista ja neuvoista siitä, miten pitäisi pelata vaikka olisit itse korkeammalla levelillä. Tunnen naisia ja naisoletettuja, jotka kokevat puhechatin peleissä todella ahdistavaksi ja pyrkivät käyttämään maskuliinisia tai suku puoli neutraaleja nimimerkkejä välttääkseen huomiota. Minulle riitti se yksi kerta kun lobby täyttyi huorittelusta ja seksistisistä jutuista kun paljastuin naiseksi.” ”Moderoin naispelaajien livestriimejä ja useiden katsojien käytös chatissa on kuvottavaa. Onpa tullut vastaan kommentteja jotka kehottavat pelaajaa pelaamaan jotain helpompaa peliä ja myös takapenkiltä pelaaminen, eli pelaajan pelitavan jatkuva kommentointi sekä ohjeistaminen tuntuu olevan rankempaa naispelaajilla.” ”En ole kohdannut pelitaitojeni vähättelyä
Monesti tilanne on se, että anonyymistä suunnasta lähtökohtaisesti tulee vihamielistä tai ainaHuorittelua ja takapenkiltä pelaamista syrjiviksi teoiksi, jos niiden kokija kokee ne loukkaaviksi tai syrjiviksi. Alakulttuuria tukevilla sivustoilla keskustelu on täynnä itsesääliä ja vihaa muita kohtaan. Kyse ei ole pienestä ilmiöstä. Toisaalta he kokevat Mitä kauemmin pysyy eristyksissä, sitä vaikeampi on solmia uusia sosiaalisia suhteita. Incel-alakulttuuri herättää kysymään, mitä incel-miehet haluavat. Käyttäytymiseen netissä vaikuttavat myös muut alakulttuurit ja ilmiöt. Kierteestä on vaikea päästä irti. Incel-alakulttuurissa mielestään naisten hylkimät, seksuaalisesti turhautuneet miehet surkuttelevat selibaattiaan ja lietsovat naisvihaa, rasismia ja jopa väkivaltaa seksuaalisesti aktiivisia ihmisiä kohtaan. Incel-miehet kokevat itse olevansa oikeutettuja seksuaaliseen aktiivisuuteen, ja näkevät naismaailmassa menestyvien miesten ja incel-miehiä ylenkatsovien naisten olevan syypäitä tilaansa. Englanniksi sitä kutsutaan sanoilla sense of entitlement, eikä sille ole oikein hyvää suomennosta. Aina uho ja vimma eivät kuitenkaan jää nettiin. Se on helppo kaveri, koska se ei koskaan kyseenalaista, ei solvaa, ei väitä vastaan ja sen saa suljettua nappia painamalla silloin harvoin, kun se esittää kiusallisia kysymyksiä. Oikeiden ihmisten kanssa se ei ole yhtä helppoa. Ihonväriin tai muu etnisyyteen liittyvä henkilöön tai henkilöryhmään kohdistuva halventaminen on vihapuhetta tekijän tarkoitusperistä riippumatta. Lisäksi vaikka vihapuhe ei olisi laitonta, se voi silti olla haitallista kuulijalleen. Sitäkö että tytöt ja naiset antaisivat säälistä. Kotiin on helppo jäädä varsinkin jos vanhemmat maksavat elämisen. Sittemmin incelistä on muodostunut kokonainen alakulttuuri, joka koostuu lähinnä nuorista valkoisista heteromiehistä. Hyvä esimerkki on netin todennäköisesti tunnetuin pelitubettaja Angry Joe, oikealta nimeltään Jose Antonio Vargas, joka on pyörittänyt älyttömän suosittua Angry Joe Show -kanavaansa vuosia. Pohjois-Amerikassa on pystytty yhdistämään incel-kulttuuriin useita joukkomurhia, joiden tekijät ovat julistaneet incel-vallankumousta. Päällimmäisenä on poikien ja nuorten miesten syrjäytyminen. Ja kaikki vain sen takia, että peliin ei ole tehty uhkailijan vaatimaa ominaisuutta tai pelin julkaisu on myöhästynyt. Pahimmillaan tilanne on mennyt siihen, että työntekijät ovat joutuneet muuttamaan saadakseen olla rauhassa uhkailijoilta. ASIOIDEN VAATIMINEN ilman vastiketta on outo ja silmiinpistävä piirre netin pelikulttuurissa. Monesti incelit pitävät kaikkia naisia tyhjänpäiväisinä ja kiinnostuneina vain omasta ulko näöstään. Yksi maailman suosituimmista online-foorumeista, Reddit, on sulkenut incel-yhteisön vihaja välivaltapuheeseen vedoten. Monet pelien yhteisöstä vastaavat ihmiset kertovat, miten he joutuvat ottamaan vastaan päivittäin vihapuhetta ja jopa tappouhkauksia. Mitä kauemmin pysyy eristyksissä, sitä vaikeampi on solmia uusia sosiaalisia suhteita. Kuten 22-vuotias, joka hyökkäsi oppilaskunnan asuntolaan, haavoitti neljäätoista, ampui kuoliaaksi kaksi naista ja kolme miestä ja lopuksi itsensä. Useimmat pitävät toista kuukautta lomaa joka vuosi. Naisuhreja hän halusi rangaista, koska he eivät nähneet kuinka hieno herrasmies hän oli, vaan heittäytyivät toisten miesten syliin. Inceleille on helppo naureskella ja pitää heitä harmittomina surkimuksina. Jäädään kotiin neljän seinän sisälle ainoana kaverina tietokone. Angry Joe halusi pitää ensimmäisen loman tubettamisesta kymmeneen vuoteen ja tuloksena oli tappouhkauksia. Vastaavia ilmiöitä näkee lähes millä tahansa foorumilla ja erityisesti niillä, joissa vastakkain ovat nimettöminä esiintyvät kirjoittajat ja foorumin omistavaa yritystä edustavat ihmiset omilla nimillään. Se joka tapauksessa ilmenee käytöksenä, jossa joku kokee olevansa oikeutettu asioihin ja palveluihin, vaikka ei ole maksanut niistä mitään. Kun Jose ilmoitti yllättäen pitävänsä pari kuukautta lomaa, syntyi täysin suhteettoman kokoinen paskamyrsky ja nörttiraivo. Ilmiöön katsotaan liittyvän muiden vihasivustojen ja -puheen yleistyminen ja äärioikeiston ja valkoisen ylivallan nousu. Vanha hokema siitä, miten tyytyväiset ovat hiljaa ja tyytymättömät äänessä pitää harvinaisen hyvin kutinsa edelleen. INCEL-ILMIÖN NIMI tulee sanoista involuntary celibacy, ei-vapaaehtoinen selibaatti. Incel-miesten kirjoituksissa naisia esineellistetään ja halveksitaan, vaikka samanaikaisesti he epätoivoisesti haluavat seksiä vihaamiensa naisten kanssa. 4+47 +4= 47 M I K R O B I T T I K E S Ä K U U 2 1 9. Sen aliredditillä oli noin 40 000 käyttäjää; tosin tarkkaa tietoa ei ole siitä, olivatko kaikki jäsenet incel-kulttuurin kannattajia. Termiä alettiin käyttää jo vuonna 1997, kun vain etunimellään tunnettu kanadalainen Alana perusti verkkosivuston, jossa kaikenlaiset ihmiset pääsivät purkamaan mieltään seksipartnerin puuttumisesta. olevansa kilttejä ja mukavia, ja siitä syystä ansaitsevat saada seksiä palkkioksi
ONGELMAT ON HUOMATTU ja tunnistettu sentään jossakin, vaikka pelifirmat ovat olleet aseettomia ja haluttomia. Systeemi on tehty niin, että peli tajuaa, mitä olet Ohjeistuksen mukaan e-urheilija ei koskaan käytä ilmauksia, jotka häpäisevät tai loukkaavat muita kanssapelaajia tai vastustajia. Puheen rinnalla on systeemi, jossa voi ”pingata” kohteita. OVELIMMIN ONGELMA on kierretty Apex Legendsissä. Suomessa muun muassa kirkon Ristiohjain-projekti, Helsingin kaupungin non-toxic-hanke ja Pelastakaa Lapset ry:n linjaukset sekä SEUL:n eli Suomen Elektronisen Urheilun Liiton ohjeistus ovat kaikki projekteja, joissa tehdään työtä sellaisen pelikulttuurin luomiseen, jossa ketään ei jätetä ulkopuolelle ja missä kuka tahansa voi tuntea olevansa turvassa, vaikka pelissä tilanteet olisivatkin vaarallisia. 4+48 +4= 48 M I K R O B I T T I K E S Ä K U U 2 1 9. Kiitos, wau, hyvin pelattu, oho, terve ja uhkailu. Firmat ovat silti olleet enimmäkseen avuttomia yrityksissään parantaa ilmapiiriä. Juttelu jää niillä kieltämättä aika rajalliseksi, mutta ainakaan ketään ei loukata. Suosituimmista nettipeleistä, kuten Fortnite, DOTA2, League of Legends, Apex Legends, CS: GO ja Overwatch saatetaan potkia satoja tuhansia huijareita, mutta kiusaajat ja vihapuheen lietsojat saavat keskimäärin olla rauhassa. Pelikonsoleissa tekstichattia ei ole, joten kaikki tapahtuu puheena ja sattuneesta syystä sikailu on yleisempää kuin pc:llä. Hän ei myöskään puheellaan tai toiminnallaan viittaa seksuaaliseen tai muuhun väkivaltaan tai toivo onnettomuuksia. Puheen saa jopa käännettyä automaattisesti tekstiksi. Ironista sinänsä, että vahvasti tiimipelaamiseen nojaavat pelit kuten ilmaiset ja äärimmäisen suositut DOTA2 ja League of Legends tunnetaan poikkeuksellisen vihamielisestä ja uusia pelaajia syrjivästä ilmapiiristään. HELSINGIN KAUPUNKI on tehnyt kiitettävää työtä kaksi vuotta kestäneessä Non-toxic-projektissa, jossa kartoitettiin 15–29-vuotiaiden nuorten kokemaa häirintää ja vihapuhetta peleissä. Silti konsoleilla moninpelistä pitää maksaa erikseen, vaikka juuri siellä on suurempi riski altistua häirintään. Matsin alussa peli kuitenkin kysyy, haluaako viestiä tiimikavereiden kanssa, ja jos kategorisesti ei koskaan sitä halua, saa puheen hiljennettyä asetuksista kokonaan. Kyse ei ole pienestä ongelmasta. Tilalle tekijät ovat kehitelleet sopivien raamien sisällä pysyvät tavat viestiä muille pelaajille. Puhumatta parempi Pelintekijät ovat muutamassa pelissä kehittäneet tapoja kommunikoida muilla konsteilla kuin verbaalisesti. I L M I Ö V e r k k o p e l i e n v i h a m i e l i n e n k u l t t u u r i kin negatiivissävytteistä palautetta, johon omalla nimellään esiintyvä asiakaspalvelija ei voi muuta kuin vastailla teennäisen ystävällisesti ja koittaa väistellä iskuja. Yksikään voittoa tavoitteleva yritys ei ehdoin tahdoin halua rajoittaa asiakaskuntaansa, eivätkä pelifirmat ole poikkeus. Tuoreimman pelaajabarometrin mukaan suomalaisista 10–19-vuotiaista nuorista 52,2 prosenttia pelasi päivittäin jotakin digitaalista peliä, viikoittain jopa 81,6 prosenttia. Kaikki SEUL:n jäseninä olevat pelitapahtumien järjestäjät ovat sitoutuneet noudattamaan niitä. Kummassakaan ei voi kommunikoida sen enempää puhumalla kuin kirjoittamalla. Usein kyse on siitä, että itseään muita parempina pitävät pyrkivät käskyttämään alempiarvoisina pitämiään pelaajia, komentaen heitä ikään kuin kyse olisi tekoälyn ohjastamista apulaisista. Siinä viestitään mikeillä, kuten hyvässä tiimipelissä pitääkin. Banneja ei tule, vaikka ikävän ilmapiirin vuoksi moni häipyy ensikosketuksen jälkeen tai ei uskalla edes lähteä yrittämään. Vihapuhetta tai häirintää raportoitiin olevan paljon: yli puolet vastaajista kertoi havainneensa toisen pelaajan pelitaitojen haukkumista, nimittelyä, vähättelyä ja solvaamista, rasistisia ja homoVihapuheesta puhumisen pelätään leimaavan pelaamisen haitalliseksi harrastukseksi. Toiveena se, että tilanteen saa normalisoitua halaamalla räyhääjän kuoliaaksi. Ilmaisissa peleissä ilmapiiri on kaikkein vihamielisin. Kun kaikki eivät suostu tottelemaan, alkavat solvaukset ja huonon menestyksen kaataminen märkäkorvien niskaan. Isoista peleistä pisimmälle sen ovat vieneet useimpien tuntema korttipeli Hearth stone ja isoksi ilmiöksi noussut Apex Legends. Sopivasti pelitilanteisiin ajoitettuna fraaseilla voi kyllä kuittailla, mutta kohtalaisen harmittomasti. Ohjeistus on tarpeen, sillä muutamissa e-urheilukisoissa on nähty hyvinkin rajua vihapuhetta, ja varsinkin naisviha on ollut ajoittain räikeää. Sosiaalisten suhteiden ja makuuhuoneeseen jumittamisen lieveilmiöt nostavat päätään. Hearthstonessa ei ole muuta tapaa kommunikoida kuin kourallinen valmiita fraaseja. Kilpapelaajat ovat monelle nuorelle esikuvia ja SEUL on luonut siksi oman eettisen ohjeistuksen. E-urheilija ei koskaan käytä kieltä, lempinimiä tai muita ilmauksia, jotka halventavat sukupuolta, sukupuoli-identiteettiä, etnistä tai kulttuurista taustaa, toimintakykyä, seksuaalista suuntausta, fyysisiä piirteitä tai ikää. PELIFIRMOJEN KANNALTA myrkyllinen ilmapiiri on ongelma, koska se on omiaan sulkemaan osan mahdollisesta yleisöstä ulos. Pc-peleissä perseilijät saa pidettyä käsivarren mitan päässä, koska suurin osa saastasta tulee tekstinä
Millaista jälkeä syntyy, kun myrkyllisyyttä päästetään puhdistamaan sellaiset ihmiset, jotka eivät välttämättä tunne pelien kulttuuria. Siksi naiset ovat usein hiljaa peleissä, jotta heidän sukupuolensa ei paljastuisi. Yksi konsti voisivat olla reilujen servereiden perustaminen peleihin. Nykymuodossaan se tutkii viestejä jälkikäteen eikä vielä kykene moderoimaan viestintää livenä silloin kun se tapahtuu. Sillä kuitenkin pärjää ainakin siihen asti, kunnes joku keksii, miten netin nuoret vihaiset miehen opetetaan olemaan. Häirinnästä ja vihapuheesta ei välttämättä haluta puhua, koska pelätään sen leimaavan pelaamisen haitalliseksi harrastukseksi. ONGELMA TUSKIN KORJAUTUU ylhäältä käsin puuttumalla. Nerokas se on siksi, että Apexissa voi olla hyödyllinen tiimin jäsen ja kommunikoida mielekkäästi ilman, että tarvitsee paljastaa itsestään mitään ja sitä kautta altistua vääränlaisen huomion kohteeksi. Eniten vihapuhetta ja häirintää koettiin pelatessa, mutta niitä raportoitiin tapahtuvan myös kommenttipalstoilla ja pelaajien viestintäsovelluksissa. Rikkomuksista seuraisi bannia servereiltä sopivaksi ajaksi. Kumpi on parempi. Ilmiö on havaittu myös muissa maissa tehdyissä tutkimuksissa. osoittamassa, ja lähettää tiimikavereilla kohteeseen sopivan viestin. Se on joka tapauksessa varma, että nettipelit eivät voi enää kovin pitkään olla villi länsi, jossa muun yhteiskunnan säännöt ja lait eivät päde. tai transfobisia kommentteja, toisen pelaajan äänen tai puhetavan negatiivista kommentointia, vihapuhetta, uhkailua sekä pelaajan ikään, sukupuoleen, ulkonäköön ja seksuaaliseen suuntautumiseen liittyvää negatiivista kommentointia. Henkilökohtaisesti vihapuheen tai häirinnän kohteeksi kertoi joutuneensa 70 prosenttia vastaajista. Reilu peli voisi olla suodatin muiden joukossa. Ei kovin kaukaisessa tulevaisuudessa servereillä saattaa olla botteja erotuomareina. Ratkaisun pitää löytyä pelaajilta itseltään tai siihen täytyy tarjota tarpeeksi isoa keppiä ja houkuttelevaa porkkanaa. Peleissä on jo nyt suodattimia, joilla voi rajata haettavien servereiden määrää, oli sitten kyse matsin tyypistä, yhteyden nopeudesta tai kilpailullisuudesta. Naiset raportoivat kokevansa häirintää ja erilaisia sukupuoleen liittyviä mikroaggressioita. Apex Legendsin pingisysteemi on kuitenkin vain keino väistää ongelma ilman, että sitä oikeasti korjataan. Osansa on toki silläkin, että Apex Legendsin koko pelisuunnittelu nojaa vahvasti siihen, että pelissä pärjää vain pelaamalla kimpassa. Apexin pingillä voi esimerkiksi pingata ammuslaatikkoa, jolloin lähtee viesti kavereilla ja kartalle ilmestyy merkki ammuslaatikosta. Spirit Ally on tekoäly, joka toistaiseksi on käytössä joillakin foorumeilla hoitamassa moderointia. Ratkaisun hienous on siinä, että se on nopeaa ja toimii yhdellä hiiren klikkauksella. Sama onnistuu aseille ja varusteille, ja lähestyvistä vihollisistakin pystyy varoittamaan ja osoittamaan ne kartalta. Vaikka valtaosa vastaajista oli todistanut vihapuhetta ja häirintää ja joutunut niiden kohteeksi, moni koki vastuun häiritsevään käyttäytymiseen reagoimisesta olevan sen kohteella, ei tuottajalla. Parin viime vuoden aikana maailmalla on tehty niin monta tutkimusta verkkopelien myrkyllisyydestä, että asiaan aivan varmasti puututaan ennen pitkää. Niillä olisi nollatoleranssi syrjimiselle, kiusaamiselle ja vihapuheelle. Tutkimuksessa koettu pelitaitojen haukkuminen ei välttämättä ole vihapuhetta, mutta voi kätkeä alleen rakenteellista syrjintää. 4+49 +4= 49 M I K R O B I T T I K E S Ä K U U 2 1 9. Se että pelifirmat ja pelaajat itse siivoavat tonttinsa vai se, että lainsäätäjät ja viranomaiset alkavat ylhäältä ja ulkoapäin asettaa rajoja ja sanktioita. Kyselyyn vastanneista naiset ja alle 18-vuotiaat miehet raportoivat kokeneensa selvästi muita enemmän vihapuhetta ja häirintää. APEXIN SYSTEEMI on osoittanut toimivuutensa: massiivisesta suosiosta huolimatta pelin kulttuuri on pysynyt terveenä, eikä ilmapiiri ole samalla tavalla myrkyttynyt kuin saman genren kahdessa muussa isossa pelissä, Fortnitessa ja Player Unknown’s Battlegroundsissa. Porkkanana voisi olla se, että reilun pelin serverillä olisi omat palkintonsa, joita ei saisi muualta. Ei mitään, millä saisi etulyöntiasemaa, vaan kosmeettisia herkkuja, hienoja skinejä, kuteita ja varusteita. Kansainvälisissä tutkimuksissa on huomattu, että naisiin kohdistetaan enemmän negatiivisia kommentteja ja häirintää riippumatta pelaamisen tasosta. Jopa 90 prosenttia vastaajista toivoi, että vihapuheeseen ja häirintään puututtaisiin, ja yli 80 prosenttia toivoi, että pelaajat kannustaisivat toisiaan enemmän. Servereitä moderoitaisiin tai ainakin rikkomuksista voisi raportoida ja kaikesta viestinnästä jäisi tallenne. Se on kuitenkin pelkästään ajan kysymys
I L M I Ö K o n e k ä ä n t ä ä k i e l t ä 4+50 +4= 50 M I K R O B I T T I K E S Ä K U U 2 1 9
Herra Kääntäjään taisi kuitenkin iskeä debyyttipäivänään ramppikuume, sillä se sekosi juuri kriittisellä hetkellä. Näyttöruudut täyttyivät käsittämättömästä siansaksasta: ”Rudolf Rudolf OUT LI Area Area Area #en3OF Area Area When President When When When President Safety BUT BUT BUT Types Types Types Science Have Have Madame Madame Madame AND AND AND Have AND MAX AND…” Konferenssin osallistujat ottivat noloista käännöksistä kuvia ja jakoivat niitä nettiin muiden iloksi. Tencent oli ristinyt konekääntäjänsä Fanyijuniksi eli englanniksi Mr. Translateksi. Kukaan ei tiedä, milloin tulee seuraava edistysaskel vastikään otetun neuroverkkoloikan jälkeen”, huomauttaa Niko Papula, kieliteknologiaan erikoistuneen ohjelmistoyritys Multilizerin toimitusjohtaja. Runojen kanssa on vaikeampaa. Kone voi oppia ihmistä paremmaksi niin sanotun rajoitetun kielen kääntäjänä. Tencentille tilanne oli nöyryyttävä takaisku, mutta yhtiö keksi koneen sekoilulle nopeasti inhimillisen syyn: esitelmöitsijä ei puhunut riittävän loogisesti ja selvästi! MAAILMALLA TAPAUSTA on pidetty todisteena siitä, että ammattitulkkien työt eivät ole ainakaan ihan lähiaikoina loppumassa. ”Jo viisikymmentä vuotta on ennustettu, että konekäännös korvaa ihmiset. Kiinalaisen Tencent-yhtiön konekääntäjän oli tarkoitus hoitaa ”Aasian Davosiksi” kutsutun Boao Forumin simultaanitulkkaus ja -tekstitys Hainanin provinssissa Kiinassa huhtikuussa 2018. Teknologia kehittyy kuitenkin hitaasti konekäännöksissä. P a s i K i v i o j a S en piti olla tekoälyyn perustuvan konekäännöksen läpimurto konferenssitulkkauksessa, mutta siitä tulikin maailmalla naureskelua herättänyt fiasko. K U V I T U S S i m o S a h l a 4+51 +4= 51 M I K R O B I T T I K E S Ä K U U 2 1 9
Myös puheentunnistuksen onnistumisessa ratkaisevat algoritmit ja data, mutta Google ei todennäköisesti ole tällä saralla aivan paras. Papula onkin sitä mieltä, että turistin ei kannata ostaa erillistä käännöslaitetta, koska puheen tunnistava Googlen kääntäjä on vähintään yhtä hyvä. Usein riittää jo sekin, jos ruokalistasta on käännetty oikein kana ja riisi.” KONEKÄÄNNÖKSET OVAT kehittyneet aimo harppauksen viime vuosina neuroverkkojen ja koneoppimisen ansiosta. Kulutuselektroniikan messuilla Las Vegasissa esiteltiin viime tammikuussa muun muassa iFlytekin taskukääntäjää, jonka tietokannassa on yli viisikymmentä kieltä. Se voittaa, jolla on eniten dataa”, Papula arvioi. Nyt Googlen kääntäjä tuottaa jo kohtalaisen hyviä käännöksiä. Esimerkiksi toimittajat keskustelevat siitä, vievätkö tekoäly ja uutisautomaatio alan työpaikat ja voiko kone oppia tekemään parempaa jälkeä kuin ihmistoimittaja. Ei voi, mutta uhkakuvalla on tietysti jännittävää spekuloida. Ihmiset sietävät puutteellista käännöstä varsinkin silloin, kun kerrotaan, että se on koneella tehty.” KONEOPPIMINEN TARKOITTAA sitä, että konekäännösjärjestelmää opetetaan kaksikielisellä aineistolla eli käännöspareilla kielten välillä. Markkinoilla on myös korvanapeilla ja puhelimessa toimivia käännössovelluksia, esimerkiksi Googlen Pixel Buds -kuulokkeet ja Waverly Labsin Pilot-sovellus, jotka tulkkaavat puheen suoraan korvaan. Niko Papula ei kuitenkaan usko erillisten käännöslaitteiden kaupallisiin mahdollisuuksiin. ”Olen itse kääntänyt tällä tavalla ruokalistoja ja pärjännyt ihan hyvin. Silti konekäännökset voivat olla sujuvasti pielessä.” Käännöksen tunnistaakin koneen tekemäksi juuri tekstiin livahtaneista omituisuuksista. Multilizerin Niko Papulan mukaan käännösten laadun lisäksi on parantunut ihmisten toleranssi. I L M I Ö Ammattikääntäjät puhuvat human paritysta eli pariteetista: voiko konekääntäjä saavuttaa pariteetin, ihmisen tason. K o n e k ä ä n t ä ä k i e l t ä ”Nyt ei enää tarjota sanasalaattia, vaan käännöksissä alkaa olla suomen kieliopin rakenne. Erot eivät ole isoja”, Papula sanoo. Yhdessä niiden virheet eivät summaudu vaan kertautuvat. Puhuttiin sanasalaatista, jossa saattoi olla oikeitakin sanoja mutta ei minkäänlaista kieliopillista rakennetta, ja taivutusmuodot olivat päin seiniä”, kertoo yliopistonlehtori ja filosofian tohtori Maarit Koponen Turun yliopistosta. Silti konekäännökset voivat olla sujuvasti pielessä.” 4+52 +4= 52 M I K R O B I T T I K E S Ä K U U 2 1 9. Ihmiskääntäjä ei samanlaiseen virheeseen sortuisi. Yhtenä tosielämän esimerkkinä Koponen mainitsee viherpeipon, jonka kone käänsi green pepperiksi, viherpippuriksi. ”Konekäännös perustuu algoritmiin ja dataan. Erilaisia sovelluksia on tarjolla myös kuvista tehtäviin tekstikäännöksiin. ”Kun aloitin konekäännöksiä koskevan väitöskirjani teon vuonna 2010, käännösten laatu oli heikko. TURISTEILLE TARKOITETTUJA käännöslaitteita on tullut markkinoille viime aikoina. Laite on toistaiseksi suunnattu vain Kiinan markkinoille. Ne kääntävät puhetta lennosta useille kielille. Toimialakohtainen versio klassisesta Turingin testistä siis. Samaa pohditaan muillakin aloilla, joissa on pystytty hyödyntämään tekoälyä. Ennen tekoälyä puhuttiin tilastollisesta konekääntämisestä, jossa lasketaan vektoreita ja niiden perusteella vastaavuuksia. Käyttötilanne kuitenkin sanelee, millainen laatu on turistille riittävää”, Papula toteaa. Algoritmit ovat kaikilla melkein samat. ”Koneellinen kuvantunnistus ja kääntäminen ovat molemmat epäluotettavia. Eniten dataa on Googlella. Vielä muutama vuosi sitten Googlen hupaisat konekäännöskukkaset olivat jatkuva vitsailun aihe. ”Puheentunnistus ei ole yhtä kilpailtu. ”Nyt ei enää tarjota sanasalaattia, vaan käännöksissä alkaa olla suomen kieliopin rakenne. Toinen hyvä puoli on se, ettei käyttäjän tarvitse ottaa puhelinvarkauden riskiä ojentaessaan laitetta toiselle henkilölle puheen kääntämistä varten. ”Ihmiset ovat alkaneet ymmärtää, että konekäännöksen vaihtoehto voi olla se, ettei ole käännöstä ollenkaan. Sovellukset voivat olla käyttökelpoisia esimerkiksi ruokalistojen tai katukylttien auttavaan ymmärtämiseen, mutta virheiden riski kasvaa, kun kaksi erillistä teknologiaa ketjutetaan peräkkäin. Pitempään markkinoilla ollut Pocketalk Universal Translator toimii omalla kansainvälisellä sim-kortillaan tai wifi-yhteyden välityksellä. Puhelimella käytettyyn Googlen kääntäjään verrattuna Pocketalkin etuna on, ettei se ole riippuvainen käyttäjän puhelinyhteydestä ja puhelinlaitteesta
Ymmärrettävintä englantia tuotti suomen kielestä Skypen kääntäjä. ”Kuurojen jälkeen” kääntyi kuitenkin muotoon ”after the deaf”. ”Sadekuurojen jälkeen” kääntyi muotoon ”after deaf people”. Käänsi välillä meteorologin oikein, välillä väärin muotoon ”meteologist”. Google ”On Saturday, it is worth taking a trip to the country” KÄÄNNÖSVIRHEIDEN MÄÄRÄ: 16 kpl TEKSTIN YMMÄRRETTÄVYYS (asteikolla 4–10): 7 HUOMIOITA: Ei ymmärtänyt sanaa ”sontsa”. Kevyt epätieteellinen kenttätesti toteutettiin ajamalla kunkin kääntäjän läpi STT:n sääuutinen ”Lauantaina kannattaa ottaa sontsa matkaan – sateita luvassa ympäri maata” (Ilkka 11.5.2019). Osasi ainoana kääntää sadekuuron oikein. Usein se onkin ihan riittävästi. ”Sää on epävakaista, sateista ja pilvistä” kääntyi muotoon ”The weather is sunny, rainy and cloudy”. Epäselvintä sössötystä syntyi hieman yllättäen Googlen käännösprosessissa. ”Lauantaina kannattaa ottaa sateenvarjo (sontsa) mukaan” kääntyi kehotukseksi mennä maalle. Ei näistä ammattimaisen ihmiskääntäjän korvaajiksi vielä ole, mutta välttävätkin käännökset auttavat saamaan jonkinlaisen käsityksen tekstin sisällöstä. Tekoälyllä menivät myös homonyymit sekaisin, kun kone luuli sadekuurojen tarkoittavan korvien kuuroutta. Skype ”On Saturday, you should take Sontsa for a trip – from rain around the country” KÄÄNNÖSVIRHEIDEN MÄÄRÄ: 16 kpl TEKSTIN YMMÄRRETTÄVYYS (asteikolla 4–10): 8,5 HUOMIOITA: Ei ehkä ymmärtänyt ”sontsaa”, mutta kehotti ottamaan sontsan mukaan. Uutinen oli kieliasultaan helppoa kirjakieltä, mutta sisälsi puhekielen ilmauksia. Virheiden määrässä konekääntäjät olivat hyvin tasaväkisiä. Konekääntäjä jätti kääntämättä ajanmääreitä. Erityisen hankalaksi osoittautui otsikon ”sontsa”, joka tarkoittaa sontikkaa eli sateenvarjoa. Päivystävä meteorologi oli ”the weatherman of the day”. STT:stä tuli Stis. Laadussa oli suurempia eroja. Käännös tehtiin suomesta englantiin. Facebook ”On Saturday, it is worth taking a sontsa trip – rains are promising all over the country” KÄÄNNÖSVIRHEIDEN MÄÄRÄ: 17 kpl TEKSTIN YMMÄRRETTÄVYYS (asteikolla 4–10): 8 HUOMIOITA: Ei ymmärtänyt sanaa ”sontsa”. 4+53 +4= 53 M I K R O B I T T I K E S Ä K U U 2 1 9. Googlen kääntäjä jätti kylmänviileästi kääntämättä pitkiä tekstiosuuksia, jos ei päässyt jyvälle niiden merkityksestä. Ei sananjärjestystä suomen kielen aina ymmärrä. Konekääntäjät vertailussa Testasimme kolmea suurta länsimaista konekääntäjää: Facebookin, Googlen ja Skypen. Konekääntäjä jätti ajatusviivan jälkeisen osan otsikosta kääntämättä kokonaan ja sivuutti muitakin määreitä. Skypen kääntäjä on käytännössä sama kuin Microsoftin Bing. ”Kuurojen jälkeen PohjoisKarjalassa voidaan odottaa jopa pariakymmentä astetta” kääntyi ytimekkäästi muotoon ”In North Karelia”. Näissä konekääntäjät selvästi kompuroivat
I L M I Ö Koneen opettamista varten aineistoa kootaan useista lähteistä. Myös Facebookin ja Microsoftin kaltaisia isoja toimijoita on mukana lähettämällään datalla. Toiseksi sijoittui Helsingin yliopisto ja kolmanneksi Edinburghin yliopisto Isosta-Britanniasta. Väli voi kuroutua umpeen nopeastikin.” Suomi on pieni ja vaikea kieli koneelle käännettäväksi. Yksi esimerkki ovat lentokoneteollisuuden manuaalit, jotka on kirjoitettu rajoitetulla kielellä. ”Tällaisia kaksikielisiä lausepareja on miljoonia. Tosin kieli ei ole yhtä sujuvaa ja miellyttävää lukea.” Vuonna 2017 Papula kirjoitti eräässä artikkelissaan mitanneensa, että Suomi on kuusi vuotta jäljessä johtavia maita konekäännösten kehityksessä. Facebook voitti englanti–saksa-sarjan, ja käännöksistä kiinan ja englannin välillä suoriutuivat parhaiten kiinalaiset NiuTrans ja Tencent. ”Esimerkiksi espanjaa ei kannata kääntää koneella suomeksi ja toisinpäin vaan tehdä konekäännökset espanjan ja englannin välillä. Suomalaisista aineistoista merkittävin on Helsingin yliopiston professorin Jörg Tiedemannin avoimen koodin OPUS-tietokantahankkeessa, jossa on kerätty muun muassa verkosta löytyvää käännöskirjallisuutta, lääketieteellisiä dokumentteja, uutistekstejä ja YK-dokumenttien käännöksiä. Suurimman yksittäisen tekstimassan muodostavat Euroopan unionin käännökset, joissa on massiivisia tekstiaineistoja eri kielillä. Kilpailuun osallistuu yliopistoja, tutkimuslaitoksia ja kaupallisia yrityksiä eri puolilta maailmaa. Nykytilannetta en ole mitannut, mutta joitakin virstanpylväitä on sen jälkeen ylitetty Suomessa ja muualla. KONEILLE JÄRJESTETÄÄN vuosittain käännöskilpailu, jossa arvioidaan niiden suoriutumista eri kieliparien sarjassa. Lisäksi järjestäjät tekevät vertailun vuoksi konekäännöksiä verkossa avoimesti käytössä olevilla ilmaiskääntimillä, jotka on anonymisoitu kilpailun tuloksissa. Kärki oli samassa järjestyksessä myös suomi–englanti-sarjassa. K o n e k ä ä n t ä ä k i e l t ä ”Lausepareja syötetään neuroverkko hässäkkään, joka ruksuttaa aikansa. Operaatio voi kestää päiviä tai tunteja.” 4+54 +4= 54 M I K R O B I T T I K E S Ä K U U 2 1 9. Käännöksen laatu on silloin ehdottomasti parempi”, Papula vinkkaa. Papulan mukaan kaikista maailman käännöksistä jo yli 99 prosenttia tehdään konekääntimillä, mutta konekäännösten laatu on huono verrattuna ammattikääntäjään. Poikkeuksen tekevät niin sanotulla rajoitetulla kielellä tehdyt käännökset, joissa voi käyttää vain tiettyjä sanoja ja lauserakenteita. Googlen kääntäjä on näiden nimettömien kääntäjien joukossa. ”Kone tekee rajoitetussa ympäristössä vähemmän virheitä kuin ihminen. Viime vuonna Brysselissä järjestetyn kilpailun paras englanti–suomi-käännöskone oli Japanin kansallisella informaatioja viestintäteknologian instituutilla. Papulan mukaan suomalaisilla on kuitenkin etunaan hyvä englannin kielen taito, jota kannattaa käyttää konekäännöksissä. ”Kun vuonna 2016 kilpailuun tuli ensimmäisen kerran neuroverkkokääntimiä, huomasi heti, että jälki on aiempaa sujuvamman näköistä”, Koponen sanoo. Konetehosta riippuen operaatio voi kestää päiviä tai tunteja”, Niko Papula yleistajuistaa monimutkaista prosessia. Googlen kääntäjän menestystä ei pysty erottelemaan tuloksista anonymisoinnin takia. Ne syötetään neuroverkkohässäkkään, joka ruksuttaa aikansa. Nimettömät online-kääntäjät olivat kuitenkin voittajia vain turkin ja englannin välisissä käännössarjoissa. ”Se on dramaattinen ero. Maarit Koponen on ollut yksi käännöskoneiden arvioijista WMT-konferenssin kisassa
Näistä englanti–espanja-käännöksistä ehkä jo lähes 100 prosenttia saattaa olla jälkieditoituja. Ensimmäisenä havaittiin öljy-yhtiö Statoilin sisäisten tiedotteiden leviäminen käännöspalvelussa kaikkien nähtäville. ”He puhuivat ilmeisesti asiatekstikääntämisestä, ja sillä alalla ennuste voi toteutua joissakin kielipareissa. Konekäännösten jälkieditointia väitöskirjassaan käsitellyt Maarit Koponen ei tyrmää tutkijoiden ennustetta vuodesta 2020, mutta siihen on vaikea ottaa kantaa tietämättä tarkalleen, mitä on tarkoitettu. JOS GOOGLE ON tekstimassoissaan muita edellä, miksei sitä voisi hyödyntää myös ammattilaiskäännöksissä. ”Google varaa oikeuden tallentaa kaikki tekstit ja tehdä niillä ihan mitä haluaa. Maarit Koponen vastaa, että suurin syy on Googlen käyttöehdoissa. when gray acid is beautiful like a hero, young and child. Jos käännettävässä osiossa on sovelluksen algoritmin mielestä tarpeeksi samaa kuin jossakin muistissa olevassa pätkässä, se ehdottaa muistista käännöstä ja ilmaisee prosentuaalisen yhteensopivuuden. En usko, että suomen kielen kohdalla päästään vielä ensi vuonna yli 50 prosenttiin”, Koponen arvioi. ”Huonolaatuista konekäännöstä editoidessa joutuisi kuitenkin kääntämään kaiken alusta lähtien itse, ja hyvälaatuisessa konekäännöksessä on se vaara, ettei huomaa koneen tekemiä virheitä, jos teksti kuulostaa järkevältä mutta onkin silkkoa sisältä”, Mäntynen perustelee. MIKÄ OLISI KAUNIIMPAA kuin päättää konekääntämistä käsittelevä juttu koneen tulkitsemaan runoon. Herkkää – eikö totta. Sitten sama Googlen kääntäjältä vuonna 2019: There is a beautiful crash early in the earth, but its stink is the most beautiful and best who is old. Tällaisia ovat esimerkiksi MemoQ ja SDL Trados”, Mäntynen sanoo. Sivustolla oli myös useita yksityishenkilöiden viestejä ystävilleen ja tuttavilleen. Jos käännettävänä on kaksi ilmoitusta, ’Short circuit to battery error for Low Voltage System’ ja ’Short circuit to ground error for Low Voltage System’, minun tarvitsee kääntää vain ensimmäinen niistä kokonaan ja korvata jälkimmäistä kääntäessäni ’to battery’ (virtalähteeseen) elementillä ’to ground’ (maahan).” KÄÄNTÄJÄT PUHUVAT nykyisin jälkieditoinnista, joka tarkoittaa koneen tekemän raakakäännöksen korjailua ihmisvoimin. Tapausta on käytetty varoittavana esimerkkinä kääntämisen opiskelijoille. ”Parhaillaan käännän kuorma-auton diagnostiikkajärjestelmän virheilmoituksia. Asiaa tutkinut Svenska Yle löysi muun muassa suomalaisen pankin, elintarvikeyrityksen ja elektroniikkayrityksen sisäisiä viestejä sivustolta. Yleisen käsityksen mukaan runot ovat tekstityyppi, jota kone ei pysty kääntämään. Anna Mäntynen sanoo välttäneensä konekäännösten jälkieditointia, koska hänestä se on paljon hankalampaa ja aikaavievempää kuin perinteinen kääntäminen. 4+55 +4= 55 M I K R O B I T T I K E S Ä K U U 2 1 9. Ammattikääntäjä ei voi antaa Googlen haltuun asiakkaansa luottamuksellisia tekstejä”, Koponen sanoo. ”En itse varsinaisesti käytä käännöskoneita, mutta jokainen nykyajassa elävä kääntäjä käyttää työssään käännösmuisteja tai käännöstyökaluja. Mäntysen mukaan nämä työkalut toimivat siten, että aiemmin tehdyistä ihmiskäännöksistä kootaan käännösmuisti, johon ohjelmisto vertaa uutta käännettävää ainesta. Käännöstöitä yli viisitoista vuotta tehnyt tamperelainen Anna Mäntynen Translato Oy:stä kertoo, että rajanveto konekääntämisen ja koneavusteisen kääntämisen välillä on joskus hankalaa. Pari vuotta sitten kuka tahansa pystyi lukemaan ilmaisen Translate.comin kääntämiä tekstejä verkossa. Kokeillaanpa. Ammattilaisilla on kääntämiseen omat koneelliset työkalunsa. Tutkijat Jaap Van Der Meer ja Achim Ruopp ennustivat vuonna 2014 julkaistussa raportissaan, että konekäännösten jälkieditoinnista muodostuu ammattilaiskäännösten ensisijainen tuotantoprosessi vuoteen 2020 mennessä. Tässä ensimmäinen säkeistö Eino Leinon tekijänoikeusvapaasta runosta nimeltä Kunnialaulu vuodelta 1920: On kaunista kaatua maan eestä varhain, mut sentään sen kuolo on kaunein ja parhain, ken vanhana vaipuu, kun harmajahapsi on kaunis kuin sankari, nuori ja lapsi
I L M I Ö E l e k t r o n i i k a n p ä ä k a u p u n k i ATK:TA KIRPPUTORILLA. E l e k t r o n i i k a n p ä ä k a u p u n k i 4+56 +4= 56 M I K R O B I T T I K E S Ä K U U 2 1 9. Huaqiangbein korkeissa rakennuksissa on kerros kerroksen perään pieniä myyntikojuja, joissa myydään kaikkea, mitä alueen komponenteista on ikinä keksitty kasata – tai sitten pelkkiä komponentteja
Käytännössä Huaqiangbei on kuin Shenzhenin elektroniikkateollisuuden tehtaanmyymälä. Huaqiangbei on puolestaan reippaan viiden korttelin mittainen kadunpätkä Shenzhenin kantakaupungissa, vain hieman sen ytimen ulkopuolella. RUOKA JA TUPAKKA tuoksuvat kauppahallia muistuttavien myymälöiden käytävillä. Mitä ylemmäs rakennuksessa kiipeää, sitä rähjäisemmiksi pikkumyymälät käyvät ja sitä sekavammaksi valikoima muuttuu. E teläkiinalaista Shenzhenin kaupunkia kutsutaan maailman elektroniikkateollisuuden pääkaupungiksi tai peräti koko maailman tehtaaksi. Parin tunnin jälkeen yhdeksännen kerroksen kohdalla joudun toteamaan, että olen nähnyt riittävästi kellonrannekkeita, matkaradioita ja sähköllä toimivia tupakansytyttimiä. Tarjonta alkaa yksittäisistä komponenteista kuten vastuksista, mikropiireistä, liittimistä, johdoista ja ledeistä päättyen mitä moninaisimpiin valmiisiin tuotteisiin kannettavista tietokoneista puhelimiin, älykelloihin, bluetoothkaiuttimiin, kameroihin, älykkäisiin ja älyttömiin valoihin, eri tavoin välkkyviin ja äänteleviin leluihin, sähköpotkulautoihin, televisioihin ja muihin ruutuihin – siis kaikkeen mitä alueen tehtaiden tuottamista komponenteista vain voi kasata. Mikrobitti vieraili alueella toukokuun lopulla. Itse olen ympäriinsä katselun lisäksi usb-c-liitäntäisen muistikortinlukijan tarpeessa. Huaqiangbein katuja reunustavat isommat kaupat ja pienemmät kojut, joita koristavat eri elektroniikkabrändien valomainokset. Myyjät keittelevät nuudeleita kojuissaan eikä tupakointiKoko maailman tehtaanmyymälä T E K S T I J A K U V A T T e e m u L a i t i l a 4+57 +4= 57 M I K R O B I T T I K E S Ä K U U 2 1 9. Joka tapauksessa se on kiehtova paikka, varsinkin sen tehtaanmyymälä Huaqiangbei. Kiinan Shenzhen on joko elektroniikkarakentelijan taivas tai varoittava esimerkki luonnonvarojen tuhlaamisesta krääsätavaraksi. Myymälöistä kyselemällä saan kuitenkin lähinnä olankohautuksia joko siksi, että harva ymmärtää kunnolla englantia tai siksi, että henkilökunnalla itselläänkään ei ole ihan tarkkaa käsitystä tavaravuorista. Kaiken runsauden kääntöpuolena tiettyä asiaa voi olla vaikea löytää tavaravuorten keskeltä. KATUTASON MYYMÄLÖIDEN lisäksi aluetta reunustavissa korkeissa taloissa on kerros kerroksen jälkeen pieniä sekalaisia myyntikojuja. Osa on tuttuja kuten Huawei, Oppo, Vivo, Samsung ja myös Apple, moni taas on länsimaissa tuntematon. Valitsen yhden katua reunustavista taloista tarkemman kiertelyn kohteeksi
Yhdessä kojussa läiskitään korttia äänekkään sananvaihdon säestyksellä. I L M I Ö E l e k t r o n i i k a n p ä ä k a u p u n k i kieltomerkeille juuri anneta painoarvoa. PAIKALLISEN OPPAAN MUKAAN osassa rakennuksista myydään pääasiassa aitoja tuotteita, osassa valtaosa tuotteista on kopioita. ROMUN RAJOILLA. Keskityn siis lähinnä katseluun ja kuvaamiseen. Suomessa reippaasti päälle satasen maksavaa JBL:n bluetoothkaiutinta saisi hyvän ystävän erikoistarjouksena 15 eurolla. Kiinalaisesta verkkokaupasta ostettu alle euron maksava usb-liitäntäinen tuuletin saattaa hyvinkin lähteä maailmalle pienestä kojusta Huaqiangbeistä. Myyjä ei selvästikään usko, ettenkö olisi ison ulkomaisen ostajan edustaja valikoimaa tutkimassa, vaan tarjoaa tukkudiiliä ja yhteystietoja suoraan tehtaalle. Pysähdyn katselemaan valikoimaa satoja erilaisia yksittäisiä ledejä tarjoa van kojun kohdalla. Etenkin ylimmissä kerroksissa osa kojuista on selvästi verkkokauppojen ja tukkureiden pisteitä. Aluksi jaksan katsella tuotteita tarkemmin ja kysellä hintoja, mutta kun keskustelun kerran aloittaa, niin sitä on vaikea saada loppumaan muutoin kuin kävelemällä eteenpäin ripeään tahtiin, mikä käy pidemmän päälle raskaaksi. Tavararallia hoidetaan skoottereilla, joita suhaa edestakaisin välillä vaarallisen korkeilla pahvilaatikkokuormilla lastattuna. Selviä kopioita myydään suuremmin peittelemättä sulassa sovussa brändien omien myymälöiden väleissä. Harkitsen ledien ostamista rakenteluprojekteja varten, sillä sata sinistä, sata keltaista ja sata vihreää pientä lediä maksaa vain muutaman euron. 4+58 +4= 58 M I K R O B I T T I K E S Ä K U U 2 1 9. Tuote-esitMitä ylemmäs kiipeää, sitä sekavammaksi myymälöiden valikoima muuttuu. Osa myyntikojujen tuotteista on laadukasta tavaraa, osa tuntuu kerta käyttöiseltä ja lähentelee elektrokniikka romua. Kojuissa pakataan kiivaalla tahdilla tavaroita pahvilaatikoihin ja hinnat ilmoitetaan vähintään kymmenen kappaleen erissä, yleensä satojen tai tuhansien. Eräässä rakennuksessa käytävällä vastaan tuleva mies kaivaa laukustaan tuoreen näköisen iPhone XS Max -puhelimen, jonka saisi ostaa vaivihkaisessa kaupassa 600 dollarilla. Myyjän demon perusteella äänenlaatu on suoraan verrannollinen hintaan
Myös kaupungin toistai seksi suppeahko metrolinjasto on erittäin uudenaikainen. 2010 Erityistalousalue laajennetaan kattamaan Shenzhenin kaikki viisi kaupunginosaa. Lopulta hinta laskee tinkimisen jälkeen 200 dollariin, mutta jätän epäilyttävän puhelimen ostamatta. JOTAIN KUITENKIN tarttuu mukaan. Touko kuun lopulla lämpötila on päälle 30 astetta ja kosteusprosentti lähemmäs 80. Shenzhen sijaitsee eteläisessä Kiinassa runsaan tunnin ajomat kan päässä Hong Kongista. 1987 Huawei perustetaan. VASTA VALMISTUNUT. Siellä toimivat isoimmat valmistajat kuten Foxconn, jonka tehtaissa valmistetaan laitteita Applesta Huaweihin, Sonyyn, Delliin ja Nokiaan, sekä pienet valmis tajat, jotka tekevät tilauksesta mitä tahansa elektroniikkaa, mitä joku keksii tilata. Se on samaan aikaan uudesta teknologiasta kiinnostuneen taivas ja toisaalta esimerkki kapitalismin tuottamista turhan tavaran vuorista. Kun Shenzheniä lähestyy Hong Kongin suunnalta, tie mutkittelee suorastaan viidak koisissa maisemissa rehevän vihreiden kukkuloiden keskellä. Päädyn ostamaan tyylikkään usb-latauskaapelin, usb-c-adapterin sekä sen tarvitsemani kortinlukijan. 1990 Shenzhenin pörssi perustetaan ja avataan kaupankäynnille. Rehevää kasvillisuutta ruok kii joka tapauksessa eteläisen kuuma ja kostea ilmasto. TEKNOLOGIAYRITYKSILLE Shenzhen on houkutteleva paikka, sillä vaikka kasvua alun perin vauhdittaneet edulliset työvoimakustannukset ovat viime vuosina nousseet, alueen tarjoama ympäristö tehtaineen ja alihankkijoineen on ainutlaa tuinen maailmassa. Kyse oli ilmeisesti erittäin hyvästä kopiosta tai tehtaalla niin sanotusti kuormasta tipahtaneesta aidosta iPhonesta. VAIKKA SHENZHEN on kaikilla mittapuilla megaluokan kau punki, se on silti kauttaaltaan vihreä. 4+59 +4= 59 M I K R O B I T T I K E S Ä K U U 2 1 9. Vihreys jatkuu myös kaupungin pilvenpiirtäjien väleissä, joissa teitä reunustavat suomalaisella lajituntemuksella tuntematto miksi jäävät tuuheat puut. Hinta ei kuitenkaan laske, koska kyseessä on kuitenkin 4-in-1-lukija ja vieläpä usb 3.0 -tuella, myyjän sanoja vapaasti lainaten. Shenzhenin nopea nousu Koko maailman tehdas telyn perusteella puhelin vaikuttaa varsin aidolta. Tencentin Shenzhenissä sijaitsevassa pääkonttorissa työskentelee 2019 yli 10 000 työntekijää. Muita alueen yrityksiä ovat verkkolaitteita ja puhelimia valmistava ZTE, dronevalmistaja DJI sekä maailman suurimpiin kuuluvat puhelinvalmistajat Oppo, Vivo ja OnePlus. Shenzhenissä ja sen lähialueilla pitävät pääma jaansa lukuisat jätti yritykset kuten Huawei, jolla on kaupun gissa useampikin kampus alue toimistorakennuksineen. Elektroniikkateollisuutensa vuoksi Shenzheniä kutsutaan Kii nan Piilaaksoksi tai ”koko maa ilman tehtaaksi”. Nyt se on yksi maailman moderneimmista kau pungeista lasisine pilvenpiirtäji neen. 1985 Shenzhenin asukasluku on noin 175 000 henkilöä. Kyseessä on toinen Kiinan kahdesta pörssistä. Shenzhenissä lähes kaikki on uutta, sillä kaupunki on kasvanut kalastajakylästä nykyisiin mittoihinsa vain reippaassa kolmessa kymmenessä vuodessa. Kauempaa katsoessa kau pungin yllä leijuu kevyt sumu, josta on vaikea sanoa, onko kyseessä höyryä vai loputto mien autojonojen tuottamia saastepilviä. Joidenkin arvioiden mukaan jopa 90 prosenttia maailman elektroniikasta valmistetaan Shenzhenissä. 1998 WeChatsovelluksestaan tunnettu Tencent perustetaan. Kaupungissa asuu viral listen lukujen mukaan noin 12,5 miljoonaa ihmistä, mutta paikallisten arvioiden mukaan todellinen luku on kiinalaisen väestönlaskujärjestelmän erikoisuuksien vuoksi huomat tavasti isompi, jotain 15 ja 20 miljoonan välillä. Osa siellä myydyistä laitteista lähentelee elektroniikkaromua, osa on samaa tavaraa, jota myydään Suomen kaupoissa selvästi kalliimmalla. Vuonna 2019 Huawein Shenzhenissä sijaitse vassa pääkonttorissa työskentelee noin 30 000 työntekijää. 1980 Shenzhenistä tulee uudis tuneen Kiinan ensimmäinen erityis talousalue. Vaihtuvuus on väestön keskuudessa suurta, sillä valtaosa asuu kaupungissa vain työn vuoksi. Kasvu jatkuu edelleen, mistä ovat todisteena joka puolella näkyvät torninosturit ja kovaa vauhtia valmistuvat korkeiden talojen rykelmät. 1955 Shenzhen on noin 5 500 hengen kalastajakylä Kiinan kansainvälisen kaupan keskuksen Guangzhoun ja Hongkongin välissä. Huaqiangbeissä kiertelemällä näkee, miten halvaksi elektroniikka on muuttunut viime vuosien aikana. 2018 Shenzhenin asukas luku on virallisen ilmoituksen mukaan yli 12 miljoonaa ja bruttokansantuote 315 miljardia euroa. Ilmastoiduista sisätiloista ulos astuessa vas tassa on läkähdyttävä paahde, joka saa hien pintaan, vaikka seisoisi vain paikallaan. Päädyn lopulta maksamaan täyden hinnan lähinnä siksi, että paikallisille seteleille on lyhyellä visiitillä hyvin vähän muuta käyttöä. Kaupunki on kasvanut huimaa vauhtia, sillä vielä 30 vuotta sitten Shenzhen oli vain pahainen kalastajakylä Hong Kongin lähistöllä. Kortinlukijalle myyjän alkuperäinen hinta on 50 juania eli runsaat viisi euroa, josta yritän ponnettomasti tingata hieman. Rakennus työmaiden korkeat telineet on rakennettu bambusta, joka on paikallinen nopeasti uusiutuva luonnonvara
Tämän takia tulemme todennäköisesti jatkossakin todistamaan taivaallisia lohisalaattispektaakkeleja. Kokeilut ovat jääneet kokeiluiksi, joiden opeista yhtiöt eivät ole yleensä paljoa puhuneet. Verkosto koostuu paitsi itse lennokeista myös niiden tukiasemista, joiden avulla kopterit kuormataan ja joista lennokit lähtevät ja laskeutuvat. Kyseessä ei varsinaisesti ollut uskonnollinen kokemus, vaikka sen kaltaisia piirteitäkin tapahtumassa oli. @Karde Koska pienet kopterit ovat olemassa, niille olisi mukava löytää jotakin käyttöä. Jumalaisen julistuksen sijaan ylipormestari sai haltuunsa lohisalaatin ja sen toimitti hänelle pieni nelikopteri. Yhteistä kokeiluille on toistaiseksi ollut se, että ne eivät ole poikineet säännöllistä liiketoimintaa. Ensinnäkin tietenkin siksi, että teknologia on olemassa. Tämä siitä huolimatta, että pienten lähetysten perille saaminen konevoimin onnistuisikin helpommin maata pitkin. YLIPORMESTARIN lohisalaattitoimitus oli lähtölaukaus yhdysvaltalaisen Googlen omistaman WIng-lennokkiyrityksen ja HOK Elannon kokeilulle, jossa ruokaa kuljetetaan ilmateitse pienelle joukolle Helsingin Vuosasaaren asukkaista. Lennokkien kantamat ovat vielä lyhyitä, niiden kuljetuskyky on rajallinen, lennokit eivät ole vielä autonomisia ja kuljetusten onnistuminen edellyttää ihmistä, joka ottaa lennokin tuoman toimituksen vastaan. Sairaaloiden verikuljetukset eivät kuitenkaan ole yhtä näkyvää ja suuren volyymin toimintaa kuin ruokakuljetukset. Ja koska pienet kopterit ovat olemassa, niille olisi mukava löytää jotakin käyttöä, josta tekniikkaa kehittävät yhtiöt saisivat rahaakin. Se ei kuitenkaan tarkoita, etteikö lennokeille olisi käyttöä. Hyvä esimerkki on Matternet-yhtiö, joka on rakentanut Sveitsiin sairaaloiden käyttämän lennokkiverkoston, jonka avulla sairaalat ja laboratoriot voivat kuljettaa esimerkiksi verinäytteitä nopeasti. Toinen syy on se, että lentäminen kiehtoo, vaikka lentämisen tekisikin pieni miehittämätön lennokki. VOI OLLA , että lennokkikokeilut eivät synnytä pysyvää kuluttajaliiketoimintaa. TWITTER: K O L U M N I H a a k a n a Tavaraa taivaalta Toukokuun alussa Helsingin ylipormestari Jan Vapaavuori otti vastaan taivaallisen lähetyksen. Maata pitkin kulkeva toimituskin tosin edellyttää edelleen asiakasta, joka ottaa eineen vastaan. Tätäkin kokeillaan: virolainen Starship-yhtiöä on jo yli vuoden ajan toimittanut ruokatilauksia pienellä kuusipyöräisellä jakelurobotillaan IsoBritan niassa ja tammikuussa Amazon julkisti Scout-laitteensa, jota kokeillaan Yhdysvalloissa. 4+60 +4= 60 M I K R O B I T T I K E S Ä K U U 2 1 9. Posti taas kokeili pakettien lennättämistä Suomenlinnaan jo useita vuosia sitten. Suoraan sanottuna lennokkipohjainen toimitustapa ei ratkaise mitään kuluttajan ongelmaa vaan aiheuttaa muutaman aivan uuden, josta epäkiitollisin on käyttäjälle syntyvä velvoite päivystää räntäisellä pihalla taivaalta saapuvaa lounasta. K a r i H a a k a n a Kirjoittaja on Yle Areenan palvelupäällikkö, joka on lopettanut kirjoittamisen Mikrobittiin kolme kertaa. Vastaavia kokeiluja on käynnistetty Suomessakin useita: Matkahuolto on kuljettanut paketteja logistiikkaterminaalistaan kahteen K-kauppaan ja tänä kesänä lennokkien on tarkoitus kuljettaa paketteja Helsingin ja Tallinnan välillä. MIKSI LENNOKKIKOKEILUJA sitten tehdään. TAVARAN TOIMITTAMINEN lennokilla kuluttajille ei ole yksinkertaista
Tässä osiossa perehdymme erilaisten tekniikoiden saloihin ja neuvomme, miten laitteista ja sovelluksista saa enemmän irti. ?70 Nokia kehitti aikoinaan MeeGokäyttö järjestelmän, jonka perilliseksi Jolla kehitti oman Sailfishinsä. MEEGOA MUISTELLEN HOU HOU – matoa koukkuun! Luulitko, että purjekala tarttuu mihin tahansa känttyyn! 4+61 +4= 61 M I K R O B I T T I K E S Ä K U U 2 1 9. Jolla ei enää valmista puhelimia, mutta Sailfishin saa yhä asennettua joihinkin uudehkoihin puhelimeen. Kerro meille, mistä tekniikasta, tuotteesta tai muusta aiheesta sinä haluaisit oppia enemmän: mikrobitti.fi/palaute ENEMMÄN IRTI Esineellistä verkkosi ?62–67 Purjekalaa luuriin ?68–69 Missä 4g toimii parhaiten. Mikrobitin tavoitteena on auttaa tietoteknisten tuotteiden valitsemisessa ja käyttämisessä
O P A S ESINEELLISTÄ VERKKOSI Esineiden internet ja kotiautomaatio kasvattavat jatkuvasti suosiotaan, mutta verkkoyhteyksien toimivuus ja tietoturva vaativat kotona myös uusia toteutustapoja uudenlaisten laitteiden kanssa. Moni iot-laite on eräänlainen Troijan hevonen, jonka laitteen hankkija kytkee vapaaehtoisesti omaan sisäverkkoonsa ja tuo samalla kotiinsa helpon sisäänpääsypisteen pahoin aikein EI ONGELMIA. Tämä mahdollistaa monipuoliset toiminnot, mutta tekee samalla laitteista haavoittuvia. Tietoturvareikiä voi olla niin käyttöjärjestelmissä kuin valmistajan ohjelmistoissakin, ja koska laitteet on suunniteltu olemaan jatkuvassa yhteydessä internetiin, ne ovat erityisen haavoittuvia erilaisille murtautumisja kaappausyrityksille. Fing on Androidissa ja iOSissa toimiva verkkoskanneri, jolla saa listan verkon laitteista todella vaivattomasti. Teknisessä mielessä yksinkertaisuus on usein vain pintaa. Todella moni iot-laite on todellisuudessa tietokone, joka pyörittää täysiveristä käyttöjärjestelmää kuten Linuxia. Koska valmistajan laitteistaan saamat katteet ovat usein hyvin pienet, ei esimerkiksi niiden ohjelmistopäivityksille ole taloudellisia mahdollisuuksia – ja vaikka olisikin, kaikkia valmistajia asia ei kiinnosta. Monet iot-laitteet unohdetaan välittömästi, kun ne on saatu myytyä. A l e k s i V ä h i m a a E sineiden internet, iot eli internet of things on laaja käsite, jonka alaisuuteen mahtuvien laitteiden paljoutta on miltei mahdotonta rajata yksiselitteisesti. SAMA PUHELIMESSA. I o t l a i t t e e t t u r v a l l i s e s t i l ä h i v e r k k o o n 4+62 +4= 62 M I K R O B I T T I K E S Ä K U U 2 1 9. Windowsissa toimiva Bitdefender Home Scanner -sovellus paitsi kertoo, mitä verkossa luuraa, myös arvioi mahdolliset havaitsemansa tietoturvauhat. Tyypillisesti niitä yhdistää kuitenkin – internetiin kytkeytymisen ohella – tietty yksinkertaisuuden periaate. Tavallisesti iot-laite on tarkoitettu rajoitettuun käyttöön, toimi se sitten kodissa, teollisuudessa tai liiketoiminnassa. Ongelma on erityisen vakava kotikäyttöön tarkoitetuissa laitteissa. TILANNETTA PAHENTAA SE , että monia iot-laitteita myydään halvalla
TUNNE VERKKOSI. Jos laite sisältää esimerkiksi kameran tai mikrofonin, se on jo itsessään todella vaarallinen kapine. Päivityksen asentaminen vaatii tällöin yleensä tiedoston lataamisen tietokoneelle ja sen jälkeen laitteen hallintakäyttöliittymän kautta itse laitteen muistiin. Käytä siis mahdollisuuksien mukaan käyttöjärjestelmän ja sovellusten automaattista päivittämistä tai päivitä järjestelmä säännöllisesti käsin. Aivan ensimmäinen askel verkon tietoturvan korjaamisessa kohdilleen on tiedostaa, mitä kaikkea lähiverkkoon on todella liitetty. SALASANAT VAIHTOON . 4+63 +4= 63 M I K R O B I T T I K E S Ä K U U 2 1 9. PÄIVITÄ LAITTEET. Jos laitteelle ei ole julkaistu päivityksiä pitkään aikaan, se ei todennäköisesti ole kovin turvallinen. Ensimmäinen keino saada selvyyttä verkkolaitteiden paljouteen on lähiverkon reitittimen asiakasluettelo, joka ainakin periaatteessa listaa kaikki kyseisellä hetkellä yhteydessä olevat laitteet. Jos toimintoa ei ole tai se ei vaikuta toimivan, tarkista laitteen valmistajan tai myyjän www-sivuilta, olisiko siellä linkkiä uudempaan ohjelmistoon. Jos sisäverkossa on esimerkiksi tietokoneita, joissa on suojaamattomia verkkojakoja, iot-laitteen kautta sisään päässyt hyökkääjä pääsee pahimmillaan katselemaan niiden kaikkia tiedostoja. Ne ovat iot-laitteiden hyödyntäjille muutenkin erinomainen apu, koska skannerit osaavat tunnistaa laitteissa olevia tietoturvahaavoittuvuuksia ja parhaimmillaan myös raportoivat niistä järkevässä muodossa. Näitä verkon tietoturvan parantamiseen tähtääviä verkkoskannereita testattiin Mikrobitin numerossa 12/2018. Mikäli reitittimessä ei ole asiakaslistaa tai se ei vaikuta toimivan halutulla tavalla, voi verkkoa kartoittaa myös erillisen sovelluksen avulla. Joissakin tilanteissa tätä kautta voi löytyä toisella nimellä myytävän identtisen laitteen päivitys. Vaikka iot-laitteiden monin paikoin heikko tietoturva saattaa vaatia erityisjärjestelyjä verkkoon, on ensimmäinen askel aina laitteiden itsensä tilkitseminen niin turvallisiksi kuin suinkin. Jos mahdollista, muuta salasanan lisäksi myös käyttäjätunnus. Koska monet iot-laitteet ovat erityinen tietoturvan murheenkryyni, on niiden riskit syytä tiedostaa ja niihin varautua jo verkkoon kytkettäessä. Tehokkainta on eristää tietoturvaltaan arveluttavat laitteet kokonaan omaan verkkoonsa, jossa ne eivät pääse häiritsemään muuta käyttöä tai rapauttamaan tietoturvaa. Tyypistä riippumatta laitteet on poikkeuksetta syytä päivittää tuoreimpaan ohjelmistoversioon, joka on todennäköisimmin turvallisin. Hyvin suunnitellut laitteet pakottavat vaihtamaan oletustunnukset heti käyttöönoton yhteydessä, mutta valitettavasti läheskään kaikki laitteet eivät tätä käytäntöä noudata. Tyypillisesti siinä näkyvät ainakin laitteen isäntänimi jos sillä sellainen on, ip-osoite ja se, onko laite kytketty langalliseen vai langattomaan verkkoon. Lisäksi sisäverkon tietokoneille voi yrittää murtautua esimerkiksi heikkoja salasanoja arvaamalla. Monet reitittimet näyttävät myös muita ominaisuuksia, kuten arvauksen laitteen tyypistä ja valmistajasta sekä käytössä olevan yhteysnopeuden. Mikäli laitteen hallintakäyttöliittymässä on automaattinen ohjelmistopäivitystoiminto, on helpointa käyttää sitä. TODELLINEN TIETOTURVAPOMMI ovat etähallinnan mahdollistavat laitteet, jotka pahimmillaan antavat murtautujalle vapaat kädet sisäverkossa mellastamiseen. Varmista myös, ettei laitteessa jää 1 2 3 PALJON TIETOA. Luettelon toteutus vaihtelee reitittimen valmistajasta ja mallista toiseen. liikkeellä oleville. Mikäli päivityksiä ei löydy edellä mainittujen kanavien kautta, googlaa vielä ”laitteen nimi update” tai vastaavaa. 3. Kotiautomaatiojärjestelmässä tai vastaavassa monien laitteiden yhdistelmässä verkossa voi olla jopa kymmenittäin laitteita, joilla on kaikilla oma ip-osoite. 2. Asuksen reitittimen asiakaslista näyttää kytketyistä laitteista kaiken tarpeellisen tiedon. Mahdolliset korjaamattomat haavoittuvuudet voivat hyvin olla hyökkääjien tiedossa. Mikäli käytät iot-järjestelmän osana Raspberry Pita tai jotakin vastaavaa pikkutietokonetta, muista, että myös sen käyttöjärjestelmä ja ohjelmistot ovat haavoittuvia. 1. Yhtä tärkeää kuin ohjelmistojen päivittäminen on varmistaa, että laitteen hallintakäyttöliittymään ei pääse käsiksi oletuskäyttäjätunnuksilla tai -salasanoilla
TP-Linkin reitittimessä vierasverkon perustaminen näyttää tältä. Kotireitittimissä vlan-tuki on hyvin harvinainen. 5. Vaikka mitään viitteitä oletustunnusten olemassaolosta ei löytyisi, kokeile silti kirjautua laitteellesi yleisillä oletustunnuksilla kuten ”root” tai ”admin” ja salasanoilla kuten ”password” tai ”1234” sekä jättämällä salasanakenttä tyhjäksi tai syöttämällä siihen käyttäjätunnus. Etenkin jälkimmäinen toiminto voi olla hyödyllinen myös iot-verkossa: kun kaistanleveys rajoitetaan selvästi nettiyhteyden maksimikaistaa alhaisemmaksi, ei edes iot-laitteeseen kohdistuva palveluestohyökkäys tuki yhteyttä kokonaan. Vaikka murtautuminen iot-laitteelle sen haavoittuvuuden kautta onnistuisi, ei hyökkääjä pääse käsiksi muuhun kuin haavoittuvan laitteen resursseihin. Se ei ole hyvä ajatus, sillä avoin verkko on huomattava tietoturvariski kaikille sen kautta liikennöiville laitteille. Käytännössä reitittimiä tarvitaan kolme kappaletta. Mikäli kiinteistössä on valmis ethernettai valokuituyhteys, ei erillistä laitetta nettiyhteyden muodostamiseen tarvita, I o t l a i t t e e t t u r v a l l i s e s t i l ä h i v e r k k o o n 4. Käytä siis normaaliin tapaan vahvaa WPA2-suojausta AES-salauksella ja pitkää, monimutkaista salausavainta. käyttöön oletusarvoisia hallintatunnuksia itse määrittämiesi lisäksi. Mikäli vlan-tukea ei ole saatavilla eikä vierasverkko syystä tai toisesta sovellu käytettävien laitteiden tarpeisiin, on järein ratkaisu eristää luotetut ja epäluotettavat laitteet kokonaan omiin verkkoihinsa laitteistotasolla. Monissa moderneissa kotiverkon reitittimissä on vierasverkkotoiminto. Pahimmassa tapauksessa käytössä voi olla jopa muinainen, erityisen tietoturvaton telnet-protokolla. 4 5 5a 5b NÄILLÄ HYVÄ. O P A S 5D OMAT PURKIT KUMMALLEKIN. Monissa reitittimissä vierasverkolle on mahdollista asettaa rajoituksia, kuten käyttöaika ja maksimikaistanleveys. Mikäli käytössä on vlania tukeva reititin, voidaan virtuaaliverkkoja käyttää laitteiden eristämiseen toisistaan. Monissa iot-laitteissa on useita tapoja laitteen hallintaan, esimerkiksi mobiilisovellus, www-käyttöliittymä sekä ssh-yhteydet. 5c 4+64 +4= 64 M I K R O B I T T I K E S Ä K U U 2 1 9. 5a IOTVEKOTTIMET VIERAS VERKKOON. 5B LÖYTYYKÖ VLANTUKI. Vlaniin voi yleensä liittää laitteita sekä langallisesta että langattomasta verkosta. Etenkin syksyllä 2016 paljon vahinkoa aiheuttanut Mirai-bottiverkko leviää juuri oletuskäyttäjätunnusten avulla. Langallisia laitteita ei useimmiten voi asettaa vierasverkon jäseniksi. Jos tämä ei onnistu, käytössä ei ole salaa ainakaan kaikkein yleisimpiä oletustunnuksia. Normaalisti laitteiden ei tarvitse antaa nähdä edes toisiaan. Jokaiselle laitteelle voi halutessaan määrittää vaikka kokonaan oman verkon, jolloin se on täysin tietämätön muista samaan reitittimeen kytketyistä laitteista. Ensimmäisen tehtävä on yksinomaan inter net yhteyden muodostaminen, ja tässä tarkoituksessa sopii yleensä käytettäväksi dsltai kaapelimodeemi tai lte-reititin. ERISTÄ ILKEÄT LAITTEET. Seuraavassa on esitetty muutamia tapoja, joilla verkkojen eristäminen onnistuu. POISTA TURHAT HALLINTA TAVAT . Ideana on, että luotetut laitteet saavat vaihtaa tietoa keskenään lähiverkossa tuttuun tapaan, mutta epäluotettavat laitteet suljetaan tämän verkon ulkopuolelle ja niille tarjotaan yksinomaan internet yhteys. Se on ensisijaisesti suunniteltu netti yhteyden tarjoamiseen vieraille, mutta yhtä hyvin sitä voi käyttää iot-laitteiden omana verkkona. Vlanit toimivat siihen kytkettyjen laitteiden näkökulmasta hyvin samalla tavoin kuin edellisessä kohdassa mainittu vierasverkko. Jos epäilet verkossasi olevien iot-laitteiden tietoturvallisuutta, paras ratkaisu olla niiden eristäminen varsinaisesta kodin sisäverkosta kokonaan. Toisin sanoen tavanomaisille laitteille ja iot-laitteille hankitaan omat reitittimensä. AINA PAREMPI! Ammattikäyttöön suunnatuissa reitittimissä on usein tuki virtuaalisille lähiverkoille eli VLAN:eille (virtual local area network). Omaan virtuaaliverkkoonsa eristetty laite näkee vain samassa vlanissa olevat muut laitteet, ei koko lähiverkkoa. Järjestely lisää verkon luotettavuutta monin tavoin. Etenkin telnet-hallinta on ehdottoman suositeltavaa poistaa käytöstä, jos sille on minkäänlaisia vaihtoehtoja. Salli vieraiden pääsy lähiverkkoon -valinnan pelkkä olemassaolo on hieman outoa, koska se käytännössä tekee tyhjäksi koko vierasverkon tarkoituksen. Monet reitittimet tarjoavat vierasverkon pystyttämistä avoimena, täysin salaamattomana wlan-verkkona. Vierasverkon kenties merkittävin rajoitus on se, että monet reitittimet tukevat ainoastaan langattomia vierasverkkoja. Joissakin laitteissa oletustunnukset säilyvät käytössä, ja pahimmassa tapauksessa asiasta ei edes kerrota käyttäjälle mitenkään. Mikäli mahdollista, poista käytöstä sellaiset hallintatavat, joita et itse aio käyttää. Lisäksi mahdollisesti epäluotettavilta laitteilta on helppo katkaista yhteydet kokonaan ongelmien selvittämiseksi ilman, että muun verkon toiminta häiriintyy
Tällöin itse laitteet on suojattava mahdollisimman hyvin tunkeutumisyrityksiltä. Jos Verkkoprofiili-asetus on Julkinen, tietokone olettaa olevansa ei-turvallisessa verkossa eikä jaa tiedostoja, ellei jakamista erikseen oteta käyttöön. Avaa Asetukset-sovellus ja siirry kohtaan Verkko ja Internet > Muuta yhteyden ominaisuuksia. Lisäksi on varmistettava, että käytössä ei ole tiedostojakoja, jotka on sallittu MONIREITITIN JÄRJESTELY. Käytettävät kahden reitittimen WANtai internet-merkinnällä varustetut verkkoportit kytketään siltana toimivan laitteen lan-portteihin. Käytännössä tämä tarkoittaa sitä, että Windowsin kaikilla käyttäjätileillä on oltava turvalliset salasanat. Tässä esimerkkiratkaisussa luotettujen laitteiden tavallinen verkko ja iot-laitteiden verkko on eristetty toisistaan täysin käyttämällä eri reitittimiä. Edellä mainittu nettiyhteysreititin on syytä asettaa siltaavaan tilaan, jossa se ei suorita verkon osoitemuunnosta eli NATia (network address translation), vaan välittää liikenteen reitittimille alkuperäisillä internetin ip-osoitteilla. Jääkaappi Sääasema Ovikello PC Puhelin NAS Luotettujen laitteiden reititin IoT-reititin Silta Internet WL AN W LA N W LA N LA N LA N LA N LA N LA N SIIS KUMMIN PÄIN. Verkkoprofiilit on nimetty ensinäkemältä nurinkurisesti, sillä Julkinen ja Yksityinen -vaihtoehdot viittaavat verkkoyhteyden tyyppiin. 5d 4+65 +4= 65 M I K R O B I T T I K E S Ä K U U 2 1 9. Tämä kannattaa kuitenkin tarkistaa, sillä jako on voinut mennä epähuomiossa päälle. Ne molemmat luovat nyt oman langallisen ja langattoman sisäverkkonsa, jotka ovat teknisesti täysin erilliset toisistaan. Etenemistapa riippuu siitä, halutaanko lähiverkon tiedostonjakomahdollisuuksia hyödyntää. Kalliimpi ja monipuolisempi reititin kannattaa säästää luotetuille laitteille. Jotta jakaminen on turvallista, on Windows-koneen käyttöoikeudet laitettava kuntoon. Usein tarvitaan vielä lisäksi erillinen laite toimimaan siltana internetin ja reititinten välille. Verkkoprofiilivalinta ei välttämättä ole yksiselitteisin mahdollinen, mutta joka tapauksessa valitsemalla Julkinen Windows piilottaa itsensä verkosta. Käytettävien reititinten ei tarvitse olla identtiset tai edes samanmerkkiset tai -ikäiset. vaan molemmat reitittimet voidaan kytkeä suoraan asunnon tai valokuitupäätteen ethernet-liitäntöihin. Tämä on tosin hyvä tehdä aivan joka tapauksessa, sillä turhien verkkojakojen poistaminen ja käyttöoikeuksista huolehtiminen parantaa tietoturvaa täysin riippumatta siitä, mitä laitteita verkossa on. Windowsissa tiedostonjako on oletusarvoisesti pois päältä. Jos verkkoprofiili on Yksityinen, Windows olettaa verkon olevan turvallinen. Verkkoteknologian kannalta tämä reititin on nyt sillaksi kutsuttu ”tyhmä” laite, joka välittää nettiliikenteen sellaisenaan. internetissä esimerkiksi pilvipalvelujen avulla, kannattaa tiedostojen jakaminen tietokoneiden välillä estää silloin kokonaan. Mikäli sen enempää verkkojen eriyttäminen toisistaan kuin kokonaan erillisten verkkojenkaan käyttö ei ole mahdollista tai järkevää, on hyväksyttävä, että sisäverkossa on riskialttiita laitteita. Mikäli kaikki laitteet käyttävät vain internetyhteyttä ja myös mahdollinen tiedostojen siirto niiden välillä tapahtuu yksinomaan Iot-laitteiden vaatimattomiin tarpeisiin riittää vanhempi reititin tai halpa perusmalli. Iot-laitteiden vaatimukset kaistanleveydelle ja verkon ominaisuuksille ovat usein niin vaatimattomia, että vanhempi reititin tai halpa perusmalli riittää niille hyvin. 5E WINDOWS LUKKOON. Jos reitittimessä on wlan-toimintoja, ne kannattaa kytkeä pois päältä. Jos haluat jakaa tiedostoja lähiverkossa, valitse profiiliksi Yksityinen
Kaikki verkkojaot saa helpoimmin näkyviin kirjoittamalla Windowsin hakukenttään Tietokoneen hallinta ja käynnistämällä kyseinen sovellus. KAIKKI POIS. Tietokoneen hallinta kertoo, mitä kansioita Windows jakaa verkkoon. Näitä kannattaa käyttää joka tapauksessa, mutta erityisesti, jos verkkoon kytketään mahdollisesti haavoittuvia laitteita. 4+66 +4= 66 M I K R O B I T T I K E S Ä K U U 2 1 9. NASSIT KIINNI. Jos verkossa on mahdollisesti epäluotettavia laitteita, tämä ei missään tapauksessa ole suositeltavaa. Tässä ruudussa voit tarkastella jakoja ja niiden käyttöoikeuksia ja halutessasi ottaa tiedostonjako-ominaisuudet kokonaan pois päältä. Käyttäjätilien käyttöoikeuksien hallinta on luonnollisesti Macissa ja Linuxissa aivan yhtä tärkeää kuin Windowsissakin. MUUT KONEET SUOJAAN. Kaikkiryhmän mukanaolo jaetussa kansiossa on erittäin riskialtis ta, koska se sallii myös tunnistautumat tomien käyttäjien lukea ja mahdollisesti jopa muuttaa ja poistaa tiedostoja. Jaetuissa resursseissa listataan kaikki tietokoneen sisältämät verkkoon jaetut kansiot ja tiedostot. 6 7 det klikkaamalla jakoa hiiren kakkosnapilla, valitsemalla Ominaisuudet > Jaetun resurssin käyttöoikeudet. Hyvä puoli asiassa on se, etteivät myöskään murtautujat pysty oletusarvoisesti hyödyntämään niitä. Näkymässä on oletusarvoisesti aina ADMIN$-niminen jako sekä asemakirjaimen ja dollarimerkin nimessään sisältävät jaot. JAOT NÄKÖSÄLLE. Jos et itse ole ottanut tiedostojen jakamista jostakin hakemistosta käyttöön, ei Linux todennäköisesti oletusarvoisesti jaa mitään tiedostoja verkkoon. Macissa jakoasetukset löytyvät valitsemalla Omenavalikko > Järjestelmäasetukset > Jako. Oletusarvoisesti Macissa on jaettu vain julkiseksi tarkoitettu Public-kansio. Jos listalla on ryhmiä kuten Käyttäjät tai Kaikki, tai käyttäjänimiä joita et tunnista, poista nämä käyttöoikeudet käytöstä painamalla Poista-nappulaa. Valitse vasemmasta palstasta Jaetut kansiot ja kaksoisklikkaa Jaetut resurssit -kohtaa. Jos näkyvillä on hallinnollisten jakojen lisäksi myös muita jaettuja kansioita, tarkista niiden käyttöoikeu6. EI YLI MÄÄRÄISTÄ. Linuxissa tiedostojen jakamisen toteutus ja sen asetusten määrittäminen vaihtelee tuttuun tapaan levitysversiosta toiseen. Näitä niin kutsuttuja hallinnollisia jakoja käytetään toimialueympäristössä, mutta kotiverkossa ne eivät toimi ilman rekisterin rukkaamista. Suojaa siis kaikki käyttäjätilit – myös Linuxin mahdollisesti käytössä oleva root-käyttäjä – vahvoilla salasanoilla. Käyttäjätilien käyttöoikeuksien hallinta on luonnollisesti Macissa ja Linuxissa aivan yhtä tärkeää kuin Windowsissakin. Macissa tiedostojaot näkyvät Järjestelmä asetusten Jakoosiossa. Valitettavan usein jopa kaikki kansiot sisällöstä riippumatta ovat avoinna kaikille verkon käyttäjille. 7. Käytännössä kaikissa nas-laitteissa joko koko laitteen sisällölle tai yksittäisille kansioille voidaan määrittää käyttäjätilit ja salasanat, jotka vaaditaan, jotta tiedostoihin pääsee käsiksi. Jos listalla on vain nimettyjä käyttäjiä tai Järjestelmänvalvojat-ryhmä, on kaikki kunnossa – resurssiin ei pääse ilman käyttöoikeuksia. Kuten tietokoneilla, myös tiedostojen verkkoon jakamiseen tarkoitetuilla nas-laitteilla tiedostot ovat haavoittuvia, ellei käyttöoikeuksista ole huolehdittu. Jos käytössä on Mactai Linux-tietokoneita, myös niiden mahdolliset tiedostojaot on asetettava hallittujen käyttöoikeuksien alaisuuteen samalla tavoin kuin Windowsissa. Mikäli haku ei toimi, kirjoita kenttään ”compmgmt.msc”. Tämä on kaikkein turvallisin vaihtoehto, jos jakotoiminnoille ei ole tarvetta. O P A S I o t l a i t t e e t t u r v a l l i s e s t i l ä h i v e r k k o o n kaikille käyttäjille ilman tunnistautumista
ENTÄ 5G. Parhaillaan rakenteilla olevat 5g-verkot tukevat aiempaa matalampia lähetystehoja ja verkon ”viipalointia” erilaisten laitteiden tarpeisiin. Jos kaikki menee hyvin, selaimeen avautuu reitittimen kirjautumissivu. Niinpä tulevaisuuden laitteissa onkin yhä todennäköisemmin myös sim-korttipaikka tai eSim-moduuli, jonka ansiosta ne voivat liikennöidä internetissä täysin paikasta riippumatta. Mikäli uusien laitteiden halutaan varmasti toimivan mahdollisimman nopeasti, kannattaa viiden gigahertsin taajuusalue pitää ac-laitteiden valtakuntana ja liittää n-standardin laitteet vain 2,4 gigahertsin verkkoon. Asuksen reitittimissä Langaton tila -valinnalla voi vaikuttaa siihen, minkä standardin mukaiset laitteet pystyvät kytkeytymään 2,4 gigahertsin verkkoon. KÄRSIIKÖ SUORITUSKYKY. Uusissa reitittimissä on monenlaisia yhdistämistä helpottavia toimintoja, ja monissa tapauksissa reitittimen oletusarvoinen osoite ilmoitetaan laitteen pohjassa tai ohjekirjassa. N-standardin laitteet osaavat usein liikennöidä sekä 2,4 että 5 gigahertsin taajuusalueilla, kun taas ac-standardi toimii vain 5-gigahertsisenä. Tälle oppaalle lieneekin tarpeellista kirjoittaa viimeistään pari vuoden päästä jatko-osa, jossa käsitellään erityisesti 5g-laitteiden tietoturvaa. Miten pääsen käsiksi reitittimeen. Lisätietoa verkkoasetusten muuttamisesta löytyy Mikrobitin numerosta 1/2019. Mobiiliverkot tuovat mukanaan uudenlaisia tietoturvakysymyksiä. Oletuskirjautumistiedot saa selville joko itse laitteesta, sen ohjekirjasta tai valmistajan tukisivuilta. Tietoturvan ohella iot-laitteet voivat aiheuttaa harmia myös verkon suorituskyvylle. Parhaiten suunnitellut reitittimet pakottavat muuttamaan kirjautumistunnukset heti laitteen käyttöönoton yhteydessä. Nykyiset langattomat verkkolaitteet ja erityisesti reitittimet osaavat yleensä priorisoida liikennettä tehokkaasti, eivätkä eri yhteysnopeuksilla toimivat laitteet häiritse toisiaan merkittävästi. N only -valinta sulkee vanhempien ja hitaampien 802.11bja g-standardien laitteet ulos verkosta. Lisätietoja kannattaa katsoa laitteen ohjekirjasta tai valmistajan www-sivuilta. Kun laitteella on kokonaan oma nettiyhteytensä, sen vaikutuksista sisäverkon turvallisuuteen ei enää tarvitse huolehtia. Reitittimen osoite löytyy hetkessä ipconfigkomennolla. Tällöin ei varmasti pääse muodostumaan tilannetta, jossa nopeammat laitteet joutuvat odottelemaan hitaammilta vapautuvaa taajuuskaistaa. Usein suoraviivaisinta on mennä Windowsin komentokehotteeseen ja komentaa ipconfig. Ne ovat siten erityisen hyvin soveltuvia myös iot-laitteille. Kirjoita siis selaimen osoiteriville http:// ja sen jälkeen selvittämäsi ip-osoite. UUTTA VAI VANHAA. Toisaalta laitteella on tällöin myös oma, julkinen ip-osoitteensa avoimessa internetissä, ja erilaisten hyökkäysten kohdistaminen juuri siihen on paljon osoitteenmuunnoksen takana sijaitsevia laitteita helpompaa. Kohdassa Default gateway näkyy normaalisti oletusyhdyskäytävänä toimivan reitittimen ip-osoite, joka on tyypillisesti muotoa 192.168.x.x, esimerkiksi 192.168.1.1. Monet iot-laitteet käyttävät langattomien verkkojen vanhempaa 802.11n-standardia, kun modernit tietokoneet ja muut laitteet on jo vuosia varustettu uudemman 802.11ac-standardin mukaisilla verkkosovittimilla. 4+67 +4= 67 M I K R O B I T T I K E S Ä K U U 2 1 9. 8 9. Lähiverkon reitittimen asetuksia muutetaan lähes poikkeuksetta selainkäyttöliittymässä ottamalla yhteyttä reitittimen ip-osoitteeseen. Mikäli näin ei tapahdu, muuta tunnukset ensi tilassa reitittimen asetuskäyttöliittymässä. Salasana voi olla sama kuin käyttäjätunnus, tai sitten esimerkiksi ”password” tai ”1234”. Tyypillisiä käyttäjätunnuksia ovat ”admin” ja ”root”. Käyttöoikeuksien hallinnan yksityiskohdat ovat laitekohtaisia, mutta normaalisti oikeuksia hallitaan laitteen selainpohjaisessa asetuskäyttöliittymästä. 9 SIELLÄ ON
Vaikka Jolla ei valmista enää puhelimia, Sailfishin saa asennettua itse muutamaan modernihkoon puhelinmalliin. OHJEET OVAT kohtalaisen selkeät, mutta niiden seuraaminen vaatii jonkin verran taustatietoa ja kokemusta. T e e m u L a i t i l a S uomalaisen Jollan Sailfish syntyi aikoinaan Nokian MeeGo-järjestelmän perilliseksi. Erityisesti Jolla kehottaa tarkistamaan, että mobiilidatayhteys ja puhelut toimivat ja että kamera sekä kosketusnäyttö toimivat. Sailfishin saa asennettua itse muutaman uudehkoon puhelinmalliin. Gemini PDA viehättänee Nokian näppäimistöllisiä malleja kaipaamaan jääneitä. Seuraavaksi tarvitaan Jollan sivuilta sopiva Sailfish X Beta -versio, riippuen siitä onko käytössä Xperia XA2 yhdellä Jolla on siirtynyt kehittämään pelkkää käyttöjärjestelmää, jota se lisensoi yrityksille. Silti Jolla ei ole täysin unohtanut Linux-puhelimesta kiinnostuneita harrastajiakaan. Syynä tarkistuksille on lähinnä se, että ongelmatilanteiden sattuessa laiteviat voidaan sulkea suoraan pois. Testaus kannattaa suorittaa käyttäen samaa sim-korttia, jota Sailfishissäkin on T E E M U L A I T I L A S a i l f i s h p u h e l i m e e n Sailfish X:n tuetut laitteet Sony Xperia XA2 Sony Xperia XA2 Plus Sony Xperia XA2 Ultra Sony Xperia X Gemini PDA MEEGON PERILLINEN. Ainakaan pikaisen testauksen aikana Android ei tarjonnut päivitystä. O P A S PURJEKALAA LUURIIN Sailfish voi olla vaihtoehto Androidille, jos käytössä on sopiva tuettu puhelinmalli. Testasimme Sailfish X -järjestelmää Sonyn Xperia XA2 -puhelimessa, joka on yksi tuetuista laitteista. Muutaman laitejulkaisun jälkeen Jolla on siirtynyt kehittämään pelkkää käyttöjärjestelmää, jota se lisensoi nykyään yrityksille jatkokehitettäväksi. Vaikka puhelin sitä tarjoaisi, Androidia ei saa päivittää versioon 9, sillä se ei toistaiseksi ole yhteensopiva Sailfishin asennuksen kanssa. Jolla tarjoaa Sailfish X:n asennukseen seikkaperäiset oppaat Windowsille, Linuxille ja macOS:lle. Runsaan viiden tuuman täysteräväpiirtonäyttö, matalamman keskitason Snapdragon-järjestelmäpiiri ja 32 gigatavun tallennustila riittävät kevyempään käyttöön. tarkoitus käyttää. TUTTUA NÄKÖÄ. Xperia XA2 on julkaistu jo viime vuoden helmikuussa eli se ei ole modernein mahdollinen älypuhelin. Nykyisin laitteella on hintaa noin 300 euroa. Aloitimme asennuksen macOS:aa käyttäen, mutta jouduimme vaihtamaan kesken projektin Linuxiin, sillä ilmeisesti käytössä ollut macOS:n versio (10.14.5) ei ollut täysin yhteensopiva uuden järjestelmän flashayksessa käytetyn Fastboot-työkalun kanssa. 4+68 +4= 68 M I K R O B I T T I K E S Ä K U U 2 1 9. Jolla kehottaa ennen Sailfishin asennusta testaamaan Xperia XA2:n toiminnan Androidia käyttäen. Sailfish X:n tuettuja laitteita ovat Xperia XA -sarjan puhelimet, vanhempi Xperia X sekä erikoisempi brittiläisen Geminin valmistama vanhoista nokialaisista muistuttava näppäimistöllinen Gemini PDA
Ajurit sopivat myös Xperia XA2:n kanssa käytettäväksi, vaikka ne ovatkin nimetty Xperia X:n mukaan. Koodin saa luotua Sonyn sivujen kautta syöttämällä lomakkeelle puhelimen imei-koodin. MacOSja Linux-käyttäjien ei tarvitse asentaa erikseen ajureita, vaan ohjeiden mukainen Android Platform Toolsin asennus riittää. Kyse on beetaversiosta sen vuoksi, että Android-sovellustuki on edelleen joiltain osin puutteellinen. Flashays on automatisoitu bash-skriptiksi Linuxja macOS-alustoilla ja bat-tiedostoksi Windowsalustalla, eli käyttäjän ei tarvitse tehdä muuta kuin käynnistää skripti. Jolla varoittaa, että Android 8.1:n versio 17 kärsii heikentyneestä kuuluvuudesta 5 gigahertsin wlan-verkkoja käytettäessä eli jos sillä on merkitystä, kannattaa ladata aiempi versio 16. Sitä varten Windows-käyttäjät tarvitsevat Fastboot-ajurit, jotka mahdollistavat komentojen välittämisen tietokoneeseen usb-liittännän kautta kiinnitetylle puhelimelle. 4+69 +4= 69 M I K R O B I T T I K E S Ä K U U 2 1 9. Järjestelmän tiedoista käy ilmi, että käytössä on Sailfishin tuorein versio 3.0 ja vielä tarkemmin sanottuna sen koontiversio 3.0.3.10 eli Hossa. Kun ajurit on saatu asennettua, tarvitaan käynnistyslataimen avaamiseen valmistajan luoma koodi. Koska Android-sovellukset eivät tottele Sailfishin ohjauseleitä esimerkiksi takaisinpaluussa, niille on esillä erillinen alapalkki, joka on varustetut paluunappulalla. TUTTU RUUDUKKO. Sovellusvalikko ilmestyy esiin pyyhkäisemällä ylöspäin missä tahansa näkymässä. vai kahdella sim-korttipaikalla. Kokeilumme perusteella sovellukset toimivat muutoin kohtuulisesti. Päänäkymä näyttää käynnissä olevat sovellukset pieninä ikkunoina, joiden sisältö voi päivittyä reaaliajassa. Androidsovellukset ovat listalla samanarvoisina kuin natiivit Sailfish-sovelluksetkin. Ennen projektiin ryhtymistä on syytä huomioida, että bootloaderin avaaminen todennäköisesti mitätöi laitteen takuun, josta Sonykin sivuillaan varoittaa. Sopivat ajurit voit ladata Sonyn sivuilta. Muihin kuin Android-sovelluksiin voi rakentaa widgettien kaltaisia toimintoja. Sailfish X:n hinta on 29,90 euroa, ja beetaversion ostajat saavat samalla hinnalla myös järjestelmän virallisen version sen valmistuttua. Xperia XA2:n on tarjolla Sailfish X:n uudempi beetaversio, jonka merkittävimmät uudistukset liittyvät Android-tuen tuomiseen Android 8.1:n tasolle. JOLLAN KAUPASTA ladattu Sailfish X -paketti ja Sonyn ajurit puretaan samaan kansioon, josta myös varsinainen flashays suoritetaan. Sailfish X:stä on tarjolla myös ilmainen kokeiluversio, joka ei sisällä tukea Android-sovelluksille, ennustavaa tekstinsyöttöä eikä MS Exchange -tukea. Android-tuki valmistuu kesän aikana Sailfish X on Sailfishin Sony-laitteisiin tarkoitettu versio ja maksullinen tuote. SAILFISH X BETA julkaistiin tammikuun lopulla. Sonyn ohjeita noudattaen boot loaderin avaus käy kätevästi. Jollan mukaan lopullisen version pitäisi olla valmis kesä-heinäkuun vaihteen tietämillä. Alkuperäisen Sailfish X:n Android-tuki on vain Android 4.4.4 -version tasolla, mikä estää esimerkiksi uusimpien sovellusten toiminnan. Sopivat ajurit ovat ladattavissa Sonyn sivuilta. ANDROID VILAHTAA. Olimme asentamassa Sailfishiä Xperia XA2:n dual-sim-malliin eli valitsimme sivuilta sille sopivan latausvaihtoehdon. PUHELIMEN KÄYTTÖJÄRJESTELMÄN vaihtamiseksi sen käynnistyslataimen lukitus on ensin poistettava. Esimerkiksi kaikki Android-sovellukset eivät välttämättä tunnista mobiilidatayhteyden olemassa oloa, eivätkä äänet ja muu multimedia toimi välttämättä kaikissa Android-sovelluksissa. Flashayksessa kestää pari minuuttia, minkä jälkeen komentorivityökalu ilmoittaa, että puhelin on valmis käynnistettäväksi uudestaan. TUORETTA SOFTAA. MONIAJO AINA KÄSILLÄ. Uudelleenkäynnistyksen jälkeen käyttäjää tervehtii aiemman Androidin sijaan Sailfishin käyttöönottoruutu. Ennen varsinaista Sailfishin asennusta tarvitaan vielä Sonyn omat ajurit laitteelle
Lisäksi tarvitaan tietysti niiden liittymien sim-kortit, joiden mobiilidataa halutaan tutkia. Dataa kerätään kun Cellmapper-sovellus on puhelimella käynnissä ja liikkuu maastossa. Perstuntumalla voi saada hyvällä tuurilla toimivan yhteyden, mutta jos haluaa varmuudella olosuhteisiin nähden parhaan yhteyden, tarvitaan apuvälineitä. Kaikki Cellmapperin kartalla näkyvä data tulee Cellmapper-sovelluksen käyttäjiltä. Toinen on selaimessa toimiva kartta, jolla voi tutkia tukiasemia, niiden taajuuksia, antennien suuntauksia ja peittoalueita. Onneksi niiden varassa ei tarvitse olla, koska saatavilla on ilmaiset ja joukkoistetut työkalut, joilla saa selvitettyä sen, mitä operaattorit eivät suostu kertomaan. Pitääkö liittymä ostaa sokkona. Ei pidä, koska apu on lähellä ja lisäksi ilmaista. Mitä enemmän Cellmapper-sovelluksella on käyttäjiä, sitä tarkempaa ja paremmin ajan tasalla olevaa tieto on. Edessä olisi uuden 4g-liittymän osto, mutta miten ihmeessä tiedät, minkä operaattorin yhteydet toimivat omalla alueellani parhaiten. C e l l m a p p e r M obiilidataliittymän valinta on aikamoista arpomista, kun operaattoreilta ei saa luotettavaa tietoa valintojen perustaksi. Solut-välilehdellä tunnisteilla ja taajuusalueilla on merkitystä silloin, kun haluaa reitttimeltä lukita juuri tietyn taajuusalueen käyttöön. 4+70 +4= 70 M I K R O B I T T I K E S Ä K U U 2 1 9. Siihen miten hyvin yhteys toimii riippuu etäisyydestä tukiasemaan, matkan varrella olevista esteistä, heijastuksista ja aivan viime metreillä seinistä ja jopa huonekaluista. Onneksi apu ei ole kaukana. Melkein minkä tahansa Android-puhelimen voi valjastaa mittaamaan mobiilidataa asentamalla siihen Cellmapper-sovelluksen. K a j L a a k s o n e n RUNSAASTI TIETOA. Cellmapperin selain version vasemman palkin yläosassa on valitun tukiaseman tiedot. Sovellus tutkii tukiasemilta tulevia signaaleita, niiden taajuuksia sekä voimakkuuksia ja osaa niiden perusteella paikallistaa tukiasemat kartalle ja luoda tietokannan niistä. Ilman apuvälineitä on todella vaikea selvittää, missä mobiilidata toimii parhaiten. O P A S 4G MISSÄ 4G TOIMII PARHAITEN. Vaikka Cellmapper on joukkoistettu palvelu, on siitä hyötyä myös puhtaan itsekkäistä syistä, ilman että välttämättä edes lähettää keräämäänsä dataa eteenpäin. Automaattikin voi toimia, mutta silloin saattaa käydä Alempana on tiedot siitä, kuka on käynyt mittaamassa, ja alimpana tiedot valitun operaattorin käyttämistä soluista, taajuusalueista, taajuuskaistasta, mittausajoista sekä keilojen suuntauksista. CELLMAPPER PITÄÄ sisällään kaksi eri ulottuvuutta. Erityisen hyödyllinen se on, kun haluaa etsiä parasta paikkaa 4g-reitittimelle, koska sovellus osaa kertoa reaaliajassa tukiasemalta tulevan signaalin voimakkuuden ja laadun
Monesti sopiva paikka on kompromissin hakemista eri arvojen välillä. REITITTIMIEN ASETUKSISSA käytetään usein samoja termejä kuin Cellmapperissa, paitsi jos käyttöliittymän tekijä on päättänyt keksiä niille omasta mielestään helpommin ymmärrettäviä käännöksiä. Sen tärkein tehtävä on näyttää mobiiliverkkojen sijainti kartalla, niiden antennien peittoalueet ja tarkempina tietoina mitä taajuusalueita operaattorit kullakin tukiasemalla käyttävät. Aika monesti suurimman nopeuden saa sellaisesta paikasta, jossa viive ei ole alimmillaan. niin, että reititin tiputtaa alemmalle taajuudelle silloin, kun haluttu taajuusalue ei kuulukaan sen mielestä riittävällä teholla. Perusversiossa logiikka toimii niin, että ensin valitaan vasemmalta maa ja operaattori, seuraavaksi haluaako selata 4g:tä vai jonkin muun tyyppistä dataa. RSRP, RSRQ ja SINR ovat sielläkin tärkeimmät seurattavat asiat. Visuaalisesti selkeämpi beta-versio löytyy osoitteesta www.cellmapper.net/ testmap. 4+71 +4= 71 M I K R O B I T T I K E S Ä K U U 2 1 9. Tässä tapauksessa ollaan enimmäkseen kiinnostuneita 4g:stä. Kun otollinen paikka on löytynyt, kannattaa tarkistaa nopeus ja viive vielä Speedtestillä. Tosin samalla se tarkoittaa myös pienempää nopeutta dataliikenteelle. Viimeinen valinta on band eli haluttu Kartalla näkyvät värilliset pisteet kertovat, mistä tukiasemaa on mitattu. Tyypillisesti käy niin, että 1 800 megahertsin alueella toimiva solu tipahtaa pois ja reititin ottaakin yhteyden 800 megahertsin soluun, koska pienempi taajuus tarkoittaa suurempaa aallonpituutta ja sen myötä parempaa kantamaa ja läpäisevyyttä. Cellmapperin toinen ulottuvuus toimii selaimella. Jos nettipelaaminen on tärkeää, kannattaa viiveeseen kiinnittää huomiota. Teiden varsilla mittauksia on sattuneesta syystä eniten. Sovellus osaa kertoa signaalin voimakkuuden ja laadun reaaliajassa. Cellmapperin selainversio löytyy osoittesta www.cellmapper.net. Muussa käytössä sillä ei ole niin suurta merkitystä. Käytännössä reitittimen karkea paikka haetaan RSRP:n avulla ja sen jälkeen aletaan tutkia RSRQ:ta ja varsinkin SINR:ää. Kaikki Cellmapper-puhelinsovelluksella kerätty data päätyy Cellmapperin selainversioon
Solu tarkoittaa käytännössä antennia ja sen peittoaluetta. Itse olen päässyt yli 100 Mbit/s:n nopeuteen, vaikka SINR on vähän yli 20 dB. Esimerkiksi Band 3 toimii 1800 MHz:n taajuusalueella. Perässä lukee vielä varmistuksena, onko kyse lte-verkosta vai jostain muusta. Datan voi lähettää joko välittömästi tai vaihtoehtoisesti käyttää Lähetä palvelimelle ja tilastot -välilehteä siihen, jolloin datan lähtee kerralla vasta mittausten jälkeen. Esimerkiksi kuvassa tukiasema on 3350 ja ollaan yhteydessä soluun 1. Rivin oikeassa laidassa on tärkein yksittäinen lukuarvo, vastaanotettavan signaalin teho. Se avaa ruudun, joka tuntuu aluksi olevan hengästyttävän täynnä termejä ja arvoja. Lähettäminenja Tallenna-täpät kertovat siitä tallennetaanko paraikaa tukiasemien tietoja ja lähetetäänkö ne eteenpäin. Kun arvo menee sen yli, on yhteydessä paljon häiriöitä. Asteikon alue on -20 –+30 dB. Mitä pienempi arvo, sen parempi. MNC (Mobile Network Code) kertoo operaattorin. Mitä isompi lukema on, sen parempi. 9 RX Frequency ja TX Frequency kertovat millä taajuusalueella liikennöidään. Yli -120 dBm tarkoittaa, ettei yhteyttä tukiasemaan käytönnässä ole. Silloin kun signaali on parempi kuin -90 dBm, voidaan alkaa hienosäätämään yhteyttä LTE Signal to Noise Ratio -arvon perusteella. RSRP:n arvo on useimmiten välillä -50 – -120 dBm. Arvo tulisi olla -5 dBm ja -10 dBm välillä. 5 LTE Reference Signal Received Power eli RSRP kertoo käytännössä sen, kuinka lähellä tukiasemaa olet. 5 on Elisa, 12 DNA ja 91 Telia. 2 Ylärivillä olevista kuvakkeista voi varmistaa, että gps on päällä. 11 LTE Cell Identity on solun, eli antennin ja sen peiton tunniste, eli kuvan esimerkissä 857601. Kun arvo on vähintään 25 dB, päästään 100 Mbit/s nopeuteen. 7 LTE Received Signal Strength ilmaisee vastaanotettavan radiosignaalin voimakkuuden, mutta siihen lasketaan mukaan myös viereisten kanavien voimakkuus, joten sillä tiedolla ei käytännössä tee mitään. 6 LTE Reference Signal Received Quality eli RSRQ kertoo signaalin laadun. Sitä näpäyttämällä saa vielä tarkemmat tiedot gps-signaalista. Mitä pienempi luku, sitä vahvempi yhteys ja todennäköisesti lyhyempi etäisyys. Yleensä olisi suotavaa saada yhteys alle -100 dBm:n. Lopussa voi olla myös muita tietoja käytetystä puhelimesta ja tukiasemasta riippuen, mutta mittauksen kannalta niillä ei ole merkitystä. O P A S 1 Cellmapper-sovelluksen vasemmasta yläkulmasta avautuvassa valikossa ylivoimaisesti hyödyllisin sivu on Solut. Siitä myöhemmin lisää. Signaali on hyvä kun arvo on yli 15 dB, ja hieman yleistäen silloin on mahdollista päästä yli 50 Mbit/s-nopeuteen. Luku muuttuu reaaliajassa kun liikut puhelimen kanssa. Esimerkiksi RX 1844.8 MHz ja 1749.9 MHz kertovat että ollaan yksinkertaistettuna 1800 MHz:n alueella, mikä tarkoittaa käytännössä 150 Mbit/s enimmäisnopeut ta tukiasemalta käyttäjälle. TAC (Tracking Area Code) kertoo useammasta tukiasemasta koostuvan alueen tunnuksen. Lte tarkoittaa käytännössä samaa kuin 4g. 3 eNB kertoo tukiaseman tunnusluvun ja missä sen solussa ollaan yhteydessä. Tarkemmin ilmaistuna teho on Reference Signal Received Power eli lyhennettynä RSRP. C e l l m a p p e r Näin luet sovelluksen tietoja 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 4+72 +4= 72 M I K R O B I T T I K E S Ä K U U 2 1 9. Käyttäjä-täppä kertoo, onko Cellmapperin käyttäjä rekisteröitynyt. RSRP:n arvoista -50 dBm on ideaali, hyvä on -90 dBm ja -110 dBm on heikko. Sillä ei käytännössä ole tässä yhteydessä merkitystä. Solut-välilehdelle voi ilmestyä useamman tukiaseman tietoja, mutta ylimpänä on aina se, johon ollaan yhteydessä. 8 Band Name on käytetyn taajuuskaistan nimi. 4 MCC (Mobile Country Code) on mobiiliverkon maakoodi, joka Suomessa on 244. Kuvassa se on –96 dBm. 10 Band Number liittyy edelliseen ja on lyhennetty versio käytetystä taajuusalueesta. Sovellus toimii hyvin ilman rekisteröitymistäkin. 12 LTE Signal to Noise Ratio (SINR) kertoo signaalin laadusta siltä osin missä suhteessa signaalissa on kohinaa. Ihan niin tarkkoja raja-arvot eivät kuitenkaan ole
Oma sijainti on sininen piste. 4+73 +4= 73 M I K R O B I T T I K E S Ä K U U 2 1 9. Uudemmat reitittimet osaavat käyttää kahta tai useampaa taajuutta samaan aikaan. Valintojen jälkeen kartta täyttyy vihreistä täplistä ja nastan näköisistä merkeistä. Siinä valitaan ensin maa ja sen jälkeen operaattori ja yhteystyyppi, eli tässä tapauksessa lte. taajuusalue. Kartta selkiytyy, kun zoomaa lähemmäs tai syöttää vasemman alakulman hakukenttään oman osoitteen. Mitä korkeampi taajuus, sitä lyhyempi aallonpituus ja sitä kautta pienempi kantama ja rakenteiden läpäisevyys. Klikkaamalla tukiasemaa paljastuvat antennien suunnat keiloina, ja vasen ruutu täyttyy solujen eli käytännössä antennien keilojen tiedoista. Korkeampi taajuus tarkoittaa teoriassa suurempaa nopeutta, mutta käytännössä se antaa vain osviittaa siitä mihin nopeuksiin on mahdollista päästä. VIHREÄSTÄ PUNAISEEN. Kartta näyttää samanlaiselta kuin perusversiossa, mutta tukiaseman nastaa klikatessa tiedot ilmestyvät ikkunaan tukiaseman kohdalle. Varmuudella taajuus kertoo aallon pituudesta. Näpäyttämällä tukiaseman punaista pistettä ruudun alalaitaan ilmestyy tarkemmat tiedot tukiasemasta, ja kartalle ilmestyy erivärisiä peittoalueita. Cellmapperilla on mahdollista tutkia, onko operaattorilla useita eri taajuuksilla toimivia soluja samassa tukiasemassa ja osuvatko niiden peitot päällekkäin. KUN SOPIVA TUKIASEMA on löytynyt, on seuraavaksi etsittävä oikea taajuus. Koska Cellmapperin selainversiossa operaattori pitää valita ennen karttaa, vaatii eri operaattoreiden peittoalueiden vertailu jonkin verran edes takaisin kahlaamista. Skannatut tukiasemat näkyvät kartalla punaisina pisteinä. Tässä vaiheessa se kannattaa jättää kohtaan ”all bands”. Uudemmat reitittimet osaavat käyttää kahta tai useampaa taajuutta samaan aikaan, mutta ne asetukset on tehtävä reittimeltä ja ovat mallikohtaisia. Lisäksi nopeuteen vaikuttaa tukiaseman ruuhkaisuus eli se, minkä verran kullakin operaattorilla on kyseistä tukiasemaa käyttäviä asiakkaita. Kartalla näkyvät vihreät nastat, joiden alla on punaista tekstiä, ovat tukiasemia. Oletuksena kartalla näkyvät kaikkien Cellmapperin käyttäjien keräämään dataan perustuvat tiedot. Käytössä on pääasiassa kolmea taajuutta: 800, 1 800 ja 2 600 megahertsiä. Käytännössä 800 megahertsillä on tehty suuria peittoja maaseudulle ja haja-asutusalueille, kun taas 2 600 megahertsiä on käytössä lähinnä suurissa asutuskeskuksissa. Cellmapper-sovelluksen karttavälilehti on hyödyllinen, kun haluaa tutkia, missä tukiasemat ovat ja mihin niistä ollaan paraikaa yhteydessä. Cellmapperissa taajuudet näkee, kun selaa vasemmalla olevia soluja tai klikkaa tukiasemalta lähteviä keiloja. Musta viiva osoittaa, mihin tukiasemaan ollaan yhteydessä. Niitä voi valita klikkaamalla tukiaseman ympärillä näkyviä sektoreita, jotka näyttävät samalla suurin piirtein keilan peiton eli alueen, jonka sisältä kyseiseen antenniin pitäisi saada yhteys. Todelliseen nopeuteen vaikuttaa myös taajuusalueen leveys eli esimerkiksi 10 tai 20 megahertsiä. Yksi tapa edetä on selata operaattoreita omalta alueelta ja etsiä vaikkapa kolme lähintä tuki asemaa ja katsoa operaattorikohtaisesti, minkä keilat osuvat parhaiten oman kodin päälle ja mielellään mahdollisimman keskelle keilaa. TUKIASEMAT KARTALLA. Peittoalueen vaalea vihreä tarkoittaa parasta signaalia, tummanvihreä hyvää, musta kohtalaista ja punainen heikointa. Valitsemalla ”lisätiedot” pääsee käsiksi tarkempiin tietoihin. Kartan tyhjää kohtaa täppäämällä avautuu valikko, josta voi valita vielä erikseen maan, operaattorin, verkkotekniikan ja taajuuden. Betaversiossa taajuuksien ja keilojen selaaminen on tehty helpommaksi: klikkaamalla ensin tukiasemaa, sen jälkeen lisätietoja ja lopuksi klikkailemalla vasemmalle aukeavasta ruudusta soluja saa kartalle näkyviin kyseisen solun keilan. Tyypillisesti esimerkiksi 800 ja 1 800 megahertsin taajuuksia voi käyttää samaan aikaan. Tarkkaa ohjeistusta Cellmapperiin on osoitteessa taisto.org/Cellmapper/fi. Lisäksi voi suodattaa näkyviin vain nykyisen operaattorin datan ja vain sen datan, jonka itse on kerännyt. Betaversio toimii hieman eri järjestyksessä
J a r i T o m m i n e n M obiililaite, älypuhe lin tai tabletti, on verraton apuväline moneen askaree seen. Lähes kaikki tällaiset ohjelmat osaavat myös kertoa auringon ja kuun nousu ja laskuajat sekä niihin liittyvien niin sanottujen si nisten ja kultaisten hetkien ajankohdat. Niiden avulla yökuvaukset ja monet tehostekuvauk set sujuvat helposti, kun puhelimen sovellus kertoo yksiselitteisesti va lotusajan päättymisestä sen sijaan, että aikaa pitäisi tihrustaa pimeässä pieneltä kellotaululta tai yrittää laskea sekunteja mielessään. Näppärästi mukana kulkeva pieni ja varsin tehokas tietokone livakalla verkkoyh teydellä kykenee tekemään paljon muu takin kuin toimimaan lukulaitteena tai surffilautana webin aalloilla. Cine Meter II MeteoEarth PhotoPills Stellarium Mobile Sky Map Suunnittele ulkokuvaukset sovelluksella, joka näyttää valon suunnan. ULKOKUVAUKSEN SUUNNITTELU etukä teen sujuu kätevästi sovelluksella, joka näyttää valon suunnan halutussa pai kassa haluttuun aikaan. HELPOSTI OHITETTAVA sovellusryhmä ovat erilaiset sääsovellukset. Niin myös valokuvaukseen ja videokuvaukseen. S O F T A A R V I O A p u o h j e l m i a v a l o k u v a a j a l l e KUVAAJAN PIKKUAPULAISET Mobiilisovelluksista kuvaajien keskuudessa eniten huomiota saavat varsinaiset kuvaamiseen tai kuvankäsittelyyn tarkoitetut ohjelmat. Oikeasti toimivia ja hyödyllisiä näistä on vain muutama, ja niistäkin pääsevät nauttimaan lähinnä vain iOSlaitteiden omistajat. Parhaimmil laan suunnitteluohjelmisto osaa myös liittää tietoihinsa verkosta haetun sääennusteen sekä vinkkejä parhaista ajankohdista tietynlaisiin kuvauksiin tai tunnelmiin. Niistä on kuitenkin todella paljon hyötyä varsin VÄRIMITTARIN KORVIKE. 4+74 +4= 74 M I K R O B I T T I K E S Ä K U U 2 1 9. KUVAUSTILANTEEN HALLITSEMISEEN on tarjolla toinen toistaan lennokkaam milla mainoslauseilla markkinoituja mittaussovelluksia niin valotuksen kuin muidenkin parametrien määrit telyyn. Se ei ole yhtä tarkka, mutta oikein käytettynä hyvä apu valaistuksen värisävyjen tasapainottamiseen. Ohjelma osaa kertoa suoraan, millaisilla korjaussuotimilla lisävaloa on viriteltävä, jotta se mukautuisi vallitsevaan valoon. Cine Meter II on oivallinen ja edullinen vaihtoehto toista tuhatta euroa maksavalle värimittarille. Tämä sovellusryhmä kuuluu myös tarjonnaltaan laajimpiin kuvauksen apuohjelmien ryhmiin. Laitteille on syntynyt lukuisia so velluksia erilaisiin erikoiskäyttötarkoi tuksiin, joissa hyödynnetään laitteiden paikannusominaisuuksia ja muita antureita. Tarjolla on kuitenkin myös monia apuohjelmia, jotka tekevät oikealla kameralla kuvaamisesta helpompaa. Androidlaitteilla toiminut maan mainio White Balance värimittari katosi Google Playn valikoimista jo pari vuotta sitten. Yksi moni puolisimmista tämän ryhmän sovelluk sista on ilmainen Exsate Golden Hour, joka on valitettavasti saatavilla vain Androidlaitteille. Yksinkertaisimmassa päässä ovat erilaiset ajastimet pitkien valotus aikojen hallitsemiseen. Erityisen kätevä lisäpiirre on mah dollisuus tutkia karttakuvan päällä esimerkiksi eri objektiivin polttovälien vaikutusta kuvakulmaan tai nähdä varjojen suunta ja pituus. Monimutkaisimpia puolestaan ovat laajat työkalupakit, jotka pitävät sisällään useita eri toimintoja ajastimis ta erilaisiin laskureihin ja kuvauksen suunnitteluvälineisiin. Omppuluurin omistajille sen sijaan on edelleen tarjolla Cine Me ter II ohjelma, joka pitää sisällään sekä valotusmittarin että värimittarin
Parhaimmillaan yölliset maisemakuvat hohtavine tähtimerineen ovatkin todella näyttäviä. Tietosuojan kannalta ohjelmassa on se hyvä piirre, että sopimukset ja niiden sisältämät henkilötiedot tallennetaan ainoastaan paikallisesti ja voidaan poistaa automaattisesti osapuolille lähettämisen jälkeen. Stellarium auttaa löytämään tähtitaivaan parhaat kohteet ja otollisimman ajankohdan niiden kuvaamiseen. Erityisesti tämä koskee tilanteita, joissa kuvaaja haluaa varmistaa mahdollisimman näyttävien auringonnousutai -laskukuvien saamisen. Ohjelmalla laaditut sopimukset kelpaavat myös jokseenkin kaikille kuvapankeille. Aiemmin mainittujen pitkiä valotuksia helpottavien ajastimien lisäksi upeiden tähtitaivaiden metsästäjän kannattaa ladata mobiililaitteeseensa sovellus nimeltä Stellarium. Värisävyn muutos viestii auringonnousun tienoon kultaisesta hetkestä. Erityisesti tähän saattaa törmätä silloin, jos haluaa ladata kuviaan kuvapankkeihin myytäväksi. HAVAINNOLLINEN. SOPIMUKSET KANNATTAA aina pitää kunnossa, jos kuvaa ihmisiä ja haluaa joskus myös julkaista kuviaan. Alun perin tietokoneille tehdystä ilmaisohjelmasta on olemassa myös Androidja iOS-laitteille sovitetut muutaman euron hintaiset versiot. TÄHTITAIVAAN KUVAAMINEN on tullut viime aikoina koko ajan suositummaksi. Ohjelman sisältämä tietomäärä voi aiheuttaa melkoisen infoähkyn, ellei näytettävää dataa rajoita. Easy Release on sekä Androidettä iOS-laitteille sovitettu kätevä sovellus, jolla mallisopimusten ja julkaisulupien hoitaminen sujuu vaivattomasti. 4+75 +4= 75 M I K R O B I T T I K E S Ä K U U 2 1 9. kin maisemaja arkkitehtuurikuvausta harrastaville. Simulaation avulla – varsinkin silloin, jos siihen liittyy myös tieto pilvikerrosten korkeudesta – kuvaaja voi jo etukäteen päätellä kuvauskohteessa vallitsevan valaistuksen laadun. Monissa tapauksissa kuvien jatkokäyttö edellyttää kuitenkin jotakin vakiomuotoista, yleisessä käytössä olevaa sopimuspohjaa ja sanamuotoa. Monipuolisimmat niistä osaavat näyttää esimerkiksi simulaation pilvirintamien esiintymisestä ja liikkeistä selkeän satelliittikarttakuvan päällä. Niiden ottaminen vaatii kuitenkin huolellista suunnittelua ja valmistelua. KOTIPLANETAARIO. Malli sopimuksia ja suostumuksia voi toki aina tehdä perinteiseen tyyliin paperilla. PhotoPillsin suunnittelunäkymä näyttää valaistuksen ja eri kuvausparametrien vaikutuksen kohteessa
Näitä ovat lisätyn todellisuuden ”tähtikarttatyökalu”, tähtien liike-epäterävyyden eliminointilaskuri ja valotusajastin. Noin 1,20 € / 1,10 € (Android / iOS). Sovellus sisältää myös lisätyn todellisuuden näyttötilan. PolarPro Erityisesti kuvauskoptereille ja toimintakameroille suotimia valmistavan firman ilmainen sovellus auttaa löytämään oikean suotimen ja valotusarvot haluttua lopputulosta varten. Perinteisempien karttaja ar-näkymien lisäksi kohteen valaistusta voi tutkia myös karttakuvan 3d-mallissa, jos kohteesta on olemassa maastomalli (ohjelman 3d-versiossa). Noin 11 € (Android ja iOS). Mobiilisovellus kätkee sisälleen joukon hyödyllisiä työkaluja ja nippelitietoapureita, joiden avulla kuvauksen voi suunnitella etukäteen. Monien käytännön tehtävien hallintakin on huomattavasti helpompaa integroidun sovelluksen avulla kuin muistinvaraisesti tai taulukoiden ja laskimien kanssa taistellen. Sun Surveyor Yksi suosituimmista kuvausten suunnittelusovelluksista. Noin 9 € / 11 € (Android / iOS). Monipuolisen The Photogrpher’s Ephemeris -sovelluksen 3d-versiossa valaistuksen muutoksia voi tarkastella kolmiulotteisessa maastomallissa. Näppäränä lisänä ovat työkalut, jotka helpottavat tähtitaivaan kuvaamista. Työkalulla voi myös tutkia eri objektiivien kuvakulmavaihtoehtoja. Entä harmaasuotimien (ND-suodin) kertoimien huomioon ottaminen. Sovellus kertoo myös epävakaisuuksien voimakkuuden. Aurora Forecast kertoo revontulien esiintymisen todennäköisyyden lähimmän viikon ajalle. Noin 3,30 € / 13 € (Android / iOS). Ehkäpä tärkein osa ohjelmaa on efemerikseksi kutsuttu suunnittelutyökalu, joka kertoo auringon ja kuun nousuja laskuajat sekä valon suunnan eri vuorokaudenaikoina halutussa sijaintipisteessä. PhotoPills Miljoonalaatikko Hinta: noin 11 € PhotoPills on valokuvaajalle sama kuin Dremel tai miljoonalaatikko elektroniikkatai teknisten töiden harrastajalle. Ohjelmassa on myös laskin, joka auttaa time lapse -videoiden suunnittelussa ja kuvamäärien laskemisessa. Ohjelma toimii sekä videoettä valokuvauskäytössä ja on saatavilla Androidille ja iOS:lle. The Photographer’s Ephemeris TPE kuuluu monipuolisimpiin suunnittelusovelluksiin. Ohjelman avulla on myös helppo laatia vakiomuotoiset, kansainväliset mallisopimukset (julkaisuluvat), jotka kelpaavat valtaosalle kuvapankeista ja muista kuvia käyttävistä tahoista. Ilmainen iOS-laitteille tehty ohjelma auttaa valotusarvojen määrittelyssä ja pitkien valotusaikojen pitämisessä oikeina. S O F T A A R V I O Muita hyödyllisiä sovelluksia Aurora Photo Forecast Revontulien kuvaamisesta kiinnostunut voi tutkia otollisimpia ajankohtia sovelluksella, joka pyrkii ennustamaan magneettisten myrskyjen ja revontulien esiintyvyyttä avaruussääennusteiden pohjalta. Ohjelman toisesta paneelista voi tarkistaa mahdollisen näkyvyysalueen. HAVAINNOLLINEN. Easy Release Androidja iOS-alustoille tehty sovellus helpottaa kuvauksissa käytettyjen mallien tietojen tallennusta. Ohjelmalla voi monipuolisesti tutkia valaistuksen tai tähtitaivaan muutoksia halutussa paikassa ja haluttuun aikaan. AURORA BOREALIS. PhotoPills sisältää myös joukon perinteisempiä laskimia kuvakulmasta syvyysterävyyteen, valotustietoihin, harmaasuodinarvoihin ja parametreihin, joilla suurin osa kuva-alasta saadaan toistumaan terävänä. ARVOSANA ***** HYVÄÄ Loistava integroitu työkalupakki HUONOA Täysi hyödyntäminen vaatii opettelua POINTTI Harrastuksestaan enemmän irti haluavalle A p u o h j e l m i a v a l o k u v a a j a l l e 4+76 +4= 76 M I K R O B I T T I K E S Ä K U U 2 1 9. Sovelluksesta on olemassa myös selainkäyttöinen versio tietokoneita varten. LongShot Tuntuuko pitkien valotusaikojen hallitseminen hankalalta
Ohjelma on oivallinen apu silloin, kun kuvataan kameralla, jossa ei ole omaa valotusmittaria – esimerkiksi monet vanhat filmikamerat – tai halutaan tasapainottaa lisävalaisimien värisävy vallitsevan valon kanssa. Ohjelma käyttää mittaamiseen puhelimen tai tabletin etuja takakameraa. Ohjelma lupaa tarjota ajantasaiset sääennusteet lähes missä päin maailmaa tahansa. Käyttöä helpottaa se, että tietokoneja mobiiliversioiden käyttöliittymät ovat hyvin samankaltaiset. Tai miksei näkymättömänkin, jos maankamaran ja horisontin näytön kytkee pois päältä. MeteoEarth Maisemakuvaajalle Hinta: ilmainen (mainosrahoitteinen) Myöskään MeteoEarth ei varsinaisesti ole kuvaamiseen liittyvä apusovellus, mutta varsinkin maisemakuvausta harrastavalle se on erinomainen työkalu kuvausten ja kuvausreissujen suunnitteluun. Esimerkiksi yläpilvien esiintyminen kuvausalueella auringonlaskun aikaan saattaa tarkoittaa mahdollisuutta todella näyttävään väri-ilotulitukseen maisemakuvan horisontissa. Ohjelma osaa myös simuloida valaistuksen ja valosaasteen vaikutukset näkymään. Kalibroinnissa ohjelmalle syötetään poikkeama-arvot tunnettuun vertailukohtaan nähden. Sovelluksen mielenkiintoisin ja hyödyllisin ominaisuus on havainnollinen pilvija sadealueiden simulointi, joka osaa erottaa toisistaan eri korkeuksilla olevat pilvikerrokset. Sen juuret juontavat tietokoneille tehtyyn, tähtitieteen opiskeluun tarkoitettuun kotiplanetaarioon. Erityisen hyödyllistä tämä on silloin, kun haluaa tietää, milloin johonkin tiettyyn paikkaan kannattaa mennä kuvaamaan, jos haluaa saada Linnunradan näkyviin kuvissa jossakin tietyssä kohdassa. Tämä auttaa omalta osaltaan ennakoimaan valaistusolosuhteita ja vaikkapa sumun tai usvan vaikutusta suunnitellussa kuvauskohteessa. Ollakseen hyödyllinen Cine Meter II vaatii kalibroinnin vertailumittarin ja hyvin tunnetun valonlähteen avulla. Ohjelmassa on laaja tietokanta taivaankappaleista ja tähtikuvioista, ja haluttaessa kohteiden tiedot saa näkyviin simuloidulle näytölle. ARVOSANA ***½_ HYVÄÄ Havainnolliset simulaatiot suunnittelun tueksi HUONOA Pohjautuu laajoihin, geneerisiin sääaineistoihin POINTTI Maisema kuvaajan suunnitteluapuri Cine Meter II Valotus ja värit kuntoon Hinta: noin 28 € Cine Meter II on iOS-laitteille tehty mittaussovellus, joka toimii sekä valotusmittarina että värimittarina. WeatherProsta on tarjolla hieman rajoitetumpi, mainosrahoitteinen Free-versio sekä muutaman euron hintainen Pro-versio. Lupaukseen kannattanee suhtautua ripauksella suolaa, kun ottaa huomioon monien maantieteellisten alueiden säähavaintoverkoston kehnon kunnon. Stellarium kykenee näyttämään koko näkyvissä olevan taivaankannen haluttuna ajankohtana missä päin maailmaa tahansa. Mittaustekniikasta ja mobiililaitteiden kameroiden rajoituksista johtuen ohjelmaan ei pidä luottaa absoluuttisesti, mutta oikein käytettynä se on kuitenkin käyttökelpoinen apuväline. Etukameran kalibrointi voi vaatia hieman sorminäppäryyttä. ARVOSANA ****_ HYVÄÄ Monipuolinen ja aina mukana HUONOA Ei mittaa salamavaloa POINTTI Edullinen vaihto ehto mittareille opetteluun ja valaisuun Stellarium Mobile Sky Map Tähtitiedettä Hinta: noin 2,50 € / 3,50 € (Android / iOS) Stellariumia ei alun perin ole tarkoitettu kuvauspuuhien apuvälineeksi. ARVOSANA ***** HYVÄÄ Monipuolinen sovellus kohdennettuun tarpeeseen HUONOA Täysi hyödyn täminen vaatii opettelua POINTTI Tähtitaivas kuvaajan paras kaveri 4+77 +4= 77 M I K R O B I T T I K E S Ä K U U 2 1 9. Tämän voi tehdä esimerkiksi harmaakortin ja valotusmittarilla varustetun kameran sekä tarkasti säädetyn tietokonenäytön avulla. MeteoEarth on iOS-sovellus, mutta samalla tekijällä on Android-alustalle vastaava WeatherPro-niminen ohjelma. Monissa testeissä sovelluksen tarkkuudeksi on saatu valonmittauksen osalta keskimäärin ±0,5 EV. Tähtitaivaan ja eritoten Linnunradan kuvaajat ovat kuitenkin ottaneet ohjelman lämpimästi omakseen. Neutraalista pinnasta tehdyllä värinmittauksella tasapainotettua valaistusta on kuvasta vaikea erottaa vallitsevasta valosta. Suunnittelun voi aloittaa kotona tietokoneella ja kuvauspaikalle päästyä tarkemmat suunnat ja sijainnit voi tarkistaa mobiiliversion lisätyn todellisuuden näyttötilassa
Kyseessä ei ohjekirjan mukaan ollut peli vaan ohjelmisto, jolla nämä koneen asukit saa houkuteltua esiin. Digitaalinenkin ihminen tottelee paremmin, jos sille sanoo ensin “please”. Julkaisija Activision suunnitteli pelille huonekalupaketteja ja SINKKUELÄMÄÄ. R E T R O TIETOKONEEN PIKKU ASUKKAAT Digitaalinen nukkekoti, jossa pieni ihminen viettää arkista elämäänsä. ARVOSTELIJAT HEHKUTTIVAT Little Computer Peoplea sen omaperäisyyden ja koukuttavuuden vuoksi. Little Computer People julkaistiin lukuisille kasarikoneille, kuten Commodore 64, Atari ST ja Amiga. Käännöksen valmisti Final Fantasy -peleistä tuttu Square. Hahmoa ei voi komentaa, mutta sen kanssa voi jutella. Kuulostaako Simsiltä. Lyhyen menestyksen jälkeen Little Computer People unohtui historian hämäriin. RUUDULLA NÄKYY omakotitalon poikkileikkaus. Simien elämä perustuu psykologin käsitykseen siitä, mitkä ovat ihmisen perustarpeet. 4+78 +4= 78 M I K R O B I T T I K E S Ä K U U 2 1 9. Tämän vuoksi Little Computer Peopleen on väkinäisesti ängetty mukaan pokeri ja sanapeli, joita voi harrastaa yhdessä hahmon kanssa. Pelaajan tehtävänä on tarjota asukkaalle esimerkiksi vettä ja ruokaa, jottei se sairastu. Little Computer People on tarkoitus jättää päälle ja käydä välillä katsomassa, kuinka simuloitu ihminen syö lounasta tai lukee lehtiä. Kohteliaisuus on tässä tärkeää. Levykkeellä on ainutkertainen sarjanumero, joka määrittää hahmon nimen, ulkonäön ja luonteen. Se sai myös japanilaisen laitoksen, jossa pikkuihminen on aina rusettipäinen tyttö. Little Computer Peoplen talossa asuu aina tasan yksi ihminen ja tämän koira. Yksi pelin koukuista on, että kunkin pelaajan koneessa elävä hahmo on erilainen. Suunnittelijat pelkäsivät, että kuluttajat valittavat, jos pelissä ei ole pelaamista. Suunnittelijat David Crane ja Rich Gold halusivat luoda kokemuksen, joka muistuttaa enemmän lemmikkiä tai harrastusta kuin peliä. Huonolla tuurilla pelaaja on ostanut äksyn hahmon, joka ei halua tehdä paljon mitään. Pelaajasta riippuu, onko tämä kiehtovaa puuhastelua vai puuduttavan tylsää. Byte-lehti kirjoitti, ettei kyseessä tarkalleen ottaen ole peli, mutta sen kanssa kuluu kaikki pelaamiseen varattu aika. Pelin ensimmäinen tunti kuluu katsellessa, kuinka uusi asukas muuttaa sisään ja käy huoneet läpi yksi kerrallaan. I l a r i S a n i L ittle Computer People vuodelta 1986 kertoo hämmästyttävästä tieteellisestä löydöstä: tietokoneiden sisällä oikeasti asuu pikkuruisia ihmisiä
TÄLLAINEN TYYPPI. Pelin nimen piti aluksi olla Dollhouse, nukkekoti. The Simsistä kasvoi ensin vuoden 2000 myydyin peli ja sitten kaikkien aikojen myydyin pc-peli. Wright on avoimesti kertonut, että hän on pelannut Little Computer Peoplea ja sai siitä ideoita. Uuden pelin mittakaava oli pienempi: yksi omakotitalo. Alter Ego pisteyttää pelaajan valintojen perusteella, kuinka sosiaalinen tai urheilullinen tämä on. Simit lisääntyvät peiton alla kiihkeästi suutelemalla. Pelaajat voivat itse keksiä, mitä hahmot tarkalleen ottaen sanovat. Pelin piti Wrightin alkuperäisen idean mukaan keskittyä arkkitehtuurin ja sisustuksen suunnitteluun. Jälki on yhtä seksististä kuin 1980lu vun tilannekomedioissa. SIMIEN ELÄMÄ perustuu psykologi Abraham Maslowin käsityksiin siitä, mitkä ovat ihmisen perustarpeet. Peliä markkinoitiin psyko login suunnittelemana, mitä se onkin. Electronic Arts osti Maxisin vuonna 1997. Wright oli sentään luonut SimCityn josta kukaan ei ollut osannut odottaa hittiä, joten ehkä salama iskisi kahdesti. Ihmissuhteisiin ja tarinoihin keskittyvä pelisuunnittelu houkutteli sitäkin osaa yleisöstä, joka ei tavallisesti piitannut tietokonepeleistä. Ensimmäisessä pelissä malli ei aina toimi: simit voivat juuttua television ääreen, vaikka vessahätä uhkaa. PROJEKTI VIETTI vuosikausia piirustuspöydällä, koska Wrightin oli vaikea saada muita uskomaan ideaan. Maxisilla vitsailtiin, ettei Wrightin ”vessapelistä” tule koskaan mitään. TULIPALO TUHOSI pelisuunnittelija Will Wrightin kodin vuonna 1991. Pelaajan psykoanalyysi Alter Ego vuodelta 1986 on peli, jossa käydään läpi kokonainen ihmiselämä. Kasatessaan itselleen uutta kotia pala palalta Wright alkoi miettiä peliä, jossa pelaaja tekee saman. Pelistä julkaistiin kaksi laitosta: yhdessä hahmo on nainen, toisessa mies. The Simsin oli tarkoitus opettaa pelaajille työelämän ja vapaa-ajan tasapainottamista. EA:lla oltiin vastaanottavaisempia Wrightin ideoille. 4+79 +4= 79 M I K R O B I T T I K E S Ä K U U 2 1 9. Wrightin peleissä on tyypillisesti opettavainen puoli. The Sims on tarkoituksella abstrakti: simit puhuvat simlishiä, merkityksetöntä jokellusta. Wrightia kiehtoi ajatus siitä, että pelaajat keksivät päässään monimutkaisemman tarinan kuin mitä ruudulla tapahtuu. kerrostaloon sijoittuvaa jatko-osaa, mutta näistä ei tullut mitään. Mies hahmo voi ostaa tietokoneen, nainen meikkiä. Peli ei saanut edes jäljittelijöitä – paitsi sen yhden kuuluisan. Wright tunnettiin SimCity-pelistä, jossa pelaaja suunnittelee kokonaisen kaupungin. Pelistä sikisi pelisarja, jossa on nykyään neljä osaa sekä lukemattomia laajennuksia. Valmiiseen taloon oli tarkoitus muuttaa asukkaita, jotka arvioivat, kuinka hyvin suunnittelu on onnistunut. Esimerkiksi nälkä on simeille keskeisempi tarve kuin hygienia, ja ne voivat syödä itsenäisesti. The Simsistä tuli kassamagneetti. Pelifirma Maxisin johto ja kuluttajatutkimus olivat samaa mieltä: yleisöä ei kiinnosta peli, jossa siivotaan ja käydään vessassa. Tämän pelättiin kuitenkin karkottavan pois nuoret miehet, joten peli nimettiin uudelleen simuloitujen ihmisten mukaan: The Sims. Wrightin parodia merkityksettömästä kulutuksesta onnistui liiankin hyvin. Alter Egon suunnitellut toh tori Favaro on sittemmin tehnyt uraa kiertämällä tvohjelmissa kertomassa elämänohjeita. Wright oli myös ajatellut sen parodiaksi amerikkalaisesta kulutusyhteiskunnasta: pelin hahmot käyvät työssä jolla ei ole merkitystä ja ostavat rahoilla tavaraa jolla ei ole merkitystä. EI LASTEN SILMILLE. Tekstivetoisessa pelissä kohdataan kriittisiä valintoja alusta alkaen: haluat ko tulla kohdusta kiltisti vai rimpuilla vastaan. Wright myös keskusteli Little Computer Peoplen tekijöiden kanssa, ja kertoo saaneensa suunnittelija Rich Goldilta arvokkaita vinkkejä. Wright huomasi kuitenkin, että asukkaiden elämän ja suhteiden seuraaminen oli kiinnostavampaa kuin arkkitehtuuri. Kasari trippiä kaipaavat voivat ostaa Alter Egon Googlelta, Applelta tai Steamista. Julkaisija EA tekee reippaasti rahaa myymällä pelaajille Simsissä toimivia huonekaluja, vaatteita ja muuta digitaalista tilpehööriä. Joka valinnan jälkeen peli yrittää analysoida, miksi pelaajan hahmo teki mitä teki
Lisää kotiautomaatiota Opastamme kädestä pitäen Node-REDin ominaisuuksiin ja lisäämme laitevalikoimaa Zigbee-laitteilla. Arvioimme parhaat vaihtehdot. Halvemmat huippuluurit Kalleimpien älypuhelinten hintalappu on pompsahtanut reilusti nelinumeroiseksi. Ja mitä kuuluukaan 5g:lle. TÄMÄN SIVUN ILMOITUSTILAN MYYNTI Suoramarkkinointi Mega Puh. Kameran sovellukset Puhelimen vakiokamera ei useinkaan ole paras vaihtoehto. Kamerasovellukset tuovat perinteisiä kameroita muistuttavat käsisäädöt ja muokattavat automatiikat. Puolet halvemmalla saa silti valtaosan huippupuhelinten ominaisuuksista. Seminaareja ja koulutuksia, jotka vievät sinut seuraavalle tasolle koulutus.almatalent.fi lakimiesliitonkoulutus.fi 4+80 +4= 80 M I K R O B I T T I K E S Ä K U U 2 1 9. 4g kotiin ja mökille Testissä 4g-reitittimet akulla ja ilman: netti mukaan vaikka mökille. SEURAAVA LEHTI ILMESTYY 18.7. Kotisohvan gravitaatiokuopan ystävät tekevät kotiinsa ääniohjauksen. 09 8567 7700 helsinki@sm-mega.fi ICT-ammattilaisen media TESTISSÄ MYÖS OnePlus 7, ZTE Axon 10 Pro, Asus ZenBook S13 UX392, Samsung Galaxy Tab S5e..
Tule mukaan kiihdyttämään kasvua ja varaa paikkasi: tapahtumat.almatalent.fi/digital-x Strategiset kumppanit: Mediakumppanit: 27.8.2019 TENNISPALATSI, HELSINKI. Miten muutostrendit vaikuttavat toimintaympäristöön, johtamiseen ja tuottavuuteen. Tapahtuma on suunnattu Suomen merkittävimpien yritysten johdolle sekä liiketoiminnan, markkinoinnin ja tehtaiden johdolle. Ohjelmassa kuulemme teknologiakehityksen vaikutuksista kolmessa teemakokonaisuudessa: Business IT, Marketing ja Manufacturing. Research & Consulting Pääyhteistyökumppani: Yhteistyökumppanit: Tapahtuman X-tekijöinä ovat IoT, AI sekä data ja analytiikka Digital X yhdistää nousevat teknologiat, IoT:n, datan ja analytiikan sekä tekoälyn. Mitä teknologiamuutoksia on tulossa ja miten voit valmistautua niihin. Vuoden vaikuttavimmassa tapahtumassa haastamme vanhat toimintatavat ja luomme uutta suomalaisen liiketoiminnan tulevaisuutta
Erityisesti yhdysvaltalaiset toimijat ja viranomaiset ovat kysyneet, voiko maailman suurimman televerkkotoimittajan ratkaisuihin luottaa. Niinpä ratkaisujen myyjien itsenäisyys sekä palvelujen ja tuotteiden toiminnan läpinäkyvyys korostuvat. 5G eli viidennen sukupolven mobiiliteknologiaa hyödyntäviä verkkoja tai laitteita ei ole juuri kuin testikäytössä, mutta käynnissä on jo täysi 5G-sota, jota käydään pitkälti kiinalaisen verkkoja laitevalmistaja Huawein ympärillä. Tärkeintä on kuitenkin ymmärtää ja hallita riskejä, ostaa oikein ja varautua ongelmiin. Tuntuu nimittäin siltä, että nykyisin kännykkä ja sen sisältämät sovellukset tallentavat ja lähettävät kaiken tiedon henkilökohtaisesta elämästäsi eteenpäin. Niistä on tullut uusi kriittinen infrastruktuuri, jonka turvallisuudesta tulee pitää huolta. Yhdysvaltojen lisäksi monet sen liittolaisvaltiot ovat estämässä Huawein 5G-ratkaisujen käyttöönottoa maassaan, minkä lisäksi Trumpin hallinnon asettamat kaupan esteet ovat pakottaneet usean merkittävän yrityksen, esimerkiksi Googlen, lopettamaan yhteistyön Huawein kanssa. Vaikka joku voi nähdä Huawein tapauksen ajojahtina ja Yhdysvaltojen ja Kiinan kauppasodan yhtenä ulottuvuutena, on taustalla myös aitoja huolia 5G-verkon ja koko yhteiskunnan toimivuuden turvaamisesta. Jussi Nissilä Kirjoittaja on Tietoja viestintätekniikan ammattilaiset TIVIA ry:n toiminnanjohtaja Spy vs Spy. 5G-verkon kautta tulee kulkemaan valtavat määrät dataa, kun yhä useampi laite kotona, toimistolla, kadulla ja tehtaissa tulee olemaan yhteydessä internetiin. Tietosuojan lisäksi on huolehdittava siitä, että ulkopuolinen taho ei voi lamauttaa 5G-verkkoa ja siten esimerkiksi 5G-teknologiaa hyödyntävän sähköverkon tai autonomisten autojen laivaston toimintaa. TI V IA .F I ilm oi tu sl iit e TIVIA Connect 6/2019 . Yhteiskunta nojaa yhä enemmän sähkö-, teleja tietoverkkoihin sekä näiden varaan rakentuviin palveluihin. Eurooppa, saati sitten Suomi yksin, tuskin voi tai haluaakaan olla täysin omavarainen uuden teknologian alueella. Vakoilusyytökset kuulostaisivat varmasti paljon vakavammilta, jos tämän vuosituhannen kansalainen ja kuluttaja ei olisi jo tähän ehtinyt turtumaan. Käyttääkö tietoja hyväkseen yhdysvaltalainen vai kiinalainen taho, yritys vai valtio, sitä ei kovin moni enää jaksa edes murehtia
Lue lisää seuraavasta jäsenkirjeestä. TIVIAn jäseniä. Uudet tutkinnot korvaavat vanhat datanomitutkinnot ja niiden on tarkoitus olla entistä paremmin työelämän tarpeisiin sopivia. Tutustu vedokseen Lausuntopalvelussa, jossa voit halutessasi lähettää palautetta myös suoraan. Uusia tutkintoja on ollut valmistelemassa laaja joukko toimijoita, mm. Uudet tutkintonimikkeet ovat: Elektroniikka-asentaja Hyvinvointiteknologia-asentaja Tietoliikenneasentaja IT-tukihenkilö Ohjelmistokehittäjä Esimerkiksi ohjelmistokehittäjän tutkintoon kuuluu pakollisina osina ohjel mointitehtävissä toimiminen (45 osp) sekä ohjelmistokehittäjänä toimiminen (45 osp). TI V IA .F I ilm oi tu sl iit e Esimerkki vuosisäästöistäsi TIVIA-yhteisön jäsenenä Jäsenmaksu + TIVIA-etu Tivi-lehti Mikrobitti-lehti F-Secure Freedome Koulutus Jäsen Ei-jäsen 135 € € € 29,90 € 695 € € 158 € 142 € 49,90 € 995 € Yhteensä 859,90 € 1 344,90 € Etusi suuruus 485 € ICT-ammattilaisten valtakunnallisia verkostoja vuodesta 1953 Lisätietoja: tivia.fi Uudistetut ICT-alan perustutkinnot – ota kantaa Tarmo Toikkanen, Sytyke ry & IT-kouluttajat ry ICT-alan ammatilliset perustutkinnot uudistuvat ensi syksystä alkaen. https://bit.ly/ict-tutkinto-luonnos VERKOSTOT: koodauksen ja robotiikan opettajat digija älylaiteharrastajat tietokonerakentajat koodausharrastajat ICT-alan ammattilaiset, yhteisöt ja yritykset Finnish Software Testing Board presents FiSTB Testing Assembly 2019 @ Sokos Hotel Presidentti Tutorials 11.9.2019 and Seminar 12.9.2019 testingassembly.fistb.fi. perehtymistä elektroniikkaan, tietoliikennekaapeloinnin toteuttamiseen, turvatekniikkaan, sulautettuihin järjestelmiin, ICT-tukipalvelujen tuottamiseen, alan laitehuoltoon, myynnin tehtäviin, yrittäjänä toimimiseen sekä muihin keskeisiin ICT-toimialan osaamisvaatimuksiin. Perustutkintojen luonnokseen kerätään palautetta 28.6.2019 saakka alan yrityksiltä ja oppilaitoksilta. TIVIAn Vaikuttamisen toimikunta tulee kokoamaan liittoyhteisön yhteisen lausunnon, jonka sisältöön yhteisöön kuuluvat yksityishenkilöt, yhteisöt ja yhdistykset pääsevät vaikuttamaan. Loput 180 osapisteestä opiskelija voi kerätä kaikkien tutkintojen yhteisistä opinnoista, joihin voi kuulua esim
PAL.VKO 2019-29 204123-1906